¿Eluwküleafuiñ ñi lladküduamküleal taiñ piwke fentren tripantu mu? 	 Will we allow ourselves to stay angry, perhaps even for many years?


Rakiduamlay ‘¡müna weda, awngen!’. 	 She could have begun to feel very sorry for herself.


10. Jewba, ¿chumi ñi weda femün mew Moyse? 	 10 Jehovah became very angry with Moses.


Fey Biblia feypi: “Iney rume ta [...] inaduamnole kisu tañi rukañmanieelchi pu reñma, fey ta llumumaniey tañi mupiltun [famentuniey tañi feyentukeel, TNM] ka doyelküley tati pu feyentulenolu mew” (1 Timotew 5:8). Feymu duamfalngele ñi femngechi ngüneytuafiel tami pu che, müte küdawül-layafuymi ta Jewba chumngechi tami ayükeel. 	 The Bible says: “If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.” (1 Timothy 5:8) If you have family responsibilities, you may not be doing as much for Jehovah as you would like to do.


¿Chem ramtuafuy kiñeke che ti wiñomongetun mu? 	 What questions might we ask about the resurrection?


Wüne, Chaw Ngünechen ñi newen kellufi ti kiñewkülechi ngünenielu (Juan 16:13). Kom pu kristiano dullingelu llowingün Chaw Ngünechen ñi newen, welu doyelchi may tüfa kellufi ti kiñewkülechi ngünenielu. 	 (John 16:13) All anointed Christians received holy spirit, but it specifically empowered the apostles and the elders in Jerusalem to carry out their role as overseers.


Müna kümeafuy wimtuleal taiñ rakiduamal femngechi. 	 For each one, we will look at a Bible principle that can help us to make a wise decision.


9 Jewba ñi trokiñche wülkey fillke kellu taiñ chillkatual Biblia. 	 9 Jehovah’s organization provides many tools that can help you in your study program.


Welu iñche feypikefun reke: ‘Iñchemupayalu tami piwkeyen. 	 Yet, I was, in effect, saying to him: ‘Your love is not great enough to reach me.


Petu akunole Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chumngelu rumel müleay pu pofre? 	 In this system of things, why will there always be some poor people?


4 - 10 SEPTIEMBRE, 2017 	 WEEK OF SEPTEMBER 4-10, 2017


Kidu feypi: “Pengey tami dungu wirintukun mu, ka iñmufiñ reke, ka tami feypin rume ayüwmapiwkelenew, iñche am yenielu tami üy, awem Chaw Ngünechen Jewba” (Jeremías 15:16). Jeremia rume rakiduamtukuniefuy Jewba ñi falinke dungu, ka piwkeyekefuy. 	 He said: “Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies.” (Jeremiah 15:16) Jeremiah thought deeply about God’s precious words, and he loved them.


Welu amuldunguyawlu Mapu mew, ka kimürpuy fillke dungu. 	 Then, during his ministry on earth, he continued to learn.


Rulpadungun kiñe wewpin ñi wülün peñi Albert Schroeder 	 Interpreting a talk for Brother Albert Schroeder


2 Ti müleyechi weda dungu tüfachi Mapu mew trürümfalngeafuy feyti wentru reke epe layalu. 	 It is as if he were already dead.*—See footnote. 2 The wicked world we live in is similar to that criminal who is about to be executed.


Rupalu chi tripantu, tañi pu chaw yamnieeyumu chem tayu feyentukeel ka chumngechi tayu kimeltufiel tayu pichikeche. 	 However, as the years passed, their respect for us grew because of our beliefs and the way we raised our children.


Ñi küpa dulliel engu chem ñi kümen ka kümenon, kellulaeyew ñi doy lifrengeal, welu may lifrelewetulayngu chumngechi ñi eluetew Jewba. 	 Instead, they lost the true freedom Jehovah had given them.


Küla, kiduke iñchiñ müley taiñ püntütripanoal Jewba mew. 	 Satan said that Jehovah’s servants serve Him because of what He gives them.


Kafey taiñ doy nieel ayüwün kümelkayafeiñmu taiñ kuerpu mu. 	 Also, the more joy we have, the healthier we will probably be.


Ngünenierpulu, Asa eluwi ñi poyengewenoal tati koylake dios ka ñi femngewenoal pekan kudumuwün ünufalngelu. 	 When Asa became king of Judah, he was determined to remove false worship and disgusting sexual immorality from his kingdom.


Fey llükanchengeliyiñ taiñ nütramkayafiel taiñ feyentun mu, kam maneluwnon mu nütramkalelfiliyiñ, rakiduamayngün taiñ ayükenon ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen, ka weda llowafeiñmew. 	 Then they may look at us as if we aren’t proud of who we are. They may even respond unkindly because of our lack of confidence.


Kidu püramyefi tunte rakiduam mu Jesus üngümkelafuy rume. 	 When Jehovah resurrected Jesus, he gave him “a superior position” in heaven.


Elkünungelu ti ngünenieelchi ruka Ciudad de Mexico mew 1929 mu, rakiduamngefuy ñi doy küme amuleal ti amuldungun, welu rupay kiñeke küdawngechi dungu. 	 When a branch office opened in Mexico City in 1929, it seemed that the situation would get better, but there were still some obstacles to overcome.


Tüfa doy fali ñi kimniefiel mu engün tayu kewün dungu”. 	 We considered this to be much more important than their mastering our language.”


Kakelu küme femkefule rume, Chaw Dios küme trokitukelaeyew. 	 Others had good qualities but in the end lost God’s favor.


Iñchiñ kay, ¿chumngelu maneluwafuiñ? 	 Why could she believe that there would be a future resurrection, and why can you?


Kiñe roma weychafe turpu konlayafuy weychan mu tukutuwnofule ñi okota. 	 A Roman soldier could not go into battle without his shoes.


Kom iñchiñ müna ayüleiñ ñi pürüm akual ti we mapu. 	 We all want the new world to come as soon as possible.


Rupalu chi antü, ti gobierno elueiñmu taiñ dewmayal Trawünwe Ruka feychi trokiñ mapu mew. 	 A while later, that government changed its decision and allowed Jehovah’s Witnesses to build Kingdom Halls.


Ka femngechi, pu füchalelu kellufiel pu doy wechengelu, ayüwküleyngün ñi pefiel tañi pepikawkülen engün fey tañi llowal doy küdaw Jewba ñi trokiñche mu. 	 In a similar way, older brothers are happy to see younger men whom they have trained become ready to take on responsibilities in Jehovah’s organization.


Kisu elukefi itrokom che ñi kimael kisu ñi küme dungu ka chem dungu rume ñi feypiel felekey müten” (Santiaw 1:5). 	 (James 1:5) You can work in harmony with your prayers by reading the Bible and applying its teachings.


Rakiduamkeymi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, yafüluwkeymi tami femürpuafiel, ka müna falintukeymi ti amuldungun küdaw. 	 You set spiritual goals, and you view the preaching work as one of the most important things in your life.


Welu kom pu che küme llowfemkelay taiñ amuldungun (Juan 3:19). 	 (John 3:19) No matter how people react, God gives us his spirit.


“Jewba rakiduamtukunieafi eymi tami afkadi yem, kidu ngoymalayafi tañi chumngen, doy may wiñomongeltuafi chumngechi tami akordaniefiel. 	 We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up.


16 ¿Chumngechi kelluafeiñmew Chaw Jewba ñi wülkeelchi tüngün? 	 16 What will happen when we receive “the peace of God that surpasses all understanding”?


Ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. 	 Also published by Jehovah’s Witnesses.


Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew, fey tüfa wirintukungey eymi tami kümelkayaetew. 	 The Bible contains Jehovah’s thoughts, and they have been written for your benefit.


Tati kümeke che afnoachi mongen nieay ti Mapu mew küme felen mu (Salmo 37:9-11, 29). 	 Good people will live in peace on earth forever.—Psalm 37:9-11, 29.


Tami trokiñ wechekeche illwen reke feley nagpalu wün mew. 	 Jehovah is pleased to use those who are humble and are willing to work.


Müna ayüwülkeeyumu tayu wüneleken amuldungun mu. 	 We enjoyed pioneering together.


¿Chumngelu fente falin-ngey tami rakiduamal chumngechi tami kellukeetew Jewba? 	 How have you personally experienced that Jehovah is good, and why is it important to think about how Jehovah has helped you?


Ñi femün mu engün, tati Biblia wiño falintungekefuy. 	 Their work made the Bible very popular again.


14 ¿Chem chumay Jewba? Tüfa kiñeke dungu. 	 14 What will Jehovah do about bad conditions?


Ka, ¿chem küpa feypi? 	 What did he mean?


¿Chem kimürpuafuiñ Moyse ñi femün mu? 	 DO NOT LET WHAT OTHERS DO DISTRACT YOU


Welu may, kellufi tañi kimal tunte ñi angkapuwülnoetew. 	 Instead, Jehovah wanted to help him understand how small he was in comparison with God.


Feymu Rakel, Jakob tañi domo, rume kutrantupiwkelefuy pepi niepüñeñnolu am, welu tañi lamngen niefuy ñi pu püñeñ (Génesis 30:1, 2). 	 (Genesis 30:1, 2) In some countries today, many believe that it is very important to have a lot of children.


Kidutu duamuwkey müten, fey duamtuchekelay. 	 He cares more about himself than about anyone else.


¿Chumngelu (chemu) kiñeke che sakifalngey? ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? 	 Why might some people deserve honor, and what will we learn in this article?


Longkontukuaiñ Jewba ñi rumel sakikefiel tañi pu nor poyekeetew, ka fentren rupa fürenekefi tunte rakiduam mu üngümkelayngün rume. 	 We should focus on the fact that Jehovah always gives recognition to his faithful servants and that he often rewards them in unexpected ways.


9 Tati pu chaw ka ñuke ñom duam mu kimeltulelfile tañi yall kam püñeñ, fey tüfa kimürpuayngün “ñi pütrü rupan, ñi alü tuwün, ñi alü konün ka ñi alü püran” tati rüf feyentun (Efesio 3:18). 	 9 When parents teach with patience, in time their children will begin to understand “the breadth and length and height and depth” of faith.


Biblia ta feypi: “Ngünechen ngelay tañi koylatuael” (Ebrew 6:18). 	 The Bible says: “It is impossible for God to lie.”


Femngechi dewmay engün fütrake yungechi üngko fey wallon anümkünufingün Jerusalen mu, kiñe fütra malal reke 7 kilometro fentelu. 	 By September, the Romans had plundered and burned the city and its temple and had torn them apart stone by stone, just as Jesus had earlier foretold.


Kom pu che inaniefule tüfachi kümeke ngülam taiñ ngüneduampeel, ¿doy kümelkalenoafulu am iñchiñ Mapu mu? 	 If more people actually applied the teachings we have listed, would there not be a great impact on mankind’s worst problems?


Doy kimle engün chumngechi montulafeyew Jesus ñi lan, ngüneduamayngün tunte tañi piwkeyeetew Chaw Jewba ka tunte kimün ñi nieel. 	 The more they understand the ransom, the more they will realize how much Jehovah loves humans and how wise he is.


Welu küme kimülmi chew tami amual, küdawtulayaymi tami küme dullial. 	 But if you know exactly where you want to go, it will be easier for you to make the right choices.


Kidu engu ti wünen tañi pu che mu ñi chillkatufiel ta Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. 	 They were the first in my family to start studying with Jehovah’s Witnesses.


Welu doy kümeafuy inayal Jesus ñi ngülam: “Ka femngechi ta femaymün ta eymün ta kakelu pu che mew chumngechi ta ayükeymün tamün küme trokituaetew kakelu pu che” (Matew 7:12). 	 When someone else makes a mistake, however, it is very easy for us to react in a way that shows disapproval.


Welu Pablo feypilu tati Wirin Chillka ñi adümelafiel ta Timotew tañi kimchengeal ñi montuluwal, fey ¿chem küpa pengeli? 	 But what did Paul mean when he said that the holy writings could make Timothy “wise for salvation”?


Feymu eluwnge tami kutranpiwkeyecheal ka ngünewnge tami lladküfemnoal (Eclesiastés 7:8, 9). 	 Be quick to show mercy and slow to take offense.—Ecclesiastes 7:8, 9.


Ñi feypin Malaquías, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ kimal chum duamkey Jewba? 	 How did Malachi help us understand how Jehovah feels about those who willingly serve him?


14 Famülke mew kiñe che ñochi piwkengele (ngenoafeluwün-ngele) ka ñom duamngele, kakelu che feypikey “newen piwkengelay”. 	 14 In today’s world, if a person is mild and patient, others often think that he is weak.


15 Ñi feypin 2 Timotew 3:4, tüfachi pu che piwkeyekefilu tañi küme rupaleal, doyümkelafi ta Chaw Dios. 	 15 Second Timothy 3:4 speaks of those who love pleasures and leave God out of their lives.


WALLMAELIYIÑMU WEDAKE DUNGU 	 WHEN WE ARE SURROUNDED BY WICKEDNESS


Kom kiñe pun entuchallwalu Pedro, ¿chem kimürpuy? 	 After spending a night fishing, what lesson did Peter learn?


Pedro chumngechi ñi kimeltuel ti Wirin Chillka, kellufi ta fentren pu che ñi feyentual ta Jesus ñi Ñidolkünungeel ka Kristokünungeel (Hecho 2:36, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). 	 Peter’s reasoning from the Scriptures helped to convince the large crowd that Jesus was “both Lord and Christ.”


Feyngey tati, tañi kelluntukuetew ti kiñewkülechi ngünenielu müna yafültukueyew ta Felipe ka pu weke peñi ka lamngen. 	 (Acts 8:5, 14-17) Philip and those new brothers and sisters were very encouraged by the support they received from the governing body!


Tami pu weni, ¿kellukepeeymu may tami doy küme weniyeafiel ta Jewba? 	 How do the people you spend time with affect your relationship with Jehovah?


8 Eluwliyiñ taiñ ngañwadküleal, taiñ mupiltun ka taiñ piwkeyefiel ta Jewba newentulelayay. 	 8 Since we are living in Satan’s wicked system, there are many reasons we could feel discouraged at times.


Jesus wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che” (Matew 20:28). Küla antü rupalu, Chaw Ngünechen wiñomongeltufi ta Jesus ka elufi “kiñe kuerpu püllü reke feletulu” ka “elufi ñi pewfaluwtuael” kiñeke ñi pu inanieetew mu (1 Korintio 15:44; Hecho 10:40). 	 (Matthew 20:28) On the third day, God resurrected him “in the spirit” and “allowed him to become manifest” to some of his disciples.


Alünke dungu kimürpun. 	 I learned so much!


Küdawngefuy ñi pütremtuwenoal. 	 I did not find it easy to stop smoking tobacco.


Feymu Jewba famentueyew ñi longko ülmen-ngen mu (1 Samuel 15:22, 23). 	 So Jehovah rejected him from being king.


Welu kom tati pu trokiñche femngechi femlayngün. 	 (Judges 5:15-17) Not all the tribes were like that, though.


18 ¿Chumngechi kimafuiñ tunte taiñ piwkeyefiel ti küme rupan? 	 18 What will help us to examine how much we love pleasures?


Ester müna sakingefuy. 	 Then the king chose Esther to be his queen.


Feymu tati wirintukulu feychi salmo feypi sakin aseyte reke ñi felen tañi kiñewkülen pu israelche poyekefilu ta Jewba, feymu müna ayüwkülefuyngün. 	 In a similar way, we can refresh our brothers and sisters by being pleasant and kind.


Welu 2.500 tripantu ñi rupan feychi püllü pewfaluwlu Eden mu, Jewba pengeli ñi chem pingen: “Satana” ürke, tüfachi üytun feypilelu am “Kayñetufe” (Job 1:6). 	 It was not until 2,500 years after the rebellion in Eden that Jehovah revealed who the rebel was. (Job 1:6) He is known by the title “Satan,” which means “Resister.”


Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün. 	 Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.


Femngechi ngüneduamaiñ ñi rüfngen taiñ fem-meken Jewba ñi ayükeelchi dungu, Noe reke. 	 Your answers to these questions will help you to know whether you too are walking with the true God as Noah did.


Taiñ kiñewküleal, ¿chumngechi kelluntukuafuiñ? 	 How can we promote unity among God’s people?


5 ¿Chumngelu müley taiñ eluwküleal ñi üngümküleal Jewba ñi feypikünuel? 	 (Read.) 5 Why must we be willing to wait for Jehovah to act?


Feymu ramtuwkeiñ: “Ti ‘küme mülewe’, ¿fey kiñe pewma müten? 	 We cannot help but wonder: ‘Is “paradise” nothing more than a pleasant fantasy?


Femngechi ngüneduamafuiñ chem taiñ chumal. 	 For example, Jehovah does not give Christians a list of what they should or should not wear.


Welu taiñ Wenu Chaw kimniey chem taiñ pepilnon, “ka akordaniey taiñ trufür mapungen” (Salmo 103:14). 	 (Psalm 103:14) We are imperfect, so we make the same mistakes again and again, and we may feel discouraged.


Ti Biblia fütra kuyfi feypikünuy tüfa (Génesis 1:1). 	 The Bible said that clearly all along.—Genesis 1:1.


“Femlay, rume kuyfi tuwün-ngey tati, ka turpu küme elkünutulafiñ”, pieymu. 	 “No,” he responds, “it is older than most, and it has never been rebuilt.”


Feychi sakin antü wall Mapu mu kiñewkülen trawüluwkey fentren pu che fillke mollfüñ ka tuwün nielu, ka pengelkey ñi feyentuken Jewba tañi werküelchi Fotüm mew. 	 On that day, millions of people of many different countries and skin colors meet together around the world and show that they believe that Jehovah sent his Son.


19 Job tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿chumngechi inayentuafuiñ? 	 19 How can we imitate Job’s faith and obedience?


Wülkey taiñ ayünieel. 	 Satisfies our desire.


Fey pichi chekawün-ngeliyiñ, Jewba tañi newen kelluafeiñmew femngechi taiñ trokiwnoal (Galata 6:3, 4; Filipense 2:3). 	 His spirit can help us fight any tendency to feel that we are better than others.—Galatians 6:3, 4; Philippians 2:3.


Wedalkaeliyiñmew kiñe che poyekenofilu ta Jewba, tüfa afmatul-layaeiñmu. 	 We are not surprised when we are mistreated by people who do not serve Jehovah.


Welu ¿chumafuiñ taiñ weniyeaetew kidu? 	 But what must we do to become Jehovah’s friend?


12 Müna ayüwülkeeiñmu wülal taiñ tiempo ka newen ñi amuldungucheal. 	 12 Being generous with our time and energy when we preach and teach brings us great joy.


Weñangküleliyiñ kam illkuleliyiñ, ¿chumngelu kuñiwün-ngeafuy taiñ dullial? 	 Why is it dangerous to make decisions when we are angry or discouraged?


Ti antü tami fawtisawün, tati wewpitulu ramtueymu: “Mupiltulu am eymi Jesukristo ñi lan mu, ¿wiñorakiduamtuymi tami kulpan-nien mu ka wülimi tami mongen ta Jewba tami femal kidu ñi ayükeelchi dungu?”. 	 On the day of your baptism, the brother who gave your baptism talk asked: “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?”


11 Falintuniefiliyiñ ti amuldungun, inayentuafiyiñ ta Pablo, fey amuldunguaiñ kayñetungeliyiñ rume (Hecho 14:19-22). 	 11 If we treasure our ministry, we will be like the apostle Paul and continue preaching even when we are persecuted.


Tüfachi epu chillkatun mu wiñoldungungeay tüfa. 	 In these two articles, we will find the answers to those questions.


Pu israelche ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmew? 	 What important lesson do we learn from the Israelites?


Müley taiñ eluwküleal ñi kintunieafiel fentren rüf dungu. 	 We should be eager to continue searching for many more truths.


Jewba ka Jesus inayentufalngeyngu ñi kutranpiwkeyechen mu. 	 Both Jehovah and Jesus are perfect examples of being compassionate.


Welu tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün, ka rüf ayüwküleayngün ñi mülen fentren tüngün” (Salmo 37:8-11). 	 Many of our brothers had to change their behavior and put on the new personality.—Read Psalm 37:8-11.


20 Parrafo 6 mu ngüneduampeiñ kiñe lamngen Australia mu. Kidu kimürpufilu ti rüf dungu ka eluwlu ñi chillkatuafiel Biblia, ñochikechi illamkachewelay ka üdechewelay. 	 20 When the sister from Australia studied the Bible, all her strong prejudice and hatred slowly disappeared.


Tüfachi nütram mu, kiñe fün wüli pataka fün. 	 In this illustration, one seed produced 100 seeds.


Kiñeke adümuwkelu judiu ñi dungu mu, feypikeyngün tati langümchelu puwlu ti waria ñi ingkañpengeam, tañi pu che ka mülenagkefuy chi ti waria mu. 	 According to Jewish scholars, the close family of the fugitive evidently came into the city of refuge to be with him.


ÜLKANTUN: 53 KA 60 	 SONGS: 53, 60


Jesus, ¿chumngelu trürlafuy Adan mu? 	 How was Jesus different from Adam?


Falintulay reke kisu tañi wünenngefel, fey fendefi kiñe rali korü mew müten”. 	 Here, Paul was not discussing the ancestors of the Messiah.


10 Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem apümkangeay? 	 10 What Will Go When God’s Kingdom Comes?


KÜME KIMNGENOLE KOM TI DUNGU 	 INCOMPLETE INFORMATION


Rume duamtukefi ta kakelu, küme piwke mew ngüneytukefi, ka küme weniyefi. 	 He has deep affection for others, he really cares for them, and he is a loyal friend.


Weküfü ñidolkawi ka adniekefi pu wedake püllü, fey elufi awtoridad ka longkokünufi Mapu mu (Efesio 6:12). 	 He has made himself king, and he has organized the demons, given them power, and made them world rulers.—Ephesians 6:12.


Fawtisawingu ñi Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal 1934 mu. 	 My parents got baptized as Jehovah’s Witnesses in 1934.


¿Yewekeymi? 	 Is it embarrassing to you?


Elias Hutter ka ñi afmatufalchi Biblia ebrew kewün mu 	 Elias Hutter and His Remarkable Hebrew Bibles


¿Chum tripay tüfa? 4 Pu chaw ka ñuke kiñentrür küdawayngün Jewba engün, kellufile tañi pu yall ñi rakiduamal chem chumal ñi doy küdawülafiel ta Jewba. 	 4 Christian parents can work with Jehovah by helping their children to have goals in Jehovah’s service.


Femülmi tüfa, doy newentu ülkantuaymi, tüfa ta kümey. 	 Do not let that scare you or embarrass you!


Jewba, ¿chem chumay tati wedake che ka tati norngenochi trokiñche mu? 	 What will Jehovah do about wicked people and corrupt organizations?


Kimtukunieliyiñ tüfa, kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal ka küme elkünutual taiñ rakiduam. Epulelu, rupale kiñe norngenochi dungu, taiñ ñom chengen kelluaeiñmu inanieafiel Jewba ñi feypin ka maneluwküleal kidu mu ñi norümafiel ti dungu. 	 Second, if we have observed or experienced an injustice, humility will help us to be obedient and patient and wait for Jehovah to correct the situation.


Tüfa niey kiñe trokiñ rumel pengelngekelu, “Tati Biblia ka Chaw Ngünechen ñi üy” pingelu. 	 The new museum also includes rare Bibles and Bible-related items that will be changed from time to time.


Biblia ta feypi ñi wedalkakenon kiñe peñi kam lamngen ayüle ñi nieal doy küdaw, femngechi doy kelluafiel pu trawüluwkelu, ka ñi doy küme amulerpual (1 Timotew 4:13-15). 	 The Bible says that it is good for a servant of Jehovah to want to serve his brothers more fully and make advancement, or progress.


Welu 1946 mu adümürpufiñ Biblia ñi rüf dungu. 	 But it wasn’t until 1946 that I really understood Bible truth.


Chaw Ngünechen tañi ayükeel pengeli fente tañi piwkeyefiel kom pu che, fey femtripayay llemay (Malaquías 3:6). 	 This grand purpose is an expression of God’s love for humankind, and it will not be thwarted.


Ka eluwkelayaymün tamün ñidol pingeael rume, Cristo müten tamün kiñen Ñidol. 	 Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.


1. Nabot ka tañi pu fotüm, ¿chem norngenochi dungu femngeyngün? 	 1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience? (b) What two qualities will we consider in this article?


Fey ti funsionario feypifi: “¿Chumngechi am kimafun, ngenolu iney rume ñi feypiafetew ñi chem pifel ta tüfachi dungu?”.* Fey eluwi ñi kimeltuaetew (Hecho 8:30, 31, 34). 	 (Acts 8:30, 31, 34) In the same spirit, if you would like to know more about the Bible, we invite you to submit a request online at www.jw.org or write to the nearest address, as listed in this magazine.


Jesus ka feypi: “Piwkeyefinge tami chafche eymi chumngechi kisutu piwkeyewimi” (Marku 12:31). 	 (Mark 12:31) In fact, we cannot love other people if we do not love ourselves.


Kiñe disipulu kimürpukey, adümkey ka küpa inakefi Jesus ñi feypin. 	 So from the time their children are born, parents should teach them with the goal of helping them to dedicate themselves to Jehovah and become disciples of Christ.


Famülke mu, eymi ka dulliafuymi tami chumal, fey tami dulliel mu kümelkalerpuafuymi kam wedalkalerpuafuymi. 	 Today, a similar choice is before you, and how you choose will determine what your future will be.


Josia tañi laku, ti longko ülmen Manase, wiñorakiduamtulu am kimeltueyew chi Jewba ñi wiñoduamtucheken. 	 Josiah may have learned from King Manasseh, his repentant grandfather, that Jehovah is willing to forgive.


Fey tüfa tati wünen werkün dungu ka doy falilu kom werkün dungu mew” (Matew 22:37, 38). 	 (Matthew 22:37, 38) Our love for God helps us to obey his commandments, to endure, and to hate what is bad.


Feychi ruka afmatufalngelafuy ti ngillatuwe ruka reke, welu pu kristiano eluwingün ñi ülkantual ayüwün mu. 	 Even though those homes were not as beautiful and impressive as the temple, the brothers still sang with zeal.


Kulpafengeliyiñ rume, Jewba ñi kellun mu ¡wewafiyiñ llemay ta Weküfü! (1 Juan 2:14). 	 Even though we are imperfect, with Jehovah’s support we can conquer Satan! (1 John 2:14) If we oppose him, he will flee from us.


Welu tüfa engün pekan chengelay, weychamekefiyiñ ta Weküfü ka pu wedake püllü. 	 But our war is not against humans; it is against Satan and the demons.


Feymu taiñ yafültukuaetew, Jesus eli “pu principe”, tüfa engün pu longkolelu dullingelu ñi amual wenu mapu mew kam koneltulelu ti kakelu ufisa mu. 	 These congregation elders are not “masters” over our faith but “fellow workers” for our joy.


Pedro ka feypi feychi pelon dungu nütramkafilu pu “longkoleyelu ti pu judiu mew, tati putrem fütakeche ka tati pu kimeltukelu ta ley dungu” trawüluwlu Jerusalen mu. 	 (Luke 20:9-17) The apostle Peter used the same verse when he spoke to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.”


Kidu ngünewlay, re entuy ñi feypin, ka rakiduamlay rume ñi chum tripayal ti dungu. 	 He did not show self-control but spoke without thinking about the consequences.


“¡Rakiduamfalngelay Chaw Ngünechen ñi femal wedake dungu, ka ñi nor dungu femnoal tati Kom Pepiluwün-nielu!” 	 “It is unthinkable for the true God to act wickedly, for the Almighty to do wrong!”


Neemia ngüneniefuy fentren che, welu kidutu kümelkawlay ka weda ngünenielafi pu che (Nehemías 5:14-19). 	 But he never used his authority to benefit himself or treat others harshly.—Nehemiah 5:14-19.


Feymu ramtuwafuiñ: “¿Doy küme inayentupeafuiñ may ta Jesus?” (papeltunge 1 Pedro 2:21). 	 (Philippians 2:5, 7) So we can ask ourselves, ‘Can I follow Jesus’ example even more closely?’—Read 1 Peter 2:21.


Inafiliyiñ Jewba taiñ feypietew ñi piwkeyeafiel pu che, doyelchi may taiñ pu peñi ka lamngen, “rüfngeay” taiñ piwkeyefiel ta kidu (1 Juan 4:12, 20). 	 If we obey Jehovah’s command to love others, especially our brothers, our love for him will be “made perfect.”—1 John 4:12, 20.


(Isaías 55:6, 7). 	 Believe that Jehovah has forgiven you, and accept his forgiveness!—Isaiah 55:6, 7.


5-11 MARZO, 2018 	 WEEK OF MARCH 5-11, 2018


Welu Janet ñochi piwke mu dungufi, feymu doy küme duamtuyngu. 	 But as they continued to talk calmly, they felt more comfortable.


Jewba Ñidolküley tañi pu che mu 	 Jehovah Leads His People


Proverbios 21:5 feypi: “Chem ñi adkünuel tati küme küdawkelu, küme tripayay llemay”. 	 Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent surely lead to success.”


Küpape tami Ngünenien. 	 Let your Kingdom come.


Ti epu wingkul ñi pefiel Sakaria, trürümngeafuy Daniel ñi pen mu: kiñe wingkul adentuley Jewba ñi rumel ngünenieel itrokom dungu, ka ti kangelu wingkul adentuley ti Mesia ñi Ngünenien, tüfa mu Jesus longko ülmenküley (Daniel 2:35, 45). 	 The mountains that Zechariah saw are similar to two mountains we read about in Daniel’s prophecy. One of those mountains represents Jehovah’s universal and eternal rulership, and the other represents the Messianic Kingdom with Jesus as its King.


¿Chumngechi kimürpuafiyiñ “weke” rüf dungu? 	 This will help us to discover “new” truths, ones we did not know before.


¿Chem kelluaeymu ñi yafüluwal tami kulpanoal? 	 How can you prepare yourself to resist temptations?


ñi turpu weniyenoafiel ta Chaw Ngünechen rume kulpafengelu am engün. 	 that they cannot be God’s friend because they feel unclean or sinful.


Miyawfuliyiñ femngechi rüpü mu, kümeafuy taiñ fülmanieafiel kiñe che adümniefilu ti rüpü fey taiñ kelluaetew. 	 Thus, there is good reason for us to stay close to God.


Kiñe adümuwkülechi pelontuchekelu ramtukakefi ti che ka ngüneduamüñmakefi tañi wiñoldungun ka tañi femün, femngechi kimkey tañi chem pial. 	 For example, a skilled fortune-teller will ask general questions and carefully watch for verbal and nonverbal clues that could reveal something about the client.


Pu peñi ka lamngen yafültukuwingün ngüneduamlu ti apostol ñi fütra piwkengen Pentekoste mu ka kakelu rupa. 	 (Galatians 2:9) He encouraged the brothers by his courageous actions at Pentecost and afterward.


JEWBA NORÜMKEEIÑMEW PIWKEYEN MU 	 GOD DISCIPLINES WITH LOVE


Epu dungu femafuymi: küme pepikawnge, ka fentekünukilnge tami nütramkayafiel ta kakelu Jewba mew. 	 Two things will help you: Prepare well, and do not give up telling others what you know about Jehovah.


¿Küme duam mu piwkeyekepey? 	 What are his motives?


Jewba llemay elfalkünueiñmu tüfachi sakin küdaw. 	 He wants us to preach and make disciples.


Femngechi femülmi, ayüwkülepelaymi tami elungen feychi falin küdaw tami doy küdawelafiel ta Jewba ka pu peñi ka lamngen. 	 If you are one of them, surely you are happy that you can serve Jehovah and your brothers in this new way.


Duamfalngele, pu longkolelu küme rakiduamnielu ka ñom piwkengelu, eluwkeyngün ñi norümafiel ñi rakiduam ka ñi dulliel. 	 Reasonable and modest elders should be ready to adjust their thinking and decisions when necessary.


Feley llemay, taiñ doy küme kimafiel taiñ pu peñi ka lamngen, duamfali taiñ küme llowchefengeal. 	 A good way to get to know our brothers and sisters is by being hospitable to them.


2 Timotew 3:1-5: “Epe puwkülele ñi afael ta antü [...] tati pu che kisutu kimkawünngeay, rume diñmatuafi engün ta pülata, mallmangeay engün ka re kisu falintunieay ñi dungu. Kayñetudunguafi engün ta Ngünechen, ka müngeltulayafi [allkütulayafi] tañi fütakeche, kim mañumlayay ka yamlayafi engün rume Ngünechen ñi dungu. Chemchingelayay ka kutranpiwkeyechelayay rume, dallukafengeay ka pepi ngünewlayay engün ñi ayütukeelchi wesake dungu mew, fey wesa piwkengeay ka kayñetuafi kom küme nor dungu. 	 2 Timothy 3:1-5: “In the last days . . . , men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.”


Tüfa taiñ dulliel (Matew 14:31; Luka 17:5). 	 It is our choice.


Kafey, ayüafuiñ taiñ doy küme femal taiñ küdaw, welu pepilnoliyiñ, weda duamelafeiñmew. 	 Or we may feel sad because we are not able to do some things as well as we wish we could.


Weküfü ayüley ñi wülal taiñ mongen ka taiñ newen ñi küdawal kidu ñi adkünuel mu. 	 Some get huge loans to pay for a home, a car, an education, or even a wedding.


Femngechi pengelfiyu pu manelfal peñi ka lamngen tunte tayu falintufiel ñi küdaw, wechengelu kam füchangelu rume. 	 We loved meeting Jehovah’s servants of all ages and reassuring them that their service to Jehovah is appreciated.


Misawaiñ kom ñi wülkeel ti Mapu. 	 We will share all the things the earth produces.


¿Chumngelu weda rakiduamürpuafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen mu? 	 What could cause us to believe something bad about our brother?


Müna küme rupaleyngu. Ayekawmekeyngu ka pangkowingu. 	 They seem to be having a good time together.


Kidu elkünuy ñi wiñoduamngetual taiñ kulpan (1 Juan 2:12). 	 (1 John 2:12) He gives us the hope of life in the new world, which will soon be here.


Dewmalu tañi chillkatun kolegio mu eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. Rupalu kiñe tripantu ka kayu küyen, mangelngen ñi küdawal Fetel mu. 	 After a year and a half, I was invited to Bethel, where I learned to operate printing presses and later to do computer programming.


Welu kiñe antü afmatuleweiñ. 	 However, one day some unexpected things started to happen.


Fey tüfa famngechi pengeleleiñmew taiñ piwkeyenieetew: Ngünechen werküy tañi Fotüm iñchiñ taiñ piwkeyefiel mew no, welu may kisu taiñ piwkeyeetew mew ta iñchiñ, femngechi ta chalintukuwi tañi langümngeael, taiñ wiñoduamangetuael kisuke iñchiñ taiñ kulpan mew’ (1 Juan 4:9, 10). 	 The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us.”—1 John 4:9, 10.


Feychi entukelu ñi rakingen mu tati pu wangülen, kiñe trokiñ weychafe reke, ka kom mütrümkefi tañi üy mew. 	 No one has been able to count all the stars in the universe.


Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün’ (Kolosense 3:13). 	 (Colossians 3:13) In order to forgive others, we need to be mild and patient.


Kafey Biblia feypilu tati wenu mapu ka ti nag mapu “elniengey tañi apümngetuael kütral mew”, fentren che rakiduamkey Chaw Ngünechen ñi apümafiel tüfachi Mapu (2 Pedro 3:7). 	 Some take the Bible literally when it states that the heavens and the earth are “reserved for fire,” and they conclude that God will destroy this planet. (2 Peter 3:7) But God promises that he will never allow the literal earth to be destroyed.


Jewba ngüneduamkey fillke dungu taiñ kimnoel. 	 So humility protects us from losing our faith in Jehovah.


Thomas nütramkay: “Iñche ka tañi domo ramtuwkeyu: ‘¿Tayu ñawe rüf feyentukey ñi kimeltungeel? 	 Thomas says: “Especially on important points, my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her.


8 ¿Chumngelu tüfachi epu wingkul kofre mu dewmangey? 	 8 Why are the mountains made of copper?


Kidu ñi chaw ka ñuke kimeltupelaeyew ñi piwkentukuafiel Jewba ka tañi Dungu. 	 Even when he was old, he still studied the Scriptures carefully. (Daniel 9:1, 2) Daniel knew Jehovah very well.


Pengelelkeeyew chi fillke dungu feypilu ñi fentren llowken plata tati pu chillkatukelu universidad mu, welu ñi femkenon pu amukenolu. 	 Those people may show them information that seems to prove that those who graduate from a university will earn more money than those who graduate from high school.


Kiñe peñi Brasil mu, 23 tripantu yenielu ñi kurewen, feypi ñi inakefiel Jewba tañi rakiduam kellueyew ta kidu ka tañi domo ñi ayüwküleal tañi kurewen-ngen mu. 	 A brother in Brazil who has been married for 23 years says that being spiritually-minded has helped him and his wife to have a happy marriage.


Longkontukuaiñ ñi mülen “kiñe antü ñi ñüküfküleal ka kiñe antü ñi dungual” (Eclesiastés 3:7). Inaduamafiyiñ ñi feypiel epu lamngen. 	 (Ecclesiastes 3:7) A widow named Dalene explains that those who are grieving need to express their thoughts and feelings.


¡MÜNA KÜME DUNGU TATI! 	 WHAT AN AMAZING PROSPECT!


Rakiduamnge chem ñi pen Sakaria. 	 Try to imagine what Zechariah saw.


Tati Biblia ka feypiley, taiñ dulliel mu doy mongeleafuiñ. 	 For example, we read: “The fear of Jehovah prolongs life.”


Rakiduamkeyngün pu pichikeche poyekefilu ta Jewba ñi kümelkakefiel ti kolegio. 	 They felt that the Witness children made the school a better place.


Kiñe lifru feypi taiñ welulkaken küme rakiduamnoliyiñ, müte kimnoliyiñ ka ngüneduamnoliyiñ kiñe dungu. 	 Mistakes arise from “faulty judgment, inadequate knowledge, or inattention,” explains one dictionary.


Feymu Jewba feypifi pu israelche tañi dewmangeal kofre mu kiñeke trokiñ ti tolto ruka ka ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu (Éxodo 27:1-3; 1 Reyes 7:13-16). 	 In fact, Jehovah told the Israelites to use copper when they built the tabernacle and later the temple in Jerusalem.


Rakiduamnge tüfa, Biblia feypi taiñ fülkon-noal wedake püllü mew, kon-noal pekan kudumuwün mu, koylatunoal, ngünenkachenoal, weñenoal, kewanoal ka kakelu dungu. 	 For example, the Bible teaches us that we should not lie, cheat, steal, commit immorality, act violently, or have anything to do with demonism.


Kidu ñochi duam mu üngümkülefuy. 	 He understood that Jehovah was in control.


Tüfa ka kelluafeiñmew ta iñchiñ taiñ kimal Jewba itrokom ñi pepilnieel. 	 They should also convince you that God’s power is immense, unlimited.


Kiñe kurewen piwkeyewkelu femfaluwafuy pu che ñi adkiñ mu, welu ruka mu dunguw-wenole, lukatuwle, kam wülelkawle, müna wedalkayafuy tüfa. 	 It would be wrong for a husband and wife to act as if they loved each other in front of others while privately they refused to talk to each other, said hurtful things to each other, or were even violent.


Famülke mew, rume fentren che püresuleyngün reke ñi küdaw mu. 	 Millions still labor in bondage


10 Ka ngüneduamaiñ ñi rupan Sawlu, kiñe judiu wentru. 	 10 Another example is a Jewish man named Saul.


Tami piwkeyen che petu pepi nütramkale ka ayüle ñi femal, kümeafuy tami ramtulelafiel: “¿Iney ayükeymi tami dunguñpeaetew pepi femnolmi?”. 	 If your loved one is still able to communicate and is willing to address the matter, it may be wise to ask him who should make decisions for him when he is no longer able to do so.


6 Femngechi femkelay tati inakelu Jewba ñi rakiduam. 	 6 In contrast with a physical person, a spiritual person cares deeply about his relationship with God.


Longkontukuaiñ, Jesus feypi taiñ femafiel kakelu che chumngechi ta ayükeiñ taiñ küme trokituaetew iñchiñ. 	 Jesus said that we must treat others the way we would like to be treated.


Femngechi Chaw Ngünechen famentulayafi ñi ley taiñ yallyeaetew küpalechi antü mu. 	 Imagine how wonderful it will be when all those who are loyal to Jehovah become perfect!


Tripatulu am waria mu kom pu weychafe, pu kristiano lefmawi Jerusalen mu fey amutuy engün ti fütrake wingkul nometu Jordan lewfü mu, femngechi femi ñi feypietew Jesus engün (Matew 24:15, 16). 	 With the warring parties away, the Christians, heeding Jesus’ warning, fled from Jerusalem to the mountains beyond the Jordan River.—Matthew 24:15, 16.


Kiñe lamngen Dorothy pingelu feypi: “Taiñ lof mu, fentren che kimeltulelngekey Ngünechen ñi mollkenofiel pu che tañi weda femün. 	 (Isaiah 52:7) A sister named Dorothy says: “In our territory, many have been taught that God is harsh and judgmental.


¿Jewba reke femngentukefiñ kakelu che?”. 	 Do I try to view others as Jehovah does?’


Kiñeke mu, welurakiduamafuiñ ti rupaelchi dungu mu, fey ngüneduamafuiñ taiñ femngenon norngenochi dungu. 	 Sometimes we may realize that we have misunderstood the situation and that we were not the victim of an injustice after all.


Weda dunguyefingün ta Moyse ka müna illkuyngün, feymu “Moyse llellipufi ta Jewba: ‘¿Chumafun kay tüfachi pu che mew? 	 They began to murmur against Moses and became so angry that “Moses cried out to Jehovah: ‘What should I do with this people?


28 Pu che ñi mongen: Pilungen rume, kimeltuken ti rüf dungu 	 28 Life Story—Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others


Tüfachi chillkatun inaduamay tati texto 2017 tripantu mu, tüfa yafültukuaeiñmew taiñ maneluwal Jewba mu taiñ kelluaetew wedake dungu rupaliyiñ. 	 This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to rely on Jehovah for help when we have difficulties.


Welu tüfachi fütra ngünenien duamniefuy pu kona ñi femal fütrake küdaw. 	 Yet, that powerful empire relied on slaves to do most of the hard work.


Feymu taiñ kellual ñi yamniengeal Jewba tañi üy, doykülelu am, femngechi pekefiyiñ iñchiñ ka kimeltuafiyiñ pu che ñi yamfalngen (Matew 6:9). 	 (Matthew 6:9; footnote) For example, when we teach people the truth about Jehovah’s wonderful qualities and his purpose for humans to live forever in Paradise, we help them to see that all the bad things Satan has said about Jehovah are lies.


1, 2. 1) Mongen mu Pablo, ¿chumngelu pu che müna nütramkakefuy pu konayengelu ka pu lifrelelu mew? 2) Pablo ñi feypin mew, ¿iney mu küpay ti rüf lifrelen? 	 1, 2. (a) Why were slavery and freedom important subjects in the apostle Paul’s day? (b) Who did Paul say is the Source of true freedom?


Kafey, kom iñchiñ küme llowafuiñ pu we akulu taiñ trawün mew, fey ayelen feypiafuiñ “mari mari”, kelluafuiñ ñi kintual chew anüleal kam kimelafiyiñ kakelu che. 	 And all of us, whether we are young or old, can make visitors to our Kingdom Hall feel welcome. You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others.


Fey duamfalngele müten, Chaw Dios apümkakefi ti wedake che (Ezequiel 18:32). 	 He destroys the wicked only as a last resort.—Ezekiel 18:32.


¡Afmatufali chumngechi ñi kalerumetun tañi rupan! 	 (Acts 16:26-40) How quickly everything changed!


TÜFA MÜNA FALIN-NGEY TAIÑ POYEAFIEL TA JEWBA 	 SINGING IS AN ESSENTIAL PART OF TRUE WORSHIP


¿Chumngechi kümelkayaeyew engün inanieal tüfachi ngülam? 	 How would being hospitable help them?


Welu maneluwkefuy kidu engün mu ñi doy alü kamapu mu yenieal Jewba ñi werkün dungu (Juan 14:12). 	 But he had confidence that they could spread the good news even further than he had.


¿Chem chumafuiñ ñi ngañwadnoal taiñ falintufiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien? 	 How can we keep our love for God’s Kingdom strong?


Kiñe tüfa, taiñ peñi Daniel pingelu. Fey fentren küyen mu nütramkalel-lafi ñi weda kulpan pu longkolelu. 	 For example, a brother named Daniel committed a serious sin, but for several months he did not go to the elders.


Tati wirintukufilu ti Salmo 147 rakiduami chumngechi ñi kellufiel Jewba pu israelche wiñotulu Jerusalen mu, fey feypi: “Kidu newentuñmakefi ñi sechuwe tami waria ñi konwe; kümelkakefi tami pu yall eymi mew. 	 When the Israelites returned to Jerusalem, the psalmist thought about how Jehovah was helping them. The psalmist sang: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you. He brings peace to your territory.”


Jewba feypifi ta Elifas, Bildad ka ti kangelu wentru Sofar pingelu ñi koylatumeken engün, ka feypi ñi ayüwületew ta Job ka ‘iñche tañi poyekeetew’ pifi (Job 42:7, 8). 	 (Job 42:7, 8) So we can be sure that imperfect humans can “be of use to God.”


Fewla inaduamaiñ kiñe chaw ñi femün. 	 Let us see what we can learn from the example of one father.


Pu wünenke kristiano, ¿chumngechi illamkachewelayngün? 	 How can we add to the unity of God’s people today?


Dew wiñomongeltungelu, Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Ngünechen ta eluenew kom pepiluwün wenu mapu ka mapu mew”. 	 After his resurrection, Jesus told his disciples: “All authority has been given me in heaven and on the earth.”


Longkontukuaiñ epu dungu. 	 First, Jehovah always gives recognition to those who serve him faithfully.


Kom antü femkefulu am tüfa, elungekefuyu iyael. 	 In the home of one white family, we washed the windows.


Eymi ngen-ngeymi ti ngünenien mu, awem Jewba. Eymi tati pengelkelu tami longkolen kom tati müleyelu mew. 	 When we think about all that Jehovah has done for us, our hearts are deeply moved.


Welu, ¿chumingu? 	 What did Adam and Eve decide to do?


Küme elkünungenole feychi chem, ti lafken ka ti kürüf chew rume yeafuy ti farku. 	 A person whose conscience is not well-trained is like a ship with a broken compass.


Kom mañumniefiyiñ ta Jewba taiñ eluetew ti Biblia. 	 He promised that it would endure, and he kept that promise.


Tüfa kellueyew engün ñi küme rakiduamnieal (2 Korintio 4:18). 	 This helped them keep a positive attitude.—2 Corinthians 4:18.


KÜDAWNGECHI DUNGU KUREWEN MU 	 PROBLEMS IN MARRIAGE


18 Kiñeke mu iñchiñ ka welulkawafuiñ, tüfachi meli longko ülmen reke. 	 18 At times, we too may make any one of the mistakes that these four kings of Judah made.


Kiñe rupa sakifi tañi pu peñi ka lamngen Korinto mew ñi küme femün engün (1 Korintio 11:2). 	 When he wrote to the Christians in Corinth, he commended them for what they were doing well.


¿Inayentuafiyiñ Jewba ñi nor dungu? 	 Will we imitate Jehovah’s sense of justice?


Ti longkolelu karsel mew müna llükay, rakiduamlu am pu püresu ñi kom lefmawün engün, feymu langümuwafulu. 	 For example, opposers threw Paul and Silas into prison in the city of Philippi.


(Inaduamnge parrafo 11). 	 Loving elders help others learn to make their own decisions (See paragraph 11)


15 Tremle pu pichikeche, ngüneduamafuyngün ñi doy küme küdawülafiel ta Jewba kiñe trawünche tati kewün dungu mew ñi doy küme adümniefiel. 	 15 When children grow up, they may realize that they could better serve Jehovah in a congregation that uses the language they understand best.


13 Feley, ti yall pepikawkülenole ñi wülal tañi mongen Jewba mew, ñi chaw ka ñuke ayülayay ñi fawtisawal. 	 Explain. 13 Of course, parents do not want their child to get baptized before he is ready to dedicate his life to Jehovah.


Fey kimeldungulelfiñ kiñe militar taiñ weda rupan. 	 I spoke to a military officer and explained our problem.


Welu yamniefilmi tañi ngen reñmangen, fey tami pu che küme yeway ka püramyeafimi ta Jewba. 	 Even if you win the argument, will you make him want to serve Jehovah? Probably not.


Feychi mu, ¿chem ad nietuy Jesus? 	 (1 Peter 3:18; Acts 10:40) How did Jesus look when he appeared to his disciples then?


Femliyiñ kom tüfa, wülaiñ fün kam küme kosecha “kom yafüluwün mew”, Pablo reke. 	 If we do these things, we can “bear fruit with endurance,” as Paul did.


Rakiduamnge tüfa: poyenofilmi ta Jewba, fey eluwaymi tami ngünenieaetew Weküfü. 	 Those who do not know Jehovah are part of Satan’s world. The Devil does not care about them or about you at all.


¿Chumngelu müley taiñ fürenecheal mañumtungenoliyiñ rume ellaka mu? 	 Why should we be kind even if others are not grateful at first?


Iñchiw maneluwkefuyu tayu llowal feychi elfal küdaw, ¿chumngelu kay? 	 We really expected to be appointed. Why?


Kulpafengeliyiñ rume, ¿chumngelu Jewba kulpafengenolu reke trokiafeiñmew? 	 Why can Jehovah view us as righteous, even though we are imperfect?


Kafey kelluaeiñmu taiñ kimal chumngechi yamnieafiel kakelu che ñi dulliel. 	 It will also help us to see how we can respect the way that others use their gift of free will.


Inakelu Jewba ñi rakiduam trokingefun, trawüluwkefun, ka wünelekefun amuldungun mew kiñeke küyen fill tripantu mu. 	 I looked spiritually strong, being at all the meetings and serving as an auxiliary pioneer a few times a year.


Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rupakey wedake dungu kom pu che reke, welu Biblia ñi kimeltun yafültukueyew ñi kellucheal. 	 Jehovah’s Witnesses struggle with problems just as everyone else does.


Wüne kimürpuiñ tüfachi rüf dungu, feymu feypiafuiñ ñi “kuyfi” ngen. 	 We may call them “old” truths because we learned them first.


Femün mu tüfa, kelluntukuafuyngu Chaw Dios ñi ayüel ñi küme elkünuafiel kom Mapu ka rumel mongeleal pu che fey mu (Isaías 45:18). 	 This was God’s purpose. (Isaiah 45:18) Today, people are not disobeying God if they choose not to get married or have children.


Tüfachi üllcha domo pofrengefuy ka mülekefuy ti pichi waria Nasaret, kamapulelu ta Jerusalen mu ka tati elangechi ngillatuwe ruka (papeltunge Luka 1:26-33). 	 Mary lived in a small city called Nazareth, far away from Jerusalem and its beautiful temple. (Read Luke 1:26-33.)


16 Taiñ weniyefiel ta Jesus. 	 (John 15:11-13) Then he said: “I have called you friends.”


10-12. 1) Weküfü, ¿chumngechi welulkafi fentren pu püllü? 2) Pu wedake püllü ñi femken mew, ¿chem kimürpuiñ? 	 10-12. (a) How may Satan have used bait to tempt some angels? (b) What do we learn from what those angels did?


PU CHE ÑI MONGEN 	 LIFE STORY


Fey Jesus feypi kiñe rüf dungu kom pu kristiano ñi inayafiel fantepu mu: “Kom tati langümchekelu ta wayki mew, ka femngechi langümngeay ta wayki mew” (Matew 26:51, 52). 	 Then Jesus stated a principle that guides Christians even today: “All those who take up the sword will perish by the sword.”—Matthew 26:51, 52.


Afmatuafuyngün, fey rupachi antü mu küme rakiduamafuy engün iñchiñ mu, küme trokinoetew rume ellaka mu. 	 This may impress them, and in time, even those who used to think negatively about us may start to think more positively about us.


Kiñeke mu kimlayafuiñ chumngechi taiñ küme elkünutual taiñ weda rupan, welu Jewba kimniey llemay. 	 While at times we do not know the solution to our problems, Jehovah does.


Feymu Chaw Ngünechen pengeli chem pifel kiñeke trokiñ Biblia mu, puwlu müten ñi medin antü. 	 (Daniel 12:4, 8-10) So God does not reveal the meaning of certain Bible passages until the right time arrives.


Welu kiñe fülang peñi doy fütra witran-ngelu kidu mew inalen koni, fey ramtuenew: “¿Ngelay dungu peñi Herd?”. 	 But then a white brother, who was much larger than either of us, came in. “Is everything all right, Brother Herd?” the brother asked me.


16 Josia mülefuy ñi ngüneduamal ñi rüf küpan Jewba mew Neko ñi feypiel, ramtuafuy ta Jeremia, Jewba ñi pelon wentru (2 Crónicas 35:23, 25). 	 (2 Chronicles 35:23, 25) Also, Josiah should have considered the facts.


Pu israelche wiño poyeafuyngün ta Jewba kidu ñi mapu mew, feymu tati wirintukulu ti salmo püramyefi ta Jewba. 	 (Psalm 147:2) The psalmist praised Jehovah because once again His people could worship in their own land.


Ramtuwafuiñ: “¿Doy weniyefiñ ta Jewba? 	 We could ask: ‘How has my relationship with Jehovah grown since I was baptized?


¿Chumngechi femafuiñ tüfa? 	 How?


13 Moyse ka Aaron longkolefuyngu pu israelche mew, feymu Jewba doy ayüniefuy ñi inayentufalngeal engu (Luka 12:48). 	 13 Jehovah expected more of Moses and Aaron because they were leading His people.


“Nielmi kam nienolmi rume tami afkadi, welu eluwkülelmi tami poyeafiel ta Chaw Jewba, ayüwküleaymi” (Claudia). 	 “It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God.”—Claudia


Kafey, ngüneduamnge ñi chumün Josia kimlu ñi chem pilen ti Wirin Chillka. 	 Also, remember how Josiah felt after he learned what the Scriptures said.


Eluwkeyngün ñi llowal fillke küdaw ñi poyeafiel ta Jewba chew rume, küdawngechi dungu mu rupale rume. 	 They are willing to accept assignments to serve Jehovah in many different ways and places and to deal with difficult circumstances and challenges.


Chaw Dios rumel mülekey ka ayüniey tañi pu weni ñi rumel mongeleal engün 	 God is eternal, and he wants his friends to live forever as well


27 NOVIEMBRE, 2017 - 3 DICIEMBRE, 2017 	 WEEK OF NOVEMBER 27, 2017–DECEMBER 3, 2017


Kimniefiyiñ ta Jewba ka adnieeiñmew ti Biblia mu, feymu weniyeafuiñ taiñ Wenu Chaw. 	 Like the writer of Psalm 147, you have many reasons to “Praise Jah!” and to encourage others to do the same.


Fey nütramkay kiñe küme püllü engu. 	 Zechariah saw a scroll flying through the air.


2 Feychi pun Jesus ngüneduami pu apostol ñi müte kiñewkülenon, feymu peno fentren rupa nütramkalelfi feychi dungu. 	 He had noticed that his apostles were not completely united.


ENOK “FEYPI NGÜNECHEN ÑI ELUETEWCHI DUNGU” 	 ENOCH “PROPHESIED ABOUT THEM”


11 (Papeltunge 1 Korintio 15:33). 	 11 Read 1 Corinthians 15:33.


Fentren che adümuwlu Biblia dungu mu rakiduamkeyngün Abraam ñi entuel kiñeke aylen kiñe üykülechi kütral mu petu ñi tripanon. 	 Many scholars believe that Abraham took hot coals from a burning fire before his journey. He could have put them in a container, perhaps a pot hanging from a chain, and he would have carried the pot with him when he traveled.


Pichi rupalu Jesus ñi lan mu, epe kom pu apostol mülenagi Jerusalen mu, chew ñi mülekefel ti kiñewkülechi ngünenielu (Hecho 8:14; 15:2). Pu kristiano Judea mu, amuldungukefuy Jesus mu pu dew feyentulu ñi mülen ta Ngünechen. 	 Shortly after Jesus died, most of the apostles stayed in Jerusalem, the location of the governing body. (Acts 8:14; 15:2) Christians in Judea preached about Christ to people who already believed in one God.


Apostol Pablo feypi: ‘Tati kulpan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Cristo Jesus mew, iñchiñ taiñ Ñidol’ (Romanu 6:23). 	 (Romans 6:23) Lovingly, God “gave his only-begotten Son [Jesus Christ], so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”


WEÑANGKÜN 	 GRIEF


Eluwliyiñ taiñ kümelkawtual pu peñi ka lamngen iñchiñ, afmatuafeiñmew fente ñi küme tripayafel tüfa. 	 When we try to make peace with others, we may be surprised at how well things turn out. One Witness experienced this.


Femngechi, rakiduamliyiñ Jewba reke, küme dulliaiñ ñi ayünieel. 	 As we study, pray, and apply what we learn, our conscience will become stronger.


1) Jose, ¿chumngelu duamniefuy ñi üngümküleal ñochi duam mu? 2) Jose, ¿chumngechi trokikefi tañi weda rupan? 	 Why did Joseph need patience, and what positive attitude did he have?


BIBLIA, “TATI FÜTRA KUCHILLU KÜPALU CHAW NGÜNECHEN ÑI NEWEN MEW” 	 “THE SWORD OF THE SPIRIT,” GOD’S WORD


Fey afmatukilnge, iñchiñ dewmangenolu am ñi layal, feymu küme llowkelaiñ ti lan dungu taiñ mongen mu (Romanu 5:12). 	 No wonder, for death is unnatural.


“Rakiduamaniekefiñ tami ngülam” (SALMO 119:99). 	 “I ponder over your reminders.”—PSALM 119:99.


Jewba, ¿chumngechi yafültukufi ta Noe? 	 How did Jehovah encourage Noah?


Biblia, ¿chem ngülamtukefi pu riku ka pu pofrengelu? 	 What do the Scriptures teach both rich and poor people?


Tüfa Jewba mu küpay, feymu ayüleiñ taiñ küme adümafiel (2 Timotew 2:15). 	 Since Jehovah has given it to us, we want to make sure that we use it well.


Feymu, allkütufinge tami chaw, ñuke ka pu kümeke kristiano mülelu tami trawünche mu (papeltunge 1 Pedro 5:5, 6). 	 Listen to what your parents and experienced brothers and sisters in the congregation tell you.—Read 1 Peter 5:5, 6.


Welu kakelu che feypikey: “Lan mew fentepuy ti mongen”. 	 Still others think that death simply ends it all.


Femngechi inayentukefingün Jesus tañi pu apostol, tüfa engün ñom piwke mu küme elkünutuyngün ñi rakiduam Jesus ñi norümfiel mu (Hecho 1:6, 7). 	 They believe that they thereby imitate Christ’s apostles, who humbly adjusted their thinking whenever Jesus corrected them.—Acts 1:6, 7.


Kidu ñochi piwkengefuy tañi pu disipulo mu, kulpafengelu am engün. 	 (Matthew 11:29) He was very patient with the weaknesses of his disciples.


Felekilpe iñche kisu ñi ayüel, welu may eymi tami ayüel” (Luka 22:42). Femngechi pengeli ñi küpa femün Chaw Ngünechen ñi ayükeel. ¿Iñchiñ kay? 	 (Luke 22:42) Is it really possible for us to imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and do his will?


Welu, ngülamtufiliyiñ kam norümdungufiliyiñ ta kakelu, feypingelayafuy taiñ piwkeyechekenon. 	 If we counsel or correct others, however, it does not mean that we are unloving.


Chaw Dios ayüniey kom pu che ñi montual Armagedon mu. 	 God wants as many as possible to survive Armageddon.


Welu chumngechi taiñ kelluetew Chaw Ngünechen, ka femngechi kelluafi ta kakelu (Salmo 37:5). 	 But as God helped us to do the work, he can help others.—Psalm 37:5.


Ka femngechi Chaw Jewba kiñe yewün reke elkünuy taiñ montulaetew, feymu mangeleiñmew taiñ kimafiel ka weniyeafiel. 	 Jehovah God, who gave the lifesaving gift of the ransom, wants you not only to know who he is but also to come into a close relationship with him.


JESUS YAFÜLTUKUFI TA KAKELU 	 JESUS ENCOURAGED OTHERS


Irene kimeltufi ti Biblia ta fentren che, feymu 15 fawtisawingün, kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, wünelekeyngün amuldungun mew kam longkoleyngün. 	 Irene studied the Bible with many people, and 15 of them got baptized. Some of them serve as Bethelites, pioneers, and elders.


Jewba rumel mu piwkeyenieafi tañi pu yall ka ñi elkünuel mu taiñ montulaetew rumel mu llowaiñ kümelkan (Ebrew 9:12). Tüfa kiñe falin yewün Jewba mu küpalu, iney no rume müntuñmalayafeiñmew. 	 The ransom will continue to bring blessings forever. (Hebrews 9:12) Jehovah has given us this precious gift, and no one can take it away from us.


Kafey kiñe weychafe reke adümuwkülelu, tukutuwkeyngün ‘kom ti weychawe mew Ngünechen tañi eluetew’, fey ñi pepikawküleal tati weychan mu (papeltunge Efesio 6:10-12). 	 Also, like well-trained soldiers, they “put on the complete suit of armor from God” so that they will be prepared for battle.—Read Ephesians 6:10-12. 2 When Paul used that illustration, he may have been thinking of the armor that Roman soldiers wore.


Fey wüla elfalkünungen ñi witranmayafiel fillke trawünche mülelu Bicol mapu Filipinas mew. 	 Later, I was assigned to a circuit that covered the entire Bicol region.


Tüfa kellukeeiñmu taiñ küme chumngen nieal, “we mongen” reke felelu, kiñe dungu tüfachi küme chumngen mu, fey tati ayüwün (Efesio 4:24; Galata 5:22, TNM). 	 (Ephesians 4:24; Galatians 5:22) And when we have joy, it will be easier to cope with our difficulties.


Ti Mapu kiñe küme mülewe ngetuay (Isaías 35:1, 6). 	 The earth will be transformed into a paradise.—Isaiah 35:1, 6.


Welu müna kellueyew Jesus ñi feypin Matew 19:26 mu: “Ngünechen ta pepilniey” itrokom dungu. 	 But she was greatly helped by Jesus’ words recorded at Matthew 19:26: “With God all things are possible.”


Biblia ñi nütram, ¿chumngechi kelluafeiñmew? 	 How do Bible accounts help us?


Niekefuyu sakinke weni trawünche mew koneltulelu pu fülang che. 	 We had dear friends in the white congregation.


Ngüneduamnieliyiñ pu che ñi küme chumngen, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal? 	 How will we benefit if we look for the good in others?


Jesus feypi: “Doyümnieafimün Ngünechen tañi longko ülmenngen ka tañi nor dungu ñi nien, fey kom tamün duamtunieel ka femngechi llowaymün” (Matew 6:33). 	 (Matthew 6:33) But how do we know if we have a balanced view of secular work?


¿Chumafuiñ taiñ kon-noal kuñiwün-ngechi dungu mu? 	 How can we protect ourselves in dangerous situations?


13 Welu, ¿chem chumafuymi tami wentru poyenofile ta Jewba ka rakiduamülmi tami kümelkakenoetew? 	 13 Maybe you are a sister whose husband does not serve Jehovah.


Feymu weda entulu rume ñi feypin kiñeke mu, Jewba weda illkutulafi, kimlu kay Job ñi kutrantupiwkelen ka tañi yafüduamkülenon (Job 6:1-3). 	 (Job 6:1-3) But Jehovah understood that Job did this only because he was hurt and depressed.


Pu rüfngechi kristiano rüf piwkeyewkeyngün. 	 True Christians have genuine love.


9 Taiñ wiñoduamtucheal, falin-ngey taiñ piwkeyechefengeal. 	 9 Love and kindness can help us to forgive others.


“Ayüwün niey tati kutranduamyekefilu ta kakelu che, Ngünechen ta ka femngechi kutranduamyeaeyew ta kisu engün” (Matew 5:7). 	 (Matthew 5:7) “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.


“Kimnien tañi wiñomongetuael” 	 “I Know He Will Rise”


Kiñe wentru poyekefilu ta Jewba feypi: “Kimelmuiñ chumngechi ñi rakial taiñ antü, femngechi ta nieafuiñ kimün taiñ piwke mu” (Salmo 90:12). 	 (Psalm 90:12) Yes, pray earnestly for Jehovah God to show you how to ‘count your days’ wisely so that you can use the remaining days with your loved one in the best possible way.


Kidu am elfalkünufilu ta Jesus ka pu dullingelu ñi apümkayafiel ta Weküfü ka tañi pu inanieetew (Romanu 16:20; Apokalipsi 17:14, TNM; 20:10). 	 This is appropriate, because Jehovah will use Jesus and the anointed to destroy Satan and his followers.—Romans 16:20; Revelation 17:14; 20:10.


“ITROKOM EYMÜN MEW TA MÜLEPE WELUKONKECHI PIWKEYEWÜN” 	 WE “HAVE INTENSE LOVE FOR ONE ANOTHER”


Welu, piwkeyechefengeliyiñ ka weniyefalngeliyiñ, pu che küme duamküleafuy. 	 But if we are friendly and kind, they may feel more relaxed.


Feymu fewla inaduamaiñ chem dungu mew Jewba kim ngüneniewkey. 	 What are some examples of Jehovah’s self-control?


Feychi pun umayngu tati epungechi piso ñi ruka mew, kiñe katrüntuku dumiñkülelu ka wütrengelu. 	 They spent the night in a dark, cold room on the second floor of their home.


Chaw Ngünechen ñi Ngünenien müten femafuy tüfa. 	 Think about what Jehovah will do for mankind.


Salmo 147, ¿chumngechi kelluafeymu tami maneluwal ñi ingkayaetew Jewba? 	 be confident that God will rescue you?


¿Chumngelu manelfali Biblia ñi feypin? 	 Why You Can Trust What the Bible Says


Fentren che, ¿chem rakiduamkey tañi küdaw mu? 	 How do many people view their work?


Tüfa kelluafeymu tami doy ayüwmayaetew tami chillkatuel. 	 Learn how to use the tools available in your language, both online and in print.


Feypikefuy ñi femkenon wedake dungu. 	 Job also felt that he deserved to know why he was suffering.


Chaw Jewba, ¿chumngelu kastigafi kiñeke longkolelu tañi pu che mu? 	 Why did Jehovah discipline some of the leaders of his people?


Wedwedngeafuy femngechi rakiduamal. Fey ñochikechi eluwafuiñ taiñ kintual maneluwün-ngenochi dungu taiñ famentufel* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 Such an attitude could make us go back to the things of this world, the things that we had already decided were “weak and beggarly.”*—See footnote.


Meli, Jewba dullikey kimnoal kom dungu ñi rupayal petu ñi rupanon. 	 Of course, Jehovah can know what will happen in the future if he wants to.


Iñche küpa dungufiñ Jewba mu engün, fey eluwün ñi kimürpual tañi kewün. 	 I wanted to tell them about Jehovah, so after a while I made plans to learn their language.


Kafey, müna mañumküleiñ Jesus ñi piwkeyen mu, kidu am taiñ trawülkeetew kom iñchiñ, pu rüf poyekefilu ta Jewba (Kolosense 3:15). 	 (Colossians 3:15) We all love the same God, preach the same message, and have many of the same problems.


16 Jesus llowi pepiluwün Chaw Ngünechen ñi newen mew. 	 16 Holy spirit empowered Jesus.


Feymu pepi eluwlafun Jewba ñi dungu mew. 	 As a result, it left me almost no time for spiritual matters.


Eymün pu chaw lladkütu dungukelayafimün tamün pu fotüm ka ñawe, femngechi tañi wesa duamnoael engün’ (Kolosense 3:18-21). 	 You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”


Duamafuymi kiñe wentru reke küdawlu kom ñi mongen mu ñi wewal fentren plata, welu ngüneduami ñi rüfngenon kom tañi ngülümfiel (Proverbios 18:11). 	 (Proverbs 18:11) The material things of this world will fail.


Ka femngechi femi 1565 tripantu püle, Oswald Schreckenfuchs, kiñe kim wentru Alemania tuwün-ngelu. 	 Another was Oswald Schreckenfuchs, a German scholar, in about 1565.


Feypiafeymew chi kiñe dungu tañi duamnieel kakelu che ñi kimnofiel. 	 They may be able to tell you about special needs that are not widely known by others.


JOSAFAT KINTUFI TA JEWBA 	 JEHOSHAPHAT SEARCHED FOR JEHOVAH


Kidu turpu weda duamel-layaeiñmew (Malaquías 3:6). 	 (Malachi 3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life.


14 Eluwküleliyiñ ñi kümelkayafiel ta kakelu che, ngoymanentuafuiñ taiñ rupameken wedake dungu mu. 	 14 When we are busy doing good things for other people, we often forget about our own problems.


Inaduamnge Anuario 2004, pagina 110 ka 111, kafey Anuario 2008, pagina 133-135. 	 Some information may be only partially true, or it may be distorted


Fey kidu kimeltulelfi chumngechi yafültukucheal. ‘Eymün weda duamkülefulmün, iñche tañi feypin mu yafültukuwafuyiñ tamün küme duamküleal’ pifi (Job 16:1-5). 	 Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain.


¿Müley taiñ doy sakiyeafiel ta kakelu che mu? 	 Should we give them special honor?


“Ti weychan, ñi wedalkalen ti Mapu, langümuwün, weñen, ka kakelu wedake dungu”, piafuymi. 	 Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.


Pablo feypifi tañi pu weni: “Eymün kelluniemuliyiñ tamün ngillatuñmaniemuafiel ta iñchiñ” (2 Korintio 1:8-11). Weñangküleliyiñ kiñe weda kutran mu, müna kellukeeiñmu ngillatuafiel ta Chaw Ngünechen. 	 Paul entreated his friends: “You also can help us by your supplication for us.” (2 Corinthians 1:8-11) A heartfelt prayer during extreme stress and serious illness is invaluable.


Chaw Ngünechen müten feypikünuafuy chem ñi rupayal, kidu Jewba pingey. 	 Only the true God, whose name is Jehovah, can make such a claim.


Ti nütramdungukelu Jona Lendering pingelu, feypi: “Platon ñi kimeltun pengeli taiñ am ñi mülekefel kiñe doy küme lof mu ka fewla mületuy ti wedalkalechi Mapu mu. 	 According to historian Jona Lendering, “Plato’s hypothesis that our soul was once in a better place and now lives in a fallen world made it easy to combine platonic philosophy and Christianity.”


¿Chem chumafuiñ taiñ ngünenienoaetew ti wedake illutukeel kudumuwün mu? 	 How can we protect ourselves from immoral desires?


¿Chumngechi rumel weniyeafuymi ta Chaw Ngünechen? 	 How can you build such an eternal friendship with God?


Feymu müna tüngkülefuy. 	 Then a profound sense of peace came upon him.


Kiñe rupa, duamniefuyu plata tayu amual kiñe fütra trawün mew, fey kiñe peñi ngillañmaeyumu tayu auto. 	 One day, a month later, we were very tired after walking from door to door in the heat and conducting many Bible studies.


Ana pepi niepüñeñlafuy, welu Jewba elueyew kiñe püñeñ, tüfa ta Samuel. 	 Hannah was unable to have a child until Jehovah blessed her with a son, Samuel.


Feley llemay, yamfiliyiñ ta kakelu, tüfa kelluaeiñmew taiñ kümelkawküleal itrokom che mew. 	 Clearly, when we treat others with respect, we promote peace.


Doy nütramkanofili rume Biblia mu, kiñeke tañi pu kompañ rakiduamkülewekey, fey ramtukeenew chem tañi kimeltucheken Biblia mu. 	 Although the immediate point is not in itself about the Bible, often others are curious about what I do when teaching the Bible.


14 Jewba kimeltukeeiñmu chumngelu maneluwafuiñ Kidu mu taiñ kelluaetew rupaliyiñ wedake dungu mu. 	 14 Jehovah reassures us that he will help us when we have problems.


Fey eymi weda dungufilmi kiñe che doy kümeafuy tami feypial: “Füreneen wiñoduamtuen”, tami kümelkawtual feychi che eymu. 	 Instead, when your words offend someone, why not simply apologize, put things right, and keep your friendship intact.


Ngillañmafiyiñ kütu ñi mapu feychi chino wentru küpa fendenofulu. 	 We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.”


Tañi pu weni afkentu kellukeenew engün”. 	 My friends were always there for me.”


Kiñeke che rakiduamkey: “Ngelay taiñ eluwal ñi küme rupaleal taiñ mongen mu”. 	 Some people believe that they should not have any pleasure, but this is not what Jehovah wants for us.


ÜLKANTUN: 60 KA 135 	 SONGS: 38, 128


7 Maneluwküleliyiñ Jewba mew Mikea reke, küme rakiduam mu eluwküleaiñ ñi üngümküleal tañi femtripayal Jewba ñi feypikünuel. ¿Chumngelu? 	 7 If we have faith like that of Micah, we will be willing to wait for Jehovah.


Feymu küme dulliliyiñ, püramyeafiyiñ ta Jewba (Proverbios 27:11). 	 (Isaiah 65:12-14) When we make wise choices in life, we bring glory to Jehovah.—Proverbs 27:11.


Kom iñchiñ trürlaiñ, feymu kakerume adngelluwün dulliafuiñ (Galata 6:4, 5). 	 (Galatians 6:4, 5) But whatever entertainment we choose, we still need to be careful.


Pu kusheke lamngen pengel-le ñi piwkeyewün femngechi dungu mu, newenküleay ti trawünche. 	 19. (a) How can baptized brothers be courageous? (b) How can Philippians 2:13 and 4:13 help brothers to become courageous?


Pablo feypi iney taiñ sakiaetew müley taiñ doyümafiel: “Eymün kimfimün ta Ngünechen, fey Ngünechen küme kimeymünmew ta eymün” (Galata 4:9, 10). 	 Paul explained what it is when he said: “Now that you have come to know God or, rather, have come to be known by God, how is it that you are turning back again to the weak and beggarly elementary things and want to slave for them over again?”


Adan ka kidutu duamuwi ka doyümi ñi tuteafiel tañi domo ta Jewba mew (Génesis 3:4-6). 	 Adam was selfish and wanted to please Eve more than he wanted to please God.


Feymu weche, piwkentukunge tüfa: ¡Jewba müna piwkeyeeymu! 	 You are precious to him, and he will protect, guide, and bless you.


Longkontukuaiñ, pu longkolelu welulkawkeyngün iñchiñ reke. 	 We should not forget that elders are imperfect just as we are.


Kidu am “kutranduamyechekelu, kutranpiwkeyechekelu, ka lladküfemkenolu, fentrerumelu am ñi nor piwkeyechen ka ñi rüfngen”, feymu rakiduamfiel tüfa, doy piwkeyekefiyiñ (Éxodo 34:6). 	 We feel close to him when we think of how he is “merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth.” (Exodus 34:6) God treats us with dignity and respect.


Feypinge kiñeke che ñi rupan. 	 9 We have an opportunity to do “good toward all” when we preach the good news of the Kingdom.


Fey Pablo nütramkay pu kristiano ayüwünkechi wülkelu ñi kelluafiel pu peñi ka lamngen weda rupamekelu (2 Korintio 8:4; 9:7). 	 He was speaking of Christians who made generous donations to help relieve the hardship of fellow believers. (2 Corinthians 8:4; 9:7) Paul was not saying that they gave because they were happy.


Kiñe witran-ngepakechi longkolelu feypi pu che tañi trokiñ mapu mu ñi doy kewafengetun. 	 One traveling overseer says that people in his area are becoming more extreme.


Kompañnieeyew tañi fentren warangka pu werken püllü, tañi ramtukadunguafiel ñi femelchi dungu mew itrokom tati pu che, fey ta famngechi ñi kondenayafiel itrokom che nielu wesake mongen, ka itrokom che ti wesake dungu femkelu ka itrokom wesake dungu feypikelu. 	 Jehovah came with his holy myriads to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him.”


Kellukonliyiñ fillke küdaw mew, ¿chumngelu doy piwkeyeafiyiñ ta Jewba? 	 How do we strengthen our love for Jehovah when we volunteer?


Feymu feychi lof mu, pu che entukefuy ko femngechi kura mew. 	 Then, people can get this water by making a hole in the rock.


TAÑI DOY AYÜWÜLKEETEW 	 THEIR GREATEST JOY


¿Chumngelu kuñiwtukuwaiñ tati adngelluwün dungu mew? 	 Why do we need to be careful about recreation and entertainment?


Ka fentren pu wünelekelu amuldungun mu petu ñi nienon tañi afkadi, amulekeyngün ñi wüneleken dew niewlu engün (Romanu 16:3, 4). 	 Often, those who pioneered before marriage continue pioneering together as a married couple.—Romans 16:3, 4.


7 Welu tami pu yall doy kimürpule ti weke wimtun ka kewün dungu, fey küpa nütramkalayayngün chi tami kewün dungu kam adümlayafingün kütu. 	 7 Yet, as children of immigrants learn the local culture and language, some of them may lose their desire and even their ability to communicate in their parents’ language.


10 Müley taiñ kuñiwtukuwküleal taiñ ütrirnoafiel kakelu che ñi elungeelchi küdaw mu. 	 10 We must be careful not to be jealous of the assignments of others.


Tüfa pepikalelkeeiñmew taiñ longko ka piwke ñi ülkantual ka allkütual ti trawün. 	 These presentations help us get excited about singing and prepare us to listen to the program.


Feymu turpu rakiduamlayaiñ: “Papeltuafun koylake dungu, welu chumlayaenew rume” (1 Timotew 6:20, 21). 	 Never think that false information will not affect you.—1 Timothy 6:20, 21.


Kiñeke weda dungu taiñ mongen mu alüñmayafuy fentren tripantu kütu, fey wimturpuafuiñ müte kimtukunoliyiñ rume, ka weda duamelafeiñmu. 	 Some of life’s problems tend to persist, sometimes for years; they may take root before we are fully aware of them.


Maneluwkefuyngün ñi katrütunoaetew tañi pu kayñe. 	 They knew that their enemies could not stop them.


(Inaduamnge parrafo 11). 11. 	 (See paragraph 11)


Fey rakiduamafuiñ chumngechi taiñ fütra piwkengeal ka enturpual taiñ küdaw. 	 Then we can think about how we can show courage and accomplish our work.


¿Ka chem wedake dungu mu rupakeyngün? 	 What other challenges have they had?


Kidu engün nielafuy kiñe fütra ngillatuwe ruka ñi poyeafiel ta Jewba pu israelche reke, welu trawüluwkefuyngün kiñe che ñi ruka mu. 	 Unlike the Israelites, who went to the temple to worship Jehovah, those Christians met in private homes.


Tati pu wentru nieyngün kiñe takun algodon-ngelu ñi dewmael kiñe ngürekafe. 	 The men are wearing cotton shawls that are woven by hand


KIÑE KÜDAWNGECHI DUNGU FAMÜLKE MU 	 A MODERN DILEMMA


Rakiduamnge tami papeltun mu. 	 Meditate on what you study.


Inaduamaiñ küla dungu. 	 Let us consider three ways.


Küla küyen rupalu, Alexandra ayüwi ñi wiño pewtun kiñe fütra trawün chinodungun mu ñi pepikael pu Dungukelu Iney Ngen Jewba Peru mapu mu. 	 She was delighted to meet him again three months later at a Chinese-language convention of Jehovah’s Witnesses in Peru.


Fey pilay allkütual ti kümeke dungu ñi küpalel ti epu lloftumapufe ti Feypikünuelchi Mapu mu (Números 14:6-10). 	 So they refused to listen to the good things that the other two spies said about the Promised Land.


Ka femngechi femkeyngün tati kayu trokiñche ti Kiñewkülechi Ngünenielu ñi adkünufiel. 	 No member of the Governing Body feels that he is the leader of his brothers.


PEPIKANGEKEIÑ TAIÑ KÜME FELEAL RUMEL MU 	 LEARNING HOW TO LIVE FOREVER IN PEACE


Rupalu chi antü, kidu poyewelafi pu wedake püllü ka poyerpufi ta Jewba, tati küme tüngün wülkelu. 	 In time, he stopped worshipping demons, made changes in his marriage, and began to worship Jehovah, the God of peace.


Fey doy illkulerpun, feymu weludungukefun. 	 As my irritation grew, I started being curt with her.


“TÜFACHI KÜDAW, WENTRU ÑI KÜDAW NO TATI” 	 “THIS IS NOT MAN’S WORK”


Jewba elfalkünufi ñi montulafiel pu israelche tati pu madianche mu, welu Gedeon feypi: “Tañi trokiñche fey tati doy pichingelu Manase ñi trokiñche mu, ka iñche tati doy falin-ngenolu tañi chaw ñi ruka mew” (Jueces 6:15). 	 When Jehovah assigned him to save Israel from the Midianites, Gideon said: “My clan is the least in Manasseh, and I am the most insignificant in my father’s house.” (Judges 6:15) But Gideon trusted in Jehovah and accepted the assignment.


¿Chumngechi inayentuafuiñ? 	 How can we imitate them?


Rakiduamnge, 1931 mu mülefuy 82 amuldungukelu, welu 1941 mu ¡doy 800 amuldungukelu mülerkefuy! 	 For example, in 1931, there were 82 publishers. By 1941, there were ten times as many!


Welu femngele rume, eluwingün tañi ngünenieaetew ñi wedake illutun. 	 Even so, many of them allowed wrong desires to develop in them, and these desires became very strong.


Biblia ñi feypin mu, ¿chumngeayngün pu norngenochi trokiñche? 	 What does the Bible say will happen to organizations that seem strong to many people today?


Rume falin-ngey taiñ nieelchi maneluwün, feymu rakiduamtukunieafiyiñ, rüf mupiltunieafiyiñ, ka nütramkalelafiyiñ pu che (1 Timotew 4:15, 16; 1 Pedro 3:15). 	 Your hope for the future is precious, so think deeply about it, make sure that it is real to you, and share it with others.


13 Kiñeke che rakiduamkey: “Femfuli kom ñi ayünieel, doy kümelkaleafun”. 	 13 Some people think that having unlimited freedom would be best.


Epu tripantu rupalu, weda kutranün, feymu weñangkün mu wiñotuyu Estados Unidos mew. 	 After two years I became very sick, and sadly, we had to return to the United States.


Famülke mu pu che kakerumekey tañi llowchen ka welukonkechi jusgawkey tañi pekeel mu müten engün. 	 Because we live in a world that is full of prejudice, and people judge one another by what they can see.


Müley ñi rakiduamal chumngechi ñi kümelkakeetew tañi pu chaw, fey mañumküleayngün ka küpa allkütuafingün. 	 When children think about all the good things their parents have done for them, they should feel grateful and want to obey them.


Kiñeke rupachi küyen nga, Pablo mülerkefuy nometu Egeo lafken mew, Asia Menor mu. 	 A few months earlier, Paul was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor.


Turpu weñangkül-layaeymu tami adniekeetew Jewba. 	 You will never regret letting Jehovah guide your life.


Chaw Jewba inayentufalngey tüfachi dungu mu. 	 Jehovah God set the perfect example for us.


Sakicheaiñ rüf piwke mu, femngechi sakifaluwkantulayafiyiñ ti che ka eluafiyiñ ñi duamnieelchi ngülam (Proverbios 29:5). 	 (Proverbs 29:5) We would be hypocrites if we commended others and then later criticized them behind their back.


11 Daniel, ¿chumngechi kimürpufi ta Jewba? 	 And Daniel did so all his life.


Fey mülefun ñi amual chew ñi mütrümngeel pu soltaw ngeal. 	 At that time I had to appear before the draft board, a committee that decides who must join the military.


5 Inaduamaiñ kangelu dungu mu Jewba ñi ngen-ngeel tañi ngünenieal: Kidu nor ngüneniekey. 	 5 Think about another reason why Jehovah has the right to rule. He uses his authority in a perfectly just way.


1) Jefte Ana engu, ¿chem dungu mu trürümuwingu? 	 (See opening pictures.) (b) What questions will be answered in this article?


Rakiduamkefuyngün ti Mesia ñi elkünupayafiel kiñe gobierno Israel mew, fey ñi wiñotual Jerusalen mu pu judiu püdkülelu wall Mapu mu. 	 When that happened, all the Jews who lived in different places around the world would return to Israel.


Ngüneduamnge tüfa: 	 Consider the following:


Elsa feypi: “Rupalu chi antü amulen ñi ngillatukefiel ta Jewba, ka kidu wiñoldunguenew. 	 Yasmine says: “As time went on, I kept praying to Jehovah, and he answered my prayers.


Welu eluwlayngün ñi nieal kimün, maneluwlayngün Jewba mew (Salmo 25:12). 	 (Psalm 25:12) Second, the Israelites were influenced by people from other nations.


Famülke mu kütu, pu che “küme mülewe” pikefi tati adngechi mapu. 	 Even today, people almost instinctively describe places of great natural beauty as paradise.


Welu kidu longkontukuniefuy tüfachi doy falin dungu: Chaw Ngünechen ñi Ngünenien müten küme elkünutuay ti wedake dungu Mapu mew. 	 Instead, he focused on the real solution to mankind’s problems, God’s Kingdom.


Femngechi kidu tañi ngülam kelluafeymu tami mongen mu, ka weniyerpuafuymi ta Chaw Ngünechen. 	 In so doing, you will not only benefit from his advice but also find that you can get to know him as a friend.


Pichiñma mu müten küme duamkülelu kechilefuy, welu rüf ayüwkülelafuy (Proverbios 14:13). 	 His cheerfulness was only temporary and was not true joy.—Proverbs 14:13.


Feypiafuiñ ñi lan doy ngüneduamfali tañi mongen mu. 	 In a way, his death is even more mysterious and intriguing than his life.


¿Chumngelu yafkawafuiñ kiñe peñi kam lamngen iñchiñ? 	 At times, we may be irritated by what others say or do, or others may be irritated by us.


Welu pu wünen kristiano femkelafuyngün. 	 Celibacy, however, was not a religious custom practiced by first-century Christians.


Feymu eluwküleaiñ ñi llellipuafiel ka nütramkalelafiel tunte taiñ kutrantupiwkelen. 	 So we should always feel free to pray to him and express our intense pain and grief.


Tati Weküfü feypikey Jewba ñi rükükefiel tañi pu che kümeke dungu. 	 The Devil says that Jehovah holds back good things from His servants, but this is a lie.


Pablo nütramkalu ti kümeke dungu Chaw Dios ñi wülkeel Jesus mew, feypi: “¡Mañumtuafiyiñ ta Ngünechen taiñ femngechi füreneetew mew! ¡Welu re dungun mew kimkelaiñ reke taiñ doy küme mañumtuafuel ta kisu!” (2 Korintio 9:15). 	 Regarding all the blessings that God extends to his worshippers through Jesus Christ, Paul declares: “Thanks be to God for his indescribable free gift.” (2 Corinthians 9:15) Yes, the ransom is so marvelous that we are incapable of fully describing it.


Apostol Pablo ka chaftufi fütra wedake dungu nielu am “fütra pepiluwün [...] ñi küpan ta Ngünechen mew” (2 Korintio 4:7). 	 (Philippians 4:13) Paul was empowered by God’s holy spirit.


¿Chem chumkey tati rume piwkeyekefilu ñi küme rupaleal? 	 What does it mean to be “lovers of pleasures”?


Biblia feypi Pablo ka Bernabe “rume fütra welulkawi engu”. 	 But does not the Bible say that Paul and Barnabas once had “a sharp burst of anger”?


7 Iñchiñ rume yamnieafuiñ ti ngen küdaw, welu taiñ kristiano ngen mu, nor piwkeyekefiyiñ ta Jewba müten (Luka 10:27). 	 (Luke 10:27) Our secular job is a way to provide for our basic needs and to support our ministry.


Tati kasku taiñ montulaetew. (Inaduamnge parrafo 15-18). 	 The helmet of salvation (See paragraphs 15-18)


Wechekeche: “fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” 	 Young Ones—“Keep Working Out Your Own Salvation”


Turpu femngechi kutrankawlafuy ñi wülal kiñe yewün. 	 No gift has cost him more.


Pichi kakünungelu am chumngechi ñi adkünungeel Jewba ñi trokiñche, 2015 mu Daniel ka Miriam feypingeyngu ñi wüneleal amuldungun mew 70 ora fill küyen mu. 	 Because of changes in the organization, Daniel and Miriam had to stop serving as special pioneers in 2015.


Welu, ¿ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal? 	 But what if you learned that the Bible can help you to have a happier and more satisfying life?


Ka ayülay ñi lanoal engün (2 Pedro 3:9). Feymu Chaw Jewba pürüm adkünuy chumngechi wiño weniyeaetew tati pu che. 	 (2 Peter 3:9) Therefore, God immediately made arrangements so that humans could have a friendship with him again.


Fey ta famngechi pepi poyengelayafuy ta Ngünechen ka fentren chemkün” (Matew 6:24). 	 Jesus explained that we will either “hate the one and love the other” or “stick to the one and despise the other.”


¿Chumngechi doy küme inayaiñ Jewba ñi rakiduam? 	 How can we grow spiritually?


¿Chumngechi femafuiñ tüfa? 	 How can we do this?


Welu feychi pu che “tati mülechi welulkawün ta tüfachi mapu mew rume aporianieeyew ka ñi rume küpa rikungeael ngünenkanieeyew”, feymu ayüwmawelayaeyew tüfachi kimelün dungu (Matew 13:19-22; Marku 4:19). 	 But later, “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches” would “choke the word,” and those people would lose their zeal.


Feychi Biblia mu, Elias ayüfuy ñi wirintukual ti Griego Wirintukun rulpadungungelu ebrew kewün mu. 	 Hutter wanted to include a Hebrew-language translation of the Christian Greek Scriptures.


Pichi rupalu, Kristina wünelerpuy amuldungun mew ka müna ayüwküley. 	 Kristina soon became a regular pioneer and is very happy.


Welu kidu ñi antü mew, epe kom pu che Inglaterra mu allkütulafuy Chaw Dios ñi Dungu kidu ñi kewün mu. 	 During his lifetime, most people in England had never heard the Bible’s message in their language.


“Chumngechi rumel inakeymün tamün feypingeel, [...] ka femngechi fütra yamün mu fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal” (FILIPENSE 2:12, TNM). 	 “Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.”—PHILIPPIANS 2:12.


Kiñeke trariwe ka nieyefuy küllpiwe ñi yengeal ti fütra kuchillu ka kiñe doy pichingelu. 	 With his belt fastened tightly, a soldier could feel confident when he went into battle.


¿Wüneleafuymi amuldungun mew? 	 Could you pioneer?


20 Tüfachi meli longko ülmen poyekefilu ta Jewba kom piwke mu, ¿chem kimeltuafeiñmew? 	 20 What can we learn from these four kings of Judah who served Jehovah with a complete heart?


Ñüküfküleay ñi piwkeyen mu. 	 But we are peaceful and united.


Iñchiñ pu chengen ayükeiñ taiñ rumel mongeleal (Eclesiastés 3:11). Kidutu taiñ duam mu turpu diturpulayafuiñ tüfa, welu Jesus tañi lan mu nierpuafuiñ llemay. 	 (Ecclesiastes 3:11) Although on our own we are unable to satisfy that desire, the ransom makes it possible for us to do so.


2) Pu longkolelu elfalkünungey ñi kelluafiel ti kulpalu wiñorakiduamtulu, femngechi ñi kümelkawtual Jewba engu ka ñi kulpawenoal (Galata 6:1; Ebrew 12:11). 	 (Galatians 6:1; Hebrews 12:11) Third, the elders are authorized and trained to reassure repentant sinners and help relieve their pain and guilt.


¿Chumngelu femngechi femlay?”, piafuyngün. 	 Why did he not do that?’


Jesus nütramkalu ti anüm ofad mu, feypi tati dapikefilu ti anüm ofad fey ta Jewba, tati anüm ofad fey ta Jesus, ka tati row fey tañi pu disipulu (Juan 15:5). 	 (John 15:5) So in the illustration, the grapes represent the fruit that Jesus’ disciples produce, or the preaching work that they do.


¿CHEM KIMELTUKEY BIBLIA TI FAWTISAWÜN MU? 	 WHAT THE BIBLE TEACHES ABOUT BAPTISM


Jewba mew, pu che ñi mongen yamfalngey. 	 Human life is sacred to Jehovah.


Ti rupayechi tripantu mew, rume weñangkülefun, ngañwadkülefun ka kutrantupiwkelefun. 	 In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.


Tüfachi wentru reke, fillke tripantu fentren che konkey Jewba tañi trokiñche mu, fey pekeyngün tañi rume ayükeel: küme felen. 	 Like that man, thousands of people every year become part of the Christian congregation and find the peace they want so much.


ÑI RAMTUKEEL PU PAPELTUKELU BIBLIA: 	 OUR READERS ASK . . .


Müna yafültukuenew ñi feypin Isaías 30:18: “Jewba ñochi duam mu üngümküley ñi füreneafiel engün, ka eluway tañi kutranduamyeafiel. 	 A scripture that has encouraged me very much is Isaiah 30:18. It says: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy.


16, 17. 1) Ngewenole wedake dungu, ¿chum duamküleayngün pu mongetripalu? 	 16, 17. (a) How will those who survive Armageddon feel?


1-3. 1) ¿Tunten mew wirintukungepey chi ti Salmo 147? 2) ¿Chem kimeltuafeiñmew ti Salmo 147? 	 1-3. (a) When was Psalm 147 probably written? (b) What can we learn from studying Psalm 147?


Iñche küpa amuldungufun Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu (Juan 15:19). 	 (John 15:19) So I requested that they consider me a minister.


Fentren che poyekefilu ta Jewba inayentukefingün ta Isaia. 	 Thousands of Jehovah’s servants are showing that they have the same attitude as Isaiah.


11 Külangechi dungu: Jewba ñi femün tañi norümtuafiel ta Sebna kimeltukeeiñmew kidu ñi üdekeel ti kulpan, welu ñi piwkeyeniefiel tati che kulpalu rume. 	 11 Third, we learn a valuable lesson from the way Jehovah treated Shebna.


19 Famülke mu, 67.000 peñi ka lamngen peno koneltuleyngün ti Trokiñche ñi nieel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba wall Mapu mu fill antü femkelu sakin küdaw. 	 19 Today, there are about 67,000 members of the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses.


Feychi mu tati mari trokiñche püntüwlu eluwi ñi poyefiel adentun, feymu fentren kümeke che küpay Jerusalen mu ñi kelluntukuafiel ta Roboam ka tañi poyeafiel Jewba chumngechi ñi ayükeel kidu (2 Crónicas 11:16, 17). 	 (2 Chronicles 11:16, 17) So because Rehoboam obeyed Jehovah, his kingdom became stronger.


¿Chumngechi müley ñi küdawal pu doy wechengelu tati pu füchalelu engu? 	 How should younger ones work along with older ones?


Welu iñche küpa femlan tüfa, feymu elkünufiñ feychi trokiñche 1956 tripantu mu, epu tripantu rupalu ñi elfalngen. 	 However, I did not want to stay in the military, so after finishing my duty of two years, I left the army in 1956.


Femngechi femi Marta, Jesus tañi küme weni. 	 That is exactly what happened to Jesus’ close friend Martha.


Weküfü ka femngechi femkey. 	 Satan does the same.


Rüfngefuy ñi duamniengeel tañi montulngeal engün, pu egiptoche dikümtukukefilu am engün “ñi rume küdawal kutrankawün mu, fill dungu mew ñi püresulen mu” (Éxodo 1:11-14). 	 They certainly deserved their freedom. The Bible describes their life in Egypt as being under “harsh conditions in every form of slavery.”


3 Ti Ley Jewba ñi elufiel pu israelche feypikefuy kiñe che eldungukünufilu ta Jewba, “ngelay ñi rulpakünuafiel ñi feypin. Müley ñi wechurpual kom tañi eldungukünuel” (Números 30:2). 	 (Numbers 30:2) Later, Solomon wrote: “Whenever you make a vow to God, do not delay to pay it, for he finds no pleasure in the stupid ones.


Taiñ kimal tüfa, inaduamaiñ chew ñi tuwün, chumngechi amuy fillke tripantu mu ka chem rakiduamkey Chaw Dios feychi wimtun mu. 	 To answer that question, let us consider the origin and development of this practice as well as God’s view of it.


Kakelu peñi kam lamngen, ¿chumngechi kelluafuyngün pu lefmawlu ñi mapu mu ka tañi pu yall? 	 How can others help immigrant parents and their children?


Kidu doy elukeeiñmew taiñ duamnieel. 	 Anything Jehovah asks us to do is for our own good.


Chaw Ngünechen kiñe yewün reke elueiñmew taiñ ñochi duamngeal, feymu femngechi chengeliyiñ, pengelaiñ taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba ka taiñ pu peñi ka lamngen. 	 Patience is a gift from God, and we prove our love for Jehovah and others when we show it. When we are not patient, the love between us and others weakens.


Yafültukufingu tati wentru ñi inayentuafiel ta Jesus, chumngechi ñi ngüneytukefiel tañi pu inanieetew. 	 They encouraged the husband to imitate the way Jesus took care of his disciples.


Ka feypi: “Ayüwün-ngey tati che kimchengerpulu, ka tati che kim ngüneduamürpulu, tüfa am doy kümelkakeeyew ti plata mew ka doy falin-ngechi dungu wülkeeyew ta milla mew” (Proverbios 3:13, 14). 	 And most important, ask Jehovah to help you to share his precious thoughts from the Bible.—Read Ezra 7:10; Proverbs 3:13, 14.


Biblia feypi: “Kiñe kona petu wechengelu elungele kom ñi ayünieel, fey wüla mañumfengerpulayay” (Proverbios 29:21). 	 (Read Proverbs 29:21.)


Welu kellueyew rume kakelu che, pu chaw müley ñi kimeltulelafiel ti rüf dungu tañi pu yall, feymu müley ñi ngüneduamal kakelu kristiano ñi chumngechi kellufiel tañi pu yall. 	 They must monitor the help given by other Christians.


Tañi kuyfi rupan mu falin-ngenolu trokiwkefun ñi piwkeyeetew Jewba. 	 Because of my past, I found it difficult to feel worthy of God’s love.


Biblia feypi: “Feymu, tami wechengen mu longkontukufinge tami Doy Fütra Dewmaetew, petu ñi akunon ti wedake antü kam petu ñi akunon feychi tripantu tami feypiafel: ‘Ayüwmawekelaenew tüfa’” (Eclesiastés 12:1). 	 How does Jehovah want us to use our life?’—Read Ecclesiastes 12:1.


Trokiwingu Jewba ñi fente küme yafültukuetew chumngechi ñi duamnieel engu. 	 They felt that Jehovah was giving them exactly the encouragement they needed.


Feymu Kidu kümelkaeyew, elueyew kiñe füta ka kiñe püñeñ. 	 She was not an Israelite, and she had given up many things in order to become a worshipper of Jehovah.


Tami papeltukefiel Biblia ka fillke papil ka tami trawüluwken, fey kimkeymi chumngechi ñi kellufiel Jewba ta kakelu che ñi püntütripanoal kidu mu. 	 But as your own relationship with Jehovah becomes stronger, you need to see how Jehovah is helping you.


Kidu ayükey tami ayüwküleal. 	 This becomes clear when you see, hear, and taste the things he created.


Kiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle, Frida pingelu, feypi: “Iñche lladküfemkefun. 	 Frieda, also in her 20’s, explains: “I used to be hotheaded.


Pepi nütramkalelfingün kakelu che Jewba ñi nor femken (Jueces 5:11). Welu Ruben, Dan ka Aser ñi pu che doy falintufingün tañi pu kulliñ, pu farku, ka kakelu falinke fillem ñi nieel, welu newe falintulafingün ñi küdawülkefiel ta Jewba (Jueces 5:15-17). 	 (Judges 5:11) In contrast, the tribes of Reuben, Dan, and Asher cared more about their own riches, such as their flocks, ships, and harbors, than they did about Jehovah’s work.


¿Chumngelu femngey tüfa? 	 Why?


KIÑEKE CHE WIÑOMONGETULU PU APOSTOL ÑI ANTÜ MEW 	 EVENTS DURING THE APOSTLES’ TIME


¿Chumngechi inayafun tañi mongen mew tüfachi ngülam?” 	 How can I apply these Bible principles or this counsel in my life?’


10 Yafüluwliyiñ ñi kiñewküleal taiñ reñmawen, fey püramyeafiyiñ ta Jewba. 	 10 When we try hard to train our family to work together in unity and peace, we bring glory to Jehovah.


JEWBA INAYENTUFALNGEY 	 JEHOVAH SETS THE EXAMPLE


Ngelay taiñ wenche kimnienoal ti rüf dungu. 	 We need to work hard to deepen our knowledge of the truth.


Epu lamngen petu amuldungulelfi kiñe müna falin dungu ta kiñe wentru kiñe negosio mu Montevideo mew, tati doy falin waria Uruguay mu. 	 Two sisters share an important message with a store owner in Montevideo, capital of Uruguay


Feymu Roma mu, chew ñi nentungekefel pañillwe, pu püresu küdawkelu mongekefuyngün 30 tripantu mu müten. 	 The life expectancy of slaves in Roman mines, for example, was only about 30 years.


Jewba, ¿chumngechi dullikey tañi femal? 	 How does Jehovah use his absolute freedom?


Newentukey ñi kimal chumngechi rakiduamkey Jewba ka yafüluwkey ñi ka femngechi femal. 	 Unlike a physical person, a spiritual person respects Jehovah’s standards in every part of his life.


Pepi wülnolmi kay ti “doy küme” yewün, ¿chumafuymi ñi rüf falintungeal? 	 And if giving the “best” gift is not possible, what can you do so that your gift will be truly appreciated?


3 Pu che mülefuy ñi akordayal chumngelu Jewba montuleyew engün Babilonia mu. 	 Jehovah accepts our worship only if we give him our best


Feymu, chumngechi ñi femün tati wirintukufilu ti Salmo 147, fillke dungu mu yeñpüramyeafuiñ ta Jewba ka yafültukuafuiñ pu che ñi ka femngechi femal. 	 To praise Jah: The expression “Praise Jah” comes from the Hebrew word “Hallelujah.”


¿Chumngelu müley taiñ longkontukual ñi fente falin-ngen kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel? 	 Why do we need to remind ourselves that the vindication of Jehovah’s sovereignty is very important?


Pu femngechi femlu küpa kellukefingün tañi pu peñi ka lamngen ñi poyeafiel ta Jewba, ka kakelu duamfalchi dungu mew (Hecho 6:1-4). 	 (Acts 6:1-4) Have the elders asked you to be an attendant or to help with literature, territories, maintenance, or something else?


Dikümtukukefingün ñi llowal kiñe küdaw ñi eluñmanoafiel tañi amual trawün mu, llownofule engün feychi küdaw, ‘wemünentuwayiñ taiñ mapu mu’ feypifingün. 	 They may say that they will not allow them to live in the country if they refuse to accept a job that prevents them from attending meetings.


Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu, feymu fewla nien doy weni”. 	 This has made me a lot easier to get along with, so I have more friends now.”


17 Jesus doyümkelafuy ñi küme rupaleal tañi mongen mu. 	 17 Still, Jesus did not make pleasure the most important thing in his life.


Ngüneduamfiel kidu engün ñi inayentufiel ta Jesus, iñchiñ ka küpa femkeiñ, ¿felelay am? (1 Korintio 11:1; 2 Tesalonisense 3:7). 	 When we see how they imitate Christ, we want to follow their faithful example.—1 Corinthians 11:1; 2 Thessalonians 3:7.


KALETULU TI KEWÜN DUNGU 	 CHANGES IN LANGUAGE


Chumngechi doy kümelkayafeymu tami papeltufiel Biblia 	 How to Get More From Reading the Bible


Iñche rakiduamün: ‘Kidu yamkelaenew, feymu iñche ka femngechi yamlayafiñ’”. 	 I thought, ‘She does not show me the respect I deserve, so I am not going to show her respect.’”


Welu Jewba kimeltukeeiñmew ñi ayünieel chumngechi ñi feleal ti Mapu ka ti pu che. 	 He created humans in his image and wanted them to enjoy living on earth.


Tüfa küdawkeyngün küri domo ñi ruka kam ülmen che ñi ruka mew, kafey chew ñi nentungekeel fillke pañillwe, chew ñi dewmangeken takun kam ladrillo. 	 Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.


Fey Jesus ka feypifi tañi pu apostol: “Iñche ñi Chaw llowkey püramyen femngechi wülimün ta eymün fentren fün, fey ka femngechi ta rüf mew iñche ñi disipulungeaymün”. 	 Then Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”


Kafey pengel-liyiñ taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka Jesus, kidu engu kelluaeiñmu taiñ müleal ñi piwkeyen mu, fey piwkeyeaeiñmu llemay. 	 8, 9. (a) What is another reason why we preach? (b) How do Jehovah’s words found at Ezekiel 3:18, 19 and 18:23 motivate us to keep on preaching?


Feymu eymün pu longkolelu, ¿chumngechi kimafuymün kiñe kulpalu ñi rüf wiñorakiduamtun? 	 First, pray for wisdom and discernment.


10 Epungechi dungu: Jewba yiwiñmakünulay ñi dungu tañi norümtuafiel ta Sebna, feymu feypiafuiñ kidu ñi maneluwken tañi ñom chengetual (Proverbios 3:11, 12). 	 Instead of becoming angry and offended, they can continue to give Jehovah their best.


FEYENTULAYAYMI “KOM ÑI FEYPINGEEL” 	 DO NOT BELIEVE “EVERY WORD”


Fey peñi Stewart feypifi ti trawünche pu werküngelu ñi amuldungupayal amuayngün ti fütra trawün femngealu 1950 mu, Nueva York mew (Estados Unidos). 	 Brother Stewart told the local congregation that the missionaries were leaving to attend the 1950 Theocracy’s Increase Assembly in New York, U.S.A. So the branch office wanted one or two pioneers to help at Bethel.


Chaw Dios ñi kellun mu, wechurpumekeiñ fillke dungu turpu taiñ rakiduamnoel ñi femafel fantepu mu. 	 Jehovah’s work has grown as we could never have imagined.


Welu tüfa apümkangey petu ñi tripanon rume (2 Crónicas 20:35-37). 	 But the ships were wrecked before they could even use them.—2 Chronicles 20:35-37.


Kafey Proverbios 4:13 feypieiñmew: “Nüwnge tami norümngeel; elkünukefilnge. 	 As Proverbs 4:13 says, “hold on to discipline; do not let it go.


¿CHUMKEY TATI ÑOCHI DUAMPIWKENGELU? 	 WHAT IS PATIENCE?


Ti apostol Pablo, ¿chem feypilelfi pu kristiano Kolosa mu? 	 What did the apostle Paul write to Christians in Colossae?


Feymu kompañfiñ ti peñi adkünukefilu chew ñi nentuwiringekem ñi pemeafiel kom pu karukatu, fey ‘¿küpa fendeymi tami ruka?’ ramtufiyu. 	 The printery overseer and I went from house to house in the neighborhood of the branch and asked people whether they wanted to sell their property.


Ka witrañpüramfingu ti külko kallfü wenu mew. 	 These women were completely different from the wicked woman in the container.


Tañi medin antü mew müten, kiñeke versikulo Biblia mu adümngeafuy. 	 Some Bible passages can be understood by humans only at the proper time in history.


Welurakiduami. 	 Disorientation.


Kafey Jewba ayükey tami longkontukual kidu tañi ‘kimniefiel chem ñi rupameken pu norngechi che’ (Salmo 37:18). 	 (Psalm 37:18) Clearly, Jehovah sees all the problems you have, and he can give you the strength you need to endure each one of them.


Welu kiñeke mu küdawtuafuiñ taiñ wiñoduamatuafiel, feymu ¿chumafuiñ? 	 But what if we have tried to forgive and have not been able to?


Pablo 	 Paul


Welu Chaw Jewba kimniefuy tüfa ñi feypikünuel tati Mesia ñi trafoñmangenoal kiñe foro no rume langümngele orkon mamüll mew (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). 	 Jehovah God knew, though, that this detail was prophetic of the fact that the Messiah would not have any of his bones broken when put to death on the torture stake.—Psalm 34:20; John 19:31-33, 36.


Elsa kafey fill rakiduamkülekefuy. 	 Yasmine too sensed her anxiety taking control over her.


Kafey kuñiwün-ngeafuy kiñe che amule kañpüle ñi küdawal, kam trür küdawle kiñe wentru kiñe domo engu (Proverbios 2:10-12, 16). 	 (Proverbs 2:10-12, 16) What can you do to protect yourself?


Ka femngechi ngüneduamliyiñ kakelu che ñi welulkan, yafüluwaiñ taiñ welulkanoal feychi dungu mew. 	 In the same way, by examining the mistakes that others have made in their lives, we can avoid making similar errors.


Biblia kellufi ta Delia ñi longkontukual chem ñi rupayal küpalechi antü mu ka ñi rakiduamwenoal chem ñi rupan kuyfi. 	 Studying the Bible has taught Delphine something else—to focus on the future, not the past.


12. 1) Jesus, ¿chumngechi inayentukefuy tañi Chaw? 2) ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Jesus? 	 12. (a) How did Jesus imitate his Father? (b) How can we imitate Jesus?


7 Taiñ antü mew, Ucrania mapu mu fentren Dungukelu Iney Ngen Jewba müley ñi elkünual tañi ruka mülen mu weychan ka kayñetuwün. 	 7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses were forced to leave their homes because of war and persecution in eastern Ukraine.


Biblia mew feypilelu taiñ miyawal Jewba engu, pengelkey maneluwal kidu mu, kintual taiñ adnieaetew ka inanieafiel ñi feypin. 	 In the Bible, walking with Jehovah involves trusting in Jehovah, relying on his guidance, and obeying him.


Fey wüla, epu küyen mu koneltun tati Chillkatuwe ñi Amual pu Kurengenolu ñi Chillkatuafiel Biblia, fey werküngen ka lof mu. 	 After I attended the two-month Bible School for Single Brothers, I received a new assignment where I have started four studies.


Kafey fentren che kuñiwün mu rupakey ñi puwal kiñe ülmen mapu mu. 	 Some people risk their lives to move to rich countries.


Kafey kimnieiñ chumngechi ñi kellufiel Jewba tañi pu poyekeetew kuyfi mu. 	 We know what he has done in the past for his faithful servants.


Biblia feypi: “Abraham meñkukünulelfi ta Isak ti mamüll tati kutraltuael, fey ka pürüm nüy ñi kuchillu ka ñi aylen kütral, fey mür amuy engu” (Génesis 22:6). 	 It says: “Abraham took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took in his hands the fire and the knife, and the two of them walked on together.”—Genesis 22:6.


Ngillatufi ta Jewba ñi eluaetew kiñe püñeñ, ka maneluwi kidu mu ñi kelluaetew. 	 She asked Jehovah to give her a son, and she trusted that He would help her.


FALINTUFALI FENTREN TRIPANTU MU 	 A LASTING INFLUENCE


Tüfa rupale, pu chaw ka ñuke femlu kom ñi pepilnieel tañi küme kimeltuafiel ñi yall, tüngküleafuy ñi rakiduam engün ka maneluwayngün tañi yall ñi wiñotuafel Jewba mew. 	 But a parent who has tried his best can have a good conscience and can hope that one day his child will return to Jehovah.


7 Jewba dewmafilu tati wünen wentru Adan, ka elufi ñi dullial, tati pu kümeke püllü reke. 	 7 When Jehovah created the first man, Adam, he gave him the same gift he had given the angels, the gift of free will.