Tarayıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 Ireo rakitra _misy:


Danimarka 	 Danemark


_TüsStock label 	 Stock label


Bu yapışaq not silinsinmi?stock group 	 stock group


Altyazılar 	 Fanampin-teny


_Orta 	 Antonony


Son güncelleme: 	 Fanavaozana farany:


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 Sakan'endri-tsoratra voafetra:


Notlarnı Köster 	 Asehoy ireo sora-pitadidiana


İlk deñelecek pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Ny mpandrindra fikandrana andramana voalohany. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampiasana io famaha io intsony.


Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "gtk" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, "color" - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq. 	 Ny karazana afara ampiasaina amin'ity tontonana ity. Ireto ny sanda azo ampiasaina: "gtk" - ny afaran'ny GTK+ tsotra no ampiasaina, "color" - ny famahan'ny loko no atao lokon'ny afara, na "image" - ilay sary voafaritry ny famahan'ny sary no atao afara.


Baytlar 	 Octet


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 Asehoy avy amin'ny workspace re_hetra ireo fikandrana


Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır. 	 ID'ny fametrahan'ny Bonobo ny applet - ohatra: "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Tsy mitombina io famaha io raha tsy "bonobo-applet" no mamaritra ny famaha object_type.


Remizler (boşluqlar dahil) 	 Marika (misy elanelana)


Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç 	 Manaova famenoana hoazy mifototra amin'ny diary


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 1 ny fikandrana


Popt Bayraqları 	 Saina popt


_İsimsiz olaraq bağlan 	 _Fifandraisana tsy ahafantarana ny tena


Rusça Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Rosianina


Qullanıcı içeri imzalanmağan 	 Tsy mahazo alalana hiditra ny mpampiasa %s


%s: Sahihleme Cedveli oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny lisitry ny fanamarinana


GNOME Ekran-üstü Klavyesi 	 GNOME Screen Magnifier


Lenger 	 Vatofantsika


Tam İsim 	 Anarana feno


Çalma listesini temizle 	 Tsy afaka nandraikitra ilay playlist


Son ekran görüntüsünün kaydedildiği dizin. 	 Ny laha-tahiry nandraiketana ny sarin'efijery farany.


Bu anahtar arama sonuçları içinde sütunların sırasını belirler. 	 Io famaha io dia mamaritra ny filaharan'ireo farian'ny valin'ny karoka. Tsy tokony hovain'ny mpampiasa io famaha io.


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Lisitra ahitana ID-na applet'ny tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny applet'ny tontonana tokana. Ny fandrindrana ho an'ny tsirairay amin'ireny applet ireny dia notanana anatin'ny /apps/panel/applets/$(id).


Bahreyn 	 Bahreïn


Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır. 	 Ny andian-teny haseho anatin'ny toro-hevitra miserana mikasika ity vatasarihana ity na ity karazan-tsafidy ity. Tsy mitombina io famaha io raha tsy "drawer-object" na "menu-object" no mamaritra ny famaha object_type.


Madison County Executive Havalimanı 	 Madison County Executive Airport


Yerel yazıcı bulunamadı 	 Tsy misy feo


Kezici uzaqtan muraqabeni añlay 	 Azo baikoana avy lavitra ny mpitety


Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme 	 Aza avondrona _mihitsy ireo fikandrana


A4paper size 	 paper size


Albom: 	 Album


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 Rindran'asa OfficePersonal settings


Sekirme Duraqları 	 Mariky ny kinifinify


HamburgHessen 	 Hessen


Bazı tercihler sistem yöneticisi tarafından kilitlendi. 	 Nogejain'ny mpitantana ny rafitra ny sasany amin'ireo safidy.


_Hafif 	 _Malefaka


ManzanilloState in Mexico 	 State in Mexico


Öntanımlı Görünüm 	 Seho tsotra


AtokaCity in Alabama, United States 	 Atoka


Faqat-oqulır metin ve sır-söz 	 Lahabolana sy teny fanalahidy vakina fotsiny


Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Ny toerana misy ny tontonana manaraka ny axe X. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy manaraka ny fomba tsy mivelatra. Tsy raharahaina ity famaha ity amin'ny fomba mivelatra ary apetraka amin'ny sisin'ny efijery voafaritry ny famahan'ny fitodika ilay tontonana.


saf 	 Andalana


Sintaksis Işıqlandırması 	 Fanasongadinana rarin-teny


Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin 	 Misafidiana endri-tsoratra tsotra iray ho an'ilay taratasin-tadidy


Hayes Nehri 	 Clyde River


Distrito FederalMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


Tür Boyunca 	 Araka ny karazana


Müit dosyesi oynatılamadı. 	 Tsy mety alefa ilay rakitra media.


Münderice:used 	 Mpiaty:used


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 Efa manana rohy misy ny lohateny hoe %s io pejy io.


B3paper size 	 paper size


Tap 	 Tadiavo


_Ekle 	 _Hanampy...


Şimdi parola belirle 	 _Teny fanalahidy vaovao:


Broken BowCity in Oregon, United States 	 Broken Bow


Andravída 	 Andravida


İngiliz Virgin Adaları 	 British Virgin Islands


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 Ny anaran-drakitra tokony haseho eo amin'ilay kisary.


%s aletini tarir etiñiz: 	 Amboaro ny fitaovana %s:


_İfano readno access 	 Fand_efasanano readno access


Bölüm 	 Asa


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 Safidio ny filaharan'ny zavatra voalaza anatin'ny sehon'ny lisitra.


Telif Tuşu 	 Kitendrin'ny totozy


Çıqtı müiti 	 Media ivantanana


_Ava durumını köster 	 Asehoy toetry ny andro


Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle 	 Mampandeha sy manara-maso fifandraisan-drezo mampiasa modem


Yedekleme dosyalarının gösterimi 	 Milaza raha aseho ireo rakitra tahiry


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 Avereno soratana indray ilay teny fanalahidy. Diso io voasoratra io.


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 Tokony soratanao eto ny anaran'ilay lahatahiry misy ny kisary.


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 Tena tsy misy na inona na inona ilÃ na azy mihitsy ny %s. Mandany fotoana be ny fanongoavana azy ary mibahan-toerana anaty kapila fotsiny izy. Raha toa ka mampiseho azy ianao dia mibahan-toerana amin'ny tontonana ary mandany arika be mihitsy izy. Izay olona hita mampiasa azy io dia tokony entina faingana mijery mpitsabo saina.


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 Miala tsiny. Tsy mitovy ilay teny fanalahidy


Telif aqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera


Çalışma-Fezaları 	 Fiasana


Chula VistaCity in California, United States 	 City in California, United States


Serlevha %d 	 Lohateny:


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Çöpte İç Unsur Yoq 	 Tsy misy na inona na inona anatin'ny daba


U_zaqlaştır 	 Zòma _manakely


_Qarıştırma Tarzı 	 Fiasan'ny famakiana _tsatoka


_Bağlantıyı Kes 	 _Atsaharo


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz. 	 Loko havanana na ambany rehefa manao ny lafy misompirana, tsy mety atao loko tokana.


Hurufat 	 endri-tsoratra


_Aşağı Taşı 	 A_idino


Kütük dosyesi %s açıldı 	 Voasokatra ny raki-tatitra %s


HaysCity in California, United States 	 Hays


Çizelge 	 Takela-kajy


Sonraki parça 	 Mamaky ny hira manaraka


_Ters Sıra 	 Filaharana mi_vadika


_Parmak İzlerini Sil 	 Ireo akitra rehetra


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Agent d'authentification de PolicyKit


Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Fananan'ny mpampiasa" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Fort Providence 	 Providence


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahiry fikirakirana isaka ny mpampiasa `%s': %s


Rüzgâr: 	 Rivotra:


Seyrüsefer Penceresinde Aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety


Google Vesiqalar dosyeleriñizni qıdırıñız 	 Karohy ny rakitra Google Docs anao


_Uçbirimde çalıştır 	 Alefaso amin'ny alalan'ny _Terminal


Y_öntem 	 _Meta


Dosyelerni _Sil 	 Ireo akitra rehetra


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 Tadiavo ny tahirin-kevitra sy ny laha-tahiry ao amin'io solosaina io sakajina araky ny anarana na ny anatiny


Hepsini Sayla 	 Farito izy _rehetra


Dolu 	 Havandra


Barselona/Havaalanı 	 Barcelone/Seranam-piaramanidina


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (taqbih etilgen) 	 Rakitry ny applet an'ilay zavatra


Program 	 Rindranasa


Brazzaville 	 Brésil


Tışarı imzalanmağa izin ber 	 _Anontanio rehefa mivoaka


_Pencereler: 	 Windows


Uzaklık birimi 	 Ventin'ny halavirana


Sürüm 0 	 Kinova:


_Vaqıt: 	 _Ora:


Herzaman tarayıcı _penceresinde aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana _mpizaha foana


Çalma Listesini Saqla... 	 Raiketo...


Dosye fazla büyük. 	 Lehibe loatra io rakitra io.


_Körünim/ 	 _Seho/


İmleç mevamında qullanıcı adını ekle 	 Manatsofoka ny anaran'ny mpampiasa amin'ny toerana misy ny kitondro


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 Raha tokony asiana topimaso ny lazan'ny pixmap.


Sistem yükü belirteci 	 Mpaneho ny vesa-drafitra


_Episini Sayla 	 Farito izy _rehetra


Lokerane 	 Inyokern


Cedvel veriler hüceyresi 	 Ny efitr'ilay fafana misy ny data


Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi. 	 Milaza raha toa ka tokony hanisy lohasoratra anaty tahirin-kevitra ny gedit rehefa manonta.


Qılış 	 Fivoakan'ny endri-tsoratra


Kuzey İrlanda 	 Irlande Avaratra


Parola kontrol ediliyor... 	 Hanova _teny fanalahidy...


Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Lisitry ny GConfValue ahitana laha-daza ho an'ny firafitr'ilay macro.


Yük ortalaması için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny salasalan'ny vesatra


_Klavye Erişilebilirliği 	 _Fahafahana mampiasa


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 Ny anarana tokony haseho miaraka amin'ilay rakitra.


Bergamo 	 Bergerac


_Bağlan 	 _Hifandray


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 GNOME dia sehatr'asa maimaimpoana, azo ampiasaina tsara, marim-pototra ary mora ampiasaina amin'ny karazan-drafitra mitovy amin'ny Unix.


_Qapat 	 _hidio


Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


_Qur 	 _Hametraka


Not için bir başlık belirleyin 	 Milaza lohateny ho an'ilay taratasin-tadidy


Saint GeorgeCity in Michigan, United States 	 St. George


Uyğulamanı ayarla 	 Mikirakira ilay rindranasa


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Sary anatin'ny solosaina ihany no azonao atao kisary safidy.


Chesterfield Koyu 	 Chesterfield Inlet


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 Tsy nety ny fanamarinana.


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 Alalana


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 Anaran-tahirin-kevitra tokana


Vesiqa boştır. 	 Foana io tahirin-kevitra io.


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 Misy tsy mety ny fampisehoana ireo toro-làlana


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny anjan'ny fivoarana amin'io fikandrana io


Körselleştirme _türü: 	 _Karazana visualisation:


Til 	 Teny


Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek. 	 Raha toa ka marina, dia tsy dia hamaly firy ny mpampiasa ny Metacity satria hampiasa wireframe, tsy hampiasa sary mihetsika na fomba hafa. Tena fampihenan-danja lehibe ny fiasa izany ho an'ny mpampiasa maro, nefa ahafahan'ny rindranasa tranainy mbola miasa ary mety ho fanampiana tsara ho an'ny mpizara terminal. Tsy mandeha anefa ny fahasahaza wireframe raha mandeha ny fanamorana.


Skrydstrup 	 Vojens/Skrydstrup


Remiz kodlandırmaları 	 Fanafangoana marika


Yapıldı. 	 Vita.


Gatesville 	 Batesville


Kalifornia 	 California


"%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı 	 Tsy nahazarazara ny "%s" amin'ny maha floating point number azy


Tekrar tarzını tesbit et 	 Farito fiasan'ny famerenana


Caz 	 Jazz


Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny tompon'ny "%s".


Qırğızistan 	 Kyrgyzstan


Remizler (boşluqlar dahil) 	 Marika (misy elanelana)


Rühsetler Hatası 	 Tsy fetezam-pahazoan-dàlana


Crested Butte Bölgesel Havalimanı 	 Crested Butte Regional Airport


_Uslûp: 	 _Endrika:


Montes Claros 	 Monte Calamita


A2paper size 	 paper size


Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin 	 Ento eo ambonin'ny zavatra iray ny soratra iray hanovana azy manaraka iny


GlendaleCity in California, United States 	 City in California, United States


_Betikler Klasörünü Aç 	 _Sokafy ny laha-tahirin'ny baiko soratra


Yükseliş 	 Fihatahana


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Alefaso ny mpizaha toro-làlana #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 Raha marina izay voalaza, dia hasehon'ny mpampifandimby workspace ny workspace rehetra. Raha tsy izany dia ny workspace iasana ihany no asehony.


Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 Mamaritra ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny votoaty rehefa hanonta tahirin-kevitra.


İskenderiye 	 Alexandria


Pencereni Qapat 	 Hidio ilay fikandrana


%s: %%%d 	 %s: %d%%


Arch Bpaper size 	 paper size


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 Tsy afaka nandraikitra ny rakitra %s tamin'ny alalan'ny fanafangoana marika %s.


kullanılan: 	 ampiasaina:


Kullanılacak basınç birimi. 	 Ny venty ampiasaina amin'ny tsindry.


Ekran okuyucu 	 _Mpamaky efijery


Resim Tonuqlığı 	 Ny hatevin'ilay sary


Güncelleniyor... 	 Manavao...


_Sıqışıq körünim 	 _Seho etiety


Karartı 	 Eclipse


Cuatro VientosCity in Spain 	 Cuatro Vientos


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Fihrist listesi 	 Lisitry ny laha-tahiry


Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı 	 %s: Tsy nahavita namaritra ny ID'ny vondrona ho 0


Video gösterilmiyorken görsel efekt göster 	 Asehoy ireo effet mahasarika rehefa tsy misy sarimihetsika mandeha


Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır 	 Fikarohana rakitra araka ny anarany ihany


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 Mamaritra ireo safidy manokan'ny fafan-teny


Ho Chi Minh City 	 Ho Chi Minh


A4x6paper size 	 paper size


İcat Tarihı 	 Hamorona _tahirin-kevitra


İnternet saatı 	 Oran'ny Internet


WadesboroCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny karazan'endritsoratra io tag io


Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz 	 Tsindrio eto raha hijery ireo fotoana sy zara asanao ianao


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 style_set "%s" tsy fantatra amin'ny singantaharo


_Pencereler 	 _Fikandrana


PeoriaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır 	 Ny mpampiasa %s no tokony nandefa ny mpizara, nefa tsy misy io mpampiasa io


Sapporo Ab 	 Sapporo Tf


Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge sahiptir. 	 Ny fotoana iandrasana alohan'ny isehoan'ny takila famohana misy ny safidy fivoahana aorian'ny fandefasana ny sary mitsitsy. Tsy manan-kery io famaha io raha tsy natao MARINA ny famaha "logout_enable".


Y mevamı 	 Teboka Y


Greyfurt 	 Voahangibe


MİME Türü: 	 Karazana MIME:


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyula bilir. 	 Terena hijanona ity rindran'asa ity? (Ho very daholo ny tahirin-kevitra rehetra.)


kezici penceresi aç. 	 Manokafa fikandrana mpizaha iray.


Dosya Çöpe taşınamadı 	 Tsy afaka nandefa ny "%s" tany anaty daba.


Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır 	 Tsy maintsy <metacity_theme> ny singantaharo ivelany indrindra, fa tsy


_Tap... 	 _Tadiavo...


Ekran bölümü: 	 Efijery


GNOME Dostları 	 Ireo naman'ny Gnome


Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar. 	 Mampahafantatra ny mpampiasa rehefa lefy ny vaton'aratra


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara anon'ny fanalofana "%s" amin'ilay loko voaaloka


Santiago de Cuba 	 Santiago De Cuba, Oriente


Panelniñ ana menüsini köster 	 Asehoy ny tolotry ny tontonana


Sebep yoq. 	 Tsy misy antony.


Yer İmleri 	 Rohy


Black Eagle 	 Eagle


Sahip deñiştirilamadı. 	 Tsy mety ovaina ny tompon'ny "%s".


Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç 	 Ovay sehatr'asa ambonin'ity iray ity


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 Ny haavon'ny tontonana (ny lavany raha toa ka mitsangana). Hamaritra habe ambany indrindra, izay mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra sy karazan-javatra hafa, ny tontonana mandritra ny fandefasana azy. Ny habe ambony indrindra dia ferana ho am-pahefan'ny sakan'ny efijery (na lavany raha mitsivalana ilay tontonana).


İrişilebilirlik 	 _Fahafahana mampiasa...


RostovSaint Petersburg 	 RostockSaint Petersburg


Ekran bölümü: 	 Fandrindran'ny efijery %d


Arqazemin renki tesbit etildi 	 Voafaritra ny loko afara


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 _Avereno soratana ilay teny fanalahidy:


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 Misy ao amin'ny GNOME ny ankabiazan'ireo zavatra hitanao amin'ny solosainao, toy ny mpandrindra rakitra, ny mpizaha tranonkala, ny karazan-tsafidy, ary rindran'asa maro samihafa.


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 Mandeha ny kitendry Caps Lock.


QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Magadan TimeКамчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


Arqa-zemin sureti 	 Sary afara


Çift-çertme zaman aşımı 	 Elanelan'ny click miverina indroa


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 Efa misy manana ny anarana "%s" ao anatin'ity laha-tahiry ity. Mampiasà anarana hafa azafady.


Saatta hararetni köster 	 Asehoy amin'ny famantaranandro ny daty


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 Mamaritra hoe tokony tantanana izay fanovana atao amin'ny laha-tahirin'ny fandraisana na tsia.


Tüsler 	 Loko


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 Ny lahatahiry hizahana kisary.


Proksi 	 Proxy _FTP:


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 Ao anatin'ilay laha-tahiry iaingana ihany no misy ilay laha-tahiry andefasana.


Dosye %s oqulğanından berli deñiştirilgendir. 	 Efa nisy fanovana nihatra tamin'ny rakitra %s hatramin'ny nanokafana/nandraiketana azy.


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 Tsy afaka nampiseho ireo toro-lÃ lana


Çevrede kum fırtınası var 	 Tafio-pasika eny amin'ny manodidina


Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Anaran'ny endri-tsoratra lasitra ampiasaina amin'ny famakiana tahirin-kevitra


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pamindrana.


Sıçan tuşu yönelişi 	 Fitodiky ny tsindrin'ny totozy


Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fanontana


Yañı _İlmekte Kezin 	 Hizaha _Tambajotra


Bölüm 3, 3o ve 3t 	 Fitsinjarana 3, 3o, ary 3t


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny anaran'ny "%s" ianao.


Yaslandırma kelişi 	 Fomba fandaharana


Kene ölçülendir _2∶1 	 Habe _2:1


Bu anahtar arama aracının basit dosya adı aramalarında 'locate' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir. 	 Io famaha io dia milaza raha atsahatry ny fitaovam-pikarohana ny fampiasana ny baiko locate rehefa mikaroka anaran-drakitra tsotsotra izy.


Bayt 	 Octet


AlmaataAktau 	 AlmatyAktau


Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny isan'ny frame haseho amin'ny sary mihetsik'ilay trondro.


Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur. 	 Mamaritra lisi-draki-tatitra sokafana rehefa manomboka. Misy lisitra tsotra efa noforonin'ny reading /etc/syslog.conf.


Qırpıntılarnı İdare Et 	 Mandrindra ny sombin-dahabolana


Faizlik çubuqlar esaplana... 	 Mikajy ny anjan'ny isan-jato...


Tışarı imzalan 	 Hivoaka


"%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Hedef - Üst 	 Kinendry - Ambony


Pencereni Tek Bir Çalışma Fezasına Qoy 	 Mamaritra ny fisian'ny fikandrana anatin'ny sehatr'asa rehetra


Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daha çoq remiz ihtiva ete. 	 Misy marika iray na mihoatra tsy mety fangoana amin'ny alalan'ilay fanafangoana marika voalaza.


Qurulğan 	 _Apetrao...


_Yapılandırma URL'si 	 _URL'ny fikirakirana mandeha hoazy:


Ev cilbenti 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 _Elanelam-potoana alohan'ny fampakarana:


Miqyaslamanı Sıfırla 	 Mamerina ny zòma


Tek TaraflıTwo Sided 	 Two Sided


_Unsurlarnı Tertiple 	 Han_damina ireo zavatra


Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina hanokafana io rakitra io ianao.


İskandinav 	 Fiteny any Eoropa Avaratra


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 São Luís


Şerhler tizgisi 	 Laha-dazan'ny teny fanampiny


"En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Datin'ny fanovana maherin'ny"


<\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny karazam-pamenoana "%s" ho an'ny singantaharo


_Kullanıcı adı: 	 Anaran'ny _mpampiasa:


Mongolia 	 Mongolie


Serleva 	 Lohateny


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 Tsy afaka nangala ny kisary tahiry '%s'


Kodek: 	 Codec:


Beenden 	 _Ajanony


Pencereniñ er zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter 	 Mametraka io fikandrana io ambanin'ny fikandrana sasany


Bitik tili ismi 	 Anaran'ny fitenin'ny baiko soratra


Bu uygulamanıñ sürümi 	 Ny kinovan'io rindranasa io


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 Tsy maintsy anelanelan'ny 0.0 (tsy hita maso) sy 1.0 (hita mazava tsara) ilay alpha; %g izy teo


Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 Tsy maintsy manana tontonana iray foana farafahakeliny ianao.


Urufat ailesi kümesi 	 Famaritana ny fianakavian'endritsoratra


Deñiştir 	 Volomboahangy


Öntanımlı Pencere Yüksekliği 	 Haavo tsotran'ny fikandrana


Saylamnı kopiyala 	 Mandika izay voafaritra


GNOME Kitaphane-fihristi 	 Libdirn'ny GNOME


Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ny tompon'ny "%s".


Klavyeñiz ğasıp etilamadı. Belki fena-niyetli bir müşteri oturumıñızğa qulaq musafiri ola ya da biraz evvel bir menüge çertken ola bilirsiñiz ya da biraz evvel bir uyğulama fokusnı almağa qarar bergen ola bilir. Yañıdan deñeñiz. 	 Votsotra ny clavier. Mety misy rindrakajy mitsikilo ny zavatra ataonao any, na nanokatra menu hafa ianao na koa mangataka baiko avy aminao ny rindrakajy sasany. Avereno indray.


Simge Başlıkları 	 _Toerana


Çaptır 	 _Alefaso


Video çıkışı şu anda başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Lütfen diğer uygulamaları sonlandırın ya da Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin. 	 Ampiasan'ny rindranasa hafa ilay famoahan-tsary. Hidio izay rindranasa mety mampiasa azy io na misafidiana famoahan-tsary hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery.


İngiliz Kolombiya 	 British Columbia


Bir görüntü belirtmelisiniz. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız. 	 Tsy maintsy mamaritra sary iray ianao. Jereo anatin'ny --help hahalalana ny momba izany.


Qonumnı _Kopiyala 	 _Adikao ilay toerana


Nesneni panelge kilitle 	 Gejao eo amin'ny tontonana ilay zavatra


Fiji 	 Fidji


Qonum A_ç 	 Hanokatra adiresy


Hızlandırıcı türü. 	 Ny karazan'ny filazana


Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Mankeo anelanelan'ny fikandrana miaraka amin'ny popup


Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz. 	 Tsindrio eto hanehoana ireo fikandrana miafina


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 Mamaky (na mamaky/miato)


Pine Nehri 	 Pine River


E-poçta 	 Mailaka


İmlâviy-Hatalı Kelimelerni _Işıqlandır 	 _Fiasan'ny fanasongadinana


Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Atontay" amin'ny rindranasa rehetra.


%s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek 	 %s: %u%% ampiasain'ny rindranasa %u%% ampiasaina toy ny cache


Bala Unsurı 1 	 Zana-tsingataharo 1


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Menüden bir remiz kodlaması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 Misafidiana fanafangoana marika ao amin'ny tolotra dia andramo indray.


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 _Mpandrindra


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullana bilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 Ity dia anaran'olona azo vakiana tsara izay azonao ampiasaina amantarana tontonana iray. Io no atao anaran'ny fikandran'ny tontonana iray izay manampy anao tokoa rehefa mizaha tontonana maromaro misokatra ianao.


Piksel cınsından üst kenar 	 Ny olotra ambony (pixel)


Amundsen-İskoç Güney Kutpu Üssü (Yeni Zellanda Zamanı) 	 Amundsen-Scott South Pole Station


Singapore/Changi Airport 	 Singapour/Seranam-piaramanidina Changi


Davuş gürlügi aşağı 	 Ambany


JB9paper size 	 paper size


Sağ Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 Ny kitendry Win havanana dia manova ny filaminana.


C6paper size 	 paper size


Ziyaret etilgen ilişim tüsü 	 Lokon'ny rohy efa nozahana


Ekilemci Tüs 	 Loko manarakaraka


Yavaştouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Şunı _qıdır: 	 _Karohy:


_Evelki Kesim 	 _Aloha


MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


Urufat yüzü 	 Ilay endri-tsoratra


FORTRAN İşlevleri 	 Asa FORTRAN


Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny rezo Ethernet


km/st 	 km/h


Gizlengen olğanda körünir pikseller 	 Isan'ny pixel hita rehefa afenina


Traverse CityCity in New Jersey, United States 	 Traverse City


Warren 	 Barre


Qıdırma neticeleri 	 Valin'ny karoka


Vasat çise 	 Erika antonontonony


Tarifni saqla 	 Raiketo ilay fanoritana


SualStock label 	 Stock label


Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli 	 Lisitry ny ID'ny applet'ny tontonana


Beyaz Belirteç 	 Kitondro fotsy


millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 Elanelam-potoana ambany indrindra (milisegaondra)


soram istisna qaytardı %s 	 Naverin'ny query ny zavatra navahana %s


Middleton Adası 	 Middleton Island


Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor 	 Niafara tamin'ny mpikirakira fa tsy operand ny filazan'ilay coordonnée


Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 Faharetan'ny asa atao alohan'ny hanisiana fiatoana


Tapılğan uyğulamalar yoq 	 Endri-tsoratry ny _rindran'asa:


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/ 	 Tsy manana alalana handika any amin'ilay toerana andefasana ianao.foo/


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 Nisy olana mitera-pahavoazana teo am-panandramana naka ilay endrika.


Tablo Yahoo!'dan indiriliyor 	 Mampidina ny sary soritra avy amin'ny Yahoo!


İsmi _muntazam ifade ile eşleşe 	 Mifanaraka amin'ny fi_teny mahazatra ilay anarana


ABD Macintosh 	 Macintosh Amerikanina


Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız. 	 Tsy ianao no tompony, noho izany tsy afaka manova ireo fahazoan-dàlana ireo ianao.


Sil 	 Erase


Uyarı Türü 	 karazam-pilazana


Klavye ayarlarını deñiştir 	 Manova ireo kirakiran'ny afaran'ny sehatr'asanao


_Dosye 	 _Rakitra


Körselleştirme _ölçüsi: 	 _Haben'ny visualisation:


Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ho "%s" ny anaran'ny "%s".


Ipiales 	 Pays des Galles


Endamlandırılaprinter state 	 Kirakiran'ny proxyprinter state


Fontana 	 Montana


Qılınacaq metin 	 Ny soratra havoaka


Yañı bir Pencereni Aç 	 Hanokatra varavarankely vaovao


Ekle 	 Adiresy


GNOME Paneli Aqqında 	 Ny tontonan'ny GNOME


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 Tsy afaka nandraikitra ny rakitra %s.modificationreading


OnClick vaqiası 	 Zava-miseho OnClick


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 Anarana fototry ny endrika lasitra ampiasain'ny gtk+.


'%s' aranıyor...updated today 23:54 	 updated today 23:54


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 Averina amin'ny laminy taloha ny tolotra rehetra?


Nisan 	 Aprily


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Mamerin-droa ny rakitra %d amin'ny %d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek. 	 Ireo rakitra azo alefa rehetra anatin'ity laha-tahiry ity dia hiseho anatin'ny karazan-tsafidin'ny baiki soratra.


gedit bu qonumnı qollayalmay. 	 Tsy afaka mandray an-tànana io adiresy ny gedit.


Zürih 	 Zurich


Hesap _Türü 	 karazam-pilazana


Serleva Ögzemini 	 Ny tavan'ilay lohateny


Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması. 	 Manandrana mameno hoazy baiko avy ao anatin'ny diarin'ny baiko voasoratra


Lord Howe AdasıFrench Polynesia 	 Rhode IslandFrench Polynesia


OnUnload vaqiası 	 Zava-miseho OnUnload


Sekirme Kenişligi 	 _Indran'ny kinifinify:


N'Djamena 	 Ndjamena


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir. 	 Raha toa atao hoe marina, dia ho hita eo amin'ny fikandrana vao nosokafana ny tsipiky ny fivoarana.


Tezat:universal access, contrast 	 Ny mety ahazoana anao


Bellek yetersiz 	 Tsy misy arika intsony


Şerh 	 Filazalazana


_Amel 	 Asa


Saibi: 	 Tompony:


Kelimeler 	 Teny


_Arqa-zeminler ve Emblemler... 	 _Afara sy famantarana...


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı 	 Mpampifandimby workspace


Hepsini _İhmal Et 	 Aza mandraharaha izy _rehetra


VitsyebskBelgië 	 België


Yazım molası eklentisi 	 Fiatoan'ny fanoratana


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny anaran-drakitry ny pixmap hampiasaina amin'ny sary mihetsika hita eo amin'ny applet an'ilay trondro izay mifandraika amin'ny laha-tahirin'ilay pixmap.


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 Ny toetoetra %s amin'ny fikandrana 0x%lx dia misy UTF-8 tsy mety amin'ny singan-javatra %d anatin'ilay lisitra


Pencere en üstte yer alsın 	 Milaza raha toa ka tokony ho eo anoloana foana ny fikandrana voalohany indrindra


Sistem Aletleri 	 Fitaovan'ny rafitra


Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti. 	 Nolavin'ilay mpizara ny fanokafana io rakitra na stream io.


Oturım açılalmay 	 Tsy afaka manokatra session


Körünimler 	 Seho


dün saat 00:00 da 	 omaly tamin'ny, 00:00


DundasNuuk 	 Nuuk


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 Tsy nisafidy anaran-tahirin-kevitra ianao.


Fotoğraf Makinesi Markası 	 Marik'ilay fakantsary


"%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s: Tsy nahavita namaritra ny ID'ny vondrona ho %d


Arvada 	 Nevada


Dyess Hava Kuvvetleri Üssü 	 Dyess Air Force Base


Arama 	 Karohy


_Terminalda Çaptır 	 Alefaso amin'ny alalan'ny _Terminal


Sioux Şelalesi 	 Sioux Falls


Popt Bayraqları 	 Saina popt


Deñişim Tarihı Boyunca 	 Araka ny daty nanaovana fanovana


PlymouthCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Tahrirni kene yap 	 Avereno ilay fanovana


Ankona 	 Ancona


CorrientesCity in Argentina 	 Corrientes


Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin 	 Lazao ny haavo tsotran'ny taratasin-tadidy vaovao (pixel)


Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız 	 Manokatra ilay laha-tahiry reny


Sistem izleyici güncelleme _sıklığı: 	 Alanelan'ny fanavaozan'ny mpanara-maso _rafitra:


Yer İmi Ekle 	 Hampiditra rohy


Radar haritasının alınacağı özel url.timezone 	 Ny url safidy angalana saritanin-dradara.


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 Hamorona _tahirin-kevitra


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 Baiko (Exec) tsy mety


Bay Saint Lawrence 	 Saint Maarten


oqulmaz 	 tsy hay vakiana


Boşluqlarnı qıstır 	 Hanisy elanelana


Tiller 	 Teny


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 Anjam-pitaovana azo vahana


Kilitlebalance 	 balance


ChelyabinskЧита 	 Chelyabinsk-BalandinoЧита


İsim: 	 Anarana:


Bab Serlevhası 	 Tolotry ny _toko


Tasvir: 	 Fanoritsoritana:


_ÇilterStock label 	 Stock label


Vaqia Ekle… 	 Hanampy Zavahiseho


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Yağmur 	 Orana


Bir emir kirseterek ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 Hampandeha rindran'asa amin'ny alalan'ny baiko iray


Telif aqqı: 	 Fameran-jo:


Ashtabula 	 Ashtabulta


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QaysumahAlexandriaAl Iskandariyah


_Ğayrı silStock label 	 Stock label


Bir Tizilim Saylañız 	 Misafidiana fandaminana iray


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 Ny fimasoan'ny GNOME amin'ny fahafahana mampiasa tsara sy ny fanamorana ny fampiasana ny rindran'asa, ny fisesen'ny famoahana kinova, ary ny fanohanana mafonja avy amin'ny orinasa vaventy no tena mampiavaka azy amin'ireo rindran'asa desktop maimaimpoana misy.


%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil 	 Tsy araka ny tokony ho izy ny halava/saka %g an'ilay tsindry


Mevcut p_arola: 	 _Teny fanalahidy vaovao:


_Sonrakini Bul 	 _Manaraka


Ogden-Hill AFB 	 Ogden-Hill TTH


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 Afaka manisy tontonana isaky ny monitor ianao raha miasa anatin'ny tontolo Xinerama. Ity famaha ity dia mamantatra ilay monitor ampiasaina isehoan'ilay tontonana.


Henan 	 Nenana


İskoçyaCity in Scotland, United Kingdom 	 EcosseCity in Scotland, United Kingdom


Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet 	 Manara-maso ny herinaratra sisa ampiasaina laptop


Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut 	 Ny baiko antsoin'ny tsindrin'ny fivoahana


İsveç Almancası Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Alemana Soisa


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 Santa BarbaraCity in Venezuela


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 Ny pointeurn'ny seha-kevitra popt ampiasain'ny GnomeProgram


Qonum yaki dosye tapılamadı. 	 Tsy hita ilay toerana na rakitra.


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Tsy hita


Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 11 ny fikandrana


Servis %s qurulamadı: %s 	 Tsy afaka nametraka ny sampan'asa %s: %s


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki episi unsurlar. • Episi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki episi unsurlar. 	 Raha toa a foananao ny anatin'ny lisitry ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina, dia ireto no ho foana amin'izany: â¢ ny zavatra rehetra ao anatin'ny karazan-tsafidin'ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina. â¢ ny zavatra rehetra ao anatin'ny lisitry ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina amin'ny rindran'asa rehetra.


Tüs 	 Loko tokana


İlişim tüsü (taqbih etilgen) 	 Lokon'ny rohy


Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle 	 Manova anarana ny zavatra voafaritra


Gilbert AdalarıKiribati 	 Kiribati


Süyrekleme Bosağası 	 Ny fetran'ny famindrana


Ekran körüntisini saqla 	 Raiketo ilay sarin'efijery


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 Tsy misy ny toeran'ny diary.


Yumuşatma 	 Kantenglättung


DNS Sunucısını silnetwork parameters 	 network parameters


Geliştirme 	 Famolavolana


Çö_zünürlük: 	 R_esolution:


%s, %s kibi sezilir 	 %s, mitovy amin'ny %s


Arayüz yüklenemedi: %s 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


Soñki amelni keri yap 	 Manafoana ny asa natao farany


Parola çok kısa. 	 Fohy loatra io teny fanalahidy io


_Öğe sayısını esapla: 	 _Isan-javatra:


_Fare Erişilebilirliği 	 _Fahafahana mampiasa


'Ataq 	 Ataq


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 Hamaritra kisary safidy


Bu dosye toqtatılalmay 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


Hesap Türü: 	 karazam-pilazana


Sözlük Kaynağı Ekle 	 Hanampy loharanon-drakibolana


TuxtlaState in Mexico 	 State in Mexico


Deñişken ya da uyğulama delili 	 Teny miova na tondrikin'ny rindranasa


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Antso halefa rehefa misy data havadika avy amin'ny GConf mankany amin'ilay widget


Esas hurufat 	 Endri-tsoratra fototra


Tizüstü ilmekleriniñ ne zaman körülecegini belirtir. İlmeklerni asla köstermemek içün "never", her zaman köstermek içün "always" ve ancak birden fazla ilmek olğanda köstermek içün "auto" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 Milaza ny fomba fampidinana andalana teny amin'ny fanontana. "GTK_WRAP_NONE" ampiasaina raha toa ka tsy asiana fidinana andalana, "GTK_WRAP_WORD" raha toa ka hanisy izany amin'ny faran'ny teny, ary "GTK_WRAP_CHAR" raha toa ka hanisy izany anelanelan'ny teny iray. Marihana fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay misoratra eto izy ireo.


Resmi etkisizleştir 	 Natsahatra


Davuş Ayarları 	 Fandrindrana tsotra


Doğu SaatiEastern Time 	 Eastern Time


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 Tsy ampiasaina intsony ny gnome_date_edit_get_date; gnome_date_edit_get_time ampiasaina


Geçiş yapmak istediğiniz kullanıcı bu bilgisayara çoklu giriş yapmış.Angi girişe geçmek istiyorsunuz? 	 Tafiditra imbetsaka tamin'ity solosaina ity ilay mpampiasa tianao hiovana. Session inona no tianao hiovana?


Töşelgen 	 Mizarazara


Serleva: 	 Lohateny:


Saylansa, GNOME, oturımlar arasında NumLock ISD (Işıq-Saçqan Diod; LED) durumını hatırlaycaq. 	 Raha atao marina, dia hotadidian'ny GNOME ny toetran'ny jirokelin'ny Verr Num antenantenan'ny session.


Hiroşima 	 Hiroshima


_Yuqarı Yuvarlat 	 sA_kombony


Ğarp 	 Andrefana


Cartagena 	 Tartagal


GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi 	 Tsy mandeha ny GDM (Ny mpandrindra seho an'ny GNOME).


varis-yaki-öz 	 taranaka-na-ny tena


Hartsfield Havalimanı 	 Hartsfield Airport


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 Tsy mety afindra mankany anaty daba ny rakitra "%s".


Norveççe 	 Norvezianina


METAR verileri alınamadı: %d %s. 	 Tsy afaka naka ny datan'ny METAR.


Tüşken bloklar oyunları 	 Lalao vato milatsaka


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 Safidio ireo rindran'asa ataonao fampiasa


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır. 	 Raha toa ka 0 io sanda io, dia tsy asiana laharan'andalana ny tahirin-kevitra atonta. Raha tsy izany, dia hatontan'ny gedit ny laharan'andalana tahaka ireny.


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ireo anaran'ny fanamarinana


Uyarı sesi se_çin: 	 Misafidiana fandaminana iray


GtkFileChooser pencereçigi içün dosye-sistemi modeli olaraq qullanılacaq modül. Caiz qıymetler, "gio", "gnome-vfs" ve "gtk+". 	 Ny singa mpiorina ampiasaina ho modelin-drafi-drakitra ho an'ny widgetn'ny GtkFileChooser. "gnome-vfs" ary "gtk+" no sanda mety ampiasaina.


Saint Johns 	 Saint John


Hata 	 Tsy fetezana


Boş bir benek tapılalmay 	 Tsy mahita toerana malalaka


Suret haritası adı 	 Anaran'ny soritr'ilay sary


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


Tümen 	 Tyumen


Bablar Dosyesini Aç 	 Toko/Sarimihetsika _manaraka


Sundsvall 	 Sundsvall-Härnösand


Kaygan kum 	 Fasika voatsoa-drivotra


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny laha-tahiry misokatra


Ekran-üstü GNOME Klavyesi 	 GNOME Screen Magnifier


Öntanımlı Gri 	 Tsotra


Dar es Salaam 	 Dar es-Salaam


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fianakavian'endritsoratra io tag io


İzci (Tracker) ile bağlanılamadı 	 Tsy afaka nifandray tamin'ny daemon HAL


Şunı qıdı_r: 	 _Karohy:


İrişilebilirlikni Qabilleştir 	 Mandefa ny fanamorana


Somalia 	 Somalie


Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula 	 Manontany ny toetran'ilay sary mitsitsy


Bandırma 	 Bandirma


_Kirdi: 	 _Fampidirana:


"%s" şunda %sprint job state 	 print job state


Swan Nehri 	 Hay River


Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir 	 Ahafahana manitatra ny kisary voafaritra


_Sayla 	 _Ekeo


Patuxent 	 Patuxent River


Azul 	 Azur


Kashoji 	 Kashi


_Tışarı imzalan 	 _Hivoaka


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 Hifandray amin'ny maha-mpa_piasa:


Tüpteki Merkezlengen Panel 	 Tontonana ambany mahazo ny afovoa


Yükseklik 	 Haavo


_Örneklendirmeleri göster: 	 Asehoy ny _sary madinika:


Karşılaştırma 	 Fitsapana fahombiazana


StampedeCity in Idaho, United States 	 Stampede Pass


El Reno 	 Reno


Kompakt Körünim 	 Sehon'ny mpiaty


Kingstown 	 Kingston


Salamanca 	 Kalamata


İhtiyariyat 	 Safidin'ilay session


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 Soratra ohatra miseho anatin'ilay takila


Arqa-zeminler ve Emblemler 	 Afara sy famantarana


Saint CloudCity in Alaska, United States 	 St Cloud


Vasat oynatıcısı 	 Mpamaky haino aman-jery


Ev cilbentini tapalmayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 Tsy hita ny laha-tahirin'ny fandraisana: tsy voafaritra ao anatin'ny /etc/passwd ary tsy misy isa ho an'ny $HOME anatin'ny tontolo


Bu tür qonum qollanalmay. 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 Tsy afaka namela ny efijery %d teo amin'ny seho "%s" Control", "Shiftdisabled


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır. 	 Tsy misy asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


İsveççe Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Soedoa


Doğu SaatiEastern Time 	 Eastern Time


Kullanıcı Seçici'nin arabirimlerinin dosyası, `%s', açılamadı. Uygulama düzgün kurulmamış ya da yapılandırılmamış olabilir. 	 Tsy mety sokafana ny rakitry ny mpaneran'ny mpisafidy mpampiasa, `%s'. Mety tsy voapetraka na voakirakira araka ny tokony ho izy angamba io rindranasa io.


Mesele üzerine bloklanaprint operation status 	 print operation status


Serleva %d 	 Lohateny:


Ses Çıkış Şiddeti 	 Ampaham-peo:


Saqlanmağan Vesiqa %d 	 Tahirin-kevitra tsy voaraikitra %d


Ortalabackground, style 	 background, style


Bamboo 	 Bamberg


Vitoria-Gasteiz 	 Vitoria


NairobiCity in Kiribati 	 Nairobi


gedit, remiz kodlamasını tesbit etamadı. 	 Tsy afaka namantatra ilay fanafangoana marika ny gedit.


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (tsy hay vakiana ny sasany amin'ny mpiaty)Contents:


_Yuqarı 	 _Ambony


Ağımdaki oyunnı bitir 	 Mamarana io lalao io


Cumaaqşamı 	 Alakamisy


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 Raha hanova mpanfaingana, dia manorata mpanafaingana vaovao eo amin'ny fariana voatokana amin'izany, na tsindrio ny kitendry miverina hamafana azy.


Odaklama 	 Zòma


Yan panelin genişliği 	 Sakan'ny takela an-tsisiny


Bangladeş 	 Bangladesh


Kerige Ara 	 Mikaroka mihemotra


Konum 	 Toerana


Parola değiştiriliyor 	 Hanova _teny fanalahidy...


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 Efa nomena amboaran'endrika ny karazam-pikandrana "%s"


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Yanlış parola. 	 Teny fanalahidy diso.


Santa Marta 	 Santa Maria


Simi Valley 	 Valley


Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız! 	 Tsy afaka mamaritra kisary safidy afa-tsy indray mandeha isaky famaritana ianao!


Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekilene2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_Mezc Et 	 Ampi_tsoniho


Ekran körüntüsü alındı 	 Sarin'efijery.png


Klavyenin pil yükü boşalıyor 	 Safidin'ny fafan-teny


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 Mijery ny tsipelina diso anatin'io tahirin-kevitra io


Film Oynatıcı 	 Mpandefa sarimihetsika


Sürümni bastır 	 Karazana natonta


Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir. 	 Ny indran'ny soritra (pixel) amin'ny tontonana mitsivalana; haavon'ireo soritra kosa amin'ny tontonana mitsangana;


Berlevåg 	 Berlevag


Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 Tsindry no ampiasaina hiovaovana fikandrana


Parçalı bulutlu 	 Misy rahona misaratsaraka


Yañı pencereni icat et 	 Mamorona fikandrana vaovao


Madeira 	 Madera


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen) 	 Lokon'ireo rohy voafaritra


Hedef - Özü 	 Kinendry - Ny tena


Yan Tereze Körünir 	 Miseho ny takila an-tsisiny


Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı cilbent. 	 Ny laha-tahiry nandraiketana ny sarin'efijery farany.


Sual dialogı 	 Takilam-panontaniana


Çekmecege Ekle 	 Ataovy anatin'ny vatasarihana


POSIX Başlıkları 	 Lohasoratra POSIX


Alt-piksel Sırası 	 Filaharan'ny subpixel:


Cihaznı Çetleştir 	 _Esory


_Seçeneklerproxy method 	 Safidy


CochabambaCity in Bolivia 	 Cochabamba


Nautilus yardımını köster 	 Asehoy toro-làlan'ny Nautilus


Menüler İşaretçikli 	 Misy kisary ny tolotra


%s yüklene 	 Maka ny %s


Cambridge Koyu 	 Cambridge Bay


Popt Konteksti 	 Seha-kevitry ny popt


Menülerni Tarir Et 	 Hanova ny karazan-tsafidy


Kodlandırma türü 	 Karazan'ny fanafangoana


Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı 	 Tsy afaka maka sary ity sehatr'asa ity.


evelki-qardaş 	 aloha-iraitampo


Dosyaları şu ölçütlerden birine göre sırala: ad, klasör, boyut, tür ve tarih 	 Avaho araka izao ireo rakitra: anarana, laha-tahiry, habe, karazana, na daty


Er şeyni sayla 	 Mamaritra ny rehetra


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 Tsy nofaritan'ny rafitsarin'ilay frame ny habe "%s" an'ny "%s"


GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s: Tsy tokony ho faka ny mpampiasa GDM. Hijanona!


Ankarena 	 Ankara/Esenboga


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 _Aza mandraharaha ny haben-tsoratra


Tarifniñ metnini bastır 	 Atontay ny lahabolan'ilay fanoritana


İlişim renki 	 Lokon'ny rohy


_Şebeke Vaqtı 	 Proxy'ny rezo


Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata. 	 Nisy olana anaty nitranga teo am-panehoana io toerana io.


Durum Çubuğı Bar 	 Manana toetra


_Hepsini Sil 	 Farito izy _rehetra


Sadece soldur 	 Manjavona ihany


Büyüteci seç 	 _Fitara-mamily


DublinCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John


Keçken saat 	 Ity ora ity


Başka bir görüntüye geçilirken, bu görüntü için ekran koruyucusunu aktif hale getir. 	 Alefaso ny sary mitsitsin'ilay seho hiovana rehefa miova seho hafa.


Bu cilbentteki hepsi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Her hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ 	 Hiseho anatin'ny karazan-tsafidin'ny teny baiko daholo ireo rakitra azo alefa anatin'ity kaha-tahiry ity. Ny fisafidiana teny baiko iray anatin'ilay karazan-tsafidy dia handefa izany teny baiko izany. Raha toa ka alefa avy anatin'ny laha-tahirin'ny solosaina ireo teny baiko, dia andefasana ny anaran-drakitra voafaritra ireo teny baiko ireo. Raha toa ka alefa avy anatin'ny laha-tahiry lavi-toerana (ohatra: laha-tahiry mampiseho mpiatin'ny tranonkala na ftp) izy ireo, dia tsy andefasana mpizahaka ireo teny baiko. Na ahoana na ahoana, ny Nautilus no hamaritra ireto ovan'ny tontolo ireto izay azon'ny teny baiko ampiasaina: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: sori-dàlana voafetran'ny andalana vaovao ho an'ny rakitra voafaritra (ho an'ny rakitry ny solosaina ihany) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI voafetran'ny andalana vaovao ho an'ny rakitra voafaritra NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI ho an'ny toerana voalaza NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: toerana sy haben'ny fikandrana voalaza


Tezat:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


WisconsinState in United States 	 Wisconsin


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye. 	 Rakitra ho ampiasaina amin'ny sary afara


Üzerini sızuv 	 Disoy


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 Ny rindranasa "%s" dia nanandrana nanova zavatra tanatin'ny kirakiran'ny rafitrao izay tsy avelan'ny mpitantana ny rafitrao na ny mpivarotra ny solosainao ovaina. Mety tsy hihatra na tsy hiverina amin'ny laoniny ny sasany amin'ireo safidy nofaritanao teo rehefa mandefa ilay rindranasa amin'ny manaraka ianao.


Tışarı İmzalan... 	 _Hivoaka


Deñişçen 	 Miovaova


Ekran görünümü tamam mı? 	 Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung?


Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen) 	 Safidy manokan'ny fanamafisam-peo


GNOME Kösterim İdarecisi 	 Mpandrindra sehon'ny GNOME


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Tianao sokafana tokoa ve ireo rakitra rehetra ireo?


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi. 	 Tsy afaka nandraikitra ny rakitra %s tamin'ny alalan'ny fanafangoana marika %s.


Cihaznı sil 	 Periferika


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 Ny filazan'ny coordonnée %d dia voazarazara tanatin'ny %g segaondra (salasalany: %g)


Dondurucu sis 	 Zavona mamorom-panala


Bağlamın yerel sözlükleri kullanıp kullanmayacağı 	 Mamaritra ny fampiasan'ny seha-kevitra rakibolana an-toerana na tsia


Filistin TopraklarıPanamá 	 Australian Capital TerritoryPanamá


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge saip degildir. 	 Tsy afaka mandefa io karazana media (%s) io ny Totem satria tsy manana ny plugin ahafahana mamaky an'io ianao.


Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir 	 Santionam-pilazana anatina santionan-takila io


Yazdırma iptal edildiprint job state 	 print job state


"%s" silinemedi: %s. 	 Tsy nahomby ny famafana ny "%s": %s.


_Yañı Oturım 	 _Session:


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 Hanampy sivana vaovao ho an'ity karoka ity


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 Safidio ireo tahirin-k_evitra tianao raiketina:


Windows üleşimi 	 Fifampizarana Windows


_Hurufat: 	 _endri-tsoratra:


Altyazı Endirici 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


Serlevha: 	 Lohateny:


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi. 	 Anaran'ny fomba fanoratana Status Stylle GTK+ ampiasain'ny gtk+.


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ireo toro-làlana.


Bologna 	 Vologda


Inglewood 	 Glenwood


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 Ny hitsin-dàlana "%s" dia efa ampiasaina amin'ny: "%s"


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra ny efijery


Teraqqiyat-içi Amellerniñ Hepsini Lâğu Et 	 Hamoana ny zavatra am-panaovana


Glens Şelalesi 	 Glens Falls


Küneş Doğumı: 	 Fiposahan'ny masoandro:


ParisCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny lanjan'endritsoratra io tag io


'%s' Suretini Oynat 	 Vakio ny kapila '%s'


Sistem Yönetimi 	 Fitantanan-drafitra


_AqqındaStock label 	 Stock label


NIS parolası değiştirilirken hata 	 Nisy olana teo am-panovana ny teny fanalahidy NIS.


_Vesiqalar 	 _Tahirin-kevitra


Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s 	 Tsy nisy tsy fetezana nampoizina nefa nisy iray azo: %s


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Mihemotra mankany amin'izay voaraikitra tamin'io rakitra io


Bulğaristan 	 Bulgarie


Havana 	 Savanna


Romorantin 	 Aomori


Tuş bağları 	 Tastenkürzel


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 Hidio ny topy mason'ny fanontana


Normal Uyğulama Penceresi 	 Fikandran-drindranasa misokatra tsara


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 Ny haavon'ny soratra avoaka


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 Manandrana mampiasa mpikirakira mod amina floating-point number iray ny filazan'ilay coordonnée


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 Mampiseho ny tsindrin'ny fiovana mpampiasa


Diger... 	 _Hafa


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny anaran'ny "%s" ianao.


Tayland Dili Kedmanee 	 Kedmanee Thailandais


'%s' kopiyalana 	 Mandika ny '%s'


Minot AFB 	 Minot TTH


İzinler atanıyor 	 Alalana


Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar". 	 Ny karazan'ity zavatry ny tontonana ity. "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ary "menu-bar" no sanda azo ampiasaina.


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Saife-imlerini _Tarir Et... 	 _Hanova rohy...


Dögmedeki metin 	 Ny soratra eo amin'ilay tsindry


Fransız İsveç 	 Teny Soisa Frantsay


Arkaplan renginin mavi bileşeni. 	 Ny singa fototra mangan'ilay loko afara.


Santa FeCity in California, United States 	 Santa Fe


'%s' dosyası mevcut değil. 	 Tsy mitombina na tsy mitondra mankany amin'ilay rakitra voalaza ny URI ‘%s’ .


Hariciy emirlerni ve qabuq skriptlerini infaz et. 	 Manatanteraka baiko ivelany sy ny baiko soratry ny akora.


Vesiqa esası 	 Fototr'ilay tahirin-kevitra


İlişim _ismi: 	 _Anaran'ny rohy:


Kuveyt 	 Koweit


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 Sori-dàlana lasitry ny takila fizahana rakitra.


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 Tsy azo ny rakitra '%s'.


Şurağa _sekircentered textStock label 	 centered textStock label


Qonum endirilsinmi? 	 Aidina io toerana io?


X11 İzlenimleri 	 Topimaso momba ny X11


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Mart 	 Karohy


Remiz riyaziy-feza __ 	 Sariohatra mathspace __


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 Ataovy _afara


Ağımdaki Satır 	 Ny andalana amin'izao


JammuCochin 	 Cochin


Mihver alâqalı başlıqlar 	 Loha-pejy mifandraika amin'ny axe


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an'ireo mpamolavola rindran'asa, entina hamoronana rindran'asa matanjaka ary maro sosona.


_Hepsini Sayla 	 Farito izy _rehetra


_DVD Menüsi 	 _Tolotry ny DVDs


_DVD Oynat 	 _Hamaky DVD


Şahsiy şehadetnameñizni saylañız... 	 Anoratana ny mombamomba anao


Davuşsızlandır 	 Malefaka


Balıkesir 	 Balikesir


%s, %s qonumına saqlana 	 Mandraikitra ny %s ao amin'ny %s


ZayıfPassword strength 	 Password strength


Haines Junction 	 Grand Junction


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Manonta io rakitra io


Qullanıcı Almaştırıcısı Uyğulamaçıq Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny mpanova mpampiasa


Tarz 	 Fomba


Dosye çatışması 	 Fifandonan'ny rakitra


Barbados 	 La Barbade


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 Tsy fantatraposition", "size", and "maximum


Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 9 ny fikandrana


Junction CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


'%s' dosyesi yüklene... 	 Maka ny rakitra '%s'...


Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny taratasin-tadidy


Mary's Limanı 	 Mary's Harbour


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 Mahatonga ilay sary mitsitsy hijanona moramora fotsiny


_HTTP Vekili 	 Proxy HTTP azo _antoka:


Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor 	 Ahitana ny floating point number '%s' izay tsy mety zarazaraina ny filazan'ilay coordonnée


Sına 	 Fitsapana


Western CongoDemocratic Republic of the Congo 	 Chester CountyDemocratic Republic of the Congo


Köstergiç Ölçüsi 	 Haben'ny mpilaza


Pencere Saylamcısı, hepsi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 Ny mpisafidy fikandrana dia mampiseho ny lisitry ny fikandrana rehetra ary mamela anao hizaha azy ireo.


Sual dialogı 	 Takilam-panontaniana


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 Safidio ireo rindran'asa ataonao fampiasa


_Tercihler 	 _Safidy manokana


_Puanlar.. 	 _Isa...


Bastırıcı 	 _Atontay


Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri 	 Ireo fizarana tsy tafiditra


Sıçan Yöneldirimi 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Fankasitrahana ireo mpandika teny


_Ayrıntılar 	 _Antsipiriany


Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Sora-baventy be fifangarihana mifamadika


Fırlatılabilgen bir unsur degil 	 Tsy fandefa ilay zavatra tanatin'ny karazan-tsafidy


Saarbrücken 	 Sarrebruck


_İlerige doğru atla 	 Mandingàna _miroso


Metin tüsü (taqbih etilgen) 	 Lokon'ny lahabolana


Al-azırda içeri imzalanğan 	 Efa tafiditra


Dizini Tara 	 Zahavo ilay laha-tahiry


Şebekede Kezin 	 Hizaha _Tambajotra


Kleine-Brogel 	 Kleine Brogel


Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın. 	 Lisitr'ireo plugin miasa. Io no misy ny "Toerana" an'ny plugin miasa. Jereo ny rakitra .gedit-plugin ahafantarana ny "Toerana" an'ny plugin iray.


Işıqlandırmanı _Temizle 	 _Foano ny fanasongadinana


Sheet LimanıCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


Zákynthos 	 Zakinthos


HATA: 	 TSY FETEZANA:


Bilinmegen vaqıt 	 Kitondro tsy fantatra


GNOME masaüstüne içeri imzalanğanda başlatılacaq yardımcıl tehnologiya uyğulamalarınıñ cedveli. 	 Lisitr'ireo rindranasan'ny haitao fanamorana alefa rehefa miditra amin'ny sehatrasan'ny GNOME


Uzantı(lar) 	 Araka ny tovana


_Sır-söz: 	 _Teny fanalahidy:


Chesterfield Koyu 	 Chesterfield Inlet


Hay NehriCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay River


Uslûp: 	 Endrika:


Pil 	 Battery power


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 Ireo raki-tsoratra rehetra


Cocoa 	 Cocobeach


Sandane 	 Sandakan


Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula 	 Manontany ny toetran'ilay sary mitsitsy


Qonumlar cedvelini cayıldır 	 Asehoy ny lisitry ny _rindran'asa fantatra


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 Hamorona laha-tahiry


_Şebeke 	 _Rezo


Temas 	 Fifandraisana


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Fidirana farany: %s


İrişim Tarihı 	 Daty nizahana


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Ny loko ampiasaina hanoritana ilay rohy


Panelni çetleştirüvni tasdiqla 	 Amafiso ny fanafoanana ny tontonana


Bağlantı 	 Mifandray...


Sıçanıñız ğasıp etilamadı. Belki fena-niyetli bir müşteri oturumıñızğa qulaq musafiri ola ya da biraz evvel bir menüge çertken ola bilirsiñiz ya da biraz evvel bir uyğulama fokusnı almağa qarar bergen ola bilir. Yañıdan deñeñiz. 	 Votsotra ny souris. Mety misy rindrakajy mitsikilo ny zavatra ataonao any, na nanokatra menu hafa ianao na koa mangataka baiko avy aminao ny rindrakajy sasany. Avereno indray.


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo <constant> ny singantaharo


Tyndall AFB 	 Tyndall TTH


HomesteadCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


North Dakota 	 Dakota du Nord


Klavye 	 Modelim-pafan-teny


Ye_niden Adlandır 	 Ovay _anarana


_Hepsini İvaz Et 	 Soloy izy _rehetra


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Afindrao eo amin'ny workspace _mbony


Özgün dosye 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra:


Soldur ve Taydır 	 Manjavona ary mikisaka


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 Fort Hood


Kalamáta 	 Kalamata


Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek. 	 Raha toa ka marina, dia hatao eo akaikin'ny kisary ny mari-tsoratra famantarana fa tsy tsy eo ambaniny.


GConf tizgi qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 Nisy olana teo am-pamakiana ny sandan'ny laha-teny '%s': %s an'ny GConf


Episi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 Ny tahirin-kevitra rehetra afa-tsy ireo tsy misy lohanteny


%s (%s üzerinde) 	 %s (amin'ny %s)


%h üzerinde %U 	 %U amin'ny %h


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 Anoratana ny mombamomba anao


HebbronvilleCity in Nebraska, United States 	 Hebbronville


_Büyüklüğe Göre 	 Araka ny _Habe


Çoq-sutunlı 	 Maro fariana


'%s' anahtarı sözlük kaynağı %s içinden alınamadı 	 Tsy mety mahazo ny famaha '%s' anatin'ny fanoritan'ilay loharanon-drakibolana: %s


Kösterim 	 Seho


İfa Delilleri 	 Tondriky Exec


Saylanğan Metinni _Tapıştır 	 _Zahavo ny lahabolana voafaritra


%s: Kösterim adresi oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny adiresin'ilay seho


Basit Menü Muarriri %s 	 Mpanova karazan-tsafidy


_Hepsini İvaz Et 	 Soloy izy _rehetra


Erişilebilir stratejilerin listesini temizle 	 Tsindrio raha hamelatra na hangorona ny lisitry ireo safidy misy.


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 Jereo hoe tsy rakitra binary io andramanao sokafana io.


Sürücünün doğru yapılandırıldığından ve içinde bir ortam bulunup bulunmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz. 	 Mety mila mijery angamba ianao hoe misy kapila ao anatin'ny mpanodina azy ary voakirakira tsara ny momba izany.


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Menülerde _simge göster 	 Asahoy anatin'ny tolotra ny _kisary


AfrikaRegion 	 Afrique


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 Tsy afaka mampiseho ny takilan'ny toetoetry ny fiatona amin'ny fanoratana miaraka amin'ny ity tsy fetezana manaraka ity: %s


Ters portretStock label 	 Stock label


_Notu Sil... 	 _Hamafa taratasin-tadidy...


Antigua and Barbuda 	 Antigua sy Barbuda


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 Toetoetry ny %sMIME type description (MIME type)


Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır 	 "%s" alefa hanokafana izay zavatra voafaritra


KiribatiCountry 	 Kiribati


Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme. 	 Aza ekena izay kitendry voatsindry raha tsy hoe voatsindry mandritra ny @delay milisegaondra


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 Rindran'asa tiana kokoa


C7paper size 	 paper size


Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan 	 Endri-tsoratry ny rafitra tsotra no ampiasao amin'ny lohatenin'ny fikandrana


Niagara Şelalesi 	 Niagara Falls


Serlevha 	 Lohateny


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 Tsy nampiasaina tamin'ny GNOME 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. Notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.


Qara sıñırlar ile yüksek tezatlı miqyaslanabilir işaretçikler 	 Kisary be fifangarihana azo alehibiazina, misy sisiny mainty


%s dosyesi keri döndürilamadı. 	 Tsy afaka nanemotra ny rakitra %s.


México 	 Mexique


Telefon 	 Telefaonina


Gweather Uygulamacık Üreticisi 	 Toerana fanamboarana ny appletn'ny Gweather


Serleva 3 (altaltqısım*) 	 Lohasoratra 3 (zanaka zana-pizarana*)


Taqvim 	 Kalandrie


Pil _tam olarak dolduğunda uyar 	 _Mampilazà rehefa voafahana tanteraka ny vaton'aratra


Seçilen er dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 Mamorona rohy misolotena ho an'ny zavatra voafaritra


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 Ny fanampin-teny havoaka


Digerler 	 Hafa:


Tekrarlama Tuşları 	 Kitendrin'ny famerenana


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 Nisy olana teo am-panatanterahana ny baikon'asa lasitra mifandraika amin'io toerana io.


Metin içün lenger noqtası 	 Tendrom-batofantsik'ilay lahabolana


Töşe 	 Mizarazara


Başqa Tür... 	 Karazany hafa...


Vertikal boşluq (taqbih etilgen) 	 Elanelana mitsangana


İmleç Qıpması 	 Fipian'ny kitondro


_Kontrollerni Köster 	 Asehoy ireo _mpibaiko


Yaprak 	 Ravina


Tunisia 	 Tunisie


Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq. 	 Raha marina izay voalaza, dia ampanarahina ny haben'ny tontonana ny haben'ilay sary. Tsy ho tanana ny aspect ratio-n'ilay sary.


Sağ Kenar Mevamı 	 Toeran'ny olotra havanana


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 Asehoy ny teny fankasitrahana ireo mpamorona ny Nautilus


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Asla 	 Na oviana na oviana


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa ianao.


Seebad Heringsdorf 	 Heringsdorf


_Sayla 	 _Ekeo


Norfolk Adası 	 Norfolk Island


MünsterNeuburg 	 ManchesterNeuburg


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (dika mitovy faha %d)%sth copy)


Önbellek için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny arika cache


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 Tsy misy toeran'endrika nolazaina ny fametrahana


DelhiCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Göz at 	 Mpitety


Deñiştirilgen 	 Novaina ny:


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 Loko afara amin'ny maha-GdkColor azy


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 Anjan-tolotra azo vahana


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 Ny laha-dazan'ny IDn'ilay rindranasa


Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Toerana fanamboarana ny BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent


_Alt-sızıqStock label 	 Stock label


Yerler 	 Toerana


Zümre %s mevcut degil 	 Tsy misy ny Xnest.


Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi. 	 Raha azo ahemotra ny fisehon'ny efijerin'ny fiatoana fanoratana.


Ekran körüntileri galereyası icat et 	 Maka sary ny efijery


Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny _fafan-teny


Letonya dili Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Letton


Tercihler için uyarı alınamadı 	 Tsy mety mahazo fampilazana ho an'ireo safidy manokana


_Qıdır: 	 _Karohy:


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 Efa mandeha amin'ity session ity ny sary mitsitsy


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay 	 Tsy voafaritra ny famaha %s. Tsy afaka manomana ny mpandefa


Düğme düzeni testi %d 	 %d fitsapana ny fandaminana tsindry


Marshall Adaları 	 Marshall Islands


İtimatname belgilenamadı 	 Tsy afaka nanorina ny sampan'asa %s: %s


Ağ yapılandırma aracı başlatılamıyor 	 Tsy afaka nandefa ny fitaovana fikirakirana rezo


IttorisseqIlulissat 	 Ilulissat


Açmak için bir konum belirtin 	 Mamaritra toerana ho sokafana iray


Qonum yüklenalmay 	 Aidina io toerana io?


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 Ora ambany ao anatin'ny mpisafidy fotoana popup


prc6 Zarfıpaper size 	 paper size


Hariciy buyruqlarnı ve qabuq bitiklerini infaz et. 	 Manatanteraka baiko ivelany sy ny baiko soratry ny akora.


Klavye Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fafan-teny


Oynatıla 	 Mamaky


Desteklengen Dosyelerniñ Episi 	 Ireo rakitra raisina an-tànana


Wichita Şelalesi 	 Wichita Falls


Sınıf listesi 	 Lisitry ny sokajy


Pil yükletilgen (%d%%) 	 Voafahana ny vaton'aratra (%d%%)


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 Mety lehibe loatra ilay endri-tsoratra


Öntanımlılara _Sıfırla 	 Avereno amin'ny toetra _tsotra


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 Ny Host:port iasan'ilay mpizara feo ampiasaina


Otomatik yapılandırma 	 Fikirakirana proxy mandeha _hoazy


Sis 	 Zavona


PekinState in China 	 State in China


Douala 	 Douala Obs.


_Altyazılar 	 Fan_ampin-teny


Redwood Şelalesi 	 Redwood Falls


Charlotte Amalie 	 Charlotte Amalie St. Thomas


PohickCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Şarq 	 Atsinanana Andrefana


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır. 	 Rehefa voafafa ny tontonana iray, dia very hatramin'ireo fandrindrana natao


_Çöp 	 _Daba


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 Afaka manisy tontonana isaky ny efijery iray ianao anatin'ny tontolo ampiasana efijery maromaro. Ity famaha ity dia mamantatra ny efijery ampiasaina isehoan'ilay tontonana.


Haugesund 	 Haugesund/Karmøy


Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten 	 Sachsen-AnhaltSlesvig-Holsten


Hindistan 	 Inde


Ekran qoruyıcıları 	 Sary mitsitsy


Kesilebilir Menü 	 Tolotra miongotra


%s yüklenamadı: %s 	 Tsy azo ny %s: %s


Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Bulgarca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Boligara


Qyzylorda 	 Gaylord


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 Ny habe tsotran'ny zòma ampiasain'ny fijerena kisary.


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 Fivadihana mankany amin'ny antso widget


_Keri Yap 	 _Foano


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Mihemotra mankany amin'izay voaraikitra tamin'io rakitra io


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor. 	 Maro noho izay voarindran'ny Nautilus ny rakitra anatin'ilay laha-tahiry "%s".


Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Maneho ny isan'ny pixel hita maso rehefa misitrika hoazy eny amin'ny sisin'ny efijery ny tontonana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 Safidio ny kisary ilainao.


C10paper size 	 paper size


Radar haritasını köster 	 Maneho ny saritanin-dradar


Kontrollerni köster 	 Maneho ireo mpibaiko


Ofis Uygulamaları 	 Rindranasa hafa


_İhmal Et 	 _Aza raharahaina


Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi. 	 Ny kisarin'ny baiko ho tanterahina.


Vaqialar içün davuşlar 	 Feon-java-mitranga


Gaborone 	 Gabon


Haleyville 	 Charleville


_Ker 	 Hi_taro


Val Marie 	 Sault Ste Marie


Urufat uslûbı kümesi 	 Famaritana ny angalin'endritsoratra


_Telqinler: 	 _sos-kevitra:


Cihaz türü: 	 Periferika


y değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 %d no sandan'ny y, %d no nampoizina


ZayıfPassword strength 	 Signal strength


Aşağı Taşı 	 Ampidino


Satır Nomeralarını Köster 	 Asehoy ny laharan'ny andalana


CahokiaCity in Illinois, United States 	 Cahokia


Artan taşıma ortalaması: 	 Salasala fanainga miova:


Panel _vertikal olğanda suretni bur 	 Ahodino ilay sary raha _mitsangana ny tontonana


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 Lisitr'ireo tsy tokony ampidirina anatin'ny fizahavana.


QST 	 INS


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s


Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir. 	 Raha tokony haseho ny sary mihetsika. Fanamarihana: mahaova zavatra maro toy ny fiasan'ny mpandrindra fikandrana, tontonana, sns io famaha io.


Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut 	 Mandahatra ireo kisary mahitsy manaraka efamira-tsoramiafina


Irkutsk TimeЯкутское времяRussia 	 IrkutskЯкутское времяRussia


Pencereni Filmge Uydur 	 Ampifanaraho amin'ilay sarimihetsika ny fikandrana


Tema yüklenemiyor 	 Endriky ny fibaikoana


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Mampiseho ny laha-tahiry misy ireo baiko soratra hita anatin'ity karazan-tsafidy ity


Mesajlar 	 Hafatra


Hurufatqa yerli deñişim 	 Fanovana an-toerana ny endri-tsoratra


Başqa bir hesap saylañız 	 Misafidiana mpampiasa hafa


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 Mitady ary manolo lahabolana


MakauDangzai / 氹仔 	 MacaoDangzai / 氹仔


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 Tsy hita ao anatin'ny kirakira ny famaha %s


Saqla 	 Raiketo...


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke saiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 Ny fikandrana 0x%lx dia manana toetoetra %s izay nampoizina hanana ny karazana %s sy lamina %d nefa karazana %s sy lamina %d n_items %d no tena izy. Bug ana rindranasa angamba io fa tsy bug ana mpandrindra fikandrana. Manana title="%s" class="%s" name="%s" ilay fikandrana


Hedef bir klasör değil. 	 Tsy laha-tahiry ny tanjona.


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Raha toa atao hoe marina, dia eo amin'ny tsipiky ny toerana foana no anisian'ny fikandrana fizahan'ny Nautilus fidirana an-tsoratra, fa tsy eo amin'ny tsipiky ny sori-dàlana.


ilişimfolder", "plain textlink to folder 	 rohyfolder", "plain textlink to folder


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 Tsy hita ny tahirin-kevitry ny torolàlana %s/%s


İsviçre 	 Suisse


Bütün ekrannıñ bir ekran körüntisini al 	 Haka sary ny efijery


Ağır çise 	 Erika matevina


Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichen-Itzá


Muarrir Urufatı 	 Endri-tsoratry ny fanovana


qavusları 	 Fonon-teny


_Yer-imleri 	 _Tobin-drohy


Geilenkirchen 	 Granges


_Yañı Pencerede Aç 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao


Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı 	 Andian'afara manara-tsafidy ho an'ny takela an-tsisiny


Keçmişteki soñraki saifeni köster 	 Maneho ny pejy manaraka anatin'ny diary


Kentville 	 Bentonville


Menzil 	 Elanelana


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir 	 Efa manana mpandrindra fikandrana ny efijery %d amin'ny seho "%s"


Bulunmayan Konum İçin Yer İmi 	 Rohy mitondra mankany amin'ny toerana tsy misy


İ_lerinext songStock label, media 	 next songStock label, media


İnsan-oqunaqlı isim 	 Anarana azo vakiana


Çıqışnı Lâğu Et 	 Foano ny fivoahana


öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 Tsy tokony hisy marika manokana "resize" amin'ny singantaharo ho an'ny fanalehibiazana/fanalofana


Ekran körüntisi alındı 	 Alefaso ny sary mitsitsy


milisaniye 	 milisegaondra


Saqlamadan _Tışarı İmzalan 	 Hivoaka _tsy mila mandraikitra


Fırlatılacaq URL yoq 	 Tsy misy URL alefa


Düşük Pil Uyarısı 	 Fampahafantarana vaton'aratra lefy


Çalışma-fezası %d%n 	 Workspace %d


Dosye sayla 	 Hamaritra rakitra


Ög-belgilengen oturım 	 Vonoy io session io


_Yañı/ 	 _Vaovao/


OmakCity in California, United States 	 Omak


İndeks 5x8paper size 	 paper size


%100universal access, text size 	 universal access, text size


Saint Marys 	 St. Mary's


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Bölüm 3form ve 3menu 	 Fitsinjarana 3form ary 3menu


Ev Fihristi 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Turayf 	 Turaif


Bu konumu simge görünümü ile göster 	 Asehoy miaraka amin'ny mpaneho kisary ity toerana ity.


"%s" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidim-pikarohana "%s"


Pencereni Azamiyleştir 	 Alehibiazo ilay fikandrana


KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y 	 INDRAxHAAVO+X+Y


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Ampifanarao amin'ny baiko amoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra OpenType ity famaha ity.


URI buradan aktarıyor 	 Ny URI dia mamindra avy amin'ny


Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık. 	 Applet fandefasana sy fanaraha-maso fifandraisan-drezo mampiasa modem.


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Mariky ny zòma _tsotra:


Şurağa _atla: 	 _Mandingàna mankany:


Yazılım Çaptır 	 Handefa ny rindrankajy


Serlevha 3 	 Lohateny 3


Gruplar 	 _Groupwise:


Tınışlanğan 	 Naato


Manteo 	 Manta


Başqa _Uyğulama... 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


Lake Minchumina 	 Minchumina


Qullanıcı adı alınalmay 	 Tsy mety azo ny anaran'ny mpampiasa


Film oqulamadı. 	 Tsy mety vakiana ilay sarimihetsika.


_Aletler: 	 _fitaovana:


Tarir Et_me 	 _Aza ovana


Hay Nehri 	 Hay River


%a, %b %e %Y %T 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


Bilgisayar 	 Famantaranandro


Pine Nehri 	 Pine River


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 Manokatra takila fisafidiana rakitra


Episini İvaz Et 	 Manolo izy rehetra


Aç... 	 _Hanokatra...


Urufat variantı 	 Karazan'endritsoratra


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Rindran'asa ahafahana mifandray amin'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka


Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 Ity tsindry ity dia ahafahanao manafina ny fikandrana rehetra ary mampiseho ny desktop.


Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Mariky ny zòma _tsotra:


Deñişim Tarihı Boyunca 	 Araka ny daty nanaovana fanovana


Bu sözlük kaynağının tanımı 	 Ny fanoritsoritana ity loharanon-drakibolana ity


The Hague 	 Terre Haute


Cari pencereniñ bir ekran körüntisini al 	 Tsy afaka maka sary ity sehatr'asa ity.


Jakarta 	 Sparta


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny fikirakirana nametrahana io rindranasa io


Mor 	 Violet


Toz fırtınası 	 Tafio-bovoka


_Formatla… 	 Ampanarao _format


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 Mampiseho na tsy mampiseho anatin'ity fikandrana ity ireo rakitra miafina


X Ayarlarını İdare Et 	 Fandrindrana tsotra


Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster 	 Maka ny lazan'ny rehan'io tahirin-kevitra io


Palet Düzenle 	 Hanova loko


Deñişim tarihı: 	 Datin'ny fanovana


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 Tsy maintsy manokatra session ianao vao afaka mampiasa ny "%s". %s


Dosye kirdisi 	 Fampidiran'ilay rakitra


24-hour 	 24-ora


%s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana. 	 Tsy tompon'ny Authdir %s ny mpampiasa %d, vondrona %d. Hijanona.


Remiz sabit 	 Sariohatra const


Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı 	 Tsy nahavita namaritra ny groupid ho %d


Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s 	 Nisy olana teo am-pandefasana ny mpaneho toro-làlana: %s


ShannonCity in Isle of Man 	 Shannon


Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı 	 Nametraka bogus _NET_WM_PID %lu ilay rindranasa


Çerçive-kümesi 	 Frame


Eger doğru ise, taqvim penceresinde ava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom" 	 "on", "off", ary "custom" no sanda mety ampiasaina.


Yapışaq Tuşlar Qapalı 	 Fampilazan'ny kitendry miraikidraikitra


tünevin 	 Omaly


Pencere ekran körüntisi emri 	 Ny baikon'ny fakana sary ny fikandrana


Bir bölge saylañız 	 Misafidiana sary


Y_apıştır 	 _Apetao


Şebeke aqıntıları içün aqıntını köstermege başlamazdan evvel buferlenecek veriler miqdarı (saniye olaraq). 	 Ny habetsaky ny data voaray avy amin'ny stream'ny rezo atao anaty arika buffer alohan'ny anehoana ilay stream (segaondra)s


Tüm masaüstü yerine sadece mevcut pencereyi yakala. Bu anahtar artık kullanılmıyor. 	 Ny laharan'ny irika ifandraisana. 2628 no irika tsotra. Efa tsy ampiasaina intsony io famaha io.


Bu qonum keçerli biri degildir. 	 Tsy mitombina io toerana io.


Ekran qoruyıcısı: %s 	 %s ilay sary mitsitsy


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana manova ny anaran'ny "%s" ianao.


Petrolina 	 Carolina


Ğayrıqabilleştirilgen 	 Natsahatra


İ_leri 	 _Miroso


Tahrir Et_me 	 _Aza ovana


Film oqulamadı. 	 Tsy mety vakiana ilay sarimihetsika.


_SilStock label 	 Stock label


UKFF 	 FMMI


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 Mpandrindra: Randrianiriana Thierry Mpandika teny: Rajaonarisoa Fanomezana


Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 Tojo olana ny mpaneho kisary raha mbola niantomboka.


İvaz et 	 Soloy


KárpathosΚέρκυρα 	 KarpathosΚέρκυρα


Showa StationAntarctica 	 Antarctica


Ortamı kayıtlı dosyadan başlat 	 Atomboy avy amin'ny savefile ny session


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Manomana ireo rakitra voafaritra hafindra amin'ny alalan'ny baiko Apetao


İP Adresi 	 Adiresy


Polonya 	 Pologne


Yaqınlaştır: 	 Zòma


Tüs 	 Loko tokana


KameraDevice kind 	 Device kind


Arch Dpaper size 	 paper size


Yukarı sar 	 Aforeto miakatra


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 Mamindra na mandika ireo rakitra voafaritra teo aloha amin'ny alalan'ny baiko Esory na Adikao


Kirintile 	 Ahatao


Çöplenme Tarihı 	 Hamorona _tahirin-kevitra


CRTC %d aqqında malümat alınamadı 	 Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME.


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 _Mandingàna mankany:secondsSkip to


Dosye Yoq 	 Tsy misy rakitra


Ölçüm Kipi 	 Fomba fandrefesana


Malabo 	 Calabozo


Davuş gürlügi yuqarı 	 Ambony


Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır. 	 Mamaritra ny haben'ilay endri-tsoratra tsy miova saka anehoana ilay tatitra eo amin'ny sehon'ny hazo voaohany indrindra. Nalaina tao amin'ny haben'endri-tsotra tsotran'ny terminal ny sanda tsotra


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen),


%a %e %b 	 %a %b %d, %H:%M


Goosport 	 Hooks Airport


Suret/etiket sıñırı 	 Sisin'ny sary/mari-tsoratra


DateEdit körünim bayraqları 	 Saina fanehoana ny endriky ny DateEdit


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 Mametaka ilay andian-tsoratra notanana tanatin'ny fanindri-taratasy


Öntanımlı Simge Görünümü 	 Sehon'ny kisary tsotra


Masaüstü donantıları 	 Fiasan'ny desktop


Çift Çertme Vaqtı 	 Ny elanelam-potoanan'ny kiti-droa


Fosil 	 Fossile


CamarilloCity in Massachusetts, United States 	 Camarillo


MarquetteCity in Michigan, United States 	 Baudette


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 Tsy afaka nanatanteraka ny baiko: %s Amarino hoe misy io baiko io.


Tema silinemiyor 	 Tsy mety fafàna ilay endrika


_Dosye Adını Eşleştir 	 _Hajao ny efitrefi-dohavipirinty


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 Ny endri-tsoratra GtkFont nosafidiana


Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın. 	 Ataovy MARINA ity raha handefa ny sary mitsitsy rehefa tsy misy tranga ny session.


Ses çıkışı açılamadı. Belki ses aygıtını açmak için yeterli yetkiniz bulunmuyor ya da ses sunucusu çalışmıyor. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkış türü seçin. 	 Tsy nahasokatra ilay famoaham-peo. Mety tsy manana alalana hanokatra ilay periferikam-peo angamba ianao na mety tsy mandeha ny mpizara feo. Misafidiana famoaham-peo hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery.


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber 	 Ekeo ny fanemorana ny fiatoana


Gizli ve yedek dosyelerni köster 	 Asehoy ireo rakitra sy laha-tahiry miafina


Dondurucu çise 	 Erika mamorom-panala


_Türge köre 	 araka ny _Karazana


Seçilen sistemi ayır 	 Mandatsaka ilay kapila voafaritra


Belge yazıtipi için uyarı alınamadı 	 Tsy mety mahazo fampilazana ho an'ny endri-tsoratry ny tahirin-kevitra


Makine adı alınamadı: %s 	 Tsy nahazo anaram-pampiantrano: %s


Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq. 	 Raha marina izay voalaza, dia hampanarahana fihetsika manokana ny fanafenana na ny fanehoana ity tontonana ity, fa tsy tonga dia mitranga maina be fotsiny.


Haç Burcu 	 Crux


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 Fanamafisam-peo


_Körünim 	 _Jerena


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 Tsy fetezana amin'ny isa fanamarinana


Yazdırma 	 Fanontana


Yeni kısayol... 	 Hitsin-dàlan'ny Tsoahy.


Keçmiş 	 Diary


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 Mamindra na mandika ireo rakitra voafaritra teo aloha amin'ny alalan'ny baiko Esory na Adikao


Ava Tahmini 	 Tombatomban'ny toetr'andro


Japonya 	 Japon


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo distance/border/aspect_ratio ny singantaharo


"%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin? 	 Tianao alefa ve "%s" sa tianao aseho ny mpiatiny?


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Nisy olana teo am-manehoana ireo toro-làlana: %s


/Pencereler/_Tüm sabitlemeler 	 /Fikandrana/_Dock rehetra


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


Bütün saifege sığacaq şekilde miqyasla 	 Zòma mameno ny pejy iray manontolo


Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 Raha marina izay voalaza, dia ny famaha menu_path no sori-dÃ lana ampiasaina hananganana ny ao anatin'ny karazan-tsafidy. Raha diso kosa izany, dia tsy ho raharahaina ilay famaha menu_path. Tsy mitombina io famaha io raha tsy "menu-object" no mamaritra ny famaha object_type.


Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır 	 Manamboatra ny toeran'ireo kisary mba ho tafiditra tsara ao anatin'ny fikandrana ary mba tsy hifanitsaka


WabushCity in Ontario, Canada 	 Wabush Lake


Eylül 	 Septambra


_İfa EtStock label 	 Stock label


Flor da Rosa 	 Florida


Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası 	 Toerana fanamboarana ny applet'ny fizahana fikandrana


Ağ Sunucuları 	 Proxy'ny rezo


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Laharantsotran'ny fariana ao amin'ny fijerena ny lisitra


Orta KeyfiyetProfile quality 	 AntononyProfile quality


Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 Tsy azo ny pixmap %s


Teneffüs vaqtı 	 Faharetan'ny fiatoana


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 Fafao tanteraka ireo zavatra voafaritra rehetra


Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin 	 Lazao ny indra tsotran'ny taratasin-tadidy vaovao (pixel)


Qısqayol 	 Hitsin-dàlana


OpenSSL Yapılandırması 	 Kirakiran'ny OpenSSL


Rio Grande do SulState in Brazil 	 Río Grande


"%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir 	 Tsy misy <draw_ops> mitondra ny anarana "%s" mbola voafaritra


_Tam ekran 	 _Mameno efijery


Los MochisCity in Colima, Mexico 	 Los Mochis


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil. 	 Tsy nety zarazaraina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy na pejy fampahafantarana ratsy voatra io rakitra io.


Xrdb ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist.


Uyğulamalar 	 Rindranasa


CoahuilaState in Mexico 	 Mouila


Cilbent Ruhsetleri: 	 Alalana


Kamera köşelerini deniştir 	 Manova ny zoro


Shiroi 	 Shiraz


Lion 	 Lyon


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 Safidin'ny fafan-teny


Panelge Ekle 	 Ataovy eo amin'ny tontonana


Bitir'ni Köster 	 Asehoy ny vita


Piliniz çok azaldı 	 Miha-lefy ny vaton'aratrao


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Tsy azo ny mombamomba ilay sary


Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim düzenli deyimlerle uyuşuyor" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Mifanaraka amin'ny fiteny mahazatra ilay anarana" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Bodrum Milas Havaalanı 	 Bodrum Milas Airport


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 Ny lokon'ny lahabolana raha laha-daza


Saylanğan cıltnı toqtat 	 Mampakatra ilay kapila voafaritra


Güncel URI dizini 	 Fizahan-takilan'ity URI ity


Bölüm 0p 	 Fitsinjarana 0p


3B Grafikler 	 Sarys


Ekrannı kilitle 	 Gejao ny efijery


Öntanımlı _rengi kullan 	 Ny _loko tsotra ampiasaina


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 Fivadihana avyamin'ny antso widget


CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 JamestownCaerdydd


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 Ny isan'ny pixel atao eo ambonin'ny tsipika


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 Flasheo ny anjan'ny lohaten'ny _fikandrana


Yönelişlilik 	 Fizotra


Menü_ler 	 _Tolotra:


Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi. 	 Miala tsiny! Tsy voaraikitra ilay famantarana nosafidiana.


Ög-belgilengen Yolçıq 	 Sori-dàlana lasitra


Ch'ongju 	 Chungju


Uyğulamalar 	 Rindran'asas


Liste tasviri 	 Fanoritsoritana ilay lisitra


Altyazılar 	 Fanampin-teny


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny fikirakirana nametrahana io rindranasa io


Kantri 	 Country


Kelişni Almaştır 	 Ovay ny efitrefi-dohavipirinty


Münderice Arqazemini tüsü 	 Lok afaran'ny mpiaty


_İç bir zaman 	 _Na oviana na oviana


ABD Sun tip5 klavye 	 Keymap type5 Sun Amerikana


30 daqqa 	 minitraCalibration quality


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 Cranbrook


Avilés 	 Les Asturies/Avilés


Kaynak dosya kaydedilemedi 	 Tsy afaka mandraikitra ilay raki-doharano


Bir ekran körüntisini al 	 Hitsin-dàlan'ny Gejao ny efijery.


Ekran Körüntisi Saqla 	 Raiketo ilay sarin'efijery


Urufat uslûbı 	 Angalin'endritsoratra


_Kimlik Doğrula 	 Mampi_asà fanamarinana


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 Ny tena herin'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan'ireo mpankafy azy. Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin'ny fanatsarana ny GNOME, na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia.


Büyüteci yakınlaştır 	 _Fitara-mamily


_Tışarı İmzalanuvdan Vazgeç 	 _Foano ny fivoahana


Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster. 	 Raha toa ka marina, dia asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro.


Bildirim Mıntıqası 	 Faritra isehoan'ny fampilazana


Oyunnı _Duraqlat 	 _Aatoy


Üzeri-sızılğan metin üslübi 	 Endriky ny lahabolana nodisoina


Fotoğraf Makinesi Modeli 	 Modelin'ilay fakantsary


Ögbelgilengen Körünim 	 Ny mpizaha laha-tahiry fampiasa


Slovence Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Slovena


Namibia 	 Namibie


İ_leri 	 _Miroso


Aqqında 	 Mombamomba


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil 	 Ny sanda "%s" ao anatin'ny soratra fototra dia tsy mety ho an'ny fitambaran-kitendry "%s"


Dosyeniñ qonumı. 	 Ny tompon'ilay rakitra.


Urufat ölçüsi (PANGO_SCALE'niñ qatı olaraq, meselâ 12 noqtaliq (pt) urufat ölçüsi içün 12*PANGO_SCALE) 	 Haben'ilay endritsoratra (raha PANGO_SCALE maro, oh. 12*PANGO_SCALE raha habe 12pt)


Qonumnı Tahrir Et 	 Manova Toerana


Sığa: 	 _Tanàna:


%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı. 	 Nataon'ilay fikandrana %s tamin'ny tenany ny SM_CLIENT_ID raha tokony nataony tamin'ny fikandrana WM_CLIENT_LEADER araka ny voafaritra anatin'ny ICCCM izany.


Uzaktaki bir dizini tara 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı. 	 Nisy olana tsy fantatra teo am-panandramana ny fanokafana ny "%s"


Ağır kum fırtınası 	 Tafio-pasika mahery


Hesap devre dışıPassword mode 	 Password mode


Disk okuma grafiği rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny famakiana kapila


Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı? 	 Tereo hijanona ny rindran'asa mikaviavia iray


Nanoose Bay 	 Goose Bay


%d kb/s 	 %d kbps


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


İplik 	 Fibres


Her Zaman Üstte 	 Eo _anoloana foana


_Keri Yap 	 _Foano


Altyazı Hurufatı Sayla 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanampin-teny


E-sözcü (Espeaker) 	 Espeaker


Ög-baquv 	 Topimaso


West-Flanders 	 Flandre occidentale


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 Mijery avy hatrany ny tsipelin'io tahirin-kevitra io


%0.1f knot 	 %0.1f noeuds


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü 	 Lokon'ireo rohy voafaritra


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 _Fahafahana mampiasa


Sunucığa Bağlan 	 Hifandray amin'ny mpizara


Faal bir menü danesi üzerinde mevamlı olğanda qullanıcınıñ dinamik olaraq yañı bir tezleştirici basa bilip bilmeycegi. 	 Raha afaka mampiditra mpanafaingana vaovao ny mpampiasa rehefa tandrify safidin-tolotra mandeha


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny votoatin-dahatsoratra ho an'ny fanontana


Oturımlar 	 Session


Kilit dialogı içün tema qullanılacaq tema. 	 Ny endrika ampiasana amin'ny takilan'ny fangejana.


Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası 	 Keymap USB Sun portugais brésilien


_Tekrar Yükle 	 _Avereno aseho


Prince Edward Adası 	 Prince Edward Island


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 Raha tokony ho modal ny takila fizahana rakitra.


Nevşehir 	 Nevsehir


Bakü 	 Baku


Uyarı Düğmeleri 	 Tsindry


İzlenen iş_lemci: 	 Ny processeur _arahana maso:


'%s' oqulamay Tafsilât: %s 	 Tsy afaka namaky ny tao anatin'ny '%s' Antsipiriany: %s


UNIX vaqtını qullan 	 Ny oran'ny UNIX ampiasaina


Montgauch 	 Montauk


Suretni panelge sığdır 	 Ataovy mifanaraka amin'ny tontonana ilay sary


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 Tsy afaka namaritra ny laha-tahiry fandraisan'ny mpampiasa


İlmek sırası mevamı 	 Toeran'ny filaharan'ny vakizoro


ChrysoúpolisΧίος 	 ChrysoupoliΧίος


Faqat yerli dosyeler 	 Rakitra an-toerana ihany


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny toetra "%s" ho an'ny singantaharo


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimlikler (meselâ, bir uyğulamaçıq, fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ her biriniñ ayarları /apps/panel/objects/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Lisitra misy ny ID'ny zavatra eo amin'ny tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny zavatra tokana (ohatra: mpandefa, tsindrin'ny asa na tsindry/tsipiky ny karazan-tsafidy). Ny fandrindrana ho any tsirairay amin'ireo zavatra ireo dia noraiketina tanatin'ny /apps/panel/objects/$(id).


Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın 	 Milaza raha tokony ho eo anoloan'ny fikandrana hafa ny fikandrana voalohany indrindra


"%s" en-boy oranı bilinmiyor 	 Tsy fantatra ny fifandanjana halava/saka "%s"


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik 	 Kisary ho an'ny tsindrin'ireo zavatra eo amin'ny tontonana


Körüniş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny totozy


DigerAdd Account 	 Add Account


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 Mariky ny _zòma tsotra:


nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafındanre: 	 momba:toy:amin'ny:afaka:resaka:fanaovana:hoan'i:avy:mahazo:manao:rehefa:atoroy:fomba:anaty:izy:zavatra:izaho:na:izay:ilay:ity:io:inona:aiza:iza:miaraka:nahoana:fare:


Dikkat 	 AsaBattery power


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı qabilleştire bilirsiñiz. Meselâ, mini-commander uyğulamaçığını ğayrı qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Lisitry ny IID'ny applet izay tsy ho raharahain'ny tontonana. Io dia mamela anao hisakana ny applet sasany handeha na hiseho anatin'ny karazan-tsafidy. Ohatra, mba tsy hampandeha ny applet'ny mini-commander, dia ataovy ao anatin'io lisitra io ny 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Tsy maintsy averina alefa ilay tontonana izay vao mihatra io baiko io.


Tacikistan 	 Tajikistan


Rumınca 	 Teny Romanianina


United States Virgin Adaları 	 United States Minor Outlying Islands


%s: Kösterim liman nomerası oqulamadı 	 %s: Tsy nahavaky ny laharan'ny irik'ilay seho


_Ekle... 	 _Hanampy...


Hollanda 	 Pays-Bass


Yañı pencereni icat et 	 Mamorona fikandrana vaovao


Marker kaynağı azmarker 	 marker


İptal edildiprint job 	 print job


Svolvær 	 Svolvær/Helle


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 Tsy afaka mikirakira ny toerana %s: ny Nautilus.


_Qıdırma neticeleri: 	 Valin'ny _karoka:


“%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 Tsy mety ny anarana "%s". Mampiasà anarana azafady.


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer 	 Developer