XHTML 1.0 - Nişanlar 	 HTML - Tag


Bir tuş bası_q olğanda bipleBeep when a key is 	 Maneno rehefa ity ny kitendry:Beep when a key is


Urufat ailesi kümesi 	 Famaritana ny fianakavian'endritsoratra


Modem İzleyicisi 	 Mpanara-maso modem


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 Ny indran'ny soratra avoaka


İptidaiy vaqıt 	 Ny ora iaingana


LungiCity in Singapore 	 Lungi


_Her zaman sora 	 _Manontania foana


_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Ataovy afaran'_ity laha-tahiry ity


Liste Körünimi 	 Fijerin'ny lisitra


Hariciy _Aletler 	 Fitaovana ivelany


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 Asehoy ny rakitra momban'io kinovan'ny GNOME io


Montijo 	 Monticello


İndeme Türü 	 Filazana


Bu seçenek başlık çubuğuna orta tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 Io safidy io dia mamaritra ny zavatra ateraky ny kiti-droa eo amin'ny anjan'ny lohateny. Ireto aloha no safidy mbola manan-kery: 'toggle_shade' izay manaloka/tsy manaloka ilay fikandrana, 'toggle_maximize' izay manalehibe/manena habe ilay fikandrana, 'minimize' izay manakely ilay fikandrana, ary 'none' izay tsy manao na inona na inona.


Bu GNOME uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır. 	 Ity appletn'ny GNOME ity dia manampy lazam-baiko eo amin'ny tontonana. Misy famenoan'asam-baiko, diarim-baiko, ary macro mety ovaina ilay izy.


Vienna 	 Vienne


Uyğulama ihtiyariyatı 	 Safidy momba ny rindranasa


Pereira 	 Beira


İlk deñelecek pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Ny mpandrindra fikandrana andramana voalohany. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampiasana io famaha io intsony.


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 Toetoetry ny %sMIME type description (MIME type)


Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID) 	 IID'ny Bonobo miendrika applet


Chesterfield 	 Chesterfield Inlet


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Qullanıcı almaştırmağa izin ber 	 Ekeo ny fiovana mpampiasa


Sözlük sunucusuna bağlanılacak kapı 	 Ny irik'ilay mpizara rakibolana ifandraisana


Universal City 	 Intercostal City


TüpOrientation 	 Orientation


_Takvim: 	 _Kalandrie:


Urufat noqtaları 	 Mari-drefin'endritsoratra


Pencereni azamiyleştir 	 Alehibiazo ny fikandrana


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Ny lohatenin'ilay takila fisafidianana


Tema Paketleri 	 Safidy manokan'ny endrika


İnce Kağıt 	 Taratasy feno soritra


Satır Numaraları 	 _Laharan'andalana:


%d Mb/snSignal strength 	 Signal strength


İzlandaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Islandey


Macarca 105-tuş latin 1 	 Kitendry 105 latin 1 Hongroa


%s / %s aransın 	 Miroso eo amin'ny %s / %s


Logo Arqazemini tüsü 	 Loko afaran'ny fango


Serlevha 0 (bab) 	 Lohasoratra 0 (toko)


Keçmiş Kimligi 	 IDn'ny diary


Menü mündericesi yolçığı 	 Sori-dÃ lan'ny mpiatin'ny karazan-tsafidy


Lütfen farklı bir parola seçin 	 Soraty ireo teny fanalahidy.


Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy 	 Marino di RavennaNaplesNapoli


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


Grand Isle 	 Grand Island


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 Safidio ireo rindran'asa ataonao fampiasa


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 Fotoana fandinihana tsy fantatrasky conditions


RA2paper size 	 paper size


Nautilus'tan Çıq. 	 Ajanony Nautilus.


Bir tema adı bulunmalıdır 	 Tsy maintsy asiana anaran'endrika


baba 	 Reny


"%2$s" arama seçeneği için %1$s içine bir değer girin. 	 Mampidira sanda (%s) ho an'ny safidim-pikarohana "%s".


Folio sppaper size 	 paper size


Serleva 	 Lohateny


İvaz Et 	 Soloy


Tablet Tercihleri 	 Safidy manokan'ny proxy'ny rezo


Başlatıcı simge boyutu 	 Farito ny toeran'ny kitondro


Doğu - Güneydoğu 	 Atsinanana - Atsimo atsinanana


Altyazı _tili: 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


TaloyoakState in Canada 	 State in Canada


9x11 Zarfıpaper size 	 paper size


Veriler yiberileprint operation status 	 print operation status


Çin Cumhuriyeti 	 Repoblikan'i Sina Entim-bahoaka


Hızlı stoch 	 Fast stoch


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 Mandeha ny kitendry Caps Lock.


program 	 rindran'asa


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 Isan'ny be indrindra ny asa azon'ny gedit foanana na averina atao. "-1" ampiasaina raha hametra ny isan'ny asa.


Mobile Regional Havalimanı 	 Mobile Regional Airport


Közde 	 Ankafizina


Tsuiki 	 Tsuiki Tf


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 Fafàna daholo ireo zavatra anatin'ny daba?


Qalınlıq: 	 universal access, thickness


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Mamafa tanteraka ilay laha-tahiry misokatra


Çavkelengen (durum) 	 Voajery (toetra)


"Dosya boş" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Foana ilay rakitra"


_Til:language 	 _Teny:


Dosye İdarecisi 	 Mpandrindra fikandrana


Flaş Çakıldı 	 Misy jiro-tselatra


Sağbalance 	 _Malefakabalance


İşlemci frekansını _yüzde olarak göster 	 Asehoy amin'ny _isan-jato ny fatetiky ny processeur


_Aramayı Farklı Kaydet... 	 _Raiketo toy izao ilay karoka...


Hepsini _Atla 	 Din_gano izy rehetra


Saylanğan uyğulamanı yaki emir kirişi alanındaki emirni çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 Tsindrio ity tsindry ity handefasana ilay rindran'asa voafidy na ilay baiko nosoratana tanatin'ny toerana fasiana azy.


Genel 	 Ankapobe


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny zavatra voafaritra tsirairay


Şerh 	 Fanampi-piteny


_Oturımlar: 	 _Session


Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi. 	 Milaza raha toa ka tokony haneho ireo laharan'andalana ao anatin'ny faritra fanovana ny gedit.


10x15paper size 	 paper size


Ağımdaki saife (Alt+P) 	 Ny pejy amin'izao (Alt+P)


Qur Muvafaqiyetsiz 	 Nandamoka ny fametrahana


Kaplamalar: 	 Overlays:


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


Cemi işleticisi (kösterim) 	 Ny fitambaran'ilay mpikirakira (seho)


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve fihristlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 Tadiavo ny tahirin-kevitra sy ny laha-tahiry ao amin'io solosaina io sakajina araky ny anarana na ny anatiny


_Başlangıç sayfası: 	 Pejy _fandraisana:


Sol Elle Kullanım Yerleşimi 	 Fitodika


_Qonum 	 _Toerana


Saxony 	 Sachsen


Qullanıcılar 	 Mpampiasa


Bu mesajnı bir daa köster_me 	 Aza te_nenina amin'ny manaraka


Box ElderCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Arayüz Kontrolü 	 Fibaikoana


Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 Ilay mpizara rakibolana atao ifandraisana. dict.org ny mpizara atao ifandraisana. Jereo ao amin'ny http://www.dict.org ny momobamomba ireo mpizara hafa. Efa tsy ampiasaina intsony io famaha io.


Videolar 	 Sarimihetsika


CD Çalar (Takbih Etilgen) 	 Mpamaky CD (tsy ampiasaina intsony)


Genel Klavye Düzeni 	 Kitendry iraisan-karazana


MODÜL1,MODÜL2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


GOption Konteksti 	 Seha-kevitry ny GOption


Gürcüce Latin 	 Latina fampiasa any Géorgie


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 Avaratra - Avaratra andrefana


Şeer Saat Tilimi 	 Faritroran'ny Tanana


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 Tsy nahazarazara ilay rakitry ny session voaraikitra: %s


Wallops Adası 	 Wallops Island


Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy ny segaondra.


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 Ao anatin'ilay laha-tahiry iaingana ihany no misy ilay laha-tahiry andefasana.


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Manomana ny famindrana ity laha-tahiry ity amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 Hiteraka référence mihodinkodina ny fampidirana ny draw_ops "%s" eto


_Kerige doğru atla 	 Mandingàna _mihemotra


['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-9', 'UTF-16'] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]


Alexander Şehri 	 Alexander City


Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı 	 Fe-potoana manelanelana ny fijerena ny toetry ny toerana fampakarana


Aşağı Taşı 	 Ampidino


Tercihler 	 /_Safidy manokanaservice is enabled


Saint Peter Port 	 Saint-Pierre


Petrol 	 Vatosolaitra


Deñişiklik sebebini belirt 	 Milaza ny anton'ny fanovana


Yöneldirim 	 Fitodika


Paraíba 	 Parana


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Asehoy ireo safidy mikasika ny efijery


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir. 	 Mamaritra ny hoe afaka mampaneno bip ny rindranasa na ny rafitra; afaka ampiasana ny 'lakolosy hita maso' izay tsy mampisy ilay bip.


Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri kullanarak çalıştırır. 	 Ny fisafidianana teny baiko ho an'ny karazan-tsafidy dia handefa izany teny baiko izany miaraka amin'izay zavatra voafaritra ho toy ny input.


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 Ampiharo fotsiny ireo fandrindrana dia ajanony (fifanarahana ihany; efa raisin'ny daemon an-tànana izao)


Pencereni çalışma fezası 7'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 7 ny fikandrana


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 Lisitra tsotran'ireo fariana hita ao amin'ny fijerena ny lisitra


Cari arqazemin 	 Afaran'ny sehatr'asa


Cenübiy Avropa 	 Eoropa Atsimo


Program aqqındaki şerhler 	 Filazalazana momba ilay rindranasa


MariettaCity in Illinois, United States 	 Marietta


Soldaki Yaldavuq Panel 	 Tontonana havia mitsingevana


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny sanda boleanina '%s': %s an'ny GConf


Qırpıntılar 	 Sombin-dahabolana


İtalyanca tuş haritası 	 Keymap Italianina


Vertikal panellerde bur 	 Ahodina rehefa mitsangana tontonana


Alet Çubuğı Uslûbı 	 Endriky ny anjam-pitaovana


Thousand Oaks 	 Land O' Lakes


Paneliniz için bir çift göz 	 Amboaram-boamaso ho an'ny tontonanao


Unikod 	 Unicode


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 Asehoy amin'ny alalan'ity ireo laha-tahiry vaovao:


Bu yapışkan notl silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 Fafàna io taratasin-tadidy io? Tsy mety foanana izany asa izany.


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Mamerina ny asa nofoanana farany


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 Manome toro ho an'ny hetsikao manaraka


Terci_hler 	 Safidy _manokana


Kosta Rika 	 Costa Rica


_Metinni ihtiva ete 	 Misy ilay _lahabolana


Vatikan 	 Ocean City


İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Soedoa


GrönlandGreenland 	 GreenlandGreenland


Hepsi 	 Izy rehetra


Zümre 	 Vondrona


Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez. 	 Raha marina izay voalaza, dia hatsahatry ny tontonana ny fahazoan'ny mpampiasa mampiasa ny tsindry ahafahany manery rindran'asa iray hijanona.


Arqa Işıq Her Zaman Açıq 	 Mirehitra mandrakariva ny jiro ao afara


'%s' fırlatılamadı 	 Tsy afaka mampiseho ny '%s'


Telepathy Köstergiç Hızmeti 	 Sarivisy Mpaneho Famakian'eritreritra


Oyunlar 	 Lalao


Rota Island 	 Nosy Rota


Qar 	 Oram-panala


Advancedprint job 	 _VitaAdvancedPrinter Option Group


Yañı alet 	 Fitaovana vaovao


GambellCity in Kansas, United States 	 Gambell


Sıradaprint job 	 print job


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 Mamaritra ilay raki-tatitra aseho rehefa manomboka. Na /var/adm/messages na /var/log/messages ny sanda tsotra, arakaraka ny rafitra ampiasainao.


Yazım Molası 	 Fiatoan'ny fanoratana


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Mamarita anarana session alaina


Bu uyğulama aqqında 	 Mombamomba ilay rindranasa


CD Çalar (Taqbih Etilgen) 	 Mpamaky CD (tsy ampiasaina intsony)


Güney ve Güney Batı İngiltere 	 South and South West England


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 Safidio ny filaharan'ny zavatra voalaza anatin'ny sehon'ny lisitra.


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Mikirakira ilay rindranasa


Senetler 	 Petrabola


Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala 	 MandikÃ mpampandeha iray avy ao amin'ny karazan-tsafidin'ny rindran'asa


Kısa yoğun kar 	 Ranon'oram-panala mivatravatra


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 "blend/bg_color/fg_color/alpha" no lamin'ny fifangaroana; tsy mifanaraka amin'io lamina io ny "%s"


Sadece taydır 	 Mikisaka ihany


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 Maneho na manafina ny anja an-tsisiny


Maricourt 	 Maribor


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 Mampiseho ny tsindrin'ny fivoahana


Tobermory 	 Termoli


Bilgisayarnı qapat 	 Vonoy ny solosaina


Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir 	 Ampiharo ny fomba fiasa mahazatra ny Nautilus, izany hoe ny fikandrana rehetra dia mpizaha daholo


Sahife Ögbaqışı 	 Topy mason'ny pejy


Qıdırma Hatası 	 Tsy fetezana ankapobe.


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Action type


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi. 	 Ny anaran'ny fomba fanoratana GTK+ Preedit Style ampiasain'ny gtk+.


Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız 	 Manorata mpanafaingana vaovao na tsindrio ny kitendry Miverina raha hanafoana izay voasoratra


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 Raha alefa na tsia ny fangejana ny fafana.


_Pencere başlık yazıtipi: 	 Endri-tsoratra ho an'ny lohatenin'ny _fikandrana:


Metin Sarması 	 Fidinana andalana


Serleva 6 	 Lohateny 6


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 Ny endriky ny tsipika atao ambanin'io lahabolana io


Spofford 	 Safford


Fırtına 	 Tadio


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra lasa teo.


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tsy hita ao anatin'ny %s na ny %s ireo rakitry ny torolàlana. Jereo kely ny petrakao


Şeffaf 	 Tatera-pahazavana


_Ekle 	 _Hanampy


Dosye Sistemini Tara 	 Hizaha _rafi-drakitra


_Haqqında 	 _Ny mombamomba


Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor. 	 Miala tsiny saingy tsy maintsy loko tsy mbola misy mampiasa no faritanao ho loko vaovao.


Standart X Terminali 	 XTerminal tsotra


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 Alehibiazo manaraka haavo ny fikandrana