_Tiller 	 _Teny:


Thuringia 	 Thüringen


Saipan Island 	 Nosy Saipan


BryanskЧелябинск 	 BrjanskЧелябинск


A4x3paper size 	 paper size


Menüler ve Alet Çubuqları 	 Anjan'ny tolotra & fitaovana


_Terk et 	 _Ajanony


Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması 	 rindranasan-terminal


Avropa edppaper size 	 paper size


Meslek 	 Asa


LihueCity in Ohio, United States 	 Lihue


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 VitebskAntwerpAntwerpen


Qavus eşleştirmesi tapılmadı 	 Tsy ilay (andian-) teny


_Tesbitler 	 _Fandrindrana


"En küçük boyut" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Habe farany ambany"


Sıkışık düzen şeması kullan veya kullanma 	 Ahafahana manao fandaminana mifaneritery


Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri 	 Safidy manokana sy fandrindrana ny fomba fitantanana


Çekildiği Tarih 	 Daty nangalana sary


Batı Mongolya 	 Inner Mongolia


Westhampton Beach 	 Westhampton


bugün saat %-H:%M:%S da 	 androany amin'ny %-I:%M:%S %p


TemucoCity in Beijing, China 	 Temuco


Radar haritası için url 	 Url ho an'ny saritanin-dradara


Müteaddit sahifeni köster 	 Maneho pejy maro miaraka


Hierro/Havalimanı 	 Hierro/Airport


OpenSSL İzlenimleri 	 Topimaso momba ny OpenSSL


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Uranium City 	 Orange City


Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir. 	 Hakelezina manaraka ity habe ity ny laha-tahiry lehibe noho io. Izany no natao mba tsy hahatsentsina ny arika, ka hamono ny Nautilus noho ny antontan-daha-tahiry lehibe loatra. Ny isa miiba dia tsy misy fetra. Tsy tena marina ilay fetra, satria novakiana araka ny chunk ireo laha-tahiry.


Boş bir benek tapılamay 	 Tsy mahita toerana malalaka


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Soloy io famaritana io


Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı 	 Endriky ny tsindrin'ny anjan'ny fitaovana


'%s' uyğulamasını, %s qullanıcısı olaraq çaptırmaq içün sır-sözüñizni kirsetiñiz 	 Omeo ny fanalahidinao mba hanokafana '%s' amin'ny anaran'i %s


Kansas Kenti 	 Kansas City


_Qırpıntılarnı İdare Et... 	 Handrindra _sombin-dahabolana...


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny takela an-tsisiny.


Bu sözlük kaynağının görünen ismi 	 Ny anarana misehon'ity loharanon-drakibolana ity


Soket oluşturulamadı 	 Tsy nahaforona socket


Kaynak 	 Loharano


ICC Profilini Dahil Et 	 Ataovy tafiditra ny sisiny


Geçmiş 	 Diary


Üst cilbentni aç 	 Manokatra ilay laha-tahiry reny


%d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi. 	 Nahasoritra frame %d tanatin'ny %g segaondra amin'ny fotoanan'ny mpivatsy (%g milisegaondra isaka frame) ary %g segaondra amin'ny fotoana amin'ny famantaranandro nampidirana ny resourcen'ny mpizara X (%g milisegaondra isaka frame)


TorinoVeniceVenezia 	 ThüringenVeniceVenezia


Kullanıcınız ilave girişler oluşturmak için izne saip değil.~/.Xauthority yapılandırmanızı kontrol edin. 	 Tsy manana alalana hamorona fidirana fanampiny ny mpampiasanao. Jereo ny fandrindrana ~/.Xauthority.


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Mamorona rohy misolotena ho an'ny zavatra voafaritra


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Mamorona fikandran'ny toetoetra.


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 Aza raharahaina ny kitendry sahala voatsindry anatin'ny:


Bu seçenek başlık çubuğuna sağ tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 Io safidy io dia mamaritra ny zavatra ateraky ny kiti-droa eo amin'ny anjan'ny lohateny. Ireto aloha no safidy mbola manan-kery: 'toggle_shade' izay manaloka/tsy manaloka ilay fikandrana, 'toggle_maximize' izay manalehibe/manena habe ilay fikandrana, 'minimize' izay manakely ilay fikandrana, ary 'none' izay tsy manao na inona na inona.


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 FitodikaGeneralPrinter Option Group


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 Misafidy rindran'asa hafa hanokafana ilay zavatra voafaritra


Anaheim 	 Ensheim


Bölüm 5ssl 	 Fitsinjarana 5ssl


Remiz riyaziy-feza , 	 Sariohatra mathspace ,


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Mpizaha ny fampiasana ny kapila


Geçersiz strateji '%s' 	 Fomba tsy mety '%s'


Perry 	 Perryton


“%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Tsy mety io anarana "%s" io satria misy ny marika "/". Mampiasà anarana hafa azafady.


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daha az mühimdir - her ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı haqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, halbuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Ny fitodiky ny tontonana. "top", "bottom", "left", "right" no sanda azo ampiasaina. Ity famaha ity no mamaritra ny sisin'ny efijery hisian'ny tontonana amin'ny fomba mivelatra. Tsy dia misy fahasamihafana loatra ny sanda "top" sy "bottom" amin'ny fomba tsy mivelatra (samy milaza ireo roa ireo fa tontonana mitsivalana io), nefa mba milazalaza ny fomba fiasan'ny zavatry ny tontonana ihany izy ireo. Ohatra, ho an'ny tontonana manana sanda "top" dia miseho mankany ambany ny karazan-tsafidy rehefa tsindriana ny tsindry karazan-tsafidy raha toa ka mankany ambony izany ho an'ny tontonana manana sanda "bottom".


_Saife başlıqlarını bastır 	 _Atontay ireo loham-pejy


Diger 	 Hafa


%s Aç 	 Manokatra ny %s


Öntanımlı Arkaplan Rengi 	 Ny loko afara tsotra


%.1f Beaufort gücüwind speed 	 Tanjaka Beaufort %.1f


URL kösterilgende hata: %s 	 Nisy olana teo am-panehoana ilay url: %s


- Filmlerni ve yırlarnı oynat 	 Mandefa sarimihetsika sy hira


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq. 	 Ny toerana misy ny rakitry ny sary atao kisary ho an'ny tsindrin'ilay zavatra eo amin'ny tontonana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy "drawer-object" na "menu-object" no mamaritra ny famaha object_type ary raha tsy marina ny famaha use_custom_icon.


Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması. 	 ny endriky ny kisary ampiasaina amin'ny tontonana, nautilus, sns.


Ceuta and MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Belge Bölümleri 	 Fitsinjaran-tahirin-kevitra


Malümat 	 Fampahalalana


Etikette urufatnı qullan 	 Ampiasao amin'ny mari-tsoratra


Panamá 	 Panama


_Kene ölçülendir 1:2 	 _Habe 1:2


Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı 	 Ny fipetahan'ireo taratasin-tadidy amin'ny sehatr'asa


Ofis 	 Office


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi 	 Toro-hevitra miserana aseho mikasika ny vatasarihana na ny karazan-tsafidy


Başka bir arama halen sürmekte 	 Misy fizahana efa atao


_Bar 	 _Fandefasana


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 Loko afara amin'ny maha-GdkColor azy


McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica 	 Antarctica


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 nautilus: tsy mety ampiasaina amin'ny safidy hafa ny safidy --check .


Stucco 	 Ankoso-batovandana


“%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi? 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ilay rakitra. Tianao fafàna tanteraka?


Klamath Şelalesi 	 Klamath Falls


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 Ny fimasoan'ny GNOME amin'ny fahafahana mampiasa tsara sy ny fanamorana ny fampiasana ny rindran'asa, ny fisesen'ny famoahana kinova, ary ny fanohanana mafonja avy amin'ny orinasa vaventy no tena mampiavaka azy amin'ireo rindran'asa desktop maimaimpoana misy.


Panel Kösterimi 	 Tontonan'ny Seho


Bilinmegen 	 Tsy fantatra


Malzeme 	 _Ampiharo


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 Sharjah


Çalışma-Fezası İsimleri 	 Anaran'ny workspace


Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan 	 Layout mifaneritery kokoa ampiasaina anatin'ny fikandrana vaovao


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 Afaka manisy tontonana isaky ny monitor ianao raha miasa anatin'ny tontolo Xinerama. Ity famaha ity dia mamantatra ilay monitor ampiasaina isehoan'ilay tontonana.


Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s 	 Tsy voavaky ny famoahan'ilay baiko Antsipiriany: %s


Keçersiz ekran qoruyıcısı teması 	 Endri-tsary mitsitsy tsy mety


Ava Durumı Malümatı 	 Momban'ny toetry ny andro


Kütük Aç 	 Hanokatra tatitra


Donanım Aygıtları 	 Periferikam-batan-tsolosaina


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao any amina _workspace hafa


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Fitaovana ho an'ny famolavolana rindran'asa


IrvingCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Ufqiy sızıq 	 Fanipihana mitsivalana


Sağ Kenarnı Köster 	 Asehoy ny olotra havanana


İşaretleme ve TıklamaDistance 	 Distance


Almaşuvdan Soñ Ekrannı Kilitle 	 Gejao ny efijery rehefa vita ny fiovana


Sıñır 	 Sisiny


Modem başlanğıçlandırması muvaffaqiyetsiz edi 	 Nandamoka ny fametrahana


Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


B1paper size 	 paper size


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 Tsy afaka mifandray amin'ny mpizara. Tsy maintsy manome ny anaran'ilay mpizara ianao.


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 Hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Beep when a key is


Saat uyğulamaçığı içün fabrika 	 Toerana fanamboarana applet-na famataranandro.


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 GnomeIconSelection: tsy misy na tsy lahatahiry ny '%s'


PeruCity in Alaska, United States 	 Pérou


Fırlatıcı İcat Et 	 Mamorona mpandefa


Frankfurt 	 Frankfort


LouisianaCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny loharanon-daza nametrahana ny GNOME


Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fikirakirana ny fanontana


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Dosyanın anında silinmesi 	 Milaza raha ekena ny famafana tsy misy atak'andro


Flamenkçe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Holandey


KahireCity in Idaho, United States 	 Cairo


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir. 	 Atao inona ireo raki-tsoratra azo alefa rehefa nampandehanina (tamin'ny tsindry indray na indroa). Ireto no sanda azo ampiasaina: "launch" raha handefa azy ireo toy ny rindran'asa, "ask" raha hanontany izay atao amin'ny alalan'ny takelaka kely, ary "display" raha haneho azy ireo toy ny raki-tsoratra.


Limanı BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Sinus funktsiyası 	 Asa sine


Qonaqbay adı keçersiz edi. Lütfen qonumnı doğru yazğanıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Tsy mitombina ny anaran'ny ilay mpampiantrano. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


Soldaki Merkezlengen Panel 	 Tontonana havia mahazo ny afovoa


(th copy) 	 th copy)


Gedit arqazeminde çapsın 	 Safidio ny loko afara


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


Black Nehri 	 Back River


Yuqu 	 Fiatoana


%M:%Senenfr 	 enenfr


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Mandraikitra io rakitra io


Çerçive-sıñırı 	 Sisin'ny frame


Çalışma-fezası %d 	 Workspace %d


Çalma Listesi 	 Playlist


'%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir. 	 Tsy mety vakiana sy avadi-pango ny rakitra ‘%s’. Mety nafintina manaraka lamina hafa izy io.


Metakeyboard label 	 keyboard label


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso eny am-pidirana ny sary mitsitsy #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan 	 Mampiasà afara _tsotra


Çalma Listesini Saqla 	 Raiketo ilay playlist


Bu Saifeni Bastır ... 	 _Karohy...


Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi? 	 Tokony hitombo ve ny haavon'ny takila asiana ilay soratra raha tsy antonona ilay soratra?


Rusça Kiril 	 Sirilika Rosianina


Cari saylamnı masaüstüne avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi. 	 Ny fomba fanitsian'endrik'ilay soritra.


Almanca tuş haritası 	 Keymap Alemana


¼ EkranDistance 	 Distance


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 Jereo raha toa ka azo ahemotra ireo fiatoana


Remiz d-by-dt-partial 	 Sariohatra d2-by-dt2-partial


Hwange Milli Parkı 	 Hwange National Park


Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen) 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


PAM_TTY=%s tesbit etilamadı 	 Tsy afaka mamaritra ny PAM_TTY=%s


Hata 	 Tsy fetezana


Makro desen listesi 	 Lisitry ny firafitry ny macro


Torrejón del ReyCity in Spain 	 TorrejónCity in Spain


X Ayarları 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Sıñır 	 Laha-tahiry


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 Misafidy rindran'asa hafa hanokafana ilay zavatra voafaritra


Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da 	 Alarobia, faha 00 Septambra 0000, amin'ny 00:00:00


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Milano/Linate 	 Milan/Linate


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Manidy ny fikandrana iasanaGame


Copper Dağı 	 Copper Mountain


Davuş 	 Feo


Suret haritası qullan 	 Mampiasà sori-tsary


Güvenlik gerekçesi ile bu film oynatılamaz. 	 Noho ny antony ara-piarovana dia tsy mety vakiana io sarimihetsika io.


Yazıtipi eklentisi 	 Ampaham-peo:


Riyadh 	 Riyad


SantanderCity in Spain 	 City in Spain


Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt 	 Fotoana alohan'ny fanovana endrika


K_opyala 	 _Adikao


GtkFileChooser Ameli 	 Asa mifandraika amin'ny GtkFileChooser


Aqmescit 	 Simferopol'


Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var 	 Efa manana singa amin'ny toerana %s ilay endriky ny frame


Tersine Yüksek Tezat 	 Fifangarihana be mifamadika


Boş Uygulamacık Üreticisi 	 Toerana fanamboarana ny applet Null


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Hata: %s 	 Tsy fetezana: %s


Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz. 	 Nisy olana teo am-panandramana mandefa ny mpitety tranonkala lasitra. Jereo ny rindran'ny mpitetinao ao amin'ny famaritana safidy manokana 'Rindranasa safidy'.


Hedef - Boş 	 Kinendry - Foana


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 Manana fivoarana


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Australia


Sistem hatası oluştu 	 Nisy olan'ny rafitra nitranga


KameraDevice kind 	 Device kind


Web _günlüğü: 	 _Raki-tatitry ny tranonkala:


GNOME Ög-yalğaması 	 Tovona GNOME


Hüceyre saf-qarışı 	 Elanelan'ny laharan'ny efitra


_DolanMatch Entire Word Only 	 _Karoka miverimberinaMatch Entire Word Only


Avtomatik kirinti 	 Miova andalana hoazy


Yeni bir sözlük kaynağı ekle 	 Manampy loharanon-drakibolana iray vaovao


Hepsi _Kiçik Harif 	 _Zanatsoratra izy rehetra


%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil 	 Tsy araka ny tokony ho izy ny halava/saka %g an'ilay tsindry


Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Tontonana havanana manana sisiny mivelatra


Ekran-üstü klavyeni tönter 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Başlangıç dizininin izlenmesini etkinleştir 	 Alefaso ny fitantanana ny laha-tahirin'ny fandraisana


Yazğan(lar) 	 Nosoratan'i


Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir. 	 Io rindranasa io dia maneho ny fampitomboana ny fatetiky ny processeur izao.


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Qırpıntını Çetleştir 	 Sombin-dahabolana


Üst On 	 Ireo folo voalohanys


Plaisance 	 Alliance


Sonuçları _Farklı Kaydet... 	 _Raiketo toy izao ny valiny...


RochelleCity in Minnesota, United States 	 Rochelle


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 Feo filazana fiatoana amin'ny solosaina.


Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi 	 Fanapahan-dahabolana maro andalana


Merkezi ve Güney Amerika 	 Amerika Afovoany sy Atsimo


Sahibi tanılmağandır 	 Tsy fantatra ny tompony


Liste Sütunları 	 Farian'ny lisitra


Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle 	 Manafoana ny fanasongadinana ireo teny karohina


_Hepsini Qapat 	 _Hidio izy rehetra


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


BelarusCity in Belarus 	 BélarusCity in Belarus


Baş Menü 	 Karazan-tsafidy fototra


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 Forony ireo laha-tahiry ireo na amboaro ny fahazoan-dàlana alohan'ny andefasana ny Nautilus, amin'izay voaforony izy ireo.


Uslûp Taslağı 	 Scheme VFS azo anoratana


Katherine 	 Tindal/Katherine


_Dolan 	 _Karoka miverimberina


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye. 	 Rakitra ho ampiasaina amin'ny sary afara


South Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 Lake Tahoe


Tayland Dili 	 Thailandais


Yukarı Taşı 	 Ampiakaro


Kuzey Karolina 	 Caroline du Nord


Hedef Saylañız 	 Hisafidy soratra


Uyğulama çetletilamadı 	 Tsy voafindra tany amin'ny toerany vaovao ny "%s".


Çetleştirilebilgen Müitler 	 Kapila mahaleotena


Endamlandırılaprinter state 	 printer state


Panelni gizle 	 Afeno ilay tontonana


Antartika 	 Antarctique


Yükleme yanda turuv mesajı 	 Filazana fakana naato


Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir 	 Ireo rafi-drakitry ny solosaina ihany no azo raisina sy afindra.


Kullanıcı hala bu sanal uçbirime giriş yapmış durumda. 	 Ny mpampiasa tafiditra anatin'ity terminal virtoaly ity.


Jomo Kenyatta Havalimanı 	 Seranam-piaramanidina Jomo Kenyatta


%s _Taq 	 _Akaro ny %s


Hata beklendi ancaq iç biri berilmedi 	 Tsy fetezana no nampoizina nefa tsy nisy izany


'%s' Totem tarafından oynatılamay 	 Tsy afaka mandefa ny '%s' ny Totem.


_Sırala 	 _Avao


Sistemni Sayla 	 Misafidy ny sarin'ny mpampiasa


%.3f atmvisibility 	 %.3f atm


Seebe 	 Seeb


İç bir şablon qurulmağan 	 Tsy misy fakantahaka voapetraka


Metin alanınıñ azamiy kenişligi 	 Fara halavan'ny fari-tsoratra


Uyğulama 	 Application


Pencereni Yuqarı Yuvarlat 	 sA_kombony


Risale 	 Hafatra


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü 	 Tolotra ahafahana miova mpampiasa malaky


Tarirni keri yap 	 Foana ilay fanovana


Toldurbackground, style 	 background, style


La Tontouta Nlle-Caledonie 	 La Tontouta Nouvelle-Calédonie


Uyğulamalarnı almaştır 	 Asehoy ny tolotry ny tontonana


Muarrir 	 Fanovana lahabolana


Panel nesne kimligi cedveli 	 Lisitry ny ID'ny zavatra eo amin'ny tontonana


Menüler Yırtıp-allı 	 Misy faritra famahana azy ny tolotra


Wake AdasıBrasília TimeBrazil 	 Wake IslandBrasília TimeBrazil


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 Manorata mpanfaingana vaovao


Phoenix AdalarıKiribati 	 Kiribati


Readline İşlevleri 	 Asa mikasika ny Readline


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 Ny mpizaha laha-tahiry fampiasa


Çalma Listesini Saqla 	 Raiketo ilay playlist


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Mandefa ity laha-tahiry ity any anaty daba


DBus Sınama Uyğulamaçığı 	 Applet'ny fitsapana ny Bonobo


Chul'manЭнгельс 	 ChulitnaЭнгельс


Ekran-üstü klavye 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 Mamaritra ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity araka ny rafi-pamaritana iray


İlişim tüsü (takbih etilgen) 	 Lokon'ny rohy


Areketni Ke_ne Yap 	 _Avereno ilay hetsika teo


Vazgeç 	 Ajanony


Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Aza arindra ny sehatr'asa (aza raharahaina ireo safidy nofaritana tanatin'ny takelaka kelin'ny safidy manokana).


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 Tsy mbola vaofaritra ny reny "%s" an'ny


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Yıl: 	 Taona:


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 Mampihena ny feo


Tam Ekran 	 Anarana fenoBattery power


Kinshasa 	 Kinshasa / N'Djili


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 Manana teny miova na sanda tsy miova tsy fantatra "%s" ny filazan'ilay cooordonnée


Dosye işlemleri 	 Asehoy toy ny kisary


Yazdırılırken bir hata oluştu 	 Nisy olana nitranga teo am-panontana


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 Tsy manan-kery ny efijery %d amin'ny seho '%s'


Ekran-koruntisi-%d.png 	 Sarin'efijery-%d.png


Fena adres 	 Adiresy diso


Yazğan(lar) 	 Nosoratan'i


Değerlendirme 	 Tsy misy na inona na inona


Silmek için bir rengin üzerine tıklayın 	 Mikitia loko iray raha hanesotra azy


Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder 	 Toerana anatin'ny rezoDesktop FolderDesktop Folder


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 Soloy io tahirin-kevitra io


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 Fitambarana fanovana misy data alefa mankany amin'ny mpivatsin'ny gconf rehefa atao ny fampiharana


İsveççe Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Soedoa


_Bölge: 	 _Resolution:


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Amin'ny workspace miseho foana


Avto-saqla 	 Fandraiketana hoazy


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Mpizaha ny fampiasana ny kapila


Çıqart 	 Tsoahy


İhtiyariyat 	 Safidy


Soñraki parça 	 Mamaky ny hira manaraka


'%s' Aç 	 Sokafy ny '%s'


vastalı lağapnı ayarla 	 Anaran'ny ankolaky ny fikirakira


_Tezat: 	 Fifan_garihana:


Dögme Tizilimleri 	 Fandaminana tsindry


Cedvel 	 Fafana


Cilbentni Çetleştir 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Tercime etken(ler) 	 Nadikan'i


_Yeni Bir Amblem Ekle... 	 _Hanampy famantarana vaovao...


Sarma Kelişi 	 Fanapahan-teny


Tamamen tolmasına qadar %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Tercihler;Ayarlar; 	 /_Safidy manokana


_Palet: 	 _Takela-pisaka:


Güney Afrika 	 Afrika Atsimo


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar.


Sol Kenar 	 Olotra havia


Davet Zarfıpaper size 	 paper size


Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Tianao tanana io resolution io?


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz. 	 Trondro tsy misy anarana izany trondro tsy dia manintona loatra. Omeo anarana ny trondronao mba hahavelombelona azy.


_Başlık: 	 _Lohateny:


Iranshahrكرج 	 Kermanshahكرج


Mobile Downtown Havalimanı 	 Mobile Downtown Airport


Rothera Research StationAntarctica 	 Stanley Ranger StationAntarctica


_Telqinler: 	 _sos-kevitra:


Buz kristalleri 	 Potipoti-dranomandry


Tahrir mıntıqasında uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 Milaza ny fomba fampidinana andalana andian-teny lava anatin'ny faritra fanovana. "GTK_WRAP_NONE" ampiasaina raha toa ka tsy asiana fidinana andalana, "GTK_WRAP_WORD" raha toa ka hanisy izany amin'ny faran'ny teny, ary "GTK_WRAP_CHAR" raha toa ka hanisy izany anelanelan'ny teny iray. Marihana fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay misoratra eto izy ireo.


Ü_lke: 	 _Firenena:


Çarşembe 	 Alarobia


_Sahife başlıqlarını bastır 	 _Atontay ireo loham-pejy


Yolçıq 	 Sori-dàlana


BoothvilleCity in Wyoming, United States 	 Boothville


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri 	 Safidy manokana mikasika ny mpampifandimby workspace


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Tsy novana ny teny fanalahidy


Görüntü Tercihleri 	 Safidy manokan'ny sehatr'asa


Belirtilgen satırğa ket 	 Mankany amin'ny andalana voalaza


30 daqqa 	 minitra


Oturım idaresi 	 Fandrindrana session


Choukei 2 Zarfıpaper size 	 paper size


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 Farito ao anaty kalandrie ny daty


Boğuq metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary miloko hatsatra


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 Milaza afara iray ity endrika ity:


Qullanılacaq X kösterimi 	 Seho X hampiasaina


Özel Arkaplan 	 Andian'afara manara-tsafidy


Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir. 	 Manadihady io tahirin-kevitra io ary mitatitra ny isan'ny teny , andalana, marika ary izay marika tsy elanelana ao anatiny.


(boş) 	 (foana)


Program ismi 	 Anaran'ilay rindranasa


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 Miomana ny hamorona rohy...


Tercihler 	 _Safidy manokana


_Sessiz 	 Tsy _heno


Sol Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Alt havia dia manova ny filaminana.


Sarqıt 	 _Aatoy


"%s" cilbenti mezc etilsinmi? 	 Karohy ny "%s"


Yañı _Pencere 	 Hanokatra _fikandrana vaovao


Uzaqlaştır 	 Zòma manakely


24-hour 	 12-hour


Arama yapılacak klasörü seçin 	 Misafidiana laha-tahiry. Tadiavo anatin'ny


Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Toa tsy sary azo ampiasaina io rakitra nafindra io.


SandwichCity in Maine, United States 	 Sandspit


Geyes Tercihleri 	 Safidy manokan'ny Geyes


_Tam 	 _Fenouniversal access, brightness


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 _Safidio ireo fikandrana rehefa mankeo amboniny ny totozy


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 Hanova ny resolution'ny efijery


AlajuelaCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 Fafao tanteraka ireo zavatra voafaritra rehetra


yükleniyor... 	 Mangala...


Suret Türü 	 _Sary:


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 Tsy ekena ny Key Binding (%s)


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 GtkEntry ampiasain'ny rakitra hanoratana anaran-drakitra. Azonao ampiasaina hangalana ny GtkEntry io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Her seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairay


Remiz riyaziy-feza . 	 Sariohatra mathspace .


Yüklenecek dinamik modüller 	 Singa mpiorina mivoatra halaina


Tarana... 	 Mizaha...


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 Ho an'ny rakitra latsak'ity habe ity _ihany:


/Pencereler/_Sola sabitle 	 /Fikandrana/_Dock havia


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 Manokatra ilay rakitra ary hidio ny fikandrana


Bağlantını _Kes 	 _Atomboy


Yer-imleri 	 _Tobin-drohy


nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz. 	 nautilus: tsy mety ampiasaina miaraka amin'ny URI ny %s.


Muskoka Falls 	 Muskoka


X UfaçıqSize 	 X KelySize


%s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin 	 %s ilay Trondro, mpaminanin'ny andro ankehitriny


Büyük Beyaz Belirteç 	 Kitondro fotsy lehibe


Amapá 	 Amapala


İçerik Görünümü 	 Sehon'ny mpiaty


Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster 	 Mampisehoa trondro milomano na zavamananaina mihetsika hafa


Klavye Parlaqlığı Yuqarı 	 Safidy manokan'ny fafan-teny


'kph' 	 nœuds


Sıñıt Tesiri 	 Effet miaraka amin'ny sisiny


"%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Hususiy _format: 	 _Lamina araka ny safidinao:


Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun. 	 Tsy tokony hitranga io zavatra io. Mandefasa tatitra kilema.


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace ha_vanana


Kayıtlı arama 	 Karoka voaraikitra


Kürreviy 	 Manontolo


_Yañı Oyun 	 _Lalao vaovao


A3x4paper size 	 paper size


PensacolaCity in Arizona, United States 	 Pensacola


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Manidy ny fikandrana fizahana rehetra


NewcastleCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Şebeke Yerleri 	 Toerana anatin'ny rezo


_Evelkini Tap 	 _Aloha


Bu Vesiqa Aqqında 	 Mombamomba io tahirin-kevitra io


Hollanda 	 Pays-Bass


'%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz. 	 Tapaka ny fifandraisana tamin'ny seho '%s'. Tena mety najanona angamba ny mpizara X na novonoinao/nosimbanao ny mpandrindra fikandrana;


Sıfırla 	 Averina


Totem Film Oynatıcı 	 Mpandefa sarimihetsika Totem


LüksemburgAomen / 澳门City in Macau 	 LuxembourgAomen / 澳门


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra


Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao eo ambanin'ny tsipika


Çoqlu-vasat menüsi 	 Safidin'ny haino aman-jery


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 Nisy fonosana mikatona saingy tsy nisy fonosana misokatra ny filazan'ilay coordonnée


Tafsilâtnı köster 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 Sokafy anaty fikandrana vaovaoopen in new window


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Ny tovona nametrahana io rindranasa io


Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label 	 keyboard label


_Aç... 	 _Hanokatra...


Konumu Aç 	 Hanokatra toerana


Tema 	 Asa


Kirintile 	 Ahatao


Hepsi Ayarlarcategory 	 Fandrindrana tsotra


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi: 	 Tahirim-boky GUIn'ny GNOME


60'lar 	 Taona 60


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 print operation status


Winter Limanı 	 Inner Harbor


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


'%s' yazıcısının toneri tükenmiş.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Summerland 	 Cumberland


A2x3paper size 	 paper size


Havelock 	 Hallock


İrişim: 	 Nosokafana ny:


Qullanıcınıñ "/apps/panel/profiles/default" qonumındaki evelki ayarlamasınıñ "/apps/panel" qonumına kopiyalanğan olıp olmağanını köstergen mantıqiy bayraq. 	 Saina boleanina ilazana raha efa voadika any amin'ny toerany vaovao, anatin'ny /apps/panel, ny kirakiran'ny mpampiasa nisy teo aloha, izay hita tao anatin'ny /apps/panel/profiles/default.


ValparaisoCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


%s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş 	 Efa voafaritra ny endrika ho an'ny toetra %s fanovana habe %s fanasongadinana %s


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 Tsy nahasokatra ny laha-tahiry "%s".


Bu Sunucığa Bağlan 	 Hifandray amin'ity mpizara ity


Pil tamamen doldu 	 Voafahana tanteraka ny vaton'aratra


Ekranları Yansıt 	 Mameno efijery


Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak: 	 Hesorina tao amin'ny kirakiranao ireto zavatra manaraka ireto:


Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir. 	 Ajanony ny mpanao sary madinika ivelany rehetra


Ofis 	 Birao


Satırlar 	 Andalana


Seinäjoki 	 Seinäjoki-Ilmajoki


Parola çok basit. 	 Tsotra loatra io teny fanalahidy io


Crane Gölü 	 Crane Lake


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 Avy dia mankeo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 Safidy manokan'ny totozy


_Kene Yükle 	 _Avereno aseho


Bellek grafiği arkaplan rengi 	 Loko afaran'ny soritry ny arika


Quruldı%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Mitoetra%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Greenwich Ortalama Zamanıtimezone 	 timezone


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 Nisy olana ny fanemorana ny rakitra %s


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 Lisitry ny mpampiantrano tsy raharahaina


Ufaqlatılğan boşluqlama (taqbih etilgen) 	 Fanelanelanana nahena


Her hangisi 	 Izay misy


Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz 	 Tsindrio eto raha hanafina ireo fotoana sy zara asanao ianao


İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime". 	 Ny filaharana tsotra arahin'ireo zavatra anatin'ny fijerena lisitra. "name", "size", "type", ary "modification_date" no sanda mety ampiasaina.


Western Greenland 	 Westerland


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamoronana fantson'ny fambara.


Uygulamanın sürümünü göster 	 Asehoy ny kinovan'ilay rindran'asa


KeriBoşluqkeyboard label 	 keyboard label


_Renkler 	 L_oko


Tam Ekrandan Çıq 	 Tsy mameno efijery


Seçenekler... 	 Safidy


Edinbörg 	 Édimbourg


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 Mampiseho ny habeny (fomba lazan'endri-tsoratra)


Cape Town 	 Cape Young


Arapça 	 Teny Arabo


Uganda 	 Ouganda


_Serlevha Kelişi 	 _Efitrefi-dohavipirintin'ny lohateny


South CarolinaCity in South Carolina, United States 	 Karolina AtsimoCity in South Carolina, United States


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur


Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Mamorona ity laha-tahiry ity na amboary ireo fahazoan-dàlana alohan'ny adefasana ny Nautilus, amin'izay voaforony ilay izy.


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek. 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.


"%s" şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Hamorona Tahirin-kevitra avy amin'ny fakantahaka "%s"


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 Ny raki-tatitra sokafana rehefa hanomboka


Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label 	 keyboard label


_UyğulaStock label 	 Stock label


Vertikal boşluq (takbih etilgen) 	 Elanelana mitsangana


hiç biri 	 tsy misy


Paneller ve masaüstü arasında deral almaş 	 Avy dia mankeo anelanelan'ny tontonana sy ny sehatrasa


Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir. 	 Ny fotoana andrasana alohan'ny ampakarana fikandrana iray raha toa ka natao marina ny safidy auto_raise. Amin'ny am-paharivon-tsegaondra no ilazana io fotoana io.


Mihail Kogălniceanu 	 Mihail Kogalniceanu


%s üzerinde tekrar çevrimiçi ara 	 Ataovy en ligne indray amin'ny %s indray ilay karoka


Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny tsipika an-tsisin'ity fikandrana ity


Pencereler arasında deral almaş 	 Avy dia mankeo anelanelan'ny fikandrana


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (tahaka faha-%d)%s


Çöp Boşatıla 	 Daba foana


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 Fidirana lavi-toerana amin'ny alalan'ny _XDMCP


_Süzgüçler 	 _Sivana:


%s el-Balıq 	 %s, ilay Trondro


_Episi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Asehoy ato ny workspace _rehetra:


Manamaচট্টগ্রাম 	 Hanamakiচট্টগ্রাম


Ekran yapılandırması geri yüklenemedi 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden


Jackson Uluslararası Havalimanı 	 Jackson International Airport


Lakewood 	 Tacoma-Lakewood


Bir tizgini almaştır 	 Manolo laha-daza iray


Zemen郑州 	 Xiamen郑州


Ög-baquv 	 Topy maso:


Shanxi 	 Shaanxi


Ekran 	 Efijery


Cilbentler 	 Fitoeran-drakitra


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 Nosokafana ny:


Medan 	 Zahedan


Er amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Manorata anarana manoritsoritra iray eo akaikin'ny famantarana tsirairay. Io anarana io dia entina amantarana ilay famantarana any an-toeran-kafa.


Bir durum pencerecigini icat et. 	 Mamorona fanehoana toetra.


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Akaro ambonina sehatr'asa iray ny fikandrana


Sadece sisteme giriş yapmış kullanıcıların mı yoksa tüm kullanıcıların mı gösterileceği. 	 Raha tsy haneho afa-tsy ireo mpampiasa tafiditra na ny mpmapiasa rehetra.


Ses & Video Düzenleme 	 Feo & Sarimihetsika


Sun (!PC değil!) tip 5 Macar latin 2 	 Sun (!tsy PC!) type5 latin 2 Hongroa


_Çaptır 	 _Alefaso


Yakut 	 Ruby


B_ir Rengi Sil... 	 _Hanesotra loko iray...


Toz kasırgaları 	 Tadiom-bovoka


Yöneliş 	 Fitodika


Diger terezege almaştır 	 Sakan'ny takela an-tsisiny


Qonum başlatılalmay 	 Aidina io toerana io?


Urufat qalın 	 Soratra matavy


Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 Misafidiana rakitra ampiarahana amin'ilay baiko...


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Foanana ny fanovana tompo?


Almanya 	 Allemagne


Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s! 	 Tsy nahazo ny anaran'ny mpampiantrano ny mpizara: %s!


Fırtına 	 Oram-baratra


ChiapasState in Mexico 	 Chiayi


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 _Alefaso ireo fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Tillicum 	 Tille


Tarifni temizle 	 Fafao ilay fanoritana


Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq. 	 Tsy misy toerana malalaka anatin'ilay andefasana.


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Loko afara, singa fototra mena


Tüşürilgen unsur qullanılamadı 	 Tsy afaka nampiasa zavatra efa nariana


Özel karakterler ekle 	 Hampiditra marika manokana


%s _Bağla 	 _Akaro ny %s


_İsim 	 _Anarana


Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması. 	 Famaritana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ireo kisary eo amin'ny sehatr'asa.


Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir. 	 Tsy misy na koa tsy laha-tahiry ny Logdir %s.


Panelde ananeviy ufqiy pilni köster. 	 Asehoy eo amin'ny tontonana ny vaton'aratra taloha mitsangana


Ağımdaki sahifeni bastır 	 Manonta io pejy io


gksu, er seferinde sizge soramamaq üzre tuşlağanıñız sır-sözni gnome-keyring içine saqlay bilir 	 gksu dia afaka mampirina ny fanalahidinao ao anaty gnome-keyring ka tsy mila mampiditra azy intsony ianao amin'ny manaraka


Türkiye 	 Turquie


HallockCity in Ohio, United States 	 Hallock


AvusturyaAigen 	 AutricheAigen


Vesiqalar 	 Antonta-taratasy


Ölçü 	 Habe


Bir durum pencerecigini icat et. 	 Mamorona fanehoana toetra.


_Remiz Kodlaması: 	 Fanafangoana _marika:


Masaüstüñizniñ mündericesini bir fihristte aç 	 Sokafy toa laha-tahiry ny sehatr'asa


Ekran-üstü _klavyeni qullan 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Batı ZamanıAustralia 	 Webster CityAustralia


"Uyğulama Çaptır" dialoğında keçmişte qullanılğan emirlerniñ listesi. 	 Ampandehano ao anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application" ny autocompletion


HTTP proksi limanı 	 Proxy H_TTP:


Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


KingstonCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Önbalance 	 balance


Sağ Shift tuşu grubu değiştirir. 	 Ny kitendry Shift havanana dia manova ny vondrona.


_Sağfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_Boş Vesiqa 	 Tahirin-kevitra


aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı 	 Tsy nety sokafana ny %s


_BastırStock label 	 Stock label


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


Nümüne program çıqtısı, skriptler 	 Santionam-pivoahan-drindranasa, baiko soratra


%s: Kösterim sınfı oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny sokajin'ny seho


Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı 	 Tsy nahavita namaritra ny groupid ho 0


Saife ayarlarını ayarla 	 Mandrindra ny pejy


Serlevasız Pencere 	 Fikandrana tsy misy anarana


Diger… 	 Hafa...


_QapatStock label 	 Stock label


DeKalbCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Rhode AdasıCity in Rhode Island, United States 	 Rhode IslandCity in Rhode Island, United States


%s muntazam bir dosye degildir. 	 Tsy mahazatra ny rakitra %s.


Tasvir 	 Fanoritsoritana


Bu qonum keçerli biri degildir. 	 Tsy mitombina io toerana io.


McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica 	 Antarctica


Emir dögmesine çert 	 Kitio ny tsindrin'ny baiko


Masaüstü simgesi yeniden adlandırılamadı 	 Tsy afaka ovaina anarana sarikelim-birao


Belge yazdırırken belge gövdesi için angi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny votoaty rehefa hanonta tahirin-kevitra.


Qullanıcını Almaştır 	 Miova Mpampiasa


Popt Konteksti 	 Seha-kevitry ny popt


Metin Türmesi 	 Fidinana andalana


_Sunucı: 	 _Mpizara:


İmleç urufatı 	 Endri-tsoratry ny kitondro


Arqazemin Renki 	 Loko afara


Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey. 	 Tsy mandray an-tànana io firesaka io ilay asa lasitra.


İşaretçik tapılmadı 	 Tsy hita ny kisary


Çıqart 	 Hamoaka


Pil Doluluk İzleyicisi 	 Mpanara-maso ny famahanana vaton'aratra


Açıq Kökyüzü 	 Lanitra manga


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 Tsy maintsy manome anarana ilay mpizara ianao.


Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy havelan'ny tontonana hampiasa ny karazan-tsafidy ahafahany mivoaka intsony ny mpampiasa.


_Kilitsizle 	 _Vohay


AuroraCity in Minnesota, United States 	 Aurora


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Müitten bağımsız ilişim 	 Rohy tsy miakina amina media


Matematik (satır-içi) 	 Matematika (inline)


_Davuş 	 _Feo


Sebep yoq. 	 Tsy misy antony.


Kolombiya 	 Colombie


Karla karışık yağmur 	 Vongan'oram-panala


Faalleştirme 	 Fandefasana


Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar: 	 Tahirin-k_evitra misy fiovana tsy voaraikitra:


%s Seçenekleri 	 Safidy


Sadece dosyaları listeler 	 Rakitra ihany no asehoy


Ekle "%s" 	 Hampiditra ny "%s"


"%s" içinde qıdırupdated today 23:54 	 updated today 23:54


Filipinler 	 Philippines


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny anarany


Numaralandırılğan Cedvel 	 Lisitra misy ny isa


Güney - Güneybatı 	 Atsimo - Atsimo andrefana


Soñki 30 kün 	 30 andro farany


AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico 	 Acapulco


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


Mında _İliştir 	 _Amorony rohy eto


"%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny fanoritsoritana ny endri-tsoratra "%s" avy amin'ny famaha GConf %s


Kameralar içün Faydalanışlı Profiller 	 Ireo rakitra _misy:


İspanya 	 Espagne


Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın 	 Tsindrio raha handefa ilay mpitety


Çoqlu_tuşkeyboard label 	 keyboard label


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho renitsoratra


Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz? 	 Fafana ve ny daba alohan'ny hanalanao azy?


Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir. 	 Milaza raha aseho anatin'ny sehatr'asa REHETRA ireo taratasin-tadidy na tsy.


GNOME GConf Destegi 	 Fandraisana an-tànana GNOME GConf


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung)


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası açılamadı 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra %s tamin'ny alalan'ny fanafangoana marika %s.


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Milaza raha aseho ireo rakitra miafina


Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır. 	 Ny sary mihoatra ity habe ity dia tsy hanaovana sary madinika. Ity kirakira ity dia natao hialana amin'ny olana mety ateraky ny sary izay ela be vao voaseho na mibahana arika be.


%s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana. 	 Tsy laha-tahiry ny Authdir %s. Hijanona.


Kösterim 	 Seho


Dosye "%s" keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 Adiresy tsy mitombina ny %s.


Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın 	 Manorata baiko eto dia hotanterahan'ny Gnome ho anao izany


Büyük Serlevha Hurufatı 	 Endri-tsora-dohateny lehibe


Dingwall 	 Kirkwall


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 Tsy sary ilay rakitra nalatsakao.


Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız 	 Tsy maintsy mitoetra anatin'ny teny iray ianao vao afaka mampanatanteraka io baiko io


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa küçük bir dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan bir disk kullanın. 	 Misy famerana ny haben'ny rakitra ilay kapila handraiketanao io rakitra io. Manandrama mandraikitra rakitra kely noho io na mandraikitra azy io amin'ny kapila tsy izany famerana izany.


Masaüstü bilgisayar simgesi adı 	 Ny anaran'ny kisarin'ny solosaina desktop


Rhode Adası 	 Rhode Island


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 Hivoaka _tsy mila mandraikitra


maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom" 	 "on", "off", ary "custom" no sanda mety ampiasaina.


Arqa-zemin tüsü (takbih etilgen) 	 Loko afara


GreenvilleCity in Mississippi, United States 	 Greenville


FTP (içeri imzalanmalı) 	 FTP (misy fidirana)


Fuenterrabía 	 Ferrara


GNOME Veriler-cilbenti 	 Datadirn'ny GNOME


30 saniye 	 segaondra


Beardmore 	 Ardmore


Bağlantı _Aç 	 _Sokafy io rohy io


_Zümresi: 	 Vondrony:


İzin verilen tuşlar 	 Kitendrin'ny totozy


Qullanıcı adı: 	 Anaran'ny mpampiasa:


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 Karazana "%s" tsy fantatra amin'ny singantaharo


Kota Baharu 	 Kota Bharu


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 Fikandrana alaina sary fa tsy ny efijery iray manontolo


Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı 	 Tsy misy anaram-pampiantrano voafaritra ho an'ilay mpizara rakibolana


_Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle 	 Avereno halehibiazina anatin'ny workspace _niaviana


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 Natsahatra io noho ny antony ara-piarovana.


Bükreş 	 Bucharest


Film 	 _Sarimihetsika


Komut Satırı Tercihleri 	 Safidy manokan'ny lazam-baiko


bugüntoday 	 Androanytoday


Saibi 	 Tompony


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Mihemotra mankany amin'ny endrik'ilay rakitra voaraikitra


MarigotCity in Dominica 	 City in Dominica


Bonn 	 Bonnard


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 Tsy manan-kery ho an'ny marika manokan'ny fanasongadinana ny sanda "%s"


Norveççe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Navezainina


Qıdırma: 	 Karohy


Vasattan bağımsız ilişim 	 Rohy tsy miakina amina media


Masaüstü Ayarları 	 Sahatrasa


İntegral işleticisi (satır-içi) 	 Ilay mpikirakira feno (inline)


Hepsi _Büyük Harif 	 _Renitsoratra izy rehetra


- GNOME Klavye Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fafan-teny


Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri 	 Copyright © 1999-2005 Ireo mpamorona ny Nautilus


Menü teregi boştır 	 Foana ny hazon'ny karazan-tsafidy


Tab Etme Zamanı 	 Fotoana fampidiran-taratra


Geçici dizin temizlenemiyor: %s 	 Tsy afaka manafoana ilay laha-tahiry vonjimaika: %s


Bonobo Destegi 	 Fandraisana an-tànana Bonobo


İleriletilgenPaper Source 	 Paper Source


BişkekVientianeViangchan 	 BishkekVientianeViangchan


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo distance/border/aspect_ratio ny singantaharo


Bu klasörle ilişkili sistemi bağla 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Sporminore 	 Seminole


Shizuhama Ab 	 Shizuhama Tf


Taqvim terminalğa muhtac 	 Mila terminal ny mpitety


Cedvel serlevası 	 Maribolan'ilay fafana


_Vesiqa İhsaiyatı 	 Rehan'ny _tahirin-kevitra


Yükseliş kümesi 	 Famaritana ny fihatahana


Kolorado 	 Colorado


Keçersiz 	 Tsy mety


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 Raha hodisoina ilay lahabolana


Soñraki 	 Manaraka


Yükseklik 	 Haavo


son güncelleme : %s 	 fanavaozana farany: %s


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 Sakan'ny (pixel) fikandrana voalohany indrindra


SpoffordCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_ÇetleştirStock label 	 Stock label


Fransızca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Frantsay


PriceCity in Minnesota, United States 	 Beatrice


Soñki metin deñişikligini keri yap 	 Manafoana ny fanovana andian-tsoratra natao farany


Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı 	 Taux de rafraîchissement (milisegaondra) an'ilay applet


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 Ny laha-dazan'ny IDn'ilay rindranasa


Bilbao 	 Bilbao/Sondika


İvaz et 	 _Soloy


Woodruff 	 Woodring


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Tsy afaka mankao amin'ilay laha-tahiry tanjona ianao.


Kanal bloke edilemez olarak tanımlamadı: %s 	 Tsy nahafaritra ny channel ho non-blocking: %s


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Farito ny ID'ny fandrindrana session


İç bir URL belirtilmedi. 	 Tsy misy URL voalaza.


Stratejiler 	 Fomba


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ her yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny lamin'ny ora arahin'ny applet'ny famantaranandro. "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom" no famaritana mety ampisaina. Raha toa ka "internet" no ampiasaina, dia ny ora amin'ny Internet no miseho amin'ny famantaranandro. Mizara ho 1.000 ".beats" ny andro iray amin'ny rafitry ny ora amin'ny Internet. Tsy misy faritrora amin'io rafitra io, ka noho izany mitovy daholo ny ora manerana izao tontolo izao. Raha toa ka "unix" no ampiasaina, dia ora miaraka amin'ny segaondra nanomboka tamin'ny Epoch, izany hoe 1970-01-01, no miseho. Raha toa ka "custom" no ampiasaina, dia ora mifanaraka amin'izay lamina voafaritra ao amin'ny famaha custom_format no miseho.


Qavus Eşleştirmesi 	 Tovan'ny dikamitovin'ny tahiry


Kopiyalarken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandikana.


LamoniCity in California, United States 	 Lamoni


Videonıñ parlaqlığı 	 Ny hazavan'ilay sarimihetsika


Bu dosyeler bir Video CD üzerinde. 	 Tsy sary ilay rakitra.


_Ev 	 _Fandraisana


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 GnomeIconSelection: tsy misy na tsy lahatahiry ny '%s'


XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi! 	 XMDCP : Kinovan'ny XDMCP diso!


Vertikal Qademeçen 	 Mitsangana misompirana


Körünim 	 Endrika


İrişilebilirlik ayarları 	 _Fahafahana mampiasa


VPN Türü 	 Karazana


_Haqqında 	 _Mombamomba


Çalma Listesini Neşir Et 	 Playlist


Desteklenmeyen bir yapılandırma anahtarı güncellenmeye çalışılıyor. 	 Manandrana manavao famahan-kirakira tsy raisina an-tànana.


Posta _Kutusu: 	 Laharan'ny _Boatin-taratasy:


Arama sonuçları güncel ya da geçerli olmayabilir.Hızlı arama özelliğini devre dışı bırakmak ister misiniz? 	 Mety tsy vaovao intsony na tsy mitombina ny valin'ilay fikarohana. Tianao atsahatra ve ny fahasahaza karoka faingana?


mesaj veri yoluna bağlı değil 	 tsy mifandray amin'ny mpampitan'ny hafatra


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 Ny tena herin'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan'ireo mpankafy azy. Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin'ny fanatsarana ny GNOME, na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia.


Keri yapılğan areketni kene yap 	 Mamerina ny hetsika nofoanana


Körünebilir 	 Hita maso


Yırlar 	 Hira


Oyunnı _Bitir 	 _Farano ny lalao


Aqmescit 	 Antananarivo


Remiz qancer 	 Sariohatra dagger


Ekran qoruyıcısı ög-baquvı 	 Topimason'ny sary mitsitsy


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba? 	 Tsy nahita rindra'asa afaka manefy ny andro sy ny ora. Mety mbola tsy misy angamba ao anaty solosainao.


Şahsiy Malümat 	 Momba ny tena manokanacategory


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny aloka "%s" ho an'ny singantaharo


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Tsy mifandray


Tiller 	 _Teny


Bölüm 9 	 Fitsinjarana 9


Chitose Japon Hava Savunma Kuvvetleri 	 Chitose Japanese Air Self Defense Force


cpaper size 	 paper size


Kanayama 	 Okayama


Qırpıntılarnı ihraç et 	 Sombin-dahabolana


%s dosyesi saqlanamadı. 	 Tsy afaka nandraikitra ny rakitra %s.


Divar kağıtı ekle 	 Hanampy taratasy manaingo


Tamanrasset 	 Tamanrasset/Aguenna


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra ny efijery


_Tilni Tesbit Et... 	 _Hamaritra ny teny...


Edwards 	 Edwards AFB


Kösterim Ayarları 	 Fandrindrana ny seho


Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany anatin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa.


_Üst Cilbentni Aç 	 Sokafy ny laha-tahiry _reny


Granit 	 Vatomainty


_AçStock label 	 Stock label


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren.


_Hata tüsü: 	 _Loko afara:


Saqla 	 Raiketo


Aramayı durdurmak için tıklayın. 	 Tsindrio raha hanajanona fikarohana.


Dosye `%s` keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 Adiresy tsy mitombina ny %s.


_Episini Sayla 	 Farito izy _rehetra


Sistemle ilgili işlemci aktivitesi grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny CPU mifandraika amin'ny rafitra


Du BoisCity in Georgia, United States 	 Du Bois


%d / %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Terminal uyğulaması 	 rindranasan-terminal


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 Ampidino ambanina sehatr'asa iray ny fikandrana


Ögbelgilengen mevqi 	 Toerana misy ilay faritra


Yaslandırma 	 Fandaharana


Seçili metni panoya kopiyala 	 Mandika ny andian-tsoratra voafaritra anatin'ny fanindri-taratasy


Kontrol Merkezi 	 Ivotoerana fifehezan'ny GNOME


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 Tsy fantatra io mpizara ezahanao ifandraisana io.


Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MaartenSaint-Pierre-et-Miquelon


Ülfet unutılamadı 	 Tsy voafindra tany amin'ny toerany vaovao ny "%s".


%1$s\t%2$s 	 %1$s amin'ny %2$s


İptal edildiMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Serlevha Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 Afindrao eo amin'ny _efijery ny anjan'ny lohateny


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 Maneno rehefa voatsindry ny kitendrin'ny -fanovana


epaper size 	 paper size


GNOME Qabuğı 	 GNOME


evelki 	 aloha


Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır 	 Atontay ny loko fanasongadinana ny rarinteny


_Vesiqa İhsaiyatı 	 Rehan'ny _tahirin-kevitra


Dosye sistemi türü 	 Karazan'ny rafi-drakitra


Nesne uyğulamaçıq dosyesi 	 Rakitry ny applet an'ilay zavatra


Oynat/Tınışla 	 Mamaky/Miato


Limanı Breton 	 Harbor Beach


Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı 	 Ny monitor Xinerama isehoan'ilay tontonana


_Tahrir Et: 	 _Ovay


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 %s: Tsy fetezana amin'ny isa fanamarinana


knot 	 nœuds


Puerto Iguazú 	 Iguazú


%.1f mil 	 %.1f miles


dakika 	 minitra


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu (takbih etilgen) 	 Fangon'ny rakitry ny sokajin'ilay applet


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


Qapat... 	 Vonoy...


Video Oynatıcı 	 Fijerena horonan-tsary


Gore KoyuCity in Manitoba, Canada 	 Gore Bay


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 Rakitra lavi-toerana ihany


Bu panel silinamay 	 Tsy afaka mamafa io tontonana io


Baş Menü 	 Tolotra Fototra


Yükleme seçenekleri… 	 Safidin'ny fafan-teny


DalevilleCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi 	 Fandraisana an-tànana UI GConfn'ny GNOME


Soñraki ziyaret etilgen qonumğa bar 	 Asehoy ny pejy manaraka


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Loko afaran'ny mpiaty amin'ny maha-GdkColor azy


Remiz d-by-dt 	 Sariohatra d-by-dt


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hanisy lohasoratra anaty tahirin-kevitra ny gedit rehefa manonta.


İşaretçik Körünimi 	 Fijerin'ny kisary


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 Fanafangoana miseho anatin'ny tolotra


Rotalar 	 minitra


_Diger tereze 	 Karazany hafa...


Saniye başına piksel 	 Pixels isan-tsegaondra


Güney - Güneybatı 	 Atsimo - Atsimo andrefana


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 KarohyTrash: some-directorysome-directory


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 Mandika ilay rakitra: %u amin'ny %u


Forma kontrol zümresi 	 vondrona mifehy ilay formulaire


Neuquén 	 Neuquen


Serlevha 2 (altqısım) 	 Lohasoratra 2 (zana-pizarana)


yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%) 	 %d %s %d %s sisa dia voafahana (%d%%)


_Betikler 	 _Baiko soratra


Ana arayüz yüklenamadı 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


%d komutu tanımlanmamış. 	 Tsy mbola nisy baiko %d nofaritana.


Hurufat egik 	 Soratra mandry


Hafif yağmur 	 Orana malefaka


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 Mampanaraka format ilay kapila voafaritra


_İfa 	 Fand_efasana


Bütün Ayarlar 	 Fandrindrana tsotra


Arızasızlandıruv çıqtısını köster 	 Mampiseho ny lazan'ny debugging


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 Fampilazan'ny kitendry meda


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Sekizli Ruhsetler 	 Alalana ara-octet


_Aylandırma 	 R_esolution:


Baplar 	 Tolotry ny _toko


Taydıruv 	 Aforeto miakatra


Karachi 	 Karāchi


Pencereni Keri Tikle 	 Ovay ny haben'ilay fikandrana


Hurufatlar ve Tüsler 	 Endri-tsoratra sy loko


Kesilebilir Menü 	 Tolotra miongotra


Serleva 2 	 Lohateny 2


Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande Prairie


Qonu_m 	 _Toerana:


FranklinCity in Maryland, United States 	 Franklin


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra '%s': %snamename


İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Italianina


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 Fomba fandraisana tsy nety no natao.


Müteaddit saifeni köster 	 Maneho pejy maro miaraka


Yavaş Tuşlar 	 Fampilazan'ny kitendry meda


Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Mamorona ity laha-tahiry ity na amboary ireo fahazoan-dàlana alohan'ny adefasana ny Nautilus, amin'izay voaforony ilay izy.


Kazablanka 	 Casablanca


WeatherfordCity in Connecticut, United States 	 Waterloo


Qazahistan 	 Kazakhstan


Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir. 	 Ny fotoana (minitra) andrasan'ny gedit alohan'ny handraiketan'ny gedit rakitra nanaovana fanovana. Tsy hihatra io raha tsy atsahatra ny safidy "Fandraiketana hoazy".


Yañartıla... 	 Manavao...


İsimsiz döküman 	 Tahirin-kevitra vaovao


Büyük Arif Kilitiñiz faaldir 	 Mirehitra ny capslock


Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny toetra "%s" anatin'ilay famaritana loko


"%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın. 	 Tsindrio raha hanesotra ny safidim-pikarohana "%s".


'%s' dosyasına yazılırken hata 	 Nisy olana teo am-panoratana amin'ny '%s'


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 Mandraikitra io karoka io anaty rakitra


Bilinmegen (%s)language 	 Tsy fantatra


Croker Nehri 	 Croker River


Temas 	 Fifandraisana


_Bar 	 _Alefa


Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


P_osta Kutusu: 	 Laharan'ny _Boatin-taratasy:


Yeni pencerede araç çubuğunu göster 	 Asehoy anatin'ny fikandrana vaovao ny tsipiky ny fitaovana


_Oquma 	 _Famakiana


30 daqqaCalibration quality 	 minitraCalibration quality


Hurufat türü 	 Sorartra type


Türkçe "Q" klavye 	 Fafan-teny "Q" Tiorka


Bit nisbeti: 	 Bitrate:


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster 	 Alefaso ireo _effet mahasarika rehefa mandefa raki-peo iray


Üstbaqış 	 Topy maso:


Başlanğıç emri keçerli degil 	 Tsy azo atao foana ny baikom-piantombohana


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 Hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...


LadysmithCity in Indiana, United States 	 Ladysmith


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 Ny haben'ny endri-tsoratry ny mari-tsoratra (fomba lazan'endri-tsoratra)


Hot SpringsCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Orta Doğu 	 Moyen-Orient


Çoq sayılı saifeni köster 	 Maneho pejy maro miaraka


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Ilay fitambaran-kitendry mampandeha ilay baiko nomena isa mifanaraka amin'izany ao amin'ny /apps/metacity/keybinding_commands. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela sora-madinika na sora-baventy, ary fanafohezan-teny tahaka ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry ho an'io asa io.


_Meslek:print job 	 _Asa:print job


Buz 	 Ranomandry


_Şöyle Aç 	 Sokafy amin'ny A_lalan'ny


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 2 ny fikandrana


Radar haritası için özel adres kullan 	 Ampisao ny url safidy ho an'ny saritanin-dradara


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 _Hajao ny efitrefi-dohavipirinty


Waynesville 	 Janesville


%s Ekran-körüntisi.png 	 Sarin'efijery%d.png


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 Tsy afaka nifandray tamin'ilay mpandrindra session


Pencere Serlevası Mında Barır 	 Manketo ny lohatenin'ny fikandrana


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra %s tamin'ny alalan'ny fanafangoana marika %s.


Colonia Félix de AzaraCountry 	 Country


Şehir için hata durumu 	 Toetr'andron'ny tanàna iray


RīgaBeirutBeyrouth 	 BeirutBeyrouth


Bu cilbentni qapat 	 Hidio ity laha-tahiry ity


Kün 	 _Elanelam-potoana:


Sarma Kelişi 	 Fanapahan-teny


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi (meselâ 12 noqtalıq (pt) urufat ölçüsi içün 12) 	 Haben'ilay endritsoratra (oh. 12 raha 12pt ilay izy)


İfa: 	 Fand_efasana


_Tapıştır: 	 _Zahavo:


Telif aqqı tizgisi 	 Laha-dazan'ny fameran-jo


A10paper size 	 paper size


WoomeraAigen 	 HomerAigen


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 Tsy afaka nizaha ny lahatahirin'ny endrika: %s


Maşnañiznıñ sıqlığını deñiştiremeyceksiñiz. Maşnañız yañlış ayarlanğan ola bilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmay bilir. 	 Tsy afaka hanova ny fatetiky ny processeur-nao ianao. Mety tsy voakirakira araka ny tokony ho izy na tsy mandray an-tànana fampitomboana fatetiky ny processeur angamba ny solosainao.


Resim Seç 	 Misafidiana sary


Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç 	 Ovay sehatr'asa eo ankavia


Büyük Serlevha Hurufatı 	 Endri-tsora-dohateny lehibe


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 Tsy misy baiko (Exec) ho tanterahina


Avto-köter ihtiyarı içün millisaniye cınsından keçikme 	 elanelam-potoana (milisegaondra) iandrasan'ny safidy miakatra hoazy


Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık). 	 Effet ampiarahana amin'ny ivelan'ny sisim-pikandrana iray. "shadow", "none", ary "black-line" no sanda mety ampiasaina.


Soñkeyboard label 	 keyboard label


Kolorado SpringsCity in Missouri, United States 	 Colorado Springs


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra ny efijery


Bölüm 3p 	 Fitsinjarana 3p


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Ity rindranasa ity dia naparitaka noho ny fiheverana fa hisy ilàna azy izy io. TSY MISY FIANTOHANA MIHITSY izy io, na dia ilay fiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU hahalalanao ny antsipiriany.


İşlemci Frekansı ölçeklemesini değiştirmek için yetkiler gerekli. 	 Manara-maso ny fampitomboana ny fatetiky ny processeur


Web kezicisini fırlat 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Kom_ut: 	 Bai_ko:


Qavus Eşleştirmesi 	 Tsy ilay (andian-) teny


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Rahoviana no aseho ny isan'ny zavatra anatin'ny laha-tahiry iray


CezairSamoa 	 AlgérieSamoa


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 Asehoy ireo fandrindrana ny fiatoan'ny fanoratana rehefa mandefa ilay pejy


Dosye Sistemi 	 Rakitra: %s


GNOME ayak logosunu ekran etrafında dolandır 	 Mameno tapoaka misy ny fangon'ny GNOME ny efijery


_Saa Adı: 	 Anaran'ny domena:


Rapid City-Ellsworth AFB 	 Rapid City-Ellsworth TTH


Yazıcı SeçenekleriJob 	 Nandamoka ny fametrahanaJobPrinter Option Group


Urufat ailesi 	 Fianakavian'endritsoratra


Sol 	 Links


GeriçağırStandard 	 AntsoStandard


EmirDesktop 	 BaikoDesktop


Arqazemin 	 Afara


Menü Muarriri 	 Mpanova karazan-tsafidy


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Kitondro lehibe - Ny miasa izao


İmleç Konumu 	 Toerana safidy


Kullanıcı Simgesi 	 Anaran'ny mpampiasa:


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 Mamerina ny kisary voafarina amin'ny habeny teo alohaEmpty


“%s” içün qıdır 	 Karohy ny "%s"


Dalton 	 Earlton


Belge ismi seçmediniz. 	 Tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao.


Unity'de kene de paskalya yımırtası yoq 	 Mbola tsisy atodin-paka ihany ao amin'ny Singa


_Yeni Not 	 _Taratasin-tadidy vaovao


_Soñrakini Tap 	 _Manaraka


Ağır kar taneleri var 	 Vongan'oram-panala matevina


Çalışma-fezası 6'ğa keç 	 Ovay sehatr'asa 6


Poçta 	 Mailaka


ÖG-YALĞAMA 	 TOVONA


Hata %d beklendi ancak %d verildi 	 Tsy fetezana %d no nampoizina nefa %d no azo


Konum: 	 Asa


Serleva Ögzemini 	 Ny tavan'ilay lohateny


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Anaran'ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa


Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Qullanıcı Tafsilâtı 	 Antsipiriany:


Yapışaq Tuşlar 	 Fampilazan'ny kitendry miraikidraikitra


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 Mampanaraka format ilay kapila voafaritra


Cari saylamnı masaüstüne kopiyala 	 Asehoy miaraka amin'ny sehon'ny sehatr'asa ity toerana ity.


Cedvel Toldurması 	 Lokon'ny atin'ny fafana


Sayla 	 _Ekeo


'%s' dizini oluşturulamadı: %s 	 Tsy afaka namorona ny lahatahiry '%s': %s


LatviaCountry 	 Lettonie


Atlantic TimeAustralia 	 Atlantic CityAustralia


Öntanımlı uygulamalarınızı seçin 	 Safidio ireo rindran'asa ataonao fampiasa


Çekirdek Yordamları 	 Asa fanaon'ny Ivo


Şunda _Atla... 	 _Handingana...


Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin üslübi 	 Endri-dahabolana teletype na monospace


Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


%d/%m/%y 	 %m/%d/%y


%s ile _aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny %s


Liste unsurlaması 	 Lisitra araka ny mpiatiny


Başlıq hüceyre kimlikleri 	 ID'ny efitry ny lohapejy


Qullanıcı Almaştırıcı Tercihleri 	 Safidy manokan'ny mpanova mpampiasa


Alet çubuğı dögmeleri içün üslüp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen üslübi içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük/kiçik hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 Endrika ho an'ny tsindrin'ny anjan'ny fitaovana. Ireto ny sanda mety ampiasaina: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" raha hampiasa ny endrika tsotran'ny rafitra, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" raha tsy haneho afa-tsy ireo kisary ihany, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" raha haneho ireo kisary sy soratra miaraka, ary "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" raha haneho soratra nomen-danja akaikin'ny kisary. Marihina fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay voasoratra eto izy ireo.


Davuş 	 Feo


Basım birlemi 	 Ventin'ny tsindry


La GrangeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Saint PetersburgСамара 	 St PetersburgСамара


Çevrede sis var 	 Zavona eny amin'ny manodidina


Menüden bir remiz kodlandırması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 Misafidiana fanafangoana marika ao amin'ny tolotra dia andramo indray.


Libya 	 Libye


Yañı _Cilbent 	 _Laha-tahiry:


Profilni Saqla 	 Raiketo ilay rakitra


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 Karohy ny "%s"


Programdan çıq 	 Manajanona ilay rindranasa


GtkFileChooser içün modül 	 Singa mpiorina ho an'ny GtkFileChooser


Metin alanındaki tüm metni seç 	 Farito izay laha-tsoratra anatin'ny fari-tsoratra


ilişim (sınıq) 	 rohy (simba)


Bilinmegen tür 	 Karazana tsy fantatra


Tarz-satırları 	 fiovan'andalana


Qonum başlatılalmay 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


Tel AvivCountry 	 Country


%s Bastırıcısı 	 Kitondro


KingsportCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 Hanova ny _afaran'ny sehatr'asa


Areketni _Keri Yap 	 _Foano ilay hetsika teo


_Yañı Pencerede Kezin 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao


İç biri 	 Tsy misy na inona na inona


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 nisy olana teo am-pakana na teo am-pandraiketana ny lazan-kirakiran'ny %s. Mety tsy handeha araka ny tokony ho izy ny rindran'ny kirakiranao sasany.


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist.


Davuşlılıqnı Köter 	 Manamafy ny feo


Teşkerüv köstergiçiniñ ölçüsi 	 Haben'ilay mpilaza fanamarinana


İhtiyariy malümat: 	 Fampahalalana safidy:


Tibrizتهران 	 Tabrizتهران


Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı. 	 Rindranasa ampiasaina rehefa mandefa rindranasa hafa mila izany


ParsonsCity in California, United States 	 Parsons


OnMouseUp vaqiası 	 Zava-miseho OnMouseUp


Yok Sayılan Makineler 	 Lisitry ny mpampiantrano tsy raharahaina


Tilni tesbit et 	 Farito ilay teny


Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fandraiketana rakitra amin'ny kapila. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Raiketo toy izao" amin'ny rindranasa rehetra.


(cari) Unix sır-sözüñiz: 	 Ny teny fanalahidy UNIX (izao):


İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır 	 Ny andalana tianao amindrana ny kitondro


Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny sanda alpha "%s" anatin'ilay loko mifangaro


Eagle Nehri 	 Eagle River


Daha çoq _tafsilât köster 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli 	 Fankasitrahana ho an'ny mpandika teny. Tokony hofaritana ho azo adika ity laha-daza ity


Mercek yakınlaştır 	 _Fitara-mamily


McKinney 	 Mc Kinney


EyiPassword strength 	 Password strength


Hurufat mayışıq (slanted) 	 Soratra mitongilana


Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır. 	 Mason-tsivana arahina rehefa hitady rakitra amin'ny alalan'ny tsipiky ny karoka. Raha toa ka "search_by_text" no safidiana, dia anaran-drakitra no entin'ny Nautilus mitady ilay rakitra. Raha toa ka "search_by_text_and_properties" no safidiana, dia anarana sy toetoetra no entin'ny Nautilus mitady ilay rakitra.


Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Jereo raha manana alalana hamafa ilay famantarana ianao.


Ağ sunucuları simge ismi 	 Anaran'ny kisarin'ny mpizara tambajotra.


gedit %s qonumlarını qollayamay. 	 Tsy afaka mandray an-tànana ny adiresy %s ny gedit.


Arkaplan renginin yeşil bileşeni. 	 Ny singa fototra maitson'ilay loko afara.


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 _Fafao tao anatin'ny daba


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 Raiketo toy izao ny karoka


Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao miankavia sehatr'asa iray ny fikandrana


bilinmegen MİME türü 	 karazana MIME tsy fantatra


Güneybatı 	 Atsimo andrefana


Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir. 	 Tsy mandeha raha toa ka misy kitendry voatsindry miaraka.


Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika 	 Toerana fanamboarana ireo applet mifandraika amin'ny fizahavana fikandrana


Kar fırtınası 	 Tafiotr'oram-panala


Paragraf üslübi 	 Endrik'ilay andinin-tsoratra


Oynatmayı beklet 	 Famakiana feo:


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 Mikirakira ny plugin'ny daty/ora


_Qullanıcı adı: 	 _Anaran'ny mpampiasa:


Bir Tizilim Saylañız 	 Hidio dia _mivoaha


Azerbaycan 	 Azerbaijan


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Safidio ny kisary ilainao.


Üç saat evvel 	 Telo ora lasa


SaxonySachsen-Anhalt 	 SachsenSachsen-Anhalt


Bölüm 4 	 Fitsinjarana 4


AlpenaCity in Alaska, United States 	 Alpena


Hiçbir termina komutu tanımlanmamış. 	 Tsy mbola nisy baikon'ny terminal nofaritana.


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 Miverina indroa anatin'ny singantaharo ny marika "%s"


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


_Alt iskele 	 /Fikandrana/_Dock ambany


Stansted Havalimanı 	 Stansted Airport


Pencere idarecisi: 	 Mpandrindra fikandrana:


%ld tamsayısı pozitif olmalı 	 Tsy maintsy positif ilay isa feno %ld


Küba 	 Cuba


İngliz ölçülermeasurement format 	 measurement format


Saat Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Fanamboarana ny applet'ny famantaranandro


Mbabane 	 Inhambane


Tenbi 	 Fampilazana


Vesiqalandırğan(lar) 	 Novatsian'i


Mantık Oyunları 	 Lalao


B5 Ziyadepaper size 	 paper size


Erişilebilir stratejilerin listesini yeniden yükle 	 Tsindrio raha hamelatra na hangorona ny lisitry ireo safidy misy.


Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fanontana


_Yardım 	 _Toro_làlana


Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Soraty ny teny fanalahidy UNIX vaovao:


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Famakiana feo: #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı 	 Tsy mety mahita loharanon-drakibolana mitombina


Saatta ava durumını köster 	 Asehoy amin'ny famantaranandro ny daty


Çaptı_r 	 _Alefaso


Malümat risalesi 	 Filazana fampahalalana


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaseho daholo ny mpiatin'ny "%s" rehetra.


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak 	 Hadika ny "%s" raha toa ka ekenao ny baiko Apetao


Çorlu 	 Corlu


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Mount IdaCity in Iowa, United States 	 Mount Ida


B7paper size 	 paper size


45 daqqa 	 minitra


Sutun qarışı 	 Elanelan'ny fariana


Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ny laha-tahiry no asehon'ny Nautilus alohan'ny rakitra ao amin'ny fijerena kisary sy lisitra.


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 Ovay ireo rindran'asa miseo amin'ny tolotra fototra


Türkçe 	 Teny Tiorka


Rio Grande do Norte 	 Airport del Norte


Bir tüs saylañız 	 Misafidiana loko iray


Pencere serlevhası hurufatı 	 Endri-tsoratry ny lohatenin'ny fikandrana


_HTTP Vekili 	 Proxy H_TTP:


Flaş Çakıldı 	 Misy jiro-tselatra


Dolu 	 Havandra


prc3 Zarfıpaper size 	 paper size


Kod münderice türü 	 Karazan'ny mpiatin'ilay fango


Colombo 	 Colombie


_Yañart 	 _Avaozy


Livonia 	 Laconia


Bu uyğulama haqqında 	 Momba ity rindranasa ity


_Kes 	 _Esory


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 Puerto Plata


öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 Tsy tokony hisy marika manokana "resize" amin'ny singantaharo ho an'ny fanalehibiazana/fanalofana


Faqat işaretçikler 	 Kisary fotsiny


Saqla 	 Raiketo


Bir kısayolu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve tuşlara ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 Raha hanova mpanfaingana, dia manorata mpanafaingana vaovao eo amin'ny fariana voatokana amin'izany, na tsindrio ny kitendry miverina hamafana azy.


Bölüm 5 	 Fitsinjarana 5


Rostov 	 Rostock


A4 Ziyadepaper size 	 paper size


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 Ahitana ny isa feno '%s' izay tsy mety zarazaraina ny filazan'ilay coordonnée


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


"Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir 	 Ampandehano ao anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application" ny autocompletion


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Tianao fafàna tanteraka tao anatin'ny daba tokoa ve ny "%s"?


Kullanıcı değiştirilirken yeni konsollar açmak yerine yeni Xnest pencereleri oluşturup oluşturulmayacağı. 	 Raha hamorona na tsy hamorona fikandrana Xnest fa tsy konsoly vaovao rehefa miova mpampiasa.


Knob Hill 	 Rock Hill


Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 Hampandeha rindran'asa amin'ny alalan'ny baiko iray


Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hisy safidy ahafahanao mamafa rakitra eo no eo ny Nautilus, ka tsy mila mandefa izany any anaty daba intsony ianao. Mety hitera-doza anefa io safidy io, noho izany mitandrema ihany.


Bu pencerelerden bir dane daa aç 	 Manokatra fikandrana iray tahakan'ireo fikandrana ireo


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 Daty nametrahana an'ilay rakitra tanaty daba


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny totozinao


Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor. 	 Tsy afaka manokatra ny "%s" ny asa fanao satria tsy tody any amin'ny rakitra ao anatin'ny toerana "%s" izy.


Tabloidpaper size 	 paper size


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny data nametrahana io rindranasa io


Casey Station (Western Australia Time)Antarctica 	 Western AustraliaAntarctica


_Münderice 	 _Mpiaty


Nişanlar 	 Tag


Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Ahmedabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 Mikajy ny anjan'ny isan-jato...


Eski (HAL olmayan) arka uç etkinleştirildi. 	 Mandeha ny backend (tsy HAL) nolovaina.


Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı 	 Tsy nety ny fanamarinana!


Azamiy sur'atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi. 	 Ny isan'ny pixel afindra isan-tsegaondra raha mandeha faran'ny izay haingana indrindra


StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Stephenville


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 Hamerina ny lamin'ny tolotra lasitra


hiç biri 	 Tsy misy na inona na inona


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 Foana na tsy mazava ny filazan'ilay coordonnée


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 Ataovy eo amin'ny _tontonana ity mpandefa ity


Dolu yağmuru 	 Oran-kavandra


Cenüp 	 Atsimo


XX MiniçikSize 	 XX KelySize


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 Fidirana hoazy ...


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 Be loatra ilay isa feno %ld; %d izao no avo indrindra


İsimsiz 	 Tsy misy anarana


Terek körünimini qullan 	 Sehon'ny soratra:


Cenüp 	 Avaratra Atsimo


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 Tsy afaka nampiseho ireo toro-làlana '%s'


_Normal ÖlçüStock label 	 Stock label


Hepsi vesiqalar 	 Ny tahirin-kevitra rehetra


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Sarma İçindeki Piksel Sayısı 	 Pixel anaty fanapahana


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 Ataovy an-tery ny loko sy endri-tsoratra _tsotra amin'ny taratasin-tadidy


Dosyelerni _QoruPassword mode 	 Rakitra vaovaoPassword mode


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız 	 Tsy afaka manafoana asa fanavahana ianao


Konum 	 Asa


Bu filmin bulunduğu yeri destekleyen bir giriş eklentisi yok 	 Tsy misy plugin fampidirana ahafahana mandray an-tànana ny toeran'io sarimihetsika io


İşlemci kullanımını gösteren kip 	 Ny fomba hanehoana ny fampiasa ny processeur


Ekranlarnı panelde _köster 	 Asahoy anatin'ny tolotra ny _kisary


Hollyburn 	 Holland


Hava Durumı Malümatı 	 Momban'ny toetry ny andro


Taslaqnı qur 	 Scheme'ny mpiaty


_Oturımlar: 	 Session


Castries 	 Castroville


Sat %d, Sut %d 	 And %d, Far %d


Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar 	 Mampilazà rehefa kely ny fotoana fa tsy ny isan-jato tavela


LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Şeer Saat Tilimi 	 Ataovy mifanaraka amin'ny tontonana ilay sary


Vesiqanı qapat 	 Hidio ilay laha-tahiry


Forget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 Mandefa ireo rakitra any anaty daba


Normal 	 universal access, contrast


Saint Johnsbury 	 St Johnsbury


/Pencereler/_Alta sabitle 	 /Fikandrana/_Dock ambany


BelirteçDevice kind 	 KitondroDevice kind


Ekran _Körüntisi Galereyası İcat Et... 	 Haka _sarin'efijery...


Arama Sonuçları Sütun Sırası 	 Filahatry ny farian'ny vokatry ny karoka


bugün 	 Androany


Donanım Ayarları 	 Periferikam-batan-tsolosaina


A3x5paper size 	 paper size


_İsim 	 _ANarana:


Hiç bir Zaman 	 Na oviana na oviana


Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Mankeo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray miaraka amin'ny popup


_Qattı diskStock label 	 Stock label


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Antigua and Barbuda 	 Antigua sy Barbuda


_Uyğulamalar: 	 _Rindran'asa


_Saibi: 	 Tompony:


OnKeyUp vaqiası 	 Zava-miseho OnKeyUp


bilinmegen hata 	 olana tsy fantatra


Portekizce Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun potugais


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Loko afaran'ny mpiaty amin'ny maha-GdkColor azy


DunkirkCity in Colorado, United States 	 Dunkirk


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 Andalana anatin'ny mpampisafidy workspace


ebet 	 eny


Çocuk Oyunları 	 Lalao


Metin yönelişi 	 Ny zotran'ilay lahabolana


Ekran koruyucu %d saniyedir etkin. 	 %s ilay sary mitsitsy


Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması. 	 ny endriky ny kisary ampiasaina amin'ny tontonana, nautilus, sns.


Deer Gölü 	 Deer Lake


Keçmiş 	 Diary


prc2 Zarfıpaper size 	 paper size


Saat yönü tersinedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Kösterim 	 Device kind


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 Misy rindranasa sasany efa mampiasa ny famaha %s miaraka amin'ny mpanova %x atao binding


Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Tontonana ambony manana sisiny mivelatra


Danca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Britanika


mil 	 miles


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 Mamela anao hisafidy kisary ity takila ity.


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 Tsy mazava ireo marika faramparany "%s" ao amin'ny laha-daza "%s"


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 Tokony hanana loko roa fahafahakeliny ireo zavatra misompirana


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace _avia


Cocos (Keeling) Adaları 	 Cocos (Keeling) Island


Şöyle _Baq 	 _Asehoy


Hiroşima 	 Hiroshima


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ny pejy amin'izao (Alt+P)of" from "1 of 19


Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir. 	 Miala tsiny! Tsy azo asiana afa-tsy litera, elanelana, ary isa anatin'ny teny fahatry ny famantarana.


Ctrl+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Ny Control+Shift dia manova ny filaminana.


İbraniyce tuş haritası 	 Keymap Hebrio


Barbados 	 La Barbade


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 Charlevoix


Sahife sayısı 	 Tontalin'ireo pejy


_Durum Çubuğı 	 _Anjan'ny fivoarana


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


İstem lâğu etildi. 	 Nofoanana ilay fangatahana.


Eşleşme yapılırken hata 	 Nisy olana teo am-panoratana amin'ny '%s'


Donaueschingen 	 Donaueschingen-Villingen


Reset silinemeyen özel bir resimdir. 	 Ny Reset dia sary manokana tsy mety fafàna.


İsimlendirilgen hasiyet qıymeti 	 Sandan'ilay Toetoetra nomena anarana


Vaduz 	 Raduzhny


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi. 	 Anaran'ny fomba fanoratana Status Stylle GTK+ ampiasain'ny gtk+.


Ekranın 3/4'ü 	 Efijery


Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız 	 Manorata mpanafaingana vaovao na tsindrio ny kitendry Miverina raha hanafoana izay voasoratra


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 Terena hijanona ity rindran'asa ity? (Ho very daholo ny tahirin-kevitra rehetra.)


Bazarertesi 	 Alatsinainy


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 Rindran'asa tiana kokoa


Düğme için geçersiz durum "%s" 	 Toetra "%s" tsy fantatra ho an'ny tsindry


Paynesville 	 Janesville


İmleç qıpması sür'atı 	 Hafainganan'ny fipian'ny kitondro


Silingen metin 	 Fafao io lahabolana io


Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hampisongadina ny fonon-teny tandrify ny gedit.


Dosye Türü 	 Karazan'ny rakitra


OnSelect vaqiası 	 Zava-miseho OnSelect


Varennes 	 Rennes


JB0paper size 	 paper size


Web kezicisini fırlat 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Bölüm 3readline 	 Fitsinjarana 3readline


_Bağı KaldırEject 	 _Alatsao ilay kapilaEject


QikiqtarjuaqQuébecCity in Quebec, Canada 	 Québec


_Boş Dosye 	 _Rakitra foana


%s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tsy hita ny mpampiantrano %s. Jereo hoe marina ny fandrindrana ny proxy-nao dia andramo indray.


Geleneksel komut satırı yardımı (man) 	 Toro-làlana taloha mikasika ny lazam-baiko


Mevcut klasörün görünümü 	 Sehon'ity laha-tahiry ity


Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor. 	 Tsy mety ampiasaina ity rohy ity satria tsy misy akory ny tanjony "%s".


Sabit metin için yazıtipi 	 Endri-tsora-dahabolana tsy miova indra


LompocCity in Kentucky, United States 	 Lompoc


Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı? 	 Atao mipy anatin'io singan-tsoratra ve ny kitondro?


Bir tizgi içün qıdır 	 Hikaroka laha-daza iray


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 Ireo rafi-drakitry ny solosaina ihany no azo raisina sy afindra.


Öntanımlı Görünüm 	 Ny mpizaha laha-tahiry fampiasa


Fırlatıcıdan Kilitsizle 	 Esorina teo amin'ny Mpandefa


Afonsos Havalimanı 	 Afonsos Airport


Rüzgarlı kum 	 Fasika voatso-drivotra


Bağı yeni _pencerede aç 	 Sokafy anaty _fikandrana vaovao ilay rohy


Acil 	 Maika


Sıçan Tuşları 	 Kitendrin'ny totozy


Oynat / Tınışla 	 Mamaky / Mi_ato


DVD menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny DVD


Ögbelgileme olaraq tesbit et 	 Ny tso_tra ampiasaina


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny habeny


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Norwalk 	 Norvezy


İmleçni Qonumlandır 	 Hizaha izay misy ny kitondro


%s - Dosye Kezicisi 	 %s - Mpizaha rakitra


OralKaraganda 	 Karaganda


Yeni parola çok kısa 	 Fohy loatra io teny fanalahidy io


Macarca latin1 	 latin 1 Hongroa


Escondido 	 Puerto Escondido


1 haftadan azColorspace fallback 	 Colorspace fallback


VPN plaginleri yüklenamadı: %s 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


İşaretçik yolçığı 	 Sori-dàlan'ny kisary


Çapqan alet: 	 Mandefa ilay fitaovana:


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi. 	 Ny anaran'ny fomba fanoratana GTK+ Preedit Style ampiasain'ny gtk+.


Episini _Atla 	 Din_gano izy rehetra


Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary fotsy ambonin'ny mainty


Williams Gateway Havalimanı 	 Williams Gateway Airport


Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi 	 Endri-tsoratra lasitra ho an'ny taratasin-tadidy vaovao


Dosyeler & Cilbentler 	 Rakitra sy Fitoeran-drakitra


Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


100 MB 	 100MB


Mutedil qar 	 Oram-panala antonontonony


Düğmeleri Eşleyin 	 Tsindry


Hepsi _Büyük Harif 	 _Renitsoratra izy rehetra


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 Alefaso ny debugging


Bu uyğulama haqqında 	 Momba ity rindranasa ity


Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type 	 Wacom action-type


_Türe Göre 	 Araka ny _Karazana


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 Farito ny ID'ny fandrindrana session


Tek YanlıTwo Sided 	 Two Sided


Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla 	 Avereno amin'ny tokony ho izy ny fomba fandaharana sy ny mariky ny zòma mba hifanarahan'ny safidy manokana mikasika ity efijery ity


"%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor. 	 Tsy afaka manokatra ny "%s" ny "%s" satria tsy tody any amin'ny rakitra ao anatin'ny toerana "%s" ny "%s" .


Bütün _ekrannı parıldat 	 Flasheo ny efijery _manontolo


Hızlı Aramada İkincil Taramayı Kapat 	 Atsaharo ny fikarohan'ny fanindroan'ny karoka faingana


%s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Ses çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz. 	 Tsy nahita ilay famoaham-peo. Mety mila mametraka plugin GStreamer fanampiny angamba ianao na mijery famoaham-peo hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery.


Çekildiği Tarih 	 Datin'ny fanovana


QONAQBAY:LİMAN 	 HOSTNAME:PORT


%s bir cilbenttir. 	 Laha-tahiry ny %s.


Çıqışnı Lâğu Et 	 Foano ny fivoahana


Başqalaştırılğan pencere çertme amelleri içün qullanılacaq başqalaştırıcı 	 Ny mpanova ampiasaina amin'ny fikitihana fikandrana novaina


Arqazemin sayla 	 Misafidiana afara


"%s" için konum bulunmuyor. 	 Tsy misy ny toerana "%s".


Wacom tablet rotasyonu 	 Hanova ny resolution'ny efijery


Zümresi: 	 Vondrony:


A0x2paper size 	 paper size


_Her 	 _Laharana isaka ny


Arqa-zemin 	 Afara


Buferlene 	 Buffering


gedit, remiz kodlandırmasını tesbit etamağandır. 	 Tsy afaka namantatra ilay fanafangoana marika ny gedit.


%l:%M %p 	 Tsy tatera-pahazavana


Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı 	 Anaran'ny rakitry ny afara tsotra


Soñ Yañartılğan%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Simgeleri türlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny karazany


konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi 	 FALSE no navalin'ny fitsapana filazana toerana nefa tsy nataony tsy fetezana


Aqqında qutusı içün logo 	 Fango atao ao amin'ny takilan'ny mombamomba


Pencere idarecisinde illet: 	 Ny bug anatin'ny mpandrindra fikandrana:


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası 	 Ny fomba tsotra an'ity loharanon-drakibolana ity


Bu dosya ağ üzerinden oynatılamıyor. Önce diskinize indirmeyi deneyin. 	 Tsy afaka mamaky io rakitra io eo anivon'ny rezo. Andramo ampidinina anatin'ny kapila ilay izy aloha.


Devre dışı bırakma 	 _Aza atsahatra


Tara 	 Zahavo


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 Hisafidy sarimihetsika na playlist


'%s' dizini oluşturulamadı: %s 	 Tsy afaka namorona ny lahatahiry '%s': %s


Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz 	 MilazÃ applet IID iray izay halaina


Sahihlenme Dialogı 	 Tsy nety ny fanamarinana


Grup değiştirilemedi. 	 Tsy mety ovaina ilay vondrona.


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 Ho an'ny rakitra latsak'ity habe ity _ihany:


Bir klasörü tara 	 Zahavo ilay laha-tahiry


Prince Edward AdasıState in Canada 	 Prince Edward Island


Senneville 	 Centreville


Nal'chikНижневартовск 	 NalchikНижневартовск


Central Time (Northern Territory)Australia 	 Northern TerritoryAustralia


Yer-imlerini Tahrir Et 	 Hanova ny tobin-drohy


_CD Oynat 	 _Hamaky CD


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 1


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Ny anarana sy ny kisarin'ilay rakitra.


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Kaynak klasör ile birleştirmek ister misiniz? 	 Efa misy ny laha-tahiry "%s". Tianao tsindriana ve izy io?


Suret Arqazemini Tafsilâtı 	 Antsipirian'ny sary afara


Deñeme sahifesi 	 Pejy _fandraisana:


Super Bpaper size 	 paper size


Altyazı kodlandırması 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


Ekran klavyesi 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Datin'ny fanovana maherin'ny" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap 	 Ahafahana manitatra ny kisary voafaritra


Uyğulama Kimligi 	 IDn'ilay rindranasa


Doğu St Louis 	 East St Louis


Diğer belgeleri ara 	 Mikaroka loharanon-kevitra hafa


İsrail 	 Israël


_Örüştirimsizle 	 Tsy atao _mifampiditra


Bölüm 3qt 	 Fitsinjarana 3qt


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay. 	 Tsy hita ao anatin'ny rakitra %s ireo widget ilaina.


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Tsy nety ny fanoratana ny rakitry ny session '%s': %s


Çoqlu 	 Maro


Kuzeybatı 	 Avaratra andrefana


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 Tsy azo atao foana ny baikom-piantombohana


İvaz et 	 Hosoloina an'i


qabilleştir 	 asio


MoldovaCountry 	 MoldavieCountry


Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Ny filaharana tsotra arahin'ireo zavatra anatin'ny fijerena kisary. "name", "size", "type", "modification_date", ary "emblems" no sanda mety ampiasaina.


Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin. 	 Amarino izay voasoratra dia mamerena miditra indray avy eo azafady.


"%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Tsy mety ny anarana "%s". Mampiasà anarana azafady.


Al QamishliAleppoHalab 	 AleppoHalab


Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada. 	 Ny alalana mikasika ilay rakitra, aseho amin'ny endrika octet.


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Ny haben'ilay rakitra.


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Australia


1 (Ögbelgilengen) 	 Tsotra


Delhi 	 Delhi CS


Keçmiş Kimligi 	 IDn'ny diary


Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı 	 Mpampandeha rindran'asa manara-tsafidy


Desteklengen dosyeler 	 Ireo rakitra raisina an-tànana


Oynat (ya da oynat/beklet) 	 Mamaky (na mamaky/miato)


Yeni bir fırlatıcı icat et 	 Mamorona mpandefa vaovao


_Yükseklik: 	 _Haavo:


“%s” kösterilamadı. 	 Tsy afaka naneho ny "%s".


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 paper size


Remiz tire -- 	 Sariohatra hyphen --


Çevrede toz fırtınası var 	 Tafio-bovoka eny amin'ny manodidina


Etkinleştir 	 _Alefaso


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 Isan'ny be indrindra ny asa azon'ny gedit foanana na averina atao. "-1" ampiasaina raha hametra ny isan'ny asa.


Giriş olmayan seçenek için çağrılan giriş değiştirildi! 	 Niantso safidy tsy fidirana ilay fidirana voaova!


Hollanda 	 Holland


Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler 	 Manampy lazam-baiko eo amin'ny tontonana io applet io


Film yüklengeninde altyazı dosyelerini _yükle 	 Asehoy ireo effet mahasarika rehefa tsy misy sarimihetsika mandeha


Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 Afaka manisy tontonana isaky ny efijery iray ianao anatin'ny tontolo ampiasana efijery maromaro. Ity famaha ity dia mamantatra ny efijery ampiasaina isehoan'ilay tontonana.


Özel Konum 	 Toerana safidy


Windows yazılımı 	 Sisim-pikandrana


_Miqyasla 	 _Ovay ny habeny


Serlevha çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 Fandaminana ireo tsindry eo amin'ny anjan-dohateny


Fort Walton BeachCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 Endri-tsoratra safidy ampiasaina


Orta Avropa 	 Eoropa Afovoany


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 Safidin'ny fafan-teny


Monte Real 	 Montreal


Tema yüklenirken hata: %s 	 Tsy nety ny fakana ilay endrika: %s


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Ovay sehatr'asa 3


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 Tsy azonao atao ny mandika rakitra iray eo amin'ny tenany ihany.


Dögmelerniñ metinge ilâveten bir işaretçik kösterip köstermeycegi. 	 Raha afaka maneho kisary eo akaikin'ny safidy ny tolotra


Başqa Tür… 	 Karazany hafa...


Riverside Belediye Havalimanı 	 Riverside Municipal Airport


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny tondro "%s" ho an'ny singantaharo


_Düzenle 	 _Fanovana


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 Alalana


Albertville 	 Abbeville


_Paylaşım: 	 _Fifampizarana:


Ekran qoruyıcısı faaldir 	 %s ilay sary mitsitsy


Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster. 	 Asehoy ireo effet mahasarika rehefa mandefa hira fotsiny.


Köster 	 Seho