Beep when a key is 	 _EkenaBeep when a key is


"Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır 	 Velaro anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application" ny lisitry ny rindran'asa


Yazıtipi 	 Endri-tsoratra


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 Manajanona ny fampiasana ny mpizara feo


Vazgeç 	 Fanajanona ny rafitra manontolo...


_Sistem Vaqtını Tesbit Et 	 _Mametraka ny oran'ny rafitra


Qonum tapılmadı. 	 Tsy hita ilay toerana.


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 Afaka manisy tontonana isaky ny monitor ianao raha miasa anatin'ny tontolo Xinerama. Ity famaha ity dia mamantatra ilay monitor ampiasaina isehoan'ilay tontonana.


Eşleşecek kelimeler 	 Teny ho zahavana


Klavye Tizilimi 	 Filaminam-pafan-teny


Orumiyehقزوین 	 Orumiehقزوین


_İlişim Yap 	 Hamorona _rohy


_Ters Sıra 	 Filaharana mi_vadika


'%s' anahtarı sözlük kaynak tanım dosyası %s içinden alınamadı 	 Tsy mety mahazo ny famaha '%s' anatin'ny rakitry ny fanoritan'ny loharanon-drakibolana: %s


Üst On 	 Ireo folo voalohanys


BeckleyCity in Massachusetts, United States 	 Beckley


Sistem Tercihleri 	 Safidy manokan'ny sarin'ny fidirana


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir 	 Maneho ny toetry ny fahasahazan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom 	 Biggin Hill


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Raiketo ilay sarin'ny _afara #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Bu sistemde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Sistemdeki tüm çöpe atılmış öğeler kalıcı olarak kaybolacak. 	 Mba hampahalalaka an'ity toeram-pitahirizana ity dia tsy maintsy diovina ny daba. Ho very mandrakizay ny rakitra anaty daba.


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 Horizontales Rollen aktivieren


Uyğulamalar 	 Rindran'asa


_Kene deñe 	 _Andramo indray


Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister 	 Ny faka ihany to te handefa ny GDM


Bir desen belirtmelisiniz 	 Tsy maintsy milaza firafitra iray ianao


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Kitondro fotsy - Ny miasa izao


Tür: 	 Karazana:


11x12paper size 	 paper size


Kene _adlandır... 	 _Ovay anarana...


Hepsi Dosyeler 	 Ireo rakitra rehetra


SolOrientation 	 AnkaviaOrientation


24 saatlıq 	 24 ora


Imperatriz 	 Imperial


Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 Tsindrio ity tsindry ity handefasana ilay rindran'asa voafidy na ilay baiko nosoratana tanatin'ny toerana fasiana azy.


Desteklengen Dosyelerniñ Hepsi 	 Ireo rakitra raisina an-tànana


Kaydedilmiş %s oturum dosyası okunamadı: %s 	 Tsy nahavaky ny rakitry ny session voaraikitra %s: %s


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 Ny fitodiky ny tontonana. "top", "bottom", "left", "right" no sanda azo ampiasaina. Ity famaha ity no mamaritra ny sisin'ny efijery hisian'ny tontonana amin'ny fomba mivelatra. Tsy dia misy fahasamihafana loatra ny sanda "top" sy "bottom" amin'ny fomba tsy mivelatra (samy milaza ireo roa ireo fa tontonana mitsivalana io), nefa mba milazalaza ny fomba fiasan'ny zavatry ny tontonana ihany izy ireo. Ohatra, ho an'ny tontonana manana sanda "top" dia miseho mankany ambany ny karazan-tsafidy rehefa tsindriana ny tsindry karazan-tsafidy raha toa ka mankany ambony izany ho an'ny tontonana manana sanda "bottom".


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 City in Argentina


Birleşik Arap Emirlikleri 	 Emirats Arabes Unis


Metin 	 Soratra fotsiny


YükletileBattery power 	 Battery power


Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia haseho ao amin'ny mpandamina rakitra ireo rakitra miafina. Ireo rakitra miafina ireo dia rakitra manana anarana miantomboka amin'ny teboka na voalahatra anatin'ny rakitra .hidden ao amin'ilay laha-tahiry.


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 Loko lasitra ho an'ny taratasin-tadidy vaovao


Erişilebilir veri tabanlarının listesini yeniden yükle 	 Tsindrio raha hamelatra na hangorona ny lisitry ireo safidy misy.


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Rahoviana no anehoana sary madinika ho an'ny raki-tsary


Kullanılacak strateji 	 Fomba


%b %-d %Y 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Ekran Körüntisini Saqla 	 Raiketo ilay sarin'efijery


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 Tsy misy baiko (Exec) ho tanterahina


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 _Avereno soratana ilay teny fanalahidy:


Saat 	 Famantaranandro


Sıralanmağan liste 	 Lisitra tsy nalamina


Deminki Vesiqalar 	 Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 Milaza raha toa ka tokony hamorona dikamitovy tahirin'ireo rakitra raiketiny ny gedit. Azonao faritana amin'ny alalan'ny safidy "Tovan'ny dikamitovy tahiry" ny tovan'ilay rakitra tahiry.


Micronesia, Federated States of 	 Micronésie, Fanjakana Mizakatenan'i


Töşebackground, style 	 background, style


ABD PC/AT 101 klavye 	 Fafan-teny PC/AT 101 Amerikanina


Sürüm 1 	 Kinova:


GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti 	 Datadirn'ny GNOME App


Oynatımnı tınışlat 	 Famakiana feo:


Yazıcı Ekle 	 Kitondro


Vesiqa cilbentinde "make" çaptır 	 Alefaso ao amin'ny lahatahirin'ilay tahirin-kevitra ny "make"


Pak-Baqışlar 	 Clearlooks


A3x3paper size 	 paper size


Marker kaynağı azmarker 	 marker


Fransa 	 France


Tafsilâtnı Köster 	 Asehoy ny _sary madinika:


Ağ kezicisini fırlat 	 Alefaso ny mpitety tranonkala


LewistownCity in Kentucky, United States 	 Lewistown


'%s' çöpke avuştırılsın 	 Alefa any anaty daba


Kablosuz klavye 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Başlanğıçkeyboard label 	 keyboard label


Talavera la Real 	 Badajoz/Talavera la Real


Sekirme Ölçüsi 	 Haben'ny Tab


OntarioCity in California, United States 	 Ontario


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 Raha hanokatra rakitra ivelany, dia adikao anatin'ny laha-tahiry anatin'ny solosaina ilay izy ary avereno alatsaka indray.


ler:lar 	 ina:ana


Urufat ismi 	 Anaran'endri-tsoratra


Friday LimanıCity in Washington, United States 	 Friday HarborCity in Washington, United States


Evelki Qonum 	 _Tahirin-kevitra nosokafana taloha


Tekrar tarzı 	 Fiasan'ny famerenana


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 - OK? (eny na tsia)


_Ölçü: 	 _Habe:


Dalem 	 Salem


İşaretçik adı 	 Anaran'ny kisary


Bufer ölçüsi 	 Haben'ny arika buffer


PortretOrientation 	 Orientation


Butler 	 Butler County


Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 Mamaritra ny hatevin'ny lamin'ny loko afara. Raha toa ka tsy tena tatera-pahazavana ilay loko (sanda latsaky ny 65535), dia hamboarina mifanaraka amin'ny sary afara eo amin'ny desktop ilay izy.


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 Raha marina izay voalaza, dia hampiseho anarana ireo workspace anatin'ny mpampifandimby workspace. Raha tsy izany dia ireo fikandrana no asehon'izy ireo eo amin'ny workspace.


TuscanyFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FlorenceFirenzeCity in Italy


GNOME Kitaphanesi 	 Loharanon-dazan'ry ny GNOME


Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir 	 Soloy an'ny Metacity ny mpandrindra fikandrana miasa


%s %s %stime 	 time


"%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz? 	 Efa misy ny tahirin-kevitra "%s". Tianao tsindriana ve izy io?


_Kene Yükle 	 _Avereno aseho


Bu nesne tarafından kullanılan arama yolları 	 Sori-dàlan'ny fikarohana ampiasain'ity zavatra ity


Gösterilecek olan kenar çubuğu sayfası 	 Ny anaran'ny loharanon-drakibolana ampiasaina


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 Rohyfolder", "plain textlink to folder


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 Mampiseho na tsy mampiseho anatin'ity fikandrana ity ireo rakitra miafina


Sağ Kenar Mevamı 	 Toeran'ny olotra havanana


Fırlatıcı Tonuqlığı 	 Hatevin'ny Mpandefa


Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır. 	 Milaza raha toa ka ny endri-tsoratra tsotran'ny rafitra ny ampiasaina amin'ny fanovana lahabolana fa tsy izay nolazaina an'ny gedit. Raha atsahatra io safidy io, dia ilay endri-tsoratra nosafidiana tao amin'ny "Endri-tsoratry ny fanovana" no ampiasaina fa tsy ny endri-tsoratry ny rafitra.


Bu anahtar arama aracının hızlı aramasından çıkarılacak yolları tanımlar. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değerler /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ve /var/*. 	 Io famaha io dia mamaritra ny sori-dàlana tsy hanaovana karoka faingana. Ekena ireo marika ankapobe '*' ary '?'. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ary /var/* ireo sanda tsotra.


Sierra Leone 	 Sierra Léone


Belirtilgen qonum keçersiz. 	 Tsy mitombina ny toerana voalaza.


İlişim sür'atı 	 Hafainganan'ny fipian'ny kitondro


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list-view" ve "icon-view". 	 Ity fijery ity no ampiasaina rehefa hizaha laha-tahiry iray , raha tsy hoe efa nisafidy fijery hafa ianao ho an'ity laha-tahiry iray ity. "list_view" sy "icon_view" no sanda azo ampiasaina.


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa 	 Mampiditra ny sisin'ny mpandrindra fikandrana anatin'ilay sarin'efijery


KuveytCountry 	 Country


Bu film açılamadı. 	 Tsy mety sokafana io sarimihetsika io.


GNOME Ög-yalğaması 	 Tovona GNOME


%s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş 	 Efa voafaritra ny endrika ho an'ny toetra %s fanasongadinana %s


Ekran ayarlarını yapılandır 	 Bildschirmeinstellungen festlegen


_Qırpıntılarnı İdare Et... 	 Handrindra _sombin-dahabolana...


Toner tükendiDeveloper 	 Developer


Tercihlerservice is enabled 	 service is enabled


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 Raha fafànao ny lisitry ny toerana naleha, dia ho voafafa tanteraka izany.


Fort Collins 	 Fort Carson


Lusaka 	 Ōsaka


"%s" belgesi açılamadı. 	 Tsy nahasokatra ny tahirin-kevitra "%s".


EmirDesktop 	 BaikoDesktop


Britanya 105-tuş 	 Kitendry 105 Britanika


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 Tsy mamaritra rafitsary iray na reny manana rafitsary iray ny


Ses kontrolünü panelde hoparlör simgesinin üstüne sağ tıklayarak ve menüden "Panelden Kaldır"ı seçerek kaldırabilirsiniz. 	 Azonao esorina teo amin'ny tontonana amin'ny alalan'ny fisafidianana ny "Esory teo amin'ny tontonana" hita ao anatin'ny tolotry ny tsindry havanan'ny totozy rehefa voakitika ny kisarin'ny fanitaram-peo.


Koşullar: 	 toetr'andro:


GancaCity in Bahamas 	 Gyanca


Urufat ölçüsi 	 Haben'ilay endritsoratra


Fihrist Hasiyetleri 	 Toetoetry ny mpandefa


Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur 	 Mampisy fifandraisana mitoetra amin'io mpizara io


Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ny laha-tahiry no asehon'ny Nautilus alohan'ny rakitra ao amin'ny fijerena kisary sy lisitra.


Ait olğanı q_ullanıcı 	 Fananan'ny _mpampiasa


Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say: 	 Hevero ho _tsy miasa ilay solosaina avy eo:


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 Mamaritra hoe tokony hiseho eo ambanin'ny fikandrana voalohany indrindra ny anjan'ny fivoarana na tsia.


Sistem 	 Fitaovan'ny rafitra


Cari ava şartlarını ve tahminlerini izle 	 Manara-maso ny toetry ny andro izao ary manome tombatombana


%s bağlantısı 	 rohy mankany amin'ny %s


Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 Tsy mety alefa any anaty daba ilay ireo zavatra ireo. Tianao fafàna izao dieny izao izy ireo?


Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi. 	 Ny kisarin'ny baiko ho tanterahina.


Tarif tapıştırılğanda hata 	 Nisy olana teo am-pizahana fanoritana


Isola del Cantone 	 Gioia del Colle


Soldaki Ağız Paneli 	 Tontonana amin'ny sisiny havia


Sağdaki Ağız Paneli 	 Tontonana amin'ny sisiny havanana


Hedef salt okunur. 	 Amakiana fotsiny ilay kapila mpandray.


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 Tsy maintsy mitady teny fanalahidy lavalava ianao


Astrakhan'Барнаул 	 AstrakhanБарнаул


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 Rindranasan'ny haitao fanamorana alefa am-piantombohana


Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır 	 Atontay ny fanasongadinana ny _rarinteny


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar Mariot Tsitoara https://launchpad.net/~mariot.tsitoara Mevalaza Cedric https://launchpad.net/~cedric-mevalaza


Saint-DenisCity in Réunion 	 City in Réunion


Çek Cumhuriyeti 	 République tchèque


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 Tsy misy feoHome


Sharm ash Shaykh 	 Sharm El Sheikh intl


Seoul/Kimp'O 	 Séoul/Kimp'O


Cushing 	 Kuching


HTTPS proksi limanı 	 Proxy H_TTP:


Würzburg 	 Bückeburg


Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı. 	 Ny anaran-drakitr'ilay feo ampanenoana


İvaz et 	 Soloy


Yerli olmağan bir dosye aç 	 Hanokatra rakitra tsy an-toerana iray


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 Ataovy _vatasarihana eo amin'ny tontonana


Renk plagini 	 Safidin'ny fafan-teny


Çöpte iç unsur yoq 	 Tsy misy na inona na inona anatin'ny daba


_Uyğulamaçıq: 	 _Applet:


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 Mamorona laha-tahiry foana vaovao anatin'ity laha-tahiry iray ity


Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 Mpampitombo ny hafaingananan'ny hetsiky ny totozy. -1 no sanda lasitry ny rafitra.


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 Asehoy ny kinovan'ilay rindran'asa


Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz: 	 Soraty ny _adiresin'ilay rakitra tianao sokafana:


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 Hitady teny anaty rakibolana


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Drake Alanı 	 Drake Field


GNOME Uyğulaması Kitaphane-fihristi 	 Libdirn'ny GNOME App


Til 	 Fiteny


Sır-söz: 	 Teny fanalahidy:


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır. 	 Ny fotoana (minitra) andrasan'ny gedit alohan'ny handraiketan'ny gedit rakitra nanaovana fanovana. Tsy hihatra io raha tsy atsahatra ny safidy "Fandraiketana hoazy".


Çaptırılacaq emir: '%s' 	 Ho tanterahina ny baiko: '%s'


Eski profiller ayarlaması köçürildi. 	 Voafindra ny kirakiran'ny profil taloha


_Evelki Bap/Film 	 Toko/Sarimihetsika teo _aloha


Körünebilir 	 Hita maso


Çerçive hedefi 	 Kinendrin'ilay frame


Solkeyboard label 	 keyboard label


_EvelkiStock label, media 	 Stock label, media


Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen) 	 Mpilaza fafan-teny (%s)


DOSYE 	 ANARAN-DRAKITRA


TrevisoVeniceVenezia 	 VeniceVenezia


Uyğulama ihtiyariyatı 	 Safidy momba ny rindranasa


Ekran qoruyıcısı 	 Sary mitsitsy


_Ev 	 _Fandraisana


Saint-Yan 	 Saint-Nazaire


Boyut 	 Habe


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 Efa voafaritra ny sanda tsy miova "%s"


ParagonCity in Belarus 	 Parana


Ferdiy pencereler içün farqlı tizilimlerge izin ber 	 _Vondrona tokana isaka ny fikandrana


Tercihler 	 Safidy manokan'ny endrika


X BalabanSize 	 LehibeSize


Alt Saat 	 Ora ambany


Tek satırlıq davet 	 Filazana andalana tokana


%d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi. 	 Nahasoritra frame %d tanatin'ny %g segaondra amin'ny fotoanan'ny mpivatsy (%g milisegaondra isaka frame) ary %g segaondra amin'ny fotoana amin'ny famantaranandro nampidirana ny resourcen'ny mpizara X (%g milisegaondra isaka frame)


Sağdaki Yaldavuq Panel 	 Tontonana havanana mitsingevana


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 GhostScript


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 Zavatra iray izay mifehy ny toetoetra (tokony ho widget)


Ağustos 	 Aogositra


bugün saat 00:00 	 androany amin'ny 00:00


%s aracı kurulu değil. 	 Tsy afaka mametraka ilay endrika. Tsy voapetraka ny rindran'asa bzip2.


Zemen 	 Xiamen


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadı 	 Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME.


Sunucı-taraflı suret haritası 	 Sori-tsary any amin'ny mpizara


Skript yoq 	 Tsy misy teny baiko


Damascus 	 Damas


Morelos 	 Morelia


WoodruffState in United States 	 State in United States


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Hanokatra ny laha-tahirinao


Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Ny Lisitry ny Fikandrana dia mampiseho ny lisitr'ireo fikandrana rehetra amin'ny endrika button ary mamela anao hizaha azy ireo.


Oturım %d 	 Session


_Klavye Ayarları 	 Safidin'ny fafan-teny


Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 ambaratongan-dohateny "%s" tsy mety (tsy maintsy iray amin'ny xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ilay izy)


Effekt _uyğula: 	 effect


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 S_uper (na "Windows logo")


Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Öntanımlı Geçit 	 Kitondro tsotra


Resim Yok 	 Tsy misy sary


Bağlantı muharriri açılalmay 	 Tsy mety mahasokatra ny bokin'adiresy


Tizilimni Çetleştir 	 Misafidiana fandaminana iray


Buyruq dögmesine çert 	 Kitio ny tsindrin'ny baiko


_Evvelki İlmek Zümresi 	 _Tahirin-kevitra nosokafana taloha


Vesiqa başı 	 Lohan'ilay tahirin-kevitra


Bastıruv Tesbit_i... 	 _Fandrindrana ny fanontana...


WeatherInfo konum bilgisi içermiyor 	 Adiresin'ny WeatherInfo tsy eo


Qullanıcı arayüzü vaqiaları 	 Zava-mitranga mifandraika amin'ny mpaneran'ny mpampiasa


İ_sim: 	 _Anarana:


Majuro 	 Mahajanga


Hofu 	 Hofu Ab


Münderice türü (takbih etilgen) 	 Karazan'ny mpiaty


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanıla bilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 Raha marina izay voalaza, dia hasiana tsindry amin'ny sisin'ny tontonana roa izay azo ampiasaina hamindrana ilay tontonana eny amin'ny sisin'ny efijery. Noho izany, ireo tsindry ireo ihany no hita eo amin'ny efijery.


Renkler: 	 Loko:


Vesiqa boştır. 	 Foana io tahirin-kevitra io.


_SaqlaStock label 	 Stock label


log funktsiyası 	 Asa log


Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya elif-sayısallarnı (yaki _, : ve .) ya da {, [ ve ilâhri kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir. 	 Tab trigger tsy mitombina io. Ny tab trigger dia ahitana litera na marika tokana tsy misy soratra sy isa toy ny {, [, sns.


Üst içün filigran süreti 	 Sary watermark atao eo ambony


Diyarbakır 	 Diyarbakir


Program sürümi 	 Kinovan'ilay rindranasa


Tüm ekran yanıp sönsün 	 Flasheo ny efijery _manontolo


Belçika 	 Belgique


_Keri tikleReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Telqinler 	 Soso-kevitra


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 Mamafa ny zavatra rehetra ao anatin'ny daba


Şunda Atla 	 Mandingana mankany


Davet mesajı 	 Filazana


_Pencerelerni er zaman zümrelendir 	 Avondrony _foana ireo fikandrana


%A, %d %B (%%s) 	 %A %B %d (%s)


Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s 	 Tsy voavaky ny famoahan'ilay baiko Antsipiriany: %s


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 Safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny (AccessX)


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Lisitra misy ny anaran'ny sehatr'asan'ny mpandrindra fikandrana voalohany. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 Nisy olana teo am-panandramana mandefa ny (%s) izay mifanaraka amin'ny kitendry (%s)


Albania 	 Albanie


Tayca 	 Teny Thailandais


Ocean Falls 	 Glens Falls


OnSubmit vaqiası 	 Zava-miseho OnSubmit


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 Micronesia


Taramalı Grafikler 	 Sarys


CorkCity in Ireland 	 Cork


Ög-belgilengen Unsur 	 _Tsotra: "Tongasoa"


Gatwick Havalimanı 	 Gatwick Airport


Sırala 	 Avao


Tam Ekran 	 Mameno efijery


Tam ekran tarzını tönter 	 Mamaritra ny fomba mameno efijery


_Mında Taşı 	 _Afindrao eto


Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s" 	 Toerana "%s" tsy fantatra ho an'ny singan'ilay frame


Kene adlandır... 	 Ovay


Deñişim tarihı ve vaqtı 	 Daty sy ora nanaovana fanovana


dpaper size 	 paper size


Yunanca tau 	 Tau Grika


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Farito daholo ireo zavatra anatin'ity fikandrana ity


KGK boşalıyorBattery name 	 Battery name


MéxicoJuárez 	 Juárez


Deñişçen 	 Miovaova


_Terminalda Çaptır 	 Alefaso amin'ny alalan'ny _Terminal


_Haqqında 	 _Momobamomba


%s olaraq içeri imzalanuser 	 Miditra toy %suser


DVD menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny DVD


İçeri imzalanma muvafaqiyetsiz. 	 Tsy nety ny fidirana.


Bağlanmaya çalıştığınız sunucuya (%s) ulaşılamaz. 	 Tsy mety ifandraisana io mpizara (%s) ezahanao ifandraisana io.


Hafif bulutlı 	 Misy rahona vitsy


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 Alehibiazo manaraka halava ny fikandrana


Bulgarca Kiril 	 Teny Sirilika Boligara


Line AdalarıCity in Kiribati 	 City in Kiribati


Arqazemin 	 Ampiharo ilay _afara


Finansal Tablo 	 Sary soritra ara-toekarena


Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Ny mpisafidy fikandrana dia mampiseho ny lisitry ny fikandrana rehetra ary mamela anao hizaha azy ireo.


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 Huntington


Grup atamasına izin verilemiyor 	 Tsy mahazo mamaritra vondrona


'%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s 	 Tsy afaka mamorona ny laha-tahirin'ny data '%s': %s


Arama yapmak için tıklayın. 	 Tsindrio raha hanao fikarohana.


Başqa bir remiz kodlandırmasını saylap yañıdan da deñeybilirsiñiz. 	 Misafidiana fanafangoana marika ao amin'ny tolotra dia andramo indray.


Totem başlayamadı. 	 Tsy afaka miantomboka ny Totem.


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Soloy io famaritana io


Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı. 	 Nihoatra ny buffer-ny ny mpizarazara ny filazan'ilay coordonnée.


Yazım Molası 	 Safidy manokan'ny endrika


New Caledonia 	 Nouvelle-Calédonie


Hizalama 	 Toerana safidy


Port Weller 	 Porterville


Albom: 	 Alibaoma:


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Tianao alefa ve ny kitendry miraikidraikitra?


Dosye aç/saqla saylavcısınıñ Remiz Kodlandırması menüsinde kösterilgen kodlandırmalarnıñ listesi. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 Lisitr'ireo fanafangoana miseho anatin'ny tolotry ny Fanafangoana Marika ao amin'ny mpisafidy rakitra. Ireo fanafangoana fantatra ihany no ampiasaina.


_Muntazam İfade: 	 Mifanaraka amin'ny fi_teny mahazatra ilay anarana


LuverneCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Örüştirimsizle 	 Tsy atao mifampiditra


Java uyğulamaçığı 	 Applet Java


Sürüm 	 _Session


Serlevha menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny lohateny


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Hasiyetler 	 Toetoetra


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 Indra (pixel) lasitry ny taratasin-tadidy vaovao.


Paylaşılan bellek için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny arika iombonana


Debian menüsi 	 Ny safidy Debian


_Soñrakini Tap 	 _Manaraka


Lehçe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Pôlôney


_Tafsilât 	 _Antsipiriany


Aramayı _Kaydet 	 _Raiketo ny karoka


İşlem tamamlandı 	 Vita ny fizarana


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 Lisitra tsotran'ireo fariana hita ao amin'ny fijerena ny lisitra.


Westminster 	 West Point


GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi 	 Sysconfdirn'ny GNOME


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 Safidio ireo _periferika tokony zahavana mandritra ny fizahavana ny rafitra:


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 Avaratra - Avaratra andrefanawind direction


B6paper size 	 paper size


Balıkesir 	 Balikesir


"%s" şablomundan Belge oluştur 	 Hamorona Tahirin-kevitra avy amin'ny fakantahaka "%s"


C9paper size 	 paper size


Uygulamacığın genişliği 	 Indran'ilay applet


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


LawrenceCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Los Llanos 	 Los Alamos


Martinique 	 La Martinique


Öntanımlı Belirteç 	 Kitondro tsotra


_Değiştirici tuşa basıldığında biple 	 Maneno rehefa voatsindry ny kitendrin'ny -fanovana


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 Afaran'ny sehatr'asa


_Menüler: 	 _Karazan-tsafidy


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 Foanana izay anatin'ny lisitry Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina?


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandefasana ilay rindran'asa.


Forma 	 Formulaire


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (dika mitovy iray)%s


Bu sistem çoklu grafiksel giriş ekranlarını desteklememektedir. 	 Tsy mandray an-tànana takila fidirana an-tsary maro ity rafitra ity.


"%s" bulunamadı. 	 Tsy hita ny "%s".


Qonum kösterilalmay 	 Tsy afaka maneho ny toerana "%s"


Bir ya da daa çoq panel unsurı (uyğulamaçıqlar olaraq ta bilinirler) artıq GNOME masaüstünde bulunmay. 	 Misy singan-javatry ny tontonana (fantatra koa amin'ny hoe applet) iray na maromaro tsy hita ao amin'ny sehatrasan'ny GNOME intsony.


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mampifandray amin'ny Mpizara Tambajotra eo amin'ny sehatr'asa.


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben.


Deer Gölü 	 Deer Lake


VeaucheCity in France 	 City in France


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat 	 Zahavo amin'ny alalan'ny mpandrindra rakitra ny rafitry ny rakitra


İhtar: Bu emir faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa istey bilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq bir şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 Tandremo: Toa misy antony mahasoa tampoka ilay baiko. Satria applet tsy misy ilÃ na azy io, dia mety tsy te hanome io baiko io ianao. Feranay mafy ianao tsy hampiasa ny %s hanaovana zavatra izay mety hampisy antony mahasoa io applet tsy misy ilÃ na azy io.


Sağ _kenarnı şu sütunda köster: 	 Asehoy ny _olotra havanana


_Adresler 	 _Adiresy:


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 Ny fandraisanan'ny mpampiasa anjara takiana.


Jakobshavn 	 Danmarkshavn


Ağ üstünden akışkan ortam oynatmaya başlamadan önce ön belleğe alınacak veri miktarı (saniye olarak) 	 Ny habetsaky ny data voaray avy amin'ny stream'ny rezo atao anaty arika buffer alohan'ny anehoana ilay stream (segaondra)s


Pencereni Qapat 	 Hidio ilay fikandrana


Qonumnı Kopiyala 	 _Adikao ilay toerana


Sistem Kütük Körüntileyicisi 	 Mpaneho ny tatitry ny rafitra


_Emir(ler): 	 Ba_iko:


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 Debian Sensible Browser


Klavye Qısqayolları 	 Hintsin-dàlan'ny kitendry


İşaretçik Saylamcısı 	 Mpisafidy kisary


Saat formatı 	 Lamin'ny ora


Davuşlılıqnı _Alçaqlat 	 _Mampihena ny feo


Boşluq-ayırğıçlı arhiv listesi 	 Lisitra arsiva sarahan'elanelana


Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay. 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny laha-tahiry misokatra


Yazdırma tamamlandıprint job state 	 Vita ny fizaranaprint job state


Çetleştir 	 Esory


Monteria 	 Montery


_Aç 	 _Sokafy...


Hepsi desteklengen arhivler 	 Lisitra arsiva sarahan'elanelana


Dayrestanدو گنبدان 	 Kyrgyzstanدو گنبدان


Carrasco 	 Carroll


Kene _adlandır… 	 Ovay


Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa hampiseho ampahany amin'ny mpiatin'ny raki-tsoratra eo amin'ny kisarin'ilay rakitra. Raha toa ka atao "always", dia mampisehoa ampahany foana, na mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza ilay laha-tahiry. Raha atao "local_only", dia ireo rafi-drakitry ny solosaina ihany no anehoy ampahany. Raha atao "never", dia aza misahirana mihitsy ny hamaky ny data haseho.


Filmni oynat yaki beklet 	 Mamaky na mampiato ilay sarimihetsika


EndonezyaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesieWaktu Indonesia Bagian Barat


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME.position", "size", and "maximum


Granit Şelaleleri 	 Granite Falls


Ekran qoruyıcısı 	 Sary mitsitsy


Metin aqımı muraqabesini temizle 	 Foano ny fifehezana ny fikorian'ny soratra


Arqazemin tüsü 	 Loko afara


%s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor. 	 Milaza hint MWM ny fikandrana %s milaza hoe tsy mety ovana habe izy, nefa mametra habe ambany indrindra %d x %d ary habe ambony indrindra %d x %d; tsy misy dikany mihitsy izany.


Beyaz 	 Fotsy


İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Amarino izay voasoratra dia mamerena miditra indray avy eo azafady.


Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır 	 Velaro hameno ny efijery iray manontolo


İmleçni Qonumlandır 	 Hizaha izay misy ny kitondro


Mullan 	 Bellingham


İrişilebilirlikni Qabilleştir 	 Mandefa ny fanamorana


Yan _Tereze 	 _Takila an-tsisiny


_Qonumnı Aç... 	 Hanokatra _toerana...


Kintra 	 Central


Bazı uygulamalar belirtimleri pencere yöneticisinin yanlış işlemesine sebep olacak şekilde göz ardı ederler. Bu seçenek Metacity'i sıkı bir şekilde doğru kipe sokar, bu şayet kullanıcının hatalı işleyen bir uygulama çalıştırmaya ihtiyacı yoksa kullanıcı arayüzünün daha tutarlı olmasını sağlar. 	 Ny rindranasa sasany dia tsy mandraharaha ireo fifaritra ka miteraka tsy fahalavorarian'ny fahasahazan'ny mpandrindra fikandrana. Ity safidy ity dia mametra ny Metacity anaty fomba tena hentitra tsara, izay manome mpaneram-pivatsy marim-pototra kokoa raha tsy ilaina ny mandefa rindranasa tsy mandeha tsara.


_Hasiyetler 	 _Toetoetra


TüsBinding and finishing 	 Binding and finishing


Çetleştir 	 Esory


I-n-Salah 	 Salalah


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 Ahitana mpikirakira "%s" amin'ny toerana nampoizina hisy operand ny filazan'ilay coordonnée


Ağımdaki tema 	 Ny endrika izao


Tafsilât: 	 Antsipiriany:


Pasadena 	 Wadena


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 Hita eo amin'ny sehatr'asa ny kisarin'ny daba


Bahamalar 	 Bahamas


TartuCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 Tartu


Er şeyni sayla 	 Mamaritra ny rehetra


Ağır kar yağışı 	 Oram-panala matevina


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Çarliston 	 Charleston


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 Miverina mankany amin'ireo toerana efa naleha teo aloha


Disk Qullanımı Talilcisi 	 Mpizaha ny fampiasana ny kapila


Stavropol'Стригино 	 StavropolСтригино


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Tojo olana ny mpaneho sehatr'asa.


Saatta araretni köster 	 Asehoy amin'ny famantaranandro ny daty


Yerlerni Köster 	 Asehoy ireo toerana


Not R_engi: 	 _Lokon-taratasin-tadidy:


GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı 	 GTK IM Status Style


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 Tsy afaka namela ny efijery %d teo amin'ny seho "%s"


İndeks 4x6 (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı 	 Natsahatry ny mpitantana ny rafitrao ny lazam-baiko


1 GB 	 1GB


Pencereler 	 /_Fikandrana


Kısa yoğun yağmur 	 Oram-batravatra


Hatalı parola 	 Manova ny teny fanalahidy


Qullanı_cı adı: 	 Anaran'ny _mpampiasa:


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 Tafiotr'oran-kavandra madinika


Brevoort Adası 	 Brevoort Island


Qurula 	 _Apetrao...


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Farito avy ao anaty lisitra ny ora


Yañı ekle... 	 _Hanisy iray vaovao...


Dosyege yolçıq 	 Ny sori-dàlana mankany amin'ilay rakitra


'%s' tapılamadı 	 Tsy hita ny "%s".


Çıqışnı Cebir Et 	 Tereo hijanona


çarpıcı 	 throbber


Elizabeth 	 Elizabethtown


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 Manorata anarana dia andramo indray.


Dubai 	 Doubaï


SaylaPaper SourceResolution 	 _EkeoPaper SourceResolution


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Keymap Type-4 Sun Britanika


"Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Fananan'ny mpampiasa"


Aleksandra/Nouzha 	 Alexandria/Nouzha


Remiz <= 	 Sariohatra <=


%0.1f knot 	 %0.1f noeuds


Qonum _Aç... 	 Hanokatra _toerana...


Qıdırma ihtiyarını ekle 	 Hanampy safidim-pikarohana


QaraghandyKostanay 	 Kostanay


Som _tüs 	 L_oko miray


Yer İmleri 	 Rohy


Serleva 5 	 Lohateny 5


Y_azdır 	 _Atontay


Ög-belgilengen Urufatnı Keri _Tikle 	 _Avereno ireo endri-tsoratra tsotra


_Kerigo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Maple Creek 	 Battle Creek


GuantánamoHavanaLa Habana 	 Guantanamo, OrienteHavanaLa Habana


Cienfuegos 	 Cienfuegos, Las Villas


AsyaRegion 	 Asie


Çıq noqtası: 	 Fetra firanohana:


Eğer seçiliyse, tüm Nautilus pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı insanlar bu işleyiş tercih ediyorlar. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho lasa fikandrana mpizaha daholo ny fikandrana Nautilus rehetra. Ohatr'izany no fiasan'ny Nautilus talohan'ny kinova 2.6, ary misy olona mankafy izany fomba fiasa izany.


Crystal Havalimanı 	 Crystal Airport


Western CongoDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Lime Village 	 The Villages


Dosya Aç 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Mont-Apica 	 Monticello


Austin Şehri 	 Austin City


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist.


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny loko afaran'ny fango


Şahsiy tercihler 	 Safidy manokana


Ortalama Yük 	 Salasalan'ny vesatra


Türkçe 	 Teny Tiorka


Som tüs 	 Loko tokana


Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız. 	 Tsy misy ilay tsindry mampiseho ny desktop ny mpandrindra fikandranao, na tsy mampiasa mpandrindra fikandrana ianao amin'izao fotoana izao.


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 Nahita sy nanolo teny iray


"%s" içine eklemek için bir unsur _tap: 	 Mitadiava _zavatra hanampiana ny "%s":


Sözlük kaynağının ismi yok 	 Tsy manana anarana ny loharanon'ny rakibolana


Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq. 	 Raha fafànao ny lisitry ny toerana naleha, dia ho voafafa tanteraka izany.


Kelime veya ifadenin sonraki yerini bul 	 Mikaroka teny mitovy amin'ilay tadiavina any afara


Ekrannı Aylandır 	 Efijery


Yedekleme Kopiyası Uzantısı 	 Tovan'ny dikamitovin'ny tahiry


_Amblemler 	 _Famantarana


Çalışma-Fezaları 	 Workspace


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et 	 Mamorona fikandrana avo tantana anatin'ny izay gedit mandeha


Qurulım tarihi 	 Mipetraka ao


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 Misy ao amin'ny GNOME ny ankabiazan'ireo zavatra hitanao amin'ny solosainao, toy ny mpandrindra rakitra, ny mpizaha tranonkala, ny karazan-tsafidy, ary rindran'asa maro samihafa.


Yazılmaz 	 Tsy misy soratanas


"Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Mampidira rafi-drakitra hafa"


'%s' aç 	 Sokafy ny '%s'


Taslaqnı çe 	 Scheme'ny mpiaty


İlmekni qapat 	 _Hidio


_TercihlerStock label 	 Stock label


Blanc-Sablon 	 Blanc Sablon


FredericksburgCity in Illinois, United States 	 Fredericksburg


Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Dosye & Cilbent Qıdır 	 Hitady Rakitra sy Fitoeran-drakitra


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 _Famerenana izay voatsindry rehefa rehefa voatsindry tsy miato ny kitendry iray


Altyazı çizimi için Pango yazı tipi tanımlaması 	 Fanoritsoritana ny endri-tsoratra hijerena ny fivoakan'ny fanampin-teny


Tenerife/Tenerife Norte (Los Rodeos) Havalimanı 	 Tenerife/Seranam-piaramanidina Tenerife Norte (Los Rodeos)


İstem lâğu etildi. 	 Nofoanana ilay fangatahana.


_Devre Dışı Bırak 	 _Atsaharo


Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande Prairie


Pencere menüsini faalleştir 	 Alefaso ny tolotr'ilay fikandrana


Yañı vesiqa icat et 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004


De Kalb-Peachtree Havalimanı 	 De Kalb-Peachtree Airport


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 Manontania alohan'ny hanafoanana ny daba na alohan'ny hamafana rakitra


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 Maka ny %s avy ao amin'ny %s


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 Asehoy ny rakitra momban'io kinovan'ny GNOME io


Sistem Çağrıları 	 Antson-drafitra


Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra fifandanjana halava/saka vita hoazy


Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır 	 %s: Ny uid %d no tokony nandefa ny mpizara, nefa tsy misy io mpampiasa


Bu anahtar yan çubuqnıñ angi saifesiniñ kösterilecegini belgiler ve bu ayarnı oturımlar arasında hatırlamaq içün qullanılır. Ya "speller" (imlâcı) ya da "databases" (veritabanları) olabilir. 	 Io famaha io dia mamaritra ny fanalehibiazana ny fikandrana na tsia ary natao itadidiavana ny toetry ny fikandran'ny rakiboana isaky ny session. Ny famaritana azy ho MARINA dia hahatonga ilay fikandrana hisokatra tanteraka foana.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Launchpad Contributions: Fanomezana Rajaonarisoa https://launchpad.net/~rajfanhar


%s geçerli bir ekran koruyucu teması gibi görünmüyor. 	 Tahaka ny tsy endri-tsary mitsitsy mety io rakitra io.


Fırlatıcı saqlanamadı 	 Tsy afaka namorona mpandefa


B0paper size 	 paper size


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 Tsy maintsy anelanelan'ny 0.0 sy 360.0 ilay zoro; %g izy teo


Soñraki ilmek zümresine almaş 	 Asehoy ny pejy manaraka


Suhbet 	 Karajia


ThuringiaState in Mexico 	 Thüringen


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 Mijery ny tsipelin'io tahirin-kevitra io.


Çalışma-fezası isim_leri: 	 A_naran'ny workspace:


Gizleme _dögmelerini köster 	 Asehoy ireo _tsindry fanafenana


Muharrir 	 Fanovana lahabolana


_TemizleStock label 	 Stock label


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 Loko lasitra ho an'ny endri-tsoratra


Tışarı imzalanuv ihtiyarından evelki vaqıt 	 Fotoana alohan'ny isehoan'ny safidy fivoahana


_Yañı sır-söz: 	 _Teny fanalahidy:


_Tışarı İmzalan 	 _Hivoaka


log10 funktsiyası 	 Asa log10


Puerto Borburata 	 Puerto Plata


Urufat variantı kümesi 	 Famaritana ny karazan'endritsoratra


Çiğ noktası: 	 Fetra firanohana:


Metin Altyazılarını Sayla 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanampin-teny


Davuş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny feo


Querétaro 	 Queretaro


_Gizli ve yedek dosyaları göster 	 Asehoy ireo rakitra miafina sy rakitra _tahiry


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist.


Keri yapılğan amelni kene yap 	 Mamerina ny asa nofoanana


_Dosya sistemini tara 	 Hizaha _rafi-drakitra


BUYRUQ 	 BAIKO


Yönlendirme ilişimi 	 Rohin'ny firosoana


Johor Bahru 	 Johore Bharu/Senai


Kerige doğru atla 	 Mandingana mihemotra


_Memleket: 	 _Firenena:


Piksharita Fihristi 	 Lahatahirin'ny pixmap


Ekran okuyucusunu seç 	 _Mpamaky efijery


_İlmek tetikleyicisi: 	 _Tab trigger:


Gelen Kutusu (Kullanılmıyor) 	 Mpanara-maso fandraisana mailaka (tsy ampiasaina intsony)


Hiç biriAction type 	 Action type


Dolu fırtınası 	 Tafiotr'oran-kavandra


Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Raha tokony haneho anjan-toetra eo an-kavanana


Böyle bir kullanıcı mevcut değil. 	 Tsy misy ny raki-peo ho an'ity zava-miseho ity.


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Kirakiran'ny proxy


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 Fampiasana ny rafi-drakitra iray manontolo:


Hırvatistan 	 Croatie


Tamaduste 	 Toamasina


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 Ny fotoana nosafidiana


fihrist 	 Lisitry ny laha-tahiry


Bar Limanı 	 Bar Harbor


Anahtar Sözcükler 	 _Teny fahatra:


Bilinmey 	 Tsy fantatra


Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı fihrist. 	 Ny laha-tahiry nandraiketana ny sarin'efijery farany.


_Tercih Edilen Uygulamalar 	 Rindran'asa tiana kokoa


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 Lohatenin'ny takila fizahana rakitra.


Heron Bay 	 Byron Bay


'%s' aranıyor... 	 Mikaroka ny '%s'...


Pencere Saylamcısı 	 Mpisafidy fikandrana


Masaüstü yazıtipi 	 Endri-tsoratry ny sehatr'asa


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay 	 Tsy hita ao anatin'ny sori-dàlan'ny torolàlana ny doc_id %s


GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı 	 GTK IM Preedit Style


Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ] 	 Fampiasa:metacity-theme-viewer [ANARANENDRIKA]


E_tkisizleştir 	 _Atsaharo


Bozuk Dönüşüm 	 Mombamomba ilay tahirin-kevitra


Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu. 	 Mety tsy mitombina ny valin'ilay fikarohana. Nisy olana teo am-panaovana ilay fikarohana.


Bölüm 3bcurses ve 3curses 	 Fitsinjarana 3ncurses ary 3curses


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny lazam-baiko


GtkFileChooser içün modül 	 Singa mpiorina ho an'ny GtkFileChooser


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 nisy olana teo am-pakana na teo am-pandraiketana ny lazan-kirakiran'ny %s. Mety tsy handeha araka ny tokony ho izy ny rindran'ny kirakiranao sasany.


GNOME Balığı Wanda 	 Wanda ilay Trondron'ny GNOME


Crescent CityCity in Iowa, United States 	 Crescent City


%s ne olsa olsun hiç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 Tena tsy misy na inona na inona ilÃ na azy mihitsy ny %s. Mandany fotoana be ny fanongoavana azy ary mibahan-toerana anaty kapila fotsiny izy. Raha toa ka mampiseho azy ianao dia mibahan-toerana amin'ny tontonana ary mandany arika be mihitsy izy. Izay olona hita mampiasa azy io dia tokony entina faingana mijery mpitsabo saina.


Easter Adası 	 Barter Island


Kirmington 	 Farmington


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 Raha toa ka marina, dia halahatra mifotitra ireo rakitra anaty fikandrana vaovao, izany hoe, raha alahatra araka ny anarany ireo rakitra ireo, dia hilahatra manomboka amin'ny "z" hatramin'ny "a" izy ireo fa tsy manomboka amin'ny "a" hatramin'ny "z" intsony; raha alahatra araka ny habeny, dia hilahatra manaraka habe miiba izy ireo fa tsy manaraka habe miabo.


_Şöyle Saqla... 	 Raiketo _toy izao...


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 Rindran'asa tiana kokoa


Qırpıntılarnı ital et 	 _Hanova sombin-dahabolana:


Hedef URI 	 Mankany amin'ny URI


JoplinCity in Montana, United States 	 Joplin


Parola değiştiriliyorPassword hint 	 Mitovy ireo teny fanalahidy taloha sy vaovaoPassword hint


Takatsu 	 Takamatsu


Avrupa 	 Europe


GilmerCity in Kentucky, United States 	 Gilmer


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 _EkeoPaper SourceResolution


_Cıltnı Ayır 	 _Alatsao ilay kapila


Remiz ve 	 Sariohatra and


Avtomatik Kirintileme 	 Fiovana andalana hoazy


Tercihi bilgi: 	 Laza safidy:


Komut satırı ö_nalanı: 	 _Alohan'ny lazam-baiko:


Noktalar 	 Teboka maro


Yunanca beta 	 Beta Grika


Holešov 	 Holesov


Kuzeydoğu 	 Avaratra atsinanana


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Eye Candy nampidirin'i Anders Carlsson


Seçili geçerli arama seçeneğini eklemek için tıklayın. 	 Tsindrio raha hampiditra ilay safidim-pikarohana misy voafaritra.


Metin unsurlarnıñ yanında 	 Ny soratra akaikin'ny kisary


Qur 	 Hametraka


Nautilus mücitleri aqqında itimatlarnı köster 	 Asehoy ny teny fankasitrahana ireo mpamorona ny Nautilus


İmleç ölçüsi 	 Haben'ny kitondro


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 EastmainBrasília TimeBrazil


Yeni Yazıcı Ekle 	 Kitondro lehibe


İsveççe 	 Suedoa


Qullanıcı _Almaştır 	 Hi_ova mpampiasa...


Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan 	 MampiasÃ kisary nosafidiana ho solon'ny tsindrin'ilay zavatra


Filmde babğa bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny toko


'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s 	 Nisy olana teo am-panatanterahana ny '%s': %s


Plaginni Ayar_la 	 Hi_kirakira ny plugin


Faalleştirmetab 	 Fandefasanatab


Camp Douglas 	 Douglas


Bolivya 	 Bolivie


_Vaqıt: 	 Ora:


Green BayCity in Georgia, United States 	 Green Bay


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 RiminiRomeRoma


_Tam EkranStock label 	 Stock label


_Kompakt serim qullan 	 _Manaova fandaminana mifaneritery


_Dosyaları atla 	 _Dingano


Terminalda Uyğulama 	 Mpampandeha rindran'asa...


_Seç 	 _Ekeo


Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao miankavia sehatr'asa iray ny fikandrana


Resim 	 Sary


Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Tablet Tercihleri 	 Safidy manokan'ny endrika


Farewell Gölü 	 Farewell Lake Seaplane Base


Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 4 ny fikandrana


'%s' ses çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 Tsy raisina an-tànana ny codec audio '%s'. Mety mila mametraka plugin fanampiny ianao ahafahana mamaky ny karazan-tsarimikhetsika sasantsasany


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 Pixel ambonin'ny tsipika


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo name/author/date/description ny singantaharo


Sanal terminallar desteklenmey. 	 Tsy raisina an-tànana ny terminal virtoaly.


Totem yardım içeriğini gösteremiyor. 	 Tsy afaka nampiseho ny mpiatin'ny toro-làlana ny Totem.


Brønnøysund 	 Brønnøysund/Brønnøy


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 Tahaka ny tsy manana mpikirakira ny operand ny filazan'ilay coordonnée


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 Soraty ireo teny fanalahidy.


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Homestead 	 Homestead AFB


_Tiller 	 _Teny


Caro 	 Carolina


Tarapoto 	 Taranto


OralKaraganda 	 Karaganda


Altını sızuv 	 Tsipika ambany


Menü serlevası olaraq `Qullanıcılar' kelimesini qullan 	 Ny teny `Mpampiasa' no ataovy lohatenin'ny tolotra


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 As_io baiko Fafao izay mihodidina ny daba


Önizleme 	 Topy maso


_Bir format içün inde 	 _Anontanio izay lamina hampiasaina


İhmal Et 	 Ignorieren


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 Anarana azo vakiana nomena io rindranasa io


Tanzanya 	 Tanzanie


Yazılım CD' leri için uygulama seçin 	 Farito ho endri-tsoratry ny rindran'asa


Makine adı geçersiz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tsy mitombina ny anaran'ny ilay mpampiantrano. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 _Amin'ny workspace miseho foana


Green Nehri 	 Green River


Sözlük girişi 	 Fampidirana ny teny ho zahavana


Tafsilât 	 Fanazavana fanampiny


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 Ny anaran'ny endri-tsoratr'ilay kitondro. Raha foanana io, dia ny endri-tsoratra lasitra no ampiasaina. Ny fanombohan'ny mpizara X ihany no andefasana io sanda io; noho izany, tsy hiantraika amin'ilay session izy io raha tsy miditra amin'ny manaraka indray ianao.


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 Efa nomena amboaran'endrika ny karazam-pikandrana "%s"


Yazdırma sırasında kullanılacak yazıtipi 	 Ny endri-tsoratra ampiasaina rehefa hanonta


Moscow 	 Moscou


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 Tsy azonao atao ny mamindra laha-tahiry mankeo amin'ny tenany ihany.


Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız 	 Hijery _safidy misimisy kokoa


effekt 	 effect


İspanyolca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Espaniola


Normal Uyğulama Penceresi 	 Fikandran-drindranasa misokatra tsara


Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı 	 Isan'ny fanafoan'asa be indrindra


Sistem temasından _yazıtipi kullan 	 _Endri-tsoratra avy amin'ny endriky ny rafitra ampiasaina


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 00 Okt 0000, amin'ny 00:00


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Tianao sokafana tokoa ve ireo rakitra rehetra ireo?


Standart 	 XTerminal tsotra


Filmniñ bir kopiyasını saqla 	 Ny fifangarihan'ilay sarimihetsika


Suret 	 Sary


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 Fandrindrana tsotra


Qırpıntılar İdarecisi 	 Mpandrindra sombin-dahabolana


Chinganze 	 Chinandega


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 Ho any amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 1


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 Hampiasa ny GtkFileChooser


Başqa bir esap saylañız 	 Misafidiana asa iray


X Ayarlarını İdare Et 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Uyğulamalarda irişilebilirlik desteginiñ olıp olmaycağı. 	 Raha tokony ho afaka handray an-tànana fanamorana ny rindranasa


Yardım kezicisini fırlat 	 Alefaso ny mpizaha toro-làlana


Adres 	 Adiresy


Ayırğıç 	 Mpampisaraka


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 Ny fitambaran-kitendry manidy fikandrana. Tahaka ny hoe "lt;Controlgt;a" na "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ny laminy. Tsy dia sarotiny loatra ilay mpizarazara ary mamela ny fampiasana sora-madinika na sora-baventy ary fanafohezan-teny toy ny "lt;Ctlgt;" sy "lt;Ctrlgt;". Raha toa ka ataonao ilay laha-daza manokana "disabled" ilay safidy, dia tsy hisy fitambaran-kitendry io asa io.


Tarif penceresini köster ya da gizle 	 Maneho na manafina ny fikandran'ny fanoritana


Bağlantı 	 Ny mety ahazoana anao


Seçeneklerni köster 	 Asehoy toy ny kisary


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 Tsy misy marika manokana "start_angle" amin'ny singantaharo


Ögbaqış 	 Topy maso


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 Las Cruces


Yakınlaştır 	 Zòma manalehibe


Üst cilbentni aç 	 Manokatra ilay laha-tahiry reny


Saylanğan metinni sil 	 Mamafa ny lahabolana voafaritra


_Yañı Pencere 	 Fikandrana _vaovao


_YuqarıStock label 	 Stock label


¼ EkranDistance 	 Efijery


Tuşlav Teneffüsi 	 Fiatoan'ny fanoratana


Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho ilay anjan'ny fivoarana eo ambanin'ny fikandran'ny fanovana.


Hepsini _Faalleştir 	 A_lefaso izy rehetra


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 Nahitana operand amin'ny toerana nampoizina hisy mpikirakira ny filazan'ilay coordonnée


Winterville 	 Waterville


Çalışma-fezası 1_0 	 Workspace 1_0


_Cüziy 	 _Malefaka


Dosyanın tam ismini ya da maske karakterli veya karaktersiz isminin bir parçasını girin. 	 Mampidira anaran-drakitra na ampahan'anaran-drakitra iray miaraka na tsy miaraka amin'ny marika ankapobe.


_Tap: 	 _Tadiavo:


Sakin 	 Milamina


Panoda yapıştırılacak bir şey yok. 	 Tsy misy zavatra hapetaka avy ao anaty fanindri-taratasy.


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak. 	 Raha toa ka marina, dia halahatra mifotitra ireo rakitra anaty fikandrana vaovao, izany hoe, raha alahatra araka ny anarany ireo rakitra ireo, dia hilahatra manomboka amin'ny "z" hatramin'ny "a" izy ireo fa tsy manomboka amin'ny "a" hatramin'ny "z" intsony.


URI halen buraya aktarıyor 	 Ny URI dia mamindra mankany amin'ny


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle. 	 Toko na sarimihetsika manaraka


MontereyCity in Minnesota, United States 	 Monterey


BLT İşlevleri 	 Asa BLT


Çalışma-fezası 12'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 12


Evelki 	 Aloha


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Galago sunucusuna bağlanılamadı. 	 Tsy afaka nifandray tamin'ny daemon HAL


Yük ortalaması grafiğini etkinleştir 	 Mandefa ny soritry ny salasalan'ny vesatra


İç bir netice tapılmadı 	 Tsy misy antony.


_Töpe:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter) 	 Hanova ny fandrindrana ny rafitra manontolo (mahakasika ny mpampiasa rehetra)


Metin Muarriri 	 Fanovana lahabolana


Ükümet Mektübipaper size 	 paper size


Ekranda tutulacak en fazla görüntü sayısı 	 ny isan'ny sary ambony indrindra azo tanana eo amin'ny efijery


OnMouseOut vaqiası 	 Zava-miseho OnMouseOut


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 Tsy hita ao anatin'ny %s na ny %s ireo rakitry ny torolàlana. Jereo kely ny petrakao


Yeni p_arola 	 _Teny fanalahidy vaovao:


Güneydoğu 	 Atsimo atsinanana


Thessaloníki 	 Thessaloniki


_Kezin 	 _Hizaha laha-tahiry


Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny takila ambany amin'io fikandrana io


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihany


Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq. 	 Ho voaitsaky ny tanjona ny rakitra loharano.


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


Ankona 	 Ancona


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur. 	 Raha marina ny voalaza, dia asiana autocompletion anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application".


Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type 	 Wacom action-type


_Qapat 	 _Hidio


Pomona 	 Ramona


Odak Uzaklığı 	 Zevan-daka


Tesbit et... 	 Tsy tatera-pahazavana


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Ny anaran'ilay fianakavian'endritsoratra, oh. Sanas, Helvetica, Times, Monospace


%s: sessiz 	 %s: tsy heno


_Episini Mezc Et 	 Farito izy _rehetra


Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny fisafidianana marika


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao, dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny %d ora lasa teo.


Broughton Adası 	 Broughton Island


Hiç biri 	 Tsy misy


Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz 	 Tsindrio eto raha hanafina ny kalandrie ara-bolana ianao


Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Ity tsindry ity dia ahafahanao manafina ny fikandrana rehetra ary mampiseho ny desktop.


(toqtatıldı) 	 (najanona)


Yazıyı simgenin yanına yerleştir 	 Ataovy eo akaikin'ny kisary ny mari-tsoratra


Menü içün kösterilgen alet-qaranesi 	 Toro-hevitra miserana aseho mikasika ny vatasarihana na ny karazan-tsafidy


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge sahip degildir. 	 Tsy afaka mandefa io karazana media (%s) io ny Totem satria tsy manana ny plugin ahafahana mamaky an'io ianao.


Ken_e Deñe 	 _Andramo indray


Fare tercihlerini yapın 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny totozinao


GageCity in Florida, United States 	 Gage


Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç 	 Ovay sehatr'asa ambanin'ity iray ity


Babnı Çetleştir 	 Esory


Sual 	 Fanontaniana


Belgeyi yazdırmak mümkün değil: %s 	 Tsy nety natonta ny tahirin-kevitrao: %s


DeadhorseCity in Alabama, United States 	 Deadhorse


_Sil 	 _Fafao


Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir. 	 Ny fari-pandrefesan'aratra hivadihan'ilay vaton'aratra ho mena. Io koa no sandan'ny fotoana anehoana ny fampilazan'ny vaton'aratra lefy.


Oynatılacaq filmler 	 Tsy mandeha ilay sarimihetsika.


Vesiqa 	 Tehirin-kevitra


Converse Vilayet Havalimanı 	 Converse County Airport


Ufqiy dereceçen 	 Mandry misompirana


_Yazılım: 	 Rindran'asa


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 Tsy misy voafaritra ho an'ny endrika "%s"


_Sunucığa Bağlan... 	 Hifandray amin'ny _Mpizara...


_Dialog 	 Takila fampahafantarana


Bilinmegen hata 	 Kitondro tsy fantatra


İslamabad 	 Islâmâbâd


Qısqa 	 Fohy


Türkçe "F" klavye 	 Fafan-teny "F" Tiorka


AlbaniaTiranaTiranë 	 AlbanieTiranaTiranë


A8paper size 	 paper size


Sıltav (ref) 	 Fiandrana ref


"%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz 	 Tsy manan-kery anatin'ny singantaharo ny marika manokana "%s" amin'io sehatra io


Torrejón del ReyCity in Spain 	 City in Spain


Ters manzaraStock label 	 Stock label


_Yerler 	 _Toerana


'%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s 	 Tsy afaka nanatanteraka ny '%s' Antsipiriany: %s


Fırlatıcı Hasiyetleri 	 Toetoetry ny mpandefa


_Boş Ekran 	 Gejao ny efijery


Urufat tasviri 	 Soritsoritr'endritsoratra


K_ene de Tahrir Et 	 _Ovay ihany


Makine Listesini Yok Say 	 Lisitry ny mpampiantrano tsy raharahaina


Fırlat 	 Miainga


_Qonum (URİ): 	 _Adiresy (URI):


Urufat türü 	 Sorartra type


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 Hamantatra bebe kokoa momba an'i GNOME


Klavyenin pili boş 	 Modelim-pafan-teny


Mavi Nehir 	 Blue River


Bala Unsurı 1 	 Zana-tsingataharo 1


Dikkat düşük UPS gücü, %s kaldı1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fihatahana io tag io


Nisbiy nemlilik: 	 Relative humidity:


DundasNuuk 	 DundeeNuuk


Şahsiy Zarfpaper size 	 paper size


Saint Helier 	 Saint Helena


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny isan'ny andalana (ho an'ny layout mandry) na fariana (ho an'ny layout mitsangana) hanehoan'ny mpampifandimby workspace ireo workspace misy. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha display_all_workspaces.


İlkingi Vaqıt 	 Ora iaingana


Araç çalıştırılamadı 	 Tsy mety mahalefa ny backend


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 File System


Afif qar bürtükleri 	 Vongan'oram-panala malefaka


Oynat / Tınışl_a 	 Mamaky / Mi_ato


Dosye Aletleri 	 Fitaovan-drafitra


Kalkum 	 Kalkar


Uzaklaştır 	 Zòma mampihena


Ava durumı qonum malümatı. 	 Lazan'ny toeran'ny toetr'andro.


Tibrizتهران 	 Tabrizتهران


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain HomeMountain Time


Beaufort ölçeği 	 Fandrefesan'i Beaufort


GNOME Veriler-cilbenti 	 Datadirn'ny GNOME


Ekran koruyucu geçici olarak boş ekrana atanamadı: %s 	 Tsy afaka mamadika vonjimaika ny sary mitsitsy ho foana: %s


_Öğe sayısını hesapla: 	 _Isan-javatra:


Remiz M-tire --- 	 Sariohatra hyphen ---


Sterling 	 Berlin


Davuşnı Qabilleştir 	 Alefaso ny feo


Öntanımlı Liste Görünümü 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra ny efijery


Davuş Ayarları 	 Fandrindran'ny efijery %d


AQŞ Qanuniypaper size 	 paper size


French Guiana 	 Guyane


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 Ahitana mpikirakira "%s" amin'ny toerana nampoizina hisy operand ny filazan'ilay coordonnée


Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin 	 Safidio raha an-tery ny endrika tsotra amin'ny taratasin-tadidy rehetra


Durum Çubuğu Görünür 	 Miseho ny anjan'ny fivoarana


Metin 	 Soratra


_En iyi şekiller 	 _Bika tsara indrindra


Sıçan ayarlarını tadil et 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 Ahitana mpikirakira tsy fantatra ilay filazan'ny coordonnée eo amin'ny fiandohan'ity lahabolana ity: "%s"


Bhavnagarभोपाल 	 Bhaunagarभोपाल


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


Qıymet işleme 	 Fandikana sanda


2B Grafikler 	 Sarys


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 Australia


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfdirn'ny GNOME


Körüniş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny endrika


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala 	 Mamindra na mandika rakitra voafaritra teo aloha ao anatin'ilay laha-tahiry voafaritra amin'ny alalan'ny baiko Esory na Adikao


Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi. 	 Sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity


_İleri 	 _Miroso


Mmabatho Airport 	 Seranam-piaramanidin'i Mmabatho


Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ny toerana misy ny tontonana manaraka ny axe Y. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy manaraka ny fomba tsy mivelatra. Tsy raharahaina ity famaha ity amin'ny fomba mivelatra ary apetraka amin'ny sisin'ny efijery voafaritry ny famahan'ny fitodika ilay tontonana.


GNOME Aqqında 	 Momba ny Gnome


Spiritwood 	 Sparwood


AndalusiaCity in Indiana, United States 	 Andalusia


Yardım belgesini görmek için tıklayın. 	 Tsindrio raha haneho ireo toro-làlana.


Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico 	 Ciudad Victoria


Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 Mpampitombo ny hafaingananan'ny hetsiky ny totozy. -1 no sanda lasitry ny rafitra.


Bern 	 Berne


Ayarlarnı Kopiyala... 	 Mifandray...


Kalan _zamanı göster 	 Asehoy ny _fotoana sisa tavela


%s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor. 	 Milaza hint MWM ny fikandrana %s milaza hoe tsy mety ovana habe izy, nefa mametra habe ambany indrindra %d x %d ary habe ambony indrindra %d x %d; tsy misy dikany mihitsy izany.


Hiç biri 	 _Tsy misyWacom action-type


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı 	 Mitovy ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao


West-FlandersState in Brazil 	 Flandre occidentaleState in Brazil


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 Manova ny efitrefi-dohavipirintin'ny lahabolana voafaritra.


GNOME Paneli 	 Ny tontonan'ny GNOME


Terk Et 	 Hiala


Sahibi: 	 Tompony:


Ingenika Noktası 	 Ingenika Point


Nevşehir 	 Nevsehir


Hurufa 	 Endri-tsoratra


Leader 	 Leadville


Belirttiğiniz film bulunamıyor. 	 Tsy hita ilay sarimihetsika voalaza.


GtkEntry (GtkKirdisi) 	 GtkEntry


Montenegro 	 Montery


Wayne 	 Fort Wayne


İşaretçik Teması 	 Endriky ny kisary


Altyazı dosyeleri 	 Fanampin-teny


Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız 	 Manokatra ilay laha-tahiry reny


Bitik beyanatları 	 Lazan'ny baiko soratra


Yönelişlilik (taqbih etilgen) 	 Fizotra


_Kinaye 	 _Toro


Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s 	 Tsy voasokatra ny rakitry ny desktop %s ho an'ny mpandefa tontonana%s%s


~/.Xauthority dosyası kayıp ya da kötü yapılandırılmış. 	 Tsy voakirakira tsara na tsy eo ny rakitra ~/.Xauthority.


Qıdırmanı Şöyle _Saqla… 	 _Raiketo toy izao ilay karoka...


Skíathos 	 Skiathos


Healy 	 Healy River


Bağlama Noktası 	 Toerana fampiakarana


İçeri İmzalanım 	 Fidirana


Bir cınğa dönüşme 	 Aza mivadika daemon


Hata %d beklendi ancak %d verildi 	 Tsy fetezana %d no nampoizina nefa %d no azo


Hiç bir şey 	 Tsy misy


URL _Kopiyala 	 Mandi_ka URL


Ters portretprint job 	 print job


Edmonton Belediye 	 Edmonton Municipal


Slovakça tuş haritası 	 Keymap slovaque


Taoyuan 	 Taiyuan


Ögbaqış 	 Topy maso:


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 style_set "%s" tsy fantatra amin'ny singantaharo


Üst Pencere 	 Windows


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny raki-tatitra %s amin'ny alalan'ny fdopen(): %s


sol 	 havia


Terek 	 Hazo


Landsberg 	 Sandberg


Nevbetlendir 	 Alefaso farany


cilbent;idareci;araştır;disk;dosyesistemi; 	 rakitra;mpikarakara;hitety;kapilamateza;rafidrakitra


AlamosaCity in Georgia, United States 	 Alamosa


_Oyun 	 _Lalao


Avto Saqla 	 Fandraiketana hoazy


Ekran-körüntisi-%s-%d.png 	 Sarin'efijery%d.png


kahu Zarfıpaper size 	 paper size


Ormond Beach 	 Long Beach


Comalapa 	 Calapan


Çerçive 	 Frame


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (dika mitovy faha %d)%s


A3 Ziyadepaper size 	 paper size


Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi "logout_delay" anahtarı ile belirtilir. 	 Ataovy MARINA ity raha hanome safidy hivoahana afaka fotoana fohy. Voafaritra anatin'ny famaha "logout_delay" ilay fotoana.


_Tesbitler/ 	 _Fandrindrana/


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 Raha alefa na tsia ny fangejana ny fafana.


Ö_zelleştir... 	 Safidy


_Tizilimler 	 Fandaminana


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 Laharantsotran'ny fariana ao amin'ny fijerena ny lisitra


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Sioux Şelalesi 	 Sioux Falls


Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin 	 Manova loko iray amin'ny alalan'ny fampidirana na fanalana marika


Pantanal 	 Vantaa


Fuzhou广州 	 Guizhou广州


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <button> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


Palikir 	 Balikesir


Liberya 	 Liberia


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 Tsy fantatra64-bit" or "32-bit


Fahrenhayt 	 Fahrenheit


CuliacánCity in Durango, Mexico 	 Culiacán


İfacılpaper size 	 paper size


Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı. 	 Raha toa ka hampiasa ny GtkFileChooser na ny GtkFileSelection rehefa hamaritra rakitra.


Confins Havalimanı 	 Confins Airport


Estonya 	 Estonie


New MexicoState in United States 	 New Mexico


Ağır toz fırtınası 	 Tafio-bovoka mahery


“%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Balıq 	 Trondro


Konum 	 Safidy "%s"


Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın. 	 Ataovy MARINA ity raha hanome safidy hiovana kaontim-pampiasa hafa anatin'ny takilan'ny famohana.


Resim Dosye-adı 	 Anaran-drakitr'ilay sary


Yamaguchi 	 Yamaguchi Ube


Bu çekmece silinsinmi? 	 Fafana ity vatasarihana ity?


Şekil 	 Bika


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 Manova anarana ny zavatra voafaritra


_Köster 	 _Asehoy


İşaretçiklerni kezin 	 Asehoy ny _segaondra


Yollar 	 Sori-dàlana


8 daqqa 	 minitra


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir. 	 Tsy mety ampiasaina ity rohy ity satria tsy misy akory ny tanjony "%s".


Bu parol yanlış.Password strength 	 Password strength


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Balaban 	 Lehibe


Livtanyaca tuş haritası 	 Keymap Lituanien


GNOME'un düzgün kurulduğundan emin olun. 	 Amarino hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny GNOME.


Voronezh 	 Voronez


Filtreler 	 _Sivana:


faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq 	 tsy misy mpampiasa malalaka


"%s" en-boy oranı bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny fifandanjana halava/saka "%s"


saniye 	 segaondra


%s (%s) 	 %s amin'ny %s


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist.


Acim 	 Vol


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 Sokafy anaty fikandrana _vaovao


Çekildiği Tarih 	 Daty nangalana sary


IPv4 Adresi 	 Adiresy


iç içe <window> imi 	 Tag <window> mifampiditra


"%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir 	 Tsy misy <draw_ops> mitondra ny anarana "%s" mbola voafaritra


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 Toerana fanamboarana ny applet'ny fitsapana ny Bonobo


Almanya 	 Allemagne


Münderice: 	 Mpiaty:


Chittagongঢাকা 	 Chittagong Patengaঢাকা


Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek. 	 Hitondra anao mankany amin'ny URI miseho eo ity tsindry ity.


Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy ny segaondra.


Zaman: 	 Fotoana:


Tezatnı tönter 	 _Fifangarihana tsara indrindra


İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi 	 Manara-maso ny fampitomboana ny fatetiky ny processeur


ShellboroughCity in New South Wales, Australia 	 Peterborough


Sahife %N / %Q 	 Pejy %N amin'ny %Q


Al JizahAmman'Amman 	 Amman'Amman


%s taqılalmay 	 Tsy mety mahasokatra ny bokin'adiresy


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Ny lohatenin'ilay takila fisafidianana


GNOME Ekran Klavyesi 	 Fafan-teny miseho _amin'ny efijery


Davuş menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny feo


Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır 	 Asongadino ny _fonon-teny tandrify


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern.


İslamabad 	 Islâmâbâd


Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut 	 Ny baiko antsoin'ny tsindrin'ny fivoahana


Sağ Kenar 	 Olotra havanana


Metin yönelişi 	 Ny zotran'ilay lahabolana


Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Filipinler 	 Philippines


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 Ny haben'ny endri-tsoratry ny mari-tsoratra (fomba lazan'endri-tsoratra)


Esas URİ 	 URI fototra


HinesvilleCity in Oklahoma, United States 	 Hinesville


%s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana. 	 Authdir %s dia diso ny fahazoan-dàlana %o . Tokony ho %o. Hijanona.


RusiyeКалининградское времяRussia 	 RussieКалининградское времяRussia


İlişim açılamadı 	 Tsy afaka nandraikitra ilay playlist


Salt-okunur 	 Mamaky fotsiny


Miqyas 	 Refy


Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi 	 Endriky ny tsindrin'ny anjan'ny fitaovana


Müteferriq risale 	 Filazana samihafa


_Sır-söz: 	 _Teny fanalahidy:


Balıqnıñ canlandıma piks-haritası 	 Ny pixmap'ny sary mihetsik'ilay trondro


Yer-imlerini Tarir Et 	 Hanova ny tobin-drohy


Macaristan 	 Hongrie


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 _Alefaso ireo rakitra azo alefa rehefa voatsindry izy ireo


Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy amin'ny famantaranandro ny daty, ankoatra ny ora.


Grand PrairieCity in Michigan, United States 	 Grand Prairie


Python Konsolı 	 Konsoly phyton


Masaüstü 	 Sehatr'asa


Çöp Boşatıla 	 Manafoana ny daba


İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/ 	 Tsy manana alalana handika any amin'ilay toerana andefasana ianao.foo/


Serleva Çubuğı Ameli 	 Asan'ny anjan'ny lohateny


Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 Raha marina izay voalaza, dia tsy raharahaina ny famaha y ary apetraka eo afovoan'ny axe Y'ny efijery ny tontonana. Na dia ovaina aza ny haben'ilay tontonana (samy mitombo daholo ny sisiny roa), dia hijanona eo amin'io toerana io ihany izy. Raha diso kosa izany, dia ny famaha y no mamaritra ny toeran'ny tontonana.


Yeni notlar için öntanımlı yükseklik 	 Haavo lasitry ny taratasin-tadidy vaovao


Bandar-e Mahshahr 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


Sadece dosyaları listeler 	 Rakitra ihany no asehoy


%s çalıştırılırken bir hata oldu: %s 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny "%s": %s.


"%s" qonumındaki sunucı tapılalmay. 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle 	 Ataovy eo amin'ny _desktop ity mpandefa ity


Asla 	 _Avereno


Komutlara kısayol ata 	 Hamorona kitendry hitsin-dàlana ho ana baiko


Yardım 	 Toro-làlana


Fırlatıcı 	 Mpandefa


WürzburgState in Germany 	 State in Germany


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Misakana ny fampiasana tsy ahazoan-dÃ lana ny solosainao1" (msgctxt: "panel:showusername


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Lisitra misy ny anaran'ny sehatr'asan'ny mpandrindra fikandrana voalohany. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


Soñki saqlama fihristi 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 Tsy nahita ny rakitra '%s'. Amarino tsara hoe misy izy io dia andramo indray avy eo, na misafidiana sary afara hafa.


Soldaki çalışma fezasına avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace _avia


San Marino 	 San Marcos


_Dosyeler içün Qıdır... 	 Mikaroka rakitra


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fivelaran'endritsoratra io tag io


Ermenice Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Armenianina


%s: Adres oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ilay adiresy


Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq. 	 Ny atao hatevin'ilay sary afara


Almaştırıcı 	 Mpanova


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 Tahaka ny tsy manana mpikirakira ny operand ny filazan'ilay coordonnée


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho anatin'ny fikandran'ny fanovana ny anjan'ny fanovana.


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 Manokatra takelaka kely ahafahana mamaritra ny loko


Til %d 	 Teny %d


Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s. 	 Tsy nahaforona ireto laha-tahiry ilaina ireto ny Nautilus: %s.


Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar 	 Ho any amin'ilay toerana voafaritr'ity rohy ity


Klavye Düzeni 	 Fandaminana ny fafan-teny


Bar 	 Alefa


GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti 	 Libdirn'ny GNOME App


_Saqla 	 _Raiketo


Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s 	 Nisy filazana "%s" izay nahatonga tsy fetezana ilay endrika: %s


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


GuantánamoHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


Bu kaynağa bağlanacak GdictContext 	 Ny GdictContext miaraka amin'ity loharano ity


Bildirimler 	 Fampahafantarana


Fañk 	 Funk


Dosyeniñ qonumı. 	 Ny toerana misy an'ilay rakitra


Profil yoq 	 Rakitra vaovao


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 FitodikaGeneralPrinter Option Group


Dollemard 	 Coleman


Yunanca 	 Teny Grika


Parolayı değiştir 	 Mitsapa...universal access, contrast


Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı 	 Milaza raha toa ka alefa ny debugging ny rindranasa famakiana


%d %%paper size 	 paper size


İmlânı teşker 	 Mijery ny tsipelina


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 Mikaroka ny laha-daza sahala manaraka


'%s' kaynağı kaldırılamıyor 	 Tsy afaka mamafa ny loharano '%s'


Bologna/Borgo Panigale 	 Bologne/Borgo Panigale


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahiry fikirakirana isaka ny mpampiasa `%s': %s


Qonaqbay adı 	 Mpampiantrano


Körsel Zilni Faalleştir 	 Alefaso ny lakolosy hita maso


%YAccelerator 	 Accelerator


Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group 	 Color


Tezat:universal access, contrast 	 universal access, contrast


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 Alat, faha 00 Okt 0000, amin'ny 00:00:00


kün 	 andro


Normal Serlevha Hurufatı 	 Endri-tsora-dohateny antonony


Menomonie 	 Menominee


Bu anahtar durum çubuğınıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında onıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv durum çubuğını er zaman köstertir. 	 Io famaha io dia mamaritra ny fanalehibiazana ny fikandrana na tsia ary natao itadidiavana ny toetry ny fikandran'ny rakiboana isaky ny session. Ny famaritana azy ho MARINA dia hahatonga ilay fikandrana hisokatra tanteraka foana.


Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil 	 Tsy tafiditra anatin'ny 0.0 sy 1.0 ny sanda alpha "%s" anatin'ilay loko mifangaro


_Tarir 	 _Fanovana


AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz


Yazdırma tamamlandı 	 Vita ny fizarana


Brown Field Yerel Havalimanı 	 Brown Field Municipal Airport


Totem Film Oynatıcı 	 Mpandefa sarimihetsika Totem


_AlçalaraqStock label 	 Stock label


Programnıñ ismi 	 Ny anaran'ilay rindranasa


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny lohasoratra ho an'ny fanontana


New UlmCity in New York, United States 	 New Ulm


Ekran körüntisi keçikmesi 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


Åland AdalarıMaarianhamina 	 Maarianhamina


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 Raki-tsoratra azo alefa ny "%s".


Ashiya 	 Ashiya Ab


%-d/%m/%y, saat %-H:%M da 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


Oyunlar 	 Lalao


Vesiqa türü 	 Karazan'ilay tahirin-kevitra


_Subwoofer:volume 	 volume


Tymbou 	 Ambouli


Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 Ny asa atao rehefa voakitika indroa ny anjan-dohateny


Remiz N-tire -- 	 Sariohatra hyphen --


NumLock durumını hatırla 	 Tadidio ny toetran'ny Verr Num


Sesi kes 	 Malefaka


Arqa-zemin tüsü 	 Lokon'ny sary afara


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpitety tranonkala #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Avto-_tazert 	 _Fiverenana mizaha hoazy


_Temizle 	 _Foano


Deering/New Havalimanı 	 Deering/New Airport


_Yapışaq 	 _Mety mipetaka


Ağ Kameraları içün Faydalanışlı Profiller 	 Ireo rakitra _misy:


Sağ Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 Ny kitendry Ctrl havanana dia manova ny vondrona.


Bıltır 	 Taona lasa


icat etüv/silüv 	 mamorona/fafao


_İlmek tetikleyicisi: 	 _Tab trigger:


Grafik görüntülemesi ve yönetimi için uygulamalar 	 Rindranasa fikirakirana na fizahana sary


Vertikal Qademeçen 	 Mitsangana misompirana


Urufat 	 Endritsoratra


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 Anaran'ilay endri-tsoratra nosafidiana


Çöp 	 Daba


Kaygan toz 	 Vovoka voatsoa-drivotra


Sunucı Tafsilâtı 	 _Mpizara:


Cari _sır-söz 	 _Teny fanalahidy vaovao:


Kir (Enter) 	 Midira


Uçak Kipi 	 Fomban'ny mpanafaingana


Afrika 	 Afrique


Soñraki menbağa almaştır 	 Mamaky ny hira manaraka


Aşırı bulutlusky conditions 	 Saron-drahonasky conditions


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 Tsy maintsy manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny "%s". %s


Sainte-Marie Aerodrome 	 Aérodrome Sainte-Marie


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Ekran Körüntisini Al 	 Makà sarin'efijery


Bilgisayar 	 Solosaina


Okuma ve yazma 	 Avereno ny fanovana


Nakusp 	 Nakuru


Panelniñ kösterimlengeni X ekranı 	 Ny efijery X isehoan'ilay tontonana


Sachs Limanı 	 Sachs Harbour


Urufat variantı 	 Karazan'endritsoratra


SpringdaleCity in Colorado, United States 	 Springdale


Göteborg 	 Sønderborg


Totem '%s' oynatamadı. 	 Tsy afaka mandefa ny '%s' ny Totem.


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Alefaso eny am-pidirana ny sary mitsitsy


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 Lohatenin'ny takila fizahana rakitra.


_Deminki Sunucılar 	 Mpizara tambajotra


Saint Catharines 	 Sainte Catherine


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny anjan'ny fivoarana amin'io fikandrana io


Saint-Fabien 	 Saint-Nazaire


Makedonca 	 Masedonianina


Toz 	 Vovoka


E_gizle 	 Anaovy _dika mitovy


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 Title 3


Sunumlar 	 Fampisehoana


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen).


Çetleştirilebilgen Vasatlar 	 Kapila mahaleotena


4:3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra ny fifandanjana halava/saka 4:3 (TV)


Menülerde bir yırtıp-alnıñ olıp olmaycağı. 	 Raha tokony hisy faritra famahana azy ny tolotra


Betimleme 	 Fanoritsoritana


Bu geçerli bir tab tetikleyicisi değil. Tetikleyiciler ya bir harf içerir ya datek, alfanümerik olmayan karakterler içerir örneğin {, [ vb. 	 Tab trigger tsy mitombina io. Ny tab trigger dia ahitana litera na marika tokana tsy misy soratra sy isa toy ny {, [, sns.


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 Manomana ny fandikana ity laha-tahiry amin'ny alalan'ny baiko Apetao


_Modal dialog 	 Modal Dialog Box


Bir çalışma fezasınıñ adı. 	 Ny anaran'ilay sehatr'asa.


Palazzo 	 Palacios


Vesiqalandırıcılar 	 Mpamatsy tahirin-kevitra


Floransa 	 Florence


_Yazdır... 	 _Atontay...


İleriletilgenMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Amblem Ekle... 	 Hanampy famantarana...


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba


Profil meta-malümatı sözlügi 	 Rakibolan'ny metainfon'ny profile


Bölüm 3nas 	 Fitsinjarana 3nas


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 Ny fifandaharan'ny andalana ao amin'ny lahatsoratry ny riba. TSY manana fiantraika amin'ny fahitsian'ny riba ao anatin'ny toeram-pisiany ity. Jereo GtkMisc::xalign ho an'izany.


Alt-sızıq kümesi 	 Famaritana ny fanipihana


Norveç 	 Norvezy


İmleç Körünebilir 	 Hita maso ny kitondro


Arayüz 	 Internet


Ağımdaki Satırnı Işıqlandır 	 Asongadino ity andalana ity


Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


_Saife Tesbiti... 	 _Fandrindrana ny pejy...


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 _Atsaharo izy rehetra


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 Lokon-tavan'ilay lohateny amin'ny maha-GdkColor azy


Ses Efektleri 	 Safidy manokan'ny feo


Parolayı _onayla 	 _Teny fanalahidy vaovao:


_Sunucu: 	 _Mpizara:


Pencereni Filmge Uydur 	 Ampifanaraho amin'ilay sarimihetsika ny fikandrana


Hurufat 	 Endri-tsoratra


_Ev: 	 _Fandraisana:


Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi? 	 Atao hita maso ve io singan-tsoratra feno tsara io?


Liste Körünimi 	 Sehon'ny lisitra


Beyan bayrağı 	 Ambarao ny saina


Panel kimligi cedveli 	 Lisitry ny IDn'ny tontonana


Trignac 	 Mérignac


GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 Tsy maintsy ao anatina fonosana ilay toetra amin'ny famaritana loko GTK. Ohatra: gtk:fg[NORMAL]; NORMAL ilay toetra eto. Tsy afaka nizarazara ny "%s"


Görüntü çözünürlüğünü ayarla 	 Ny resolution _teo aloha ampiasaina


Klavye 	 _Modelim-pafan-teny:


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 Tsy mahazo alalana hampiasa ny rafitra.


İhtiva Etken _Cilbentni Aç 	 _Hanokatra laha-tahiry


Pencereni Keri Yuvarlat 	 Hidio ilay fikandrana


Urufat noqtaları 	 Mari-drefin'endritsoratra


Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı. 	 Ny faharetan'ny fiatoan'ny fanoratana (minitra).


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 Ahitana mpikirakira tsy fantatra ilay filazan'ny coordonnée eo amin'ny fiandohan'ity lahabolana ity: "%s"


Takas yük grafiğini etkinleştir 	 Mandefa ny soritry ny solo arika


Kamuflaj 	 Camouflage


Siemreab 	 Siemreap


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 Misafidiana laha-tahiry iray


La Veta Dağı 	 La Veta Mountain


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 Ny indran'ny soratra avoaka


Ofis uygulamaları 	 Rindranasa hafa


Ekran Kiliti 	 Efijery


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 Voafaritra ny lokon-tavan'ilay lohateny


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 Akaro ambonina sehatr'asa iray ny fikandrana


İlişim açılamadı 	 Tsy nahasokatra ilay rohy


Diger... 	 Hafa...


Düşük 	 Lava


Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız 	 Hitady tahirin-kevitra sy laha-tahiry araka ny anarany na ny mpiatiny anatin'ity solosaina ity


Luğat penceresini döndür 	 Asehoy/afeno ny fikandran'ny rakibolana


_Yardımcı: 	 _Mpanampy:


KoloradoCity in Colorado, United States 	 ColoradoCity in Colorado, United States


%3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı 	 `%s' no nampoizina `%s' no azo ho an'ny famaha %s


Ağ grafiği arkaplan rengi 	 Loko afaran'ny soritry ny rezo


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 Notsindrianao nandritra ny 8 segaondra ny kitendry Shift. Io no hitsin-dàlana mampadeha ny fahasahazan'ny kitendry meda izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.


Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey. 	 Tsy mandray an-tànana io firesaka io ilay asa lasitra.


GNOME Ekran Büyüticisi 	 GNOME Screen Magnifier


Öntanımlı Sözlük Sunucusu 	 Mpizara rakibolana tsotra


Mawson StationAntarctica 	 Antarctica


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 Ity dia anaran'olona azo vakiana tsara izay azonao ampiasaina amantarana tontonana iray. Io no atao anaran'ny fikandran'ny tontonana iray izay manampy anao tokoa rehefa mizaha tontonana maromaro misokatra ianao.


Trout LakeCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Gorna Oryakhovitsa 	 Gorna Oryahovitza


Çift-çertme zaman aşımımouse, speed 	 mouse, speed


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 Mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra "Rakitra vao vetivety".CURRENTCURRENT


Avto Alğılanğan 	 Hita hoazy


'km' 	 miles


Terk Et... 	 _Hijanona


Çamur 	 Fotaka


Silinirken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamafana.


_Basım birlemi: 	 _Laha-tahirin'ny safidy manokana:


Pensilvanya 	 Pennsylvanie


MoreliaCity in Yucatán, Mexico 	 Morelia


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao anatin'ny olotra havanana


Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada 	 Swift Current


Diger… 	 Hafa


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Ampifanaraho amin'ny baiko amoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra TrueType ity famaha ity.


Dosye Kezicisi 	 Rakitra: %s


Sınamadan çıq 	 Hanajanona ny fitsapana


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 Hanatsofoka daty/ora


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 Mandefa ity antso rehefa miova ny sanda mifandraika amin'ilay famaha


Kezin Dialogı Serlevası 	 Lohatenin'ny takilan'ny fizahana rakitra


Serleva 1 (qısım*) 	 Lohasoratra 1 (fizarana*)


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Palet listesi 	 Lisitr'ireo loko


%l:%M %p (%A) 	 Tsy tatera-pahazavana


ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-Pierre-et-Miquelon


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 Ny gedit dia fanovana lahabolana kely sady maivana natao ho an'ny sehatr'asa GNOME


Fare eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Raiketo ilay sarin'ny _afara #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


_İşaretçikler 	 Kisary


Geçerli olarak seçili sözlük kaynağını kaldır 	 Manala io loharanon-drakibolana voafaritra io


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV (HTTPS) azo antoka


Elazığ 	 Elazig


İmlâ Teşkericisi 	 Mpijery tsipelina


Luğat penceresini körmek içün çertiñiz 	 Kitio isehoan'ny fikandran'ny rakibolana


Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaseho daholo ny mpiatin'ny "%s" rehetra.


_Tüs: 	 Lo_ko:


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün num_rows qıymeti yüklengende hata: %s 	 Nisy olana teo am-pakana ny sanda num_rows ho an'ny mpampifandimby workspace: %s


UNIX saatı 	 Oran'ny UNIX


_Tasvir: 	 _Fanoritsoritana:


X mevamı 	 Teboka X


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 Kirakiran'ny proxy


Hafif bulutlı 	 Misy rahona vitsy


San Nicholas Adası 	 San Nicholas Island


Etiketin metni. 	 Ny karazan'ilay rakitra.


Vineyard Haven 	 Winter Haven


GreensboroCity in Maine, United States 	 Greensboro


Aleksandra-Esler 	 Alexandria-Esler


Remiz _kodlaması: 	 Fanafangoana _marika:


Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz 	 MilazÃ toerana iray hisian'ireo safidy manokana mikasika ny applet


Almanca Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun Alemana


Managua 	 Manaus


Qullanılabilir formatlar 	 Ireo lamina misy


Yeni Konum... 	 Mpanfaingana vaovao...


Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 5 ny fikandrana


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 Tsy maintsy "true" na "false" ny sanda boleanina, fa tsy "%s"


Çevrede toz kasırgaları var 	 Tadiom-bovoka eny amin'ny manodidina


Yavaş 	 Meda


Nautilus başlatılırken hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamoronana ny nautilus: %s


Pasto 	 Easton


"%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Vesiqa 	 Tehirin-kevitra


NIS parolası değiştirilirken hata 	 Nisy olana teo am-panovana ny teny fanalahidy NIS.


Ö_ntanımlı yazıtipini kullan 	 Ny _endri-tsoratra tsotra ampiasaina


Cemi işleticisi (satır-içi) 	 Ny fitambaran'ilay mpikirakira (inline)


Körsel Zil Türü 	 Karazan'ilay lakolosy hita maso


Önplan rengi, mavi bileşeni 	 Loko aloha, singa fototra manga


_Sahife Ayarlaması... 	 _Fandrindrana ny pejy...


- GNOME oturım idarecisi 	 - Mandrindra ny session'ny GNOME


LesothoCountry 	 Country


İrişilebilirlik Klavyesi 	 _Fahafahana mampiasa


_İşaretçik: 	 _Kisary:


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 Ny lahatahiry hizahana kisary.


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovaoNew


Ağımdaki kelime 	 Io teny io


bugün saat %-H:%M da 	 androany, %-I:%M %p


Coronel Enrique Soto Cano Hava Üssü 	 Coronel Enrique Soto Cano Air Base


Sır-söz: 	 Fanalahidy:


%s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s 	 %s: Tsy mety voafaritra ho %d ny fialohavan'ny mpizara: %s


Toz kasırgaları 	 Tadiom-bovoka


Suretler 	 Sary


Vienna 	 Vienne


Yapışkan tuşlar 	 Fampilazan'ny kitendry miraikidraikitra


Körselleştirme _ölçüsi: 	 _Haben'ny visualisation:


Bugünki tarihqa baqıñız! 	 Jereo ny daty androany!


Profilni kopiyala 	 Mandika rakitra


Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli 	 Tontonana avo lenta isian'ireo zavatra


Unsur 1 içün kinaye 	 Toro ho an'ny singataharo 1


Ekstra Lağap fabrikası 	 Toerana fanamboarana Moniker fanampiny


Gökyüzü 2 	 Lanitra misoritsoritra


Mary's Limanı 	 Mary's Harbour


Soñki İçeri İmzalanma 	 Fidirana


Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 Manorata anarana manoritsoritra eo akaikin'ilay famantarana. Io anarana io dia entina amantarana ilay famantarana any an-toeran-kafa.


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki fihrist. 	 Ny laha-tahiry nandraiketana ny sarin'efijery farany.


Milletleraralaştırma (I18N) Eki Yönelişlilik (BiDi) üst-aydaması 	 Fifehezana ny BiDi I18N


Program içün telif aqqı malümatı 	 Laza mikasika ny fameran-jo ho an'ilay rindranasa


Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 Tovana ampiasaina amin'ny anaran'ny rakitra tahiry. Tsy hihatra io raha tsy atsahatra ny safidy "Hamorona dikamitovy tahiry".


Arkaplan renginin kırmızı bileşeni. 	 Ny singa fototra menan'ilay loko afara.


Saife %d / %d 	 Pejy %N amin'ny %Q


Qullanıcı tarafından kirsetilgen metin 	 Lahabolana nosoratan'ny mpampiasa


Fulton 	 Houlton


Sayla 	 Farito izy _rehetra


Dosyeler kopiyalana 	 Mandika rakitra


Tesirleşimlilik 	 Fandraisana anjara


%s içün bir cilbent açılalmay 	 Tsy mety mahasokatra ny bokin'adiresy


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 Nisy olana teo am-panehoana ireo toro-làlana.


Tüs 	 Loko


Aylaq olğanda faalleştir 	 Alefaso rehefa tsy misy tranga


Metin kenişligi 	 Indran-tsoratra


Sunucığa bağlan 	 Hifandray amin'ny mpizara...


%s taqılsın ve açılsın 	 Tsy mety sokafana ny %s


CearáState in Brazil 	 State in Brazil


Mantıq 	 Lojika


Dondurucu çise 	 Erika mamorom-panala


Yapışkan not için bir renk seçin 	 Misafidiana loko iray ho an'ilay taratasin-tadidy


Katar 	 Qatar


İşaretçik adı 	 Kisary


Tür sayla 	 Safidio ny karazany


GNOME Masaüstü Aqqında 	 Momba ny Gnome Desktop


Qıdır 	 Karohy


Pekanbaruآبادان 	 Metabaru Tfآبادان


Kill Devil Tepeleri 	 Kill Devil Hills


Tasvir 	 Fanoritsoritana


Bu iletiyi tekrar gösterme 	 _Aza aseho intsony ity filazana ity


Klavye 	 Fafan-teny


Yardım ihtiyariyatı 	 Safidy momba ny torolàlana


- Yañı GDM içeri imzalanması 	 - Fidirana GDM vaovao


Cook Adaları 	 Cook Islands


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Tsy azo ny mombamomba ilay sary


Aqmescit 	 Simferopol'


_Evelki 	 _Aloha


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et 	 Alalana mikasika ilay rakitra


Kelimelerin tanımlarının alınacağı öntanımlı sözlük kaynağının ismi. 	 Ny anaran'ny loharanon-drakibolana ampiasaina hakana fanoritan-teny.


_Sur'at: 	 _Hafainganana:


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 Atolotr'i:


Sacramento Mather Havalimanı 	 Sacramento Mather Airport


#10 Zarfpaper size 	 paper size


İmlânı Teşker 	 Jereo ny tsipelina


Komut Satırı 	 Lazam-baiko


Kilitlemeden evelki vaqıt 	 Fotoana alohan'ny fangejana


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 Hafainganan'ny kitendry famerenanakeyboard, delay


Videonıñ rengi 	 Ny volon'ialy sarimihetsika


Hafif qar bürtükleri 	 Vongan'oram-panala malefaka


Flying Cloud Havalimanı 	 Flying Cloud Airport


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 Mari-tsoratra amin'ny _tsindrin'ny anjan'ny fitaovana:


Memuriyet 	 Fitantanana


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya ariflerni ya da { yaki [ kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir. 	 Tab trigger tsy mitombina io. Ny tab trigger dia ahitana litera na marika tokana tsy misy soratra sy isa toy ny {, [, sns.


DIV konteyneri 	 Fisy ny DIV


Dundas 	 Dundee


Ağımdaki Satırnı Işıqlandır 	 Asongadino ity andalana ity


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ny pejy amin'izao (Alt+P)of" from "1 of 19


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist.


Şartlar: 	 toetr'andro:


TomahawkCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 Tsy azonao atao ny mandika rakitra iray eo amin'ny tenany ihany.


Ulaşılabilir _Veri tabanları 	 Ireo safidy misy


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. 	 Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny gnome-session alohan'ny hamaranana session iray.


_Keri 	 _Mihemotra


Deñiştirilgen: 	 Novaina ny:


Bu anahtar yan çubuqnıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında yan çubuqnıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv yan çubuqnı er zaman köstertir. 	 Io famaha io dia mamaritra ny fanalehibiazana ny fikandrana na tsia ary natao itadidiavana ny toetry ny fikandran'ny rakiboana isaky ny session. Ny famaritana azy ho MARINA dia hahatonga ilay fikandrana hisokatra tanteraka foana.


_Emir tüsü: 	 _Loko afara:


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 paper size


Şahsiyleştirilgen Qonum 	 Toerana safidy


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 lisitr'ireo olona mamatsy ara-tahirin-kevitra ilay rindranasa


Turks and Caicos Adaları 	 Turks sy Caicos Islands


Serlevha 1 (qısım) 	 Lohasoratra 1 (fizarana)


Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin 	 Ento eo ambonin'ny zavatra iray ny famantarana iray hipetrahany eo


Çıqışnı _Cebir Et 	 _Tereo hijanona


Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir 	 Atsaharo ny takila filazana fijanonana tampoka


Forma alanı etiket metni 	 Lahabolana eo amin'ny fari-tsoratr'ilay formulaire


Kolorado Springs 	 Colorado Springs


Bölüm 1m 	 Fitsinjarana 1m


MartinsvilleCity in California, United States 	 Martinsville