Küdawngeafuy, welu femafuiñ llemay. 	 Doing so can be difficult, but we can succeed!


¿Chem kümeke dungu llowi Pedro Jewba ñi wiñoduamatuetew mu? 	 How did Peter benefit from Jehovah’s forgiveness?


Inaduamaiñ. ¿CHEM DUNGU MU DUAMFALNGEY TAIÑ ÑOCHI DUAMNGEAL? 	 There are many situations in our everyday life where we need patience.


1, 2. 1) ¿Chum duamkülekey kiñeke chaw ka ñuke küpa fawtisawlu tañi yall? 2) Pu küpa fawtisawlu, ¿chumngelu (chemu) ramtulelngekey ñi wülün tañi mongen Jewba mew? 	 1, 2. (a) How do some parents feel when their child wants to get baptized? (b) Why are those who want to get baptized asked if they have dedicated themselves to Jehovah?


Tüfa kelluaeiñmu ñi femürpual taiñ eldungukünuel. 	 This can help us to keep our own vows to God.


¡Fey femwelay llemay! 	 And he never did!


Biblia feypi: “Fey iñchiñ müley taiñ küme llowafiel feychi pu che, femngechi taiñ kelluntukual ñi küme amulerpual ti rüf dungu” (3 Juan 8, TNM). 	 (Read 3 John 5, 8.) When we do so, they benefit and so do we. The Bible calls that “an interchange of encouragement.”


Feymu, Pablo feypilu: “Tunte puwle tamün newentuleal, [Jewba] eluñmalayay tamün doy fütra kintukaduamngeal”, ¿chem küpa feypi? 	 Here, Paul was describing what Jehovah does during trials, not before them.* (See footnote.)


Jakob, ¿chumngechi pengeli ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam? 	 How did Jacob show that he was a spiritual person?


2 Rakiduamafuiñ Jewba chumngechi ñi yafültukufiel ta Noe, tañi poyekeetew. 	 2 Think of how Jehovah encouraged his servant Noah.


Welu Biblia feypi, kiñeke mu Jewba katrütukelay taiñ weda rupameken (Hecho 7:58-60). 	 We know from the Bible that Jehovah does not always directly protect his servants in such a way.


4 Chumngechi ñi feypikünuel Jesus, pu che niewetulay piwkeyen famülke mu. 	 Instead of looking to God to solve the problems in the world, millions of people look to human organizations.


Fey pu pinolu küme elkünutuafiel ñi mongen ka kelluntukufilu ti müleyechi wedake dungu Mapu mew, ¿chem femngeay puwle ti fütra kutrankawün? 	 What, though, will happen to those who refuse to change and who support this system right up to the time of the great tribulation?


¿Chumngelu kimnieiñ tüfa? Biblia küme feypilu am David ñi füchan, ñi lan ka ñi rüngaltukungeel Sion waria mew, tañi pu kuyfike che yem engün (1 Reyes 2:1, 10). Feymu, ¿iney mu femtripay tüfachi Salmo? 	 God’s Word says very clearly that David grew old and died and “was laid to rest with his forefathers and was buried in the City of David.” (1 Kings 2:1, 10) So whom is this verse referring to?


Pu rüfngechi kristiano kimngeiñ taiñ kewafengenon. 	 True Christians are known for being peaceable.


Ti apostol Pablo feypi: “Jesucristo am femlu Ngünechen ñi ayüelchi dungu, chalintukuwlu kisu ñi kuerpu tañi langümngeael kiñe rupa müten, fey rumel ñi femwenoael” (Ebrew 10:9, 10). 	 (Hebrews 10:9, 10) No human could show greater love.


Welu kidu ayülefuy ñi doy küme chengeal, feymu ‘wiñoduamtuen’ feypifi tañi peñi. 	 He wanted to change, so he apologized to the brother he had argued with.


Kidutu dulliafuiñ, welu dikümtukulayafuiñ kakelu che ñi dullial iñchiñ reke. 	 When we recognize that each Christian is responsible for his own decisions, we will respect the freedom that others have to use their free will.


15 Fentekünulayaiñ taiñ piwkeyen 	 15 Do Not Let Your Love Grow Cold


Tüfa pengeli Biblia ñi ngülam ñi doy küme yenieal tañi kurewen. 	 These emphasize Bible principles that can help a marriage become stronger.


Müleay kümeke mamüll, kura ka pañilwe ñi dewmayal taiñ ruka. 	 Our friends will help us because they want to, not because we pay them.


Ayüley ñi kiduleal kam ñi müleal pichin che engün. 	 Desire to be alone or with very few people.


Feymu fente falin-ngey tüfachi yewün. 	 No one has greater authority than God.


Ka feypi: “Kom engün af ngillatukelafingün ta Jewba”. 	 “Without exception,” she found, “they were all people of prayer.”


Jesus ngüneduamfilu pu che, ¿chum duamnagi? 	 How did Jesus feel about the crowds who followed him?


14 ¿Ayüpeafuymi may tami doy küdawal Jewba engu? 	 14 Would you like to work with Jehovah even more?


Meli weychan kareta ka kiñe korona ingkañpekeeiñmew 	 Chariots and a Crown Safeguard You


Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu koneltuley ta Jesus ka 144.000 dullingechi che. 	 God’s Kingdom, or government, is made up of Jesus and 144,000 chosen from mankind.


Wechengelu iñche, tañi pu chaw mangelkefuyngu fentren witran-ngepakechi longkolelu tañi domo engu. 	 When I was young, my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us.


Kafey ti Ley feypikefuy pu israelche ñi kintunoal katripanche domo (Deuteronomio 7:3, 4). 	 So Solomon also disobeyed God’s law against marrying foreign women.—Deuteronomy 7:3, 4.


Epu, kimürpuiñ pichiñma mu müten ñi kümelkalen pu kiñewkülelu Weküfü engu. 	 Adam and Eve got the opportunity to decide for themselves what was right and what was wrong.


Taiñ rakiduam, ¿chumngechi kelluafeiñmu taiñ küme weniyeafiel ta Jewba? 	 How does our conscience help us to become mature?


Ka feypi pu pichikeche “petu ñi kim dungunon wülchefengeyngün”. 	 Children, says the study, “behave altruistically even before they’ve learned to talk.”


Weche, ¿rakiduamimi chumngechi doy küdawülafiel ta Jewba? 	 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?


Kam, ¿inayafiyiñ Biblia ñi ngülam, fey pürüm küme elkünutuafiel ti weda dungu? 	 Or will we follow the Bible’s wise advice to settle matters quickly?


Pu doy pura millon che koneltulelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu, amuldunguchekey ka kimeltuchekey ti kümeke dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu 240 trokiñ mapu mew. 	 Jehovah’s Witnesses, numbering more than eight million, have been preaching and bearing witness to the good news of God’s Kingdom throughout the earth in some 240 lands.


Pu longkolelu ti trawünche mu, ¿chumngelu trürlayngün pu religioso longkolelu mu? 	 How are Christian elders different from many religious leaders?


Ayükey engün tañi nieael chiñayngechi takuwün ka ñi chalingeael engün rume yamün mew ta pülasa mew” (Marku 12:38). 	 (Luke 22:25, 26) In fact, Jesus warned: “Beware of the scribes who want to walk around in robes and want greetings in the marketplaces.”—Mark 12:38.


19 Tüfachi chillkatun mu kimürpuiñ meli dungu chumngelu taiñ amuldungual: ñi püramyengeal Jewba ka ñi yamniengeal tañi üy, fente taiñ piwkeyefiel ta Jewba ka Jesus, taiñ ngüfetuafiel pu che, ka fente taiñ piwkeyecheken. 	 19 In this article, we have learned about four reasons why we keep preaching: to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and Jesus, to warn people, and to show that we love people.


Tüfachi domo ngüneduami John ñi allfülen ka kellueyew. 	 She noticed John’s injured finger and offered to help.


Chaftulayafiyiñ kidu engün ñi koyla feyentun. 	 We can ask Jehovah for his holy spirit to help us to be mild and kind to our relatives.


Epe kom che ramtuwkey chumlerpual ñi mongen ka antü, fey feypikeyngün: “¿Kümelkaleay tañi pu che? 	 Have you ever wondered what the future will be for you and your family?


Jewba ñi newen mu, Moyse femi afmatufal dungu ka kimeldungulelfi Jewba ñi üy ti fütra longko Egipto mu (Éxodo 7:1-3). 	 Jehovah’s holy spirit gave Moses the ability to perform miracles and to make God’s name known to Pharaoh, the powerful Egyptian ruler.


4 Pentekoste 33 tripantu mu, pu apostol eluwingün ñi longkoleal pu kristiano mu. 	 4 The apostles began to take the lead in the Christian congregation at Pentecost in the year 33.


Pu kristiano, ¿müley ñi ngillatuafiel ta Maria?’. 	 The sister had learned Gujarati and was able to answer John in his own language.


14 Kümelkawküleaiñ pu che iñchiñ. 	 14 Make peace.


¿Chumngelu (chemu) inaduamaiñ ti meli longko ülmen ñi rupan? 	 Why will we consider the examples of four kings of Judah?


Jesus ngülamtufi engün ñi ñom chengeal, poyecheal ka ñidolkawnoal (Luka 22:24-26). 	 (Luke 22:24-26) Several times Peter made mistakes and disappointed Jesus.


¿Chem kellueyew ñi küme elkünutual ñi weda mongen? 	 What gave her the strength to change?


Eluwnge tami papeltufiel mu tami peniefiel reke 	 Immerse yourself in what you read—visualize it


17 Pablo nütramkalu ñi feypin ta Jesus “doy ayüwün-ngey wülün llowün mew”, feypilay ñi wülal taiñ chemkün müten. 	 17 When Paul quoted Jesus’ words that “there is more happiness in giving than there is in receiving,” he was not talking just about giving material things.


13 Taiñ piwkeyechefengen mu, pu che küpa fülkonafuy chi taiñ Wenu Chaw mu. 	 13 When we show people that we love them, it can make them want to get to know our heavenly Father.


13 Jose, ¿eluwi müten ñi kutrankawal chem no rume ñi femnofel? 	 13 Did Joseph simply accept his situation without trying to do something about it?


Feyngefuy ñi kimfalngenon ta iñche mew. 	 It certainly was a mystery to me.


Chaw Jewba dullieyew (ngümintueyew) tañi ngüneduamal chumngechi ñi dewmamekengen ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu, ¡tüfa kiñe tati doy afmatufal dewmarukan mülekelu! 	 Jehovah chose him to oversee the building of the temple in Jerusalem, one of the most important construction projects of all time!


Feymu fewla inaduamaiñ aylla dungu taiñ piwkeyeal “lif piwke mew”. 	 Let us consider nine ways we can show love that is “free from hypocrisy.”


JEWBA ÑI KELLUN MU LLÜKALAYNGÜN 	 GOD CHANGES FEAR TO COURAGE


Müna kidulewetun”. 	 I felt very lonely.”


Rakiduamnge tüfa: llükakelaiñ Weküfü ñi peniefiel taiñ küdawülkefiel ta Jewba. 	 Think of this comparison: We are not afraid to do good things in our service to Jehovah just because the Devil might see us.


“Yamniefinge tami Chaw Ngünechen Jewba, kidu ta poyefinge, püntütripakilnge kidu mu” (DEUTERONOMIO 10:20). 	 “Jehovah your God you should fear, him you should serve, to him you should cling.”—DEUTERONOMY 10:20.


Welu kiñeke kuyfi dungu ñi wirintukuel pu judio, pengeli wünen siglo mu, pu che mülefuy ñi küdawal 25 antü ñi ngillayafiel epu palluma. 	 It would take a worker about 25 days to earn that much money.


Kidu ñi maneluwün Jewba mew kellueyew ñi chaftuafiel ti wedake dungu. 	 When Paul had difficult circumstances, he did not lose his confidence in Jehovah.


Tati Biblia ka wiñoldungukey tüfachi ramtun: ¿kom taiñ ayükeel femafuiñ? 	 In the Bible, we also find the answers to the following questions: Does our free will have limits?


Fey wüla wirintukun chem ñi femal kakelu che engün, femngechi tañi weniyeafiel pu poyekefilu ta Jewba. 	 Then I made a list of activities that I could enjoy with others, so that I could form connections with them that were based on spiritual values.


Choyüngelu Jesus, ¿chumngechi püramyengey? 	 Not any of the important officials or rulers in Jerusalem and Bethlehem.


Jewba, ¿chumngelu feypikeeiñmew taiñ piwkeyeafiel ta kakelu? 	 Why does Jehovah command us to love others?


Fey tati kisutu illamuwkülelu, fey ta yamfalchengeay” (Matew 23:8-12). 	 Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”


Ñi puwal kiñeke waria mu, rumekefun tati fütrake lilkülechi wingkul Sierra Madre pingelu. 	 To visit some towns, I had to cross the rocky Sierra Madre Mountains.


Feymu tati fabrika ñi dewmakeel tromü trokifi. 	 She concluded that the purpose of the factory was to make clouds.


15 ¡Müna duamfali ka ayüfali taiñ llowchefengen! 	 15 The Delightful Course of Hospitality—So Needed!


Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün ta Jesus? 	 What did angels do to help Jesus?


Inanieafiyiñ Jesus ñi werkün dungu. 	 Jesus is only asking us to do what he did himself.


Moyse ka Aaron, ¿chumngechi pengeli ñi rüf kiñewkülen Jewba engu? 	 How did Moses and Aaron show that they were on Jehovah’s side?


Ñi ad afmatufalngey ka lifngey” (Salmo 110:3; Hecho 6:1-3). 	 (Read Psalm 110:3; Acts 6:1-3) The apostle Paul invited Timothy to serve as a missionary because “he was well-reported-on by the brothers.”—Acts 16:1-5.


Feymu kom piwke mu femi Jewba tañi elfalkünuetew. Itrokom che ngüneduamafuy tüfa. 	 Noah faithfully did the work Jehovah gave him to do.


9 Dew kimürpuiñ tunte ñi falin-ngen taiñ eldungukünulelfiel ta Jewba, feymu fewla inaduamaiñ tüfachi ramtun: famülke mu, ¿chem eldungukünuafuiñ? 	 9 Now that we understand how serious it is to make a vow to Jehovah, let us discuss these questions: What kind of vows might we make today?


Welu dikümtukukelafingün tañi pu peñi ka lamngen ñi kelluaetew, doy may mañumtukefingün. 	 Of course, refugees would not want to be demanding but would want to show that they are grateful for what others do.


Jewba ñi feypikünufiel ta Daniel, kafey Marta ñi küme maneluwken ti wiñomongetun mu, kelluafeiñmew taiñ doy küme maneluwal ñi wiñomongetual tati pu layelu. 	 There will be a resurrection.


Kiñe semana rupalu Luigi wiñopemetufi kiñe domo, ¡tüfa tati wentru ñi afkadi ürke! 	 Her husband was the other driver!


Feymu eluwün ñi chaftuafiel ti gobierno, ka trawüluwkefun kakelu che iñchiñ ayülu ñi welukünutuafiel kom tüfa. 	 “So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas.


(Inaduamnge parrafo 11 ka 12). 	 A mature Christian respects the conscience of others (See paragraphs 11, 12)


¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Noe? 	 How can we imitate Noah’s example?


¿Chem rupay Wyclef rulpadungufilu ti Biblia? 	 What was the effect of the Wycliffe Bible?


Jesus ayüfalngefuy ka kümelkakefuy ta che. 	 AND I WILL REFRESH YOU”


Feymu Jesus ngillatufilu tañi Chaw, feypi chem taiñ femal: “Fey tüfa lle tati rumel mongen: tami kimngeael eymi, tami kiñen rüfngechi Ngünechenngen ka Jesucristo, eymi tami werküelchi Fotüm” (Juan 17:3). 	 Rather, Jesus said in prayer to God: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”


Fillke norngenochi trokiñche ñi adkünunieel pu che: pu religion, gobierno ka fill fütrake empresa ngünenkakefilu pu che kam müntuñmakefilu ñi plata. 	 This paragraph describes a custom that was common many years ago in prisons in some parts of the United States.


Pürümka müten müley ñi kimal kiñe we kewün dungu ka weke ley ka wimtun ñi kulliafiel defen dungu ka impuesto, amual chillkatuwe ruka mu, ka chumngechi norümafiel tañi pu pichikeche kütu. 	 Imagine the things they are expected to learn all at once: a new language, new customs, and new laws about such things as paying bills and taxes, school attendance, and even child discipline!


Ñom chengeliyiñ, küdawküleaiñ kiñentrür taiñ pu peñi ka lamngen engün, femngechi püramyeafiel ta Jewba ka kellucheal (1 Korintio 10:31). 	 (Galatians 5:26) If we are modest, we will work together with our brothers to honor Jehovah and help others.—1 Corinthians 10:31.


10 Femngechi okota kellueyew ti weychafe ñi küme tripayal weychan mu, welu tati okota taiñ yenieel kellukeeiñmew taiñ “amuldungual tati kümeke dungu küpalnielu tüngün” (Isaías 52:7; Romanu 10:15). 	 10 While the shoes that Roman soldiers wore helped them to succeed in war, the symbolic shoes we wear help us “to declare the good news of peace.”


Ka rakiduamlayaymi “püntütripayafun kidu mu” kam “turpu weniyelayafiñ”. 	 (John 13:34, 35; Romans 5:6-8) It would not be right to decide that you will not be friends with that person or that you will avoid him.


Welu kimnieiñ wiñotulu taiñ ruka mu felekayay müten taiñ mongen. 	 But as we know all too well, when we return home, the realities of life remain much the same as they were when we left them.


Tüfa mu adentukünungey chumngechi kimelelngey Biblia pu püresukonkülelu Bulgaria mew, ayülu ñi doy kimal Chaw Dios mu. 	 This picture shows what it is like to conduct a Bible study in a Bulgarian prison with prisoners who want to learn the truth


Adan kiñeke tañi pu che, doy tripantu mongekefuy. 	 Some of Adam’s descendants lived even longer than that.


Kiñeke femwelayngün kuyfi tunte tañi femkefel ñi poyeafiel ta Jewba, welu fütra piwkekünuwafuyngün ka kelluafuyngün ti trawünche (papeltunge Tito 2:3-5). 	 Even though some may not be able to do as much as they once did in God’s service, they can still show courage and go to work. (Read Titus 2:3-5.)


¿Chumngechi nüwküley Biblia ñi werkün dungu mu? 	 How does this relate to the theme of the Bible?


17 Fewla doy kimfalngey ñi trürnon pu poyekefilu ta Jewba ka tati pu femkenolu. 	 17 It is becoming easier to see the difference between those who serve God and those who do not.


5, 6. Jewba, ¿chem rakiduamkey ta weñen mew? 	 All humans are responsible to God for their actions.


We elkünungey tati wünenke semaforo, feymu pu che rume ayüwkülefuyngün, welu fewla ka dungu mu ayüwküleyngün. 	 Just a week earlier, traffic lights were installed here for the first time.


¡Femlayafuy llemay! 	 Jehovah is loving.


Tami kimal kakelu ngülam ñi küme ülkantual, inaduamnge ti wewpin “Listos para cantar las nuevas canciones”, JW Broadcasting wingkadungun mew, amunge ta VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS. 	 For more suggestions on how to improve your singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO).


Fey wüla, wülün tañi mongen Jewba mew, fey fawtisawün ti inalechi fütra trawün mew 12 konchi noviembre 1949 tripantu mu, Brookings mew. 	 I got baptized at the next circuit assembly, in Brookings, on November 12, 1949.


Femngechi femliyiñ, müna ayüwküleaiñ ka Jewba kümelkayaeiñmu. 	 10 God’s Word encourages men in the congregation to work with Jehovah by serving others as ministerial servants and elders.


6 Jesus inayentufi tañi Chaw, feymu yafültukukefuy pu che ñi nor piwkeyeafiel ta Jewba. 	 6 Jesus imitated his Father by encouraging others to be faithful.


Feypinge kiñeke che kim ngüneniewlu ka kim ngüneniewnolu nütramkangelu Biblia mew. 	 What are some Bible examples of people who had self-control and people who did not?


Ti longkolelu petu ñi wiñoldungunon, rakiduamelfi ti weche ti apostol Pablo ñi feypin mu: Jewba “taiñ yafülkeetew. Kisu ta yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 Korintio 1:3, 4). 	 Before answering the question, the elder told the young brother to think about something else that the apostle Paul wrote: Jehovah is “the God of all comfort, who comforts us in all our trials,” or tribulations.—2 Corinthians 1:3, 4.


Feymu tüfachi peñi küpa nütramkakelafuy pu gringu dungukelu engün. 	 He says that as a result, he did not like those who spoke English.


Pichi rupalu tüfa, mangelngen ñi küdawal Fetel mu, Watchtower pingechi lelfün mu, Staten Island, Nueva York mu. 	 Soon after that, I was invited to serve at Bethel, at what was then called Watchtower Farm, on Staten Island, New York.


Fey Timotew nielu 20 tripantu püle, pepikawkülefuy ñi elfalelngeal sakinke küdaw tañi trawünche mew (Hecho 16:1-3). 6. 	 6 Every child is different.


Biblia feypi: “Feymu llemay inayentunierpufimün ta Chaw Ngünechen, sakin pu yall reke, ka amulemün tamün piwkeyechen mu, Kristo reke taiñ piwkeyeetew, ka iñchiñ taiñ duam mu wülkünuy ñi mongen kiñe mañumtun ka chalintukun, kiñe küme ñümün reke Chaw Ngünechen mew” (Efesio 5:1, 2, TNM). 	 When we do our best to act the way Jehovah would, we show that we love and support his way of ruling.—Read Ephesians 5:1, 2.


Taiñ “ayüwün-ngechi Ngünechen” Jewba, ayüniey wülal kümeke dungu (1 Timotew 1:11; Santiaw 1:17). 	 (1 Timothy 1:11; James 1:17) And because Jehovah wants us to be happy too, he teaches us to be generous.—Romans 1:20.


10 Eymi weche, ¿rakiduamkünuymi chem küpa femkeymi tami doy küdawülafiel ta Jewba? 	 10 If you are a young person, do you have spiritual goals?


Fey inafiliyiñ, pengelaiñ taiñ maneluwken Jewba mu ka taiñ küpa kümelkawkülen kidu engu (Jeremías 17:7, 8; Santiaw 2:22, 23). 	 (Jeremiah 17:7, 8; James 2:22, 23) Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind.


Fey wüla, nütramkay Jesus nielu 12 tripantu ñi amun ti ngillatuwe ruka mu tañi pu che engün. 	 Then Luke describes the occasion when Jesus visited the temple with his family when he was 12 years old.


Kiñe antü, John tañi chaw feypieyew: ‘Yelelafuymi kiñe karta ta kiñe peñi konkelu tañi trawünche mu’. 	 One day, John’s father asked him to deliver an envelope to a brother in the congregation.


1) Jewba, ¿chem kimeltukeeiñmew? 2) Isaías 46:10, 11 ka 55:11, ¿chem feypikünueiñmew? 	 1, 2. (a) What has Jehovah revealed to us? (b) What promise do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11?


Ngüneduamfiel tüfa kelluaeiñmu taiñ doy piwkeyeafiel ka mañumtuafiel taiñ Fütra Chaw, kidu am taiñ kimeltukeetew taiñ kümelkaleal (Isaías 48:17). 	 What we learn here will help us show our love and gratitude to our heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves.—Isaiah 48:17.


Rupalu chi antü pütremturpun marihuana. 	 Later, I progressed to smoking marijuana.


Mayo 2007 tripantu mu, Daniel ka Miriam elkünuyngu tañi küdaw ka wiñamtuwingu Panama mew, tüfa kiñe mapu ñi kimfiel. 	 In May 2007, Daniel and Miriam quit their jobs and moved to Panama, a country they had visited before.


Ka tami füta femürpufule rume tami ayünieel, ¿femngechi kelluafimi tañi poyeafiel ta Jewba? Femlayaymi. 	 You might get angry and argue with him, but would that make the situation better?


Biblia feypi: “Safan, tati wirintukukelu, ka feypifi tati longko ülmen: ‘Müley kiñe lifru ñi eluetew ti saserdote Ilkia’. 	 As a result, your friendship with him will be stronger and you will feel happier.


INAYAFIYIÑ JEWBA TAÑI LEY TAIÑ PEPIKAYAETEW 	 LET GOD’S LAWS TRAIN YOU


Ti kim wentru Wilbert Howard feypi: ‘2.000 tripantu kuyfi mu, tati pu wünen kristiano doy amultukufi tüfachi Biblia ñi kimelelafiel pu che “Jesus, fey tati Cristo lle”’ (Hecho 17:3, 4; 20:20). 	 “From the middle of the first century,” says Professor W. F. Howard, “it became the Bible of the Christian Church, whose missionaries went from synagogue to synagogue ‘proving from the scriptures that the Messiah was Jesus.’”


¿Chumafun ñi ñochi duamngeal chem rupale rume?”. 	 What can I do to make patience a part of my personality?’


Femngechi yefingün reke tati pu che ñi apümkangeal. 	 (Acts 3:15) In this way, they were leading the people to destruction.


13 Adan engu Eva famentufilu rume ta Jewba, Chaw Ngünechen petu piwkeyeniefi tati pu che, ka ayüy ñi weniyeafiel. 	 13 Jehovah still loved humans. Although Adam and Eve had left him, he still wanted humans to have a good relationship with him.


1) Pu che, ¿chem rakiduamkey kudumuwün dungu mew? 2) Biblia, ¿chumngelu feypikey ti kurewen müten ñi kudumuwal? 	 People may ask: “Why are you so strict?


Iñche wiñoldungun: ‘Adkintupen kiñe chümpol papel müpükelu, tüfa 9 metro tuwi ka 4,5 metro rupay’” (Zacarías 5:2). 	 The scroll was open, and a message was written on it.


Küla tripantu rupalu, mangelngeyu ñi küdawal Fetel mu, 40 tripantu rupalu wüla ñi konün üye mu tañi küdawülkefiel ta Jewba fill antü, feymu rume ayüwkülefun. 	 After 40 years, I was happy to be back in Bethel, where I had started my special full-time service.


3 Ñi feypin engün pengelkey chem che rume ngüneduamafuy taiñ kiñewkülen pu peñi ka lamngen iñchiñ ka taiñ trürümfalngenon (1 Pedro 5:9). 	 3 So even people who are not Witnesses can see clearly that our international brotherhood is unique.


Kafey ñochi duamngeaiñ kiñe che feypintukueliyiñmu taiñ weda femün kam weda feypin. 	 We also need patience when someone tells us that we said or did something wrong.


Famülke mew fentren che ka femngechi rakiduamkeyngün. 	 For example, a young man in Western Europe began to attend Christian meetings.


Tüfa yafültukukeeiñmew taiñ piwkeyeafiel ka allkütuafiel ta Jewba (1 Juan 4:19; 5:3). 	 This moves us to love and obey him.—1 John 4:19; 5:3.


Feychi dungu mu rupay Ana. 	 This happened to Hannah.


Iñche pemefiñ, ka fey wüla eluwiyu tayu wirintukuleluwal karta, fey niewiyu 1956 mew. 	 After that, we wrote letters to each other for a while, and in 1956, we got married.


Tüfachi epu chillkatun mu inaduamngeay küla dungu taiñ küme kimal iney ñi longkokünuel Jewba. 	 These articles will consider three ways we can be sure who God’s representatives are.


30 OCTUBRE, 2017 - 5 NOVIEMBRE, 2017 	 WEEK OF OCTOBER 30, 2017–NOVEMBER 5, 2017


Nütramkaleluwayiñ ñi mongen. 	 Let me tell you my story.


Ngüneduamaiñ kiñeke pelon dungu pengelkelu ñi epe puwkülen “ñi afael ta antü”. 	 Let us examine just a few of the prophecies that earmark “the last days.”


¿Chem inaduamaiñ tüfachi chillkatun mew? 	 What will we discuss in this article?


Kafey küdawngeafuy ti domo mew ñi doyümafiel tañi wentru ñi ngünenieaetew, welu ñi doyümnoafiel tañi pu chaw. 	 Also, when a couple first get married, they may have disagreements with their in-laws, and this too may be a trial.


Jesus, fey ta Chaw Dios “ñi sakin Fotüm”, ka kidu mew “pengey ñi chumngen ta Ngünechen” (Kolosense 1:13-15). 	 (Colossians 1:13-15) Never has a closer bond existed between two intelligent beings.


“Tati anülelu ti longko ülmen ñi wangku mew” fey ta Jewba. 	 “The One sitting on the throne” refers to Jehovah.


Ti Biblia, ¿rüf kelluafeiñmu famülke mu? 	 Is the Bible’s Guidance Relevant Today?


Pu soltaw ayüfuyngün iñche ñi femal kiñe küdaw, welu iñche rakiduamün feychi dungu ñi chaftufiel Jesus ñi werküel taiñ koneltunoal politiko dungu mu. 	 They wanted me to do some work that I felt was against Jesus’ command to be neutral in politics. But I wanted to preach the good news of the Kingdom.


15 ¿Chem eluafiyiñ tati Ngen-ngelu itrokom dungu mew? 	 15 Why Give to the One Who Has Everything?


Kidu elkünuy ñi mongen wenu mapu mu, famentuy kom tañi nieel, ka eluwi ñi langümngeal iñchiñ taiñ duam mu (Filipense 2:5-8, TNM). 	 (Philippians 2:5-8) When we imitate Jesus’ self-sacrificing love, our thoughts and feelings will become more like his, and we will put the needs of others ahead of our own.


Rüfkünu may, pu yall alü kamapulelu kay tañi pu chaw ka ñuke mew, newe pew-wekelayngün kuyfi reke. 	 Of course, when the children are far away, parents cannot spend as much time with them as they would like to.


¿Papeltuy Biblia kam eli kiñe pengelün dungu ti trawün Taiñ mongen ka taiñ amuldungukeel pingelu? 	 Did he witness to someone at school, or did he do the right thing when he was tempted to do something wrong?


Kidu ayüniey taiñ inayafiel pu gobierno ñi wülkeelchi ley dungu, chaftunienofile Jewba ñi werkün dungu (Romanu 13:1-4). 	 We know that Jehovah wants us to respect the governments.


8. 1) Pu yall ñi allkütukenofiel tañi pu chaw, ¿chem rakiduamkey fentren che? 2) Biblia, ¿chem feypikey ñi femal tati pu yall? 	 8. (a) How do some people today view disobedience to parents? (b) What does the Bible tell children to do?


Kidu feypi: “Kidu engün iñche reke feleyngün”. 	 She said: “They are normal people just like us!”


Pu kayñetukefilu ta Jewba ayentukefingün ñi feypikünuel mu, feypikeyngün: “¿Chumngelu anta Cristo petu wiñometulay kisu tañi tukulpakünuelchi dungu? 	 Opposers make fun of Jehovah’s promises and say: “Where is this promised presence of his?


Rakiduamliyiñ ñi rupameken kiñe norngenochi dungu, fey müley taiñ pengelal ñi rüfngen taiñ ñom chengen, taiñ mupiltun, ka taiñ nor piwkeyen. 	 When we believe that we have personally experienced or observed an injustice, our faith, humility, and loyalty may be tested.


Ngüneduamfali Jesus ñi feypin tüfa pichi rupalu ñi küpa longkokünungen mu. 	 Jesus taught his disciples to remain completely neutral


Kimfalngelay epe kom pu che ñi wülkeel. 	 Most donations are anonymous.


Fey, ¿feypiafuiñ Jewba ñi kidukünufiel ta Jose? 	 But did God ever abandon Joseph?


¡Eymi ka kelluaeymu llemay! 	 It can help you too!


¿Chumngelu inayaiñ Jewba tañi werkün dungu? 	 Why should we obey Jehovah’s standards?


Kafey nütramkay Simeon ñi feypifiel ta Maria ñi kutrankawal Jesus küpalechi antü mu. 	 (Luke 1:26-56) It also describes what Simeon told Mary about Jesus’ future sufferings.


Jesus pengeli fente ñi falin-ngen tüfa, kimeltulu ti nütram tati küme piwkengechi samariache (papeltunge Luka 10:29-37). 	 Jesus showed how important this is when he told the story of the neighborly Samaritan. (Read Luke 10:29-37.)


¿Chumngechi femi tüfa? 	 How did he do that?


4. Jewba, ¿chumngechi pengeli tañi fürenecheken? ¿Chumngelu inayentuafiyiñ? 	 4 Jehovah wants us to imitate him, so it makes him happy when we are generous.


Kiñe peñi kam lamngen weda kulpale, ¿chumngechi pengelay ñi rüfngen tañi piwkeyen? 	 If a Christian commits a serious sin, what will genuine love motivate him to do?


20 Ti longko ülmen David feypifi ta Salomon ñi rumel kelluaetew Jewba fentepuwle ñi dewmangen ti ngillatuwe ruka (1 Crónicas 28:20). 	 20 King David reminded Solomon that Jehovah would be with him until he finished building the temple.


Ka femngechi kiñe yewün reke Jewba elueiñmew kidutu taiñ dullial. 	 Jehovah has given us the gift of free will.


Müley taiñ eluwküleal ñi sakicheal, femngechi “taiñ welukonkechi kelluwael” (Romanu 14:19). 	 (Ephesians 4:29) But we want to make sure that what we say is sincere and is not said just to flatter others.


Rakiduamnge, kiñe weychafe turpu famentulayafuy tañi takun küme pañillwe dewmangelu, ñi doyümafiel kangelu newe kümenolu. 	 In the same way, we would never exchange Jehovah’s standards of what is right for our own ideas of what is right.


18 Tati ngülam mülelu Biblia mew, kelluaeiñmew taiñ kimal chumngechi sakiafiel pu longkolelu ti trawünche mu (papeltunge Ebrew 13:7b, 17). 	 18 The principles found in God’s Word can help us understand how to honor congregation elders. (Read Hebrews 13:7, 17.)


Tüfachi epu chillkatun ngüneduamay ti kayu, regle ka pura dungu ñi pengelngeel ta Sakaria. 	 These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions.


Kafey Pablo pengeli tunte taiñ yafültukuafetew ülkantulelafiel ta Jewba, feymu feypi: “Kimeltuwmün, ka yafültukuwmün welukonkechi kom küme kimün mew. 	 Also, Paul taught that singing Kingdom songs together can make us feel better.


Feymu Jesus feypifi tañi pu disipulu: “Kuñiwtuwmün tati pu farisew ñi lefawra mew ka Erode ñi lefawra mew” (Marku 8:15). 	 (Mark 8:15) When Jesus mentioned Herod, he was probably referring to the party followers of Herod.


Tati amuldungun küdaw tremürpuy kom wall Mapu mu, feymu duamfalngefuy doy peñi ka lamngen eluwkülelu ñi werküngeal ka mapu ñi amuldungual. 	 As the worldwide preaching work grew, more and more missionaries were needed.


Welu, kiñeke iñchiñ küme adümkelaiñ chumngechi chillkatual, kam ayüwülkelaeiñmu femal tüfa. 	 Yet, personal Bible study is very important.


‘Kintuafiyiñ pu che küme piwkengelu’ 	 Let Us Keep Searching Out Deserving Ones


20 Job tañi rupan ka kellukeeiñmew ñi kutranduamyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen kutrankawkelu. 	 20 Job’s experience also teaches us to show compassion when our brothers are suffering. Like Job, they may say foolish things.


Iñchiñ femaiñ Pablo reke, longkontukunieaiñ Jewba taiñ lifrekünuetew kulpan ka lan dungu mu. 	 (Romans 7:24, 25; 8:2) Like Paul, we should never forget that Jehovah has freed us from slavery to sin and death.


Ka mangelafuymi engün tamün trür yafütual kam küme rupaleal (Hecho 16:14, 15). 	 (Acts 16:14, 15) In time, your heart will be so full of love that there will be no room for prejudice.


“Tüfa feyngeay... eymün küme allkütulmün tamün Chaw Ngünechen Jewba ñi feypin” (ZACARÍAS 6:15). 	 “It will occur—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”—ZECHARIAH 6:15.


Jesus werküfilu 70 ñi pu disipulu tañi amuldungual, “rume ayüwkülen wiñomeyngün” fente küme tripalu kay tañi femün, feymu Jesus ka müna ayüwi (Luka 10:17-21). 	 Jesus was also very happy when the 70 preachers he sent out “returned with joy” because of the good experiences they had.—Luke 10:17-21.


9 Kimnieiñ Weküfü ñi ngüneniefiel tüfachi Mapu, feymu rakiduamkeiñ Jewba reke pu gobierno mew. 	 9 Why is it good for us to know that Satan controls the world?


Müley taiñ kimürpual ñi kiñentrür küdawal taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ. 	 By learning to work together in harmony with our brothers and sisters.


Biblia ka kimeltukeeiñmu chumngechi weniyewküleal Chaw Ngünechen iñchiñ. 	 “Draw close to God,” the Scriptures say, “and he will draw close to you.”


Biblia feypi: “Tati fütra wenu wüldungumekey ta Chaw Ngünechen ñi fütra pepiluwün. 	 (Genesis 1:31; Jeremiah 10:12) What can we learn from the beauty and order we see in creation?


Dew femle ngelayay ñi doy chumafel” (Luka 12:4). Jewba feypikünuy tami kuñiwtukuaetew, eluaetew “fütra pepiluwün”, ka tami kelluaetew ñi chaftuafiel ti Weküfü, feymu kom piwke mu maneluwnge Kidu mew (2 Korintio 4:7-9; 1 Pedro 3:14). 	 (Luke 12:4) Be completely confident that Jehovah will keep his promise to care for you, give you “the power beyond what is normal,” and help you resist Satan’s attacks.—2 Corinthians 4:7-9; 1 Peter 3:14.


Jewba “yafülkeeiñmew kom taiñ kutrankawün mew” (2 Korintio 1:3, 4). 	 Jehovah “comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) He can calm our mind, heart, and emotions by means of the Bible, his holy spirit, and the faithful slave.—Matthew 24:45; John 14:16, footnote; Romans 15:4.


Inaduamafiyiñ. 	 Let us see.


Salomon llükan mu rakiduampelafuy chi: ‘Welulkawafun ñi femal tüfachi fütra küdaw’. 	 If Solomon did not show courage, fear could paralyze him, that is, prevent him from even starting the work.


Pepilfalngele, ngillatunge ti kutrankülelu eymu. 	 If possible, pray together.


¿Chem chumafuiñ ñi entual piwke mu taiñ ülkantun? 	 How can you learn to sing praises to Jehovah with feeling?


Fey ¿chem rüf pengeli ti texto? 	 That can help her avoid such things as gossiping or getting involved in things that do not concern her.


Welu fey wüla nütramkay tañi chaf wechekeche engün, fey eluwi ñi kutrankayafiel pu che. 	 But then Rehoboam spoke to those of his own age and decided to treat the people harshly.


17 Müna kümelkakeeiñmew taiñ kutranpiwkeyecheken, welu doy may kutranpiwkeyechekeiñ taiñ inayentuafiel ta Jewba ka taiñ püramyeafiel, kidu am ti doy piwkeyechefengelu ka kutranpiwkeyechekelu (Proverbios 14:31). 	 17 Although showing compassion is good for us, the main reason we show compassion is that we want to imitate Jehovah and bring glory to him.


8 Adan, Eva ka pu wedake püllü ñi femken mu, entuafuiñ epu falinke kimeltun. 	 8 There are two important lessons we can learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels.


¿Eymi ka ayükefimi tüfa? 	 Is that what you want too?


Tami kristianongen mu, ayükeymi chi tami pu yall kam püñeñ ñi fawtisawal (ka ngüneduamafuymi 3 Juan 4, TNM). 	 (Psalm 1:1-3) If you are a Christian parent, you probably look forward to the day when your son or daughter will get baptized.—Compare 3 John 4.


Febrero küyen 2012 mu, tranün ka trafoy tañi rongewe. 	 In February of 2012, I fell and broke my hip.


16 Ka müley kiñeke dungu ñi pepi femkenon Weküfü ka pu wedake püllü. 	 16 There are other things that Satan and the demons cannot do.


Pura che peno trawükefuiñ. 	 Sometimes we would stay overnight.


Ellaka mew, tati ngen la ñi pu che ka weni llidmepaeyew. 	 When a loved one dies, at first many friends and relatives are there to provide comfort.


(Números 14:2, 11). 	 (Numbers 14:2, 11) Clearly, Jehovah chose those men to lead His people.


Welu iñchiñ, Jewba ñi pu chengen, femngechi chengelaiñ. 	 But Jehovah’s servants are not like that.


2 Welu famülke mu femngechi piwkeyekelay pu weniyenofilu ta Jewba, kintuyawlu kay ñi kidutu kümelkaleal müten. Biblia mu feypikünungey tüfa. 	 2 However, the Bible also foretold that in our day, people who are not friends of God would have a misdirected kind of love that is selfish.


Wüne, papeltuafiyiñ Chaw Dios ñi Dungu fill antü (Salmo 1:2, 3). 	 (Psalm 1:2, 3) As we think deeply about what we read, holy spirit helps us to understand what Jehovah thinks about various subjects.


Tami papeltun mu, kintunge chem tami kelluaetew ti mongen mu, femngechi kümeke kimeltun entuaymi. 	 To be rewarded by your Bible reading, set out to learn something that will truly enrich your life.


15 Tami yall kam püñeñ küpa fawtisawle, kelluafimi ñi rakiduamal chem müley ñi femal dew fawtisawle wüla. 	 15 If your child wants to get baptized, help him also to think seriously about the responsibilities that come with baptism.


Kom piwke mu ülkantuliyiñ, fey llükanon mu entuaiñ taiñ ülkantun. 	 When we sing from the heart, we sing with feeling and confidence.


Femngechi rupay taiñ lamngen Blossom Brandt küpa fawtisawlu. 	 That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized.


Küpale engün tüfachi falin trawün mu, doy kimayngün Chaw Ngünechen chem ñi ayünieel. 	 So now is a good time to think about specific questions that we can use to encourage people to attend.


Kolosense 1:9, 10 	 Colossians 1:9, 10


Iñchiñ ka femngechi müley taiñ kuñiwtukuwal ñi ngañwadnoal taiñ piwkeyefiel ta Jesus. 	 We need to be careful not to let our love for Christ become weak.


Fey Jesus feypikünueyew: “Eymi tami lamngen ta wiñomongetuay”. 	 Yes. Jesus promised her: “Your brother will rise.”


Mongen mu Moyse, mari epu lloftumapufe amuyngün ti Feypikünuelchi Mapu mu. 	 In Moses’ time, 12 spies went to the Promised Land.


3 Pu maneluwkelu ñi amual wenu mapu mu, pichi kechan ufisa pingey, ka pu maneluwkelu ñi rumel mongeleal Mapu mu, “ti kakelu ufisa” pingey. 	 3 Today, the “little flock,” who hope to live forever in heaven, and the “other sheep,” who hope to live forever on earth, worship Jehovah together as “one flock.”


“TÜFA MEW INGKAÑPEWAYMÜN” 	 “THEY WILL SERVE AS A REFUGE FOR YOU”


Welu Jewba ngüneduamkey ñi femken pu kümelkachekelu, kakelu ñi penoetew ka sakinoetew rume. 	 On the other hand, Jehovah “looks on in secret” at those who are not honored for the good they do to others.


Jewba elufi tañi newen (Isaías 63:11-14). 	 Jehovah gave Moses “His holy spirit.”


¿Chem ramtun inaduamaiñ tüfachi chillkatun mu? 	 What questions will we discuss in this article?


Iney no rume doy küme kuñiwtukukelaeiñmew Jewba mu. 	 He cares for us better than we can care for ourselves.


Tati illkuduamkelu kutranafuy ñi piwke ka ponon, kafey kutranpütrayafuy wedañmalu am tañi llekanten ka tañi ke. 	 It can damage the liver and the pancreas, and it can cause digestive problems.


Kiñeke gobierno elueyew iyael, weshakelu ka chew ñi umañpual, welu ka chaftufingün küdawngechi dungu. 	 It is true that governments may give refugees some food and clothing and a place to live, but there are still challenges.


¿Chumngelu? 13 Müley taiñ yamnieafiel ka sakiyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen. 	 13 Our brothers and sisters deserve our honor and respect.


Kiñe pengelün dungu, ti ebrew dungun נפשׁ (ka wirintukungelu néfesch), tüfa küpa feypi “am”. 	 For example, consider the Hebrew word נפשׁ (transliterated ne’phesh), meaning “soul.”


Longkontukuaymi tüfa: ñi norümcheken mu, Jewba pengelkey ñi piwkeyecheken ka fente ñi nieel kimün. 	 Never forget that he gave his Son for all humans, and that includes your son or daughter.


8 Müley kiñeke che yamfalngelu ka sakifalngelu tañi küdaw mew. 	 8 There are some people who deserve our honor or respect because of their position.


Ñi fawtisawal ti che, ¿duamfalngey ñi kimal itrokom ñi kimeltuel Biblia? 	 Does someone need to know every detail of every Bible teaching before he can get baptized?


Kidu engün ñom piwke mu eluwkeyngün ñi inanieal tañi eldungukünuel petu ñi mülen tüfachi sakin küdaw mu. 	 They are humble and determined to keep their vow for as long as they remain in special full-time service.


SAKICHEKEAIÑ CHUMNGECHI ÑI AYÜKEEL JEWBA 	 SHOW HONOR IN THE RIGHT WAY


Chem feypiafuiñ taiñ yafültukuafiel pu weñangkülelu 	 SOME EXPRESSIONS EXPLAINED


Feymu nütramkafiñ kiñe lamngen Mary Zazula pingelu, tuwlu Edmonton, Alberta mapu mu. 	 One of these pioneers was Mary Zazula from Edmonton, Alberta.


4, 5. 1) Jewba, ¿iney am wüne elufi kidutu ñi dullial, ka chumi ñi elungeel mu? 2) ¿Chem müley taiñ ramtuwal? 	 4, 5. (a) Who was the first to receive God’s gift of free will, and how did he use it? (b) What question must each of us ask?


Wünlu ina lafken mu, Jesus dew wiñomongetulu adkintufi engün ka feypifi: “‘Tukufimün ti challwawe tati farku ñi man ad püle, fey nentuaymün ta challwa’. 	 Then he said to them: “‘Cast the net on the right side of the boat and you will find some.’


Juanito ñi küme kimal tüfa, tañi ñuke müntuñmaeyew ti pelota kiñeke antü ñi kastigayafiel. 	 To help Johnny learn this lesson, she decided that it would also be appropriate to punish him by taking his ball away from him for a while.


Biblia ka nütramkakey ñi chingkülkülen ti Mapu ka ñi pültrülen reke fütra wenu mu, fey rupay fentren tripantu tañi kimürpual tüfa pu cientifico (Job 26:7; Isaías 40:22). 	 The Bible also speaks of the earth as being round and suspended in space, facts that were not fully understood by science until centuries later.—Job 26:7; Isaiah 40:22.


Femngechi ‘famtripatukeiñ taiñ kuyfike wesa mongen’, ka ‘nietuiñ tati we mongen’ (Kolosense 3:9, 10). 	 We “strip off the old personality,” and we put on “the new personality.”—Colossians 3:9, 10. It is possible to make big changes in our life


Biblia feypi: “Jewba fülmaniekefi kom pu weñangkülelu ñi piwke; ka montulkefi kom pu weda duamkülelu” (Salmo 34:18). 	 If you ever feel that way, do not do anything that will stop you from winning the prize.


Biblia feypi pu che dewmangey “Ngünechen tañi adentun mu”, fey tüfa inayentukefiyiñ Chaw Ngünechen ñi chumngen (Génesis 1:27, TNM). 	 The Bible provides the answer when it says that humans were created “in God’s image,” that is, they possess the same basic godly qualities.—Genesis 1:27.


Kiñeke chaw kam ñuke rakiduamelkefi tañi pu yall ñi pepikawkülenon. 	 In some cases, this is because the parents think that their children are not ready to get baptized.


¿CHEM KELLUAFEIÑMEW TAIÑ KÜME RAKIDUAMAL . . . 	 WHAT CAN HELP US TO HAVE A BALANCED VIEW OF . . .


Feymu Enok nielu 365 tripantu, petu newen-ngefuy, kiñe che alüñma mongelekayalu reke felefuy. 	 So at 365, Enoch may still have looked fairly vibrant, like a man who had much of his life yet ahead of him.


Ka küme weniyefiliyiñ ta Jewba, welu laliyiñ petu ñi akunon Armagedon, ti we Mapu mew wiñomongetuaiñ ka nietuaiñ fentren ayüfalchi küdaw. 	 (Ephesians 1:19-21) Even if we die as faithful servants of Jehovah before Armageddon, we will live again and have plenty of meaningful work in the new world.


Fey rakiduamün Jewba ñi dunguetew ta iñche, feypienew reke: ‘Küpange Vicky, kümelkawtuayu. 	 I felt as if Jehovah were speaking to me, saying: ‘Come on, Vicky, let’s set matters straight between us.


Welu iney no rume ñi konayengenoal, fentren dungu müley ñi küme elkünungetual Mapu mew. 	 True, to end all forms of slavery will require a huge change in human society.


Kiñe che feyentunole Chaw Dios mu, ¿chem feypiafuiñ? 	 What can we say to help someone who believes that there is no Creator?


Kiñe che femle tüfa ka amulele ñi nor poyekefiel ta Jewba, femngechi mongetripayay akule ti fütra kutrankawün (Matew 24:13). 	 A person’s dedication, baptism, and faithful service to Jehovah will make it possible for him to be saved during the great tribulation.—Matthew 24:13.


Feymu ngüneduamaiñ chumngechi taiñ diturpuafel. 	 “GO ON WALKING IN LOVE”


Welu kiñeke mu welulkayafuiñ. 	 But sometimes we may fail.


13 Kakelu dungu mew kiñeke peñi ka lamngen pengelkeyngün ñi inaken tüfachi Mapu tuwün-ngechi rakiduam. 	 13 There are other ways that some Witnesses have not been clearly different from the world.


“Kafey rakiduamün: ‘Weküfü ayüniey tañi femngechi weda femal. Tüfa kiñe wayki reke feley küpalu kidu mu’. 	 “I remind myself that I bear Jehovah’s name and that temptation is just Satan’s way of shooting at me.


JEWBA ELKÜNUY KIÑE LONGKOLELU WELULKAWKENOLU 	 JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER


Tüfachi longkolelu küme weniyefi ta Jesus, ka elungey fillke sakin küdaw (Matew 16:19). 	 He was a personal friend of Jesus and had been given important assignments.


Turpu rakiduamlafun tunte ñi ayüwülafetew chem ñi pepikakünuel pichikalu iñche”. 	 “The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee”


Rakiduamnge tüfa, fawtisawimi chi petu pichikalu. 	 For example, you may have got baptized before you became a teenager.


11 Müley fentren peñi küme küdawkelu alün tripantu Jewba ñi trokiñche mu, ka pepikafingün pu doy wechengelu ñi llowal we elfal küdaw. 	 11 There are many brothers who have worked hard in Jehovah’s service for decades and have trained younger men to take on more responsibility.


Jewba ñi Ngünenieel afeluwkelafi ta che, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? 	 Why can we say that Jehovah’s rulership is not harsh?


Feychi yewün, Jewba ñi ngen-ngeel trokifi Esdra. 	 Ezra viewed these contributions as gifts to Jehovah.


5 Trawüluwliyiñ: Jewba ka tañi trokiñche mangeleiñmu taiñ trawüluwal. 	 5 At meetings: Jehovah and his organization invite us to the meetings.


Kiñe dungu, ngillatuñmayafiyiñ kidu engün (Efesio 6:18). 	 (Ephesians 6:18) They have many responsibilities, which include providing spiritual food, directing the worldwide preaching work, and caring for the donations that are made to the organization.


17 Femkeiñ kom tüfa ti plata ñi wülkeel ti che kidu ñi pin mu, feymu afmatukey pu poyekenofilu ta Jewba. 	 17 Many who are not Jehovah’s Witnesses cannot understand how we do all these things using only voluntary contributions.


3 Amulechi tripantu mu, Jewba ka yafültukufi ta Josue. 	 3 Later, Jehovah encouraged his servant Joshua, who had a huge task ahead of him.


‘Felelay’ pilmün, felekilpe” (Matew 5:33-37; 23:16-22). 	 He taught: “Just let your word ‘Yes’ mean yes, your ‘No,’ no.”—Matthew 5:33-37; 23:16-22.


Biblia feypi: “Fey Ngünechen feypi kom tüfachi dungu: ‘Iñche ta Jewba tami Ngünechen, tami montuletew Egipto mapu mu, tamün konayekeetew. Ngelay tami nieal kakelu pu dios, iñche müten. 	 Jehovah was letting the Israelites know that if they stayed on his side, he would be on their side.


Fey elduamingu ñi küdawal Fetel mu. 	 They both set the goal of serving at Bethel.


Ñom chengeliyiñ, ¿chumngechi küme dulliaiñ? 	 How can modesty help us to make good decisions?


Jose kimtukuy Jewba ñi ngünenieel kom ti dungu, feymu feypifi tañi pu peñi: “Llükalekilmün. Iñche ngelay tañi Ngünechen reke ñi feleael. 	 Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today.”


¿Famentuafimi, fey pengelaymi tami allkütukefiel ta Jewba? 	 Will you reject the attention and show that you want to obey Jehovah?


Rakiduamafuymi chi ‘pelayafun tañi ayün Jewba ñi trokiñche mu’, kam kiñe tami pu che dikümtukuafeymu chi tami kintual afkadi petu tami wechengen kam üllchangen. 	 We may think that we will not find someone among God’s people to marry.


Jewba, ¿chumngechi kellufi pu israelche? 	 This gave the Israelites an advantage.


20 Jewba rume duamkey ka falintukey tami kelluntukukefiel Kidu ñi Ngünenieel. 	 20 Jehovah notices and values all you do to support his sovereignty as you serve him faithfully and endure trials.


(Proverbios 10:19; 17:27; Matew 5:22). 	 (Proverbs 10:19; 17:27; Matthew 5:22) When others provoke us, we need to learn to “yield place to the wrath,” or allow room for Jehovah to express his anger.


16 Aaron dewmafilu rume ti milla pichi kulliñ, wiñorakiduamtuy ka kiñewi Jewba engu, pu kakelu Levi tuwün-ngelu reke. 	 16 Even though Aaron had made the golden calf, he repented and, along with the rest of the Levites, chose to be on Jehovah’s side.


Kafey ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras müley fentren kewün dungu mew. 	 We have the New World Translation of the Holy Scriptures in many more languages.


10 Chillkatufilu Biblia, allkütukefimi ta Jewba, ka ngillatun mu nütramkakefimi. 	 10 When we study the Bible, we listen to Jehovah, and when we pray, we speak to him.


Feymu eluwün ñi kimeltuaetew ti Biblia. 	 So I agreed to study the Bible with them myself.


Taiñ antü mew, doy duamfalngey che eluwkülelu ñi küdawülafiel ta Jewba. 	 More than ever before, volunteers are needed for Jehovah’s work.


Fey ti saserdote fütra illkuy ka ütrüftueyew kiñe Biblia, ka wirareleyew: “¡Weküfükünuwimi! 	 The priest got very angry and threw a Bible at him, shouting: “You’ve become Satan!


Tami doy kimal inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores”, mülelu La Atalaya 15 konchi mayo 2015, pagina 29-30. 	 For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 15, 2015, pages 29-30.


Jesus feypilay ñi rüfngen kam rüfngenon ñi feypingeel ti longkolechi kona mew. 	 Jesus did not say whether the accusation was true or not.


Jesus inayentufali tüfachi dungu mu. 	 We can learn from Jesus’ example.


Ti wünen antü, tañi pu lamngen wirintukuyngu ñi feypingeel, femngechi ta iñche ñi adümafiel. 	 But on the second day, I was thrilled to learn that there was a deaf group with a sign-language interpreter at the convention.


Amuldunguliyiñ fill ruka püle, kelluafiyiñ pu che ñi kimürpual tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen mu. (Inaduamnge parrafo 14). 	 When we visit every house in our territory, we give people the opportunity to listen to the Kingdom message (See paragraph 14)


Kam, ¿wüne ngüneduamkefiñ Biblia ñi feypin, fey inakefiñ tañi küme elkünutuafiel ñi weda dungu?”. 	 Or do we always consider first what the Bible says and then try to use that information to solve our problems?


Alüñmale rume tami weda rupameken, Chaw Dios kelluafeymu ka yafültukuafeymu tami wewtripayal (1 Korintio 10:13). 	 (1 Corinthians 10:13) The Bible also promises that the time will come when our problems will be resolved permanently!


Kafey Chaw Ngünechen ñi newen mu, ngüyulkefi kiñeke tañi pu che doy adümuwkelu Biblia mu, ñi kelluafiel tati pu doy küpa kimlu (Hecho 8:26-35). 	 The holy spirit also moves more knowledgeable Christians to come to the aid of those seeking greater understanding.—Acts 8:26-35.


Tüfa mew, Pablo feypi chem ñi femken Jewba petu rupamekelu iñchiñ kiñe weda dungu, feypilay ñi femken petu taiñ rupanon* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 If we trust in Jehovah, he will help us through any trial in our life.


¿Tami piwke kelluaeymu tami allkütuafiel ta Jewba? 	 What would your heart move you to do?


ÜLMEN KA POFRENGELU RUME, JOB FEYENTUFI KA ALLKÜTUFI TA JEWBA 	 JOB WAS FAITHFUL AND OBEDIENT WHETHER HE WAS RICH OR POOR


Biblia, ¿kelluafeymu tami fill rakiduamkülewenoal? 	 Can the Bible help you to deal with anxiety?


12 Ti wirintukufilu ti Salmo 119 ka feypi: “¡Tami feypin müna kochüy tañi fidafida mew, tañi wün mew doy kochüy ti miel mu!” 	 12 The psalmist also said: “How sweet your sayings are to my palate, more so than honey to my mouth!”


15 Fentren warangka tripantu mu, Jewba feypikünuy ñi elkünual kiñe longko welulkawkenolu. 	 15 For hundreds of years, Jehovah promised that he would appoint a perfect leader for his people.


1) Jesus, ¿chumngechi püramyefi ta Jewba? 2) Erode Agripa I, ¿chem dungu mu trürlafuy Jesus mu? 	 20 Even though Jesus’ listeners were amazed at the way he spoke, he always gave his Teacher, Jehovah, the honor.


Fey llemay, wülchefengen mu pu che kelluwkey ka weniyewkey. 	 Giving thus fosters cooperation and friendship.


Rakiduamnge, kiñe wentru elurumefile yewün ta kiñe domo, kidu rakiduamafuy ñi küpa dakeletew, welu ti wentru rüf ayünole tüfa müleafuy wedake dungu ka yafkawün. 	 For example, if a man were to give a woman a gift when there is no apparent reason for doing so, she might conclude that the gift was an indication of his interest in getting to know her better.


NORÜMNGELIYIÑ TRAWÜNCHE MU 	 IN THE CONGREGATION


“¡Ngüneduamaymün! 	 Pleasant Unity and the Memorial


Femngechi rakiduamkefuiñ ngüneduamfiel ñi feypin Ebrew 12:16. 	 In the past we thought this was the case because of what is stated at Hebrews 12:16.


Ayüwkülefuyngün ka pepikawkülefuyngün ñi küdawal. 	 (Ezra 3:1, 2) They were full of zeal and ready to work.


“AMULEMÜN TAMÜN PIWKEYECHEN MU” 	 Paul encourages us: “Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love, just as the Christ also loved us and gave himself for us.”


¡Werküen llemay!”. 	 Send me!”


Biblia feypi: “Jewba kutranpiwkeyechekey ka küme piwkengey, müchay müten lladkükelay ka rume alün-ngey tañi rüf piwkeyen. 	 Similarly, after Jehovah forgives our sin, we do not need to fear that he will bring it up again or punish us for it.—Read Psalm 103:8-12.


‘Kulliwelayaen, ka wiñoduamatuen’, feypieyew. 	 She wanted to pardon Blessing’s debt and to ask for her forgiveness.


Biblia ta feypi: “Kiñe ayüwkülechi piwke küme lawen reke trüri, welu ti weda duamkülechi piwke ngañwadelmakeeyew ñi newen” (Proverbios 17:22). 	 The Bible says: “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.”—Proverbs 17:22.


Ka apümafi ti filla (Salmo 72:12-16). Jewba apümafi itrokom taiñ kutrankakeetew. 	 (Psalm 72:12-16) And Jehovah will remove all the other bad conditions that make life miserable today.


Feymu llemay, rakiduamliyiñ kom tüfachi kümeke dungu taiñ eluetew Jewba, doy ayüwküleaiñ (Filipense 4:4). 	 (Psalm 91:11) If we keep thinking about these wonderful things that Jehovah has given us, we will have more joy.—Philippians 4:4. HOW TO GET MORE JOY


¿Chem küpa kimeltueiñmew tüfa? Pablo feypi tüfa 1 Korintio kapitulo 13 mu. 	 In 1 Corinthians chapter 13, which some call the “Psalm of Love,” he explains how love builds up.


Pu poyekefilu ta Jewba, ¿maneluwafuyngün ñi wiñomongetual pu layelu küpalechi antü mew? 	 It is interesting that a faithful servant of God, such as Elijah, Jesus, or Peter, was present at each one of those resurrections.


(Jesus tañi ñuke) Matew kapitulo 1-2; Luka kapitulo 1-2; ka papeltuafuymi Juan 2:1-12; Hecho 1:12-14; 2:1-4 	 (Jesus’ mother) Matthew chapters 1-2; Luke chapters 1-2; see also John 2:1-12; Acts 1:12-14; 2:1-4


Ñi chaw ka ñuke adkintunieeyew. 	 The speaker asked two questions.


¡Afmatuleweyu tayu pefiel ti auto itrotripa tayu ruka mew! 	 There was our car, parked in front of the house!


Pu che kim dunguwenolu am latin kewün, ti Vulgata kellulaeyew engün tañi doy adümal ti Biblia. 	 They declared the Latin Vulgate to be the only approved translation of the Bible and continued to do so for centuries!


Eymi kay, ¿ñom piwkengeymi tami küme llowal tami ngülamtungeel? 	 Give an experience.


Kafey feypi: “Ayüwkey iney rume kümelkakefilu tati duamnielu kellu” (Proverbios 22:9; Salmo 41:1). 	 (Proverbs 22:9; Psalm 41:1) We should be generous because we really want to help others.


Müna küdawkefulu rume tañi dewmayal ti fütra wampo ruka 40 kam 50 tripantu peno, Noe doyümi Jewba tañi dungu. 	 Even though Noah was busy building the ark for perhaps 40 or 50 years, he remained focused on Jehovah.


(Inaduamnge parrafo 11). 11. 	 It is good for us to spend time with older ones (See paragraph 11)


Famentuliyiñ ka elkünuliyiñ ti illkun, fey inayentuafiyiñ ta Jewba, tüfa tati doy falin dungu. 	 He “has not dealt with us according to our sins” but has forgiven us.


Kutranpiwkeyefiliyiñ ka fürenefiliyiñ kom pu trawüluwkelu, ¿chem kümeke dungu rupayay? 	 What good things can happen when we are compassionate and kind to all in the congregation?


Rupalu chi tripantu, tañi pu chuchu nütramkalelfingün ñi pu yall ti rupan dungu, ka feypifingün fente ñi küme rupakeel ñi pu füchakeche engün. 	 In later years, the two grandsons retold the story of that unforgettable family meal to their own children and recalled the fond memories they had of their grandparents.


Chaw Dios ngüneduamkey taiñ kimeltucheken kidu mew. 	 He notices when we speak to others about him.


19 Longkontukuaiñ, müna falin-ngey taiñ ülkantun ñi poyeafiel ta Chaw Jewba. 	 19 Remember that singing is an important part of our worship.


¡Iñchiñ ka femngechi rakiduamkeiñ! 	 We should not let anything, including our responsibilities, stop us from daily Bible reading


TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL 	 Compassion is an expression of God’s love.


(Inaduamnge parrafo 9 ka 12). 	 (See paragraphs 9, 12)


Fey ta famngechi taiñ nieael maneluwün Ngünechen mew tati Wirin Chillka ñi duam” (Romanu 15:4). Job ñi rupan kimeltueiñmew taiñ rume rakiduamnoal taiñ wedake dungu mu, fey longkontukual ñi falin-ngen Jewba tañi Ngünenieel. 	 (Romans 15:4) It teaches us that we should not think so much about our own problems that we stop thinking about the vindication of Jehovah’s sovereignty.


Nabot küpa elulafi tañi ofadentu ta Akab. ¿Chumngelu? 	 Naboth refused King Ahab’s offer because it was against Jehovah’s law for Israelites to sell their family inheritance permanently.


(Inaduamnge ti adentun pagina 21 mu.) 	 (See opening picture.)


¿Dullipelayafuyngu may tañi umayal wichu ruka mu? ¿Kam ruparumey kiñe fütra dungu chi? 	 Did they have another option, or did something happen that was beyond their control, such as an unexpected event or an emergency that left them with no choice but to spend the night together?


Eluñmaliyiñ kakelu che taiñ feypiaetew chem dullial, fey dulliafuiñ ta inayafiel feychi pu che, ka famentuafiyiñ ti rakiduam taiñ eluetew ti Biblia. 	 It is our responsibility to follow our Bible-trained conscience. If we let others make decisions for us, then we have decided to follow them.


Kafey kiñeke rupa ñi kidulen engu yeafeyew ñi femal podngechi dungu, feymu ¿chem chumafuyngu ñi femngechi rupanoal? (Proverbios 22:3.) 	 (Proverbs 22:3) Other dangerous situations could happen when we go on a business trip or when we work with someone of the opposite sex.


Fey ta famngechi tati doy reñmaniewchi pu che tañi kayñetuwael’” (Matew 10:34-36). 	 Indeed, a man’s enemies will be those of his own household.”—Matthew 10:34-36.


Ti antü petu ñi lanon Jesus, feypifi tañi pu apostol: “Eleluwayiñ iñche ñi küme tüngün”. 	 Earlier during the evening before Jesus died, he told his apostles: “I give you my peace.”


Tüfa ayüwülkeeiñmew ka küme tüngduamelkeeiñmew (Galata 5:22, 23, TNM). 	 This brings us joy, peace, and happiness.


Iñchiñ kellu dapiafuiñ tañi chaw, femngechi ti lamngen femafuy kakelu dungu. 	 Could you spend time with her parent so that she can give attention to other matters?


Welu, ¿tunteñma rupayafuiñ adngelluwün dungu mu? 	 But we know that if we eat these all the time, it will damage our health.


Ngüneduamaiñ tüfa ti küpalechi chillkatun mew. 	 The Bible reveals the personal names of some angels.


Kiñe che lakonmekelu duamniey taiñ pengelelafiel ñi kidulenon ka fente taiñ piwkeyefiel. 	 A dying person needs to be reassured that he is loved and not alone.


Rakiduamnge tüfa, fentren wechekeche ngüchaltukungekey ñi fentren küdawal tañi konal küme universidad mu. 	 For example, young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities.


Welu chumngechi yenieiñ taiñ mongen pengelngeay taiñ chumngechi chengen. 	 But the way we live can show others what we are really like.


Welu Jesus feypifi ta Marta: “Maria dullifi tati doy küme dungu, fey iney rume ta müntuñmalayaeyew” (Luka 10:38-42). 	 Jesus said to Martha: “Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”


Welu fewla müley doy 200.000 amuldungukelu, ka doy 400 peñi ka lamngen küdawkeyngün Fetel mu ñi kelluntukual ti amuldungun küdaw mu. 	 Now there are more than 200,000 publishers in the Philippines, and hundreds of brothers and sisters are working at Bethel to support the preaching work.


Feymu, rakiduamliyiñ Jewba ñi ñochi duampiwkengen iñchiñ mu, ka ñochi duampiwkengeaiñ kakelu che mu (Romanu 2:4). 	 (Romans 2:4) What are some situations where we need to be patient?


Tati wünen chillkatun pengelay chem taiñ femal allküliyiñ pu poyekenofilu ta Jewba ñi rakiduam, wedalkanolu trokingefule rume. 	 The first article explains what to do when we hear worldly ideas that sound reasonable.


Kiñe dungu, pu füchakeche falintukey ñi müleal tañi pu che engün. 	 For example, grandparents often value spending time with family.


Pedro, ¿niewelayafuy sakin küdaw tañi welulkan mu? 	 Would Peter lose his assignments because of his mistake?


Ka kiñechi feypiafuiñ ñi duamfalngen küme kimafiel ta Jewba ka inayal taiñ kimürpuel. 	 Again, we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do.


Jewba ñochi duampiwkengey, feymu ngülamtukeeiñmew taiñ ka femngechi femal 	 Jehovah has not asked us to do something that he is not willing to do himself 16, 17.


Feley llemay, kom pu che ayükey ñi lifreleal. 	 People everywhere want to be free.


Kiñe trokiñ mapu mew, ti ley feypinole ka dungu, pu niewalu feypiwayngu tüfa ñi püramyeafiel ta Chaw Ngünechen. 	 Since there are many things the elders must consider with a person before he or she qualifies for baptism, it would be very rare for someone’s baptism to be invalid.


Welu doy kümeafuy taiñ kuñiwtukuwal. 	 Of course, it is best to avoid becoming a target of criminals.


Moyse ñi ley dungu feypikefuy ñi püntüleal pu che lepra kutran nielu, kakelu che femkelafuy tüfa. 	 Not until the plagues of the Middle Ages did medical doctors learn to apply this principle, which is still deemed effective.—Leviticus, chapters 13 and 14.


Rüfngey ñi feypin ti longko ülmen Salomon: “Pu che ñi ngüneniefiel kakelu pu che, fey kiñentrür ñi wedalkalerpual engün” (Eclesiastés 8:9). 	 King Solomon’s words found at Ecclesiastes 8:9 are very true: “Man has dominated man to his harm.”


Feymu puwchi antü mu entuliyiñ taiñ dungun kümelkayafuiñ taiñ allkütuetew. 	 It is similar with our actions. Just as words spoken at the right time can be very pleasing to the hearer, a gift given at the right time or on the appropriate occasion can contribute greatly to the receiver’s happiness. A friend is getting married. A youth is soon to graduate from school.


2 Kiñeke witran-ngepakechi longkolelu fill rakiduamküleyngün. ¿Chumngelu? 	 2. (a) What problem have some circuit overseers noticed? (b) What will we discuss in this article?


¡Inayentufalngefuy llemay! 	 She set a fine example for all of us.


Feymu fente falin-ngey pu chaw tañi inayal Jewba ñi kimün tañi küme kimeltuafiel ñi pu yall. 	 So it is very important for Christian parents to rely on Jehovah’s wisdom to help them raise their children.


15 Inayentuafiyiñ ta Jewba, taiñ Chaw Ngünechen yafültukuchekelu 	 15 Imitating Jehovah—A God Who Gives Encouragement


ÜLKANTUN: 2 KA 89 	 SONGS: 12, 135


Feymu pu “kakelu ufisa” ka ti pu amualu wenu mapu mew, “kiñe kechan müten” ngerpuyngün Jewba ñi duam mu (Juan 10:16; Zacarías 8:23). 	 (John 10:16; Zechariah 8:23) Today, both groups are united and serve Jehovah together.


¿Kümeafuy tañi papeltuafiel tati Biblia? 	 Why Read the Bible?


Ñi elkünungeel ti waria ñi ingkañpengeam che Israel mu, kümeke dungu kimeltukeeiñmu. 	 We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel.


Chem tripakelu tüfachi chillka mu kam jw.org mu, kelluafeymu tami küme inaduamafiel ti Biblia. 	 Articles such as those in this magazine or in the “Bible Teachings” section of the jw.org website can help you explore the meaning of many parts of the Bible.


Nor piwkengeaiñ, ka inayaiñ Biblia ñi ngülam tüfachi dungu mu. 	 Let us be loyal and apply Bible principles in these situations.


Ngañwadkülelmi tami weda rupameken mu, ¿chem yafültukukeeymu ka elukeeymu kümeke ngülam? 	 When problems threaten to overwhelm you, where do you turn for comfort, support, and reliable advice?


Tati pu che kakünuwi tañi ad fente illkulu engün. 	 Their faces were twisted with rage.


8 Kiñeke Biblia mew 1 Timotew 2:15 rakiduamelkefi pu che tati domo ñi montuluwal niele ta püñeñ. 	 8 The Bible says that a woman “will be kept safe through childbearing.” (1 Timothy 2:15) But this does not mean that she will get everlasting life just because she has children.


Isaías 45:1: “Tüfa ta Jewba ñi feypifiel tañi dullielchi che, Siro, man kuwü mu nüfiñ tañi ngünenieal trokiñke mapu kidu ñi adkiñ mew, ñi müntuñmayafiel pu longko ülmen tañi weychayam, ñi nülayal tañi puñma mu tati epu rupachi wülngiñ, femngechi rakümkülelayay tati wülngiñ”. 	 Isaiah 45:1: “This is what Jehovah says to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of to subdue nations before him, to disarm kings, to open before him the double doors, so that the gates will not be shut.”


Mañumfiliyiñ tañi femken mu, müna yafültukuafiyiñ. 	 By thanking them, we may encourage them more than we know.


¿Chem maneluwün kellueyew ta Noe ñi doy feyenturpual? 	 How did hope strengthen Noah’s faith?


Femi tüfa nütramkalu kiñe ülmen wentru mu ka tati moneda rume falilu. 	 He did so in the parable of the talents, where he said that the master told each faithful slave: “Well done, good and faithful slave!


Tati pu püntütripalu ka kayñetutufilu Jewba kam kakelu che dalluntukuafuyngün Jewba ñi trokiñche (Tito 1:10). Welu eluwkilnge tami welulkayaetew engün tami rakiduam, rüfngelu trokifalngefule rume ñi feypin engün (2 Tesalonisense 2:2). Doy may, inange Pablo ñi ngülamtufiel ta Timotew: “Amulenge tüfey tami dew kimyeelchi küme dungu mew”, ka longkontukunge “iney tami kimeltuetew” (2 Timotew 3:14, 15). 	 (Titus 1:10) Even if what they say seems to be true, do not be “quickly shaken from your reason.” (2 Thessalonians 2:2) Follow the advice Paul gave to Timothy: “Continue in the things that you learned,” and remember “from whom you learned them.” (2 Timothy 3:14, 15) Think about all the evidence that proves that you can trust the faithful slave whom Jehovah has used for almost a hundred years now to teach us the truth.—Matthew 24:45-47; Hebrews 13:7, 17.


Pu ngüneytukefilu tañi pu che kiñentrür küdawkey Jewba engu, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? 	 Why can we say that everyone who cares for his family is working with God?


“Femlayaiñ”, pienew. 	 The answer was a definite, “No!”


Feymu ramtuwafuiñ: ¿feypiley ti Biblia ñi kurengenoal kam fütangenoal pu küdawülkefilu ta Chaw Ngünechen? 	 It is, therefore, reasonable to ask, Is celibacy a Scriptural requirement for Christian ministers?


Kiñe rupa ngollikalu pofo illkuy, fey langümfi tañi ayün. 	 One time when he was drunk, he became so angry that he killed his girlfriend.


Kellufiliyiñ taiñ pu peñi ka lamngen duamnielu, fey pengelaiñ piwkeyen ka taiñ llowchefengen. (Inaduamnge parrafo 12). 	 We show our love and hospitality by giving our brothers help when they need it (See paragraph 12)


¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ kutranpiwkeyechen? 	 How can you show compassion in how you treat others?


Eluwafuymi tami doy kimal Chaw Ngünechen mu, doy küme chengeal, doy küme fütangeal kam doy küme domongeal. 	 You may set goals like the following: ‘I want to learn more about God himself.’ ‘I want to become a better person, a better husband or wife.’


Olaf petu piwkentukuniey fente ñi küme rupan feychi semana. 	 He had a wonderful week with the circuit overseer!


Müna ayüwülenew kellufiel tañi epu püñen ñi kimürpuafiel ta Jewba, iñche reke. 	 I have taken delight in helping our son and daughter get to know Jehovah as I do.


Welu kom iñchiñ kulpafengeiñ (Romanu 3:23). 	 (Romans 3:23) Because of this, when a man and woman get married, they can expect to have problems.


Feymu inaduamaiñ kechu rakiduam ñi nieel pu poyekenofilu ta Jewba ka chumngechi taiñ famentuafiel, femngechi taiñ ngünenkanoaetew tüfa. 	 In this article, we will discuss five examples of worldly thinking and see how we can reject these ideas.


Ti wirintukufilu ti Salmo 119 kelluaeiñmew ñi kimal ka chem femal. 	 Notice how the writer of Psalm 119 helps us understand what we need to do.


Chaw Dios taiñ piwkeyeetew mu, taiñ kulpan wiñoduamatungeay, nieafuiñ maneluwün ka afnoachi mongen. 	 Jesus showed that he loved mankind by sacrificing his life to do God’s will.


Inaduamafiyiñ ti küpalechi chillkatun mew. 	 We will discuss these points in the next article.


Feymu Moyse chaftufilu ta Jewba, kümey ka norngey tañi ka femngechi kastigangeal, fey ñi kon-noal tati Feypikünuelchi Mapu mu. 	 Just like the other rebels, Moses was not allowed to enter the Promised Land.


Weküfü ngüchaltukufi Adan engu Eva ñi kayñetuafiel ta Chaw Ngünechen. 	 Satan induced our first parents, Adam and Eve, to join him in rebellion against God.


Salmo 40:8 pengeleiñmu chumngechi ñi duamkülefun Jesus, feypi: “Chaw Ngünechen, rume ayüwülkeenew femal tami feypin”. 	 (Luke 4:18) Psalm 40:8 describes Jesus’ feelings: “To do your will, O my God, is my delight.”


2 - 8 OCTUBRE, 2017 	 WEEK OF OCTOBER 2-8, 2017


Welu elukelafi ñi newen tati pu maneluwkenolu kidu mew ñi kellungeal, feymu pepi adümlafingün ti Biblia. 	 However, God withholds his spirit from people who do not rely on him to help them, so the Bible often seems obscure to them.


10 Fentren dungu mu pu wecheke kristiano duamniey fütra piwkengeal tañi poyeafiel ta Jewba. 	 10 There are many situations where young Christians need to show courage to serve Jehovah.


Ngüneduamngeafuy ñi mongen, tunten tripantu ñi nieel, chem fillem ñi nieel, kam tañi küdaw ti trawünche mu, ka tunten tripantu ñi fawtisangen. 	 He might be viewed a certain way because of his age, background, possessions, or responsibilities in the congregation or because of how long he has been baptized.


Kiñe dungu, tati pu kananche ka tañi pu longkolelu femkefuyngün rume wedake dungu, kudumuwkefuyngün tañi pu che engu kam chaf wentru ka chaf domo, nüntukakefuyngün ka malütukefuyngün pu kulliñ, langümkefingün pichikeche ñi poyeafiel pu dios, poyekefuyngün pu adentun, ka fillke wedake dungu (Levítico 18:6, 21-25). 	 For example, Canaanite leaders and their people did terrible things, which included committing incest, homosexuality, bestiality, child sacrifice, and idolatry. (Leviticus 18:6, 21-25) Also, Babylonian and Egyptian leaders did not have the same rules for cleanness that God’s people had.


Nienolu am plata ñi amual Nueva York mu, rüfkünu rakiduamün ñi amunoal ti chillkatuwe mu ka llowal ti küdaw. 	 I had no money to travel to New York.


Welu Chaw Ngünechen elulafi ti pu kulliñ kidu ñi dullial. 	 But God did not give animals free will.


Fütra yafkawiyu, fey lefmawün ñi ruka mew. 	 We quarreled, and I ran away from home.


6 Iñchiñ müna piwkeyefiyiñ taiñ pu che, kayñetueliyiñmu rume taiñ poyefiel ta Jewba. 	 6 Even if our relatives oppose us because we worship Jehovah, we still love them.


19 Jesus wiñotulu wenu mapu mew, kidukünulafi tañi pu inaniekeetew (Matew 28:20). 	 19 When Jesus returned to heaven, he did not abandon his followers.


7 Feychi pun Jesus elkünulu ñi akordangeal tañi lan, llellipuy ñi kiñewküleal tañi pu inanieetew chumngechi ñi kiñewkülen kidu tañi Chaw engu (papeltunge Juan 17:20, 21). 	 Jesus also prayed that all his disciples would be united in the same way. (Read John 17:20, 21.)


Ti kimeltuchefe Yosef Garfinkel, kiñe küdawlu ñi peal ti metawe, feypi: “Ti Biblia mu ka ti fillem ñi pefiel pu arkeologo, üytungekey ta Esbaal ti longko ülmen David ñi antü mu müten, tüfa ngüneduamfalngey”. 	 (1 Chronicles 8:33; 9:39) Professor Yosef Garfinkel, one of those who found the jar, said: “It is interesting to note that the name Eshba’al appears in the Bible, and now also in the archaeological record, only during the reign of King David.”


¿Eluwküleymi tami fütra piwkengeal kom tami mongen mu? 	 Are you determined to be courageous in all aspects of your life?


Welu chem femlu rume pu longkolelu ti Iglesia mew, katrütulafingün pu che tañi papeltufiel ka adümfiel Biblia. 	 But many people wanted to read and understand God’s Word, and the Church could not stop this.


Biblia ka ngülamtukefi kom pu poyekefilu ta Jewba, riku kam pofre ngepe rume, ñi kuñiwün-ngen diñmatuafiel ta plata (1 Timotew 6:9, 10). 	 God’s Word also warns all of Jehovah’s servants, rich and poor, that it is dangerous to love money.


Pilato llükakefuy chi Jesus ñi pofolkayafiel pu judiu tañi chaftuafiel pu romache. 	 But Jesus answered: “My Kingdom is no part of this world.”


Jesus feypifi tañi pu inanieetew: “Welukonkechi piwkeyewülmün, kom mapu mew mülechi pu che kimayngün iñche tañi disipulungen ta eymün” (Juan 13:35). 	 (John 13:35) Love is called “the royal law” and “the law’s fulfillment.”


Fey, ¿chumngechi femafuiñ tüfa? 	 How can we do that? Jehovah’s commands and principles are always good for us.


Christoph feypi: “Jewba eluenew kümeke ngülam, ka iñche allkütufiñ ta kidu, pürüm femnofuli rume”. 	 17, 18. (a) What does Jehovah want for young people today? (b) How can you avoid regretting your choices when you become an adult?


Ngüneduamaiñ tüfa. 	 Consider some examples.


Welu Christoph koneltukay müten. 	 Again he talked to the elders, and they gave him advice from the Bible.


Feymu Jesus feypifi tañi pu küpa inaetew: “Ayüwküleaymün ta eymün, iñche ñi duam fillpikaelmünmew ta pu che ka kutrankangelmün, ka üyawtungelmün epe fill koyla dungu mew. 	 Jesus told those who wanted to follow him: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.


¿Chumngelu maneluwküleafuiñ Jesus ñi kutrantupiwken taiñ weñangkün mu? 	 How can we be sure that Jesus understands how we feel today?


Ti trokiñ longkolelu ramtukadunguafilu ti kulpalu ñi norümngeal, ¿chem müley ñi ngüneduamal? 	 What must a judicial committee try to discern?


Welu tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ meli wedake dungu Jewba ñi apümafiel, fey ñi müleal ayüwün ka küme felen Mapu mew. 	 But in this article, we will discuss four problems that Jehovah will remove in order to build a peaceful, happy world.


Kiñe che mülefuy ñi küdawal kiñe semana kam kiñe küyen tañi ngillayafiel kiñe Biblia. 	 Sometimes one costs as much as a weekly or monthly salary.


9 Pu füchalelu ngelay ñi weñangküal rulpalelafiel küdaw ti pu doy wechengelu. 	 9 Older brothers should not feel discouraged when they need to give some responsibilities to younger men.


17 Salmo 20:4 feypi Jewba mew: “Kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel, ka eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel”. 	 17 Psalm 20:4 says about Jehovah: “May he grant you the desires of your heart and give success to all your plans.”


10 Fentren iñchiñ rupakeiñ küdawün-ngechi dungu mu. 	 10 Like many of us, Jacob did not have an easy life.


14 Kiñeke longkolelu Jewba ñi pu che mu turpu inalafingün ñi feypiel, ka küpa llowlayngün ñi kelluaetew Jewba ñi newen, tañi kümeke püllü ka ñi Dungu. 	 14 Not all the kings who ruled God’s people followed God’s instructions. Those unfaithful kings refused to follow the guidance of God’s holy spirit, his angels, and his Word.


Feymu fewla kümelkawtuyngu, ka mür poyekefingu ta Jewba. 	 “If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away.


Pu peñi ka lamngen amulu feychi chillkatuwe mu, eluwküleyngün ñi werküngeal chew rume duamfalngelu. 	 Those who attend this school have to be willing to serve wherever they are sent.


Jewba, ¿chem kimniey iñchiñ mu? 	 (Read Psalm 147:5.)


Feymu amun trawün mu. 	 So that night I went to the meeting.


Ayüleiñ ñi doy küme femngeal ti küdaw. 	 We want them to do the work even better than we did


Ka femngechi feypifi ta Noe ka tañi pu che (Génesis 1:28; 9:1). Welu ti Biblia feypilay iñchiñ taiñ inayafiel tüfa. 	 (Genesis 1:28; 9:1) The Bible does not say that Christians need to follow this command.


Fey rakiduamnge, ¿chem küdaw elueiñmu Jewba ta kom iñchiñ? 	 What work has Jehovah given to all of his servants?


Ka fente küme ngüneduamaymi ñi afmatufalngen taiñ pu lamngen ñi kiñewkülen kom Mapu mu”. 	 You get to experience our worldwide brotherhood and see its miraculous unity firsthand.”


17 Kutrankawün-ngefuy Jewba ñi elkünufiel tañi sakiñ Fotüm ñi layal iñchiñ mu. 	 17 Jehovah provided the ransom at great cost to himself.


12 Abraam tañi laku, kafey eluwi ñi üngümküleal ñochi duam mu. 	 12 Abraham’s great-grandson Joseph was also willing to be patient.


Ti che umawtulelu trokingeafuy, welu küme allkütumekeafuy llemay, feymu feypilayaymi chem no rume tami ayünoel ñi allkütual ti kutrankülelu”. 	 Hearing may still remain very acute although the [patients] may seem asleep so do not say anything in their presence you would not say to them when awake.”


We dewlu ti Epungechi Fütra Weychan kom wall Mapu püle, pu che küpa pengeli ñi nor piwkeyefiel tañi trokiñ mapu. 	 At that time, World War II had just ended, and people wanted to show that they were loyal to their country.


Welu fey wüla inakoningün fentren che rumel mongelealu tüfachi Mapu mew. 	 Then, more and more of those who hope to live forever on earth began to join the anointed.


Jewba piwkeyechefengey ka norngey, feymu katrütukelaeiñmu taiñ kidutu dullial chem chumal (Deuteronomio 32:4; 1 Korintio 3:17). 	 What, then, did Paul mean when he said that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear”?


1) ¿Chem kimkeiñ Jewba ñi Dungu mu? 2) ¿Chem mu maneluwkeiñ? 	 What can we be sure of? How does this make our faith stronger?


Pu kristiano, ¿chumngelu kellukeyngün ka mapu mu küpachi pu che? 	 What makes Christians want to help immigrants?


Jesus dulli (ngümintubi) pu apostol ka pepikafi ñi femal kiñe falin küdaw Jewba ñi trokiñche mu. 	 Jesus had chosen the apostles and trained them for a very important role among God’s people.


Ayüpelayaymi tami kimafiel ta Enok. 	 Imagine the thrill of meeting Enoch.


Ka femngechi Jewba eluelmu tami norümcheal, wüne duamfalngey tami ñom chengeal ka eluwal tami adnieaetew Jewba. 	 (1 Timothy 4:15, 16) Likewise, if you are someone Jehovah uses to discipline others, you must remain humble and let Jehovah guide you in life.


Welu Jesus ñi lan, ¿chumngechi kelluafeiñmew taiñ nieal afnoachi mongen? 	 But how does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible?


Wünen siglo mu, ti apostol Pablo kimeldunguy tüfa: ‘Welu Ngünechen ñi newen fente küme feypiley epe puwle ñi akuael tati medin antü kiñeke che feyentuwelayafi ti rüf dungu, fey inatuafi engün tati koyla ngünen püllü, ka ti kimeltun ñi pepikael tati pu weküfü’ (1 Timotew 4:1). 	 In the first century, the apostle Paul sounded this warning: “The inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons.” (1 Timothy 4:1) How true those words proved to be!


Pu longkolelu ka konakechi kellukelu: inayentuafimün ta Timotew 	 Appointed Men—Learn From Timothy


Kafey eluwün ñi ngillatuafiel ta Jewba tañi chillkatuwe ruka ñi kewün dungu mu, ¡tañi piwke mu entukefun ñi ngillatun! 	 Another turning point came when I began to pray in my school language.


Rüfngey Jesus ñi lan tañi kellufiel kom pu che. 	 Have faith that you benefit from the ransom.


Wülchefengefuy, ka eluy kom tañi nieel, “epu pichike kofre moneda”. 	 That faithful woman showed complete trust in Jehovah.


Feymu feypi: “Llükakilnge, iñche am eymi mu mülen. 	 Do not be anxious, for I am your God.


3 Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi montuy ti Biblia ñi apümkangenoal 1) kaletulu ti kewün dungu, 2) pu che dunguwenolu kidu ñi kewün kaletulu politiko dungu ka 3) kayñetungelu pu rulpadungukelu. 	 3 In this article, we will discuss how God’s Word has endured in spite of (1) changes in language, (2) political developments that changed the common language, and (3) opposition to Bible translation.


Feymu Biblia feypi pu israelche ñi wimtun: “Fill tripantu, pu üllchake domo Israel tuwün-ngelu amukefuyngün yafültukumeafiel Jefte ti galaadche ñi ñawe, meli antü fill tripantu” (Jueces 11:39, 40). 	 (Judges 11:39, 40) Jephthah’s daughter makes us think of Christians today who stay single so that they can do more for Jehovah.


Puwlu Brasil mu, yafüluwiyu ñi kimal portugues kewün dungu. 	 When we arrived in Brazil, we began to learn Portuguese.


“Kuñiwtuwkülemün ka eluwkilmün tamün ngünenkayaetew tüfey engün tati ayükelu tamün kimeltuaetew ti falinochi dungu ka ti nütramkeelchi koyla ngünen dungu [...] ngüneniefilu ta tüfachi mapu” (KOLOSENSE 2:8). 	 “Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception . . . of the world.”—COLOSSIANS 2:8.


Kidu kimlafuy chumül ñi rupayal tüfa. 	 (Read Job 14:13-15.)


Weda dungu rupaliyiñ, ¿chumafuiñ taiñ welulkanoal Josia reke? 	 When we have problems, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made?


26 JUNIO, 2017 - 2 JULIO, 2017 	 WEEK OF JUNE 26, 2017–JULY 2, 2017


ÜLKANTUN: 80 KA 50 	 SONGS: 80, 50


Fewla inaduamaiñ küla falin ramtun: 1) taiñ norümtuetew Jewba, ¿chumngechi pengelkey fente taiñ piwkeyeetew? 2) ¿Chem kimeltuafeiñmew ñi femün kiñeke che Chaw Dios tañi norümtufiel? 3) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Jewba ka Jesus ñi norümcheken? 	 Now let us discuss three important questions: (1) How does God’s discipline prove that he loves us? (2) What can we learn from the example of people who were disciplined by God? (3) How can we imitate the way Jehovah and his Son give discipline?


Ka ¿chumafuiñ taiñ welulkanoal feychi dungu mu? 	 Their experiences were written in the Bible so that we can meditate on them and learn valuable lessons.


¡DOY 900 TRIPANTU MU, NOE FEYENTUFI KA ALLKÜTUFI TA JEWBA! 	 NOAH WAS FAITHFUL AND OBEDIENT FOR MORE THAN 900 YEARS! 4, 5.


7 Fentren feyentukenolu Ngünechen mu ka feyentukefilu tati evolucion, küpa rakiduamelkefingün ta che ñi piwkeyenoafiel ta Chaw Dios kam ñi feyentunoal ñi rüf mülen. 	 7 Many atheists, agnostics, and evolutionists try to convince others not to love God or even believe that he exists.


Toby niefuy 12 tripantu eluwlu ñi papeltual kom Biblia petu ñi fawtisawnon. 	 Toby was 12 when he set the goal of reading the whole Bible before getting baptized.


Puliwentu iñche kellukefun chew ñi pepikangeken iyael. 	 In the early morning, I helped in the kitchen.


Famülke mu ñi doy amulerpun ti lawentun dungu kellufi pu lawentuchefe ñi chaftual ti wedake kutran, fey ñi doy amulerpual pu che ñi mongen. 	 Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.


14 Jesus Longko Ülmen-ngey ka Longkolechi Saserdotengey. 	 14 Jesus is both King and High Priest.


Welu Jewba piwkeyen mu kelluaeiñmew, femngechi taiñ küme chengeal chumngechi ñi ayükeel ta Kidu. 	 But with Jehovah’s merciful help, we can become the kind of people he wants us to be.


Fey Marta reke, ¿maneluwküleiñ ñi wiñomongetual engün küpalechi antü mu? 	 You cannot wait to hug, speak with, and laugh with that dear one.


Feymu kiñe peñi kam lamngen müten kellufile kiñe che ñi fawtisawal, kom ayüwküleaiñ kelluntukulu am tüfachi küdaw mu. 	 Although only one brother or sister may find a person who becomes a disciple, we all are happy because we all shared in the search.


Sawlu rakiduamkefuy pu judiu ñi küme poyefiel ta Chaw Dios, feymu kayñetukefuy pu kristiano ka Jesus ñi lalen trokikefuy. 	 Saul believed that the Jews were still serving God in the right way, so he persecuted the Christians.


Tüfa feypi Esaw ñi illamtufiel “tati lif küme dungu”, fey kiñe rali korü mew fendefi ta Jakob “tañi wünenngefel”. 	 There it says that Esau did “not appreciate sacred things” and gave to Jacob “his rights as firstborn in exchange for one meal.”


Ka femngechi rakiduamlafuy rume Jewba ñi adnieaetew tañi montulafiel ñi pu che tañi entrinoal (Génesis 40:15; 41:39-43; 50:20). ¡Feley llemay! 	 (Genesis 40:15, footnote; 41:39-43; 50:20) No doubt Jehovah’s actions exceeded all of Joseph’s expectations.


1954-1956: Epu tripantu koneltun ti trokiñ weychafe mew. 	 1954-1956—I spent two years in the U.S. Army


Ka femngechi iñchiñ ayüwkülelayaiñ taiñ kimürpuel kiñe rüf dungu müten. 	 In a similar way, we should not be content when we find only one truth.


Kakelu iñchiñ fillke lof mu puwiyiñ”. 	 The rest of us were scattered.”


Kidu feypi: “Inaduamlu engün fente ñi piwkeyeetew pu peñi ka lamngen wall Mapu mu, müna mañumkülefuyngün ka ayüwkülefuyngün, tüfa pürapapiwkelenew. 	 She says: “We were moved by their joy and appreciation as they experienced the love of their worldwide brotherhood.


Ti kim manelfal kona mew, ¿chumngechi norümkeeiñmu Jewba? 	 How do we benefit from Jehovah’s instruction that “the faithful steward” gives us?


¿Chem kimeltukey ti Biblia? 	 What Does the Bible Say?


Fentren waria mu ñi witranmameel Pablo, mülerkefuy kiñe sinagoga pu judiu ñi poyeafiel ta Chaw Dios. 	 They did not even have a synagogue in their city, unlike so many other cities that Paul had visited.


(Isaías 48:17, 18). 	 How can I be sure that Bible standards are always good for me?’—Isaiah 48:17, 18.


2 Karsel mu, Pablo rakiduampelay kom ñi rupan feychi antü ka pu filipoche mew. 	 2 While in prison, Paul may have thought about what had happened that day and about the people living in Philippi.


Feymu David duamniefuy ñi mupiltual Jewba mew, tañi wiñorakiduamtun mu kidu wiñoduamatuafeyew ka kelluafeyew tañi newentuleal ti wedake dungu ñi küpalaetew tañi weda femün. 	 He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions.


Kafey inayentukelay “ñi chumken tüfey engün tati pu inaniefilu ti wesake illutun”, welu may inakefi tati ‘pu che inaniefilu Ngünechen ñi newen’ (Galata 5:22, 23). 	 (Galatians 5:22, 23) To explain further what it means to be spiritually-minded, think of this comparison: Someone who is good at business is called business-minded, and someone who truly cares about his worship of God is called spiritually-minded.


Mesia tañi kuyfike che, ¿kom ti wünen fotümngefuyngün? 	 In ancient Israel, did a man need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah?


Welu rupalu kiñeke tripantu, ti pichi wentru lay. 	 A few years later, though, the boy died.


Tüfa rupay kechu tripantu müten petu ñi apümkangenon Jerusalen 607 tripantu mew. 	 (Ezekiel 1:1; 8:1) That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607.


Inayentufali Noe tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba, ¿felelay? 	 (Genesis 9:28) Noah was a fine example of faith and obedience!


Ñochi piwkengey itrokom pu che mu, “kisu am ayünielu kom che tañi montuael” (1 Timotew 2:3, 4). 	 (1 Timothy 2:3, 4) Even though God hates wickedness, people are precious to him and he does not want any of them to die.—2 Peter 3:9.


Feymu, eluwnge tami ülkantulelafiel ta Jewba piwke mu. 	 So do not hesitate to sing from the heart.


Kidu koneltulefuy Jewba ñi trokiñche mu, welu eluwi ñi chillkatual universidad mu ka ñi nieal kiñe küme küdaw. 	 Even though she was in the truth, she focused on getting higher education and a good job.


Tüfa kelluaeiñmu taiñ kimal chem chumal weda duamelngeliyiñ. 	 This will help us to know how to react in the right way when things happen that could upset us.


Fawtisawlu Pablo, küme elkünutuy tañi mongen. 	 After Paul was baptized, he changed.


Welu kümeafuy taiñ yafüluwküleal ñi femal. 	 (Acts 10:22-26; 3 John 9, 10) But it is worth the effort.


Feymu afmatuafeiñmew Jewba ñi feypilelfiel: ‘Konlayaymi tati Feypikünuelchi Mapu mew’ (Números 20:12). 	 (Numbers 20:12) What went wrong?


Tüfa engün mew mülefuy 288 küme pepikawkülelu ka adümuwkülelu ñi ülkantulelafiel ta Jewba (1 Crónicas 23:5; 25:7). 	 Of these, 288 were “trained in song to Jehovah, all experts.”—1 Chronicles 23:5; 25:7.


Trüf piwkelekey. 	 Breathing changes.


Kiñe kompañ fentren rupa lukatueyew, welu Katharina afeluwlay ñi femal tañi ayünieel. 	 One of them insulted her several times. But she did not forget her goal.


Femliyiñ tüfa, “iñche koneltulen Jewba ñi trawünche mu” piafuy (Salmo 35:18). 	 When we do, children will feel that they are part of “the great congregation.”—Psalm 35:18.


Tüfa kimeltukeeiñmew taiñ eluwküleal ñi kelluafiel pu che Jesus tañi disipulungeal. 	 A disciple is someone who learns and understands what Jesus taught and who wants to obey him.


Weküfü ñi ngünenieel niey fentren wedake dungu. 	 So we should not be surprised when we are treated unfairly.


Langümfinge ti pu kulliñ ka ifinge”. 	 Then a voice told him: “Get up, Peter, slaughter and eat!”


3 Eluwkülelmi tami küdawülafiel ta Jewba, fey newenküleaymi. 	 So when you feel physically and emotionally exhausted, do not draw away from Jehovah.


Ti wedake illutukeel kudumuwün mu, ¿chumngelu (chemu) müntuñmayafeiñmew taiñ kullitu? 	 Why can immoral desires stop us from winning the prize?


Welu fentren engün ayüwülkelaeyew ñi küdaw. 	 She says that many of them are very unhappy with their jobs.


Welu Chaw Jewba dewmaetew iñchiñ, ayükelafuy taiñ femngechi feleal. 	 But that is far from what our Creator, Jehovah God, purposed for mankind.


Tüfachi 66 lifru koneltuley Biblia mu, fey tüfa lle Chaw Ngünechen ñi feypikeel kom pu che ngealu. 	 Together these 66 inspired books make up the complete Bible—God’s message for mankind.


Kidu piwkeyeeiñmew ka eluwkey taiñ kelluaetew (Salmo 147:6a). 	 He loves us and is always ready to help us. (Psalm 147:6a) How can we benefit from his help?


Pu longkolelu Stephen ñi trawünche mu feypingün: “Stephen ñochi duamngey, küme küdawfengey ka ñom piwkengey”. 	 The elders in Stephen’s congregation said: “Stephen is a quiet, hardworking brother, and he has a humble attitude.”


Kiñe lamngen wünelekelu amuldungun mew kiñewkey tüfachi kurewen engu. 	 A pioneer sister often joins the couple.


Feymu rakiduamaiñ Jesus ñi feypin mu: “Kuñiwtukuwaymün ta eymün kom diñmatun dungu mew” (Luka 12:15). ¿Chumngelu feypi tüfa? 	 We should think about Jesus’ words: “Guard against every sort of greed.” (Luke 12:15) Why did he say this?


14 Chew rume mülelmi, eluwafuymi ñi alofal tami pelon. 	 14 Your light can shine no matter where you are.


Fentren rakiduamtukuniefiliyiñ taiñ wedake dungu, fütrake dungu trokiafiyiñ, pichingefule rume. 	 So we constantly need to remind ourselves how important it is to support God’s sovereignty no matter what difficulties we experience.


Welu, ¿chumafuymi penolmi kiñe küme che tami niewal? 	 However, if we cannot find the right person to marry, what should we do?


Feypikefenew chumngelu ñi eluñmanoetew tañi femal kiñeke dungu, ka eluwkefuyngu taiñ rumel küme nütramkawal. 	 A young brother named Austin says: “Though I often felt inclined to try to get away with things, my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open.


Kiñe üllcha domo Isabel pingelu feypi: “Famentuniekefiñ reke tañi küdaw tañi ürkütual ka adkintual television. 	 A young woman named Isabella says: “I think procrastination is genetic because my dad has it too.


Welu fentren dungu elkünufilu engün rume, doy kümeke dungu llowingün ñi inaniefiel ta Jesus (papeltunge Marku 10:29, 30). 	 But they have gained far more than they have lost.—Read Mark 10:29, 30.


Fey Cristo lay ta itrokom che ñi duam, femngechi tati mongeleyelu tüfa tañi kisu ngünewün mongelewetunoael, welu may mongeleay ñi tuteafiel ta Cristo, tati lalu ka wiñomongetulu itrokom che mew” (2 Korintio 5:14, 15). 	 He died for all so that those who live should live no longer for themselves, but for him who died for them.”—2 Corinthians 5:14, 15.


Feymu müley taiñ wiñorakiduamtual, ka kintual taiñ kelluaetew Jewba pu longkolelu mu. 	 We can trust that Jehovah forgives completely and that Jesus’ ransom sacrifice applies to us personally.


Feymu kiñeke trawün mu amulu müten, pu peñi ramtueiñmu: “¿Küpa fawtisawmün?”. 	 I replied, “Yes, I do.”


Jesus kulpafengelafuy ka rume newen-ngefuy, feymu iney no rume angkapuwlay kidu mu, pu rüf wentru trokiwlu no rume. 	 Jesus was a perfect man. He had more strength and power than any other man. But he did not get involved in fights.


¿Re duamnieiñ kimafiel Biblia taiñ inayal Jewba ñi rakiduam? ¿Chumngelu (chemu)? 	 How do we know that a spiritually-minded person is not just someone with Bible knowledge?


Feymu rakiduamnge, füchafulmi ka ngüneduamfulmi tami famentufiel ti rüfngechi falinke dungu ñi doy nieal falinke fillem tüfachi Mapu mu, ¿chumngechi duamafuymi? 	 We might feel like a man who has worked all his life to make lots of money, only to find out that the money is all fake.


Kiñeke lof mu, pu wentru weda duamkeyngün ñi ülkantun mu kakelu che ñi adkiñ mew. 	 In some cultures, men may feel uncomfortable singing in front of others.


Famülke mu Jewba ngülamtukeeiñmu Biblia mew, fillke papil, ka taiñ pu peñi ka lamngen mu, femngechi taiñ weda femnoal. 	 Think about how he forgave Aaron. Today, Jehovah gives us loving warnings to protect us from doing what is wrong.


Aylla trokiñ mu ngüneduamaiñ ñi chumngen pu llowkelu Ngünechen ñi newen, feymu kangelu trokiñ mu inaduamaiñ ti fürenechen. 	 We will discuss kindness in a future article in this series on the fruitage of God’s holy spirit.


15 Küdawtulmi tami yafültukuafiel pu che tami feypin mu, doy kümeafuy tami wirintukulelafiel kiñe texto Biblia mu ñi yafültukuaetew, wirintukuafuymi kiñe küme dungu ti la mew, kam kiñe küme rupan tami akordafiel kidu mew. 	 15 If you find it difficult to say something comforting in person, it may be easier to send a card, an e-mail, a text message, or a letter.


“‘Wiñotumün iñche mu’, [...] ‘fey iñche wiñotuan eymün mu’” (ZACARÍAS 1:3). 	 “Return to me, . . . and I will return to you.”—ZECHARIAH 1:3.


Rupale tüfa, inayentuafiyiñ ta Jesus. 	 If that happens, we want to imitate Jesus.


Femngechi femliyiñ, müna mañumküleayngün. 	 They too are grateful when they receive encouragement.


10 Fentren che rume küdawtukeyngün ñi pewenoal ti pengelkeelchi kudumuwün, welu femafuyngün llemay. 	 10 For many people, it is a real struggle to stay free from pornography. But this struggle can be won.


3, 4. Asa poyefi ta Jewba kom piwke mu, welu ¿chem dungu mu welulkay? 	 3-5. (a) Although Asa’s heart was complete toward Jehovah, what mistake did he make? (b) Why might Asa have relied on humans when fighting against Baasha?


Kom tañi nieel tami kuwü mu müley. 	 (Read Job 1:7-12.)


Feymu kiñe chillka La Nación pingelu, feypi: “Ti wünen antü ñi trawün mu feypingeyngün ñi mangelafiel doy fentren che. 	 The Catholic Church was not happy about this success, so they opposed the Witnesses. But the brothers and sisters were not afraid.


Jefte kimfuy chi tañi ñawe ñi wüne trafiepayaetew. 	 Had Jephthah made his promise without thinking it through?


ÜLKANTUN: 38 KA 34 	 SONGS: 38, 34


Fey ñi pürüm lefmawal, ütrüftukufingün ti alwe ti lolo mu chew ñi elkünungeel Elisew. 	 The Israelites tried to escape as quickly as they could, so they threw the dead man into the grave or tomb of Elisha.


Jesus pengeli kiñeke tañi pu inaniekeetew müten kiñe yewün ñi trokikefiel tañi kurengenon ka fütangenon, ka Pablo feypi: “Tati petu kurengenochi wentru ka petu fütangenochi domo nielan chem werkün dungu no rume Ñidol tañi eluetew kisu engünngealu, welu feypian iñche kisu ñi ngülam kümelu tañi trokifiel” (1 Korintio 7:25; Matew 19:11). 	 Jesus stated that singleness was a “gift” not possessed by all his followers. When Paul wrote about “those who have never married,” he frankly admitted: “I have no command from the Lord, but I give my opinion.”—Matthew 19:11; 1 Corinthians 7:25, footnote.


Ti longkolechi kona feypintukungey ñi weda amultukufiel ti ülmen wentru ñi nieel, feymu entungey ti küdaw mu* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 The steward was accused of being wasteful, and his master decided to fire him.* (See footnote.)


16 Fentren taiñ pu peñi ka lamngen awka kulliñ reke felekefuy, welu fewla ñom chengeyngün. 	 16 Many of our brothers and sisters were once as fierce as wolves but are now peaceable.


Pu che koneltulelu pu kristiano, indu, judio, musulman, ka kakelu doy kimngekeelchi religion mu, kimeltukey taiñ nieel kiñe lakenochi am, fey lale ti kuerpu amuley ñi mongelen chew ñi mülen pu püllü. 	 Followers of nearly all major religions—Christians, Hindus, Jews, Muslims, and others—believe in the existence of an immortal soul, which is said to survive the death of the body and live on in the spirit realm.


Fey wüla, kom tati Ebrew Wirintukun rulpadungungey griegu kewün mu. 	 Later, the rest of the Hebrew Scriptures were also translated.


Tami allkütuafiel ta Jewba, müna falin-ngey tami chillkatuafiel Biblia. 	 The main way we listen to Jehovah is by studying the Bible.


Chuchi tuwünchengeafuy rume, llowkefi kom tati feyentunieetew tati eluwkülelu ñi femael küme dungu” (Hecho 10:34, 35). 	 (Acts 10:34, 35) This new understanding was exciting for Peter, and it would affect all Christians. How?


21 Kafey, müna falin-ngey taiñ yamnieafiel fillke wimtun ñi nieel pu che chew taiñ mülen. 	 21 It is also important to respect local customs.


¿Chumngelu eluwküleaymi tami ingkañpeaetew Jewba? 	 Why do you want to take refuge in Jehovah?


Femün mu tüfa, pengelkefuy tañi wiñorakiduamtulen ñi inanofiel Moyse ñi Ley engün. 	 But the most important baptism that John performed had a completely different meaning.


“Kastigangey” piafuymi chi. 	 Many people think of punishment, but discipline is much more than that.


Feymu pu füchakeche doyümay ñi trür miyawal tañi pu che engün, ñi eluaetew mu kakelu yewün. 	 A family vacation including the grandparents would likely be more appreciated than any other gift for them.


¿Chumngelu newentuleaiñ taiñ rumel rüf dungual? 	 Why should we always tell the truth?


Fey Adan, Eva ka kom tañi pu che kiñentrür küdawafuy ñi küme mülewe ngetual kom ti Mapu. 	 Together, they would all work to make the whole earth a paradise.


Ti apostol Pedro nütrami Isaías 40:8 mu. 	 The apostle Peter quoted Isaiah 40:8.


¿Wechurpumekeymi tami eldungukünulelfiel ta Jewba? 	 Are you paying your vows to Jehovah?


Feychi antü fawtisawi Gary. 	 Gary was getting baptized that very day.


Welu inayentuñmalayafiyiñ ñi rakiduam ka ñi chumken. 	 We may have to work with them, go to school with them, or live with them.


1 Pedro 5:5 	 1 Peter 5:5


Ka werküngeyu ñi amuldungual Cheshire mu, chew ñi amuldungukenofel kiñe trawünche no rume. 	 We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire.


Kona reke felefuy 	 Escape From a Different Kind of Slavery


Feypifi tati pu che: “Doy fanekünuleluwayiñ tamün yuku, iñche llemay doy fütrake küdaw eluwayiñ. 	 He told them: “I will make your yoke heavier, and I will add to it.


Taiñ Chaw Dios kuñillkefi tañi pu weni, ka ayükey taiñ ka femngechi femal (Proverbios 15:23; Matew 7:12; Kolosense 4:6). 	 (Proverbs 15:23; Matthew 7:12; Colossians 4:6) Second, think carefully about what you are going to say to your brother.


Tüfachi chillkatun mu ka ti küla küpalelu ka üy tukulelngey. 	 In this article and the three that follow, some names have been changed.


¿Iney doy inayentufalngey tañi ñochi piwkengen ka ñom duamngen mu? 	 Who is the best example of being mild and patient?


Feymu kuñiwtukuwaiñ taiñ inayentuñmanoafiel ñi weda chumngen. 	 We must be careful that the bad qualities of those who do not serve God do not influence us.


¿Chumngelu dikümtukulayafiyiñ ta iney no rume ñi fawtisawal? 	 Why do we not pressure anyone to get baptized?


Fey eluwi ñi chillkatuafiel ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün. Rume ayüwmaeyew ñi kimürpun. 	 Then she began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, and she loved what she learned.


Tüfa kelluaeiñmew ñi yafüluwküleal ayüwün mu ka afeluwnoal rupale wedake dungu (Kolosense 1:11). 	 Knowing this helps us to “endure fully with patience and joy.”—Colossians 1:11.


Fey fawtisawün mu kiñe che, pengelelkefi itrokom che kidu tañi ngüyünentuwken ka tañi eluwkülen ñi poyeafiel ta Jewba kom tañi newen, ñi nieel ka ñi adümuwün mew (Romanu 12:1). 	 (Romans 12:1) That is why the speaker asks those who want to get baptized to confirm that they have already dedicated themselves to Jehovah to do his will.