Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay. 	 Tsy afaka manomboka ny mpandrindra ny safidy manokana.


Qonaqbay adı 	 Ny mpampiantrano


_Stil: 	 _Endrika:


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 Manesotra ny andian-tsoratra voafaritra mankany amin'ny fanindri-taratasy


_Balıqnıñ ismi: 	 _Anaran'ilay trondro:


Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fandisoana io tag io


Önceki parça 	 Mamaky ny hira teo aloha


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Farito daholo ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity


Tüşken bloklar 	 Vato milatsaka


Pencere durumı 	 Fifampizarana amin'ny Windows


Solomon Adaları 	 Nosy Solomon


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 Mamorona mpandefa vaovao


_Alet çubuğı 	 _Anjan'ny fitaovana


Bağlanğanprinter state 	 Mifandray...


Abune İstemi 	 Hata-pamandrihana


TüsZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Suidi Arabistan 	 Arabie saoudite


Karakter Paleti Tercihleri 	 Safidy manokan'ny takela-pisaky ny marika


Dominik Cumhuriyeti 	 République dominicaine


%s Körüngen Sutunları 	 Fariana %s no tazana


SamoaCountry 	 Samoa


İhtar risalesi 	 Fampilazana


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 Rakitra lavi-toerana ihany


_İç biri 	 _Tsy misy


Satır nomeralarını _köster 	 _Asehoy ny laharan'andalana


Cep telefonı 	 Telefonina finday


Sri Jayewardenepura KotteKhartoumAl Khartum 	 KhartoumAl Khartum


_Sadece klasörleri göster 	 Ireo laha-tahiry _fotsiny aseho


Fazla Çoq Oturım 	 Be loatra ireo session


Öntanımlı 	 Tsotra


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Adelaide 	 Adélaïde


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 Nisy fonosana misokatra saingy tsy nisy fonosana mikatona ny filazan'ilay coordonnée


Saylanğan satırlarğa kirinti ekle 	 Manova ny andalan'ny andian-teny voafaritra


Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz 	 Tsy afaka manome firafitra roa mitovy ianao


İcat Etken 	 Hamorona laha-tahiry


HTML tamır unsurı 	 Singantaharo fototra HTML


'%2$s' veritabanından '%1$s' için tanım gelen tanım: %3$s 	 Fanoritana ho an'ny '%s' Avy amin'ny '%s': %s


Radar haritası için _özel adres kullan 	 Hampiasa adiresy _safidy ho an'ny saritanin-dradara


Ğarbiy 	 Tandrefana


Klavye Kısayolları 	 Hintsin-dàlan'ny kitendry


Vazifeler terminalğa muhtac 	 Mila terminal ny mpitety


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Ampifanaraho amin'ny baiko amoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra PCF ity famaha ity.


Körüngen _Sütunlar… 	 _Fariana tazana...


Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme 	 Fotoana iandrasana voalohany amin'ny milisegaondra


İlişim tüsü 	 Lokon'ny rohy


Episini _İhmal Et 	 Aza mandraharaha izy _rehetra


Mainland New Zealand 	 Nouvelle-Zélande


Kuzey - Kuzeydoğu 	 Avaratra - Avaratra atsinanana


Saint CloudCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Flying Fish Cove 	 Elfin Cove


Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Atlantik City 	 Atlantic City


Ög-baquv metni 	 Soratra ohatra


Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ muraqabe remizlerini qıstıruvnı teklif etip etmeycegi. 	 Raha tokony ho afaka hampiditra marika fifehezana ny seha-kevitry ny fidirana sy ny sehon'ny lahabolana


'%s' içün tapılğan tarifler yoq 	 Tsy nahita fanoritana ny '%s'


_Kelime Teşker 	 Jereo ireo _teny


nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz. 	 nautilus: tsy mety ampiasaina amin'ny safidy hafa ny safidy --check .


Lizbon 	 Lisbonne


_Sur'at:keyboard, delay 	 _Hafainganana:keyboard, delay


İzmir 	 Izmir


"%B" kopiyalanırken hata. 	 Nisy olana teo am-pandikana.


Bu oturım içün saqla 	 Teherizo mandra-pialako eto


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 Karazana "%s" tsy fantatra amin'ny singantaharo


Curses İşlevleri 	 Asa Curses


Çabik Aç 	 _Sokafy...


Ağımdaki vesiqa 	 Io tahirin-kevitra io


Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi 	 Ny fomba fikarohana tsotra ampiasaina


_İmlâ Telqinleri... 	 _Soso-kevitra momba ny tsipelina...


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 Tahirim-boky GUIn'ny GNOME


Taqbih etilgen 	 Tsy nekena


_Hepsini Sayla 	 Farito izy _rehetra


Qullanılacaq X ekranı 	 Efijery X hampiasaina


Hedef salt okunur. 	 Famakiana ihany no azo atao amin'ilay tanjona.


Profile quality 	 AntononyProfile quality


Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen) 	 Mampiasà fizahana kinga (Tsy ampiasaina intsoy)


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Zavatra tsy mety alefa


SELinux Konteksti 	 SELinux Seha-kevitra


Molde 	 Golden


Orta Doğu 	 Moyen-Orient


Çevrede toz kasırgaları var 	 Tadiom-bovoka eny amin'ny manodidina


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 Manova anarana ny zavatra voafaritra


Kopiya Dialoğını Köster 	 Haneho ny varavarankely fandikana


Cedvel başlığı 	 Loham-pafana


Tür Boyunca 	 Araka ny karazana


Solomon Adaları 	 Nosy Solomon


%s SeçenekleriPaper Source 	 Paper Source


Kalibrasyon muvaffaqiyetsiz! 	 Nandamoka ny fametrahana


Tizilim _İhtiyariyatı... 	 Safidin'ny fandaminana


Gando 	 Gander


Orta 	 Antonony


Pencere idarecisi ihtarı: 	 Fampilazan'ny mpandrindra fikandrana:


Bağlam 	 Seha-kevitra


Özel Oturım 	 Ny session izao


Sahife sayısı 	 Tontalin'ireo pejy


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 (Tsy) maneho ny endri-tsoratra TrueType anaty sary madinika


80'ler 	 Taona 80


İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri 	 Raki-tsoratra azo alefa ny "%s".


Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Lisitry ny GConfValue ahitana laha-daza ho an'ny singan-dazan'ny diary.


[DOSYE...] 	 [RAKITRA...]


Ağımdaki _Tizilimni Köster 	 Asehoy ny _filaminana izao


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 Mitady ary manolo lahabolana


_Qabul Et 	 Ekena


"%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil 	 Tsy manan-kery ho an'ny marika manokan'ny fanovana habe ny sanda "%s"


Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s 	 Safidy tsy mety no nalefa tany amin'ny lohahevitry ny baiko sortby.


Bazı panel bileşenleri artık kullanılmıyor 	 Misy zavatry ny tontonana sasany tsy ao intsony


_Saife-imleri 	 _Tobin-drohy


Şöyle Saqla 	 Raiketo toy izao...


Şunda Atla 	 _Mandingàna mankany:


Faqat Yerli Dosyeler 	 _Rakitry ny solosaina ihany


Mullan 	 Mullan Pass


Ufqiy Qademeçen 	 Mandry misompirana


Körsel Effektlerni qabilleştir? 	 Alefa ireo effet mahasarika?


Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle 	 Manara-maso ny hatsaran'ny rohin-drezo tsy misy mpampitohy iray


Azamiyleşkenlik durumını tönter 	 Mamaritra ny fanalehibiazana


Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan 	 Layout ataon-tànana ampiasaina anatin'ny fikandrana vaovao.


_MalümatStock label 	 Stock label


Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla... 	 Hikirakira ny plugin'ny fanatsofohana daty/ora...


Çaptı_r 	 _Alefaso


Yunanistan 	 Grèce


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Inch'on 	 Incheon


_Sayla 	 Farito izy _rehetra


Müellifler 	 Mpamorona


Ada Gölü 	 Island Lake


Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastıruv Tesbiti" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fanovana ireo kirakiran'ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Fikirakirana ny fanontana" amin'ny rindranasa rehetra.


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2. 	 0 raha tsy misy mari-tsoratra, 1 ho an'ny isan-jato, ary 2 ho an'ny fotoana sisa


Paulo Afonso 	 Palo Alto


AccessX Durum Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny toetry ny AccessX


Belirttiğiniz aygıt ismi (%s) geçersiz görünüyor. 	 Toa tsy mitombina ny anaran'ny periferika (%s) nolazainao.


Er seçili öğeyi ikizle 	 Manao dika mitovy ny zavatra voafaritra


Üretilen parolalardan birini seçin 	 Manova ny teny fanalahidy


Qırpıntılar 	 Sombin-dahabolana


'%s' video çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 Tsy raisina an-tànana ny codec video '%s'. Mety mila mametraka plugin fanampiny ianao ahafahana mamaky ny karazan-tsarimihetsika sasantsasany


Haziran 	 Jiona


Timsal Ölçüsi 	 Haben'ny kisary


Şurağa Bar: 	 Handeha ho any amin'ny:


yeni dosya 	 Rakitra vaovao


Mainland PortugalКалининградское времяRussia 	 PortugalКалининградское времяRussia


Tasvir: 	 Faharetana:


Macarca 101-tuş latin 1 	 Kitendry 101 latin 1 Hongroa


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 Be loatra ilay isa feno %ld; %d izao no avo indrindra


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 Raha tokony hipy ny kitondro


_Aqqında 	 Mombamomba


[] qavusları 	 Fonon-teny []


Urufat ög-baquvı 	 Topy maso ny sakany


Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek. 	 Raha toa ka marina, dia tsy dia hamaly firy ny mpampiasa ny Metacity satria hampiasa wireframe, tsy hampiasa sary mihetsika na fomba hafa. Tena fampihenan-danja lehibe ny fiasa izany ho an'ny mpampiasa maro, nefa ahafahan'ny rindranasa tranainy mbola miasa ary mety ho fanampiana tsara ho an'ny mpizara terminal. Tsy mandeha anefa ny fahasahaza wireframe raha mandeha ny fanamorana.


BitirileAdvancedPrinter Option Group 	 _VitaAdvancedPrinter Option Group


Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa 	 Faritra isehoan'ny kisarin'ny fampilazana


SturgisCity in Arkansas, United States 	 Sturgis


Tılsımcı serlevası 	 Ny lohatenin'ilay druide


Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil. 	 Tsy mbola misy ny tombantomban-toetr'andro ho an'io toerana io.


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Mamela ny fampiasana ny mpizara feo


Alet-qaranelerini qabilleştir 	 Ampiasao ny toro-hevitra miserana


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Mpandrindra fikandran'ny mpampiasa (tsy ampiasaina intsony)


_Hızlanma: 	 _Fanafainganana:


Arkaplan eklentisi 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


_Kes 	 _Esory


Puerto San José 	 Porto Santo


Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek. 	 Raha toa ka marina, dia haseho mihodina ny sary mihetsik'ilay trondro rehefa mitsangana tontonana.


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği 	 Ny saka tsotran'ny fikandran'ilay rindran'asa


Eastern Time (Victoria)Australia 	 Australia


Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız. 	 Milaza ny fomba fampidinana andalana andian-teny lava anatin'ny faritra fanovana. "GTK_WRAP_NONE" ampiasaina raha toa ka tsy asiana fidinana andalana, "GTK_WRAP_WORD" raha toa ka hanisy izany amin'ny faran'ny teny, ary "GTK_WRAP_CHAR" raha toa ka hanisy izany anelanelan'ny teny iray. Marihana fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay misoratra eto izy ireo.


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 Efa nampiasaina io teny fanalahidy io. Manomeza hafa.


Idaho ŞelalesiCity in California, United States 	 Idaho Falls


Daly City 	 Bay City


Paramillo 	 Amarillo


URL _Aç 	 S_okafy ny URL


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Mandraikitra io rakitra io amin'ny anarana hafa


Beef Adası, Tortola 	 Beef Island, Tortola


Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 Ny dingana (pixel) tsy maintsy vitan'ny kitondro alohan'ny andefasana ny fanafainganana ny hetsiky ny totozy. -1 no sanda lasitry ny rafitra.


URL'yi girin 	 Soraty ilay URL


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Orientation


Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı 	 Tsipiky ny karazan-tsafidy voafantina


Oturımnı öldür 	 Vonoy io session io


VideolarFilenameResolutionDuration 	 Feo/SarimihetsikaFilenameResolutionDuration


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesi 	 universal access, delay


Masaüstü Arqazemini Yoq 	 Afaran'ny sehatr'asa


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir 	 Alefaso amin'ny alalan'ny tsindry ind_roa ny zavatra iray


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 Manatsofoka ny daty sy ny ora amin'ny toeran'ny kitondro


Ölçüsi eñ ç_oq 	 Ha_be ambony indrindra


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 Manavaka ny tahirin-kevitra na famaritana izao


ISO Hız Oranı 	 Hafaiganana ISO


Komut satırı 	 Lazam-baiko


PortretOrientation 	 Irika:Orientation


GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 Tsy maintsy fonosana mikatona no manaraka ilay toetra amin'ny famaritana loko GTK. Ohatra: gtk:fg[NORMAL]; NORMAL no toetra eto. Tsy afaka nizarazara ny "%s"


Radar haritası içün URL 	 Url ho an'ny saritanin-dradara


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Bir tizgini almaştır 	 Manolo laha-daza iray


Bilinmegen (%s)language 	 language


Sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı ayrı veritabanının veya meta-veritabanı adı.Ünlem işareti ("!") bir sözlük kaynağında mevcut tüm veritabanlarının aranması anlamına gelmektedir. 	 Ny anaran'ny soratra fototra tsotra iray na meta-database ampiasaina amin'ny loharanon-drakibolana. Ny baraingo ("!") dia midika fa tokony ho karohina avokoa ireo soratra fototra rehetra anatina rakibolana iray


Mongolca alt tuşeşlem 	 Keymap safidy Mongôla


Çıq 	 Hijanona


_Üst Klasörleri Kapat 	 Hidio ireo laha-tahiry _reny


Eğer ulaşılabilir ise bir sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı arama stratejisinin ismi. Öntanımlı strateji 'exact', tam kelimeleri seçer. 	 Ny anaran'ny fomba ampiasaina amin'ny loharon-drakibolana raha misy. 'marina' no fomba tsotra, izany hoe karoka mifanaraka tanteraka amin'ny zavatra tadiavina.


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (tahaka faha-%d)%sth copy)


Köster 	 Asehoy


Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to 	 Maka sary ny efijerysecondsSkip to


Sistem sesini azaltmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Oyunnı _Duraqlat 	 _Aatoy


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 Voapetraka araka ny tokony ho izy ny Endriky ny Gnome %s


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 Foana na tsy mazava ny filazan'ilay coordonnée


Yöneliş 	 Zotra


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d %Y


BaselGenevaGenève 	 GenevaGenève


Bildirim Mıntıqası Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny faritra isehoan'ny fampilazana


Ken_e Deñe 	 _Andramo indray


Devamlılıq: 	 Faharetana:


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Endri-tsoratra safidy ampiasaina anatin'ny faritra fanovana. Tsy hihatra io raha tsy atsahatra ny safidy "Endri-tsoratra tsotra ampiasaina".


Bilinmegen zaman (%d%%) qala 	 Fotoana tsy hay (%d%%) sisa tavela


Brüksel 	 Russell


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 Lohatenin'ny takilan'ny fizahana kisary.


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 Manaova dikamitovy _tahiry ny rakitra alohan'ny handraiketana azy


Baja California 	 California


FTP Limanı (Port) 	 Irika:


Cilbent 	 Laha-tahiry


_Cilbentte saqla: 	 Raiketo ilay rakitra


PilBattery power 	 Battery power


Bu değiştirici tuş basılıyken pencereye tıklamak (sol tuşla) pencereyi taşır, (orta tuşla) pencereyi boyutlandırır, ya da (sağ tuşla) pencere menüsünü gösterir. Sol ve sağ işlemleri "mouse_button_resize" anahtarı kullanılarak değiştirilebilir. Değiştirici, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" örneklerindeki gibi gösterilir. 	 Ny fikitihana sady fanindriana io kitendry mpanova io dia hamindra ilay fikandrana (tsindry havia), hanova ny habeny (tsindry afovoany), na haneho ny tolotr'ilay fikandrana (tsindry havanana). "lt;Altgt;" na "lt;Supergt;" ohatra no fomba entina milaza ny mpanova.


Qarıştırma tarzı 	 Fiasan'ny famakiana tsatoka


masaüstünde 	 eo amin'ny sehatr'asa


Etikette urufatnı qullan 	 Ampiasao amin'ny mari-tsoratra


Evni _Tara 	 Zahavo ilay laha-tahiry


Kelimelerni eki satır üzerine _yarma 	 Aza _sarahana ny teny iray


Disk 	 Kapila


HendersonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Altyazı #%d 	 Fanampin-teny


ApalachicolaCity in Minnesota, United States 	 Apalachicola


Dögmeler içün em "button_width"/"button_height" (en-boy) em de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Tsy afaka milaza ny button_width/button_height sy ny fifandanjana halava/saka ho an'ny tsindry indray miaraka


KamboçyaPhnom PenhPhnum Penh 	 CambodgePhnom PenhPhnum Penh


Piri Grande 	 La Grande


Desen 	 Firafitra


%s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı 	 %s: Nahazo REQUEST avy amin'ny mpampiantrano tsy ekena %s


%s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Tema 	 Tranonkala


Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor 	 Tsy maintsy manomboka amin'ny sora-baventy ny sanda tsy miova faritan'ny mpampiasa; tsy tahaka izany anefa ny "%s"


Boscombe 	 Boscobel


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Mamela ny fampiasana ny mpizara feo


Paneller ve masaüstü arasında deral kerige doğru almaş 	 Avy dia miverina eo anelanelan'ny tontonana sy ny sehatrasa


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Mamaky (na mamaky/miato)


Sport 	 Fanatanjahan-tena


Sistem başlattırmasından soñra hariciy ekrannı yaq 	 Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 Tsy azonao alefa any anaty daba ny kapila "%s"


Bütün vesiqanı sayla 	 Mamaritra ilay tahirin-kevitra iray manontolo


Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland 	 mainlandNew ZealandMainland


_İlerige doğru atla 	 Mandingàna _miroso


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 Asa "%s" tsy fantatra ho an'ny tsindry


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace am_bany


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Miqyas 	 Refy


Bastıruv ög-baquv 	 Topy mason'ny fanontana


Komut satırı _arkaplanı: 	 _Afaran'ny lazam-baiko:


Serlevha: 	 Lohateny:


Cilbentlerni İcat Et 	 Mamoròna lahatahiry


Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt 	 Ny halavam-potoana tsy hiasana alohan'ny hiheverana fa tsy misy tranga ilay session.


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


Remiz tire --- 	 Sariohatra hyphen ---


PetropavlovskРостов-на-Дону 	 PetrozavodskРостов-на-Дону


Çoq-satırlı metin alanı 	 Fari-tsoratra maro andalana


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Raiketo ilay rakitraGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


_Tahlilci 	 _Mpizaha


%s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: Tsy nahaala ny authlist tanatin'ilay fehin-javatra


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 Asio takela an-tsisiny anatin'ny fikandrana vaovao


Rüzgarlı püskürtmeli yağış 	 Vovo-tsiran-dranomasina


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin'ny laharan'andalana rehefa manonta. Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan'ny safidy "Atontay ny laharan'andalana".CURRENTCURRENT


_Muharrir hurufatı: 	 _Endri-tsoratry ny fanovana lahabolana:


X11 Oyunları 	 Lalao X11


_Parola 	 _Teny fanalahidy:


Tablo Açılıyor 	 Manokatra ilay sary soritra


Maña Soñra _Hatırlat 	 _Hilazao ahy rehefa avy eo


Tam yükletilgenBattery power 	 Anarana fenoBattery power


XSLT - Funktsiyalar 	 XSLT - Asa


%100universal access, text size 	 universal access, text size


Dosyeler içün qıdır 	 Mikaroka rakitra


Tercih Edilen Uygulamalar 	 Rindran'asa tiana kokoa


Kâinat resimleri slayt temaşasını köster 	 Mampiseho misesisesy ny sarin'ny cosmos


Körünimler 	 Seho


Kadena 	 Wadena


Ekrannıñ resmini al 	 Maka sary an'io seho io


ArkadelphiaCity in Texas, United States 	 Philadelphie


Zhengzhou 	 Hangzhou


Sherman 	 Sheridan


Hong Kong Uluslararası Havalimanı 	 Hong Kong International Airport


Ög-belgilengen 	 Tsotra


Ağır yağmur 	 Orana matevina


Çıqıldı 	 Najanona


_Soñraki Bap/Film 	 Toko/Sarimihetsika _manaraka


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 _Hajao ny efitrefi-dohavipirinty


Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al 	 Makà sary aorian'ny fotoana voatondro [segaondra]


Yazıcıyı Kaldır 	 Kitondro tsotra


EugeneCity in Nevada, United States 	 Eugene


Bir süyrekleme başlatılğance mesafe. 	 Ny elanelana tokony ho fantatra alohan'ny hanombohana ny famindrana


SRA1paper size 	 paper size


Ulaşılaiblir _Stratejiler 	 Ireo safidy misy


İsveç 	 Suède


VPN'i Kapat 	 Natsahatra


OpenSSL Uygulamaları 	 Rindranasa OpenSSL


Hilton Head Adası 	 Hilton Head


Zaman: 	 Fotoana:


Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz? 	 Tianao andramana tsindriana io rakitra raiketinao io ve ilay izy?


Aranacak kelimenin üzerine çift tıklayın 	 Soraty izay teny tianao zahavana


Çıqtı vasatı 	 Media ivantanana


Arkaplan rengi, mavi bileşeni 	 Loko afara, singa fototra manga


Kiçik metin üslübi 	 Lahabolana kely


Eki_lemeni Kene Yap 	 Anaovy _dika mitovy


Valcartier StationCity in British Columbia, Canada 	 Valcartier Airport


Bilinmeyen giriş ID'si, kullanıcı veritabanı bozulmuş olabilir 	 ID'ny fidirana tsy fantatra. Mety simba angamba ny soratra fototry ny mpampiasa.


Paraná 	 Parana


Ayarlarnı Kopiyala... 	 An_tsipiriany...


Uyğulanamaz 	 Tsy fantantra


kelime 	 teny


Video DVD 	 Horonan-tsary


Dögme Tizilimleri 	 Fandaminana tsindry


Ölçüsi eñ _az 	 Ha_be ambany indrindra


Yer İmini Yeniden Adlandır 	 Hanova anarana io rohy io


Kene adlandır... 	 Ovay anarana...


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor) 	 Ny endrika Nautilus ampiasaina izao (nolavina)


BiarritzCity in France 	 City in France


Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma) 	 Atsaharo ny sary mitsitsy raha mandeha (mamerina ny efijery)


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Tsy mety zarazarina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy, na XML ratsy voatra io rakitra io.


Aşağı Taşı 	 A_idino


Shenyang 	 Shinyanga


_Şöyle deñiştir: 	 Ovay an'ito:


_Qullanıcı 	 _Mpampiasa


Azır 	 Vonona


Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç: 	 Safidio ireo _periferika tokony zahavana mandritra ny fizahavana ny rafitra:


URL kösterilgende hata: %s 	 Nisy olana teo am-panehoana ilay url: %s


Zahedan-e (Yek) 	 Zahedan


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 Mamela anao hisafidy kisary ity takila ity.


Bu keri yapılalmaz. 	 Voavaha io taratasin-tadidy io.


piksel 	 pixel


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 Efa misy ny rakitra "%s". Tianao ho tsindriana ve izy io?


Kene de Qapat 	 Hiditra ihany na dia izany aza


Mutedil qar 	 Oram-panala antonontonony


Çalma listesi indeksi 	 Playlist


_Görüntü türü: 	 Karazan'ilay sary:


_Remiz Kodlandırması: 	 Fanafangoana _marika:


Çalışma-fezası 9'ğa keç 	 Ovay sehatr'asa 9


Namalüm 	 Tsy fantatra


Nautilus Ağ Saytı 	 Shell'ny Nautilus


%s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tsy mitombina ny adiresy %s. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


_Er zaman 	 _Foana


Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir 	 Santionam-pilazana anatina santionan-takila io


Kullanılabilir paletleri içeren dizgilerin listesi. 	 Lisitr'ireo laha-daza ahitana ny takela-pisaka misy


Qonum _Aç... 	 Hanokatra adiresy


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Başlanış vaqtı 	 Fotoana niatomboana


_Basınç birimi:kiloPascals 	 Ventin'ny _tsindry:kiloPascals


iç biri 	 Tsy misy na inona na inona


GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi 	 GNOME Display Manager Session Worker


Totem video için bir ekran görüntüsü alamadı. 	 Tsy afaka naka sary io sarimihetsika io ny Totem.


Dosye Adı 	 Anaran'ny rakitra


MENU_FILE 	 RAKITRA_KARAZAN-TSAFIDY


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 Alefa any anaty daba


Küçlü urğulama 	 Fanamafisana mafy


Quito 	 Iquitos


Pencere idarecisi ihtarı: 	 Fampilazan'ny mpandrindra fikandrana:


Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir. 	 Ity rindranasa ity dia maneho ny toetry ny vaton'aratry ny laptop-nao.


Dosyaları oluştur ve sil 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra


Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Tontonana ambany manana sisiny mivelatra


Bu anahtar arama aracı başladığında "İçerdiği metin" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Misy ilay lahabolana" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Ny Nautilus dia naparitaka noho ny fiheverana fa hisy ilàna azy izy io; saingy tsy misy fiantohana izy io, na dia ilay fiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ahalalanao ny antsipiriany.


Sonucu konsola yazdır 	 Atontay amin'ny konsoly ny valiny


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


NapervilleCity in Florida, United States 	 Waterville


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Raha voalaza fa marina, dia haseho anaty sary madinika ireo endri-tsoratra PCF.


Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geç 	 Rindran'asa tiana kokoa


Qullanım: %s 	 Fampiasa: %s


Öntanımlı Pencere Genişliği 	 Saka tsotran'ny fikandrana


Malezya 	 Malaisie


Ekrannı kilitlebackground, style 	 Gejao ny efijery


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 Rindranasan'ny haitao fanamorana alefa am-piantombohana


Klasörler 	 _Tobin-drohy


Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası arama aracının boyutunu hatırlamak için kullanılır. 	 Io famaha io dia mamaritra ny haavon'ny fikandrana ary natao itadidiana ny haben'ilay fikandran'ny fitaovam-pikarohana isaky ny session. Ny famaritana azy ho -1 dia hahatonga ny fikandran'ny fikarohana hampiasa ny haavo tsotra.


Banjul 	 Banja Luka


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


_Uyğulamalar: 	 _Rindran'asa


İmleçni Qonumlandır 	 Kitondro lehibe


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 Afindrao miankavanana sehatr'asa iray ny fikandrana


Liste nomeralaması 	 Lisitra tanisana


Johannesburg Havalimanı 	 Seranam-piaramanidin'i Johannesburg


Keçersiz masaüstü dosye kimligi 	 ID'ny rakitry ny desktop diso


_Kene Adlandır 	 _Soloy...


Qabilleştirilgen 	 Alefaso


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Manova ny litera voalohany amin'ny teny voafaritra ho renitsoratra


UfaqSize 	 KelySize


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 Bruxelles, Brabant flamand et wallon


Münderice türü 	 Karazan'ny mpiaty


XUL - Nişanlar 	 HTML - Tag


Tapılğan tariflerni temizle 	 Fafao ireo fanoritana hita


Davuşsızlandır 	 Malefaka


Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı. 	 Applet fampakarana sy fandatsahana kapila.


Silinen öğe %lu / %lu 	 Mandika ilay rakitra: %u amin'ny %u


Uyğulama çaptırılamadı 	 Tsy voafindra tany amin'ny toerany vaovao ny "%s".


ŞiliThe People's Republic of 	 ChiliThe People's Republic of


Çorlu 	 Corlu


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 Libdirn'ny GNOME


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Ç_evirme: 	 R_esolution:


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 3 ny fikandrana


Cedvel Toldurması 	 Lokon'ny atin'ny fafana


CarbondaleCity in Colorado, United States 	 Carbondale


12x19paper size 	 paper size


GNOME Uygulamaları 	 Rindranasa X


Cuma 	 Zoma


S_on Tanım 	 _Fanoritana farany


_Liman: 	 _Port:


Yardım dosyası açılamadı 	 Tsy afaka nanokatra ny toro-làlana


Serleva 4 	 Lohateny 4


"%s" için karakter çevrimi başarısız oldu 	 Famadihana fitambarana marika tsy nahomby ho an'ny "%s"


ParáState in Brazil 	 State in Brazil


Granit Şelaleleri 	 Granite Falls


Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun 	 Milaza raha toa ka alefa ny debugging ny rindranasa famakiana


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 Nandamoka ny fametrahanaJobPrinter Option Group


Körünmez 	 Miafina


Qullanıcı %s mevcut degil 	 Tsy misy mpampiasa %s


1 saat evvel 	 Iray ora lasa


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 Ny singa fototra menan'ilay loko aloha.


HATA: 	 TSY FETEZANA:


Honningsvåg 	 Honningsvåg/Valan


TamamSignal strength 	 Signal strength


TlaxcalaState in Mexico 	 Ocala


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 Mamafa ny lahabolana voafaritra


Ekranlar içün Faydalanışlı Profiller 	 Ireo rakitra _misy:


Kontrollerni köster 	 Maneho ireo mpibaiko


SinaloaState in Mexico 	 Daloa


Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 Alefaso ny fampisongadinana ny teny karohina


Metin Dosyası 	 Raki-tsoratra


Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster 	 Asehoy avy amin'ny workspace rehetra ireo fikandrana


_Üzerini sızuvStock label 	 Stock label


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 Tsy maintsy "true" na "false" ny sanda boleanina, fa tsy "%s"


Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi 	 Ny fomba tsotra an'ity loharanon-drakibolana ity


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Mauritania 	 Mauritanie


Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler. 	 Manova na tsy manova andalana ireo andian-teny voafaritra.


(Boş) 	 (Foana)


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini fırlatqanda hata meydanğa keldi. 	 Nisy olana teo am-panatanterahana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fikirakirana ny fanontana


Childs 	 Childress


Kullanılacak öntanımlı veritabanı 	 Ny soratra fototra tsotra ampiasaina


Saylayıcı dialogı 	 Takilan'ny fisafidianana


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 Nahita sy nanolo teny iray


Tizüstü Ekranı 	 Gejao ny efijery


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğrası 	 Tsy nahomby ny fifandraisana amin'ny mpizara rakibolana amin'ny %s:%d


Bu URL kösterilamadı 	 Tsy afaka mampiseho ity URL ity


İvaz Et 	 Soloy


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Ilay fitambaran-kitendry mampandeha ilay baiko nomena isa mifanaraka amin'izany ao amin'ny /apps/metacity/keybinding_commands. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela sora-madinika na sora-baventy, ary fanafohezan-teny tahaka ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


GNOME Kitaphanesi 	 Tahirim-boky ny GNOME


_Satırğa Bar... 	 Ho any amin'ny _andalana...


Hicks 	 Hickory


Sağ 	 Ankavanana


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 Manatsoaka ilay kapila voafaritra


Dosyadan günlük aç 	 Hanokatra raki-tatitra avy amin'ny rakitra


Saylanğan uyğulama yoq 	 zavatra %d no voafidy (%s)


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 %g milisegaondra hanoritana frame-na fikandrana iray


Ekrannı kilitle 	 Gejao ny efijery


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation 	 Lazao ny fitodik'ilay applet amin'ny voalohany (ambony, ambany, ankavia na ankavanana)Orientation


AccessX Durumı 	 Toetry ny AccessX


Davuşsızlandır 	 Malefaka


Newfoundland and Labrador 	 Newfoundland


Açık Mavi 	 Manga matsatso


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana: %s


Resia 	 Resia Pass


Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır. 	 Toerana %S fanampiny no ilaina hahafahana mandika any amin'ny tanjona.


"En büyük boyut" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Habe farany ambony"


Çöpni _Boşat 	 _Müll leeren


X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı 	 Tsy afaka nanokatra ny sehon'ny ny rafitra Window X '%s'


Çise 	 Erika


JanesvilleCity in Texas, United States 	 Janesville


Central TimeCentral Time 	 CentraliaCentral Time


Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary mainty ambonin'ny fotsy vaventy


_Yeni 	 _Vaovao


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 Soratra ohatra miseho anatin'ilay takila


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 Tahirin-kevitra tsy misy lohateny ihany


MorocureCity in Venezuela 	 City in Venezuela


A3paper size 	 paper size


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra


%ld tamsayısı pozitif olmalı 	 Tsy maintsy positif ilay isa feno %ld


Hariciy Aletlerni İdare Et 	 Fitaovana ivelany


Gün Doğumu: 	 Fiposahan'ny masoandro:


Virginia 	 Virginie


Silme düğmesi 	 Tsindry Fafao


Güneybatı 	 Atsimo andrefana


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 Pincher Creek


Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Ny Nautilus dia naparitaka noho ny fiheverana fa hisy ilàna azy izy io; saingy tsy misy fiantohana izy io, na dia ilay fiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ahalalanao ny antsipiriany.


Bilinmeyen çökelme 	 Rotsak'orana tsy fantatra


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenasip-nomeralı emirni çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Ilay fitambaran-kitendry mampandeha ilay baiko nomena isa mifanaraka amin'izany ao amin'ny /apps/metacity/keybinding_commands. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela sora-madinika na sora-baventy, ary fanafohezan-teny tahaka ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


'%s' oqulalmay Tafsilât: %s 	 Tsy afaka namaky ny tao anatin'ny '%s' Antsipiriany: %s


Dosye_ler/ 	 Raki_tra/


Armilla 	 Aurillac


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 Safidy manokan'ny totozy


Qıstırılğan metin 	 Lahabolana natsofoka


Sis'in izleri var 	 Sombin-javona


Sıcaqlıq: 	 Hafanana:


mesaj veri yoluna bağlı değil 	 tsy mifandray amin'ny mpampitan'ny hafatra


Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico 	 Nuevo Laredo


Cilbentni Tara… 	 Zahavo ilay laha-tahiry


Pointe Sable 	 Point Salines


Yazma kipinde gedit'in desteklediği VFS şemaları listesi. 'file' şeması öntanımlı olarak kaydedilebilirdir. 	 Lisitry ny scheme VSF raisin'ny gedit an-tànana amin'ny fanoranata. Araka ny tokony ho izy, dia azo anoratana scheme 'rakitra'.


Bar 	 Alefa


_Tışarı İmzalan 	 Hi_ovaka


King Khaled Uluslararası Havalimanı 	 King Khaled International Airport


Kağıt bittiprinter state 	 printer state


_YardımStock label 	 Stock label


Bonobo Uyğulamaçığını Sına 	 Applet'ny fitsapana ny Bonobo


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Tsy misy endrika frame voafaritra ho an'ny karaza-pikandrana "%s" amin'ny endrika "%s". Manampia singataharo iray


Serleva 3 (altaltqısım) 	 Lohasoratra 3 (zanaka zana-pizarana)


Çöplenme Tarihı 	 Voapetraka tanaty daba


MetropolisCity in Florida, United States 	 Metropolis


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 Nisy olana teo am-pizarazarana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Klavye Köstergiçi (%s) 	 Mpilaza fafan-teny (%s)


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny laharan'andalana ho an'ny fanontana


Bir dosye aç 	 Manokatra rakitra iray


San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico 	 San José del Cabo


Çıkış için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Mamaky ny hira teo aloha #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Qonum koordinatları 	 Toerana


Esquimalt 	 Esquel


Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


Sı_r-söz: 	 _Teny fanalahidy:


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Manatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session


Bandırma 	 Bandirma


AdakCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


_Sırala... 	 Hana_vaka...


BrookingsCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Önceki yazıtipini kullan 	 Ny resolution _teo aloha ampiasaina


Qarıştı_rma tarzı 	 Fiasan'ny famakiana _tsatoka


Klavye(ler) 	 Fafan-teny


Bu anahtar ikinci kez yapılacak hızlı aramadan çıkarılacak yolları tanımlar.İkinci arama dosyaları aramak için bul komutunu kullanır. İkinci aramanın amacı dizinlenmemiş dosyaları bulmaktadır. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değer /'dir. 	 Io famaha io dia mamaritra ireo sori-dàlana tsy anaovan'ny fitaovana fikarohana fizahana fanindroa rehefa manao karoka faingana. Ny baiko find no ampiasain'ny fizahana fanindroa rehefa hitady rakitra. Ny tanjon'ny fizahana fanindroa dia ny fitadiavana rakitra izay tsy mbola voasokajy. Ekena ireo marika ankapobe '*' and '?'. / no sanda tsotra.


BastırıcıDevice kind 	 KitondroDevice kind


Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et 	 Hamorona Tahirin-kevitra avy amin'ny fakantahaka "%s"


_Ses dosyaları önizleme: 	 Hitopy maso _raki-peo:


%s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny laharan'ilay seho


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Ses eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Raiketo ilay sarin'ny _afara #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Bu anahtar arama aracı başladığında "Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Mampidira raki-drafitra hafa" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Ayrıntıları görüntüle 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 Mandeha ny kitendry Caps Lock.


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist.


Ekranın 1/4'ü 	 Efijery


Uzaqtan Kontrol 	 Fifehezana ny UI


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny GNOME hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor


_Saçrama ekranı 	 /Fikandrana/_Takila fanokafana


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır. 	 Mamaritra ny haben'ilay endri-tsoratra tsy miova saka anehoana ilay tatitra eo amin'ny sehon'ny hazo voaohany indrindra. Nalaina tao amin'ny haben'endri-tsotra tsotran'ny terminal ny sanda tsotra


Al FujayrahDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy


Yapıldı. 	 Vita.


_Vesiqa İcat Et 	 Hamorona _tahirin-kevitra


Fiskenes 	 Kirkenes


Program 	 rindran'asa


QazanКемерово 	 Kazan'Кемерово


North Rhine-Westphalia 	 Nordrhein-Westfalen


Qonum Aç... 	 Hanokatra adiresy...


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 Sakan'ny (pixel) fikandrana voalohany indrindra


YüksüzleneBattery name 	 Battery name


Alt Dögme 	 Tsindrin'ny filazana


Tahrirni Kene Yap 	 Avereno ny fanovana


_Cilbentte baq: 	 _Jereo anatin'ny laha-tahiry:


Çaptırılacaq buyruq: '%s' 	 Ho tanterahina ny baiko: '%s'


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 ChaniaMadrasChennai / சென்னை


Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hamerina ny kitondro amin'ny toerany teo aloha ny gedit rehefa misy rakitra voasokatra.


Sayfaları izlerken klavye kontrollü imleci kullan. 	 Mampiasa mpikorisa voabaikom-pafan-teny rehefa mizaha ireo pejy.


Kösterim Kimligi 	 Seho ID


_Satırğa Bar... 	 Ho any amin'ny _andalana...


Cebelitarık 	 Gibraltar


Hindistanআগরতলা/Agortôla 	 Indeআগরতলা/Agortôla


Ülfetlendirilgen malümat 	 Laza mifandraika


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Laharantsotran'ny fariana ao amin'ny fijerena ny lisitra


"%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 Tsy hita ny "%s". Mety vao nofafana angamba izy io.


%s Tışarı İmzalandırılsın... 	 Hivoaka i %s...


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 Tsy mety hita ny vondrona GDM '%s'. Hijanona!


Bağlantı qoparılğan 	 Tsy mifandray


Guayaquil 	 Guaymas


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 Ny andian-teny tianao karohina


Metin içün qıdır 	 Mikaroka lahabolana


Rothera Research StationAntarctica 	 Antarctica


Cılt: 	 Hadiry:


"İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Misy ilay lahabolana"


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 _Hajao ny efitrefi-dohavipirinty


Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız. 	 Milaza ny fomba fampidinana andalana teny amin'ny fanontana. "GTK_WRAP_NONE" ampiasaina raha toa ka tsy asiana fidinana andalana, "GTK_WRAP_WORD" raha toa ka hanisy izany amin'ny faran'ny teny, ary "GTK_WRAP_CHAR" raha toa ka hanisy izany anelanelan'ny teny iray. Marihana fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay misoratra eto izy ireo.


Caribou Adası 	 Caribou Island


/_Symbol entfernen 	 _Esory


Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı 	 Ny anaran'ny mpampiantrano ilay mpizara rakibolana ifandraisana


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Buferlene 	 Buffering


Soñki areketni keri yap 	 Manafoana ny hetsika natao farany


Pôrto Velho 	 Porto Velho


Aksessuarlar 	 Fiasana


Saint Barthélemy 	 Saint Maarten


Liste Sütunları 	 Farian'ny lisitra


Thompson 	 Thomson


Tafsilât 	 _Antsipiriany


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Famantarana tokana ho an'ilay anaran-drakitra. Hampiasaina handraiketana ny lisitry ny diary izy io.


Durum Çubuğı Sağda 	 Anjan'ny toetra eo an-kavanana


Nikaragua 	 Nicaragua


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 Mila anao manokatra session ny HTTP Proxy-nao.


Dosya Sistemi 	 Rafitra


Temaslar 	 Ny mety ahazoana anao


Sistemni Sayla 	 Misafidy rafitra


BelçikaState in Belgium 	 BelgiqueState in Belgium


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Madagascar 	 Madagasikara


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fanipihana io tag io


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 Raha marina izay voalaza, dia hasiana tsindry amin'ny sisin'ny tontonana roa izay azo ampiasaina hamindrana ilay tontonana eny amin'ny sisin'ny efijery. Noho izany, ireo tsindry ireo ihany no hita eo amin'ny efijery.


Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor) 	 Mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (teren'ny faka)


Dalgalı Beyaz 	 Fotsy mivalombalona


%d ℃ 	 %d K


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny isan'ny andalana (ho an'ny layout mandry) na fariana (ho an'ny layout mitsangana) hanehoan'ny mpampifandimby workspace ireo workspace misy. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha display_all_workspaces.


ManzaraOrientation 	 Orientation


Cilbent 	 Laha-tahiry


_Resim: 	 _Sary:


E_n iyi koyuluk 	 _Fifangarihana tsara indrindra


Küba 	 Cuba


Hrodna 	 Grodno


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 Kamban'ny xeyes kely adaladala ho an'ny tontonan'ny GNOME.


ElyCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Program aqqındaki şerhler 	 Filazalazana momba ilay rindranasa


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 Tsy maintsy fonosana mikatona no manaraka ilay toetra amin'ny famaritana loko GTK. Ohatra: gtk:fg[NORMAL]; NORMAL no toetra eto. Tsy afaka nizarazara ny "%s"


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 République Centrafricaine


D_eñiştir 	 Fitambarana fanovana


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir. 	 Ara-lasitra, dia ny daty izao no atao lohatenin'ny taratasin-tadidy rehefa foronina izy ireo. Io lamina io no ampiasaina; mety avokoa izay zavatra azon'ny strftime() zarazaraina.


Parolalar uyuşmuyor 	 Fohy loatra io teny fanalahidy io


Deer Parkı 	 Deer Park


United States Minor Outlying AdalarıUS Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Ho Chi Minh CityRegion 	 Region


Baş-Yuqarı Kösterimni açar. 	 Sokafy ny HUD


Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-uslûbı tarz-satırları destegi. 	 Fandraisana an-tànana fiovan'andalana amin'ny Emacs, Kate, ary Vim-style ho an'ny gedit.


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 Nisy olana teo am-panatanterahana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Dawson Koyu 	 Dawson Creek


Urufat uslûbı kümesi 	 Famaritana ny angalin'endritsoratra


_Şöyle deñiştir: 	 Ovay an'ito:


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny Totem.


Avto-saqlav Aralığı 	 elanelan'ny fandraiketana hoazy


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 Ny raki-tatrtra sokafana rehefa hanomboka


Evelki vesiqanı faalleştir 	 Mampandeha ny tahirin-kevitra nosokafana taloha


Kütük dosyesi %s açıldı 	 Voasokatra ny raki-tatitra %s


Bir bağlam oluşturulamadı 	 Tsy mahaforona seha-kevitra


Sağ Kenarnı Köster 	 Asehoy ny olotra havanana


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz. 	 Trondro tsy misy anarana izany trondro tsy dia manintona loatra. Omeo anarana ny trondronao mba hahavelombelona azy.


Qonumnı Tarir Et 	 Toerana


_Taq 	 _Mombamomba


Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen. 	 Ny kisarin'ny baiko ho tanterahina.


Yaqınlaştır 	 Zòma


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 %s: Tsy fetezana amin'ny isa fanamarinana


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Lisitry ny GConfValue ahitana laha-daza ho an'ny baikon'ny macro.


Kuzey - Kuzeybatı 	 Avaratra - Avaratra andrefana


Yöneldirim 	 Fitodika


Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Başlanğıç Uyğulamaları 	 Rindranasam-piatombohana


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 Haka sary ny efijery


_Qullanışlılıq 	 /Fikandrana/_Rindranasa


Devamlılıq: %s 	 Faharetana:


Siyah 	 Mainty


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 Ampidino ambanina sehatr'asa iray ny fikandrana


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Mampiseho ny laha-tahiry misy ireo baiko soratra hita anatin'ity karazan-tsafidy ity


Klavye İrişilebilirligi Durumı 	 Toetry ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


KatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 QatarDohaAd Dawhah / الدوحة


Qarıştırma tarzı 	 Fiasan'ny famakiana tsatoka


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Amin'ny workspace miseho foana


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Ho very daholo ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny %d ora lasa teo.


Özel 	 Safidy


Tizilim almaştıruv davranışı 	 Fiasan'ny shift amin'ny filaminana


KÖSTERİM 	 SEHO


_Yazma 	 Fand_raiketana


16:9 (Kenişekran) 	 16:9 (Efijery mivelatra)


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten.


%s (Aqışlana) 	 %s (Streaming)


Temizle 	 Foano


dosye 	 rakitra


Dosye boştır 	 Foana ilay rakitras


Şili 	 Chili


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 Kitondro tsotra - Ny miasa izao


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 Tsy mahazo alalana hihiditra amin'izao fotoana izao.


Mainland SpainSpain 	 Spain


Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin 	 Mamorona, maneho, ary mandrindra izay taratasin-tadidy eo amin'ny sehatrasanao


Vazifeler 	 Zara asa


Mori 	 Moriarty


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Isan-jatoWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi 	 Io ny session'ny rafitra tsotra


Profil doğurtılamadı. 	 Tsy mety fafàna ilay endrika


Emirler 	 Baiko


Bir Sınıf Seçin: 	 Misafidiana sokajy iray:


Qarış 	 Elanelana


_Kapı: 	 _Irika:


Evelki bap yaki film 	 Toko na sarimihetsika teo aloha


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Hafainganan'ny kitendry famerenana


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 Zavatra tsy mety alefa


Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir. 	 Mamaritra ny loko afaran'ny tontonana manaraka ny lamina #RGB.


Ekrannı _Kilitle 	 _Gejao ny efijery


Cihaz adı 	 Periferika


_MAC Adresi 	 _Adiresy:


Sözlük kaynakları 	 Hita ireo loharanon-drakibolana


Renk kurulamadı. 	 Tsy mety apetraka ilay loko.


Güney - Güneydoğu 	 Atsimo - Atsimo atsinanana


Liste 	 Lisitra


TöpeOrientation 	 Orientation


İrişilebilirlik klavyesi plagini 	 _Fahafahana mampiasa


Venezuella 	 Venezuela


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 Tsy afaka nampiato ny solosaina. Amarino hoe voakirakira araka ny tokony ho izy ilay solosaina.


Kongo Cumhuriyeti 	 Congo, Repoblikan'ny


Müellifler 	 Mpamorona


%s Aqqında 	 Mombamomba ny %s


Sürümni _İhmal Et 	 _Aza mandraharaha ny haben-tsoratra


Jiangsu 	 Chihhangs


NumLock durumını hatırla 	 Tadidio ny toetran'ny Verr Num


Saife-imi _Ekle 	 _Hampiditra rohy


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan 	 Hikira_kira ny mpandrindra fidirana


Harici Yollarda Hızlı Ara 	 Sori-dàlana tsy anaovana karoka faingana


bala 	 Zanaka


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_workspace_names qıymeti yüklengende hata: %s 	 Nisy olana teo am-pakana ny sanda display_workspace_names ho an'ny mpampifandimby workspace: %s


_Gizli ve yedek dosyaları göster 	 Asehoy ireo rakitra miafina sy rakitra _tahiry


Cilbent 	 _Laha-tahiry:


Port Moresby 	 Moresby


Bastıruv Tesbit_i... 	 _Fandrindrana ny fanontana...


Saylanğan 	 Voafaritra


GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı 	 Ny pointeurn'ny seha-kevitry ny goption ampiasain'ny GnomeProgram


Yüksek Tezat SVG 	 Fifangarihana be-SVG


Ö_zellikler 	 _Toetoetra


Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace am_bany


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 OmskКрасноярское времяRussia


%2$d konsolı üzerinde %1$s 	 %s amin'ny konsolyh %d


Bağlanmağanmı? 	 Tsy mifandray


Başlanğıç Programı Tarir Et 	 Hanova rindranasam-piantombohana


"Gizli dosye ve cilbentlerni köster" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Ekeo ny safidy "Asehoy ireo rakitra sy laha-tahiry miafina"


Hiç biri 	 _Tsy misy


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 initgroups () tsy nety tamin'ny %s


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Hanokatra takila ahafahanao misafidy kisary ity tsindry ity.


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 Fanafangoana _misy:


Slovenya 	 Slovénie


Kuzey Amerika 	 Amérique du Nord


Lac La Biche 	 Lac La Martre


Totem bu türdeki müitlerni (%s) oynatamay çünki diskten oquy bilmek içün uyğun eklentilerge saip degildir. 	 Tsy afaka mandefa io karazana media (%s) io ny Totem satria tsy manana ny plugin ahafahana mamaky an'io ianao.


_Keri yap 	 _Foano


Grenchen 	 Granges


Sis 	 Mist


Üslüp Taslağı 	 Scheme VFS azo anoratana


Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


Soy-tışı Hata. 	 Tsy fetezana ankapobe.


Antsiranana 	 Antsirabe


Hizalama remzi 	 Mariky ny fampifanitsiana


Sistem Kütügi 	 Mpaneho ny tatitry ny rafitra


Sistem saat tilimini deñiştir 	 Manova ny faritroran'ny rafitra


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 Foano ireo Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina


Şimal 	 Avaratra


_Saylanğan tizilimler: 	 _Fandaminana voasafidy:


_Ev: 	 _Trano:


Gedit Aqqında 	 _Mombamomba ny plugin


Ög-baquv 	 Topimaso


Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler. 	 Mamaritra ny endriky ny sisin'ny fikandrana, ny anjan'ny lohateny, sns ny endrika.


Sur'at birlemi 	 Ventin'ny hafainganana


Macaristan 	 Hongrie


İş kaybına uğramamak için: • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 Mba tsy hahavary ny asanao, dia: • ampifandraiso amina herinaratra ivelany ny laptop-nao, na • raiketo izay tahirin-kevitra misokatra, dia vonoy ny laptop-nao.


İçerik Görünümü 	 Sehon'ny mpiaty


Panelni öz-özünden köşege gizle 	 Ataovy miafina hoazy any amin'ny sisin'ny efijery any ny tontonana


Kömür 	 Arina


Beaver Şelaleleri 	 Beaver Falls


Britanya 105-tuş 	 Kitendry 105 Anglisy


Yuqu 	 Fiatoana


Yıl: 	 Taona:


SichuanState in China 	 Sichuan


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 Aguascalientes


Sunucığa Bağlan 	 Hifandray amin'ny mpizara


%s - %d Ekran-körüntisi.png 	 Sarin'efijery%d.png


Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir. 	 Milaza raha voageja (tsy mety ovaina) na tsy ireo taratasin-tadidy.


Yazıcı yapılandırma hatası 	 Kirakiran'ny proxy


Alt+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Alt+Shift no manova ny filaminana.


Kezin 	 Zahavo


Yüksek Tezat 	 Fifangarihana be


Yañı bir fırlatıcını icat et 	 Hamorona mpampandeha vaovao


Düğme ekle 	 Hanampy tsindry


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Asehoy ny _sary madinika:


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Tianao fafàna tanteraka tokoa ve ny "%s"?


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


PlacerCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Notu kapat 	 Hidio io taratasin-tadidy io


_Körünim 	 _Asehoy


Dosyeler Tercihleri 	 Safidy mano_kana


Tarifniñ metnini temizle 	 Fafao ny lahabolan'ilay fanoritana


Dosyeler _Haqqında 	 _Mombamomba


Baltıq 	 Teny Baltika


Çöpni _Aç 	 _Sokafy ny %s


Çıqart 	 Tsoahy


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 Afaran'ny sehatrasa Tsotra


Vaqıtnı Saylañız 	 Farito ny ora


Tek müellif kirdisi 	 Anaram-panoratra tokana


_SeçeneklerPaper Source 	 SafidyPaper Source


Sintaksis Işıqlandırması 	 Fanasongadinana rarin-teny


Saylamnı temizle 	 Manafoana izay voafaritra


Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla 	 Avereno amin'ny tokony ho izy ny fomba fandaharana sy ny mariky ny zòma mba hifanarahan'ny safidy manokana mikasika ity efijery ity


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 Ity dia anaran'olona azo vakiana tsara izay azonao ampiasaina amantarana tontonana iray. Io no atao anaran'ny fikandran'ny tontonana iray izay manampy anao tokoa rehefa mizaha tontonana maromaro misokatra ianao.


Bir uyğulamanıñ pencerelerini almaştır 	 Mankeo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray miaraka amin'ny popup


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 Tsy afaka mandefa ny appletn'ny maso.


Belize City 	 Elizabeth City


_Uygulama yazıtipi: 	 Rindran'asas


Başlanğıç emri boş olamaz 	 Tsy azo atao foana ny baikom-piantombohana


Gösterim 	 Seho


daqqa 	 minitra


Toner tükendiDeveloper 	 Developer


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahiry fikirakirana isaka ny mpampiasa `%s': %s


Pencereni Asğariyleştir 	 Akelezo ilay fikandrana


_Aç 	 _Sokafy


Kanarya Adaları 	 dNosy Canaries


Yañı 	 Vaovao


Hedef klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde taşınan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılmadan önce onay için soracak. 	 Raha tsindrianao io laha-tahiry io, dia ho voatsindry daholo ireo rakitra mitovy amin'ireo izay vao adika.


Popt içün qullanılacaq bayraqlar 	 Ny saina ampiasaina amin'ny popt


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 Raha tokony ho modal ny takila fizahana rakitra.


_Socks Makinesi 	 Mpampiantrano S_ocks:


LimonCity in Illinois, United States 	 Limon


Çince (basitleştirilgen) 	 Sinoa (tsotra)


Desenler: 	 Soratra:


Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir. 	 Raha toa ka miverina maka zavatra izay mipetraka eo amin'ny tontonana ianao, dia hiverina hoazy eo amin'ny tontonana ilay izy.


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ özgün ruhsetlerini keri tikle 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Gürcice tuş haritası 	 Keymap Géorgien


Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster. 	 Manehoa taho ahafahana manala ilay applet teo amin'ny tontonana.


Tuş-bağlamalarına cevaben çaptırılacaq emirler 	 Ireo baiko tanterahana rehefa misy fitambaran-kitendry voatsindry


_Hassasiyet: 	 _Fahamora mandray:


SRA0paper size 	 paper size


Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler 	 Milaza ny asan'ny sary mitsitsy mandeha mba hangeja ny efijery avy hatrany


Philadelphia 	 Philadelphie


Büyük Tersine Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 Fifangarihana be mifamadika


Ekran koruntisi.png 	 Sarin'efijery.png


BiersetBrusselsBruxellesBrussel 	 SomersetBrusselsBruxellesBrussel


Ölçüm 	 _Sampandraharaha:


strat 	 Fomba


Jelovice 	 Kunovice


Qullanıcı _Adı Ekle 	 Atsofoy ny _anaran'ny mpampiasa


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 _Alefaso ny fampidinana andalana hoazy


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor 	 Misy UTF-8 tsy mety anatin'ny toetoetra %s amin'ny fikandrana 0x%lx


_Alt Panel 	 _Takila ambany


Totem başlayamadı. 	 Tsy afaka miantomboka ny Totem.


Boş feza: %s 	 Toerana malalaka:


AudubonCity in Georgia, United States 	 Audubon


Servis %s qurulamadı: %s 	 Tsy afaka nametraka ny sampan'asa %s: %s


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 Tianao alefa ve "%s" sa tianao aseho ny mpiatiny?


PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s 	 Tsy mahavita manoratra ny rakitra PID %s: mety tsy misy toerana malalaka intsony ny kapila : %s


Beyrut 	 Beyrouth


Pus 	 Haze


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 Tsy nahitana marika manokana href tanatin'ny yelp:document


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 Voafarirtra manaraka ny karazana %s ny famaha GConf %s, nefa ny karazany nampoizina dia %s


Ekran 	 Efijery


Sahihlenme Dialogı 	 Tsy nety ny fanamarinana!


Bu görüntünün pencereli (Xnest) görüntü olup olmayacağı. 	 Raha anaty fikandrana (Xnest) ity seho ity na tsia.


Parent 	 Trenton


Bastır 	 Atontay


Filmler oynat 	 Mamaky sarimihetsika


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen) 	 Lokon'ireo rohy voafaritra


Logo Arqazemini tüsü 	 Loko afaran'ny fango


Bonobo Destegi 	 Fandraisana an-tànana Bonobo


_Oñ iskele 	 /Fikandrana/_Dock havanana


Birlemci _dögmemouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Salida 	 Salina


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


_Köşe Menüsi 	 Tolotry ny _zoro


Saint John's 	 Saint John


%d %b %a %T %Y 	 %a %d %b %Y, %T


Programnıñ sürümi 	 Ny kinovan'ilay rindranasa


"%s"" için tanım aranırken hata: %s 	 Nisy olana teo am-pizahavana ny fanoritana ny "%s":%s


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 Tsy afaka nanemotra ny rakitra %s.


Remiz < 	 Sariohatra <


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Farito ho endri-tsoratry ny rindran'asa


Evvelki kirdi menbasına almaş 	 Mamaky ny hira teo aloha


Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması. 	 ny endriky ny kisary ampiasaina amin'ny tontonana, nautilus, sns.


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Hanokatra fikandrana Nautilus iray hafa ho an'ny toerana miseho


_Kene ölçülendir 1∶2 	 _Habe 1:2


Satır Türme Tarzı 	 Fomba midina andalana


Bağlam nesnesi istemcisinin ismi 	 Ny anaran'ilay mpivatsy ny zavatry ny seha-kevitra


A4x4paper size 	 paper size


_Serlevha Menüsi 	 _Tolotry ny lohateny


Arama çubuğundaki arama kriterleri 	 Mason-tsivan'ny tsipiky ny karoka anaovana ny fikarohana


Pil gücü zayıf 	 Lefy ny herin'ny vaton'aratra


Miqyaslandırılğan 	 Novaina habe


Panel nesnesi türü 	 Karazan'ny zavatra eo amin'ny tontonana


Urufat ailesi 	 Fianakavian'endritsoratra


Videonıñ toyğunlığı 	 Ny fahampohan'ilay sarimihetsika


Tışarı İmzalan... 	 Hivoaka...


GNOME ihtiyariyatını köster 	 Asehoy ireo safidy momba ny GNOME


Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s 	 Tsy nisy tsy fetezana nampoizina nefa nisy iray azo: %s


_Urufat: 	 _endri-tsoratra:


Ekran klavyesini aç ya da kapat 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 Ireo rafi-drakitry ny solosaina ihany no azo raisina sy afindra.


Şeher Saat Tilimi 	 Faritroran'ny Tanana


Sahte menü unsurı %d 	 Sarin-javatry ny tolotra %d


Pil durumu bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny toetr'ilay vaton'aratra


Hedef - Baba 	 Kinendry - Reny


Al Ghardaqah 	 Ghardaia


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop 	 Tojo olana teo am-piantombohana ny mpaneho sehatr'asa.Desktop


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 Asehoy eo amin'ny sehatr'asa ireo kapila voakatra


Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho ilay takila an-tsisiny eo ankavian'ny fikandran'ny fanovana


Devre dışı bırak 	 _Atsaharo


Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view". 	 Ity fijery ity no ampiasaina rehefa hizaha laha-tahiry iray , raha tsy hoe efa nisafidy fijery hafa ianao ho an'ity laha-tahiry iray ity. "list_view" sy "icon_view" no sanda azo ampiasaina.


Pencere Cedveli 	 Lisitr'ireo fikandrana


Sahihlenme 	 Tsy nety ny fanamarinana!


Tizi başlama numarası (takbih etilgen) 	 Manomboka ny isan'ny tranga


Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan. 	 Mampiasa ny endri-tsoratra lasitra voafaritra ho an'ny rafitra.


Soñraki saifeni köster 	 Asehoy ny pejy manaraka


ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 Zanzibar / KisauniBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


GambiaCountry 	 Zambie


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


_Taqvim 	 _Kalandrie:


_Etkinleştirme 	 _Aza alefa


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk. 	 Loko havia na havanana rehefa manao ny lafy misompirana, na ny loko tokana.


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç. 	 URI voafaritra mazava tsara ihany no amorony fikandrana.


Miqyasla 	 Zòma


Mandalina 	 Voasary mandarina


Tek müellif kirdisi 	 Anaram-panoratra tokana


#9 Zarfpaper size 	 paper size


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Qullanıcı Almaştırıcı 	 Nahita fidirana maro - Mpanova mpampiasa


Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır. 	 Lisitr'ireo fanafangoana miseho anatin'ny tolotry ny Fanafangoana Marika ao amin'ny mpisafidy rakitra. Ireo fanafangoana fantatra ihany no ampiasaina.


MontmagnyMontréal 	 Montréal


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 Rindran'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa


['UTF-8'] 	 [ISO-8859-15]


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Küçük Komutan Ugulamacık Üreticisi 	 Toerana fanamboarana ny Mini-Commander


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana eo amin'ny sehatr'asa.


Müteferriq risale 	 Filazana samihafa


Özel Qısqayol 	 Hitsin-dàlana


Belirtilen grup '%s' mevcut değilMe 	 Tsy misy ilay vondrona '%s' izay nambaraMe


Panel ölçüsi 	 Haben'ny tontonana


Ekran kilitlenamay: %s 	 Tsy afaka mangeja ny efihery: %s


"%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı 	 Tsy azo ny fisafidianana mpandrindra fikandrana ho an'ny efijery %d seho "%s"


Tarir Et 	 Ovay


Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız 	 Hijery safidy misimisy kokoa


_Cıltnı Taq 	 _Akaro ilay kapila


_Qapat 	 _Hidio


GatesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 Alefaso ny fampisongadinana ny rariteny


Öntanımlı tema renklerini kullan 	 Ny lokon'endrika tsotra ampiasaina


EdinbörgCity in Scotland, United Kingdom 	 ÉdimbourgCity in Scotland, United Kingdom


Servis _türü: 	 _Karazan-tsampan'asa:


Mahanayim 	 Gahanna


Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var 	 Efa manana tsindry ho an'ny asa %s sy toetra %s ny endrik'ilay frame


Sarma İçindeki Piksel Sayısı 	 Pixel anaty fanapahana


Bugün daha evvel 	 Androany maraina


'%s' oynatma listesi ayırıştırılamadı. Hasarlı olabilir. 	 Tsy nety nozarazaraina ny playlist '%s'. Mety simba angamba izy io.


'%s' içün ruhsetlerni tesbit et 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Gramisdale 	 Farmingdale


%B klasörü silinemedi. 	 Tsy afaka nanala ny laha-tahiry %B.


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo name/author/date/description ny singantaharo


Çertme üzerine ifa etilecek emir 	 Baiko tanterahina rehefa voatsindry ity


Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter 	 Mamaritra ny fisian'ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa rehetra


IthacaCity in Kentucky, United States 	 Ithaca


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Jereo ny fametrahana nataonao.


Faydalanışlı oturım yoq 	 tsy misy mpampiasa malalaka


Deñiştirilgeni tarih eñ az 	 Datin'ny fanovana maherin'ny


Sıçrama Tuşları 	 Feo


Tayğan metin 	 Faneva


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 Milaza raha mila fanamafisana rehefa handefa rakitra any anaty daba


Örüştirimsizlemeni qabilleştir 	 Alefaso ny fanafoana ny fifampidirana


_Evelki Bap/Film 	 Toko/Sarimihetsika teo _aloha


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Manova ny litera voalohany amin'ny teny voafaritra ho renitsoratra


Ög-belgilengen urufat 	 Endri-tsoratra lasitra


Saint Athan 	 St Athan


"%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 Raki-tsoratra azo alefa ny "%s".


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 Tianao esorina ve ity endrika ity?


Duvar Kağıdı Ekle 	 Hanampy taratasy manaingo


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 Mpizara rakibolana (tsy ampiasaina intsony)


Hurufat 	 Endri-tsoratra


Bir hata hasıl oldı 	 Nisy olana iray nitranga


Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı 	 Anarana safidy omena ny feon'ny fafana


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar. 	 Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny gnome-session alohan'ny hamaranana session iray.


İlim 	 Siansa


Filistin 	 Palestine


Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et 	 Manova ny andalan'ny andian-teny voafaritra


Uygulamayı başlat 	 Mandefa ilay rindranasa


sabit bağlantılar içerir: 	 ahitana hardlinks ho an'ny:


Tam ekran 	 Gejao ny efijery


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 Tsy ampiasaina intsony ny gnome_date_edit_get_date; gnome_date_edit_get_time ampiasaina


Sırpça Sun standart tuş haritası 	 Keymap Sun tsotra Serba


Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Tianao tanana io resolution io?


Ushuku 	 Ushuaia


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Mpandika teny: Fanomezana H. Rajaonarisoa


Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 Alefaso ny fampisongadinana ny rariteny


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 Karazan-tsindry handefasana/hanokafana rakitra


Kene de Yañıdan Başlat 	 Hiditra ihany na dia izany aza


TamamSignal strength 	 Signal strength


Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız 	 Ho any amin'ny laha-tahirin'ny fakantahaka


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Tsy voafaritra amin'ny lahatahiry manokana fikirakiran'ny gnome isaka ny mpampiasa `%s': %s


Yeşil Kanyon 	 Green Canyon


_Tiller 	 _Teny


Micronesia, Federated States ofMicronesia 	 Micronésie, Fanjakana Mizakatenan'iMicronesia


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 Geben Sie eine Zeit in Minuten an. Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand.


Denetimler 	 Fibaikoana


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Disk Bağlayıcı 	 Mpampakatra kapila


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir. 	 Atao inona ireo raki-tsoratra azo alefa rehefa nampandehanina (tamin'ny tsindry indray na indroa). Ireto no sanda azo ampiasaina: "launch" raha handefa azy ireo toy ny rindran'asa, "ask" raha hanontany izay atao amin'ny alalan'ny takelaka kely, ary "display" raha haneho azy ireo toy ny raki-tsoratra.


Vertikal panellerde suretni bur 	 Ahodino ny sary rehefa mitsangana ny tontonana


Aqqında qutusı içün logo 	 Fango atao ao amin'ny takilan'ny mombamomba


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı, pencereleriñizni idare etmege imkân bermek üzre çalışma-fezalarıñıznıñ ufaqlaştırılğan bir timsalini kösterir. 	 Ny mpampifandimby workspace dia mampiseho anao endrika nakelezina an'ireo workspace iasanao ary mamela anao handrindra ireo fikandranao.


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny lohasoratry ny pejy rehefa manonta tahirin-kevitra iray. Tsy hihatra io raha tsy alefa ny safidy "Atontay ny lohasoratra".


Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Manorata anarana manoritsoritra iray eo akaikin'ny famantarana tsirairay. Io anarana io dia entina amantarana ilay famantarana any an-toeran-kafa.


Zaman aşıldı. 	 Tapitra ny fotoana.


Parolayı değiştiruniversal access, contrast 	 Mitsapa...universal access, contrast


Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil. 	 Ny tondriky andefasana rindranasa amin'ny terminal voafaritry ny famaha 'exec'.


Töpedeki Ağız Paneli 	 Tontonana amin'ny sisiny ambony


_DVD Video: 	 Horonan-tsary


Poprad 	 Poprad-Tatry


İsim: 	 Anarana:


Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho ilay anjan'ny fivoarana eo ambanin'ny fikandran'ny fanovana.


"%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny vondron'ny "%s" ianao.


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq. 	 Tsy mety ampiasaina ity rohy ity satria tsy misy tanjona ilay izy.


"%s" beklenilmegende terk etti 	 Nijanona tampoka ny "%s"


Çizelge Araçları 	 Fitaovan-drafitra


Camaika 	 Jamaïque


OnLoad vaqiası 	 Zava-miseho OnLoad


Emigrant Geçidi 	 Emigrant Gap


Sürüm %s 	 Kinova:


Başlıqnı Bastır 	 Atontay ilay loham-pejy


Dosyelerni Yiber... 	 Hanokatra rakitra


_Elden 	 _Ataon-tànana


Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir 	 Mamaritra ny sakan'ny (pixel) fikandran'ny mpaneho tatitra voalohany indrindra.


Hüceyreler içerisindeki boşluqlama 	 Fanelanelanana misy efitra


I-n-Amenas 	 In Amenas


Vietnamca 	 Teny Vietnamianina


Ekrannı Kilitle 	 Hidio ny Seho


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 _Text größer darstellen


Hariciy aletler 	 Fitaovana ivelany


Boşluqlarnı qıstır 	 Hanisy elanelana


Çerçive nisbeti: 	 Frame isan-tsegaondra:


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 Asehoy ny lisitry ny _rindran'asa fantatra


Değiştirme takımı 	 Fitambarana fanovana


CRTC %d haqqında malümat alınamadı 	 Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME.


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 Vakiana fotsiny ny rakitra "%s".


Videonıñ tezatı 	 Ny fifangarihan'ilay sarimihetsika


_Emblemlerine köre 	 araka ny _Famantarana


Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır. 	 Raha marina izay voalaza, dia ilay famaha custom_icon no atao kisary ho an'ilay tsindry. Raha diso kosa anefa izany, dia tsy ho raharahaina io famaha custom_icon io. Tsy mitombina io famaha io raha tsy "menu-object" na "drawer-object" ihany no mamaritra ny famaha object_type.


Dosyelerni Qıdır... 	 Hitady rakitra...


Vertikal dereceçen 	 Mitsangana misompirana


_Uyğula 	 _Ampiharo


San José 	 San Jose


%100universal access, text size 	 volume


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


(başqa bir kopiya) 	 (dika mitovy iray)


İmleç urufatı 	 Endri-tsoratry ny kitondro


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny tsipiky ny toerana.


Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir. 	 Raha marina izay voalaza, dia hampiseho toro-hevitra miserana ireo zavatra eo amin'ny tontonana.


Parnaíba 	 Larnaka


X başlatılğanda bilinmegen bir hata bar edi. 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-panombohana ny X.


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 Tsy manan-kery ho an'ny marika manokan'ny toetra ny sanda "%s"


Hiç bir şablon qurulmağan 	 Tsy misy fakantahaka voapetraka


Sistem Sesleri 	 Feon'ny rafitra


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist.


Yunanca epsilon 	 Epsilon Grika


Yazılım 	 Rindran'asa


Çalışma-fezası 11'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 11


_Alt Tereze 	 _Takila ambany


Ermenistan/El Eden 	 Arménie/El Eden


Qıdırmanı köster 	 Karohy


Serlevha 4 (paragraf) 	 Lohasoratra 4 (andininy)


Ölçüni köster 	 Asehoy ny habeny


Eduardo Gomes Uluslararası Havalimanı 	 Eduardo Gomes International Airport


Yaqınlaştır 	 Zòma manalehibe


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Ny lokon'ny lahabolana raha GdkColor


Çoqlu-vasat 	 Haino aman-jery


Bütün Faydalanışlı Uyğulamalar 	 Ireo Rindranasa azo ampiasaina


“%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny vondron'ny "%s" ianao.


Körünim 	 Asehoy


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 Dakota du SudCity in South Dakota, United States


Saylamnı kes 	 Manesotra izay voafaritra


Pencereni qapat 	 Hidio ny fikandrana


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir. 	 Raha toa ka atao hoe marina, dia ny laha-tahiry ihany no hasehon'ny Nautilus eo amin'ny takela an-tsisiny. Raha tsy izany dia hasehony daholo ny laha-tahiry sy ny rakitra.


Muharrir Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny fanovana


Wadi Al Dawasser Havalimanı 	 Wadi Al Dawasser Airport


Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d' 	 Tsy afaka nifandray tamin'ny mpizara rakibolana amin'ny '%s:%d'


Ağımdaki Mahal (%s) 	 Ny toerana izao (%s)


İşleniyorprint job 	 _Asa:print job


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 Manavaka ny tahirin-kevitra na famaritana izao


Çöp'e _Taşı 	 _Alefaso anaty daba


Çöp Uyğulamaçığı 	 Appletn'ny daba


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 Fotoana (segaondra) manelanelana ny fanavaozana ny toetra


Poşta 	 KMail


X11 Uygulamaları 	 Rindranasa X11


Malatya 	 Malaisie


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


İlletsizlendirüv çıqtısı 	 Famoahan'ny debugging


Cihazlar 	 Periferika


Ğarbiy Qazahistan 	 Kazakhstan


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Eastern Time (Victoria)Australia 	 Australia


Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <menu_icon> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny fanoritsoritana ny endri-tsoratra "%s" avy amin'ny famaha GConf %s


_Mında Kopiyala 	 _Adikao eto


Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy raharahaina ny famaha x ary apetraka eo afovoan'ny axe X'ny efijery ny tontonana. Na ovaina aza ny haben'ilay tontonana (samy mitombo daholo ny sisiny roa), dia hijanona eo amin'io toerana io ihany izy. Raha diso kosa izany, dia ny famaha x no mamaritra ny toeran'ny tontonana.


North Myrtle Beach 	 N Myrtle Beach


Büyük Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 Fifangarihana be mifamadika


Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 ambaratongan-dohateny "%s" tsy mety (tsy maintsy iray amin'ny xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ilay izy)


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


Meşğul 	 Tsy malalaka


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 Mametraka io fikandrana io ambanin'ny fikandrana sasany


_HTTP Vekili 	 Antsipirian'ny proxy HTTP


Faydalanılışlı 	 Malalaka


MeadvilleCity in Oregon, United States 	 Meadville


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 Alefaso eny am-pidirana ny sary mitsitsy


Ekran koruyucuya engel olmak için sebep 	 Ny antony isakanana ilay sary mihetsika


Som Tüs 	 Loko tokana


Belirteçler: 	 Mpilaza:


Tegizleme 	 Fandamalamana:


Makine adı alınamadı: %s 	 Tsy nahazo anaram-pampiantrano: %s


Scammon Bay 	 Sturgeon Bay


millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 Elanelam-potoana ambany indrindra (milisegaondra)


Son tanıma git 	 Mankany amin'ny fanoritana farany


Yoshinaga 	 Chinandega


Parola girin 	 Soraty ilay teny fanalahidy


Hırvatistan 	 Croatie


George Town 	 Georgetown


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort Simpson


Altyazı tili 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


Sıfırla 	 Averina


Bu dosye sökülalmaz 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


Hizalama 	 Fandaharana


Futemma 	 Futenma


%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


B_oş 	 _Malalaka


Vazgeçile... 	 Fanajanona ny rafitra manontolo...


Eklenti Hatası 	 tsy fetezana amin'ny playlist


Her pencere içün _farqlı menbalarğa izin ber 	 _Vondrona tokana isaka ny fikandrana


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 Atso_foy ny daty sy ora...


Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster 	 Ny alalana mikasika ilay rakitra, aseho amin'ny endrika octet.


%.3f atmpressure unit 	 %.3f atm


Eger doğru ise, panel, ekrannı kilitlev menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ ekranını kilitlevine imkân bermez. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy havelan'ny tontonana hampiasa ny karazan-tsafidin'ny ahafahany mangeja ny efijery intsony ny mpampiasa.


_Sahihlenim 	 Mampi_asà fanamarinana


Esnek sunucuların yapılandırılmış limitine ulaşıldı. 	 Tratra ilay fetran'ireo mpizara X mora miovaova izay voafaritra.


Paramaribo 	 Camarillo


Dizin mevcut değil. 	 Tsy misy ilay laha-tahiry.


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor 	 Misy UTF-8 tsy mety anatin'ny toetoetra %s amin'ny fikandrana 0x%lx


Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao anaty fanapahan-teny


a2 Zarfıpaper size 	 paper size


Saqlamadan _Qapat 	 Hidio _tsy mila mandraikitra


Maracaibo 	 Baracoa


Dosyeler 	 _Rakitra


Emir 	 Bai_ko:


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Vita ny fijerena tsipelinaFrench (France)language


Ukraina 	 Ukraine


Bilinmegen 	 Tsy fantatra


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Eğer Çöpü boşaltmayı seçerseniz, çöpteki bütün öğeler tamamen kaybolacaktır. Bunları ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Ho voafafa tanteraka ny zavatra rehetra ao anatin'ny daba raha misafidy ny hanafoana azy ianao. Marihana fa azonao fafàna tsirairay koa izy ireo.


Ekran-körüntisi%d.jpg 	 Sarin'efijery%d.png


Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından 	 © 1999-2005 novolavolain'i S. Papadimitriou sy olona maro hafa


serbest 	 Hazo


_Yañart 	 _Avaozy


_Hepsini Deñiştir 	 Ovay izy _rehetra


GNOME Kitaphanesi 	 Tahirim-boky ny GNOME


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 Elanelan'ny click miverina indroa


Yañı bir vesiqa icat et 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


SomervilleCity in Texas, United States 	 Somerville


Bastıruv Satır Türme Tarzı 	 Atontay ny fomba midina andalana


%s olaraq içeri imzalan 	 Hiditra ihany na dia izany aza


Yazım Gözetleyicisi 	 Mombamomba ny Mpandrindra Fanoratana an'ny GNOME


Amel 	 Asa


Geçersiz veritabanı '%s' 	 Soratra fototra tsy mety '%s'


Kamboçya 	 Cambodge


Til: 	 Teny:


Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Datin'ny fanovana latsaka ny" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 _Amin'ity workspace ity ihany


%.1f ℉ 	 %.1f K


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 Mitovy ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Qonumlarnıñ cedveli 	 Lisitry ny rindran'asa fantatra


1 MB 	 1MB


FontanaCity in California, United States 	 City in California, United States


%s olaraq içeri imzalan 	 Hiditra ho i %s


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 Manova ny anaran'ny "%s" ho "%s".


Daha çoq til tapıldı 	 Tsy misy feo


_Saife Ayarlaması... 	 _Fandrindrana ny pejy...


TillicumCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Komut 	 Baiko


cet-yaki-öz 	 razambe-na-ny tena


Tüşük 	 universal access, contrast


Qısqa satır-içi iqtibas 	 Teny nalaina inline fohy


Sözlük Tercihleri 	 Safidy manokan'ny rakibolana


OnKeyPress vaqiası 	 Zava-miseho OnKeyPress


Barselona 	 Barcelone


Miqyas kümesi 	 Famaritana ny refy


Qıymılda 	 Wiggle


Vietnamca 	 Teny Vietnamianina


İç Bir Şey Yapma 	 Tsy misy na inona na inona


Dosyelerni Qıdır... 	 Mikaroka rakitra...


Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli. 	 Ny filaharan'ny fandefasana ireo rindranasa anatin'ilay session.


Seçim Kapsamı 	 Hamaritra kisary safidy


_Makro Ekle... 	 _Hanampy macro...


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır 	 Ny andalana tianao amindrana ny kitondro


Oak Adası 	 Oak Island


_DisketStock label 	 Stock label


Simgeleri amlemlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny famantarana


BeaufortCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


_HayırStock label 	 Stock label


Bu dosye (%s) endi başqa bir gedit penceresinde açıqtır. 	 Efa misokatra ny rakitra %s.


Metin 	 Soratra


MİME Türü 	 Karazana MIME


Willow GroveCity in Delaware, United States 	 Willow Grove


Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır. 	 Ny sary mihoatra ity habe ity dia tsy hanaovana sary madinika. Ity kirakira ity dia natao hialana amin'ny olana mety ateraky ny sary izay ela be vao voaseho na mibahana arika be.


X Ayarları 	 Fandrindrana tsotra


_Sur'at:keyboard, delay 	 _Hafainganana:


Taşınan ortalama: 	 Salasala miova:


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden Rock


Tüşük Disk Fezası 	 Zu wenig Speicherplatz


Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster 	 Asehoy anatin'ny mpampifandimby ny _anaran'ny workspace


Neddy Limanı 	 Bernard Harbour


Resim İhtiyariyatı 	 Safidy momba ilay sary


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Zümre 	 Vondrona


Çerçive qılış parçaları 	 Singan'ny fivoakan'ilay frame


Digerler: 	 Hafa:


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Mandraisa sary iray fotsiny hatao kisary safidy.


Serlevha 6 	 Lohateny 6


Grafikler 	 Kisary


Duman 	 Setroka


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 Asa "%s" tsy fantatra ho an'ny tsindry


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir. 	 Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia afaka mampiasa endri-tsoratra safidy atao endri-tsoratra lasitra ho an'ny taratasin-tadidy rehetra.


_Öğe sayısını hesapla: 	 _Isan-javatra:


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 Mamaky ny hira manaraka


Uyğulama qıdırılamay 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


prc 16kpaper size 	 paper size


_Qullanıcı Adı: 	 _Anaran'ny mpampiasa:


Konum bir klasör değil. 	 Tsy laha-tahiry io toerana io.


Avto kirintile 	 Miova andalana hoazy


Ağır kar yağışı 	 Oram-panala matevina


Almanca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Alemana


Nauru 	 Bauru


Terminal uyğulaması 	 rindranasan-terminal


Alt tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Alt roa dia samy manova ny filaminana avokoa.


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 Mamaritra hoe tokony hiseho eo amin'ny fikandrana voalohany indrindra ny anjan'ny fitaovana na tsia.


İmlâviy hatalı kelime: 	 Teny diso tsipelina:


Sözlük sunucusundan dönen durum kodu 	 Ny fangon'ny fivoarana izay alefan'ilay mpizara rakibolana


Tamır sır-sözni kirsetiñiz. 	 Omeo ny fanalahidin'ny root.


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list_view", "icon_view" ve "compact_view"dır. 	 Ity fijery ity no ampiasaina rehefa hizaha laha-tahiry iray , raha tsy hoe efa nisafidy fijery hafa ianao ho an'ity laha-tahiry iray ity. "list_view" sy "icon_view" no sanda azo ampiasaina.


Mango 	 Manga


Silmek için bir desenin üzerine tıklayın 	 Mikitia soratra iray raha hanesotra azy


Kullanılacak veritabanı 	 Soratra fototra ampiasaina


Dosye Kezicisi 	 Mpizaha rakitra


Ağ Sesi İşitsel İşlevleri 	 Asa mikasika ny feo amin'ny rezo


%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı. 	 Nataon'ilay fikandrana %s tamin'ny tenany ny SM_CLIENT_ID raha tokony nataony tamin'ny fikandrana WM_CLIENT_LEADER araka ny voafaritra anatin'ny ICCCM izany.


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Bow Adası 	 Bow Island


Bazar 	 Alahady


Maşnañıznıñ sıqlığını deñiştiralmaycaqsıñız. Maşnañız yañlış ayarlanğan olabilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmaybilir. 	 Tsy afaka hanova ny fatetiky ny processeur-nao ianao. Mety tsy voakirakira araka ny tokony ho izy na tsy mandray an-tànana fampitomboana fatetiky ny processeur angamba ny solosainao.


Luğat menbası '%s' keçersiz '%s' naqliyesine saiptir 	 Manana fitaterana '%s' tsy mety ny loharanon-drakibolana '%s'


Tam ekran tarzını tönter 	 Mamaritra ny fomba mameno efijery


Hesap devre dışıPassword mode 	 Password mode


Serlevha 2 	 Lohateny 2


Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 4 ny fikandrana


_Çalprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny isan'ny segaondra hanehoana ny frame tsirairay avy.


Seçtiğiniz belge ismi bir klasör. 	 Anaran-daha-tahiry ilay anaran-tahirin-kevitra nosafidianao.


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s: tsy tafaray tamin'ny seho reny '%s'


Malzeme Seviyesiprinter state 	 printer state


Bir emir çaptır 	 Hibaiko


Forma amel qollayıcısı 	 Mpandray an-tànana ny asan'ilay formulaire


MaranhãoState in Brazil 	 Marathon


Ava Durumı 	 Toetry ny andro


Yaslandırma kelişi 	 Fomba fandaharana


6x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Puvirnituq 	 Povungnituq


AzoresPortugal 	 Portugal


Flamenk tuş haritası 	 Keymap Holandey


Ekran körüntisini al 	 Haka sarin'efijery


Körselleştirme _türü: 	 _Karazana visualisation:


Yalıñız İşaretçikler 	 Kisary fotsiny


İç bir şey 	 Tsy misy


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Natsahatra


Arama seçenekleri listesini genişletmek ya da katlamak için tıklayın. 	 Tsindrio raha hamelatra na hangorona ny lisitry ireo safidy misy.


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 Nisy olana teo am-pamindrana ireo zavatra mankany amin'ny "%s".


5x7paper size 	 paper size


Durum çubuğunun görünür olup olmayacağı 	 Mamaritra hoe tokony hiseho eo amin'ny fikandrana voalohany indrindra ny anjan'ny fitaovana na tsia.


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 Mampiseho ny tsindrin'ny fiovana mpampiasa


Çalışma fezasınıñ adı 	 Anaran'ilay sehatr'asa


Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account 	 Add Account


_FTP vekili: 	 Proxy _FTP:


Misal tarifi 	 Famaritana zavatra


%-d %b %Y, saat %-H:%M da 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


ABD Silicon Graphics 101-tuş 	 Silicon Graphics 101 kitendry Amerikanina


MalümatStock label 	 Stock label


Davuş dosyeleri 	 Ireo rakitra rehetra


The Mill 	 The Villages


Grise Fiyordu 	 Grise Fiord


Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kirdi usulını deñiştirüvni teklif etip etmeycegi. 	 Raha tokony ho afaka hanova ny fomba fanoratana ny seha-kevitry ny fidirana ary ny sehon'ny lahabolana


Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahirin'ny mpanafaingana gnome `%s': %s


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin'ny


Makrolar 	 Macro


Bu belgeyi önizle 	 Atontay ity tahirin-kevitra ity


_Bar 	 _Alefa


Tüp Paneli Körünir 	 Miseho ny tontonana ambany


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 Misafidiana rindran'asa hanokafana ilay zavatra voafaritra


_Temizle 	 F_oano


Maturín 	 Maturin


%s başlatıla 	 Mandefa ny %s


Flesland 	 Vlieland


Cottesmore 	 Claremore


Menü listesi 	 Lisitry ny tolotra


Yoq 	 Tsy misy


“%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Sistem temasından _renk kullan 	 Mampiasà _loko avy amin'ny endriky ny rafitra


StandartAccount type 	 Account type


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Fankasitrahana ireo mpandika tenystate" or "province" should use that instead of "region


Geçersiz taşıma tipi '%d' 	 Karazan-pitaterana tsy mety '%d'


Araç Paleti 	 Takela-pisaky ny rindranasa


_EvStock label 	 Stock label


İmleç kullan 	 Mampiasa mpikorisa


_İçindekiler 	 _Mpiaty


Urufat kerilmesi 	 Fivelaran'ilay endritsoratra


Hepsi dosyeler 	 Ireo rakitra rehetra


Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç 	 Sokafy toa laha-tahiry ny sehatr'asa


Qonum 	 Toerana


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Antso halefa rehefa misy data havadika avy amin'ny widget mankany amin'ny GConf s


_Saa: 	 _Domena:


Limon 	 Voasarimakirana


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Tam ekran 	 Mameno efijery


Bir cınğa dönüşme 	 Aza mivadika daemon


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 Hidio ny fikandrana _rehetra


Eşleşmeler tapılmadı. 	 Tsy misy feo


Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Shift+CapsLock dia manova ny filaminana.


Ekran koruntisi %s.png 	 Sarin'efijery-%s.png


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 Manemotra ny %s avy ao amin'ny %s


_Adres:proxy method 	 _Adiresy:


Not: Değerler en az 15 dakika gecikmelidir. Kaynak: Yahoo! 	 Note: Ahemotra afaka 15 minitra fara-fahakeliny ireo quotes. Loharano: Yahoo!


Almaştırıcı 	 _Hiova mpampiasa


_Episini Sil 	 _Fafao izy rehetra


Tapılğan dosyeler yoq 	 Tsy hita


Saylanğan sürücini kilitle 	 Mampakatra ilay kapila voafaritra


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Afindrao miankavia sehatr'asa iray ny fikandrana


Mackinac Adası 	 Macinac Island


Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin 	 Ento eo ambony zavatra iray ny loko iray hiovany manaraka io loko io


40 daqqaCalibration quality 	 minitra


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 Raha hanokatra rakitra ivelany, dia adikao anatin'ny laha-tahiry anatin'ny solosaina ilay izy ary avereno alatsaka indray.


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Hamorona Tahirin-kevitra avy amin'ny fakantahaka "%s"


Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster 	 Alefaso ireo _effet mahasarika rehefa mandefa raki-peo iray


_Tahrir 	 _Ovay


Shimoji-Shima Island 	 Nosy Shimoji-Shima


_Paletler: 	 _Takela-pisaka:


Saife-imleri 	 Tobin-drohy


Hata 	 Diso


İş _faksı: 	 _Fax ao amin'ny toeram-piasana:


_Ticker sembolü: 	 _Mariky ny ticker:


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 Isan'ny asa be indrindra azon'ny gedit foanana na averina atao. "-1" raha tsy hametra ny isan'ny asa. Tsy ampiasaina intsony nanomboka tamin'ny 2.12.0


Biri(ler)ine Yiber... 	 A_idino


Sistem vaqtını deñiştir 	 Manova ny oran'ny rafitra


İşlemci Frekans ölçeklemesini değiştir 	 Manara-maso ny fampitomboana ny fatetiky ny processeur


Bulanıqlıq Yoq 	 Tsisy Manjavona


Videonıñ toyğunlığı 	 Ny fahampohan'ilay sarimihetsika


Palembang 	 Pemba


_Tam İsim 	 Anarana feno


X11 Aygıtları 	 Periferika X11


tafsilât 	 _Antsipiriany


_Sil 	 _Fafao


Üzeri-sızılğan metin uslûbı (taqbih etilgen) 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 XDMCP: Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 Manokatra ilay rakitra ary hidio ny fikandrana


Chula Vista 	 Chulitna


<\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny karazam-pamenoana "%s" ho an'ny singantaharo


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-pandraiketana ilay sarin'efijery amin'ny kapila


Saylanğan cıltnı başlat 	 Mampanaraka format ilay kapila voafaritra


Montélimar 	 Montpelier


_Desen: 	 _Soratra:


Uzun 	 Lava


Balalar 	 Ankizy


öğesi altında kullanılamaz 	 Ny singantaharo dia tsy azo atao eo ambanin'ny


Satır Sarma Tarzı 	 Fomba midina andalana


Yüklengen 	 Lehibe


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Mpandrindra fikandran'ny mpampiasa (tsy ampiasaina intsony)


Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fandraiketana rakitra amin'ny kapila. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Raiketo toy izao" amin'ny rindranasa rehetra.


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 Asehoy eo amin'ny sehatr'asa ireo kapila voakatra


Doğu ve Güney Doğu İngiltere 	 East and South East England


Bullsbrook 	 Bullsbrook Pearce


Ögbelgilengen: 	 Tsotra