Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Endri-tsoratra safidy ampiasaina anatin'ny faritra fanovana. Tsy hihatra io raha tsy atsahatra ny safidy "Endri-tsoratra tsotra ampiasaina".


Serleva 1 (qısım) 	 Lohasoratra 1 (fizarana)


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 KaliningradМосковское времяRussia


_Arqa-zemin 	 _Afara


Satır nomeralarını _köster 	 _Asehoy ny laharan'andalana


DOSYE 	 RAKITRA


C3paper size 	 paper size


Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Ny hafaingan'ny fihetsik'ireo sary mihetsika eo amin'ny tontonana. "slow", "medium" and "fast" no sanda azo ampiasaina. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha enable_animations.


_Uyğulanabilirlik: 	 _Fetezana:


Davuşlılıqnı _Köter 	 _Manamafy ny feo


Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir 	 Atsaharo ny fanasongadinana rarinteny


%s - Sözlük 	 %s - Rakibolana


İskoçya 	 Ecosse


Tezleştiriciler Deñiştirilebilir 	 Afaka manova mpanafaingana


Saxony-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et 	 _Hanova ireo mpampiasa sy vondrona


_Bunıñnen İvaz Et: 	 Soloy _ity:


Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan 	 Endri-tsoratry ny rafitra tsotra no ampiasao amin'ny lohatenin'ny fikandrana


Vaqıt ayarlama aleti 	 Fitaovana fikirakirana ny ora


Bu filmi destekleyen bir eklenti bulunmuyor. 	 Tsy misy plugin ahafahana mandray an-tànana io sarimihetsika io.


Klavye uyğulamaçığı fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny fafan-teny


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 _Safidio ireo tahirin-kevitra tianao raiketina:


_Soñraki Qonum 	 Hanokatra toerana


%l:%M %p instead of "May 1 	 %a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1


Not için bir yazıtipi seçin 	 Misafidiana endri-tsoratra iray ho an'ilay taratasin-tadidy


Coral Limanı 	 Coral Harbour


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo draw operation ny singantaharo


Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


_Davuş çıqtısı türü: 	 Karazan'ny famoaham-p_eo:


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairay


Arapça tuş haritası 	 Keymap Arabo


Saint Joseph 	 St Joseph


Helston 	 Pellston


Metin dosyelerini tahrir et 	 Hanova raki-dahabolana


Ev cilbenti 	 Hanokatra rakitra


İhtar risalesi 	 Fampilazana


İngiliz standartları 	 measurement format


Port:Orientation 	 Irika:Orientation


Tarih ve Saat tercihleri paneli 	 Safidy manokan'ny anjan'ny tolotra sy fitaovana


Port Simpson 	 Fort Simpson


_Sur'at: 	 _Hafainganana:


Tüs Kölgelendirme Türü 	 Karazam-panalofana loko


Aza_miyleştir 	 A_lehibiazo


Abajurlılıq durumını tönter 	 Mamaritra ny fanalofana


SiemreabThe People's Republic of 	 The People's Republic of


Metin dosyelerini tarir et 	 Hanova raki-dahabolana


gedit, dosyanın eski kopiyasının yeni kopiyayı kaydederken yedeği alınamadı. Bu uyarıyı yok sayıp dosyayı gene de kaydedebilirsiniz, ancak eğer kayıt esnasında bir hata olursa dosyanın eski kopiyasını kaydedebilirsiniz. Gene de kaydedilsin mi? 	 Tsy afaka nandraikitra ny dikamitovin'ilay rakitra teo aloha alohan'ny handraiketana ilay iray vaovao. Azonao atao ny tsy mandraharaha ity fampilazana ity ary mandraikitra ilay rakitra ihany, saingy raha toa ka misy tsy fetezana mitranga mandritra ilay fandraiketana, dia mety ho very ilay rakitra teo aloha. Raiketina ihany?


MelbourneCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Kullanılabilir paletlerin listesi 	 Lisitry ny takela-pisaka misy


Qırpıntılar arhivi 	 Mpandrindra sombin-dahabolana


_Konum seç: 	 _Hisafidy toerana iray:


Unity'de paskalya yımırtası yoq 	 Tsy misy atodin-paka ao amin'ny Singa


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 Ny fomba arahin'ilay mpisafidy endri-tsoratra


Tuşlama Muavini 	 _Mpanampy:


Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır. 	 Ny lamin'ny datin'ny rakitra. "locale", "iso", ary "informal" no sanda azo ampiasaina.


Gambier AdalarıWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Brier IslandWaktu Indonesia Bagian Barat


Urufat ölçüsi (PANGO_SCALE'niñ qatı olaraq, meselâ 12 noqtaliq (pt) urufat ölçüsi içün 12*PANGO_SCALE) 	 Haben'ilay endritsoratra (raha PANGO_SCALE maro, oh. 12*PANGO_SCALE raha habe 12pt)


Not 	 Fanamarihana


Falkland Adaları (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


Kodlandırma: 	 Fanafangoana:


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny loko "%s"


Urufatqa yerli deñişim 	 Fanovana an-toerana ny endri-tsoratra


Şahsiyleştirilgen 	 Manara-t_safidy:


Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi. 	 Tsy mahazo manokatra io rakitra io ianao.


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 Tsy maintsy anelanelan'ny 0.0 (tsy hita maso) sy 1.0 (hita mazava tsara) ilay alpha; %g izy teo


B8paper size 	 paper size


_Cilbentte saqla: 	 Raiketo anatin'ny _laha-tahiry:


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 Miomana ny handefa any anaty daba...


satırnı nomeralandır 	 andalana


Programnıñ sürümini köster. 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Hata risalesi 	 Filazana tsy fetezana


Klavye Köstergiçi 	 Mpilazan'ny fafan-teny


Çöpni Açar. 	 Sokafy ny daba


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle 	 Mamerina ny kisary voafarina amin'ny habeny teo aloha


#12 Zarfpaper size 	 paper size


Mihonoseki 	 Mikonos


Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı 	 Tsy afaka manova ny mampiasa


10'lar 	 Taona 2010


_Yañart 	 _Fanavaozana


Radisson 	 Madison


İşaretçiklerni açmaq içün tek çert. 	 Kitika tokana no manokatra kisary


OpenSubtitles web sitesine bağlanılamadı 	 Tsy afaka nifandray tamin'ilay webcam ny Vanity. Antony: %s


New Tokyo Uluslararası Havalimanı 	 New Tokyo International Airport


GNOME Ava Durumı 	 Toetr'andro GNOME


Körsel Effektler 	 Effect mahasarika


Kapalıprinter state 	 printer state


Çalma listesi saqlanamadı 	 Tsy afaka nandraikitra ilay playlist


Mobillik 	 _Finday:


_Qattı disk 	 Kapila mahery


Muharrir hurufatını sayla 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanovana lahabolana


Super Apaper size 	 paper size


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 Soritsoritr'endritsoratra raha firafitra PangoFontDescription


Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla 	 Farito daholo ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity


Cold Gölü 	 Cold Lake


Temel sistem 	 _Alefaso ny feon'ny rafitra


Antwerp 	 Anvers


Ağ yük grafiğini etkinleştir 	 Mandefa ny soritry ny vesatry ny rezo


Tarih 	 _Anarana


Urufat kerilmesi 	 Fivelaran'ilay endritsoratra


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Stock label


Ortam tuşları eklentisi 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Kitendrin'ny totozy #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Yaqı_nlaştır 	 Zòma mana_lehibe


Standart Feza 	 XTerminal tsotra


Çalışma-fezaları arasında almaş 	 Hiovaova workspace


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny data nametraha ny GNOME


Bölüm 5x 	 Fitsinjarana 5x


Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao anaty fanapahan-teny


Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar 	 Fanafangoana hita hoazy


Qudret plagini 	 Safidin'ny fafan-teny


"%s" klasörü açılamadı. 	 Tsy nahasokatra ny laha-tahiry "%s".


Deñeme sahifesi 	 Fitsapana


(durum ve yük içün yekâne suret kösterir) 	 (maneho sary tokana ho an'ny toetra sy ny famahanana)


<\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok 	 Tsy misy marika manokana "x" amin'ny singantaharo


Bir hata hasıl oldı 	 Nisy olana iray nitranga


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 Karazan-tsindry handefasana/hanokafana rakitra


Süyrekle ve tüşür desteklenmey. 	 Tsy mety raisina sy afindra.


Uygulamacığın panelde nasıl görüneceğini belirtir. Şimdiki kullanıcının adını göstermek için "username", kişiler simgesi için "icon", ya da`Kullanıcılar' kelimesi için "text". 	 Mamaritra ny fomba anehoana ilay applet eo amin'ny tontonana. "username" ampiasaina raha hampiseho ny anaran'ny mpampiasa miasa izao, "icon" raha hampiseho ny kisarin'ilay mpampiasa, na "text" raha hampiasa ny teny `Users.'


c5 Zarfıpaper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


Körüşmeler 	 Fotoana


Ekran bilgisi alınamadı 	 Hanova ny resolution'ny efijery


El ileproxy method 	 proxy method


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 _Alefaso ireo fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Çerçive sıñırı 	 Sisin'ny frame


_Değişken genişlik: 	 Indra _miovaova:


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ilay sarin'efijery.


"%s" klasörü açılamadı 	 Tsy nahasokatra ny laha-tahiry "%s".


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 Maneno rehefa ity ny kitendry:Beep when a key is


Modmap dosyalarını yükle 	 Alaivo ireo rakitra modmap


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranuvı lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Ny fitodiky ny tontonana. "top", "bottom", "left", "right" no sanda azo ampiasaina. Ity famaha ity no mamaritra ny sisin'ny efijery hisian'ny tontonana amin'ny fomba mivelatra. Tsy dia misy fahasamihafana loatra ny sanda "top" sy "bottom" amin'ny fomba tsy mivelatra (samy milaza ireo roa ireo fa tontonana mitsivalana io), nefa mba milazalaza ny fomba fiasan'ny zavatry ny tontonana ihany izy ireo. Ohatra, ho an'ny tontonana manana sanda "top" dia miseho mankany ambany ny karazan-tsafidy rehefa tsindriana ny tsindry karazan-tsafidy raha toa ka mankany ambony izany ho an'ny tontonana manana sanda "bottom".


Çalma listesi saqlanamadı 	 Tsy afaka nandraikitra ilay playlist


Yardım gösterilemedi: %s 	 Tsy afaka naneho ny toro-làlana: %s


MaldonadoCity in Uruguay 	 Puerto Maldonado


Belgilengen yer-imleri yoq 	 Tsy misy tobin-drohy voafaritra


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 Asehoy ilay raki-tatitry ny rafitra


Arkaplan rengi, yeşil bileşeni 	 Loko afara, singa fototra maitso


Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <piece> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


C6/C5paper size 	 paper size


Urğulama 	 Fanamafisana


Weather.com'a Girmek için Tıkla 	 Tsindrio raha hizaha ny Weather.com


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 lisitr'ireo olona mamatsy ara-tahirin-kevitra ilay rindranasa


Tışarı imzalanuv emri 	 Baikon'ny fivoahana


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist.


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Asehoy ireo safidy mikasika ny efijery


Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


E_ylem: 	 Asa


Şerh 	 Fanampi-piteny


Galilee/Pina 	 Galilée/Pina


Tam Ekrandan Çıq 	 Tsy mameno efijery


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Safidin'ilay session


Simgeler 	 Kisary


Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny takila an-tsisiny amin'io fikandrana io


Tahmin Maruzası 	 Filazana tombantomban-toetr'andro


mi/st 	 mph


Zümre %s mevcut degil 	 Tsy misy vondrona %s


Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut 	 Mandahatra ireo kisary mahitsy manaraka efamira-tsoramiafina


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny loharanon-daza nametrahana ny GNOME


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


_Konum (URI): 	 _Toerana (URI):


GNOME Haqqında 	 Momba ny Gnome


GStreamer'ın çok eski sürümü yüklü. 	 Efa antitra loatra ny kinovan'ny GStreamer voapetraka.


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny CPU mifandraika amin'ny mpampiasa


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra '%s': %snamename


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session


"%s" Çetleştirilsin 	 Esory ny "%s"


"%s" İle _Aç 	 _Sokafy amin'ny alalan'ny "%s"


_Hariciy Aletlerni İdare Et... 	 Fitaovana ivelany


Bir pop-art-ish nabız gibi atan renklerin ızgarası. 	 Makarakara misy loko marevaka mitovy amin'ny lokona Pop art.


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 Mijery ny tsipelin'io tahirin-kevitra io.


Masaüstüni Köster 	 Asehoy ny Birao


%s (kopiya)%s 	 %s (dika mitovy)%s


Farewell Gölü 	 Farewell Lake


Tayca 	 Teny Thailandais


Pinehurst 	 Lakehurst


Kölge yoq 	 Tsy misy aloka


Resim Tonuqlığı 	 Ny hatevin'ilay sary


Avto Alğılanğan Kodlandırmalar 	 Fanafangoana hita hoazy


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 Haavon'ny (pixel) fikandrana voalohany indrindra


_İş: 	 _Toeram-piasana:


Tekrar tarzı 	 Fiasan'ny famerenana


Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster 	 eo amin'ny tsipika an-tsisin'ny hazo ihany no anehoy ireo laha-tahiry


Bu sunucuya bağlantı rededildi. 	 Nolavina ny fifandraisana amin'io mpizara io.


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 Tsy ampy ny fahazoan-dàlana ahafahana mametraka ilay endrika anatin'ny: %s


Vasat dosyesi oynatılamadı. 	 Tsy mety alefa ilay rakitra media.


Maxwell AFB 	 TTH Maxwell


_İsim: 	 A_narana:


Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen) 	 Loko afara


Nevers 	 Jever


Vostok StationAntarctica 	 Antarctica


Saint Marys City 	 Saint Maarten


Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı 	 %s: Tsy nahavaky ireo anaran'ny fanamarinana


_Körüniş: 	 _Endrika:


Ekuador 	 Equador


Ekrannıñ resmini al 	 _Ovay ny habeny hahafeno ny efijery


İtalya 	 Italie


Mato GrossoState in Brazil 	 GrossetoState in Brazil


Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 Ny tahirin-kevitra rehetra afa-tsy ireo tsy misy lohanteny


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Loko afaran'ny fango amin'ny maha-GdkColor azy


_Tür: 	 Karazananotifications


Episi _Büyük Arif 	 _Renitsoratra izy rehetra


İlerige doğru atla 	 Mandingana miroso


Ağaç 	 Hazo


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü. 	 Tolotra ahafahana miova mpampiasa malaky.


_VazgeçStock label 	 Stock label


Taslaqnı Çetleştir 	 Scheme VFS azo anoratana


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 Ahitana ny marika '%s' izay tsy ekena ny filazan'ilay coordonnée


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 Tsy hita ao anatin'ny kirakira ny famaha %s


Qıdırmanı icra et yaki yañart 	 Hanatanteraka na hanova ilay karoka


bilinmegen hata 	 Nisy olana tsy fantatra nitranga.


dün saat 00:00:00 da 	 omaly tamin'ny 00:00:00


Büyüteci uzaklaştır 	 _Fitara-mamily


Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz 	 Manorata mpanfaingana vaovao


Havre-Saint-Pierre 	 Saint-Pierre


Egik metin 	 Lahabolana mandry


_Serleva Kelişi 	 _Efitrefi-dohavipirintin'ny lohateny


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 Miomana ny hamorona rohy...


Tarih 	 Daty


Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tsy misy feoYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 Farito ny toeran'ny kitondro


Dosye-sistemi türü: 	 Karazan'ny rakitra


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 Mamorona fikandran'ny toetoetra.


Bir _Amblemi Sil... 	 _Hanesotra famantarana iray...


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 GtkEntry ampiasain'ny rakitra hanoratana anaran-drakitra. Azonao ampiasaina hangalana ny GtkEntry io toetoetra io raha mila manova na mila fanazavana mikasika ny mpizahany ianao.


Çerçive menbası 	 Loharanon'ilay frame


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny safidy _tsotran'ny mpitety tranonkala ilay rohy


Bap _Menüsi 	 Tolotry ny _toko


Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Sokafy toa laha-tahiry ny sehatr'asaDesktop FolderDesktop Folder


Lâğu Et 	 Ajanona


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Rindran'asa maimaimpoana ny Nautilus. Azonao zaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free Software Foundation io rindran'asa io, na ilay kinova faha 2, na izay kinova taty afara (araka ny safidinao).


%s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor. 	 Tsy mandray an-tànana asa fanontana postscript ny mpanonta-printy %s.


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 Afaran'ny sehatr'asa


Batı - Güneybatı 	 Andrefana - Atsimo andrefana


Qare Tamır 	 Faka efamira


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 Mamaritra ny teny ampiasain'io tahirin-kevitra io


Lager Lechfeld 	 Lechfeld


Puanlarnı köster 	 Maneho ny isa azo


Bucaramanga 	 Bucaramanga/Palonegro


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 Safidio ny filaharan'ny data hiseho anatin'ity laha-tahiry ity.


Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN) 	 Fetran'ny fanafoanan'asa (TSY AMPIASAINA INTSONY)


_Orta 	 _Antonony


E_kranları yansıt 	 Gejao ny efijery


_Pencereler 	 /_Fikandrana


Tayland dili Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Thailandais


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 Mandefa ny feo eny am-piatombohana


Profil Aq Noqtası 	 Kitondro fotsy lehibe


Campbell Nehri 	 Campbell River


Episini _Sayla 	 _Farito izy rehetra


Aşırı bulutlusky conditions 	 Saron-drahona


Qıdırıla... 	 Mikaroka...


Metinni tam ekranda tarir et 	 Hanova raki-dahabolana


Kaynak İsmi 	 Anaran'ny loharano


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Hamafa ireo rakitra2 minutes


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 Mamafa ity laha-tahiry ity, nefa tsy madefa azy any anaty daba


_Tarir/ 	 _Fanovana/


Menü danesini sayla 	 Misafidiana amin'io tolotra io


Weatcher.com'a _Gir 	 _Hizaha ny Weather.com


Çalışma-fezası %d 	 Workspace %d


Hepsini İvaz Et 	 Manolo izy rehetra


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo ny singantaharo


Nümüne nisbeti: 	 Frame isan-tsegaondra:


Paneller _Haqqında 	 _Mombamomba ny tontonana


Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s. 	 Fikandrana 0x%lx WM_TRANSIENT_FOR tsy mety voafaritra ho an'ny %s.


Ekle... 	 Hampiditra...


_Şerh: 	 Fidiran'ilay baiko


- Kelimeleri sözlüklerde ara 	 - Hizaha teny anaty rakibolana


"%s" için arama sonuçları 	 Valin'ny karoka "%s"


Kayseri 	 Lanseria


Bir uyğulamanıñ pencerelerini doğrudan almaştır 	 Avy dia mankeo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray


_Yan Çubuq 	 _Anja an-tsisiny


Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle 	 Avereno halehibiazina anatin'ny _workspace iasana izao


Bastıruv ögbaqışı 	 Topy mason'ny fanontana


Merle K (Mudhole) Smith Airport 	 Seranam-piaramanidina Merle K (Mudhole) Smith


Toplam URI sayısı 	 Tontalin'ny isan'ny URI


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 Tsy afaka nampiseho ireo toro-lÃ lana


Nayarit 	 Chacarita


İsim 	 Anarana


Cihaznı sil 	 network parameters


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 Endri-tsoratra safidy ampiasaina


Abu Dabi 	 Abu Dhabi


Büyük Belirteç 	 Kitondro lehibe


Koartac 	 Sparta


Toner boşNot connected? 	 Not connected?


Termiz 	 Termez


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 Ny haben'ny kisarin'ny zòma


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 AlaskaMountain TimeUnited States


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Manomana ny fandikana ity laha-tahiry amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny zavatra voafaritra tsirairay


A1x3paper size 	 paper size


Bu belgeyi yazdır 	 Atontay ity tahirin-kevitra ity


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 Manova ny anaran'ny "%s" ho "%s".


Dipper Limanı 	 Copper Harbor


Qonum çıqartılalmay 	 Ho any amin'ny toeran'ny rezo


sayfa 	 Fitsapana


Matsushima 	 Matsushima Tf


Hüceyreler arasındaki boşluqlama 	 Fanelanelanana ireo efitra


Nyköping 	 Norrköping


_Kilitsizle 	 _Vohay


Kene Yükle 	 Avereno aseho


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Münderice taslağı 	 Scheme'ny mpiaty


_Çetleştir 	 Esory


iç içe <window> imi 	 Tag <window> mifampiditra


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 Mandatsaka ilay kapila voafaritra


Anaktuvuk Geçidi 	 Anaktuvuk Pass


Wacom plagini 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


Pencere Kenarı 	 Sisim-pikandrana


Müzik 	 Hira


FosstonCity in Kentucky, United States 	 Fosston


Sis 	 Zavona


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 Ny raki-tatitra sokafana rehefa hanomboka


Temmuz 	 Jolay


Urufat mayışıq (slanted) 	 Soratra mitongilana


_E-Posta Adresini Kopyala 	 Adikao ny _adiresiny


Memuriyet 	 Fitantanana


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 Jereo raha toa ka azo ahemotra ireo fiatoana


Serlevhasız Vesiqa 	 Hamorona _tahirin-kevitra


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 /_Hiato kely


Sol kenardaki piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao anatin'ny olotra havia


Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak. 	 Raha toa ka atsahatra io safidy io, dia tsy horaharahaina ireo loko sy endri-tsoratra safidy mamaritra ny taratasin-tadidy tsirairay.


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fampiasana ny terminal na fampidirana lazam-baiko hotanterahina. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Handefa rindranasa".


Grafik 	 Sarys


'Yardım' dögmesini köster 	 Maneho ny tsindry 'Toro-làlana'


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Haben-tsary azo anaovana sary madinika ambony indrindra


Ög-belgilengen taqvim 	 Mpitety lasitra


SantanderCity in Spain 	 Standerton


Saylamnı kopiyala 	 Mandika izay voafaritra


Masaüstü ev simgesi adı 	 Ny anaran'ny kisarin'ny fandraisan'ny sehatr'asa


Ses Denetleyici Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fanamafisam-peo


Volkan külü 	 Lavenom-afotroa


MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


_Temizle 	 _Foano


Claws Mail 	 Mozilla Mail


Saatta hava durumını köster 	 Asehoy amin'ny famantaranandro ny daty


Alta Lake 	 Clut Lake


Klasörü _Tara... 	 Zahavo ilay laha-tahiry


Khorramabadكيش 	 Khorram Abadكيش


Odaka 	 Sandakan


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 Ny famaha GConf arahan'ity mpanova toetoetra ity


Ponca CityCity in Illinois, United States 	 Ponca City


Belge kaydedilemedi. 	 Tsy afaka nandraikitra ilay tahirin-kevitra.


Kütük Aç 	 Hanokatra tatitra


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 Hamorona dikamitovy tahiry


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena lisitra.


BitirileAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Döneç bulutu 	 Tadion-drahona


Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Tianao foanana tokoa ve ny lisitr'ireo toerana nalehanao?


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


_TazertStock label 	 Stock label


listelev 	 Lisitra


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 Jereo hoe tsy rakitra binary io andramanao sokafana io.


OnMouseOver vaqiası 	 Zava-miseho OnMouseOver


'%s' qullanıcısınıñ sır-sözüni %s uyğulamasını çaptırmaq içün kirsetiñiz 	 Omeo ny fanalahidin'i %s mba hanokafana '%s'


Durum Çubuğı Sağda 	 Anjan'ny toetra eo an-kavanana


Altyazı Urufatı Sayla 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanampin-teny


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 Mikirakira ilay rindranasa


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 _Avy dia avaozy isaka ny:


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Misakana ny fampiasana tsy ahazoan-dÃ lana ny solosainao1" (msgctxt: "panel:showusername


Kontrol tuşuna basılıp bıraqılğanında imleçniñ ağımdaki qonumını ışıqlandırır. 	 Mampisongadina ny toerana misy ny kitondro rehefa tsindriana ary avotsotra ny kitendry Ctrl


_Şöyle Saqla... 	 Raiketo _toy izao...


B5paper size 	 paper size


Bağı yeni _sekmede aç 	 Sokafy anaty _vakizoro vaovao ilay rohy


Qısqartılğan şekil 	 Nafohezina


Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle 	 Mamerina ny kisary voafarina amin'ny habeny teo aloha


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 Nisy olana ny fandraiketana ny rakitra %s


MaliCountry 	 Mali


Moldova 	 Moldavie


Ög-belgilengenge Miqyasla 	 Zòma tsotra


Avto 	 Mandeha hoazy


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamindrana mankany amin'ny "%s".


¾ EkranDistance 	 EfijeryDistance


_Tap... 	 _Karoy...


Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır 	 Avy dia ovay ny haben'ny soritra rehefa maka rakitra


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 Voapetraka araka ny tokony ho izy ny Endriky ny Gnome %s


Klavye plagini 	 Safidin'ny fafan-teny


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Tsy afaka naneho ny torolàlana satria tsy lahatahiry ny %s. Jereo kely ny petrakao.


GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı 	 GTK IM Preedit Style


_Sol iskele 	 /Fikandrana/_Dock havia


Ortam tuşları 	 Kitendrin'ny totozy


Tüşük Gürlük Aşağı 	 Ambany


North Dakota 	 Dakota du Nord


Urufat ölçüsi kümesi 	 Famaritana ny haben'endritsoratra


gedit Tercihleri 	 Safiy manokan'ny gedit


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 URI voafaritra mazava tsara ihany no amorony fikandrana.


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 Averina amin'ny endriny teo aloha ireo fikandrana nakelezina


Yeni Bir Amblem Oluştur 	 Hamorona famantarana vaovao


Ekilemci Tüs 	 Loko manarakaraka


Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny Geyes


Video URI yoqFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Qonum koordinatları 	 Coordonnéen'ilay toerana


İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Sierra LeoneCountry 	 Sierra Léone


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 Hidio ny fikandrana _rehetra


Panel 	 Ilay tontonana


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 Mijery ny tsipelina diso anatin'io tahirin-kevitra io


TelqinlerCheck Spelling 	 Soso-kevitraCheck Spelling


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Takas Alanı 	 Toerana solo arika


_Köster 	 _Asehoy


%s BastırıcısıTwo Sided 	 Kitondro lehibeTwo Sided


İşaretçik Körünimi 	 Fijerin'ny kisary


Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq 	 Ny lokon'ny lahabolana raha isa feno mitambatra R/G/B/A


Dosye Yoq 	 Tsy misy rakitra


%s için ilişim 	 Rohy mankany amin'ny %s


Qabilleştirilgen 	 Alefaso ny debugging


Sembol 	 Marika


Emblem Boyunca 	 Araka ny famantarana


_Konum ismi: 	 Endri-tsoratry ny _rindran'asa:


Çeşitli Belgeler 	 Tahirin-kevitra samihafa


Bir ekran körüntisi yaqalanalmay 	 Tsy afaka maka sary ity sehatr'asa ity.


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 Raha hanokatra rakitra ivelany, dia adikao anati'n'ny laha-tahiry anatin'ny solosaina ilay izy ary avereno alatsaka indray. Efa voasokatra ireo rakitra nalatsakao.


BelarusBelgië 	 BélarusBelgië


70'ler 	 Taona 70


_Deñiştir 	 Ov_ay


_Bar 	 _Fandefasana


Ekran koruyucu etkin olduğu zaman ekranın kilitlenmesi için bunu TRUE olarak tanımla. 	 Ataovy MARINA ity raha hanageja ny efijery rehefa mandeha ny sary mitsitsy.


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 Alehibiazo manaraka halava ny fikandrana


_Meslek: 	 _Asa:


San Stèfano 	 San Antonio


konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi 	 FALSE no navalin'ny fitsapana filazana toerana nefa tsy nataony tsy fetezana


Tomboy (yapışkan notlardan saydam güncelleme) 	 Deskbar (endrika tatera-pahazavana navaozina avy amin'ny Mini-Commander)


Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s 	 Tsy mandeha ilay baiko nomena ary nosoloina ity: %s


Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia 	 SamaraЕкатеринбургское времяRussia


%s: Oturum Kimligi oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny ID'ny session


Basel-Mulhouse-Freiburg 	 Bâle-Mulhouse-Fribourg


Yatırımcı Tercihleri 	 Safidy manokan'ny Invest


Ağımdaki vesiqa 	 Io tahirin-kevitra io


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın. 	 Raha tianao alatsaka ilay kapila, dia tsindrio ny "Unmount Volume" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.


Temalar 	 Endrika


Tolanaro 	 Slana


Manila 	 Manille


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 Miverina mankany amin'ireo toerana efa naleha teo aloha


Canlandırma 	 Sary mihetsika


Bu 'aç' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 Tsindry fampisehoana misy kisary 'Sokafy' io


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 Maneno rehefa ity ny kitendry:


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Ovay sehatr'asa 4


Tercihler 	 /_Safidy manokana


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Natsahatra


_Kene adlandır 	 Ovay _anarana


Areket Bosağası 	 Fetran'ny hetsika


_12 saatlıq format 	 Lamin'ny ora


Bir parola sağlanmadı 	 Tsy misy teny fanalahidy nomena


Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız 	 Mamaky ny hira manaraka


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Günlüğü kapat 	 HIdio ity raki-tatitra ity


Aygıt türü şu anda desteklenmiyor. 	 Tsy raisina an-tànana ny lamin'ity endrika ity.


%s: Bağlantı Türü oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny karazan'ny fifandraisana


Kullanıcı Seçici'nin düzgün çalışması için GNOME Görüntü Yöneticisi'nin çalışıyor olması gerekli fakat çalışmıyor. 	 Mba ahafahan'ny Mpisafidy mpampiasa miasa tsara, dia tsy maintsy mandeha ny Mpandrindra seho. Tsy mandeha anefa ilay izy.


Bonobo faalleştirme Destegi 	 Fandraisana an-tànana ny fandefasana ny Bonobo


Alt-remizler 	 Lady


GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı 	 Ny pointeurn'ny seha-kevitry ny goption ampiasain'ny GnomeProgram


_Çetlet... 	 _Esory...


Yañartma vaqtı: %slast price 	 Avaozylast price


Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy mifanaraka amin'ny faritra UTC (Universal Coordinated Time na Ora iraisana voarindra)


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Nandamoka ny fametrahana


Karakter Paleti 	 Takela-pisaky ny marika


Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s 	 Nisy olana teo am-pandasirana ny datan'ny kirakira: %s


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 Antso halefa rehefa havotsotra ny datan'ny zavatry ny mpanova toetoetra


Çöp'ke _Avuştır 	 _Alefaso anaty daba


Menü Çubuğı 	 Tsipiky ny karazan-tsafidy


_Evelki Vesiqa 	 _Tahirin-kevitra nosokafana taloha


İbraniyce 	 Teny Hebrio


Kodlandırma: 	 Fanafangoana:


_Format: 	 _Andrefy:


Afif serpinti 	 Erika malefaka


_Asğariyleştir 	 A_kelezo


Parola değiştiriliyor 	 Manova ny teny fanalahidy


Dosyelerni çabik aç 	 Mandraikitra ireo rakitra misokatra rehetra


"%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir 	 Tsy mbola misy <draw_ops> mitondra ny anarana "%s" voafaritra


Hearne 	 Kearney


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s 	 Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra '%s': %s


Deñişim tarihı ve vaqtıobject 	 Daty sy ora nanaovana fanovanaobject


Oturım idaresi: 	 Fandrindrana session


Çek Cumhuriyeti 	 République tchèque


Uyarı sesi se_çin: 	 Misafidiana modelim-pafan-teny iray


İnsan-oqunaqlı isim 	 Anarana azo vakiana


Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir. 	 Ajanony ny mpanao sary madinika ivelany rehetra


Belirtilgen qonum keçersiz. 	 Tsy mitombina ny toerana voalaza.


The Valley 	 The Dalles


Şifre gerekmediğinde bilgi mesajı görüntüle 	 Teneno rehefa tsy mila fanalahidy


_Kene Ölçülendir 	 _Ovay habe


Urufat ağırlığı kümesi 	 Famaritana ny lanjan'endritsoratra


Kopiyanı _Keri Yap 	 _Foano


Tüşük Tezat Büyük Basqı 	 Sora-baventy kely fifangarihana


Tangier 	 Tanga


Ekran körüntisi cilbenti 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


Roatán 	 Roatan


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.Check SpellingCheck Spelling


Kashan 	 Kashi


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Tsy misy rindran'asa hafa afaka manokatra io rakitra io. Mety hahasokatra azy ihany ianao raha toa ka adikanao anatin'ny solosainao ilay rakitra.


MytilíniΜύκονος 	 MytileneΜύκονος


Yunanca gamma 	 Gamma Grika


Bon Accord 	 Concord


Airlake Havaalanı 	 Airlake Airport


_Teneffüsni Keçiktir 	 _Ahemory ny fiatoana


Geneva 	 Genève


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 Hanova rindranasam-piantombohana


Tateyama 	 Tateyama Tf


Cilbent Aç 	 Hanokatra rakitra


Areket Tuşu 	 Kitendrin'ny fihetsika


Soñki deñişiklik: 	 Novaina farany ny:


_Soñraki 	 _Manaraka


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Tsy rakitry ny solosaina ilay rakitra nalatsakao.


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Milaza raha toa ka tokony haneho ny olotra havanana ao anatin'ny faritra fanovana ny gedit.


Munising 	 Tunisie


oqulmaz 	 tsy hay vakiana


Uygulama penceresinin öntanımlı yüksekliği 	 Ny haavo tsotran'ny fikandran'ilay rindran'asa


İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Mamaritra ny fe-potoana ara-milisegaondra ivoahan'ilay tontonana hoazy aorian'ny hikasihan'ny tondron'ny totozy ilay tontonana miafina. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.


Adres Girişi 	 Adiresy


Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz. 	 Azonao aidina io na amoronanao rohy.


Qullanıcı _Almaştır… 	 Hi_ova mpampiasa...


Hariciy Aletler 	 Fitaovana ivelany


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 _Foano ny fanesorana


Albomlar 	 Albums


_Sır-söz: 	 _Teny fahatra:


İşaretçikler Yüklene... 	 Maka ireo kisary...


JacksonCity in Florida, United States 	 Jackson


_Aqqında 	 Mombamomba


Xnest Qullan 	 Ampiasao Xnest


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 Ataovy _karazan-tsafidy eo amin'ny tontonana


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Terk Et... 	 Miala...


Hall Kumsalı 	 Hall Beach


_Açopen in new tab 	 _Sokafyopen in new tab


2 dakikaproxy method 	 minitra


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 Marshall IslandsFrench Polynesia


(imlânı tüzet) 	 (tsipelina marina)


Çalışma-fezası 2'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 2


Zamboanga CityCountry 	 Country


Çalma Listesini _Temizle 	 Raiketo ilay playlist


_Tezat: 	 Ny mety ahazoana anao


DrummondCity in Texas, United States 	 Drummond


_Desenler 	 _Soratra


Dikkat 	 Asa


Grafikler 	 Sary


Temanın bulunduğu dizin 	 Ny laha-tahiry misy ilay endrika


Ğarp 	 Andrefana


Sıñarlarnı _sil 	 _Esory ireo dikamitovy


AvustralyaAustralia 	 AustralieAustralia


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 Zòma mameno ny pejy iray manontolo


Ög-formatlı listeleme 	 Lisitra efa manara-damina


SaarbrückenSachsen 	 SarrebruckSachsen


Vasat kar taneleri var 	 Vongan'oram-panala antonontonony


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hanonta ny fanasongadinana rarinteny ny gedit rehefa manonta.


Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny tsipiky ny toeran'ity fikandrana ity


(George'nıñ naciz yardımı ile) 	 (nahazoana fanampiana kely avy any amin'i George)


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 Safidio ny teny ampiasain'io tahirin-kevitra io.


%s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı 	 %s: Baikom-pizara foana ho an'ny seho %s


Dağınık bulutlu 	 Misy rahona miparitaka


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 Ilay Gnome fingotra mikiakiaka


İşlemci yük grafiğini etkinleştir 	 Mandefa ny soritry ny vesatry ny CPU


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 Ahitana mpikirakira "%c" manaraka ny mpikirakira "%c" tsy elanelanina operand ny filazan'ilay coordonnée


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 Mamaritra ny IDn'ny fandrindrana session


Birlemci Tüs 	 Loko lohalaharana


Dosye işlemleri 	 Alalana


Dunleary 	 Toliara


İsim ihtiva ete 	 Misy ity ilay anarana


İlk tanıma git 	 Mankany amin'ny fanoritana voalohany


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (dika mitovy faha %d)%s%s (copy %'d)%s


Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız. 	 Ataovy marina raha hanajanona ny rindranasa mpanao sary madinika rehetra; tsy miankina amin'ny fandefasana/fanajanona azy manokana any.


Canonical OrtaqlarıUnknown 	 Unknown


¾ EkranDistance 	 Distance


İmlânı teşker 	 Mijery ny tsipelina


Boş 	 Foana


Mısır 	 Égypte


Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel. 	 Ny efijerin'ny takela an-tsisiny izay aseho anatin'ny fikandrana vaovao.


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 Maneno raha _tsy ekena ilay kitendry


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Baiko famoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra TrueType


Pencere ölçüsi 	 Fifampizarana amin'ny Windows


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Boşluqlarnı Qullan 	 Elanelana


GConf tamsayı qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny sanda feno '%s': %s an'ny GConf


Tüşük Gürlük Davuşsız 	 Malefaka


Sutunda _başla: 	 _Atomboy amin'ny fariana:


Çöpni _Boşat 	 Daba _foana


Panel Bildirim Mıntıqası 	 Faritra isehoan'ny fampilazana eo amin'ny tontonana


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 Rindran'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa


Ellsworth Hava Kuvvetleri Üssü 	 Ellsworth Air Force Base


Ginosa Marina 	 Punta Marina


Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor. 	 Tsy mandeha ny mpandrindra rakitry ny nautilus.


ElwoodCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan 	 Farito ny fanafangoana marika ampiasaina hanokafana ireo rakitra hita amin'ilay ligne de commande


Sørvágur 	 Vágar/Sørvágur


Garden GroveCity in California, United States 	 City in California, United States


Mayıs 	 Mey


%s için ilişim 	 Hirohy any amin'i %s


Müit açılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra %s.


Chenault Havaparkı 	 Chenault Airpark


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace _mbony


Volkan külü 	 Lavenom-afotroa


_Bağlantını KesStock label 	 Stock label


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 Ny fikandrana 0x%lx dia manana toetoetra %s izay nampoizina hanana ny karazana %s sy lamina %d nefa karazana %s sy lamina %d n_items %d no tena izy. Bug ana rindranasa angamba io fa tsy bug ana mpandrindra fikandrana. Manana title="%s" class="%s" name="%s" ilay fikandrana


Gilbert AdalarıKiribati 	 Brier IslandKiribati


_Aqqında 	 _Momobamomba


Serlevha 1 	 Lohateny 1


Ahmadabadइलाहाबाद 	 Ahmedabadइलाहाबाद


Atlantik City 	 Atlantic City


Livingston County Airport 	 Seranam-piaramanidina Livingston County


Ekran Tercihleri 	 Safidy manokan'ny endri-tsoratra


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 Tsy mety ovaina ny anaran'ilay zavatra.


Miktar 	 Habetsaka


Pausenerinnerer 	 Mpampatsiahy fiatoana


Saife Ög-baquvı 	 Topy mason'ny pejy


QapatMirrored 	 Mirrored


'%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi? 	 Tsy raiketina ireo fanovana tsy voarakitra natao tamin'ny tahirin-kevitra '%s'?


Cap-Chat 	 Cap Chat CS


Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı. 	 Sokafy anatin'ny fikandrana _mpizaha foana


AppletonCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Dosyeniñ mime türü. 	 Ny karazana mime an'ilay rakitra.


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 Tsy afaka manokatra session


Mahajanga 	 Palanga


Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı. 	 Ny faharetan'ny fanoratana (minitra) alohan'ny iantombohan'ny fiatoana.


Miqyas 1:1 	 Zòma 1:1


_Kompaky serim qullan 	 _Manaova fandaminana mifaneritery


Saylanğan sürücini toqtat 	 Mampakatra ilay kapila voafaritra


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Anaran'ilay endri-tsoratra nosafidiana


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 Maneno rehefa ity ny kitendry:


Áraxos 	 Araxos


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Ampidino ambanina sehatr'asa iray ny fikandrana


WrangellCity in Wyoming, United States 	 Wrangell


Sistem 	 Rafitra


Bergstrom Hava Kuvvetleri Üssü 	 Bergstrom Air Force Base


_Satır numaraları: 	 _Laharan'andalana:


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız. 	 Misy famerana ny halavan'ny anaran-drakitra ilay kapila handraiketanao ilay rakitra. Mampiasà anarana fohy kokoa.


JerseyCountry 	 Jersey


Hurufatlar ve Tüsler 	 Endri-tsoratra sy loko


_Qıstır 	 _Hanatsofoka


Debian Terminal Uygulaması 	 Debian Terminal Emulator


Yañı bir qırpıntı ekle... 	 Hanampy sombin-dahabolana iray vaovao...


"Diger" menü unsurını köster 	 Asehoy ny safidin-tolotra "Hafa"


Sağ Kenar 	 Olotra havanana


Tamır 	 Faka


Bu panel silinalmay 	 Tsy afaka mamafa io tontonana io


GEOMETRİ 	 RAFITSARY


Tucson-Davis AFB 	 Tucson-Davis TTH


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 _Laha-tahiry:


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny lokon-tavan'ilay lohateny


Çöplenme Tarihı 	 Daba


Cılt: 	 Hadiry:


2,11:1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


_Dosya 	 _Rakitra


Ekuador 	 Equador


Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır. 	 Raha marina, dia maka saritanin-dradar any amin'ny toerana voafaritry ny famaha "radara".


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben.


Sadece Yerel 	 An-toerana ihany


Bir renk seç 	 Misafidiana loko iray


Qullanılacaq davuş çıqtısı türü 	 karazan'ny famoahana feo ampiasaina


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 Manatsofoka ny daty sy ny ora amin'ny toeran'ny kitondro.


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


bugün saat 00:00:00 da 	 Androany amin'ny 00:00:00


Hazırlana 	 Miomana ny handefa...


Al Qurayyat 	 Al Qaysumah


RochesterCity in New York, United States 	 City in New York, United States


İsveç tuşeşlem 	 Keymap Soisa


Makro komut listesi 	 Lisitry ny baikon'ny macro


sol 	 havia


Gifu 	 Gifu Ab


Bilinmeyen model 	 Kitondro tsy fantatra


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Ny daty nizahana ilay rakitra.


Saat Tercihleri 	 Famantaranandro: safidy manokana


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 Ny tovona nametraha ny GNOME


Sahifeni uzaqlaştır 	 Zòma manakely ny pejy


%s %s %stime 	 %s %s %s


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ny pejy amin'izao (Alt+P)of" from "1 of 19


Suretlerniñ alınacağı qonum 	 Ny toeana angalana ireo sary


'%s' çöpten keri tiklensin 	 _Fafao tao anatin'ny daba


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 Alat, faha 00 Okt 0000, amin'ny 00:00


GallerCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti 	 TRUE no navalin'ny fitsapana filazana toerana nefa nataony tsy fetezana


_Komut: 	 _Baiko:


OrangeCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Arama komutu çalıştırma hatası. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny baikon'ny fikarohana.


Yeni Bir _Desen Ekle... 	 _Hanampy soratra vaovao...


Aurangabad 	 Aurangabad Chikalthan


Puan 	 Isa


Saçrama ekranını köster 	 Asehoy ny takila fanokafana


Tahrir Et 	 Ovay


Güncelle 	 Avaozy


Suret haritası mıntıqası 	 Faritry ny soritr'ilay sary


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 _Ekeo ny fanemorana ireo fiatoana


Eskişehir 	 Eskisehir


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Manidy io rakitra io


Kâğıt oyunları 	 Lalao karatra


_Yardım Mevzuları 	 _Lohahevitra


Paraguay 	 Perugia


_Değişim Tarihine Göre 	 Araka ny _Daty nanaovana fanovana


Hatalar içün dialog qutularını qullan 	 Mampiasà takila filazana


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 Faharetan'ny asa atao alohan'ny hanisiana fiatoana


N_otları Kilitle 	 _Gejao ireo taratasin-tadidy


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 Ny andian-teny tianao karohina


Saife başlığı 	 Fiteny


Lütfen başka amblem ismi seçin. 	 Misafidiana anaram-pamantarana hafa.


Katterbach 	 Hatteras


Jalisco 	 Pisco


Hafif qar 	 Oram-panala malefaka


Venezuella, Ciego De Ávila 	 Venezuela, Ciego De Ávila


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny sisiny "%s"


_Keri 	 _Mihemotra


Yañı _Menü 	 _Tolotra vaovao


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 Datan'ny zavatry ny mpanova toetoetra


Bağlanmağan 	 Tsy mifandray


Tayvan 	 Taiwan


Tarz 	 Fomba


Alçak sis 	 Zavona malefaka


Ermenice 	 Teny Armenianina


_Tercihler 	 Safidy _manokana


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 Miverina indroa ny anarana "%s" an'ny


Evelki qonumğa bar 	 Asehoy ny pejy ao aloha


Bibliografiya (thebibliorgraphy) 	 Amboaramboky (ilay amboaramboky)


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 Mamaritra ny rakitra atao sary afara. Raha toa ka ahitana channel alpha ilay sary dia hamboarina mifanaraka amin'ilay sary afara eo amin'ny desktop izany.


Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat 	 Manatsahatra ireo fahasahaza tsy mandeha tsara izay ilain'ny rindranasa tranainy na simba


Şebeke buferleme bosağası 	 Fetran'ny buffering rezo


Uygulamalar 	 Rindranasa


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 Nnisy olana teo am-panandramana maka ny lazan'ny bokin'adiresy Tsy raisin'ny Evolution Data Server an-tànana io firesaka io


Squamish 	 Kamishli


Eastern CongoAntarctica 	 East LondonAntarctica


Yüklenecek dinamik modüller 	 Singa mpiorina mivoatra halaina


Bölüm 1, 1p, 1g ve 1t 	 Fitsinjarana 1, 1p, 1g ary 1t


İç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 Tsy nahita endrika! Amarino tsara hoe misy ny %s ary misy ireo endrika mahazatra.


Battstat Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny Battstat


Faal plaginler 	 Ireo plugin miasa


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (tsy hay vakiana ny sasany amin'ny mpiaty)Contents:


Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı 	 Topy mason'ny pejin'ny tahirin-kevitra hatonta


GNOME Uyğulama Ög-yalğaması 	 Tovon'ny GNOME App


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 _Hanamboatra ny tobin-drohy


İsmi emir satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz. 	 Tsindrio ity tsindry ity hitadiavana anaran-drakitra iray ampiarahina amin'ny laha-teny baiko.


Konum bağlanamadı. 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


asme_fpaper size 	 paper size


Evelki 	 Aloha


%d Ktemperature unit 	 %d K


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Veritabanı 	 Soratra fototra


Ögbaqış 	 Topy maso


Yañı Profil 	 Rakitra vaovao


ElizabethtownCity in Indiana, United States 	 Elizabethtown


Yunanca 	 Teny Grika


Kimlik doğrulandı! 	 Nandamoka ny fametrahana


Dalaman 	 Mugla/Dalaman


Sıçan(lar) 	 Totozy


Tafsilât: 	 Antsipiriany:


_Hasiyetler 	 Toetoetra


Fince Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Finlandey


Wick 	 Wickede


Juiz de Fora 	 Jerez de la Frontera


HallowellCity in Ontario, Canada 	 Howell


_Parlaqlıq: 	 _Hazavana:


Thief Nehri Şelalesi 	 Thief River Falls


İriSize 	 LehibehibeSize


Philadelphia 	 Philadelphie


Saginaw County H.W. Browne Havalimanı 	 Saginaw County H.W. Browne Airport


OrléansCity in France 	 Orléans


Ög-baquv Yap 	 Manoza topimaso


U_zaqlaştır 	 Zòma _manakely


Uzun Ağız (Standart)Two Sided 	 Two Sided


_Keçmişni Temizle 	 _Fafao ny zavatra anatin'ny diary


Parola değişmedi 	 Tsy niova ilay teny fanalahidy


Masaüstü 	 Birao


Central Time (South Australia)Australia 	 Australia


Powell Nehri 	 Powell River


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 Alefa any anaty daba


Sofya 	 Sofia


Northern Mariana Adaları 	 Northern Mariana Islands


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 Misafidiana rindran'asa iray hijerena ny mombamomba azy.


Emigrant Geçidi 	 Emigrant Gap


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber 	 Ekeo ny fanemorana ny fiatoana


Tabasco 	 Taba


TampereÅbo 	 Åbo


A9paper size 	 paper size


_Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla 	 Ataovy afaran'ny laha-tahiry _rehetra


MonticelloCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 Ampiarao amin'io tahirin-kevitra io


Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir. 	 Tsy mandeha raha toa ka misy kitendry voatsindry miaraka.


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı 	 %s: Nahazo Manage avy amin'ny mpampiantrano tsy ekena %s


Resimler fihristi 	 Lahatahirin'ny Sary


OnFocus vaqiası 	 Zava-miseho OnFocus


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ny kirakira: %s


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 Misafidiana modelim-pafan-teny iray


Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Mpandrindra fikandrana azo ampiasaina raha tsy hita ny mpandrindra fikandran'ny mpampiasa. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


Norfolk AdasıCity in Norfolk Island 	 Norfolk IslandCity in Norfolk Island


Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme 	 Fotoana iandrasana voalohany amin'ny milisegaondra


Gösterilmeden önce çözümlenecek veri miktarı (saniye olarak) 	 Ny habetsaky ny data avadi-pango alohan'ny anehoana azy (segaondra)


RicatStandardExperience 	 AntsoStandard


VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico 	 Villahermosa


_Durum Çubuğı 	 _Tsipiky ny fivoarana


_Puanlar.. 	 _Isa...


VegrevilleCity in British Columbia, Canada 	 Centreville


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 Endri-tsoratra tsotra ampiasaina


Asğariy pencere cedveli ölçüsi 	 Haben'ny lisitry ny fikandrana ambany indrindra


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Anaran'ny endri-tsoratra lasitra ampiasain'ny gtk+.


_Bağlan 	 _Atomboy


_Yardım 	 _Toro-làlana


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Popt Cedveli 	 Fafana popt


Port Mathurin 	 Maturin


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 Tsy nahazarazara ilay rakitry ny session voaraikitra: %s


Oost-Vlieland 	 Vlieland


Panelniñ Y koordinatı 	 Ny marika Y an'ilay tontonana


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 Manidy ny fikandrana iasanaGame


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M:%S da 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Eagle Nehri 	 Eagle River


Qırılamaz metin 	 Lahabolana tsy mety tapahina


Sanya上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海


İzmir 	 Izmir


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


prc 32kpaper size 	 paper size


_Eklentiler 	 Hampiditra plugin


Boş feza: 	 Toerana malalaka:


Özel 	 Safidy


Radar qonumı 	 Toeran'ny radara


İlerige Ara 	 Mikaroka miroso


Pano eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Raiketo ilay sarin'ny _afara #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Qonum: 	 Toerana:


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker 	 marker


Kürreviy 	 Manontolo


Açıq Kökyüzü 	 Lanitra manga


GNOME Çöp Kutusu, panelinizde durur. Burdan Çöp kutunuzun durumunu görebilir ya da sürükle bırak yöntemi ile öğeleri çöpe atabilirsiniz. 	 Dabam-pakon'ny GNOME mipetraka eo amin'ny tontonanao. Azonao ampiasaina hizahana izay ao anatiny na hamindrana zavatra ao anatiny amin'ny alalan'ny fibatana io applet io.


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 Raha marina izay voalaza, dia hampiseho ireo fikandrana avy amin'ny workspace rehetra ny lisitry ny fikandrana. Raha tsy izany dia avy amin'ny workspace iasana ihany no hanehoany azy ireo


Ocaq 	 Janoary


%s taqılalmay 	 Ampiasao ny toro-hevitra miserana


_EkleStock label 	 Stock label


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 Linton-on-Ouse


Keri yapılğan areketni kene yap 	 Mamerina ny hetsika nofoanana


Vorrade 	 Torrance


lirc başlanğıçlandırılamadı. 	 Tsy afaka nanomboka ireo tahirim-boky thread-safe.


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


Çabik 	 Faingana


"%B" hedefine kopiyalanırken hata. 	 Nisy olana teo am-pandikana mankany amin'ny "%s".


Yer İmini Yeni Pencerede Aç 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao io rohy io


"%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış 	 Natao karazana tsy ekena ny famaha GConf "%s"


Prospect Koyu 	 Prospect Creek


%s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Tsy afaka naneho ny torolàlana satria tsy lahatahiry ny %s. Jereo kely ny petrakao.


Kaynak dosya oluşturulamadı 	 Tsy afaka mamorona raki-doharano


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay. 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Kalın Kağıt 	 Taratasy maraorao


Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç 	 Misafidiana raki-tsary atao soratra


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 Lisitry ny mpamorona ireo rindranasa


Sağ Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Alt havanana dia manova ny filaminana.


Postfix Zarfıpaper size 	 paper size


SöndürSleep 	 Sleep


Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


Faal plaginler 	 Ireo plugin miasa


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 Mamorona tahirin-kevitra vaovao ao anatin'ny izay gedit mandeha


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Mariky ny _zòma tsotra:


Sıçan YöneldirimiGeneral 	 FitodikaGeneralPrinter Option Group


_Qıdırılacaq: 	 _Karohy:


Geriçağır 	 Antso


Metin 	 Lahabolana


Hawaii 	 Hawaï


'%s' çalıştırılamıyor 	 Tsy afaka manatanteraka ny '%s'


Güncelleme için çevirme düğmesi 	 Tsindry fanavaozana


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 Tsy nofaritan'ny rafitsarin'ilay frame ny habe "%s" an'ny "%s"


Bol 	 Bole


GNOME Kösterim İdarecisi Qulu 	 Mpandrindra sehatr'asan'ny GNOME


Chistochina 	 Lichinga


Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi. 	 Ny mpamantatra ny tontonana avo lenta izay misy io zavatra io.


Mısır 	 Égypte


Kaynak klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde kopiyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay içim soracak. 	 Raha tsindrianao io laha-tahiry io, dia ho voatsindry daholo ireo rakitra mitovy amin'ireo izay vao adika.


Ücretsiz Endirme 	 Sitondavitra malalaka


Her yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 Maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana.


Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 _Lamina araka ny safidinao:state" or "province" should use that instead of "region


Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-üslübi tarz-satırları destegi. 	 Fandraisana an-tànana fiovan'andalana amin'ny Emacs, Kate, ary Vim-style ho an'ny gedit.


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll.


Tema 	 Toeram-piasana


Port Louis 	 St Louis


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 Ampiarao amin'io tahirin-kevitra io


%B bağı oluşturulurken hata. 	 Nisy olana teo am-pamoronana rohy tanatin'ny "%s".


Sistem vaqiaları 	 Zava-mitranga mifandraika amin'ny rafitra


_Pencereler 	 _Fikandrana


Zambia 	 Zambie


İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak 	 _Atsaharo raha toa ka kitendry roa no indray voatsindry


Vaqıt 	 Fotoana


Duman 	 Setroka


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 Olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny GNOME hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ny toerana misy ny tontonana manaraka ny axe Y. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy manaraka ny fomba tsy mivelatra. Tsy raharahaina ity famaha ity amin'ny fomba mivelatra ary apetraka amin'ny sisin'ny efijery voafaritry ny famahan'ny fitodika ilay tontonana.


Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz 	 Tena fanalahidy diso, mba avereno azafady


Qaydan: 	 Avy amin'ny:


Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz 	 Tsindrio eto raha hijery ny kalandrie ara-bolana ianao


PittsfieldCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Efa misy ny laha-tahiry "%s". Tianao tsindriana ve izy io?


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 Endri-tsoratra tsotra ampiasaina


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny anjan'ny fitaovana amin'io fikandrana io


Rüzgarlı kar fırtınası 	 Oram-panala voatso-drivotra


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao eo ambonin'ny tsipika


Metin körünimi: 	 Sehon'ny soratra:


_Seçenekler 	 _Safidy


Klavye Tizilimi "%s" 	 Fandaminana ny fafan-teny


Metin 	 Lahatsoratra


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 Halefa tsy voasora-miafina ny teny fanalahidinao.


Huntington BeachCity in California, United States 	 City in California, United States


Episini _İhmal Et 	 _Aza mandraharaha izy rehetra


AshevilleCity in Virginia, United States 	 Asheville


Geçerli sözlük kaynaklarını göster 	 Asehoy ireo loharanon-drakibolana misy


Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq. 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.


Sanatçığa köre 	 Mpanakanto:


Baba cilbentke _avuştır 	 Hifandray amin'ny laha-tahiry lavi-toerana


Episi çalışma-fezalarını köster 	 Asehoy ny workspace rehetra


Faydalanışlı paneller: 	 Ireo rakitra _misy:


Fince tuş haritası 	 Keymap Finlandey


Kösterim İdarecisi Faydalanılışlı Degil 	 Tsy mety ampiasaina ny mpandrindra seho


TelqinlerCheck Spelling 	 Soso-kevitraCheck Spelling


Özel bayraklar: 	 Saina manokana:


Pencere idarecisi hatası: 	 Tsy fetezan'ny mpandrindra fikandrana:


Ekranı kilitlemek için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


kaku2 Zarfıpaper size 	 paper size


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Tianao fafàna tanteraka tao anatin'ny daba tokoa ve ny "%s"?


Uyğulamanı terk etEdit 	 Manajanona ilay rindranasaEdit


Sınama aydamasıDetails 	 Details


Telif aqqı tizgisi 	 Laha-dazan'ny fameran-jo


Utsunomiya Ab 	 Utsunomiya Tf


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen 	 Tsy misy URI ho an'ny rakitry ny mpandefa tontonana eo amin'ny desktop


Tür: 	 Karazana:


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılamay. 	 Tsy hita ao anatin'ny rakitra %s ireo widget ilaina.


_Paylaşımda 	 _Iombonana


Ami 	 Amami


Ağır çise 	 Erika matevina


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben.


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk. 	 Loko havia na havanana rehefa manao ny lafy misompirana, na ny loko tokana.


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Anaran'ny endri-tsoratra lasitra ampiasain'ny gtk+.


Çöp 	 Daba


Kum 	 Fasika


"%s" açıla. 	 Manokatra ny %s


Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et 	 Afeno ny fikandrana rehetra dia asongadino ny sehatrasa


Bilinmeyen sebeplerden dolayı görüntü yöneticisi ile bağlantı kurulamıyor. 	 Tsy mety ifandraisana noho ny antony tsy fantatra ilay mpandrindra seho.


Bölüm 3ssl 	 Fitsinjarana 3ssl


Fes 	 Flores


Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi? 	 Atao hita anatin'io singan-tsoratra feno tsara io ve ny kitondro?


DL Zarfıpaper size 	 paper size


Hiç biriLanguagesLanguage 	 Tsy misy na inona na inona Languages


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Girilen parola geçerli değil 	 Diso ny teny fanalahidy voasoratra


Pil mevcut değil 	 Tsy misy vaton'aratra


_Atla 	 _Dingano


İrişilgen: 	 Nosokafana ny:


Yunanca lambda 	 Lambda Grika


Mainland ChileChile 	 Chile


Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ireo kapila voakatra eo amin'ny sehatr'asa.


Arqa-zemin sayla 	 Misafidiana afara


Alexandroúpolis 	 Alexandroupoli


_İtimatlar 	 _Fankasitrahana


Hepsi dosyeler 	 Ireo rakitra rehetra


Qıdırma _adı: 	 _Anaran'ny karoka:


Alman İsveç Euro ile 	 Soisa Alemana misy Euro


_Qayd etStock label, media 	 Stock label, media


TignishState in Canada 	 State in Canada


Sözlük Kaynakları 	 Hanampy loharanon-drakibolana


Grafikiy Sistem Hatası 	 Tsy fetezan-drafitra an-tsary


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı. 	 Miala tsiny saingy tsy nety napetraka ny soratra %s.


Danimarkaca tuş haritası 	 Keymap Danoa


Cumaertesi 	 Sabotsy


Qonumnı Aç 	 Sokafy io toerana io


Zanderij 	 Gander


Ekran koruyucu tarafından kullanılan seçim kipi. Ekran koruyucuyu etkinleştirmede herhangi bir tema kullanmamak için "blank-only", ekran koruyucuyu etkinleştirmede sadece bir tema kullanarak etkinleştirmek için ( "themes" anahtarında belirtildiği gibi) "single", etkinleştirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinleştirilmesi için "random" olabilir. 	 Ny fomba fisafidianana arahan'ilay sary mitsitsy. Mety ho "blank-only" raha handefa sary mitsitsy tsy misy endrika, "single" raha handefa sary mitsitsy tsy mampiasa afa-tsy endrika tokana (voafaritra anatin'ny famaha "themes"), ary "random" raha handefa sary mitsitsy mampiasa endrika an-tsapaka.


_Çıqart 	 _Avoahy


Malümat 	 Mombamomba


_Kene Deñe 	 _Andramo indray


Dosyalar siliniyor 	 Hamafa ireo rakitra


'%s' buyruğı çaptırılamadı 	 Tsy afaka nanatanteraka ny baiko '%s'


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an'ireo mpamolavola rindran'asa, entina hamoronana rindran'asa matanjaka ary maro sosona.


Afif qar 	 Oram-panala malefaka


ABD Sun USB klavye 	 Keymap USB Sun Amerikana


. kopiya) 	 x dika mitovy)


Dhaka 	 Dhâkâ


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 Zòma mameno ny pejy iray manontolo


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 Mpanafaingana anjan-tolotra


Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al 	 Tsy afaka maka sary ity sehatr'asa ity.


Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir 	 Atsaharo ny takila filazana fijanonana tampoka


Özgünge _Keri Döndür 	 _Averina amin'ny taloha


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 Tsy nahasokatra ny laha-tahiry "%s".


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 Mamaritra ny toetoetry ny fikandranao


Özel bir oturum kullan 	 Hampiasa session voatokana


St. Louis 	 St Louis


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny sanda "%s" ho an'ny karazan'ilay zavatra misompirana


Masaüstündeki işaretçikler içün qullanılğan hurufat _tasviri. 	 Famaritana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ireo kisary eo amin'ny sehatr'asa.


Bağlantı Adresini _Kopyala 	 _Adikao ny adiresiny


Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var 	 Efa manana singa amin'ny toerana %s ilay endriky ny frame


Ulaşılabilir stratejiler 	 Ireo safidy misy


Pak-Baqışlar Sınama Teması 	 Clearlooks


Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages 	 Maneho na manafina ny anja an-tsisinyLanguages


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Yapışkan Not Özellikleri 	 Toetoetry ny taratasin-tadidy


%s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana. 	 Tsy misy ny Authdir %s. Hijanona.


%s üzerinde tekrar çevrimiçi aratell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Ataovy en ligne indray amin'ny %s indray ilay karokatell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


_Taşı 	 _Afindrao


Ğarbiy 	 Tandrefana


Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


Bu anahtar arama aracı başladığında "Daha fazla seçenek seç" bölümünün genişletilmiş olup olmadığını belirtir. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka mivelatra ny faritra "Hijery safidy misimisy kokoa" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Afğanistan 	 Afghanistan


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 _Alefaso ny fampidinana andalana hoazy


Düğme için geçersiz durum "%s" 	 Toetra "%s" tsy fantatra ho an'ny tsindry


Temel 	 Fototra


Granada/Havalimanı 	 Granada/Seranam-piaramanidina


Daha büyük metin boyutu 	 Haben-tsoratra lehibe kokoa


PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s 	 Tsy mahavita manoratra ny rakitra PID %s: mety tsy misy toerana malalaka intsony ny kapila : %s


Münderice türü (taqbih etilgen) 	 Karazan'ny mpiaty


Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation 	 Orientation


X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı 	 Tsy afaka nanokatra ny sehon'ny ny rafitra Window X '%s'


Danca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Danoa


Fırlatıcı qonumı 	 Toerana misy ny mpandefa


%s sahihleme fihristi mevcut degil. Abortlana. 	 %s: Tsy misy ny Authdir %s. Hijanona.


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 Tsy afaka mandray an-tànana ny adiresy %s ny gedit.


Tam ekranğa almaştır 	 Mameno efijery


_Tezat: 	 Fifan_garihana:


Klavye Tizilimi "%s" 	 Filaminam-pafan-teny "%s"


Boş feza:no readno access 	 Toerana malalaka:no readno access


SalidaCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Kütük Dosyesi Körüntileyicisi 	 Mpaneho tatitra


_Makro Sil 	 _Hamafa macro


Eylem 	 Asa


Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN) 	 Fetran'ny fanafoanan'asa (TSY AMPIASAINA INTSONY)


Metin için yazıtipi 	 Endri-tsora-dahabolana


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 Tsy mbola vaofaritra ny reny "%s" an'ny


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


%.0fmvisibility unit 	 %.0fm


Yapılandırma kaynaklarına erişilemedi: %s 	 Tsy afaka nampiasa ny loharanon'ny kirakira: %s


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Tsy azo ny applet %s


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 Mandahatra ny kisary araka ny anarany


Davranış 	 Fiasa


BeauportCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


Tuş _red etilgende biple 	 Maneno raha _tsy ekena ilay kitendry


Pencereni Azamiyleştir 	 Alehibiazo ilay fikandrana


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 Manesotra ny andian-tsoratra voafaritra mankany amin'ny fanindri-taratasy


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra ny efijery


Sekirme _kenişligi: 	 _Indran'ny kinifinify:


Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı 	 Mamaritra hoe tokony hiseho eo amin'ny fikandrana voalohany indrindra ny anjan'ny fitaovana na tsia.


Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi. 	 Anaran'endri-tsoratra tokan'indra ampiasaina amin'ny toerana toy ny terminal.


Kabartma Mavi 	 Soritsoritra loko manga


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Hemen Silinsin mi? 	 Avy dia fafàna?


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fampisongadinana ny rariteny ny gedit.


Fotoğraf Makinesi Markası 	 Marik'ilay fakantsary


Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma) 	 Atsaharo ny sary mitsitsy raha mandeha (mamerina ny efijery)


_Hepsini Deñiştir 	 Ovay izy _rehetra


Programdan çıq 	 Manajanona ilay rindranasa


Portekiz 	 Portugal


%s Mevcut buyruq satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 %s Alefaso ny '%s --help' ahitana ny lisitra misy ireo safidy momba ny lazam-baiko misy rehetra.


Kezici uzaqtan muraqabeni añlay 	 Azo baikoana avy lavitra ny mpitety


90 daqqa 	 minitra


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 Manao fikarohana miroso ny lahabolana voalaza


Allison Limanı 	 Victoria Harbour


Doğru yolçıqta qurulğan olğanını ve doğru ruhsetlerge saip olğanını teşkeriñiz 	 Amarino hoe voapetraka manaraka ny sori-dàlana tokony ho izy ary manana ny fahazoan-dàlana ilaina ilay izy


Viet Nam 	 Vietnam


Örnekleme 	 Sary ravaka


Harici Yollarda İkincil Hızlı Ara 	 Sori-dàlana tsy anaovana fikarohana fanindroan'ny karoka faingana


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 Manaova fitsapana fanamarinana vetivety.


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 Avereno amin'ny toetra _tsotra


Peace Nehri 	 Peace River


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 Tsy nahavita nandefa ilay mpizara X (ny tontolo an-tsarinao) noho ny fisian'ny olana anaty. Antsoy ny mpitantana ny rafitrao na jereo ny raki-tatitra momba ny rafitrao ahafahanao mamaha ilay olana. Mandra-pahavitan'izany dia hatsahatra aloha ity seho ity. Avereno alefa GDM rehefa voavaha ilay olana.


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 Tsy navadika niaraka tamin'ny fandraisana an-tànana ny fomba be resaka ny Metacity


Süzgüç 	 Sivana


Ekran qoruyıcı manialı degil 	 %s ilay sary mitsitsy


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


Tanzanya 	 Tanzanie


irişim 	 Nosokafana ny:


%d Ktemperature 	 %d K


Hepsini _Atla 	 Din_gano izy rehetra


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Tsy nety nalaina tamin'ny alalan'ny anarana '%s' ny famantarana.


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 Mamindra io tahirin-kevitra io anaty fikandrana vaovao


Hollanda 	 Holland


Üst içün filigran süreti 	 Sary watermark atao eo ambony


Saint PaulCity in Illinois, United States 	 St Paul


Metin içün qıdır 	 Mikaroka lahabolana


3 dakika 	 minitra


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 Efa manana mpandrindra fikandrana ny efijery %d amin'ny seho "%s"; manandrama mampiasa ny safidy --replace hanoloana io mpandrindra fikandrana io.


_Uyğulanabilirlik: 	 _Fetezana:


Ölçü: 	 Habe:


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 Tsy afaka nanao fanambarana tamin'ny alalan'ny mpampitan'ny hafatra


Üslüp malümatı 	 Lazan'ny endrika


ya da Sağ 	 na havanana


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 Ny fomba fifandraisana amin'ny esd


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny Totem.


Metacity'niñ bir bileşikleme idarecisi olıp olmağanını belgiler. 	 Mamaritra ny hoe mpandrindra fanambarana ny Metacity na tsia.


Tuş _qabul etilgende biple 	 Maneno rehefa ity ny kitendry:


Sözlük kaynağı tanımı içinde '%s' grubu bulunamadı 	 Tsy misy vondrona '%s' anatin'ny fanoritan'ilay loharanon-drakibolana


%s dosyesi açılğanda hata 	 Nisy olana ny fanokafana ny rakitra %s


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 Mandraikitra ilay karoka novaina


Kısa yoğun yağmur 	 Oram-batravatra


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Haben'ny kisarin'ny anjam-pitaovana


Mevcut klasörün görünümü 	 Sehon'ity laha-tahiry ity


Sistem İzleyicisi Tercihleri 	 Safidy manokan'ny mpanara-maso rafitra


Ekran-körüntisi Haqqında 	 Sarin'efijery.png


Ekran klavyesini seç 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 Kirakiran'ny proxy


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 Topimason'ny sary voafaritra


Yazıcı durduprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


Yüklene... 	 Mangala...


Ortamı kayıtlı dosyadan başlat 	 Atomboy avy amin'ny savefile ny session


Ğarp 	 Atsinanana Andrefana


_Hiper 	 H_yper


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 Mamerina ny kisary voafarina amin'ny habeny teo aloha


Oynatmaya çalıştığın dosya boş. 	 Foana io rakitra andramanao vakiana io.


_Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster 	 Ilay workspace iasana _ihany no asehoy


Çalışma-fezası 10'ğa keç 	 Ovay sehatr'asa 10


UruapanCity in Veracruz, Mexico 	 Uruapan


Londra 	 London


GNOME Terminal 	 Terminal an'ny GNOME


Azamiy Deminki Dosyeler 	 Isan'ny rakitra vao vetivety be indrindra


Vero BeachCity in Missouri, United States 	 Vero Beach


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 Ny fanampin-teny havoaka


İmleç qonumında qıstır 	 Atsofoy eo amin'ny toeran'ny kitondro


Rüzgarlı toz 	 Vovoka voatsoa-drivotra


Ağ Kezicisi 	 Mpitety tranonkala


Kelime sarması yoq (takbih etilgen) 	 Tsy misy fampidinana andalana


Hedef bir klasör değil. 	 Tsy laha-tahiry io toerana io.


SamarqandTashkentToshkent 	 TashkentToshkent


dün saat %-H:%M da 	 omaly, %-I:%M %p


Sistem Aletleri 	 Fitaovan'ny rafitra


AQŞ Mektüp Ziyadepaper size 	 paper size


qullanılğanfree 	 nampiasainafree


Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Ho very tanteraka ireo fanovana natao tamin'io tahirin-kevitra io tanatin'ny iray minitra lasa teo.


Bullhead Şehri 	 Bullhead City


_Poşta 	 KMail


Koyu GNOME 	 GNOME matroka loko


Hiç bir şey 	 Tsy misy


_EbetStock label 	 Stock label


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok 	 Ny misy fifandraisana amin'ny ilay mpizara rakibolana amin'ny '%s:%d'


GDict Seçeneklerini Göster 	 Asehoy ireo safidy mikasika ny rakibolana


ManzaraStock label 	 Stock label


Durum Çubuğunu Göster 	 Asehoy ny anjan'ny fivoarana


Dögmeler İşaretçikli 	 Misy kisary ny tolotra


Yükseklik Ösüvi 	 Fitomboan'ny haavo


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 Ny sakan'ny sisin'ny mari-tsoratra sy ny sary anatin'ny takelakakelin'ny filazana


Ö_ncekini Bul 	 _Aloha


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 _Alefaso ireo fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Skagen 	 Skagway


Hayes Nehri 	 Clyde River


Bu uyğulama içün yardım köster 	 Maneho ny toro-làlana mikasika io rindranasa io


_Emir: 	 Baiko


Er Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Amin'ny workspace miseho foana


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 Tianao ho fafÃ na tamin'ny kirakiranao ve ilay applet?


Ekran görüntüsü bağlayıcısı. 	 Mamaky ny hira teo aloha


C4paper size 	 paper size


Işlemci Yükü 	 Vesatry ny CPU


Yeni Delhi 	 New Delhi/Palam


_Saqla: 	 _Raiketo:


_Kelime Teşker 	 Jereo ireo _teny


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 Ireo raki-tsoratra rehetra


Kenar piksel kenişligi 	 Indran'ny pixel amin'ny olotra


Tüpteki Yaldavuq Panel 	 Tontonana ambany mitsingevana


Fena adres 	 %s: Adiresy diso


'%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 Hi_safidy anarana vaovao ho tanjona


Dosyeniñ saibi. 	 Ny tompon'ilay rakitra.


Kişisel Bilgi 	 Momba ny tena manokana


İsveççe tuş haritası 	 Keymap Soedoa


Saqla_mamodificationreading 	 modificationreading


KÖSTERİM 	 SEHO


Düzenleme penceresinin altında bulunan panelin görünür hale gelmesi. 	 Milaza raha toa ka hiseho ilay tontonana eo ambanin'ny fikandran'ny fanovana.


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen) 	 Lokon'ny rohy efa nozahana


Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 Ny sori-dÃ lana hananganana ny atin'ny karazan-tsafidy. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha use_menu_path ary raha tsy "menu-object" no mamaritra ny famaha object_type.


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 Asehoy ireo soratra, loko, ary famantarana izay azo ampiasaina hanamboarana ny endrika


AitkinCity in Colorado, United States 	 Aitkin


Bastıruv _Ög-baquv 	 _Topy mason'ny fanontana


Tezleştiriciler Deñiştirilebilir 	 Afaka manova mpanafaingana


_Desen: 	 _Firafitra:


Tarirni kene yap 	 Avereno ilay fanovana


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar. 	 Olona aman-jatony no efa nanome fango an'ny GNOME hatramin'ny namoronana azy tamin'ny 1997. Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana kalitao.


Verilerni avtomatik olaraq yañart 	 Manavao ilay data hoazy


çerçive 	 sary


Tek qırpıntılar dosyesi 	 Mandrindra ny sombin-dahabolana


Klavye pili tüşük 	 Fandaminana ny fafan-teny


Yeni arama 	 Fizahana vaovao


Olney 	 Olney-Noble


make aletini tarir etiñiz: 	 Amboaro ny fitaovana make:


Mainland SpainSpain 	 Spain


Özel Qısqayollar 	 Hitsin-dàlana


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Bir film oynatıla 	 Mamaky sarimihetsika


Taydırma çubuğı 	 Scrollbar


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 Maneno rehefa voatsindry ny kitendrin'ny -fanovana


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Ny daty nanovana ilay rakitra.


_Kezin... 	 _Zahavo...


Şebeke Sunucıları 	 Mpizara tambajotra


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar. 	 Manavaka lahabolana voafaritra na tahirin-kevitra iray.


_Saqla 	 _Raiketo


Kelime _ekle 	 Hanampy t_eny


Sur'at birlemi 	 Ventin'ny hafainganana


Dögme içün qullanılğan işaretçik 	 Kisary ho an'ny tsindrin'ireo zavatra eo amin'ny tontonana


Shoreham-by-Sea 	 Shoreham


Leeville 	 Leadville


KurumsalWifi security 	 Wifi security


Deniz 	 Roa-dranomasina


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 Datan'ny mpanova toetoetra mamotsotra antso


töpe 	 ambony


GdictContext sorgulamak için kullanılacak strateji 	 Ny soratra fototra ampiasaina anontaniana ny GdictContext


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 Tsy nofaritan'ny rafitsarin'ilay frame ny haben'ny tsindry


Faal _Plaginler: 	 Ireo plugin miasa


Çezinirlik 	 _Resolution:


eksik 	 tsy ampy


Fort Worth 	 Forth Worth


_Kene Adlandır 	 Anaran'ny mpampiasa


_Sistem 	 _Rafitra


_Liste 	 Lisitra


%%%.f 	 %.f%%


_İhtiyariyat... 	 Safidy


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 Mampiseho fikandrana izay ahafahanao mamaritra ny soratra sy ny lokon'ny afaran'ny desktop


North Kamloops 	 Kamloops


Taipei埔頂 	 Taipa埔頂


Kene ölçülendir _1∶1 	 Habe _1:1


Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fampiasana arika mifandraika amin'ny mpampiasa


Beyrut 	 Bayreuth


South Korea 	 Korea Atsimo


Singapur 	 Singapoour


Yañı UNIX sır-sözüñizni kene daktilo etiñiz: 	 Avereno soratana ny teny fanalahidy UNIX vaovao:


- Metin dosyelerini tarir et 	 - Manova raki-tsoratra


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 Afaran'ny sehatrasa Tsotra


Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen. 	 Tsy voafetra ny toeranan'ny mpandefa.


“%s” ilişimi sınıqtır. 	 Simba ny rohy "%s".


Çince, Ananeviy 	 Teny Sinoa nentim-paharazana


Vesiqa serlevhası 	 Lohatenin'ilay tahirin-kevitra


Bitki 	 Floral


Bulğaristan 	 Bulgarie


Sır-sözni _tasdiqla: 	 _Teny fanalahidy:


"%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi 	 Maka ilay endrika "%s" anatin'ny %g segaondra


Sözlükler 	 Rakibolana


Bir desen ve komut belitmelisiniz 	 Tsy maintsy milaza firafitra sy baiko iray ianao


OnBlur vaqiası 	 Zava-miseho OnBlur


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009 	 fankasitrahana ny mpandika teny


Gilbert 	 Alberta


Qıdıruv 	 Karohy


Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et). 	 Aza arindra ny sehatr'asa (aza raharahaina ireo safidy nofaritana tanatin'ny takelaka kelin'ny safidy manokana).


_Bir Kopya Kaydet... 	 _Handraikitra dika mitovy...


Kendiliğinden _tazele 	 _Fiverenana mizaha hoazy


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny fahazoan-dàlan'ny "%s".


Bir tuş re_d etilgende biple 	 Maneno raha _tsy ekena ilay kitendry


GNOME Dostları 	 Ireo naman'ny Gnome


Acimler 	 Habetsaka


Bir Cilbent Saylañız 	 Misafidiana fandaminana iray


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao anatin'ny olotra havanana


Cedvel ayaqlığı 	 Fara-pafana


Unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


_Açıklama: 	 _Fanoritsoritana:


Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s. 	 Fikandrana 0x%lx WM_TRANSIENT_FOR tsy mety voafaritra ho an'ny %s.


Ava durumı qonum malümatı 	 Lazan'ny toeran'ny toetr'andro


Ağacı Göster 	 Asehoy ny hazo


Yap-Yañı Bir Alet 	 Fitaovana vaovao tanteraka


OnChange vaqiası 	 Zava-miseho OnChange


Ekran 	 EfijeryDistance


Kösterilecek metin 	 Ny soratra haseho


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir. 	 Raha marina ny voalaza, dia hisy ao anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application" ny lisitry "Known Applications". Ny famaha show_program_list no mifehy ny fanalehibiazana na tsia ilay lisitra rehefa aseho ilay takelaka kely.


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 Halefa tsy voasora-miafina ny teny fanalahidinao.


Ishigaki 	 Ishigakijima


Yeni Bir Renk Oluştur: 	 Hamorona loko vaovao:


Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır. 	 Ny mpamantatra ny tontonana mipetaka amin'ity vatasarihana ity. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy "drawer-object" no mamaritra ny famaha object_type.


Dosyelerni Yiber… 	 Hanokatra rakitra


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny lokon-tavan'ilay lohateny


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 Misafidiana endrika ho an'ny sehatr'asa


Günlük görüntüleyici için hakkında penceresini göster 	 Asehoy ny takilan'ny mombamomba mikasika ny mpaneho tatitra


Risale 	 Hafatra


İsim 	 Anarana:


Altyazı hurufatı 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Hidio ny topy mason'ny fanontana


Tam Ekrannı Döndür 	 (Tsy) mameno efijery


Macedonia 	 Macédonie


Bölüm 	 Fanoritsoritana:


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 Ny endrika ampiasaina hanehoana kisarin-drakitra


Sistem Sesleri 	 Feon'ny rafitra


McConnell AFB 	 TTH McConnell


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 Hitady teny na andian-teny anatin'ity tahirin-kevitra ity


Menü dosyesi 	 Rakitra karazan-tsafidy


GDM yapılandırmasındaki X sunucusu bulunamadı. 	 Tsy mety hita ilay mpizara X anatin'ny kirakiran'ny GDM.


Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Ekran körüntileri sayısı: 	 Maka sary ny efijery


Termcap Uygulamaları 	 Rindranasa Termcap


Sintra 	 Central


Grand-Etang 	 Grand Canyon


Genişlik 	 Indra


Hooper Koyu 	 Hooper Bay


%s / %spressure 	 %s / %s


Parolayı onaylamanız gerekiyor 	 Tsindrio ny Hanova Teny Fanalahidy raha hanova ny teny fanalahidy.


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 Tsy mety ho an'ny mpanovan'ny tsindrin'ny totozy ny sanda "%s" ao anatin'ny soratra fototry ny kirakira


%s için başqa bir ilişimst 	 Rohy hafa mankany amin'i %sst


Herhangi bir video çıkışı mevcut değil. Uygulamanın düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Tsy misy famoahan-tsary azo ampiasaina. Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ilay rindranasa.


Kum 	 Fasika


satırnı nomeralandır 	 andalana


Beklenmegen hata: %s 	 Tsy fetezana tsy nampoizina: %s


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Asehoy anatin'ny fikandrana vaovao ny tsipiky ny toerana


Esabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 Tapi-potoana ny kaontinao.


Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi. 	 Miala tsiny! Tsy voaraikitra ilay anaram-pamantarana nosafidiana.


OlneyCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


Saife-imi _Ekle 	 _Hampiditra rohy


Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 Sokafy toa laha-tahiry ny sehatr'asaDesktop FolderDesktop Folder


Sistempanel:showusername 	 Rafitrapanel:showusername


Qullanıcı 	 Mpampiasa


Takas grafiği arkaplan rengi 	 Loko afaran'ny soritry ny solo arika


Tafsilâtnı Köster 	 Asehoy ny antsipiriany


_Klavye:keyboard 	 keyboard


Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin 	 Safidio raha aseho anatin'ny sehatr'asa rehetra ny taratasin-tadidy


Qabuq Çıqtısı 	 _Famoahana:


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 Nisy fonosana misokatra saingy tsy nisy fonosana mikatona ny filazan'ilay coordonnée


Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap 	 Ahafahana manitatra ny kisary voafaritra


Yardım belgesi açılamadı. 	 Tsy afaka manokatra ny tahirin-kevitry ny toro-làlana.


Yazdır 	 Fanontana


"%s" çöpke avuştırılamadı. 	 Tsy afaka nandefa ny "%s" tany anaty daba.


Lenger URİ 	 URI'ny vatofantsika


Ouarzazat 	 Ouarzazate


Ses 	 Feo


Unity Village 	 Arctic Village


Önplan rengi, yeşil bileşeni 	 Loko aloha, singa fototra maitso


Longdo Tay-İngilizce Sözlükler 	 Rakibolana Espaniola


Beep when a key is 	 _voatsindryBeep when a key is


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimliklendirir (meselâ, bir fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Lisitra misy ny ID'ny zavatra eo amin'ny tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny zavatra tokana (ohatra: mpandefa, tsindrin'ny asa na tsindry/tsipiky ny karazan-tsafidy). Ny fandrindrana ho any tsirairay amin'ireo zavatra ireo dia noraiketina tanatin'ny /apps/panel/objects/$(id).


Pencereni azamiyleştir 	 Alehibiazo ny fikandrana


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 Tsy azo asiana lahabolana anatin'ny singantaharo


TasmaniaState in Australia 	 Tasmanie


Davuş Nümunesi Zulası plagini 	 Ampaham-peo:


KDE Uygulamaları 	 Rindranasa X


Sanat işlerikeyboard label 	 keyboard label


A1paper size 	 paper size


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hafindra amin'ny alalan'ny baiko Apetao


AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters 	 Mampiseho ny teotran'ny fahasahazan'ny AccessX toy ny mpanova voafehydocumenters


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 Safidio ny filaharan'ireo zavatra voalaza eo ambanin'ny anaran'ny kisary. Hihamaro ny zavatra voalaza hiseho rehefa jerena akaiky ilay kisary.


Episini _Eştir 	 Aorony izy _rehetra


Lucky Lake 	 Lynn Lake


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Tsy misy famoahan-tsary azo ampiasaina. Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ilay rindranasa.-9:05:02:%Id%dlong time format


Fergus Şelalesi 	 Fergus Falls


Dolaylı nemlilik: 	 Relative humidity:


_Çezinirlik 	 _Resolution:


%s keri döndürile 	 Manemotra ny %s


Keçersiz sanal terminal numarası. 	 Laharana terminal virtoaly diso.


Cılt taqılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra %s.


Yañı içeri imzalanmalarnı _yuvalanğan pencerelerde icat et 	 Hamorona fidirana vaovao anatin'ireo fikandrana fikandrana _mifampiditra


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 Tsy mahazo alalana hihiditra amin'izao fotoana izao.


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 Efa manana mpandrindra fikandrana ny efijery %d amin'ny seho "%s"; manandrama mampiasa ny safidy --replace hanoloana io mpandrindra fikandrana io.


DateEdit Bayraqları 	 Saina DateEdit


%s keçerli bir qonum degildir. 	 Adiresy tsy mitombina ny %s.


'%s' qonumı açılamadı 	 Tsy afaka nanokatra ny '%s'


%'d. %s ilişimi 	 Rohy %d mankany amin'ny %s


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


dün saat %-H:%M 	 omaly at %-I:%M %p


Qar 	 Oram-panala


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 recent menu label


Metin yüksekligi 	 Haavon'ny soratra


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 Mandahatra ny kisary araka ny daty nanaovana fanovana


Terminal tapılamay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmay bilir 	 Tsy mety mahita terminal. Hampiasa ny xterm, na dia mety tsy handeha aza izy io


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 _Tsindrio in-2 eo amin'ny anjan'ny lohateny raha hanatanteraka ity asa manaraka ity:


Qatlam 	 Sosona


_Hafiza 	 _Arika


WashingtonCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Bir ay evvel 	 Iray volana lasa


Durban 	 Burbank


Ay taqvimini körmek içün çertiñiz 	 Tsindrio eto raha hijery ny kalandrie ara-bolana ianao


İtalyanca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Italianina


10 daqqa 	 minitra


Serlevha 0 (bab*) 	 Lohasoratra 0 (toko*)


Ög-belgilengenni _Qullan 	 Ny tso_tra ampiasaina


Arjantin 	 Argentine


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny sisiny "%s"


Qaynaqlar 	 Fiandohana


Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny lanjan'endritsoratra io tag io


Video gösterilmiyorken görsel efekt göster 	 Asehoy ireo effet mahasarika rehefa tsy misy sarimihetsika mandeha


Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika. 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny toetr'andro.


FairchildCity in California, United States 	 Fairchild


Metin _sarmasını qabilleştir 	 Alefaso ny _fampidinana andalana


Saat yönündedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


“%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 Raki-tsoratra azo alefa ny "%s".


Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi 	 Ny laha-daza ID ampiasaina amin'io rindranasa io


Veritabanı `%s' seçildi 	 Soratra fototra ampiasaina


Crane Gölü 	 Crane Lake


Öyle görünüyorki Totem'i uzaktan çalıştırıyorsunuz. Görsel efektleri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? 	 Tahaka ny mandefa ny Totem an-toeran-davitra ianao. Alefa tokoa ve ireo effet mahasarika?


Fihrist Kirdisi 	 snaran-dahatahiry


Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay. 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


Serleva Ögzemini Renki 	 Lokon'ny tavan'ny lohateny


İşinizi tamamlamak için yardımcı araçlar 	 Rindranasa fandrindrana ny solosainao


exp funktsiyası 	 Asa exp


Uslûp malümatı 	 Lazan'ny endrika


Alt panelde turğan tesirleşimli Python konsolı 	 Konsoly phyton iresahana mitoetra anatin'ny tontonana ambany


Logo süreti 	 Sary amin'ilay fango


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 Mamorona fanehoana fivoarana.


Dosye İşaretçigi Teması 	 Endriky ny kisarin-drakitra


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 Bai_ko tanterahina rehefa voatsindry:


Rumınca 	 Teny Romanianina


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü TV aygıtı meşgul. 	 Tsy afaka mandefa io karazana media (%s) io ny Totem satria tsy manana ny plugin ahafahana mamaky an'io ianao.


Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz 	 Tsy nahomby ny fakana


Fergus Şelalesi 	 Fergus Falls


Teşkerile... 	 Mifandray...


Çalışma-fezası 2'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 2


Tarifni bastır 	 Atontay ilay fanoritana


Kapat ve Çı_k 	 Hidio dia _mivoaha


_Belge yazıtipi: 	 _Endri-tsoratry ny tahirin-kevitra:


Dodge Merkezi 	 Dodge Center


Görüş alanı: 	 Fahitana:


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 Manaova dikamitovy _tahiry ny rakitra alohan'ny handraiketana azy


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho zanatsoratra


TaylandEast Timor 	 ThaïlandeEast Timor


İP Adresiprinter state 	 Adiresy


Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz. 	 Manorata laha-teny baiko eto handefasana azy.


%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


%s vesiqası 	 Tahirin-kevitra


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Ahemory anelanelan'ny fikandrana amin'ny alalan'ny seho popup ny fanasongadinana


West AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti 	 TRUE no navalin'ny fitsapana filazana toerana nefa nataony tsy fetezana


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 Ny URL alefan'ny GnomeHRef


İşaretçik saylam dialogı 	 Takila fisafidianana kisary


Gedit'niñ avto kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fiovana andalana hoazy ny gedit.


Unsurlarnı bir liste olaraq seyret 	 Asehoy toy ny lisitra


Çaptıruv dialogına tüşürilgen URI cedveliniñ formatı (%d) yaki uzunlığı (%d) yañlış edi. 	 Diso ny lamina (%d) sy ny halava (%d) an'ny lisitra URI natao teo amin'ny takelaka kelin'ny fandefasana


A3x6paper size 	 paper size


Durum 	 Fivoarana


Macarca tip5 latin 1 tuş haritası 	 Keymap type5 latin 1 Hongroa


Canton-Bégin 	 Canton


geometrisi "%s" tanımlanmamış 	 Tsy mbola voafaritra ny rafitsary "%s" an'ny


Belarus Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Belarusse


Galereyanı SaqlaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


%s aletini tahrir etiñiz: 	 Amboaro ny fitaovana %s:


_Cilbentte saqla: 	 Raiketo anatin'ny _laha-tahiry:


Şöyle is etile: 	 Ny hafanana tsapa:


Davuşlılıqnı _Köter 	 _Manamafy ny feo


Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir şey yoq. 	 Miala tsiny, tsy misy mifandraika amin'ny karoka ataonao


Arqa Işıq Her Zaman Qapalı 	 Maty mandrakariva ny jiro ao afara


Üzeri-sızılğan metin 	 Lahabolana nodisoana


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s: Tsy tokony ho faka ilay vondrona GDM. Hijanona!


_Qıstır 	 _Hanatsofoka


Erişilebilir kaynakların listesini yenile 	 Tsy misy seha-kevitra azo ampiasaina ho an'ny loharano '%s'


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao miankavanana sehatr'asa iray ny fikandrana


Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Tontonana havia manana sisiny mivelatra


XSLT - Mihverler 	 XSLT - Axes


Satır Numaraları 	 Laharan'andalana


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Hivoaka i %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Seçili sistemi çıkart 	 Manatsoaka ilay kapila voafaritra


Avtomatik İçeri İmzalanuv 	 Fidirana hoazy


Kuzeybatı 	 Avaratra andrefana


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Ny haben'ilay rakitra.


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 Ireo frame anatin'ny sary mihetsik'ilay trondro


Sürüm 	 Kinova


%d %s %d %s (%d%%) qala 	 %d %s %d %s (%d%%) sisa


İmleç mevamında qullanıcı adını ekler. 	 Manatsofoka ny anaran'ny mpampiasa amin'ny toerana misy ny kitondro.


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 Mandraikitra ireo rakitra misokatra rehetra


Yeniden başlatılamadı: %s 	 Tsy afaka miverina mandeha: %s


Sır-sözni _köster 	 _Teny fanalahidy vaovao:


Cali 	 Caliente


Hepsini _Ğayrı Faalleştir 	 _Atsaharo izy rehetra


Saint-Anicet 	 Saint-Brieuc


Sept-Îles 	 Sept-Iles


Çalma Listesine Ekle 	 Playlist


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Manokatra ny rakitra voafaritra anatin'ity fiikandrana ity


Video CD 	 Horonan-tsary


Church Fenton 	 Trenton


Daha az netice kör 	 Hijery valiny kelikely kokoa


Áyios AthanásiosUummannaq 	 Uummannaq


Masaüstü ev simgesi adı 	 Ny anaran'ny kisarin'ny fandraisan'ny sehatr'asa


Amblemler: 	 Famantarana:


Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen. 	 Tsy voafaritra ny anaran'ny mpandefa.


La Chica 	 La Ceiba


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 Mamafa ity laha-tahiry ity, nefa tsy madefa azy any anaty daba


Bu menü unsurınıñ temsil etkeni qullanıcı. 	 Ilay mpampiasa soloin'ity safidin-tolotra ity tena.


Mount Forest 	 Mount Pleasant


Bala Unsurı 2 	 Zana-tsingataharo 2


Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen? 	 Tsy misy izany "%s" izany anatin'ity laha-tahiry ity. Mety vao nafindra na nofafana angamba izy io.


_Tarir EtStock label 	 Stock label


Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz. 	 Mety tsy manana fahazoan-dàlana hikitika ilay tahirin-kevitra ianao.


GimliCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Tapılğan tariflerni saqla 	 Raiketo ilay fanoritana hita


İtimatname belgilenamadı 	 Tsy afaka mampitahy ny mpanamarina


Canlandırma 	 Hafainganan'ny sary mihetsika


Kaldır 	 _Apetrao...


İmleç Konumu 	 Toeram-pisian'ny fikorisana