Biblia feypilay tunten tripantu ñi nieal pu che tañi fawtisawal. 	 The Bible does not say that a person should get baptized at a specific age.


Pu peñi ka lamngen küme dungukefuyngün Timotew mu, feymu Pablo mangeleyew ñi amuldungual kidu engu (Hecho 16:1-5). 	 During your school years, you can improve your ability to speak to others about the good news


KELLUAFIEL TATI PU DUAMTULELU 	 THE IMPORTANCE OF HELPING THOSE IN NEED


Ka ti kofre am wedañmafilu chi tati fine, ti Dispositivo Intrauterino nielu kofre apümkakefi ti fine* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 In addition to that, in IUDs that contain copper, the copper appears to be toxic to sperm, so it acts as a spermicide.* (See footnote.)


Rakiduamafuymi Lot ñi femün mu. 	 For example, think of what he did for Lot.


Taiñ ngünenkanoaetew pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam, inayafuiñ ñi feypin Pablo: “Rumel niekeaymün kümeke nütram trawülmün tati pu feyentulenochi pu che eymün [...], ka müley tamün kimael chumngechi tamün küme llowdunguafiel tati pu che” (Kolosense 4:5, 6). 	 Know how you should answer each person.”—Colossians 4:5, 6.


Pu che inaniefule Biblia ñi küme ngülam famentuafuy kom feychi wedake dungu. 	 Much of this trouble could be avoided if people followed the Bible’s wise advice.


Welu piwkeyen mu ngülamtufi ka küme feypifi chem dungu ñi welulkaken engün (1 Korintio 11:20-22). 	 (1 Corinthians 11:2) But when they needed counsel, he explained the reason to them kindly and clearly.—1 Corinthians 11:20-22.


Fey ngüneduamfali Jewba ñi femün. 	 He patiently listened to each of Abraham’s questions and worries.


Ngüneduamaiñ meli dungu taiñ kelluaetew ñi wülal ti doy küme yewün. 	 Let us consider four that can contribute to satisfaction on the part of the receiver.


Kafey ngüneduamaiñ chem kimürpuafuiñ iñchiñ taiñ femngechi kulpanoal. 	 We will also learn how we can avoid making a similar mistake.


Welu maneluwliyiñ Jewba mu, newentuleaiñ tüfachi wedake dungu mu, ka püntütripalayaiñ kidu mu (1 Pedro 5:8, 9). 	 (1 Peter 5:8, 9) Earlier in 1 Corinthians chapter 10, Paul wrote about some of the tests the Israelites had in the wilderness.


Kimfalngefule, doy maneluwafuiñ ñi müleal ta wiñomongetun. 	 If so, that would give us even more reason to look forward to a resurrection in the future.


Yafüluwaiñ taiñ doy küme weniyeafiel ta Jewba. 	 We need to keep our relationship with Jehovah strong.


Welu doy küme ngüneduamfilu kakelu nütram Biblia mew, kimtukuiñ ñi duamfalngenon kiñe wentru tañi wünen fotümngeal, femngechi tañi familia mew ñi küpayal ti Mesia. 	 However, a careful study of other Bible accounts shows that a man did not need to be the firstborn to be an ancestor of the Messiah.


¿Chumngechi kimafuiñ tüfa? 	 How can we find out?


¿Duamfalngeay küme elkünutual taiñ femken? 	 When we compare the two numbers, what do we learn?


Ka femngechi iñchiñ nieafuiñ küme rakiduam ka tüngküleafuy taiñ piwke, Jesus wülkünulu am tañi mongen (Ebrew 9:13, 14). 	 (Hebrews 9:13, 14) As our High Priest, Jesus “is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead for them.”


Welu tüfachi juicio kelluy ñi püramyengeal ta Jewba. 	 But the trial was a great witness.


Feymu, kom müley taiñ anüleal ka pepikawküleal ñi allkütuafiel ti musica. 	 Therefore, we should all be in our seats and ready to listen when the music starts.


¿Chumngelu (chemu) doyküley? 	 In the Bible, this type of love is described by the Greek word a·gaʹpe.


¿Chumafuiñ taiñ mallmawnoal? 	 the way we view ourselves?


Welu kidu ayükelay taiñ poyeafiel llükalen mu. 	 He says: “Do not be afraid, for I am with you.


Kafey ti chaw fillke küdaw nierpuay, femngechi ñi eluafiel tañi domo ka tañi pichiche ñi duamnieel. 	 He has to make sure that his wife and child both have what they need.


Feymu kuñiwtukun mu ka küme rakiduam mew amuldunguchekefuyu. 	 We had our meetings in a brother and sister’s home that was 16 kilometers (10 miles) away from where we lived.


¿Chem kimürpuymi tami kayñe mew? 	 What did you learn about our enemy?


Biblia feypi: “Tüfa ñi feypiel ta Jewba, tami Montuletew, tati Lifngelu Israel mew: ‘Iñche, ta Jewba, tami Ngünechen, Tami Kimeltukeetew eymi tami kümelkaleal, Tami Nguyulkeetew chem rüpü mew tami miyawal’” (Isaías 48:17). 	 Even if we have to make sacrifices, we will always be happy if we obey Jehovah.—Read Isaiah 48:17.


Longkontukukeiñ Jewba ñi feypin taiñ yamafiel pu nielu awtoridad (1 Pedro 2:17). 	 It helps us to have the correct view of governments and motivates us to preach the good news.


Biblia feypi Jewba ñi ‘femkünukefiel kom ñi küme amuleael Jose ñi femelchi dungu’ (Génesis 39:21-23). 	 The Bible says that “Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.”—Genesis 39:21-23.


Fey amuldungukefuyngu kiñeke trawülechi wapi Bocas del Toro pingelu, Caribe lafken mew. 	 Daniel and Miriam thought that they could stay in Panama for about eight months with the money they had already saved.


6 Jefte tañi ñawe mülefuy ñi küdawülafiel ta Jewba ñi tolto ruka mu fill antü, femngechi ñi femürpual tañi chaw ñi eldungukünuel. 	 6. (a) How easy was it for Jephthah and his daughter to pay his vow to God? (b) What do we learn about vows from Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4?


Wüne, nielu 17 tripantu müten, tañi pu peñi fendeeyew ñi konayengeal. 	 First, his brothers sold him as a slave when he was about 17 years old.


Tami Fotüm ñi lan pepi liftulaenew ta iñche’. 	 Your Son’s sacrifice is not enough to cover me.’


Fewla kay, ¿chumngechi kelluafeymu? 	 What, though, can Bible teachings do for you right now?


12 Apümkangele ti wedake dungu, ¿chem elkünungeay? 	 12 What will replace wrong activities?


Welu tüfa niey fill wedake dungu ka weñangkün; fey matu rupakey ka ngewetukelaiñ” (Salmo 90:10). 	 But they are filled with trouble and sorrow; they quickly pass by, and away we fly.”—Psalm 90:10.


Welu ti wentru küpa dintukueyew, fey ramtueyew: “¿Chem kewün dungu mu wirintukungey ti lifru Daniel?”. 	 To test Peter, the rabbi asked, “So, my boy, what language was the book of Daniel written in?”


Tüfa falin-ngey ñi pekanka femngenoal. 	 This is important because it helps to prevent misuse.


Kom engün koneltuyngün Chaw Dios ñi reñmawen mu ka kiñewküleyngün tañi piwkeyen ka feyentun mew. 	 That is why the apostles called other Christians their brothers and sisters in their letters to the congregations.—Romans 1:13; 1 Peter 2:17; 1 John 3:13.*—See footnote.


5 We lale kiñe che, küdawngelayafuy taiñ rakiduamal ñi wiñomongetual (Juan 11:11; Hecho 20:9, 10). 	 (John 11:11; Acts 20:9, 10) But can we trust a promise that someone will be resurrected years, even hundreds of years, in the future?


Mangelafuiñ taiñ ruka mew tañi imeal, pichin-ngeafuy rume. 	 One way we can do this is to invite them to our home for a snack or a meal.


Kayñetungelu ka rupalu rume kuñiwün-ngechi dungu mu, kidu fentekünukelafuy tañi ñochi duampiwkengen (papeltunge 1 Pedro 2:21-23). 	 (Luke 23:34) Even when Jesus was under stress or in pain, he remained mild and patient.—Read 1 Peter 2:21-23.


Kidu feypi: “Epe kom rupa illamtuchekelan, welu petu küdawngey iñche mu. 	 She says: “I succeed most of the time. But I know that I need to keep on fighting.


Wülün kiñe wewpin, fey rulpangey cebuano kewün mu 	 Giving a talk at a convention with a Cebuano interpreter


Fey, ¿fütra piwkekünuwpeafuy ñi dewmayal ti ngillatuwe ruka? 	 Would he have the courage to accept the assignment of building the temple?


Konal Jewba ñi trokiñche mu taiñ yallyeaetew: Chawyefiyiñ ta Jewba, kidu am taiñ dewmaetew. 	 Becoming part of Jehovah’s family: Jehovah is our Father because he made us.


Iñchiñ rume falintukefiyiñ taiñ eldungukünufiel ta Jewba ñi wülal taiñ mongen. 	 We feel like the psalmist who said: “With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me?


Kidu femkey tüfa kümeke dungu peñmafilu am kidu engün, feymu piwkeyefi, fey ¿chumngelu kay femnoafulu iñchiñ? 	 If our brothers and sisters are worthy of God’s love, how can we say that they are not worthy of our love?


Welu kaletuy ti politiko dungu Camboya mu, feymu werküngeyu Vietnam del Sur mew. 	 But then the political situation changed in Cambodia, and we had to go to South Vietnam.


21 Jewba “eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel” 	 21 “May He . . . Give Success to All Your Plans”


Kiñeke tripantu mu petu ñi üngümkülefel, David lefmawi ñi langümnoaetew Saul* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 As a result, David did not then have a home of his own.


Welu ngüneduamal chem ñi rupayafel kelluafuy tati reñmawen ñi fill rakiduamwenoal ka longkontukual tañi doy küme kelluafiel ti kutrankülelu. 	 Nevertheless, anticipating what may occur can help family members to ease their fears and focus on making things as comfortable as possible.


12-18 MARZO, 2018 	 WEEK OF MARCH 12-18, 2018


Tüfa eluwi ñi wirintukungeal doy 3.500 tripantu kuyfi mu, welu kaletulay. 	 The writing of it began over 35 centuries ago, yet the Bible is intact.


Fey feypifinge: ‘“Tüfa ñi feypiel Jewba Ñidolkülelu pu weychafe mu: ‘Tüfa tati wentru Choyon pingelu. 	 Jehovah told Zechariah to collect silver and gold from these men and use those materials to make “a grand crown.”


Kafey kiñe peñi Filipinas mu feypi tüfa ñi kelluetew tañi fill rakiduamnoal ka tañi küme yewal fillke peñi ka lamngen engün. 	 A brother in the Philippines says that being spiritually-minded has given him peace of mind and has helped him to get along with brothers and sisters from different backgrounds.


18 Ti küpalechi chillkatun mu, inaduamaiñ epu rupa ñi femngeel norngenochi dungu Jewba tañi pu che mew, Biblia ñi antü mu. 	 18 In the next article, we will consider two more examples of injustice among Jehovah’s people in Bible times.


Fey kiñe küme püllü werküfi ta Felipe ñi amuldunguafiel ka kimeltulelafiel tüfachi trokiñ ‘tati troy dungu Jesus tañi nütramkaniefiel’. 	 Jehovah’s angel sent Philip to preach to him, and Philip taught him “the good news about Jesus.”


Amunge ta BIBLIA ÑI KIMELTUKEEL > FILLKE KELLUN TAMI CHILLKATUAL TI BIBLIA. 	 Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE STUDY TOOLS.


Kimeltuchefengefun Manaos, Belen, Fortaleza, Recife, ka Salvador waria mew. 	 I taught classes in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, and Salvador.


(Marku 10:29, 30.) 	 (Mark 10:29, 30) It is very important to think about these things carefully before baptism.


Tüfa lladkülkaeliyiñmu rume, müley taiñ eluwküleal taiñ lladküfemnoal (Salmo 37:1). 	 (Psalm 37:1) It can be even more painful when we have problems with our brothers and sisters in the congregation.


Ñi femal engün kidu ñi ayükeel, challwafe reke küme pepikakey ti ansuelo, femngechi ñi welulkayafiel engün. 	 To get them to do what he wants, at times he uses bait to tempt them and at other times he tries to bully them.


Petu pichikalu, kidu dulli tañi wünelerpual amuldungun mu. 	 Because when she was very young, she decided that she would pioneer.


18 Feymu, eluwküleaiñ llemay taiñ üngümküleal ñochi duampiwkengen mu. 	 18 Clearly, Jehovah wants us to be patient, willing to wait.


Kain ¿chumngelu weda dulli, ka chum tripay tüfa? 	 What caused Cain to make a wrong decision, and what was the result?


Tüfachi chillkatun pengelay chumngechi weniyeafiel ta Jewba ka Jesus tati “falinke fillem” mu (Luka 16:9). 	 (Luke 16:9) It also tells us how we can avoid becoming slaves of today’s commercial world and how we can give Jehovah our best.


Welu tüfa afmatukelaeiñmew, Jewba am ka ayükefilu tüfachi dungu. 	 Clearly, all humans were created with the ability to imitate Jehovah in one way or another.


Jewba ngüneduamkey pu che ñi küme küdawken ka kullikefi? 	 that Jehovah notices and rewards the faithful service of humans?


Feymu lle, Margarita pichi welulkay müten. 	 After all, it was only a mistake!


Welu müley taiñ longkontukuafiel ti rume falin dungu ka kelluntukuafiel Jewba ñi Ngünenieel. 	 We need to keep in mind what is more important and loyally support Jehovah’s rulership.


Rume illutukeyngün nieal itrofillem, welu fentren dungu niele rume engün, doy küpa nierpukeyngün (Eclesiastés 5:10). 	 (Ecclesiastes 5:10) But there is something we can do to fight this way of thinking.


Matew 18:15 	 Matthew 18:15


3 Jewba ayükey taiñ femal kümeke dungu taiñ adümuwün mu, welu ka kimniey taiñ pepilnoel itrokom dungu. 	 3 Jehovah wants us to use our abilities, but he knows that we have limitations.


Taiñ pefiel mu Enok ñi mupiltun, ramtuwafuiñ: “¿Chaw Ngünechen reke trokikefiñ müleyechi dungu Mapu mew?”. 	 Enoch’s faith may move us to ask ourselves whether we see the world in which we live as God sees it.


“Jesus eluwi tañi kimeltuafiel fentren dungu” (Matew 9:36; papeltunge Marku 6:34). 	 (Matthew 9:36; read Mark 6:34.)


Rakiduamliyiñ ñi falin-ngen chem taiñ feypial, ñochi duamngeaiñ taiñ katrütudungunoafiel ta kakelu (Santiaw 1:19). 	 (James 1:19) We also need patience when someone irritates us.


Feymu adümfal mongen yenieliyiñ, doy küme adkünuaiñ taiñ mongen ka taiñ newen ñi küme poyeafiel ta Chaw Ngünechen. 	 If we keep our life simple, we will be able to use more of our time and energy to serve Jehovah


17 Chumngechi taiñ ngüneduampeel, küla dungu femafuiñ taiñ kiñewküleal Jewba ñi pu chengen: 1) maneluwaiñ Ngünechen ñi Ngünenien tañi apümafiel ti norngenochi dungu, 2) konlayaiñ politiko dungu mu, ka 3) konlayaiñ kewan dungu mu. 	 17 In this article, we have learned that we can promote unity in three ways: (1) We trust that God’s Kingdom will correct all injustices, (2) we never take sides in political issues, and (3) we reject violence.


Rakiduamaiñ chumngechi taiñ kellukeetew Chaw Jewba. 	 We can meditate on what Jehovah has done for us.


Fey duamküleaiñ chumngechi ñi feypin Salmo 64:10: “Tati nor chengelu ayüwküleay Jewba mew ka nieafi tañi ellkawpeyüm reke”. 	 Then we can experience what is described at Psalm 64:10, which says: “The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him.”


Welu kafey duamtukeeiñmew kiduke iñchiñ. 	 But he is also very interested in each person.


Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi pu yall 	 Helping the Children of “Foreign Residents”


Kimal iney ñi rulpadungufiel feychi Biblia ka chumngelu ñi femün, kelluaeiñmu küme dulliafiel. 	 Learning about their origins can help you to assess them wisely.


“Eluwnolu am tañi piwke mu ñi kintuafiel ta Jewba” (2 Crónicas 12:14). 	 So Jehovah was not pleased with him.—2 Chronicles 12:14.


Fey rupay kiñe samaria wentru, kidu kutranpiwkeyefi ka kuydafi. 	 But a Samaritan felt sorry for the Jew and took care of him.


Rakiduamfun tañi mangelngeal pichiñma mu müten, welu feyngelafuy. 	 I thought that the responsible brothers at Bethel only wanted me to help out for a short time, but that is not what happened.


Kiñe kim longkolelu pengeli chumngechi ñi rupayafel tüfa, fey feypi: “Küdawngeafuy kiñe yewenche ñi küme yewküleal kiñe nütramkafengelu engu. 	 One experienced elder gave an example of how this can happen when he said: “Someone who is shy can have a difficult time being around an outgoing, backslapping person.


Fewla inaduamaiñ tüfa. 	 This article will answer these questions.


Welu tüfa turpu rüfngelayay. 	 This could never be true.


Chaftulmi kiñe dungu tami yeafetew ñi weda femal, ngillatufinge ta Jewba tami eluaetew kimün ka tami kelluaetew ñi kim ngüneniewal, femngechi yafüluwaymi tami kulpanoal. 	 10, 11. (a) What happens to many young ones at school? (b) What can help young Christians to resist the temptation to break God’s laws?


Jusgachelayaiñ taiñ pekeel mu 	 Do Not Judge by the Outward Appearance


Feymu Pablo reke kutrantupiwkelelkeeiñmu pu che küpa llownolu tüfachi yewün. 	 So when they reject that gift, it is normal to feel ‘pain in our heart,’ as Paul did.


Afkentu witrakeyu ella liwen mew, ka tüfa müna kellueyumu faw. 	 We have always liked getting up early, and that habit certainly helps at Bethel.


Alonso feypi: “Rume küdawngefuy, fentren tripantu am wimtulefun, welu Jewba kelluenew ñi wewal tüfachi weychan mu reke” (Salmo 55:22). 	 “But Jehovah God has helped me to win the battle.”—Psalm 55:22.


Kuyfi mew Grecia mapu mu, pu wentru elungekefuy ñi femal fillke dungu tañi griegongen mu, welu wülelkafule tañi pu chaw, eluñmangewelayafuy kom tüfa. 	 For example, in ancient Greece, a man who hit his parents would lose his rights in the community.


Welu kimpelafuy Jewba ñi elkünuel tañi niewal kiñe wentru ka kiñe domo müten, feymu Job ka femngechi femi* (inaduamnge ti kimal dungu) (Génesis 2:18, 24). 	 But he must have known that the first marriage arranged by Jehovah was between one man and one woman, and Job chose to live that way.* (See footnote.)


Duamün tami ayüwküleal petu tami dungumeken iñche mew”. 	 I want you to enjoy your life as one of my Witnesses!”


Turpu kimuwlayngu, welu Enok elkünuleyew kiñe küme inayentufal. 	 Noah never met Enoch. But Enoch left a rich legacy.


Tüfa ka kelluafeyew pu longkolelu, pu werküngelu ka mapu ñi amuldungual, pu wünelelu amuldungun mew ka pu küdawkelu Fetel mu, kom engün poyekefi ta Jewba rupalu rume küdawün-ngechi dungu mu. 	 This is also true for elders, missionaries, pioneers, and Bethelites, who all serve Jehovah faithfully.


Feymu amuldunguken”. 	 Clearly, love for people is an excellent reason to continue preaching!


Welu feychi sitio mew ka tukukeyngün wedake dungu ñi yeafiel pu che tañi müte feyentunoal (Salmo 26:4; Proverbios 22:5). 	 (Psalm 26:4; Proverbs 22:5) Others have used our material or our jw.org logo in advertisements, in mobile apps, and on products they sell.


Feymu kiñeke wirintukuyngün feychi sakin antü tañi küme adkünual chem yewün tañi wülal.* 	 In this way they can plan ahead for the gift that would be best for each occasion.*


Fey tami tüngün kiñe lewfü reke feleay, ka tami nor dungu tati lafken ñi rew reke feleay’” (Isaías 48:17, 18). 	 (Read Isaiah 48:17, 18.)


Küla rupa ñamüntukungen ko mew: kiñe rupa ta Chaw mew, kangelu ta Fotüm mew ka inan ta Ngünechen ñi newen mew. 	 They dipped me in the water three times, once for the Father, once for the Son, and once for the holy spirit!


Fey doy pichin küdawi, koneltuy wünelekelu amuldungun mu, ka rakiduami tunte ñi ayüwülaetew Miriam engu amufule chew doy duamniengelu kellun. 	 He started to work fewer hours, began pioneering, and thought about how happy he and Miriam could be if they served where the need for Kingdom preachers is greater.


Fentren che femngechi duamnagkey Doreen reke rupan mu tüfa. 	 Sadly, Doreen’s reaction is not uncommon.


Pablo trürümfi ti trawünche tati kuerpu mew. 	 Jehovah made all parts of the body to be valuable.


Eluwkilnge tami ngünenkangeal. 	 Follow the advice of God’s Word and remain united with your brothers.


13 Biblia feypi: “Kiñe che ñom piwkengele ka ekuniefile ta Jewba, rikungeay, püramyengeay ka nieay mongen” (Proverbios 22:4). 	 13 Read Proverbs 22:4.


Papeltulu feychi karta, pu peñi ka pu lamngen “rume ayüwi engün ñi rume yafültukuetew mew tati wirin dungu” (Hecho 15:27-32). 	 When the Christians read this letter, “they rejoiced over the encouragement.”—Acts 15:27-32.


Fente eluwlu am ñi kellucheal, wiñotun mu ruka mew müte rakiduamkelan tañi wedake dungu mu. 	 I think about those with whom I am studying—their troubles and anxieties.


Ti wünen semana rupalu tayu mafün mu, witranmafiyu kiñe trawünche Rapu Rapu wapi mu. 	 We spent the first week after our wedding visiting a congregation on Rapu Rapu Island.


17 Taiñ rüf ayüwküleal, duamfali taiñ inayafiel ta Jesus ka feyentual kidu ñi kimeltuel. 	 17 To be truly happy and satisfied, we have to obey Jesus’ teachings as his disciples.


Fey wüla ka weda portay. 	 It is true that David made mistakes.


Ka tüfachi kofrakelu ta impuestu reke ta femngelan rume”. 	 What was Jesus’ point?


Kidu ngüneniele, pu che poyelayafi kiñe trokiñ mapu ka kidutu duamuwlayay, kafey apümafi norngenochi dungu, koylake religion ka Weküfü, feymu ngewelayay weychan (Salmo 46:8, 9). 	 (Psalm 46:8, 9) God’s Kingdom will end crime.


Fey kom pu poyekefilu ta Jewba wenu mapu ka nag Mapu mew feypiayngün: “Tati püramyen, tati fütra pepiluwün, tati kimün, tati mañumtun, ka ti yamniengen, tati newen ka ti awtoridad chalintukunielngepe taiñ Ngünechen fewla ka rumel rupaleachi tripantu mew. 	 Then all of his servants in heaven and on earth will say: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.


Weküfü, ¿chumngechi ngünenkakefi ta kakelu? 	 How does Satan try to influence others?


Rakiduamnge tüfa, ti ngen küdaw müchayke feypiafeymu tami doy küdawal feychi antü tami elkünuel ñi poyeafiel ta Jewba reñmawen mu, tami amuldungual kam amual trawün mu. 	 For example, your employer may regularly ask you to work overtime on days that you already set aside for family worship, field service, and congregation meetings.


Doyelkülele ti dungu, duamnieaiñ welukentu piwkeyewal küme kon piwke mew. 	 As this system gets worse, we will need to have deep love for our brothers and sisters.


”Feychi pun nagpalay ñi umaw. 	 “I was unable to sleep that night.


“Jewba rumel adnieaeymu” (ISAÍAS 58:11). 	 “Jehovah will always lead you.”—ISAIAH 58:11.


Feymu, ¿ngüneduamimi chumngechi tami matu kelluetew Jewba? 	 (Matthew 24:45) Have you seen in your own life that Jehovah is swift to guide you?


Feymu doy küdawngelay taiñ mallmawal iñchiñ kulpafe chengelu kay. 	 We are imperfect, so it is much more difficult for us to avoid pride.


Femngechi femi kiñe wentru Tailandia mu. Kidu amuy kiñe fütra trawün mew, fey afmatulewey ñi pefiel pu peñi ka lamngen ñi welukonke piwkeyewken. 	 For example, a man in Thailand went to a regional convention and was impressed when he saw how the brothers and sisters showed love to one another.


¿Chem nütram Biblia mew kellukefi tati pu kristiano ñi küme maneluwal ti wiñomongetun mu? 	 What past events gave Christians good reasons to be confident that there will be a resurrection?


5 Ngüneniele ti Mesia, kimfalngeay ñi küme tripan Jewba tañi Ngünenieel, fey pengelngeay ñi norngen, welu ñi norngenon Weküfü ka ti pu che ñi ngünenieel, feymu apümkangeay. 	 5 God’s sovereignty will be vindicated, and rule by Satan and humans will completely fail and be removed. God’s rule through his Messianic Kingdom will succeed.


Kafey David ngillatufi ta Jewba ka entudunguy ñi kulpan, femngechi pengeli ñi küpa tutewküleal Jewba engu (Salmo 51:1-17). 	 (Psalm 51:1-17) Instead of feeling overwhelmed by his guilt, David learned from his mistakes.


Welu eymi kimeldungufilmi tati weda che, fey kidu elkünutunole ñi weda femün ka tañi weda miyawken, kidu ñi welulkan mu layay, welu rüfkünu may kidu tami mongen montulaymi” (Ezequiel 3:18, 19). 	 10. (a) What reason for preaching is mentioned at Matthew 22:39? (b) How did Paul and Silas help a prison guard in Philippi?


Fey kom kiñewküleaiñ wenu mapu ka nag Mapu mu, kom chawyeafiyiñ ta Jewba (Romanu 8:21). 	 We will all be children of God.—Romans 8:21.


Kafey ngüneduamafuiñ Noe ñi nienon kiñe trawünche tañi yafültukukeetew, chumngechi taiñ felen famülke mu. 	 (Genesis 7:11) Second, remember that he did not have a congregation to help and encourage him as we have today.


Femngechi ayüwküleaiñ ka tuntelewenolu ñi küpayal Jewba ñi antü trokiafiyiñ (Efesio 5:16). 	 (Ephesians 5:16) Jehovah’s servants have accomplished so much over the past one hundred years.


Kiñe wentru Agur pingelu, Jaque tañi fotüm, wirintukuy: “Elulaen ñi rikungeal ka pofrengeal no rume. 	 Agur son of Jakeh wrote: “Give me neither poverty nor riches.


“YENGETUY PETU ÑI MONGELEN FEMNGECHI TAÑI LANOAEL” 	 “TRANSFERRED SO AS NOT TO SEE DEATH”


KAKELU PELONTUCHEKELU 	 FORTUNE-TELLING


Duamfalngey taiñ longkontukuafiel tüfa. 	 That issue is the vindication of Jehovah’s sovereignty.


Welu fey wüla kom pu che peafuy chem ñi femal, tüfa yafültukuafuy pu dewmamekefilu ti ngillatuwe ruka. 	 But next he did something that others would see and that would encourage those who were rebuilding God’s temple.


Welu, ¿chem kümeafuy ñi longkontukual kidu engün ka tañi pu chaw? 	 But what should they and their parents remember?


12 Pu apostol küdawtuyngün ñi illamkachewenoal. 	 12 It was not easy for the apostles to overcome their prejudice.


Welu pülleleyngu kiñe kolegio mu, feymu ñi ruka mew, itrotripa elkünukeyngu kiñe mesa nielu fillke papil ñi ngüneduamal pu chaw ka ñuke yemekefilu tañi pu pichikeche. 	 So they set up a table with literature just outside their house. They live near a school, so they put out literature that will appeal to the parents who come to pick up their children.


Kafey kiñe füta ñi yafültukuafiel tañi domo, feypilelafuy fente ñi piwkeyefiel ka sakiafi tañi femün mu (Proverbios 31:28, 31). 	 (Proverbs 31:28, 31) Christians who endure persecution or sickness also need to be encouraged.


Roboam küme weniyelafi ta Jewba, femlay David reke. 	 Rehoboam did not have a close relationship with Jehovah, as David did


Biblia kimeltueiñmu Jesus ñi kaletukenon, feymu feypi: “Jesukristo ta wiya reke, fachantü ka rumel mu femngechi feleay” (Ebrew 13:8, TNM). 	 It says: “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.” (Hebrews 13:8) He is called “the Chief Agent of life” because he makes it possible for us to live forever.


Kiñe trokiñche ayüwün mu amuldunguayngün Lusaka waria Zambia mu. 	 A zealous field service group begins witnessing activity in Lusaka, Zambia.


Welu pepikafiliyiñ kakelu che, tüfa ka ayüwülaeiñmu (Hecho 20:35). 	 But training others can bring us joy.—Acts 20:35.


2 Welu kulpafengelu kay iñchiñ, kiñeke mu nierpuafuiñ wedake illutun. 	 2 It is true that because we inherited imperfection, we all have wrong desires at times.


Tañi fotüm Nicholas ka tañi domo Deborah, küdawkeyngu Fetel Londres mu 	 My son Nicholas and his wife, Deborah, serve at London Bethel


Kakelu che ñi dullial, ¿chem kellun eluafuiñ? 	 How can we help others when they need to make decisions?


¿Chem fillke weychawe elukeeiñmew Chaw Ngünechen? 	 What are the pieces of the spiritual armor?


Feymu Moyse kütu inakefi (2 Crónicas 34:14). Kiñe dungu, Jewba feypifilu chumngechi dewmangeal ti fütra tolto ruka, “Moyse femi kom chumngechi ñi werküetew Jewba. 	 (2 Chronicles 34:14) For example, after Jehovah told him how to build the tabernacle, “Moses did according to all that Jehovah had commanded him.


Kiñeke mu ngüneduamlu tañi ayüetew kiñe domo, dakelkantufiñ ayünofilu rume, tüfa küme duamelkefenew”. 	 “Sometimes I was not attracted to the other person, but I could tell that she liked me—and that made it entertaining to flirt.”


Tañi chedki ngülamtuenew ñi wiñotual, feymu femün. 	 My grandfather encouraged me to go, and so I went.


TAMI ELDUNGUKÜNUEL WÜLAL TAMI MONGEN JEWBA MU 	 YOUR DEDICATION VOW


Tami doy kimal chumngechi tremümafiel tami pu pichikeche tami afkadi poyenofile ta Jewba, inaduamnge La Atalaya 15 konchi agosto 2002, pagina 30 ka 31. 	 For more information on training children when only one parent is serving Jehovah, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002.


Eluwliyiñ taiñ adnieaetew Jewba taiñ füreneafiel ka piwkeyeafiel ta kakelu che, kiñentrür küdawaiñ Jewba iñchiñ. 	 We work with Jehovah when we allow Jehovah to use us to show his generosity and his love to others.


Jesus feypilay ti kim manelfal kona ñi welulkanoal wülfiel Jewba ñi kimün. 	 Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food.


6 Tati Biblia, ¿chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu? 	 6 How Can the Bible Improve My Life?


Famülke mew Weküfü ngüneniefi feychi wedake püllü kayñetufilu ta Jewba. 	 The Bible describes this in a symbolic way when it says that the dragon who fell from heaven dragged a third of the stars with him.


Chuchi tuwünchengeafuy rume, llowkefi kom tati feyentunieetew tati eluwkülelu ñi femael küme dungu’ (Hecho 10:34, 35). 	 (Acts 17:26) “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”—Acts 10:34, 35.


Feymu kuñiwtukun mu küdawaiñ ka amulnieafiyiñ auto, doyelchi may dewmafiliyiñ chew ñi femngeken taiñ trawün, küme elkünutufiliyiñ, kam amuliyiñ üye mu. 	 We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to a place of worship.


14 Rakiduamliyiñ kiñe peñi kam lamngen taiñ femetew norngenochi dungu, kuñiwtukuwaiñ taiñ weda dunguyenoafiel. 	 14 If we think that we have experienced injustice in the congregation, we must be very careful not to gossip about the situation.


Welu may küpay Juda mu, ti melingechi fotüm Jakob ñi nieel Lea mu (Génesis 49:10). 	 He came through Judah, Jacob and Leah’s fourth son.—Genesis 49:10.


Welu llowlay Jewba ñi ngüfetun, feymu weniyefi ta Akab, kiñe poyekenofilu ta Jewba. 	 (2 Chronicles 18:4-6) But when he became a friend of Ahab, who did not love Jehovah, Jehoshaphat ignored Jehovah’s warning.


Longkontukunge tüfa, ti ngillatuwe ruka dewmangey fütrake kura mu, feypingekey kiñeke kura doy 11 metro tuwi, 5 metro rupay ka 3 metro puwi. 	 Indeed, some temple stones were reportedly over 35 feet (11 m) long, 15 feet (5 m) wide, and 10 feet (3 m) high!


Ti longkolelu dikümtukufi ka müntuñmafi tati papil nütramkalu Biblia mu, welu Eunice eluwkülefuy ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba. 	 Although he tried and even took away her study materials, Eunice was determined to remain faithful to Jehovah.


Rumel eluwi ñi ayüwülafiel ta Jewba ka kom ñi mongen mu poyefi (1 Crónicas 28:9, nota). 	 (1 Chronicles 28:9, footnote) Amaziah, though, did not serve Jehovah with “a complete heart.”


19 Kom welulkakeiñ, feymu kiñeke mu weñangkülafuiñ ta Jewba. 	 19 All of us are imperfect, and at times we do things that disappoint Jehovah.


Tami eldungukünuel kurewen mu (Inaduamnge parrafo 14). 	 Marriage vow (See paragraph 14)


Gillis feypi: “Alüñmayu, ka kiñeke mu küdawngefuy. Welu Mattias doy piwkeyerpufi ta Jewba ñochikechi. 	 His father says: “It took time, and it was often difficult, but slowly, love for Jehovah grew in his heart.


Afeluwnoliyiñ, pu che mañumtuafeiñmu ka piwkeyeafeiñmu, fey iñchiñ ayüwküleaiñ. 	 The Bible says: “The generous person will prosper, and whoever refreshes others will himself be refreshed.”


¿Ka chem ansuelo niey Weküfü? Ka, ¿chumngechi famentuafuiñ? 	 What is another type of bait that Satan uses, and how can we avoid it?


Rüfngey ñi mülen kiñeke welulkan doyelkülelu ta kakelu mew, ka taiñ kulpafengen mu, küdawngeafuy taiñ wiñoduamtuafiel kiñeke. 	 And some sins can be very hard for us as imperfect humans to forgive. But Jesus’ story teaches us what Jehovah wants us to do.


Fentren che ngüneduamkelay rume tañi kiñewkülen Weküfü engu. 	 (James 1:14) Many in the world do not even realize they are on Satan’s side.


¿Chumngelu Marta maneluwkefuy ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu? 	 Could they be as confident as Martha was when she said about her brother: “I know he will rise in the resurrection on the last day”?


Rüfkünu llemay tañi femkeel engün kellueyew ñi tremoleal (Números 19:11, 19). 	 Those religious practices surely had health benefits as well.—Numbers 19:11, 19.


Küme dulliliyiñ, tüfa kümelkayafeiñmew, montuaiñ fentren wedake dungu taiñ mongen mu ka nieaiñ küme felen. 	 Still, many of our decisions can have a big effect on our life. When we make good decisions, we may have fewer problems and a more peaceful life.


Jewba dullifi kiñe “rume lif piwke wentru”, Simeon pingelu, ka kiñe lantu domo dungukelu Ngünechen ñi üy mew, Ana pingelu, ñi feypial Jesus tañi Mesiangerpual (Luka 2:25-38). 	 Jehovah chose Simeon, a “righteous and devout” man, and the prophetess Anna, an 84-year-old widow, to announce that Jesus would become the promised Messiah, or Christ.—Luke 2:25-38.


Iñche niefun 12 tripantu. 	 “I was 12 years old.


Pedro illkunagi ñi pefiel tüfachi norngenochi dungu, feymu entuy ñi wayki, ka katrünentuñmafi ñi pilun ta kiñe wentru (Juan 18:10). 	 (Luke 22:36-38) Later that night, a mob came to arrest Jesus, and Peter became so angry at the injustice that he took out a sword and attacked one of the men.


INAYENTUAFIYIÑ TI WÜLKELU ITROKOM KÜMEKE DUNGU 	 IMITATE THE GREATEST EXAMPLE OF GIVING


3. 1) Famülke mu, ¿iney engün dullifi Jewba kidu ñi sakin trokiñchengeal? 2) ¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? 	 3. (a) Who have a special relationship with Jehovah today? (b) What will we discuss in this article?


1) Abraam, ¿chumngelu eluwkefuy ñi üngümküleal? 2) Jewba, ¿chumngechi kümelkafi ta Abraam ñi ñochi duamngen mu? 	 Why was Abraham willing to wait, and what blessings will he see as a result of his patience?


Kafey Ahitofel wenifaluwkefuy ti longko ülmen David mu, welu furingünenmafi ñi kidutu kümelkawal (2 Samuel 15:31). 	 (2 Samuel 15:31) Today, apostates and others who create divisions in the congregation use “smooth talk and flattering speech.”


PU CHAW, INAYENTUFALNGEAYMÜN 	 PARENTS, SET A GOOD EXAMPLE


Kafey pu che notukawkey politiko dungu mu, ka fentren trokiñke mapu mu doy wedalkangerpukey pu kañpüle küpalu. 	 It is common for people to fight about politics. And in many countries, people mistreat foreigners more and more.


Kom tüfa duamfalngey. 	 These are necessary things.


1940 mu, eluwi ñi tripayal taiñ papil mew ti feypin “kiñewkülechi ngünenielu”. 	 The expression “governing body” began appearing in our publications after 1940.


Feymu rakiduamkefun ñi rüf wentrungenon pu amuldungukelu. 	 I thought that men who talked about the Bible were not manly.


Feychi pu che tañi kimeltulelfiel Biblia ngüneduamüñmaeli ñi adngelluwün, ¿chem rakiduamafuy?”. 	 What would my Bible students or the people I call on think if they saw the entertainment I choose?’


Rüfkünu llemay, kimnien Jewba taiñ elukeetew kom taiñ duamnieel, chew rume küdawülfiliyiñ. 	 I really believe that Jehovah gives us everything we need, no matter what our assignment is.


David, ¿chumngechi kümelkawtuy Jewba engu? 	 How did David repair his relationship with Jehovah?


27 Piwkeyefengen: rume fali taiñ femngechi chengeal 	 27 Love—A Precious Quality


ÜLKANTUN: 61 KA 22 	 SONGS: 61, 22


Ka weda femfingün pu pofre ka pu pepi chaftukenofilu ñi wedalkangewenoal. 	 Corrupt governments promote war and racial violence and oppress the poor and defenseless.


8 Tami weniyeafiel ta Jewba, duamfalngey tami allkütuafiel ka nütramkayafiel. 	 8 To be Jehovah’s friend, we need to listen to him and we need to talk to him.


Tüfachi chillkatun mu, kimaiñ chumngechi falintuafiel Jewba ñi eluetew taiñ kidutu dullial, kiñe yewün reke felelu, feymu küme dulliaiñ kidu ñi ayükeel. 	 In this article, we will learn how to treasure God’s gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift.


Illamkakefuyngün chi tati pu griegu dungukelu. 	 The apostles solved the problem quickly.


Doy falin-ngey ka doy yafültukukeeiñmew taiñ piwkeyekefiel ta Jewba. 	 There are many ways to show love for others, but our love for God is the most valuable and upbuilding love there is.


18 Wünen siglo mew, pu longkolelu ti trawünche mu welulkakefuyngün, ka femngechi famülke mu. 	 18 There were no perfect elders in the early Christian congregation, and there are no perfect elders in the Christian congregation today.


Welu falin-ngey pu elkünulu ñi ruka ñi iñmual kidu tañi küdaw mu rupale ti antü. 	 Yet, it is important that refugees eventually try to care for their own needs.


Feymu eluwaiñ taiñ rüf kiñewküleal Jewba iñchiñ, femngechi inayaiñ Biblia taiñ feypietew: “Yamniefinge tami Chaw Ngünechen Jewba, kidu ta poyefinge” ka “püntütripakilnge kidu mu” (Deuteronomio 10:20). 	 Be determined to stay completely on Jehovah’s side, and remember that it is “Jehovah your God you should fear, him you should serve,” and “to him you should cling”!—Deuteronomy 10:20.


8 Müna kelluafeyew pu chaw ka ñuke ngüneduamfiel ñi rupan kiñe familia kuyfi mu (Hecho 16:25-33). 	 8 The experience of a family from the past can help parents today.


Inafiliyiñ tüfa, nieafuiñ tüngün chem feypingeliyiñ kam femngeliyiñ rume. 	 (Matthew 10:11-13) When we have this attitude, we can remain peaceful no matter what others say or do.


Fill antü pengelafuiñ tunte taiñ weniyefiel ta Jewba küme chaftufiliyiñ pichike ka fütrake dungu (Salmo 61:8). 	 (Psalm 61:8) For example, what will you do if someone at work or at school starts to flirt with you?


Feymu weda duamkey ñi pefiel pu che weda dullikelu ñi femün ka wedalkakefilu kakelu che tañi dullin mu. 	 So he must feel hurt when he sees people misuse their freedom and make bad choices or harm others.


ÜLKANTUN: 7 KA 3 	 SONGS: 7, 3


Pu peñi weñangküafuyngün chi ñi elkünufiel kiñe küdaw ñi rume falintuniefiel engün ka ñi fente ayüniefiel. 	 It can make brothers sad to think about losing an assignment they love deeply. It may pain them to think of giving up the special work they enjoy.


Inayentukefingün ñi takun, ñi femken, ka chumken ñi nieel tati pu fütrake politiko, pu longkolechi religioso, pu deportekelu, pu tripakelu pelikula mu, kam kakelu kimngekeelchi che. 	 They may imitate the clothing, conduct, and behavior of political and religious leaders, athletes, movie stars, and other celebrities.


Tami poyen Chaw küme kimnieeymu, fey ‘tami kal longko kütu ta rakinieñmaeymew re kiñeke’, feypi ti Biblia (Matew 10:30). 	 (Matthew 10:30) Jehovah wants us to know that he “is aware of what the blameless go through.”


Taiñ lamngen Kristina, ¿chumngelu rakiduami ñi doy küdawülafiel ta Jewba kiñe trawünche kidu ñi kewün dungu mew? 	 Why did a sister named Kristina feel that she could do better in a congregation that spoke the local language?


Tati 13 tripantu mu Jose ñi kutrankawün, pengeli ñi rakiduamkeel Jewba reke ñi rupan mu (Génesis 45:5-8). 	 During the 13 years he suffered injustice, Joseph showed that he had Jehovah’s view of matters.


Elfalkünungelu ti kim manelfal kona 1919 tripantu mu ka fantepu mu, wülkefi Ngünechen ñi kimün kom pu poyekefilu ta Jewba. 	 Ever since the faithful slave was appointed in 1919, it has prepared spiritual food for God’s people (See paragraphs 10, 11)


1 Korinto kapitulo 10 mu, Pablo pengeli kiñeke wedake dungu ñi rupael pu israelche wellin mapu mew (1 Korintio 10:6-11). 	 (1 Corinthians 10:6-11) Those who relied on Jehovah could endure those trials.


Ti Biblia müna kellufi ta Delia rupamekelu wedake dungu. 	 Delphine turned to the Bible in her hour of need. What it did for her is remarkable.


Feymu, ¿afpeay may pu che ka ti Mapu? 	 Some 2,000 years ago, the Bible foretold that “critical times hard to deal with” would come “in the last days.”


¿Chumngechi pengelafuiñ ñochi piwkengen ka ñom duamngen? 	 How can we show mildness and patience?


Müna falin-ngey ti weche ñi ngüneduamal tüfa petu ñi fawtisawnon. 	 Help your child to meditate on the blessings of obedience and the bad results of disobedience.


Pu peñi ka pu lamngen küme yeniefuyngün ñi amuldungun küdaw, ka rume küme tripay tüfa. 	 The brothers were working hard in the territory, and they were having good results.


¿Chumngechi inayentuafuymi ta Asa? 	 How can you imitate Asa?


Wiño feypiafiyiñ tati doy falin-ngechi dungu, ka kelluafiyiñ ñi doy küme adentuafiel. 	 We can help him by repeating main words or ideas from the verse and then explaining what these mean.


Doy küpa ayüwülkefi Jewba ta che mew. 	 He has a very close relationship with Jehovah.


Kafey tañi feypin ka femün mu, Jesus kimeltufi tañi pu disipulu ñi kangentunoafiel ka illamkanoafiel ta kakelu. 	 Second, Jesus taught his disciples and showed them by his example that they should not be suspicious of others or prejudiced against them.


Tüfa kelluaeiñmew taiñ kümelkawküleal taiñ pu che iñchiñ ka taiñ pu peñi ka lamngen ti trawünche mu. 	 This will make it easier to get along with our family members and our brothers and sisters in the congregation.


Elueiñmu taiñ ngüneduamal, tüfa kellukeeiñmew taiñ norümafiel ti wedake dungu ka pepikawküleal küpalechi antü mu (Proverbios 2:11). 	 He gave us the ability to think, which helps us to solve problems and plan for the future. (Proverbs 2:11) He gave us power, so that we can do what we have planned and reach our goals.


Welu doy kimürpuafuy fawtisawle wüla. Feymu tami yall feypielmu ñi küpa fawtisawün fente tañi piwkeyefiel ka tañi küpa allkütufiel ta Jewba, ¿chumaymi kay? 	 So when your child tells you that he wants to get baptized because he loves Jehovah and wants to obey him, what can you do?


Chaw Jewba, ¿chumngechi am fürenekefi ta che? 	 Jehovah wants “all sorts of people” to be saved.


14 Kafey müley taiñ ñom chengeal taiñ küme dullial, kimnoliyiñ chumngechi ñi tripayal kam pepi ngünenienofiliyiñ rume. 	 14 Being modest will help us to make good decisions even when we cannot know or control exactly how things will turn out.


Kafey ti ülkantun “Tati piwkeyen weway” pingelu, fewla feypiley “Piwkeyechengeaiñ”. 	 Similarly, the song entitled “Long-Suffering” became “Exercise Patience,” and the lyrics of the song were also adjusted.


Luka 16:1 feypilu “feypintukungey”, tüfa rakiduamelafeiñmew kiñe che ñi weda koylatuel ti kona mu. 	 In fact, the word “accused” at Luke 16:1 could mean that someone told a vicious lie about the steward’s being wasteful.


Kidu engün rüf wiñorakiduamtulu, Jewba pengeleleyew ñi piwkeyeetew ka ñi kutranduamyeetew. 	 When they were truly sorry for what they had done, Jehovah showed them love and mercy. He said: “I will heal their unfaithfulness.


Feymu Jewba feypieyew ñi küme elkünutuafiel ñi weda femün engün ka piwkeyeafiel tañi ayün mu (Oseas 14:4). 	 I will love them of my own free will.” (Hosea 14:4) Jehovah set a good example for us by using his freedom to help others!


Tañi dulliel, ¿kelluaenew ñi doy weniyeafiel ta Jewba? 	 Will my decisions help me to become more spiritually-minded?


Femlay. 	 Not at all!


Kafey Daniel rakiduamlay rume ñi llellipuafiel ta Jewba ellkalen mu, kidu kimniefulu kay fentren che fill antü tañi peetew ñi ngillatuken mu. 	 Daniel could have prayed to Jehovah in a private place. But he knew that many people saw him pray every day.


Femngechi fentren che küpa konay Jewba ñi trokiñche mew. 	 When they do so, there is peace in the Christian congregation.


Fey, ¿chem katrütuafeiñmew taiñ leliwenoafiel ta Jewba? 	 In this article, we will discuss how we could be distracted by what others do.


Femngechi ayüwün mu kelluaeyew engün. 	 This will result in happiness for the brothers who are giving.


Ka femngechi iñchiñ, falintuafiyiñ ta mongen Jewba reke, kidu ayükey kom che ñi wiñorakiduamtual ka nieal afnoachi mongen (2 Pedro 3:9). 	 He wants everyone to repent so that they can live. (2 Peter 3:9) To imitate Jehovah, we need to love people.


Feymu, ¿chumngechi kelluafuiñ? 	 How can we help them?


Feymu inakelafun kümeke ngülam ñi tukutuwal. 	 As a result, I did not dress very modestly.


ÜLKANTUN: 123 KA 20 	 SONGS: 103, 101


10 PU KONAYENGELU ÑI LIFRELEN: KUYFI KA FAMÜLKE MU 	 10 ESCAPE FROM SLAVERY—THEN AND NOW


15 - 21 MAYO, 2017 	 WEEK OF MAY 15-21, 2017


17 Jewba ka Jesus pepi ngüneduamkefingu pu che ñi piwke, feymu küme kimnieyngu chem ñi rakiduamken. 	 17 Jehovah and Jesus know exactly what a person is thinking and feeling because they can read hearts. But the elders cannot read hearts.


¿Chumngelu koneltulayafun kiñe trokiñche mu küpa küme elkünutufilu ti Mapu kidu ñi pin mu?”. 	 Why should I not join a group that is trying to change world conditions?’


Jewba ñi pu che mu famülke mew, ¿iney Ñidolküley? 	 Who Is Leading God’s People Today?


1) Senakerib pepikawlu ñi nüafiel Jerusalen, ¿chem chumi Esekias? 2) Jewba chumngechi ñi kellufiel ta Esekias, ¿chem kimeltueiñmew? 	 For example, when Hezekiah was the king of Judah, Sennacherib, the king of Assyria, invaded Judah and captured all its cities except Jerusalem.


18 Jewba ayükey taiñ küdawülafiel ñom chengen mu (Miqueas 6:8). 	 (Micah 6:8) So when we are given a new assignment, we look for his guidance and ask him for help, just as Gideon did.


Femngechi femliyiñ, ti trawünche kiñewküleay. 	 This will promote and preserve the unity in the congregation.


Feymu fewla ngüneduamaiñ chumngechi inayal Jewba tañi ley ka ngülam, fey taiñ küme pepikayafiel taiñ rakiduam. 	 Let us discuss how we can use Jehovah’s laws and principles to train our conscience.


Ka püramyefiliyiñ ta Jewba taiñ falinke fillem mu, ¿chumngechi kümelkangeaiñ? 	 How do we benefit when we honor Jehovah with our valuable things?


Ülkantuyngu: “Pu che ayüwün mu eluwingün, feymu ¡püramyefimün ta Jewba!” 	 They sang: “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”


“KOM EYMÜN TA KIÑENGETUYMÜN MÜTEN” 	 “YOU ARE ALL ONE”


Femafuiñ llemay. 	 Let us consider how we can do so.


Pu füchalelu ñi rulpalelafiel ti küdaw, ¿chem kelluafeyew ñi weñangkünoal? 	 How can older ones feel good about giving responsibilities to others?


12 Müley taiñ rakiduamal ñi falin-ngen kuñiwtukuwal iñchiñ ka kakelu che ñi mongen, femngechi taiñ falintuafiel ti mongen Jewba reke. 	 12 To view life as Jehovah does, we also need the right attitude about safety.


Ka femngechi Jewba eluñmaeiñmew taiñ kelluafiel, fey ñi femürpual tañi ayükeel. 	 Today, too, Jehovah gives faithful humans the opportunity to share in his work.


¿Chem sakinke küdaw elungey ta Pedro? Ka, ¿chumngechi pengeli tañi fütra piwkengen? 	 What assignments did the apostle Peter have, and how did he show that he was courageous?


Timotew niekefulu 20 tripantu peno, eluwi ñi amuldunguyawal Pablo engu. 	 Timothy was probably about 20 years old when he started traveling with the apostle Paul.


9 Müna falin-ngey kiñe che ñi eldungukünuel Jewba ñi üy mu. 	 9 To make an oath in the name of Jehovah is a very serious matter.


1) Piwkeyefiliyiñ ta Chaw Ngünechen, ¿chem chumafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen? 2) Feypinge kiñe rupan dungu. 	 6 “The love of God” motivates us to show love to our brothers, especially when they experience difficulties.


Ñom chengeliyiñ, ngelay taiñ ‘kisutu mallmawkülenoael taiñ rakiduam mew’ (papeltunge Romanu 12:3). 	 (Psalm 18:35) A modest person will not “think more of himself than it is necessary to think.”—Read Romans 12:3.


Tüfa ¿chumngechi kelluaeiñmu küme dullial? 	 How should we use our freedom to make decisions?


Taiñ dullin mu, ¿püramyeafuiñ ta Jewba ka femafuiñ tañi ayükeel Jesus reke? 	 5 Yes, we can imitate Jesus because we too are made in God’s image.


Welu kangelu norngenochi dungu mu doy küdawtuafuiñ taiñ afeluwnoal. 	 However, there is another type of injustice that may be even more difficult to endure.


Jewba ñi apümkafiel ta Sodoma ka Gomora, ¿chem kimeltueiñmu? 	 What do we learn from Jehovah’s judgment of Sodom and Gomorrah?


Femlay, feymu Juan ti Fawtisachefe feypifi engün: “Ngünechen tüfachi pu kura femkünuafuy Abraam ñi yomelchengeael” (Luka 3:8). 	 But John the Baptist told them: “God is able to raise up children for Abraham from these stones.”—Luke 3:8.


Küme kimnieiñ tüfa, kidu am pengelelfilu ta Jesus “kom ti trokiñke mapu müleyelu kom chüf mapu mew”, fey feypifi: “Iñche eluaeyu kom tüfachi pepiluwün [...]. 	 We can be sure of this, because he showed Jesus “all the kingdoms of the inhabited earth” and said: “I will give you all this authority and their glory, because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.”


Ka feypikey ñi küpan taiñ Fütra Chaw mu. 	 It also claims to be inspired by our Creator.


Kintuaiñ tati rüfngechi falinke dungu 	 Seeking Riches That Are True


Jewba rume ayükey ñi pefiel tati pu ñom chengelu, feymu fente falin-ngey taiñ ñom chengeal kom tati pu poyekefilu ta Jewba. 	 Jehovah is very pleased with those who are modest. For these reasons, modesty is very important to God’s people.


9 Papeltufiliyiñ Jueces kapitulo kechu, doy adümafiyiñ taiñ inaduampeel. 	 9 We learn more about the events described in Judges chapter 4 by reading the next chapter.


Feymu wirarenew ñi femnoal. 	 Happily, I did not get hurt.


Müna küme duamelkeenew ñi kelluntukuel tüfachi küdaw mu. 	 I feel honored to be one of many who helped in this work.


Küdawngeafuy chi tami amuldunguafiel tami kompañ kolegio mu, kimnolu kay chumngechi tami llowaetew. 	 It can be difficult to preach to your schoolmates. You might worry about how they will react.


Tüfa elkünungekefuy ñi longkoleal ti reñma mew lan mu tañi chaw, ka epu rume llowkefuy ñi koneltulen tañi chaw ñi nieel mew (Génesis 43:33; Deuteronomio 21:17; Josué 17:1). 	 Often, he became the next head of the household, and he received a double portion of the inheritance.—Genesis 43:33; Deuteronomy 21:17; Joshua 17:1.


Pu dapichekelu ka ti reñmawen duamniey ñi feypingeal tañi piwkeyen che ñi kutrankawkülewenon ka ñi fentepun ñi weda rupan. 	 Caregivers and family may need to be assured that their dear one’s trial is over and that he is no longer suffering.


Ka duamfalngele, eluñmalayafimi tami pu yall ñi femal kom tañi ayünieel. 	 Jehovah set limits for Adam and Eve.


Tüfa engün lifkünukefuy ta Israel kulpan dungu mew ka kellukefingün ti langümchelu ñi kutranpiwkeyeaetew Jewba. 	 He added that the fugitive would be responsible for his own death because he did not do what God had commanded.


Kidu femkefuy kümeke dungu ka poyefi ta Jewba kom piwke mu (2 Crónicas 22:9). 	 Jehoshaphat did what was right and “searched for Jehovah with all his heart.” (2 Chronicles 22:9) Yet he chose to spend time with people who did not love Jehovah, and this caused serious problems in his life. In fact, he almost got killed.


Femngechi kontupalayaeiñmew ti malisian dungu Jewba ñi kastigayafiel kom tañi pu allkütukenoetew. 	 By doing this we will avoid Jehovah’s judgment against people who do not obey him. KEEP YOUR WORD “DAY AFTER DAY”


Iñchiñ ka müna yafüluwkeiñ ngüneduamfiel Jewba taiñ duamtuetew. 	 This article will focus on compassion, which is sympathy for the suffering of others and the desire to help them.


Welu Debora nütramkalelfi ta Barak Jewba ñi feypiel: “Amunge ka trekange Tabor wingkul mew ka yefinge 10.000 wentru Neftali ka Sabulon mu küpalu. 	 But Jehovah commanded Barak through Deborah the prophetess: “Go and march to Mount Tabor, and take 10,000 men of Naphtali and Zebulun with you.


Rakiduamaiñ tüfa, epu che niewalu ellaka mu müley ñi nütramkakünual chumngechi inayal Biblia ñi ngülam tüfachi dungu mu: ¿Tunte fülmawayngu? 	 For example, it is wise for a couple who are courting to set limits from the beginning about things such as touching, kissing, and being alone together.


¿Iney engün am duamniey ñi yafültukungeal? 	 Who need encouragement today?


Kiñe lamngen, Jennifer pingelu, tañi wiñotual ñi ruka mu küla antü üngümkülefuy chew ñi puwken pu avion. 	 A sister named Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home.


Kiñe ramtun adümfalngenolu 	 A Puzzling Question


Kam, küdawngele taiñ ngünewal wedake illutun kudumuwün dungu mew, ¿kiñepülekünuafiyiñ fillke pelikula, pagina internet kam chem rume taiñ rakiduameletew pekan kudumuwün mu? 	 Remember, any sacrifice we make to obey Jehovah’s laws is worth it.


Fentren che feyentukey pu ngüneduamkelu ti kallfü wenu ka ñi feypikeel mu. 	 According to a 2012 survey in the United States, one third of those surveyed thought that astrology was “sort of scientific,” and 10 percent said that it was “very scientific.”


Rume ayüwülkeenew amuldungucheal. 	 When I get home, I don’t have time to focus on myself.


Feymu Jewba yafültukufi ta Noe ka newentukufi, tüfa kellueyew ñi amuleal tañi küme chengen ka tañi poyekefiel ta Chaw Dios (Génesis 6:9). 	 (Genesis 6:9) Jehovah told Noah that He was going to destroy that wicked world, and He explained what Noah had to do so that his family could survive.


Tüfa pengelkey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien tañi küdawmeken ka ñi pichilewen tañi küpalal kümeke dungu taiñ ayüwmayaetew. 	 This proves that God’s Kingdom is ruling, and it will soon bring blessings that we cannot even imagine!


Feymu wüne inaduamaiñ chumngelu elkünungey tüfachi waria ka chumngechi ñi adkünungeel. 	 So from the arrangement of the cities of refuge, we learn how Jehovah views sin, sinners, and those who repent.


Eluwküleiñ taiñ we mongen nieal, welu ¿chumngelu ayükelaiñ taiñ sakingeal? 	 Remember that even a perfect angel became proud and sinned.


Miqueas 7:7 	 Micah 7:7


Doy mari wechekeche küdawkefuyngün üye mu. 	 About a dozen single brothers worked there.


Jewba feypikeeiñmew taiñ mallma chengenoal. 	 Jehovah requires us to be humble.


Rakiduamliyiñ chumngechi ñi afkentu kuñiwtukukefiel Jewba tañi pu che, ngüneduamaiñ ñi kellufiel kom tañi piwkeyekeetew ka allkütuñmakeetew ñi ngülam (Deuteronomio 7:9). 	 (Deuteronomy 7:9) We learn that Jehovah always keeps his promises.


5 Ka, ¿duamfalngey feyentual Chaw Dios mu taiñ kimal chem ñi kümen ka kümenon? 	 5 What can we say about the idea that we can know what is good without believing in God?


Ñi chumngeal tati pod. 	 Waste disposal.


Ti mongen felelafuy chumngechi ñi femngen tañi pichi waria Filipinas mew. 	 Life was very different from what I was used to in the small village where I came from.


Fey rupachi 40 tripantu mu, Olaf werküngey fillke mapu mu ñi amuldungual. 	 For the past 40 years, Olaf has served as a missionary in several countries.


Kom taiñ pu peñi ka lamngen eluwkülelu ñi nienoal afkadi, inafilu am Jewba tañi werkün dungu ñi niewal kiñe che engu koneltulelu Jewba ñi trokiñche mu (1 Korintio 7:39). 	 We can encourage the many brothers and sisters who have chosen to remain single because they want to obey Jehovah and marry “only in the Lord.” (1 Corinthians 7:39) Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do.


3 Jewba üdekey ti langümuwün. 	 3 Jehovah was very concerned when anyone was killed.


Ñi küme femal tüfa, Weküfü alüñma ngüneduampelafi pu püllü ñi femngen. 	 He probably watched them for a long time in order to know what would tempt them.


Fey engu poyekefuyngu ti koyla dios Baal, ka yamkelafuyngu ta Chaw Ngünechen ka ñi Ley. 	 They worshipped the false god Baal and did not respect Jehovah or his laws.


¿Chumngelu yafüluwaymi tami küme küdawyenieal tami montuluwal? 	 Why is it worth any effort to work out your salvation?


(Isaías 6:11). Welu, Jewba tañi newen mu, Jeremia reke feypiaiñ: “Jewba, iñche tañi trokiñ ñi elungeel, [...] feymu pengelan ñi eluwkülen ñi üngümküleal kidu mew” (Lamentaciones 3:21, 24). 	 (Isaiah 6:11) But with the help of God’s holy spirit, we can imitate the prophet Jeremiah and say: “Jehovah is my share,” and “That is why I will show a waiting attitude for him.”—Lamentations 3:21, 24.


Kidu elueiñmew taiñ rakiduamal ka dullial, ka elueiñmew ti Biblia ta küme dullial. 	 He has given us his Word, which teaches us how to make wise decisions.


6 Noe ñi pepi femkenon: nor piwke mu, Noe eluwi ñi amuldungual Jewba tañi ngüfetun dungu, welu dikümtukulayafuy tati pu che ñi allkütuñmayaetew. 	 6 What Noah could not do: Noah faithfully preached Jehovah’s warning message, but he could not force people to accept it.


Fey kellufi ta Jewba ñi dewmayal tati pu püllü, pu che ka kom tati müleyelu (Kolosense 1:16). 	 (Colossians 1:16) Later, he was sent to earth.


Welu Biblia elukeeiñmew maneluwün, feymu ayüwküleiñ. 	 5. (a) What opportunity do wicked people still have? (b) What will happen to those who refuse to change?


Wiñoduamtuchefengeliyiñ, kelluntukuaiñ taiñ kiñewküleal. 	 And the love we all have for Jehovah will strengthen our unity.


¿Chumngelu? 	 How could they be sure?


Ñi femün mu tüfa, kidutu kümelkawlay, doy may kümelkaeiñmew ta iñchiñ. 	 Jehovah did not do this for himself. He did it for us.


Pedro 	 Peter


Welu iñchiñ welulkakeiñ, feymu duamfali taiñ inaduamal Jewba ñi kim ngüneniewken taiñ doy küme inayentuafiel. 	 (Deuteronomy 32:4) We, however, are imperfect. But we still need to examine his example of self-control so that we can better imitate him.


Jewba, ¿chem ngüneduamkey ñi pefiel tati pu che? 16 Müna falin-ngey taiñ femngechi küme elkünutual taiñ mongen. 	 The Bible says that mankind is like the sea that tosses and turns and is never peaceful.


Pu apostol ñi wirintukuel yafültukufi pu peñi ka lamngen wünen siglo mu, ka femngechi yafültukukeeiñmu ta iñchiñ. (Inaduamnge parrafo 12-17). 	 The apostles’ letters encouraged Christians in the first century, and they still encourage us today (See paragraphs 12-17)


Chaw Jewba, ¿chumngelu lifrekünueiñmu? 	 What is the reason why Jehovah has freed us?


adngelluwün dungu mew? 	 recreation?


Fillke puliwen mew kidu nepelkeenew; nülañmakeenew tañi pilun ñi allkütual tati pu küme kimeltungelu reke” (Isaías 50:4; Ebrew 5:8; 12:2). 	 (Read Isaiah 50:4; Hebrews 5:8; 12:2) Let us see why full-time service can make you happy.


“Jewba mew elkünuaymi kom tami femken, fey küme tripayay tami pepikakünuel” (PROVERBIOS 16:3). 	 “Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”—PROVERBS 16:3.


Welu Jewba pefilu tüfachi norngenochi dungu, pürüm eluwi ñi norümafiel. 	 But Jehovah saw the injustice and quickly responded to it.


Eluwülmi tami papeltuafiel ti Biblia ka afeluwnolmi, fey küme elkünutuñmayaeymu tami mongen ka kimürpuafimi ta Chaw Ngünechen. 	 However, as you read the Bible, you will likely think of numerous questions.


¿Chumafuiñ ñi weda femnoal taiñ lifrelen mu? 	 How can we avoid using our freedom in the wrong way?


Iñchiñ kafey eluwliyiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba ka kimeltucheal, ¡tüfake ta rüf ayüwmayaeiñmu! 	 There is no career in the world that can make us as happy as serving Jehovah and teaching others about him!


4 Jewba ayüniey taiñ inayentuafiel, feymu fürenecheliyiñ kidu müna ayüwküleay (Efesio 5:1, TNM). 	 (Ephesians 5:1) Jehovah also wants humans to be happy.


Taiñ feypiken ka femken mu, ¿chumngechi kelluafuiñ ta kakelu ñi weniyeafiel ta Jewba? 	 How can what we say and do help others to want to know Jehovah?


Kutranpiwkeyecheliyiñ, kümelkaleaiñ llemay (Efesio 4:31, 32). 	 (Ephesians 4:31, 32) When love moves us to help others, we have a good conscience because we know that we are doing what Jehovah wants us to do.


Pun mew ellka tripakefun tañi ruka mu, fey epe wün ellka akutukefun. 	 I used to sneak out at night and sneak back in again just before the morning light.


Kiñe tripantu rupalu wüla, Arthur wiñotuy, fey werküngeyu tayu witranmayafiel fillke trawünche. 	 When Arthur returned a year later, we were assigned to the district work.


Kiñe domo, ¿chumngechi küme elkünutuy ñi mongen? 	 What changes did one woman make, and why did she do so?


4 (Papeltunge Luka 16:1-7). 	 4 Read Luke 16:1-9.


Yemefinge plata ka milla, fey dewmange kiñe korona ka tukulelfinge tati longkolechi saserdote Josue, Jehozadaq ñi fotüm. 	 Three men, Heldai, Tobijah, and Jedaiah, arrived from Babylon.


3 ¿Küme kimniepeymi may kom ti dungu? 	 3 Do You Have the Facts?


4 Tami kristianongen mu ayükeymi tami yall kam püñeñ ñi kimafiel tati Wirin Chillka, tüfa tati Ebrew ka Griegu Wirintukun. 	 4 As a Christian parent, you want your child to know the holy writings, which today include the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures.


Kidu adkintuniey ñi femmeken pu wedake che. 	 After Armageddon, we may look where they used to be, but we will not see them.


¿Chem rakiduamafuymi ñi femal tami doy küdawülafiel ta Jewba? 	 What goals can you work to reach?


Jesus feypifi tañi pu apostol ñi kimnon engün kiñeke dungu ka tañi chumkon-non ñi kimafiel. 	 Well, Jesus told his apostles that there were things that they did not know and could not know.


Ka feypi tati kurewen ñi ‘katrütuwnoal’ kudumuwün dungu mew (1 Korintio 7:3-5, Traducción del Nuevo Mundo, TNM). 	 (1 Corinthians 7:3-5) Clearly, celibacy is not required by God, nor is it compulsory for Christian ministers.


Welu Ruben konlu pekan kudumuwün mu, müntuñmangey ñi llowafel tañi wünen fotümngen mu, fey elungey ta Jose (Génesis 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Crónicas 5:1, 2). 	 His first son with Rachel was Joseph. When Reuben committed immorality, he lost his rights as firstborn, and these rights were passed to Joseph.


Kom feychi tripantu mu, kidu duamtukefi ka pepikakefi fentren üllchake lamngen. 	 On these projects, she has taken an interest in younger sisters and helped to train them.


2 Jesus kimniefuy ñi fentepual Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu akule Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. 	 2 Jesus knew that only God’s Kingdom could change this world’s commercial system.


Feymu McClintock ka Strong feypingu: “Tati kawiñmangekeelchi antü Navidad pingelu, Chaw Ngünechen werkükelaeiñmu ñi kawiñmangeal, ka tati Nuevo Testamento tuwlay”.* 	 Thus, McClintock and Strong note that “the observance of Christmas is not of divine appointment, nor is it of N[ew] T[estament] origin.”*


Kafey Jesus amuldungufi kiñe Samaria tuwchi domo ka epu antü mülewey pu samaria che mu, tüfa engün am ayülu ñi allkütuafiel (Juan 4:21-24, 40). 	 (Luke 4:25-27) Jesus also preached to a Samaritan woman and even spent two days in a Samaritan town because the people were interested in his message.—John 4:21-24, 40.


¿Chem kelluafeiñmew taiñ maneluwal ñi müleal wiñomongetun küpalechi antü mu? 	 How can we be sure that there will be a future resurrection?


Hans elngey ñi püresuleal 20 tripantu, welu karsel mu küme elkünutulay ñi chumngen. 	 Hans was sent to prison for 20 years, but life in prison did not change his personality.


3 ¿Chumngelu duamfalngey taiñ kim ngüneniewal? 	 3 Why do we need self-control?


“Kom che tañi kimal eymi müten tami Alüpüralen itrokom Mapu mu, Jewba pingey tami üy” (SALMO 83:18). 	 “May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.”—PSALM 83:18.


Biblia feypi: “Welu eymi, newentulenge ka yafüluwnge, kulliñmangeaymi am tami küdaw” (2 Crónicas 15:7). 	 (Read 2 Chronicles 15:7.)


Chem trokiñke mapu ñi ngünenieel pu griegu, tati pu che dungurpuyngün griegu kewün ka dunguwelayngün kidu ñi kewün (Daniel 8:5-7, 20, 21). 	 As a result, Greek became the common language in the areas that Greece ruled, and many people began to speak Greek instead of their own language.


Ka kimürpuy ñi kuñiwtukuwal ka ngüneytuafiel pu kulliñ ka ti mapu (Génesis 2:15-17, 19, 20). 	 Adam also learned how to take care of himself, the animals, and the land.


Welu Pine Bluff mew, kiñe empresa telefonica ngüneduamenew ñi eluaetew küdaw. 	 However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job.


¿Ti kutran kay? 	 As for disease?


Pu israelche dullingün Chaw Ngünechen ñi trokiñchengeal ka llowingün Jewba ñi feypiel tañi femnoal engün. 	 They said: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.”


Pablo, ¿chem dungu mu feypi ñi kuñiwtukuwal pu kristiano? 	 What did Paul warn Christians about?


Feymu iñchiñ ayüleiñ kimeltulelafiel pu che tüfachi falinke rüf dungu. 	 We have a special opportunity to do so during this time of the year, when we are inviting people to attend the Memorial of Christ’s death.


Ñi ngañwadkülenoal tami mupiltun, müley tami rumel papeltuafiel Biblia, chillkatual chem ñi ngüneduamngeal trawün mu, trawüluwal, amuldungual ka ngillatuafiel ta Jewba tami eluaetew newen ñi yafüluwküleal (Juda 20, 21). 	 When you have that kind of pain, you need to strengthen your own faith. Read the Bible regularly, prepare for and go to the meetings, continue preaching, and pray to Jehovah to give you the strength to endure.


Tüfachi epu chillkatun wiñoldunguay tüfachi ramtun, femngechi doy eluwküleaiñ taiñ chaftuafiel ta Weküfü. 	 These two articles will help us to answer those questions so that we can be even more determined to stand firm against the Devil.


6 Ti Salmo 118 mu, inaduamaiñ kiñe che ñi wiñomongetun feypikünungelu fütra kuyfi mew, tüfa David ñi wirintukuel peno. 	 6 Using Psalm 118, which may have been written by David, let us discuss a resurrection that was foretold many years in advance.


¿CHEM CHUMAFUIÑ TAIÑ KELLUAETEW JEWBA? 	 BENEFIT FROM GOD’S HELP


¿Chem kelluaeiñmu taiñ inayentunoafiel pu poyekenofilu ta Jewba? 	 How can we avoid being influenced by people with bad qualities?


Jewba kellufi ta Esekias ñi ngüneduamal tañi mülen ñi piwke mu. Biblia feypi: “Welu, Babilonia ñi pu ülmen wentru werküfilu pu wüldungukelu ñi ramtuafiel feychi afmatufal dungu ñi rupan ti trokiñ mapu mu, ti rüfngechi Ngünechen kidukünufi tañi kintukaduamngeal, femngechi ñi kimal chem ñi mülen tañi piwke mu” (2 Crónicas 32:31). 	 (Read 2 Chronicles 32:31.) When Hezekiah got very sick, God told him that he would get better and gave him a sign to reassure him. Jehovah made the shadow on a stairway move back ten steps.


Feymew Pablo ngüfetufi pu kristiano: “Welu llükaduamkülen chumngechi ta weküfü ngünenkafi ta Eva, eymün ka femngechi ngünenkangealu trokiniewiyiñ, fey tamün rakiduam famtripatuael Cristo tañi rüf küme dungu mew” (2 Korintio 11:3). 	 (1 Corinthians 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”—2 Corinthians 11:3.


20 Ngüneduampeiñ rüf kuyfike nütram, tüfa kimeltukeeiñmu ñi wiñomongetual pu layelu. 	 We have also seen that men and women who served God faithfully expected a future resurrection.


Fey doy maneluwafuy Biblia ñi ngülam tañi rumel kümelkayaetew (Deuteronomio 30:19, 20). 	 Then he will be more likely to believe that following Bible standards will always be good for him.—Deuteronomy 30:19, 20.


Delia ka feypi: “Kimtukun ñi duamfalngen doy maneluwküleal Chaw Jewba mu. 	 She concludes: “I realized that I needed to attach myself more firmly to Jehovah.


Fey ti wewpife epu dungu ramtuwyey, ka Maria newentu wiñoldunguy. 	 Maria answered in a loud and clear voice.


Matew 24:45 mu “kakelu pu kona” feypingekeyngün kom pu poyekefilu ta Jewba ñi llowkeel Ngünechen ñi kimün, pu dullingelu ka ti kakelu ufisa. 	 All of God’s servants who receive spiritual food, whether they are anointed or are of the other sheep, are referred to as “domestics” at Matthew 24:45


Pu che peeyew ka allkütueyew, fey wiraringün: “¡Tüfa tati wewpipelu re che no, kiñe ngünechen tatey!”. 	 When the people saw him and heard him, they shouted: “A god’s voice, and not a man’s!”


KÜME TÜNGÜN 	 PATIENCE


Rupalu chi antü kom müley taiñ ngüneduamuwal. 	 As time passes, all of us need to continue to examine ourselves.


KIÑE peñi Lije pingelu feypi: “Konlu ti weychan Burindi mapu mew, iñche ka tañi pu che mülefuiñ kiñe fütra trawün mu. 	 “WHEN the civil war started in Burundi, our family was at an assembly,” says a brother named Lije.


Pichin plata niekefulu rume, rumel niekefuiñ ruka, takun ka iyael. 	 He never made much money, but he gave us a place to live, clothes to wear, and enough food to eat.


Inakeiñ tüfachi ngülam: “Chumngechi ta Ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün” (Kolosense 3:13). 	 We apply the Bible’s counsel: “Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”—Colossians 3:13.


Adan engu Eva elungey tüfa, feymu feyentunofilu engu ta Jewba, ellkawingu fente tañi weda duameletew ñi rakiduam. 	 After they disobeyed God, they hid from him. Their conscience bothered them.


Feymu, feypilayafuiñ Jesus ñi küpan Mapu mew tañi lifretuafiel pu püresulelu ñi küdawal, welu may montulpafi pu che kulpan ka lan mew. 	 Jesus was sent to liberate people from bondage to sin and death. He later declared: “The truth will set you free.”


Ayüfalngelu trokikefuiñ ti llükafalngelu. 	 We thought it was both exciting and frightening at the same time.


Ayüwün mu wülkey tañi nieel, kafey wülkey tañi tiempo ka newen ñi kellucheal. 	 He does not hesitate to give material things, but he also uses his time and his energy to help them


Kidu feypifi: “Jesucristo Nasaret tuwlu [...], fey tüfa ta eymün tamün langümel [...] ka femngechi tüfa ta Ngünechen tañi wiñomongeltuel”. 	 He talked about “Jesus Christ the Nazarene, whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead.”


11. 1) Wülnieliyiñ taiñ nieel, ¿chumngechi pengelaiñ taiñ küme rakiduamken ñi adkünual taiñ dungu? 2) ¿Chem chummekey Jewba ñi trokiñche? 	 11. (a) How does our generosity show “practical wisdom”? (b) What is happening among God’s people today?


Angela iñchiw television mu 1975 mew 	 With Angela in 1975, before a television interview


“Jewba kuñiwtukuniefi ka mapu mu küpachi pu che” (SALMO 146:9). 	 “Jehovah is protecting the foreign residents.”—PSALM 146:9.


Fey Josia chaftumefi. 	 What happened?


Jewba feypikünufi engün ‘kelluwayiñ tamün wiño poyemuafiel’. 	 Jehovah promised to help them restore pure worship.


Welu ka müley ñi manelfalngeal ka ñi küme rulpadungungeel.* 	 At the same time, though, it should be carefully and accurately translated.*


¿Chem ngüneduamaiñ tüfachi chillkatun mew? 	 What will we learn in this article?


Juan ñi lamngen fütra kamapu müley, fey rupay fentren tripantu tañi pew-wekenon engu. 	 And because she was staying for just a few hours, John only had enough time to meet her for a meal in a restaurant.


Tüfachi dungu kellufi pu chillkatukelu tañi kimtukuafiel ñi tuwün ti palabra ebrew kewün mu, femngechi tañi doy küme adümürpual ti ebrew dungun. 	 For the prefixes and suffixes, he used outline (hollow) letters.


Rakiduamülmi tüfachi meli longko ülmen ñi rupan mu, ¿chem kimürpuafuymi? 	 What can you learn from meditating on the examples of these four kings of Judah?


Pu che feypiafeiñmu ñi wülal taiñ mongen ka taiñ newen ñi küme tripayal tüfachi Mapu mew, fey taiñ ülmen chengeal, falin chengeal ka küme kimniengeal. 	 People may tell us to focus our time and energy on a career in the world, especially one that can make us famous, powerful, or rich.


Kangelu chillka feypi “pichikalu müten pu che eluwkülepey ñi kellucheal”. 	 A remarkable finding from scientific research is that “there appears to be a fundamental human drive toward helping others.”


Tüfa rume afmatuleyew pu che, feymu doy küpa kimingün (papeltunge Hecho 13:32-37, 42). 	 This evidence really impressed them, and they wanted to hear more. (Read Acts 13:32-37, 42.)


Doy ngüneduamaiñ tüfa. 	 Consider what it says.


Jewba ngüneduami feychi pu che ñi rüf kimnoetew, feymu rume kutranpiwkeyefi ka elfalkünufi ta Jona ñi ngüfetuafiel engün. 	 So he sent Jonah to warn them. We feel the same way Jehovah does about people.


Welu Neemia ülmenkülelu ka awtoridadkülelu rume, kidutu maneluwkelafuy. 	 He looked for Jehovah’s direction and regularly read his Law.


Küdawtulu rume, müna küme duamelenew ñi femken. 	 It’s difficult, but I feel much better when I do.


Rakiduamnge tüfa, kiñeke küdawkey ñi eluafiel tañi pu che kom ñi duamnieel. 	 For example, you may have to earn money for the needs of your family.


Kidu feypi: “Jewba kutranpiwkeyeenew ka wiñoduamtuenew, feymu rume mañumniefiñ”. 	 He said: “I am grateful for Jehovah’s overwhelming mercy and forgiveness.”


17 Jesus inayentufali ñi pepikafiel kakelu che. 	 17 Jesus set the best example of being willing to train others.


¿Chumngechi illamkachewelayafuiñ? 	 How can we get rid of any feelings of prejudice?


Koyla dunguyengele Chaw Jewba ñi pu che, ¿chumngelu afmatulayaiñ? 	 Why should we not be surprised when we hear shocking stories about Jehovah’s people?


Nora ka iñche müna mañumniefiyu ta Jewba tayu kümelkakeetew, ka yafültukukefiyu ta kakelu ñi doy küdawülafiel ta Jewba, fey ngüneduamal chumngechi ñi kümelkayaetew Kidu (Malaquías 3:10). 	 Nora and I are very grateful to Jehovah for all his kind provisions, and we encourage others also to test Jehovah out.—Malachi 3:10.


3. Pu chaw, ¿chem chumafuyngün ñi inayentuaetew tañi pu yall? 	 3, 4. (a) How can parents set a good example for their children? (b) What should parents not expect of their children?


Jewba wülfi tañi Fotüm ñi montulcheal, feymu pu layelu wiñomongetuayngün. 	 The ransom makes it possible for them to come back to life. Then they will be able to learn about Jehovah and to live forever.


Konlu 18 diciembre 1974 tripantu mew, elkünungeiñ ti ley mu. 	 (Philippians 1:7) Finally, on December 18, 1974, we were legally recognized.


¿Chem chumay fentren che ñi sakietew? 	 Many praise him for what he has done.


13 Kom iñchiñ ngüneduamkeiñ taiñ mongen mu Jewba ñi küme piwkengen, ¿chumngechi? 	 13 Every Christian has experienced Jehovah’s goodness in one special way. He invited each of us to draw close to him and his Son.


“Kiñe weda che no rume adümlayafi, welu tati pu kim ngüneduamlu müten adümafingün” (Daniel 12:4, 8-10). 	 “None of the wicked will understand; but those having insight will understand.”


13 Kiñe lamngen mülelu Alabama mu (Estados Unidos), duamniey fütra piwkengeal ñi doy poyeafiel ta Chaw Ngünechen. 	 She writes: “Growing up, I was really shy.


Feymew müten pu fendekelu rume kofrawelayngün, fey tati pu che küdawafuyngün küla ora müten ñi ngillayal epu palluma. 	 Immediately, the price of two doves fell to a hundredth of a golden denar.


Ka femngechi pu empresa küpa femkeyngün fütrake küdaw pichiken küdawfe mu. 	 Many feel that they need to work extra hours, often for less pay.


Kiñe peñi eluwlu ñi wüneleal amuldungun mu petu wechengelu, Timothy pingelu, feypi: “Müna ayüwülkeenew küdawülkefiel ta Jewba fill antü, femngechi pengelkelu am tunte tañi piwkeyeniefiel. 	 A brother named Timothy who started pioneering as a teenager said: “I like serving Jehovah full-time because it’s the way I express my love for him.


Kimürpulu iñchiñ Jewba ñi ayükeel, kidu feypintukuaeiñmew ñi entudungual taiñ kulpan, fawtisawnoliyiñ rume. 	 We are accountable to Jehovah when we know what Jehovah wants us to do, whether we are baptized or not.


TÜFA DOY FALI TAIÑ MONTUN MU 	 VINDICATION IS MORE IMPORTANT THAN SALVATION


Küpalan tañi müleael ta küme tüngün, welu may tañi müleael kayñetuwün. Küpan tañi ‘kayñetuwael ta fotüm ñi chaw engu, ka domo püñeñ ñi kayñetuwael ñi ñuke engu ka ti nanüngwen ñi ka femngechi kayñetuwael. 	 For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.


Duamnieafuymi tami doy ñochi duampiwkengeal, doy fürenecheal, doy ngüneniewal, doy ñom duamngeal, tüngchengeal kam doy piwkeyechefengeal (Galata 5:22, 23, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]). 	 (Galatians 5:22, 23) At the very least, you can learn what not to do the next time.


Fey adkintufi ta Simon Pedro ka ramtufi: “Simon, Juan ñi fotüm, ¿doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?”. 	 Then he turned to Simon Peter and asked: “Simon son of John, do you love me more than these?”


20 Famülke mew, rupaliyiñ rume wedake dungu mu, eluwküleaiñ taiñ maneluwal Jewba mu. 	 20 So even though we may struggle with trials, we are determined to show “a waiting attitude.”


Duamfalngele taiñ wiñoduamtuafiel kiñe che, ¿chumngechi inayentuafuiñ Jewba ñi kutranpiwkeyechen? 	 How may we imitate Jehovah’s mercy when others need our forgiveness?


Doy may pu ayülu ñi diturpual tañi ayünieel müten rüf ayüwkülelay, ayüfule rume ñi femal. 	 Pursuing selfish goals does not make a person happy, although he may think that it will.


Tüfa kelluaeymu tami nieal küme mongen famülke mu, ka afnoachi mongen küpalechi antü mu ti we Mapu mew. 	 So do everything you can to keep working out your own salvation!


Pablo küme pengeli ñi kiñewkülenoal kiñe che inakelu Jewba ñi rakiduam ka kiñe femkenolu. 	 Paul made it clear that spiritually-minded people do not look at things the same way as physical, or fleshly-minded, people do.


¿CHEM KIMELTUAFEYMEW TÜFACHI LONGKO ÜLMEN ÑI WELULKAN? 	 WHAT CAN YOU LEARN FROM THE MISTAKES OF THE FOLLOWING KINGS?


Jesafel, ¿chem chumi ñi müntuñmayafiel Nabot ñi ofadentu? 	 What did Jezebel do in order to get Naboth’s vineyard?


1) Pablo, ¿chumngechi inafi ti ngülam mülelu 2 Korintio 6:1 mu? 2) Iñchiñ kay, ¿chumngechi inayafuiñ? 	 How did Paul apply his own counsel found at 2 Corinthians 6:1, and how can we do the same?


¿Chumngelu llowchefengenoalu trokiwafuymi? 	 Why may some feel that they cannot be hospitable?


Kidu dew feypieyew engün ñi tutewküleal pu babiloniache engün (Jeremías 29:7). 	 (Jeremiah 29:7) Yet, he had also commanded them to worship only him with their whole heart.


Eluwaiñ taiñ wiñoduamtucheal. 	 By freely forgiving others.


Wüli tañi mongen kom pu che mu (Romanu 5:17-19). 	 (Romans 5:17-19) Jehovah transferred the life of Jesus, his first creation, from heaven to earth.


Ñi feypin mu 2 Timotew 1:7, ¿iney kellukeeiñmu taiñ llükanoal? 	 How does 2 Timothy 1:7 help us to understand where courage comes from?


Feymu, ¿chumafuiñ taiñ kelluaetew Jewba? 	 We need to have a strong relationship with him.


Tüfachi chillkatun mew inaduamafiyiñ tunte ñi falin-ngen Jewba ñi Ngünenieel ka chumngechi taiñ kelluntukuafiel. 	 These articles will help us to understand how important Jehovah’s sovereignty truly is and what we can do to support it.


Welu kümelayafuy taiñ doy sakiyeafiel engün ta kakelu che mu, ayüfule rume ñi femngeal. 	 But it would be wrong for us to give them special honor, even if they expect it.


Fey epu rupa trawawnakümfi ti kura (Números 20:10, 11). 	 Moses did not obey the new directions Jehovah had given him 10.


Epu, femliyiñ kiñeke dungu taiñ eluñmangenoel, yafkawtripayafuiñ kakelu che engün (Proverbios 13:10). 	 (Proverbs 13:10) And third, we may look foolish when others recognize that we have done something presumptuous.


Kom pu inaniefilu ta Jesus doy kimürpukey dew fawtisawle wüla (papeltunge Kolosense 1:9, 10). 	 Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized. (Read Colossians 1:9, 10.)


AMUYNGÜN TI TRAWÜN JESUS TAÑI LAN ÑI AKORDANGEAL (2015) 	 MEMORIAL ATTENDANCE (2015)


Taiñ kelluaetew tüfa, müley taiñ küme pepikawküleal. 	 If we want to benefit fully from this meeting, we need to prepare ahead of time.


Kom antü rakiduamniefiñ. 	 I ponder over it all day long.


Langümfule tañi fotüm, ¿chumngechi femtripayafuy Jewba ñi feypikünun? 	 (Genesis 13:14-16; 18:18; Romans 4:17, 18) Also, Jehovah said that the blessing would come “through Isaac.”


TAIÑ PU CHE KAYÑETUELIYIÑMEW TAIÑ POYEFIEL TA JEWBA 	 RELATIVES WHO OPPOSE TRUE WORSHIP


3. 1) Timotew, ¿chumül kristianongerpuy ka chem chumi tañi kimeltungeel? 2) ¿Chem küla dungu Pablo feypifi ta Timotew? 	 3. (a) How did Timothy become a Christian, and what did he do with what he learned? (b) What three aspects of learning did Paul point out to Timothy?


8 Jewba elfalkünufi ta Adan ñi elkünutual ti Mapu kiñe küme mülewe reke, feymu feypifi: “Nieaymu rume fentren püñeñ. 	 8 Jehovah gave Adam the responsibility to make the earth into a paradise by telling him: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving on the earth.”


5 Kafey rakiduamnge chumngechi ñi duamkülen ti kurewen ñiepüñeñkülele ti domo. 	 5 Think, too, about how a husband and wife may feel when they find out they are going to have a baby.


¿Chumngechi norümngey ta Pedro? 	 How was Peter corrected, and what questions arise?


Biblia nütramkalu Génesis mu chumngechi ñi tuwün ta mongen, pengeli Chaw Ngünechen ñi feypifiel ti wünen wentru Adan: “Iñmuaymi itrokom fün anümka müleyelu ti anümkawe mew, welu ikefilnge ti anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu. 	 Reading the creation account in the Bible book of Genesis, we learn that the first man, Adam, was told by God: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.”


Ka, küdawtuliyiñ taiñ rume putunoal, ¿famentuafiyiñ chem rume taiñ yeafetew ñi rume putual? 	 If you find it difficult to control sexually immoral desires, will you avoid movies, websites, or activities that might cause you to have unclean thoughts?


4 Kiñeke mu, ¿yafüduamngewelaymi ñi allkütukenoetew pu che tami amuldungun? 	 4 Have you ever felt discouraged because people in your territory do not want to listen to the message about the Kingdom?


Allkütulmi kiñe noticia tami afmatuletew kam ñi rupan kiñe müna küme dungu, kiñe werken reke trokiwafuymi chi ka ayüafuymi kom che tañi kimal. 	 When you see an interesting story in the news or hear a unique experience, do you feel like a news reporter who wants to share it right away?


Petu taiñ ngüneduamfiel pu manelfal wentru ka pu domo ñi femün, ¿chem rakiduamaiñ? 	 What do we learn from faithful men and women who lived in the past?


¿Fill antü papeltukefimi ti Biblia? 	 Are you making time to read the Bible daily?


Kidu konkey pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu. 	 She was one of Jehovah’s Witnesses.


¿Chem ngülam mülelu Biblia mew kelluafuy taiñ pu che ñi llowal ti kullitu? 	 What counsel from the Bible will help our family to win the prize?


Kafey kümeafuy taiñ longkontukual, Jesus nierpulu 33 tripantu müten ka femürpuy falinke dungu. 	 Think about all that Jesus had done by the time he was only 33!


Feymu inayentuafiyiñ ta Jesus, taiñ küme femün mu pengelkünuaiñ ñi koylangen taiñ weda dunguyengeel. 	 As we learn from Jesus’ example, our good conduct can disprove any half-truths and false accusations.


Kafey kiñeke mu, pu longkolelu trawünche mew ngellu ülkantukeyngün, kam adngelluwkeyngün ka dungu mu petu ñi ülkantungeken. Rupale tüfa, kom ti trawünche ngañwadürpuafuy (Salmo 30:12). 	 This attitude can have a negative effect on the entire congregation, especially if the elders hesitate to sing or if they are busy with other activities during the songs.—Psalm 30:12.


Fey eymün pu fotüm ka pu ñawe, allkütukeaymün itrokom mew tamün chaw ka tamün ñuke, fey tüfachi dungu am tutekeetew ta Ñidol. 	 You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing to the Lord.


DULLILIYIÑ TAIÑ CHUMAL 	 WHEN WE MAKE DECISIONS


¿Chumngelu? 	 How was true freedom lost?


Welu may ayüwaiñ taiñ küdaw Jewba tañi trokiñche mew. 	 Instead, he is satisfied with his own role in God’s organization.


Fey tañi weni ngüneduami ñi welurakiduamfiel kiñe dungu ñi rupan, Janet ñi chumnon rume. 	 The sister realized that she had misunderstood something that had happened in the past and that Janet had actually not done anything to offend her.


Feymu tati küpachi epu tripantu mu, witranmakefiyu fillke trawünche Ontario pikun püle. 	 For the next two years, we did circuit work in northern Ontario.


“Simon, Juan ñi fotüm, ¿doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?” (JUAN 21:15). 	 “Simon son of John, do you love me more than these?”—JOHN 21:15.


Kidu feypi: “Iñche tañi küdaw mu küme elkünutukefun komputador, tüfa ayüfalngefuy, welu fentreñma mülefuy ñi küdawal. 	 He said: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours.


JEWBA “TAIÑ YAFÜLKEETEW” 	 JEHOVAH IS “THE GOD OF ALL COMFORT”


Femngechi femliyiñ, norümngelayafuy taiñ weda femün ka dallukangeafuy pu che welulkanolu. 	 Such a course of action usually leads to negative consequences. The problem could remain unresolved, and other people could be unjustly blamed.


Kidu feypi chumngechi tañi kelluetew rakiduamal feychi texto mu: “Kimchengey tati küme adkünukelu chem chumal. 	 She explains what meditating on this scripture taught her: “It is wise to be practical and to plan ahead.


Nütramkalelfilu ta Jewba ñi weda duamkülen, Kidu wiñoldungueyew tañi eluaetew ñi newen tañi chaftuafiel ñi wedake rupan. 	 Paul understood what Jehovah told him.


Tüfachi nütram, ka chem ñi feyentukeel pu poyekefilu ta Jewba kuyfi mew, ¿chumngechi kelluafeiñmu ta iñchiñ ñi doy maneluwal? 	 How should those events and the faith of God’s servants in the past affect your hope?


Pangkofi ti weche, fey feypi: “Mongelekay tati”. 	 He embraced Eutychus and then amazed everybody, saying: “He is alive.”


Iney rume tañi ñiwaluwmekenoael ka ñi üñamyewnoael wentrungeay rume kam domongeay rume, ka ñi femnoael chem wesa dungu rume, ka rulmewkilmün rume ti wesake dungu mew tati illutukeel ka ti wesake ayütukeelchi dungu, ka diñmangekilmün rume” (Kolosense 3:5). 	 (Colossians 3:5) Immoral desires can be very strong and can make us lose our relationship with Jehovah and our hope for the future.


Ti chillka La Nación ka feypi: “Kom tati pu che peeyew engün”. 	 Below the picture was the caption: “Invasion of the streets.”


ÑOM DUAMNGEN 	 MILDNESS


11 Fente lif mongen ñi nien Jewba, üdekey ti wedake dungu (Habacuc 1:13). 	 11 When Adam and Eve broke God’s law, they were no longer perfect.


Jesus, ¿chumngelu feypi ñi küpan tañi müleal kayñetuwün? 	 How can you maintain your loyalty to Jehovah if your relatives oppose true worship?


14 Ngüneduamliyiñ Jewba ñi femün tañi rumel müleal ñi Dungu, doy maneluwaiñ kidu mew, ka doy piwkeyeafiyiñ* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 14 When we learn how Jehovah protected his Word, our faith in him becomes stronger and our love for him becomes deeper.* (See footnote.)


Femngechi tati wülkelu ka ti llowkelu weniyeafuyngün ta Jewba. 	 So both those who give and those who receive can become Jehovah’s friends.


Kidu niepüñenlafuy, feymu rume weda duamkülefuy ka ayentungekefuy (1 Samuel 1:4-7, 10, 16). 	 She was miserable because she was not able to have children, and she was being bullied and taunted because of it.


Tañi wentru lamngen ka tañi ñadu, Lottie pingelu, dew wünelerkefuyngu amuldungun mu fentren ora Irlanda del Norte mu, fey 1952 tripantu mu amuiñ kiñe fütra trawün Belfast mu. 	 My brother and his wife, Lottie, were already serving as special pioneers in Northern Ireland, and in 1952 the four of us attended a district convention in Belfast.


Feymu pu longkolelu inayentulayafi feychi wentru amulkefilu ta mikro. Kidu re ayünieafuy pürüm puwal paradero mu, welu üngümkelafi pu che ñi pürayal ta mikro mu. 	 Do not be like a bus driver who cares more about arriving at the bus stops on time than about letting passengers get on the bus.


ÑI WIÑOMONGETUN KIÑEKE CHE KELLUKEEIÑMEW TAIÑ MANELUWAL 	 EVENTS THAT GIVE US HOPE!


Katrüduamwiyiñ’”. 	 We missed you.’”


Welu Asa weda dulli (ngümintuy), feymu mülefuy ñi rupayal wedake dungu mu. 	 Why did he rely on himself and other humans and not on Jehovah?


Lalu tañi sakin weni Lasaru, Jesus kimniefuy ñi wiñomongeltuafiel tañi weni. 	 For example, when his close friend Lazarus died, Jesus felt the intense pain that Mary and Martha experienced.


Feymu küdawküleliyiñ, dulliliyiñ taiñ takun, iliyiñ, pütokoliyiñ ka chem femliyiñ rume, kimfalngepe taiñ poyekefiel ta Jewba müten (papeltunge 1 Korintio 10:31, 32). 	 (Titus 2:12) Our whole way of life, including how we talk, eat, drink, dress, and work, should make it clear to everyone that we belong to Jehovah.—Read 1 Corinthians 10:31, 32.


Fey llemay, Jesus ayüniey taiñ inayentuafiel, fey taiñ jusgachenoal taiñ pekeel mu. 	 (John 7:24) So Jesus wants us to be like him and not judge others by their appearance.


Pu inakefilu ta Jesus müley taiñ yamnieafiel ka sakiafiel ta kakelu. 	 Christians need to show respect and honor to others.


¿Chumngechi femafuiñ tüfa? 	 How do we do that?


Petu ñi akunon ti Mesia, ¿chumngelu Jewba pichi kimeltuy Weküfü mu? 	 What may be the reason why Jehovah revealed little about Satan before the Messiah arrived?


Ka femngechi fewla müna ayüwülenew pefiel tañi pichike chuchu ka kuku ñi tremkülen Chaw Ngünechen ñi rüpü mew. 	 Now I feel similar joy as I see their children also growing in knowledge of God.


Kintukaduamngen mu, ¿newentuymi tami inayal ti kümeke dungu? 	 Have you ever faced the struggle of standing up for what you know to be right?


¡Yafültukuwayiñ kom pu peñi fawtisalelu tamün fütra piwkengeal ka newentu küdawal trawünche mu! 	 We urge all baptized brothers to be courageous and work hard for the congregation!


Welu tañi wentru müna kelluenew kom tüfakechi tripantu mu”. 	 My husband, Sam, has helped me with that over the years.”


4 ¿Chumngelu elukefiyiñ ta Jewba taiñ nieelchi fillem? 	 4 We give to Jehovah because we love and appreciate him.


¿Chem “lefawra” mülefuy ñi famentuafiel pu disipulu? 	 What kind of “leaven” did Jesus tell his disciples to avoid?


¿Tunte falin-ngey ti piwkeyewün? 	 How precious is this quality?


13 Rakiduamafuiñ Daniel ñi femün elngefulu kiñe werkün dungu. 	 13 Think about what Daniel did when a law said that nobody could pray to any god or person except the king for 30 days.


1, 2. 1) ¿Chumngelu ramtuafuiñ ta Jewba “¿Tunteñma am ta?”? 2) Ñi rupan pu manelfal wentru kuyfi mu, ¿chumngelu yafültukuafeiñmew? 	 1, 2. (a) What may cause us to ask: “How long?” (b) Why can the examples of faithful servants in the past encourage us today?


Kakelu che ñi welulkan, ¿chumafuiñ taiñ katrütunoaetew taiñ küme weniyefiel Jewba? 	 How can we avoid letting the mistakes of others damage our friendship with Jehovah?


Moyse, ¿chumngechi inafi Jewba ñi Ley? 	 How was Moses guided by God’s Law?


Feymu David kellufi ñi pepikawküleal. 	 So David did all he could to help him prepare for the enormous project.


Feymu fente tañi piwkeyerpufiel fentren chemkün, kiñeke piwkeyewelafi ta Ngünechen (Matew 13:22; 1 Juan 2:15, 16). 	 We must choose whether to be on Jehovah’s side or on Satan’s side


¿Chumngechi ülkantuafuymi llükanon mu? 	 Explain how we can sing more confidently.


Fey iñche mangelngen ñi amual, feymu ka kiñe rupa elkünun ñi mapu ka tañi kimnieelchi che ñi küdawal Fetel mew. 	 Once again, I left behind the things I was used to, this time to work at Bethel.


Feymu, ñochi duam mew müley ñi üngümküleal “tañi ñimituael tañi fün ketran”. 	 In a similar way, there are many things that we cannot control as we wait for Jehovah’s promises to come true.


Feypingün: “Kiñeke nentunkepi tati pichinke fillem taiñ yenieel duamfalngenolu. 	 They say: “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.


Kidu rakiduamelafeymu koylake dungu Chaw Jewba mew, fey ayükey tami famngechi rakiduamal: “Jewba piwkeyelaenew ka duamtulaenew rume”. 	 Perhaps he attacks you with lies about Jehovah. Satan wants you to feel that Jehovah does not love you and that no one cares about you.


Kidu ka tañi domo engu ramtuwkefuyngu kiñeke dungu Biblia mew, femngechi tañi adngelluwal. 	 As a game, he and his wife sometimes asked each other Bible questions.


Yamün mew ramtuafimi ñi rakiduamkeel, ka küme allkütuafimi, femngechi kimaymi tami duamafiel pu che. 	 Learn to show interest in people by tactfully asking their opinion and listening to their answers.


Müpüpürayayngün kiñe ñamku reke. 	 Eagles do not stay in the air using only their own strength.


Fentren rupa rakiduamkeiñ chem taiñ eluaetew Jewba ti Küme Mülewe mu. 	 We often think about what Jehovah will give us in Paradise.


Taiñ peñi ka feypi: “Ayüfalngey pu peñi ka lamngen ñi newentuken tañi kiñewküleal, fey ñi femal tüfa amuldungukeyngün Ngünechen ñi Ngünenien. 	 He adds: “Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom.


Feychi dungu mu Jesus dew ngillatukünufuy. 	 This is what Jesus had prayed for earlier that night.


Afmatufali tüfachi pelon dungu, welu Biblia ka niey fentren pelon dungu müna küme femtripalu.* Fentren rupa, tañi pelontuel pu che kidu tañi dios mu küpalu trokikefingün, welu tüfa re koylake dios ürke. Biblia ñi pelon dungu müten rüf küpakey Chaw Dios mu, kidu feypi: “Ellaka mu feypikünun chem ñi rupayal, ka fütra kuyfi chi dungu ñi femngekenon” (Isaías 46:10). 	 This remarkable prophecy is but one of dozens found in the Bible that unerringly came true.* Unlike the predictions of men, often attributed to their false gods, Bible prophecies originate with the One who proclaimed: “From the beginning I foretell the outcome, and from long ago the things that have not yet been done.”—Isaiah 46:10.


Ngillatuafiyiñ ta Chaw Ngünechen taiñ kelluaetew, newe falin-ngenole rume taiñ weda dungu. 	 We need to ask him for help, whether our problems are big or small.


8 Chumngechi famentual wedake dungu 	 8 Help to Avoid Problems


Eymi kay, ¿eluwaymi tami doy küdawelafiel ta Jewba? 	 Will you keep making progress?


Feymu ñi femün mu, ¿chumngechi duamkeyngün? 	 They are very happy knowing that when they are generous, they gain “true” riches in heaven.


Fey chillkatuaiñ chumngechi taiñ inayentuafiel ta Jewba ka chumngelu fente falin-ngey taiñ femngechi femal. 	 Second, let us see how we can imitate God’s compassion and why it is good for us to do so.


13. Kiñe üllcha lamngen, ¿chumngelu duamniey fütra piwkengeal ñi diturpual tañi ayükeel? 	 13 A sister in Alabama, U.S.A., needed courage to set goals in God’s service.


Welu Jewba lladküy. 	 Jehovah was not pleased.


Rakiduamnge, kom feychi pu püllü kiñewkülelu Weküfü engu, fentreñma mu mülefuyngün Chaw Dios mu. 	 The angels who joined Satan had spent many years in heaven with God himself!


11 - 17 DICIEMBRE, 2017 	 WEEK OF DECEMBER 11-17, 2017


Kidu reke feleiñ: welulkalu Moyse, pichilewefuy ñi konal tati Feypikünuelchi Mapu mu, ka iñchiñ epeke konküleiñ ti we Mapu mew (2 Pedro 3:13). 	 Moses was about to enter the Promised Land, and we are about to enter the new world. (2 Peter 3:13) We certainly do not want to lose that special privilege.


Fey kakerumeafuy chem ñi ayükeel pu che tañi elungeal. 	 And what one recipient considers best might not be so for another.


Femngelu rume, llellipufi tañi Chaw: “Felekilpe iñche tañi ayüel”. 	 Still, he prayed that God’s will be done and not his.


Tami pu yall kimle tami kewün dungu, ¿chumngechi tüfa kelluafeyew? 	 How may your children benefit from learning your language?


Fey kidu tañi wentru engu kintuyngu kiñe pichiche ñi püñeñyeafiel. 	 Then she and her husband decided to adopt a child.


“Iñche ñi longko ülmenngen tuwlay tüfachi mapu mew” 	 “My Kingdom Is No Part of This World”


Feymu llemay, famülke mu pu che lakey pital mu. 	 Caring for such individuals has become much more complicated and demanding.


CHAW JEWBA dewmafilu tati pu che eluyefi fillke adümuwün. 	 JEHOVAH created humans with unique abilities.


Pablo nütramkay chem che ñi koneltunoal Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu, fey feypi: “Femngechi chengekefuymün kiñekentu eymün ta kuyfi mew”. 	 When Paul spoke of those who would not inherit God’s Kingdom, he added: “That is what some of you were.”


Epu reñmawen kimeltueiñmu ti Biblia, fey iñche ka mari tañi lamngen Dungukelu Iney Ngen Jewba ngerpuiñ. 	 Two Witness families studied with us, and 11 of us children became Jehovah’s Witnesses.


¿Chem dungu mu kimfalngefuy Moyse ñi nieel Jewba ñi newen? 	 What proved that Moses had God’s spirit?


9 Müna lladküafuiñ weda dunguyengeliyiñ. 	 9 It can upset us when someone criticizes us unfairly.


Kiduke engün challwawe mew reke nükefingün tañi chaf peñi. 	 Micah knew that he could not change that situation.


Tüfa ngüfetukefi tati pu rume piwkeyekefilu ñi küme rupaleal. 	 It means that they do not love God at all.” This is a serious warning to people who love pleasures.


11. ¿Chumafuiñ taiñ küme duamal amuldungucheken mu? 11 Pepikawülmi tami amuldungual, doy küme duamaymi. 	 11 Many young Christians have found that they feel more comfortable when they preach if they have prepared ahead of time.


¿Chumngelu? 	 What happened?


Tüfa doy fali kiñe elfal küdaw kam taiñ falintuniengeal (Galata 5:26). 	 This is more important than having a special assignment or being well-known.


Kafey kidutu wechunentulu kiñe falin küdaw femfaluwafuiñ, kakelu che kellufule rume. 	 Or we might try to make it seem as if we did something important on our own, even though others actually helped.


¿Chumngechi kellueyew tüfa? 	 What was the result?


¿Chumngechi femkey tüfa? 2) Kristo ngüneniele warangka tripantu, ¿chumletuay ta Mapu? 15 Jesus niey kangelu küdaw. 	 15 As well as being King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”


Kimeltukeeiñmew Jewba tañi chumngen ka tañi ngülam (Romanu 2:20). 	 (Romans 2:20) The cities of refuge described in the Law teach elders how to “judge with true justice,” and they teach all of us to show one another “loyal love and mercy.”


¿Feyentufalngelu trokikefi?’. 	 If she has questions, that’s good.


Sara 	 Sarah


Jesus fentren dungu feypiafuy ñi rupan wenu mapu mew, kam chumngechi ñi dewmangen kom tati müleyelu, femngechi ñi afmatufaluwal. 	 (Matthew 22:33-40) Also, Jesus could have impressed others with many stories about his life in heaven or the creation of the universe.


Pu chaw ka ñuke ngüneduamkey ñi piwkeyechefengen feychi lamngen, ka ñi küpa kellucheken ti kurewen. 	 The parents notice that she is friendly and that the couple really want to help others.


¿Chumngentufimi taiñ ngüneduampeel? 	 Does all of this sound too good to be true?


ELKÜNUN ÑI KÜME FELEN WARIA MU 	 LEAVING THE COMFORTS OF THE CITY


Tati eldungukünulu femkey tüfa kidu ñi ayün mu, dikümtukungekelay. 	 An oath is a statement in which a person swears either to do or not to do a certain thing.


Kafey yafültukuafiyiñ taiñ pu peñi ka lamngen petu taiñ amuldunguyawün. 	 We should also try to encourage our brothers and sisters while we preach with them.


Kimniefuy Jewba ñi doy newen-ngen tati pu asirio mu ka ñi montulafiel tañi pu che. 	 He knew that God was much more powerful than the Assyrians and could save his people.


Taiñ Fütra Chaw dewmalafi pu che ñi layal, doy may tañi rumel mongeleal engün. 	 There is no disputing that death has “spread to all men,” as the Bible stated.


Ngüneduamaiñ tati pu che fütra wedake dungu femkelu rume, küme elkünutuafuy ñi mongen. 	 We will see that it is possible for someone to make big changes in his life no matter how involved he was in doing wrong things.


15 Puwlu 36 tripantu, pu disipulu eluwingün ñi amuldunguafiel kom che fill tuwün-ngelu. 	 15 In the year 36, Jesus’ disciples began to preach to people from all nations.


Taiñ montulngeal, duamfalngefuy ñi wülkünungeal kangelu che ñi kulpan-ngenochi mongen: Jesus ürke (Romanu 5:19; Efesio 1:7). Taiñ Fütra Chaw piwkeyen mu wülkünuy ta Jesus, welu femnofule, turpu nielayafuiñ afnoachi mongen kiñe küme mülewe mu, fey tüfa ñi ñamümel Adan engu Eva (Apokalipsi 21:3-5). 	 (Romans 5:19; Ephesians 1:7) It is only because God lovingly paid this ransom that mankind has the prospect of enjoying what Adam and Eve lost—life forever on a paradise earth.—Revelation 21:3-5.


Pu israelche maneluwlu Jewba mu newentuyngün feychi wedake dungu mew. 	 But some Israelites disobeyed Jehovah.


4 Jewba kimniey taiñ kulpafe chengen, ka taiñ rume küdawtuken ñi ngüneniewal. 	 4 Jehovah understands that we are imperfect and that it is difficult for us to have self-control.


Femün mu tüfa, doy küme weniyefi ta Jewba. 	 Doing this made his relationship with Jehovah stronger.


Kiñe rupa ti apostol Pablo trawüluwi kakelu kristiano engün kiñe katrüntuku wenu ruka mew, Troa waria mu, fachantü Turquia pingey feychi mapu. 	 One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey.


Abel ka Enok reke, Noe maneluwkefuy ñi akual iney tañi pünoñmayafiel ñi longko tati filu (Génesis 3:15). 	 Like Abel and Enoch, he had faith that an “offspring” would bruise the serpent’s head.—Genesis 3:15.


Feymu ramtuwafuiñ: ¿kakelu che kay lalu kake antü mew? 	 We can be confident that our God, the one who has given us life, can bring a dead person back to life.


Petu ñi pepikangeel tüfachi chillka, taiñ manelfal peñi Douglas Guest lay 25 octubre küyen 2015 tripantu mu. 	 While this article was being prepared for publication, Douglas Guest died faithful to Jehovah on October 25, 2015.


Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem meli dungu apümkayafi? 	 What four problems will be gone when God’s Kingdom comes?