Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 Tsy misy rindran'asa voapetraka afaka maneho io tahirin-kevitra io ao.


Metin qutusı içün kenişlik 	 Ny indran'ny takila asiana ilay soratra


Birlemci _dögmemouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Princeton Havalimanı 	 Princeton Airport


Naqliye 	 Fitaterana


MaldonadoCity in Uruguay 	 City in Uruguay


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 Tsy maintsy miandry elaela ianao vao afaka manova ny teny fanalahidinao


_Amel: 	 _Fanoritsoritana:


Bilinmeyen çökelme 	 Rotsak'orana tsy fantatra


Ses ve Video 	 Feo & Sarimihetsika


Tapılğan dosyeler yoq 	 Tsy misy rakitra hita


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Manatsoaka ilay kapila voafaritra


Kapalı 	 Natsahatra


Tebliğ mıntıqası içün fabrika 	 Faritra isehoan'ny fampilazana eo amin'ny tontonana


_Keri döndürStock label 	 Stock label


Sıçan Yöneldirimi 	 Fitodiky ny totozy


Devamlılıq 	 Faharetana:


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 Tsy manova andalana ireo andian-teny voafaritra


dün saat %-H:%M da 	 omaly tamin'ny %-I:%M %p


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawa


İş _faks: 	 _Fax ao amin'ny toeram-piasana:


South Dakota 	 Dakota du Sud


Ses Dosyaları 	 raki-peo


Çince, Ananeviy 	 Teny Sinoa nentim-paharazana


Mokroye 	 Troyes


Qıbrız 	 Chypre


Google Vesiqalar qıdırma plagini 	 Plugin fikarohana Google Docs


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Jereo ny fametrahana nataonao.


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır 	 Avy dia ovay ny haben'ny soritra rehefa maka rakitra


'%s' ifa etilamay Tafsilât: %s 	 Tsy afaka nanatanteraka ny '%s' Antsipiriany: %s


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Morokko 	 Maroc


İspanyolca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Espaniola


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 Maneho ny safidin'ny GUIn'ny GNOME


%s (kopiya)%s 	 %s (dika mitovy)%s


Bölüm 6x 	 Fitsinjarana 6x


Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le 	 Asehoy ireo effet mahasarika rehefa tsy misy sarimihetsika mandeha


_Köşelerni deniştir 	 Hiova _zoro


Bağlanğan 	 Tsy mifandray


Kalibrasyon 	 Nandamoka ny fametrahana


"%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 Efa misy manana ny anarana "%s" ao anatin'ity laha-tahiry ity. Mampiasà anarana hafa azafady.


PilBattery power 	 Battery power


(bağlı) 	 (nakarina)


İşlemci frekansı ölçümü desteklenmiyor 	 Tsy raisina an-tànana ny fampitomboana ny fatetiky ny processeur


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfdirn'ny GNOME App


Ada Gölü 	 Island Lake


- Metin dosyelerini tahrir et 	 - Manova raki-tsoratra


Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle 	 Foano ireo Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina


JB7paper size 	 paper size


Diyafram Değeri 	 Sandan'ny fisokafana


Bu anahtar qıdırma aleti başlatılğanında "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarınıñ saylanğan olıp olmağanını belgiler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Tsy fantatra ny tompony" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Cape Cove 	 Whale Cove


Çekmeceni avto-qapat 	 Ataovy mihidy hoazy ny vatasarihana


Profil ekle 	 Hanampy taratasy manaingo


"Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Ekeo ny safidy "Tsy fantatra ny tompony"


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 Tsy mety zarazarina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy, na XML ratsy voatra io rakitra io.


_Kene Başlat 	 Avereno alefa


Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica


==== Menü deñişti, kene yüklene ==== 	 ==== Voaova ny karazan-tsafidy. Miverina manokatra ====


Uyğulama eklenamadı 	 Aidina io toerana io?


Linux Ekran Okuyucu 	 _Mpamaky efijery


Sistem İzleyici 	 Mpanara-maso rafitra


Tür: 	 Karazana


%%%.f 	 %.f%%


Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


Klavye Tizilimiregion 	 Fandaminana ny fafan-tenyregion


Terracotta 	 Tanimangampoza


Tirstrup 	 Kastrup


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 Tsy misy toerana malalaka anatin'ilay andefasana.


FanFold Avropapaper size 	 paper size


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 Tsy manan-kery ho an'ny marika manokan'ny fanasongadinana ny sanda "%s"


İndigo 	 Indigo


Guerrero 	 Herrera


Pensilvanya 	 Pennsylvanie


Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-uslûbı tarz-satırları destegi. 	 Fandraisana an-tànana fiovan'andalana amin'ny Emacs, Kate, ary Vim-style ho an'ny gedit.


Tüs Balansı 	 Fampifandanjana loko


Uyğulamaçıq sınama aleti 	 Rindran'asa fitsapana applet


Resim Türü: 	 _Sary:


Addis Ababa 	 Addis-Abeba


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Not için bir renk seçin 	 Misafidiana loko iray ho an'ilay taratasin-tadidy


Pôrto Seguro 	 Porto Alegre


Guinea-Bissau 	 Guinée


North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz 	 Nordrhein-WestfalenRheinland-Pfalz


Episi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Manidy ny fikandrana fizahana rehetra


_Otomatik Giriş 	 Fidirana


Rogers CityCity in Georgia, United States 	 Dodge City


Birleşik Krallık 	 Royaumes-Unis


Effektler 	 effect


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 2 ny fikandrana


İşaretçik Teması 	 Endriky ny kisary


Fare Tercihleri 	 Safidy manokan'ny totozy


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Mandraikitra ireo rakitra misokatra rehetra


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 Ahitana ny isa feno '%s' izay tsy mety zarazaraina ny filazan'ilay coordonnée


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir 	 Efa manana mpandrindra fikandrana ny efijery %d amin'ny seho "%s"


Kösterilecek metin 	 Ny soratra haseho


Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.


_Sabit genişlik: 	 Indra _tsy miova:


Yaqınlaştırma Seçenekleri 	 Safidy


Taşınırken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamindrana.


Arqazemin Renki 	 Loko afara


İstemci İsmi 	 Anaran'ny mpivatsy


Birden Fazla Konsol Desteklenmey 	 Tsy raisina an-tànana ny konsoly maro


Nautilus tercihlerini tarir et 	 Hanova ny safidy manokan'ny Nautilus


Hal-hazirda bu qonum içün tahmin faydalanılışlı degil. 	 Tsy mbola misy ny tombantomban-toetr'andro ho an'io toerana io.


HelenaCity in Kentucky, United States 	 Helena


_Arqa-zemin sureti: 	 _Sary afara:


Etki_sizleştirme 	 _Aza atsahatra


Bu Vesiqanı Bastır ... 	 Atontay io tahirin-kevitra io


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Ny anarana sy ny kisarin'ilay rakitra.


Yol çubuğu yerine er zaman konum girişini kullan 	 Ny fidiran'ilay toerana foana no ampiasaina fa tsy ny tsipiky ny sori-dàlana


Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz. 	 Tsy ianao no tompony, noho izany tsy afaka manova ireo fahazoan-dàlana ireo ianao.


Videolar 	 Sary Mihetsika


Serlevhasız %s 	 tsy misy anarana


Sistem yañartması tamamlanğandır 	 Tsy mety fafàna ilay endrika


Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


Dosye Sistemi Türü 	 _Karazan'ny rafi-drakitra:


Davuşlılıqnı Köter 	 Manamafy ny feo


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 Olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny GNOME hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.Unknown


Dosyelerni Kezin...Power 	 Power


TüsZoom Grayscale 	 Loko tokana


Dosyeler Çöpleştirile 	 Mamindra ireo rakitra


Büyük boğuq metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary vaventy miloko hatsatra


_Parlaqlıq: 	 _Hazavana:


Sırala 	 Avao


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 Tsy maintsy misy isa na marika manokana


Pano eklentisi 	 Safidin'ny fafan-teny


Kontrollerni Köster/Gizle 	 Asehoy/afeno ireo mpibaiko


Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fampiasana solo arika mifandraika amin'ny mpampiasa


Qullanıcı %s içün münasip oturım tapılalmay 	 Tsy afaka manokatra session


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny raki-tatitra %s amin'ny alalan'ny fdopen(): %s


%s: %s'ten teşkerme cemisi (checksum) muvafaqiyetsiz 	 %s: Tsy nety isa fanamarinana ho an'ny %s


_Üst iskele 	 /Fikandrana/_Dock amboony


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings 	 Personal settings


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı 	 Raha alefa na tsia ny fangejana ny fafana


Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


/Pencereler/_Araçlar 	 /Fikandrana/_Rindranasa


Bölge ve Til Ayarları 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Makedonca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Masedonianinan


QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 ty takelaka kely ity ampiasaina hanatanterahana ilay baiko amin'ny alalan'ny Terminal.


_Modeller: 	 _Modely:


Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı. 	 Rindranasan-tontonana fanaraha-maso ny toetry ny andro eto an-toerana.


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", hem işaretçik hem metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine sahiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 Endrika ho an'ny tsindrin'ny anjan'ny fitaovana. Ireto ny sanda mety ampiasaina: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" raha hampiasa ny endrika tsotran'ny rafitra, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" raha tsy haneho afa-tsy ireo kisary ihany, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" raha haneho ireo kisary sy soratra miaraka, ary "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" raha haneho soratra nomen-danja akaikin'ny kisary. Marihina fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay voasoratra eto izy ireo.


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 Lisitry ny mpamorona ireo rindranasa


Alet Çubuğı Körünir 	 Miseho ny anjan'ny fitaovana


Bir terminal çaptır 	 Mandefasa terminal iray


İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz. 	 Tsindrio ity tsindry ity hitadiavana anaran-drakitra iray ampiarahina amin'ny laha-teny baiko.


Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var 	 Efa manana tsindry ho an'ny asa %s sy toetra %s ny endrik'ilay frame


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 _Hajao ny efitrefi-dohavipirinty


RomeCity in Minnesota, United States 	 Rome


Uyarının türü 	 Ny karazan'ilay rakitra.


30 daqqaCalibration quality 	 Calibration quality


Bilgisayar Saatı 	 Famantaranandro


Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı 	 Topy mason'ny pejin'ny tahirin-kevitra hatonta


Qullanılacaq X Kösterimi 	 Ny seho X hampiasaina


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny tsipiky ny fitaovana.


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Asehoy amin'ny antsipiriany kokoa ny mpiatiny


Tüs Taslağı 	 Loko


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny fikirakirana nametrahana ny GNOME


Hariciy Aletler İdarecisi 	 Mpandrindra fitaovana ivelany


Dosye_ler 	 Raki_tra


%B silinirken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Sol Kenar 	 Olotra havia


GNOME Balığı Wanda 	 Wanda ilay Trondron'ny GNOME


Kısayol belirlenmemiş 	 Hitsin-dàlana


İvaz Et 	 _Soloy


Afğanistan 	 Afghanistan


Ekran okuyucusunu başlatma bağlayıcısı 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Kullanıcıyı Kaldır 	 _Esory


_Tümünü Seç 	 Farito izy _rehetra


Pencereni asğariyleştir 	 Akelezo ny fikandrana


Bastırıcı Sürücisini SaylañızTwo Sided 	 Two Sided


Etiket içün urufat ölçüsi 	 Haben'ny endri-tsoratry ny mari-tsoratra


A_dres: 	 _Adiresy:


Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır 	 Fikarohana rakitra araka ny anarana sy toetoetran-drakitra


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 Tsy nety ny fakana ny endrika "%s": %s


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 Haka sary ny efijery


Kullanmak için kaynağın üzerine çift tıklayın 	 Loharanon-drakibolana ampiasaina


_Tap... 	 _Hikaroka...


Ayrıntıları görüntüle 	 Antsipirian'ny endrika


Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullana bilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny lamina arahin'ny applet'ny famantaranandro rehefa "custom" ny famahan'ny lamina. Afaka mampiasa mpamaritra famadihana azon'ny strftime() ianao mba ahazoana lamina voafaritra iray.


Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster 	 Maka ny lazan'ny rehan'io tahirin-kevitra io


DeRidder 	 De Ridder


Qırpıntılarnı ihraç et 	 _Hanova sombin-dahabolana:


Şarqiy Qazahistan 	 Kazakhstan


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 Lisitr'ireo maribolana mety atao amin'ny kisary


Benin 	 Bénin


Serlevha 1 (qısım*) 	 Lohasoratra 1 (fizarana*)


Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s' 	 Tsy afaka nizarazara ny valin-tenin'ilay mpizara rakibolana : '%s'


Satırlarnı Kirintile 	 Ovay andalana


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 Ny anaran-drakitra tokony haseho eo amin'ilay kisary.


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 Fandamalamana sub_pixel (LCD)


Qudret İdarecisi 	 _Mpandrindra:


Suretler areket etkende olarnı arada bir aylandır 	 manodina ny sary mihetsika tsindraindray


Dosye İdaresi 	 Fandrindrana rakitra


Sır-sözni Köster 	 Manova ny teny fanalahidy


Tenbi: 	 Fampilazana:


Yardım 	 _Toro_làlana


Adresni Sil 	 Adiresy


_Ev Cilbenti 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Miqyasla 	 Zoom


Sıñırnı Dahil Et 	 Ataovy tafiditra ny sisiny


Çad 	 Tchad


_Çetleştir 	 _Esory


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 Bennington


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfdirn'ny GNOME App


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 Lucknow/AmausiBombayMumbai / मुंबई


Kunsan오산 	 Kunsan Tf오산


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 Tsy nofaritan'ny rafitsarin'ilay frame ny habe "%s"


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


KinshasaCongo 	 Congo


Davuş gürlügi aşağı 	 Ambany


@delay millisaniye zarfında _aynı_ tuşnıñ birden fazla basılışını ihmal et. 	 Aza raharahaina ny fanindriana _kitendry_iray miverimberina anatin'ny @delay milisegaondra


_Qarıştır 	 Fiasan'ny famakiana tsatoka


Kosrae Adası 	 Nosy Kosrae


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücige bağlan 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 Fotoana fandinihana tsy fantatra


Bu Pencereni _Qapat 	 _Hidio ity fikandrana ity


Albuquerque Havaalanı 	 Albuquerque Airport


Kapak açık 	 Hanokatra rakitra


Bilinmey 	 Tsy fantatra


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 Terena hijanona ity rindran'asa ity? (Ho very daholo ny tahirin-kevitra rehetra.)


_Tekrar Tarzı 	 _Fiasan'ny famerenana


Bölüm 3x ve 3x11 	 Fitsinjarana 3x ary 3X11


Hepsi Uyğulamalar 	 Rindranasa rehetra


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny CPU mifandraika amin'ny nice


Oturımnı _Çetleştir 	 Raiketo ny session


Rüzgarlı kum 	 Fasika voatso-drivotra


Seçenekler 	 Safidy


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Vita ny fijerena tsipelinaFrench (France)language


West Thumb 	 West Burke


İşaretçik Saylamcısı 	 Mpisafidy kisary


Kene başlat 	 Avereno alefa


Alt-sızıq kümesi 	 Famaritana ny fanipihana


_Oñ 	 _Malefaka


_Daha çoq... 	 _Fanampiny...


Şu anki parola hatalıPassword strength 	 Password strength


Şebeke bağlantısı sur'atı 	 _Hafaiganan'ny fifandraisana:


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Alefaso ny mpizaha toro-làlana


Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazil


Uzaqlaştır: 	 Hivoaka


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Rafitra1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Uyarının türü 	 Ny karazan'ny filazana


_Episi Pencerelerni Qapat 	 Hidio ny fikandrana _rehetra


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor. 	 Jereo tsara ny fametrahana ny rafitrao. Hijanona ny Totem izao.


_İvaz Et 	 _Soloy


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 Mamaritra ny isan'ny elanelana aseho ho solon'ny mariky ny Tab.


İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type". 	 Lisitra misy ny maribolana misoratra eo ambanin'ny kisary ao amin'ny fijerena kisary sy eo amin'ny sehatr'asa. Ny isa marin'ny maribolana aseho dia miakina amin'ny mariky ny zòma. "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ary "mime_type" no sanda azo ampiasaina.


Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız 	 Tsy maintsy mitoetra anatin'ny teny iray ianao vao afaka mampanatanteraka io baiko io


Davuş/Video 	 Feo/Sarimihetsika


Bir tizgi içün qıdır 	 Hikaroka laha-daza iray


Ses seviyesini ayarla 	 Hanitsy ny hamafin'ny feo


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 Anarana ahafantarana ilay tontonana


Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny votoaty rehefa hanonta tahirin-kevitra.


Esas urufat 	 Endri-tsoratra fototra


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 Tsy misy teny diso tsipelina


Faalleştirmetab 	 tab


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 Milaza raha aseho ireo rakitra miafina


Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 Tsy hita ny laha-tahirin'ny fandraisana: tsy voafaritra ao anatin'ny /etc/passwd ary tsy misy isa ho an'ny $HOME anatin'ny tontolo


Ruh 	 Fisehoana


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Mametaka izay ao anaty fanindri-taratasy


180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Er _zaman 	 _Foana


Bridgetown 	 Bridgetown City


%.1f km/st 	 %.1f km/h


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 _Elanelana no ataovy solon'ny kinifinify


Flag Adası 	 Flag Island


%s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı 	 Tsy afaka namorona rakitra tahiry vonjimaika raha nandraikitra ny %s


Metin İşaretçikler Astında 	 Soratra ambanin'ny kisary


_Tam ekran 	 _Mameno efijery


MeksikaState in Mexico 	 MexiqueState in Mexico


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Lisitry ny IID'ny applet izay tsy ho raharahain'ny tontonana. Io dia mamela anao hisakana ny applet sasany handeha na hiseho anatin'ny karazan-tsafidy. Ohatra, mba tsy hampandeha ny applet'ny mini-commander, dia ataovy ao anatin'io lisitra io ny 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Tsy maintsy averina alefa ilay tontonana izay vao mihatra io baiko io.


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.) 	 Lazao ny haben'ilay applet amin'ny voalohany (tena kely, antonony, lehibe sns.)


Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz. 	 Miala tsiny! Tsy maintsy manome teny fahatra feno ho an'ilay famantarana vaovao ianao.


Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı 	 Tsy afaka nanokatra ny raki-tatitra %s amin'ny alalan'ny fdopen(): %s


Lara 	 Laramie


Yatırım 	 Invest


Nyutabaru Ab 	 Nyutabaru Tf


Filmni oynat yaki beklet 	 Mamaky na mampiato ilay sarimihetsika


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 Hanova ny safidy manokan'ny Nautilus


Windows yazılımı 	 Windows


Dosye sayla 	 Hamaritra rakitra


Yañı _Pencereni İcat Et 	 Hamorona _fikandrana vaovao


P'yongt'aek 	 Pyongtaek Tf


_Pencerelerni her zaman zümrelendir 	 Avondrony _foana ireo fikandrana


Tümen 	 Tyumen


_Çetleştir 	 _Esory


La Guardia Havalimanı 	 Seranam-piaramanidina La Guardia


Şablondan İcatnı Ke_ne Yap 	 Hamorona Tahirin-kevitra avy amin'ny fakantahaka "%s"


Çı_k 	 _Ajanony


Arqazeminni deñiştir 	 Afaran'ny sehatr'asa


%s (%s üzerinde) 	 %s (amin'ny %s)


Double Eagle II Havalimanı 	 Double Eagle II Airport


GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı 	 Ny soratra fototra ampiasaina anontaniana ny GdictContext


AzoresPortugal 	 FloresPortugal


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny "%s" amin'ny maha isa feno azy


Miho Ab 	 Miho Tf


prc5 Zarfıpaper size 	 paper size


Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 	 Mitsambikina eo amibonin'ny ilay alika kamo ilay fosa miloko manja. 0123456789


Unsur 2 içün kinaye 	 Toro ho an'ny singataharo 2


Saat Formatı 	 Lamina araka ny safidinao


Kıskandıran 	 Envie


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny habeny


Ağ kezicisini fırlat 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Basım birlemi 	 Ventin'ny tsindry


_Serleva Menüsi 	 _Tolotry ny lohateny


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an'ireo mpamolavola rindran'asa, entina hamoronana rindran'asa matanjaka ary maro sosona.


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 _Hanamboatra ny tobin-drohy


Riyadh 	 Riyad


_Güncelle 	 _Fanavaozana


Cihaz 	 Periferika


Yavaş Tuşlar Etkin 	 Fampilazan'ny kitendry meda


Metin Araçları 	 Fitaovan-drafitra


Puanlarnı köster 	 Maneho ny isa azo


Ad Dammam 	 Dammam


eksik 	 tsy ampy


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 Soraty ireo teny fanalahidy.


Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et 	 Mamorona rohy misolotena ho an'ny zavatra voafaritra


İçi_ndekiler 	 _Mpiaty


/Pencereler/_Düz iletişim pencereleri 	 /Fikandrana/_Modal dialog


_Klonlanğan Adres 	 _Adiresy:


Görsel Yardım 	 _Feon'ny rafitry ny hita maso


Şöyle aç: 	 Sokafy amin'ny alalan'ny


Tapılğan bölgeler yoq 	 Tsy misy feo


Sürümni bastır 	 Karazana natonta


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 Mamorona fanehoana fivoarana.


Tiran 	 Tirana


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 Mamela ny kisary amin'ny toerana izay ametrahana azy


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 Nisy olana teo am-pizarazarana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Kompakt _Tizilim 	 _Fandaminana mifaneritery


Hizalama remzi içün çıqıntı 	 Offset ho an'ny mariky ny fampifanitsiana


AqtavAktobe 	 Aktobe


Ağ sunucuları simge ismi 	 Anaran'ny kisarin'ny mpizara tambajotra.


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 Maneho ny tsindry 'Vita' fa tsy 'Manaraka'


Daha fazla malümat 	 Anoratana ny mombamomba anao


Tür 	 Karazana


Hızmet _türü: 	 _Karazan'ny sampan'asa:


Kolombiya 	 Colombie


Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala 	 Fikandrana alaina sary fa tsy ny efijery iray manontolo


Boothville Helikoper Alanı 	 Boothville Heliport


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Halefa voasora-miafina ny teny fanalahidinao.


ilişim 	 rohy


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir. 	 Mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "Rakitra vao vetivety".


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 Anarana fototry ny endrika lasitra ampiasain'ny gtk+.


Gorham 	 Durham


Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state 	 printer state


Panel kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ her biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Lisitra ahitana ID-na tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny tontonana avo lenta tokana. Ny fandrindrana ho an'ny tsirairay amin'ireo tontonana ireo dia notanana anatin'ny /apps/panel/toplevels/$(id).


Oyunnı kene başlat 	 Manohy ny lalao


Parola: 	 teny fanalahidy:


Çalışma-fezası 5'ke keç 	 Ovay sehatr'asa 5


Namalüm 	 tsy fantatra


Hafif qar bürtükleri 	 Vongan'oram-panala malefaka


Bağlantı için kullanılacak kapı (port) numarası. Öntanımlı değer, 2628.Bu anahtar önerilmemektedir ve artık kullanımda değildir. 	 Ny laharan'ny irika ifandraisana. 2628 no irika tsotra. Efa tsy ampiasaina intsony io famaha io.


Kirinti_sizle 	 _Aza ovaina andalana


Vilano Beach 	 Vero Beach


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 Tsy navadika niaraka tamin'ny fandraisana an-tànana ny fomba be resaka ny Metacity


NULL 	 man:mi


gedit Metin Muharriri 	 Fanovana lahabolana


Pencereni avuştır 	 Afindrao ny fikandrana


Bağlanmağan 	 Tsy mifandray


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ityopen in new window


Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4". 	 Karazan'ny famoahana feo ampiasaina: "0" raha stereo, "1" raha làlam-peo 4, "2" raha làlam-peo 5.0, "3" for 5.1 raha làlam-peo 5.1, "4" raha fivoahana mivantana AC3.


Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil 	 Tsy afaka namantatra ilay fanafangoana marika ny gedit.


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 Tsy misy draw_ops ho an'ny tsindry


Başqa _Uyğulama… 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


Brescia 	 Brescia/Ghedi


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Pencere Cedveli Tercihleri 	 Safidy manokana mikasika ny lisitry ny fikandrana


Trinidad and Tobago 	 Trinidad sy Tobago


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Tianao alefa ve ny kitendry meda?


Ses dosyalarının imleç dosya simgelerinin üzerine getirildiğinde ne zaman önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses çalınır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa mametraka ny tondron'ny totozy eo ambonin'ny kisarin-drakitra ka hihaino raki-peo amin'ny ampahany. Raha toa ka atao "always", dia madefa ilay feo hohainoana foana izy na dia mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza ilay rakitra. Raha atao "local_only", dia rafi-drakitry ny solosaina ihany no alefany amin'ny ampahany. Raha atao "never", dia tsy mampihaino ilay feo mihitsy izy.


İptidaiy vaqıt 	 Ny ora iaingana


Haberler 	 Vaovao


Hata risalesi 	 Filazana tsy fetezana


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra ny efijery


Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz. 	 Nisy olana teo am-panandramana mandefa ny mpitety tranonkala lasitra. Jereo ny rindran'ny mpitetinao ao amin'ny famaritana safidy manokana 'Rindranasa safidy'.


Kene ölçülendir _1:1 	 Habe _1:1


Choukei 4 Zarfıpaper size 	 paper size


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daa fazla dosya içeriyor. 	 Maro noho izay voarindran'ny Nautilus ny rakitra anatin'ilay laha-tahiry "%s".


Evelki sahifeni köster 	 Asehoy ny pejy ao aloha


_Kaydet 	 _Raiketo


Gedit qılavuzını aç 	 Manokatra ny manual'ny gedit


İnkişafçı 	 Mpamokatra


_Bağlan 	 _Atomboy


Patrick AFB 	 Patrick TTH


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle 	 Foano tao anatin'ny lisitry ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina ny zavatra ao rehetra


Dosya sahibi değiştirilemedi. 	 Tsy mety ovaina ny tompon'ny "%s".


Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 Soratra sy kisary mainty ambonin'ny fotsy


ColumbusCity in California, United States 	 Columbus


Görsel efekt eklentilerinin adı 	 Anaran'ny plugin'ny sary mahasarika


Keçken HaftaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsüde görünür. Menüden bir betik seçmek o betiği çalıştır. Yerel bir klasörde çalıştırıldığında, betiklere seçilen dosya adları geçilir. Uzak bir klasörden çalıştırıldığında (örn. web veya ftp'de bulunan bir içerik), betikler argüman almayacaklardır. Tüm koşullarda, bu çevresel değerler Nautilus tarafından betiklerinkullanması için atanacaktır: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu 	 Hiseho anatin'ny karazan-tsafidin'ny teny baiko daholo ireo rakitra azo alefa anatin'ity kaha-tahiry ity. Ny fisafidiana teny baiko iray anatin'ilay karazan-tsafidy dia handefa izany teny baiko izany. Raha toa ka alefa avy anatin'ny laha-tahirin'ny solosaina ireo teny baiko, dia andefasana ny anaran-drakitra voafaritra ireo teny baiko ireo. Raha toa ka alefa avy anatin'ny laha-tahiry lavi-toerana (ohatra: laha-tahiry mampiseho mpiatin'ny tranonkala na ftp) izy ireo, dia tsy andefasana mpizahaka ireo teny baiko. Na ahoana na ahoana, ny Nautilus no hamaritra ireto ovan'ny tontolo ireto izay azon'ny teny baiko ampiasaina: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: sori-dàlana voafetran'ny andalana vaovao ho an'ny rakitra voafaritra (ho an'ny rakitry ny solosaina ihany) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI voafetran'ny andalana vaovao ho an'ny rakitra voafaritra NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI ho an'ny toerana voalaza NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: toerana sy haben'ny fikandrana voalaza


Birlemci Tüs 	 Loko lohalaharana


Çöpü _Boşaltma 	 Daba foana


Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 Rio Branco


Boş 	 Foana


Sağ 	 _Malefaka


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 Niova ny mpiatin'ny laha-tahiry fandraisanao. Tianao zahavana indray ilay hazo farany teo ahitana ny antsipirian'ny rantsan'ilay laha-tahiry?


Çalışma-fezası %s%d 	 Workspace %s%d


Radar Haritası 	 Saritanin-dradara


_Terminalda çaptır 	 Alefaso amin'ny alalan'ny _Terminal


Universal İrişim Tesbitleri 	 Fandrindrana ny fanamorana


Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi? 	 Misy amin'ireo fiteny nosafidianao ireo mbola tsy mitoetra. Hirinao ve ny hampitoetra izany?


Liste görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 Ny filaharana tsotra arahin'ireo zavatra anatin'ny fijerena lisitra. "name", "size", "type", ary "modification_date" no sanda mety ampiasaina.


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena lisitra.


Faydalanışlı Profiller 	 Ireo rakitra _misy:


DeKalb 	 De Kalb


Naka-shibetsu 	 Nakashibetsu


%s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery 	 Laptop battery


_Emir tüsü: 	 Ba_iko:


Dosya Sistemi Türü 	 _Karazan'ny rafi-drakitra:


Yazıcı eklendi 	 Endriky ny kitondro


Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde. 	 Tsy sary ilay rakitra.


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 Tsy misy teny diso tsipelina


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 Nisy olana teo am-pakana ny toro-làlana


Japonca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Jnaponey


Tür sayla 	 Safidio ny karazany


Klang 	 Palanga


Goodyear 	 Phoenix-Goodyear


Telif haqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera


A2x5paper size 	 paper size


Sahibi: 	 Tompony:


Sı_r-söz: 	 _Teny fanalahidy:


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 Mampiseho ny tsindrin'ny fivoahana


Düzenleme düğmesi 	 Tsindry Hanova


İnternet 	 Internet


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 Baiko tanterahina rehefa voatsindry ity


Ses Seviyesi Uygulamacığı 	 Appletn'ny fanamafisam-peo


_Tercihler Cilbenti: 	 _Laha-tahirin'ny safidy manokana:


Belge bulunmuyor. 	 Tsy misy ilay tahirin-kevitra.


Ağ Vekil Tercihleri 	 Safidy manokan'ny proxy'ny rezo


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


Qırpıntılarnı idare et 	 Mandrindra ny sombin-dahabolana


Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı. 	 Tsy afaka nanomboka ny milina fikirakirana ny Totem.


Cebir etilgen satır qırılması 	 Fanapahan-teny an-tery


Toqtatılğan 	 Najanona


Çamur 	 Teal lalina


"İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Mifanaraka amin'ny fiteny mahazatra ilay anarana"


AmazonasState in Brazil 	 ArizonaState in Brazil


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 Tsy mahalefa ny rindran'asan'ny safidy manokan'ny mpandrindra fikandrana %s


_Deñiştir 	 Ov_ay


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 Tsy afaka mamorona dindo pixbuf!


öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 Tsy tokony hisy marika manokana "resize" amin'ny singantaharo ho an'ny fanalehibiazana/fanalofana


SöndürSleep 	 Sleep


Sahifeni yaqınlaştır 	 Zòma manalehibe ny pejy


KabilTiranaTiranë 	 KabulTiranaTiranë


Tayvan高雄 	 Taiwan高雄


Emniyetli WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV voaaro (HTTPS)


Asğariycil bir körünim 	 Endrika tsotra dia tsotra


Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 Raha marina izay voalaza, dia hasiana tsindry amin'ny sisin'ny tontonana roa izay azo ampiasaina hamindrana ilay tontonana eny amin'ny sisin'ny efijery. Noho izany, ireo tsindry ireo ihany no hita eo amin'ny efijery.


Fihrist hasiyetleri saqlanamadı 	 Tsy afaka nampiasa zavatra efa nariana


Kamchatka TimeSpain 	 Spain


Tışarı imzalan 	 Fivoahana


/Pencereler/_Masaüstü 	 /Fikandrana/Sehatr_asa


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al 	 Makà sary aorian'ny fotoana voatondro [segaondra]


Sistem Davuşları 	 Feon'ny rafitra


_Saylanğan formatnı qullan 	 Ampiasao ny lamina _voasafidy


_Notları Sil 	 _Fafao ireo taratasin-tadidy


Sağğa taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


prc10 Zarfıpaper size 	 paper size


Öğe çöpten geri getirilemedi 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 Tsy antonona azy ny toerana andefasana.


Uzaqta 	 Lavitra


Araç Paleti 	 Takela-pisaky ny rindranasa


MadisonCity in Idaho, United States 	 Madison


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 Mamafa tanteraka ilay laha-tahiry misokatra


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 Misafidiana lokon-taratasin-tadidy tsotra iray


Ofis 	 Office


_Qonum İsmi: 	 _Anarana Toerana:


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 Hifandray amin'ny mpizara %s


LatrobeCity in Kansas, United States 	 Latrobe


Fırlatıcınıñ emri tesbit etilmegen. 	 Ny kisarin'ny baiko ho tanterahina.


İmtiyaz bahşışlaması 	 Fanomezan-dalana


İnglizce tuş haritası 	 Keymap Anglisy


MorocureCity in Venezuela 	 Maroc


Remiz yıldız 	 Sariohatra star


Keçiktirme hassası 	 Marika manokana defer (aemory)


Dosyanın anında silinmesi 	 Milaza raha ekena ny famafana tsy misy atak'andro


Özbekistan 	 Ouzbekistan


Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fahafahana mandraikitra rakitra amin'ny kapila


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle 	 Toko na sarimihetsika manaraka


Şebeke Proksisi 	 Proxy'ny rezo


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi (meselâ 12 noqtalıq (pt) urufat ölçüsi içün 12) 	 Haben'ilay endritsoratra (oh. 12 raha 12pt ilay izy)


/_Pencereler 	 /_Fikandrana


Uzaqtan İçeri İmzalanuv (%s bağlanıla…) 	 Fidirana lavi-toerana amin'ny alalan'ny _XDMCP...


_Tışarı imzalan 	 _Hivoaka


Hawaii 	 Hawaï


Tizilim 	 Fandaminana


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 (Tsy) maneho ny endri-tsoratra Type1 anaty sary madinika


Qılınacaq metin 	 Ny soratra havoaka


BordoCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Faqat metin 	 Soratra fotsiny


Ağımdaki Mevzi (%s) 	 Ny toerana izao (%s)


Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ilay rakitra. Tianao fafàna tanteraka?


/Pencereler/_Başlangıç görüntüsü 	 /Fikandrana/_Takila fanokafana


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 Hanova ny _afaran'ny sehatr'asa


BagdograBengaluru 	 Bengaluru


Boşluqkeyboard label 	 keyboard label


Plagin _Aqqında 	 _Mombamomba ny plugin


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 Manidy ireo rakitra misokatra rehetra


Abajurlılıq durumını tönter 	 Mamaritra ny fanalofana


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 Efa manana rohy mitondra ny anarana hoe %s io pejy io.


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq. 	 Raha marina izay voalaza, dia hameno ny lavan'ny efijery (ny sakany raha toa ka mitsangana ilay tontonana). Raha io fomba io no arahina, dia amin'ny sisin'ny efijery ihany no azo ametrahana ilay tontonana. Raha diso kosa izany, dia hanana habe antonona applet, mpandefa, ary tsindry maromaro ny tontonana.


Hamburg 	 Hambourg


Espírito Santo 	 Porto Santo


Dhaka 	 Dhâkâ


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Manonta io rakitra io


Baskça 	 Teny Baska


Faydalanışlı oturım şimdilik yoq 	 tsy misy mpampiasa malalaka


Qıdırma _adı: 	 _Anaran'ny karoka:


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Mamaritra ny tovon'ny kirakira voaraikitra


Türkiye 	 Turquie


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Raha toa ka tsy mandraikitra ianao, dia ho very daholo ireo fanovana nataonao tanatin'ny iray ora lasa teo.


Bölgeni Çetleştir 	 _Esory


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Tsindrin'ny fanavaozana


İqtibas 	 Teny nalaina


Klavye Qısqayolları 	 Safidin'ny fafan-teny


Quebec 	 Québec


Bir bölgenin ekran görüntüsünü alma bağlayıcısı. 	 Mamaky ny hira manaraka


Sol Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Win havia dia manova ny filaminana.


Urufat 	 Endri-tsoratra


Granada 	 Grenada


Carrollton 	 Carroll


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 Raha tokony asiana topimaso ny lazan'ny pixmap.


Saylansa, GNOME, oturımlar arasında NumLock ISD (Işıq-Saçqan Diod; LED) durumını hatırlaycaq. 	 Raha atao marina, dia hotadidian'ny GNOME ny toetran'ny jirokelin'ny Verr Num antenantenan'ny session.


Temel 	 Fototra


Taşkent 	 Tashkent


Areket Bosağası 	 Fetran'ny hetsika


AnguillaCountry 	 Aurillac


İşleniyorprint job 	 print job


Qonumnı _Kopiyala 	 _Adikao ilay toerana


_Ekran Körüntisini Al 	 Makà sarin'efijery


Boyutlar: 	 Habe:


İçeri yatqızılğan nesne 	 Zavatra miraikitra


GlentavraunSionainn 	 Sionainn


Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Ny hafaingan'ny fihetsik'ireo sary mihetsika eo amin'ny tontonana. "slow", "medium" and "fast" no sanda azo ampiasaina. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha enable_animations.


Bir işaretçik sayla 	 Misafidy kisary


Bir pencereniñ ekran körüntisini al 	 Maka sary ny efijery iray


Mor Mermer 	 Marbre volomparasy


Matsubara 	 Matsuyama


Şahsiyleştirilgen oturım 	 Session _farany


Dosya resim değil. 	 Tsy sary ilay rakitra.


Mainland ChileChile 	 Chile


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Döneç bulutu 	 Tadion-drahona


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 Laharantsotran'ny fariana ao amin'ny fijerena ny lisitra


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 Ny toetran'ny taratasin-tadidy voageja


Tizi 	 Array


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 XDMCP: Tsy nahaforona buffer ho an'ny XDMCP!


MontgomeryCity in Arkansas, United States 	 Montgomery


GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana! 	 %s: Tsy mety mahita ny mpampiasa GDM '%s'. Hijanona!


Film Altyazılarını Endir 	 Fanampin-teny


Tek Çertme 	 Kitika tokana


Yapışkan notları göster 	 Asehoy ireo taratasin-tadidy


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny daty nanaovana fanovana


Yeni kısayol... 	 Hitsin-dàlana


Başlıq hüceyresi kimligi 	 ID'ny efitry ny lohapejy


Ev cilbentikeybinding 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Güney Afrika 	 Afrika Atsimo


_Yer-imi Ekle 	 _Hanisy rohy


Buyruq dögmesine çert 	 Kitio ny tsindrin'ny baiko


Davuşlılıqnı _Alçaqlat 	 _Mampihena ny feo


%s (%s olaraq) 	 %s (amin'ny %s)


Ç_alma Listesine Ekle 	 Playlist


"%s" qonaqbayı tapılamadı. 	 Tsy hita ny mpampiantrano "%s".


Görsel efekt değişiminin etkin olması için yeniden başlatma gereki. 	 Mila averina alefa ny Totem izay mihatra ny fanovana ny karazana effet mahasarika.


"%s" adlı bir biçem tanımlanmamış 	 Tsy mbola voafaritra ny endrika "%s"


Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny fampakarana kapila


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Ekrannıñ bir resmini al 	 Maka sary an'io seho io


Bu seçenek yeni oluşturulan pencerelerin odaklanmak için ek kontroller sağlar. İki geçerli değeri vardır; "smart" kullanıcının normal odak kipine uygulanır ve "strict" uçbirimden başlatılan uygulamaların odaklanmaması ile sonuçlanır. 	 Io safidy io dia manome toromarika fanampiny hifehezana ny fanasongadinana ireo fikandrana vao noforonina. Roa no sanda azo ampiasaina: "smart" izay mampihatra ny fomba fanasongadinana fanaon'ny mpampiasa, ary "strict" izay mahatonga ny fandefasana ny fikanrana avy amina terminal tsy voasongadina.


Terk et 	 _Ajanony


Kilit dialogı içün tema 	 Endrika ho an'ny takilan'ny fangejana


Sıcaklık: 	 Hafanana:


_Tilni Tesbit Et... 	 _Hamaritra ny teny...


BastırıcıDevice kind 	 Device kind


Yavaş Tuşlar Devre Dışı 	 Fampilazan'ny kitendry meda


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 Hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...


Australasia & Oceania 	 Asie Australe & Océanie


Portekizce Sun tuş haritası 	 Keymap Sun portugais


Şunda kopiyala 	 Mandika


Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır. 	 "single" no sanda mety ampiasaina handefasana rakitra amin'ny alalan'ny tsindry indray mandeha; "double" kosa raha handefa rakitra amin'ny alalan'ny tsindry indroa.


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairay


Hepsi _Kiçik Harif 	 _Zanatsoratra izy rehetra


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 Mpanafaingana anjan-tolotra


Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Mpandrindra fikandrana fiandry (tsy ampiasaina intsony)


gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tsy afaka mandray an-tànana ny adiresy %s amin'ny fomba manoratra ny gedit. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 Ho any amin'ny toeran'ny solosaina


Uyğulamaçıqnıñ hava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 Mamaritra ny famaritan'ilay appletn'ny ny rehan-toetr'androny hoazy.


Vertikal boşluq 	 Elanelana mitsangana


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 _Aza aseho intsony ity filazana ity


Pencereni avuştır 	 Afindrao ny fikandrana


PortretStock label 	 Stock label


Sisteminput method menu 	 input method menu


_Arkaplan resmini kaydet 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


Hararetni _köster 	 Asehoy ny hafanana


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 Tsindry ind_ray no mandefa ireo zavatra


Saint-Quentin 	 Saint-Hubert


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Mametaka izay ao anatin'ny fanindri-taratasy


GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 Applet tsotra hitsapana ny tontonan'ny GNOME-2.0


Newhalen 	 Newhall


Dolu yağmuru 	 Oran-kavandra


Sadece kenarı olan pencere 	 Fiandrana tsy misy afa-tsy sisiny


Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey. 	 Ny tontonana '%s' dia natao hiseho eo amin'ny efijery %d nefa tsy mbola azo ampiasaina io efijery io. Tsy alefa ity tontonana ity.


Remizler (boşluqlar harıç) 	 Marika (tsy misy elanelana)


_Qullanıcı adı: 	 _Anaran'ny mpampiasa:


Sunucı Tafsilâtı 	 Antsipiriany:


Toplum Boyut 	 Haben-tsoratra araka ny tokony ho izy


Ukraince Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Okrenianina


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


Tezatnı deñiştir: 	 Fitambarana fanovana


Düğme düzeni testi %d 	 %d fitsapana ny fandaminana tsindry


Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 Ny andian-teny tianao karohina


Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny lamina arahin'ny applet'ny famantaranandro rehefa "custom" ny famahan'ny lamina. Afaka mampiasa mpamaritra famadihana azon'ny strftime() ianao mba ahazoana lamina voafaritra iray.


Köstergiç Boşluqlaması 	 Fanelanelan'ny mpilaza


Miqyasla 	 Novaina habebackground, style


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 _Tadidio ny teny fanalahidin'ity session ity


(taqılmağan) 	 (tsy nakarina)


Tunus 	 Tunisie


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 Stock label


Fırtına 	 Tadio


Gürlük Kontroli 	 Fifehezana ny UI


Bow Adası 	 Bow Island


_Ög-belgilemeler 	 _Fampiasa


ABD 84-tuş 	 Kitendry 84 Amerikanina


ShandongState in China 	 Shantong


Panamá 	 Panama


Grafiksel giriş için gerekli olan grafiksel arayüz düzgün bir şekilde başlamadı.X Pencere Sistemi veya GDM düzgün yapılandırılmamış olabilir. 	 Tsy niantomboka tsara ilay mpanera an-tsary izay ilaina amin'ny fidirana an-tsary. Mety tsy voakirakira araka ny tokony ho izy angamba ny X Window System na ny GDM.


_Faqat Yerli Dosyeler 	 _Rakitry ny solosaina ihany


Ağır kum fırtınası 	 Tafio-pasika mahery


Davuş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny feo


Basuv dögmesi 	 Tsindry fanindry


_Kodlandırma 	 _Fanafangoana


Santa Ana de Yacuma 	 Santa Ana/El Palmar


Qonaqbaylarnı _İhmal Et 	 Lisitry ny mpampiantrano tsy raharahaina


Nesne verilerine sıltav 	 Fiandran'ny datan'ilay zavatra


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Tsy rakitry ny solosaina ilay rakitra nalatsakao.


'%s' kaynağı için ulaşılabilir bağlam yok 	 Tsy misy seha-kevitra azo ampiasaina ho an'ny loharano '%s'


Müellif kirdisi 	 Anaran'ny mpamorona


_Tarihnı Kopiyala 	 Adikao ny _Andro


Central MongoliaGreenland 	 Inner MongoliaGreenland


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny loharanon-daza nametrahana io rindranasa io


Parmak seçiliyorTwo Sided 	 Two Sided


Hurufat yüzü 	 Ilay endri-tsoratra


Oturım faalleştirilalmay: 	 Tsy afaka manokatra session


Tab Etme Zamanı 	 Fotoana fampidiran-taratra


Yaşadığınız sorunu tanımlayan farklı kelimeleri, ya da yardım edinmek istediğiniz konuyu deneyin. 	 Andramo lazaina amin'ny teny hafa ny olanao na ilay lohahevitra ilanao fanampiana.


Yardım kösteriminde bir hata bar edi. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 _Avereno ireo endri-tsoratra tsotra


_Ana Alet Çubuğı 	 Tsipiky ny fitaovana _fototra


İşaretçik yolçığı 	 Sori-dàlan'ny kisary


E-poçta müşterisini fırlat 	 E-Mail-Programm öffnen


_HTTP vekili: 	 Proxy H_TTP:


bugün saat %-H:%M da 	 androany amin'ny %-I:%M %p


Davuşnı Qabilleştir 	 Alefaso ny feo


Yunanca tuş haritası 	 Keymap Grika


Başlık çubuğundaki düğmelerin düzeni. Dizgi türünde bir değer alır, örneğin "menu:minimize,maximize,spacer,close"; pencerenin sol köşesindekilerle sağ köşesindekileri iki noktayla, düğme adlarını virgülle ayırın. Bir düğme birden çok kez kullanılamaz. Gelecek metacity sürümlerinde eski sürümlerde soruna yol açmadan yeni düğmeler eklenebilmesi için bilinmeyen düğme adları hata vermeden göz ardı edilecektir. Ard arda iki düğme arasında biraz boşluk eklemek için özel spacer etiketi kullanılabilir. 	 Fandaminana ny tsindry eo amin'ny anjan-dohateny. Tokony ho laha-daza toy ny "menu:minimize,maximize,close" ilay sanda; ny teboka roa dia manasaka ny sisiny havian'ilay fikandrana amin'ny sisiny havanana, ary saraham-paingo ny anaran'ireo tsindry. Tsy ekena ny tsindry mitovy. Hodian-tsy fantatra mangingina izay anaran-tsindry tsy hay, amin'izay azo ampiana tsindry izay tsy manimba ireo kinova taloha ny kinovan'ny Metacity mbola ho avy.


Bilgisayar İsmi 	 Anaran'ny Solosaina


Uygulama penceresinin ekranı kaplayıp kaplamayacağı 	 Mamaritra hoe alehibiazina ny fikandran'ilay rindran'asa na tsia


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 Miverina indroa anatin'ny singantaharo ny marika "%s"


_Tap... 	 _Karohy:


_Sır-sözni Köster 	 Manova ny teny fanalahidy


Çalışma-fezası 1_0 	 Workspace 1_0


Bu anahtar arama aracı başladığında "Gizli dosya ve klasörleri göster" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Asehoy ireo rakitra sy laha-tahiry miafina" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Yañı alet 	 Fitaovana vaovao


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 Manova ireo kirakiran'ny afaran'ny sehatr'asanao


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Tsy maintsy manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny %s


Hafif serpinti 	 Erika malefaka


Cedvel serlevhası 	 Maribolan'ilay fafana


Qullanıcı adı alınamay 	 Tsy mety azo ny anaran'ny mpampiasa


Çöpni aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny %s


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır. 	 Ny famaha /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N dia mamaritra ireo fitambaran-kitendry izay mifanaraka amin'ireo baiko ireo. Ny fanindriana ilay fitambaran-kitendry mifanaraka amin'ny run_command_N dia handefa ny command_N.


Sakin 	 Milamina


ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Davuş quveti aşağı 	 Ambany


Tamuniversal access, brightness 	 _Fenouniversal access, brightness


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" yaki "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Ny toerana misy ny rakitry ny sary atao kisary ho an'ny tsindrin'ilay zavatra eo amin'ny tontonana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy "drawer-object" na "menu-object" no mamaritra ny famaha object_type ary raha tsy marina ny famaha use_custom_icon.


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 Raiketo ilay playlistTitle 3


_Anahtar sözcük: 	 _Teny fahatra:


'%s' faalleştir 	 Alefaso ny '%s'


Çertilgende dosyelerni _ifa et 	 A_lefaso ireo rakitra rehefa voatsindry


Başlangıç klasörünü tara 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


Masaüstüni Köster 	 Asehoy ny Desktop


Senegal 	 Sénégal


Çift tıklama süresi 	 Elanelan'ny click miverina indroa


Yalıñız Metin 	 Soratra fotsiny


Qıdır 	 Karohy


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 Vakiana fotsiny ny rakitra "%s".


Metin _türmesini qabilleştir 	 Alefaso ny _fampidinana andalana


Ağ Sunucuları 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Neticeler 	 Valiny


İş Adı 	 _Mpialoha anarana:


Metin 	 Raki-tsoratra


"%s" taşınamadı: %s. 	 Tsy nahomby ny famindrana ny "%s": %s.


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 Tsy hita ny kisary '%s'


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 Asehoy ny teny fankasitrahana ireo mpamorona ny Nautilus


Bilinmegen 	 Kitondro tsy fantatra


Davranış 	 Fiasa


MİME Türü: 	 Karazana MIME:


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 Soritsoritr'endritsoratra raha laha-daza


Tizilimler 	 Fandaminana


Belgeyi gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 Tsy misy rindran'asa voapetraka afaka maneho io tahirin-kevitra io ao.


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir 	 Maneho ny toetry ny fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Bu Qonumnı İmle 	 Rohy mitondra mankany amin'ny toerana tsy misy


Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina hanokafana io rakitra io ianao.


Aqıllı-kart plagini 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


Telsiz Bağlantı İzleyicisi 	 Mpanara-maso rohy tsy misy mpampitohy


Dosye_ler/ 	 Raki_tra/


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 Ny gedit dia fanovana lahabolana kely sady maivana natao ho an'ny sehatr'asa GNOME


Urufat ağırlığı kümesi 	 Famaritana ny lanjan'endritsoratra


Dosya ayrıştırılamıyor 	 Tsy afaka naka ilay fitsinjarana


Qullanıcığa deñiştiramadım 	 Tsy afaka manova ny mampiasa


Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 Ireo marika aseho am-piantombohan'ilay applet


Uyğulamanı ayarla 	 Mikirakira ilay rindranasa


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Kodek: 	 Codec:


Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri) 	 Effet ampiarahina amin'ny sisiny


_Soñrakipause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Şahsiy _Malümatnı Tarir Et 	 Hanova ny _laza momba ny tena


_Kerige doğru qıdır 	 Karoy _miverina


Dosye "%F" içinde endi mevcuttır. Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Efa misy ilay rakitra ao amin'ny "%s". Ny fanolohana azy dia mamafa ny mpiatiny.


Irkutsk TimeЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


West Covina 	 West Point


İçindekiler 	 _Mpiaty


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 _Mipy ilay kitondro anatin'ny takila sy toeran-tsoratra


Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz. 	 Mety tsy manana fahazoan-dàlana hikitika ilay tahirin-kevitra ianao.


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Hamafa ireo rakitra2 minutes


Numaralandırılğan Cedvel 	 Lisitra misy ny isa


_Uygulama yazıtipi: 	 Endri-tsoratry ny _rindran'asa:


Arhiv Taqıcı 	 Mpamatotra tahiry


Özel Kısayol 	 Hitsin-dàlana


Kanadaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Kanadianina


Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli. 	 Nolavin'ilay mpizara ny fanokafana io rakitra na stream io.


Qullanıcı _Almaştır 	 _Hiova mpampiasa...


Cenüp 	 Atsimo


Ög-formatlı metin 	 Lahabolana efa manara-damina


Doğu - Kuzeydoğu 	 Atsinanana - Avaratra atsinanana


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 Kirakiran'ny proxy


Serleva Ögzemini Renki 	 Lokon'ny tavan'ny lohateny


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 Tsy maintsy mitady teny fanalahidy lavalava ianao


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Anaran-tahirin-kevitra


Kar fırtınası 	 Tafiotr'oram-panala


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 Ny mpandrindra fanoratana dia mampiasa ny faritra filazana hanaovana fampahalalana. Toa tsy misy faritra filazana eo amin'ny tontonanao. Raha hametraka izany eo ianao, dia tondroy ny tontonana, tsindrio ny kitendry havanan'ny totozy, tsindrio ny 'Atao eo amin'ny tontonana', safidio ny 'Faritra filazana' ary tsindrio ny 'Apetrao'.


Ventura 	 Buenaventura


Franceville 	 Frenchville


Urufat 	 Endritsoratra


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 Misy rindranasa sasany efa mampiasa ny famaha %s miaraka amin'ny mpanova %x atao binding


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Foanana ny fanovana tompo?


Tarzlarnı Almaştır 	 Fomban'ny mpanafaingana


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Kuzey İrlanda 	 Irlande Avaratra


A4x7paper size 	 paper size


Davuş quveti yuqarı 	 Ambony


ColimaCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 Jereo raha manana alalana hamafa ilay soratra ianao.


BresciaMilanMilano 	 MilanMilano


_BağlanStock label 	 Stock label


Tüs EfektleriAccount type 	 Account type


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 Mamaritra ny kirakiran'ny pejy amin'ny mpanonta-printy ampiasainao


Renkler 	 Loko tokana


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Ny haben'ny kisarin'ny zòma


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tsy hita ao anatin'ny %s na ny %s ireo rakitry ny torolàlana. Jereo kely ny petrakao


Sıñır 	 Sisiny


Santa Catarina 	 Santa Clara


_Saqla: 	 _Raiketo:


Nümüne program çıqtısı, bitikler 	 Santionam-pivoahan-drindranasa, baiko soratra


Ekran körüntisi al 	 Maka sary ny efijery


Soy-tışı 	 Irasain'karazana


UlanbaturMyanmar 	 Myanmar


_Yuqarı Yuvarlat 	 sA_kombony


Thief Nehri Şelalesi 	 Thief River Falls


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Wacom action-type


İsimg_e köre Temizle 	 _Alamino araka ny anarany


Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny sanda alpha "%s" anatin'ilay loko mifangaro


HolguínCity in Cuba 	 City in Cuba


Şahsiy tesbitler 	 Safidy sy fandrindrana manokana


Vaqıtnı Saylañız 	 Farito ny ora


Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. 	 Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können.


Şahsiy tercihler 	 Safidy manokana


Yukarıdan boşalt 	 Foano hatrany ambony


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 Maneno rehefa voatsindry ny kitendrin'ny -fanovana


Melaka 	 Metlakatla


Gnome Masaüstü içün bir vesiqalandırma kezicisi ve seyrettiricisi. 	 Mpizaha sy mpaneho toro-làlana ho an'ny Sehatrasan'ny Gnome.


Serlevha zeyli 	 Fanampin'ilay lohasoratra


Bilgisayarınızı yönetmeye yardımcı araçlar 	 Rindranasa fandrindrana ny solosainao


Endirmeler 	 Nalaina


Diger dosye sistemleri harıç 	 Mampidira raki-drafitra hafa


Paneller _Aqqında 	 _Mombamomba ny tontonana


Aygıt yazılımını yükle 	 _Hametraka endrika...


Deñişim Tarihı 	 Datin'ny fanovana


Yazıcı hatası 	 Endriky ny kitondro


Kirintileme içün piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel ampiasaina amin'ny fampihatahana


A0x3paper size 	 paper size


Little Kayası, Adams Alanı 	 Little Rock, Adams Field


Hiç biriAction type 	 _Tsy misyAction type


Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S amin'i %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Aspekt NisbetiAspect ratio 	 _Fifandanjan'ny halava/saka


Uyğulamanı terk etEdit 	 Manajanona ilay rindranasaEdit


Aşağı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Tonuq 	 Tsy tatera-pahazavana


İnkişafçı Saytı 	 Tanokalan'ny Mpamokatra


_ÇıqartUnmount 	 _TsoahyUnmount


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ianao niaraka tamin'ity rindranasa ity. Raha tsy nahazo izany ianao, dia manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Doğu HamptonCity in New York, United States 	 East HamptonCity in New York, United States


Şehir: %s Gökyüzü: %s Sıcaklık: %s 	 Tanàna: %s Lanitra: %s Hafanana: %s


Pekin长春 	 Beijing长春


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila.


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 Hamorona laha-tahiry


Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


_Yöneldirim: 	 _Fitodika:


İspanyolca tuş haritası 	 Keymap Espaniola


Sistem 	 Feon'ny rafitra


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 Hifandray amin'ny maha-mpa_piasa:


Palmer Station (Chile Time)Antarctica 	 Antarctica


Georgetown/Cheddi Japon Uluslararası Havalimanı 	 Georgetown/Cheddi Jagan International Airport


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Ny haben'ny zòman'ny lisitra


_İhtiyariyat...proxy method 	 Safidy


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 Ho very daholo ireo fanovana nataonao raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao.


Qullanılacaq timsalniñ ölçüsi. 	 Ny haben'ilay kisary hampiasaina.


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Kitondro fotsy lehibe - Ny miasa izao


Çin Gölü 	 China Lake


Gözler fare imlecinin yönüne bakar 	 Mijery any amin'ny misy ny kitondron'ny totozy ilay maso


CuneoTurinTorino 	 TurinTorino


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 Raki-tsoratra azo alefa


Ükümet Qanuniypaper size 	 paper size


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 keyboard label


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Mamaky ny hira manaraka #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Qonumnı Tarir Et 	 Manova Toerana


Tapılğan tariflerni bastır 	 Atontay ireo fanoritana hita


#11 Zarfpaper size 	 paper size


Tachikawa Ab 	 Tachikawa Tf


Latakia高雄 	 Lattakia高雄


Great Şelalesi 	 Great Falls


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 Tsy nofaritan'ny rafitsarin'ilay frame ny haben'ny tsindry


Büyüteçli Orca 	 _Fitara-mamily


Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması 	 Rahoviana no anehoana sary madinika ho an'ny raki-tsary


Avusturya 	 Autriche


Video 	 Horonan-tsary


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 Mpanara-maso ny vesa-drafitra afaka maneho soritra ho an'ny CPU, ny ram, ary ny fampiasana toerana solo arika miampy ny fifamoivoizana amin'ny rezo.


_Kezin... 	 _Zahavo...


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 Tsy sary ilay rakitra nalatsakao.


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 Manokatra takila fisafidiana rakitra


Menü çubuqlarını açacaq klavye qısqa-yolu. 	 Hitsin-dàlan'ny fafana hanehoana ny anjan'ny tolotra.


Tarir pencereleriniñ solundaki yan terezeniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho ilay takila an-tsisiny eo ankavian'ny fikandran'ny fanovana


CharlotteCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Tsy azonao atao ny mandika laha-tahiry mankeo amin'ny tenany ihany.


_Şebeke Adı 	 Proxy'ny rezo


Kelişni _Ters Çevir 	 _Ampifamadio ny efitrefi-dohavi-pirinty


_Türe Göre 	 Araka ny _Karazana


Bir canlandırmanı saylañız 	 Misafidiana sary mihetsika iray


Amblemleri Göster 	 Asehoy ireo famantarana


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 Raha marina izay voalaza, dia hasehon'ny mpampifandimby workspace ny workspace rehetra. Raha tsy izany dia ny workspace iasana ihany no asehony.


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı rahatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 Gejao ny efijery aorian'ny fotoana voafaritra mba hisorohana izay aretina ateraky ny fampiasana fafan-teny matetika loatra


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 _Apetao ao anatin'ilay laha-tahiry


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Ve daa nice-nice digerleri... 	 Ary zavatra maro dia maro hafa koa...


Bütün vesiqanı sayla 	 Mamaritra ilay tahirin-kevitra iray manontolo


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Endrika GNOME lasitra


_Tezleşme: 	 _Fanafainganana:


_Til:language 	 _Teny


Aswan 	 Asswan


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


İrişim Tarihine Köre 	 Nosokafana ny:


Serlevha 5 	 Lohateny 5


Sunucığa Bağlan... 	 Hifandray amin'ny mpizara...


İmleç Sur'atı 	 Endriky ny kitondro


Hava durumı qonum malümatı 	 Lazan'ny toeran'ny toetr'andro


Hızlandırma tuşkodu 	 Fangon'ny kitendry mpanafaingana


Kapı açıkmarker 	 marker


Vekil Yapılandırması 	 Kirakiran'ny proxy


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 _Elanelana no ataovy solon'ny kinifinify


Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


Azamiy Deminki Dosyeler 	 Isan'ny rakitra vao vetivety be indrindra


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 tontalin'ny haben'ny rafi-drakitra:


JB5paper size 	 paper size


Ekran okuyucusunu seç 	 _Fifangarihana tsara indrindra


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 Tsy nahaforona socket!


Satın Al 	 Mividy


Evolution E-posta Okuyucu 	 Evolution Mail Reader


"Atla" pencere arabirimi yüklenemedi. 	 Tsy afaka naka ny mpanera '%s'.


dün saat %-H:%M:%S da 	 omaly tamin'ny %-I:%M:%S %p


Chitose 	 Chitose Ab


Sachs Limanı 	 Sachs Harbour


Rocky Point 	 Rocky Mount


Chengdu重庆City in Chongqing, China 	 Chengdu重庆


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 _Aza manaiky afa-tsy ireo kitendry voatsindry mandritra ny:


Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı. 	 Ny halavam-potoana tsy hiasana alohan'ny hiheverana fa tsy misy tranga ilay session.


Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq. 	 Raha marina izay voalaza, dia ahodina ilay sary afara raha toa ka mitsangana ny tontonana.


Paraguay 	 Perugia


(%'d 	 (%d


Uyğulama Fırlatıcı... 	 Mpampandeha rindran'asa...


Görünüm 	 Endrika


Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Fort Grahame 	 Graham


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Ny lokon'ny lahabolana raha GdkColor


Bastırğanda uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mında zikretilgeni kibi körünmelerinden emin oluñız. 	 Milaza ny fomba fampidinana andalana teny amin'ny fanontana. "GTK_WRAP_NONE" ampiasaina raha toa ka tsy asiana fidinana andalana, "GTK_WRAP_WORD" raha toa ka hanisy izany amin'ny faran'ny teny, ary "GTK_WRAP_CHAR" raha toa ka hanisy izany anelanelan'ny teny iray. Marihana fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay misoratra eto izy ireo.


Tercimeci itibarları 	 Fankasitrahana ny mpandika teny


_Masaüstü 	 /Fikandrana/Sehatr_asa


Ekran körüntisi al 	 Maka sary ny efijery


Tam ekranğa almaştır 	 Mameno efijery


Overland Park 	 Central Park


Demi qullanılğan bir dosyeni aç 	 Manokatra rakitra nampiasaina vao haingana


Castelo Branco 	 Cape Blanco


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


_Aç... 	 _Sokafy...


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 Tsy mety mahita terminal. Hampiasa ny xterm, na dia mety tsy handeha aza izy io


_Tebliğlerni Köster 	 Asehoy ny safidy momba ny toro-làlana


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Fanafangoana tsy fantatra ny: %s


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 Hita eo amin'ny sehatr'asa ny kisarin'ny Mpizara Tambajotra


_Keri döndür 	 _Ahemory


Ölçüm Kipi 	 Fomba fandrefesana


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Tsy afaka naneho ny torolàlana satria tsy lahatahiry ny %s. Jereo kely ny petrakao.


() qavusları 	 Fonon-teny ()


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 Maneno raha alefa na ajanona avy amin'ny fafan-teny ireo _fahasahaza


Belirtilen sahip '%s' mevcut değil 	 Tsy misy ny toerana "%s".


Rok 	 Rock


GNOME Uyğulaması Veriler-fihristi 	 Datadirn'ny GNOME App


_Keçikme: 	 _Elanelam-potoana:


Gizleme dögmelerinde _oqlar 	 sio ton_dro eo amin'y tsindry fanafenana


"%s" adlı bir biçem tanımlanmamış 	 Tsy mbola voafaritra ny endrika "%s"


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny mpiaty


Ekran koruyucunun etkinleşmesini engelle. Engelleme etkin iken komut bloke edilir. 	 Misakana ny sary mitsitsy handeha. Voasakana ny baiko rehefa mandeha ny fisakanana.


'%s' emri çaptırılamadı 	 Tsy afaka nanatanteraka ny baiko '%s'


ğayrı faal 	 tsy miasa


_İhmal Et 	 _Aza raharahaina


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Tsy maintsy manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny %s


Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor. 	 Miala tsiny saingy tsy maintsy manome anarana feno ho an'ilay loko vaovao ianao.


Litchfield Municipal Airport (alternate) 	 Litchfield Municipal Airport (safidy)


Caracas 	 Caravelas


Radar haritasının alınacağı özel url. 	 Ny url safidy angalana saritanin-dradara.


Sonrakini Bul 	 _Manaraka


Büyük Metin 	 Lehibe


Hasiyetler 	 _Toetoetra


_Aç 	 _Hanokatra...


_İş: 	 _Fandraisana:


Bordo 	 Bordeaux


Ekranın 1/2'si 	 Efijery


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (tsy misy teny naroso)


Resimler 	 Sary


UmumiyPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Öntanımlı _tema renklerini kullan 	 _Lokon'endrika tsotra ampiasaina


AccraCity in Gibraltar 	 Accra


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


"İçeri İmzalanuv Penceresi" menü unsurını köster 	 Asehoy ny safidin-tolotra "Fikandran'ny fidirana"


_Ekran qoruyıcısı teması: 	 Endri-t_sary mitsitsy:


Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi. 	 Tsy mahazo manokatra io rakitra io ianao.


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 Milaza afara iray ity endrika ity:


Summerside 	 Humberside


Kesintisiz Qudret Arzı (KQA; UPS) 	 Vatanaratra


Metin dosyeleriniñ muhtevasınıñ bir ögbaqışınıñ ne zaman dosye işaretçiginde kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman ögbaqışlarnı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün ögbaqışlarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman ögbaqış verilerini oqumağa zahmet etme. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa hampiseho ampahany amin'ny mpiatin'ny raki-tsoratra eo amin'ny kisarin'ilay rakitra. Raha toa ka atao "always", dia mampisehoa ampahany foana, na mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza ilay laha-tahiry. Raha atao "local_only", dia ireo rafi-drakitry ny solosaina ihany no anehoy ampahany. Raha atao "never", dia aza misahirana mihitsy ny hamaky ny data haseho.


Sağ Kenarnı Köster 	 Asehoy ny _olotra havanana


müteaqip 	 manaraka


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız 	 Tsindrio ity hisafidianana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny fanovana


Bonobo faalleştirme Destegi 	 Fandraisana an-tànana ny fandefasana ny Bonobo


Shimofusa Ab 	 Shimofusa Tf


Basuv vaqtı 	 Faharetan'ny fanoratana


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 Mampiseho ny habeny (fomba lazan'endri-tsoratra)


Pürüzlü Mavi 	 Manga maraorao


Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin. 	 Misafidiana mpaneho iray hafa, dia andramo indray.


Leaf Nehri 	 Healy River


Queen Charlotte 	 Charlotte


Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s 	 Tsy mandeha ilay baiko nomena ary nosoloina ity: %s


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 Ny raki-tatrtra sokafana rehefa hanomboka


Gtk+ Teması 	 Endrika Gtk+


Leeming Bar 	 Leeming


Tow HillCity in Ontario, Canada 	 Rock Hill


Toldur 	 background, style


Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık. 	 Ny elanelan'ny fanavaozana mandeha hoazy (segaondra).


Qabilleştirilgen 	 Mandeha


Suret seçenekleri 	 Sary


İbraniyce Körsel 	 Hebrew Visual


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Miverina eo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray miaraka amin'ny popup


_Tercihler 	 Safidy mano_kana


Dosya Yöneticisi Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fandrindrana rakitra


Malawi 	 Malaisie


GNOME ihtiyariyatını köster 	 Asehoy ireo safidy momba ny GNOME


"%s" kösterilamadı. 	 Tsy afaka naneho ny "%s".


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 Nandamoka ny fametrahana


Kilit Ekranında KösterOnline Account 	 Gejao ny efijery


Şebeke 	 Hizaha _Tambajotra


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Tsy voafaritra ny famaha %s. Tsy afaka manomana ny mpandefa


Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek. 	 Hitondra anao mankany amin'ny URI miseho eo ity tsindry ity.


Oyunnı _Kene Başlat 	 _Tohizo


'%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış 	 Natao sanda tsy ekena ny famaha GConf '%s'


Kullanıcıyı Kaldır 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Fanafangoana tsy fantatra ny: %s


İsrail 	 Israël


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Ny tovona nametraha ny GNOME


Ağımdaki saylam 	 Io famaritana io


Güneydoğu 	 Atsimo atsinanana


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Metin kenişligi 	 Indran-tsoratra


Vaqıt ve Tarih 	 Ora & Daty


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 _Ovay ny efitrefi-dohavipirinty


Unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny karazan'endritsoratra io tag io


Salmon Arm 	 Salmon


Fotograf çek 	 Hiato kely!


Serleva menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny lohateny


Susqunlaştır 	 Tsisy feo


_Güvenli HTTP vekili: 	 Proxy HTTP azo _antoka:


"İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Tsy misy ity ilay anarana"


İdareci 	 Mpandrindra


Büyüt 	 Alehibiazo


"%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir 	 Ny gedit dia fanovana lahabolana kely sady maivana natao ho an'ny sehatr'asa GNOME


Uyğulama fırlatılamadı 	 Tsy afaka nandefa ilay rindran'asa


"%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı 	 Tsy azo ny fisafidianana mpandrindra fikandrana ho an'ny efijery %d seho "%s"


_Keri Yuvarlat 	 _Velaro


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 Takilan'ny fisafidianana kisary. Azonao ampiasaina hangalana ny GtkDialog io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Portneuf 	 Portela


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 Lohatenin'ny takilan'ny fizahana kisary.


Simgelerde önizleme metni kullanılması 	 Rahoviana no anehoana ampahan-draki-tsoratra eo amin'ny kisary


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 Mamorona laha-tahiry foana vaovao anatin'ity laha-tahiry iray ity


http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in içinde bulunduğu gibi yakındaki ana alan, örneğin bir başkent 	 Ireo faritra lehibe akaiky ilay toerana toy ny renivohitra, araka ny hita amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in


%s bir fihristtir. 	 Laha-tahiry ny %s.


Faalleşme üzerine kilitle 	 Gejao rehefa alefa


Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır. 	 Raha marina izay voalaza, dia asongadina ny mpandefa iray rehefa mametraka ny totozy eo amboniny ny mpampiasa.


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Metin _Altyazılarını Sayla... 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanampin-teny


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched", "zoom", "spanned". 	 Mamaritra ny fivoakan'ny sary nosafidian'ny wallpaper_filename. "none", "wallpaper", "centered", "scaled", ary "stretched" no sanda mety ampiasaina.


Serleva 1 	 Lohateny 1


Coral Limanı 	 Coral Harbour


Simvolik ilişimlerni taqip et 	 Araho ireo rohy misolo tena


Yuqarı Taşı 	 Akaro


- .desktop dosyelerini tarir et 	 - Ovay ny rakitra .desktop


Sağ kenarnıñ mevamını belirtir. 	 Mamaritra ny toeran'ny olotra havanana.


Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 Mpanafaingan'ny tolotra _azo ovaina


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny baiko ezahina ho tanterahina rehefa voatsindry ilay trondro.


Grönland 	 Greenland


Çad 	 Tchad


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Tsy manana alalana handika any amin'ilay toerana andefasana ianao.


Keri yapılğan amelni kene yap 	 Mamerina ny asa nofoanana


%d kb/s 	 %d kbps


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 Tianao esorina ve ity endrika ity?


Sakız 	 Bubble Gum


Lakenheath 	 Lakefront


Vasat çise 	 Erika antonontonony


Faydalanışlı ihtiyariyat 	 Ireo safidy misy


Faydalanışlı luğatlar 	 Ireo safidy misy


El ileproxy method 	 proxy method


Özellikler 	 Toetoetra


Whiteman Havalimanı 	 Whiteman Airport


Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı 	 Afindrao anatin'ny workspace iasana ny ireo fikandrana rehefa halehibiazina


Kimlik _doğrulama kullan 	 Mampi_asà fanamarinana


Suidi Arabistan 	 Arabie saoudite


Italian Zarfıpaper size 	 paper size


GNOME Masaüstü Aqqında 	 Momba ny Gnome Desktop


ÖG-YALĞAMA 	 TOVONA


Gedit qılavuzını aç 	 Manokatra ny manual'ny gedit


_Yuqarı 	 _Ambony


Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir 	 Ampadehano ireo tondro amin'ny tsindry fanafenana


Peace Nehri 	 Peace River


Port: 	 Irika:


Panelni gizle 	 Afeno ilay tontonana


Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy raharahaina ny famaha x ary apetraka eo afovoan'ny axe X'ny efijery ny tontonana. Na ovaina aza ny haben'ilay tontonana (samy mitombo daholo ny sisiny roa), dia hijanona eo amin'io toerana io ihany izy. Raha diso kosa izany, dia ny famaha x no mamaritra ny toeran'ny tontonana.


Yanlış parola. 	 Tsy nandeha ilay fanalahidy.


Yeniden başlatılamadı: %s 	 Tsy afaka miverina mandeha: %s


Türkmenistan 	 Turkmenistan


Bu yapışaq not silinsinmi? 	 Asehoy ireo taratasin-tadidy


Dosyelerni üleş ve keçir 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı. 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-panandramana ny fanokafana ny "%s"


ShreveportCity in Montana, United States 	 Shreveport


_İbre sür'atımouse pointer, speed 	 Endriky ny kitondromouse pointer, speed


Program 	 Rindranasa


Keçici kösterim icat etilalmay: 	 Tsy nahalefa seho iray vaovao


Qırpıntılarnı ithal et 	 _Hanova sombin-dahabolana:


Balıqnıñ adı 	 Ny anaran'ilay trondro


Ses çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz.9:05:02:%Id%dlong time format 	 Tsy nahita ilay famoaham-peo. Mety mila mametraka plugin GStreamer fanampiny angamba ianao na mijery famoaham-peo hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery.9:05:02:%Id%dlong time format


_Areket bosağası: 	 _Fetra:


Abu Dabi 	 Abu Dhabi


Central Time (South Australia)Australia 	 Amerika Afovoany sy AtsimoAustralia


İskandinav 	 Fiteny any Eoropa Avaratra


Ivugivik 	 Akulivik


_Til:language 	 _Teny:language


Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi. 	 Raha azo ahemotra ny fisehon'ny efijerin'ny fiatoana fanoratana.


Güncelleme zamanı %s 	 Avaozy


Oranjestad 	 Kristianstad


Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere yüksekliği kullanılmasını sağlar. 	 Io famaha io dia mamaritra ny haavon'ny fikandrana ary natao itadidiana ny haben'ilay fikandran'ny rakibolana isaky ny session. Ny famaritana azy ho -1 dia hahatonga ny fikandran'ny rakibolana hampiasa haavo mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra.


Saylanğan qırpıntını sil 	 Mamafa ny lahabolana voafaritra


Bu kullanıcının yönetildiği kullanıcı yönetici nesnesi. 	 Ny zavatry ny mpandrindra mpampiasa mifehy io mpampiasa io.


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 Asehoy amin'ny alalan'ity ireo laha-tahiry vaovao:


Tüşük Gürlük Yuqarı 	 Ambony


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 Mampanaraka format ilay kapila voafaritraopen in new window


Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 Tsy hita ny laha-tahirin'ny fandraisana: tsy voafaritra ao anatin'ny /etc/passwd ary tsy misy isa ho an'ny $HOME anatin'ny tontolo


Film içün yañı bir bab listesini icat et 	 Toko na sarimihetsika manaraka


Programnıñ sürümi 	 Ny kinovan'ilay rindranasa


"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 Tsy mety io anarana "%s" io satria misy ny marika "/". Mampiasà anarana hafa azafady.


Qonum irişilalmay 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 keyboard label


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Hidio ny topy mason'ny fanontana


Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi. 	 Milaza raha toa ka tokony haneho ireo laharan'andalana ao anatin'ny faritra fanovana ny gedit.


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 Tsindrio ny Hanova Teny Fanalahidy raha hanova ny teny fanalahidy.


Dosya adı 	 Anaran-drakitra


Tiyüv-şiltesini qabilleştir 	 Tsy mety mahalefa ny backend


Geleneksek komut satırı yardımı (info) 	 Toro-làlana (fampahafantarana) taloha mikasika ny lazam-baiko


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 Rakitra tsy mety ho .desktop rakitra


_Saat Tilimi: 	 _Faritrora:


Paragraf sınfı 	 Sokajin'ilay andinin-tsoratra


UKFFDEFAULT_ZONE 	 FMMIDEFAULT_ZONE


Dosyege yolçıq 	 Ny sori-dàlana mankany amin'ilay rakitra


Ekran körüntisi emri 	 Ny baikon'ny fakana sary


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 Manketo ny lohatenin'ny fikandrana


Budapeşte 	 Budapest


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 Tsy misy draw_ops ho an'ny singan'ny frame


Birlemci Renk 	 mouse, left button as primary


> 1 GB 	 >1GB


“%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 Tsy hita ny "%s". Mety vao nofafana angamba izy io.


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


_İhtiyariyat...proxy method 	 proxy method


Hanga Roa 	 Santa Rosa


Kullanıcı adı ve belirteç arasındaki boşluk 	 Elanelan'ny anaran'ny mpampiasa sy ny mpilaza


Genel FTP 	 FTP ho an'ny besinimaro


Kösterim cihazı 	 Ny seho


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Baiko famoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra Type1


Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet 	 Aza asiana io sivana io ilay karoka


Qullanıcı Almaştırıcı Hatası 	 Tsy fetezan'ny mpanova mpampiasa


Taşınırken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamindrana.


_Er zaman sora 	 _Manontania foana


Yaslandırma 	 Fandaharana


Ekstra Lağap fabrikası 	 Toerana fanamboarana Moniker fanampiny


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 Atao ahoana ireo raki-tsoratra azo alefa rehefa nampandehanina


Bu Pencereni _Qapat 	 _Hidio ity fikandrana ity


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Kiril/Rusça 	 Teny Sirilika/Rosianina


Keçmişteki evelki saifeni köster 	 Maneho pejy any aloha anatin'ny diary


Kün Boyu 	 Tontolon'ny andro


Kerige Ara 	 Mikaroka mihemotra


"%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı. 	 Tsy afaka naeho ny "%s" satria tsy hita ny mpampiantrano "%s".


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfdirn'ny GNOME


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Hamantatra bebe kokoa momba ny GNOME


GNOME Destek Forumları 	 Ny sehatra fifanampian'ny GNOME


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hanisy elanelana ho solon'ny tab ny gedit.


Hızlandırıcı türü. 	 Ny karazan'ilay mpanafaingana.


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Lisitra tsotran'ireo fariana hita ao amin'ny fijerena ny lisitra.


Hava Durumı 	 Toetry ny andro


hassa 	 Marika manokana


_Tarir 	 _Fanovana


CamaikaCity in Jamaica 	 JamaïqueCity in Jamaica


İngiliz Virgin Adaları 	 British Virgin Islands


"%s" saylandı 	 "%s" no voafidy


Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


Alt-sızıqlı metin üslübi 	 Endri-dahabolana notsipihina


Saife %N / %Q 	 Pejy %N amin'ny %Q


Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny fahazoan-dàlan'ny "%s".


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny anaran-drakitry ny pixmap hampiasaina amin'ny sary mihetsika hita eo amin'ny applet an'ilay trondro izay mifandraika amin'ny laha-tahirin'ilay pixmap.


Kiçik metin uslûbı 	 Lahabolana kely


Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter. 	 Ity rindran'asa ity dia miandraikitra ny fandefasana rindran'asa hafa ary ny fametrahana applet madinika eo aminy.


Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster 	 Mampiseho fikandrana iray ahafahana manamboatra ny tobin-drohy anatin'ity karazan-tsafidy ity


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu desteklenmiyor. 	 Tsy afaka mandefa io karazana media (%s) io ny Totem satria tsy manana ny plugin ahafahana mamaky an'io ianao.


_Dosye 	 _Rakitra


Bantam Village 	 Arctic Village


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Fitaovana ho an'ny mpamolavola rindran'asa


Notları silerken onay sorulup sorulmaması 	 Raha mila fanamafisana rehefa hamafa taratasin-tadidy


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 Mampiasa ilay endri-tsoratra amin'ny mari-tsoratra (fomba lazan'endri-tsoratra)


Romence Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Romanianina


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 Mamaritra ilay raki-tatitra aseho rehefa manomboka. Na /var/adm/messages na /var/log/messages ny sanda tsotra, arakaraka ny rafitra ampiasainao.


_Genişletilmiş görünüm 	 _Seho mivelatra


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Qullanıcı adı 	 Anaran'ny mpampiasa


Qasırğa 	 sTafio-drivotra


Ön_ceki Tanım 	 _Fanoritana teo aloha


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 %s: Tsy mety hita ny vondrona GDM '%s'. Hijanona!


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 Tsy misy draw_ops ho an'ny tsindry


Kene Yükle_me 	 _Aza averina alaina


Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 "shade/base_color/factor" no lamin'ny fanalofana; tsy mifanaraka amin'ilay lamina ny "%s"


Dease Gölü 	 Dease Lake


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Mariot Tsitoara https://launchpad.net/~mariot.tsitoara


Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır 	 Ny habe tsotra arahin'ny takela an-tsisiny anatin'ny fikandrana vaovao.


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 Voafaritra ny lokon-tavan'ilay lohateny


Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları 	 Rindranasan'ny haitao fanamorana alefa am-piantombohana


İspanyolca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Espaniola


Çekçe Sun tuş eşlemi 	 Keymap Sun tchèque


Bir Urufat Saylañız 	 Misafidiana endri-tsoratra iray


Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor. 	 Toa tsy azo ampiasaina ny sarin'ireo famantarana ireo.


Ermenice 	 Teny Armenianina


Mart 	 Marsa


%s Mevcut emir satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 %s Alefaso ny '%s --help' ahitana ny lisitra misy ireo safidy momba ny lazam-baiko misy rehetra.


Bağlanıla... 	 _Atomboy


LincolnCity in Illinois, United States 	 Lincoln


Kullanıcı oluşturma başarısız oldu 	 Tsy nahaforona ny laha-tahiry vonjimaika


Bu Panelni _Sil 	 _Fafao io tontonana io


Qonum yaki dosye tapılamadı. 	 Tsy hita ilay toerana na rakitra.


İhtar: root (tamır) qullanıcısı içün ekran kilitlenmeycektir. 	 Fampilazana: tsy ho voageja ny efijery iasan'ny mpampiasa faka.


Qullanıcı _Almaştır... 	 Hi_ova mpampiasa...


Kopiya_laStock label 	 Stock label


Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması. 	 Milaza raha efa nisy afaran-daha-tahiry tsotra voafaritra.


Serleva çubuğına oñ-çertme üzerine amel 	 Ny asa atao rehefa voakitika indroa ny anjan-dohateny


Çalma listesi hatası 	 tsy fetezana amin'ny playlist


'%s' komutu için geçersiz parametreler 	 Mpizahaka diso ho an'ny baiko '%s'


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


Baytlar 	 Octet


Toz fırtınası 	 Tafio-bovoka


Baltıq 	 Teny Baltika


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır. 	 Rehefa voafafa ny vatasarihana iray, dia voafafa miaraka aminy koa ireo kirakirany.


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Touchpads zu aktivieren.


Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 Efa misy rakitra manana io anarana io. Mampiasà anarana hafa.


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Action type


SandwichCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Rahoviana no aseho ny isan'ny zavatra anatin'ny laha-tahiry iray


_Konum: 	 _Toerana:


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 Ny habe tsotra arahin'ny takela an-tsisiny anatin'ny fikandrana vaovao.


Menülerni Tarir Et 	 Hanova ny karazan-tsafidy


BrownwoodCity in Georgia, United States 	 Brownwood


Foliopaper size 	 paper size


Vesiqa serlevası 	 Lohatenin'ilay tahirin-kevitra


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı 	 %s: Nahazo KEEPALIVE avy amin'ny mpampiantrano tsy ekena %s


Tizilim Ekle 	 Fandaminana


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 Loharanon-drakibolana ampiasaina


Ufqiy boşluq (taqbih etilgen) 	 Elanelana mitsivalana


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 Mamaritra ny kirakiran'ny pejy amin'ny mpanonta-printy ampiasainao


Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Zahavo ary alefaso ireo rindran'asa voapetraka


WarroadCity in Indiana, United States 	 Warroad


_TaşlaStock label 	 Stock label


? unsur 	 zavatra ?


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny fandraisana eo amin'ny sehatr'asa ianao.


Benim Hakkımda 	 Momba izaho


Suretni panelge göre ker 	 Itaro hatreny amin'ny tontonana ny sary


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 Nisy fonosana mikatona saingy tsy nisy fonosana misokatra ny filazan'ilay coordonnée


Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun 	 Milaza raha toa ka alefa ny debugging ny rindranasa famakiana


Metin Dosyaları 	 Raki-tsoratra


Mevcut 	 misy:


Sahte menü unsurı %d 	 Sarin-javatry ny tolotra %d


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace ha_vanana


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 Mandika ny andian-tsoratra voafaritra anatin'ny fanindri-taratasy


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir. 	 Raha toa ka atao hoe marina, dia ny laha-tahiry ihany no hasehon'ny Nautilus eo amin'ny takela an-tsisiny. Raha tsy izany dia hasehony daholo ny laha-tahiry sy ny rakitra.


Tüz Rusça tuş haritası 	 Keymap teny Rosianina tsotra


Davuş 	 Feo


_Qullanıcı adı 	 Anaran'ny _mpampiasa:


İ_lk tanım 	 Fanoritana _voalohany


Millard Havalimanı 	 Seranam-piaramanidina Millard


Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi? 	 Azo ovaina ve io singan-tsoratra feno tsara io?


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 Ny haben'ny zòman'ny lisitra


Pretoria 	 Peoria


İşaretçik saylam dialogı 	 Takila fisafidianana kisary


Çöpke _Avuştır 	 A_lefaso any anaty daba


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Tsy voafaritra ny famaha %s. Tsy afaka manomana ny mpandefa


Qırpıntılarnı İthal Et 	 Sombin-dahabolana


Müim 	 Manan-danja


Çöp Qutusına Bar 	 Mankany amin'ny daba


URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici. 	 Mpitety lasitra ho an'ny URL rehetra


Dosye yükleme içün MİME türleri listesi 	 Lisitry ny karazana MIME ho an'ny fampiakarana rakitra


Kampala 	 Amapala


Bluetooth Ayarları 	 Fandrindrana tsotra


Hiç bir netice tapılmadı. 	 Tsy misy antony.


Suriye 	 Syrie


Şerh: 	 Fanamarihana:


İlerige Ara 	 Mikaroka miroso


Y_eni video yüklendiğinde otomatik olarak pencereyi yeniden boyutlandır 	 Avy dia _ovay ny haben'ny fikandrana rehefa misy sarimihetsika halefa


yoq 	 tsia


Doğu ve Güney Doğu İngiltereCity in East and South East England, United Kingdom 	 East and South East EnglandCity in East and South East England, United Kingdom


Pañk 	 Punk


_Kene deñe 	 _Andramo indray


Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması 	 Raha ny endri-tsoratry ny rafitra lasitra no ampiasaina


Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap: 	 Mitadiava zavatra atao anatin'ny vatasarihana:


Finansal Tablo - %s 	 Sary soritra ara-toekarena - %s


Kişisel bilgilerinizi ayarlayın 	 Anoratana ny mombamomba anao


%.1f Beaufort gücüwind speed 	 Tanjaka Beaufort %.1fwind speed


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 Halefa voasora-miafina ny teny fanalahidinao.


Qullanıcı Adı 	 Anaran'ny _mpampiasa:


Dosye sistemini tara 	 Hizaha _rafi-drakitra


_Sistem Vaqtını Tesbit Et 	 _Tsy misy (endriky ny rafitra ampiasaina)


Kugaaruk 	 Kuparuk


Tablet Kalemi (Stylus) 	 Endrika:


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 Manorata anarana vaovao omena ny famantarana miseho:


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 Manisy rohy ho an'io toerana io anatin'ity karazan-tsafidy ity


_Asğariyleştir 	 A_kelezo


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 %d no sandan'ny x, %d no nampoizina


Dosya Sistemini Tara 	 Hizaha _rafi-drakitra


C8paper size 	 paper size


Saint-François 	 Saint-Louis


Cedvel Sıñırları 	 Sisin'ny fafana


Açıq Sistem 	 Rafitra


Pencere başlığı yanıp sönsün 	 Flasheo ny anjan'ny lohaten'ny _fikandrana


Yönetici parolası gerekli 	 Ilaina ny teny fanalahidin'ny faka


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


Sınamadan çıq 	 Hanajanona ny fitsapana


kPa 	 hPa


Davis StationAntarctica 	 Antarctica


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 Mamaky ny hira manaraka


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 _Manorata hitsapana ireo fandrindrana:


EmmonakCity in Kansas, United States 	 Emmonak


Düzenle 	 _Ovay


Üzerini sızuv kümesi 	 Famaritana ny fandisoana


Qonumnı Sayla 	 Toerana


Tüs Taslağı 	 Scheme'ny mpiaty


Bu anahtar arama aracı başladığında "En küçük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Habe farany ambany" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Hooper Koyu 	 Hooper Bay


Ekran körüntisi fihristi 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%) 	 Fotoana tsy hay (%d%%) sisa dia voafahana


_12 saatlıq format 	 Lamin'ny _12 ora


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 Mampandeha ny takirin-kevitra nosofana tafara


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny zavatra voafaritra tsirairay


Keltik 	 Teny Selta


Görüntü yöneticisi bilinmeyen bir hata mesajı gönderdi. 	 Nandefa filazana tsy fetezana tsy fantatra ny mpandrindra seho.


Ögbaqışnı _Qapat 	 Hidio ny topy mason'ny fanontana


Taramada harıç tutulacaq taqsimler içün bir URİ listesi. 	 Lisitr'ireo tsy tokony ampidirina anatin'ny fizahavana.


Bu yazıcıda yazdırma desteklenmiyor 	 Tsy mandray an-tànana asa fanontana io mpanonta-printy io


GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 Tsy maintsy ao anatina fonosana ilay toetra amin'ny famaritana loko GTK. Ohatra: gtk:fg[NORMAL]; NORMAL ilay toetra eto. Tsy afaka nizarazara ny "%s"


Maracay 	 Baracoa


JB10paper size 	 paper size


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Endrika GNOME lasitra


Pencere Saylamı 	 Fisafidianana fikandrana


Boşluq ile ayırılğan arhiv listesi 	 Lisitra arsiva sarahan'elanelana


Masaüstü Arqa-zeminini Sız 	 Hamboatra ny sary afaran'ny sehatrasa


(geçersiz Unikod)th copy) 	 (fango diso)th copy)


Berilgen fihristte yañı dosye icat et 	 Hamorona rakitra vaovao anatin'ny laha-tahiry voalaza


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Mpitety tranonkalan'ny Epiphany


Yañı kösterim başlatılamadı 	 Tsy nahalefa seho iray vaovao


Seçili sistemi çıkart 	 Manatsoaka ilay kapila voafaritra


kilobayt 	 kilooctet


Taegu 	 Taegu Tf


Eşleşken _qavusnı ışıqlandır 	 Asongadino ny _fonon-teny tandrify


Bir dosye aç 	 Manokatra rakitra iray


Ev Cilbenti 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny mpiaty


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 Sary zarazaran'ny endriky ny afara


Aveleyici 	 Glider


Her _zaman 	 _Foana