Welu kiñe rupa Juan fawtisafi ta kiñe che kangelu falin dungu mew, tüfa tati doy falin-ngelu ñi femün. 	 John had the great honor of baptizing Jesus, God’s perfect Son.


Taiñ fillke trawün pengelkey ñi kiñewkülen Jewba tañi pu che, welu tüfa doy kimfalngey ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. 	 More than any other meeting, the Memorial clearly proves that Jehovah’s Witnesses are united.


KIÑEKE CHE ÑI FEMKEN TAÑI NIEAL RÜF TÜNGÜN 	 HOW SOME FOUND TRUE PEACE


Feychi antü Maria dullingepelay kakelu pu apostol engün ñi amual wenu mapu mew. Tüfa elueyew ta Maria ñi rumel müleal Jesus engu. 	 If so, it means that she received the opportunity to be with Jesus in heaven forever.


Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü”. 	 It contains practical advice that I can use every day.”


Tami kimal kiñe we kewün dungu, duamaymi yafüluwün, ñom piwke ka antü, welu kümeafuy tami femal. 	 It is true that learning a new language takes time, effort, and humility. But it is worthwhile.


Kafey Jesus lloweiñmew. 	 He made it possible for us to become part of God’s family.


Génesis kapitulo 17-18, 20-21, 23; ka papeltuafuymi Ebrew 11:11; 1 Pedro 3:1-6 	 Genesis chapters 17-18, 20-21, 23; see also Hebrews 11:11; 1 Peter 3:1-6


Ülmen mongen yeniekilnge ka konkilnge defen dungu mew. 	 Live modestly and try to avoid debt.


CHUMNGECHI KELLUAEIÑMEW TAIÑ SAKICHEKEN 	 THE BENEFITS OF SHOWING HONOR


Amulechi tripantu mu, feychi wirintukun müna yafültukukefi pu inaniefilu ta Jesus, ka femngechi yafültukukeeiñmew famülke mu. 	 This Bible book has encouraged Christians for hundreds of years and continues to encourage us today.


adnieeyew Chaw Ngünechen ñi Dungu? 	 guided by God’s Word?


Rume falintuafimi llemay feychi yewün. 	 That gift would be priceless indeed, would it not?


Disipulu Santiaw feypi: “Tati leliwülfilu reke tati norngechi küme ley dungu taiñ küpaleletew ta montuluwün [taiñ lifrekünuetew, Traducción del Nuevo Mundo (TNM)], fey [...] newentulelu ñi mupituael ñi werkünieel ti küme dungu, rume nieay ayüwün” (Santiaw 1:25). 	 The disciple James said: “The one who peers into the perfect law that belongs to freedom and continues in it . . . will be happy in what he does.” (James 1:25) The perfect law comes from Jehovah, and he knows best what we need in order to be completely happy and satisfied.


TAIÑ Chaw Jewba fürenechekey. 	 JEHOVAH is a generous God.


17 Yamniefiliyiñ ka sakifiliyiñ pu awtoridadkülelu chew taiñ mülen, doy eluwküleayngün taiñ ingkayaetew ñi amuldungual. 	 17 When we honor and respect people who have authority in our communities, they are more likely to defend our right to preach.


Feychi 200 tripantu püle, kiñe wentru wirintukulu lifru, Tertuliano pingelu, pengeli chem ñi feypingeel pu kristiano mew: “Welukonke piwkeyewkeyngün [...] ka eluwküleyngün kütu ñi layal tañi pu peñi ka lamngen mu”. 	 About the year 200, the writer Tertullian quoted what other people said about Christians: “They love one another,” and “They are ready even to die for one another.”


Feymu, matu rakiduamülmi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba, müchay müten küme tripayaymi. 	 The earlier you make plans by setting good goals, the sooner you will have success.


Welu ti Traducción del Nuevo Mundo mu, wiño tukungetuy Chaw Ngünechen ñi üy chew tañi mülemum ellaka mu. 	 The New World Translation restores the divine name to its rightful places in the Scriptures.


¿Chumngechi mañumafuiñ taiñ nieel ti Biblia kiñe kewün mu taiñ adümniefiel? 	 And how can we show that we appreciate having God’s Word in a language we understand?


Nengümuwi ñi piwke papeltufiel mu Jeremías 29:11, tüfa feypi: “Iñche am küme kimnien tañi rakiduamkülen eymün mu pi Jewba, nien tüngkülechi rakiduam, ka weda rakiduam nielan, tañi eluafiel ta eymün küme felen ka kiñe maneluwün”. 	 (1 Peter 5:7) I was especially touched by the words of Jeremiah 29:11, which says: “‘For I well know the thoughts that I am thinking toward you,’ declares Jehovah, ‘thoughts of peace, and not of calamity, to give you a future and a hope.’”


Welu doy weniyefilmi ta Jewba, duamfalngeay tami ngüneduamal chumngechi tami kellukeetew ta eymi. 	 How have you personally experienced that Jehovah is good?


Tami doy kimal chumngechi tami kümelkakeetew Jesus tañi lan, ngüneduamnge 5 chillkatun ti lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ka müley internet mu www.jw.org. 	 For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org.


Eymi ka küpa allkütulayafuymi chi ka duamnieafuymi kutranpiwkeyengeal. 	 Perhaps we too would react in a negative way and would need to be treated with compassion.


Feymu pu apostol, ¿chumngechi amuleafuyngün ñi weniyefiel ta Jesus? 	 In other words, keep preaching.


Pu püntülechi kristiano kayñetufilu Jewba ñi rüf dungu ka kakelu che küpa üñfitukeeiñmu. 	 Apostates and other people who want to harm our work sometimes put our publications on their websites to attract the attention of Jehovah’s Witnesses and others.


Josia kiñe küme longko ülmen-ngefuy, welu lay tañi welulkan mu. 	 Although Josiah was a good king, he made a mistake that resulted in his death.


Biblia mew kimeltukefiyiñ tati pu chillkatukelu chem ñi kümen ka kellukefiyiñ ñi adümafiel ka feyentuafiel kom taiñ werküetew Jesus (Matew 28:19, 20; 2 Timotew 3:16). 	 We use the Bible to teach our students what is right and to help them understand and ‘observe all the things Jesus commanded us.’ (Matthew 28:19, 20; 2 Timothy 3:16) This is the way Jehovah wants them to be trained so that they too can help others follow Christ.


Kafey müley ñi kimtukual tüfa: taiñ Chaw Ngünechen ayükey tati pu yall ñi allkütuafiel tañi pu chaw. 	 Young ones also need to understand that God, the Father of us all, expects them to obey their parents.


15 “¿Iney kiñewküley Jewba engu?” 	 15 “Who Is on Jehovah’s Side?”


“Tüfa tati doy fütra ayüwün tañi nieel: ñi kimnieel iñche tañi pu yall ñi küme amulen tati rüf dungu mew” (3 JUAN 4, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). 	 “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”—3 JOHN 4.


Jesus, ¿chem küpa pengeli feypilu “chew ñi ngülümkefiel falinke fillem”? Küpa pengeli tati fillke rüf dungu taiñ kimürpuel, “weke ka kuyfike” rüf dungu. 	 Jehovah will help us to fill our “treasure store” if we search for truths the same way that we would search for hidden treasures.


Feymu Adan elulafi tañi pu yall ñi rumel mongeleal, welu may elufi ti kulpan ka lan dungu. 	 In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost.


Feymu Fetel duamniefuy kiñe kam epu wünelekelu amuldungun mew ñi kelluntukual ti küdaw mu. 	 I was one of the brothers invited.


“Fentren pu che” fill tuwün nielu mongetripayay ti weychan Armagedon mu 	 An unnumbered “great crowd” of people from all nations will survive Armageddon


Kangelu peñi Africa mu tuwlu feypi chumngelu (chemu) ñi kewafengekefel: “Rakiduamkefun tañi tuwün pu che ñi doykülen kakelu mew ka konün kiñe politiko trokiñche mu. 	 A brother in southern Africa explains why he used to be violent: “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party.


Jewba ñi werkün dungu mülelu Génesis 2:17 mu, ¿chumngelu norngey, duamfalngey ka pepilfalngey? 	 Why was God’s command found at Genesis 2:17 not unfair, unnecessary, or unreasonable?


Jose ngoymalafi ti norngenochi dungu ñi femngen, welu eluwkülefuy ñi illkutunoaetew tüfa. 	 Of course, Joseph did not forget the injustice he suffered, but he did not become bitter.


21 ¿Küme ngüneduamaymi chem tami kimeltuetew kuyfike nütram? 	 21 Will You Apply Your Heart to the Things Written?


Feymu chem ñi femkeel iñchiñ Jewba ñi duam mu trürümlayafiyiñ ta kakelu che ñi femün mu. 	 Our age, health, circumstances, and abilities are not the same.


Ayülmi wülal plata amunge ta www.jw.org. 	 It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.


Ka, ¿chum tripay? 	 (See opening picture.)


Femafuiñ llemay. 	 Yes, we can.


Feymu Jewba ingkaeliyiñmu kiñeke wedake dungu mu, rüfngelu trokingeafuy Weküfü ñi feypin. 	 Fourth, Jehovah does not choose to know everything that will happen to us ahead of time.


Feymu pu gobierno chaftufile pu koylake religion, fey konay ti fütra kutrankawün (Apokalipsi 17:1, 2, 16; 18:1-4). 	 (Revelation 17:1, 2, 16; 18:1-4) Those religious organizations will be completely destroyed.


Trawün mu mülefuy 50 che, fey ramtungey kiñeke küdawün-ngechi dungu Biblia mew, ka tati pu pichikeche kütu wiñoldunguyngün, tüfa afmatulenew. 	 About 50 people were gathered, and I was impressed that even the young children answered questions about difficult Bible subjects.


3 Kimlaiñ chumngelu ti pelon wentru allkütulafi ta Jewba ka ñi inafiel ti fücha wentru. 	 3 We do not know why the prophet decided to listen to the old man rather than to Jehovah.


Jesus tañi kimeltun mu, trürümfi tati lan kiñe fütra umawtun mu (Juan 11:11-14). 	 (John 11:11-14) Thus, we have no need to fear those who have fallen asleep in death or to appease them by making offerings to them.


Kidu rumel mongen niey wenu mapu mew (Romanu 6:9; Apokalipsi 1:5, 18; Kolosense 1:18; 1 Pedro 3:18). 	 In heaven, he lives “forever and ever.”—Romans 6:9; Revelation 1:5, 18; Colossians 1:18; 1 Peter 3:18.


¿Akordapeymi am feychi epu wünelekelu ñi yafkawün? 	 (Colossians 3:12-14) Remember the two pioneers who argued in the field ministry?


Kiñeke rupa, welulkawafuyngün tañi kimeltuel Biblia mu, kam chumngechi ñi adkünufiel Jewba ñi trokiñche. 	 It can make mistakes when explaining the Bible or directing the organization.


Fentren falinke dungu kimürpun tüfachi elfal küdaw mu, tüfa tati doy falilu: pu wentru ta longkolelay ti trawünche mew, Jesukristo llemay femkey tüfa. 	 I have learned many things in this assignment. But the most important lesson is that the head of the Christian congregation is Jesus Christ, not any man.


Pablo kom piwke mu amuldungukefuy, ka llükakelafuy ñi feypial ka femal chem rume ñi duamfalngen. Bernabe rume falintupelafi tüfa. 	 Barnabas must have valued Paul’s zeal and honesty because Paul was never afraid to say or do what was needed.


TÜFACHI tripantu mew, 31 konle marzo küyen, fentren millon pu che wall Mapu mew amuay kiñe falin trawün femngekelu kiñe rupa fill tripantu mu. 	 ON March 31, 2018, millions of people around the world will go to an event that happens only once a year.


Tami Fütra Chaw kom kimniey ka kom pepiluwün niey, ngüneniekey kütu ti pire ka ti trangliñ, feymu kelluaeymu llemay chem wedake dungu rupalmi rume. 16, 17. 	 (Psalm 147:15-18) Our God, who knows everything and can do anything, who controls the hail and the snow, can surely help you conquer any problem.


Kiñe chillka feypi: “Pu che elduamküley ñi küme elkünutuafiel ti Mapu, feymu doy kümelkaley ta mongen”. 	 One report stated: “The reason humanity is getting better is because humans have decided to make the world a better place.”


Feymu müna falin-ngey taiñ rume weda duamelnoaetew ti rupamekeelchi wedake dungu. 	 (2 Timothy 3:1, 13) It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties.


Welu mupilay ñi feypin, fey ñi montuluwal Babilonia mu, kintuy tañi kelluaetew Egipto ñi longko ülmen, welu tüfa montul-laeyew rume (Ezequiel 17:11-15, 17, 18). 	 Still, Egypt could not help him.—Ezekiel 17:11-15, 17, 18. 11, 12. (a) What is the most important promise we will ever make? (b) How should our dedication affect our daily life?


Famülke mu küme elkünutulayafuiñ kiñeke weda dungu ka famentulayafuiñ rume. 	 There are problems that for now can neither be avoided nor resolved.


Ramtuwaymi: “Iñche kimnofuli ta Jewba, ¿chem piafun amuldungupaelimu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba?”. 	 We can ask ourselves: ‘If I did not know the truth, how would I react if Jehovah’s Witnesses came to preach to me?’


Küdawülmi tami küme tripayal tüfachi Mapu mew, ¿rüf ayüwküleaymi? 	 Will a good career make you happy?


Welu Biblia pengeli Jewba ñi elfalkünufiel tati pu chaw ñi kimeltuafiel ka pepikayafiel tañi pu yall (Proverbios 23:22; Efesio 6:1-4). 	 (Proverbs 23:22; Ephesians 6:1-4) Although in some cases others may help, it is very important for parents to teach their children themselves.


Welu kümeafuy taiñ chillkatual kidu ñi ruka mew mülele tañi pu chaw kam kangelu küme peñi kam lamngen, kam chillkatuafuiñ chew ñi miyawken fentren che. 	 When we study with children who are not our own, it would be wise to study in their home when their parents or another mature Witness is around or to study in a public place.


Fey tüfachi pu we inaniefilu ta Jesus “amuleyngün ñi kimeltuetew mew ti pu apostol” (Hecho 2:42). 	 (Acts 2:42) The apostles were responsible for managing the money of the congregation.


Feypi pu nazi ñi rume kayñetufiel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, ka ñi mülen 6.000 Dungukelu chew ñi küdawken pu püresu 1939 mu. 	 He wrote: “Jehovah’s Witnesses attracted the especial enmity of the Nazis. . . . By 1939 there were 6,000 of them in the [concentration camps].”


Pichi rupalu, Graham elfalkünungey ñi rulpayal mikrofono trawün mu ka müna ayüwülkeeyew tüfachi küdaw. 	 Soon, Graham was assigned to help with the microphones at the meetings, and he was happy to have that assignment.


11 tripantu nielu müten eluwün ñi putual. 	 By the age of 11, I was experimenting with alcohol.


ÑOM DUAMNGEAIÑ KA ÑOCHI PIWKENGEAIÑ 	 CLOTHE YOURSELVES WITH MILDNESS AND PATIENCE


Jewba ñi pu che kuyfi mu, ¿chumngechi kelluntukuyngün ti küdaw ñi femngeal? 	 How did Jehovah’s servants in the past support the work of his people financially?


Jewba tañi pu che kiñewküley, tüfa müna falin-ngey. 	 (Ephesians 4:1-3) “The uniting bond of peace” that Jehovah’s people enjoy is very precious.


Kiñe tüfa ta Eunice Colin. 	 One was Eunice Colin.


Kiñe küme püllü feypifi ta Jose tüfachi dungu, feymu Jesus ka tañi pu chaw lefmawingün tañi mapu mu ñi puwal Egipto mu. 	 They stayed there until Herod died.


Kafey tati pu che ñi weda dulliel mu, müley kutrankawün ka wedake dungu (Santiaw 1:14, 15). 	 Suffering and evil also often result from the bad choices people make.—James 1:14, 15.


Trokiñ longkolelu ramtukadunguafilu ti kulpalu ñi norümngeal: tüfa mew elfalkünungey küla longkolelu rewall ñi kelluafiel kiñe kristiano weda kulpalu ñi wiño weniyetuafiel ta Jewba. 	 A judicial committee is a group of at least three elders assigned to help a Christian who committed a serious sin to regain a good relationship with Jehovah.


Amuyu ti chillkatun 27 Kalad pingechi Chillkatuwe mu, ka tripayu julio küyen 1956 tripantu mu. 	 We attended the 27th class of Gilead School and graduated in July 1956.


Tami afkadi poyenofile rume ta Jewba, Biblia feypi tami wüdawnoal ka püntüwnoal kidu mew (1 Korintio 7:12-16). 	 He says that we cannot separate from or divorce our mate just because he or she does not serve Jehovah.


Ayüliyiñ taiñ nierpual kiñe küdaw ñi wewal fentren plata, nieal kiñe ülmen mongen, kam pengelal taiñ nieelchi falinke fillem, falintuwelayafuiñ taiñ eluetew Jewba. 	 If we are not careful, we could become distracted by things such as the promise of a job that pays a lot of money, the dream of living in luxury, or the desire to show off our material things.


Rakiduamnge, tami doy küme kimeltufiel pu pichikeche Jewba ñi dungu, müley tami adümafiel kidu engün ñi nütram, ñi adngelluwün dungu, tañi küdaw chillkatuwe ruka mew ka nütramkayafiel tañi pu kimeltufe. 	 It will be easier to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can talk directly with their teachers.


Femngechi femülmi, doy maneluwaymi Chaw Ngünechen ñi feypin mu, tañi kümelkayafiel ñi pu allkütuetew. 	 Those then living will enjoy a paradise as well as God’s favor, both of which Adam lost.—Revelation 21:3.


Ka femngechi iñchiñ, inayentufiliyiñ ta Jesus, rumel pengelaiñ piwkeyechen. 	 If we imitate Jesus, we will always show love to others.


6 Biblia feypi: “¡Ngüneduamfimün! 	 6 Read Isaiah 32:1, 2.


Fey ta famngechi taiñ nieael maneluwün Ngünechen mew tati Wirin Chillka ñi duam” (Romanu 15:4). 	 (Romans 15:4) If you are grieving, you too can find soothing comfort from such scriptures as the following:


Tañi chaw putufengefuy, feymu alün antü ñamkiyawkefuy. 	 My father came in and out of our lives as a result of his problems with alcohol.


Chumngechi taiñ ngüneduampeel nga, tati Navidad kiñe puwültripantungey, ka pu wünenke kristiano famentukefuyngün tüfachi koyla wimtun. 	 As we have seen, Christmas is a birthday celebration, and early Christians did not follow that pagan custom.


Ngüneduamngefuli chumngechi tañi tukutuwken, tunte ñi chillkatukefiel Biblia, ka chumngechi tañi llowkefiel ñi ngülamtuetew, ¿chem che trokingeafun? 	 What do my study habits, dress and grooming, and the way I react to counsel reveal about me?


Newe kimnolmi chem trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluaeymu. 	 If you are not sure what portions of the Bible would be most suitable in that regard, Jehovah’s Witnesses will be happy to help you.


12 Pablo wirintukulelfi pu kristiano Filipos mu: “Elumuchi may ñi ayüwael tamün kümelkalen mew kom küme kiñewün mew kiñe piwkeyewün mew müten, ka kiñe Küme Püllü mew müten, ka femngechi ti ayüelchi küme dungu mew. Chem dungu rume femkilmün ta kayñetuwün mew kam mallmawün mew no rume, welu may ta ñom piwke mew, fey kake kiñeke eymün doy kümelu tamün trokiafiel ta kakelu pu che. 	 12 Paul wrote to the Christians in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind.


Kam, ¿Chaw Ngünechen ngünenieelieyew? 	 Would they be happier than if they were ruled by God?


Tañi domo küme kimniefuy Biblia, feymu wiñoldungufemkefuy. 	 His wife knew the Bible well and could answer the questions easily.


Kafey kiñe taiñ pu che wemünentungele ti trawünche mu, müley taiñ ngünewal ñi ngünam trawüluwnoal kidu engu. 	 If so, you will need to control your feelings in order to avoid unnecessary contact with them. This can be difficult to do.


Kiñeke tripantu kuyfi mu, kiñe peñi amuldungulelfi ta kiñe wentru Chaw Dios ñi dungu Irlanda mew. 	 Some years ago, a pioneer in Ireland spoke to a man about God.


Fey kintuay kümeke weni (papeltunge 1 Korintio 13:11; 14:20). 	 (Read 1 Corinthians 13:11; 14:20.)


Feymu inafingün pu katripanche ka poyerpufingün pu koylake dios. 	 As a result, the Israelites began to follow those foreigners and worship their false gods.


Kiñe peñi küdawkelu Fetel mu, Dustin pingelu, feypi: “Aylla tripantu nielu, ayülefun ñi küdawülafiel ta Jewba fill antü. 	 A Bethelite named Dustin says: “I made full-time service my goal when I was nine years old, and I started pioneering when I finished school.


Rupachi antü mew, pu soltaw püresuntukuenew, ka meli tripantu karsel mu mülefun”. 	 The police finally caught up with me, and I spent four years in prison.”


Rüfkünu llemay, taiñ pu weni poyekefilu ta Chaw Dios kulpafengeyngün. 	 Of course, friends who serve God are still imperfect.


¿Chumngechi kelluafeiñmu amuldungun mu? 	 (John 14:25, 26) How can this help us when we preach the good news?


Feymu inayentufiliyiñ ñi piwkeyen ka fürenechen, rüf ayüwküleaiñ llemay. 	 Jehovah is a happy God, and to be happy we must imitate him by showing love and being generous


ÜLKANTUN: 17 KA 13 	 SONGS: 17, 13


12 Ñom chengeliyiñ, taiñ takun ka femken mew pengelaiñ taiñ yamniefiel pu che ka taiñ kidutu yamuwken. 	 12 If we are modest, we will dress and behave in a way that shows that we respect others as well as ourselves.


Eluwkeyngün ñi papeltual feychi pu che ñi mongen mew ka lelimekefingün ñi adentun. 	 Many spend a lot of time reading about such people and looking at their photos.


8 Ka femngechi dungu rupay 40 tripantu wüla, epe aflu pu israelche ñi miyawken wellin mapu mu. 	 8 However, what happened in a similar situation about 40 years later? The Israelites were almost at the end of their journey through the wilderness.


Ka kiñeke mu, ¿chumngelu duamfalngey kakünual taiñ dulliel? 	 And should we ever change the decisions we make?


4 Welu Jewba kimniey ñi rüfngenon Weküfü ñi feypin. 	 4 Of course, Jehovah knows that the Devil’s accusations are lies.


Kiñe wentru piwkeyekefilu ñi domo sakikefi, feymu allkütukefi ka pengelelkefi ñi falintukefiel tañi feypietew (1 Pedro 3:7). 	 He listens to her opinions and lets her know that what she says is important to him. (1 Peter 3:7) Even if he cannot always do what she asks, listening to her can help him make better decisions.


Fentren pilu reke poyekefilu ta Jewba fentren tripantu mu, iñche kimürpun ñi afeluwnoal. 	 (John 6:66-68) Like many other deaf brothers and sisters who have been in the truth for a long time, I have learned to be patient.


Pu lamngen üye mu kechanentungekefuyngün tañi ruka mu, ka pu saserdote ngüchaltukufingün pu che ñi kayñetuafiel engün. 	 Brothers were being forced to leave the places where they were staying, and priests were urging people to attack the brothers.


Ayükelayngün ñi trokingeal tati pu kimngeelchi che reke television mew tripakelu. 	 They do not want to be treated as celebrities.


¿Chumngelu duamfalngey taiñ kim ngüneniewal? 	 Why do we need self-control?


Femngechi doy mupiltuleaiñ ka eluwküleaiñ taiñ afeluwnoal. 	 This discussion will strengthen our faith and our determination to endure.


Ngüneduamfali tüfa: Jewba feypi Daniel tañi inayentufalngen Noe ka Job reke. Feychi mu, Noe ka Job dew lawyefuyngu ka nor poyekefuyngu ta Jewba kom tañi mongen mu. Welu Daniel petu wechengefuy. 	 At that time, Noah and Job had already served Jehovah faithfully all their lives, but Daniel was still a young man.


Ka alü kamapu allküngefuy ñi ülkantun engün (Nehemías 12:27, 28, 31, 38, 40, 43). Jewba müna ayüwpelay ñi allkütufiel tañi pu che tañi ülkantukeetew ayüwün mu. 	 (Nehemiah 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) We can be sure that Jehovah was pleased to hear his worshippers enthusiastically singing songs of praise to him.


Pu wechekeche adniekeeyew tañi pu chaw, welu kiñeke dungu mu müley ñi kidutu dullial engün tañi chem chumal: iney tañi weniyeafiel, chumngechi tañi adngelluwal, chumngechi ñi lif mongen-ngeal ka chumül tañi fawtisawal (Proverbios 27:11). 	 Even though young ones can and should be guided by their parents, they have their own important decisions to make.


¡Afmatufali chumngechi taiñ lifrekünuetew! 	 Even someone who is a slave or in prison can have this freedom.


Kidu engu yafültukufi tañi inan ñawe Nora ñi wüneleal amuldungun mu, ka femngechi yafültukuenew ta iñche. 	 They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to start pioneering.


¿Chem rakiduamaiñ ti küme rupan mew? 	 What is a balanced view of pleasures?


Famülke mew ka yafültukukeeiñmu, epechi taiñ peniefiel reke ñi femtripan Jewba ñi feypikünun (2 Pedro 3:13). 	 And they still encourage us today as we wait for Jehovah’s promises to be completely fulfilled!—2 Peter 3:13.


14 Apostol Juan ka wünen longkolelu trokingekefuy ti trawünche wünen siglo mu. 	 14 The apostle John was also one who took the lead in the early Christian congregation.


Feymu feypikünueiñmew: “Iñche tami yafültukukeetew” (Isaías 51:12; Salmo 119:50, 52, 76). 	 He is the greatest example of empathy, and he promises his people: “I myself am the One comforting you.”—Isaiah 51:12; Psalm 119:50, 52, 76.


Kafey, adkünuafuymi ñi mür amual kiñe weche kam üllcha engu. 	 Older brothers and sisters and those with health problems often feel discouraged that they cannot preach as much as they used to.


Kafey Pablo feypi ñi kutranpiwkeyechenoal engün, feymu eluwkelayngün ñi kümelkawtual kakelu engün. 	 They would not be open to any agreement, which means that they would not want to make peace with others.


Kidu feypi: “Tañi pu kompañ küdawtukelayngün ñi nütramkayal kidu engün ñi dungu mu. 	 She says: “My classmates talk freely about the things that they do.


Eluwnge tami amuldungual ayüwün mu, ka fentekünukilnge tami falintufiel ti amuldungun. 	 Be determined to preach with zeal, and never lose your love for the ministry.


Welu, ¿chumngechi doy ayüwmayafimi ti papeltun? 	 But how might you make your reading even more interesting?


Rupan mu wedake dungu, ¿chumngechi yafülkeeiñmew Jewba? Fey Biblia ñi feypin mu, ¿chem rüf maneluwkeiñ? 	 How does Jehovah comfort us in our trials, and what promise do we find in his Word?


¿Eluwaymi tami welulkayaetew? 	 Will you allow it to stumble you?


Longkontukunge: kelluafiel tami yall kam püñeñ ñi küme feyentuafiel Biblia ñi feypin, müley tami ñom duamngeal. Tüfa küdawngeafuy, welu ngünamkalayaymi (Deuteronomio 6:6, 7). 	 Remember that you need to be patient to help your child to build faith in God’s Word, but it will be worth it.—Deuteronomy 6:6, 7. Your own example is also important to help your children develop faith


Famülke mew ñi amuldungungen mu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, tati pu che kimafuy Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew ka maneluwafuyngün ñi kümelkayaetew ti Ngünenien. 	 (Acts 1:6-8) Today, by means of the Kingdom-preaching work, people have the opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom.


18 Ka femngechi rupay famülke mu. 	 When we endure in the preaching work, we remain Jesus’ friends.


Ngüneduamnge tüfa: kiñeke antü pepi kon umawnagnolmi, fey tati lawentuchefe ngülamtuafeymu tami doy küme dullial (ngümintol) ti iyael, doy deporteal ka chumngechi küme elkünutual tami mongen. 	 Think of it this way. Imagine that you are not sleeping well, and your doctor instructs you to eat healthier food, get more exercise, and make other changes in your way of life.


Feymu küdawngeafuy ñi kimürpual engün Chaw Ngünechen tañi rüf dungu. 	 But Jehovah is eager to help them.


6 Ti inan dungu ñi pefiel Sakaria müna yafültukuafeiñmu. 	 (Read Zechariah 6:1-3.)


Kidu niefuy fentren ramtun Biblia mu. 	 He was full of questions about the Bible.


Fentren pataka chillka wülkefuy fill küyen mu, küme kimniefuy ti Biblia ka wiñoldungukefuy taiñ ramtun. 	 He would place hundreds of magazines each month. He also knew the Bible well and answered many of our questions.


Kisu engün ta pepi kullilayaeymew” (Luka 14:13, 14). Biblia feypi: “Tati eluwkelu ñi fürenecheal kümelkangeay”. 	 (Luke 14:13, 14) The Bible also states: “The generous person will be blessed,” and “Happy is anyone who shows consideration to the lowly one.”


Kiñe üllcha nielu 16 tripantu, Julia pingelu, feypi: “Rumel nieken fillke papil tañi mochila mu, ka küme allkütuñmakefiñ tañi pu kompañ ñi feypin ka feyentun. 	 Julia, age 16, says: “I keep literature in my schoolbag, and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates.


Ka femngechi pu chaw ñochi piwke mu küme tremümfile ñi pu yall ka kimeltufile “ñi poyeafiel ta Ñidol”, kelluafingün ñi kimchengeal ka ñi kim ngünewal (Efesio 6:4). 	 In a similar way, when parents patiently train their children “in the discipline and admonition of Jehovah,” they are helping their children to develop self-discipline and wisdom.—Ephesians 6:4.


Iñche ayüwmakefenew papeltufiel Biblia, doyelchi may ti lifru Matew, Marku, Luka ka Juan. 	 I enjoyed reading the Bible, especially the four Gospels.


18 Fillke rupa welulkawkefuliyiñ rume, Jewba llowkeeiñmew taiñ poyeafiel. 	 18 Even though we make many mistakes, Jehovah allows us to serve him.


5 Kidu engu petu ülkantulu, rupay fillke afmatufal dungu. 	 5 While Paul and Silas were singing, many unexpected events started to happen.


Jewba ñi trokiñche wülkey fillke lifru, papil ka video tati pu chaw ka ñuke ñi kimeltuafiel tañi pu yall kam püñeñ. 	 Jehovah’s organization has provided many books, brochures, and videos that parents can use to help their children.


18. ¿Chemke yewün kellukeeiñmu famülke mew? 	 18 The same is true today.


Pemefi tañi peñi ka feypifi ñi weda duamkülen tañi feypin mu. 	 So he went to the brother and told him how sorry he was.


Feychi pu israelche dewmalayngün ti altar ñi chalintukulelafiel mañumtun ta koylake dios. 	 The Israelites on the eastern side had not built the altar to make sacrifices to false gods.


Kiñeke küme wentru 	 Some outstanding men


Feymu pu chaw müley ñi pengelal tañi piwkeyeniefiel ñi pu yall, femngechi kelluafingün ñi allkütuaetew, küdawngefule rume. 	 Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be more difficult for their children to obey them.


Kidu engün küpalingün milla ka plata, femngechi ñi dewmangeal ti korona. 	 The crown was “a memorial,” or “reminder,” of their contribution to true worship.


Tati takun kuñiwtukukefilu ti piwke nor dungu mu. (Inaduamnge parrafo 6-8). 	 The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8)


1) ¿Chumkey kiñeke che norümngelu? 2) Biblia, ¿chumngechi kellufi ta kiñe peñi ñi küme elkünutual ñi chumngen? ¿Chum tripay tüfa? 	 12-14. (a) How do some react to discipline from Jehovah? (b) How did God’s Word help one brother to change his attitude, and what was the result?


Iñchiñ, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? 	 2 We find the answer in our theme text, which says: “Those who seek Jehovah can understand everything.”


Dew nütramkalu Jesus ti domo engu, pu disipulu feypieyew ñi iyal. 	 Perhaps because Jewish religious leaders would not talk to a woman in public, and certainly not to a Samaritan woman with a bad reputation.


¿Chumafuiñ taiñ kümelkayaetew pu longkolelu ñi küdaw? 	 The Bible calls these brothers “gifts in men.”


TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN 	 THE BIBLE CHANGES LIVES


Biblia ñi feypin, Jewba ¿iney engün dullifi kidu tañi sakin trokiñchengerpual? 	 According to the Bible, who have belonged to Jehovah in a special way?


Jewba ka Jesus, ¿chumngelu müley ñi püramyengeal? 	 Why do Jehovah and Christ deserve to be honored?


22 Pedro feypi: “Puwküley dewma tañi afael ta itrokom dungu” (1 Pedro 4:7). Famülke mu, iñchiñ epekechi ñi peniefiel reke ñi akun tati doy fütra kutrankawün ñi müleafel Mapu mu. 	 22 Peter said: “The end of all things has drawn close.” (1 Peter 4:7) Today, we face the greatest tribulation the world will ever experience.


Feymu kulpafe chengeliyiñ rume, iñchiñ pu nor piwkeyefilu ta Jewba, kiñentrür küdawafuiñ Chaw Dios iñchiñ fill antü. ¿Chumngechi femafuiñ tüfa? 	 Even though humans today are imperfect, faithful people can still work with Jehovah each day.


Welu tüfa yafültukuenew ñi “doy müngeltuafiel [inanieafiel] ta Ngünechen ta che mew” (Hecho 5:29). 	 This only made me more determined to “obey God as ruler rather than men.”—Acts 5:29.


Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ ñi trürnon tañi chumngen pu poyekefilu ta Jewba ka pu femkenolu. 	 We will also see what we can do to protect ourselves from being infected with bad qualities while we help people come to know Jehovah.


Ti apostol Pablo feypi: “Ngünechen am piwkeyekefilu tati che ayüwünkechi wülkelu”. 	 The apostle Paul wrote that “God loves a cheerful giver.”


Matew 24:14, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]: “Tüfachi kümeke dungu ñi Ngünenien mu, kimelngeay ta kom Mapu mew, femngechi kom trokiñke mapu ñi kimael engün; fey wüla akuay ñi afael ta antü”. 	 Matthew 24:14: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”


Feymu müna yafültukupelaeyew ta Jesus allkütufiel tañi Chaw ñi dungun tañi sakietew küla rupa. 	 Just after Jesus was baptized in the Jordan River, Jehovah said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”


Ka femkünuwlayaiñ taiñ trawüluwael, taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ, chumngechi entuüñfilngelleliyiñ rume ta kiñekentu, welu may, taiñ welukonke yafültukuwael, doyelchi may, kimfal-lu [ñi fülpan ti antü, TNM]” (Ebrew 10:24, 25). 	 (Hebrews 10:24, 25) The brothers may have wondered why Paul told them to be even more encouraging to one another.


Fey, ramtuwnge: “Mülen mu yafkawün, ¿chumken? 	 How do we react when we have disagreements with others?


Feychi mu, pu che kewafengefuy ka femkefuy pekan kudumuwün, feymu Noe ka tañi pu che müten poyekefuy ta Jewba. 	 People who lived during his time were violent and immoral, and only Noah and his family worshipped Jehovah. Noah could have become discouraged.


Kimal ñi lakonmeken kiñe piwkeyen che weñangkün-ngey. 	 The very notion of a loved one dying is often distressing.


19 Sedekia weda chengefuy ka newen piwkengelafuy. 	 19 Zedekiah was a weak and wicked king.


Rupale tüfa, tami chumün mu tami yall kam püñeñ amuleafuy tañi poyeafiel ta Jewba kam püntüwafuy. 	 (Psalm 73:1-3, 12, 13) The way you react can affect whether he continues to serve Jehovah.


1) ¿Iney duamnieafuy ñi umañpayal taiñ ruka mew? 2) Pichingele taiñ ruka, ¿küme llowafuiñ kakelu peñi ka lamngen? 	 Give an example. 9 Guests who stay longer: In Bible times, it was common to give some visitors a place to stay.


Kidu tati wüne wiñomongetulu ñi amual wenu mapu mu, ka tati doy falin-ngelu (Hecho 26:23). 	 (Acts 26:23) However, he is not the only one to be resurrected to heaven.


Tami mongen mu, ¿kimfalngey tami Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen? 	 Does your lifestyle make it clear that you are one of Jehovah’s Witnesses?


Kelluafiyiñ ta kakelu duamfalchi dungu mu, femngechi pengelaiñ taiñ kutranpiwkeyechen. (Inaduamnge parrafo 12). 	 Show your compassion by helping others in a practical way (See paragraph 12)


Tañi chaw fillke pun mangelkefi taiñ lamngen Atkinson ñi yafütual iñchiñ mu, ka taiñ wiñoldungulaetew fentreken ramtun Biblia mu. 	 My parents invited Brother Atkinson to have dinner with us every night and answer our many Bible questions.


Pu che famülke mu ayükey ñi femngechi lifreleal, welu pepilfalngelay tüfa (Génesis 1:27-29; 2:8, 9, 15). 	 (Genesis 1:27-29; 2:8, 9, 15) But was their freedom without limits?


Wedake dungu rupalu, Toni iñchiw ngüneduamfiyu chumngechi tayu kelluetew Jewba. 	 Tony and I have also experienced Jehovah’s support through difficult times.


¿Chumafuiñ taiñ kelluaetew Jewba ñi fürenecheken ka ñi wiñoduamtucheken? 	 How can Jehovah’s mercy and forgiveness help us?


TI ADENTUN WÜNEN PAGINA MU: 	 COVER IMAGE:


1)¿Chem dungu mu rupay kiñe peñi? 2) Femngechi dungu mu rupaliyiñ, ¿chumngelu fente falin-ngey taiñ kim ngüneniewal? 	 What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important?


Adan lay Enok ñi puwül 308 tripantu mu. 	 Adam died when Enoch was 308 years old.


Kafey nor piwke mu dapikeeiñmew, kiñe küme chaw reke. 	 In addition, he loyally cares for us as a devoted father cares for his children.


Tüfachi epu chillkatun mu wiñoldungungeay tüfachi ramtun ka kakelu. 	 These two articles will answer those questions and others.


¿Chumngechi kimürpuafuiñ weke rüf dungu, ka chumngechi kümelkakeeiñmew tüfa? 	 How do we fill our treasure store with truths, and what are the benefits of doing so?


5 Kain reke, iñchiñ ka feypiafuiñ ñi poyekefiel ta Jewba, welu ka femafuiñ wedake dungu ñi üdekeel kidu (Juda 11). 	 5 Like Cain, a Christian today might claim to worship Jehovah but actually be doing things that Jehovah hates.


Kidu tañi domo koneltulelafuy Jewba ñi pu che mew, feymu Gloria kimeltulelfi Biblia, ka femngechi femfiñ tañi ñawe ka tañi wentru engu. 	 Meanwhile, I started a study with the couple’s daughter and her husband.


INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK 	 IMITATE THEIR FAITH | ENOCH


Feypikey ti Mapu dewmangey pichiñma mu ñi müleal pu che, femngechi ñi dullingeal (ngümintungeal) iney ñi mülepual wenu mapu mu ka rumel mongeleal Ngünechen engu. 	 They maintain that the earth was designed to be a temporary home, a testing ground to see which members of the human family deserve to go to heaven and live eternally with God.


Kuñiwün-ngefuy, welu Esekias kom piwke mu maneluwi Jewba mew ka ngillatufi ñi kelluaetew. 	 During that dangerous time, Hezekiah fully trusted in Jehovah and prayed for his help.


13. ¿Chumngechi kom iñchiñ kelluafuiñ ñi kiñewküleal taiñ trawünche? 	 13 The Israelites enjoyed worshipping Jehovah together.


Ti lifru Mapping Paradise nütramkalu ñi rupakeel famülke mu, kimeltukey fillke dungu doy 190 kuyfike mapa mu, fentren tüfa pengelkey ta Adan ka Eva ti adelkalechi lof mu. 	 Mapping Paradise, a modern history book, contains details of more than 190 ancient maps, many showing Adam and Eve in Eden.


Kimniefinge tami kayñe 	 Know Your Enemy


12 - 18 FEBRERO, 2018 	 WEEK OF FEBRUARY 12-18, 2018


Biblia feypiley “Pedro witrapüray kiñentrür ti mari kiñe apostol engün”, fey kimeltufingün fentren che fillke rüf dungu ñi montulal (Hecho 2:14, 15). 	 The Bible says that “Peter stood up with the Eleven” and taught lifesaving truths to a large crowd. (Acts 2:14, 15) Many people in that crowd became Christians.


Kiñe pichi wentru 12 tripantu nielu, Milan pingelu, üye mu mülefuy tañi pu che engün* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 One family living there included a 12-year-old boy we will call Milan.


Feymu rupalu chi antü, pu longkolelu yafültukufi ñi amuleal tañi küme femün mew, ka maneluwal tañi kelluaetew Jewba ñi newen. 	 The elders encouraged him not to give up and to keep relying on Jehovah’s spirit.


¿Chem texto doy yafültukukeeymu? 	 Which scriptures are particularly comforting to you?


Rupachi tripantu mu kelluyngün ta fentren che ka mapu mu küpalu ñi poyeafiel ta Jewba. 	 Over the years, they have helped many immigrants to become servants of Jehovah.


Kimlayafuiñ ti rüf dungu Chaw Dios mu, ti mongen ka chem ñi rupayal küpalechi antü mew. 	 You would not know the truth about God, life, or the future.


18 Chaw Jewba kiñe yewün reke elueiñmu kidutu taiñ dullial, feymu rüf lifreleiñ (2 Korintio 3:17, TNM). 	 (2 Corinthians 3:17) We treasure this gift because it allows us to make decisions that show how much we love Jehovah.


Kiñeke dungu taiñ dulliel newe falin-ngelay, welu kakelu rume falin-ngey. 	 Some decisions are very serious, and others are not.


Iñchiñ mu, ¿chem dungu mew inayentufalngey tati kuyfike che poyekefulu ta Jewba? 	 How did Jehovah’s servants in the past set a good example for us today?


20 Jewba pürüm famentukelafi tañi pu che ñi welulkan mu. 	 20 Cain, Solomon, and the Israelites all had the opportunity to repent and change their behavior.


¿CHEM KELLUAEIÑMU TAIÑ WÜLAL KÜME KOSECHA “KOM YAFÜLUWÜN MEW”? 	 HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT?


ÜLMEN KAM POFRENGELU RUME, JOB INAKEFUY JEWBA ÑI NGÜLAM 	 JOB USED GODLY PRINCIPLES IN GOOD TIMES AND BAD


Fey allkütufiliyiñ, Jewba kümelkayaeiñmu (Deuteronomio 28:2). 	 God will always bless us when we are obedient.—Deuteronomy 28:2.


13 Kiñeke reñmawen doy küme adkünukey ñi chumken engün ti plata mew, femngechi ñi amultukunoafiel doy plata tañi wewel mew. 	 13 A family may make changes in the way they handle their money so that they do not spend more than they earn.


Feymu taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam, kellukeeiñmew ñi ngünewal taiñ femnoal wedake dungu. 	 When we are tempted to do something wrong, our spirituality will help us resist the temptation.


Fey rumel duamdomokeyngün kam duamwentrukeyngün. Ngüneduamngekey tati pu adkintukelu pengelkeelchi kudumuwün dungu rumel illuniekeyngün ñi wimtun pu ngollife ka drogatufe reke. 	 Researchers have noted that addiction to pornography is similar to addiction to alcohol or drugs.


Kiñeke antü rupalu Jesus ñi lan ka ñi wiñomongetun mu, Pedro wewpilelfi ta fentren judiu ka pu konlu judiu ñi wimtun mu (papeltunge Hecho 2:29-32). 	 A few weeks after Jesus died and was resurrected, Peter spoke to thousands of Jews and proselytes.


Fey ngüneduami chumngechi ñi kelluetew ti Biblia. 	 However, when she was discouraged, she kept praying to Jehovah, begging him for help.


Awem Jewba, eymi taiñ Chaw Ngünechen. 	 So he prayed to Jehovah to help them win the battle.


Jesus ka feypi taiñ pu kayñetukeetew üyawtuaeiñmew “epe fill koyla dungu mew” (Matew 5:11). 	 (Matthew 5:11) If we take that warning seriously, we will not be shocked when we hear strange stories about Jehovah’s people.


4. 1) Jewba, ¿chumngechi ayükey taiñ pepikayafiel ta kakelu? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? 	 4. (a) How does Jehovah want us to train others? (b) What will we discuss in this article?


12. Kiñeke pichikeche, ¿chumngelu küpa kimlayngün tañi pu chaw ñi kewün? 	 12 Also, a child’s heart is influenced by more than just language.


Kafey wiñomongeltuafuy pu layelu, ka fentekünuafuy fütrake nüyün, kürüftuku mawün ka fillke femngechi dungu. 	 He can also bring the dead back to life and stop natural disasters from happening.


Pu chaw ñi kimeltuafiel tañi pu yall ñi poyeafiel ta Jewba, ¿chem kelluaeyew engün? 	 How can parents raise their children in the discipline of Jehovah?


Rakiduamnge tüfa, Jewba doy newen-ngey, welu Kidu doy inayentufalngey tañi ñochi piwkengen ka ñom duamngen mu (2 Pedro 3:9). 	 He is the best example of being mild and patient. (2 Peter 3:9) For example, think about how patient Jehovah was when he answered Abraham and Lot by means of His angels.


Ngüneduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mew. 	 We will discuss this question in the next article.


12 Nienoliyiñ pichikeche kam lale kiñe taiñ piwkeyenieelchi che, rume weñangküafuiñ. 	 12 We may feel deep sadness because we do not have children or because someone we love has died.


Ka femngechi femkey famülke mu. 	 Jehovah does the same for us today.


Jewba feypikeeiñmew taiñ lif chengeal (papeltunge 1 Pedro 1:15, 16). 	 (Read 1 Peter 1:15, 16.) This means that we worship only him and obey him with all our heart.


13 Reyükonkülen mu pu politiko ka pu religioso, mülekey kewan dungu. 	 13 When religions take sides in political issues, it often leads to violence.


CHUMNGECHI RÜF LIFRENGEAFUIÑ 	 HOW TO GAIN TRUE FREEDOM


¿Rüf maneluwken Jewba tañi eluaetew kom ñi duamnieel?”. 	 Do I truly believe that Jehovah will provide the things I need?’


15 ¿Chem piafuiñ weychan dungu mu? 	 15 Have humans solved the problem of war?


Ti mapu fey tati che ñi piwke. 	 The soil is a person’s heart.


We fawtisawlu müten eluwi ñi kimeltual chew rume ñi amuken “ñi fülkülepan Ngünechen ñi longko ülmenngeael” (Matew 4:23). 	 Immediately after his baptism, Jesus began to preach “the good news of the Kingdom of God” everywhere he went.


Jewba elueiñmew tüfa, welu iñchiñ müley taiñ adümafiel, femngechi küme elkünutual taiñ rakiduam kam küme kimeltual taiñ feyentuken ramtungeliyiñ (2 Korintio 10:4, 5; 2 Timotew 2:15). ¿Chumngechi doy adümuwafuymi? 	 But we must learn to use it skillfully to defend our faith or to adjust the way we think. (2 Corinthians 10:4, 5; 2 Timothy 2:15) How can you improve your skills?


Feymu, kiñeke mu mongelefuy kamapu mew ka kiñeke lolo wellin mapu mu. 	 He had to stay in a foreign country or in caves in the wilderness.


Kiñeke mu umañpuyu üye mu, re mapu tranakünuwiyu ka puliwen mu fütra yafütukünukefuyu. 	 We would sleep on the floor and then enjoy a big breakfast the next day.


19. 1) ¿Chumngelu rume kümey ti texto ñi dullingeel 2017 tripantu mu? 2) Ti texto 2017 tripantu mu, ¿chumngechi inayafimi tami mongen mu? 	 19 This wicked world is going “from bad to worse,” so we can expect to have more and more difficulties.


Doy may kellufiliyiñ pu che ñi kimafiel Chaw Jewba, wülkelu itrokom kümeke dungu, ¡doy kümey! 	 And even more so if in the process you help people to become better acquainted with the Source of all good gifts—Jehovah God!


Feymu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ küla dungu: illamkachekefulu rume pu che Jesus ñi antü mew, ¿chem chumi kidu? 	 In this article, we will discuss these questions: What did Jesus do about prejudice?


(Inaduamnge ti adentun pagina 3 mu.) 	 (See opening picture.)


14 “Pu che küme elkünutuafuy ti wedake dungu Mapu mew”. 	 14 “Humans can solve their own problems.”


Pichi rupalu, Babilonia ñi pu ülmen wentru doy küpa kimpelayngün tüfachi afmatufal dungu mu, feymu werküfingün kiñeke wentru ñi ramtumeafiel ta Esekias (2 Reyes 20:8-13; 2 Crónicas 32:24). 	 (2 Kings 20:8-13; 2 Chronicles 32:24) Jehovah did not tell Hezekiah how to treat them.


¿Chumngelu llowafiyiñ itrofill che? 	 18 It is good for us to remember that we all used to be far away from God.


Rakiduamnge ti pelon wentru Natan mu. 	 It took courage for Paul to do that.


¿Chumngechi ayüwülafiyiñ ta Jewba? 	 How can we please Jehovah when we preach?


Nielu 15 tripantu eluwün ñi wüneleal amuldungun mu. 	 I started on January 1, 1952, when I was 15.


3 Rakiduamnge tañi chum duamnagün Pedro, kidu feypingey ñi amual ta Sesarea, Korneliu tañi ruka mu, kiñe wentru judiu tuwün-ngenolu (Hecho 10:17-29). 	 (Acts 10:17-29) Peter had grown up believing that Gentiles were unclean.


KIÑE KOYLA KIMELTUN WEFPAY 	 A PAGAN TEACHING FLOURISHES


Kiñe kurewen pepi nienole pichikeche, ¿chumngechi duamnagafuy? 	 How may a married couple feel if they cannot have children?


Yafüluwmekelmi ñi eluafiel tami pu che ñi duamnieel engün, fentren dungu kimürpuaymi Enok ñi mupiltun mu. 	 If you are providing for a family, consider what you can learn from the faith of Enoch.


Feychi mu rume kayñetungekefuiñ, welu ti fütra trawün müna küme tripay. 	 Even though there was intense opposition, the convention was a great success.


14 Jesus feypi chumngechi taiñ rüf lifreleal: “Eymün ta müngeltufilmün [inaniefilmün] iñche ñi dungu, rüf dungu mew eymün iñche ñi pu disipulungeymün. 	 14 Jesus Christ explained how we can have true freedom. He said: “If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.”


Ka üy tukulelngey. 	 Name has been changed.


Rakiduamnge tüfa, kiñeke chaw llükayafuy chi ñi dapinoaetew tañi pu yall füchale engün, feymu yafültukulayafuy chi tañi pu yall ñi wüneleal amuldungun mu, amuldungual chew doy duamniengelu, küdawal Fetel mu ka kellual ñi dewmayal Trawünwe Ruka ka Fütrake Trawünwe Ruka. 	 For example, some parents may be afraid to encourage their children to make pioneering their career, to serve where the need is greater, to serve at Bethel, or to help with the construction of Kingdom Halls and Assembly Halls.


17 Ti waria ñi ingkañpengeam che kellukeeiñmew taiñ kimal Chaw Jewba ñi rume kutranpiwkeyechen. 	 17 The cities of refuge help us understand Jehovah’s mercy.


Pu wecheke kristiano, ¿chumngelu am duamniey tañi fütra piwkengeal? 	 Why do young Christians need courage?


Kidu feypi: “Kulpakelafun, welu kom piwke mew poyekelafun ta Jewba. 	 He says: “I never did anything wrong, but I was just going through the motions.


papeltunge ti versikulo, kellufinge pu allkütukelu ñi adümafiel, feypinge kiñe pengelün dungu ka chumngechi tañi inayafiel. 	 Take time to explain, illustrate, and apply verses that you read


7 Pu longkolelu inayentuafuy ta Pablo, kidu am rumel eluwlu ñi yafültukuafiel tañi pu peñi ka lamngen. 	 7 Elders can imitate the apostle Paul, who always tried to encourage his brothers.


Kidu engün eluwküleyngün Isaia reke. 	 They have an attitude similar to that of the prophet Isaiah.


¿Chumngelu fente falin-ngey küme dullial? 	 Why is it important to make good decisions?


Kakerumey ñi feypikünukeel pu pelontuchekelu tañi chumlerpual ñi mongen kiñe che. 	 Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.


Fentren judiu maneluwkefuy ñi akual kiñe longko tañi montulaetew ka ñi kechanentuafiel tati pu romache, femngechi kom feletuafuy kuyfi reke. 	 Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel.


¡Müna kellupelaeyew ta Noe tañi doy feyenturpual ka maneluwal! 	 (Jude 14, 15) Certainly, Enoch’s message, which will fully come true at Armageddon, must have strengthened Noah’s faith and hope!


Kiñeley müten ta lif mongenngelu: Ngünechen llemay” (Marku 10:17, 18). Pura tripantu rupalu peno, Erode Agripa I longkolerpuy Judea mapu mu. 	 (Mark 10:17, 18) However, Herod Agrippa I, who became the leader of Judea about eight years later, had a very different attitude from that of Jesus.


Feymu weda duamnagliyiñ kam fentren rupa yafkawliyiñ kiñe che iñchiñ, ¿ngünewaiñ taiñ femün ka feypin mu? 	 Do we control our temper?


Jesus küpa kimeltulafi tañi pu inanieetew ñi nor chengenoal, femngechi tañi küme tripayal, pu poyekenofilu ta Jewba femkey tüfa. 	 Jesus did not tell this story because he wanted his disciples to act in an unrighteous way in order to survive.


Jewba ñi piwkeyefiel pu che trürümngeafuy pu chaw ñi piwkeyeniefiel tañi pu pichikeche. 	 Jehovah’s love for mankind is like that of loving parents for their children.


Üye mu adümürpun ñi küdawal chew ñi nentuwiringekem lifru ka komputador mew. Fetel mew wüne kimkeiñ ñi chumngechi amulen ti amuldungun wall Mapu mu. 	 At Bethel, I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple-making activity worldwide.


Welu David feypi: “¿Iney am ta iñche ka tañi pu che, tañi chaw ñi pu che Israel mew, tañi chedkuy-yeafiel iñche tati longko ülmen?” (1 Samuel 18:18). 	 But David said: “Who am I and who are my relatives, my father’s family in Israel, for me to become son-in-law to the king?” (1 Samuel 18:18) What helped David to remain humble?


¿Chumngelu chi? 	 (Romans 9:1-3) Why did he feel that way?


WEDA DUAMKÜLELIYIÑ TAIÑ KULPAN MEW 	 WHEN WE FEEL GUILTY ABOUT OUR PAST


Pu peñi ka lamngen Jerusalen mu allkütufilu Bernabe ñi feypiel, maneluwingün Pablo mu, ka peñi reke trokieyew engün. 	 (Acts 9:26-28) After the brothers in Jerusalem heard what Barnabas said, they began to trust Paul and treat him as a brother.


Fey ka antü mu, pefiyiñ kiñe remolque nielu epu pichike litera müten. 	 The next day all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds.


Nütramkayaiñ Olaf ñi rupan. Wechengelu kidu, kiñe witran-ngepakechi longkolelu kurengenolu amuy tañi trawünche mu. 	 When he was young, a single circuit overseer visited his congregation and needed a place to stay, but nobody in the congregation could help him.


WÜLCHEFENGEAL KELLUKEEIÑMU TAIÑ TREMOLEAL 	 GIVING IS GOOD FOR YOUR HEALTH Giving does you and others good


Ka epu, iney no rume ngelay ñi kidutu maneluwal ka rakiduamnoal turpu ñi kulpanoal (1 Korintio 10:12). 	 Second, no one should be overconfident, thinking that he will never give in to temptation.—1 Corinthians 10:12.


Kalerumetule kiñe che ñi mongen, eluwküleafuy tañi doy küme allkütual. 	 When circumstances in life change, people may react to the truth in a different way


3 Pu kulliñ ikeyngün, pütokokeyngün ka koñikeyngün, ka tuduamkeyngün tüfachi dungu mu, Jewba femngechi dewmafilu engün am. 	 3 What plans does Jehovah recommend for you?


Feymu kellunofiliyiñ rume ta kiñe che ñi disipulungerpual, wülafuiñ küme fün kam küme kosecha* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 And just as the wheat stalk mentioned earlier does not produce new stalks, but new seed, we do not produce new disciples, but new seed.* (See footnote.)


Feymu kidu ngüchaltukuafuy pu gobierno ñi katrütuafiel taiñ amuldungun küdaw. 	 For example, he may influence governments to ban our preaching work.


Feymu ramtufi: ‘¿Rüf duamfalngey tañi wiño fawtisawal?’. 	 Her teacher showed her some Bible verses that answered her question.


Biblia mew nütramkangekey fentren che ayüwkülekefulu, rupalu rume wedake dungu mu. 	 Abraham kept his joy even when his life was in danger and when other people caused problems for him.


Kafey taiñ kümelkawküleal kakelu iñchiñ, yamün mew dunguafiyiñ pu che awtoridadkülelu, katrütueliyiñmu rume taiñ amuldungun küdaw. 	 We also promote peace by being respectful when we speak with government officials, even if they oppose our work.


Tüfa peafuymi jw.org internet mu, fey pütafnge chew ñi feypin kintual ka wirintukunge ti video ñi üy. 	 You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title.


Kutrankelafuyngu, niefuyngu iyael, küdaw ka afnoachi mongen. 	 They did not worry about food, work, sickness, or death.


Müna weñangkülenew pefiel ñi weda yenieel engün tañi mongen. 	 It was sad to see how their lives turned out.


Re rakiduamküleliyiñ taiñ küme yewkenon, weda rakiduamürpuafuiñ feychi peñi kam lamngen mu. 	 If we keep thinking about our differences, we may become suspicious of our brother.


14 Pu apostol ka pu longkolelu Jerusalen mu, 49 tripantu mew trawüyngün ñi kimal duamfalngele ñi sirkunsidangeal pu kristiano judiu tuwün-ngenolu. 	 14 In the year 49, the apostles and the elders in Jerusalem met to decide whether Gentile Christians needed to be circumcised.


Chaw Dios ñi Ngünenien mu, kom pu che ‘rüf ayüwküleayngün ñi mülen küme felen’ (Salmo 37:11). 	 Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11


Olaudah Equiano, kiñe mongentripalu petu rumengelu ti lafken mu, feypi: “Pepi feypilayafun rume fente wedalkalu ñi rupan, pu domo ñi fütra wirarün mu ka pu dew konlu ñi eyütumeken mew”. 	 Olaudah Equiano, a slave who survived, reported: “The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.”


Ñi püntüleal pu kutrankülelu. 	 Isolating sick people.


Rume kutrantupiwkelafeymu. 	 It can be so painful that it may feel as if someone is stabbing you with a sword.


Kidu kurengey ka müna piwkeyeniey tañi domo, welu fentekünukelafuy tüfachi wimtun. 	 Although he was married to a woman he dearly loved, he found himself giving in to that habit again and again.


Griegu kewün mu, feypilu “tamün nietuael we küme rakiduam” pengelkey taiñ rumel fem-mekeal tüfa (Efesio 4:23, 24). 	 (Ephesians 4:23, 24) Because we are not perfect, we need to keep making changes.


14 Pablo pengeli ka chem weda chumngen ñi nieal pu che famülke mu, fey taiñ inayentunoafiel. 	 14 In the last days, people also show other bad qualities that we should avoid.


Ka ñi doy nierpual plata kiñe pichi trokiñche, dikümtukukefingün ti pu che. 	 Clearly, corrupt organizations are responsible for much of the suffering in the world today.


KIÑEKE CHE FÜTRA PIWKENGELU 	 EXAMPLES OF COURAGE


Weküfü dalluntukuy ta Jewba ñi ngen-ngenoel tañi ngünenieal ka ñi küme ngüneniekenon. 	 Satan claims that Jehovah does not have the right to rule and that he is not a good Ruler.


Tañi pu chaw koneltukefuyngu ti Iglesia Catolica Ortodoxa mu. 	 Her parents were members of the Orthodox Church.


KINTUAIÑ TAIÑ KIMNIEAETEW KA SAKIAETEW JEWBA 	 THE BEST KIND OF RECOGNITION


Welu femngechi feyngelay tati kura ti kangelu lof mew Meriba ka üytukungelu. 	 But the rocks at the second Meribah are very different. Most of them are a kind of rock called limestone.


“Jewba fülmaniekefi kom pu weñangkülelu ñi piwke; ka montulkefi kom pu weda duamkülelu” (Salmo 34:18, 19). 	 “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.”—Psalm 34:18, 19.


2 Apostol Pablo fentren rupa wirintukuy ti lifrelen mu. 	 2 The apostle Paul often wrote about freedom.


Feymu Adan kimlu kiñe filu ñi dungufiel ta Eva, ngüneduampelay kiñe püllü ñi femün tüfa (Génesis 3:1-6). 	 So when he learned that a serpent had spoken to Eve, perhaps Adam realized that it was actually a spirit who spoke.


18 Tami yall kam püñeñ epu rume rakiduamle, rakiduamfemlayaymi kidu ñi famentufiel Jewba ñi rüf dungu, doy may eluwnge tami ngüneduamal chem ñi rüf rupameken. 	 It advises parents that they should not quickly think that their teenager has rejected the truth but should find out what the real problem is.


CHUMNGECHI KELLUAFEIÑMU BIBLIA FAMÜLKE MU 	 HOW BIBLE TEACHINGS CAN BENEFIT YOU NOW


Rüf küme duamelkeenew rakiduamfiel Jewba ñi küme elkünutual kom taiñ wedake dungu, ka taiñ eluaetew ayüfal küdaw ti we Mapu mu. 	 It truly comforts me to know that Jehovah is waiting patiently to solve all our problems and to give us exciting assignments in his new world.


Ka femngechi iñchiñ taiñ duam mu wül-lu taiñ mongen Jewba mew, kidu müna ayüwkey (Éxodo 34:14). 	 In a similar way, Jehovah is delighted when we willingly dedicate our lives to him.—Exodus 34:14.


Kiñeke mu tüfa küdawngeafuy. 	 This is not always easy.


16 Yewenchengeliyiñ ka küdawtuliyiñ ñi nütramkacheal, ¿ka yafültukucheafuiñ? 	 16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them?


Jewba ñi ngülam: tüfa ta falinke rüf dungu mülelu Biblia mew. 	 And when we act on what we know, we will have godly wisdom Godly principles are basic truths in the Bible.


15 Jewba eluy kiñe wentru kulpafengenolu ñi wülal tañi mongen taiñ montulaetew. 	 15 Jehovah provided a perfect man who could give his life as a ransom.


27 Ñochi duampiwkengen: fentekünulayaiñ taiñ maneluwkülen 	 27 Patience—Endurance With a Purpose


Feymu Biblia feypi: “Tati piwke kimniey tunte ñi weñangküduamkülen, ka iney no rume koneltulayafuy kidu ñi ayüwün mu” (Proverbios 14:10). 	 (Proverbs 14:10) Even when someone does express how he feels, it is not always easy for others to understand what he is trying to say.


Pu longkolelu, ¿chumngechi kelluntukuafuy pu chaw ka ñuke ñi küdaw mew? 	 How can the elders support what parents are doing?


Kiñeke püntüyngün kütu Jewba mu. 	 Some have even left the truth.


Fey llemay, tüfa rupay fentren tripantu ñi dewelkalen ti Biblia ka fentren warangka tripantu Jesus ñi mülepan Mapu mu. 	 Clearly, that was well after the completion of the Bible and centuries after Jesus was on earth.


Ti kim wentru Salomon feypi: “Ti kimün am kuñiwtukuchekey chumngechi ñi kuñiwtukucheken ta plata, welu doy kümey ta kimün, tüfa montulkefilu am tati pu kimün nielu” (Eclesiastés 7:12). 	 Wise King Solomon explained: “Wisdom is a protection just as money is a protection, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves the life of its owner.” (Ecclesiastes 7:12) Knowledge and wisdom from God can protect us today and help us to make the wise choice that leads to everlasting life in the future.


Ka iñchiñ, weda duameliyiñmu kiñe longkolelu tañi feypin kam femün mu, ¿chem kimürpuafuiñ Pedro ñi rupan mew? 	 More important, what can we learn from Peter’s mistake that can help us if we are hurt by the words or actions of an elder?


Tañi chaw lay kayu küyen iñche ñi choyüngen mu. Ka tañi ñuke lay nielu iñche kiñe tripantu. 	 My father died six months before I was born, and my mother died while I was still an infant.


13 Lalu wüla Jesus, Pedro kiñe wünen longkolelu trokingekefuy ti trawünche mu (Galata 2:9). 	 13 Peter was one of those who took the lead in the early Christian congregation.


Welu kakelu che koylatukey ka feypikey welulkalechi nütram, feymu kuñiwtukuwaiñ. 	 So we need to be careful. Our friends probably have good intentions, but there are other people who deliberately spread wrong information or distort the facts.


Weda duameleliyiñmu kiñe peñi kam lamngen tañi femün, ngünenieafiyiñ taiñ feypin ka femün (Proverbios 16:32; 17:27). 	 (Proverbs 16:32; 17:27) Or maybe you have disfellowshipped relatives.


Fey wüla ti domo nüfi ñi takuwün mew, fey Jose lefmawi. 	 Then, when she grabbed him by his clothes, he ran away from her.


Kam rakiduamnge fentreñma mew tami nienoel küdaw, fey peymi chew tami küdawal, ¿feypiafimi tati ngen küdaw tami amual trawün mu fill semana mew, elungenofulmi rume ti küdaw? 	 Or maybe after being without a job for a long time, you finally find someone who wants to employ you. Will you tell him that you have meetings you must attend every week and risk not getting the job?


Adan ka Eva kayñetueyew, welu Jewba kimniefuy ñi müleal kiñeke che tañi piwkeyeaetew, feymu elkünuy ñi küpayal tañi Fotüm ñi montulafiel engün (Génesis 3:15; 1 Juan 4:10). 	 Although Adam and Eve had rebelled, Jehovah was so sure that some of their descendants would love him that he arranged for the ransom sacrifice of his Son to save them. (Genesis 3:15; 1 John 4:10) From the moment Jehovah promised the ransom, it was as if that sacrifice had already been made.


Feymu küme kimfiliyiñ tañi ngülam, kidu reke rakiduamaiñ ka adümaiñ chumngelu taiñ elukeetew fillke ley. 	 Knowing Jehovah’s principles helps us to understand how he thinks and why he gives us certain laws.


¿Papeltukefimi ti Biblia tami ngüyulaetew? 	 Do you read the Bible for guidance?


Fentren kristiano femngechi femingün, ¿chum tripay tüfa? 	 Many parents have done this.


8 Tati wünenke kechu lifru Biblia mu rulpadungungey griegu kewün mew, 250 tripantu püle petu ñi mülenon Jesus. 	 8 About 250 years before Jesus was born, the first five books of the Bible were translated into Greek.


Kafey feypikünupelaeyew engün ñi nieal awtoridad itrokom che mew. 	 In this way, Satan may have been trying to interfere with the fulfillment of Jehovah’s prophecy about the ‘offspring of the woman.’


Rakiduamafuymi chumngechi tami kellukeetew ti Biblia, fillke papil ñi wülkeel ti “kim manelfal kona”, JW Broadcasting, jw.org, pu longkolelu ka taiñ pu peñi ka pu lamngen (Matew 24:45, TNM). 	 Think about how you benefit from the Bible, the publications of “the faithful and discreet slave,” JW Broadcasting, jw.org, the elders, and your brothers and sisters.


Feymu welulkaliyiñ, ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ wiñoduamatuaetew (1 Juan 2:1, 2). 	 (1 John 2:1, 2) Instead of just feeling bad about our mistake, we can try to learn from it.


Kidu mangeleiñmu taiñ trawüluwal kiñe lamngen ñi ruka mu, fülkülelu taiñ ruka mu. 	 He invited us to attend meetings at a brother’s home a few miles away.


Ti wünen trokiñ niey 39 lifru, tüfa mu müley Chaw Ngünechen “ñi ley dungu” (Romanu 3:2). 	 The first section has 39 books containing “sacred pronouncements of God.”


Taiñ Chaw Ngünechen ‘kimniefi kom tati konkülepalu ta kisu mew’ (2 Timotew 2:19). Jewba kimüñmaniefi ñi femken pu küme piwkengelu, ka kimniey chumngechi montulafiel engün (Salmo 1:6; 2 Pedro 2:9). 	 Jehovah always knows “those who belong to him.” (2 Timothy 2:19) He is “aware of the way of the righteous” and knows how to save them.—Psalm 1:6; 2 Peter 2:9.


Rakiduamnge tunten newen wülkey Jewba, femngechi ñi alofküleal ti antü. 	 Consider, for example, the amount of energy he gives to our sun.


Feymu pelontufaluwün mu, re feypikey tañi kimfalkünuletew ti che fey tañi kimnon rume. 	 The fortune-teller will then take credit for knowing facts and situations that the client has just unknowingly given away.


“Kidu tukukünufi chi Mapu chew ñi newentuwkülemum, turpu nengümngelayay tañi mülekemum” (Salmo 104:5; Isaías 45:18). 	 (Psalm 104:5; Isaiah 45:18) It is this corrupt world system of things, not the literal planet, that will meet its permanent end, as if destroyed by fire.


¿Chumngechi trokikefimi tami papeltufiel Biblia? 	 Boring?


12, 13. 1) Jewba, ¿chem feypifi ta Sakaria ñi femal? 2) Tati wentru Choyon pingelu, fey ta Jesukristo, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? 	 12, 13. (a) What did Jehovah tell Zechariah to do next? (b) How do we know that the man named Sprout represents Jesus Christ?


NGÜNEDUAMNGE CHUMNGECHI TAMI KELLUKEETEW JEWBA 	 THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE


KÜME KAM WEDA DULLINGEAFUY 	 THE USE AND ABUSE OF FREE WILL


Pu kristianongen, ¿chem rakiduamkeiñ ti kewan dungu mu? 1, 2. 	 1, 2. (a) How is the world becoming more divided? (b) What questions will we answer in this article?


Müna ayüwülenew kimfiel Biblia ñi feypin rüf wentrungeal mu. 	 I am so glad that I learned what the Bible teaches about real manliness.


Daniel rakiduamlay: ‘Wedalkalayafun llellipunofuli 30 antü mu’. 	 He could have made excuses and said, ‘It is only for 30 days.’


Kimfalngefuy Jewba ñi longkokünufiel ta Jesus. 	 Clearly, Jehovah had chosen Jesus as Leader.


Kidu adkünufilu pu leviche ñi küdawal ti ngillatuwe ruka mu, elkünuy 4.000 leviche ñi püramyeafiel ta Jewba ülkantun mu. 	 For example, when David made preparations for the temple, he organized 4,000 Levites to praise Jehovah with music.


KAKERUMEY TAIÑ FEMNGEN, FEYMU AYÜFALNGEY TI TRAWÜNCHE 	 DIFFERENT PERSONALITIES MAKE THE CONGREGATION MORE ENJOYABLE


RUME PUTUAL Delia nütramkangelu nga, ngünew-welay ñi putual tañi fill rakiduamkülen mu. 	 The Bible does not condemn the moderate use of alcohol, but it says: “Do not be among those who drink too much wine.”


¿Chumngechi kay? 	 How may this happen?


Kidu refalta dullilafi pu israelche, welu may ayüy ñi wechurpual tañi feypikünufiel tañi weni Abraam (Génesis 22:15-18). 	 (Deuteronomy 7:6-8) He had a reason for making that choice. Jehovah wanted to keep the promise he had made to his friend Abraham.


Welu Jesus, feychi antü wiñomongeltufi. 	 But then, Jesus performed a miracle.


14 Pu longkolelu ti trawünche mu nütramkafile pu pichikeche ka wechekeche fente ñi ayüwün-ngen küdawülkefiel ta Jewba, femngechi kelluntukuafuy pu chaw ka ñuke ñi küdaw mew. 	 14 The elders can support what parents are doing by being positive when they talk about goals in Jehovah’s service.


¿Eluwken ñi kelluafiel tañi pu karukatu?”. 	 Am I a helpful neighbor?’


“Fütra piwkelenge [...] ka küdawkülenge” 	 “Be Courageous . . . and Go to Work”


12 Rupalu chi antü, kakerumeafuy chumngechi taiñ küdawülkefiel ta Jewba. 	 12 What we do in Jehovah’s service may change as time passes.


Ti apostol Pablo ka inayentufalngey ñi yamniefiel pu awtoridad. 	 (Luke 2:1-5) The apostle Paul is another example of someone who respected human rulers.


JEFTE kiñe fütra weychafe ngefuy ka llükakelafuy ñi longkolen mu. 	 Hannah was a humble woman who took care of her husband and home.


¿Chem rakiduamkeyngün?”. 	 What were they thinking and feeling?


7 Petu mülekale Weküfü ñi ngünenieel, Jewba ñi pu che rupayay küdawngechi dungu mew. 	 7 Until Satan’s world comes to an end, Jehovah’s people will have trials.


¿Chumngelu rakiduamafuiñ Jabin tañi pu weychafe ñi wewfemafiel pu israelche? 	 Why did it seem as if Jabin’s army could easily conquer the Israelites?


Rakiduamkilnge tami kidukünuetew Chaw Ngünechen. 	 Even if your problems persist, God can give you the courage and strength to endure.


¡Tañi ange rume wilüfkefuy! 	 Rays of light were shining from his face!


Rupalu chi antü mu, kelluaeymu tami kimafiel “Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu kütu” (1 Korintio 2:10). 	 In time, it will open your mind to grasp “even the deep things of God.”—1 Corinthians 2:10.


Welu doy kimürpuafuiñ. 	 But there is more that we can learn.


¿Chem kelluafi pu wechekeche ñi yafüluwal tañi kulpanoal? 	 And it shows the bad results when we do not have self-control.


Kom iñchiñ yafültukuafuiñ pu duamnielu. 	 Any of us can comfort and encourage a brother or a sister who needs it.


Ti kimeltun taiñ niekeel kiñe lakenochi am, fey tüfa kiñe “kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü”. 	 It is not supported by the Bible, and it has its roots in ancient pagan religions and philosophies.


Wiñolu, pu che ramtueyumew: ‘¿Chumimu ama? 	 When we returned, passersby asked, ‘What happened?


Kidu kimi ñi inanieafiel ta Chaw Ngünechen ka Jesus ñi werküel ñi kimeltucheal (Matew 28:19, 20; Hecho 5:29). 	 (Matthew 28:19, 20; Acts 5:29) But she also remembers that a wife should be in subjection to her husband and that God’s servants must be reasonable.


¿Chumngelu kakerumey pu kawellu ñi ad? Femngechi ñi keñangenoal iney ñi amulniefiel kiduke ti kareta. 	 The horses were of different colors, which made it easy to tell the riders apart.


“Tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün” 	 “The Meek Will Possess the Earth”


Welu fewla ngelay doy füchalelu ta iñche ka tañi domo mew. 	 Now my wife and I are the oldest.


14 Inanielmi Biblia, ¿chumlerpuaymi? 	 14 The Bible and Your Future


27 Pu papeltukelu ñi ramtukeel 	 27 Questions From Readers


Filipense 2:5 feypi: “Nieaymün ta eymün ka femngechi rakiduamün Cristo Jesus reke”. 	 First Corinthians 2:16 explains that we need to have “the mind of Christ.”


KELLUAFIMÜN TAMÜN PU YALL ÑI FAWTISAWAL 	 HELP YOUR CHILD PROGRESS TO BAPTISM


Kafey ngillatuafiyiñ ta Jewba taiñ eluaetew ñi newen. 	 (John 13:12-17) Another thing we can do is pray to Jehovah for his spirit.


13 Ti Ley ñi elufiel Jewba pu israelche, werkükefuy pu domo ñi yelelafiel ta Jewba kiñe chalintukun 40 antü rupalu ñi choyüfiel tañi püñeñ. 	 13 Jehovah’s Law to Israel said that 40 days after giving birth to a son, a mother had to offer a sacrifice to Jehovah.


Ti pichikeche adümfile ti kewün ñi dungungeel trawün mu, ¿chumngechi kelluafeyew tüfa? 	 To understand Bible truths well, children need more than just a few hours of Bible instruction each week at the meetings.


1) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Jewba ñi kutranpiwkeyechen? 2) Taiñ wiñoduamtucheal, ¿chumngelu müley taiñ ñom chengeal? 	 7 Imitate Jehovah, not the Pharisees. Show mercy and compassion.


Sakifiliyiñ kakelu che, ¿chumngechi kelluaeiñmew tüfa? 	 What are some benefits of giving honor to others?


¿Chumngelu küme kimnieymi Jewba tami eluaetew newen ñi chaftuafiel tami wedake rupan? 	 How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us?


Tüfa kellueyew ñi rakiduamtukual tañi apümkangeal ti müleyechi dungu Mapu mu. 	 It helps her to remember that the things of this world are temporary.


Taiñ kimal tüfa, ngüneduamaiñ epu nütram entulu Jesus, fey kimeltuy ñi duamfalngen wülal “küme kosecha” kam wülal fün reke (Matew 13:23). 	 (Matthew 13:23) The first illustration is about a vine.


Ñi tremoltual kiñe allfen, duamfalngey ñi rupayal ta antü ka ñi dapingeal. 	 A physical wound needs time and tender care in order to heal.


Femürpuan ñi eldungukünulelfiel ta Jewba, kidu tañi pu che ñi adkiñ mu” (Salmo 116:12, 14). 	 I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people.”—Psalm 116:12, 14.


¿CHEW KINTUAIÑ KÜME FELEN? 	 RICHES IN HEAVEN OR ON EARTH?


17 Rumel küdawülnieafiyiñ ta Jewba, kümelkayafiyiñ ta kakelu, ka küme rupaleaiñ taiñ pu peñi ka lamngen engün. 	 17 Stay busy serving Jehovah. Do kind things for others, and spend time with your brothers and sisters. Then you will be happy, and it will seem that time is passing quickly.


Tüfachi üllcha domo ngüneduami epe kom pu che ñi diturpunon tüfa, fey weñangküyngün ka fill rakiduamingün müten. 	 But she also realized that most people can never achieve those goals and that they only bring stress and pain.


Kellufilmi tañi pu yall ñi doy poyeafiel ta Chaw Dios, rüf maneluwafuymi kidu tami füreneaetew. 	 You can be sure that parents who help their children to set and achieve goals in God’s service have his approval.


Fente ñi weda duamkülen, ayüwkülewelayafuy ka ngañwadküleafuy. 	 Guilt can take away our peace, joy, and energy.


Kidu küme chillkatuy ti Biblia, ka llükalay ñi feypial ñi mülenon Biblia mew kiñeke dungu kimeltukelu pu iglesia, ti trinidad, taiñ nieel kiñe am kam kiñe püllü lakenolu ka kakelu dungu. 	 He studied the Bible very carefully and was not afraid to tell others that church teachings such as the Trinity and the immortality of the soul were not in the Bible.


(Inaduamnge parrafo 14-16). 14, 15. Jewba ñi trokiñche, ¿chumkey taiñ wülkeelchi plata mu? 	 14-16. (a) What are your contributions being used for? (b) How have these projects helped you personally?


Femafuiñ llemay. 	 Yes, it could.


14. ¿Chumafuiñ taiñ küme weniyerpuafiel ta Jewba? 	 14, 15. (a) How do we become mature? (b) How do mature Christians treat others?


FALINKE DUNGU ENTUYU PU MANELFALNGECHI CHE MU 	 WE LEARNED FROM FAITHFUL EXAMPLES


Kiñeke mu, ¿chumngelu duamfalngey taiñ wiñorakiduamtual taiñ dullin mu? 	 Why might we sometimes have to change a decision we have made?


¿chumngechi kellukey ñi femtripayal Chaw Dios ñi ayünieel? 	 help to fulfill God’s purpose?


16, 17. 1) Pu yall tañi fawtisawal, ¿chumngelu fente falin-ngey? 2) ¿Chem müna ayüwülafeyew pu chaw ka ñuke? 	 16, 17. (a) Why is it important for children to get baptized? (b) What joy can Christian parents have?


Wechengelu Kain, rakiduamlafuy chi ñi chaftuafiel ta Jewba. 	 But now he ignored God’s warning, rebelled against God, and killed his own brother!


2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mew? 	 (See opening picture.) (b) What will we discuss?


Kafey mülefuy ñi ngillatuafiel ta Jewba tañi kelluaetew, femngechi Ribeiro doy piwkeyefi ta Jewba, fey ñochikechi illuwelafi pengelkeelchi kudumuwün dungu. 	 He had to pray to Jehovah, begging him for help.


Feymu doy küme weniyefiliyiñ ta Jewba, doy falintuafiyiñ Biblia tañi ngülam. 	 Laws usually apply to a specific situation, but principles apply to many different situations.


Weda kutranlu Esekias, Jewba feypifi ñi tremotual, ka femi kiñe afmatufal dungu tañi küme duamelafiel: kiñe pürawe ñi llawfeñ wiñotuy mari trekan. 	 Later, it seems that the princes of Babylon wanted to find out more about that sign, and they sent men to Hezekiah to ask him about it.


Kafey Abraam ka Sara engu ayüwün mu llowingu Jewba ñi feypietew tañi amual ka mapu mu Kidu ñi eluafiel. 	 Even though they had the “opportunity to return” to the city of Ur, they focused on God’s promises for the future.


Fey ti reñma ñi adkiñ mew, kiñe soltaw ramtufi tati longko soltaw: ‘¿Chumafiñ tüfachi pu che?’. 	 Finally, the officer in charge called his superior officer and asked what he should do with them.


Femlayaymi llemay. 	 Absolutely not!


Welu maneluwkefuy Jewba ñi femal tüfa. 	 But he trusted that Jehovah would bring Isaac back to life.


3 Famülke mu, inakelaiñ Moyse ñi Ley (Romanu 7:6). 	 3 As Christians, we are not required to obey the Law of Moses.


Jewba ayükey taiñ entual tüfachi adümuwün taiñ püramyeafiel ka kelluafiel tati pu che (papeltunge 1 Pedro 4:10). 	 (Romans 12:4-8) We realize that Jehovah expects us to use them to honor him and help others.—Read 1 Peter 4:10.


Welu femngechi femfuliyiñ, püramyelayafiyiñ ka poyelayafiyiñ ta Jewba, tati felelu ñi llowal tüfa (Apokalipsi 4:11). 	 When this happens, we do not give our heavenly Father, Jehovah God, the recognition and worship that he deserves.—Revelation 4:11.


Jewba elulayafuy chi tañi newen ti trawünche mew ka ti trawünche küme felelayafuy (Efesio 4:30). 	 Jehovah might stop blessing the congregation with his holy spirit, and the congregation would not have peace.


Kidu kimchengefuy ka küme kimniefuy ti Biblia. 	 He was wise and knew the Bible very well.


Rupalu 20 tripantu, Irene feypi: “Petu küme ruso dungulan”. 	 After 20 years, Irene said, “I still do not speak Russian perfectly.”


Che trokingekelafuyngün ti lelfün mew chew ñi nentungekeel asukura, fey 13 tripantu mew weychayngün, feymu 1804 tripantu mew Haiti kidu ngüneniewi, fey afi ti weychan. 	 The appalling treatment the slaves had suffered on the sugar plantations sparked a 13-year-long civil war that finally led to the formation of the independent nation of Haiti in 1804.


Maneluwkeiñ Jewba mew ñi falintukefiel taiñ eluwkülen ñi küdawülafiel chem dungu mu rume ñi duamniengeel, kidu ngoymalayay taiñ femün (Ebrew 6:10). 	 We can be sure that Jehovah appreciates our willingness to serve him in any way needed and that he will not forget our efforts.—Hebrews 6:10.


Amulu tripatripatuwe mu, ngüneduamün tañi inaetew kiñe illkulechi wentru nieyelu tatuaje ñi pengelal tañi illamkachefengen. 	 When I went to use the restroom, an angry-looking man with racist tattoos followed me in there.


¿Chumafuiñ taiñ doy küme inayal Jewba ñi rakiduam? 	 What do we need to do to grow spiritually stronger?


Tüfa pengeli ta Enok ñi küme wentrungen poyekefilu ta Ngünechen rangiñ pu wedake che mew. 	 That remarkable expression singles out Enoch as a godly man in a godless world.


Proverbios 3:11, 12 feypi: “Iñche ñi fotüm, famentukefilnge tami norümaetew Jewba”. 	 Proverbs 3:11, 12 tells us: “My son, do not reject the discipline of Jehovah.”


4 Ti rupachi chillkatun mu, inaduampeiñ nga ñi chumken tati ñomngelu ka chumngelu fente falin-ngey ñi ñom chengeal. 	 4 In the previous article, we learned what it means to be modest and why this is important for us today.


Welu Gedeon maneluwi Jewba mu ka llowi ti küdaw. 	 Then Gideon made sure that he fully understood what Jehovah required of him and prayed for his guidance.


Femngechi femülmi, kim ngünenieafimi tami rakiduam rupale ta antü. 	 In time, this will help you to control your thoughts and your feelings.


16 Rakiduamnge tüfachi pengelün dungu: kiñe longkolelu Tomas pingey, konantü amuy ta kiñe local imealu. Fey pefi kangelu longkolelu, Juan pingey, anüley kiñe domo engu, welu kidu tañi afkadi no. 	 16 For example, imagine that one evening an experienced elder named Tom goes to a restaurant and sees another elder, John, sitting at a table with a woman who is not his wife.


12 ¿Chem kimürpuiñ tüfa mu? 	 12 What do we learn from this?


Kiñeke peñi, ¿chumngelu newe ayülayafuyngün ñi rulpalelafiel ti küdaw ta kakelu? 	 Why is it difficult for some to delegate authority?


Sakew falintufi ti Ngünenien, fey ¿chem eluwkülefuy ñi femal? 	 What was Zacchaeus willing to do for the Kingdom?


Kiñentrür trawükeiñ ka amuldungukeiñ. 	 Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry.


Küla rupa kiñe trokiñche kellueiñmew tañi pu püñeñ engu taiñ wiñamtuwal ka ruka mu, ka kiñe lamngen kelluenew ñi peal küdaw. 	 Three times a small army of people helped my children and me to move from one house to another. One person helped me find a job.


¿Chumngelu (chemu) duamnieiñ maneluwal Marta reke? 	 Why would you like to have the same conviction that Martha had?


Tañi yafkafe piwke ñi nien mew yamlafi engün ta Ñidol” (Juda 14, 15). Enok rume mupiltulefuy ñi rupayal feychi dungu. 	 (Jude 14, 15) Now, the first thing you may notice is that Enoch spoke in the past tense, as if God had already done what the prophecy describes.


12 Jesus ñi nütram tati anüm ofad ka ti nganketrankelu mu, ¿chem kimeltueiñmu? 	 We learn that “bearing fruit” does not depend on whether people listen to the message.


Famülke mew, fentren che femkey pekan kudumuwün, norngelayngün ka rume kewatufengeyngün. 	 We live in a world where immorality, dishonesty, and brutal violence are common.


Tañi femken ka kimeltukeel mew, kellufi tati pu che ñi inaduamal fente ñi norngen Jewba tañi ngülam ka taiñ kümelkakeetew ñi feypiel taiñ chumal (Salmo 40:8-10). 	 By his conduct and teaching, Jesus helped others to see that Jehovah’s standards are right and that everything he asks of us is for our own good. (Read Psalm 40:8-10.)


Pu kristiano, ¿chumngechi pengeli ñi maneluwken Jewba mu?”. 	 What experiences show that God’s people today fully trust in him?’


Tati langümchelu elkünuy fentren dungu ñi ayünieel: tañi küdaw, küme ruka ka amulayafuy kañpüle chew ñi ayüel* (inaduamnge ti kimal dungu) (Números 35:25). 	 He would have to leave behind his work, his comfortable home, and his freedom to travel.* (See footnote.) (Numbers 35:25) But it was worth it.


Jesus ñi lan taiñ montulngeal, ¿chumngelu kiñe yewün reke feley? 	 Why is the ransom such a precious gift?


“Elkünumün Ngünechen mew kom tamün fill rakiduamelnieetewchi dungu, kisu am ta piwkeyenieetew ta eymün” (1 Pedro 5:7). Biblia feypikünuy Chaw Ngünechen tami kelluaetew ñi fill rakiduamkülewenoal. 	 “Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.” (1 Peter 5:7) The Bible gives the assurance that God can help you to gain relief from your anxieties.


15. Pu chaw ka ñuke, ¿chem kimürpuafuy Daniel tañi pu chaw mu? 	 15 Parents can learn important lessons from Daniel’s parents.


Fey rupalu ta antü, nütramkawkefuyu karta mu. 	 Eventually we began writing to each other.


Famülke mu, ¿chumngelu fill rakiduamküleafuiñ? 	 We live in the last days, so there are many problems that cause us anxiety.


Fill tripantu, 50.000 rupa pu che ngüneduamkey ñi nengümnengümngen ta Mapu. 	 Each year, some 50,000 earthquakes are large enough to be felt by humans.


Ñi ayüwülafiel ta Chaw Dios, tüfachi pu che müley ñi feyentual Jesus tañi kelluntukuken ñi küme tripayal Jewba tañi ayükeel, fey müten fawtisawafuy chumngechi ñi ayükeel Chaw Jewba. 	 Then, that person can get baptized with God’s approval. The Bible gives much evidence that Jesus’ early disciples knew how important it was to get baptized.


Kafey feypikefuy tañi chaw: “¿Chumngelu weda pingeafun rakiduamkülenoli kam feyentunoli eymu reke?”. 	 He would also ask his father: “Why am I to be judged if I don’t feel and believe as you do?”


Tüfa rupayay dew konle ti fütra kutrankawün, welu petu ñi puwnon ti Armagedon weychan. 	 In that war, Jesus, along with all of the 144,000, will fight against the kings of the earth and win.


Femlu tüfa, kidulen mu ngillatufiyiñ ta Jewba, fey feypikünufiyiñ ñi wülal taiñ mongen ñi poyeafiel rumel mu, chem rupale rume. 	 In private prayer, a person promises to use his life to serve God forever, no matter what happens. Jesus said that we “disown” ourselves, that is, we promise to put Jehovah first, not ourselves.


12 Ti yall wemünentungele trawünche mu, kiñeke chaw ka ñuke müna küdawtuafuyngün ñi feyentuafiel ta Jewba. 	 12 For some parents, one of the most difficult tests of obedience comes when a child is disfellowshipped.


Kidu pichikalu, awkantukefuy ka küme rupakefuy. 	 When he was a child, he must have played and had fun.


Welu Jewba kastigayafi pu kimnielu tañi ley, welu inakenofilu (Ebrew 13:4). 	 But God will punish those who know his law and disobey it.—Hebrews 13:4.


Tüfa ta kintukey kidu ñi kümelkaleal müten. 	 If someone loves himself too much, he thinks more of himself than he needs to.


Welu, ¿pürüm entuñmangenolmi kay tami weda rupameken? 	 Do not conclude that God has forsaken you.


Pütrün che pichikalu müten, kimeltulelngey koylake dungu Chaw Ngünechen mu. 	 So the way they think and feel may make it difficult for them to accept the truth.


Wüne dewmafi ta Jesus kidu reke ka elufi tañi dullial (Kolosense 1:15). 	 He was created in God’s image and had free will. (Colossians 1:15) How has Jesus used his freedom?


Welu fentren Biblia wingkadungun ka mapudungun mu feypingelay feychi üy, doy may feypi “Señor” kam “Ñidol”. 	 Most modern English Bibles do not. They use “Lord” instead.


¿Chem mu kakerumeafuy pu kristiano ñi rakiduam? 	 How can one conscience be different from another?


Welu fütrake dungu mew welurakiduamliyiñ, tüfa wedalkayafeiñmu taiñ mongen. 	 However, a major misunderstanding can impact our lives.


Tati ñom che ¿chumngechi doy küme amuleafuy? 	 How can a modest person make progress?


Chillkatuliyiñ kiñe pichiche engu, ¿chem femaiñ? 	 What should we remember when we are helping children?


JEWBA FÜRENEFI KIÑE ÜLLCHA 	 JEHOVAH GAVE A HUMBLE YOUNG WOMAN UNEXPECTED RECOGNITION


Feymu küme ngüneduamafiyiñ Biblia ka rakiduamküleaiñ ñi chem pilen. 	 Think deeply about it. And pray for holy spirit.


5 Lije tañi pu che, epe kom mülekefuyngün fentren tripantu mu kiñe mülewe mew ñi nieel ti Naciones Unidas ñi umañpual pu lefmawlu ñi mapu mew. 	 5 Most of Lije’s family spent many years in United Nations refugee camps.


Welu feypilay Weküfü ka tati pu wedake püllü ñi femafel tüfa (1 Samuel 16:7; Marku 2:8). Welu, ¿llükayafuiñ Weküfü ka pu wedake püllü ñi allkütuafiel taiñ nütramkan ka ngillatun, fey taiñ wedalkayaetew? 	 (1 Samuel 16:7; Mark 2:8) So should we be afraid that if we speak or pray out loud, the Devil and the demons will hear what we say and use the information against us?


Biblia feypi tüfachi domo “ñi duamngemeken fentren küdaw mew” (Luka 10:40-42). 	 She became “distracted with attending to many duties.”


Toni iñchiw fawtisawiyu julio küyen 1982 tripantu mu tayu Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeal. 	 Tony and I were baptized as Jehovah’s Witnesses in July 1982.


Taiñ ‘welukonke küme duamtuniewal ta piwkeyewün mew’, ¿chem chumaiñ? 	 How can we show that we are “putting up with one another in love”?


Pu che yamkelafi Jewba ñi ngülam, feymu kom pu poyekefilu ta Jewba müley taiñ kuñiwtukuafiel taiñ weniyefiel ta kidu. 	 In fact, all true Christians have to work hard to protect their relationship with Jehovah in a world that does not respect God’s standards.


Kiñeke ti wünen fotümngefuy, welu kakelu femlay. 	 This was something that the Jews understood and accepted.


Ka kiñeke che doy yamkefi pu cientifico ta Chaw Ngünechen mu (Romanu 1:25). 	 (Romans 1:25) Even a Christian could be affected by these ideas.


Rakiduamafuiñ chi ñi küme femngenoal ti küdaw. 	 We think that the work will not be done properly.


Pablo tañi feypin ka femün mew, kimeltueiñmu ñi fente falin-ngen duamnieafiel ka piwkeyeafiel ta kakelu, ka wülal taiñ tiempo ka newen. 	 (Acts 20:31-35) By what Paul said and did, he taught us how important it is to be generous with our time, our energy, our attention, and our love.


Ngillatufiliyiñ Chaw Jewba taiñ kelluaetew, rüf maneluwküleafuiñ taiñ allkütuaetew, ka taiñ wiñoldunguaetew (Salmo 116:1; 136:24-26). 	 We can be sure that Jehovah listens to our “pleas for help” and will answer them.—Psalm 116:1; 136:24-26.


Jewba kimniefuy kidu engün ñi rupaken küdawün-ngechi dungu tañi pu kayñe ñi wallmaetew mu. 	 By his own example, Jehovah teaches us that we should keep our promises.


Feymu Nabot ka tañi pu fotüm langümngeyngün. 	 As a result, both Naboth and his sons were killed.


¿Chumngechi doy ayüwmayafiñ? 	 What Will Make It Interesting?


¿Chumngechi pepikawafuiñ tüfachi trawün mu? 	 How can we prepare now for this event?


Pu füchalelu pepikakefingün tati pu doy wechengelu. 	 Older brothers can train younger ones.


Jewba ñi duam mew wüli kiñe pelon dungu Noe mu, kidu tañi fotüm, ka tüfa femtripay dew rupalu ti Fütra Mangin Ko. 	 Jehovah inspired him to utter a prophecy about Noah, Lamech’s son, and that prophecy came true after the Flood.


Kafey kimnielu am iñchiñ Weküfü ñi ngüneniefiel tüfachi Mapu, amuldungukeiñ Jewba tañi kümeke dungu. 	 (Romans 13:1-4) But we also know that we must remain neutral and never support any political party or human leader.


“Ngünechen ñi dungu rumel mülekey” 	 “The Word of Our God Endures Forever”


Taiñ kim ngüneduamafiel ti dungu, ¿chem küla ngülam Biblia mu kelluaeiñmu? 	 What three Bible principles can help us to evaluate information?


Feymu feypikefi kom pu ñochikechi püntütripalelu kidu mu: “Wiñotumün iñche mew, fey iñche wiñotuan eymün mu” (Malaquías 3:7). 	 If we are heading in a dangerous direction, Jehovah invites us: “Return to me, and I will return to you.” (Malachi 3:7) Jehovah understands that we have weaknesses that we fight against.


Inaduamaiñ ñi rupan kiñe peñi yem Malcolm pingelu, puwi ñi nor piwkeyefiel ta Jewba ñi lan mu 2015 tripantu mew. 	 Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015.


Feymu wiñamtuwi 1993 mu. 	 So she moved there from Italy in 1993.


9 Noe tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿chumngechi inayentuafuiñ? 	 9 How can we imitate Noah’s faith and obedience?


FILLKE YEWÜN TAIÑ KELLUAETEW ÑI AMULEAL 13, 14. 1) ¿Chem yewün pengeli Juan 15:11? 2) ¿Chumngechi llowafuiñ Jesus ñi ayüwün? 3) Ti ayüwün, ¿chumngechi kellukeeiñmu taiñ amuldungual? 	 13, 14. (a) What gift is mentioned at John 15:11? (b) How can we have the joy that Jesus has? (c) How does joy help us in our ministry?


Adan ka Eva ka femngechi duamkepelafuy. 	 Adam and Eve must have felt the same way.


Pu wedalkamekelu am apümngeayngün, welu üngümkülelu (ingelkülelu) Jewba mew ngen-ngeay Mapu. 	 But behaving this way actually dishonors our Creator.


Amuleliyiñ taiñ amuldungun mu, amuleaiñ taiñ weniyefiel ta Jesus. 	 And we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help when we find it difficult to preach.


Küme rakiduam mu papeltunge. 	 Have the right frame of mind.


JEWBA KA JESUS INAYENTUFALI TAÑI PIWKEYEFENGEN MU 	 JEHOVAH AND JESUS SET THE PERFECT EXAMPLE OF LOVE


Chaw Ngünechen ñi eluelchi küdaw trokiafiyiñ. 	 He views it as coming from Jehovah.


Ka ti we Mapu mew, rüf lifrengeaiñ ka püresulelayaiñ kulpan ka lan dungu mu. 	 In the future Paradise, we will have true freedom and we will no longer be slaves of sin and death


Welu Jesus kimniefuy chumngelu (chemu) ñi elkünungeel ti Ley ka chem ñi kimeltukeel Jewba mu ti werkün dungu ñi nieel. 	 But Jesus understood the motive behind the Law and what each commandment revealed about Jehovah.


Femngellele rume, Milan feypi ñi rupan mew: “Rakiduamün pu kümeke püllü ñi trawmalfiel pu soltaw, fey Jewba montuleiñmew” (Salmo 97:10). 	 (Acts 7:58-60) But in this case, Milan said: “It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us.”—Psalm 97:10.


DOY KÜDAWÜLAFIYIÑ TA JEWBA 	 EXPAND YOUR SERVICE TO JEHOVAH


6 Kiñe che elueliyiñmu kiñe yewün, iñchiñ mañumafiyiñ llemay. 	 6 When we receive a precious gift, we are grateful to the person who gave it to us.


Kiñeke chillka feypiley, trapümngefule kom ti plata ñi nieel kiñeke riku, tüfa puway tati plata ñi nieel kom kakelu che Mapu mew. 	 According to recent estimates, the richest 1 percent of people have as much money as the other 99 percent of people combined.


Ti wentru Vicente feypi: “Wedake dungu mülelu tayu kurewen-ngen mu, ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi küme elkünutuafiel piwkeyewün mu. 	 The husband, Vicent, says: “What I read in the Bible helped me to deal with challenges in our marriage in a loving way.


Ramtuwaiñ: “¿Chem doy falintuken? 	 We can ask ourselves: ‘Is entertainment more important to me than meetings and field service?


Welu wüne pepikayafiyiñ taiñ rakiduam Biblia ñi kimeltun mu. 	 If we have allowed the Bible to train our conscience, we will make a wise decision.


Kafey kom pu kristiano nor piwkeyefilu ta Jewba maneluwkelu ñi rumel mongeleal Mapu mew, Chaw Ngünechen “tañi pu che” pifi ka “tañi dullinche” (Isaías 65:22). 	 Jehovah also calls them “my people” and “my chosen ones.”—Isaiah 65:22.


5 Israel wüdamngey epu trokiñ mu, kiñe Israel pingey, kangelu Juda pingey. Tati külangechi longko ülmenkülelu Juda mu, fey ta Asa. 	 5 Asa was the third king of Judah after the nation of Israel was divided into the kingdom of Israel and the kingdom of Judah.


19 Kafey, Jesus kimeltuchekefuy ti Wirin Chillka mew. 	 19 Jesus also used God’s Word when he taught others.


Welu kiñeke wechekeche kimlay chem wiñoldungual, ¿rakiduamkepeyngün may ñi duamfalngenon rakiduamkünual chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba? 	 But some young ones do not know how to answer his question. Could that mean that they feel they do not need to have spiritual goals?


¿Chem Kimeltukey Ti Biblia? 	 What Does the Bible Say?


Ka welukentu piwkeyewaiñ, falintuwaiñ ka kuñiwtukuwaiñ. 	 This is just a small sample of the peace and happiness we will have in the future.


13 Welu kom duamnieiñ taiñ mongelwe, ka weda dungu no taiñ nieel kiñe ayüfalchi küdaw. 	 13 Of course, we need to earn a living, and it is not wrong to choose a job that we like.


¿CHEM DUAMFALI TAIÑ NIEAL RÜF TÜNGÜN? 	 WHAT DO WE NEED TO DO?


6 Piwkeyefiliyiñ ta Chaw Ngünechen, fey piwkeyeafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen, doyelchi may rupale engün wedake dungu mu (papeltunge 1 Juan 3:17, 18). 	 (Read 1 John 3:17, 18.) For example, when the early Christians in Judea needed food because of a famine, the congregation organized help for them.


Feymew tañi pu che kutrankawkey. 	 When this happens, their whole family suffers.


Michael feypi: “Tañi peñi kom piwke mu wiñoduamtuenew”. 	 Michael says, “My brother genuinely forgave me.”


Feymu feypi: “Iñche tañi yafkalenon [kulpalenon] kiñe che mew no rume” (papeltunge Hecho 20:26, 27). 	 (Read Acts 20:26, 27.)


¿Chem kimürpuafuiñ tati kuyfike che mu llükakenolu? 	 How can we benefit from the examples of those who showed courage in the past?


Roma ñi ngünenieel mu, weychan mew püresuyengekefuy fentren che konangeal, ka kiñeke mu duamfalngefulu kona, Roma koni weychan mu. 	 Under the Roman Empire, wars also provided slaves in abundance, and the demand for slaves sometimes led to war.


¿PIWKEYEKEFIYIÑ TA JEWBA KAM TI KÜME RUPAN? 	 DO WE LOVE JEHOVAH OR PLEASURES?


Welu Maria rakiduam mu üngümkelafuy rume chumngechi ñi püramyengeal Jesus. 	 Jesus was honored, but in a way that Mary may not have expected.


Kiñe weche wentru Samuel pingelu feypi: “Küdawtukelafun ñi dakelkantual. 	 “It was so easy to flirt,” says a young man named Samuel.


Feymu ngülamtufi tañi pu inanieetew: “Kintuaymün weni tati pu norngenochi falinke fillem mu”. 	 So he told them: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”


4 Iñchiñ kay, ¿piwkeyeafuiñ kulpafengelu rume? 	 4 Can we show unselfish love, even though we are imperfect?


KIÑE TAMI PU CHE PÜNTÜTRIPALE JEWBA MU 	 IF A FAMILY MEMBER LEAVES JEHOVAH


Fey, ¿chem müley ñi ngüneduamal engu? 	 What factors should they consider?


Kidu kelluaeymu chumngechi ñi kellufiel ta Josafat. 	 He helped Jehoshaphat, and he will help you too.


Pu domo müley ñi yamnieafiel tañi füta kidu am tati ngen reñma, tüfa poyenofile rume ta Jewba ka kellunofile ñi pu che ñi weniyeafiel ta Chaw Dios. 	 (1 Corinthians 7:12-16) If your husband does not serve Jehovah and does not take the lead in true worship, you still need to respect him as the head of your family.


3 Rupaliyiñ wedake dungu mew, ¿chem kelluafeiñmu taiñ yafüluwküleal? 	 3 What can help us when we are in a situation that is difficult to endure?


Ka, ¿chumngechi kidutu norümuwaiñ, femngechi taiñ kim ngüneniewal? 	 And how can we develop self-discipline?


Tüfa inakelafi Biblia ñi feypin tati mongen ñi yamfalngen (Éxodo 20:13; 21:22, 23; Salmo 139:16; Jeremías 1:5). Fey, ¿chem feypiafuiñ kay ti Dispositivo Intrauterino mu? 	 Abortion goes against what the Bible says about respect for life. (Exodus 20:13; 21:22, 23; Psalm 139:16; Jeremiah 1:5) What about using an IUD?


Famülke mu, pu cientifico feypikeyngün ñi mülen rume fentren millon wangülen fütra wenu mew. 	 Today, scientists know that there are billions of stars in our galaxy. And there may be trillions of galaxies in the universe!


Kiñe wentru Anton Gill pingelu, kiñe lifru mew sakifi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi femün Alemania nazi mu. 	 For example, a writer named Anton Gill praised the qualities of Witnesses in Nazi Germany.


Ka tüfachi ngünenien elkünungelayay kake trokiñche mu. 	 And this kingdom will not be passed on to any other people.


Kelluntukulmi tüfachi küdaw mew, kelluaymi ñi poyengeal ta Jewba, feymu rüf ayüwküleaymi. 	 These places honor Jehovah, so helping to build them can make you happy.


Feymu taiñ amuldungual, inakefuiñ ti ley, petu taiñ üngümkülen ñi küme elkünungetual ti dungu. 	 So in order to get the preaching work done, we obeyed the laws and hoped that things would change for the better.


Ka femngechi dungu mu rupay Jesus ka Juan ti Fawtisachefe (papeltunge Matew 11:18, 19). 	 This happened to both Jesus and John the Baptizer. (Read Matthew 11:18, 19.)


Fentren dungu mu fütra piwkekünuwafuyngün ñi doy poyeafiel ta Jewba. 	 They have many opportunities to show courage and serve Jehovah.


¿Chumafuiñ taiñ welukonke yafültukuwal? 	 How can all of us strengthen one another?


Fey mew, pepikakünuwaymi tami femal Jewba ñi ayükeel. 	 Then plan to do what is pleasing to him.


Chew ñi amuldunguyawkefel Jesus, pu che wimtulefuy ñi llowafiel kimnoelchi che. 	 (Matthew 10:12) In the area where Jesus preached, it was the custom for people to invite strangers into their home.


Ka femngechi ‘akualuley Jewba ñi antü’ piliyiñ, iñchiñ ka afeluwafuiñ. 	 If the end of this system has not come as soon as we expected, we too may feel anxious.


Fentren che ka femngechi rupakeyngün. 	 Sadly, many people experience this kind of pain.


Kiñeke dungu katrütuafeiñmew taiñ küme weniyeafiel ta Jewba ka taiñ küme poyeafiel. 	 Perhaps something is getting in the way of our relationship with Jehovah or taking time away from serving him.


Jewba feypikünufuy Abraam tañi pu yomelche ñi kutrankawal, feymu Esaw küpa montuwi chi feychi kutrankawün mew (Génesis 15:13). 	 (Genesis 15:13) He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women, something that made his parents very sad.


Femngechi femliyiñ, küdawafuiñ Jewba iñchiñ ñi wiñoldungulelafiel chem ñi llellipuel feychi pu peñi kam lamngen (papeltunge 1 Korintio 10:24). 	 When you do that, you might be working with Jehovah to answer a prayer.—Read 1 Corinthians 10:24.


Eymi kay, ¿chem rakiduamafuymi tami femal ñi doy küdawülafiel ta Jewba? 	 To stay focused on that goal, they posted a Bethel application on a wall in their home.


Ka femngechi ünufalngeafuy fillke wedake dungu ñi femkeel pu che adkintungenon mew, kiñeke papeltukeyngün lifru ñi duamdomoal kam duamwentrual, kam adkintukeyngün pengelkeelchi kudumuwün dungu. 	 These things may lead to the unclean practice of masturbation.


KELLUAFIYIÑ TA KAKELU ÑI POYEAFIEL TA JEWBA 	 HELP OTHERS TO WORSHIP JEHOVAH


Tüfa engün rüf ngüneduamle ñi langümfiel ti che tuntukufiel mu, fey tüfa mülenagafuy ti waria mu ñi ingkañpengeam, lale wüla ti longkolechi saserdote. 	 That might have meant that the fugitive had to stay in the city of refuge for the rest of his life.


Tüfa yafültukueyew ka kellueyew ñi ayüwküleal, rupalu rume wedake dungu mu. 	 (Luke 2:37) That is what comforted her and helped her to be happy despite her trials.


PU KÜMEKE PÜLLÜ KELLUEYEW ENGÜN 	 ANGELS HELPED THEM


Pichikalu, kidulelu trokiwkefuy ka weñangkükefuy. 	 When Sakura was growing up, she often felt lonely and sad.


Femngechi femliyiñ, doy pepikawküleaiñ taiñ kimeltuafiel ta kakelu che. 	 The more we do this, the more prepared we will feel to teach others.


RÜFNGEAY TI KÜME MÜLEWE KOM MAPU MU 	 THE REALITY OF AN EARTH-WIDE PARADISE


Kidu feypi tati pu peñi ka lamngen fentekünufule ti amuldungun, fey wingkañmalayafuyngün Tribunal Supremo mu. 	 He said that there would not have been any cases to bring to that Court if the brothers had not continued preaching.


Longkontukunge Jewba tañi weniyefiel ka piwkeyefiel ta kidu (Salmo 25:14). 	 Remember, your brother is one of Jehovah’s friends too. (Psalm 25:14) God loves him.


Kidu feypi: “Kiñe weche dakelkantuyawle, kiñe weda füta ngeay. 	 He now says: “I also learned that a youth who flirts is developing qualities that make for being a bad marriage mate.


8 Feley, ñi feypin mu pu longkolelu müna yafültukucheafuyngün. 	 8 Elders can be very encouraging by what they say.


Müna duamnieiñ taiñ yafültukuaetew Jewba ka newenküleal taiñ poyeafiel. 	 We all want Jehovah to make us strong, and we want to remain firm and stay faithful to him.


5. Jesus, ¿chem ngülamtufi tañi pu inanieetew? 	 Instead, Jesus used the story to teach a very important lesson.


May, ‘chumngechi ta kiñe wentru ñi duam müley ta kulpan mapu mew, ka femngechi ta kiñe wentru [Jesus] ñi duam müley ñi wiñomongetuael tati pu layelu’ (1 Korintio 15:21).* 	 “Since death came through a man, resurrection of the dead also comes through a man [Jesus].”—1 Corinthians 15:21.*


Ka ti iglesia mu papeltungekefuy ti Biblia latin kewün mu, welu pu che adümlafuy feychi kewün dungu. 	 Those who went to church may have heard the Bible read out loud in Latin, but that was an old language that ordinary people did not understand.


Fewla kimeltulelmekefiñ Biblia ta meli che. Kimeltufilu ta che, ngüneduamkefiñ chumngechi kellukeeyew Jewba tañi newen ñi küme elkünutual tañi mongen, tüfa müna ayüwülkeenew”* (inaduamnge ti kimal dungu) (1 Tesalonisense 2:19). 	 I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them.”* (See footnote.)—1 Thessalonians 2:19.


¿Rakiduamkülen ñi wiñamtuwal tañi doy nieal plata kam ñi doy küme feleal? 	 Am I thinking about moving to another city or country so as to make more money and have a better life?


Chumngelu amuleaiñ taiñ wülal “fentren fün” 	 Why We “Keep Bearing Much Fruit”


Choyüngelu iñche, tañi chaw ka ñuke dew niefuyngu küla yall. 	 Later, my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister.