Şebeke içindekilerinde keziniñiz 	 Asehoy amin'ny endrina tsotra ny mpiatiny


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 As_io baiko Fafao izay mihodidina ny daba


EMİR 	 BAIKO


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny refin'ny endritsoratra io tag io


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny anarany


GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


Yañı vesiqa icat et 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


Menüler İşaretçikli 	 Misy kisary ny tolotra


YerlerOrientation 	 ToeranaOrientation


Dağınık bulutlu 	 Misy rahona miparitaka


TampereÅbo 	 CampecheÅbo


BoiseCity in Iowa, United States 	 Boise


Kelimeler 	 Teny


Boşluqlarnı Qullan 	 Hanisy elanelana


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 GdmXdmcpDisplayFactory : Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!


Fihristlerni İcat Et 	 Mamoròna lahatahiry


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_ 	 Mamaritra ireo safidy manokan'ny fafan-tenygesture_BAR_


Garland 	 Pearland


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Milaza raha toa ka tokony haneho ny olotra havanana ao anatin'ny faritra fanovana ny gedit.


(ebet yaki yoq) 	 (eny na tsia)


Illesheim 	 Neuostheim


BavariaState in Germany 	 Bavarie


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Qabilleştirilgen 	 Natsahatra


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Raiketo toy izao ny karoka


Klasör zaten "%F" içinde bulunuyor. Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine sebep olacak. 	 Efa misy ilay rakitra ao amin'ny "%s". Ny fanolohana azy dia mamafa ny mpiatiny.


Normal Ölçü 	 Haben-tsoratra araka ny tokony ho izy


Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt 	 Fitodiky ny tontonana fitoeran'ilay applet


Metin Muharriri 	 Fanovana lahabolana


Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir 	 Mampifamadika ny efitrefi-dohavipirintin'ny lahabolana voafaritra


Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde 	 Marika manokana %s tsy fantatra amin'ny singantaharo <window>


Panelniñ "Uyğulama Çaptır" penceresini köster 	 Asehoy ny takilan'ny fandefasana rindranasa eo amin'ny tontonana


Pencere Cedveli Mündericesi 	 Ny mpiatin'ny lisitry ny fikandrana


Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 Zahavo anatin'ny tahirin-kevitra, laha-tahiry ary ireo toerana anaty rezo


Unsurlarnı _tertiple: 	 _Alamino ireto zavatra ireto:


Koror 	 Tororo


Beyrut 	 Beyrouth


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat 	 Hivoaka ity session ity mba hiditra amin'ny alalan'ny anarana hafa


Qalın 	 Matevina


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 Tsy mahazo mamaritra fahazoan-dalana


JB8paper size 	 paper size


Keçersiz renk verileri alındı 	 Nahazo lazan-doko tsy ekena


Ev cilbentiñiz taransın 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


Keltik 	 Teny Selta


Soñki amelni keri yap 	 Manafoana ny asa natao farany


Bit nisbeti: 	 Bitrate:


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain Time


Belirtilmemiş 	 Tsy mifandray


Yeni p_arola: 	 _Teny fanalahidy vaovao:


%s dosyası için meta bilgi alınamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra '%s': %s


E-sözcü (Espeaker) 	 Espeaker


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 %g milisegaondra hanoritana frame-na fikandrana iray


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 Gejao ny efijery aorian'ny fotoana voafaritra mba hisorohana izay aretina ateraky ny fampiasana fafan-teny matetika loatra


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 Hita eo amin'ny sehatr'asa ny kisarin'ny daba


Tuş bağları eklentisi 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Safidin'ny fafan-teny #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif 	 Negatif ny anon'ny fanalofana "%s" amin'ilay loko voaaloka


Parol Sahihlenmesi 	 Tsy novana ny teny fanalahidy


Tüşük Tezat 	 Fifangarihana kely


Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Raha tokony hampaneno feo amin'ny zava-mitranga (mpampiasa).


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 Hikirakira ny plugin'ny fanatsofohana daty/ora...


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 Ireo rakitra anatin'ny solosaina ihany no azo alatsaka.


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir. 	 Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia afaka mampiasa loko safidy atao loko lasitra ho an'ny taratasin-tadidy rehetra.


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 Soritsoritr'endritsoratra raha laha-daza


İlişimli çoqraqnıñ remiz kodlandırması 	 Fanafangoa-mariky ny loharano iasana mifandraika aminy


Uzaktaki Klasörü Tara 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


Caledonia 	 Nouvelle-Calédonie


Temayı Farklı Kaydet... 	 _Raiketo ilay endrika...


%s dosyesi açılğanda hata 	 Nisy olana ny fanokafana ny rakitra %s


Line AdalarıMicronesia 	 Virgin IslandsMicronesia


Devam 	 Tohizo


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 Fidirana hoazy


Tüm Dosyalar 	 Ireo akitra rehetra


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 Ataovy _afara


%s yüklene 	 Maka ny %s


Angi öghafiza cilbentiniñ qullanılacağını belgileñiz 	 Mamaritra ny lahatahirin'ny cache hampiasaina


Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq. 	 Raha marina izay voalaza, dia hihidy hoazy ny vatasarihana iray rehefa manindry mpandefa iray ao anatiny ny mpampiasa.


FarmvilleCity in Arkansas, United States 	 Farmville


Daha fazla malümat 	 Sosokevitra hafa


Metrik birimleri kullan 	 Mampiasà venty mifototra amin'ny metatra


Hedeflerni _tüşür: 	 Kinendrin'ilay frame


GtkFileChooser Ameli 	 Asa mifandraika amin'ny GtkFileChooser


Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala 	 Manokatra ny rakitra voafaritra anatin'ity fiikandrana ity


GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı 	 Tsy maintsy faritana ny teny miovan'ny tontolon'ny GCONF_CONFIG_SOURCE


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 Manatsoaka ilay kapila voafaritra


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Kisarin'ny fandraisana hita eo amin'ny sehatr'asa


Panelni y-mihveri üzerinde merkezle 	 Ampahazoy ny axe Y ny tontonana


Oak AdasıCity in North Carolina, United States 	 Oak IslandCity in North Carolina, United States


Hepsi Dosyeler 	 Ireo rakitra rehetra


Osan 	 Osan Tf


Panel 	 Tontonana


BarrettsCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Qıdırıla… 	 Karohy


_Hepsini Mezc Et 	 Farito izy _rehetra


Qullanılacaq X kösterimi 	 Seho X ampiasaina


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 Raha ampiasaina anoratana anaran-dahatahiry na anaran-drakitra feno ny banga amin'ilay rakitra.


"%s" içün qıdıruv 	 Karohy ny "%s"


Sıçan Yöneldirimi 	 Fitodika


/Pencereler/_Üste sabitle 	 /Fikandrana/_Dock amboony


GNOME yolçığı 	 Sori-dàlana GNOME


Florennes 	 Florence


Uyğulama sürümi 	 Kinovan'ny rindranasa


Çöpü _Boşalt 	 Daba _foana


Menü tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendrin'ny tolotra dia manova ny filaminana.


Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı. 	 Tsy nahaforona ilay laha-tahiry ilaina "%s" ny Nautilus.


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 _Asongadino io andalana io


_Yardım 	 _Toro_làlana


Dar el Beida 	 Dar-El-Beida


B_eklemede 	 Tsy _miasa


South Lake TahoeCity in California, United States 	 City in California, United States


Rüzgarlı toz 	 Vovoka voatsoa-drivotra


_Parola: 	 _Teny fanalahidy:


Çapmaqta olğan fazla çoq X oturımı bar. 	 Be loatra ireo session X misokatra.


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 Rindran'asa tiana kokoa


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 Ireo rakitra anatin'ny solosaina ihany no azo alatsaka.


Fırtına 	 Oram-baratra


Buyruq ifa etilamadı: %s 	 Tsy afaka nanemotra ny rakitra %s.


İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından. 	 Ny fotoana (milisegaondra) fitsingerenan'ny fipin'ny kitondro


Wahpeton 	 Appleton


Bastır 	 Atontay


Daleville 	 Danville


Bitik yoq 	 Tsy misy teny baiko


Metin qutusı içün yükseklik 	 Ny haavon'ny takila asiana ilay soratra


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


İptal edildiprint job 	 print job


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 Bandar Lengehبندر لنگه


_Fırlatıcı İcat Et... 	 Hamorona m_pandefa...


Elden Serimge Almaştır? 	 Ovaina fomba fandaminana ataon-tànana?


faydalanışlı qullanıcı esabı yoq 	 tsy misy mpampiasa malalaka


Cari körünimniñ miqyaslama seviyesini tesbit et 	 Farito ny mariky ny zòman'izao seho izao


Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle 	 Avereno amin'ny toerany teo aloha ny kitondro


_Satır numaralarını bastır 	 Atontay ireo _laharan'andalana


%s. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız. 	 %s. Jereo anatin'ny --help hahalalana ny momba izany.


Qısqartma 	 Fanafohezanteny


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana: %s


_Töşe 	 _Mizarazara


Saife tesbitlerini tesbit et 	 Mandrindra ny pejy


Vasat buz tanecikleri 	 Voa-dranomandry madinika antonontonony


Qullanıcı sözlügi: 	 Ampiasao ny rakibolana:


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki episi unsurlarnı temizle 	 Foano tao anatin'ny lisitry ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina ny zavatra ao rehetra


Öntanımlı Ağaç Görünümü 	 Sehon'ny hazo tsotra


Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Raha tokony hampaneno feo amin'ny zava-mitranga (mpampiasa).


Serleva 4 (paragraf) 	 Lohasoratra 4 (andininy)


Kirdi qaynağı: 	 tsy misy safidy


Liste 	 Lisitra


OrtaSize 	 AntononySize


Hareket _eşiği: 	 _Fetra:


Metin _türmesini qabilleştir 	 Alefaso ny _fampidinana andalana


Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Latex - Nişanlar 	 Latex - Tag


Tshabong 	 Tsabong


NoDisplay=true kirdilerini kirset 	 Ampidiro ao ireo fidirana NoDisplay=true


%s Sunucısına Bağlan 	 Mampifandray amin'ny mpizara rezo iray


Çetlet 	 Esory


_Betikler Klasörünü Aç 	 _Sokafy ny laha-tahirin'ny baiko soratra


_Aspekt Nisbeti 	 _Fifandanjan'ny halava/saka


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 Ny rakitra '%s' dia rakitra na laha-tahiry tsy mahazatra.


BelfastCity in East and South East England, United Kingdom 	 Belfast/Tanàna


Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny tompon'ny "%s".


_Desen: 	 _Soratra:


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 Ny pointeurn'ny seha-kevitra popt ampiasain'ny GnomeProgram


Showa StationAntarctica 	 College StationAntarctica


Evelki ilmek zümresine almaş 	 Asehoy ny pejy ao aloha


Grafik boyutu 	 Haben'ny soritra


Pop art kareleri 	 Efamira Pop art


_Sırala... 	 Hana_vaka...


100 daqqa 	 minitra


Hopedale 	 Hope


Episi _Kiçik Arif 	 _Zanatsoratra izy rehetra


İnternet servis sağlayacınıza bağlanabilmeniz için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 Mila manana ireo tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao raha hifandray amin'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny Internet


Makine '%s' için arama başarısız: makine bulunamadı 	 Tsy nahomby ny fizahavana ho an'ny mpampiantrano '%s': tsy hita ilay mpampiantrano


Osaka 	 Ōsaka


Program sürümi 	 Kinovan'ilay rindranasa


Birleşik Arap EmirlikleriAbu DhabiAbu Zaby 	 Emirats Arabes UnisAbu DhabiAbu Zaby


Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fiovana andalana hoazy ny gedit.


Metin;Muharrir; 	 Fanovana lahabolana


Masaüstü effektleri qabilleştirilamadı 	 Tsy mety fafàna ilay endrika


Bu anahtar ekran koruyucu tarafından kullanılacak temaların listesini belirtir. "mode" anahtarı "blank-only" olduğu zaman bu yoksayılır, "mode" "single" olduğu zaman tema adı sağlanmalı ve "mode" "random" olduğunda temaların bir listesi sağlanmalı. 	 Io famaha io dia mamaritra ny amboaran'endrika hampiasain'ilay sary mitsitsy. Tsy horaharahaina izany rehefa "blank-only" ny famaha "mode", tokony hanome ny anaran'ilay endrika rehefa "single" ny "mode", ary tokony hanome amboaran'endrika rehefa "random" ny "mode".


East-Flanders 	 Flandre occidentale


Vesiqalandırıcılar 	 Mpamatsy tahirin-kevitra


gksu_run'ın çalıştıracağı komutun belirtimesi gerekiyor fakat belirtilmemiş. 	 Tsy mety: tsy mandeha irery ny gksu_run fa miaraka alefa amin'ny rindrakajy hafa.


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yüberilüvi lâzim. 	 Tena tsy misy na inona na inona ilÃ na azy mihitsy ny %s. Mandany fotoana be ny fanongoavana azy ary mibahan-toerana anaty kapila fotsiny izy. Raha toa ka mampiseho azy ianao dia mibahan-toerana amin'ny tontonana ary mandany arika be mihitsy izy. Izay olona hita mampiasa azy io dia tokony entina faingana mijery mpitsabo saina.


Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi 	 Tsy fetezana no nampoizina nefa tsy nisy izany


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 Tsy nety ny fanamarinana!


K_ene de Tarir Et 	 _Ovay ihany


Miqyas 1:1 	 Zòma 1:1


_Köşelerni deniştir 	 Hiova _zoro


Ubuntu Unity Plagini 	 Rindran'asa fanampiny Ubuntu Unity


İfa Delilleri 	 Tondriky Exec


Metin Altyazılar 	 Fanampin-teny


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı 	 Nahita session maro


Yek-feza urufat 	 Endri-tsoratra tokan'indra


Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır. 	 Anaran-drakitra ho an'ny afara tsotran'ny takela an-tsisiny. Tsy ampiasaina raha tsy marina ny side_pane_background_set.


Twin Şelalesi 	 Twin Falls


Kâinat 	 Cosmos


Bir davuş yaki video aqıntısı eksik kodeklerden dolayı qollanmay. Filmlerniñ bazı türlerini oynatabilmek içün ek plaginler qurmañız kerekebilir 	 Tsy raisina an-tànana ny codec audio '%s'. Mety mila mametraka plugin fanampiny ianao ahafahana mamaky ny karazan-tsarimikhetsika sasantsasany


Serlevhasız Cilbent 	 tsy misy anarana


Konumu Aç 	 Hanokatra toerana


“%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Ekran-körüntisi 	 Sarin'efijery.png


Kalan _yüzdeyi göster 	 Asehoy ny _isan-jato sisa


Eyalet/_Mahalle: 	 Fanjakana/Fa_ritany:


Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Fandaminana ireo tsindry eo amin'ny anjan-dohateny


Mavi Nehir 	 Blue River


Satır Nomeralarını Bastır 	 Atontay ireo laharan'andalana


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Hanokatra fikandrana Nautilus iray hafa ho an'ny toerana miseho


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 Tongasoa eto amin'ny desktop Gnome


Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla 	 আগরতলা/Agortôla


AzerbaycanBakuBaki 	 AzerbaijanBakuBaki


Fiji 	 Fidji


AqmescitLGAVDEFAULT_CODE 	 AntananarivoLGAVDEFAULT_CODE


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso eny am-pidirana ny sary mitsitsy #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Qonum Aç... 	 Hanokatra adiresy...


Danca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Danoa


_İsim: 	 _ANarana:


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho renitsoratra


Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır 	 Raha toa ka marina, dia ahen-danja ny fiasa mba tsy handaniana ressource


Diyarbakır 	 Diyarbakir


Uzun tasvir ilişimi 	 Rohin'ny fanoritsoritana lava


Bap menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny toko


Qurulmağan Yap 	 Hanaisotra


_Silmeyi İptal Et 	 _Foano ny fanesorana


Bu anahtar arama aracı başladığında "Dosya boş" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Foana ilay rakitra" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Donanım zaruretleri 	 Meterialy ilaina


Zambia 	 Zambie


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 Note: Tsy hihatra ireo fanovana natao tamin'ity fandrindrana ity raha tsy rehefa miditra indray ianao.


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 Anarana azo vakiana nomena io rindranasa io


Chicopee Şelalesi 	 Chicopee Falls


Qazahistan 	 Kazakhstan


Bakü 	 Baku


GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti 	 Libdirn'ny GNOME App


Slovakça Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Serba


_Saa: 	 _Domena:


_İthal Et 	 _Afaro


Yañı bir oyun başlat 	 Manomboka lalao vaovao


basıqBeep when a key is 	 _voatsindryBeep when a key is


_Evelki Vesiqa 	 _Tahirin-kevitra nosokafana taloha


“%B” klasörü okunurken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Osaka 	 Ōsaka


Menü Muarriri 	 Mpanova karazan-tsafidy


_Aspekt Nisbeti 	 _Fifandanjan'ny halava/saka


Qullanıcı arayüzü vaqiaları 	 Zava-mitranga mifandraika amin'ny mpaneran'ny mpampiasa


Yañı tezleştirici...progress bar label 	 progress bar label


GNOME Ekran Büyüticisi 	 Mpandrindra sehatr'asan'ny GNOME


Klasör 	 Laha-tahiry


Saraybosna 	 Sarajevo


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 Manova ny toetoetr'ilay rakitra


- GNOME Saçrama Ekranı 	 Asehoy ny takila fanokafana


Qıp 	 Mamiratra


Bölge ve dil ayarlarını değiştirin 	 Manova ireo kirakiran'ny afaran'ny sehatr'asanao


_Saha adı: 	 Anaran'ny domena:


Bari 	 Barin


Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben.


Cihaz türleri 	 Periferika


Remiz >= 	 Sariohatra >=


Galereyanı SaqlaScreenshot", and not the ".jpg 	 Raiketo ilay rakitraScreenshot", and not the ".jpg


Reggio di Calabria 	 Reggio Calabria


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny sanda boleanina '%s': %s an'ny GConfOrientation


Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor. 	 Tsy misy laza azo aseho momba ilay tsy fetezana.


Ü_zerine Yaz 	 Topy maso:


Notlar 	 Sora-pitadidiana


OnReset vaqiası 	 Zava-miseho OnReset


_Yañı İlmek Zümresi 	 _Afindrao anaty fikandrana vaovao


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 Anaran-tahirin-kevitra tokana


Cazip Qullanışlılıq 	 Fomba fampiasa mahaliana


_Amblemlerine Göre 	 Araka ny _Famantarana


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Equatorial Guinea 	 Guinée Equatoriale


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


İ_mleç ile tara 	 _Zahavo amin'ny alalan'ny mpikorisa


Çöplemeni _Keri Yap 	 _Daba


Yeni bir oturum oluşturmak için halen çok fazla oturum mevcut. Birileri çıkış yapmalı ya da sistem yapılandırmasını daa fazlasına izin verecek şekilde değiştirmelisiniz. 	 Be loatra ireo session misy amin'izao fotoana izao ka tsy afaka mamorona vaovao. Raha hamorona vaovao, dia tsy maintsy misy mivoaka na tsy maintsy ovaina ny kirakiran'ny rafitra ahafahana mandray an-tànana maro kokoa.


Taşkent 	 Tashkent


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 _Atsaharo raha toa ka kitendry roa no indray voatsindry


Namalüm 	 Kitondro tsy fantatra


Bilgisayar 	 solosaina


Tahrirni keri yap 	 Foana ilay fanovana


_Serlevha Kelişi 	 _Efitrefi-dohavipirintin'ny lohateny


Ö_ncekini Bul 	 A_loha


Fransızca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Frantsay


Beaver LimanıCity in Quebec, Canada 	 Bar Harbor


Cayman AdalarıCity in Cayman Islands 	 Nosy CaïmansCity in Cayman Islands


Logo süreti 	 Sary amin'ilay fango


Kare 	 Efamira


Zaman/yüzde etiketi göster 	 Asehoy ny mari-tsoratry ny fotoana/isan-jato


İtimatlar 	 Fankasitrahana


Kristiansund 	 Kristianstad


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


_OrtalaStock label 	 Stock label


Çöp 	 Karoka:


Yazıtipini Geri Çevir 	 _Avereno


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (dika mitovy iray)%s


Sport oyunları 	 Lalao fanatanjahan-tena


Qonaqbay adı 	 Anaran'ny mpampiasa


Şebekede proksisi 	 Proxy'ny rezo


"%s" eklengende hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamindrana mankany amin'ny "%s".


Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız. 	 Mikitia fikandrana iray hanerena ilay rindran'asa hijanona. Tsindrio ny <ECHAP> raha tsy hanatanteraka izany asa izany.


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Mametaka izay ao anaty fanindri-taratasy


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 Nisy olana teo am-pandikana mankany amin'ny "%s".


SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Raiketo...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Sırpça tuş haritası 	 Keymap Serba


Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle 	 Manafoana ny fanasongadinana ireo teny karohina


Senegal 	 Sénégal


Aksessuarlar 	 Fitaovana


Unsur 	 Singa


Miqyasla 	 Hivoaka


Tabasتبريز 	 Tabaتبريز


GNOME Uyğulama Ög-yalğaması 	 Tovon'ny GNOME App


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 Ny fomba arahin'ilay mpisafidy endri-tsoratra


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 3 ny fikandrana


İnternet Hızmeti Teminatçısı ile Bağlanıla 	 Mifandray amin'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny Internet


Kabil 	 Kabul


Ekrannı kilitlenotifications 	 Gejao ny efijerynotifications


Kelime sarması yoq (taqbih etilgen) 	 Tsy misy fampidinana andalana


Niagara Şelalesi 	 Niagara Falls


bugün saat 00:00 da 	 androany, 00:00 PM


16∶9 (Kenişekran) 	 16:9 (Efijery mivelatra)


Ölçü Boyunca 	 Araka ny habe


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 Tsy misy draw_ops ho an'ny singan'ny frame


Ül_ke: 	 _Firenena:


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 Tsy dia mifankaiza loatra ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao


Üst Filigran 	 Watermark ambony


gedit, dosyayının bu oturumunu düzenlenemeyecek bir yolda açtı. Gene de dosyayıdüzenlemek istiyor musunuz? 	 Tamin'ny fomba tsy mety anaovana fanovana ity rakitra ity. Tianao ovaina ihany ve izy io?


Yañart 	 Avaozy


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 Farito ny fiasan'ny famakiana tsatoka


Muayyen bir zamanğa atla 	 Handingana ampahany voafaritra


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 Hisafidy sarimihetsika na playlist


Fotoğrafınızı seçin 	 _Fandaminana voasafidy:


tünevintoday 	 Omalytoday


_Makine Adı 	 Anaran'ny _mpampiantrano:


Pencere Menüsi 	 Tolotry ny fikandrana


_Bastır 	 Atontay


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


Saat Yönünde 	 display panel, rotation


öğesi altında kullanılamaz 	 Ny singantaharo dia tsy azo atao eo ambanin'ny


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 Natsahatra io noho ny antony ara-piarovana.


Yalıñız Metin 	 Soratra fotsiny


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny baiko ezahina ho tanterahina rehefa voatsindry ilay trondro.


San Luis Potosí 	 San Luis de Potosí


Bildirimler 	 Fampahafantarana vaton'aratra lefy


Yunanistan 	 Grèce


Çift Çertme Vaqtı 	 Ny elanelam-potoanan'ny kiti-droa


Episini _Faalleştir 	 A_lefaso izy rehetra


_Episini Qapat 	 _Hidio izy rehetra


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


Qullanıcı oturımnıñ sahibi degil 	 Tsy misy mpampiasa %s


Haberler 	 Vaovao


Victoria Uluslararası Havalimanı 	 Victoria International Airport


Önplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Loko aloha, singa fototra mena


Chennaiகோயம்புத்தூர் 	 Vienneகோயம்புத்தூர்


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Rado RAMAROJAONA https://launchpad.net/~rado-kaontywiki Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana rado https://launchpad.net/~rado-tranonkala


Bu nesnenin işaret ettiği X11 görüntüsünün adı. 	 Ny anaran'ilay seho X11 mifandraika amin'io zavatra io.


Tenerife/Tenerife Sur Havalimanı 	 Tenerife/Seranam-piaramanidina Tenerife Sur


"%s" açıla. 	 Manokatra ny "%s".


Mikrofon Sesibalance 	 balance


%s başlatıla 	 Mandefa ny %s


Panelge _Kilitle 	 Ge_jao eo amin'ny tontonana


Bellek Yükü 	 Vesatry ny arika


Leticia 	 Cheticamp


'%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s 	 Tsy mahaova ny anaran'ilay rakitra '%s' ho '%s': %s


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 Fizahan-takilan'ity URI ity - manomboka amin'ny 1


Araretni _köster 	 Asehoy ny hafanana


Yaqı_nlaştır 	 Zòma mana_lehibe


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Rindran'asa tiana kokoa


Bekleneprint operation status 	 print operation status


Tekno 	 Techno


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


Ög-baquvnı _Qapat 	 Hidio ny topy mason'ny fanontana


Somalia 	 Somalie


Oyunlar ve eglenceler 	 lalao sy fialam-boly


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır. 	 Tsy misy asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Diger 	 Hafa


İnternet servis sağlayacınızla olan bağlantınızı kesmek için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 Mila manana ireo tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao raha hanatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpamatsinao


Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika. 	 Toerana fanamboarana applet-na famataranandro.


Arqa-zemin toqusı kirameti (takbih etilgen) 	 Sary zarazaran'ny endriky ny afara


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


_Gizli Dosyelerni Köster 	 Asehoy ireo rakitra _miafina


Port-of-Spain 	 Porto Santo


Pencereni qapat 	 Hidio ny fikandrana


Bu uygulamacığa yönelik tuş, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns genel anahtarı kullanılmak üzere artık kullanılmıyor. 	 Najanona ka nosoloina ny famaha ankapobe /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns io famaha isaka applet io.


İrlanda 	 Irlande


_Mında Taşı 	 _Afindrao eto


J D Trissell Field Havalimanı 	 J D Trissell Field Airport


Ö_nizleme... 	 _Atontay...


Netice yoq 	 Tsy misy antony


Sarqıt 	 Feo


Seçilen sistemi ayır 	 Mandatsaka ilay kapila voafaritra


Tamamlana...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır 	 Tsy maintsy <metacity_theme> ny singantaharo ivelany indrindra, fa tsy


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak 	 Hifindra toerana ny "%s" raha toa ka ekenao ny baiko Apetao


Saylam tüzköşeligi 	 Ny mahitsizoron'ny famaritana


Davuş Nümunesi Zulası plaginiAction type 	 Ampaham-peo:


Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz? 	 Tsy nety ny fanokafana. Hisafidy rindran'asa hafa ianao?


Körünim 	 Asehoy


Fil_m 	 _Sarimihetsika


Çavke qutusını sayla 	 Mario ny efamira famaritra


Serlevha menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny lohateny


Garden Grove 	 Gardermoen


_24 saatlıq format 	 Lamin'ny _24 ora


Kene de Tışarı İmzalan 	 Hiditra ihany na dia izany aza


SırbistanBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle 	 Hitady teny anaty rakibolana amin'ny Internet


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 fampiasa: rakitr'endri-tsoratra %s


_İç biri 	 Tsy _misy


qabul etilgenBeep when a key is 	 _EkenaBeep when a key is


Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten 	 Ny haben'ilay endritsoratra miohatra amin'ny habe lasitra


_Formatla 	 Ampanarao _format


_Eşik: 	 _Fetra:


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 Mamela ny kisary amin'ny toerana izay ametrahana azy


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny toetra "%s" ho an'ny singantaharo


_Çıqart 	 _Tsoahy


Çerçive-kümesi satırları 	 Laharana amin'ilay frame


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 Mampahafantatra ny mpampiasa rehefa feno ny vaton'aratra


Tercihler 	 Safidy manokana


'%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi? 	 Tsy raiketina ireo fanovana tsy voarakitra natao tamin'ny tahirin-kevitra '%s'?


Vaqıt 	 Fotoana


Bir kütüphane ya da çözücü yüklenmeye çalışırken hata oluştu (%s). 	 Nisy olana nitranga teo am-pakana tahirim-boky na mpamadi-pango (%s).


Oak Limanı 	 Oak Harbor


Logo Arqazemini renk kümesi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny fango


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 Manova ny teny fanalahidy


Dosya Sistemi 	 _Alefaso ny feon'ny rafitra


Centennial Havalimanı 	 Centennial Airport


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır. 	 Raha toa ka 0 io sanda io, dia tsy asiana laharan'andalana ny tahirin-kevitra atonta. Raha tsy izany, dia hatontan'ny gedit ny laharan'andalana tahaka ireny.


Afif bulutlı 	 Misy rahona vitsy


Casey Station (Western Australia Time)Antarctica 	 Antarctica


Qonum taqılamadı 	 Aidina io toerana io?


Devam Et 	 Hanohy


Çö_zünürlük: 	 _Resolution:


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 Rindranasan'ny haitao fanamorana alefa am-piantombohana


Bağlanıla 	 Mifandray...


Diğer Önizlenebilir Dosyalar 	 Rakitra hafa azo atao topy maso


Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia 	 YakutskВладивостокское времяRussia


Hızlandırma düzenleyicileri 	 Mpanova ireo mpanafaingana


Kelime _ekle 	 Hanampy t_eny


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiDemocratic Republic of the Congo 	 Congo, Repoblika Demokratikan'nyDemocratic Republic of the Congo


Fırlatıcılar 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Panel avto-gizleme keçikmesi 	 Fe-potoana andrasana alohan'ny hisitrihan'ny tontonana


Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al 	 Hamantatra ny ora sy ny daty amin'izao fotoana izao


South Australia 	 Australia Atsimo


Yañı _Vesiqa 	 Hamorona _tahirin-kevitra


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


%s İle _Aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny %s


Yañı Uniks sır-sözüñizni kene tuşlañız: 	 Avereno soratana ny teny fanalahidy UNIX vaovao:


IllinoisState in United States 	 Illinois


Seçilen sistemi bağla 	 Mampakatra ilay kapila voafaritra


Metin Muarriri 	 Mpanova lahabolana


Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz? 	 Tianao andramana tsindriana io rakitra raiketinao io ve ilay izy?


Malümat Köster 	 Asehoy ny mombamomba ilay sary


Keçmişni Köster 	 Asehoy ny diary


Oynatmayı durdur 	 Ajanony


Yapışkan not için yazıtipini seçin 	 Misafidiana endri-tsoratra iray ho an'ilay taratasin-tadidy


%75universal access, text size 	 universal access, text size


edppaper size 	 paper size


Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss 	 Safidy manokan'ny afaran'ny sehatr'asa


Telif haqqı: 	 Fameran-jo:


Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç 	 _Alefaso ireo fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Bu seçenek başlık çubuğuna çift tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 Io safidy io dia mamaritra ny zavatra ateraky ny kiti-droa eo amin'ny anjan'ny lohateny. Ireto aloha no safidy mbola manan-kery: 'toggle_shade' izay manaloka/tsy manaloka ilay fikandrana, 'toggle_maximize' izay manalehibe/manena habe ilay fikandrana, 'minimize' izay manakely ilay fikandrana, ary 'none' izay tsy manao na inona na inona.


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny haben'endritsoratra io tag io


İrlanda 	 Irlande


AllianceCity in Georgia, United States 	 Alliance


%s sahihleme fihristiniñ %o ruhsetleri yanlıştır. %o oluvı lâzim. Abortlana. 	 %s: ny Authdir %s dia diso ny fahazoan-dàlana %o . Tokony ho %o. Hijanona.


Metin Dosyeleriniñ Episi 	 Ireo raki-tsoratra rehetra


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 Tsy afaka namela ny efijery %d teo amin'ny seho "%s"


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 Safidy manokan'ny fanamafisam-peo


Luverne 	 La Verne


Büyük qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary fotsy ambonin'ny mainty vaventy


Çalma Listesi 	 Playlist


Yardım konuları listesine git 	 Mankany amin'ny pejy misy ireo lohahevitra


_İçeri İmzalanuv Ekranını Tesbit Et 	 _Hanamboatra ny takila fidirana


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 Vita ny fizarana ny famindrana


Yardım kezicisini fırlat 	 Alefaso ny mpizaha toro-làlana


Kenar Çubuğunu Göster 	 Mampiseho ny takela an-tsisiny


Pause 	 Toeram-piasana


Alçak sis 	 Zavona malefaka


Tınışlanğan 	 Naato


Saint-Jean 	 Saint John


DaltonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 Manao fikarohana mihemotra ny lahabolana voalaza


Düğmelere Eşle... 	 Tsindry


AstoriaCity in Georgia, United States 	 Astoria


Portekizce Ölü Tuşlar 	 Kitendry maty Portugais


Bir çift çertme uzunlığı. 	 Ny faharetan'ny kiti-droa


DanvilleCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Norveç 	 Norvezy


Yapılandırma Dosyaları 	 Rakitry ny fikirakirana


Dosyelerni Qıdır 	 Mikaroka rakitra


_Miqyasla 	 Zoom


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny loko "%s"


Yerli olmağan bir dosye aç 	 Hanokatra rakitra tsy an-toerana iray


Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer 	 Avy ao no nipoiran'io trondro adala io


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 MoscouСамарское времяRussia


Çerçiveler yoq 	 Tsy misy frame


Logo Arqazemini Renki 	 Lok afaran'ny fango


gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir. 	 Tsy hitan'ny gedit ilay izy. Mety vao nofafàna vao haingana angamba.


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 Tsy manan-kery ho an'ny marika manokan'ny toetra ny sanda "%s"


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir. 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin'ny laharan'andalana rehefa manonta. Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan'ny safidy "Atontay ny laharan'andalana".


Vesiqalandırğan(lar) 	 Novatsian'i


00'ler 	 Taona 2000


_Yañı Cilbent 	 Fitaovana vaovao


Köster 	 Seho


_TaqUnmount 	 _MombamombaUnmount


Sağ 	 _Malefakabalance


GraftonCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


İnce 	 universal access, thickness


Aramayı _Kaydet 	 _Raiketo ny karoka


Seçenek saylamcısı 	 Mpamaritra safidy


SalisburyCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 Efa tafiditra


"Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Fananan'ny vondrona"


Bölüm 7 ve 7gcc 	 Fitsinjarana 7 ary 7gcc


Bölüm 6 	 Fitsinjarana 6


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny anjan'ny fitaovana amin'io fikandrana io


İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri 	 Safidy manokan'ny mpanara-maso ny fatetiky ny processeur


Beaver Adası 	 Beaver Island


Menü Muharriri 	 Mpanova karazan-tsafidy


Şöyl_e Saqla... 	 Raiketo _toy izao...


Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 Ny tahirin-kevitra rehetra afa-tsy ireo tsy misy lohanteny


Takbih etilgen 	 Tsy nekena


Arctic Kasabası 	 Arctic Village


Kamerun 	 Cameroun


Günlük görüntüleyicisinden çık 	 Manajanona ny mpaneho raki-tatitra


Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı 	 Mpaneho torolàlana lasitra


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 Manao fikarohana mihemotra ny lahabolana voalaza


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ny kirakira: %s


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 _Tontalin'ny sary anatin'ilay fihetsehana:


Kayıtlı arama 	 Karoka voaraikitra


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hanisy elanelana ho solon'ny tab ny gedit.


Sağdaki Merkezlengen Panel 	 Tontonana havanana mahazo afovoa


Parmaqizi Sahihlenmesi 	 Agent d'authentification de PolicyKit


Bap menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny toko


Metacity'niñ bir bileşikleme idarecisi olıp olmağanını belgiler. 	 Mamaritra ny hoe mpandrindra fanambarana ny Metacity na tsia.


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 Raha ampiasaina anoratana anaran-dahatahiry na anaran-drakitra feno ny banga amin'ilay rakitra.


Pencereni kene ölçülendir 	 Ovay ny haben'ilay fikandrana


Powell Nehri 	 Powell River


"%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana mijery ny mpiatin'ny "%s" ianao.


Vaqıt Tesbitleri 	 Fandrindrana ny ora


Elbert 	 Alberta


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho zanatsoratra


Sunum 	 Fampisehoana


Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ny toeran'ny poste de travail eo amin'ny sehatr'asa.


Tizi başlama numarası 	 Manomboka ny isan'ny tranga


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Çoqlu-vasat menüsi 	 Karazan-tsafidin'ny haino aman-jery


Ölçü 	 Habe


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 Manemotra ny tahirin-kevitra '%s'...


Eğer seçiliyse, Emacs'ın yarattıkları gibi yedek dosyaları gösterilecek. Şu anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak değerlendiriliyor. 	 Raha toa atao hoe marina, dia haseho ireo rakitra tahitry toy ireo izay foronin'ny Emacs. Amin'izao fotoana izao, dia ny rakitra manana faran'anarana misy ny marika (~) ihany no raisina ho rakitra tahiry.


Keri Yap 	 _Foano


İnternet 	 Aterineto


Metin içün artımlı şekilde ara 	 Mikaroka lahabolana


Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder 	 Tsy misy zavatra hapetaka avy ao anaty fanindri-taratasy.create new folder


Bilinmegen hata 	 Tsy fetezana tsy fantatra


Los Baldíos 	 Los Alamos


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 Mamorona lahatahiry GNOME tsotra eny am-piantombohana


Bir ekran körüntisi yaqalanalmay 	 Tsy mety mahasokatra ny bokin'adiresy


_Notu Kilitle 	 _Gejao ilay taratasin-tadidy


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttırPassword strength 	 Password strength


gedit Tercihleri 	 Safiy manokan'ny gedit


Çekmece Hasiyetleri 	 Toetoetry ny mpandefa


BerlinCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Yardım mündericesi 	 Mpiatin'ny toro-làlana


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Foanana ny fanovana vondrona?


15 daqqa 	 minitra


Mykolayiv 	 Mykolaiv


ZayıfPassword strength 	 Password strength


0 saniye 	 0 segaondra


Qullanıcı sözlügi: 	 Ampiasao ny rakibolana:


Soñki amelni keri yap 	 Manafoana ny fanovana andian-tsoratra natao farany


_Soñraki Kesim 	 _Manaraka


_Kezin... 	 _Hizaha...


_Almaştır... 	 _Soloy...


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 _Aza alehibiazina


Münderice Arqazemini tüsü 	 Lok afaran'ny mpiaty


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 Mampandeha ny takirin-kevitra nosofana tafara


Tahmin 	 Tombantomban-toetr'andro


ESD qabilleştirilsin 	 Alefaso ny ESD


%s el-Balıq Dey ki: 	 Hoy %s ilay Trondro:


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay 	 Tsy hita ao anatin'ny sori-dàlan'ny torolàlana ny doc_id %s


Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands 	 dNosy CanariesUS Minor Outlying Islands


_daqqa 	 _minitra


Cape Coral 	 Cape Canaveral


Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz. 	 Miala tsiny fa tsy afaka manolo ilay sary Reset ianao.


Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır 	 Asongadino ireo fonon-teny tandrify


GTK Kirdi Usulı (IM) Modüli 	 GTK IM Status Style


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s: Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!


Klavye Tizilimi 	 Fandaminana ny fafan-teny


Sanatçı: 	 Mpanakanto:


Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi. 	 Miala tsiny fa tsy nety fafàna ny soratra %s.


_Bütün menü 	 Karazan-tsafidy _manontolo


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Kinovan'ity rindran'asa ity


Valletta 	 Valley


Yatırım Uyğulamaçığı 	 Appletn'ny Invest


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Alehibiazo manaraka haavo ny fikandrana


_Okuma 	 _Mamaky


Kapalıprinter state 	 printer state


Sıñırnı Dahil Et 	 Ataovy tafiditra ny sisiny


Film Oynatıcı Anahtarları 	 Mpandefa sarimihetsika


XMDCP: adres ayırıştırılalmay 	 Tsy afaka manokatra session


%s ışıqlandırma tarzını qullan 	 Ampiasao ny fomba fanasongadinana %s


Nautilus'tan Çıq. 	 Ajanony Nautilus.


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Fomba fampiasa ity rindran'asa ity


Remiz kodlamaları 	 Fanafangoana marika


C5paper size 	 paper size


Ağır yağmur 	 Orana matevina


GNU Bilgi Sayfaları 	 Pejy fampahafantarana GNU


Pil Doluluk İzleyici Tercihleri 	 Safidy manokan'ny mpanara-maso famahanana vaton'aratra


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Cook Adaları 	 Cook Islands


_Tazeleme hızı: 	 Tahan'ny re_freshment:


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


%s taqılsın 	 Akaro %s


Oturımlarnı saqla 	 Raiketo ny session


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 Mikirakira ilay rindranasaHelp


Bu anahtar arama aracı penceresinin ekranı kaplamış durumda başlayıp başlamayacağını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nakelezina ny fikandran'ny fitaovam-pikarohana rehefa alefa izy.


Bağlı değil 	 Tsy mifandray


Tam Pil Uyarısı 	 Fampahafantarana vaton'aratra feno


Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Raha afaka mamaha ny anjan-tolotra ary mamindra toerana azy ny mpampiasa


Duvar Kağıtları 	 Tsy misy taratasy manaingo


Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır. 	 Lisitra misy ny maribolana misoratra eo ambanin'ny kisary ao amin'ny fijerena kisary sy eo amin'ny sehatr'asa. Ny isa marin'ny maribolana aseho dia miakina amin'ny mariky ny zòma. "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ary "mime_type" no sanda azo ampiasaina.


Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Ny Nautilus dia naparitaka noho ny fiheverana fa hisy ilàna azy izy io; saingy tsy misy fiantohana izy io, na dia ilay fiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ahalalanao ny antsipiriany.


Tomahawk 	 Omaha


%150universal access, text size 	 universal access, text size


South Korea 	 Korea Atsimo


Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ny laha-tahirin'ny fandraisana an'ny mpampiasa no hataon'ny Nautilus sehatr'asa. Raha toa atao diso kosa, dia ~/Desktop no ataon'ny Nautilus sehatr'asa.


GNOME Yardım Tarayıcısı'na Hoşgeldiniz 	 Tongasoa eto amin'ny Mpizaha toro-làlan'ny GNOME


Taiyuan天津City in Tianjin, China 	 Taiyuan天津


Bir 0 degeri uyğulamaçıqnıñ grafik tarzında kösterilecegi (sadece piks-haritası (pixmap)), 1 degeri uyğulamaçıqnıñ metin tarzında kösterilecegi (piks-haritasını köstermemek üzre) ve 2 degeri uyğulamaçıqnıñ em grafik em metin tarzında kösterilecegi manasına kelir. 	 Ny sanda 0 dia midika hoe aseho an-tsary (pixmap ihany) ilay applet, ny 1 hoe aseho an-tsoratra (tsy aseho ny pixmap) ilay applet, ary ny 2 hoe aseho an-tsary sy soratra ilay applet.


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Fiatoan'ny fanoratana #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 Tsotra


? bayt 	 zavatra ?


_Üst Cilbentni Aç 	 Sokafy ny laha-tahiry _reny


Cedvel sutunı hasiyetleri 	 Toetoetran'ny farian'ilay fafana


'%s' Silinsin 	 _Fafao


Panel Hasiyetleri 	 Toetoetry ny tontonana


%s için başqa bir ilişimst 	 Rohy hafa mankany amin'ny %sst


Kelime sarması yoq 	 Tsy misy fampidinana andalana


_Zümreler 	 _Vondrona


Cambridge Koyu 	 Cambridge Bay


Büyüteç Konumu: 	 _Fitara-mamily


Sadece kenarı olan pencere 	 Fiandrana tsy misy afa-tsy sisiny


_Alet Çubuğı 	 _Anjan'ny fitaovana


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Anaran-tahirin-kevitra


%m/%-d/%y, %-H:%M 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


_Her zaman bu amelni icra et 	 _Tsindrio in-2 eo amin'ny anjan'ny lohateny raha hanatanteraka ity asa manaraka ity:


Gürcice 	 Fiteny any Georgie


Unsur 	 Zavatra


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 Tsy afaka nanao fanambarana tamin'ny alalan'ny mpampitan'ny hafatra


Önalan renginin yeşil bileşeni. 	 Ny singa fototra maitson'ilay loko aloha.


daqqaproxy method 	 minitra


_Masaüstü yazıtipi: 	 Endri-tsoratry ny sehatr'asa:


_Kene de Kopiyala 	 Dikao ihany


Cihazlar 	 Sampan'asa anaty


Santos 	 Shantou


Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır 	 Atontay ny loko fanasongadinana ny rarinteny


Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 Misafidiana rakitra ampiarahana amin'ilay baiko...


Cedvel sutun zümresi hasiyetleri 	 Toetoetran'ny vondrom-parian'ilay fafana


Hurufatlar 	 Mari-tsoratra


İç _sahihlenim 	 Mampi_asà fanamarinana


Lao tuş haritası 	 Keymap Laosinina


Grup Parolası 	 Manova ny teny fanalahidy


"%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq. 	 Ho very daholo ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny %d ora lasa teo.


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Faharetan'ny asa atao alohan'ny hanisiana fiatoana


PS seviye 2'ge çevirGhostScript 	 GhostScript


Dondurucu yağmur 	 Orana mamorom-panala


Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany anatin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa.


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 VladivostokМагаданское времяRussia


Notu kilitle/serbest bırak 	 Mangeja/mamaha ilay taratasin-tadidy


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 Maneho na manafina ny anja an-tsisinyAspect ratio


_Siyah-beyaz 	 _Tokan-doko


Programnıñ ismi 	 Ny anaran'ilay rindranasa


Yañı _Pencere 	 _Afindrao anaty fikandrana vaovao


bilinmegen tür 	 Karazana tsy fantatra


Çöpni Boşat 	 Daba foana


Socks Limanı 	 Mpampiantrano S_ocks:


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Ny daty nizahana ilay rakitra.


Bütün kütükni sayla 	 Farito ilay tatitra iray manontolo


_Dolan 	 _Karoka miverimberina


Çekmece 	 Vatasarihana


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


Yuqarı 	 Wacom tablet button


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 Fitodikaleft-ring-mode-1


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny vondron'ny "%s".


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 Columbia


Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı 	 Ny soratra fototra tsotra an'ity loharanon-drakibolana ity


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-VorpommernNordrhein-Westfalen


Som Tüs 	 Loko tokana


Splitler 	 Fizarana


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Mila manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny domenan'ny %s %s


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny lamin'ny ora arahin'ny applet'ny famantaranandro. "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom" no famaritana mety ampisaina. Raha toa ka "internet" no ampiasaina, dia ny ora amin'ny Internet no miseho amin'ny famantaranandro. Mizara ho 1.000 ".beats" ny andro iray amin'ny rafitry ny ora amin'ny Internet. Tsy misy faritrora amin'io rafitra io, ka noho izany mitovy daholo ny ora manerana izao tontolo izao. Raha toa ka "unix" no ampiasaina, dia ora miaraka amin'ny segaondra nanomboka tamin'ny Epoch, izany hoe 1970-01-01, no miseho. Raha toa ka "custom" no ampiasaina, dia ora mifanaraka amin'izay lamina voafaritra ao amin'ny famaha custom_format no miseho.


Alan bilgisi 	 Toerana misy ilay faritra


_Cilbent Aç 	 _Hanokatra laha-tahiry


Kelişni Almaştır 	 Ovay ny efitrefi-dohavipirinty


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa ianao.


_Dizin: 	 _Laha-tahiry:


Alt terezede köster 	 Asehoy ny laharan'ny andalana


Dosye Adını Eşleştir 	 _Hajao ny efitrefi-dohavipirinty


Tomboy (yeni Yapışkan Notlar) 	 Asehoy ireo taratasin-tadidy


Yapışaq Tuşlar Açıq 	 Fampilazan'ny kitendry miraikidraikitra


Şöyle Aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny


_Hesap Türü 	 karazam-pilazana


_Vesiqalar 	 _Tahirin-kevitra


SELinux konteksti: 	 SELinux Seha-kevitra:


Yañı bir video yüklengeninde pencereni _kene ölçülendir 	 Avy dia _ovay ny haben'ny fikandrana rehefa misy sarimihetsika halefa


EllensburgCity in New York, United States 	 Ellensburg


%s olaraq içeri imzalan 	 Session _farany


Dosyeler Kopiyalana 	 Mandika ny rakitra


%s saqlana 	 Mandraikitra ny %s


Gorganگوشه شاهزاده قاسم 	 Morgantonگوشه شاهزاده قاسم


Ava Durumı Tercihleri 	 Safidy manokan'ny toetr'andro


_Qıdır 	 _Karohy


Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi 	 Tsy fetezana no nampoizina nefa tsy nisy izany


Yazılım 	 Rindran'asa


Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fahafahana mandraikitra rakitra amin'ny kapila


Tesbitlerni sınamaq içün _daktilo etiñiz: 	 _Manorata hitsapana ireo fandrindrana:


Azamiyleşkenlik durumını tönter 	 Mamaritra ny fanalehibiazana


_Yañı Oyun 	 _Lalao vaovao


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 Safidy manokan'ny haitao fanamorana


Aygıt zaten kullanımda. 	 Key miasa ny Key Binding (%s)


Klavye şarj oluyor 	 Safidin'ny fafan-teny


İşImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


CaribouCity in California, United States 	 Caribou


Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir 	 Mamaritra ny sakan'ny (pixel) fikandran'ny mpaneho tatitra voalohany indrindra.


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Ny tovona nametrahana io rindranasa io


Qonu_m Aç... 	 Hanokatra _toerana...


"%s" kaldırılsın mı? 	 Esorina ny "%s"?


Velikiye Luki 	 Velikie Luki


Hepsini _İhmal Et 	 _Aza mandraharaha izy rehetra


Daha Balaban 	 Lehibe


Camacuri 	 Camarillo


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Hamaritra kisary safidy


Telif aqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri 	 Copyright © 1999-2005 Ireo mpamorona ny Nautilus


Episi desteklengen arhivler 	 Lisitra arsiva sarahan'elanelana


Remiz soñsuzlıq 	 Sariohatra infinity


Metin İşaretçikler Yanında 	 Soratra hamehana akaikin'ny kisary


Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


Oyunnı _Kene Başlat 	 _Tohizo


İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Famantarana tokana ho an'ny lazan'ilay kisary. Hampiasaina handraiketana ny lisitry ny diary izy io.


Boş 	 (Foana)


Avto Saqlav Aralığı 	 elanelan'ny fandraiketana hoazy


Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz. 	 Sary ihany no azonao atao kisary safidy.


_Kontrol 	 Fi_baikoana


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Nautilus yardımını köster 	 Asehoy toro-làlan'ny Nautilus


Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttır 	 Password hint


SıfırlaWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Tışarı imzalanuv daveti 	 Fanontaniana momba ny fivoahana


Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı 	 Lamina ara-tsafidin'ny famantaranandro


Metin dosyelerini tahrir et 	 Hanova raki-dahabolana


Dosyeniñ mime türü. 	 Ny karazana mime an'ilay rakitra.


_Profil: 	 _Finday:


Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Tsy misy ity ilay anarana" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Saylanabilir seçenek 	 Safidy azo faritana


Ekran qoruyıcısı temaları 	 Endri-tsary mitsitsy


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 GnomeIconSelection: tsy nahasokatra ny '%s'


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


_YaqınlaştırStock label 	 Stock label


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 Manatsofoka ny daty sy ny ora amin'ny toeran'ny kitondro.


Çıqart 	 Tsoahy


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 Manokatra rakitra iray anatin'ny toerana voafaritra iray


- Sistem Ayarları 	 Feon'ny rafitra


Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid". 	 Ny fomba fanalofana ny loko afara. "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ary "solid" ny sanda mety ampiasaina


Yok sayılacak bağlama yolları 	 Zu ignorierende Einhängepfade


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 Fomba fandraisana tsy nety no natao.


RA0paper size 	 paper size


LebanonCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Belgilengen bir emirni çaptır 	 Manatanteraha baiko voafaritra iray


Donanım Adresi 	 Adiresy


Komakuk Kumsalı 	 Komakuk Beach


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni bir zaman aralığından soñra öz-özünden saqlap saqlamaycağı. Zaman aralığını "Avto-saqla Aralığı" ihtiyarından ayarlaybilirsiñiz. 	 Milaza raha toa ka tokony handraikitra ireo rakitra nanaovana fanovana ny gedit aorian'ny fotoana voafaritra iray. Azonao faritana amin'ny alalan'ny safidy "Elanelan'ny fandraiketana hoazy" io elanelam-potoana io.


_Memleketke köre 	 _Firenena:


Tarihnı Saylañız 	 Farito ny daty


Ekran qoruyıcısı faal olğanda ekrannı ki_litle 	 _Gejao ny efijery rehefa mandeha ny sary mitsitsy


Tüşükuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Brezilya 	 Brésil


Çöpni Boşat 	 Müll leeren


Magadan TimeКамчатское времяRussia 	 MagadanКамчатское времяRussia


_Amel: 	 Asa


ClarksburgCity in Tennessee, United States 	 Clarksburg


Kur 	 _Apetrao...


Bavaria 	 Bavarie


Rørvik 	 Rørvik/Ryum


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Soñraki 	 Manaraka


XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz. 	 Mampiasa XFree 4.3.0 ianao. Ahitana olana maro ny kirakira XKB maro sosona. Manandrama mampiasa kirakira tsotra kokoa na mametraka kinovan'ny rindran'asa XFree vaovao.


Bulunan sözlük kaynakları 	 Hita ireo loharanon-drakibolana


Forma kirdisi 	 Fampidiran'ilay formulaire


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 GnomeEntry


Hafif qar 	 Oram-panala malefaka


GuamCountry 	 Guam


Ekim 	 Oktobra


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 Tokony soratanao eto ny anaran'ilay lahatahiry misy ny kisary.


? bayt 	 zavatra ?


URİ yoq 	 Tsy misy URI


%s sahihleme fihristi %d qullanıcı ve %d zümresine ait degil. Abortlana. 	 %s: Tsy misy tompon'ny Authdir %s ny mpampiasa %s sy ny vondrona %s. Hijanona.


İmleç ölçüsi 	 Haben'ny kitondro


Tillerni qur... 	 _Hametraka endrika...


_Elden 	 _Ataon-tànana


Çıqışnı _cebir et 	 _Tereo hijanona


_Radar haritasını etkinleştir 	 Alefaso ny saritanin-_dradara


_Dosye ile çaptır... 	 Alefaso miaraka amin'ny _rakitra...


Dağıtıcı 	 Ny mpizara


_Sıkışık görünüm 	 _Seho etiety


Arayüz Kontrolü 	 Fifehezana ny UI


Kirintini UfaqlatStock label 	 Stock label


Arayüz Kontrolü 	 Fi_baikoana


Ekran Klavyesi 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi. 	 ny haben'ny kitondro lazain'ny cursor_theme.


MorrisvilleCity in Idaho, United States 	 Morrisville


Belgrad 	 Belgorod


"%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor 	 Miomana ny handefa any anaty daba...


Avustralya 	 Australie


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 Rohyfolder", "plain textlink to folder


Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


HTML - Nişanlar 	 HTML - Tag


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


_Episini Deñiştir 	 Ovay izy _rehetra


Oturımnı Kene _adlandır 	 Ny session izao


Bağlantı süresi: %.1d:%.2d 	 Faharetan'ny fifandraisana: %.1d:%.2d


gedit bu qonumnı qollayamay. 	 Tsy afaka mandray an-tànana io adiresy ny gedit.


GNOME Aqqında 	 Momba ny Gnome


Glens Şelalesi 	 Glens Falls


_Gizli klasörleri göster 	 Asehoy ireo laha-tahiry miafina


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok. 	 Tsy nety novakiana ny rakitra ‘%s’. Mety tsy misy angamba io rakitra io, na tsy manana alalana hamaky azy ianao.


_Yañı Unsur 	 Singa _vaovao


Kopenhag 	 Copenhague


Körünirlik 	 _Fahafahana mampiasa


Menü deñişmeleri içün közet 	 Mpandrindra ny fanovana ny karazan-tsafidy


Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat 	 Akaro ny fikandrana matimaty, raha tsy izay alatsao


Bölme işleticisi 	 Ampahan'ilay mpikirakira


Ekran koruyucu temasını değiştirmeden önce geçen dakikaların sayısı. 	 Ny halavam-potoana iandrasana alohan'ny hanovana ny endri-tsary mitsitsy.


İçeri İmzalanım Ekranı 	 Mameno efijery


Küçük 	 Kely


Batı - Kuzeybatı 	 Andrefana - Avaratra andrefana


Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz: 	 Soraty ny _adiresin'ilay rakitra tianao sokafana:


Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi: 	 _Mampilazà rehefa latsaka ity ny fahan'ny vaton'aratra:


Suret menbası 	 Loharanon'ilay sary


Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri 	 Safidy manokan'ny mpizaha ny fampiasana ny kapila


Şehеr İsmi 	 Anaran-tanana


_daqqa 	 _minitra


Yer-imi _ismi: 	 _Anaran'ilay loko:


_Örneklendirmeleri göster: 	 Asehoy ny _sary madinika:


Saint-DenisCity in Réunion 	 Saint-Louis


GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz 	 Hamantatra bebe kokoa momba ny GNOME


_Kalan zamanı/yüzdeyi göster: 	 _Asehoy ny fotoana/isan-jato:


_Şerh: 	 Baiko


Bir uyarı görüntülendiğinde biple. 	 Feo maneno rehefa maneho fampilazana


Endonezya 	 Indonesie


Açmak için bir konum belirtin 	 Mamaritra toerana ho sokafana iray


Ekilemeni _Keri Yap 	 Anaovy _dika mitovy


Vesiqalar 	 Tahirin-kevitra


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Mamerina ny asa nofoanana farany


JB3paper size 	 paper size


_Altyazılar 	 Fan_ampin-teny


Oturım idaresi 	 Fandrindrana session


Maarif 	 Fanabeazana


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Ny habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena kisary.


Sözlük Kaynağı Düzenle 	 Hanampy loharanon-drakibolana


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesiuniversal access, delay 	 universal access, delay


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 Mamaritra ny IDn'ny fandrindrana session


BrandenburgState in Germany 	 Brandenburg


Zahedan-e (Yek)Corcaigh 	 ZahedanCorcaigh


Arkabalance 	 balance


MilanNaplesNapoliCity in Italy 	 ThaïlandeNaplesNapoli


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Diğer Belgelendirmeler 	 Tahirin-kevitra hafa


ROC 16kpaper size 	 paper size


oquv 	 _Famakiana


Wharton 	 Wiarton


AntartikaAntarctica 	 Antarctica


Y mevamı 	 Teboka Y


Aksiyon Oyunları 	 Fitsinjarana 3nas


Lehçe 	 Pôlôney


Bilinmegen Uyğulama Adı 	 Anarana rindranasa tsy fantatra


Diğer 	 Hafa


Urufatlar ve Tüsler 	 Endri-tsoratra sy loko


Vesiqa fihristinde "make" çaptır 	 Alefaso ao amin'ny lahatahirin'ilay tahirin-kevitra ny "make"


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 Ny anarana tokony haseho miaraka amin'ilay rakitra.


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Tsy afaka manala ny rakitra efa misy %F.


Bay Şehri 	 Bay City


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 Fankasitrahana ho an'ny mpandika teny. Tokony hofaritana ho azo adika ity laha-daza ity


Sır-söz: 	 Teny fanalahidy:


BintuluCity in Malaysia 	 Bintulu


Panel Kösterimi 	 Lisitry ny IDn'ny tontonana


_Sabit Disk 	 _Kapila mahery


_Aletler: 	 _fitaovana:


Sarakhsسمنان 	 Sarasotaسمنان


Cilbentte Köster 	 Aseho anaty laha-tahiry


Litvanya 	 Lituanie


Lenger 	 Vatofantsika


%s olaraq içeri imzalanuser 	 Miditra toy %s


Golden Tri Auto Hava Gözlem/Raporlama Sistemi 	 Golden Tri Auto Weather Observing/Reporting System


Uzmanlık a_lanı: 	 _Asa:


Oqulmaz 	 Tsy misy vakiana


Central Time (Northern Territory)Australia 	 Australia


Palma 	 La Palma


Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle 	 Fafao ny mpiatin'ny karazan-tsafidin'ny Alefa sy ny mpiatin'ny lisitry ny Miverina/Miroso


Queen Beatrix Havalimanı 	 Queen Beatrix Airport


Avto-ayarlama _URL: 	 _URL'ny fikirakirana mandeha hoazy:


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Hafainganan'ny kitendry famerenanakeyboard, delay


Kanarya Adaları 	 dNosy Canaries


Satır bölme 	 Famonosana ny andalana


Jeddah King Abdul Aziz Uluslararası Havalimanı 	 Jeddah King Abdul Aziz International Airport


Kenar piksel yüksekligi 	 Haavon'ny pixel amin'ny olotra


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 Manokatra takila hamaritana ilay loko


İzlanda 	 Islande


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 Ilay Fingotra mainty henjan i GNOME


Geçmişte ileriye 	 Diarin'ny firosoana


El Variante 	 Gaziantep


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 GhostScript


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 Tsindrio raha hanampy loko vaovao iray


- Unity Qarşılayıcısı 	 - Unity Greeter


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 Ny fotoana nosafidiana


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 Miomana ny handefa any anaty daba...


Tarih/vaqıtnı qıstırğanda... 	 Rehefa manatsofoka ny daty/ora...


Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastıruv Tesbiti" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fanovana ireo kirakiran'ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Fikirakirana ny fanontana" amin'ny rindranasa rehetra.


Yan çubuqqa film hasiyetlerini ekler 	 Maneho na manafina ny anja an-tsisiny


Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak. 	 Raha toa ka marina, dia layout ataon-tànana no ampiasain'ny fikandrana vaovao ara-tsafidy tsotra.


Qonum taqılamadı 	 Ho any amin'ny toeran'ny solosaina


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 _Amin'ity workspace ity ihany


Ufqiy Qademeçen 	 Mandry misompirana


Pencere Zümrelemesi 	 Fanavondronana fikandrana


Malümat 	 Fampahalalana


New Caledonia 	 Nouvelle-Calédonie


Bap _Menüsi 	 Tolotry ny _toko


Sıltav etiketi 	 Maritsoratry ny fiandrana


Metin boyutunu küçültme bağlayıcısı 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Uyğulama qıdırılalmay 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


Ek başlanğıç _programları: 	 _Rindranasam-piantombohana fanampiny:


_Davuş Menüsi 	 Tolotra momba ny _feo


CorkBaile Átha CliathCity in Ireland 	 CorkBaile Átha Cliath


Suret eksik 	 Sary


Cihazlarprinter type 	 Periferikaprinter type


Piksharita Fihristi 	 Lahatahirin'ny pixmap


Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı. 	 Tsy mety ampiasaina ny daba. Tsy afaka nandefa ny "%s" tany anaty daba.


Yavaş tuşlar tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 slow keys delay


Davuş gürlügi yuqarı 	 Ambony


Küneş Batımı: 	 Fodian'ny masoandro:


Güney - Güneydoğu 	 Atsimo - Atsimo atsinanana


_Sunucığa Bağlan… 	 Hifandray amin'ny mpizara


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 Stock label


Çerçive-kümesi sutunları 	 Farian'ilay frame


Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir 	 Manova ireo kirakiran'ny afaran'ny sehatr'asanao


%s işi #%dprint operation status 	 print operation status


Marshall Adaları 	 Marshall Islands


Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Atsaharo ny fangejana ny efijery


_Taşıma: 	 _Fitaterana:


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Mandefa ity laha-tahiry ity any anaty daba


Qıdırma Cilbenti 	 Karoy ny laha-tahiry


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Tsindrio ity hisafidianana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny fanovana


%s İle Aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny %s


Video Sıçan 	 Totozy


%d alt süreci numara ataması başarısız oldu: %s 	 Tsy nahafaritra ny id'ny vondrom-pizotra an'ny zanaka %d: %s.


Laguna TepicCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


Devamlılıq: 	 Faharetana:


%s: İmalatçı Kimligi oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny ID'ny mpanamboatra


Süret Ög-baquv 	 Topimason'ilay sary


Saint-Henri-de-Taillon 	 Saint-Denis / Gillot


Ekran Qoruyıcı Proksisi 	 Alefaso ny sary mitsitsy


_Genişlik: 	 _Indra:


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 Mamorona tahirin-kevitra vaovao ao anatin'ny izay gedit mandeha


Oyunlar ve eglenceler 	 lalao sy fialam-boly


metacity %s Telif Aqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. İç bir kefaleti yoqtır; atta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 metacity %s Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., sy ireo hafa Rindranasa maimaimpoana izy ity. Jereo ny loharano ahitana ireo fepetra mifehy ny fandikana. TSY MISY fiantohana izy ity, na dia ny fiantohana ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza.


_Süzgüç 	 _Rakitra


Satır %d karakter %d: %s 	 Andalana %d marika %d: %s


Öntanımlı sistem renginin kullanılması 	 Raha ny lokon'ny rafitra lasitra no ampiasaina


Ekran Oquyıcı 	 _Mpamaky efijery


Kiçik Serlevha Hurufatı 	 Endri-tsora-dohateny madinika


Ekran Körüntisini Saqla 	 Raiketo ilay sarin'efijery


GConf 'a bağlanılamadı 	 Tsy afaka mifandray amin'ny GConf


Video çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz. 	 Tsy nahita ilay famoahan-tsary. Mety mila mametraka plugin GStreamer fanampiny ianao na mijery famoahan-tsary hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery.


bilinmey 	 tsy fantatra


_Soñrakini Tap 	 Ma_naraka


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 Asio takela an-tsisiny anatin'ny fikandrana vaovao


Uyğunsız?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Evkeyboard label 	 keyboard label


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 printer state


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-fihristi 	 Sysconfdirn'ny GNOME App


(cari) UNIX sır-sözüñiz: 	 Ny teny fanalahidy UNIX (izao):


_Haqqında 	 _Mombamomba


Rusça tuş haritası 	 Keymap Rosianina


isimsiz klasör 	 tsy misy anarana


_Yaqınlaştır 	 Zòma manalehibe


"Klasör içinde ara" arama seçeneğinin metnini ayarlayın 	 Hamaritra ny lahabolan'ny safidim-pikarohana "Jereo anatin'ny laha-tahiry"


Kaygan toz 	 Vovoka voatsoa-drivotra


Çalışma-fezası 8'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 8


Ekran qoruyıcısı tema saylamı tarzı 	 Fomba fisafidianana endri-tsary mitsitsy


_Kirdi: 	 _Fampidirana:


Eastend 	 Ostende


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Maneho ny safidin'ny fandrindrana session


Churchill Şelalesi 	 Churchill Falls


Dubai 	 Doubaï


Yunanca rho 	 Rho Grika


Deñiştirilgeni Tarih 	 Datin'ny fanovana


Oseberg 	 Oseberg A


... Görüntülemek için çok fazla hata var ... 	 ... Be loatra ireo tsy fetezana haseho ...


Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi 	 Fanapahan-dahabolana maro andalana


Normal metin boyutu 	 Haben-tsoratra araka ny tokony ho izy


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 Manaova fitsapana fanamarinana vetivety.


GNOME içün klavye tizilimi köstergiçi uyğulamaçığı 	 Appletn'ny mpilaza filaminam-pafan-teny ho an'ny GNOME


Durum Çubuğı Körünir 	 Miseho ny anjan'ny fivoarana


Bu $datadir/pixmaps/ fihristine esaslı nisbiy bir yolçıqtır. Alt-fihristler ve suret isimleri keçerli degerlerdir. Bu qıymetniñ deñiştirilüvi soñraki oturımğa tesir etecek. 	 Sanda anankina mitoetra lavitra ny lahatahiry $datadir/pixmaps/ io sanda io. Sanda mitombina ny zana-dahatahiry sy ny anaran-tsary. Hihatra amin'ny fidirana amin'ny session manaraka ny fanovana io sanda io.


Hareket _eşiği:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Ivujivik Havalimanı İlave Havacılık Hava Raporlama İstasyonu 	 Ivujivik Airport Supplementary Aviation Weather Reporting Station


PerrytonCity in Illinois, United States 	 Perryton


VallejoCity in Florida, United States 	 Valley


Qavus Eşleştirmesi 	 Fifanandrifin'ny fonon-teny


Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin. 	 Amarino tsara izay voasoratra ary jereo raha marina ireo datan'ny proxy nosoratanao.


Silinirken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamafana.


Saylam 	 Famaritana


A5paper size 	 paper size


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Tsy azonao atao ny mandika rakitra iray eo amin'ny tenany ihany.


Ayrıntılar 	 Antsipiriany


Süret Yoq 	 Tsy misy sarys


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Mamorona ity laha-tahiry ity na amboary ireo fahazoan-dàlana alohan'ny adefasana ny Nautilus, amin'izay voaforony ilay izy.


Friday Limanı 	 Friday Harbor


Normal _Ölçü 	 Habe _tokony ho izy


Dosye_ler 	 Raki_tra


DyersburgCity in Alaska, United States 	 Dyersburg


Mauritius 	 Maurice


Çavke qutusını sayla 	 Mario ny efamira famaritra


Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq) 	 Ny fotoana (milisegaondra) hampitomboana ny hafainganana


Otomatik Yüzey Gözlem İstasyonu 	 Automatic Surface Observing System


Oynat 	 Mamaky


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fampiasana ny terminal na fampidirana lazam-baiko hotanterahina. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Handefa rindranasa".


Sistem Ayarları 	 Feon'ny rafitra


Adres 	 Adiresy


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 _Asehoy ireo raki-tsoratra azo alefa rehefa voatsindry izy ireo


Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa hamboatra sary madinika ho an'ny raki-tsary iray. Raha toa ka atao "always", dia anamboaro sary madinika foana ilay rakitra na dia mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza. Raha toa atao "local_only", dia rafi-drakitry ny solosaina ihany no anamboaro sary madinika. Raha toa atao "never", dia aza misahirana mamboatra sary madinika izany; kisary itambarana fotsiny ampiasaina.


WaterburyCity in Iowa, United States 	 Waterbury


Faqat Oqulır 	 Vakiana fotsiny


Nanoose BayCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


İçeri imzalan 	 Fidirana


Seçili metni panoya kopiyala 	 Mandika ny andian-tsoratra voafaritra anatin'ny fanindri-taratasy


Çıqart 	 Tsoahy


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirile bilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlay bilecek qadar iri olacaq. 	 Raha marina izay voalaza, dia hameno ny lavan'ny efijery (ny sakany raha toa ka mitsangana ilay tontonana). Raha io fomba io no arahina, dia amin'ny sisin'ny efijery ihany no azo ametrahana ilay tontonana. Raha diso kosa izany, dia hanana habe antonona applet, mpandefa, ary tsindry maromaro ny tontonana.


Buz kristalleri 	 Potipoti-dranomandry


Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Tsy afaka ovaina anarana ny raki-birao%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Yek-feza 9 	 Monospace 9


"İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin 	 Hamaritra ny lahabolan'ny safidim-pikarohana "Misy ity ilay anarana"


Cilbent irişimi: 	 _Laha-tahiry:


_Cilbent İcat Et 	 Hamorona _laha-tahiry


Serlevha 3 (altaltqısım*) 	 Lohasoratra 3 (zanaka zana-pizarana*)


Little Rock 	 TTH Little Rock


Elden 	 Ataon-tànana


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. İç biri qurulmağanmı aceba? 	 Tsy nahita rindra'asa afaka manefy ny andro sy ny ora. Mety mbola tsy misy angamba ao anaty solosainao.


Bölüm 1x 	 Fitsinjarana 1x


Areketni Ke_ne Yap 	 _Avereno ilay hetsika teo


Devre Dışı 	 Natsahatra


Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi. 	 Tsy nisy nety natao famantarana ireo rakitra ireo.


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 Ireo tsindry miseho eo amin'ny takelakakelin'ny filazana


Buz tanecikleri yağmuru 	 Oram-boa-dranomandry madinika


WaterlooCity in New York, United States 	 Waterloo


Videonıñ parlaqlığı 	 Ny hazavan'ilay sarimihetsika


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa kısa bir isim kullanın. 	 Misy famerana ny halavan'ny anaran-drakitra ilay kapila handraiketanao ilay rakitra. Mampiasà anarana fohy kokoa.


prc7 Zarfıpaper size 	 paper size


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 Ny rindranasa "%s" dia nanandrana nanova zavatra tanatin'ny kirakiran'ny rafitrao izay tsy avelan'ny mpitantana ny rafitrao na ny mpivarotra ny solosainao ovaina. Mety tsy hihatra na tsy hiverina amin'ny laoniny ny sasany amin'ireo safidy nofaritanao teo rehefa mandefa ilay rindranasa amin'ny manaraka ianao.


İsimni _Keri Deñiştir 	 Ovay


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 Mandika rakitra: %u amin'ny %u


Pencere serlevası urufatı 	 Endri-tsoratry ny lohatenin'ny fikandrana


Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi? 	 Raha toa ka raiketinao izy io dia ho very avokoa ireo fanovana ivelany nihatra taminy. Raiketina ihany?


Alternativ 	 Safidy


Büyük 	 Lehibe


Elbert Dağı 	 Elbert Mountain


_Dosyeler içün Qıdır… 	 Mikaroka rakitra


Dondurucu yağmur 	 Orana mamorom-panala


Qıymet 	 Sanda


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 Ny elanelan'ny fanavaozana mandeha hoazy (segaondra).


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 EkaterinburgОмское времяRussia


Urufat egik 	 Soratra mandry


Yañı bir qırpıntı ekle... 	 Hanampy sombin-dahabolana iray vaovao...


Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Tsindrio eto hanafenana ny fikandrana rehetra ary hanehoana ny desktop.


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist.


Wadesboro 	 Waynesboro


Hall Kumsalı 	 Hall Beach


Duvar kağıtını çetleştir 	 Tsy misy taratasy manaingo


Beş saat evvel 	 Dimy ora lasa


Suretler 	 Sary


Simge görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Tojo olana ny mpaneho kisary.


_Çıq 	 _Ajanony


Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Kilit Ekranında Seyrettirnotifications 	 Gejao ny efijerynotifications


Serleva zeyli 	 Fanampin'ilay lohasoratra


Reconquista 	 Reconquista, SF


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ianao niaraka tamin'ny Nautilus. Raha tsy nahazo izany ianao, dia manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Saarland 	 Sarre


Vesiqalarğa, fihristlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 Zahavo anatin'ny tahirin-kevitra, laha-tahiry ary ireo toerana anaty rezo


_Tesbitler 	 _Fandrindrana


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 Safidio ny teny ampiasain'io tahirin-kevitra io.


Fihristniñ ismi tesbit etilmegen. 	 Tsy voafaritra ny anaran'ny mpandefa.


Yedek dosye adı elde etilamadı 	 Tsy nahazo ny anaran'ilay rakitra tahiry


_Ayarla 	 Hi_kirakira


%s (Aqışlana) 	 %s (Streaming)


Şebeke Qomşulığı 	 Fifanakaikezan'ny tambajotra


Qullanıcı Almaştır 	 Mpanova


10x11paper size 	 paper size


_Departman: 	 _Sampandraharaha:


Sistem Kütügi Haqqında 	 Mpaneho ny tatitry ny rafitra


_Tap... 	 _Karohy...


_Ög-baquv 	 _Topimaso


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır 	 Fikarohana rakitra araka ny anarany ihany


Ahmadabadइलाहाबाद 	 Ahmedabadइलाहाबाद


GTK kirdisi 	 Fidirana GTK


Qapat 	 _hidio


Sunum 	 Fampisehoana


Ög-baquv metni 	 Soratra ohatra


Dosye Sistemi 	 Rafi-drakitra


Parçalı bulutlu 	 Misy rahona misaratsaraka


Klasör içeriği gösterilemiyor. 	 Tsy mety aseho ny mpiatin'ilay laha-tahiry.


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Maneho ny safidin'ny fandrindrana session


Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Raha marina izay voalaza, dia hasiana tondro eo amin'ireo tsindry fanafenana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha enable_buttons.


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 Mandefa ny fangon'ny debugging


_Ekle.. 	 _Hanampy


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 Ny endri-tsoratra GtkFont nosafidiana


_Körünim 	 _Asehoy


Mercek 	 _Fitara-mamily


Kelly Hava Kuvvetleri Üssü 	 Kelly Air Force Base


Erişilebilir _Giriş 	 _Fahafahana mampiasa


Tuş bağı (%s) eksik 	 Tsy feno ny Key Binding (%s)


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Safidin'ilay session


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 Mamindra na mandika rakitra voafaritra teo aloha ao anatin'ilay laha-tahiry voafaritra amin'ny alalan'ny baiko Esory na Adikao


Sessiz durumu kaydedildi 	 Toetra tsy heno feo voaraikitra


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 Hanova rindranasam-piantombohana


_Menüler: 	 _Karazan-tsafidy


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Mihemotra mankany amin'ny endrik'ilay rakitra voaraikitra


French Guiana 	 Guyane


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Ivotoerana fifehezan'ny GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Urufat ismi 	 Anaran'endri-tsoratra


Ekran Qoruyıcısı Tercihleri 	 Safidy manokan'ny sary mitsitsy


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 Alefaso eny am-piantombohana ny mpizara feo.


İşaretçikni _Ker... 	 _Itaro ny kisary


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 Ampaham-peo:left-ring-mode-1


En Çok 	 Alehibiazo


Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 Raha marina izay voalaza, dia ho raisina miohatra amin'ny sisiny havanan'ilay tontonana (na sisiny ambany raha toa ka mitsangana) ny toeran'ilay zavatra eo amin'ny tontonana.


Şurağa _atla... 	 _Handingana...


_Keri Yuvarlat 	 _Velaro


Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz. 	 Afaka misafidy seho hafa na mandeha any amin'ny toerana hafa ianao.


Bastırıcılar 	 Kitondro


Kinayeleme 	 Hinting:


Grand Adası 	 Grand Island


Kar 	 Oram-panala misoritsoritra


Tema deñişiminden evelki vaqıt 	 Fotoana alohan'ny fanovana endrika


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Mandraikitra io rakitra io


Süyrekle ve Tüşür 	 Alaivo dia afindrao


Başlanğıç Programı Ekle 	 Hampiditra rindranasam-piantombohana


Hauz 	 House


Sistem İzleyici'yi _Aç 	 _Hanokatra ny mpanara-maso rafitra


Başlangıç Dizinini Tara 	 Zahavo ilay laha-tahiry


cet 	 razambe


Çalışma klasörünü bulmaya başarısız 	 Tsy afaka naka ny laha-tahiry iasana


Bastırılprint operation status 	 print operation status


MekoryukCity in Florida, United States 	 Mekoryuk


Sıq qullanılğan nişanlarnıñ/tizgilerniñ tuşlamağa mecbur qalmadan bir vesiqağa qolayca qıstırılması içün bir usul temin eter. 	 Fomba fanatsofohana tag/laha-daza fampiasa anaty tahirin-kevitra nefa tsy mila ny fanoratana azy.


Filmlerni ve yırlarnı çal 	 Mandefa sarimihetsika sy hira


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Ny GnomeEntry ampiasain'ny rakitra hanoratana anaran-drakitra. Azonao ampiasaina hangalana ny GnomeEntry io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 Ranon-kavandra madinika


Sol Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 Ny kitendry Ctrl havia dia manova ny vondrona.


_Tekrar Tarzı 	 _Fiasan'ny famerenana


Desteklengen dosyeler 	 Ireo rakitra raisina an-tànana


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 Santa Teresa


Belge belirtilen karakter kodlaması kullanarak kodlanamayacak bir ya da daa fazla karakter içeriyor. 	 Misy marika iray na mihoatra tsy mety fangoana amin'ny alalan'ilay fanafangoana marika voalaza.


Oynat (ya da oynat/beklet) 	 Mamaky (na mamaky/miato)


Sanford Havalimanı 	 Sanford Airport


Guinea 	 Guinée


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Raha tokony hampiasa endri-tsoratra safidy amin'ny rindranasa gtk+.


%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında 	 Ny isa %d voatahiry ao anatin'ny famaha GConf %s dia tsy tafiditra anatin'ny elanelan'isa 0 ka hatramin'ny %d


Ağımdaki sahifeni bastır 	 Manonta io pejy io


Bölüm 7x 	 Fitsinjarana 7x


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 Mamaky ny hira teo aloha


Hariciy Aletler İdarecisini Açar 	 Mpandrindra fitaovana ivelany


Sistem yük ortalaması %0.02f 	 %0.02f ny salasalan'ny vesatra


Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı 	 Toerana nisian'ilay rakitra talohan'ny nametrahana azy tanaty daba


Bu uygulamanıñ sürümi 	 Ny kinovan'io rindranasa io


GürcistanCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı 	 Nahita fidirana maro


Vandenberg Havalimanı 	 Vandenberg Airport


Qırpıntılarnı İhrac Et 	 Sombin-dahabolana


Lütfen geçerli arama bitene kadar bekleyin. 	 Mandrasa ny fiafaran'ity fizahana iray ity


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 Ireo fizarana tsy tafiditra


Başlangıç Programlarına Ekle 	 Asehoy ireo tsy fetezana mitranga eny am-piandohana


Rege 	 Reggae


Kirdi Usulları menüsini köster 	 Maneho ny tolotra 'Fomba Fanoratana'


_Tafsilât 	 _Antsipiriany


Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır. 	 Tsy misy toerana malalaka anatin'ilay andefasana.


Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz? 	 Te hanatsahatra ny fifandraisana ianao?


Üç hafta evvel 	 Telo herinandro lasa


Kuzey Amerika 	 Amérique du Nord


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 Tsy mety ho an'ny mpanovan'ny tsindrin'ny totozy ny sanda "%s" ao anatin'ny soratra fototry ny kirakira


Tiller 	 Teny


SağSize 	 AnkavananaSize


_Unsurlar 	 Sin_ga:


Çalışma-fezası %s%d 	 Workspace %s%d


Sahife %N / %Q 	 Pejy %N amin'ny %Q


Şunda avuştır 	 A_idino


Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir 	 _Alefaso ny sary mitsitsy rehefa tsy miasa ny solosaina


Süyreklengen boşluqlarnı sil 	 _Esory ireo dikamitovy


Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


Ses çıkışı başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçin. Bunun yerine bir ses sunucusu kullanmayı deneyebilirsiniz. 	 Ampiasain'ny rindranasa hafa ny famoaham-peo. Misafidiana famoaham-peo hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery. Mety mila mampiasa mpizara feo angamba ianao.


%s sahihleme fihristi bir fihrist degildir. Abortlana. 	 %s: Tsy laha-tahiry ny Authdir %s. Hijanona.


Deskbar (önceden küçük komutandı) 	 Deskbar (ne Mini-Commander)


Bellek yetersiz 	 Tsy misy arika intsony


Yeşil Örgülü 	 Armure verte


Black NehriCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Aletni keri döndür 	 _Ahemory


Belirtilgen satırğa ket 	 Mankany amin'ny andalana voalaza


İngiliz Kolombiya 	 British Columbia


Yañartma tamamlanamadı. 	 Tsy mety fafàna ilay endrika


Macedonia 	 Macédonie


_Tap... 	 _Hikaroka...


“%s” eklengende hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamindrana mankany amin'ny "%s".


Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq 	 Ny sori-dàlana hitadiavana ireo rakitra voapetraka


İş kaybına uğramamak için: • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın, • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 Mba tsy hahavery ny asanao, dia: • ahatoy ny laptop-nao mba hitsitsiana aratra, • ampifandraiso amina herinaratra ivelany ny laptop-nao, na • raiketo izay tahirin-kevitra misoktra, dia vonoy ny laptop-nao.


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 Manova ireo kirakiran'ny afaran'ny sehatr'asanao


Umumiy 	 Ankapobe


_Sil 	 Fafao io lahabolana io


Alt-sızıqlı metin uslûbı 	 Endri-dahabolana notsipihina


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi 	 Lokotsotran'ny afara ho an'ny takela an-tsisiny


red etilgen 	 _Lavina


Ses çıkış türünün değiştirilmesi Totem yeniden başlatıldığında etkin olur. 	 Mila averina alefa ny Totem izay vao mihatra ny fanovana karazana famoaha-peo.


NamalümDimensions 	 Tsy fantatra


Bir locate veritabanı muhtemelen oluşturulmamış. 	 Mety tsy mbola nisy soratra fototra locate noforonina angamba.


'Yardım' dögmesini köster 	 Maneho ny tsindry 'Toro-làlana'


%s dosyesi tapılamadı. 	 Tsy hita ny rakitra %s.


Nis 	 Nice


B4paper size 	 paper size


Taqvimde afta sayılarını köster 	 Asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro


%a %e %b 	 %a %b %e


"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz? 	 Simba ny rohy "%s". Alefa any anaty daba?


Kapı 	 Irika


Şebeke buferleme bosağası 	 Fetran'ny buffering rezo


NanticokeCity in British Columbia, Canada 	 Nantucket


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Tandremo: Toa misy antony mahasoa tampoka ilay baiko. Satria applet tsy misy ilÃ na azy io, dia mety tsy te hanome io baiko io ianao. Feranay mafy ianao tsy hampiasa ny %s hanaovana zavatra izay mety hampisy antony mahasoa io applet tsy misy ilÃ na azy io.


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Tsy mety ovaina ilay fahazoan-dàlana.


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok. 	 Tsy mety ampiasaina ity rohy ity satria tsy misy tanjona ilay izy.


_İmlâ Telqinleri... 	 _Soso-kevitra momba ny tsipelina...


Renkler 	 Loko


"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız. 	 Tsy azonao alefa any anaty daba ny kapila "%s"


Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny takilan'ny safidy manokan'ny fafan-teny: %s


Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız. 	 Ataovy marina raha hanajanona ny rindranasa mpanao sary madinika rehetra; tsy miankina amin'ny fandefasana/fanajanona azy manokana any.


Lehçe Ölü Tuşlar 	 Kitendry maty Pôlôney


Altkeyboard label 	 keyboard label


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı 	 Raha alefa na tsia ny fangejana ny fafana


_Çıqart 	 _Avoahy


faydalanışlı oturımlar yoq 	 tsy misy mpampiasa malalaka


Serleva çubuğına orta-çertme üzerine amel 	 Ny asa atao rehefa voakitika indroa ny anjan-dohateny


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 Tianao atsahatra ve ny kitendry miraikidraikitra?


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 Antsipirian'ny fivoakan'ilay endri-tsoratra


Tizüstü 	 Solosaina maivana


Status Çubuğı Körünirdir 	 Miseho ny anjan'ny fivoarana


İmli Cedvel 	 Lisitra misy ny puce


Mında _İliştir 	 _Amorony rohy eto


Er Zaman Üstte 	 Eo _anoloana foana


CordovaCity in California, United States 	 Cordova


Şu süre geçince ekranı _kilitle: 	 Gejao ny efijery


Fenghuang Uluslararası Havalimanı 	 Fenghuang International Airport


Şunda a_vuştır 	 A_idino


bağlantı (kırık) 	 rohy (simba)


Vesiqa urufatı 	 Endri-tsoratry ny tahirin-kevitra


_Durum Çubuğu 	 Anjan'ny fivoarana


İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Tışarı imzalan 	 Hivoaka


_Kopiyala 	 _Adikao


Gilze 	 Gilze-Rijen


Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny tompon'ny "%s".


Eğer seçiliyse, Metacity'nin pencerelere değil uygulamalara yönelik çalışmasını sağlar. Bu kavram biraz soyuttur, kısacası uygulama temelli çalışma Windows'tan çok Mac'takine benzer. Uygulama temelli kipte bir pencereye odaklandığınızda o uygulamanın bütün pencereleri yükseltilir. Ayrıca bu kipte odaklama amaçlı tıklamalar odaklamadan sonra bir de uygulamaya geçilmez. Uygulama tabanlı kipin büyük bölümü henüz tamamlanmadı. 	 Raha toa ka marina, dia mifototra amin'ny rindranasa fa tsy amin'ny fikandrana ny fiasan'ny Metacity. Somary saro-takarina ilay takakevitra, fa amin'ny ankapobeny dia mitovy kokoa amin'ny Mac noho ny amin'ny Windows ny kirakira mifototra amina rindranasa. Rehefa manasongadina fikandrana amin'ny fomba mifototra amina rindranasa ianao, dia hakarina daholo ireo fikandrana amin'ilay rindranasa. Fanampin'izay, dia tsy alefa mankany amin'ny fikandran'ny rindranasa hafa ireo kitika fanasongadinana. Tsy mbola tena voapetraka tsara anefa io fomba mifototra amin'ny rindranasa io.


Andorra 	 Andover


Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın 	 Mikitia famantarana iray raha hanesotra azy


Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Tsindrio eto hanafenana ny fikandrana rehetra ary hanehoana ny desktop.


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen) 	 Nahitsy endrika


Al FujayrahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 Ahitana mpikirakira "%c" manaraka ny mpikirakira "%c" tsy elanelanina operand ny filazan'ilay coordonnée


Kaygan kum 	 Fasika voatsoa-drivotra


_Bağlan 	 H_ifandray


Cilalı Metal 	 Vy voakosoka


Yüksekuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 Milaza endri-tsoratra ity endrika ity:


Saylam 	 Voafaritra


Sol kenardaki piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao anatin'ny olotra havia


Bu dosye şebeke üzerinden oynatılalmay. Onı evvelâ diskiñizge endirmege deñeñiz. 	 Tsy afaka mamaky io rakitra io eo anivon'ny rezo. Andramo ampidinina anatin'ny kapila ilay izy aloha.


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace am_bany


Episini _SaylaStock label 	 Stock label


ÅlborgCity in Djibouti 	 Aalborg


Vazgeçile...customsession 	 Fanajanona ny rafitra manontolo...


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


_Konumu Sil 	 _Fanafainganana:


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 Mila anao manokatra session ny HTTP Proxy-nao.


Parmak seçiliyor 	 Misafidiana sary


Ses Denetimi başlatılamadı: %s 	 Tsy afaka nandefa ny fanamafisam-peo: %s


OrtacaPassword strength 	 Password strength


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 Raha misy dia fonosana ny andalana raha lasa mivelatra be loatra ny lahatsoratra


Tenbi: 	 Fampilazana:


Ord 	 Ohrid


Çoqlu-müit menüsi 	 Karazan-tsafidin'ny haino aman-jery


Müzik 	 Hira


Tünevin 	 Omaly


İçeri imzalan 	 Fidirana


Ciudad Choluteca 	 Choluteca


Davuş/Video 	 Feo/Sarimihetsika


Qullanılacaq menba suretimage 	 ny sary fototra hampiasainaimage


İmleç Qıpması 	 Fipin'ny kitondro


Slovakya 	 Slovaquie


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 _Apetao ao anatin'ilay laha-tahiry


Slovakça tuş haritası 	 Keymap Slovena


Saylam 	 Famaritana


Yukarıya doğru (küçük) pil 	 Vaton'aratra mijoro (kelikely)


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 Lokon-tavan'ilay lohateny


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 tsy maintsy faritana ho an'ity endrika frame ity


_Cilbent: 	 _Laha-tahiry:


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 Ny fidiran'ilay toerana foana no ampiasaina fa tsy ny tsipiky ny sori-dàlana


Tarirni Kene Yap 	 Avereno ny fanovana


Ağ Yükü 	 Vesatry ny rezo


GNOME Kösterim İdarecisi Qulu 	 Mpandrindra mpanompon'ny sehatrasan'ny GNOME


_Yañıdan söyle 	 _Mitenena indray


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 Mitadiava zavatra atao eo amin'ny tontonana:


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny laha-tahiry misokatracreate folder


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 Tsy afaka mamafa io tontonana io


Pencereni ekrannıñ şarqiy (oñ) tarafına avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hisy safidy ahafahanao mamafa rakitra eo no eo ny Nautilus, ka tsy mila mandefa izany any anaty daba intsony ianao. Mety hitera-doza anefa io safidy io, noho izany mitandrema ihany.


Sunulan Haklar 	 Miandry fahazoan-dalana


Ketken 	 Tsy eo


DurangoCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz. 	 Misafidiana safidim-pikarohana iray avy ao amin'ny lisitra misokatra midina.


Ekran Üleşimi 	 Fandrindran'ny efijery %d


Hassi Messaoud 	 Hassi-Messaoud


Oynat 	 Mamaky


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 Ireo rakitra anatin'ny solosaina ihany no azo alatsaka.


İsveç 	 Suède


Finlandiya 	 Finlande


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny mpanova mpampiasa


Qonum: 	 Toerana:


Tapılğan Dosyeler Yoq 	 Tsy misy rakitra hita


Ters portretprint job 	 print job


LandsbergMunichMünchen 	 MunichMünchen


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hanisy lohasoratra anaty tahirin-kevitra ny gedit rehefa manonta.


Digerler: 	 Hafa:


_Almaştır... 	 _Soloy...


Ög-belgilengen taqvim uyğulaması 	 rindranasan-terminal


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 Efa manana mpandrindra fikandrana ny efijery %d amin'ny seho "%s"; manandrama mampiasa ny safidy --replace hanoloana io mpandrindra fikandrana io.


Sistem vaqtını deñiştir 	 _Tsy misy (endriky ny rafitra ampiasaina)


GNOME masaüstü arqa-zeminini sızsın. 	 Ampanaovy an'ny GNOME ilay sary afaran'ny sehatrasa


Tercime etken(ler) 	 Nadikan'i


Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıla: %s...) 	 Fidirana lavi-toerana amin'ny alalan'ny _XDMCP...


Soñraki qonum 	 Hanokatra toerana


OnKeyDown vaqiası 	 Zava-miseho On KeyDown


Disko 	 Disco


%s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş 	 Efa voafaritra ny endrika ho an'ny toetra %s fanovana habe %s fanasongadinana %s


Yardım ihtiyariyatı 	 Safidy momba ny torolàlana


İmleç qıpması sur'atı 	 Hafainganan'ny fipian'ny kitondro


Hepsi Tiller 	 Teny


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


%B klasörü silinemedi. 	 Tsy azonao afindra ity laha-tahirin'ny daba ity.


nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz. 	 nautilus: tsy mety ampiasaina miaraka amin'ny URI mihoatra ny iray ny safidy --geometry .


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Asehoy anatin'ny fikandrana vaovao ny tsipiky ny toerana


Sislik 	 Zavozavo


Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı 	 Ny anaran-drakitra ampiasain'ity loharanon-drakibolana ity


South Georgia and the South Sandwich Adaları 	 South Georgia and the Islands


Qasırğa 	 sTafio-drivotra


Saniyedeki kare hızını ve diğer istatistikleri yazdır 	 maneho ny tahan'ny frame sy rehana hafa


Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları 	 Rindranasan'ny haitao fanamorana alefa am-piantombohana


_Bunıñnen İvaz Et: 	 Soloy _ity:


A6paper size 	 paper size


_Daha çoq... 	 _Fanampiny...


Uzaqlaştır 	 Zòma


_Haqqında 	 _Momobamomba


Sır-söz Şart Olsun 	 _Avereno soratana ilay teny fanalahidy:


Yeni notlar için öntanımlı genişlik 	 Indra lasitry ny taratasin-tadidy vaovao


Kum fırtınası 	 Tafio-bovoka


Bastıruv içün Beden Urufatı 	 Endri-tsoratry ny votoatin-dahatsoratra ho an'ny fanontana


Qırpıntılarnı idare et 	 Mandrindra ny sombin-dahabolana


Ayarlar 	 Fandrindrana tsotra


Üzerini sızuv kümesi 	 Famaritana ny fandisoana


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 Tapi-potoana ny kaontinao.


Satır qırılması yoq 	 Tsy misy fanapahan-teny


Camagüey 	 Camaguey


İzlandaca tuş haritası 	 Keymap Islandey


ISO Hız Oranı 	 Hafaiganana ISO


Sekirmekeyboard label 	 keyboard label


ParaguayCountry 	 Paraguay


Uyğulama Eklemek içün Tüşüriñiz 	 Halatsao Mba Hanampiana Rindran'asa


Ög-baquv 	 Topy maso


'centigrade' 	 Fahrenheit


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist.


GNOME Kösterim İdarecisi 	 Mpandrindra sehatr'asan'ny GNOME


International Şelalesi 	 International Falls


Dosyeler Avuştırıla 	 Mamindra ireo rakitra


Dosye adı 	 Anaran-drakitra


Bir dosye aç 	 Toko/Sarimihetsika _manaraka


/Pencereler/S_ağa sabitle 	 /Fikandrana/_Dock havanana


Program içün telif aqqı malümatı 	 Laza mikasika ny fameran-jo ho an'ilay rindranasa


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States