Tañi Chaw Ngünechen allkütuaenew” (Miqueas 7:7; Proverbios 11:2). 	 Or would I rely on myself and try to fight the injustice?’—Proverbs 11:2; read Micah 7:7.


CHUMNGELU KÜDAWNGEAFUY TAIÑ RULPAYAL TI KÜDAW 	 WHY WE MAY FIND IT HARD TO DELEGATE


Jewba, ¿chumngechi fürenefi ta Maria? 	 How did Jehovah give recognition to Mary?


Amuldungual kidu ñi Ngünenien mu* (inaduamnge ti kimal dungu) (Matew 24:14). 	 (Matthew 24:14) Jesus’ illustration of the sower makes this clear.


Fey wüla Silas engu kimeltulelfi ta tüfachi wentru ka tañi pu che ti rüf dungu Jesus mu. 	 They believed the things they learned about Jesus and realized how important it was to obey him.


Rume ayüfiñ ti fütrake trawün, feymu müna ayüwman tüfachi küdaw. 	 I enjoyed this work, since conventions have always been an exciting time for me.


Famülke mu, ¿rüf kellupeafeiñmu may Biblia ñi kimeltukeel? 	 You may wonder, though, ‘Are Bible teachings really practical for our modern day?’


Ka ¿chumngechi famentuafuiñ? 	 Can they be avoided?


Inaduamnge ti trokiñ “Nadie puede servir a dos amos” ka “¡Ánimo! Jehová lo ayudará” mülelu La Atalaya 15 abril 2014 mu, pagina 17-26. 	 See the articles “No One Can Serve Two Masters” and “Be of Good Courage—Jehovah Is Your Helper!” in The Watchtower of April 15, 2014, pages 17-26.


16 ¿Eluwafuymi ñi kellual Fetel mu kam ñi dewmarukayal? ¿Küdawafuymi kiñeke semana kam kiñeke küyen? 	 16 Are you willing to serve at Bethel or help with construction projects, either as a temporary worker or for one or more days a week?


Welu pu israelche eluwlayngün ñi dullial, epurume rakiduamkülefuyngün, chumngechi feypi ti Biblia. 	 The Bible says that the Israelites were “limping between two different opinions.”


Welu may feypi ñi doy falin-ngen küdawülafiel ta Jewba ka kelluafiel pu che ñi kimafiel ta kidu. 	 She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him.


Welu rakiduamnge, Chaw Ngünechen wüli tañi sakin Fotüm taiñ nieal afnoachi mongen. 	 God even gave his precious Son so that we could have the hope of living forever.—Read Psalm 84:11; Romans 8:32.


Eymün pu wentru, piwkeyemün tamün domo, ka wesa dungukelayafimün. 	 You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.


Kidu kimniefuy kakelu che ñi wechurpual ti küdaw kidu ñi femkefel. 	 Jesus knew that others would need to continue his work.


20 Sakifiliyiñ kakelu che, tüfa kelluaeiñmew ñi rakiduamnoal taiñ duam mu müten, welu may kelluaeiñmu taiñ ñom chengeal doy sakingeliyiñ rume. 	 20 Honoring others helps us to avoid becoming selfish and helps us to remain humble when we are given special attention.


Wüne rakiduamafuiñ tunteñma tañi nor piwkeyefiel ta Jewba petu ñi akunon ti Fütra Mangin Ko. 	 First, think about how long Noah served Jehovah faithfully in that wicked world before the Flood came.


Tüfa kelluaeiñmew taiñ femnoal wedake dungu ka doy weniyeafiel ta Chaw Dios (Proverbios 2:10-12). 	 Doing so protects us from doing things that are wrong and helps us remain close to Jehovah.


Iñche rume falintukefiñ feychi rupan, ka müna yafültukuenew”. 	 “Those spontaneous moments are so valuable and bring much comfort.”


Welu kellueyew kiñe peñi Chipre mu tuwlu. 	 But a brother from Cyprus named Joseph helped him.


Weda duamnagliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ ngünewal? 	 How can we avoid losing our self-control when we are frustrated?


Jewba feypikünuy ñi kelluafiel ka ingkañpeafiel ñi dewmayal engün ti ngillatuwe ruka. 	 Jehovah had promised to help and protect them so that they could complete the temple.


Femngeliyiñ norngenochi dungu, kutranküleliyiñ, nienoliyiñ küdaw, lale taiñ piwkeyenieelchi che, kam kakelu femngechi dungu mu rupaliyiñ, fey weñangküafuiñ. 	 Others lose their joy because something else happens that makes them worried or sad.


Welulkakeeiñmew, ka eluñmakelaeiñmew taiñ küme femal ka küme puwülal taiñ küdaw chumngechi taiñ pepilkeel. 	 It can also prevent us from doing what we know is right or from doing our best. The result is frustration, pain, suffering, and eventually death.


20 Famülke mu, ti Kiñewkülechi Ngünenielu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mew, yafültukukefi pu fill antü femkelu sakin küdaw, pu küdawkelu Fetel mu ka kom iñchiñ. 	 20 Today, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses gives encouragement to Bethelites, to special full-time servants in the field, and to all of us.


8 Jewba ñi pu che ka kelluntukufi pu adkünukelu ñi poyengeal ta Jewba. 	 8 Jehovah’s people also gave financial support to those who took the lead in his work.


Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey Biblia ñi feypin, tüfa rume kellukeeiñmu ta mongen mu. 	 This issue of The Watchtower examines the Bible’s claim that it can guide us in every aspect of life.


Kiñe rupa kiñe mafün Kana mu, Jesus pulkukünufi ti ko, femngechi ayüwülfi pu che (Juan 2:1-11). 	 For example, he contributed to festivities at a marriage feast in Cana by changing water into fine wine.


INAYENTUAFIMI TIMOTEW ÑI FEMÜN 	 IMITATE TIMOTHY’S EXAMPLE


Feymu inayentuafiyiñ Noe, Daniel ka Job tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba. 	 That is why we want to imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job.


ÜLKANTUN: 8 KA 54 	 SONGS: 8, 54


2.500 tripantu kuyfi mu, pu cientifico Grecia tuwün-ngelu feypingün ti Mapu ñi chingkülkülen (mongkolkülen). 	 In the fifth century B.C.E., Greek scientists suggested that it was a sphere.


Welu feychi kawiñ mu, femngekey kiñeke wimtun chaftukefilu Biblia ñi kimeltukeel. 	 However, these occasions often involve practices that are in conflict with what the Bible teaches.


Tami ngüneduamal kakelu kümeke ngülam ñi wülkeel ti Biblia, internet mu amunge ta jw.org mew, kintunge ti trokiñ FILLKE PAPIL. 	 For more examples of the Bible’s practical advice, see our website, jw.org.


Feymu Filipense 2:12 feypi: “Fütra yamün mu fente küme küdawyenieaymün tamün montuluwal”. 	 Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”


Lifrekünungey ka longkolerpuy Egipto mapu mew, fey ti Faraon müten wünelerpuy kidu mew (Génesis 41:14, 37-43; Hecho 7:9, 10). 	 Joseph was released from prison and became the second most powerful ruler in Egypt.—Genesis 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10.


Kiñe lamngen Inglaterra mu rume küpa niepüñeñkülefuy. 	 A sister in England always wanted to have children.


Tüfa kelluaeymu tami entual doy kümeke kimeltun tami papeltun mu. 	 Bible study tools can help you get much more out of your reading.


RUPALIYIÑ WEDAKE DUNGU MU, ¿CHUMNGECHI YAFÜLUWKÜLEAFUIÑ? 	 COMFORT WHEN WE SUFFER TRIALS


Fey kuñiwtukuwnoliyiñ, kulpayafuiñ. 	 (Jude 11) He may be active in the ministry and regular at meetings.


Maneluwafuiñ Jewba taiñ rüf wiñoduamtuaetew ka Jesus tañi lan taiñ kellukeetew kiduke iñchiñ. 	 Then we will have a clean conscience and be happy


Iñche feypikefuiñ ñi ngülamtuaetew, fey inaniekefun ñi feypin. 	 He says: “I regularly asked for and applied his advice.


Tüfa müna küdawngefuy, pu che am rume weda femkefulu feychi mu (Génesis 6:5). 	 Noah taught his children well and was a good example for them, which was not easy in that wicked time before the Flood.—Genesis 6:5.


Feymu Jewba feypifi ta Elias: “[Akab] illamkawlu am iñche ñi adkiñ mu, iñche küpal-layan ti weda dungu kidu ñi mongen mu. 	 What was the result? Jehovah told Elijah: “Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime.


Feymu Job maneluwkefuy Jewba tañi rakiduamtukuaetew. 	 In fact, Job believed that Jehovah would remember him.


Pu rume weñangkülelu ñi lan mu tañi piwkeyenieelchi che, ¿chumngelu (chemu) falin-ngey taiñ kimal chumngechi yafültukuafiel? 	 Why do we need to discuss how to comfort those who are grieving?


Fey inaniekeiñ tüfachi ngülam: ‘Yafüngeaymün ka ñochi duam nieaymün’ ayüwkülen mu (Kolosense 1:11, 12). 	 (Colossians 1:11, 12) While we wait, we are careful not to complain that Jehovah is not acting fast enough.


20 Tüfachi chillkatun mu inaduampeiñ küla dungu taiñ eldungukünulelafiel ta Chaw Ngünechen. 	 20 In this article, we have discussed three vows that we might make to God. Perhaps you have made some of these vows yourself.


16 Rakiduamaiñ kangelu küme wentru mew, tüfa ta Daniel. 	 16 Think about another faithful man, Daniel.


Tüfachi pu wentru chillkatukefuyngün ti Wirin Chillka tañi küme elkünutuafiel ti feyentun ka ñi küme adkünuafiel pu trawünche (Hecho 1:20-22; 15:15-20). 	 Those men used the Scriptures to help them make important decisions about Christian beliefs and to direct the congregations.—Acts 1:20-22; 15:15-20.


5 ¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ piwkeyeniefiel Jewba ñi üy? 	 5 How can we show that we love Jehovah’s name? By our conduct.


Choyüngen 7 konchi marzo 1936 mu. 	 I was born on March 7, 1936.


Eluwaiñ taiñ kelluaetew kakelu peñi ka lamngen, ka mañumtuafiyiñ 	 12, 13. (a) What will help us to apply Romans 15:5? (b) How can Peter’s example and counsel help us? (c) What can you do to grow spiritually strong?


21 Wechekeche, newentulemün ñi chaftuafiel ta Weküfü 	 21 Young Ones—Stand Firm Against the Devil


Welu eldungukünule, Jewba pekan trokilafi tüfa, feymu ti che müley ñi wechurpuafiel (Génesis 14:22, 23; Ebrew 6:16, 17). 	 (Genesis 14:22, 23; Hebrews 6:16, 17) What does the Bible say about how seriously we should take our vows to God?


Biblia feypi: “Fey wiño pürakintun, ka adkintun meli weychan kareta tripalu rangi epu wingkul mew kofrengelu. 	 “From between two mountains” made of copper came horses pulling four chariots.


Pu che küme ngüneduamlay chi ñi rüf mülen ta Chaw Dios, welu ayükeyngün ñi kidutu ngünewal tañi femal chem rume ñi ayünieel. 	 People who say this may not have thought deeply about whether God exists but may simply enjoy feeling they have freedom to do whatever they want.


Fentren rupa Pedro welulkakefuy ka weñangkülfi ta Jesus (Matew 16:21-23; 26:31-35, 75). 	 (Matthew 16:21-23; 26:31-35, 75) But Jesus never rejected Peter.


Fey ayüwküleyngün kom pu llüwatulelu kidu mu”. 	 Happy are all those keeping in expectation of him.”


Tati piwkeyen, ¿chumngechi kelluaeiñmu taiñ dullintuchenoal? 	 How are love and impartiality connected?


Ngüneduamaiñ küla falin dungu. 	 Here are three of the basic reasons.


Welu kiñeke weda duamkeyngün ülkantulu kakelu che ñi adkiñ mu. 	 However, some may feel uncomfortable singing in front of others.


Tati rüf kimchengelu yamniekefi ta Jewba ka küpa allkütukefi. 	 A spiritually mature person fears Jehovah and wants to obey him.


Küpa fawtisawlu, tañi pu chaw feypieyew: “Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpulmi, wemünentuwayiñ taiñ ruka mu”. 	 When she wanted to get baptized, her parents told her, “Become one of Jehovah’s Witnesses, and you will have to leave our home!”


Ti apostol Pablo, ¿chem ngülamtueiñmew? 	 What loving counsel did the apostle Paul give about worldly thinking?


21 Iñchiñ ngüneduampelu kay kiñeke wechekeche ñi rupan, ngelay taiñ llükayafiel ta Weküfü ka pu wedake püllü. 	 21 As we learned from the examples of the young ones in this article, we do not need to be afraid of Satan and the demons.


16 Tüfachi tripantu mew, amuaiñ llemay ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal femngealu ti sabado antü 31 konle marzo küyen, ka llellipuafiyiñ ta Jewba taiñ kelluaetew ñi amuleal taiñ kiñewkülen. Biblia feypi: “¡Ngüneduamaymün! 	 16 Be determined to be at the Memorial on March 31, 2018.


Apokalipsi 21:4: “Angkümüñmangetuay engün tañi külleñu, fey ngewelayay ta lan, ngüman no rume, eyütun no rume, kutrantun no rume. 	 Revelation 21:4: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.


Welu chillkatufilmi Biblia, ¿chumngechi kelluaeymu tami kim ngüneniewal? 	 Regular Bible study can help you to develop self-control


Femngechi kimtukuaiñ tüfa: Jewba doy küme ngüneniey, ka müley taiñ kelluntukuafiel kom piwke mu. 	 Then it should become clear that Jehovah’s way of ruling is the best and that he deserves our wholehearted support.


Feymu Jewba dullifule chem wedake dungu mu taiñ rupayal, ¿rüf kidutu dulliafuiñ taiñ chumal? 	 Second, Jehovah does not protect us from “unexpected events.”


Iñchiñ kimpelaiñ kakelu peñi ka lamngen femngechi femkelu taiñ trawünche mu. 	 You may know brothers and sisters in your congregation who have the same attitude.


Griego kewün mu, dallukafe feypingey diábolos. 	 The Greek word for “slanderer” or “accuser” is di·aʹbo·los.


Ñi rupan tati etiopia wentru ka Sawlu, ¿chem kimeltukeeiñmu ti fawtisawün mu? 	 What can we learn about baptism from the Ethiopian man and from Saul?


2. Wül-liyiñ taiñ niekeel, ¿chumngelu rüf ayüwküleaiñ? 	 2 God made humans in his image.


¿Chumngechi pengelkeiñ taiñ piwkeyefiel taiñ pu peñi ka pu lamngen? 	 What are some ways in which we can show love?


Feymu llemay, iñchiñ mupin dunguliyiñ, duamfalngelayay taiñ eldungukünual, femngechi taiñ doy feyentuaetew pu che. 	 If we always tell the truth, we should not have to swear to make what we say more believable.


Chaw Ngünechen ñi elkünuel taiñ montulaetew müna afmatufali tati (Juan 14:6; Santiaw 4:8; 1 Pedro 3:21). 	 Because of the ransom, he can forgive our sins, and we can have a clean conscience and draw close to him.—John 14:6; James 4:8; 1 Peter 3:21.


Feymu ti Diccionario teológico del Nuevo Testamento feypi tati Talmud kimfalkünuy fente ñi pekan eldungukünukeel pu judiu, femngechi ñi feyentuaetew pu che. 	 This is because the Talmud explains in great detail which oaths had to be kept and which oaths could be broken.


¿KIMKEFUYMI TÜFA? 	 Did You Know?


Welu doyelchi may ñom chengerpuaiñ taiñ ayüwülafiel ta Chaw Dios, kidu am “katrütukefilu tati pu mallmawünngelu, welu fürenekefi tati pu ñom piwkengelu” (1 Pedro 5:5). 	 Most important, if we stay humble, we will please God, because he “opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”—1 Peter 5:5.


Tañi pu che iñchiñ fill ruka püle amuldungukefuiñ (Hecho 20:20). 	 We regularly preached from house to house as a family.—Acts 20:20.


Feymu Jefte feypi ñi wiñorakiduamtunoal tañi eldungukünuel. 	 When Jephthah saw her, he said that his heart was broken.


15 Jesus wiñomongetuy wenu mapu mew kiñe püllü reke. 	 15 Jesus’ resurrection to heaven as a spirit person was the first and most important resurrection of this kind.


Tüfa rupay 9 antü konchi Nisan küyen mu, epe puwlu ñi layal Jesus (Salmo 118:25, 26; Juan 12:13, 14). 	 (Psalm 118:25, 26; Matthew 21:7-9) But how did Psalm 118 refer to a resurrection that would happen many years in the future?


Pengelngeal ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel, ¿chumngelu fente falin-ngey kom tati pu che mu? 	 Why is the vindication of Jehovah’s sovereignty a very important issue for all humans?


Tati chillka The Golden Age (fewla ¡Despertad! pingey wingkadungun mu) feypi: “Rüfngey llemay, tüfachi fütra trawün akordangekeay ñi fente falin-ngen mu”, kellukelu kay tañi doy amuldungungeal ti rüf dungu Mexico mew. 	 The Golden Age said: “Beyond question this convention will go down in history as an event of outstanding importance” in the efforts to spread the truth in Mexico.


Kom tüfa pengelkey tüfachi rüf dungu: mülele piwkeyen, ngewelayay illamkachen. 	 These examples prove that love overcomes prejudice.


3 Nabot tañi antü mew, epe kom pu israelche inayentuñmafingün ñi weda femün ti longko ülmen Akab ka tañi ülmen domo Jesafel, weda piwkengelu. 	 3 Naboth was faithful to Jehovah at a time when most Israelites were following the bad example of King Ahab and his wife, wicked Queen Jezebel.


Pu che allkütunoeliyiñmu rume, ¿chumngechi ayüwküleafuiñ? 	 How can you enjoy preaching even if people do not listen?


inafinge ñi ngülam. 	 Apply what you learn


Femngechi femliyiñ, kiñewküleaiñ. 	 When we do this, we stay united.


Wülkey kümeke ngülam taiñ kimeltuaetew ka adnieaetew fentren falinke dungu taiñ mongen mu (2 Timotew 3:16, 17). 	 (2 Timothy 3:16, 17) What is more, it claims to convey counsel that is timeless—advice that never becomes obsolete!


Nielu 17 tripantu, ‘amuldunguafiñ kom tañi pu kompañ’ pi tañi rakiduam mu. 	 She was 17 when she set the goal to preach to each of her workmates.


Josafat ka kellukefi pu che ñi wiñopoyeafiel ta Ngünechen, iñchiñ ka femngechi kelluafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen amuldunguwenolu. 	 And just as Jehoshaphat tried to help others to begin serving Jehovah again, we can try to help those who have become inactive.


KULPALIYIÑ 	 WHEN WE SIN


5 Rakiduamnge tüfa: Jewba eli ñi langümngeal ti langümchelu. 	 5 Think about this: Jehovah had commanded that murderers be executed.


Kimafiel ta Chaw Ngünechen. 	 Getting to know God.


Witranmayawfilu fillke trawünche, rüf ayüwkülefuyu. 	 We really enjoyed our assignment in the circuit work.


Kafey kelluaeiñmew taiñ püntütripanoal Jewba mew welulkawle kiñe che taiñ yamniefiel. 	 It is also a protection for us because it helps us to avoid being stumbled if someone we respect does something that disappoints us.


15 Rumel eluwaiñ taiñ küme ngüneduamafiel ti Biblia, tüfa kelluaeiñmu taiñ kim ngüneniewal. 	 15 Regular and meaningful Bible study can help Christians to develop self-control.


Kidu feypi: “Kimniefuyu tayu kurewen ñi chaftunofiel Biblia ñi feypin, feymu reküluwkefuyu ngillatun mu ka maneluwkefuyu Jewba mew”. 	 He said: “We knew, however, that getting married was not unscriptural, so we took refuge in prayer and put our trust in Jehovah.”


Feymu duamfalngelafuy ñi welutukungeal tati manelfalngechi pu apostol dew lale engün. 	 (Revelation 21:14) That is why there was no need to replace any of the faithful apostles who later died.


Kidu iyael reke trokifi femal Jewba ñi ayükeel, feymu amuldungufi feychi domo, Samaria mu tuwlu rume (Juan 4:31-34). 	 God wanted him to preach, and doing what his Father wanted, even preaching to a Samaritan woman, was like food for him.—John 4:31-34.


Chumngechi tami tremümngen kam chew tami mülen mu, femngechi feyentupelayaymi ti lan dungu mu. 	 You may have your own belief on the subject, depending on your upbringing or cultural background.


Kiñe lifru feypi pu judiu ñi wüdawkülefel fillke religioso trokiñche mu, tüfa engün politiko trokiñkeche reke felefuy (La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús). 	 For example, the book Daily Life in Palestine at the Time of Christ says that the Jews were divided into religious groups that were similar to political parties.


18 ¿Chumngechi kellueyew ta Job tañi küme kimfiel ta Jewba? 	 18 How did knowing God well help Job?


Pedro “femlayan” pi. 	 Peter firmly refused.


Fey kimtukun ñi yafültukuetew Jewba ka ñi kelluetew tañi newen mu (Isaías 41:10, 13). 	 During this entire experience, I knew that holy spirit was helping me and that Jehovah was making me firm and strong.—Isaiah 41:10, 13.


Kiñe lamngen manelfalngelu feypi: “Amuldungufiel kakelu che ti kümeke dungu ñi küpalal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, ngüneduamafuymi tami allkütukeetewchi che ñi nienon chem maneluwün no rume ka rumel mülealu tañi wedake dungu trokikeyngün”. 	 One faithful sister said that when she talks to others about the blessings of God’s Kingdom, she realizes that people have absolutely no hope and that they see their problems as permanent.


KIÑE lamngen Canada mu feypi tañi inakefiel Jewba ñi rakiduam müna ayüwülkeeyew ka kellukeeyew ñi chaftual ti wedake dungu. 	 A SISTER in Canada says that being a spiritual, or spiritually-minded, person has made her happier and has helped her with problems in her life.


Welu elungelu am taiñ dullial, fey weda rakiduamafuiñ taiñ pepi dullial Chaw Ngünechen ñi ayükenoel kam inayal ñi femken pu poyekenofilu ta Jewba (papeltunge 1 Pedro 2:16). 	 However, we could use our freedom as an excuse to make choices that God does not like or to follow the trends of people in the world. (Read 1 Peter 2:16.)


Kiñe gas reke feley taiñ langümafetew, welu taiñ pepi penofiel ka nümütunofiel rume. 	 We can compare it to a poisonous gas that we cannot see or smell.


17 Ngüneduampeiñ fillke wedake femün pu kristiano ñi famentuafiel ka ñi wiño femtunoafiel. 	 17 We have discussed several bad practices that Christians must strip off and keep off in order to please Jehovah.


Tüfa ngüneduamfali llemay. 	 These are serious questions to think about.


Rakiduamnge ñi femün Jewba, ngüneduamfilu ti wedake dungu ñi femken pu che Sodoma ka Gomora waria mu (papeltunge 2 Pedro 2:6-8). 	 Consider what Jehovah did about the bad things happening in the cities of Sodom and Gomorrah. (Read 2 Peter 2:6-8.)


Jesus wülpay tañi mongen ñi femal tañi Wenu Chaw ñi ayükeel, femngechi pengeli ñi rume piwkeyefiel tati pu che. 	 The apostle Paul tells us: “By this ‛will’ we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.”


(Inaduamnge parrafo 10 ka 11). 	 (See paragraphs 10, 11)


Feymew tañi ñuke feypifi kiñe longkolelu ñi pemeafiel ta Hans, fey eluwi ñi chillkatual ti Biblia. 	 Then his mother asked an elder to visit him, and Hans began to study the Bible.


9 Amuldunguyawlu Jesus, pengeli ñi rüf kimfiel pu che ñi chum duamkülen. 	 9 During his ministry, Jesus showed that he really understood people and had empathy for them.


Tayu wüneleal amuldungun mew, müna küdawkefuyu tayu mongeleam. 	 Of course, as pioneers, we still had to earn money to live.


Chaw Dios tañi pu weni piwkeyekefi kidu ñi piwkeyenieel ka üdekey kidu ñi üdekeel (Romanu 12:9). 	 God’s friends love what he loves and hate what he hates.—Romans 12:9.


Kidu kimniey tüfa, feymu wüli ta Jesus ñi layal taiñ montulaetew. 	 He knows this, and that is why he has provided Christ’s ransom.


Jewba chumngechi ñi sakifiel tañi Fotüm, ¿chem kimürpuafuiñ? 	 What do you learn from the way Jehovah gave recognition to his Son?


Jesus ayüwün mu ‘wülpay tañi mongen iñchiñ mew’ (1 Juan 3:16). Welu Chaw Dios femkünuy ñi femngechi montulngeal pu che, feymu tüfakechi trokiñ mu inaduamngeay Chaw Dios ñi femün ñi wülal ti montulchen. 	 Jesus willingly “surrendered his life for us.” (1 John 3:16) However, since that sacrifice was part of God’s purpose, this series of articles focuses on God’s role as the Provider of the ransom.


Ka kimürpuaiñ chumngelu famülke mu doy duamfalngey taiñ welukonke yafültukuwal. 	 We will understand why we need to encourage one another now more than ever.


Küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chem kimeltuafeiñmew tüfachi meli longko ülmen ñi welulkan. 	 In the next article, we will discuss what we can learn from the mistakes of these kings.


24 - 30 JULIO, 2017 	 WEEK OF JULY 24-30, 2017


Tami afkadi ayüle tami müte küdawülnoafiel ta Chaw Ngünechen, ¿chem ramtuwafuymi? 	 What questions can you ask yourself if your mate tries to limit your worship?


Kiñeke mu, doy kimfalngey chumngechi tami küpa ngünenkayaetew Weküfü. 	 Satan also tries to influence you in more direct ways. Sometimes he tries to make you feel afraid.


9 Chem piaiñ petu taiñ papeltunofiel kiñe versikulo, tüfa taiñ kelluafiel tati pu che ñi doy yamnieafiel ti Biblia. 	 9 What we say before we read a scripture can also help the householder to respect the Bible. For example, we might say, “Let’s see what our Creator says on this subject.”


Welu tüfa afmatulkelaeiñmew, taiñ poyen Chaw Jewba am afkentu kimeltukey taiñ ayüwülaetew fürenecheal (2 Timotew 3:16, 17). 	 Of course, what they have found does not surprise us, because our loving Creator, Jehovah, has always said that giving makes us happy.—2 Timothy 3:16, 17.


Daniel 2:4b puwlu 7:28 mu, wünelu wirintukungey arameo kewün mu. 	 Spiritual treasures are gifts we receive from Jehovah.


Müna küme yewkeiñ”. 	 We have a wonderful relationship.”


12 Fawtisawlu eymi, feypikünufimi ta Jewba ñi poyeafiel kom tami mongen mew ka yafüluwal tami inanieal ñi feypin. 	 12 When you got baptized, you promised Jehovah that you would use your life to serve him and do all you could to follow his standards.


Welu konlu ti chillkatuwe ruka mu, doyümfiñ ñi dungual tañi pu kompañ ñi kewün. 	 “But after I started school, I began to prefer the local language.


Inaduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mu. 	 Let us see in the next article.


Ka kidu inaniekey tañi Chaw Jewba Ñidolkülelu kidu mu (Matew 23:10). 	 And he obeys his Father and Leader, Jehovah.—Matthew 23:10.


REGLE inaniefilu ta Jesus, kom pun mew entuchallwamekeyngün Galilea Lafken mu, welu entulayngün kiñe no rume. 	 But they had not caught a single fish. Now it was morning, and the resurrected Jesus stood on the beach, watching them.


Kidu kelluaeymu puwchi antü mew. 	 Be sure that at some point he will!


Piwkeyen mu, kiñe longkolelu rakiduamelfi engu tañi weda duamelkefiel ta kakelu che kidu engu ñi yafkawün. 	 An elder kindly helped them to see that they were upsetting others and making them uncomfortable.


22 - 28 MAYO, 2017 	 WEEK OF MAY 22-28, 2017


Welu weda rakiduamlayaiñ kam wedalkalu feypintukulayafiyiñ. 	 Instead, we should try to be understanding.


¿Chumngechi mañumtuafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün? 	 How Will You Respond to God’s Greatest Gift?


Rakiduamkeymi chi: ‘Jewba küpalfi tañi pu chaw ka iñche ina konün müten’. 	 Or do you think, ‘Jehovah drew my parents to him and I am just following’?


Josafat Okosia engu, dewmayngu fütrake farku. 	 Jehoshaphat and Ahaziah built ships together.


Inaduamnge ti trokiñ “No olvidemos mostrar bondad a los extranjeros” mülelu La Atalaya, octubre 2016, pagina 8-12. 	 See the article “Do Not Forget Kindness to Strangers” in The Watchtower of October 2016, pages 8-12.


5 Kiñeke antü petu ñi puwnon ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal, eluwküleafuiñ taiñ ngillatual ka taiñ ngüneduamal tunte taiñ weniyefiel ta Jewba (papeltunge 2 Korintio 13:5). 	 5 In the weeks before the Memorial, we can spend extra time praying and thinking carefully about how strong our relationship with Jehovah is. (Read 2 Corinthians 13:5.)


4 (Papeltunge Matew 28:19, 20). 	 4 Read Matthew 28:19, 20.


Ka Thomas kimniey ñi duamfalngen femngechi chengeal tañi küme kimeltuafiel ñi ñawe (Kolosense 3:12). 	 (Colossians 3:12) Thomas realizes that it will take time and many conversations to help his daughter build her conviction.


Müley taiñ mupiltuleal Chaw Dios mu, maneluwaiñ kidu ñi ayüel taiñ kelluaetew ñi nieal kimün. 	 We need to have faith in God, trusting that he wants to help us and will give us the wisdom we need to make good decisions.


YAFÜLTUKUAFIYIÑ TAIÑ PU CHE 	 COMFORT IN THE FAMILY


¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ falintukefiel ti mongen Jewba reke? 	 How do we show that we view life the way Jehovah does?


4 Tati pu elkünulu ñi ruka, kuñiwün-ngechi dungu mu rupakeyngün petu lefmawlu kam puwlu engün chew ñi umañpuken pu lefmawlu tañi mapu mew. 	 4 When refugees are fleeing from their home or are living in a refugee camp, they face various dangers.


Jack feypi: “Welu fewla iñche ka wünelen amuldungun mu, feymu mür nieyu kiñe Patron, Jewba”. 	 ‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money?’


FILLKE KAWITU DOY PAÑUSHKÜLELU KA EÑUMKÜLELU TI CEMENTO MU 	 In those years, most Witnesses had to make big sacrifices to attend the few conventions held in Mexico.


Kam kiñe lantu lamngen duamnieafuy kellun ñi küme elkünutual ñi ruka (Santiaw 1:27). 	 (James 1:27) Brothers and sisters who are discouraged, depressed, or facing other problems need our attention, encouragement, and comfort.


Pu poyekefilu ta Jewba küme kimnieiñ tüfa, ngüneduamlu am iñchiñ ñi küme elkünutufiel taiñ mongen ka kakelu che ñi mongen. 	 Before becoming Witnesses, some were thieves, drug addicts, or sexually immoral.


Doy küme adkünufiliyiñ taiñ mongen, ¿doy küme küdawülafiyiñ ta Jewba? 	 How can living a simple life help us to serve God?


Petu rupalu ti juicio, taiñ abogado feypi Gamaliel tañi dungun mülelu Biblia mew (Hecho 5:33-39). 	 In fact, during the trial, our lawyer even quoted the words of Gamaliel from the Bible.


Kimniefuyngün Jewba ñi wiñoldungufiel tañi ngillatun engün. 	 They were convinced that Jehovah had answered their prayers!


Tami femafel, ngülamfinge kisu tami chaw reke” (1 Timotew 5:1, 2). Timotew niekefuy falinke küdaw, fey kiñeke mu duamfalngefuy tañi adkünuafiel pu peñi doy füchalu, welu femün mu tüfa mülefuy tañi kutranpiwkeyeafiel ka yamnieafiel engün. 	 (1 Timothy 5:1, 2) Even though Timothy had some authority over older brothers, he always needed to be compassionate and respectful.


3 Kimnieiñ Jewba ñi rumel femken nor dungu, tüfa yafültukukeeiñmew. 	 3 It is comforting to know that Jehovah is always fair.


Taiñ küme dullial ti adngelluwün, ¿chem rakiduamtukuaiñ? 	 What should we remember when we choose entertainment?


Fewla doy ayüwkülen ka ayükefiñ tayu kurewen-ngen ka tayu küpa diturpuel ti mongen mu”. 	 I now feel happy and content with our marriage and our goals in life.”


Feymu inaduamaiñ küla dungu: 1) Noe, Daniel ka Job chumngechi küme kimnierpufi ta Chaw Dios, 2) chumngechi tüfa kellueyew engün ka 3) chumngechi feyenturpuafuiñ kidu engün reke. 	 So in this article, we are going to learn (1) how Noah, Daniel, and Job came to know God, (2) how knowing God helped them, and (3) how we can develop faith like theirs.


Ka mañumküleaiñ Jewba mu taiñ eluetew ñi poyeafiel (1 Pedro 5:9). 	 And we thank Jehovah that he allows all of us to serve him.—1 Peter 5:9.


Welu rupalu chi antü mu, David ñi kulpan kimngerpuy (Marku 4:22). 	 (Mark 4:22) When that happened, how did David react?


4 Pu che, ¿ngüneduamafuy Moyse ñi nieel Chaw Ngünechen ñi newen? 	 4 Could people see that Moses had God’s spirit?


Feymew Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Kuñiwtukuwmün fey ti pu kimeltukelu mew ta Moyse ñi ley dungu. Tüfa engün ta ayükey ñi tukuael ti alükechi takuwün ka ayükey ñi chalingeael fentren yamün mew tati pülasa mew. 	 Jesus warned his disciples: “Beware of the scribes who like to walk around in robes and who love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the most prominent places at evening meals.”


Welu tati inakelu Jewba ñi rakiduam ngüneduamkey Jewba ñi pin. 	 But a spiritually-minded person understands how God sees matters.


Faw dungumekefingu epu papay küdawkefilu kal ufisa 	 Here they speak with two neighbors who are combing the wool from literal sheep


Ti mafün mu afi ti pulku, feymu Jesus femi kiñe afmatun dungu, fey pulkukünufi ti ko. 	 (John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, there was not enough wine, so Jesus performed a miracle and turned water into wine.


Ngüneduamafuymi chi ñi doy feyentuken, ñi doy newentulen kam kakelu dungu mu ñi doy küme inayentukefiel ta Jesus. 	 Maybe we can learn from their faith, endurance, or some other Christian quality.


Kiñe peñi kulpalu kuyfi mu, che trokiwlayafuy ñi longkolerpual kam konakechi kellukelu ngeal. 	 Another brother may feel that he does not have the abilities needed to serve.


4 Pablo ñi wirintukun mu pengelngey ta Weküfü kiñe “trapial” reke, ka kiñe “fütra filu” reke Juan tañi wirintukun mu (1 Pedro 5:8; Apokalipsi 12:9). 	 4 The apostle Peter describes Satan the Devil as “a roaring lion,” and John calls him a “serpent” and a “dragon.” (1 Peter 5:8; Revelation 12:9) But we should not be terrified of the Devil.


Küla küyen rupalu, doy 30.000 roma weychafe ñi adnieetew Cestio Galo, amuy ta Jerusalen ñi wiño ngünenietuafiel pu judiu. 	 About three months later, over 30,000 Roman troops, led by Cestius Gallus, advanced on Jerusalem to crush the rebellion.


Cristina feypi: “Tañi wentru kidukünuenew tañi meli pichike püñeñ engu”. 	 “My husband walked out on our marriage, leaving me with four young children,” relates Kirsten.


Kidu feypilu “tayu entuleluwafiel”, küpa feypipelay kidu ñi femal ti afmatun dungu Aaron engu. 	 When Moses said “we,” he was likely referring to himself and Aaron.


Kakelu rüf ayüwkülelafuiñ, famoso ngefulu rume kam niefulu fentren plata (Eclesiastés 2:3-11). 	 (Ecclesiastes 2:3-11) Happily, many who were hopeless and lost now have direction and hope.


Welu, petu ñi akunon feychi antü, duamfali taiñ ñochi piwkengeal ka trepeluwküleal. 	 Read the Bible every day, and never stop praying to Jehovah.


Ñi rupan manelfalchi che kuyfi mu, kimeltuaeiñmu ñi maneluwal Jewba mu taiñ kelluaetew, petu ñi femmeken taiñ pepilnieel ñi norümafiel ti weda dungu ka kelluafiel ta kakelu che. 	 Faithful examples from the past will teach us how we can trust in Jehovah to support us while we do what we can to solve problems and help others.


Ka ñi doyelkünual ti dungu, Job tañi domo ka küla tañi pu weni feypieyew wedake dungu ñi ngañwadelafiel (Job 2:9; 3:11; 16:2). 	 (Job 2:7) To make matters worse, Job’s own wife and three false friends all said hurtful and discouraging things to him.—Job 2:9; 3:11; 16:2.


Jefte jusgachekefuy Israel mu, fey ñi wewafiel pu amonche, feypikünufi ta Jewba: ‘Wiñotuli wüla ñi ruka mew, ti wünen che tañi trafpaetew wülkünuafiñ ñi küdawal tami tolto ruka mew’ pifi. 	 Her father, Judge Jephthah, was going to fight the Ammonites. He promised that if Jehovah helped him to win the battle, the first person who met him when he returned home would go to serve Jehovah at the tabernacle.


Nütramkafilmi engün, ñochi duam mu allkütufinge ka yafkawkilnge politiko dungu mew. 	 (Matthew 10:16; Proverbs 22:3) Be patient as you listen to refugees when they speak, but do not discuss politics.


Welu kidu ayükey taiñ wechurpuafiel chem rume taiñ dulliel inaniefiel Biblia ñi feypin. Maneluwliyiñ Jewba ñi ngülam mu ka inafiliyiñ, fey küme dulliaiñ. 	 When we have faith in Jehovah’s directions and apply the principles he has given us, we can make wise decisions.


¿Chumngechi inayentuafuiñ Asa ñi küme femün? (1 Reyes 15:14). 	 How can we imitate Asa’s good example?—1 Kings 15:14.


Tüfa kellukeeiñmew taiñ kulpanoal ka küme elkünutual taiñ welulkan (Romanu 2:15). 	 Our conscience helps us to avoid sinning and to correct our mistakes.—Romans 2:15.


Pu yall, ¿chumngechi yafültukuafuyngün tañi pu che? 	 How can children comfort others in the family?


Doy may Timotew reke, “küme kuñiwtuwnge ka tami kimeltun mew tami elukefiel ta kakelu” (1 Timotew 4:16). 	 Like Timothy, “pay constant attention to yourself and to your teaching.”—1 Timothy 4:16.


Feymu Timotew mülefuy ñi kimeltuafiel ka ngülamtuafiel kakelu che, welu fente wechengelu am pepilnoafilu tüfachi küdaw trokiwkefuy chi (1 Timotew 4:11, 12; 2 Timotew 1:1, 2, 7). 	 (1 Timothy 4:11, 12; 2 Timothy 1:1, 2, 7) But he continued to make progress, and ten years later Paul said to the Philippians: “I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly.”


¿Kümepelayafuy ñi üngümal tañi fawtisawal?”. 	 Many loving parents ask themselves similar questions when their child says that he or she wants to get baptized.


Pu che taiñ wallmanieetew weda piwkengey, welu yafüluwliyiñ peñmangelayaiñ ‘kiñe kulpan no rume ka welulkan no rume’, fey alofküleaiñ “wangülen reke tati dumiñkülechi mapu mew” (Filipense 2:15). Feymu femlayaiñ llemay Jewba ñi üdekeel (Santiaw 4:7). 	 Even though we live “in the midst of a crooked and twisted generation,” we can still be “blameless and innocent” and shine “as illuminators in the world.” (Philippians 2:15) So we are determined to avoid doing anything that Jehovah hates.


Kim ngüneniewliyiñ kam kidutu norümuwliyiñ, tüfa kelluaeiñmew taiñ küme elkünutual taiñ chumngen ka doy küme kristianongeal. 	 To have self-discipline means to control ourselves and correct ourselves. This helps us improve and become mature Christians.


Jefte wiñotulu, tañi poyen ñawe trafiemeeyew. 	 When Jephthah went home, his beloved daughter came out to meet him.


17 Fentren che doyümkey tañi illutukeelchi dungu, feymu küme rakiduamkelayngün falinke fillem mew (papeltunge 1 Korintio 2:14). 	 (Hebrews 5:11-14) Their desire for material things may get stronger and stronger.


Pablo feypifi pu kristiano ñi ngünenieafiel ‘kom tati trokiñ ñi nieel tañi kuerpu’, femngechi ñi kon-noal pekan kudumuwün mew. 	 Paul said that Christians must “deaden” their “body members” when it comes to sexual immorality.


“Epe puwkülele ñi afael ta antü müleay ta kuñiwünngechi dungu” (2 Timotew 3:1). Ti Biblia ñi pelon dungu ka chem ñi rupameken pengelkey taiñ mülen ‘tati afaelchi antü’ mu. 	 “In the last days critical times hard to deal with will be here.” (2 Timothy 3:1) Bible prophecy, combined with current events, identifies our time as “the last days.”


Feymu rumeñma üngümkülefuyu tayu feypingeal, welu wiñoldungungelafuyu. 	 So we waited and waited, hoping for an answer, but we kept finding the mailbox empty.


JOB KÜME ELKÜNUTUY ÑI RAKIDUAM 	 HOW JOB CHANGED HIS VIEWPOINT


Feymu tati inakelu Jewba ñi rakiduam, tutewküley kidu engu, tüng rakiduam niey, ka llowafuy afnoachi mongen. 	 So if we are spiritually-minded, right now we can have peace with God and with ourselves, and we can have the hope of everlasting life.


Kümelkaenew ñi weniyekefiel pu kimche 	 I Have Benefited From Walking With Wise Ones


16 Longkontukuaiñ taiñ amuldungun ñi puwafel pu che ñi piwke mew, ngüneduamnoliyiñ rume. 	 16 We should never forget how much our preaching can affect people, even if it seems that no one listens.


Kimürpun ñi duamfalngen kiñe rüf inakefilu ta Jesus “ñi piwkeyeafiel kom che” (2 Timotew 2:24). 	 (Isaiah 53:2, 7) I learned that a true follower of Jesus “needs to be gentle toward all.”—2 Timothy 2:24.


Akuyu enero küyen 1960 mew, ka fantepu mülepayu. 	 We started working there in January 1960.


Kakelu duamniey ñi doy tremal tañi fawtisawal. 	 Others may not be ready to get baptized until they are a little older.


Welu, ¿chem küdaw nieiñ fewla? 	 What work do we have now?


Fey ella konlu tañi llellipun, ngellu tripakey ñi dungun. Welu ñochikechi, doy küme dungurpukeyngün, ka ngillatukeyngün kom ñi piwke mu. 	 They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer.


Femngechi pengeli Jesus ñi koneltuleel ley dungu mew ñi llowal David ñi ngünenien, Jose fotümyefilu kay ta Jesus (Matew 1:6, 16). 	 (Matthew 1:6, 16) However, Luke lists Mary’s family line and shows that Jesus had the natural right to David’s kingship “according to the flesh.”


Femün mu Jewba ñi ayükeel, ayüwmapiwkekefiyiñ, feymu ayüwkeiñ famülke mu ka ayüwküleaiñ rumel mu. 	 When we do what Jehovah wants us to do, we make him happy, and this brings us true joy. Those who love Jehovah will be joyful forever!


¿Chem pengeli Jesus ñi nieel Chaw Ngünechen ñi newen? 	 What proved that Jesus was empowered by holy spirit?


Fentren Trawünwe Ruka mu müley fillke pantalla chew ñi pengelngeel taiñ ülkantual, tüfa kelluafeiñmew ñi doy küme entual taiñ ülkantun. 	 Many Kingdom Halls today have screens that show the words of our songs, and this can help us to sing out.


Kom tüfachi pu lamngen müna kelluenew. 	 Those brothers and sisters were a very good influence on me.


Kafey kayñetudunguafi ta Ngünechen ka ellka dunguñmacheafuy, fey weda dunguyeafuyngün kakelu pu che ka Chaw Ngünechen. 	 They would be blasphemers and betrayers, saying cruel and harmful things about people and even about God.


Welu Noe llükakelafuy pu che (Proverbios 29:25). 	 (Proverbs 29:25) Rather, he had faith, so Jehovah gave him courage.


Rume falintukefuiñ ti fütrake trawün. 	 Conventions and assemblies were an important part of our lives.


16 Welu kiñeke mu chumlayafuiñ rume ñi yafkawnoal taiñ pu che engün poyekenofilu ta Jewba. 	 16 Of course, you cannot avoid all disagreements with your unbelieving relatives.


Feymu küpa langümuwi, welu Pablo katrütufi ñi femnoal. 	 Then Paul and Silas taught the jailer and his family the truth about Jesus.


Fey inakoni ti nütram Biblia mew ka müna ayüwmay. 	 The man joined the Bible discussion and really enjoyed it.


Pu che rume ayüwi, fey alü kamapu allküngey ñi wirarün engün (Esdras 3:10-13). 	 (Ezra 3:10-13) But opposition to the building work got stronger and stronger.


Kam newe maneluwlayafuy chi ñi rüf kümelkayaetew Biblia tañi ngülam (Salmo 73:1-3, 12, 13). 	 Or your child may begin to doubt whether following Bible principles is really the best way of life.


¡‘Wiñotuaiñ Egipto mu, doy kümeafuy’, pi engün! 	 No wonder that Jehovah became very angry with them.


¿Chumngelu fentekünulayaiñ taiñ yafültukukefiel taiñ pu peñi ka lamngen? 	 Why do we need to keep providing comfort?


Taiñ lamngen Etta kellueyew we konlu ti rüf dungu mu. 	 Etta had helped her when she came in the truth.


11 Kakerumeafuy kiduke iñchiñ taiñ dulliel, kom pepikafiliyiñ rume taiñ rakiduam Biblia ñi kimeltun mu. 	 11 Even when Christians train their conscience using the Bible, they can still come to different conclusions on certain subjects.


Dew konlu rume, feypi kiñeke pelon dungu ti Mesia mu (Matew 4:4; 27:46; Luka 23:46). 	 (Matthew 4:4; 27:46; Luke 23:46) However, the religious leaders at that time were very different from Jesus.


Petu ñi femnofiel tüfa, pu longkolelu kuñiwtukun mu ramtuafingün ti akulu ñi kimal tañi trawünche mu ka ñi amuldungun mew, femngechi ñi ngüneduamal tunte ñi weniyefiel ta Jewba. 	 In the meantime, they can ask discreet questions about a refugee’s congregation and ministry to discern his spiritual condition.


Ti wentru longkolefuy ti judio religion mu, ka afmatuy kiñe weche tañi küpa kimeltuetew Biblia mu. 	 The man was a Jewish rabbi, and he was shocked that a young man thought he could teach him the Bible.


Fey küme ngüneduamal ti langümchelu ñi duam, ñi rakiduam ka ñi femkefel kuyfi mew, femngechi tañi dullial ñi kutranpiwkeyeafiel ti che kam ñi femnoal. 	 Then, they had to consider very carefully the killer’s motive, attitude, and past actions when deciding whether to show mercy.


2 Ka femngechi feleiñ iñchiñ famülke mu. 	 2 Today, we are in a similar situation.


Doy may, fey wüla Jewba ñi newen mu wirintukuy epu karta Biblia mew. 	 In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible.


Ka femngechi fentren pu peñi ka lamngen wülkelu tañi nieel, kimürpuyngün ñi kümelkaetew tüfa (Salmo 112:5; Proverbios 22:9). 	 Many have learned that generosity has benefited them personally.—Psalm 112:5; Proverbs 22:9.


Petu rupalu tüfa, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ka kimeltueyew ti Biblia ta Toni. 	 Meanwhile, Tony had also been studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.


3 Kiñe che poyekefilu ta Chaw Ngünechen kom ñi piwke mu, müna piwkeyekefi ka küpa poyekefi kom ñi mongen mu. 	 3 A person who serves God with “a complete heart” deeply loves Jehovah and wants to worship him forever.


Küdawün kiñe lamngen engu Etta Huth pingelu, kidu kimchengefuy. 	 I worked with Etta Huth, a very wise sister.


Tüfa engün koneltuley chi ti trawünche mu, welu küme weniyelafi chi ta Jewba. 	 They may be part of the congregation, but they do not have a strong relationship with Jehovah.


Fewla kümelkawkületuyngu ka mür amuldungukeyngu Jewba ñi kümeke dungu. 	 Now they get along well as they preach the good news.


Ka ngüneduamfalngey ñi ülkantungeken fewla ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Longkolelu. 	 It is also interesting that singing Kingdom songs is now part of the Kingdom Ministry School for elders.


Kidu feypi: “Kimürpufilu iñche ta Jewba tati kewün dungu mew ñi dungukeel ti chillkatuwe ruka mu, tüfa rume yafültukuenew ñi doy küdawülafiel”. 	 She says: “Learning about Jehovah in my school language moved me to action.”


2 Wall Mapu püle, doy 65 millon che lefmawi ñi ruka mew mülen mu weychan kam kayñetuwün. 	 2 Around the world, there are more than 65 million refugees who have been forced to leave their homes because of war or persecution.


Dungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu 	 IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.


Kiñe wirintukulu Biblia feypi tüfachi ayüfal dungu Chaw Dios ñi kellun mu: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu” (Salmo 37:29). 	 (Malachi 3:6) Reassuringly, the inspired psalmist declared: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”—Psalm 37:29.


Gloria kiñe falin llangkatungefuy, fantepu amuley ñi falin-ngen. 	 Gloria was a jewel when I married her, and she still is


ÜLKANTUN: 126 KA 95 	 SONGS: 126, 95


Femafuymi tüfa kiñe tarjeta kam carta mu, kafey werkülelafuymi kiñe wirin dungu internet kam celular mew. 	 You could simply quote a comforting scripture, mention a special quality that you remember about the person who died, or share a happy memory that you cherish.


Feymu duamnieyngün taiñ ngillatual kidu engün mew. 17. ¿Chumngechi inakeiñ taiñ feypietew ti Kiñewkülechi Ngünenielu? 	 17 We can also remember the Governing Body by following its instructions and direction.


Eluñmangelu am taiñ dullial, ¿chumngelu famentulayafiyiñ taiñ ngünenieaetew Jewba? 	 Why does free will not give us the right to rebel against God?


Kangelu rupa mu, pu che ife ka putufe pitufingün ta Jesus, welu kidu feypi tüfachi pu che ñi küme rakiduamnon (Luka 7:33-36). 	 Another time, when people criticized Jesus for eating and drinking, he made it very clear that those people were not balanced in their view.—Luke 7:33-36.


19 Wechengelmi, inayentuafuymi ta Josia tami doy küme kimafiel ta Jewba. 	 19 If you are young, you can imitate Josiah and get to know Jehovah better.


Petu üngümkülelu engün kiñeke chemkün ñi küme elkünutuafiel kiñe ruka, pu küdawmekelu ngüneduamingün kiñe wentru ñi wülngiñ ruka ñi wedañmalen, fey feypingün ñi küme elkünutuafiel. 	 As they were waiting for repair supplies at the house they were to work on, they noticed that a fence belonging to one of the neighbors was damaged, and they offered to fix it.


¿Chumngechi kellukeeymu tami llowchefengen? 	 How does being hospitable help you?


Ñi awükangen pu kona nengümeyew ñi weychayal tañi lifrechengeal. 	 Brutal treatment has led many slaves to fight for freedom.


Fey wüla ti profesor feypifi kom pu wechekeche ñi ngüneduamal ñi ruka mu ti video ¿Chumngechi tami ngüfeñpewal chaftunon mu? 	 For homework the teacher asked everyone in the class to watch the video Beat a Bully Without Using Your Fists.


Rupalu ti Fütra Mangin Ko, ti mapu malisialewelay, femngechi wechurpuy tüfachi pelon dungu (Génesis 5:29; 8:21). 	 (Genesis 5:29; 8:21) Today, children who remain faithful to Jehovah can also comfort their family.


Feymu kiñe longkolelu feypieliyiñmew chumngechi taiñ kuñiwtukuwal, inayaiñ ñi feypin (Galata 6:1). 	 (Galatians 6:1) View life the way Jehovah does, and “no bloodguilt will come upon you.”


Welu ka welulkay. 	 And when he relied on Jehovah, he did many good things.


Kiñe poyekefilu ta Jewba kulpale, Chaw Dios pengelkünuafuy ñi femün ka jusgayafuy. 	 Even if a person who steals could hide what he is doing from police, employers, elders, or parents, he cannot hide it from Jehovah.


Kafey kimürpuiñ Chaw Ngünechen ñi Ngünenien tañi apümkayafiel kom kutrankawün, ka taiñ nieafel afnoachi mongen, küme felen ka ayüwün Mapu mew (Juan 3:16; Apokalipsi 4:11; 21:3, 4). 	 And we learned that God’s Kingdom will end all suffering and that we can live forever on earth in peace and happiness.—John 3:16; Revelation 4:11; 21:3, 4.


“Rupalu 15 tripantu ñi fawtisawün mu, küme elkünutun ñi rakiduam. 	 “A turning point came about 15 years after I was baptized.


Famülke mu, fentren pu poyekefilu ta Jewba weñangküleafuiñ ka ngañwadküleafuiñ, Pablo reke. 	 Why? Because even though we want to please Jehovah, we all inherited sin and are imperfect.


Longkontukuken tüfachi dungu ñi allkütuel: ‘Müntuñmangefuli kom ti dungu ñi mañumkenofiel ta Jewba, fey ¿chem nieweafun?’”. 	 Sometimes Abigail asks herself this question she once heard: “If I woke up tomorrow with only the things I thanked Jehovah for today, what exactly would I have?”* (See footnote.)


Biblia feypi: “Iney rume piwkeyefile ta Ngünechen, Ngünechen ta küme kimnieeyew ta kisu” (1 Korintio 8:3). Feymu falintufinge tami küpaletew Jewba kidu ñi trokiñche mew. 	 The Bible tells us: “If anyone loves God, this one is known by him.” (1 Corinthians 8:3) Always treasure the place Jehovah has given you in his organization.


Wüne kimürpuyu chumngechi chaliafiel pu che, ka pichiñma mu pengelafiel kiñe chillka. 	 First, we learned simple ways to start a conversation.


18 Jewba elueiñmew taiñ kelluntukual ñi femken kidu tañi trokiñche, tüfa sakikeeiñmew. 	 He guarantees that when we do so, he will bless us.


David kellufi ñi adkünungeal pu küdawalu ka ñi ngülümngeal pañillwe, mamüll, milla, cobre ka plata. 	 David helped to organize the workers and to collect iron, copper, silver, gold, and wood.


9 Jewba piwkeyekefi tañi trokiñche. 	 9 Jehovah loves all of his people as a group.


Welu femlay, rumel feypikefuy chem ñi mülen Jewba ñi Wirin Chillka mew. 	 Instead, Jesus often quoted from God’s Word.


Famülke mu ka falin-ngey taiñ longkontukual tüfa. 	 Thinking about this will motivate us to endure while we give “a witness to all the nations.”


Feymu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi wedalkanoaetew feychi dungu, küdawkefuyngün tati trawünche ñi dungu mew (Ebrew 6:11, 12; 10:24, 25). 	 (Hebrews 6:11, 12; 10:24, 25) They used their time wisely so that they could stay strong in the truth, and many began pioneering.


Chumngechi tami dunguken, ka femngechi müley tami ülkantual kam doy newentu femafuymi* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 (See the suggestions in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading “Properly Control Your Air Supply.”)


Isaia ka Abakuk, epu manelfalchi pelon wentru, ramtuyngu tüfa (Isaías 6:11; Habacuc 1:2). 	 (Isaiah 6:11; Habakkuk 1:2) When King David wrote Psalm 13, he asked that same question four times.


18. 1) Eluwliyiñ ñi wülal taiñ nieel, ¿chem kümelkan llowaiñ? 2) ¿Chumngechi kimeltuafuymi tami pu yall ka pu we konlu Jewba ñi trokiñche mu tañi wülal ñi nieel? 	 18 Jehovah gives us the honor and the opportunity to support the grand Kingdom work.


PIWKEYEFENGELIYIÑ, ¿CHEM KÜMELKAN LLOWAIÑ? 	 BENEFITS OF SHOWING LOVE


Welu püntütripalmi Jewba mew, ngüneduamaymi tami rüf duamtukenoetew pu poyekenofilu ta Jewba, welu may tami falintukeetew tami pu chaw ka pu peñi ka lamngen. 	 But if you leave Jehovah, you will discover that nobody in the world loves you as much as your Christian parents and your friends in the congregation do.


Kafey wechekeche ka füchakeche küdawkeyngün taiñ fütrake trawün mu. 	 Some elders are working hard on Hospital Liaison Committees and organizing conventions.


Kiñewkülelay tañi feypikeel engün. 	 Consider the issue of consistency.


Feymu iñche arelelfiñ ta Jewba. 	 I, in turn, now lend him to Jehovah.


11 Müley taiñ trokiafiel pu peñi ka lamngen chumngechi ñi femkeel ta Jewba. 	 11 We must view our brothers as Jehovah does.


Kam pichin plata nieymi chi, feymu rakiduamimi tami fente küme poyechenoal kakelu peñi kam lamngen reke. Kam rakiduamimi tami llowchefengenoafel fente ñi pichingeel tami ruka. 	 Or perhaps you do not have much money and you worry that you cannot offer your guests what other brothers and sisters can.


Welu kidu tañi pu chaw kimingu tüfa ñi kellunoafiel tañi weniyefiel ta Jewba. 	 But her parents knew that such a move would not be good for their children’s relationship with Jehovah.


13 Jose, ¿illkulefuy tati wedake dungu ñi rupan mu? 	 13 Did those injustices make Joseph bitter?


Pu che, ¿pepi küme elkünutuafuy wedake dungu? 	 Are humans finally figuring out how to solve the problems of the world?


(Wichulechi dungu) 	 (Box)


Tüfakechi sitio mu kiñeke peñi ka lamngen notukadungukefi feychi pu che, welu doy weda dunguyengeafuy Jewba. 	 Such discussions on the Internet are not the proper way to correct someone’s thinking and help him understand the truth.


Welu Esaw doyümfi tañi illutukeel müten, feymu illamfi chem ñi llowafel tañi wünen fotümngen mu, femngechi tañi elungeal kiñe rali korü. 	 Esau may have wanted to avoid the suffering that Jehovah foretold Abraham’s offspring would experience.


Ti lelfün mew pepikakefuiñ fillke fün ka tukukan, ka tukukefuiñ charu mu. 	 At the farm, we prepared fruits and vegetables and put them in cans.


Pablo ñi femün mew peno, Luka pepi mülenagi Filipo mu dew amutulu Pablo ka Sila. 	 Perhaps because of Paul’s mentioning his Roman citizenship, the disciple Luke was able to remain in Philippi after Paul and Silas left.


Welu amulele taiñ kulpantuwken, yafüduamelafeiñmew taiñ papeltual ‘Ngünechen ñi doy fentrelen iñchiñ taiñ piwke mew’ (1 Juan 3:19, 20). Biblia mu, Juan müten wirintukuy tüfa: “Ngünechen am ta piwkeyen ürke” (1 Juan 4:8, 16). Kafey tañi epungechi ka külangechi karta mu, sakifi pu peñi ka lamngen “ñi küme amulen rüf dungu mew” (3 Juan 3, 4; 2 Juan 4). 	 When we feel discouraged because of our mistakes, we are relieved to read that Jesus’ ransom sacrifice “cleanses us from all sin.” (1 John 1:7) And if we keep feeling guilty, we will be comforted when we read that “God is greater than our hearts.” (1 John 3:20) John is the only Bible writer who wrote that “God is love.” (1 John 4:8, 16) His second and third letters commend Christians who keep “walking in the truth.”—2 John 4; 3 John 3, 4.


Welu 300 tripantu kuyfi mu, ti longkolechi religioso John Lewis feypi: “Kalerpukey chumngechi ñi dungukeel ta che, feymu duamfali küme elkünual chem ñi rulpadungungeel kuyfi mu, fey ñi doy adümürpual pu che famülke mu”. 	 The 18th-century English cleric John Lewis wrote: “Language grows old and unintelligible, therefore it’s necessary to review old Translations to make them speak the Language in use, and be understood by the living generation.”


Epungechi, taiñ weniyeafiel ta Chaw Dios müley taiñ yafüluwküleal ñi kon-noal wedake dungu mew ka ngünenieafiyiñ taiñ wedake illutun. 	 Second, to remain God’s friends, we need to resist temptation and control wrong desires. That is what Adam and Eve failed to do.


Fentren tripantu mu, pu peñi ka lamngen ngillafule kiñe Biblia, pepi ileltulayafuy tañi pu che. 	 For years, our brothers had to choose between buying food for their families and buying a Bible.


Welu ti lifru ñi ngüneduamngeel welulkay ñi feypin pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu. 	 Luca noticed that the textbook said things about Jehovah’s Witnesses that were incorrect.


Jose ñi rupan, ¿chem kimeltueiñmu Jewba mew? 	 We learn that from the life of Joseph.


Femfule rume, müna falin-ngey taiñ kidu chillkatuafiel ta Biblia. 	 As you review the box “Try These Suggestions,” you will find tips that will help you benefit from your study and enjoy it even more.


¿CHUMNGELU AYÜWKÜLEIÑ? 	 OUR REASONS FOR JOY


Feymu, müna kümeafuy tami ramtuwal: “¿Iney leliniefiñ reke tañi kelluaetew ka ingkañpeaetew?”. 	 For this reason, we should ask ourselves, ‘Whom do I look to for help and direction?’


Fey kimtukulu tüfa, “kümey tami fawtisawal” pifi engu. 	 When they were sure that she was, they supported her decision.


Ka tati pu kimeltukelu trawünche mew, ¿chumngechi kimeltuayngün Biblia ñi feypin müten? 	 How can teachers in the congregation make sure that everything they teach is based on God’s Word?


(Inaduamnge parrafo 10). 	 Teach your children about the Bible whenever possible (See paragraph 10)


14 Maria küme tremümfi ka dapifi ta Jesus, feymu Jewba pengeli ñi fente falintufiel tañi femün Maria. 	 14 Did Jehovah continue to give recognition to Mary because she faithfully raised and cared for Jesus?


6 Maneluwliyiñ rume ñi mongeleal wenu mapu kam nag Mapu mu, Jewba wiñoduamatuaeiñmew taiñ kulpan mu, mupiltuliyiñ kidu ñi elkünuel taiñ montulaetew. 	 6 Whether we are of the anointed or of the “other sheep,” Jehovah forgives our sins if we have faith in the ransom.


Femngechi femliyiñ diturpuaiñ kiñe afmatufalchi dungu: füreneafiyiñ taiñ Wenu Chaw. 	 Indeed, he urges us: “Be wise . . . and make my heart rejoice.”


Rupale tüfa, kom Mapu mu müleay che poyekefilu ta Jewba. 	 During that time, they will help faithful humans to become perfect.


10 Ebrew kapitulo 11 pengelkey 16 manelfal wentru ka domo dullilu ñi llowal Jewba tañi feypietew ñi femnoal engün. 	 10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 faithful men and women who chose to respect the limits set by Jehovah.


Dewmangelu ti ngillatuwe ruka, pu israelche “kidu ñi pin mu wül-lu am tañi nieelchi fillem, fey eluwingün ñi ayüwküleal, kom piwke mu am wül-lu tañi nieelchi fillem Jewba mew” (1 Crónicas 29:9). Ka femaiñ iñchiñ, eluwaiñ taiñ wülal Jewba mu kidu taiñ eluetew, femngechi ayüwküleaiñ. 	 (1 Chronicles 29:17) When the Israelites contributed for the building of the temple, they “rejoiced over making these voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart.” (1 Chronicles 29:9) Let us too continue to find joy and satisfaction as we give back to Jehovah from what he has already given to us.


Femngechi lifreleaiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba, fey Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu konayelayaeiñmew (1 Timotew 6:10). 	 In that way we will be free to serve God rather than slave for today’s commercial system.—1 Timothy 6:10.


3 Sakiafiyiñ pu felelu ñi yamngeal 	 3 Give Honor to Whom It Is Due


Taiñ peñi Jason taiñ nütramkapeel nga, feypi: “Tañi longkolen mu kimürpun fentren dungu, fey pepilnoalu trokiw-welan. 	 Jason, who was mentioned earlier, says: “During the time that I’ve been an elder, I’ve learned a lot and my confidence has grown.


Ñi fawtisawal kiñe chillkatukelu Biblia, ¿chem müley ñi femal? 	 What must Bible students do before they can get baptized?


Kiñe kuyfi metawe mu pengey kiñe üy tripalu Biblia mu 	 A Bible Name on an Ancient Jar


Kangelu lamngen 34 tripantu wünelelu amuldungun mu, Eva pingelu, feypi: “Famülke mu, pu che rume weda duamkülekey. 	 Ejvor, who has been pioneering for 34 years, says: “Today, more than ever, many people feel emotionally low. I really want to help them.


(Inaduamnge parrafo 15-17). 15. Rupan mu küdawngechi dungu, ¿chumngechi duamafuymi? 	 15 You may feel anxious because of your problems, but Jehovah can give you the wisdom to cope.


Feypinge kiñeke che ñi rupan. 	 Give examples.


Fewla wiñoldunguaiñ epu ramtun: ¿chumngechi pengelafuiñ ñi falintukefiel taiñ lifrelen? 	 Now let us answer two questions. How can we prove that our freedom is very precious to us?


Rakiduamülmi tüfa, ¿chumafuymi? 	 If you feel that way, you may need to change your schedule to be able to show and accept hospitality.


Newe adümfalngelay ñi feypin pu cientifico tüfachi dungu mew. 	 Some people get confused when they look to science to find the answer.


Welu kidu doyümi ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü. 	 Instead, she chose to serve Jehovah full-time.


Tüfa, tati Biblia ka Jewba ñi newen kelluafi tami yall kam püñeñ ñi kimchengerpual tañi montuluwal. 	 May Jehovah’s Word, his spirit, and your efforts help your children to become “wise for salvation.”


8 Pu wünenke kristiano inayentufalngeyngün ñi poyefiel ta Jewba ülkantun mu. 	 8 The first Christians set a good example of praising God with songs.


Fey Santiaw feypi: ‘Welu kiñeke che müten dullitufilmün kakelu mew, kulpakeymün’ (Santiaw 2:8, 9). 	 (James 2:8, 9) If we love people, we will not be prejudiced against anyone because of his education, race, or social status.


Kafey fill rakiduamküleafuiñ kayñetueliyiñmu taiñ pu che poyekenofilu ta Jewba. 	 Some of them might make fun of our beliefs or accuse us of dividing the family.


¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ maneluwkülen “tati doy fütra Kues mülelu kom mapu mew”? 	 How can we show that we have confidence in “the Judge of all the earth”?


¿Lladküpefuy may tami chaw tüfachi dungu mew? 	 Was your father upset?


Feley, taiñ amuldungun mu püramyekefiyiñ ta Jewba, welu ka femngechi taiñ femken mu. 	 Many people notice us when we preach.


RÜF FEMTRIPAYAY TÜFACHI MANELUWÜN 	 A RELIABLE HOPE


17. 1) Chaw Jewba, ¿iney elfalkünufi ñi kimeltulelafiel ti pu yall ti rüf dungu? 2) Pu chaw, ¿chew peafuyngün ñi kellungeal tañi küme kimeltuafiel tañi pu yall? 	 17. (a) To whom did Jehovah give the responsibility to raise children? (b) How can parents get help in teaching their children the truth?


Fey wüla wiñotun ta Saskatoon mew. 	 Later, I moved back to Saskatoon.


Chumngechi ngüneduampeiñ, wedalkalay taiñ kidutu piwkeyewal ka küme rakiduamal plata mu, ka femngechi weda dungu no küme rupaleal taiñ mongen mu. 	 Just as we know that there is nothing wrong with having a balanced view of ourselves and money, we also know that there is nothing wrong with enjoying life in a balanced way.


Papeltukelayaiñ manelfalngenochi noticia tripalu internet mu, ka famentuafiyiñ correo electronico ka mensaje kimfalngenolu ñi rüfngen tañi nütram, tüfa ta re ngünamka dungu ürke. 	 We should not waste our time viewing unreliable Internet news sites or reading e-mails that spread rumors.


(Inaduamnge parrafo 19). 	 We are united and love one another because we seek “the wisdom from above” (See paragraph 19)


¿Ngillatukeymi tüfachi dungu mu? 	 Is that something you pray about?


Tati Biblia taiñ Wenu Chaw mu küpay, feymu tami kelluaetew ti papeltun, müley tami rakiduamal kiñe pichiche reke eluwkülelu ñi kimeltuetew tañi poyen chaw. 	 Since the Bible is from our heavenly Father, you will benefit the most if you have the attitude of a child who is ready to learn from a loving parent.


Biblia feypi: ‘Femngechi llemay, kiñe wentru mew müten müley ta kulpan mapu mew ka femngechi müley ta lan dungu. 	 The Bible answers: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.”


Petu rupalu tati Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle, pu domo mülefuy ñi küdawal ñi kelluntukuafiel ti weychan. 	 During World War II, women had to do work that would support the war.


Fey pemefi ñi nütramkawal. 	 She went to consult, or speak with, the sister.


Petu femngekey tüfachi dungu Sudafrica mu. 	 CLOTHE YOURSELVES WITH COMPASSION AND KINDNESS


Pablo feypifi pu kristiano mülelu Filipo waria mu Timotew ñi rüf duamnieetew engün (Filipense 2:20). 	 (Philippians 2:20) Timothy wanted the brothers to remain close to Jehovah, and he was willing to sacrifice his time and energy to help them.


Welu, ¿femtripakey ñi ayünieel engün? 	 But do they really get what they want? No.


Kam ¿küpa amuan kangelu trawünche mu tañi pu chaw ñi ngüneduamnoaetew kom ñi femkeel iñche, kam tañi fentren küdawtunoal?”. 	 “When my siblings and I got into our teens, we wanted to switch to the local-language congregation,” says Nadia, who now serves at Bethel.


1-3. 1) Sakaria eluwlu ñi pelon wentrungeal, ¿chumlekefuy pu judiu? 2) Jewba, ¿chumngelu feypifi tañi pu che ñi wiñotual kidu mew? 	 1-3. (a) When Zechariah started to prophesy, what was the situation of Jehovah’s people? (b) Why did Jehovah ask his people to return to him?


Feymu küme chillkatuafimi Biblia, ka eluwküleaymi tami kimal ka inanieal kom ñi feypikeel Jewba ñi adkünuelchi trokiñche. 	 Be a diligent student of the Bible, and stay up-to-date with the latest direction from the organization.


¿Ayükeymi fülkonküleal tami pu chaf mollfüñche mu kam pu nielu eymi tami kewün dungu müten? 	 (2 Corinthians 6:11-13) Do you prefer to spend time only with people of your own race, nationality, tribe, or language?


Weychan mew pu sirio kewafingün ta Josafat, ka epe langümngefuy (2 Crónicas 18:1-32). 	 For example, he arranged for his son to marry the daughter of wicked King Ahab.


taiñ küme dullial? 	 make good decisions?


Kom feychi pu peñi, griegu üy niekefuyngün, tüfa müna yafültukupelafi tati lantuke lamngen griegu dungukelu. 	 All of those brothers had Greek names, which may have comforted the offended widows.


Femaymi tüfa nor poyefilmi ka newentulmi rupan mu wedake dungu (Salmo 18:25). Ti küpalechi chillkatun mu, doy inaduamaiñ chumngelu müley taiñ kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel, ka chumngechi taiñ doy kelluntukuafiel. 	 (Psalm 18:25) The next article will explain further why Jehovah’s sovereignty deserves your support and how you can support it more fully.


Küdawtulmi tami yafültukuafiel pu che tami feypin mu, ¿chem chumafuymi? 	 How might we comfort others if we find it difficult to do so in person?


Junio küyen 1966 tripantu mew, mülefuy kiñe falin juicio Lisboa waria mew. 	 In June 1966, an important court case was held in Lisbon.


Noe feyentuy Jewba tañi ngüfetuel, feymu dewmay kiñe fütra wampo ruka ka montuy kidu ka tañi pu che (Ebrew 11:7). 	 Because Noah had faith in Jehovah’s warning, he built the ark, and he and his family were saved.—Hebrews 11:7.


17 Pichi felenge. 	 17 But wait.


JUSGALAYAFIYIÑ TA CHE TAÑI TUWÜN MU 	 DO NOT JUDGE BY RACE OR NATIONALITY


Rume küdawtuy ñi kimürpual ti kewün, welu tüfa kellueyew ñi doy ayüwküleal tañi mongen mu. 	 Even though learning the language was a struggle, her life has become more meaningful.


Kimfalngefuy Jewba ñi longkokünunofiel ta Erode. 	 (Acts 12:21-23) Clearly, Jehovah had not chosen Herod to be a leader.


¿Chumngelu doyküley ti piwkeyen Jewba mu küpalu? 	 What is the highest form of love, and how would you describe it?


Alü kamapulefuy ti chillkatuwe ruka, ka iñche kechu tripantu niefun müten, feymu müna pellkelefun. 	 This school was far away from my family, and because I was only five years old, I was terrified.


Amunge ta FILLKE PAPIL > FILLKE PAPIL KA LIFRU. 	 Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES.


¿Chumngechi femafuiñ tüfa yafüluwün mew? 	 What will help us to keep bearing fruit with endurance?


Pürüm inayaiñ taiñ kimürpuel 	 Quickly apply what you learn


Tüfachi chillkatun inaduamay chumngechi ñi welukentu kelluwal pu füchalelu ka pu wechengelu. 	 This article discusses how young and old can support one another.


Kafey kiñe trokiñ mapu mew chew ñi katrütungeel taiñ amuldungun küdaw, pu peñi ka lamngen eluñmakeyngün ñi femngeal ti trawün kidu ñi ruka mew. 	 In a land where the work is restricted, brothers use their homes as Kingdom Halls.


Biblia mew, ngüneduamafuiñ fillke nütram kimeltukelu chumngechi femal tüfa (Génesis 18:1-5). 	 (Hebrews 13:2; footnote) In God’s Word, we can read about examples that teach us how we can show this kindness.


Biblia feypi ta Chaw Ngünechen “newentuniefi tati pu ürkülelu” (Isaías 40:29). 	 (Isaiah 40:29) Sadly, though, some of God’s people today feel that the best way to endure the problems they have in life is to stop serving Jehovah for a while.


‘Tüngkülele ñi rakiduam, femafun chem rume ñi ayükeel’ piafuyngün chi, ngüneduamlu am Pablo ñi feypin: “¿Chem mew am inaduamuwkülealu iñche kangelu che ñi welurakiduamkülenoael?” (1 Korintio 10:29). Rüfngey, kiduke iñchiñ lifreleiñ ñi dullial taiñ educacion kam küdaw, welu longkontukuaiñ taiñ femnoafel kom taiñ ayükeel ka taiñ kontuaetew wedake dungu küme dullinoliyiñ. 	 They may think of Paul’s words: “Why should my freedom be judged by another person’s conscience?” (1 Corinthians 10:29) Although we have the freedom to make our own choices about our education and our career, we must remember that our freedom has limits and that all our decisions have consequences.


Kiñe rupa, kiñe küme püllü “rume falichi wentru” pifi ta Daniel, ka feypifi “kümelkalenge” ka “newentulenge” (Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19). 	 At one point, an angel called Daniel a “very precious man” and told him to “have peace” and to “be strong.”—Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19.


Ka choyüngele ti püñeñ, kaletuafuy pu chaw ñi mongen. 	 After the child is born, the couple will need to make other adjustments.


Pedro wirintukulelfilu ti wünen karta tati pu kristiano mülelu Asia Menor mu, judiu tuwün-ngelu ka judiu tuwün-ngenolu, feypi ñi fente falin-ngen piwkeyeafiel itrokom pu peñi ka lamngen (1 Pedro 1:1; 3:8). 	 When Peter wrote his first letter to the Jewish and non-Jewish Christians in Asia Minor, he talked about how important it is to love all our brothers.—1 Peter 1:1; 2:17.


Feymu Sisara lefkülen puwi Zaananim mu, ka ellkawi kiñe domo ñi tolto ruka mew, Jael pingelu. 	 There Sisera went to hide in the tent of a woman named Jael.


Feychi mu mülekefuy religioso chillkatuwe, fey pu farisew küme trokikelafuyngün tati pu koneltunolu fey mu, ka tati pu inakenolu ñi wimtun (Hecho 4:13). 	 (Acts 4:13, footnote) Jesus and his disciples experienced prejudice because people at that time were proud of their religion, their position in society, and their race.


Tüfachi pu che küme eluwkülefuy ñi yenieal tañi feyentun, feymu Pablo kimniefuy ñi ka femngechi femafel engün tañi inayenturpuafiel ta Jesus, chumngechi ñi femün kidu. 	 He knew that those zealous Jews could become zealous disciples of Christ, just like him.


Tati pu ñomngelu ka tati pu eluwkülelu ñi kimeltungeal, tüfa engün müten adümafuyngün ti Biblia. 	 The Bible is designed to be understood by those who are humble and willing to learn.


Pu ngüneduamkefilu, rume ayüwkülefuyngün, ¿chumngelu (chemu)? 	 Researchers were very excited. Why?


Biblia feypiley: “Fey ti lalechi wentru topantukuyefilu Elisew ñi foro, wiñomongetuy ka witrapüray” (2 Reyes 13:14, 20, 21). Kom tüfachi nütram kimeltufi ta Marta Chaw Dios ñi nieel pepiluwün tañi wiñomongeltucheal. 	 The Bible says: “When the man touched the bones of Elisha, he came to life and stood on his feet.” (2 Kings 13:14, 20, 21) These accounts proved to Martha that God has power over death.


Feymu Santiaw 1:5 feypi: “Kiñeke eymün nienolmün Ngünechen ñi kimün, ngillatufimün ta kisu, fey Ngünechen ta eluaeymünmew. 	 We read at James 1:5: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching.”


16 Rakiduamnge tüfa: pepi ngoymanolmi tami weda duameletew kiñe peñi kam lamngen, ¿chem kelluaeymu tamu kümelkawtual? 	 16 What if you feel hurt by a brother and you cannot stop thinking about it?


Kom iñchiñ ka femngechi femafuiñ. 	 And it would be good for all of us to follow their example.


llowingün pepiluwün Jewba ñi newen mu? 	 empowered by holy spirit?


9 Wünen dungu: Sebna ñi müntuñmangeel tañi küdaw, rakiduamelkeeiñmew Biblia ñi feypiel: “Tati re kisutu mallmawkülelu, yewelkangeay” (Luka 14:11). 	 9 First, the fact that Shebna lost his position reminds us that “pride is before a crash.”


¡Mongeleiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba! 	 Our worship is a way of life.


Welu, ¿chumngechi kimürpuy Jewba ñi kimüñmaetew tañi rupameken? 	 In her new congregation, there were many people who could understand her feelings.


Fentren taiñ pu peñi ka lamngen yengeyngün ti ruka mew chew ñi mülen pu soltaw ñi ramtukadungungeal. 	 Hundreds of our brothers and sisters were taken to police stations to be questioned.


Eluwülmi tami kelluaetew Jewba, kidu eluaeymu tami ayütunieafiel tañi Dungu (1 Pedro 2:2). 	 If you let him, Jehovah will help you to “form a longing” for his Word.


Enok lay pataka tripantu dew choyüngelu tañi laku Lamek. 	 Lamech’s life overlapped with that of his grandfather Enoch for over a century.


Fey 15 konchi febrero 1946 mew amuiñ kiñe püllelechi lewfü mu, fey iñche ka kangelu peñi fawtisangeyu. 	 (Colossians 3:24) We went to a nearby river, and two of us got baptized on February 15, 1946.


Küdawngefule nieal tañi duamnieel, ¿maneluwan Jewba tañi kelluaetew?”. 	 Do I trust that Jehovah can provide for my family, even when it is hard to make a living?’


ALEXANDRA anülefuy kiñe mikro mu, epe konkülefulu am kangelu trokiñ mapu Sudamerica mu, fey allkürumey tüfachi dungu: “¡Amutupe ti mikro, welu ti chino mülenagpe!”. 	 “THE bus can leave, but the Chinese guy stays!” That was what Alexandra overheard while sitting on a bus, waiting to cross the border between two South American countries.


Kiñe kristiano, ¿kümeafuy ñi nieal kiñe tralka tañi ingkañpewal kakelu che mew? 	 Should a Christian keep a gun, perhaps a handgun or a rifle, to protect himself from other humans?


Jewba ka dullifi taiñ pu peñi ka lamngen kidu ñi trokiñchengeal. 	 If we remember this fact, we will always treat them with kindness and love.


Ti awtoridad eluñmayafeiñmew taiñ nieal kiñe tralka, welu piwkeyefilu kay iñchiñ taiñ pu peñi ka lamngen, eluwlayaiñ taiñ weda duamelafiel taiñ femken mu (1 Korintio 10:32, 33; 13:4, 5). 	 We may have a legal right to own a gun, but because we love our brothers, we would never do something that we know might stumble them.—1 Corinthians 10:32, 33; 13:4, 5. Christians want to be a good example to others.


Pedro ñi welulkan weda duamelpelafi pu kristiano judiu tuwün-ngenolu. 	 However, Jesus, who is head of the congregation, continued to use him.


Kafey, rakiduamnge fente ñi weda tripayal tami weda femün (Galata 6:7). 	 (Galatians 6:7) And humbly admit that you need good advice.


Salmo 37:11 feypi: “Rüf ayüwküleayngün ñi mülen fentren tüngün”. 	 Psalm 37:11 says: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”


Kidu eluwlay ñi llükalkayaetew Jeriko ñi longko ülmen, ñi weychafe kam kakelu che rume. 	 She did not allow fear of others, including the king of Jericho and his men, to paralyze her.


Kidu feypi ñi llowün kiñe falin kümelkan rupalechi tripantu mu: “Doy eluwkülelu iñche ñi wülal tañi falinke fillem, doy eluwkülen ñi wiñoduamtucheal, ñi ñochi piwkengeal, ñi llowal ngülam ka weda duamnoal kakelu che ñi femün mu”. 	 I am more generous in being forgiving, in being patient with others, and in being able to accept disappointments and counsel.”


Kidu engün wüne llowingün Chaw Ngünechen “ñi ley dungu” (Romanu 3:1, 2). 	 (Romans 3:1, 2) They originally wrote these books in either Hebrew or Aramaic.


Iñchiñ kay, ¿chumafuiñ taiñ femngechi weda triparpunoal? 	 (1 Timothy 1:19) How can we avoid such a disaster?


Welu femngechi felelay taiñ weniyekefiel ta Jewba. 	 Even if you still live with your parents, your relationship with Jehovah is your personal responsibility.


20, 21. 1) Pengelfiliyiñ taiñ piwkeyeniefiel ka mapu mu küpachi pu che, ¿chumngechi küme tripayay tüfa? 2) ¿Chem inaduamaiñ küpalechi chillkatun mu? 	 20, 21. (a) What good comes from showing refugees genuine love? (b) What will we learn in the next article?


Pu füchalelu, ¿chumngelu müley ñi pepikayafiel pu doy wechengelu ñi llowal doy küdaw? 	 Why should older ones help younger ones to take on more responsibility?


6 Pu israelche mülekefulu ti mapu Jewba ñi feypikünuletew, mülefuy ñi dullial engün poyeafiel ta Jewba kam kakelu dios. 	 6 When they were living in the Promised Land, the Israelites had to choose whether to worship Jehovah or to serve other gods.


Kiñe che ayüfule ñi doy kimal, kümefuy tayu pengelelafiel tati kümeke dungu ñi müleal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. 	 Next, we memorized a short magazine presentation.


Taiñ ingkawal, duamfali taiñ tukutuwal kom feychi weychawe mu. 	 To defend ourselves, we must wear each piece of this armor


Fey feypieyew: “¿Tüfachi dungu am eluafiñ tañi püñeñ ñi iyafiel?”. 	 But she was rude to them and tore up the magazine, saying: “Is this the food you want me to give to my daughter?”


Femaiñ tüfa petu ñi puwnon feychi trawün, ka doy may feychi pun ñi femngeal ti trawün (1 Korintio 11:23-25). 	 (1 Corinthians 11:23-25) The unleavened bread represents the perfect body that Jesus gave as a sacrifice.


Fey fente küme feyentule tami yall kam püñeñ, küpa wülkünuay ñi mongen Jewba mu ka eluway ñi küme küdawülafiel. 	 When their faith is strong, they will be moved to dedicate themselves to Jehovah and give him their best.


Welu amuy müten. 	 But Paul decided to go to Jerusalem.


Taiñ nütram ka femken mu pengelaiñ chumngechi ñi trokiwken. 	 (Read 1 Peter 3:3, 4; Jeremiah 9:23, 24) The way we feel about ourselves will eventually show in our speech and actions.


Tüfa ta epu: wülal taiñ mongen kidu ngealu ka fawtisawal. 	 Then all can see that we belong to Jehovah and are willing to obey him.


Iñche feypian kisu engün ñi ayülen ñi poyeafiel ta Ngünechen, welu kisu engün ñi rakiduam welulkawküley tati rüfngechi kimün mew” (Romanu 10:1, 2). 	 For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to accurate knowledge.” (Romans 10:1, 2) So why did Paul keep preaching?


4 Fillke dungu mu pengelelafuiñ ta Jewba fente taiñ mañumkülen. 	 4 We show our gratitude to Jehovah when we dedicate ourselves to him and get baptized.


Feymu, eymün pu wechekeche, fewla müley tamün pepikakünual chem chumal tamün mongen mu. 	 Of course, it may not be easy to make such plans.


Feymu rakiduamtukunge ñi feypiel Biblia: “Kimche engu miyawkelu ka kimchengeay, welu tati kiñewkülelu pu wedwedkülelu engün weda triparpuay” (Proverbios 13:20). 	 (Proverbs 13:20) We want to tell others about Jehovah.


Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ iney taiñ sakiyeafiel ka chumngelu. 	 In this article, we will learn whom we should honor and why.


Ñi yafkawnoal taiñ pu che engün, ¿chumngechi pepikakünuafuiñ taiñ chumal? 	 How can we plan ahead so that we can avoid arguments with our relatives?


“Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia, duamwelan ñi papeltuafiel” (Esekiel). 	 “When I looked at how thick the Bible is, I lost any desire to read it.”—Ezekiel


Kiñe tami pu che püntütripale Jewba mew, ¿chem kelluaeymu tami yafüluwal? 1. 	 1, 2. (a) What peace can we have now? (b) Why is it not possible for us to have complete peace yet?


Abraam ñi rupan, ¿chem kimeltukeeiñmu ti wiñomongetun mu? 	 What does the account about Abraham teach us about the resurrection?


Jewba tañi dullikeel mu kellukefi tati pu che, feymu ¡inayentufali! 	 Before coming to earth, Jesus chose to remain loyal to God and not to join Satan and his rebellion


Kayñetungeliyiñ rume amuldungun mu, ¿chem küme dungu tripayay? 	 What are the results when we continue preaching despite persecution?


Feypi tati piwkeyefengelu ñochi duamngey, “küme piwkengey” ka ayüwkey “rüfngechi dungu mew”. 	 For example, a loving person is “patient and kind” and “rejoices with the truth.”


¿Chumngechi ñochikechi weniyewelayafuiñ ta Jewba? 	 What could cause us to lose our friendship with Jehovah?


Tüfachi küdaw kellueyew ñi yafültukuafiel tañi mupiltun. Kafey, dewmay ti fütra wampo ruka Jewba ñi feypiel mu (papeltunge Ebrew 11:7). 	 In addition to preaching, he followed Jehovah’s instructions to build an ark.—Read Hebrews 11:7.


Pengelen chem trokiñ Biblia mu feypiley Chaw Dios ka Jesus ñi kiñengenon engu. 	 Show me where the Bible says that Jesus is not God.


Fewla epe puwküley ñi afal kom tüfa, feymu müley fentren che kidutu piwkeyewlu ka rume piwkeyefilu plata ka ñi küme rupaleal. 	 Now, in the last days of this system, the earth is full of people who focus on themselves, money, and pleasures.


Kakelu peñi ka lamngen llowle elfal küdaw Jewba ñi trokiñche mu, ¿ayüwküleaiñ? 	 Are we happy when others receive assignments in Jehovah’s service?


Ngüneduamnge Pablo ñi wirintukulelfiel tañi pu peñi ka lamngen Roma mu: “Rume küpa amulelu am iñche tamün pewmeafiel femngechi tamün kelluwafiel Ngünechen ñi dungu mew, femngechi tamün doy newenküleael, ka taiñ welukonkechi yafüluwael iñchiñ taiñ nieelchi mupiltun dungu mew” (Romanu 1:11, 12). 	 He wrote to his brothers in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another’s faith, both yours and mine.”


Feley, Jewba piwkeyefi tañi pu che, feymu tañi newen mu montulfi engün. Longkontukual tüfa müna yafültukukeeiñmew, pichilewelu am taiñ kayñetuaetew Gog tuwlu Magog mu (Ezequiel 38:8-12). 	 (Joshua 2:9-11) It is really encouraging for us to remember how Jehovah loved his people and used his power to save them in the past, because soon Gog of Magog will attack us.


¿Llowafimi Chaw Dios ñi doy fütra yewün? 	 Will You Accept God’s Greatest Gift?


Feymu kiñeke antü mu ngüneduamiyu Biblia ñi feypin mallmawün mu ka ñi weda tripaken tüfa. 	 So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects.


Tüfachi ley adümfalngefuy, ka küdawngelafuy ñi inangeal, fentren kümeke iyael mülekefulu am Eden mew. 	 And it would not be difficult for them to obey, since there was plenty of other delicious food in the garden.


Kafey müley kiñeke kellu tami chillkatual, “Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel” pingelu. 	 Also on jw.org, you can find the study guides “What Does the Bible Really Teach?”


¿Chem kimeltuafeiñmu ñi chumken pu inakelu Jewba ñi rakiduam? 	 What can we learn from examples of spiritual people?


Ka feypi norngele, duamfalngele ka pepilfalngele chem ñi elkünuel kiñe gobierno tañi femnoal pu che, fey lifreleafuyngün (The World Book Encyclopedia). 	 However, it also says that people are free if a government does not limit them in ways that are unfair, unnecessary, or unreasonable.


Feymu kelluaiñ taiñ doy kiñewküleal, ka yafkawliyiñ kiñe peñi kam lamngen iñchiñ, pürüm kümelkawtuaiñ. 	 So let us each do all we can to make it stronger and to solve any problems we may have with our brothers and sisters.


Ngillatufinge ta Jewba tami kelluaetew ñi inayal tañi ngülam. 	 If you realize that you lack self-control in some area, admit it.


Kiñe che weda duameleliyiñmew, Kolosense 3:12-14 kelluafeiñmew taiñ ñom chengeal, femngechi taiñ wiñoduamatuafiel ka rakiduamkülenoal taiñ weda femetew. 	 That same advice, found at Colossians 3:12-14, can help you to be humble, forgive a person who has hurt you, and stop thinking about the matter.


¿Chumngechi rüf lifreleafuiñ? 	 How can we gain true freedom?


Welu Biblia ngülamtueiñmew chumngechi taiñ kon-noal tüfachi dungu mu ka doy küme tutewküleal taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. 	 (James 3:14-16) But the Bible gives us good advice on how to avoid those problems and strengthen our peace with our brothers and sisters.


Piwkeyefiliyiñ pu che ka eluwliyiñ taiñ kelluafiel, femngechi femaiñ Jewba ñi ayükeel, feymu taiñ rakiduam weda duamel-layaeiñmew. 	 Compassion will help us to be better parents, marriage mates, and friends.


Femliyiñ tüfa, pengelaiñ taiñ doy piwkeyefiel ta Jesus ti falinke fillem mu. 	 This will show Jesus that we love him more than material things.


Fey, ayeleliyiñ ka piwkeyen mu chalifiliyiñ pu che, tüfa engün küme rakiduamay iñchiñ mew ka taiñ poyekefielchi Chaw Ngünechen. 	 Our preaching and our conduct bring glory to Jehovah


Kidu wechengelu Jewba dullieyew ñi longkoleal Israel mu, welu 15 tripantu üngümkülefuy ñi longkolerpual kidu tañi trokiñche mew (2 Samuel 2:3, 4). 	 (2 Samuel 2:3, 4) During some of that time, David had to run and hide from King Saul, who was trying to kill him.* (See footnote.)


Feymu fill püle pu peñi ka lamngen llükayngün, apümkangeafulu am tañi Trawünwe Ruka trür trawüluwfule pu fülang che ka pu kurüngelu. 	 In many places, the brothers were afraid that their Kingdom Hall would be destroyed if the two races met together for worship.


Feypinge kiñe kurewen ñi rupan. 	 Give an example.


Ka Roma mew tati wülelkafilu ñi chaw, kastigangeafuy kiñe langümchefe reke. 	 Under Roman law, someone who hit his father could be punished the way a murderer would be.


¿Chumngelu falin-ngey longkontukual chumngelu taiñ amuldunguken? 	 Why is it important to remember why we preach?


9 Kangelu afmatun dungu rupay dew lalu Elisew. 	 9 Another amazing event happened after Elisha’s death.


Pu apostol ka pu longkolelu Jerusalen mew, ¿chem küdaw niekefuyngün? 	 What role did the apostles and other elders in Jerusalem have?


Iñchiñ ka “kiñentrür küdawkeiñ Chaw Dios iñchiñ”. ¿Chumngechi am? Wülaiñ taiñ tiempo, newen ka nieelchi chemkün ñi amuldungucheal Jewba ñi kümeke dungu. 	 (1 Corinthians 3:6, 9) Today, we too can be “God’s fellow workers” by generously giving of our time, energy, and material things to do the preaching work that God has given us.


Ti ñuke eluwkülele ñi dapiafiel tañi püñeñ ka tañi ruka, tüfa montulafeyew ñi dunguyechenoal ka reyükonkülenoal kakelu che ñi dungu mew (1 Timotew 5:13). 	 (1 Timothy 5:13) Even so, she may still have problems in her marriage and family.


19 Welu pu chaw feypifile ta kiñe che ñi kelluaetew, tüfa müley ñi kelluafiel ti weche tañi yamnieafiel ñi pu chaw, küme dunguyeafi ti chaw ka ti weche ñi chaw reke trokiwlayay. 	 19 Of course, those chosen by the parents to help their children should always encourage them to respect their parents. This can be done by speaking positively about the parents and not taking over the parents’ responsibility to raise their children.


¿Chumngelu kümeafuy taiñ ngüneduamal Moyse ñi femün? 	 Why should we think about what Moses did?


Rakiduamlu ñi rupan mu, Daniel feypi: “Iñche llükalekefun ñi nütramkayafiel pu longkolelu. 	 Looking back, he says: “Sure, I was scared to approach them.


Ngüneduamafuiñ kiñeke texto Biblia taiñ rakiduamelaetew Jesus tañi ad mu, ka pengelaeiñmu chem taiñ longkontukual Jesus mu. 	 One way is to examine statements in the Bible that can shed some light on what he might have looked like. They can also help us to have the correct view of him.


LLOWLIYIÑ kiñe falin yewün, küpa pengelaiñ taiñ mañumkülen. 	 AN EXTRAORDINARY gift should compel us to express gratitude.


Rakiduamnge, Jewba ngülamtufi ta Abraam ñi allkütuafiel tañi domo (Génesis 21:9-12). 	 (Genesis 21:9-12) Elders too should take time to do research.


¡Fentren küdaw llemay! 	 That would be a huge project!


Ñi nütramkawal feychi wentru engu, taiñ peñi wüne mülefuy ñi nütramkayafiel kiñe domo llowchekelu. Feychi domo tukutuwkülefuy kiñe africa trokiñche reke. 	 The brother said: “When I arrived at the reception desk, I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned.


Kiñeke mapu mu, akurumekale weni, küme llowngeay. 	 In some cultures, unexpected guests are welcome.


Feymu, ¿welulkay Jewba fente maneluwlu tüfachi weche mu? 	 Jehovah truly had confidence in Daniel!


Alonso rüf püresulelafuy kona reke. 	 Alonso was a slave of a different sort.


Eymi ka newentuafuymi tami doy pepiluwal. 	 You too need to keep improving your skills.


Chem adümuwün rume taiñ nieel, Chaw Dios mu küpay, ka kidu ngüneduamkey taiñ femken feychi adümuwün mu. 	 In fact, any good quality or ability we have comes from God, and he notices how we use it.


9 Ngünenienofiliyiñ taiñ wedake rakiduam, fey chekawün-ngerpuafuiñ. 	 9 We could start behaving in a presumptuous way if we do not control our wrong desires.


(Salmo 119:165; Isaías 54:13.) Eluwliyiñ taiñ kümelkawal pu che engün, pengelaiñ taiñ rüf piwkeyefiel engün ka ayüwülafiyiñ taiñ Wenu Chaw (Salmo 133:1-3; Matew 5:9). 	 (Psalm 119:165; Isaiah 54:13) When we pursue peace with others, we show that we truly love them, and this pleases our heavenly Father.—Psalm 133:1-3; Matthew 5:9.


Ka doy piwkentukufiliyiñ ti rüf dungu Biblia mew mülelu, doy küdawtulayaiñ taiñ inayal Jewba tañi ngülam, tüfa tati takun kuñiwtukukefilu taiñ piwke (Salmo 111:7, 8; 1 Juan 5:3). 	 (John 8:31, 32; 1 John 4:1) And the more we learn to love the truths from God’s Word, the easier it becomes for us to live by God’s standards, or to wear our “breastplate.”


Tüfa rakiduamelkeeiñmu ñi feypingekeel pu pichikeche “allkütuafimi tami pu fütakeche”. 	 Is this not what we mean when we say to a child, “Listen to your parents”?


ñi eldungukünuel pu fill antü femkelu sakin küdaw? 	 the vow that those in special full-time service take?


WIÑODUAMTUCHEFENGEAYMI 	 BE FORGIVING


Longkontukunge Jesus ñi ngüfetun: “Chem dungu ñi mülen ta piwke mew, fey dungukey ta wün” (Matew 12:34). 	 (Matthew 12:34) If you realize that the people you spend time with are harming your relationship with Jehovah, take action!


Kafey wiñomongeltufi Jairo ñi ñawe, Kapernaum waria mu peno. 	 And she probably also heard that Jesus resurrected Jairus’ daughter.


Tüfachi chillka gringudungun mew 1925 tripantu mu, entuy kiñe trokiñ “Pelon alofkülelu dumiñ mew” feypilelu, tüfa pengeli iney no rume ñi nor piwkeyenoafiel ta Chaw Dios, “eluwnole ñi alofal reke tañi pelon” tati afaelchi antü mew. 	 Then it said: “He must do this by telling the good news to the peoples of the earth, and by conforming himself to the ways of light.”


Jewba, ¿chumül “ngünenietuay itrokom dungu, itrokom mew”? 	 When will Jehovah become “all things to everyone”?


Ka femngechi iñchiñ müley taiñ kuñiwtukuwal feychi dungu mu, feymu Pablo ñi ngülam müna kelluaeiñmew. 	 He explained how to resist immoral desires and what to do when we have problems in our family or with our brothers in the congregation.


Rakiduamafuymi ñi feypin kiñe wentru wirintukukelu lifru. 	 In the meantime, we do all we can to help the sick and the elderly.


Famülke mew wedalkakelay pu küpa nienolu afkadi ka pu küpa yallnolu, werküngenolu am pu che ñi femngechi femal, welu fentren che femkey (1 Korintio 7:36-38). 	 Still, people do get married and have children even though this brings some difficulties. (1 Corinthians 7:36-38) Why?


30 ABRIL, 2018–6 MAYO, 2018 	 WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018


Ti epungechi trokiñ niey 27 lifru, tüfa mu ka müley “Ngünechen ñi küme dungu” (1 Tesalonisense 2:13). Chaw Dios kellufi ta kiñeke wentru inaniefilu ta Jesus ñi wirintukual tüfachi lifru, fey 60 tripantu peno alüñmayngün, tüfa koni 41 tripantu mu ka fentepuy 98 tripantu taiñ mülen antü mu. Epe kom wirintukuyngün griego kewün mu, feymu feypikefiyiñ Griego Wirintukun, tüfa “Nuevo Testamento” ka pingekey. 	 The second section has 27 books that are also “the word of God.” (1 Thessalonians 2:13) God inspired faithful disciples of Jesus Christ to write these books over a much shorter time—about 60 years from about 41 C.E. to 98 C.E. They wrote mostly in Greek, so we call this section the Christian Greek Scriptures, also known as the New Testament.


Tañi pu kolegio kompañ mallmawün mu nütramkakefuyngün ñi konün kudumuwün dungu mu afchi semana mew. 	 She admits that being different made her feel “abandoned and alone” at times and that her classmates thought that she was stupid because she did not date.


Rakiduamnge, müley tami kimeltuafiel ñi inanieal tüfachi werkün dungu Biblia mu mülelu: “Yamniefinge tami chaw ka tami ñuke” (Efesio 6:1-3). 	 For example, you need to teach your children to obey the Bible’s command: “Honor your father and your mother.”


Fey octubre 2013 mu, pepikawingün ñi kelluafiel pu peñi ka lamngen kake mollfüñ nielu ñi welukentu kimuwal. 	 So in October 2013, they approved a special arrangement that would help brothers of different races to get to know one another better.—2 Corinthians 6:13, footnote.


Niewiyu 1960 tripantu mu, welu Eunice tañi pu chaw küpalayngu ti mafün mu. 	 When we got married in 1960, her parents did not come to our wedding.


Tati Tetragrámaton, fey ta Chaw Dios ñi fütra üy, Jewba, ebrew kewün mu, tüfa papeltungekey man püle ka amukey wele püle 	 The Tetragrammaton, the sacred name of God, Jehovah, in Hebrew letters, read from right to left


Küla dungu mew. Kiñe, eluwaiñ kom piwke mu taiñ kintual pu duamnielu ñi kimürpuafiel ta Jewba. 	 First, we must really want to find those who are “rightly disposed for everlasting life.”


Wüne ngüneduamaiñ chumngelu fente küdawngeafuy dapiafiel kiñe kutran nienolu lawen. 	 First, though, let us consider why caring for the terminally ill is a unique challenge today.


Welu Jesus feypikeeiñmu tati epu werkün dungu doy falin-ngelu: “Piwkeyefinge ta Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami rakiduam mew, ka kom tami kimün mew ka kom tami newen mew”, ka “piwkeyefinge tami chafche eymi chumngechi kisutu piwkeyewimi” (Marku 12:28-31). 	 But Jesus reminded us that the two greatest commandments are to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength and to love our neighbor as ourselves.


Fentren dungu ramtuafuiñ, welu duamfalngelay taiñ kimal tüfa famülke mu. 	 There are so many questions we could ask.


Welu fentekünulay ñi ngillatukefiel ta Chaw Jewba, kafey eluwi ñi chillkatuafiel ti Biblia. 	 She felt worthless, and she thought that Jehovah was not pleased with her.


Welu tati femngechi femkelu, pichilewey ñi rupayal doy wedake dungu mu (Proverbios 1:24-31). 	 But soon, anyone who rejects God’s discipline will suffer painful consequences.


Tüfa kimeltuaeiñmu chumngechi ñom chengen ka wiñoduamatucheken kelluafeiñmu taiñ rakiduamal Jewba reke chem ñi norngeel. 	 These examples will help us to see how humility and forgiveness will help us to imitate Jehovah’s view of justice.


Kafey kimürpuafuiñ ñi rumel wechurpukeel tañi feypikünuel (Josué 23:14). Epu dungu mew maneluwküleafuiñ: 1) Jewba eluñmalayay ñi fente wedalkalerpual ti dungu, femngechi taiñ newenküleal, ka 2) kidu kelluaeiñmu taiñ newenküleal. 	 (Joshua 23:14) We can be sure that (1) Jehovah will not allow any trial to become so difficult that we cannot endure it, and (2) he will “make the way out” for us.


Chaw Ngünechen feypikünuy ñi müleal kiñe küme mülewe Mapu mu, ka kidu “koyladungukelay” (Salmo 115:16; Tito 1:2). 	 (Psalm 115:16; Titus 1:2) What a wonderful prospect the Bible offers—Paradise forever!


Ayüwün mu elukefingün ngülam Biblia mew küpalu, welu katrütukelafingün tañi kidutu dullial. 	 They are happy to share information based on God’s Word with their brothers and sisters.


Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu. 	 This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.


Weniyeafiyiñ ka kelluafiyiñ ñi ngüneduamal tunte ñi falin-ngen engün ti trawünche mu (1 Korintio 12:22, 25). 	 We want to welcome them, become their friends, and help them to see that we need them in the congregation. (1 Corinthians 12:22, 25) For example, Dannykarl moved to Japan from the Philippines.


11 Rakiduamliyiñ Jewba ñi küme piwkengen mu, doy küme kimaiñ kidu ñi doy küme ngünenieken. 	 11 The more we meditate on Jehovah’s goodness, the more convinced we become that his rule is best.


Kidu wirintukuy: “Entudunguleyu llemay tañi kulpan [...]. 	 “Finally I confessed my sin to you,” he wrote, “and you pardoned the error of my sins.”


Welu, ¿chumingün ñi femürpual tüfa? 	 But what did they have to do before they could get baptized?


Ka femngechi femngeay tati pu nielu kiñe küdaw chew ñi duamfalngeel yenieal kiñe tralka. 	 The same applies to a Christian who continues to carry a gun as part of his secular work.


INAYENTUAFIYIÑ JEWBA ÑI ÑOCHI DUAMNGEN 	 Of course, the best example of showing patience is Jehovah himself.


Pu chaw, ¿chem chumafuyngün ñi inayentuaetew tañi pu yall? 	 How can parents set a good example for their children?


Feymu trawüluwlu engün, ngillatuy ñi kiñewküleal pu disipulu, chumngechi ñi kiñewkülen kidu ka tañi Chaw (papeltunge Juan 17:20, 21). 	 (Read John 17:20, 21.)


Feymu feypifi ñi rakiduamküleal engün wenu mew küpachi dungu (Kolosense 3:2). 	 (Colossians 3:2) They needed to focus on their precious heavenly hope.


Pablo wirintukuy chem ñi rakiduamkefel pu kristiano mu, kidu feypi: “Rumeñma lladkütuniekefuiñ engün” (Hecho 26:11). 	 (Acts 9:1) Later, Paul described how he used to feel about Christians: “I was extremely furious with them.”—Acts 26:11.


Biblia feypi Chaw Ngünechen ñi ngüneniekeel nor dungu mu. 	 So every law, principle, and decision that comes from Jehovah is right.


ÜLKANTUN: 56 KA 89 	 SONGS: 56, 89


Welu Saul eluñmangelafuy ñi femal tüfachi dungu, feymu tutelafi ta Jewba (1 Samuel 13:5-9). 	 Saul had no authority to do this, and Jehovah was not pleased.—1 Samuel 13:5-9.


Turpu elungekelafuy femngechi yewün. 	 It is by far the greatest gift ever given.


Kidu adkünuy ñi wirintukungeal Biblia mew kiñeke dungu ñi feypiel ka ñi femel Maria. 	 Yes, he did. God made sure that some of the things that Mary said and did were recorded in the Bible.


Biblia tañi ngülam kimeltukeeiñmew chumngechi rakiduamkey Jewba, welu kiñeke mu küdawngeafuy ñi kimngeal (Romanu 12:2). 	 But it takes effort to find them.


JEWBA ELKÜNUKELAY TAÑI PU CHE 	 “JEHOVAH WILL NOT FORSAKE HIS PEOPLE”


Biblia feypi: “Iñche kimeldungualu kay Jewba tañi üy. 	 But humility would have helped them to protect their faith.


JEWBA ÑI ELKÜNUEL TI WARIA ÑI INGKAÑPENGEAM CHE, ¿CHUMNGECHI KIMELTUEIÑMU... 	 WHAT DOES THE ARRANGEMENT OF CITIES OF REFUGE TEACH YOU ABOUT . . .


¡Mangelngeyu tayu küdawal Fetel Estados Unidos mu! 	 We were invited to serve at the United States Bethel.


Ayüniey ñi piwkeyeaetew ka inanieñmayaetew ñi feypin, kimeltulelkefilu kay tañi kümelkaleal engün. 	 They want their children to love them and to take to heart what they as parents have imparted to them for their good.


Welu iñche duamkülekelafun, müna ayüwmaenew am ñi pepikangeel Kalad mew. 	 I enjoyed the wonderful training at Gilead so much that those adjustments did not bother me.


Welu fey wüla, elungey ñi longkoleal ta Pablo, kiñe peñi doy wechengelu Pedro ñi pepikafiel. 	 Then this assignment was given to Paul, a younger man whom Peter had trained.


Kafey ngülamtufi ñi ñochi piwkengeal, ka ñi kelluafiel ti trawünche tañi kiñewküleal. 	 He reminded them that they should be patient with each other and help keep peace in the congregation.


12 Jewba ñi trokiñche mu, müley riku ka pofre. 	 12 Among Jehovah’s people, there are brothers and sisters who are rich and others who are poor.


Feymew tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla falin ramtun: 1) ¿Chem chumkey tati inakelu Jewba ñi rakiduam? 2) ¿Iney inayentuafuiñ taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam? Ka 3) yafüluwliyiñ taiñ inayentuafiel Jesus ñi rakiduam, ¿chumngechi tüfa kelluaeiñmew taiñ doy küme inayafiel Jewba ñi rakiduam? 	 In this article, we will answer three important questions: (1) What does it mean to be a spiritual, or spiritually-minded, person? (2) What examples will help us to grow in our spirituality? (3) How will our effort to have “the mind of Christ” help us to be spiritual people?


Tüfachi versikulo feypilay feychi pu che ñi doy piwkeyefiel tañi küme rupaleal ta Chaw Dios mew. 	 Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God.


Ka feypi: “Kisu engün ta doy fütra kutrankaway” (Luka 20:46, 47). Welu kiñe pofre lantu domo rakiduamkelay feychi pu longkolelu reke. 	 (Luke 20:46, 47, footnote) In contrast, Jesus praised a poor widow who donated two small coins, when probably nobody else noticed what she did.


150 tripantu kuyfi mu, pu lawentuchefe ngüneduamkefulu tati pu la, küchakuwükelafuyngün rume ñi ngüneduamal ta che, feymu lay fentren che. 	 Yet, the Mosaic Law stated that anyone who touched a dead body was ceremonially unclean.


Fey wiñomongetulu, kidu müten üytungey tañi montulcheal (Hecho 4:12; Efesio 1:20). 	 Once resurrected, Jesus became the only one whose name was “given among men by which we must get saved.”—Acts 4:12; Ephesians 1:20.


Kidu maneluwi ñi müleal feychi mülewe mew. 	 He felt sure that this place was where he belonged; it would be his own home.


Daniel ka tañi pu weni, ¿chem küdawün-ngechi dungu chaftuyngün Babilonia mu? 	 What big challenges did Daniel and his three friends have in Babylon?


Inaduamnge ti trokiñ “¿Me convendría aprender hebreo y griego?”, mülelu La Atalaya 1 konchi noviembre 2009. 	 See the article “Do You Need to Learn Hebrew and Greek?” in the November 1, 2009, issue of The Watchtower.


Müna illamkangeiñ, feymu fürenemuiñ Chaw Jewba, fürenemuiñ may. 	 A long time ago, one Bible writer explained how much we need to look to Jehovah when we need help.


Kafey inaduamaiñ chumngechi kümelkayaeiñmew sakiafiel ta kakelu. 	 We will also see the benefits of showing honor to others.


¿Chumngelu (chemu)? 	 So we may feel bad when we fail to please him.


Jewba ñi elkünuel ti ley ñi küme amuleal fillke mongen kellukey ñi küme adkünuleal kom tati müleyelu. 	 The boundaries that Jehovah set in nature result in perfect order in the universe.


Chaw Ngünechen dew femürpulu ñi feypikünuel, trokiwi Enok. 	 That is a pattern that many prophecies thereafter followed.


27 Pu che ñi mongen: Pofrengefun, welu Jewba eluenew falinke dungu 	 27 Life Story—A Poor Start—A Rich Ending