Yapışkan Tuş Uyarısı 	 Fampilazan'ny kitendry miraikidraikitra


Ağır buz tanecikleritemperature unit 	 Voa-dranomandry madinika matevina


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 Tsy nety ny fanamarinana


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 Tsy mahazo alalana hampiasa ny rafitra.


HancockCity in California, United States 	 Hancock


Panelni Gizle 	 Afeno ny tontonana


Çöpteki episi unsurlarnı sil 	 Mamafa ny zavatra rehetra ao anatin'ny daba


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


Taydıruv 	 _Malefaka


Doğu Mongolya 	 Inner Mongolia


Panama CityCity in Illinois, United States 	 Panama City


Soy-tışı içeri yatqızılğan nesne 	 Zavatra miraikitra ankapobe


Tarir etilebilir 	 Azo ovaina


_HasiyetlerStock label 	 Stock label


_QapatForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Tamamlandıprint operation status 	 print operation status


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 Tsy afaka nifandray tamin'ilay mpandrindra session


Dosye İdarecisi 	 Mpandrindra rakitra


Musafir 	 Vahiny


"Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir 	 Ampiasao anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application" ny lisitry ny rindran'asa


Özgün dosye 	 Rakitra niaviana


Hat Adası 	 Hat Island


Port Aransas 	 Arkansas


Bu anahtar saatnı ayarlamaq içün çaptırılacaq uyğulamanı belirtir. 	 Ity famaha ity dia mampandefa ilay rindran'asa ahafahana mikirakira ny ora.


Yöneliş 	 Zotra


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


_Sunucı Adresi 	 _Mpizara:


Hal-hazırda saylanğan luğat qaynağını tahrir et 	 Manala io loharanon-drakibolana voafaritra io


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 Misy famerana ny haben'ny rakitra ilay kapila handraiketanao io rakitra io. Manandrama mandraikitra rakitra kely noho io na mandraikitra azy io amin'ny kapila tsy izany famerana izany.


Basuv vaqtı 	 Faharetan'ny fanoratana


Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay 	 Olana: tsy afaka.hita ny rakitra.id.'%s'


_Mında Kopiyala 	 _Adikao eto


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 Tsy afaka nizaha ny lahatahirin'ny endrika: %s


Ö_ncelik 	 N_ice


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 Prince Rupert


Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır. 	 Raha marina izay voalaza, dia afindrao anatin'ny workspace iasana ireo fikandrana rehefa averina halehibiazina. Raha tsy izany dia mifindrÃ mankany amin'ny workspace an'ilay fikandrana.


Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır 	 Manokatra ny rakitra voafaritra anatin'ity fiikandrana ity


Benton Limanı 	 Benton Harbor


Ögbelgilengen YapGhostScript 	 TsotraGhostScript


Rusiye 	 Russie


"Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 Ekeo ny safidy "Tsy fantatra ny tompony"


_Daa çoq... 	 _Fanampiny...


Video 	 Sarimihetsika


Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı 	 Nametraka bogus _NET_WM_PID %lu ilay rindranasa


Tışarı imzalan 	 Fivoahana


Çalışma-fezası 7'ge keç 	 Ovay sehatr'asa 7


C7/C6paper size 	 paper size


Yazdırma-uyarıları 	 Fitodika


Gökyüzü 	 Lanitra


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 Hadisoana tam-pamindrana ireo rakitra anaty daba.


_İthal Et 	 _Afaro


Programlav 	 Famolavolavolana


_Tahrir 	 _Ovay


Benners 	 Rennes


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 Tsy hita ny tahirin-kevitry ny torolàlana %s/%s


Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Tsy afaka manana draw_ops roa ho an'ny singantaharo <piece> (namaritra marika manokana draw_ops iray sy singantaharo <draw_ops> iray na namaritra singantaharo roa ilay endrika)


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mampifandray amin'ny Mpizara Tambajotra eo amin'ny sehatr'asa.


TawauCity in Malaysia 	 Tawau


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman). 	 Manapaka hoe rahoviana no avondrona ao anatin'ny lisitry ny fikandrana ny fikandran'ny rindran'asa iray. "never", "auto" and "always" no sanda azo ampiasaina.


GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı 	 GTK IM Status Style


b-pluspaper size 	 paper size


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Ny loko ampiasaina hanoritana ilay rohy


Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 Ity famaha ity dia mamaritra ny isan'ny segaondra hanehoana ny frame tsirairay avy.


Çek tuş haritası 	 Keymap tchèque


Guanajuato 	 Guanaja


%s hedefli ilişim icat et 	 Mamorona rohy ho an'ny rakitra


Arqa-zeminler ve Emblemlerremove 	 Afara sy famantaranaremove


OnMouseMove vaqiası 	 Zava-miseho OnMouseMove


Tap 	 Tadiavo


Central Time (Yancowinna, NSW)Australia 	 Australia


NewarkCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


_Kerige doğru atla 	 Mandingàna _mihemotra


LloydminsterCity in Ontario, Canada 	 Lloydminister


Çöpni _Boşat 	 _Daba foana


Ağımdaki satır 	 Io andalana io


Urufat kerilmesi kümesi 	 Famaritana ny fivelaran'endritsoratra


Grafikler 	 Sary


Bellek 	 Arika


OnMouseDown vaqiası 	 Zava-miseho OnMouseDown


_Aqqında 	 _Ny mombamomba


Arapça 	 Teny Arabo


Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi) 	 Mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (tonta ny teny fanalahidy)


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 Maka ny %s avy ao amin'ny %s


Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle 	 Avereno amin'ny toerany teo aloha ny kitondro


Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny fanontana


Sürüm: 	 Kinova:


Ufqiy boşluq (takbih etilgen) 	 Elanelana mitsivalana


Kongo Cumhuriyeti 	 Congo, Repoblikan'ny


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 Miala tsiny fa tsy voaova ho "%s" ny anaran'ny "%s".


İtalyanca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Italianina


Ağımdaki Şartlar 	 Ny toetr'andro izao


Eğer seçiliyse, titlebar_font seçeneğini göz ardı edip pencere başlıklarında standart uygulama yazıtipi kullanılır. 	 Raha toa ka marina, dia aza raharahaina ny safidy titlebar_font fa ny endri-tsora-drindranasa tsotra ho an'ny lohatenim-pikandrana ampiasaina.


Aleniy FTP 	 FTP ho an'ny rehetra


Dört saat evvel 	 Efatra ora lasa


Aletni _Keri Döndür 	 _Ahemory


Yönelişlilik (takbih etilgen) 	 Fizotra


Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin. 	 Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen.


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny loharanon-daza nametrahana io rindranasa io


İnceuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Komisyon 	 Saram-panerana


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 Mankeo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray miaraka amin'ny popup


Pil şimdiki durumdayken 	 Tsy maintsy asiana anaran'endrika


Geçmişte geriye 	 Diarin'ny fihemorana


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 Ny filazan'ny coordonnée %d dia voazarazara tanatin'ny %g segaondra (salasalany: %g)


_Köşe Menüsi 	 Tolotry ny _zoro


Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fandisoana io tag io


_Hurufat: 	 _endri-tsoratra:


_Yardım 	 _Toro-lÃ lana


Uyğulama Çaptır 	 Handefa rindran'asa


Sistem pil quveti ile çapa 	 Mandeha amin'ny vaton'aratra ny solosaina izao


Yuvalanğan 	 Mifampiditra


Tucuruí 	 Tucumán


Cilbent _Penceresini Aç 	 Hanokatra _fikandrana vaovao


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi ve qonumı 	 ny habe sy toeran'ny fikandrana eny am-piaigana


%s (%s)language 	 language


San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is 	 Falkland Islands". The Argentine name is


%s: %s kösterimi içün boş sunucı emri 	 %s: Baikom-pizara foana ho an'ny seho %s


Çizelge 	 Takela-kajy


Nepal 	 Népal


Yaldavuq Ayaqlar 	 Tongotra mitsingevana


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 Tsy afaka nandefa ny fitaovana mpanefy ny ora: %s


ICC Profil Dosyasını Seç 	 Hisafidy raki-peo


Hazırprinter state 	 printer state


SelinsgroveCity in Oklahoma, United States 	 Selinsgrove


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 Maneho ny safidin'ny GUIn'ny GNOME


GMT/ISTPortugal 	 Portugal


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairay


Özelleri yerine tema renklerini kullan. 	 Lokon'endrika ampiasaina fa tsy ireo loko safidy.


Tema 	 Fandraisana


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli 	 Tsy maintsy misy isa na marika manokana


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Kelişni _Ters Çevir 	 _Ampifamadio ny efitrefi-dohavi-pirinty


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s


Ufak dolu taneleri 	 Havandra madinika


_Pencereler/ 	 _Fikandrana/


Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız 	 Safidio ny laha-tahiry andraiketana ilay karoka


Cilbent aç 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Episi Tiller 	 Teny


QostanayKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 Ny fafan'ny safidy momba ny popt


Yañı bir alet ekle 	 Hanampy sombin-dahabolana iray vaovao...


Paneller ve masaüstü arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 Mankeo anelanelan'ny tontonana sy ny sehatrasa miaraka amin'ny popup


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 Foanana ireo fanovana?


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny singan-doko "%s" anatin'ilay famaritana loko


Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi? 	 Raha toa ka raiketinao izy io dia ho very avokoa ireo fanovana ivelany nihatra taminy. Raiketina ihany?


FanFold Alman Qanuniypaper size 	 paper size


Yunanca alfa 	 Alpha Grika


%d HzSample rate 	 Sample rate


Dosye fazla büyük. 	 Lehibe loatra io rakitra io.


_Türnotifications 	 Karazananotifications


İrişilebilirlik ayarları plagini 	 _Fahafahana mampiasa


Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Atsaharo ny fivoahana


Finlandiya 	 Finlande


Tarihnı Saylañız 	 Farito ny daty


_Tercihler 	 Safidy mano_kana


Uberaba 	 Hyderabad


Gtk+ Teması 	 Endrika Gtk+


B6/C4paper size 	 paper size


İmleç Sur'atı 	 Haben'ny kitondro:


_Qonum İsmi: 	 Anarana Toerana:


Janado 	 Kanada


"%s" Çöpe taşınamadı 	 Tsy afaka nandefa ny "%s" tany anaty daba.


_Tazele 	 _Avereno zahana


ESD qabilleştirilsin 	 Alefaso ny ESD


Davuş & Video 	 Feo sy sarimihetsika


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 Miala tsiny. Tsy mitovy ilay teny fanalahidy


Öz-özünden Alğılanğan 	 Hita hoazy


- Masaüstü Menü Belirtiminiñ GNOME tarafından edasını sına 	 - manandrana ny fampiharan'ny GNOME ny famaritana ny karazan-tsafidin'ny desktop


Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir 	 Mampiakatra hoazy ilay fikandrana iasana


_Makrolar: 	 _Macro:


İhtiyatBattery power 	 Battery power


_KöterilerekStock label 	 Stock label


X Menba Veritabanı 	 X-Ressourcendatenbank


gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbihni ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı? 	 Tsy afaka nandraikitra ny dikamitovin'ilay rakitra teo aloha alohan'ny handraiketana ilay iray vaovao. Azonao atao ny tsy mandraharaha ity fampilazana ity ary mandraikitra ilay rakitra ihany, saingy raha toa ka misy tsy fetezana mitranga mandritra ilay fandraiketana, dia mety ho very ilay rakitra teo aloha. Raiketina ihany?


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 Toetoetra tsotran'ny taratasin-tadidy


Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s" 	 Toerana "%s" tsy fantatra ho an'ny singan'ilay frame


%s Qullanğan Film Oynatıcı 	 Mpandefa sarimihetsika mampiasa ny %s sy ny %s


%s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata 	 %s: Nisy olana teo am-pamaritana ny %s ho %s


Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş. 	 Ny url safidy angalana saritanin-dradara.


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 Mandefa ny fangon'ny debugging


Yüzde olarak ses basamağı. 	 Dingana mampiseho ny hamafin'ny feo.


_Cilbentni Tara… 	 Zahavo ilay laha-tahiry


Uyğulanalmaz 	 Tsy fantantra


Miqyasla 	 Novaina habe


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 Tsy afaka nizarazara ny "%s" amin'ny maha isa feno azy


Oostende 	 Ostende


_Bağı Kaldır 	 _Alatsao ilay kapila


TarijaCity in Bolivia 	 Tarija


"%B", "%B" hedefine taşınıyor 	 Manova ny anaran'ny "%s" ho "%s".


Yardım Tarayıcısı 	 Mpizaha toro-làlana


Ses basamağı 	 Dingan'ny fanamafisam-peo


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 Manome toro ho an'ny hetsikao manaraka


%.1f mil 	 %.1f miles


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 Tsindrio raha hamelatra na hangorona ny lisitry ireo safidy misy.


Yeni Makro Ekle 	 Hanampy macro vaovao


_Tamponlar 	 _Arika hombo


Deñiştirilgen: 	 Novaina ny:


Bağlantı _sur'atı: 	 _Hafaiganan'ny fifandraisana:


Kare aspekt nisbetini tesbit eter 	 Mamaritra fifandanjana halava/saka efamira


Ög-belgilengen urufat 	 Endri-tsoratra lasitra


_Kodlandırma 	 _Fanafangoana


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 Tsy nanambara fitaovana fikirakirana ny mpandrindra fikandrana "%s"


Amel dögmesi türü 	 Karazan-tsindrin'ny asa


Oynatıla 	 Mamaky


"%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil 	 Tsy manan-kery ho an'ny marika manokan'ny fanovana habe ny sanda "%s"


BrezilyaBrasília TimeBrazil 	 BrésilBrasília TimeBrazil


İmli Cedvel 	 Lisitra misy ny puce


İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir. 	 Maneho ny toetry ny fafan-teny rehefa ampiasaina ny fahasahazan'ny fanamorana.


Totem gerekli eklentiler kurulu olmasına rağmen bu ortamı (%s) oynatamıyor. 	 Tsy afaka mamaky io media (%s) io ny Totem na dia misy plugin ahafahana mamaky azy aza ao.


Dosya Yöneticisinde Aç 	 Hanokatra rakitra


Vazgeçile… 	 Fanajanona ny rafitra manontolo...


%s için öntanımlı liste değerini ata 	 Mamaritra ny sanda tsotran'ny lisitra ho an'ny %s


MoscowCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Takas Yükü 	 Vesatry ny solo arika


Toplam URI 	 Tontalin'ireo URI


Weyburn 	 Cleburne


İşImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Çalışma-fezası isimlerini köster 	 Asehoy ny anaran'ny workspace


İ_sim 	 _Anarana:


Seçenekler...universal access, seeing 	 Safidy


Masaüstü 	 Sahatrasa


Malezya 	 Malaisie


Resim 	 Sary


cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi. 	 ny haben'ny kitondro lazain'ny cursor_theme.


_Körünim 	 _Seho


Alt panelde turğan tesirleşimli python konsolı 	 Konsoly phyton iresahana mitoetra anatin'ny tontonana ambany


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 Mandefa ny feo eny am-piatombohana


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny zavatra voafaritra tsirairay


Parola _değiştir 	 Manova ny teny fanalahidy


_Alet Çubuğı 	 _Anjan'ny fitaovana


Saylanğan er kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 Manova ny litera voalohany amin'ny teny voafaritra ho renitsoratra


Satır-içi qatlam 	 Sosona inline


Liste Körünimi 	 Fijerin'ny lisitra


Üst Filigran 	 Watermark ambony


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 Raha hodisoina ilay lahabolana


Tarif termini 	 Lazahevitry ny famaritana


Suwon Ab 	 Suwon Tf


İçindekiler dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 Tsy mety zarazarina ny rakitra ‘%s’. Na tsy misy, na XML ratsy voatra io rakitra io.


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Ilaina ny fanamarinanaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Hawkins Field Havalimanı 	 Hawkins Field Airport


Remiz teñ 	 Sariohatra equiv


Şablondan İcatnı _Keri Sil 	 Hamorona Tahirin-kevitra avy amin'ny fakantahaka "%s"


%d x %d (%s)Feb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Metin tüsü (takbih etilgen) 	 Lokon'ny lahabolana


BiarritzCity in France 	 Barrie


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 Misafidy endrika ampiasaina amin'ny faritra maro amin'ny sehatr'asa


Gürcistan 	 Georgia


Fihrist Kirdisi 	 snaran-dahatahiry


Villanubla 	 Villafranca


Yolçıq 	 Sori-dàlana


"%s" cilbenti ivaz etilsinmi? 	 Karohy ny "%s"


İçeri İmzalan 	 Avy dia _hiditra


Sistem izleyici _yüksekliği: 	 Haavon'ny _mpanara-maso rafitra:


Ruhsetler 	 Alalana


Bütün _ekrannı yaqala 	 Mizaha ny rafi-drakitra iray manontolo


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 Raiketo ilay sarin'ny _afara


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştircreate folder 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny zavatra voafaritra tsirairaycreate folder


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 Nisy olana teo am-manehoana ireo toro-làlana: %s


'%s' Diskini Oynat 	 Vakio ny kapila '%s'


Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir. 	 Mamaritra ny haavon'ny (pixel) fikandran'ny mpaneho tatitra voalohany indrindra.


Yukarı çıkartmanın diğer kullanıcı etkileşimleri için yan etki olması 	 Mamaritra ny hoe tokony ho zavatra tsy nahy ateraky ny asa ataon'ny mpampiasa ny fampakarana


Fiyat 	 Vidiny


(taqılğan) 	 (nakarina)


_Bastır 	 _Atontay


Tlemcen 	 Tlemcen Zenata


Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor. 	 Tsy afaka mikirakira ny toerana %s: ny Nautilus.


sutun 	 Fariana


Karaj 	 Barajas


Qırpıntı Ekle 	 Sombin-dahabolana


Tam-ekran 	 _Mameno efijery


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Ampifanaraho amin'ny baiko amoronana sary madinika ho an'ny endri-tsoratra Type1 ity famaha ity.


Rangoonकाठमाडौं 	 Angoonकाठमाडौं


Metin alanındaki tüm metni seç 	 Farito izay laha-tsoratra anatin'ny fari-tsoratra


_Yañı 	 _Vaovao


Fırlatıcını Gizle 	 Hanafina ny Mpandefa


Qıdırıla... 	 Karohy


Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine hareket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır. 	 Raha marina izay voalaza, dia asongadina ny mpandefa iray rehefa mametraka ny totozy eo amboniny ny mpampiasa.


Dağıtıcı 	 Ny mpizara


Bağlantı qoparıla 	 Mifandray...


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 Faharetan'ny fiatoana raha rehefa voarara ny fanoratana


İqtibas 	 Filazana


Kimden: 	 Avy amin'ny:


Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir. 	 Ampifamadio ny tsindry havia sy havanana rehefa mampiasa totozy havia


_Yer-imleri… 	 _Tobin-drohy


Urufat uslûbı 	 Angalin'endritsoratra


Yazdırma bekleniyor 	 Miandry baiko hanontana


Esrarengiz GEGL 	 Ilay GEGL mahagaga


Gösterilecek metnin türü (eğer metin etkin ise). 	 Ny karazan'ny lahabolana haseho (raha toa ka nalefa ny lahabolana).


'%s' aç 	 Sokafy ny '%s'


Köşe menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny zoro


Adres defteri açılamadı 	 Tsy mety mahasokatra ny bokin'adiresy


Villavicencio 	 Villavicencio/Vanguardia


Küçük 	 Kely


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 "blend/bg_color/fg_color/alpha" no lamin'ny fifangaroana; tsy mifanaraka amin'io lamina io ny "%s"


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Raha voalaza fa marina, dia haseho anaty sary madinika ireo endri-tsoratra Type1.


Alet Çubuğı Körünir 	 Miseho ny anjan'ny fitaovana


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 TsotraGhostScript


_Dahiliy sahihlenim 	 Mampi_asà fanamarinana


Cilbent Hasiyetleri 	 Toetoetry ny mpandefa


Ozuki 	 Ozuki Tf


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Mamaritra ireo safidy manokan'ny fafan-teny


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Ny daty nanovana ilay rakitra.


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Ny anaran'ilay fianakavian'endritsoratra, oh. Sanas, Helvetica, Times, Monospace


fpaper size 	 paper size


4∶3 (TV) 	 4:3 (TV)


BourgesCity in France 	 Bourges


Ög-belgilengen 	 Ny tso_tra ampiasaina


Yüklene... 	 mizaha...


Daa çoq _tafsilât köster 	 Asehoy amin'ny _antsipiriany


Notun başlığının tarih biçimi 	 Lamin'ny daty amin'ny lohatenin'ilay taratasin-tadidy


Terci_hler 	 Safidy _manokana


İşlemci frekansını _frekans olarak göster 	 Asehoy amin'ny _fatetika ny fatetiky ny processeur


Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır 	 Afindrao miankavanana sehatr'asa iray ny fikandrana


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 Tsy afaka nifandray tamin'ilay mpandrindra session


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 Miverina indroa ny anarana "%s" an'ny


Yazıcı durduprint-job xy 	 print-job xy


Saylamnı temizle 	 Manafoana izay voafaritra


10 MB 	 10MB


Aksessuarlar 	 Fiasana


Ait olğanı _zümre 	 Fananan'ny vondrona


Etiket 	 Mari-tsoratra


'%s' dosyesi saqlana... 	 Mandraikitra ny rakitra '%s'...


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 Tsy mety ovaina ny anaran'ilay zavatra.


_Çetlet...add new 	 _Esory...add new


Yeni Zellanda 	 Nouvelle-Zélande


Castle Donington 	 Covington


_Boş 	 _Malalaka


Bu mesajnı bir daa almaycaqsıñız. 	 Tsy hahazo ity fampilazana ity intsony ianao.


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 Ampiasao ny sanda lasitry ny sehatrasa (%s)


_YañıStock label 	 Stock label


Avusturalya Dış Arazileri 	 Australian External Territories


İçeri İmzalan 	 Fidiran'ny GDM


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 _Aza alehibiazina


Steveston 	 Stevens Point


Ekran körüntisi fihristi 	 Laha-tahirin'ny sarin'efijery


Tarauacá 	 Tarawa


Yan terezeni qapat 	 Hidio ilay takela an-tsisiny


Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairay


Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et 	 Ha_namarina ny andro & ny ora


Sağbalance 	 balance


_Soñraki Vesiqa 	 Tahirin-kevitra _tafara


Yardım 	 Toro-làlana


Qısqayolnı Çetleştir 	 Hitsin-dàlana


Bu tezleştirici endi %s ile bağlı 	 Efa miaraka amin'ny %s io mpanafaingana io


_Çetlet 	 Esory


İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 Mamaritra ny fÃ©-potoana ara-milisegaondra isitrihan'ilay tontonana hoazy aorian'ny ialan'ny tondron'ny totozy teo amin'ilay tontonana miseho. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha auto_hide.


Qullanılacaq oturım 	 Safidin'ilay session


Poçta Oquyıcı 	 Mpamaky mailaka


DothanCity in Arizona, United States 	 Dothan


Tahta Oyunları 	 Lalao


POSIX İşlevleri 	 Asa mikasika ny POSIX


Uyğulama Kimligi 	 IDn'ilay rindranasa


_İvaz Et... 	 _Soloy...


Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa içbir zaman dosyalar sayılmaz. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa haneho ny isan'ny zavatra ao anatin'ny laha-tahiry iray. Raha toa ka atao "always", dia asehoy foana ny isan'ireo zavatra ao anatiny na dia mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza izany. Raha atao "local_only" kosa, dia ireo rafi-drafitry ny solosaina ihany no anehoy isa. Raha toa atao "never", dia aza misahirana manisa ireo zavatra ireo.


Metin unsurlarnıñ altında 	 Ny soratra ambanin'ny kisary


HallowellCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Film Hasiyetleri 	 Toetoetra


Aqqında 	 Mombamomba


Colmenar Viejo 	 Colmenar Viejo (FAMET)


DateEdit Bayraqları 	 Saina DateEdit


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 Ny rakitra '%s' dia rakitra na laha-tahiry tsy mahazatra.


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico 	 Puerto Vallarta


Saylanğan Format 	 Voafaritra


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 Nisy hadisoana tam-pandikana ilay rakitra ao amin'i %F.


Toqtatıldı. 	 Najanona.


CascadeCity in Seychelles 	 Cascade Locks


Sıcaqlıq birlemi 	 Ventin'ny hafanana


'%s' dosyesi saqlana... 	 Mandraikitra ny rakitra '%s'...


OnDblClick vaqiası 	 Zava-miseho OnDblClick


İnşa Tarihi 	 Datin'ny famolavolana


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 Toerana fanamboarana applet efa tsy hampiasaina intsony


Dögmedeki metin 	 Ny soratra eo amin'ilay tsindry


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 Tsy mazava ny aloka "%s" ho an'ny singantaharo


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 %s: Tsy nahaforona buffer ho an'ny XDMCP!


Ruhsetler 	 Alalana


Yan panelin genişliği 	 Sakan'ny takela an-tsisiny


HolguínCity in Cuba 	 Holguin


Ekran qoruyıcı al-azırda faal degildir. 	 %s ilay sary mitsitsy


_Pencereni Qapat 	 _Hidio ny fikandrana


Satırlar 	 Andalana


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Emniyet konteksti: 	 SELinux Seha-kevitra:


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil 	 Ny sanda "%s" ao anatin'ny soratra fototra dia tsy mety ho an'ny fitambaran-kitendry "%s"


Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 Manakana ny fanontana. Izany, ohatra, dia hanafoana ny fahafahan'ny mpampiasa manokatra ny takila "Atontay" amin'ny rindranasa rehetra.


Clines CornersCity in Iowa, United States 	 Clines Corners


Réunion 	 La Réunion


gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 Tsy afaka mandray an-tànana io adiresy io amin'ny fomba manoratra ny gedit. Jereo hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay adiresy dia andramo indray.


Sıçrama Tuşları 	 Kitendrin'ny totozy


Bu dosya şifrelenmiş ve oynatılamaz. 	 Voasoramiafina io rakitra io ka tsy mety vakiana.


_Kur... 	 _Apetrao...


(Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler 	 (Tsy mbola voapetraka) Mifototra amin'ny rindranasa fa tsy fikandrana ny fitetezana


Dialog Qutusı 	 Takila fampahafantarana


Bölüm 3bit 	 Fitsinjarana 3blt


Kamerun 	 Cameroun


sine funktsiyası 	 Asa sine


İmlânı _Teşker... 	 _Jereo ny tsipelina


Çapqan alet: 	 Mandefa ilay fitaovana:


Ofis Uyğulamaları 	 Rindran'asa Office


Pencere idarecisi hatası: 	 Tsy fetezan'ny mpandrindra fikandrana:


Çerçeve göster 	 Asehoy ny frame


Sahife %d / %d 	 Pejy %N amin'ny %Q


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-9,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]


Çöpke _Avuştır 	 A_lefaso any anaty daba


Malümat risalesi 	 Filazana fampahalalana


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayar 	 Aza raharahaina ny kitendry sahala voatsindry anatin'ny:


Er seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairay


Üstünde 	 Eo ambony


Yañartmanı teşker 	 Voajery (toetra)


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılalmay. Hata: %s 	 Tsy hita ny rakitra %s.


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir 	 Voageja ny sasany amin'ireto toetoetra ireto


Dosyeler Kopiyalana 	 Mandika ireo rakitra


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 Mpaneho ny tatitry ny rafitra ho an'ny GNOME.


Bu sunucuya bağlantı rededildi. 	 Nolavina ny fifandraisana amin'io mpizara io.


Kösterim Uslûbı 	 Endriky ny seho


Kök: 	 Lanitra:


Cari Satır 	 Io andalana io


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 Ny fandraisanan'ny mpampiasa anjara takiana.


Yañı bir oyun başlat 	 Manomboka lalao vaovao


Galapagos Adaları 	 Nosy Baléares


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny laharan'andalana ho an'ny fanontana


Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı. 	 Ny faharetan'ny fiatoan'ny fanoratana (minitra).


%.1f km/st 	 %.1f km/h


Ålesund 	 Ålesund/Vigra


Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Raha mila terminal ny mpitety vao afaka mandeha


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 Nanindry kitendry roa miaraka ianao, na nanindry ny kitendry Shift in-5 misesisesy. Izany dia manatsahatra ny fahasahazan'ny kitendry miraikidraikitra izay mampiova ny fiasan'ny fafan-teninao.


Desteklengen remiz kümeleri listesi 	 Lisitry ny fitambarana marika raisina an-tànana


Kiril/Ukraince 	 Teny Sirilika/Okrenianina


B2paper size 	 paper size


Bu anahtar arama aracı başladığında "En büyük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 Io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "Habe farany ambony" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.


Ses Efektlerinotifications 	 Feonotifications


E-posta Araçları 	 Fitaovan-drafitra


Kene de _Saqla 	 _Raiketo ihany


Yeterlice yahşı degilPassword strength 	 Password strength


Arch Cpaper size 	 paper size


Bilgisayar kodu fragmenti 	 Sombin'ny fangon'ny solosaina


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay 	 Aza raharahaina ny kitendry sahala voatsindry anatin'ny:


inç başına nokta 	 dpi


Alt+Control tizilimni deñiştirir. 	 Alt+Control no manova ny filaminana.


Damascus 	 Damas


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. Aksi taqdirde, tışarı imzalanuv dialogında oturımnı saqlav ihtiyariyatı bulunır. 	 Raha toa ka alefa, dia horaiketin'ny gnome-session hoazy ilay session. Raha tsy izany, dia hisy safidy handraiketana ilay session eo amin'ny takila fivoahana.


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 Tsy afaka manafoana asa fanavahana ianaoCheck SpellingCheck Spelling


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 Tsy afaka nanokatra ny raki-tatitry ny debugging: %s


QostanayKyzylorda 	 Kyzylorda


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 Tsy nahavita namaritra ny userid ho %d


Vertikal hüceyre hizalaması 	 Fanitsiana ny efitra mitsangana


Aygıt 	 Periferika


gksu-run-helper komutu bulunamadı ya da çalıştırılabilir değil. 	 Tsy hita na tsy afaka alefa ny rindrakajy gksu-run-helper.


Sunucığa bağlanılamadı 	 Tsy afaka nifandray tamin'ny mpizara


Çince, Basitleştirilgen 	 Teny Sinoa notsorina


_Saylanğan formatnı qullan 	 Ampiasao ny lamina _voasafidy


Satır %d karakter %d: %s 	 Andalana %d marika %d: %s


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 Tsy nahasokatra ny laha-tahiry "%s".


"%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi. 	 Tsy afaka nandraikitra ny tahirin-kevitra "%s" tamin'ny "%s".


"%s" ile aç 	 Sokafy amin'ny alalan'ny "%s"


Episini _Saqla 	 _Raiketo izy rehetra


Ekran kilitlenamadı: %s 	 Tsy mahasoratra mankany amin'ny %s: %s


_Oyun 	 _Lalao


Makine '%s' için arama başarısız: %s 	 Tsy nahomby ny fizahavana ho an'ny mpampiantrano '%s': %s


'%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s 	 Tsy nety ny fanidiana ny rakitry ny session '%s': %s


Vasat kar taneleri var 	 Vongan'oram-panala antonontonony


La Ronge 	 La Romana


Belmar 	 Colmar


Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç 	 Mpampisaraka handaminana ireo zavatra amin'ny tontonana


Hiç biriWacom action-type 	 Wacom action-type


GB 102-tuş 	 Kitendry 102 Britanika


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairayopen in new tab


Litvanyaca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Lituanien


HoniaraEast Timor 	 East Timor


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 Manatsofoka ny daty sy ny ora amin'ny toeran'ny kitondro


Central Western TimeAustralia 	 Australia


%s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı. 	 Tsy afaka namorona rakitra tahiry raha nandraikitra ny %s


Spirit Nehri 	 Pine River


EstherCity in Nunavut, Canada 	 Estherville


basıqBeep when a key is 	 Beep when a key is


Qonum 	 Toerana


Santa Cruz 	 Santa Clara


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 Tsy misy singantaharo <metacity_theme> fototra ny rakitr'endrika %s


Resim klasörünüzden bir slayt gösterisi göster 	 Mampiseho misesisesy ny sary avy ao amin'ny lahatahirin'ny sarinao


GEÇERSİZ - Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 TSY AMPIASAINA INTSONY - Ireo marika aseho am-piantombohan'ilay applet


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 Fidirana vaovao


Uzun iqtibas 	 Teny nalaina


Qullanılacaq davuş çıqtısı türü 	 karazan'ny famoahana feo ampiasaina


Ufqiy pilni köster 	 Asehoy ny vaton'aratra mitsangana


500 KB 	 500 K


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


Menü başlığı için şimdiki kullanıcının adını kullan 	 Ny anaran'ilay mpampiasa miasa izao no ataovy lohatenin'ny tolotra


Bu Menbanı QullanPackages 	 Packages


%s hedefli ilişim silinsin 	 Rohy %d mankany amin'ny %s


Tamam 	 Ekena


ChandalarCity in Arizona, United States 	 Chandler


Cold Gölü 	 Cold Lake


Sistem hatası: %s. 	 Nisy olan'ny rafitra nitranga


GNOME Yardım Tarayıcısı 	 Mpizaha toro-làlan'ny GNOME


_Bir format içün sora 	 _Anontanio izay lamina hampiasaina


Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ] 	 Fampiasa:metacity-theme-viewer [ANARANENDRIKA]


İç biriLanguages 	 Tsy misy na inona na inona Languages


_Şöyle SaqlaStock label 	 Stock label


VazifeImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Saylanğan metinni sil 	 Mamafa ny lahabolana voafaritra


Eski 	 Antitra


Deskbar (Küçük komutandan saydam geçiş) 	 Deskbar (endrika tatera-pahazavana navaozina avy amin'ny Mini-Commander)


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 Tsy mety ovaina ny anaran'ilay zavatra.


Çoqlu-vasat menüsi 	 Karazan-tsafidin'ny haino aman-jery


Grafik ve Metin 	 Sori-tsary sy soratra


Fort-Rupert 	 Fort-Dauphin


5 daqqa 	 minitra


Keçersiz Ay 	 Volana Tsy Mety


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir. 	 Ara-lasitra, dia ny daty izao no atao lohatenin'ny taratasin-tadidy rehefa foronina izy ireo. Io lamina io no ampiasaina; mety avokoa izay zavatra azon'ny strftime() zarazaraina.


Açıqservice is disabled 	 service is disabled


_Evelkini Tap 	 _Aloha


GDM sürümini bastır 	 Manonta ny kinovan'ny GDM


Cilbentler ve dosyelerni sırala 	 tsy misy anarana


Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States 	 Alexander City


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 Ho soloina ity rohy ity daholo ireo %s rehetra


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 Tahirim-boky GUIn'ny GNOME


İmleç Qıpması Vaqtı 	 Fotoana fipin'ny kitondro


South Haven 	 South Bend


Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan 	 Afaka mandrary ny sehatr'asa ny Nautilus


WayneCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


(eki suret: biri durum, biri yük içün)<small> 	 (sary roa: iray ho an'ny toetra, iray ho an'ny famahanana)


Üst Saat 	 Ora ambony


_Dosye/ 	 _Rakitra/


Münderice Arqazemini Renki 	 Loko afaran'ny mpiaty


Altyazılarnı Endir 	 Fanampin-teny


Al QamishliAleppoHalab 	 KamishliAleppoHalab


Dosya saqlana... 	 Mizaha...


Cilbentte baq 	 Jereo anatin'ny laha-tahiry


jis execpaper size 	 paper size


Talep edilen ses çıkışı bulunamadı. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkış türü seçin. 	 Tsy hita ilay famoaham-peo nangatahana. Misafidiana famoaham-peo hafa ao amin'ny Mpisafidy rafitr'aino aman-jery.


HataStock label 	 Stock label


Dögme 	 Tsindry


Harrington Limanı 	 Benton Harbor


Cari saylamnı ev cilbentine avuştır 	 Mandraikitra io karoka io anaty rakitra


Durdurulduprint job 	 print job


Yer yer sis var 	 Zavona kelikely


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 _Aza mandraharaha ny haben-tsoratra


Davuş menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny feo


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 Pixel ambanin'ny tsipika


Hava durumı qonum malümatı. 	 Lazan'ny toeran'ny toetr'andro.


Oynatğanda ekran qoruyıcısını ğayrıqabilleştirScreensaver disable 	 Screensaver disable


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 Lokon-tavan'ilay lohateny


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 Mampiasa ilay endri-tsoratra amin'ny mari-tsoratra (fomba lazan'endri-tsoratra)


Hamanaka 	 Hamadan


Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 Sora-baventy be fifangarihana


Baninah 	 Benina


_Bastır... 	 _Atontay...


Bir Klasör Seçin 	 Misafidiana laha-tahiry iray


Qonum açılamadı; dosyeni açmaq içün ruhsetiñiz olmaybilir. 	 Tsy nahasokatra ilay toerana; mety tsy manana alalana hanokatra io rakitra io angamba ianao.


Pencereni Asğariyleştir 	 Akelezo ilay fikandrana


Bou Saada 	 Bou-Saada


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages 	 Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny Totem.Languages


BremenState in Germany 	 State in Germany


Öncekini Bul 	 A_loha


_Temizle 	 Fo_ano


Tizilimge Ög-baq 	 Topy maso ny sakany


İlişim açılamadı 	 Tsy nahasokatra ilay rohy


_Zümreler 	 _Groupwise:


Parolayı _Göster 	 Manova ny teny fanalahidy


Oluşturan 	 Hamorona laha-tahiry


Sağ kenarnı _köster 	 Asehoy ny _olotra havanana


LearmonthCity in Victoria, Australia 	 Learmouth


Mawson StationAntarctica 	 College StationAntarctica


Suretlerniñ taqip etkeni yolçıqlarnı köster 	 maneho ny lalana arahan'ny sary


Yapışkan Notlar 	 Taratasin-tadidy


_Kenar Çubuğu 	 _Takela an-tsisiny


(kopiya) 	 (dika mitovy)


Sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 Nandamoka ny fametrahana


Satır Türme Tarzı 	 Fomba midina andalana


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 Tsy afaka mivoaka: %s


Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq. 	 Ho very tanteraka ireo zavatra rehetra ao anaty Daba.


Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç 	 Hanokatra fikandrana Nautilus iray hafa ho an'ny toerana miseho


Menülerniñ menü kirildisi yanında bir işaretçik köstere bilip bilmeycegi. 	 Raha afaka maneho kisary eo akaikin'ny safidy ny tolotra


Bilinmeyen Ses Kontrolü %d 	 Fanamafisam-peo %d tsy fantatra


Arqazemin Sayla 	 Afaran'ny sehatr'asa


Tema Yükleyici 	 Antsipirian'ny endrika


Michoacán 	 Michigan


Arkabalance 	 balance


Chibougamau 	 Chibougamau-Chapais


Ev Cilbenti 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


EyiPassword strength 	 Password strength


11x15paper size 	 paper size


"%s"nin erişim hakları belirlenemedi. 	 Tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny "%s".


Çevirme düğmelerini güncelle 	 Elanelan'ny fanavaozana


Brasília Time 	 Brasília


_Evelki Kesim 	 _Fitsinjarana aloha


XKB Uzantısı qabilleştirilgen degil 	 Tsy nalefa ny tovana XKB


Bastıruv içün Başlıq Urufatı 	 Endri-tsoratry ny lohasoratra ho an'ny fanontana


Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor 	 Ahitana ny floating point number '%s' izay tsy mety zarazaraina ny filazan'ilay coordonnée


Ana arayüz yüklenemedi 	 Tsy afaka naka ny mpanera fototra


Sual 	 Fanontaniana


Stamford 	 Stafford


Sutunda _başla: 	 _Atomboy amin'ny fariana:


Bölümler%s %s 	 %s %s


Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster. 	 Asehoy ireo effet mahasarika rehefa mandefa hira fotsiny.


Suret Körüntileyici 	 Mpizaha sary


Davuş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fafan-teny


Yüksek Tezat 	 Fifangarihana be


TaylandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Sıçrama tuşları tuşlama keçikmesikeyboard, delay 	 bounce keys delay


%s Sürümi 	 Laharana %s


Tarifniñ metnini bir dosyege saqla 	 Raiketo anaty rakitra ny lahabolan'ilay fanoritana


Doğu - Güneydoğu 	 Atsinanana - Atsimo atsinanana


Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


_Er 	 _Laharana isaka ny


Yuqarı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Pencere Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fikandrana


Bu not kilitlendi. 	 Voageja io taratasin-tadidy io.


Pencere idarecisi: 	 Mpandrindra fikandrana:


Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen) 	 Ny irika ampiasaina ifandraisana amin'ny mpizara (Tsy ampiasaina intsony)


Kullanılacak Nautilus teması. Bu özellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmiştir. Bunun yerine simge temasını kullanın. 	 Anaran'ny endrika Nautilus ampiasaina. Efa hatramin'ny Nautilus 2.2 no nampiasaina io endrika io. Mba ilay endriky ny kisary ampiasaina ho solony.


Gün Batımı: 	 Fodian'ny masoandro:


Rocky Mountain House 	 Mountain Home


Evelki bap yaki film 	 Toko na sarimihetsika teo aloha


'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek. 	 Safidy tsy mety no nalefa tany amin'ny lohahevitry ny baiko sortby.


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 Tsy nety ny fanoratana ny rakitry ny session '%s': %s


_Adres: 	 _Adiresy:


_Kullanıcı adı: 	 Anaran'ny mpampiasa:


_Yardım 	 _Toro-làlana


Büyük 	 Lehibe


_Ekle 	 _Hanampy


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige doğru deral almaş 	 Avy dia miverina eo anelanelan'ny fikandran-drindranasa iray


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 Ny _laha-tahiry aloha alahatra vao ny rakitra


Qullanılacaq X kösterimi 	 Seho X ampiasaina


Teraqqiyat 	 Fivoarana


Basqığa azırlana 	 Miomana ny hanonta


Sözlük kaynağı `%s' seçildi 	 Loharanon-drakibolana ampiasaina


BurleyCity in Colorado, United States 	 Burley


Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar. 	 Fomba fanatsofohana tag/laha-daza fampiasa anaty tahirin-kevitra nefa tsy mila ny fanoratana azy.


%125universal access, text size 	 universal access, text size


Tilni tesbit et 	 Farito ilay teny


Plaginler 	 Plugin


H_TTPS Proksisi 	 Proxy H_TTP:


Kelimelerni eki satır üzerine _yarma 	 Aza _sarahana ny teny iray


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 Hanatsofoka daty/ora


Şimal 	 Avaratra Atsimo


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Tsy mety ovaina ilay fahazoan-dàlana.


Roboré 	 Robore


Houston Kıtalararası Havalimanı 	 Houston Intercontinental Airport


Boşluqçı 	 Mpanelanelana


Yaponca 	 Teny Japoney


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 Portsmouth


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 Misafidiana loko ampiasaina


Ufqiy boşluq 	 Elanelana mitsivalana


Çise 	 Erika


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki cilbent. 	 Ny laha-tahiry nandraiketana ny sarin'efijery farany.


Ekran Körüntisini Al 	 Makà sarin'efijery


_Körünim/ 	 _Seho/


QONAQBAY:LİMAN 	 HOSTNAME:PORT


Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir. 	 Laha-daza manoritsoritra endri-tsoratra ho an'ny anjan-dohatenin'ny fikandrana. Tsy hampiasaina ny habe voalaza anatin'io fanoritsoritana io raha tsy voafaritra ho 0 ny sandan'ny safidy titlebar_font_size. Tsy hampiasaina koa izany raha toa ka voafaritra ho marina ny safidy titlebar_uses_desktop_font.


Til kodu 	 Fangon'ny teny


A4x8paper size 	 paper size


Angle InletCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Grayson Vilayet Havalimanı 	 Grayson County Airport


Mulhouse 	 Toulouse


Britanya PC/AT klavye 	 Fafan-teny PC/AT Anglisy


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 URI voafaritra mazava tsara ihany no amorony fikandrana.


_Soñraki Bap/Film 	 Toko/Sarimihetsika _manaraka


Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 Tsy alefa any anaty daba ny zavatra sasany. Tianao fafàna izao dieny izao izy ireo?


Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type". 	 Lisitra misy ny maribolana misoratra eo ambanin'ny kisary ao amin'ny fijerena kisary sy eo amin'ny sehatr'asa. Ny isa marin'ny maribolana aseho dia miakina amin'ny mariky ny zòma. "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ary "mime_type" no sanda azo ampiasaina.


Bir cilbent sayla 	 Misafidiana laha-tahiry iray


'%s' adındaki amblem silinemedi. 	 Tsy nety nalaina tamin'ny alalan'ny anarana '%s' ny famantarana.


Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 Endrika ho an'ny tsindrin'ny anjan'ny fitaovana. Ireto ny sanda mety ampiasaina: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" raha hampiasa ny endrika tsotran'ny rafitra, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" raha tsy haneho afa-tsy ireo kisary ihany, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" raha haneho ireo kisary sy soratra miaraka, ary "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" raha haneho soratra nomen-danja akaikin'ny kisary. Marihina fa manaja efitrefi-dohavipirinty ireo sanda ireo. Noho izany, soraty araka izay voasoratra eto izy ireo.


Boş alan bildirim eşiği 	 Freier Platz zum Auslösen einer Warnung


"Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz. 	 Tsindrio raha hanidy ny "Hikaroka rakitra".


Kopiyalarken hata oluştu. 	 Nisy olana teo am-pandikana.


Pencereni çalışma fezası 6'ğa avuştır 	 Afindrao anatin'ny sehatr'asa 6 ny fikandrana


Urufat ölçüsi 	 Haben'ilay endritsoratra


Bir cilbentteki unsurlarnıñ sayısınıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman unsur adedini köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün adedlerni köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman unsur adedlerini hesaplamağa zahmet etme. 	 Fitsinjovana ny hafainganana rehefa haneho ny isan'ny zavatra ao anatin'ny laha-tahiry iray. Raha toa ka atao "always", dia asehoy foana ny isan'ireo zavatra ao anatiny na dia mitoetra amin'ny mpizara lavi-toerana aza izany. Raha atao "local_only" kosa, dia ireo rafi-drafitry ny solosaina ihany no anehoy isa. Raha toa atao "never", dia aza misahirana manisa ireo zavatra ireo.


_Çıqart 	 _Tsoahy


EscondidoCity in California, United States 	 City in California, United States


Saint Marys CityCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Pohick 	 Bohicon


"%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


_Yañı 	 _Vaovao


DanimarkaCountry 	 Danemark


Qonumlar... 	 Safidin'ny fafan-teny


X11 Yapılandırması 	 Kirakiran'ny X11


İmleç teması 	 Endriky ny kitondro


Yer İmini Kaldır 	 Hamindra io rohy io


Vostok StationAntarctica 	 Coast Guard StationAntarctica


Cilbent Ekle 	 Hanampy taratasy manaingo


Şahsiycategory 	 Momba ny tena manokanacategory


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Hanokatra fikandrana Nautilus iray hafa ho an'ny toerana miseho


Valensiya 	 Valence


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Tsotra


Kösterim Kimligi 	 Seho


_Çıqtı: 	 _Famoahana:


Thule AFB 	 Thule A. B.


Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho ilay takila an-tsisiny eo ankavian'ny fikandran'ny fanovana


Cyclades Adaları 	 Cyclades Islands


Çerçive nisbeti: 	 Frame isan-tsegaondra:


'%s' sözlük sunucusu üzerinde bir strateji bulunamadı 	 Tsy nahitana fomba mikasika ny mpizara rakibolana amin'ny '%s'


Yañartma aralığı 	 Elanelan'ny fanavaozana


Tenbi 	 Fampilazana


İş_lemci 	 _Processeur


Bu Saifeni Bastır ... 	 Atontay io pejy io


Larمشهد 	 Lahrمشهد


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 Rafi-drakitra virtoaly GNOME


Madagascar 	 Madagasikara


180 Derece 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


_Körünim 	 _Jerena


Christmas Adası 	 Christmas Island


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin'ny


Martinique 	 La Martinique


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Manomana ny famindrana ity laha-tahiry ity amin'ny alalan'ny baiko Apetao


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 A_lefaso any anaty daba


Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 Raha toa atao hoe marina, dia hasiana kisary mitondra mankany amin'ireo kapila voakatra eo amin'ny sehatr'asa.


Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış. 	 Tsy manana mpaneho voapetraka afaka maneho ity laha-tahiry ity ny Nautilus.


X11 İşlevleri 	 Asa momba ny X11


Kelime veya ifadenin önceki yerini bul 	 Mikaroka teny mitovy amin'ilay tadiavina any aloha


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 Hita eo amin'ny sehatr'asa ny kisarin'ny Mpizara Tambajotra


Qonumlarnı Qıdır 	 Hitsin-dàlan'ny Karohy.


_Tercihler 	 Safidy manokana


Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla 	 Tsy mahita hbox. Hanao famaritana rakitra tsotra


Dosyeniñ sahibi. 	 Ny tompon'ilay rakitra.


_Çetleştir 	 _Esory


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Manokatra ilay laha-tahiry reny


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 Mamafa ny zavatra voafaritra, nefa tsy mandefa izany any anaty daba


0 saniye 	 0 segaondra


İlişim tüsü 	 Misafidiana loko iray


Pencere idarecisinde illet: 	 Ny bug anatin'ny mpandrindra fikandrana:


Seçilen paleti silmek için tıklayın 	 Tsindrio raha hamafa ny loko voafaritra


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fiasan'ny CPU mifandraika amin'ny iowait


Kelime aramak için bir sözlük kaynağı _seçin: 	 _Misafidiana loharanon-drakibolana izahavana teny:


İlişim hedefi: 	 Tanjon'ny rohy:


%s (%s), 	 %s amin'ny %s,


GNOME GConf Destegi 	 Fandraisana an-tànana GNOME GConf


%d ℉ 	 %d K


Goderich 	 Kericho


Adamsville 	 Dansville


Video çıkışı açılamadı. Belki mevcut olmayabilir. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin. 	 Tsy nahasokatra ny famoahan-tsary. Mety tsy azo ampiasaina angamba ilay izy. Misafidiana famoahan-tsary hafa ao amin'ny mpisafidy rafitr'aino aman-jery.


Metin qutusı içün yükseklik 	 Ny haavon'ny takila asiana ilay soratra


Orta Avropa 	 Eoropa Afovoany


_Hızlı Aramayı Kapat 	 Atsaharo ny _karoka faingana


%.1f ℃ 	 %.1f K


FayettevilleCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Etiket içün urufat ölçüsi 	 Haben'ny endri-tsoratry ny mari-tsoratra


GNOME Kitaphanesi 	 Loharanon-dazan'ry ny GNOME


Arqa-zemin türü 	 Karazan-tsary afara


İngiliz Hint Okyanusu Arazisi 	 British Indian Ocean Territory


İşaretçik Saylañız 	 Tsy misy kisary


Aç ya da kapat:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Bu, sözlük kaynağını kalıcı olarak listeden kaldıracaktır. 	 Izany dia mamafa tanteraka ilay loharanon-drakibolana tao anaty lisitra.


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Kâğıtlar 	 Karatra


Şebeke 	 Proxy'ny rezo


Benin 	 Bénin


South Carolina 	 Karolina Atsimo


Telif Hakkı 	 Mandika


Ortalam_a 	 _Salasalany


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 Forony avy amin'ny rafitsary voalaza ny fikandrana voalohany.


Pencereler 	 Windows


URİ köstergende bir hata bar edi. 	 Nisy olana teo am-panehoana ny toro-làlana.


Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor 	 Tsy maintsy manomboka amin'ny sora-baventy ny sanda tsy miova faritan'ny mpampiasa; tsy tahaka izany anefa ny "%s"


Şebeke ayarları 	 Ampiasao ny fandrindran'ny X


İzlenimler 	 Topimaso


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 Hamorona tahirin-kevitra vaovao


Fuji 	 Fujian


_Avtomatik gizle 	 Miafina _hoazy


Java uyğulamaçığı (takbih etilgen) 	 Applet Java


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Mandraikitra io rakitra io amin'ny anarana hafa


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 Famantarana tokana ho an'ilay anaran-drakitra. Hampiasaina handraiketana ny lisitry ny diary izy io.


Sofya 	 Sofia


Comoros 	 Comores


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 Tsy maintsy anelanelan'ny 0.0 sy 360.0 ilay zoro; %g izy teo


URL _Kopiyala 	 Mandi_ka URL


_Tasvir 	 _Fanoritsoritana


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor 	 Tsy dia mifankaiza loatra ireo teny fanalahidy taloha sy vaovao


Batı ZamanıAustralia 	 Australia


Bitir'ni Köster 	 Asehoy ny vita


_Qullanıla 	 _Ampiasaina


AuburnCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Charlotte 	 Charlo


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Data manokana ilain'ny mpanova toetoetra voafaritra


İşaretçikler Yüklene... 	 Maka ireo kisary...


Ekran Kalibrasyonu 	 Resolution'ny efijery


MODÜL1,MODÜL2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Evelki Bap/Film 	 Toko/Sarimihetsika teo _aloha


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 Zahavo ilay laha-tahiry


_Cilbent Penceresinde Aç 	 Sokafy anaty fikandrana vaovao


Erişilebilirlik Klavyesi 	 _Fahafahana mampiasa


Bir hesap seçin 	 _Fandaminana voasafidy:


Holman Adası 	 Holman Island


HamiltonCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Bibliografiya (unsur; item) 	 Amboaramboky (ny anatiny)


Aurora Buckley Hava Kuvvetleri Üssü 	 Aurora Buckley Air Force Base


Totem Tercihleri 	 Safidy manokan'ny Totem


Yerel diskleri ve aygıtları bağla 	 Mampakatra ireo kapila sy periferika an-toerana


Vesiqa urufatı 	 Endri-tsoratry ny tahirin-kevitra


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo <constant> ny singantaharo


Saylanğan sürücini başlat 	 Mampanaraka format ilay kapila voafaritra


Arama komutu ayrıştırma hatası. 	 Nisy olana teo am-pizarazarana ny baikon'ny fikarohana.


Dosye Sistemi 	 Rafi-drafitra


_Tarir/ 	 _Fanovana/


Taqvim%%s 	 Kalandrie%%s


Saniye başına piksel 	 Pixels isan-tsegaondra


GNOME Paneli için ses seviyesi denetimi. 	 Fanamafisam-peo ho an'ny tontonana GNOME.


Totem '%s' oynatamadı. 	 Tsy afaka mandefa ny '%s' ny Totem.


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 Ny anaran'ireo sehatr'asa (tsy ampiasaina intsony)


Gizleme dögmelerini qabilleştir 	 Alefaso ireo tsindry fanafenana


Okyanus Hissi 	 Fehin'onja


Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir. 	 Mamaritra ny haavon'ny (pixel) fikandran'ny mpaneho tatitra voalohany indrindra.


Ög-_belgilengenlerge Sıfırla 	 Avereno amin'ny endriny _tsotra


_Solak için 	 _Totozy ho an'ny tànana havia


Bir dosye aç 	 Hanokatra rakitra tsy an-toerana iray


Sierra Vista 	 Boa Vista


Mantar 	 Bosoa matroka loko


HarrisburgCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


_Terk EtStock label 	 Stock label


Çince, Basitleştirilgen 	 Teny Sinoa notsorina


Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz 	 Tsy nahomby ny fakana


Durdurulduprint job 	 print job


DansvilleCity in Illinois, United States 	 Dansville


Körünirlik: 	 Fahitana:


Wanda Fabrikası 	 Toerana namolavolana an'i Wanda


Verona 	 Corona


_Muarrir urufatı: 	 _Endri-tsoratry ny fanovana lahabolana:


%s el-Balıq, el-falcı 	 %s ilay Trondro, ilay mpaminany ny ho avy


Les AbymesCountry 	 Country


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 _Ovay ny efitrefi-dohavipirinty


Cari _sır-söz 	 Manova ny teny fanalahidy


Yazıcı Seçenekleri 	 tsy misy safidy


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Saylanğan sürücige bağlan 	 Manatsoaka ilay kapila voafaritra


Files serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşretilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 Rindran'asa maimaimpoana ny Nautilus. Azonao zaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free Software Foundation io rindran'asa io, na ilay kinova faha 2, na izay kinova taty afara (araka ny safidinao).


Tab Etme Programı 	 Fandrindrana ny fampidiran-taratra


Yardımnı Köster 	 Asehoy ny toro-làlana


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 Tsy azo atao foana ny baikom-piantombohana


Carmacks 	 Carmacks CS


Almanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Keymap Typer-4 Sun Alemana


Er saylanğan unsurnı egizle 	 Manao dika mitovy ny zavatra voafaritra


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürürlikke kirmez. 	 Note: Tsy hihatra ireo fanovana natao tamin'ity fandrindrana ity raha tsy rehefa miditra indray ianao.


Ellington Alanı 	 Ellington Field


Toqtatıldı. 	 Najanona.


Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez. 	 Tsy mety aseho amin'ny alalan'ity mpaneho ity ilay toerana.


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 Hita ny marika manokana <metacity_session>, saingy efa ananana ilay ID'ny session


Yer-imlerini köster ve tahrir et 	 Hanova ny tobin-drohy


_Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir 	 A_lefaso ny fahafenoana hoazy mifototra amin'ny diary


Bilim 	 Siantifika


Üst klasöre taşı 	 Hifandray amin'ny laha-tahiry lavi-toerana


Weatcher.com'u ziyaret et 	 Mizaha ny Weather.com


Soñraki sahifeni köster 	 Asehoy ny pejy manaraka


Yöneldirim plagini 	 Fitodika


Kulusuk 	 Kulusuk Lufthavn


Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle 	 Mampiseho na manafina ny takila an-tsisiny amin'io fikandrana io


Tema Seç 	 Misafidiana sary


pa-kaipaper size 	 paper size


Tılsımcı serlevası 	 Ny lohatenin'ilay druide


Bilinmeyen gözetleme zamanı 	 Fotoana fandinihana tsy fantatra


Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial 	 Saron-drahonablowing" "shallow" "partial


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 Safidin'ny fandaminana


PortervilleCity in Maine, United States 	 Porterville


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 Bandarabbassبندر بوشهر


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


Disk yazma grafiği rengi 	 Lokon-tsoritra hanehoana ny fanoratana amin'ny kapila


Sislik 	 Zavozavo


Louisiana 	 Lousiana


GNOME yapılandırma aracı 	 Ny fitaovana fikirakiran'ny GNOME


İsimsiz 	 Tsy misy anarana


Faturapaper size 	 paper size


Caribou Adası 	 Caribou Island


Onyıl 	 Folo taona


Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin: 	 Soraty ilay _toeran' (URI) ilay rakitra tianao sokafana:


Pil 	 Battery


Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten 	 Ny haben'ilay endritsoratra miohatra amin'ny habe lasitra


Benzer kelimeler listesini temizle 	 Lokon'ny tenin'ilay rakibolana


“%B” kopyalanırken hata. 	 Nisy olana teo am-pandikana.


Sıralanğan liste 	 Lisitra milamina


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 Fikirakirana avo lenta


Muharrir hurufatını sayla 	 Safidio ny endri-tsoratry ny fanovana lahabolana


Fare Tercihleri 	 Safidy manokan'ny feo


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ her biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Lisitra ahitana ID-na applet'ny tontonana. Ny ID iray dia mifanaraka amin'ny applet'ny tontonana tokana. Ny fandrindrana ho an'ny tsirairay amin'ireny applet ireny dia notanana anatin'ny /apps/panel/applets/$(id).


_Muharrir hurufatı: 	 _Endri-tsoratry ny fanovana lahabolana:


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 Ny haben'ny endri-tsoratra ampiasaina hanehoana ilay tatitra


Porto-NovoCity in Bermuda 	 Portorož


_Değişim Tarihine Göre 	 Araka ny _Daty nanaovana fanovana


Liste görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 Tojo olana ny sehon'ny lisitra.


Azamiy pencere cedveli ölçüsi 	 Haben'ny lisitry ny fikandrana ambony indrindra


_Davuş 	 _Feo


Grafik 	 Sori-tsary


Film qayd etilamadı. 	 Tsy mety vakiana ilay sarimihetsika.


Durum Çubuğı Körünir 	 Miseho ny anjan'ny fivoarana


Şahsiyleştirilgen Format 	 _Ampiasao ilay lamina safidy


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Latsaka ny iray minitra mandra-pahatongan'ny fiatoana manaraka


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 Fikirakirana proxy mandeha _hoazy


dosya ismi 	 Periferika


_Qapat 	 _hidio


(geçersiz Unikod) 	 (Unicode tsy ekena)


Libya 	 Libye


Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 Tojo olana ity sehon'ny lisitra ity teo am-piantombohana.


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (tsy misy teny naroso)


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny laha-tahiry misokatra


Bu dosye taqılalmaz 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


"Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi 	 Ampiasao anatin'ny takelaka kelin'ny "Run Application" ny lisitry ny rindran'asa


Bu belgeyi önizle 	 _Atontay ilay endri-tsoratra:


_Atla 	 _Dingano


"Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin 	 Ekeo ny safidy "Araho ireo rohy misolotena"


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Asehoy ato ny workspace _rehetra:


Bu emirni çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız 	 Tsy maintsy mitoetra anatin'ny teny iray ianao vao afaka mampanatanteraka io baiko io


BloomingtonCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Mutlaqiy Zarfıpaper size 	 paper size


Parola değişmedi 	 Tsy niova ilay teny fanalahidy


Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir. 	 Ny toerana eo amin'ny tontonana asiana ity zavatra ity. Ny toerany dia voafaritry ny isan'ny pixel manomboka amin'ny sisiny havian'ny tontonana (na sisiny ambony raha toa mitsangana).


Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Arama işlenemedi 	 Tsy afaka nikirakira ilay tahirin-kevitra


Yazıtipini Uygula 	 Ampiharo ilay _endri-tsoratra


Remiz >> 	 Sariohatra >>


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 Glenwood


Qırpıntılarnı ital et 	 Sombin-dahabolana


Hasiyetler 	 Toetoetra


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 hPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Slovakça 	 Slovena


Tarz-satırları 	 fiovan'andalana


Barretts 	 Barre


Seçenek zümresi 	 Vondron'ny safidy


SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany 	 Spangdahlem


_Çıq 	 _Hijanona


Qullanıcı sahihlenamadı 	 Tsy voamarina ny mpampiasa


Sözlük 	 Rakibolana


Strateji 	 Fomba


Grup İsmi 	 Anarana feno


Babelthuap Adası 	 Nosy Babelthuap


Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi 	 Ny fotoana amondronana ireo fikandrana


Qısqayol Ekle 	 Hitsin-dàlana


Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 Manova ny fahamoram-pahitan'ny tsipiky ny fitaovana fototr'ity fikandrana ity


- Metin dosyelerini tahrir et 	 - Manova raki-tsoratra


San Antonio del Táchira 	 San Antonio Del Tachira


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 Ny famaha /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot dia mamaritra fitambaran-kitendry iray izay mahatonga ilay baiko voalazan'ity fandrindrana ity ho voaantso.


İdare 	 Fitantanana


Bu pencereler, "ağımdaki ayarlamanı saqlaquot; hususiyetini desteklemey ve bir soñraki içeri imzalanuvıñızda elnen kene başlatıluvları kerekecek. 	 Tsy mandray an-tànana ny "raiketo izao kirakira izao" ireto fikandrana ireto, ka mila alefanao indray rehefa miditra manaraka ianao.


Kenişlik 	 Indra


Saint-Joachim 	 Saint John


Tizilim Ayarları 	 Fandrindrana tsotra


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Lisitra tsotran'ireo fariana hita ao amin'ny fijerena ny lisitra.


Bükreş 	 Bucharest


Renk kartuşu azmarker 	 marker


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 Manemotra ny tahirin-kevitra '%s'...


Yazıcı çevrimdışı 	 Haben'ny kitondro:


Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et 	 Raiso miohatra ny sisiny ambany/havanana ny toerany


Xrdb eklentisini etkinleştir 	 #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Raiketo ilay sarin'ny _afara #-#-#-#-# mg.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 Mamadika ny lahabolana voafaritra ho renitsoratra


İ_smi ihtiva etmey 	 Tsy misy ity ilay _anarana


Tafsilât 	 Antsipiriany


Sky Limanı Havalimanı 	 Sky Harbor Airport


12 daqqa 	 minitra


Şimdi _Oynat 	 Mamaky


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 Mametaka ilay andian-tsoratra notanana tanatin'ny fanindri-taratasy


Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyorPassword hint 	 Password hint


Northern Mariana Adaları 	 Northern Mariana Islands


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 Miroso mankany amin'ireo toerana efa naleha taty afara


Bolton Alan Havalimanı 	 Bolton Field Airport


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Eşleşken Qavusnı Işıqlandır 	 Asongadino ireo fonon-teny tandrify


Effekt: 	 effect


Serleva Çubuğı Ameli 	 tsy misy safidy


Parola değiştir 	 Manova ny teny fanalahidy


Kirdi Usulları menüsini köster 	 Maneho ny tolotra 'Fomba Fanoratana'


Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa 	 Mandeha amin'ny herinaratra ny solosaina izao


İspanyaSpain 	 EspagneSpain


Devam Et 	 Sehon'ny mpiaty


Tanım alınırken hata 	 Nisy olana teo am-pakana ilay fanoritana


TrinidadCity in Alabama, United States 	 Trinidad


Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 Alefaso ny fampisongadinana ny teny karohina


Cihaz Ekle 	 Periferika


MakauDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek. 	 Raha marina izay voalaza, dia hisitrika hoazy any amin'ny sisin'ny efijery any ny tontonana rehefa tsy eo amboniny intsony ny tondron'ny totozy. Ny fanisahana ny tondron'ny totozy amin'iny sisiny iny dia hampivoaka ilay tontonana indray.


Virginia Tech Havalimanı 	 Virginia Tech Airport


“%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Tsy mety adika ny "%s" satria tsy manana alalana hamaky io ianao.


Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fihatahana io tag io


Serleva 2 (altqısım) 	 Lohasoratra 2 (zana-pizarana)


Angle Inlet 	 Pond Inlet


Arqa-zemin toqusı kirameti (taqbih etilgen) 	 Sary zarazaran'ny endriky ny afara


Anaktuvuk Geçidi 	 Anaktuvuk Pass


Sawada 	 Dawadmi


Sıradaprint job 	 print job


Müteaddit sahifeni köster 	 Maneho pejy maro miaraka


KDE Masaüstü Ortamı'na özgü uygulamalar 	 Tahirin-kevitra misahana ny Tontolon'ny Sehatrasa KDE


/Pencereler/_İletişim pencereleri 	 /Fikandrana/_Takila


Makine adı '%s' için arama başarısız: uygun kaynak bulunamadı 	 Tsy nahomby ny fizahavana ho an'ny mpampiantrano '%s': tsy misy zavatra azo ampiasaina


CascadeCity in Seychelles 	 City in Seychelles


Kullanılacak sıcaklık birimi. 	 Ny venty ampiasaina amin'ny hafanana.


Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Ny isan'ireo sehatr'asa tokony hampisain'ny mpandrindra fikandrana. Efa hatramin'ny GNOME 2.12 no tsy nampisana io famaha io intsony.


Log fihristi %s mevcut degil yaki bir fihrist degil. 	 %s: Tsy misy na koa tsy laha-tahiry ny Logdir %s. ServAuthDir %s no ampiasaina.


_Bastır... 	 _Atontay...


Tarir etilebilir 	 Azo ovaina


FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FerraraFlorenceFirenze


Panel çekmecege ilişken 	 Tontonana mipetaka amin'ny vatasarihana


Cecil Field Havalimanı 	 Cecil Field Airport


Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN) 	 Fetran'ny fanafoanan'asa (TSY AMPIASAINA INTSONY)


Totem bu diski oynatamadı. 	 Tsy nahavaky io kapila io ny Totem.


Milletleraralaştırma (I18N) Eki-Yönelişlilik (BiDi) üst-aydaması 	 Fifehezana ny BiDi I18N


Liste unsurı 	 Zavatra anatin'ny lisitra


Unsur 1 içün kinaye 	 Toro ho an'ny singataharo 1


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 Manokatra ny rakitra voafaritra anatin'ity fiikandrana ity


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


bugün saat %-H:%M 	 androany at %-I:%M %p


Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Raha mila terminal ny mpitety vao afaka mandeha


XX Qocaman 	 Tena lehibe


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 (Tsy) maneho ny endri-tsoratra OpenType anaty sary madinika


Ağımdaki saylam (ög-belgileme vesiqadır) 	 Io famaritana io


Beyaz Damarlı 	 Vanditra fotsifotsy


Yağmur 	 Orana


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe


Artık kullanılmıyor 	 Tsy ampiasaina intsony


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 Tsindrio raha hanova ilay loko voafaritra


Qullanılacaq körünirlik birlemi. 	 Ny venty ampiasaina amin'ny fahitana.


Qasım 	 Novambra


Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


İnternet 	 Internet


Urufat ölçüsi kümesi 	 Famaritana ny haben'endritsoratra


Müzik CD'leri için uygulama seçin 	 Safidio ireo rindran'asa ataonao fampiasa


Uyğulamalar 	 Rindran'asa


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Trondheim 	 Trondheim/Vaernes


“%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı? 	 Simba ny rohy "%s". Alefa any anaty daba?


_Toqtat 	 _Ajanony


Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan 	 Hanova ny endrika sy ny fiasan'ny desktop, hitady fanampiana, na hivoaka


_Grafik biçemi: 	 Endrik'ilay _sary:


Ekrannı Kilitle 	 Gejao ny efijery


Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia 	 KrasnoyarskИркутское времяRussia


Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 Hanitsaka ny votoatiny ny fanoloana azy.


Manila Kağıdı 	 Taratasy Manila


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 Ho very daholo ireo fanovana nataonao raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao.


Disk yükü grafiği için arkaplan rengi 	 Loko afara ho an'ny soritry ny vesatry ny kapila


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 Mamaritra ilay tahirin-kevitra iray manontolo


düntoday 	 Omalytoday


YeoviltonCity in South Dakota, United States 	 Yeovilton


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman). 	 Manapaka hoe rahoviana no avondrona ao anatin'ny lisitry ny fikandrana ny fikandran'ny rindran'asa iray. "never", "auto" and "always" no sanda azo ampiasaina.


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 Aza arindra ny sehatr'asa (aza raharahaina ireo safidy nofaritana tanatin'ny takelaka kelin'ny safidy manokana).


Cilbentlerni İcat Et 	 Mamoròna lahatahiry


Sabadell 	 Slidell


Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 Raha marina izay voalaza, dia ho raisina miohatra amin'ny sisiny havanan'ilay tontonana (na sisiny ambany raha toa ka mitsangana) ny toeran'ilay zavatra eo amin'ny tontonana.


Görüntü yöneticisine çok fazla mesaj gönderildi ve takılmasına sebep oldu. 	 Be loatra ireo filazana nalefa tany amin'ny mpandrindra seho, dia niraikitra ilay izy.


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Tsy mety hita ny domena GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Saylayıcı dialogı 	 Takilan'ny fisafidianana


Salt-okunur 	 Mamaky fotsiny


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 Tianao alaina ilay (ireo) rakitra modmap?


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Mamaritra ny endri-tsoratry ny rindran'asa tsotra


Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan 	 Ny ora iraisana voarindra (UTC) ampiasaina


Ög-belgilengen vazifeler 	 Endri-tsoratra lasitra


_Çıqart 	 Tsoahy


folder", "plain textlink to folder 	 Rohyfolder", "plain textlink to folder


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 Ampiasao ny sanda lasitry ny sehatrasa (%s)


Fort Walton Beach 	 Fort Wayne


Yañı bir gedit sürümi mevcuttır 	 Mihemotra mankany amin'izay voaraikitra tamin'io rakitra io


BalmacedaCity in Chile 	 Balmaceda


Uyarı Düğmeleri 	 Tsindrin'ny filazana


_Vaqıtnı Kopiyala 	 Adikao ny _Ora


Tizüstü 	 Solosaina maivana


Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması. 	 Milaza raha toa ka tokony hampisongadina izay rehetra mitovy amin'ilay teny karohina ny gedit.


Çekmecege _Ekle... 	 _Ampidiro anatin'ny vatasarihana...


Onı endire bilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapa bilirsiñiz. 	 Azonao aidina io na amoronanao rohy.


Ekilemci çertme keçikmesikeyboard, delay 	 secondary click delay


_Körünim 	 _Seho


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 Avareno amin'ny _habeny teo aloha ny kisary


Oyunnı duraqlat 	 Mampiato ny lalao


BernGenevaGenève 	 BerneGenevaGenève


Dosya Okunamadı 	 Tsy afaka namaky ilay tahirin-kevitra


Bileşikleme İdarecisi 	 Mpandrindra fanambarana


A3x7paper size 	 paper size


Kösterim Cihazı 	 Seho


_Tarihnı köster 	 Asehoy ny _daty


JB1paper size 	 paper size


%s Aç 	 Hafaingana


'%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı. 	 Tsy nety novaina tamin'ny alalan'ny anarana '%s' ny famantarana.


Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou 	 © 1999-2005 novolavolain'i S. Papadimitriou sy olona maro hafa


French Southern Territories 	 Northern Territory


Kirintileme 	 Fampihatahana


Yapışkan Notlar Tercihleri 	 Safidy manokan'ny taratasin-tadidy


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 Aza alefa ny lazam-baiko


Yüklene…programme feed 	 programme feed


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 Efa misy io endrika io. Tianao tsindriana ve izy io?


İ_sme Göre 	 Araka ny _Anarana


Yazıtipi R_engi: 	 Font Co_lor:


Tokyo Uluslararası Havalimanı 	 Tokyo International Airport


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Miscellaneous


hiç biri 	 Tsy misy na inona na inona


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 Tsindrio ity hisafidianana ny endri-tsoratra ampiasaina amin'ny fanovana


Kiçik Serleva Urufatı 	 Endri-tsora-dohateny madinika


BlacksburgCity in Illinois, United States 	 Clarksburg


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ianao niaraka tamin'ny Nautilus. Raha tsy nahazo izany ianao, dia manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny refin'ny endritsoratra io tag io


Yan panel Körünirdir 	 Miseho ny takila an-tsisiny


Ayers Kayalığı 	 Ayers Rock


Al 'Aqabah 	 Aqaba


Yardım vesiqası kösterilamadı 	 Tsy afaka nampiseho ireo toro-lÃ lana


Sahip deñiştirilamadı. 	 Tsy mety ovaina ny tompon'ny "%s".


Panel nesnesi beklenilmegende terk etti 	 Nijanona tampoka ilay zavatra teo amin'ny tontonana


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 Tsy azo atao anaty singantaharo ny singantaharo


Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun. 	 Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ilay applet


HTTP başlığı ismi 	 Anaran'ny loha-pejy HTTP


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 (Tsy) maneho ny endri-tsoratra PCF anaty sary madinika


Enosburg Şelaleleri 	 Enosburg Falls


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME.position", "size", and "maximum


Kâğıt Türü 	 karazam-pilazana


Arqazemin 	 Afaran'ny sehatr'asa


Redwood ŞelalesiCity in Minnesota, United States 	 Redwood FallsCity in Minnesota, United States


Remiz simeq 	 Sariohatra simeq


PortekizPortugal 	 PortugalPortugal


Dosyelerni _QoruPassword mode 	 Password mode


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Kinovan'io rindranasa io


Sonrakini B_ul 	 _Manaraka


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 Haben'ny kisarin'ny anjam-pitaovana


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Mamaritra ireo fariana hita anatin'ity laha-tahiry ity


Bay Şehri 	 Bay City


"%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi 	 Maka ilay endrika "%s" anatin'ny %g segaondra


Çavkelengen durum 	 Voajery (toetra)


GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 Tsy tokony ho root ny mpampiasa GDM. Hijanona!


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 Hamorona _laha-tahiry


_Qonum... 	 _Toerana...


_Keri döndür 	 _Ahemory


Qıdırmanı köster 	 _Raiketo ny karoka


Plagin 	 Plugin


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ilay applet


Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Masaüstü Arqa-zeminini Sız 	 Hamboatra ny sary afaran'ny sehatrasa


Dosye İşaretçigi Teması 	 Endriky ny kisarin-drakitra


Bolivya 	 Bolivie


Serleva 2 (altqısım*) 	 Lohasoratra 2 (zana-pizarana*)


FreeportCity in California, United States 	 Freeport


B10paper size 	 paper size


%-d %b %Y %a, saat %-H:%M da 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


HTML - Mahsus Remizler 	 HTML - Marika manokana


_Ölçüge köre 	 araka ny _Habe


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 Soritsoritr'endritsoratra raha firafitra PangoFontDescription


Dominik Cumhuriyeti 	 République dominicaine


_İvaz Et 	 _Soloy


- Kütüklerni kez ve közet 	 - Tatitry ny fandrindrana sy fizahana


QısqaDistance 	 Distance


_Ög-baquv 	 Topy mason'ny pejy


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 Mpampifandimby toeram-piasana


ChildsCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


Davuş Tercihleri 	 Safidy manokan'ny fikandrana


Video dosyeleri 	 Kapilan-tsarimihetsika


Köşe menüsine bar 	 Ho any amin'ny tolotry ny zoro


Chéticamp 	 Cheticamp


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 Mandefa na mandrindra ireo baiko soratra avy amin'ny %s


Kalifornia 	 California


Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin 	 Misafidiana loko fototra ampiasaina ami'ny taratasin-tadidy rehetra


_Liman: 	 _Irika:


Gnome tezleştiriciler fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 Tsy voaforona ny lahatahirin'ny mpanafaingana gnome `%s': %s


"%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 Tianao fafàna tanteraka tokoa ve ny "%s"?


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 _Gejao ny efijery hanamafisana ny fiatoan'ny fanoratana


Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek. 	 Ny laha-daza nofaritan'ny mpampiasa tamin'ny fotoana nampiasana ilay applet farany. Haseho io laha-daza io rehefa mandefa ilay applet ny mpampiasa.


Kushiro 	 Seranam-piaramanidina Kushiro


Eki saat evvel 	 Roa ora lasa


İç içe X sunucusu (Xnest) şimdiki X sunucunuza bağlanamıyor. 	 Tsy afaka mifandray amin'ny mpizara X-nao izao ny mpizara X mifampiditra (Xnest).


Emir kirişi 	 Fidiran'ilay baiko


%s dosyasını açmak imkansız 	 Hifandray amin'ny laha-tahiry lavi-toerana


French PolynesiaFrench Polynesia 	 PolynésieFrench Polynesia


Perl İşlevleri 	 Asa mikasika ny Perl


Serlevha 4 	 Lohateny 4


Özgün video boyutunun iki katına yeniden boyutlandır 	 Antsasaka ny haben'ilay sarimihetsika


Namibia 	 Namibie


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 Mamindra na mandika rakitra voafaritra teo aloha ao anatin'ilay laha-tahiry voafaritra amin'ny alalan'ny baiko Esory na Adikao


Rüzgarlı püskürtmeli yağış 	 Vovo-tsiran-dranomasina


Ortamda desteklenen akışkan video bulunmuyor. 	 Tsy manana video stream raisina an-tànana ilay media.


Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın. 	 Raha tianao tsoahana ilay kapila, dia tsindrio ilay "Eject" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.


Campbell Nehri 	 Campbell River


_ElyazmaStock label 	 Stock label


Yükletile - tam yükletilgenBattery power 	 Battery power


"%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin. 	 Miala tsiny! Efa misy famantarana iray mitondra ny anarana "%s".


_Aç 	 _Sokafy


Brady 	 Bradford


Ölçü Boyunca 	 Araka ny habe


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 Atao ahoana ireo raki-tsoratra azo alefa rehefa nampandehanina


Temayı Özelleştir 	 Endrika safidy


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 Ora ambony ao anatin'ny mpisafidy fotoana popup


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay 	 Tsy hita ao anatin'ny sori-dàlan'ny torolàlana ny doc_id %s


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 Asehoy ireo fandrindrana ny fiatoan'ny fanoratana rehefa mandefa ilay pejy


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 _Vondrona tokana isaka ny fikandrana


Tarir 	 Ovay


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Tsy voafaritra amin'ny lahatahiry manokana fikirakiran'ny gnome isaka ny mpampiasa `%s': %s


İrişilebilirlik tuşu remzi 	 Marika amin'ny kitendrin'ny fanamorana


_Arqazemin sureti: 	 _Sary afara:


SaarlandSachsen 	 SarreSachsen


_Aletler 	 _Fitaovana


Arayüz Kontrolü 	 Ambany


Mecklenburg-Western Pomerania 	 Mecklenburg-Vorpommern


Roe 	 Rome


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 Asehoy anaty kalandrie ny isan'ny herinandro


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 Farito ao anaty kalandrie ny daty


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen) 	 Fangon'ny rakitry ny sokajin'ilay applet


Terminalnı fırlat 	 Alefaso amin'ny alalan'ny _Terminal


Rastkele 	 An-tsapaka


Begenilme 	 Naoty


Cilbent listesi 	 Lisitry ny laha-tahiry


Metin tüsü 	 Lokon'ny lahabolana


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Raha toa atao hoe marina, dia halefan'ny Nautilus eo amin'ny sehatr'asa ireo kisary.Sans 15". Please do not change "Sans


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Hizaha laha-tahiry _lavi-toerana...


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 Ny tovon'ny fikirakirana nametrahana ny GNOME


Yañı bir _pencerege avuştır 	 _Afindrao anaty fikandrana vaovao


_Toqtat 	 _Ajanony


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 Libdirn'ny GNOME


Middlesboro 	 Hillsboro


Cilbent Aç 	 Laha-tahirin'ny fandraisana


Işıqlandırma 	 Fanasongadinana rarin-teny


Ağ Uyğulamaları 	 Rindran'asa


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar. 	 Raha toa a foananao ny anatin'ny lisitry ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina, dia ireto no ho foana amin'izany: â¢ ny zavatra rehetra ao anatin'ny karazan-tsafidin'ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina. â¢ ny zavatra rehetra ao anatin'ny lisitry ny Tahirin-kevitra Vao Nampiasaina amin'ny rindran'asa rehetra.


Fince Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Britanika


geometrisi "%s" tanımlanmamış 	 Tsy mbola voafaritra ny rafitsary "%s" an'ny


Bluz 	 Blues


Metin içün lenger noqtası 	 Tendrom-batofantsik'ilay lahabolana


İsim 	 Anarana


Klavye _Tercihleri 	 _Safidy manokan'ny fafan-teny


Araç çubuğu Görünür 	 Miseho ny anjan'ny fitaovana


Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir dosye yaki cilbent yoqtır. 	 Azafady fa tsy misy rakitra na laha-tahiry miady amin'ny karokao


Ve daha nice-nice digerleri... 	 Ary zavatra maro dia maro hafa koa...


Töpedeki Yaldavuq Panel 	 Tontonana ambony mitsingevana


Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 Tsy misy asa hafa afaka manokatra io rakitra io. Mety hahasokatra azy ihany ianao raha adikanao anatin'ny solosainao ilay rakitra.


Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil 	 Tsy mety ny laha-tahiry %s


PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s 	 Tsy mahavita manoratra ny rakitra PID %s: mety tsy misy toerana malalaka intsony angamba amin'ny kapila. Tsy fetezana: %s


Masaüstü 	 Sehatrasa


İ_sim: 	 _Anarana:


Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil. 	 Ny tondriky andefasana rindranasa amin'ny terminal voafaritry ny famaha 'exec'.


Seyrüsefer Penceresinde Aç 	 Sokafy anatin'ny fikandrana mpitety


NewnanCity in Arkansas, United States 	 Newnan


Yardımcı İletişim Kutusu 	 Modal Dialog Box


Ekle yaki _Çetleştir... 	 Hanampy na _hanesotra...


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 Tsy misy endrika frame voafaritra ho an'ny karaza-pikandrana "%s" amin'ny endrika "%s". Manampia singataharo iray


DateEdit körünim bayraqları 	 Saina fanehoana ny endriky ny DateEdit


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 Tongasoa eto amin'ny desktop Gnome


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 Tsy misy marika manokana "extent_angle" amin'ny singantaharo


Gambia, The 	 Gambie


İ_simge köre 	 araka ny _Anarana


Körselleştirme keyfiyeti tesbiti 	 _Haben'ny visualisation:


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


SkopjeCountry 	 Country


Vietnamca Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Vietnamianina


Çerçive başına tınış 	 Fiatoana isaky ny sary


Pencere _sıñırını dahil et 	 Ataovy tafiditra anatin'ny sarin'ny efijery ny sisin'ilay fikandrana


Sır-söz 	 _Teny fanalahidy:


Puan 	 Isa


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny votoatin-dahatsoratra ho an'ny fanontana


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny haben'endritsoratra io tag io


Vesiqalar 	 Tahirin-kevitra


Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 Ny dingana (pixel) tsy maintsy vitan'ny kitondro alohan'ny andefasana ny fanafainganana ny hetsiky ny totozy. -1 no sanda lasitry ny rafitra.


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Mamaritra ny tovon'ny kirakira voaraikitra


GOption Konteksti 	 Seha-kevitry ny GOption


Hata mesajı yoq 	 Tsy misy filazana tsy fetezana


Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq 	 Ny lokon'ny lahabolana raha isa feno mitambatra R/G/B/A


_Kontrollerni Köster 	 Asehoy ireo _mpibaiko


İçeri İmzalanuv Penceresi 	 Fikandran'ny fidirana


Sır-söz keyfiyeti: 	 _Teny fanalahidy:


Doğru yazıp yazmadığınızı ve "CapsLock" tuşunuzu etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin 	 Amarino hoe nosoratanao araka ny tokony ho izy ilay izy ary tsy notsindrianao ny kitendry "caps lock"


Şahsiy ayarlar 	 Safidy sy fandrindrana manokana


İntegral işleticisi (kösterim) 	 Ilay mpikirakira feno (seho)


HahnCity in Hamburg, Germany 	 Hahn


Özel Kısayollar 	 Hitsin-dàlana


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Mamaritra ny safidy manokan'ny proxy'ny rezonao


Christmas Adası(Keeling)Cocos Island 	 Christmas Island(Keeling)Cocos Island


Şimal 	 Avaratra


Fare Tercihleri 	 Safidy manokan'ny totozy


Resimleme 	 Sary


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 College StationAntarctica


“%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina ahafahana mijery ny mpiatin'ny "%s" ianao.


Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor) 	 Mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (teren'ny faka)


[Keçersiz Dosye-adı] 	 [Anaran-drakitra diso]


Eskişehir 	 Eskisehir


Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı 	 Tsy voasokatra ilay tahirin-kevitra vao nampiasaina "%s"


"%B" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 Efa misy ny rakitra "%s". Tianao tsindriana ve izy io?


Bir dosye kodlandırmasını öz-özünden alğılamaq içün gedit tarafından qullanılğan kodlandırmalarnıñ sıralanğan listesi. "CURRENT" cari mahal kodlandırmasını temsil eter. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 Lisitra voalaamin'ireo fanafangoana ampiasain'ny gedit amin'ny fizahana hoazy ny fanafangoan'ny rakitra iray. "NY AMPIASAINA IZAO" no fanafangoana locale ampiasaina amin'izao fotoana izao. Ny fanafangoana fantatra ihany no ampiasaina.


_Keri yap 	 _Foano


%s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery 	 Laptop battery


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif 	 Negatif ny anon'ny fanalofana "%s" amin'ilay loko voaaloka


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 Sokafy amin'ny alalan'ny _rindran'asa hafa...


Kontrolden AppletShell arayüzü elde etilamadı 	 Tsy mety mahazo mpanera AppletShell avy amin'ny mpanome baiko


Ğayrı Kirintile 	 Aza ahataka


_TapStock label 	 Stock label


Tamğalama 	 Fanampin-teny


Klamath Şelalesi 	 Klamath Falls


Arqa-zemin tüsü tonuqlığı 	 Hatevin'ny loko afara


Quartopaper size 	 paper size


Öntanımlı Pencere Ekranı Kapladı 	 Endrika tsotran'ny fikandrana rehefa alehibiazina


Urufat variantı kümesi 	 Famaritana ny karazan'endritsoratra


İri metin uslûbı 	 Lahabolana lehibe


Bastıruv Satır Sarma Tarzı 	 Atontay ny fomba midina andalana


Yatırımlarınızı takip edin. 	 Manaraka ny vola ampiasainao.


Sahife Ögbaqışı 	 Topy mason'ny pejy


_Bir tema seçin: 	 _Hisafidy endrika iray:


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 Manontania alohan'ny hanafoanana ny daba na alohan'ny hamafana rakitra


NorfolkCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız. 	 Misy famerana ny halavan'ny anaran-drakitra ilay kapila handraiketanao ilay rakitra. Mampiasà anarana fohy kokoa.


Santigrat 	 Celsius


Kullanıcı aktivitesini taklit etmek için çalışan ekran koruyucuyu dürt 	 Manosika ny sary mitsitsy mandeha haka tahaka ny fihetsiketsehan'ny mpampiasa


Gaspé 	 Gaspe


B9paper size 	 paper size


Unsur Kimligi 	 IDn'ilay singataharo


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 Ny lokon'ny lahabolana raha laha-daza


Taqılmağan Yap 	 Hampidina


Estonyaca tuş haritası 	 Keymap Estonianina


yoq 	 tsia


Şebeke Adı 	 Proxy'ny rezo


Portekizce tuş haritası 	 Keymap portugais


Tab Etme Programı 	 Fandrindrana ny fampidiran-taratra


Yardımcı İletişim Kutusu 	 Modal Dialog Box


Kullanılacak rüzgar hızı birimi. 	 Ny venty ampiasaina amin'ny hafainganan'ny rivotra.


Guinea 	 Guinée


Bangladeşচট্টগ্রাম 	 Bangladeshচট্টগ্রাম


FiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 Milton


Ağır kar taneleri var 	 Vongan'oram-panala matevina


Çerçive-boşluqlaması 	 Elanelana amin'ilay frame


K_ompakt 	 _Solosaina


'%s' oynatma listesi ayrıştırılamıyor, hasarlı olabilir. 	 Tsy nety nozarazaraina ny playlist '%s'. Mety simba angamba izy io.


Congonhas Havalimanı 	 Congonhas Airport


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 Atolotr'i:


Episi dosyeler 	 Ireo rakitra rehetra


Klasör içinde Ara 	 Jereo anatin'ny laha-tahiry


faal 	 miasa


Makassar 	 Manassas


Geçmiş listesi 	 Lisitry ny diary


Nikaragua 	 Nicaragua


Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Bosna Hersek 	 Bosnie-Herzégovine


Coimbatoreदेहरादून 	 Coimbatore/Peelameduदेहरादून


http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in içinde bulunabilen şehir için tekil alan 	 Faritra tokana ho an'ilay tanàna, araka ny hita amin'ny http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in


Tarif tasviri 	 Fanoritsoritana famaritana


Oak Limanı 	 Oak Harbor


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 - Fidirana GDM vaovao


Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek. 	 Ireo rakitra azo alefa rehetra anatin'ity laha-tahiry ity dia hiseho anatin'ny karazan-tsafidin'ny baiki soratra.


Uzaklık birimi 	 Ventin'ny halavirana


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 Raha miantraika amin'ny fianakavian'endritsoratra io tag io


_Kene Ölçülendir 	 _Ovay habe


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt.


Grand Adası 	 Grand Island


Aurora Eyaleti 	 Aurora State


Korece 	 Teny Koreanina


Kimge: 	 Mankany amin'ny:


Süret Ög-baquv 	 Topimason'ilay sary


%s Başlatıla 	 Miantomboka


Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 Alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra


Bütün _masaüstüni yaqala 	 Mizaha ny rafi-drakitra iray manontolo


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihanyMatch Case


"%s" arama seçeneğini seçin ve değerini belirtin 	 Ekeo ary farito ny safidim-pikarohana "%s"


Gweather'in bilgisini gösterdiği şehir. 	 Ny tanàna anehoan'ny gweather laza.


Qullanıcı Almaştırıcı 	 Mpanova mpampiasa


_Tesbitler/ 	 _Fandrindrana/


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 Avereno amin'ny _habeny teo aloha ny kisary


Panel 	 _Tontonana vaovao


Qapatcustomsession 	 _Vonoy


Soñki yañartma: 	 Fanavaozana farany:


Trapani 	 Uruapan


Kopenhag 	 Copenhague


Yañı _Ayırğıç 	 _Mpampisaraka vaovao


Nis 	 Nice


Faroe Adaları 	 Faroe Islands


Kiçikuniversal access, threshold 	 Kely


_Tercihler Fihristi: 	 _Laha-tahirin'ny safidy manokana:


San FelipeCity in Venezuela 	 San Diego


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 Ho any amin'ny toeran'ny solosaina


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size 	 Lazao ny fitodik'ilay applet amin'ny voalohany (ambony, ambany, ankavia na ankavanana)Size


"%s" geçerli bir klasör değil 	 Tsy mety ny laha-tahiry %s


Yaponca 	 Teny Japoney


Western AustraliaState in Belgium 	 Western Australia


“%s” saylandı 	 "%s" no voafidy


Serleva 0 (bab) 	 Lohasoratra 0 (toko)


%s Sunucısına Bağlan 	 Hifandray amin'ny mpizara %s


Dosye irişimi: 	 Nosokafana ny:


Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq. 	 Raha tsindrianao io laha-tahiry io, dia ho voatsindry daholo ireo rakitra mitovy amin'ireo izay vao adika.


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 Hijery na hanova ny toetoetry ny laha-tahiry misokatra


Bu panel silinsinmi? 	 Hofafana ity tontonana ity?


Portakal 	 Volomboahangy


Altyazı hurufatı 	 Endri-tsotratry ny fanampin-teny


Muharrir Hurufatı 	 Endri-tsoratry ny fanovana


Episi Dosyeler 	 Ireo rakitra rehetra


GTK kirdisi 	 Ny fidiran'ny GTK


Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız 	 Safidio ny laha-tahiry andraiketana ilay karoka


Dosya Aç 	 Hanokatra rakitra


Bölüm 3f 	 Fitsinjarana 3f


Kene ölçülendir _2:1 	 Habe _2:1


Olaylar için ses şiddetini değiştir 	 Alefaso ireo feo ary ampifandraiso amin'ny zava-mitranga


International Şelalesi 	 International Falls


Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun. 	 Tsy tokony hitranga io zavatra io. Mandefasa tatitra kilema.


BahamalarCity in Bahamas 	 BahamasCity in Bahamas


LeevilleCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


%s üzerinde /Wrap Around 	 Wrap Around


Yardımnı Köster 	 Asehoy ny toro-làlana


Bir dosye sayla... 	 Misafidy rakitra...


Hepsini _İhmal Et 	 Aza mandraharaha izy _rehetra


Tununuk 	 Kununurra


Renk _değeri: 	 _Sandan'ilay loko:


Comoros 	 Comores


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme) 	 Raha tianao alatsaka ilay kapila, dia tsindrio ny "Unmount Volume" ao anatin'ny karazan-tsafidy seha-keviny.hostname (uri-scheme)


Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun 	 Amarino tsara hoe voapetraka araka ny tokony ho izy ny sary mitsitsy


Kullanılacak veri tabanının üstüne çift tıklayın 	 Ny soratra fototra tsotra ampiasaina


Now Shahrارومیه 	 Noshahrارومیه


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Milaza raha toa ka tokony hampihatra ny fampisongadinana ny rariteny ny gedit.


Baja California SurState in Mexico 	 California


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 _Rakitra foana


_Tüm Klasörleri Kapat 	 Hidi_o ny laha-tahiry rehetra


Yañı UNIX sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 Soraty ny teny fanalahidy UNIX vaovao:


New Smyrna Beach 	 N Myrtle Beach


Amblem kurulamadı. 	 Tsy voapetraka ilay famantarana.


"%B" çoğaltılıyor 	 Manondro ny "%s"


Qonum sökülalmay 	 Tsy afaka nandefa ny rindran'asan'ny mpisokitra kapila.


80 daqqa 	 minitra


Azerbaycan Türkçesi Sun tuş haritası 	 Keymap Sun Tiorka Azerbaijana


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Milaza raha toa ka tokony hiseho anatin'ny fikandran'ny fanovana ny anjan'ny fanovana.


Arch Apaper size 	 paper size


Porto Alegre Havalimanı 	 Porto Alegre Airport


Tiyüv-şiltesini qabilleştirmek yaki ğayrı qabilleştirmek içün bağlama. 	 Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren/deaktivieren.


DIV Üslüp konteyneri 	 Fisy ny DIV Style


Bir ekran körüntisini al 	 Hiato kely!


Kerige doğru atla 	 Mandingana mihemotra


Ev cilbenti 	 Mizaha laha-tahiry lavi-toerana iray


La Veta 	 La Verne


Model: 	 _Modely:


Bilinmeyen veya ulaşılabilir olmayan bir çıkış eylemi yapılmaya çalışılıyor. 	 Manandrana mamaritra asa fivoahana tsy fantatra, na manandrana mamaritra asa fivoahana tsy misy.


qullanılğanfree 	 nampiasainafree


C1paper size 	 paper size


Sözlük kaynağı bulunamadı 	 Tsy mety mahita ilay loharanon-drakibolana


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak 	 Hadika ny "%s" raha toa ka ekenao ny baiko Apetao


Sol Tuş #%d 	 Tsindrin'ny filazana


Şubat 	 Febroary


İçeri imzalanuv içün aqıllı-kart oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi 	 Tsy mahazo alalana hiditra ny mpampiasa %s


Ög-baquv: 	 Topy maso:


Bastırıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 Ireo rakitra _misy:


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz. 	 Loko havanana na ambany rehefa manao ny lafy misompirana, tsy mety atao loko tokana.


Bilinmegen unsur %s 	 Singantaharo %s tsy fantatra


Kecskemét 	 Kecskemet


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 Tsy nofaritan'ny rafitsarin'ilay frame ny habe "%s"


_Sırala 	 _Avao


Sıñır tüsü 	 Lokon'ny sisiny


_Yer-imi ekle 	 _Hanisy rohy


Gürcice 	 Fiteny any Georgie


Alet Çubuğı Uslûbı. Caiz qıymetler: "both", "both-horiz", "icons" ve "text". 	 Endriky ny anjam-pitaovana. "both", "both-horiz", "icons", ary "text" no sanda azo ekena


Dease Gölü 	 Dease Lake


AlmaataAktau 	 AlmatyAktau


Çertilgende _dosyelerni köster 	 Asehoy ireo _rakitra rehefa voatsindry


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 Tsy mitombina io toerana io.


Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al 	 Haka sary ny efijery


_24 saatlıq format 	 Lamin'ny ora


Şebekeleme 	 Rezo


"%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı 	 Tsy nahazarazara ny "%s" amin'ny maha floating point number azy


Totem yardım içeriğini gösteremiyor. 	 Tsy afaka nampiseho ny mpiatin'ny toro-làlana ny Totem.


X mevamı 	 Teboka X


İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan. 	 Venty mifototra amin'ny metatra ampiasaina fa tsy venty Anglisy.


Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label 	 keyboard label


_Kezin... 	 _Hizaha laha-tahiry


GilbertCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States