BelmarCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 Natsahatra


Amerika Birleşik Devletleri 	 Etats-Unis


SussexCity in Alaska, United States 	 Sussex


Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir 	 Mampifamadika ny efitrefi-dohavipirintin'ny lahabolana voafaritra


Şurağa atla 	 Mandingana mankany


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Mamorona rohy misolotena ho an'ny zavatra voafaritra


Milan 	 Thaïlande


Romanya 	 Roumanie


İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir 	 _Alefaso ny fahafahana mampiasa ny login


_Vazgeç 	 _Aoka


Van NuysCity in Washington, United States 	 Van Nuys


_Ters tertip 	 _Avadio ny filaharana


Uyğulama tescil etilamadı 	 Tsy voafindra tany amin'ny toerany vaovao ny "%s".


Cedvel hulâsası 	 Famintinana ilay fafana


Ethiopia 	 Ethiopie


İmleç Körünebilir 	 Hita maso ny kitondro


OrtacaPassword strength 	 Password strength


_Kirintile 	 _Ovay andalana


Oynatımnı toqtat 	 Ajanony


Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir 	 Io rindranasa io dia maneho ny fatetiky ny processeur izao


Nesneniñ panel üzerindeki mevamı 	 Toeran'ilay zavatra eo amin'ny tontonana


Çin Gölü 	 China Lake


Hurufa 	 Endri-tsoratra


Yeni ZellandamainlandNew ZealandMainland 	 Nouvelle-ZélandemainlandNew ZealandMainland


Belgian 	 Teny Belza


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Mandefa ny sary mihetsika


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Tandremo: Toa misy antony mahasoa tampoka ilay baiko. Satria applet tsy misy ilÃ na azy io, dia mety tsy te hanome io baiko io ianao. Feranay mafy ianao tsy hampiasa ny %s hanaovana zavatra izay mety hampisy antony mahasoa io applet tsy misy ilÃ na azy io.


Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin uslûbı 	 Endri-dahabolana teletype na monospace


Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler 	 Fangaron-doko malefaka misy faritra mazava miloko volomparasy


GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti 	 Datadirn'ny GNOME App


Seçenekler 	 Safidy


Muarrir urufatını sayla 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanovana lahabolana


Satır-içi çerçive 	 Frame inline


Şunı qıdı_r: 	 _Karohy:


E-poçta 	 Mailaka


Tercihler 	 Safidy


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 GNOME dia sehatr'asa maimaimpoana, azo ampiasaina tsara, marim-pototra ary mora ampiasaina amin'ny karazan-drafitra mitovy amin'ny Unix.


Grup Parolası 	 _Teny fanalahidy:


Ekran görüntüsü kaydedilirken bilinmeyen hata 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-pandraiketana ilay sarin'efijery amin'ny kapila


_Çerçive başına tınış: 	 _Fiatoana isaky ny sary:


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 (Tsy) maneho ny endri-tsoratra Type1 anaty sary madinika


Charlottetown Havalimanı 	 Charlottetown Airport


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 Akaro ambonin'ireo fikandrana hafa ilay fikandrana


/_Hakkında 	 /_Mombamomba


Janr 	 Gadona


Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny toetry ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma. 	 Ny habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena kisary.


Logo Arqazemini Renki 	 Lok afaran'ny fango


Programlav 	 Famolavolavolana


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


Babğa Bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny toko


printer type 	 Periferikaprinter type


FarmingdaleCity in Missouri, United States 	 Farmingdale


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 Fidirana hoazy ...


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 Avereno amin'ny _habeny teo aloha ny kisary


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 Tsy metyblowing" "shallow" "partial


Daa çoq _tafsilât köster 	 Antsipirian'ny endrika


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 Efa nampiasaina io teny fanalahidy io. Manomeza hafa.


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 ConstantineBrasília TimeBrazilTimezone


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 %s: Tsy nahaforona socket!


Arkaplan 	 Ampiharo ilay _afara


Kene de Yuqlat 	 Hiditra ihany na dia izany aza


Körüngen _Sutunlar... 	 _Fariana tazana...


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <button> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


Hepsini _Eştir 	 Aorony izy _rehetra


Ağ Vekili 	 Proxy'ny rezo


Ekilemci renk 	 segaondra


Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Milaza raha toa ka tokony hampisongadina ny andian-tsoratra voatondro ny gedit.


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster. 	 Asehoy eo amin'ny tontonana ny vaton'aratra kelikely mijoro


Kopiyala 	 _Adikao


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 Tsy maintsy miandry elaela ianao vao afaka manova ny teny fanalahidinao


Bilinmegen video 	 Tsy fantatra


Cayman Adaları 	 Nosy Caïmans


Sidney 	 Sydney


_Geçerli dosyalar: 	 Ireo rakitra _misy:


timezone (utc shift) 	 timezone (utc shift)timezone map


_Avuştır 	 _Afindra


Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin. 	 Manorata anarana dia manandrama indray.


A4x9paper size 	 paper size


Tınışla 	 Miato


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 Tsy fantatra io mpizara ezahanao ifandraisana io.


Disk Taqıcı 	 Mpampakatra kapila


Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et 	 Mamorona laha-tahiry foana vaovao anatin'ity laha-tahiry iray ity


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor. 	 Jereo tsara ny fametrahana ny rafitrao. Hijanona ny Totem izao.


Acim+MA 	 Vol+MA


Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla 	 Tsy mahita hbox. Hanao famaritana rakitra tsotra


Copper Limanı 	 Copper Harbor


1 dakika 	 minitra


Çalışma fezalarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır. 	 Isan'ireo sehatr'asa. Tsy maintsy ambonin'ny aotra ary misy fetran'isa farany ambony mba tsy hahatonga ny sehatrasa tsy ho azo ampiasaina intsony noho ny fangatahana isa be loatra.


_Tap... 	 _Karoy...


Ekran _okuyucuyu kullan 	 _Mpamaky efijery


Ş_ehir: 	 _Tanàna:


Işıqlandırmanı _Temizle 	 _Foano ny fanasongadinana


Bu tezleştirici endi %s ile bağlı 	 Efa miaraka amin'ny %s io mpanafaingana io


LeadvilleCity in New Hampshire, United States 	 Leadville


Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır 	 Manamboatra ny toeran'ireo kisary mba ho tafiditra tsara ao anatin'ny fikandrana ary mba tsy hifanitsaka


Yakındaki şehir 	 Tanàna akaiky


Yañı qırpıntı icat et 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır. 	 Ho voatsindry ny mpiatin'ny rakitra iray raha toa ka tsindrinao ilay izy.


Bağlantı etkin, fakat bağlantı zamanını belirleyemiyor 	 Misy ny fifandraisana, saingy tsy afaka nahazo ny fotoanan'ny fifandraisana


French Polynesia 	 Polynésie


Pencereni çalışma fezası 10'ğa avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 10 ny fikandrana


Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 Tsy sary ilay rakitra.


saniyede %d çerçive 	 Frame %d isan-tsegaondra


Oynat/Tınışla 	 Mamaky/Miato


Kare 	 Efamira


Sıçan 	 Totozy


Küçük Komutan 	 Mini-Commander


Porto 	 Oporto


Format 	 Bika


Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı 	 Ny rakitra sy ny laha-tahiry dia tsy mety raha tsy alefa mankao anaty daba ihany.


Tokushima Ab 	 Tokushima Tf


Twillingate 	 Dillingham


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 Tsindry _indroa no mandefa ireo zavatra


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 Mametraka io fikandrana io ambanin'ny fikandrana sasany


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 Notsindrianao in-5 misesisesy ny kitendry Shift. Io no hitsin-dàlana mampandeha ny fahasahazan'ny kitendry miraikidraikitra izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 Ny haavon'ny soratra avoaka


Ekran Görüntüsü programı için UI tanım dosyası kayıp. Lütfen gnome-utils kurulumunuzu kontrol edin 	 Tsy eo ny rakitra Glade ho an'ny rindranasan'ny sarin'efijery. Jereo ny fametrahanao ny gnome-utils


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 Safidio ny filaharan'ireo zavatra voalaza eo ambanin'ny anaran'ny kisary. Hihamaro ny zavatra voalaza hiseho rehefa jerena akaiky ilay kisary.


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 Pixel ambanin'ny tsipika


ğayrı qabilleştir 	 tsoahy


Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s! 	 %s: Tsy nahazo ny anaran'ny mpampiantrano ny mpizara: %s!


Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job 	 print job


_Sahibi: 	 Tompony:


_Qonum Çubuğı 	 _Tsipiky ny toerana


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur 	 Mamorona rakitra foana vaovao anatin'ity laha-tahiry


Ağımdaki satır 	 Io andalana io


Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan 	 MampiasÃ sori-dÃ lana nosafidiana ho an'ny mpiatin'ny karazan-tsafidy


Pil Durumu Aracı 	 Rindranasan'ny toetry ny vaton'aratra


Süyrekleme Eşigi 	 _Fetra:


Grup değiştirilemedi. 	 Tsy mety ovaina ilay vondrona.


Kullanıcı geçişi için yeni bir giriş oluşturulacağı zaman yeni bir ekran yerine pencere içinde oluştur 	 Rehefa ilaina ny mamorona session vaovao hanovana mpampiasa, dia anatina fikandrana no amorony azy fa aza atao anaty takila vaovao


Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq. 	 Ny sori-dÃ lana hananganana ny atin'ny karazan-tsafidy. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha use_menu_path ary raha tsy "menu-object" no mamaritra ny famaha object_type.


ManzaraOrientation 	 Orientation


Jizan 	 Gizan


_Bütün iskeleler 	 /Fikandrana/_Dock rehetra


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Raha voalaza ho marina, dia haseho anaty sary madinika ireo endri-tsoratra OpenType.


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 Mamaritra hoe tokony tantanana izay fanovana atao amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana na tsia.


Ekran büyütecinin açık olması. 	 Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist.


Bastırılacaq vesiqadaki bir saifeniñ ög-baquvı 	 Topy mason'ny pejin'ny tahirin-kevitra hatonta


Yuqarı Taşı 	 _Akaro


Lütfen bu ortamı oynatmak için gerekli eklentileri kurun ve Totem'i yeniden başlatın. 	 Apetraho ilay plugin ilaina ary avereno alefa Totem ahafahany mamaky io media io.


Ög-belgilengen kezici 	 Mpitety lasitra


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


%.1f Beaufort gücüspeed unit 	 Tanjaka Beaufort %.1f


Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi. 	 Ny elanelam-potoana (milisegaondra) iandrasana alohan'ny hiasan'ny famahan'ny hetsiky ny totozy


Hepsini _İhmal Et 	 _Aza mandraharaha izy rehetra


Sanaa 	 Sanandaj


Copper Limanı 	 Copper Harbor


_Yazıtipi: 	 _Endri-tsoratra:


%d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s 	 Tsy nety ny famaritana ny anaran'ny sehatr'asa %d ho "%s": %s


Hepsi vesiqalar 	 Ny tahirin-kevitra rehetra


En Azbalance 	 balance


Listeleme 	 Listing


Ekran koruyucuyu durduran: 	 %s ilay sary mitsitsy


Kaygan kar 	 Oram-panala voatso-drivotra


Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ er angi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir. 	 Ny baiko antsoina rehefa voatsindry ny "hivoaka". Tokony hamoaka ilay mpampiasa fotsiny io baiko io fa tsy mila fifampiresahana. Tsy manan-kery io famaha io raha tsy natao MARINA ny famaha "logout_enable".


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 Mamaritra ny teny ampiasain'io tahirin-kevitra io


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 Safidy manokan'ny haitao fanamorana


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 Toerana fanamboarana applet-na famataranandro.


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Raha fafànao ny zavatra iray, dia ho voafafa tanteraka izany.


Yazıtipi _Rengi: 	 _Lokon'endri-tsoratra:


Ög-belgilengen Yolçıq 	 Sori-dàlana lasitra


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


ulaşılabilir: 	 misy:


_Keri sarStock label, media 	 Stock label, media


Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap 	 _Fafao tao anatin'ny daba


Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi 	 Ny haben'ny kisarin'ny zòma


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil 	 Mamafa ny lahabolana voafaritra


GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana! 	 Tsy mety mahita ny mpampiasa GDM '%s'. Hijanona!


Tamırnı faal vesiqanıñ qonumına tesbit et 	 Manavaka ny tahirin-kevitra na famaritana izao


Kill Devil Tepeleri 	 Kill Devil Hills


_Menülerni Tahrir Et 	 _Hanova karazan-tsafidy


Gümüş 	 volafotsy


Bekliyorprint job 	 print job


Disk Yükü 	 Vesatry ny kapila


_İvaz Et... 	 _Soloy...


Deer Parkı 	 Deer Park


Köster 	 Asehoy


Kanoya 	 Kanoya Ab


Çevrede toz fırtınası var 	 Tafio-bovoka eny amin'ny manodidina


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


Tizi başlama numarası (taqbih etilgen) 	 Manomboka ny isan'ny tranga


%s qullanıcısınıñ kimligi (UID) tapıştırılamadı 	 Tsy afaka manova ny mampiasa


Er angisi 	 Izay misy


Remiz Kodlandırmaları 	 Fanafangoana marika


_Evelki Qonum 	 _Tahirin-kevitra nosokafana taloha


Sat %d, Sut %d 	 And %d, Far %d


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 Sori-dàlana lasitry ny takila fizahana rakitra.


Nelson 	 Kelso


VernonCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Vasatlar 	 Haino aman-jery


Alet-qaranesinde tarihnı köster 	 Asehoy anaty toro-hevitra miserana ny daty


Mauritania 	 Mauritanie


GStramer oynatma nesnesi oluşturulamadı. Lütfen GStramer kurulumunuzu gözden geçirin. 	 Tsy nahomby ny famoronana zavatra fandefasana GStreamer. Jereo ny fametrahana ny GStreamer-nao.


Bab Ekran Körüntisi 	 Raiketo ilay sarin'efijery


Saat İhtiyariyatı 	 Sary mihetsika


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 Mandahatra ny kisary araka ny habeny


Web kezicisini fırlat 	 Mpitety tranonkalan'ny Epiphany


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 Manatsofoka ny daty sy ny ora


_Red Et 	 Lavina


Slovakya 	 Slovaquie


Renk kartuşu azmarker 	 marker


Fort-de-France 	 Mont-de-Marsan


Karla karışık yağmur 	 Vongan'oram-panala


Seçimi kopyala 	 Mandika izay voafaritra


Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et 	 Mamaritra ilay tahirin-kevitra iray manontolo


Ekran koruntisi %s - %d.png 	 Sarin'efijery-%s-%d.png


A0paper size 	 paper size


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 Endri-tsoratra tsotra ampiasaina


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 Ny anaran'ireo sehatr'asa (tsy ampiasaina intsony)


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 Aza raharahaina ny kitendry sahala voatsindry anatin'ny:


Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster. 	 Manehoa frame manodidina ilay applet.


Skript beyanatları 	 Lazan'ny baiko soratra


Plano 	 Llano


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny singan-doko "%s" anatin'ilay famaritana loko


Bluetooth bağlantısı muvaffaqiyetsiz edi 	 Tsy mifandray


Kelime tanımı alınırken kullanılan GdictContext nesnesi 	 Ilay zavatra GdictContext ampiasaina ahazoana fanoritan-teny


Urufat ağırlığı 	 Lanjan'ilay endritsoratra


masaüstünde 	 eo amin'ny sehatr'asa


100 KB 	 100 K


Not _Rengi: 	 _Lokon'endri-tsoratra:


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


Grafikiy uyğulamalar 	 Rindran'asa fanaovan-tsary


Saqlamadan _Qapat 	 Hidio _tsy mila mandraikitra


%H:%M (%A) 	 Tsy tatera-pahazavana


Menü çubuqlarını açacaq klavye qısqa-yolu. 	 Hitsin-dàlan'ny fafana hanehoana ny anjan'ny tolotra.


AQŞ Mektüppaper size 	 paper size


Yazıtipleri 	 Endri-tsoratra


Ögbelgilengen 	 Tsotra


Soñraki Bap/Film 	 Toko/Sarimihetsika _manaraka


Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 Tsindry fampisehoana misy kisary 'Ajanony' io


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Manatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 Alefaso eny am-piantombohana ny mpizara feo.


_Saife-imleri 	 _Tobin-drohy


_Şablonlar 	 _Fakantahaka


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu 	 Fangon'ny rakitry ny sokajin'ilay applet


Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Ny asa atao rehefa voakitika indroa ny anjan-dohateny


San Salvador 	 Salvador


Alet Çubuğı Uslûbı 	 Endriky ny anjam-pitaovana


sistem üzerinde "%s" qullanıcısı tapılamadı 	 tsy afaka mahitan'ilay mpampiasa "%s" ao amin'ny rafitra


İmleç teması 	 Endriky ny kitondro


talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Cilbentler 	 _Laha-tahiry:


Hesap oluşturulurken hata meydana geldi 	 Nisy olana teo am-pamoronana fantson'ny fambara.


_Yuqarı Taşı 	 _Akaro


Olivia 	 Bolivie


Gürcice Rus tizilimi 	 Filaminana Rosianina fampiasa any Géorgie


Ekle yaki Çetleştir... 	 Hanampy na _hanesotra...


Oyunnı duraqlat 	 Mampiato ny lalao


- .desktop dosyelerini tahrir et 	 - Ovay ny rakitra .desktop


(Boş) 	 Foana


McGregor 	 Mc Gregor


Fırlatılacaq URL yoq 	 Tsy misy URL alefa


Dünya Açlığını Toqtat 	 Fongory ny hanohanana maneran-tany


Karşılaştırma 	 Fitsapana fahombiazana


Weather.com radar haritası almak için http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in konumundan bulunabilen üç basamaklı kod 	 Fango misy isa telo hakana saritanin-dradar any amin'ny weather.com, izay hita ao amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in


Sıçan 	 Totozy


Ayarlarıñız 	 Fandrindrana tsotra


Creil 	 Creil Fafb


GConf hatası: %s 	 Tsy fetezana GConf: %s


_Arkaplan resmini kaydet 	 Afaran'ny sehatr'asa


%s:%d itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı başarısız 	 Tsy nahomby ny fifandraisana amin'ny mpizara rakibolana amin'ny %s:%d


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 Manokatra takila hamaritana ilay loko


Mount WilsonCity in Arkansas, United States 	 Mount Wilson


Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır 	 Raha toa ka marina, dia ahen-danja ny fiasa mba tsy handaniana ressource


_Fırlat 	 _Alefaso


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu işlem için doğru eklentiler kurulu değil. 	 Tsy afaka mandefa io karazana media (%s) io ny Totem satria tsy manana ny plugin ahafahana mamaky an'io ianao.


Holman 	 Colmar


_Tışarı İmzalan 	 Hi_ovaka


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 keyboard label


Faydalanışlı _ihtiyariyat: 	 Ireo safidy _misy:


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 Tapi-potoana ny kaontinao.


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Raha tokony hampiasa endri-tsoratra safidy amin'ny rindranasa gtk+.


e^ funktsiyası 	 Asa e^


Normal _Ölçü 	 Habe _tokony ho izy


Davuş İqazlarınotifications 	 Feonotifications


Ekran-körüntisi.png 	 Sarin'efijery.png


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny raki-tatitry ny debugging: %s


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 Hamorona dikamitovy tahiry


JB6paper size 	 paper size


Sistem ayarları 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Türkçe tuş haritası 	 Keymap Tiorka


New YorkCity in New Jersey, United States 	 New York


Notu tüm ç_alışma alanlarına koy 	 _Ataovy anatin'ny sehatr'asa rehetra ny taratasin-tadidy


%s içün sır-söz kirsetiñiz 	 Ampidiro ny teny fanalahidy ho an'i %s


"%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir 	 Tsy mbola misy <draw_ops> mitondra ny anarana "%s" voafaritra


S_ocks makinesi: 	 Mpampiantrano S_ocks:


Program ismi 	 Anaran'ilay rindranasa


Port Lavaca 	 Port Said


Yañı bir vesiqa icat et 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


_Eyalet/Mahalle: 	 _Faritany:


İlave İhtiyariyatnı Köster 	 Asehoy ireo safidy fanampiny


Kezin Dialogı Serlevası 	 Lohatenin'ny takilan'ny fizahana rakitra


Thompson 	 Thomson


Yañı bir _pencerege avuştır 	 _Afindrao anaty fikandrana vaovao


Nepalकाठमाडौं 	 Népalकाठमाडौं


"%s" için sonuç yok 	 Tsy nahitana valiny ny "%s"


Bileşikleme İdarecisi 	 Mpandrindra fanambarana


Kaktovik 	 Makkovik


São Gabriel 	 São Paulo


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 Hampiasa ny GtkFileChooser


Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız. 	 Raha tianao tsoahana ilay kapila, dia tsindrio ilay "Eject" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.


Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç 	 Misafidiana sary iray ho an'ilay famantarana


Buz tanecikleri 	 Voa-dranomandry madinika


Bekleme 	 Feo


Hedefniñ ICC Profilini ekran körüntisi dosyesinde dahil et 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Hızlı Aramayı Kapat 	 Atsaharo ny karoka faingana


Miqyaslabackground, style 	 background, style


"%B" kopiyalanırken hata. 	 Nisy olana teo am-pandikana mankany amin'ny "%s".


Resim CD 	 Sary


United States Minor Outlying Adaları 	 United States Minor Outlying Islands


Java uyğulamaçığı (taqbih etilgen) 	 Applet Java


Kinayeleme 	 Mifandray...


Ctrl tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Ctrl roa dia samy manova ny filaminana avokoa.


CapsLock tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry CapsLock dia manova ny filaminana.


Zhongchuan Havalimanı 	 Zhongchuan Airport


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 Ny habe tsotra arahin'ny takela an-tsisiny anatin'ny fikandrana vaovao.


_Klasör Aç 	 _Hanokatra laha-tahiry


Diyafram Değeri 	 Sandan'ny fisokafana


Davuş gürlügi aşağı 	 Ambany


Luğat menbası '%s' keçersiz '%s' naqliyesine sahiptir 	 Manana fitaterana '%s' tsy mety ny loharanon-drakibolana '%s'


Remiz d-by-dt-partial 	 Sariohatra d-by-dt-partial


Sıcaqlıq birlemi 	 Ventin'ny hafanana


Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 Faharetan'ny fiatoana raha rehefa voarara ny fanoratana


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 _Ampiasao ilay lamina safidy


Metal 	 Metaly


İbreni Dahil Et 	 Ataovy tafiditra ny sisiny


Panelniñ X koordinatı 	 Ny marika X an'ilay tontonana


Şehir: 	 Tanàna:


S_olright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 Mamaritra ny endri-tsoratry ny rindran'asa tsotra


ÜZR 	 OVR


Juliustown 	 Jamestown


Sağkeyboard label 	 keyboard label


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki hiç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy hanaiky fanovana atao amin'ny kirakirany ny tontonana. Mety mila gejaina manokana kosa anefa ny applet tsirairay avy. Tsy maintsy averina alefa ilay tontonana izay vao mihatra izany.


Saint-Jovite 	 Saint-Louis


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri er zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Raha toa atao hoe marina, dia eo amin'ny tsipiky ny toerana foana no anisian'ny fikandrana fizahan'ny Nautilus fidirana an-tsoratra, fa tsy eo amin'ny tsipiky ny sori-dàlana.


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 Loham-pejy sy faram-pejy:


Qonum başlatılalmay 	 Tsy afaka maneho ny toerana "%s"


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 Hafainganan'ny kitendry famerenanakeyboard, delay


Tümünü Seç 	 Farito izy _rehetra


Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Pil Uyarısı 	 Fampilazan'ny vaton'aratra


_QalınStock label 	 Stock label


Luğat Haqqında 	 Rakibolana


Sağ kenarnıñ mevamını belirtir. 	 Mamaritra ny toeran'ny olotra havanana.


Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar 	 Rindranasa mifandraika amin'ny Internet


Çöpni Boşat 	 Daba foana


Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation 	 display panel, rotation


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 Ny _laha-tahiry aloha alahatra vao ny rakitra


Menzil tışıSignal strength 	 Signal strength


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 _Ampiakaro ireo fikandrana voafaritra ao anatin'ny fe-potoana iray


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihany


Şi_rket: 	 _Orinasa:


GlencoeCity in Arizona, United States 	 Glencoe


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra lasa teo.


%s özel karakterini ekle 	 hampiditra ny marika manokana %s


_Satır numaraları: 	 _Laharan'andalana:


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


Dosye: %s 	 Rakitra: %s


C2paper size 	 paper size


_Klavye Tizilimini Köster...region 	 Fandaminana ny fafan-tenyregion


Gökyüzü: 	 Lanitra:


Sıñarlarnı _sil 	 _Esory ireo dikamitovy


Geneva 	 Genève


Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daa çoq remiz ihtiva ete. 	 Misy marika iray na mihoatra tsy mety fangoana amin'ny alalan'ilay fanafangoana marika voalaza.


Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız 	 Safidio ny vondron'ny tag tianao ampiasaina


Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir 	 _Ampandehano ny sary mpitsitsy


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Ny fitaovana fikirakiran'ny GNOME


Tüm dosyalar 	 Ireo akitra rehetra


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 Nahita olana ny tontonana rehefa naka ny "%s".


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 Tsy azo asiana lahabolana anatin'ny singantaharo


Davuş & Video 	 Feo sy sarimihetsika


Unsur %s / %s çetletile 	 Manesotra ny %s amin'ny %s


varis 	 Taranaka


Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 Elanelam-potoana ambany indrindra (milisegaondra)


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 Ireo laha-tahiry no asehoy aloha anatin'ny fikandrana


_Masaüstü 	 Sehatr'asa


Sil 	 Periferika


Dosyeler Siline 	 Hamafa ireo rakitra


_Soñraki Kesim 	 _fitsinjarana manaraka


Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır. 	 "single" no sanda mety ampiasaina handefasana rakitra amin'ny alalan'ny tsindry indray mandeha; "double" kosa raha handefa rakitra amin'ny alalan'ny tsindry indroa.


Koordinatlar 	 Coordinates


'%s' dosyesi tapılalmay 	 Olana: tsy afaka.hita ny rakitra.id.'%s'


Videonıñ rengi 	 Ny volon'ialy sarimihetsika


İlmekni _Qapat 	 _Hidio


Bu başqalaştırıcı tuşnı basıq tutaraq bir pencerege çertüv pencereni taşır (sol çertme), pencereni kene ölçülendirir (orta çertme), ya da pencere menüsini kösterir (oñ çertme). Sol ve sağ çertme işlemleri "resize_with_right_button" anahtarı qullanılaraq almaştırılabilir. Başqalaştırıcı, meselâ, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" olaraq ifade etilir. 	 Ny fikitihana sady fanindriana io kitendry mpanova io dia hamindra ilay fikandrana (tsindry havia), hanova ny habeny (tsindry afovoany), na haneho ny tolotr'ilay fikandrana (tsindry havanana). "lt;Altgt;" na "lt;Supergt;" ohatra no fomba entina milaza ny mpanova.


Resim Dosye-adı 	 Anaran-drakitr'ilay sary


Boyutu düşür:universal access, seeing 	 universal access, seeing


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Ovay sehatr'asa 3


Emir işaretçigi 	 Kisarin'ilay baiko


_Yazma 	 _Manoratra


_Qıdır 	 _Karohy


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 Hafainganan'ny kitendry famerenana


_Betikler 	 _Baiko soratra


Başlanğıç Programı Ekle 	 Hampiditra rindranasam-piantombohana


Değiştirme takımı 	 Manova ireo kirakiran'ny afaran'ny sehatr'asanao


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 Tsy azonao atao ny mandika laha-tahiry mankeo amin'ny tenany ihany.


Palet Ekle 	 Hampiditra loko


0 kb/s 	 0 kbps


Buyruq işaretçigi 	 Kisarin'ilay baiko


Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 Mamaritra ny fampiasana fizahavana kinga na tsia. Io fahafahana mampiasa io famaha io dia miakina amin'ny fandraisan'ny mpizara rakibolana an-tànana io safidy io. MARINA no safidy tsotra. Efa tsy ampiasaina intsony io famaha io.


_Keri Avuştır 	 _Foano


Oturım başlağanda saçrama ekranını köster 	 Maneho ny takila fanokafana rehefa miantomboka ny session


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny data nametrahana io rindranasa io


2.11∶1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 2.11:1 (DVB)


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 Hita ny marika manokana <metacity_session>, saingy efa ananana ilay ID'ny session


_Episini İvaz Et 	 Soloy izy _rehetra


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 Manao fikarohana miroso ny lahabolana voalaza


_Uzaqlaştır 	 Zòma mampihena


ABD Sun Tip-4 klavye 	 Keymap Type-4 Sun Amerikana


Mevcut konum için menüye yer imi ekle 	 Manisy rohy ho an'io toerana io anatin'ity karazan-tsafidy ity


Frekans Ölçümü Desteklenmiyor 	 Tsy raisina an-tànana ny fampitomboana ny fatetika


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 Tsy misy asa hafa afaka manokatra io rakitra io. Mety hahasokatra azy ihany ianao raha adikanao anatin'ny solosainao ilay rakitra.


_Hizalanğan Tut 	 _Ataovy mifanitsy foana


Totem Tercihleri 	 Safidy manokan'ny Totem


Ağımdaki dosyeni qapat 	 Manidy io rakitra io


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster 	 Asehoy anatin'ny fikandrana vaovao ny tsipiky ny fivoarana


%s taqılamay 	 Ampiasao ny toro-hevitra miserana


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 Ahitana ny marika '%s' izay tsy ekena ny filazan'ilay coordonnée


— GNOME Gürlük Kontroli Uyğulamaçığı 	 Ivotoerana fifehezan'ny GNOME


Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir. 	 Natsahatra ireo vahaolana ho an'ny rindranasa simba. Mety tsy handeha tsara ny rindranasa sasantsasany.


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 _Fanafangoana miseho anatin'ny tolotra:


Bir cilbent saylañız 	 Safidio ny lamin'ilay playlist:


Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz? 	 Foanana avokoa ny zavatra rehetra ao anatin'ny daba?


Kiril 	 Teny Sirilika


Tuşlama 	 Fiatoan'ny fanoratana


BarajasCity in Spain 	 Barajas


İ_sme Göre 	 Araka ny _Anarana


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 Avadiho ny filaharan'ny rakitra anatin'ny fikandrana vaovao


%s şöyle açılsın: 	 Sokafy amin'ny alalan'ny


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 Forony avy amin'ny rafitsary voalaza ny fikandrana voalohany.


Kaynak dosyaya erişilemiyor 	 Tsy afaka mandraikitra ilay raki-doharano


Dosyeniñ zümresi. 	 Ny vondrona misy ilay rakitra.


10x14paper size 	 paper size


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 Anaran-drakitra ho an'ny afara tsotran'ny laha-tahiry. Tsy ampiasaina raha tsy marina ny background_set.


Soñraki kirdi menbasına almaş 	 Mamaky ny hira manaraka


Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched" ve "zoom". 	 Mamaritra ny fivoakan'ny sary nosafidian'ny wallpaper_filename. "none", "wallpaper", "centered", "scaled", ary "stretched" no sanda mety ampiasaina.


Saifeni yaqınlaştır 	 Zòma manalehibe ny pejy


Sudan 	 Soudan


GDict Seçenekleri 	 Asehoy ireo safidy mikasika ny rakibolana


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 Ny isan'ireo sehatr'asa (tsy ampisaina intsony)


Panel yöneldirimi 	 Fitodiky ny tontonana


Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Miverina mankeo anelanelan'ny tontonana sy ny sehatrasa miaraka amin'ny popup


Eastern Indonesia TimeKiribati 	 Kiribati


Çok fazla özel kısayol 	 Hitsin-dàlan'ny Fanamafisana feo.


Tema 	 Endrika


AtlantaCity in Iowa, United States 	 Atlanta


_Çıqtı: 	 _Famoahana:


grafiksel durum sağlar 	 Milaza ny toetry ny seho


AqtavAktobe 	 Aktobe


Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi 	 Hamafim-peo voaraikitra izay iverenana amin'ny fiantombohana


_Qonum: 	 _Toerana:


Önalan renginin mavi bileşeni. 	 Ny singa fototra mangan'ilay loko aloha.


PueblaState in Mexico 	 State in Mexico


Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster 	 Afeno ireo fikandran'ny rindran'asa misokatra ary asehoy ilay desktop


Yañartma vaqtı: %s 	 Avaozy


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Baiko famoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra openType


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


Közden keçir 	 Topy maso:


Keniş Formatpaper size 	 paper size


Çalma listesi hatası 	 tsy fetezana amin'ny playlist


İlişim (sınıq) 	 rohy (simba)


Serbia and Montenegro 	 Serbie and Montenegro


Kuzey Kore 	 Corée du Nord


İşaretçik 	 Kisary


URL kösteriminde bir hata bar edi. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Anaran'ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa


Sistem Malümatıtranslation 	 translation


Eğer seçiliyse, ve odaklama kipi "sloppy" ya da "mouse" ise odaklanan pencere belirli bir süre sonra kendiliğinden üste çıkar (bu süre auto_raise_delay anahtarıyla belirlenir). Bu bir pencereye üste çıkarmak için tıklamak ya da sürükle ve bırak sırasında pencere sınırlarına girmek ile alakalı değildir. 	 Raha toa ka atao marina, ka na "sloppy" na "mouse" ilay fomba fanasongadinana, dia hiakatra hoazy ilay fikandrana misongadina afaka ny fotoana voafaritry ny famaha auto_raise_delay. Tsy misy ifandraisany amin'ny fikitihana fikandrana mba hampakarana azy na amin'ny fidirana anaty fikandrana iray mandritra ny fakana-famindrana izany.


Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Yazıcı durduprint-job xy 	 print-job xy


Yañı bir Pencere Aç 	 _Afindrao anaty fikandrana vaovao


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Asehoy ireo safidy mikasika ny rakibolana


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl Qahirah


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny angalin'endritsoratra io tag io


Santa BarbaraCity in California, United States 	 Santa Barbara


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 Tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny rakitra voafaritra.


Örnekleme 	 Sary ravaka


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 Mahatonga fizarana 0 ny filazan'ilay coordonnée


Merkezlengen 	 Mahazo afovoa


_YapıştırStock label 	 Stock label


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Foanana ny fanovana vondrona?


Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı. 	 Raha mandray ny baiko avy lavitry ny netscape ny mpitety lasitra


Şarq 	 Atsinanana


Qapat 	 _Vonoy


Charles CityCity in South Carolina, United States 	 Charles City


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 Mampilaza anao rehefa misy mailaka vaovao tonga


Bölüm 1ssl 	 Fitsinjarana 1ssl


Videolar 	 Sary mihetsika


Tampon bellek için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny arika homba


İtimatlar 	 Fankasitrahana


Metin Dosyası 	 Raki-tsoratra


Normandin 	 Norman


Bu cilbentni qapat 	 Hidio ity laha-tahiry ity


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 %d minitra mandra-pahatongan'ny fiatoana manaraka


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao miankavanana sehatr'asa iray ny fikandrana


Gerona 	 Corona


Çubuq 	 Anja


_Çalışma-fezası sayısı: 	 Isan'ny _workspace:


Ekilemci renk 	 Loko tokana


Dosyelerni _Qoru 	 _Rakitra


Phoenix AdalarıKiribati 	 Rhode IslandKiribati


Williams Field, Antarctica 	 Williams Field, Antarctique


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 Hanova ny safidy manokan'ny Nautilus


Kiril 	 Teny Sirilika


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daa sıkı yerleştirilecek. 	 Raha toa ka marina, dia halahatra mifaneritery kokoa ireo kisary (izay no endriny tsotra) amin'ny fikandrana vaovao.


Önbalance 	 balance


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 _Fanafangoana miseho anatin'ny tolotra:


_Büyüklüğe Göre 	 Araka ny _Habe


Pinedale 	 Pineville


Fil_m 	 _Sarimihetsika


Hazır 	 Vonona


Batı - Güneybatı 	 Andrefana - Atsimo andrefana


İlişim hedefi: 	 Tanjon'ny rohy:


Dolu fırtınası 	 Tafiotr'oran-kavandra


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 Avareno amin'ny _habeny teo aloha ny kisary


Kiçik Fotopaper size 	 paper size


_Kinaye 	 _Toro


Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz? 	 Tianao esorina tao anatin'ny lisitrao ve izay rohy mitondra any amin'ny toerana tsy misy?


Aza_miyleştir 	 A_lehibiazo


Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy ny segaondra.


İrişilgen: 	 Nosokafana ny:


Pencere Cedveli, pencerelerniñ hepsiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Ny Lisitry ny Fikandrana dia mampiseho ny lisitr'ireo fikandrana rehetra amin'ny endrika button ary mamela anao hizaha azy ireo.


Tuş-Taqım_Soñkeyboard label 	 keyboard label


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa 	 Mampiditra ny sisin'ny mpandrindra fikandrana anatin'ilay sarin'efijery


Mongolca fonetik tuşeşlem 	 Keymap haifeo Mongôla


Tunica 	 Tunisie


HAL arka ucu etkinleştirildi. 	 Mandeha ny backend HAL.


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 Nanindry kitendry roa miaraka ianao, na nanindry ny kitendry Shift in-5 misesisesy. Izany dia manatsahatra ny fahasahazan'ny kitendry miraikidraikitra izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.


Serlevha 3 (altaltqısım) 	 Lohasoratra 3 (zanaka zana-pizarana)


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 French Polynesia


Müsait 	 Malalaka


Diger... 	 Hafa


Soñraki Kimlik 	 ID manaraka


Palet girişi 	 Anaran-doko


Palmeiras 	 Palmer


Kısa yoğun kar 	 Ranon'oram-panala mivatravatra


Mainland Ecuador 	 Equador


Notu yeniden boyutlandırın 	 Ovay habe ilay taratasin-tadidy


Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil 	 Tsy tafiditra anatin'ny 0.0 sy 1.0 ny sanda alpha "%s" anatin'ilay loko mifangaro


Eğer ekran koruyucu etkin ise başka bir grafik gösterimine geç 	 Raha mandeha ny sary mitsitsy, dia miovà démon-tsary hafa


Dahiliy hata hasıl oldı. 	 Nisy olan'ny rafitra nitranga


Avto-Tamamlama 	 Fahafenoana hoazy


BangalorBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangorBenaresVaranasiवाराणसी


_İçeri İmzalanAdd Account 	 Add Account


_Deñiştirilgeni tarih eñ çoq 	 _Datin'ny fanovana latsaka ny


Dosyeniñ türü. 	 Ny karazan'ilay rakitra.


Wichita-McConnell AFB 	 Wichita-McConnell TTH


Tromsø 	 Tromsø/Langnes


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hadika amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 Touchpad während des Tippens deaktivieren


Temaslar 	 Mpiaty:


Etiketli unsur 	 Zavatra misy maribolana


_Sonraki Tanım 	 Fanoritana _manaraka


Bir uygulama veya sistem 'zil' ya da 'bip' uygulamak istediginde görsel uyarıcıları da açar; duymanın zor olduğu gürültülü ortamlar için çok kullanışlıdır. 	 Mandefa famantarana hita maso rehefa mampaneno lakolosy na bip ny rindranasa iray na ny rafitra; ilain'ireo tsy dia maheno tsara ary natao ampiasaina anaty tontolo mikotaba.


Çöpü _Boşaltma 	 _Aza diovina ny Daba.


MarigotCity in Dominica 	 Marion


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahiry fikirakirana isaka ny mpampiasa `%s': %s


Nouaseur 	 Nouasseur


'%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 Toa tsy sary azo ampiasaina ny rakitra '%s'.


Beaver Koyu 	 Beaver Creek


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hafindra amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Boş feza:no readno access 	 Toerana malalaka:no readno access


Tema yüklenirken hata: %s 	 Tsy nety ny fakana ilay endrika: %s


Kısayol 	 Hitsin-dàlana


Kuzey Kore 	 Corée du Nord


Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


_Kullanıcı nosu ayarla 	 Farito ny ID'ny _mpampiasa


prc4 Zarfıpaper size 	 paper size


ABD Uluslararası 	 International Amerikanina


Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır. 	 Raha atao hoe marina, dia hangataka fanamafisana avy aminao ny Nautilus rehefa hanary rakitra ao anatin'ny daba ianao.


Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir. 	 Raha tokony haseho ny sary mihetsika. Fanamarihana: mahaova zavatra maro toy ny fiasan'ny mpandrindra fikandrana, tontonana, sns io famaha io.


Areketni _Keri Yap 	 _Foano ilay hetsika teo


gedit Metin Muarriri 	 Fanovana lahabolana


Dialogta kösterilecek mesaj 	 Ny endrika ampiasana amin'ny takilan'ny fangejana.


Three Hills 	 Storm Hills


Dondurucu sis 	 Zavona mamorom-panala


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 Hanakatra ary handamina rakitra


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 _Avy dia raiketo ny rakitra isaka ny


TIFF İşlevleri 	 Asa momba ny TIFF


Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia havelan'ny Nautilus hanova ny ampahan'ireo safidin-drakitra saro-takarina ao anatin'ny takelaka kelin'ny safidy manokan'ilay rakitra ianao.


Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde. 	 Tsy sary ilay rakitra.


Yek-feza 12 	 Monospace 12


AcariguaCity in Venezuela 	 Acarigua


XKB yapılandırışını faalleştirgende hata. Bu, deñişik hususlarda sudur etebilir: - libxklavier kütüphanesinde bir illet - X sunucısında (xkbcomp, xmodmap aletleri) bir illet - ğayrı qabili telif libxkbfile edası ile bir X sunucısı X sunucısı sürüm verileri: %s %d %s Bu vaziyetni bir illet olaraq maruza etseñiz, lütfen dahil etiñiz: - %s neticesi - %s neticesi 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny kirakira XKB. Maro ireo zavatra mety mahatonga izany: - misy bug anatin'ny tahirin-boky libxklavier - misy bug anatin'ny mpizara X (ny rindran'asa xkbcomp, xmodmap) - tsy mifanaraka amin'ny mpizara X fametrahana ny libxkbfile Datan'ny kinovan'ny mpizara X: %s %d %s Raha toa mitatitra ity zava-miseho ity ho toy ny bug ianao, dia lazao ao: - Ny valin'ny %s - Ny valin'ny %s


Web Geliştirme 	 Famolavolana


Panelni x-mihveri üzerinde merkezle 	 Ampahazoy afaovoa manaraka ny axe X ny tontonana


S_imgelerde metni göster: 	 Asehoy amin'ny kisary ny so_ratra:


Ekran _klavyesini kullan 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Avusturalya Ana Arazisi 	 Australian Capital Territory


VernalCity in Texas, United States 	 Vernal


MelfortCity in Manitoba, Canada 	 Belfort


Düşük 	 Meda


Ayarlarıñız 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


_FTP Vekili 	 Proxy _FTP:


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Mametaka izay ao anatin'ny fanindri-taratasy


FTP proksi limanı 	 Proxy _FTP:


Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi 	 Ny laha-daza ID ampiasaina amin'io rindranasa io


Maringá 	 Marion


Almanca 	 Teny Alemana


Avrupa 	 Europe


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 Alefaso ny debugging


Yoq 	 Tsy misy


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit er satır için satır sayılarını yazdırır. 	 Raha toa ka 0 io sanda io, dia tsy asiana laharan'andalana ny tahirin-kevitra atonta. Raha tsy izany, dia hatontan'ny gedit ny laharan'andalana tahaka ireny.


Buz tanecikleri fırtınası 	 Voa-dranomandry madinika mivatravatra


Küçük Komutan Uygulamacığı 	 Appletn'ny Mini-Commander


Lobamba 	 Cochabamba


Ayrılmış _Alan 	 Anjara _toerana


Saylamnı kes 	 Manesotra izay voafaritra


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao any amina _workspace hafa


Diger uyğulamalarnı köster 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


_Radar haritasını etkinleştir 	 Maneho ny saritanin-dradar


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 Ny soratra fototra tsotra an'ity loharanon-drakibolana ity


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 Rafi-drakitra virtoaly GNOME


ebet 	 eny


MaderaCity in Minnesota, United States 	 Madera


Esrarengiz GEGL 	 Ilay GEGL mahagaga


Tahrirni Keri Yap 	 Foano ny fanovana


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 Zahavo ary alefaso ireo rindran'asa voapetraka


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 Mandefa ny sary mihetsika


Ölçü: 	 Habe:


Bir kısayol tuşunu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve yeni bir tuş kombinasyonu tuşlayın, ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 Raha hanova mpanfaingana, dia manorata mpanafaingana vaovao eo amin'ny fariana voatokana amin'izany, na tsindrio ny kitendry miverina hamafana azy.


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 Ranon-kavandra madinika


cosin funktsiyası 	 Asa cosin


MontmagnyMontréal 	 MontanaMontréal


ClaresholmCity in British Columbia, Canada 	 Claresholm


Gürlük Kontroli 	 Ambany


Menü danesini sayla 	 Misafidiana amin'io tolotra io


%s Aqqında 	 Mombamomba ny %s


Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <menu_icon> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


NunavutState in Canada 	 Nunavut


Etkinleştirme 	 _Aza alefa


Mantar 	 Bosoa


Açıq dosyelerniñ episini qapat 	 Manidy ireo rakitra misokatra rehetra


Twin Şelalesi 	 Twin Falls


_İleri 	 _Miroso


Bombay/Santacruz 	 Mumbai/Santacruz


Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


%2$s içinde "%1$s" 	 "%s" (%s)


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 Hiteraka référence mihodinkodina ny fampidirana ny draw_ops "%s" eto


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 San Carlos


Ayarları denemek için buraya yazın 	 _Manorata hitsapana ireo fandrindrana:


Hususiy format 	 Lamina araka ny safidinao


_Bilgisayar 	 _Solosaina


Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny lazam-baiko


Pil İzleyicisi 	 Mpanara-maso vaton'aratra


İmlânı Teşker 	 Jereo ny tsipelina


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 Mahatonga ilay sary mitsitsy hijanona moramora fotsiny


Roraima 	 Lorain


{} qavusları 	 Fonon-teny {}


İri metin üslübi 	 Lahabolana lehibe


Bastıruv ögbaqışı 	 Topy mason'ny fanontana


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 Manandrana mampiasa mpikirakira mod amina floating-point number iray ny filazan'ilay coordonnée


Q_abul keçikmesi:universal access, delay 	 universal access, delay


Çevrede kum fırtınası var 	 Tafio-pasika eny amin'ny manodidina


_Ses Denetimlerini Aç 	 _Hanokatra ny fanamafisam-peo


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Ovay sehatr'asa 4


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihanyMatch Case


North Las Vegas Havalimanı 	 Seranam-piaramanidin'i North Las Vegas


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Havaalanı 	 Airport


nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafından 	 momba:toy:amin'ny:afaka:resaka:fanaovana:hoan'i:avy:mahazo:manao:rehefa:atoroy:fomba:anaty:izy:zavatra:izaho:na:izay:ilay:ity:io:inona:aiza:iza:miaraka:nahoana:fa


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 Tsy afaka namadika ny '%s' avy amin'ny UTF-8


Doğu - Kuzeydoğu 	 Atsinanana - Avaratra atsinanana


Pencere İdaresi 	 Mpandrindra fikandrana:


Konumlar XML veritabanı yüklenirken hata oluştur. Lütfen bunu hata olarak bildirin. 	 Tsy afaka naka ny soratra fototra XML an'ilay adiresy. Raiso toy ny kilema izany rehefa manao tatitra.


Yardım gösterilirken bir hata oluştu 	 Nisy olana teo am-panehoana ireo toro-làlana


_Menülerni Tarir Et 	 _Hanova karazan-tsafidy


Çaptıruv dialogı kösterilamadı 	 Tsy afaka naneho ny takelaka kelin'ny fandefasana


MolineCity in Louisiana, United States 	 Deline


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 Manatsofoka ny daty sy ny ora


Tercihler 	 Safidy _manokana


Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması. 	 Milaza raha toa ka tokony hampisongadina izay rehetra mitovy amin'ilay teny karohina ny gedit.


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 Tsy tokony ho root ilay vondrona GDM. Hijanona!


Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay. 	 Efa nisy fanovana nihatra tamin'ny rakitra %s hatramin'ny nanokafana/nandraiketana azy.


Ermenistan 	 Arménie


NîmesCity in France 	 Nîmes


_Dosye/ 	 _Rakitra/


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 Tsy nety ny fanafoanana ilay mpanafaingana tao anatin'ny soratra fototry ny kirakira: %s


Haşiye 	 Fanazavana am-param-pejy


Episi vesiqalar 	 Ny tahirin-kevitra rehetra


%s: keçersiz kodlandırma. 	 %s: fanafangoana tsy mitombina.


Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir 	 Manajanona ny fampiasana ny mpizara feo


Ekran Körüntüleri 	 Efijery


_Durum Çubuğı 	 _Anjan'ny fivoarana


Kosinus funktsiyası 	 Asa cosin


%s Ev Cilbenti 	 Fandraisana %.0s


"En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Datin'ny fanovana latsak ny"


Uyarılarda biple 	 Feo fampilazana


%s Başlatıla 	 Mandefa %s


Hailey 	 Hail


Çıqıldı 	 Najanona


Filistin 	 Palestine


Sahife başlığı 	 Loham-pafana


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 Ny isan'ireo sehatr'asa (tsy ampisaina intsony)


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Rindran'asa OfficePersonal settings


Toqtatılğan 	 Najanona


Sunucuya Bağlan 	 Hifandray amin'ny laha-tahiry lavi-toerana


Tema aygıtı kurulamadı 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı. 	 Tojo olana ny mpaneho kisary.


_İsim ihtiva ete: 	 Misy ity ilay _anarana:


Bir Kopiyasını Saqla... 	 Raiketo...


Yek-feza urufat 	 Endri-tsoratra tokan'indra


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 Hanokatra takila ahafahanao misafidy kisary ity tsindry ity.


Komatsushima 	 Komatsujima Tf


Alt Tuş #%dAction type 	 Action type


Evelki vesiqanı faalleştir 	 Mampandeha ny tahirin-kevitra nosokafana taloha


Suret Arqa-zemini Tafsilâtı 	 Antsipirian'ny sary afara


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Raha fafànao ny zavatra iray, dia ho voafafa tanteraka izany.


JerezCity in Spain 	 City in Spain


Çetlet 	 Esory


Bu temada iki kez belirtilmiş 	 Voalaza indroa ny <name> ho an'ity endrika ity


Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır 	 Asongadino ireo mpandefa rehefa eo amboniny ny totozy


New Nehri 	 New River


Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Manandrana mandraikitra ilay rakitra amin'ny kapila amakiana fotsiny ianao. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


Başlıqnı Bastır 	 Atontay ilay loham-pejy


İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece 	 Vatasarihana misokatra asiana zavatra hafa


_Hepsini Qapat 	 _Hidio izy rehetra


Video disk çoğaltılamaz. 	 Tsy mety vakiana ilay sarimihetsika.


Ulamlar 	 Karazana


%s dosyesi açılamadı. 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra %s.


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Belge Bölümleri 	 Mombamomba ilay tahirin-kevitra


Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır. 	 Ny toerana misy ny rakitra .desktop izay manoritra ilay mpandefa. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy "launcher-object" no mamaritra ny famaha object_type.


- Ayarlar 	 Fandrindrana tsotra


Aniy Mesajcı 	 Mpampifandray eo no eo


Tizilimler 	 Fandrindrana tsotra


Ava Maruzası 	 Filazana ny toetry ny andro


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 Sub_pixel (LCD)


Gosselies 	 Bossembele


Rice LakeCity in Virginia, United States 	 Rice Lake


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 Tsy nahalefa ny mpandrindra kirakira 'gnome-settings-daemon'. Mety tsy hihatra ny safidy manokana sasany raha tsy mandeha io mpandrindra ny kirakiran'ny GNOME io. Mety midika izany fa misy olana amin'ny Bonobo, na mety efa misy mpandrindra kirakira tsy an'ny GNOME (ohatra: KDE) mandeha ka mifanipaka amin'ny an'ny GNOME.


Mongolca tuş haritası 	 Keymap Mongôla


Kaynak URI 	 Avy amin'ny URI


_Yer İmleri: 	 _Rohy:


%'d. %s ilişimi 	 rohy faha-%d mankany %s


%s (%s bayt) 	 %s (%lld octet)


Renk _adı: 	 _Anaran'ilay loko:


Mount Pearl Park 	 Mount Pleasant


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Evelki parça 	 Mamaky ny hira teo aloha


Port-Menier 	 Port-Gentil


Doğrudan _internet bağlantısı 	 Fifandraisana Internet _mivantana


Phoenix-Luke AFB 	 Phoenix-Luke TTH


_Takas Alanı 	 _Toerana solo arika


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 %d no sandan'ny x, %d no nampoizina


Cherokee 	 Cherkasy


Ülemiste Havalimanı (öteki) 	 Ülemiste Airport (safidy)


Yazdır 	 Atontay


Dosye bilinmegen türdendir 	 Tsy sary ilay rakitra.


Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny sary mitsitsy


Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol 	 Sombin'ny fangon'ny solosainatype" attribute is deprecated for the "ol


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 Bruxelles, Brabant flamand et wallon


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 Stock label


Anahtar 	 Kitendry


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 Loko afaran'ny fango amin'ny maha-GdkColor azy


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao eo ambanin'ny tsipika


Tapılmadı 	 Tsy hita


Urufat kerilmesi kümesi 	 Famaritana ny fivelaran'endritsoratra


Şart Olğan Dosye Eksik 	 Rakitra ilaina tsy eo


metrekilometers 	 Metatrakilometers


Filtre ismi boş! 	 Foana ilay rakitras


Mavi Tür 	 Type bleu


Cılt tahlil etilamadı. 	 Fitaovana an-tsary hizahana ny fampiasana ny kapila.


Web Tarayıcı 	 Mpizaha toro-làlana


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasana amin'ny laharan'andalana rehefa manonta. Tsy hihatra io raha tsy 0 ny sandan'ny safidy "Atontay ny laharan'andalana".CURRENTCURRENT


Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı. 	 Raha mila terminal ny mpitety vao afaka mandeha


Dögmelerni Haritalañız… 	 Tsindry


Dodge Merkezi 	 Dodge Center


Weatherford 	 Rutherfordton


Kenişlik 	 Indra


_Renk: 	 _Volo:


Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır. 	 Ny karazan'asa voafehin'ity tsindry ity. "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot" no sanda azo ampiasaina. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy "action-applet" no mamaritra ny famaha object_type.


Sağa Kaydır 	 _Malefaka


Teraqqiyat 	 Fivoarana


Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s 	 Fanavahana avy amin'ny popup_menu '%s'


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 Raha toa ka marina, dia halahatra mifotitra ireo rakitra anaty fikandrana vaovao, izany hoe, raha alahatra araka ny anarany ireo rakitra ireo, dia hilahatra manomboka amin'ny "z" hatramin'ny "a" izy ireo fa tsy manomboka amin'ny "a" hatramin'ny "z" intsony; raha alahatra araka ny habeny, dia hilahatra manaraka habe miiba izy ireo fa tsy manaraka habe miabo.


Moroni 	 Corona


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Australia


Klavye tizilimi köstergiçi 	 Mpilaza filaminan'ny fafan-teny


Masaüstü 	 Sehatr'asa


Uzunluq:Password strength 	 Password strength


XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s: Tsy nahavaky ny lohasoratry ny XDMCP!


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny tondro "%s" ho an'ny singantaharo


Özgün video ölçüsine yañıdan ölçülendir 	 Antsasaka ny haben'ilay sarimihetsika


Khamis Mushayt 	 Khamis Mushait


İhtarStock label 	 Stock label


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 Tsy mamaritra rafitsary iray na reny manana rafitsary iray ny


Tahrir 	 Ovay


İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Famantarana tokana ho an'ny lazan'ilay kisary. Hampiasaina handraiketana ny lisitry ny diary izy io.


_Yüklenen dosyalar: 	 _Ireo rakitra azo:


_Subwoofer:volume 	 volume


%s saqlana 	 Mandraikitra ny %s


K_ullanıcı adı: 	 Anaran'ny _mpampiasa:


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Alan A_dı: 	 Anaran-do_mena:


Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz 	 Tsy marina ny teny fanalahidy taloha voasoratra. Avereno soratana


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


Erieau 	 Erie


Fransızca tuş haritası 	 Keymap Frantsay


Aralıq 	 Desambra


Sheet Limanı 	 Sachs Harbour


Tebeşir 	 Tsaoka


Sahipniñ tayini caiz degil 	 Tsy mahazo mamaritra tompony


Üst Saat 	 Ora ambony


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Farito avy ao anaty lisitra ny ora


Tüm dosyalar 	 Ireo rakitra _misy:


Vamdrup 	 Kolding/Vamdrup


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 paper size


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 Ny endriky ny tsipika atao ambanin'io lahabolana io


Remiz riyaziy-feza _ 	 Sariohatra mathspace _


Pozisyon dengesi: %+.2flast price 	 last price


_İtimatlar 	 _Fankasitrahana


Suriye 	 Syrie


Doğu Hampton 	 East Hampton


Alt Saat 	 Ora ambany


İmleç Qıpması Vaqtı 	 Fotoana fipin'ny kitondro


İ_kizle 	 Anaovy _dika mitovy


Macarca 101-tuş latin 2 	 Kitendry 101 latin 2 Hongroa


Ağır buz tanecikleri 	 Voa-dranomandry madinika matevina


Freetown 	 Georgetown


Qullanıcı 	 Mpampiasa


Hedef klasör silinemedi. 	 Tsy azonao afindra ity laha-tahirin'ny daba ity.


Vasat açılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny rakitra %s.


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 Nahitana operand amin'ny toerana nampoizina hisy mpikirakira ny filazan'ilay coordonnée


_Yönetici: 	 _Mpandrindra:


_Tekrarla 	 _Fiasan'ny famerenana


Salignano 	 Salina


Önceki tanıma git 	 Mankany amin'ny fanoritana teo aloha


Batı - Kuzeybatı 	 Andrefana - Avaratra andrefana


Sistem başlattırmasından soñra tizüstü ekranını yaq 	 Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten


%a %e %b, %l:%M:%S %p 	 %a %b %e, %l:%M %S %p


Ufaqlatılğan boşluqlama 	 Fanelanelanana nahena


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 Tsy nahavita nandefa ilay mpizara X (ny tontolo an-tsarinao) noho ny fisian'ny olana anaty. Antsoy ny mpitantana ny rafitrao na jereo ny raki-tatitra momba ny rafitrao ahafahanao mamaha ilay olana. Mandra-pahavitan'izany dia hatsahatra aloha ity seho ity. Avereno alefa GDM rehefa voavaha ilay olana.


Karachi 	 Karāchi


Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil. 	 Miala tsiny saingy tsy raki-tsary azo ampiasaina ny "%s".


Tercimeci itibarları 	 Fankasitrahana ny mpandika teny


Vektörel Grafikler 	 Sarys


Notları _Gizle 	 _Afeno ireo taratasin-tadidy


Mongolia 	 Mongolie


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 Haino aman-jery


Sis'in izleri var 	 Sombin-javona


_KesStock label 	 Stock label


Ses aygıtı '%s' yüklenemedi Aygıtın meşgul olup olmadığını kontrol edin. 	 Tsy afaka naka ny mpamily feo '%s' Amarino hoe tsy mbola miasa ilay periferika.


Kaygan kar 	 Oram-panala voatso-drivotra


YuqarıWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 _Aza aseho intsony ity fampilazana ity


Kezici terminalğa muhtac 	 Mila terminal ny mpitety


Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı 	 Topimason'ny sary mitsitsy


Duvar Kağıdı Ekle 	 Tsy misy taratasy manaingo


Saint JohnsburyCity in Vermont, United States 	 City in Vermont, United States


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 Birchwood


metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 metacity %s Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., sy ireo hafa Rindranasa maimaimpoana izy ity. Jereo ny loharano ahitana ireo fepetra mifehy ny fandikana. TSY MISY fiantohana izy ity, na dia ny fiantohana ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza.


Ekran büyüteci 	 Alefaso ny sary mitsitsy


Davuş 	 Feo


İtalya 	 Italie


Dosye adı 	 Anaran-drakitra


GConf lağabı 	 Anaran'ny GConf


La Mesa 	 Mesa


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 _Avereno ireo endri-tsoratra tsotra


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 Tsy laha-tahiry io toerana io.


Bir Uyğulama Saylañız 	 Misafidiana sokajy iray:


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 Nisy olana teo am-pandraiketana ny kirakira: %s


Teneffüs vaqtı 	 Faharetan'ny fiatoana


Dosye %s disk üzerinde deñişken. 	 Efa misokatra ny rakitra %s.


_Tarir 	 _Ovay


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Metin Muharriri 	 Fanovana lahabolana


Heathrow Havalimanı 	 Heathrow Airport


Dosyelerni Aç 	 Hanokatra rakitra...


Beauport 	 Beaufort


Eureka Roadhouse 	 Eureka Sound


Bemused 	 Naato


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 _Rakitra foana


GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 Applet tsotra hitsapana ny tontonan'ny GNOME-2.0


_Hepsini Mezc Et 	 Ampitsoniho _avokoa


Yaklaşık ağ bağlantı hızı, ağ üzerinde ortamın kalitesini seçmek için kullanılır: "0" 14,4 Kbps modem için, "1" 19,2 Kbps modem için, "2" 28,8 Kbps modem için, "3" 33,6 Kbps modem için, "4" 34,4 Kbps modem için, "5" 56 Kbps Modem/ISDN için, "6" 112 Kbps Çift ISDN/DSL için, "7" 256 Kbps DSL/Kablo için, "8" 384 Kbps DSL/Kablo için, "9" 512 Kbps DSL/Kablo için, "10" 1,5 Mbps T1/Intranet/LAN için, "11" İntranet/LAN için. 	 Modem 14.4 Kbps Modem 19.2 Kbps Modem 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem 56 Kbps Modem/ISDN 112 Kbps Dual ISDN/DSL DSL/Cable 256 Kbps DSL/Cable 384 Kbps DSL/Cable 512 Kbps T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps Intranet/LAN


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Tianao atsahatra ve ny kitendry meda?


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Natsahatra


Baie-Comeau 	 Baie Comeau


Saylam tüzköşeligi 	 Ny mahitsizoron'ny famaritana


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 Akaro ambonin'ireo fikandrana hafa ilay fikandrana


Rockglen 	 Rockland


Bu anahtar qıdırma aleti başlatılğanında "Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarınıñ saylanğan olıp olmağanını belgiler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Tsy fantatra ny tompony" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


%s _Aç 	 _Sokafy ny %s


Dögmeler içün hem "button_width"/"button_height" (en-boy) hem de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 Tsy afaka milaza ny button_width/button_height sy ny fifandanjana halava/saka ho an'ny tsindry indray miaraka


Ç_alıştırma imi: 	 Sain'ny takila _fanatanterahana:


Parolayı değiştir 	 Mitsapa...


Metin yüksekligi 	 Haavon'ny soratra


Shift tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Shift roa dia samy manova ny filaminana avokoa.


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Kezin 	 Zahavo


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Raha tokony hampaneno feo amin'ny zava-mitranga (mpampiasa).


Maarif 	 Fanabeazana


_Toyğunlıq: 	 _Fahapohana:


Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya hariflerni ya da {, [ ve ilâhri kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir. 	 Tab trigger tsy mitombina io. Ny tab trigger dia ahitana litera na marika tokana tsy misy soratra sy isa toy ny {, [, sns.


Korece 	 Teny Koreanina


Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız. 	 Tsy afaka mamaritra afa-tsy kisary safidy iray isaky ny famaritana ianao.


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s: Tsy tafaray tamin'ny seho reny '%s'


Fare tuşları 	 Kitendrin'ny totozy


Soy-tışı qarış 	 Elanelana ankapobe


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir. 	 Ny tena herin'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan'ireo mpankafy azy. Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin'ny fanatsarana ny GNOME, na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia.


Yan _Panel 	 _Takila an-tsisiny


Holloman Hava Kuvvetleri Üssü 	 Holloman Air Force Base


Bala Unsurı 2 	 Zana-tsingataharo 2


Çalışma-Fezaları 	 Anaran'ny workspace


ŠiauliaiCity in Luxembourg 	 Šiauliai


Medine 	 Madinah


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Australia


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 - OK? (eny na tsia)


Qısqa 	 Hitsin-dàlana


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 Lisitra tsotran'ireo fariana hita ao amin'ny fijerena ny lisitra


İnternet bağlantısı şart 	 Fifandraisana Internet _mivantana


_Kopyala 	 _Adikao


10x13paper size 	 paper size


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 Manafoana ny fanovana andian-tsoratra natao faranyReset to DefaultsShow hidden files


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 Tojo olana teo am-piantombohana ny mpaneho sehatr'asa.


Windows paylaşımı 	 Fifampizarana amin'ny Windows


Qullanılabilir formatlar 	 Ireo lamina misy


Faydalanılabilir Nişan Listeleri 	 Lisitry ny tag misy


Angeles 	 Los Angeles


Video 	 Sarimihetsika


Şeer: 	 Tanàna:


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 Tsy misy toerana malalaka anatin'ilay andefasana.


Dosyeniñ zümresi. 	 Ny vondrona misy ilay rakitra.


Yañı-qalğa 	 New-wave


GNOME Ayarları Cını 	 Ny fandrindran'ny GNOME no ampiasao


K_opyala 	 _Adikao


_İsimsiz olaraq bağlan 	 _Fifandraisana tsy ahafantarana ny tena


Galereyanı Saqla 	 Raiketo ilay rakitra


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen) 	 Rakitry ny applet an'ilay zavatra


“%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Tsy mety ny anarana "%s". Mampiasà anarana azafady.


Ek başlanğıç _programları: 	 _Rindranasam-piantombohana fanampiny:


Yazılabilir VFS taslaqları 	 Scheme VFS azo anoratana


_Git 	 _Alefa


IPv6 Adresi 	 Adiresy


Ög-zemin: 	 hita:


Soñraki bap yaki film 	 Toko na sarimihetsika manaraka


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Antsipirian'ny proxy HTTP


Saflar ve sutunlar arasındaki sızıqlar 	 Fanoritana ireo andalana sy fariana


Milano/Malpensa 	 Milan/Malpensa


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 Ny rakitra '%s' dia rakitra na laha-tahiry tsy mahazatra.


MarquetteCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Episi %s vesiqalarını şöyle aç:plain text document 	 plain text document


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Ny fihatahan'ny soratra ambonin'ny tsipika fototra (ambaniny raha miiba ny sandan'ny fihatahana)


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 _Alefaso ireo haitao fanamorana


_Yan Tereze 	 Takela an-t_sisiny


Kene _yapStock label 	 Stock label


Qonaqbay tapılamadı. 	 Tsy hita ilay mpampiantrano.


_Yañı İlmekte Aç 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao


Bu qonum kösterilamadı. 	 Tsy mety aseho ny mpiatin'ilay laha-tahiry.


_Faalleştir 	 _Alefaso


Yükleme nisbeti: 	 Tahan'ny re_freshment:


_Kerige doğru qıdır 	 Karoy _miverina


Daimiy Olaraq _Sil 	 Mamafa tanteraka ilay laha-tahiry misokatra


Oakdale 	 Barksdale


Singapore/Paya Lebar 	 Singapour/Paya Lebar


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 Tsy mazava ireo marika faramparany "%s" ao amin'ny laha-daza "%s"


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


2.11:1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 2.11:1 (DVB)


Sıq-qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle 	 Manatsofoka lahabolana fampiasa matetika haingana dia haigana


Faqat-Oqulır 	 Vakiana fotsiny


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Safidy manokan'ny totozy


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 République Centrafricaine


Kýthira 	 Kithira


Bunun nedeni bu amblemi sizin eklememiş olmanız veya kalıcı bir amlem olması olabilir. 	 Mety famantarana mitoetra angamba io, ary famantarana izay tsy nofaritanao.


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 Alefaso amin'ny alalan'ny tsindry _indray mandeha ny zavatra iray


Afif yağmur 	 Orana malefaka


Davuş gürlügi yuqarı 	 Ambony


Mayotte 	 Mayo


Bir tanım yazdırılırken kullanılacak yazıtipi. 	 Ny endri-tsoratra ampiasaina rehefa hanonta fanoritana iray.


Unsurlarnı _tertiple: 	 _Alamino ireto zavatra ireto:


%s için şema atanamıyor : %s 	 Tsy afaka mamaritra ny drafitra ho an'ny %s: %s


Sistem vaqiaları 	 Zava-mitranga mifandraika amin'ny rafitra


Guasdalito 	 Guasdualito


Jersey City 	 Traverse City


Kapı açıkmarker 	 marker


Sahife %d / %dWrap Around 	 Wrap Around


%s / %s aransın 	 Miroso eo amin'ny %s / %s


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 Mikirakira ilay rindranasaHelp


Sözlük sunucusuna '%s:%d' itibariyle bağlanılamadı.Sunucu %d kodu ile cevap verdi (sunucu çalışmıyor) 	 Tsy afaka mifandray amin'ny mpizara rakibolana amin'ny'%s:%d'. Fango %d (tsy mandeha ny mpizara) no navalin'ilay mpizara


Tarih Biçimi 	 Lamin'ny daty


Bazı dosyeler kösterilmeycek. 	 Tsy haseho ny rakitra sasany.


_İşaretçikler arqasında metin 	 _Soratra eo akaikin'ny kisary


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


PPD Dosyesini Sayla 	 Hisafidy raki-peo


ABD DEC 450 	 DEC 450 AMERIKANINA


Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen) 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


İmleç teması ismi. Ancaq Xcursor (X-imleç) destegini temin etken X-sunucular tarafından qullanılır, XFree86 4.3 ve soñrası kibi. 	 Anaran'ny endriky ny kitondro. Tsy miasa afa-tsy amin'ny Xserver mandray an-tànana Xcursor, toy ny XFree86 4.3 na mahery.


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 paper size


Hepsini _Saqla 	 _Raiketo izy rehetra


kaynak 	 loharano


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Hesaplanıyor... 	 Mifandray...


Beton 	 Béton


Sistem 	 Rafitra


Dewar Gölleri 	 Dewar Lakes


Malzeme Seviyesiprinter state 	 Ampiharo ilay endrika


GaylordCity in Delaware, United States 	 Gaylord


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 Tsy misy singantaharo <metacity_theme> fototra ny rakitr'endrika %s


Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny toetra "%s" anatin'ilay famaritana loko


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 Manidy ireo rakitra misokatra rehetra


Uzantığa Köre 	 Araka ny tovana


_Toyğunlıq: 	 _Fahapohana:


Öntanımlı Liste Görünümü 	 Sehon'ny lisitra tsotra


Chah Baharديرستان 	 Chahbaharديرستان


Basitinput method menu 	 input method menu


_Aqqında 	 _Mombamomba


Misawa 	 Misawa Tf


Konum görünümü 	 Sehon'ilay toerana


_Boyut: 	 Habe:


Parola _Değiştir... 	 Hanova _teny fanalahidy...


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra


_Aşağı Taşı 	 A_idino


%s: Sahihleme Verileri oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny datan'ny fanamarinana


Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir. 	 Ny fotoana iandrasana alohan'ny isehoan'ny takila famohana misy ny safidy fivoahana aorian'ny fandefasana ny sary mitsitsy. Tsy manan-kery io famaha io raha tsy natao MARINA ny famaha "logout_enable".


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.about 	 Tsy nety novakiana ny rakitra ‘%s’. Mety tsy misy angamba io rakitra io, na tsy manana alalana hamaky azy ianao.about


Saife Ög-baquv 	 Topy mason'ny pejy


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 Farito ny fiasan'ny famakiana tsatoka


Tüm yapışkan notlar silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 Fafàna avokoa ny taratasin-tadidy rehetra? Tsy mety foanana intsony izany asa izany.


Pencereler arasında deral kerige doğru almaş 	 Avy dia miverina eo anelanelan'ny fikandrana


Bu dosye başlatılalmaz 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Sary anatin'ny solosaina ihany no azonao atao kisary safidy.


Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 12 ny fikandrana


İzlanda 	 Islande


Modeller 	 Modely


Kene _Yükle 	 _Avereno alaina


(imlânı tüzet) 	 (tsipelina marina)


Pencere fokus tarzı 	 Fomba fanasongadinana fikandrana


ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / Αθήνα


saniye 	 segeondra


Saip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 Foanana ny fanovana tompo?


Kaydedilmiş aramayı düzenle 	 Hanova ilay karoka voatana


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 keyboard label


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace _avia


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 Fanafangoana miseho anatin'ny tolotra


İmleç Qıpması 	 Fipin'ny kitondro


Asla 	 _Na oviana na oviana


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 Kisarin'ny fandraisana hita eo amin'ny sehatr'asa


Budapeşte 	 Budapest


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 Ny fihatahan'ny soratra ambonin'ny tsipika fototra (ambaniny raha miiba ny sandan'ny fihatahana)


Eger doğru ise, suret (aspect nisbeti qorunaraq) panelniñ yüksekligine köre miqyaslanacaq (eger ufqiy ise). 	 Raha marina izay voalaza, dia ampanarahina ny haavon'ny tontonana ny haben'ilay sary raha mitsangana ny tontonana (hotanana ny aspect ratio-n'ilay sary).


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Nisy hadisoana tam-pahazoana ny fampahalalana mikasika ny tanjona


Saqla_mamodificationreading 	 _Aza raiketinamodificationreading


Şöyle Saqla... 	 Raiketo toy izao...


Ekranınızın, parolanızı girerken "tutulu" olmasını ister misiniz? Bu, kötü niyetli uygulamaların gizlice parolanızı görmelerine engel olmak amacıyla, parolanızı girerken tüm uygulamaların dondurulacağı anlamına gelmektedir. 	 Mety aminao ve raha "sintomina" ny efijery (ecran) rehefa mampidirana fanalahidy? Izany hoe mandra-pahatafiditry ny fanalahidinao dia hiato ny rindrakajy rehetra mba tsy hisy rindrakajy mpitsikilo hahita izay ho soratanao.


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 Ny Host:port iasan'ilay mpizara feo ampiasaina


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen


Adelaide 	 Adélaïde


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Mamafa ny zavatra rehetra ao anatin'ny daba


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 Efa mandeha amin'ity session ity ny sary mitsitsy


Lion 	 Lyon


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny tsipiky ny toerana.


Yan panel görünümü 	 Ny hita eo amin'ny takela an-tsisiny


Tesirleşimlilik 	 Fandraisana anjara


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 _Ampiasao ilay lamina safidy


Sistem V From/Menü İşlevleri 	 Asa mikasika ny System V Form/Menu


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 Tsy misy voafaritra ho an'ny endrika "%s"


Parmak seç 	 Misafidiana sary


_Beden: 	 _Votoaty:


Sabit genişlikli metin için yazıtipi. 	 Endri-tsoratra ho an'ny lahabolana tsy miova indra.


Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 Mpandrindra fikandrana fiandry (tsy ampiasaina intsony)


BooneCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


TlaxcalaState in Mexico 	 State in Mexico


Terra Nova 	 Terrace Bay


Çevrede sis var 	 Zavona eny amin'ny manodidina


Sonraki tanıma git 	 Mankany amin'ny fanoritana manaraka


_Keçikme:keyboard, delay 	 _Elanelam-potoana:


Emir Sayla 	 Baikom-piantombohana


müteaqip-qardaş 	 manaraka-iraitampo


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 Notsindrianao in-5 misesisesy ny kitendry Shift. Io no hitsin-dàlana mampandeha ny fahasahazan'ny kitendry miraikidraikitra izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 Mamindra io tahirin-kevitra io anaty fikandrana vaovao


Urufat ağırlığı 	 Lanjan'ilay endritsoratra


Plaginler 	 Plugin


Vaqialar içün davuşlar 	 Feon-java-mitranga


%s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Ampiasao ny fomba fanasongadinana %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Oelwein 	 Oelwen


Faqat Faal Qullanıcılarnı Köster 	 Ireo mpampiasa miasa ihany no asehoy


_Ayrıntılar... 	 An_tsipiriany...


Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster 	 Asehoy avy amin'ny workspace rehetra ireo fikandrana


Faroe Adaları 	 Faroe Islands


Toz 	 Vovoka


Ağımdaki Mahal (%s) 	 Ny toerana izao (%s)


Temadan 	 Endrika safidy


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 Ny karazan'asa ataon'ilay mpamaritra rakitra.


San Pablo 	 San Carlos


Ekran qoruyıcısı ğayrıfaaldir 	 %s ilay sary mitsitsy


Treviso 	 Trevico


Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri 	 Copyright © 1999-2005 Ireo mpamorona ny Nautilus


Kum fırtınası 	 Tafio-bovoka


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Manidy ny fikandrana fizahana rehetra


Erişilebilirlik 	 Fahafahana mampiasa


Bir film oynatıla 	 Mamaky sarimihetsika


RabatTangierTanger 	 AlabatTangierTanger


Ses şiddeti, yüzde olaral, 0 ile 100 arasında 	 Fampiakaram-peo (isan-jato) 0 ka hatramin'ny 100


Fleur De Lis 	 Fleur de Lys


Costa Mesa 	 Costa Rica


Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahirin'ny mpanafaingana gnome `%s': %s


Saibi tanılmağandır 	 Tsy fantatra ny tompony


Lehलखनऊ 	 Lynehamलखनऊ


Ters ilişim 	 Rohin'ny fiverenana


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Mamafa ny zavatra voafaritra, nefa tsy mandefa izany any anaty daba


Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı 	 Applet amin'ny tontonana famakiana CD audio


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 Nisy olana ny fanemorana ny rakitra %s


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 Mandraikitra io karoka io anaty rakitra


Midlothian 	 Midland


Brasília TimeState in Brazil 	 State in Brazil


Klavye Qısqayolları 	 Hintsin-dàlan'ny kitendry


Web 	 Tranonkala


İlerige doğru atla 	 Mandingana miroso


KösterimDevice kind 	 Device kind


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 Ny endrika ampiasaina hanehoana kisarin-drakitra


Ortala 	 Mahazo afovoa


Satır Nomeralarını Köster 	 Asehoy ny laharan'ny andalana


JB4paper size 	 paper size


İsim Boyunca 	 Araka ny anarana


%s (kopya)%s 	 %s amin'ny %s


Dosye endi mevcuttır 	 Efa misy ilay rakitra


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny lohasoratry ny pejy rehefa manonta tahirin-kevitra iray. Tsy hihatra io raha tsy alefa ny safidy "Atontay ny lohasoratra".


Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir. 	 Natsahatra ireo vahaolana ho an'ny rindranasa simba. Mety tsy handeha tsara ny rindranasa sasantsasany.


Belgilengen yer-imleri yoq 	 Tsy misy tobin-drohy voafaritra


Klavye _modeli: 	 _Modelim-pafan-teny:


%s Hakkında 	 Momba ny %s


Meşğul 	 Miasa


NauruNouvelle-Calédonie 	 Nouvelle-Calédonie


(%s), 	 %s amin'ny %s,


Forlì 	 Forli


Oturım 	 Session


%s cevap bermey. 	 Tsy mamaly ny fikandrana "%s".


Metin qutusı içün kenişlik 	 Ny indran'ny takila asiana ilay soratra


San José de Chiquitos 	 San Jose De Chiquitos


Metin İşaretçikler Astında 	 Soratra ambanin'ny kisary


Solbalance 	 balance


Sır-söz Şart Olsun 	 Manova ny teny fanalahidy


Bu anahtar arama aracı başladığında "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Araho ireo rohy misolotena" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Altyazı qılışı içün Pango hurufatı tasviri. 	 Fanoritsoritana ny endri-tsoratra hijerena ny fivoakan'ny fanampin-teny


Qıdıruv 	 Karohy


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Almería 	 Almería/Seranam-piaramanidina


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 Tsy afaka nanomboka ireo tahirim-boky thread-safe.


Qurulğan 	 Napetraka


Bilinmegen unsur %s 	 Singantaharo %s tsy fantatra


bilinmey 	 tsy fantatra


Ağımdaki saylam 	 Io famaritana io


VicksburgCity in Texas, United States 	 Vicksburg


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden


Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi 	 Ny anarana misehon'ity loharanon-drakibolana ity


_Yük 	 _Vesatra


LawrencevilleCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


JB2paper size 	 paper size


saniye 	 segeondra


Kene Yap 	 Avereno ny fanovana


Bölüm 3tiff 	 Fitsinjarana 3tiff


_Tür: 	 Karazana:


"%s" ebediyen silinsinmi? 	 Tianao fafàna tanteraka ve ny "%s"?


İçeri yatqızılğan nesneler yoq 	 Tsy misy zavatra miraikitra


Qırğızistan 	 Kyrgyzstan


Kare aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra fifandanjana halava/saka efamira


Gore Koyu 	 Gore Bay


Her hangisi 	 Izay misy


Vazgeç 	 Ajanony


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 _Mandingàna mankany:secondsSkip to


Bir parola sağlanmadı 	 Tsy misy teny fanalahidy nomena


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 _Faharetan'ny elanelan'ireo fiatoana:


Bu anahtar arama aracının hızlı aramalardan sonra 'find' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir. 	 Io famaha io dia milaza raha atsahatry ny fitaovam-pikarohana ny fampiasana ny baiko find rehefa mahavita karoka faingana izy.


Fare 	 Totozy


“%s” açıla. 	 Manokatra ny %s


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 Efa misy io endrika io. Tianao tsindriana ve izy io?


Sınama profili: proxy method 	 Mitsapa ny fantsonaAutomatically generated profile


Bulunduğunuz yer için DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] şeklinde enlem ve boylam. 	 Lazaina amin'ny DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ny zana-pehintany sy ny lavam-pehintanin'ny toerana misy anao.


QazanКемерово 	 Kazan'Кемерово


Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması 	 Ny laha-tahiry fandraisan'ny mpampiasa no ataon'ny Nautilus sehatr'asa


Bölüm 3pm ve 3perl 	 Fitsinjarana 3pm ary 3perl


Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 Tojo olana ny mpaneho kisary raha mbola niantomboka.


Arama dizgisini temizle 	 Ekeo ny safidim-pikarohana "%s"


İran İslam Cumhuriyeti 	 Iran, Repoblika Silamon'


Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny solosaina eo amin'ny sehatr'asa ianao.


Yaponca tuş haritası 	 Keymap Japoney


Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


_Yükle 	 _Alaivo


Cedvel Sıñırları 	 Sisin'ny fafana


İnşa Tarihi 	 Datin'ny famolavolana


Münderice:used 	 Mpiaty:used


90'lar 	 Taona 90


PAM_TTY=%s tesbit etilamadı 	 Tsy afaka mamaritra ny PAM_TTY=%s


Panelden _Çetleştir 	 _Esory teo amin'ny tontonana


West Valley City 	 Webster City


Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 Maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana.


Kirintini BüyütStock label 	 Stock label


Hazırprinter state 	 printer state


_Posta kodu: 	 Mari-pamantaran'ny _paositra:


Forma kirdisi türü 	 Karazan'ny fampidiran'ilay formulaire


Video 	 Horonan-tsary


Mineral'nyye VodyМирный 	 Mineral'Nye VodyМирный


Arızasızlandıruv çıqtısı 	 Famoahan'ny debugging


Dosye İdareçisi 	 Mpandrindra rakitra


Davuşlılıq muraqabesi, kontrol etmek içün iç bir unsur ve/yaki cihaz tapmadı. Bu, ya doğru bir GStreamer eklentisi qurğan olmağanıñız ya da ayarlanğan bir davuş kartına saip olmağanıñız manasına kelir. 	 Tsy nahita singantaharo sy/na periferika hobaikoana ny fanamafisam-peo. Ny dikan'izany dia na tsy voapetraka ilay plugin GStreamer ilaina, na tsy manana periferikam-peo voakirakira ianao.


Arkaplanı Uygula 	 Ampiharo ilay _afara


Terminal Taqlitçisi 	 Debian Terminal Emulator


cilbent 	 Lisitry ny laha-tahiry


Tüs Kölgelendirme Türü 	 Karazam-panalofana loko


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Raha voalaza fa marina, dia haseho anaty sary madinika ireo endri-tsoratra TrueType.


Hasiyet muharriri nesne verileri 	 Datan'ny zavatry ny mpanova toetoetra


Qullanıcı %s mevcut degil 	 Tsy misy ny Xnest.


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


Boş ekran 	 Efijery foana


Macarca 105-tuş latin 2 	 Kitendry 105 latin 2 Hongroa


4∶3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 4:3 (TV)


Özgün video boyutunun yarısına yeniden boyutlandır 	 Antsasaka ny haben'ilay sarimihetsika


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Ilaina ny fanamarinanaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


"%s" qonaqbayı tapılamadı. 	 Tsy hita ny mpampiantrano "%s".


Whitefish Falls 	 Wichita Falls


Makine Adı 	 Anaran'ny mpampiantrano


Faal İşler 	 _Alefaso


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny mpiaty


NomeCity in Nebraska, United States 	 Nome


Ağımdaki oturaq kimliklenamadı. 	 Tsy nahaforona socket!


Model 	 Modely


Sonarbalance 	 balance


Zümresi: 	 Vondrony:


Altyazı urufatı 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


%d %b %a %T %Y 	 %a %d %b %Y, %T


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Mandraikitra io rakitra io amin'ny anarana hafa


"%s" içinde qıdırupdated today 23:54 	 updated today 23:54


Öntanımlı sıralama düzeni 	 Fomba fanavahana tsotra


Bir '%s' isimli oturım endi mevcuttır 	 Efa misy io anarana session io


Vesiqadaki topyekün saife sayısı 	 Ny tontalin'ny isan'ny pejy anatin'ilay tahirin-kevitra


Cilbent hasiyetleri saqlanamadı 	 Tsy afaka nampiasa zavatra efa nariana


Ominato Ab 	 Ominato Tf


%s _Çıkart 	 _Tsoay ny %s


Neticelerni süzgüçle 	 Hanivana ny valiny


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 New South WalesAustralia


Şimdi parola belirle 	 _Avereno soratana ilay teny fanalahidy:


Menim Aqqımda 	 Momba izaho


Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi. 	 Ny fomba fanitsian'endrik'ilay soritra.


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 Ny tontalin'ny isan'ny pejy anatin'ilay tahirin-kevitra


Yañı _Pencereni İcat Et 	 Hamorona _fikandrana vaovao


Qonumnı Sayla 	 Misafidy Toerana


Yükseliş 	 Fihatahana


Grafik arkaplan rengini yükle 	 Loko afaran'ny soritry ny vesatra


_Üleşim: 	 _Fifampizarana:


Yukarı Taşı 	 Ampiakaro


Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen) 	 Nahitsy endrika


Serleva Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 Afindrao eo amin'ny _efijery ny anjan'ny lohateny


X sunucısı başlatuvnı bitirmekte muvafaqiyetsiz oldı. 	 Tsy afaka nitsahatra niantomboka ny mpizara X.


_Tarir Et: 	 _Ovay


%s: Müşteri Adresi oqulamadı. 	 %s: Tsy nahavaky ny adiresin'ny mpivatsy


Bu dosye toqtatılalmay 	 Tsy afaka ajanona io rakitra io


Yekaterinburg 	 Ekaterinburg


Sahibi 	 Tompony


Elliot GölüCity in Prince Edward Island, Canada 	 Elliot Lake


Miqyaslamanı sıfırla 	 Mamerina ny zòma


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny data nametraha ny GNOME


Ortamda desteklenen akışkan video bulunmuyor. 	 Tsy manana video stream raisina an-tànana ilay media.


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 Anjan-tolotra azo vahana


MontgomeryCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben.


Menüler Yırtıp-allı 	 Misy faritra famahana azy ny tolotra


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 Ny fafan'ny safidy momba ny popt


_Saat Tilimi: 	 _Hanova karazan-tsafidy


Ekran koruyucunun etkinleşmesinden sonra ekranın kilitlenmesine kadarki dakikaların sayısı. 	 Ny fotoana iandrasana alohan'ny hangejana ny efijery aorian'ny fandefasana ny sary mitsitsy.


%s yükletilgence %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


TasmaniaCity in Tasmania, Australia 	 TasmanieCity in Tasmania, Australia


Davuş hacmi 	 Fampiakaram-peo


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini ayrıştırğanda hata meydanğa keldi. 	 Nisy olana teo am-pizarazarana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


İbraniyce Körsel 	 Hebrew Visual


Equatorial Guinea 	 Guinée Equatoriale


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 Ampiasao ny sary mihetsika


JuliacaCity in Peru 	 Juliaca


Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı? 	 Atao mipy anatin'io singan-tsoratra ve ny kitondro?


Sayılar 	 Isa


İlkingi Vaqıt 	 Ora iaingana


Tahmin Tafsilâtını Kör 	 Hijery ny antsipirian'ny tombantomban'ny toetr'andro


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy hanaiky fanovana atao amin'ny kirakirany ny tontonana. Mety mila gejaina manokana kosa anefa ny applet tsirairay avy. Tsy maintsy averina alefa ilay tontonana izay vao mihatra izany.


180 Derece 	 MirroredPantallas en Espejo


Belgeler 	 _Endri-tsoratry ny tahirin-kevitra:


Hızlandırma Kipi 	 Fomban'ny mpanafaingana


Kiçik Serlevha Hurufatı 	 Endri-tsora-dohateny madinika


MéridaState in Mexico 	 State in Mexico


Sistem yazıtiplerini kullan 	 Mampiasa ny endri-tsoratry ny rafitra


_Ög-belgilemeler 	 _Fampiasa


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız. 	 Tsy misy famoahan-tsary azo ampiasaina. Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ilay rindranasa.


Tüs 	 Loko


Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı. 	 Raha toa ka hampiasa ny GtkFileChooser na ny GtkFileSelection rehefa hamaritra rakitra.


Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi. 	 Tsy mety atao famantarana ny sasany amin'ilay rakitra.


Kütük fihristi (LogDir) %s icat etilamadı: %s 	 Tsy nahomby ny fandefasany ny tenany


Kingsford 	 Cosford


Remiz Kodlamaları 	 Fanafangoana marika


4 daqqa 	 minitra


Dialog Qutusı 	 Takila fampahafantarana


QaraghandyKostanay 	 KaragandaKostanay


Tarana… 	 Mizaha...


Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster 	 A_sehoy avy amin'ity workspace ity ireo fikandrana


Arqazemin renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny loko afara


Muayyen bir zamanğa atla 	 Handingana ampahany voafaritra


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 Mamaritra ny isan'ny elanelana aseho ho solon'ny mariky ny Tab.


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 Tsy misy toeran'endrika nolazaina ny fametrahana


_Davuş çıqtısı türü: 	 Karazan'ny famoaham-p_eo:


Tiruchchirappalli 	 Tiruchchirapalli


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyMoscowMoskva / Москва


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 Tsy nahasokatra ny rakitry session '%s' mba hanoratana: %s


Tüşük 	 universal access, brightness


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 Handio ireo zavatra rehetra anaty Daba?


Başlanış vaqtı 	 _Avereno indray


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 Ny haavon'ny tontonana (ny lavany raha toa ka mitsangana). Hamaritra habe ambany indrindra, izay mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra sy karazan-javatra hafa, ny tontonana mandritra ny fandefasana azy. Ny habe ambony indrindra dia ferana ho am-pahefan'ny sakan'ny efijery (na lavany raha mitsivalana ilay tontonana).


Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada 	 Buffalo Narrows


Karenga 	 Kuala Terengganu


_İndeksStock label 	 Stock label


West AmazonasBrasília TimeBrazil 	 West AtlantaBrasília TimeBrazil


Çıqışnı _Cebir Et 	 _Tereo hijanona


Açık 	 service is disabled


Üzeri-sızılğan metin (taqbih etilgen) 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


Miqyas kümesi 	 Famaritana ny refy


Selebi-Phikwe 	 Selebi Phikwe


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Fitaovana ho an'ny mpamolavola rindran'asa


"%s" silinemedi. 	 Tsy afaka namafa ny "%s".


_Sıcaklık Birimi: 	 _Ventin'ny hafanana:


Balıq Tercihleri 	 Safidy manokana momba ilay Trondro


Dosye Ruhsetleri: 	 Alalana


Konum 	 Safidin'ny fafan-teny


_DönüştirStock label 	 Stock label


_Satır Soñu: 	 Fanafangoana:


Harrisburg Uluslararası Havalimanı 	 Harrisburg International Airport


Yavaş tuşlar 	 Fampilazan'ny kitendry meda


Önb_ellekli 	 Cach_ed


_Aletler 	 _Fitaovana


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Mandraikitra ireo rakitra misokatra rehetra


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 Mikirakira ny plugin'ny daty/ora


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 Soraty ilay teny fanalahidy.


_Hepsini Sil 	 _Fafao daholo


Ekran-koruntisi.png 	 Sarin'efijery.png


Nevbetlendir 	 Alefaso farany


_Tür: 	 _Endrika:


Ekran _Körüntisi Al... 	 Haka _sarin'efijery...


Asahikawa 	 Asahikawa Ab


Bulgarca tuş haritası 	 Keymap Boligara


Estonya 	 Estonie


Ekran körüntisi ile ibreni dahil et 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Diger Hesaplar 	 Hafa


Polonya 	 Pologne


Çıq 	 Hijanona


Bu, bu uyğulamanıñ bir illeti ola bilir. Lütfen şurada bir illet maruzasını dosyeleñiz: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Misy tsy faha-metezana ny fangatahana nalefanao. Hiangaviana ianao andefa filzana amin'ity https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


_Öntanımlı 	 Tsotra


İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Sekirme _kenişligi: 	 _Indran'ny kinifinify:


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (tsindrio ny Entrer)


Ekle... 	 Hampiditra...


Milk Nehri 	 Back River


Sahifeni yaqınlaştır 	 Zòma manalehibe ny pejy


Kılavuz Sayfaları 	 Pejin'ny toro-làlana


Tarirni Keri Yap 	 Foano ny fanovana


İşlemci grafiği arkaplan rengi 	 Loko afaran'ny soritry ny CPU


Saint James 	 St. James


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


PittsburghCity in Illinois, United States 	 Pittsburgh


Sınıf eda kimligi 	 ID'ny fametrahana ny sokajy


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay. 	 Tsy afaka manomboka ny mpandrindra ny safidy manokana.


%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz? 	 Tianao tanana io resolution io?


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 Baiko (Exec) tsy mety


_Daha fazla ayrıntı göster 	 Antsipiriany:


Yokota 	 Yokota Tf


Romanya 	 Roumanie


Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Mpandrindra fikandrana azo ampiasaina raha tsy hita ny mpandrindra fikandran'ny mpampiasa. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 Raha marina izay voalaza, dia hampiseho ireo fikandrana avy amin'ny workspace rehetra ny lisitry ny fikandrana. Raha tsy izany dia avy amin'ny workspace iasana ihany no hanehoany azy ireo


Günlük görüntüleyici için yardım dosyasını aç 	 Manokatra ny mpiatin'ny toro-làlana mikasika ny mpaneho tatitra


Davuşsızlandır 	 Malefaka


Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür 	 Ny kisarin'ny solosaina hita eo amin'ny sehatr'asa


Kene Başlat 	 Hamelona indray


Çalışma fezalarınız sayısı 	 Isan'ireo sehatr'asa


Kaydet 	 Raiketo ilay rakitra


Aranacak kelimeler 	 Teny ho zahavana


Meksika 	 Mexique


Idaho Şelalesi 	 Idaho Falls


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 Raha tianao alatsaka ilay kapila, dia tsindrio ny "Unmount Volume" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.hostname (uri-scheme)


%s, %s qonumına saqlana 	 Mandraikitra ny %s ao amin'ny %s


Pencereniñ hepsi çalışma fezalarındamı yoqsa tekindemi tönterilecegi 	 Mamaritra ny fisian'ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa rehetra


Estonyaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Estonianina


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 _Tsy misy (endriky ny rafitra ampiasaina)


Hareket _eşiği:universal access, text size 	 _Fetra:


Daha küçük metin boyutu 	 Haben-tsoratra kely kokoa


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz. 	 Ny fitambaran-kitendry manidy fikandrana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.