Lütfen bir resim seçin. 	 Misafidiana sary iray.


Basit, cilâlı ve estetik olaraq hoş 	 Tsotra, malefaka ary kanto


_UrufatStock label 	 Stock label


Tahran-Mehrabad 	 Téhéran-Mehrabad


Vesiqa İhsaiyatı 	 Rehan'ny tahirin-kevitra


_Hiç bir zaman 	 _Na oviana na oviana


Saip deñiştirilamadı. 	 Tsy mety ovaina ny tompon'ny "%s".


Sil_me 	 A_za fafana


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hadika amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Galler 	 Pays des Galles


Bağlantı _Aç 	 _Sokafy io rohy io


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 Ventin'ny _fahitana:meters


LawrenceCity in Georgia, United States 	 Lawrence


Amel 	 Asa


Merkez 	 Afovoa


Boş1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


'%s' isminde ulaşılabilir sözlük kaynağı yok 	 Tsy misy loharanon-drakibolana azo ampiasaina mifanaraka amin'ny anarana '%s'


Haiti 	 Haïti


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 Topimason'ny sary voafaritra


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor. 	 Jereo tsara ny fametrahana ny rafitrao. Hijanona ny Totem izao.


Umumiy 	 Ankapobe


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fampiasana ny rezo hafa


Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler 	 Milaza ny asan'ny sary mitsitsy mandeha mba hangeja ny efijery avy hatrany


Sekirme Ölçüsi 	 Haben'ny Tab


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s: Tsy nahavita namaritra ny ID'ny mpampiasa ho %d


Amblem eklenemedi. 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


Tam panel kilitlemesi 	 Fangejana tanteraka ny tontonana\t


Şunda Avuştır… 	 A_idino


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Tsy misy rindran'asa hafa afaka manokatra io rakitra io. Mety hahasokatra azy ihany ianao raha toa ka adikanao anatin'ny solosainao ilay rakitra.


MoriartyCity in Illinois, United States 	 Moriarty


Anlık Durum Kaydet 	 Raiketo ilay sarin'efijery


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 _Famerenana izay voatsindry rehefa rehefa voatsindry tsy miato ny kitendry iray


Bastıruv Satır Türme Tarzı 	 Atontay ny fomba midina andalana


Kuzey Karolina 	 Caroline du Nord


red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan. 	 Ataovy toy ny fotoana sisa alohan'ny anehoana ny takila fampilazana fa tsy toy ny isan-jato ilay sanda voafaritra ao amin'ny red_value


_Cayıldır 	 V_elaro


Fransız İsveç tuş haritası 	 Keymap Soisa Frantsay


Venezuella 	 Venezuela


Bu film bozuk ve bu nedenle oynatılamıyor. 	 Simba io sarimihetsika io ka tsy mety alefa intsony.


Ermenistan 	 Arménie


MİME Türü 	 Karazana MIME


Cagliari 	 Cagliari/Elmas


effekt 	 effect


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


_Rüzgar Hızı Birimi:meters per second 	 _Ventin'ny hafainganan'ny rivotra:meters per second


TrentonCity in Colorado, United States 	 Trenton


Altını sızuv 	 Tsipika ambany


JacksonvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_Mobil: 	 _Finday:


Niamey 	 Niamey-Aero


Klavye eklentisi 	 Safidin'ny fafan-teny


Teesdorf 	 Heringsdorf


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 Efa voafaritra ny sanda tsy miova "%s"


Yañartmalar plaginiAction type 	 Ampaham-peo:


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 Pixel ambonin'ny tsipika


Menüden başqa bir remiz kodlandırması saylap yañıdan deñeñiz. 	 Misafidiana fanafangoana marika hafa ao amin'ny tolotra dia andramo indray.


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 Milaza raha toa ka tokony hamorona dikamitovy tahirin'ireo rakitra raiketiny ny gedit. Azonao faritana amin'ny alalan'ny safidy "Tovan'ny dikamitovy tahiry" ny tovan'ilay rakitra tahiry.


_Sürücini Bağlantıla 	 _Atomboy


Bellin 	 Bellingham


Türkçe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Tiorka


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir. 	 Ny tena herin'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan'ireo mpankafy azy. Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin'ny fanatsarana ny GNOME, na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia.


Ekran-koruntisi-%s-%d.png 	 Sarin'efijery-%s-%d.png


Ekran-koruntisi-%s.png 	 Sarin'efijery-%s.png


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


İnternet'ke bağlanğan degil. 	 Tsy mifandray


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 Ny haben'ny endri-tsoratra ampiasaina hanehoana ilay tatitra


Sıñıt Tesiri 	 Effet miaraka amin'ny sisiny


Büyük Basqı 	 Sora-baventy


Cihazlar 	 Periferika


Temalar kopiyalana 	 Mandika rakitra


Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı 	 Isan-drakitra be indrindra azo atao anaty laha-tahiry iray


Özelleştirme 	 Fanefena


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny lohasoratra ho an'ny fanontana


Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy raharahaina ny famaha y ary apetraka eo afovoan'ny axe Y'ny efijery ny tontonana. Na dia ovaina aza ny haben'ilay tontonana (samy mitombo daholo ny sisiny roa), dia hijanona eo amin'io toerana io ihany izy. Raha diso kosa izany, dia ny famaha y no mamaritra ny toeran'ny tontonana.


%-d %m %Y, saat %-H:%M da 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


KérkyraΚύθηρα 	 KerkyraΚύθηρα


%s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş 	 Efa voafaritra ny endrika ho an'ny toetra %s fanasongadinana %s


_DVD Menüsi 	 _Tolotry ny DVDs


Bu nesneniñ maliki olğan idareci. 	 Ilay mpandrindra tompon'io zavatra io.


Bölüm 7ssl 	 Fitsinjarana 7ssl


Manila 	 Manille


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny takela an-tsisiny.


_Talilci 	 _Mpizaha


Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için 	 Ny canal fehezin'ilay applet. Ho an'ny kirakira OSS ihany


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 %s: Tsy nahasokatra ny raki-tatitra ho an'ny seho '%s'!


Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti. 	 Nolavin'ilay mpizara ny fanokafana io rakitra na stream io.


LebanonCity in Florida, United States 	 Lebanon


Qıbrız 	 Chypre


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 Raha hamindra fikandrana, dia tsindrio ka tano eo ity kitendry ity ary raiso ilay fikandrana rehefa avy eo:


Bir til saylañız 	 Misafidiana sary


_Hasiyetler 	 _Toetoetra


Yavaş stoch 	 Slow stoch


Aygıt Kapalı 	 Periferika


İç biri 	 _Tsy misy


Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı 	 Anarana safidy omena ny feon'ny fafana


GTK kirdisi 	 Ny fidiran'ny GTK


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 Manana fivoarana


%s _Çıqart 	 _Tsoay ny %s


VirginiaState in United States 	 Virginie


Qonum _Kirset… 	 Sokafy io toerana io


Vesiqa İhsaiyatı 	 Rehan'ny tahirin-kevitra


"%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor. 	 Manova ny anaran'ny "%s" ho "%s".


. kopiya) 	 x dika mitovy)


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Ny mpizaha laha-tahiry fampiasa


Sunucudan gelen cevap okunurken hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny valin-teny avy amin'ilay mpizara: %s


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Ny fomba fifandraisana amin'ny esd


Balalar içün oyunlar 	 Lalao ho an'ny ankizy


Dosye Adı 	 Anarana


Ses aygıtı meşgul. Başka bir uygulama bu aygıtı mı kullanıyor? 	 Mbola miasa ilay periferikam-peo. Misy rindranasa mampiasa azy io ve?


Central Time (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


_Deñişim tarihına köre 	 araka ny _Daty nanaovana fanovana


_Vertikal panellerde bur 	 _Ahodino rehefa mitsangana ny tontonana


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 _Faharetan'ny elanelan'ny asa atao:


Saife sayısı 	 Tontalin'ireo pejy


_Seçili öğeler: 	 _Fandaminana voasafidy:


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız 	 Tsy afaka manafoana asa fanavahana ianao


_Bir format içün inde 	 _Anontanio izay lamina hampiasaina


Marsa Matruh 	 Mersa Matruh


BBC iPlayer 	 Mpandefa sarimihetsika


Sınama ProfiliAutomatically generated profile 	 Mitsapa ny fantsonaAutomatically generated profile


Montserrat 	 Monterrey


Macarca PC/AT 101 klavyesi 	 Fafan-teny PC/AT 101 Hongroa


image - suretlerni ekran etrafında yaldata 	 sary - mampitsingevana sary eraky ny efijery


Dosye Saqlav 	 Fandraiketana rakitra


"%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Tsy mety ny anarana "%s". Mampiasà anarana azafady.


Kiril/Ukraince 	 Teny Sirilika/Okrenianina


Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri) 	 IID-na applet hisakanana zavatra handeha


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


Steamboat SpringsCity in Texas, United States 	 Soda Springs


Kailua 	 Kailua-Kona


İmleç teması ismi. Ancaq Xcursor (X-imleç) destegini temin etken X-sunucular tarafından qullanılır, XFree86 4.3 ve soñrası kibi. 	 Anaran'ny endriky ny kitondro. Tsy miasa afa-tsy amin'ny Xserver mandray an-tànana Xcursor, toy ny XFree86 4.3 na mahery.


Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi) 	 Mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (tonta ny teny fanalahidy)


Pencereni kene ölçülendir 	 Ovay ny haben'ilay fikandrana


Baie-Sainte-Catherine 	 Sainte Catherine


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 Tahirin-kevitra tsy misy lohateny ihany


BredeckCity in Bremen, Germany 	 Frederick


Eglinton 	 Clinton


Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Anaran-drakitra ho an'ny afara tsotran'ny laha-tahiry. Tsy ampiasaina raha tsy marina ny background_set.


_Bul: 	 _Tadiavo:


Cedvel başlığı hüceyresi 	 Efitry ny loham-pafana


Dosye: %s 	 Rakitra: %s


Japonca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Japoney


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 Tsy nety nokirakiraina ny tahirin-kevitra ‘%s’. Na tsy misy na tsy taratasin'angaly tsy ekena ny rakitra ‘%s’.


Pil bulunamadı 	 Tsy misy vaton'aratra


Boryspil' 	 Boryspil


Qonum seçenekleri 	 Toerana


Latvia 	 Lettonie


_Pencereler/ 	 _Fikandrana/


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 GnomeEntry


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50". 	 Loko lasitra ho an'ny taratasin-tadidy vaovao. Tokony hanaraka fifaritra hex html izy io, ohatra "#30FF50".


Subic 	 Subic Bay


Bu uyğulama aqqında 	 Mombamomba ilay rindranasa


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Tsy voafaritra amin'ny lahatahiry manokana fikirakiran'ny gnome isaka ny mpampiasa `%s': %s


_Griölçek 	 Ambara_tongan-doko mivolombatolalaka


Paket 	 Fehin-javatra


Sürüm 	 Kinova


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 Tsy nahasokatra ny rakitry session '%s' mba hanoratana: %s


Mekke 	 Makkah


_Episini Sil 	 Farito izy _rehetra


Eğitim 	 Fanabeazana


Dosyeniñ sahibi. 	 Ny tompon'ilay rakitra.


Tarzlarnı Almaştır 	 Mamaky ny hira manaraka


Idabel 	 Mirabel


Panel avto-keri-kösterme keçikmesi 	 Fe-potoana andrasana alohan'ny ivoahan'ny tontonana


Yükseliş kümesi 	 Famaritana ny fihatahana


A4 Sekirmepaper size 	 paper size


Lakeside 	 Lakeview


İç bir netice tapılmadı 	 Tsy misy antony


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz, yaki temizlemek içün KeriBoşluq (BackSpace) tuşuna basıñız 	 Manorata mpanafaingana vaovao na tsindrio ny kitendry Miverina raha hanafoana izay voasoratra


_Cilbent: 	 _Laha-tahiry:


_Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir 	 Avondrony ireo fikandrana raha toa ka tsy ampy ny _toerana


2.11∶1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Şahsiy Malümat 	 Momba ny tena manokana


Ufak dolu taneleri 	 Havandra madinika


Durum Çubuğı Bar 	 Manana toetra


Bu uyğulama aqqında 	 Momba ity rindranasa ity


Yeni Dosya 	 Rakitra vaovao


Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı. 	 Nihoatra ny buffer-ny ny mpizarazara ny filazan'ilay coordonnée.


Ana GNOME menüsi 	 Ny karazan-tsafidy fototry ny GNOME


Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina handraiketana io rakitra io ianao. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata. 	 Nisy olana anaty nitranga teo am-panehoana io toerana io.


GNOME ile yardım elde etiñiz 	 Hizaha toro-làlana amin'ny alalan'ny GNOME


Evelki sahifeni köster 	 Asehoy ny pejy ao aloha


Eğer seçiliyse, Gizli dosyalar dosya yöneticisinde gösterilecek. Gizli dosyalar başında nokta olan dosyalar ve klasörün .hidden dosyasında listelenen dosyalardır. 	 Raha toa atao hoe marina, dia haseho ao amin'ny mpandamina rakitra ireo rakitra miafina. Ireo rakitra miafina ireo dia rakitra manana anarana miantomboka amin'ny teboka na voalahatra anatin'ny rakitra .hidden ao amin'ilay laha-tahiry.


Menba 	 Loharano


Yımşaq satır qırılması 	 Fanapahan-teny malefaka


Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı? 	 Fafàna daholo ireo zavatra anatin'ny daba?


Bir ekran körüntisini al 	 Hitsin-dàlan'ny Gejao ny efijery.


Amerika Birleşik DevletleriHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Etats-UnisHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Whidbey Adası 	 Whidbey Island


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 Ny tontalin'ny isan'ny pejy anatin'ilay tahirin-kevitra


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Danoa


LovelockCity in Idaho, United States 	 Lovelock


Şebeke 	 Tambajotra


Klavye şarj oldu 	 Modelim-pafan-teny


HREF URİ 	 URI HREF


Şahsiy 	 Manokana


Tapıştırmağa istegeniñiz kelimeni tuşlañız 	 Soraty izay teny tianao zahavana


Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç 	 Ovay sehatr'asa eo ankavanana


Til 	 Fiteny


Bir komut belitmelisiniz 	 Tsy maintsy milaza baiko iray ianao


İptal edildiPaper Source 	 Paper Source


Metinni tam ekranda tahrir et 	 Hanova raki-dahabolana


Rüzgar: 	 Rivotra:


Matematik (kösterim) 	 Matematika (seho)


Üst Dögme 	 Tsindry


Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN 	 Ireo takela-pisaka misyPILCROW SIGN


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Manomana ny fandikana ity laha-tahiry amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Kaynaklar 	 Loharano


Asğariyleştir 	 Alehibiazo


Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ her hangi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge sahiptir. 	 Ny baiko antsoina rehefa voatsindry ny "hivoaka". Tokony hamoaka ilay mpampiasa fotsiny io baiko io fa tsy mila fifampiresahana. Tsy manan-kery io famaha io raha tsy natao MARINA ny famaha "logout_enable".


Erişim engellendi.foo/ 	 Tsy nekena ny fidirana.foo/


Bibliografiya (qısqa iqtibas; shortcite) 	 Amboaramboky (fitanisana fohy)


Timor-Leste 	 Trieste


Ufaqlatılğan boşluqlama (takbih etilgen) 	 Fanelanelanana nahena


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny elanelana "%s"


Forest HillCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 Tsy haiko ny manokatra ny rakitra '%s'. Mety karazan-tsary tsy mbola voaray an-tànana angamba izy io. Misafidiana sary hafa asolo azy.


Basım: 	 Tsindry:


A7paper size 	 paper size


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Baiko famoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra PCF


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo draw operation ny singantaharo


Nuevo LeónState in Mexico 	 Nuevo Laredo


Boyutlar: 	 Habe:


Superkeyboard label 	 keyboard label


Japonya 	 Japon


Vaqıt ayarları açılamadı 	 Tsy azo ny pixmap %s


_Yazdırma yazıtipi: 	 _Atontay ilay endri-tsoratra:


'%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s 	 Tsy nety ny fanidiana ny rakitry ny session '%s': %s


Menü serlevası içün `insanlar' timsalini qullan 	 Ny kisarin'ny `olona' no ataovy lohatenin'ny tolotra


_Yuqarı Taşı 	 _Akaro


Chicopee Şelalesi 	 Chicopee Falls


%s, %d %% 	 %d %%


Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 8 ny fikandrana


_Işıqlandırma Tarzı 	 _Fiasan'ny fanasongadinana


"%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


_Yerine qoy 	 _Tsindrio


Zaman aşıldı. 	 Tapitra ny fotoana.


Yanlış parola. 	 Teny fanalahidy diso.


Ögbelgilemelerge _Sıfırla 	 Avereno amin'ny toetra _tsotra


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 Mamorona lahatahiry GNOME tsotra eny am-piantombohana


Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et 	 Mamorona lahatahiry GNOME tsotra eny am-piantombohana


Amblemi Yeniden Adlandır 	 Ovay ny anaran'ilay famantarana


Westport 	 Newport


_Durum çubuğu 	 Anjan'ny fivoarana


İSİM 	 ANARANA


Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti. 	 Ny karazana mime an'ilay rakitra.


Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın. 	 Lisitr'ireo plugin miasa. Io no misy ny "Toerana" an'ny plugin miasa. Jereo ny rakitra .gedit-plugin ahafantarana ny "Toerana" an'ny plugin iray.


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


Tek Çertme 	 Kitika tokana


%s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi 	 Fangatahana XDMCP avy amin'ny mpampiantrano %s nolavina


180 Derece 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Uyğulama çaptırılamadı 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


HaleyvilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


%s Körüngen Sutunları 	 Fariana %s no tazana


Bahreynالحد 	 Bahreïnالحد


HTML sürümi 	 Rehefa HTML


/Pencereler/kes 	 /Fikandrana/fanongotana


Carmen 	 Carman


Kirdi Menbası Seçenekleri 	 tsy misy safidy


_TamamStock label 	 Stock label


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny vondron'ny "%s".


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


Ücretli 	 Vidiana


Pencere İdarecisi 	 Mpandrindra fikandrana


Ukraina 	 Ukraine


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 Ny toetoetra %s amin'ny fikandrana 0x%lx dia misy UTF-8 tsy mety amin'ny singan-javatra %d anatin'ilay lisitra


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 Mahatonga fizarana 0 ny filazan'ilay coordonnée


_Davuş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny feo


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur


Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Rindran'asa maimaimpoana ny Fast User Switch Applet. Azonao zaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free Software Foundation io rindran'asa io; na ilay kinova faha 2, na izay kinova taty afara (araka ny safidinao).


(başqa bir kopiya) 	 (dika mitovy iray)


0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir. 	 Ny sanda 0 dia midika hoe aseho ny fatetiky ny processeur, ny 1 hoe aseho ny fatetika sy ny venty, ary ny 2 hoe aseho ny isan-jato fa tsy ny fatetika.


Üzerini sızuv 	 Disoy


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hampisongadina ny andian-tsoratra voatondro ny gedit.


İfa etilecek emir qonumlandırılamay 	 Tsy hita ilay baiko ho tanterahina


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 Loham-pejy sy faram-pejy:


EnnadaiCity in Nunavut, Canada 	 City in Nunavut, Canada


Ses Denetimi 	 Fanamafisam-peo


Poçta ilişimi 	 Rohin'ny mailaka


Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho zanatsoratra


Arqazemin tüsü 	 Loko afara


Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Atsaharo ny fanerena hijanona


Sözlükte Arama 	 Fizahan'ny rakibolana


San Bernardino 	 San Fernando


Yañı Mesajlar 	 Hafatra vaovao


İşaretçiklerni açmaq içün tek çert. 	 Kitika tokana no manokatra kisary


Trout Lake 	 Big Trout Lake


Satır Nomeralarını Bastır 	 Atontay ireo laharan'andalana


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir. 	 Mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "Rakitra vao vetivety".


Tercih_ler 	 _Safidy manokana


LaraCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


Normal Serleva Urufatı 	 Endri-tsora-dohateny antonony


Oyunlar 	 Kilalao


Oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace ha_vanana


Azırlana 	 Miomana ny handefa...


A4x5paper size 	 paper size


Ard arda boş yüzdesi bildirim eşiği 	 Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen


Kene ölçülendirme yoq 	 Tsy misy fanovana habe


Ekran koruyucuyu aç (ekranı boş bırak) 	 Mandefa ny sary mitsitsy (manafoana ny efijery)


Hiç biriLanguagesLanguage 	 Tsy misy na inona na inonaLanguagesLanguage


Maniwaki 	 Manille


Oyunnı kene başlat 	 Manohy ny lalao


Sol Shift tuşu grubu değiştirir. 	 Ny kitendry Shift havia dia manova ny vondrona.


Yardım seçeneklerini köster 	 Asehoy ny safidy momba ny toro-làlana


Thule AFBUummannaq 	 Uummannaq


Ağımdaki oyunnı bitir 	 Mamarana io lalao io


Vesiqa 	 Tahirin-kevitra


Karşıtlık düğmesi 	 _Fifangarihana tsara indrindra


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra lasa teo.


Til: 	 Teny:


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra


Bölüm 4x 	 Fitsinjarana 4x


Parolayı _Göster 	 _Teny fanalahidy vaovao:


Tercihlerservice is enabled 	 /_Safidy manokanaservice is enabled


Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Ny isan'ireo sehatr'asa tokony hampisain'ny mpandrindra fikandrana. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


_Hava durumını köster 	 Asehoy toetry ny andro


Basınç: 	 Tsindry:


Yosun Sırtı 	 Savorinala misoritra


Solğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


BucklandCity in Minnesota, United States 	 Buckland


Kiril/Rusça 	 Teny Sirilika/Rosianina


Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq. 	 Ny karazana afara ampiasaina amin'ity tontonana ity. Ireto ny sanda azo ampiasaina: "gtk" - ny afaran'ny GTK+ tsotra no ampiasaina, "color" - ny famahan'ny loko no atao lokon'ny afara, na "image" - ilay sary voafaritry ny famahan'ny sary no atao afara.


Saint George's 	 St. George


Dibrugarhदीमापुर 	 Dibrugarh/Mohanbariदीमापुर


Qırşavlama (Surround) 	 _Feo


Ortaca 	 Password strength


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hadika amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Kırmızı değer uyarısı 	 Tantan'ny sandan'ny loko mena


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 Mpaneho ny tatitry ny rafitra ho an'ny GNOME.


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können.


Stanton 	 Staunton


Deñişim Tarihı 	 Datin'ny fanovana


Suret haritası 	 Soritry ny sary


Ekran oquyıcısını qabilleştir 	 _Vonona ny efijerin'ny fidirana:


Klavye _Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fafan-teny


Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet 	 Mandefa na mandrindra ireo baiko soratra avy amin'ny %s


Ücretsiz 	 Malalaka


_Tara 	 Zahavo


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


Terk Et 	 _Ajanony


Morokko 	 Maroc


Qullanıcılarnı almaştırğandan soñ ekrannı _kilitle 	 _Gejao ny efijery rehefa avy miova mpampiasa


Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula 	 Ampiharina amin'ny rakitra rehetra ity


İsviçre 	 Suisse


Avusturalya Ana Arazisi 	 Australian Capital Territory


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 Manajanona ny fampiasana ny mpizara feo


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny angalin'endritsoratra io tag io


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 Raha hanokatra rakitra ivelany, dia adikao anati'n'ny laha-tahiry anatin'ny solosaina ilay izy ary avereno alatsaka indray. Efa voasokatra ireo rakitra nalatsakao.


Python Konsolı 	 Konsoly phyton


Saatta tarihnı köster 	 Asehoy amin'ny famantaranandro ny daty


Şöyle Aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny


Unsur 2 içün kinaye 	 Toro ho an'ny singataharo 2


Bir hata asıl oldı 	 Nisy olana iray nitranga


Pencereni keri tikle 	 Ovay ny haben'ilay fikandrana


Grafikiy uyğulamalar 	 Rindran'asa fanaovan-tsary


Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Lisitra ahitana ID-na tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny tontonana avo lenta tokana. Ny fandrindrana ho an'ny tsirairay amin'ireo tontonana ireo dia notanana anatin'ny /apps/panel/toplevels/$(id).


Yükseklik Ösüvi 	 Fitomboan'ny haavo


Yok 	 T/M


Çöp'ke _Avuştır 	 _Alefaso anaty daba


Bir Kopya Kaydet 	 Hitana dika mitovy


“%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


"%s" konumu gösterilemiyor 	 Tsy afaka maneho ny toerana "%s"


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 Rindran'asa maimaimpoana ny Nautilus. Azonao zaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free Software Foundation io rindran'asa io, na ilay kinova faha 2, na izay kinova taty afara (araka ny safidinao).


Büyük Serleva Urufatı 	 Endri-tsora-dohateny lehibe


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' durumlandırılamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahiry fikirakirana isaka ny mpampiasa `%s': %s


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 Notsindrianao nandritra ny 8 segaondra ny kitendry Shift. Io no hitsin-dàlana mampadeha ny fahasahazan'ny kitendry meda izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.


Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası 	 Keymap Sun portugais brésilien


Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 Hamaritra ny anaran'ity session ity


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden


Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo 	 Sand IslandDemocratic Republic of the Congo


%s ile aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny %s


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 Fikandrana alaina sary fa tsy ny efijery iray manontolo


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Çabik Qullanıcı Almaştıruv 	 Nahita session maro - Mpanova-mpampiasa faingana


Ögbelgilengen 	 Tsotra


Asya 	 Asie


İspanyolca Sözlükler 	 Rakibolana Espaniola


Kağıt bittiprinter state 	 printer state


Hızlandırma tuşu 	 Kitendry mpanafaingana


Ög-belgilengen kezici 	 Mpitety lasitra


Sına 	 Fitsapana


Davuş gürlügi aşağı 	 Ambany


Yardım Konuları 	 Lohahevitra


(Boş) 	 (Foana)


Soy-tışı meta-malümat 	 Metainformation ankapobe


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Nosoratan'i Richard Hult <richard@imendio.comgt;


Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi. 	 Miala tsiny fa tsy nety fafàna ny famantarana %s.


Berilgen cilbentte yañı dosye icat et 	 Hamorona rakitra vaovao anatin'ny laha-tahiry voalaza


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 Tsy nety ny fanamarinana.


Yeni bir parola girmelisiniz 	 _Avereno soratana ilay teny fanalahidy:


Normal Serlevha Hurufatı 	 Endri-tsora-dohateny antonony


Kuzeydoğu 	 Avaratra atsinanana


Tanım bulunamadı 	 Tsy nahitana fanoritana


Bir Urufat Saylañız 	 Misafidiana endri-tsoratra iray


%s, %u aded 	 %s, zavatra %u


New Castle 	 Newcastle


_Qarıştır 	 Fiasan'ny famakiana _tsatoka


Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır. 	 Applet amin'ny tontonan'ny Gnome hisafidianana marika hafahafa izay tsy eo amin'ny fafan-teny. Navoaka manaraka ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU.


Körüniş 	 _Endrika:


Deminki 	 Tato ho ato


Al 'Arish 	 El Arish


Alicante 	 Alice


_Aç... 	 _Sokafy...


Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor 	 Niafara tamin'ny mpikirakira fa tsy operand ny filazan'ilay coordonnée


Melville Hall Havalimanı 	 Seranam-piaramanidina Melville Hall


#14 Zarfpaper size 	 paper size


Bu uygulama hakkında yardım 	 Toro-làlana mikasika ity rindranasa ity


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny totozinao


Salon 	 Avalon


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fanipihana io tag io


%s için şema alınamıyor : %s 	 Tsy afaka maka drafitra ho an'ny %s: %s


Tışarı imzalan 	 _Hivoaka


Bir uyğulama sayla... 	 Hampandeha rindran'asa...


isim-fezası 	 namespace


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden


Berens Nehri 	 Berens River


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


Körsel effektler plagininiñ adı 	 Anaran'ny plugin'ny sary mahasarika


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 Tafiotr'oran-kavandra madinika


Ev cilbenti 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


_Tercihler 	 Safidy _manokana


Wichita Şelalesi 	 Wichita Falls


Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications 	 Asahoy anatin'ny tolotra ny _kisary


Daha fazla _ayrıntı göster 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


Simgeleri türlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny karazany


Ennadai 	 Kanada


Almaştırma 	 Eo am-panovana


_Qırpıntılar: 	 _Sombin-dahabolana:


Şebeke 	 Toerana anatin'ny rezo


Bu notun kilidi açıldı. 	 Voavaha io taratasin-tadidy io.


asla 	 _Avereno


Bilinmegen tür 	 Karazana tsy fantatra


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


Palmer Station (Chile Time)Antarctica 	 Antarctica


Aramaya başlamak istediğiniz klasör ya da aygıt adını girin. 	 safidio ilay laha-tahiry na periferika tianao anombohana ny fikarohana.


Ekran görüntüsünde belirteci de içer 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Dakika Kaldığında 	 Minitra sisa tavela


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 Ny URL alefan'ny GnomeHRef


Fırlatıcığa Kilitle 	 Apetraho eo amin'ny Mpandefa


Rosetown 	 Johnstown


%s, Boş feza: %s, 	 %s, toerana malalaka: %s,


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 Alefaso ny fidirana _manara-potoana


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti ola bilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa ola bilir. 	 Tsy nahalefa ny mpandrindra kirakira 'gnome-settings-daemon'. Mety tsy hihatra ny safidy manokana sasany raha tsy mandeha io mpandrindra ny kirakiran'ny GNOME io. Mety midika izany fa misy olana amin'ny Bonobo, na mety efa misy mpandrindra kirakira tsy an'ny GNOME (ohatra: KDE) mandeha ka mifanipaka amin'ny an'ny GNOME.


Vesiqalarnı çabik aç 	 Hidio ilay laha-tahiry


Qısqayollar 	 Hitsin-dàlana


Victorville 	 Victoria


Albom: %s 	 Alibaoma:


Videonı çalma listesine ekle 	 Tsy afaka nandraikitra ilay playlist


Bastıruv _Ög-baquv 	 _Topy mason'ny fanontana


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila.


_Yañı Panel 	 _Tontonana vaovao


Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 Tsy sary ilay rakitra.


Filtre 	 Sivana


“%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny "%s".


_Her zaman sora 	 _Manontania foana


Arızasızlandıruv çıqtısını köster 	 Mampiseho ny lazan'ny debugging


Qullanılacaq X Kösterimi 	 Ny seho X hampiasaina


Bu görüntünün bulunabileceği azami sanal konsol sayısı, ya da %-1. 	 Ny laharan'ilay konsoly virtoaly mety ahitana ity seho ity, na %-1.


Şerhler tizgisi 	 Laha-dazan'ny teny fanampiny


Ağımdaki saifeni bastır 	 Manonta io pejy io


AndersonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Eger doğru ise, "Kilitsizle" menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy afaka mamindra ilay applet ny mpampiasa raha tsy mampiasa ny safidy "Unlock" hamahana azy aloha.


Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: Tsy nahaala ny authlist tanatin'ilay fehin-javatra


Ekran büyütecini gösterme bağlayıcısı 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Saflar 	 Laharana


TarayıcıDevice kind 	 Device kind


%s keri döndürile 	 Manemotra ny %s


Miqyasla 	 Zòma


Çapamı? 	 Mandeha ve?


Uyğulama Ekle 	 Fisehoana


Çapamı? 	 Tsy mandeha GDM


%2$d konsolında %1$s yuvalanğan penceresinde 	 %s anaty fikandrana mifampiditra amin'ny konsoly %d


Cedvel safı 	 Andalan'ilay fafana


0'dan azamiy sur'atqa barmaq içün qaç millisaniye kerekkeni. 	 Ny elanelam-potoana (milisegaondra) hahatratrarana ny hafaingana ambony indrindra avy amin'ny 0


StillwaterCity in California, United States 	 Stillwater


Tahranيزد 	 Dhahranيزد


Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme 	 Aza avondrona _mihitsy ireo fikandrana


_Bağlan 	 H_ifandray


(bağlanmamış) 	 (tsy nakarina)


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 Manova ny efitrefi-dohavipirintin'ny lahabolana voafaritra.


_Şöyle Aç 	 Sokafy amin'ny A_lalan'ny


Çift-çertme zaman aşımıdouble click, speed 	 Elanelan'ny click miverina indroa double click, speed


Süyrekleme Bosağası 	 Ny fetran'ny famindrana


Çalma Listesini Saqla... 	 Raiketo ilay playlist


Yardım gösterilirken hata oluştu: %s 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana: %s


Choukei 3 Zarfıpaper size 	 paper size


Bu konumu sıkışık görünüm ile göster. 	 Asehoy miaraka amin'ny mpaneho kisary ity toerana ity.


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tsy hita ao anatin'ny %s na ny %s ireo rakitry ny torolàlana. Jereo kely ny petrakao


Pope Hava Kuvvetleri Üssü 	 Pope Air Force Base


Paderborn 	 Fairborn


Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız. 	 Raha hanova mpanfaingana, dia manorata mpanafaingana vaovao eo amin'ny fariana voatokana amin'izany, na tsindrio ny kitendry miverina hamafana azy.


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Çin 	 Chino


Hafif yağmur 	 Orana malefaka


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


_Tercihler 	 Safidy manokana


Kuzey - Kuzeydoğu 	 Avaratra - Avaratra atsinanana


Tarih 	 Daty


Çöpni _Boşat 	 Daba _foana


_Yañı/ 	 _Vaovao/


Nişan listesi 	 Lisitra tag


Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli 	 Lisitry ny rindran'asa fantatra


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Tür 	 Karazana


Tınışlakeyboard label 	 keyboard label


Önceki komutların listesi için bu düğmeye basın 	 Tsindrio raha hizaha ny lisitr'ireo baiko voasoratra


Saife başlığı 	 Loham-pafana


Sahifeni uzaqlaştır 	 Zòma manakely ny pejy


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 Farito daholo ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity


GNOME Veriler-fihristi 	 Datadirn'ny GNOME


Oyunlar ve eglenceler 	 Lalao sy fialam-boly


Etiketin metni. 	 Ny soratry ny riba


Pencere Menüsi 	 Tolotry ny fikandrana


Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız 	 Asehoy amin'ny endrina tsotra ny mpiatiny


Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil 	 Fafao tanteraka ireo zavatra voafaritra rehetra


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Ny tso_tra ampiasaina


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Raha marina ny voalaza, dia halehibiazina ny lisitry ny "Known Applications" anatin'ny ny takelaka kelin'ny "Run Application" rehefa sokafana ilay takelaka kely. Mitombina io famaha raha toa ka marina ny famaha enable_program_list.


Münderice Arqazemini Renki 	 Loko afaran'ny mpiaty


Bu cilbentteki episi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Er hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ 	 Hiseho anatin'ny karazan-tsafidin'ny teny baiko daholo ireo rakitra azo alefa anatin'ity kaha-tahiry ity. Ny fisafidiana teny baiko iray anatin'ilay karazan-tsafidy dia handefa izany teny baiko izany. Raha toa ka alefa avy anatin'ny laha-tahirin'ny solosaina ireo teny baiko, dia andefasana ny anaran-drakitra voafaritra ireo teny baiko ireo. Raha toa ka alefa avy anatin'ny laha-tahiry lavi-toerana (ohatra: laha-tahiry mampiseho mpiatin'ny tranonkala na ftp) izy ireo, dia tsy andefasana mpizahaka ireo teny baiko. Na ahoana na ahoana, ny Nautilus no hamaritra ireto ovan'ny tontolo ireto izay azon'ny teny baiko ampiasaina: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: sori-dàlana voafetran'ny andalana vaovao ho an'ny rakitra voafaritra (ho an'ny rakitry ny solosaina ihany) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI voafetran'ny andalana vaovao ho an'ny rakitra voafaritra NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI ho an'ny toerana voalaza NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: toerana sy haben'ny fikandrana voalaza


Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi. 	 Anaran'endri-tsoratra tokan'indra ampiasaina amin'ny toerana toy ny terminal.


Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir 	 Soloy an'ny Metacity ny mpandrindra fikandrana miasa


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah


Sıçan Ayarları 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 Hifandray amin'ny mpizara lavi-toerana iray


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 Manana teny miova na sanda tsy miova tsy fantatra "%s" ny filazan'ilay cooordonnée


Central Western TimeAustralia 	 Australia


Şöyl_e Saqla... 	 Raiketo _toy izao...


GNOME Paneli Haqqında 	 Ny tontonan'ny GNOME


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny proxy'ny rezonao


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 tsy maintsy faritana ho an'ity endrika frame ity


Santo Domingo 	 Sto. Domingo


Sıçan Tuşları 	 Kitendrin'ny totozy


İmleç qonumında qıstır 	 Atsofoy eo amin'ny toeran'ny kitondro


Canlandırmanı Gizle 	 Hanitrika ny sarimihetsika


Mutedil yağmur 	 Orana antonontonony


Tayland dili tuş haritası 	 Keymap Thailandais


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek 	 Voafaritra ny GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL, tsy mametraka ireo drafitra


Urufatlar 	 Endri-tsoratra


Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır. 	 Asehoy ny fandrefesan'aratra mihafoana avy eny an-tampon'ilay vaton'aratra. Natao ho an'ny sehon'ny vaton'aratra taloha.


İndeks 3x5paper size 	 paper size


Hariciy Aletler 	 Fitaovana ivelany


Saraybosna 	 Sarajevo


Merkezi ve Güney Amerika 	 Amerika Afovoany sy Atsimo


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana eo amin'ny sehatr'asa.


Belirtilen sahip '%s' mevcut değil 	 Tsy misy ilay tompony '%s' izay nambara


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny mpiaty


_Kezin... 	 _Esory...


Parol: 	 Teny fanalahidy:


Morden 	 Borden


Odak Uzaklığı 	 Zevan-daka


Sonora 	 Kenora


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılamay. Hata: %s 	 Tsy hita ny rakitra %s.


İlişim renki 	 Lokon'ny rohy


Canlandırma tezligi 	 Hafainganan'ny sary mihetsika


_Hizalanğan Tut 	 _Ataovy mifanitsy foana


Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin. 	 Tsy misy toerana malalaka tsara azo andraiketana ilay rakitra amin'ny kapila. Alalao ny kapila dia andramo indray.


DigerAdd Account 	 HafaAdd Account


Ağımdaki kelime 	 Io teny io


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 Ny famaha /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot dia mamaritra fitambaran-kitendry iray izay mahatonga ilay baiko voalazan'ity fadrindrana ity ho voaantso.


Sol Düğme #%d 	 Tsindrin'ny filazana


İbre_ni dahil et 	 Ataovy tafiditra ny sisiny


Yan çubuqnı köster yaki gizle 	 Maneho na manafina ny anja an-tsisiny


Çetleştirile: %s 	 Manesotra: %s


Boş notlar er zaman teyitsiz silinir. 	 Fafàna tsy angatahana fanamafisana foana ny taratasin-tadidy foana


Hiç biriWacom action-type 	 _Tsy misyWacom action-type


Slovenya 	 Slovénie


Indiantown 	 Indiana


NamalümDimensions 	 Tsy fantatraDimensions


Benton Limanı 	 Benton Harbor


Diger terezedeki ile aynı qonum 	 Tsy laha-tahiry io toerana io.


Klavye Ayarları 	 Safidin'ny fafan-teny


Ekrannı kilitle 	 Mameno efijery


Kalgoorlie 	 Kalgoorlie Boulder


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu 	 Fangon'ny rakitry ny sokajin'ilay applet


Soñki 7 kün 	 7 andro farany


Sistem 	 Antson-drafitra


Müstesna (<Exclude>) etilgen kirdilerni kirset 	 Ampidiro ao ireo fidirana <Exclude>d


Mont-Joli 	 Mont Joli


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 Tsy mety ampiasaina ny hitsin-dàlana "%s" satria tsy hety hampiasaina hanoratana intsony io kitendry io. Andramo ampiarahana amin'ny kitendry toy ny Control, Alt na Shift ilay izy.


İzlenecek İşlemci 	 Ny processeur harahana maso


Yalıñız İşaretçikler 	 Kisary fotsiny


Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen. 	 Tsy voafaritra ny anaran'ny mpandefa.


dün saat 00:00 da 	 omaly tamin'ny 00:00


Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Efa misy ilay rakitra ao amin'ny "%s". Ny fanolohana azy dia mamafa ny mpiatiny.


Yardım mündericesi 	 Mpiatin'ny toro-làlana


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 South Hill


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny elanelana "%s"


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 Tsy azo ny fizahan-takila. Na tsy misy na XML ratsy voatra ny rakitra ‘%s’.


Tunisia 	 Tunisie


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tsy hita ao anatin'ny %s na ny %s ireo rakitry ny torolàlana. Jereo kely ny petrakao


Kene de Yañıdan Başlat 	 Avereno alefa


_Dosye: 	 _Rakitra:


Yazdırılıyor 	 Hinting:


Yeni parola çok basit 	 Tsotra loatra io teny fanalahidy io


Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması 	 Milaza raha handefa feo amin'ny ampahany rehefa atao eo ambonin'ny kisary ny tondron'ny totozy


Birleşik Krallık 	 Royaumes-Unis


Yeni Temayı Uygula 	 Ampiharo ilay endrika


"%s" Bağı Kırık 	 Simba ny rohy "%s".


_Etkinleştir 	 _Alefaso


ChelyabinskSaint Petersburg 	 MinskSaint Petersburg


Ekran koruyucuyu aç (ekranı boş bırak) 	 Mandefa ny sary mitsitsy (manafoana ny efijery)


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 Nisy olana ny fandraiketana ny rakitra %s


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek emir satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fampiasana ny terminal na fampidirana lazam-baiko hotanterahina. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Handefa rindranasa".


Qonumlar 	 Toerana


_Qırpıntılar: 	 _Sombin-dahabolana:


MenaCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 tontalin'ny haben'ny rafi-drakitra:


Episi yapışaq notlar silinsinmi? 	 Asehoy ireo taratasin-tadidy


Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı 	 Endri-tsoratry ny laharan'andalana ho an'ny fanontana


_Çıq 	 _Hijanona


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Müellif malümatı 	 Laza momba ny mpamorona


Sahihlenim fihristi (AuthDir) %s icat etilamadı: %s 	 Tsy nahomby ny fandefasany ny tenany


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo 	 Congo, Repoblika Demokratikan'nyCongo


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Sıñır 	 Effet miaraka amin'ny sisiny


Tekrar tarzını tesbit et 	 Farito fiasan'ny famerenana


Grayling Askeri Havaalanı (öteki) 	 Grayling Army Airfield (alternate)


Cenübiy Avropa 	 Eoropa Atsimo


Mutedil yağmur 	 Orana antonontonony


Yeni DosyaPassword mode 	 Rakitra vaovaoPassword mode


_Ekle 	 Adiresy


İç-qutu İzleyicisi 	 Mpanara-maso modem


%s Mevcut buyruq satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 %s Alefaso ny '%s --help' ahitana ny lisitra misy ireo safidy momba ny lazam-baiko misy rehetra.


Yañı pencerelerniñ nasıl fokuslanğanını muraqabe et 	 Mifehy ny fanasongadinana ny fikandrana vaovao


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini başlat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Çetleştirile: %s 	 Ambony


Kullanılan sözlük kaynağının ismi 	 Ny anaran'ny loharanon-drakibolana ampiasaina


Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Mamaritra ny famaritan'ilay appletn'ny ny rehan-toetr'androny hoazy.


Ekran qoruyıcı hal-hazırda faal degildir. 	 %s ilay sary mitsitsy


_Ters tertip 	 _Avadio ny filaharana


Dahili hata oluştu 	 Nisy olan'ny rafitra nitranga


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün iç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Tsy misy endrika frame voafaritra ho an'ny karaza-pikandrana "%s" amin'ny endrika "%s". Manampia singataharo iray


_Grup nosu ayarla 	 Farito ny ID'ny _vondrona


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 Alalana mikasika ilay rakitra


make aletini tahrir etiñiz: 	 Amboaro ny fitaovana make:


Urufat tasviri 	 Soritsoritr'endritsoratra


_Endir 	 _Aidina


High Adası 	 High Island


_ToqtatStock label 	 Stock label


Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı. 	 Ny faharetan'ny fanoratana (minitra) alohan'ny iantombohan'ny fiatoana.


Bibliografiya (iqtibas; cite) 	 Amboaramboky (fitanisana)


Sidi Amrane 	 Arabie saoudite


İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur. 	 Mamaritra ilay processeur harahi-maso. Tsy ilaina ovaina io amina solosaina tsy mampiasa afa-tsy processeur tokana.


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 Hiato kely!


Serleva 3 	 Lohateny 3


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Mampiseho ny kisary manaraka filharana mivadika


Tarzlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


Eylem Yok 	 Asa


Tesbit et 	 Tsy tatera-pahazavana


Batı Sahara 	 Western Australia


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


Arqazemin renk kümesi 	 Voafaritra ny loko afara


Dosyalara erişim 	 Nosokafana ny:


_Soñrakini Tap 	 Ma_naraka


Ekran Ayarları 	 Rindran'ny mpanara-maso


Başqa bir esap saylañız 	 Misafidiana mpampiasa hafa


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


Soñki deñişiklik 	 Novana farany


Belirtilen saip '%s' mevcut değil 	 Tsy misy ny toerana "%s".


Beaver Şelaleleri 	 Beaver Falls


Qullanım: %s 	 Fampiasa: %s


Logo Arqazemini renk kümesi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny fango


GNOME Masaüstü Haqqında 	 Momba ny Gnome Desktop


Önizleme gösterilemiyor: %s 	 Tsy afaka manoratra amin'ny periferika %s


Elefsís 	 Elefsina


Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 ty takelaka kely ity ampiasaina hanatanterahana ilay baiko amin'ny alalan'ny Terminal.


_DolanMatch as Regular Expression 	 _Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression


GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar 	 Taratasin-tadidy ho an'ny tontolon'ny sehatrasan'ny GNOME


_Yapılandırma URL'siprinter state 	 Kirakiran'ny proxyprinter state


Saatin Ters Yönünde 	 display panel, rotation


Emblemler 	 Famantarana


"%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days 	 Mampidira sandan-dahabolana ho an'ny safidim-pikarohana "%s"."Date modified less than" in days


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 Tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny rakitra voafaritra.


Tinian Island 	 Nosy Tinian


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10". 	 Endri-tsoratra lasitra ho an'ny taratasin-tadidy vaovao. Tokony ho anaran'endri-tsoratra Pango izy io, ohatra "Sans Italic 10"


Sahibi 	 Tompony


Başlıq hüceyreleriniñ qaplağanı vüsat 	 Ny faritra fenon'ireo efitry ny loha-pejy


Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 Tsy maintsy manana tontonana iray foana farafahakeliny ianao.


Ekran _Körüntisi Al 	 Haka _sarin'efijery...


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 Tsy manan-kery ny efijery %d amin'ny seho '%s'


Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny takila ambany amin'io fikandrana io


Tüm klasör pencerelerini kapat 	 Manidy ny fikandran'ny laha-tahiry misokatra rehetra


Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı 	 Tsy voafindra tany amin'ny toerany vaovao ny "%s".


Bellek yük grafiğini etkinleştir 	 Mandefa ny soritry ny vesatry ny arika


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fivelaran'endritsoratra io tag io


Emir 	 Baiko


Qatlamlar yoq 	 Tsy misy sosona


Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay toerana dia andramo indray.


"%s" gösteriliyor 	 Manondro ny "%s"


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Bir başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 Maneno rehefa misy mpanova voatsindry


HoldregeCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Asehoy ireo soratra, loko, ary famantarana izay azo ampiasaina hanamboarana ny endrika


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpizaha toro-làlana #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Soñki saqlama cilbenti 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


StandartAccount type 	 XTerminal tsotraAccount type


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 Manova ny toetoetr'ilay rakitra


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 Ny karazan'asa ataon'ilay mpamaritra rakitra.


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 Rindran'asa maimaimpoana ny Nautilus. Azonao zaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free Software Foundation io rindran'asa io, na ilay kinova faha 2, na izay kinova taty afara (araka ny safidinao).


İstengen qonum irişilalmay. 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq 	 Ny sori-dàlana hitadiavana ireo rakitra voapetraka


Uyarı Türü 	 Type bleu


Søndre Strømfjord 	 Sdr Stroemfjord


Ferolle Point 	 Cove Point


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 Ny fikandrana 0x%lx dia manana toetoetra %s izay nampoizina hanana ny karazana %s sy lamina %d nefa karazana %s sy lamina %d n_items %d no tena izy. Bug ana rindranasa angamba io fa tsy bug ana mpandrindra fikandrana. Manana title="%s" class="%s" name="%s" ilay fikandrana


Seçenekler… 	 Safidy


Saylanğan dosyeni aç 	 Manova ny andalan'ny andian-teny voafaritra


IndependenceCity in Pennsylvania, United States 	 Independence


El Vigía 	 El Vigía/Perez Alph


GStreamer 0.10 kullanılıyor. 	 Mampiasa ny GStreamer 0.10.


GtkEntry (GtkKirdisi) 	 GtkEntry


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi? 	 Tsy misy izany "%s" izany anatin'ity laha-tahiry ity. Mety vao nafindra na nofafana angamba izy io.


Çift-çertme zaman aşımı 	 Elanelan'ny click miverina indroa mouse, speed


Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız. 	 Miala tsiny. Tsy afaka manatanteraka baiko avy amin'ny site lavi-toerana iray ianao.


Pus 	 Haze


Paragraf uslûbı 	 Endrik'ilay andinin-tsoratra


YOLÇIQ 	 LALANA


Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 Tsy nahita endrika! Amarino tsara hoe misy ny %s ary misy ireo endrika mahazatra.


Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat 	 Akaro ny fikandrana matimaty, raha tsy izay alatsao


Simgeleri ters sıra ile göster 	 Mampiseho ny kisary manaraka filharana mivadika


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Lokon'ny rohy efa nozahana


Şunda a_vuştır 	 Alefa any anaty daba


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Ny GnomeEntry ampiasain'ny rakitra hanoratana anaran-drakitra. Azonao ampiasaina hangalana ny GnomeEntry io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Geçersiz komut '%s' 	 Baiko diso '%s'


? unsur 	 zavatra ?


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 Anjam-pitaovana azo vahana


Konsol 	 Konsoly


Unikod Muraqabe Remzi menüsini köster 	 Maneho ny tolotra 'Unicode Control Character'


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Haavo (pixel) lasitry ny taratasin-tadidy vaovao.


_Bağlan 	 _Hifandray


Tarif listesi 	 Lisitry ny famaritana


HarlingenCity in Illinois, United States 	 Harlingen


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Macarca latin2 Sun tuş haritası 	 Keymap Sun latin2 Hongroa


Her Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Amin'ny workspace miseho foana


Komatsu 	 Komatsu Tf


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 Tsy afaka nanomboka ireo tahirim-boky thread-safe.


Seçilen sistemi bağla 	 Mampakatra ilay kapila voafaritra


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 Mampiseho fikandrana izay ahafahanao mamaritra ny soratra sy ny lokon'ny afaran'ny desktop


Katunayaka 	 Katunayake


Taramayı durdur 	 Ajanony ny fizahavana


Panelge _Ekle... 	 _Ataovy eo amin'ny tontonana...


Cezair 	 Algérie


_Tasvir 	 _Fanoritsoritana


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder. 	 Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny gnome-session alohan'ny hamaranana session iray.


Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin 	 Misafidiana endri-tsoratra iray ampiasaina amin'ny taratasin-tadidy rehetra


Pencere odaklama kipi, pencerelerin nasıl etkinleştirileceğini belirler. Üç olası değeri vardır; "click" olursa pencereler tıklanarak odaklanır, "sloppy" olursa fare pencere sınırlarına girince kendiliğinden odaklanır, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklanır ama fare çıktığında odaklama kaybolur. 	 Ny fomba fanasongadinana fikandrana dia mampiseho ny fomba fampandehana fikandrana. Sanda telo no azo ampiasaina: ny "click" dia midika fa tsy maintsy kitihina ny fikandrana izay vao mandeha, ny "sloppy" dia midika fa hisongadina ny fikandrana rehefa tafiditra ao anatiny ny totozy, ary ny "mouse" dia midika fa hisongadina ny fikandrana rehefa miditra ao anatiny ny totozy ary tsy hisongadina kosa rehefa miala tao ilay izy.


Resim İhtiyariyatı 	 Safidy momba ilay sary


Tanımları yazdırmak için kullanılacak yazıtipini belirtin 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina rehefa hanonta fanoritana


Qonumlarnı Qıdır 	 Safidin'ny fafan-teny


ABD Sun tip5 	 Sun type5 Amerikanina


%.1f Beaufort gücü 	 Tanjaka Beaufort %.1f


Lennoxville 	 Knoxville


Beklenmegen hata: %s 	 Tsy fetezana tsy nampoizina: %s


Frekans _birimlerini göster 	 Asehoy ny _ventin'ilay fatetika


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 Lokon-tavan'ilay lohateny amin'ny maha-GdkColor azy


Dünya Açlığını Toqtat 	 Fongory ny hanohanana maneran-tany


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Tsy nahaforona ny laha-tahiry vonjimaika


Tiran 	 Tirana


Salı 	 Talata


Ekran Oquyıcı 	 Mpamaky Efijery


Rzeszów 	 Rzeszów-Jasionka


A2x4paper size 	 paper size


_Serlevha Menüsi 	 _Tolotry ny lohateny


Tempe 	 Temple


Kirintileme içün piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel ampiasaina amin'ny fampihatahana


Bölüm 2 	 Fitsinjarana 2


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


_Terk et 	 _Ajanony


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist.


XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi! 	 %s: Kinovan'ny XDMCP diso!


BastırıcıDevice kind 	 Kitondro


Tezleştiriciler Deñiştirile Bilir 	 Afaka manova mpanafaingana


Menüden başka bir karakter kodlaması seçin ve tekrar deneyin. 	 Misafidiana fanafangoana marika hafa ao amin'ny tolotra dia andramo indray.


Peason 	 Mason


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 Rindranasan'ny haitao fanamorana alefa am-piantombohana


Bir tüs sayla 	 Misafidiana loko iray


GTK+ tarafından qullanılacaq kirdi usulı modüli. 	 Anaran'ny fomba fanoratana Status Stylle GTK+ ampiasain'ny gtk+.


Cedvel bedeni 	 Vataben'ny fafana


Bullhead Şehri 	 Bullhead City


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Natsahatra


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Kinovan'io rindranasa io


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Zamboanga City 	 Zamboanga


Yüklene… 	 Mangala...


Komposizyon durumu atanırken hata: %s 	 Tsy nety ny famaritana ny anaran'ny sehatr'asa %d ho "%s": %s


Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır 	 Farito ho midina ny filaharan'ny fanavahana. Miakatra ny filaharana tsotra


Grenchen 	 Granges


Şunda avuştır 	 Alefa any anaty daba


Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap 	 Hitady teny na andian-teny anatin'ity tahirin-kevitra ity


prc8 Zarfıpaper size 	 paper size


AnhuiState in China 	 Anhui


Metacity'e sistem zilinin veya diğer uygulama zil belirticilerinin kullanacağı görsel uyarıcı şeklini belirtir. Şu an için iki geçerli değer vardır, tüm ekranın siyah-beyaz flaşlaması için "fullscreen", ve uygulamanın başlık çubuğunun, zil sinyali ile flaşlaması için "frame_flash". Eğer zil sinyalini gönderen uygulama bilinmiyorsa (ön tanımlı "sistem zili" için geçerli olan durum), güncel odaklanmış pencerenin başlık çubuğu flaşlanır. 	 Milaza ny Metacity ny fomba anehoana hoe naneno ny feon'ny rafitra na ny feon'ny rindranasa hafa. amin'izao aloha dia sanda roa ihany no ekena: "fullscreen" izay mahatonga ny efijery hitselatselatra (loko fotsy sy mainty) ary "frame_flash" izay mahatonga ny anjan-dohatenin'ilay rindranasa nampaneno ilay feo hitselatselatra. Raha toa ka tsy fantatra ilay rindranasa nampaneno ilay feo (izay mateti-pitranga amin'ny sanda "system beep", dia ny anjan-dohatenin'ny fikandrana iasana no mitselatselatra.


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ episi ebediyen coyulacaq. 	 Ho very daholo ireo fanovana nataonao raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao.


Uzaktaki Klasörü Tara 	 Hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...


Bileşiklemeni köçür 	 Mpandrindra fanambarana


Cayenne 	 Cheyenne


Davuş Çıqtısı 	 Famoaham-peo


Kütük Körüntileyicisi 	 Mpaneho tatitra


Etkin Yazdırma İşleri 	 _Alefaso


Yeni _Bir Renk Ekle... 	 _Hanampy loko vaovao...


Menülerni Tahrir Et 	 Hanova ny karazan-tsafidy


Ağır toz fırtınası 	 Tafio-bovoka mahery


_Kene adlandır 	 Ovay


_Saniyelerni köster 	 Asehoy ny _segaondra


URL Aç: %s 	 Hanokatra URL: %s


GTK kirdisi 	 Fidirana GTK


Deñişim tarihı: 	 Niova farany:


Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır 	 Afindrao miankavia sehatr'asa iray ny fikandrana


Listeden Konum seçin 	 Safidio ao anatin'io lisitra io ilay toerana


Yapışkan Not 	 Taratasin-tadidy


Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Raha afaka mamaha ny anjam-pitaovana ary mamindra toerana azy ny mpampiasa


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Mila manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny domenan'ny %s %s


Qullanıcı oturımlarnı almaştıralmay. 	 Tsy afaka manokatra session


RA1paper size 	 paper size


XSLT - Unsurlar 	 XSLT - Singantaharo


Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny tsipiky ny fivoaran'ity fikandrana ity


Demi qullanılğan bir dosyeni aç 	 Manokatra rakitra nampiasaina vao haingana


Qt İşlevleri 	 Asa mikasika ny Qt


Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ny toerana misy ny tontonana manaraka ny axe X. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy manaraka ny fomba tsy mivelatra. Tsy raharahaina ity famaha ity amin'ny fomba mivelatra ary apetraka amin'ny sisin'ny efijery voafaritry ny famahan'ny fitodika ilay tontonana.


Serlevha 2 (altqısım*) 	 Lohasoratra 2 (zana-pizarana*)


Evelki saifeni köster 	 Asehoy ny pejy ao aloha


Boyut 	 Habe


_Zaman aşımı: 	 _Elanelany:


Az buz tanecikleri 	 Voa-dranomandry madinika vitsy


Sıq qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle 	 Manatsofoka lahabolana fampiasa matetika haingana dia haigana


Yardım seçeneklerini köster 	 Asehoy ny safidy momba ny toro-làlana


Süret Yoq 	 Tsy misy sarys


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek. 	 Ireo rakitra azo alefa rehetra anatin'ity laha-tahiry ity dia hiseho anatin'ny karazan-tsafidin'ny baiki soratra.


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Karazan-tsafidy no ampiasaina hiovaovana fikandrana


Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le 	 Avy dia _ovay ny haben'ny fikandrana rehefa misy sarimihetsika halefa


Ölçüni köster 	 Asehoy ny habeny


Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına 	 Toerana fanamboarana ny applet'ny fitsapana ny Bonobo


_Seçenekler 	 Safidy


Kom_ut: 	 _Orinasa:


İbraniyce 	 Teny Hebrio


Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 Raha toa ka misafidy ny hanafoana ny daba ianao, dia ho voafafa tanteraka izay zavatra ao anatiny ao. Marihana fa azonao atao koa ny mamafa ireo zavatra ireo tsirairay.


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 Misafidiana rindran'asa hanokafana ilay zavatra voafaritra


Ayarlarnı Kopiyala 	 Mandika ny '%s'


Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında. 	 Tsy fetezana IO miterapahavoazana %d (%s) amin'ny seho '%s'.


Masaüstüni Kösterüv Dögmesi 	 Asehoy ny tsindrin'ny Desktop


St. Moritz 	 St. Mary's


Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra fifandanjana halava/saka vita hoazy


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Mandraisa sary iray fotsiny hatao kisary safidy.


(ebet yaki yoq) 	 (eny na tsia)


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 Lisitr'ireo maribolana mety atao amin'ny kisary


--geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz. 	 nautilus: tsy mety ampiasaina miaraka amin'ny URI mihoatra ny iray ny safidy --geometry .


Masaüstü donantıları 	 Fiasan'ny desktop


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Avadiho ny filaharan'ny rakitra anatin'ny fikandrana vaovao


Bu dosye çıqartılalmaz 	 Tsy vita ilay famantarana.


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 Atso_foy ny daty sy ora...


Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz 	 Tsindrio eto raha hijery ireo fotoana sy zara asanao ianao


%s _Ayır 	 _Alatsao ny %s


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_all_workspaces qıymeti yüklengende hata: %s 	 Nisy olana teo am-pakana ny sanda display_all_workspaces ho an'ny mpampifandimby workspace: %s


Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny rezo Ethernet


İskenderiyeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


Her saylanğan unsurnı egizle 	 Manao dika mitovy ny zavatra voafaritra


Bilinmeyen Sayfa 	 Pejy fampahafantarana GNU


Slayton 	 Clayton


Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 "shade/base_color/factor" no lamin'ny fanalofana; tsy mifanaraka amin'ilay lamina ny "%s"


Fare eklentisi 	 Safidin'ny fafan-teny


Elle _vekil ayarı 	 Fikirakirana proxy ataon-tànana


Paragraf 	 Andini-tsoratra


İleriletilgenPaper Source 	 Paper Source


Kingsport 	 Kingston


Satu Mare 	 Santa Maria


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 Safidy manokan'ny mpizaha ny fampiasana ny kapila


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Tianao sokafana tokoa ve ireo rakitra rehetra ireo?


Qonum açılamadı; dosyeni açmaq içün ruhsetiñiz olmay bilir. 	 Tsy nahasokatra ilay toerana; mety tsy manana alalana hanokatra io rakitra io angamba ianao.


Namalüm 	 Tsy fantatra


Kosta Rika 	 Costa Rica


Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin. 	 Safidio ny periferika sy ny canal hofehezina.


Körünmez 	 Tsy hita maso


ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile) 	 Fafan-teny Amerikanina 105 kitendry (misy kitendry ho an'ny fikandrana)


_Münderice 	 _Mpiaty


Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s 	 Tsy nety ny famaritana ny isan'ny sehatr'asa ho %d: %s


La GrandeCity in Georgia, United States 	 La Grande


Qullanıcı adı: 	 Anaran'ny mpampiasa:


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Haben-tsary azo anaovana sary madinika ambony indrindra


Emir ifa etilamadı: %s 	 Tsy afaka nanemotra ny rakitra %s.


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 Ny fidiran'ilay toerana foana no ampiasaina fa tsy ny tsipiky ny sori-dàlana


_Kur... 	 _Hametraka endrika...


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 Mandraikitra ilay karoka novaina


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


_Emir: 	 Kisarin'ilay baiko


Sürükleme eşiği 	 _Fetra:


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 Manketo ny lohatenin'ny fikandrana


EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 EthiopieFalkland Islands". The Argentine name is


Bar LimanıCity in Maine, United States 	 Bar HarborCity in Maine, United States


ABD IBM RS/6000 	 IBM RS/6000 AMERIKANA


Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arasında arama aracının boyutunu hatırlamakta kullanılır. Bunu -1 yapmak arama aracının öntanımlı genişliği kullanmasını sağlar. 	 Io famaha io dia mamaritra ny sakan'ny fikandrana ary natao itadidiana ny haben'ilay fikandran'ny fitaovam-pikarohana isaky ny session. Ny famaritana azy ho -1 dia hahatonga ny fikandran'ny fitaovam-pikarohana hampiasa ny saka tsotra.


Hepsi çalışma-fezalarını köster 	 Asehoy ny workspace rehetra


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 Afaka manisy tontonana isaky ny efijery iray ianao anatin'ny tontolo ampiasana efijery maromaro. Ity famaha ity dia mamantatra ny efijery ampiasaina isehoan'ilay tontonana.


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Karakterler ekle 	 Hampiditra marika


Yüklene... 	 Maka...


Faal Bulanıqlıq 	 Asiana Manjavona


Taqvim 	 Kalandrie


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


South Australia 	 Australia Atsimo


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 Tsy nety zarazaraina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy na pejy fampahafantarana ratsy voatra io rakitra io.


Oyunnı _Bitir 	 _Farano ny lalao


Ğayrı Kirintile 	 Aza ahataka


A1x4paper size 	 paper size


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 Haavon'ny (pixel) fikandrana voalohany indrindra


İbraniyce Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Hebrio


Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et 	 Tereo hijanona ny rindran'asa mikaviavia iray


Aygıt türü şu anda desteklenmiyor.Experience 	 Tsy raisina an-tànana ny lamin'ity endrika ity.


ABD 101-tuş klavye 	 Fafan-teny Amerikanina 101 kitendry


Bhubaneshwar 	 Bhubaneswar


Antananarivo 	 Antananarivo / Ivato


Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir. 	 Raha marina izay voalaza, dia hisy takelaka kely mangataka ny fanamafisan'ny mpampiasa ny fanapahan-keviny hanafoana ny tontonana.


Tınışla 	 Miato


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Tsy antonona azy ny toerana andefasana.


Piliniz artık tam olarak doldu 	 Voafahana tanteraka tsara izao ny vaton'aratrao


İzlenen Özkaynaklar 	 Ressource arahi-maso


Brazilya Portekizce tuş haritası 	 Keymap Portugais brésilien


FTP (giriş ile) 	 FTP (mila teny fanalahidy)


%s çalıştırılamadı: %s 	 Tsy mety mahalefa ny backend


Bu konumu liste görünümü ile göster. 	 Asehoy miaraka amin'ny sehon'ny lisitra ity toerana ity.


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 Raha marina izay voalaza, dia hampiseho anarana ireo workspace anatin'ny mpampifandimby workspace. Raha tsy izany dia ireo fikandrana no asehon'izy ireo eo amin'ny workspace.


Arqazemin renk kümesi 	 Voafaritra ny loko afara


Lizbon 	 Lisbonne


Ekran-körüntisi%d.png 	 Sarin'efijery%d.png


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 Tsy mety mahita terminal. Hampiasa ny xterm, na dia mety tsy handeha aza izy io


Videonıñ tezatı 	 Ny fifangarihan'ilay sarimihetsika


McLeod Lake 	 Red Lake


Kendiliğinden aramaya başla 	 Avy dia manaova fikarohana


Central Patricia 	 Central Park


"%s" tapılmadı 	 Tsy ilay (andian-) teny


C0paper size 	 paper size


Muharrir 	 Fanovana lahabolana


İşlemci 	 Processeur


%d satır (%s) - %s 	 andalana %d (%s) - %s


Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny fampakarana kapila


Ev cilbentikeybinding 	 Laha-tahirin'ny fandraisanakeybinding


Özgün Qonum 	 Toerana nisiany


Dosya sistemini tara 	 Hizaha _rafi-drakitra


Yazıcı çıkartıldıprint job state 	 Endriky ny kitondroprint job state


Davuş gürlügi yuqarı 	 Ambony


Hafif serpinti 	 Erika malefaka


White Rock 	 Window Rock


Taydıruv_Kilitikeyboard label 	 keyboard label


Keçersiz renk verileri alındı 	 Nahazo lazan-doko tsy ekena


_Sistem yazıtiplerini kullan 	 _Hampiasa ny endri-tsoratry ny rafitra


İrişilebilirlik 	 Fahafahana mampiasa


_Farklı Kaydet... 	 _Raiketo ilay endrika...


_Her 	 _Laharana isaka ny


Çubuq 	 Anja


y değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 %d no sandan'ny y, %d no nampoizina


PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


Yaqınlaştır 	 Zòma manalehibe


Büyük metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary vaventy


"Other" öğesinin gösterilme zamanı. Olası değerler: "always" öğenin er zaman gösterilmesi, "never" öğenin asla gösterilmemesi için, ve "auto" (öntanımlı) öğenin uygulamacık konsol (Xnest değil) kipindeyken gösterilmesi içindir. 	 Ny fotoana hanehoana ny safidy "Hafa". Ireto ny sanda mety ampiasaina: "always" raha hampiseho ilay safidy foana, "never" raha tsy hampiseho azy mihitsy, ary "Hoazy" (ilay sanda tsotra) raha hampiseho azy rehefa manaraka fomba konsoly (fa tsy Xnest) ilay applet.


Tuş-Taqım_Sağkeyboard label 	 keyboard label


Değişken genişlikli metin için yazıtipi. 	 Endri-tsoratra ho an'ny lahabolana miova indra.


_Doğrudan internet bağlantısı 	 Fifandraisana Internet _mivantana


Hariciy buyruqlarnı ve qabuq bitiklerini infaz et. 	 Manatanteraka baiko ivelany sy ny baiko soratry ny akora.


Ses ve video ile ilgili uygulamalar 	 Rindranasa mifandraika amin'ny X Windows


Düzeltme 	 Hinting:


Popt içün qullanılacaq bayraqlar 	 Ny saina ampiasaina amin'ny popt


Arjantin 	 Argentine


_Çezinirlik: 	 R_esolution:


Yazıcı çıkartıldı 	 Endriky ny kitondro


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 Mandraikitra io rakitra io amin'ny anarana hafa


Kirintileme 	 Fampihatahana


Uyğulama _Saylañız 	 Hisafidy soratra


Sahihlenim kerekliPassword strength 	 Password strength


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 Mampihena ny feo


Görüntü yöneticisi çalışmıyor ya da çok eski. 	 Tsy mandeha na antitra loatra ilay mpandrindra seho.


Davis StationAntarctica 	 Naval Air StationAntarctica


Sanatçı: %s 	 Mpanakanto:


En boy oranını 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlar 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 16:9 (Anamorphic)


Arqa-zemin tüsü 	 Loko afara


Uyğulama sürümi 	 Kinovan'ny rindranasa


tüp 	 ambany


Mauritius 	 Maurice


Kumaş 	 Toile de jute


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Misy famerana ny haben'ny rakitra ilay kapila handraiketanao io rakitra io. Manandrama mandraikitra rakitra kely noho io na mandraikitra azy io amin'ny kapila tsy izany famerana izany.


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 Isan'ny asa be indrindra azon'ny gedit foanana na averina atao. "-1" raha tsy hametra ny isan'ny asa. Tsy ampiasaina intsony nanomboka tamin'ny 2.12.0


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


New Carlisle 	 Carlisle


Ekran koruyucuyu engelleyen çağrılan uygulama 	 Ny rindranasa mpiantso misakana ilay sary mitsitsy


_Avuştır 	 _Afindra


Masaüstü yazıtipi 	 Endri-tsoratry ny sehatr'asa


Tercihler 	 Safidy


Ekranları Yansıt 	 Efijery


Mascara 	 Pescara


qabul etilgenBeep when a key is 	 Beep when a key is


Kelimeleri bir sözlükte ara 	 Mikaroka teny ao anatina rakibolana iray


Belirteç 	 Kitondro


OpenSSL İşlevleri 	 Asa mikasika ny OpenSSL


Baba cilbentni aç 	 Mandraikitra io rakitra io


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 "%s" alefa hanokafana izay zavatra voafaritra


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Takilan'ny fisafidianana kisary. Azonao ampiasaina hangalana ny GtkDialog io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Şahsiy cilbentiñizni aç 	 Sokafy toa laha-tahiry ny sehatr'asa


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 _Alefaso ireo fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny sanda "%s" ho an'ny karazan'ilay zavatra misompirana


Klavye 	 Fafan-teny


_Yañı Pencere 	 Fikandrana _vaovao


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Kezici terminalğa muhtac 	 Mila terminal ny mpitety


Çerçive boşluqlaması 	 Elanelana amin'ilay frame


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir 	 Efa manana mpandrindra fikandrana ny efijery %d amin'ny seho "%s"


Dosye "%s" çöpke köçürilamay. 	 Efa nisy fanovana nihatra tamin'ny rakitra %s hatramin'ny nanokafana/nandraiketana azy.


Alev Makinesi 	 Pompe à incendie


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Etiket içün 	 Ho an'ny mari-tsoratra


Hasiyetler dialogı kösterilamadı 	 Tsy afaka nampiseho ny takelaka kelin'ny toetoetra


Vesiqanı qapat 	 Hidio ilay laha-tahiry


Fotoğraf Makinesi Modeli 	 Modelin'ilay fakantsary


yazuv 	 Fand_raiketana


Bekletildi 	 Miato


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Mamaritra ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity araka ny rafi-pamaritana iray


Bütün notlarda öntanımlı renk ve yazıtiplerini kullan 	 Raha atao an-tery ny loko sy ny endri-tsoratra lasitra amin'ny taratasin-tadidy rehetra


Keçmişte iç unsur yoq 	 Tsy misy na inona na inona anatin'ilay diary


Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu grup" arama seçeneğininseçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Fananan'ny vondrona" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet... 	 Raiketo toy izao ny valin'ny fikarohana...


Kullanım yardımı için gnome-dictionary --help 	 Jereo anatin'ny gnome-dictionary --help ny fampiasana ilay rakibolana


Görüntü oranını 16:9 (Anamorfik) olarak ayarlar 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 16:9 (Anamorphic)


Tema 	 Topy maso


Şarq 	 Atsinanana


Bu uyğulama içün yardım köster 	 Maneho ny toro-làlana mikasika io rindranasa io


_Tam 	 _Feno


Ekran koruyucusunun etkin olduğu zamanı sorgula 	 Manontany ny toetran'ilay sary mitsitsy


Tınış_laplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Sutunlar 	 Fariana


Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Ho very tanteraka ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny iray minitra lasa teo.


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 Maneho ny tsindry 'Vita' fa tsy 'Manaraka'


Amblem eklenemedi. 	 Tsy vita ilay famantarana.


Qısqauniversal access, delay 	 Hitsin-dàlana


Qullanıcı adı 	 Ny anaran'ny mpampiasa


Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir 	 Mampiseho ny ora amin'izao fotoana izao sy ny daty androany ny famantaranandro.


LitvanyaCountry 	 Lituanie


Malzeme Seviyesi 	 Ampiharo ilay endrika


Muscat 	 Muscatine


Remizler (boşluqlar harıç) 	 Marika (tsy misy elanelana)


Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz 	 Manorata mpanfaingana vaovao


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


Şangay 	 Shanghai


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Ireo laha-tahiry no asehoy aloha anatin'ny fikandrana


Yeniden Adlandır 	 Ovay


Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 NewfoundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz? 	 Tsy nety ny fanokafana. Hisafidy asa atao hafa ianao?


_Toldurleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


_Keçikme: 	 _Elanelam-potoana:


Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty toro-hevitra miserana ny daty rehefa manondro ilay famantaranandro ny totozy.


Great Şelalesi 	 Great Falls


FloransaCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Kene _yap 	 _Avereno


Bölüm 8 ve 8l 	 Fitsinjarana 8 ary 8l


Keçikme 	 _Elanelam-potoana:


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 Manemotra ny %s avy ao amin'ny %s


Bişkek 	 Bishkek


Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere genişliği kullanılmasını sağlar. 	 Io famaha io dia mamaritra ny sakan'ny fikandrana ary natao itadidiavana ny haben'ny fikandran'ny rakibolana isaky ny session. Ny famaritana azy ho -1 dia hahatonga ny fikandran'ilay rakibolaa hampiasa saka mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra.


_Renk: 	 _Volo:


Yaqalanacaq film yoq. 	 Tsy misy sarimihetsika raisina an-tsary.


GEOMETRİ 	 RAFITSARY


Vaqıtnı saniyeler ile köster 	 Asehoy miaraka amin'ny segaondra ny ora


URL _Aç 	 S_okafy ny URL


Eastern Greenland 	 Greenland


Kontrollerni Köster/Gizle 	 Asehoy/afeno ireo mpibaiko


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (tsindrio ny Entrer)


Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hamerina ny kitondro amin'ny toerany teo aloha ny gedit rehefa misy rakitra voasokatra.


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa ianao.


"Login Window" öğesinin gösterilme zamanı. Olası değerler:"always" öğenin er zaman gösterilmesi, "never" öğenin asla gösterilmemesi için, ve "auto" (öntanımlı) öğenin uygulamacık Xnest kipindeyken gösterilmesi içindir. 	 Ny fotoana hanehoana ny safidy "Fikandran'ny fidirana". Ireto ny sanda mety ampiasaina: "always" raha hampiseho ilay safidy foana, "never" raha tsy hampiseho azy mihitsy, ary "Hoazy" (ilay sanda tsotra) raha hampiseho azy rehefa manaraka fomba Xnest ilay applet.


Aniy Mesajlaşma 	 Fifandraisana eo no eo


Pencereni asğariyleştir 	 Akelezo ny fikandrana


Klasörün üst klasörlerini kapat 	 Manidy ireo laha-tahiry renin'ity laha-tahiry iray ity


SamarqandTashkentToshkent 	 SamarkandTashkentToshkent


Yapılandırmanın uygulanması başarısız oldu: %s 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ny kirakira: %s


İmlânı _Avto-Teşker 	 _Avy dia jereo ny tsipelina


'%s' arayüzü yüklenemedi. %s 	 Tsy afaka naka ny mpanera '%s'.


Faqat yerli dosyeler 	 Rakitra an-toerana ihany


_Konumu Aç 	 Hanokatra _toerana


Video kodek qollanmay. 	 Tsy raisina an-tànana io codec video io.


İzleme başlatılamadı 	 Tsy afaka manomboka ilay periferika


Ancaq tamır qullanıcısı GDM'ni çaptırabilir 	 Ny root ihany to te handefa ny GDM


Tüpteki Kenar Paneli 	 Tontonana amin'ny sisiny ambany


½ EkranDistance 	 Efijery


Üst-remizler 	 Toraka


İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret 	 Sary tiana ampiasaina amin'ny takila fanokafan'ny fidirana


İçeri imzalanma muvafaqiyetsiz. 	 Tsy nety ny fidirana.


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Manomana ny famindrana ity laha-tahiry ity amin'ny alalan'ny baiko Apetao


KankakeeCity in Kansas, United States 	 Kankakee


Hurufat qalın 	 Soratra matavy


Disk yük grafiğini etkinleştir 	 Mandefa ny soritry ny vesatry kapila


prc1 Zarfıpaper size 	 paper size


KindersleyCity in Ontario, Canada 	 Kindersley


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın 	 Hivoaka i %s mba ahafahana miditra amin'ny anarana hafa


SalinasCity in Maryland, United States 	 Salinas


Uyğulama Çaptır... 	 Hampandeha rindran'asa...


%a %e %b, %l:%M %p 	 %a %b %e, %l:%M %p


Ayraç göster 	 Asehoy ny tahony


Serleva 0 (bab*) 	 Lohasoratra 0 (toko*)


Bilinmeyen teknoloji 	 Kitondro tsy fantatra


Andahuaylas 	 Andahuayla


Kissimmee Yerel Havalimanı 	 Kissimmee Municipal Airport


Y_apıştır 	 _Apetao


Kene _yap 	 _Avereno


SudanKhartoumAl Khartum 	 SoudanKhartoumAl Khartum


Ekran koruntisi.png 	 Sarin'efijery.png


Arch Epaper size 	 paper size


İP endamlandırışı eskirdi 	 Kirakiran'ny proxy


_Şebeke 	 _Tambajotra


PitcairnAmerican Samoa 	 American Samoa


_Yer-imleri 	 _Tobin-drohy


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 Ny anaran'ny endri-tsoratr'ilay kitondro. Raha foanana io, dia ny endri-tsoratra lasitra no ampiasaina. Ny fanombohan'ny mpizara X ihany no andefasana io sanda io; noho izany, tsy hiantraika amin'ilay session izy io raha tsy miditra amin'ny manaraka indray ianao.


Sır-sözni hatırla 	 Tehirizo ny fanalahidy


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara anon'ny fanalofana "%s" amin'ilay loko voaaloka


Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması 	 Ny fomba fitaterana ampiasain'ity loharanon-drakibolana ity


gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbini ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı? 	 Tsy afaka nandraikitra ny dikamitovin'ilay rakitra teo aloha alohan'ny handraiketana ilay iray vaovao. Azonao atao ny tsy mandraharaha ity fampilazana ity ary mandraikitra ilay rakitra ihany, saingy raha toa ka misy tsy fetezana mitranga mandritra ilay fandraiketana, dia mety ho very ilay rakitra teo aloha. Raiketina ihany?


Töpedeki Merkezlengen Panel 	 Tontonana ambony mahazo ny afovoa


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 Ovay


Dosye Türü 	 Karazan'ny rakitra


Gedit Haqqında 	 _Mombamomba ny plugin


Unikod 	 Unicode


Fairford 	 Fairborn


Forma usulı 	 Fomban'ilay formulaire


%B dosyası oluştururken hata. 	 Nisy olana teo am-pamoronana rohy tanatin'ny "%s".


'%s' dosyesi yüklene... 	 Maka ny rakitra '%s'...


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Matanzas 	 Mwanza


Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut 	 Milaza raha toa ka tokony ho eo anoloana foana ny fikandrana voalohany indrindra


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hanonta ny fanasongadinana rarinteny ny gedit rehefa manonta.


Gedit, değiştirilen dosyaları belli bir zaman aralığından sonra kendiliğinden kaydeder. Zaman arlığını "Auto Save Interval" seçeneğinden ayarlayabilirsiniz. 	 Milaza raha toa ka tokony handraikitra ireo rakitra nanaovana fanovana ny gedit aorian'ny fotoana voafaritra iray. Azonao faritana amin'ny alalan'ny safidy "Elanelan'ny fandraiketana hoazy" io elanelam-potoana io.


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


HoquiamCity in Arkansas, United States 	 Hoquiam


Yazılım Çaptır 	 Rindran'asa


GhanaCountry 	 Ghana


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamindrana.


_Bir Deseni Sil... 	 _Hanesotra soratra iray...


St Simon's Adası 	 St Simon's Island


tüp 	 ambany


Saint Stephen 	 Saint Helena


Ofis Uyğulamaları 	 Rindran'asa ho an'ny Birao


_Qonum Aç... 	 Hanokatra _toerana...


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


2 dakika 	 minitra


Dosya bulunamadı 	 Tsy hita ilay rakitra


Bir tüs saylañız 	 Misafidiana loko iray


töpe 	 ambony


%B dizini oluştururken hata. 	 Nisy olana teo am-pamoronana rohy tanatin'ny "%s".


GNOME yolçığı 	 Sori-dàlana GNOME


Oturımğa içeri imzalan 	 Session _farany


Anadyr'Анапа 	 AnadyrАнапа


Yük 	 Vesatra


Skript til ismi 	 Anaran'ny fitenin'ny baiko soratra


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hampisongadina ny andian-tsoratra voatondro ny gedit.


Central TimeCentral Time 	 Central Time


AugustaCity in Colorado, United States 	 Augusta


Almaştırğıç 	 Mpanova


Ul'yanovsk 	 Ulyanovsk


Kağıt Oyunları 	 Lalao


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı 	 Anarantsotran'ny rakitry ny afara ho an'ny takela an-tsisiny


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 _Avy dia raiketo ny rakitra isaka ny


Metin İşaretçikler Yanında 	 Soratra hamehana akaikin'ny kisary


Berens Nehri 	 Berens River


_DolanMatch as Regular Expression 	 _Karoka miverimberinaMatch as Regular Expression


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 Tsy azonao atao ny mamindra laha-tahiry mankeo amin'ny tenany ihany.


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Grayling 	 Graying


Suv deñiştirilmek kerek 	 Mila soloina izany rano izany!


Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa hamboatra sary madinika ho an'ny raki-tsary iray. Raha toa ka atao "always", dia anamboaro sary madinika foana ilay rakitra na dia mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza. Raha toa atao "local_only", dia rafi-drakitry ny solosaina ihany no anamboaro sary madinika. Raha toa atao "never", dia aza misahirana mamboatra sary madinika izany; kisary itambarana fotsiny ampiasaina.


Dosyeler 	 Rakitra


Hostomel' 	 Hostomel


'%s' ifa etilamadı 	 Tsy afaka nanatanteraka ny '%s'


Ü_nvan: 	 _Mpialoha anarana:


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Soñki areketni keri yap 	 Manafoana ny hetsika natao farany


Santos Dumont Havalimanı 	 Santos Dumont Airport


Vesiqa bedeni 	 Votoatin'ilay tahirin-kevitra


_Davuş Menüsi 	 Tolotra momba ny _feo


Klavye eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Raiketo ilay sarin'ny _afara #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


--quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz. 	 nautilus: tsy mety ampiasaina miaraka amin'ny URI ny %s.


Soñraki sahifeni köster 	 Asehoy ny pejy manaraka


Yüksek 	 Fohy


Jones Jr. Havalimanı 	 Seranam-piaramanidina Jones Jr.


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 Mpizara rakibolana tsotra


Hepsini _Saqla 	 _Raiketo izy rehetra


Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode 	 Password mode


_Cayıldırılğan körünim 	 _Seho mivelatra


icat etüv/silüv 	 mamorona/fafao


Özgün Qonum 	 Sokafy io toerana io


_Duyarlılık: 	 _Fahamora mandray:


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 %s: Tsy nety tamin'ny %s ny initgroups ()


İsim Boyunca 	 Araka ny anarana


Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır. 	 Lisitra voalaamin'ireo fanafangoana ampiasain'ny gedit amin'ny fizahana hoazy ny fanafangoan'ny rakitra iray. "NY AMPIASAINA IZAO" no fanafangoana locale ampiasaina amin'izao fotoana izao. Ny fanafangoana fantatra ihany no ampiasaina.


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace _avia


%-I:%M %P 	 androany, %-I:%M %p


DIV Uslûp konteyneri 	 Fisy ny DIV Style


Paterson 	 Patterson


Stoneham 	 Shoreham


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 Antarctica


Başlanğıç durumprint operation status 	 print operation status


Qullanıcı sahihlenamadı 	 Tsy afaka manamarina ny mpampiasa


Süyrekle ve tüşür desteklenmey. 	 Tsy mety raisina sy afindra.


Zaman 	 _Elanelany:


İnternet vaqtını qullan 	 Ny oran'ny Internet ampiasaina


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 Miroso mankany amin'ireo toerana efa naleha taty afara


Tışarı imzalanmağa izin ber 	 Ekeo ny fivoahana


Benaresભાવનગરभावनगर 	 Bucharestભાવનગરभावनगर


İmlâviy hatalı kelime: 	 Teny diso tsipelina:


Aynı zamanda quyruqqa eklep ivaz etilalmayTitle 3 	 Title 3


Sıçan Ayarları 	 _Hanafatra fandrindrana fahasahaza...


_Kenar çubuğu 	 _Habe


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 Tokony hanana loko roa fahafahakeliny ireo zavatra misompirana


Saniyede 0 çerçive 	 frame 0 isan-tsegaondra


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 Mikaroka ny laha-daza sahala manaraka


Belirttiğiniz film bulunamıyor. 	 Tsy hita ilay sarimihetsika voalaza.


Victoria Beach 	 Virginia Beach


Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması. 	 Milaza raha efa misy afaran-takela an-tsisiny tsotra efa voafaritra.


Dosyeniñ türü. 	 Ny karazan'ilay rakitra.


Hiç bir URL belirtilmedi. 	 Tsy misy URL voalaza.


TürkmenistanAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


(kopiya) 	 (dika mitovy)


Soñraki bap yaki film 	 Toko na sarimihetsika manaraka


MolineCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


İrişilebilirlik 	 _Fahafahana mampiasa


Yukarı Kaydır 	 Aforeto miakatra


Sutundaki _sağ kenar: 	 _Olotra havanana amin'ny fariana:


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny fango


İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi 	 Mpanara-maso ny fampitomboana ny fatetiky ny processeur


Standart X Terminali 	 XTerminal tsotraAccount type


Değişik bir konsola geçişten sonra ekran kilitlenip kilitlenmemesi. 	 Raha gejaina na tsy gejaina ny efijery rehefa avy miova konsoly hafa.


FloridaState in United States 	 Florida


Öntanımlı sıralama düzeni 	 Fomba fanavahana tsotra


%s (şarj etilgen)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Sistem izleyici _genişliği: 	 Indran'ny _mpanara-maso rafitra:


Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı? 	 Raiketina ireo fanovana natao tamin'ny tahirin-kevitra "%s" alohan'ny hijanonana?


Bu anahtar pencereniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında luğat penceresiniñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv pencereni er zaman azamiyleştirilgen olaraq köründirir. 	 Io famaha io dia mamaritra ny fanalehibiazana ny fikandrana na tsia ary natao itadidiavana ny toetry ny fikandran'ny rakiboana isaky ny session. Ny famaritana azy ho MARINA dia hahatonga ilay fikandrana hisokatra tanteraka foana.


BratskБрянск 	 Bratts LakeБрянск


_Şeher: 	 _Tanàna:


Urufat Körüntileyici 	 Mpijery endri-tsoratra an'ny GNOME


Suvnıñ deñiştirilüvi kerek 	 Mila soloina izany rano izany! (Jereo anie ny daty androany e)


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 0 raha tsy misy mari-tsoratra, 1 ho an'ny isan-jato, ary 2 ho an'ny fotoana sisaWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Resim dosyalarının simgesinin ne zaman örneklendirilmiş hali olacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile örneklendirme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların örneklendirmesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman örneklendirme yapılmaz. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa hamboatra sary madinika ho an'ny raki-tsary iray. Raha toa ka atao "always", dia anamboaro sary madinika foana ilay rakitra na dia mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza. Raha toa atao "local_only", dia rafi-drakitry ny solosaina ihany no anamboaro sary madinika. Raha toa atao "never", dia aza misahirana mamboatra sary madinika izany; kisary itambarana fotsiny ampiasaina.


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 Fanafangoana _misy:


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 Tsy mahazo alalana hiditra ny mpampiasa %s


E-posta 	 Mailaka


_Keri yapStock label 	 Stock label


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 GnomeIconSelection: tsy nahasokatra ny '%s'


_Adres: 	 A_diresy:


Popt Cedveli 	 Fafana popt


İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay 	 Tsy hita ilay baiko ho tanterahina


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 _Aza aseho intsony ity fampilazana ity


Fransız-Kanada 105-tuş 	 Kitendry 105 Frantsay kanadianina


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Mamerina ny kisary voafarina amin'ny habeny teo aloha


Elliot Gölü 	 Elliot Lake


Arctic Kasabası 	 Arctic Village


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 Alalana


Oñ Kenar 	 Olotra havanana


Babğa _Bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny toko


LiègeState in Belgium 	 Liège


Qonaqbay tapılamadı. 	 Tsy hita ilay mpampiantrano.


Sault Sainte Marie 	 Sault Ste Marie


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 Tsy nety ny fakana ny endrika "%s": %s


Saife _TesbitiStock label 	 Stock label


Sistem Zili Eşitilebilir 	 Re ny feon'ny rafitra


Haiti 	 Haïti


Saklama alt süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı. Ekran görüntüsü diske yazılamıyor. 	 Nijanona tampoka ilay fizotra zanaka fandraiketana. Tsy afaka mandraikitra ilay sarin'efijery amin'ny kapila izahay.


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 Soloy io tahirin-kevitra io


Sonarbalance 	 balance


Hizala 	 ampifanitsio


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Rindran'asa ahafahana mifandray amin'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka


_Gizli Dosyelerni Köster 	 Asehoy ireo rakitra _miafina


½ EkranDistance 	 Distance


16∶9 (kenişekran) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 16:9 (Anamorphic)


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 Te hifandray ianao?


Ög-baquv Yap 	 Manoza topimaso


Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi? 	 Tokony hitombo ve ny haavon'ny takila asiana ilay soratra raha tsy antonona ilay soratra?


Sanatçı: 	 Mpanakanto:


Saifeni uzaqlaştır 	 Zòma manakely ny pejy


Parola değiştir 	 _Teny fanalahidy vaovao:


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group