Taiñ kelluafiel tüfachi pu peñi ka lamngen, müley taiñ ‘welukonke kümelkaniewal, kiñe küme rakiduam mew ka piwkeyewal kiñe peñiwen reke. Küme piwketucheal ka nieal ñom piwke’ (1 Pedro 3:8). Ñi kayñetungen mu, kiñeke lefmawlu tañi mapu mu weniyekelafingün ta kakelu che kam yewekeyngün ñi nütramkayal tañi chum duamken mu, doyelchi may ñi peetew mu tañi pu pichikeche. 	 To help our brothers, we need to show “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” (1 Peter 3:8) Persecution has caused some refugees to avoid associating with others, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially if their children are near.


Fey llemay, “Noe femürkey kom chumngechi tañi werküetew ta Ngünechen” (Génesis 6:22). 	 “He did just so.”—Genesis 6:22.


Welu pu judio wirintukulu Biblia kakelu papel mu doy pichi welulkayngün. 	 Jewish copyists made the fewest mistakes.


Fentren che ayükey ñi feyentual tañi rüfngen tüfa. 	 Many people like this idea.


Rakiduamliyiñ tüfa, doy maneluwküleaiñ Jewba mew ka taiñ eluaetew tati newen taiñ duamnieel ñi femürpual kidu ñi pin (2 Korintio 4:7-9). 	 (2 Corinthians 4:7-9) What do we learn from the examples of Hezekiah, Joseph, and Sarah?


Kiñeke mu tati ley kellueyew ñi wiñoleltungeal tañi müntuñmangeel, welu dewma kutrankawlu fentren tripantu mu. 	 As a result of DNA tests, some have eventually been found innocent, but only after spending many years in prison.


Fentren che ka wülkey yewün ti puwültripantun ka kakelu kawiñ mu. 	 Many people also give gifts during birthday and holiday celebrations.


Feymu fente kümey taiñ fülmawküleal ka kiñewküleal kidu mu (Salmo 96:4-6). 	 Of course, we always want to be loyal to him and be on his side.


¿Chem kimeltueiñmew Maria ñi femün? 	 What can we learn from the example of Mary?


Ka küme pengeli ñi rüf maneluwken ti wiñomongetun mew (Hecho 24:10, 15, 24, 25). 	 (Acts 24:10, 15, 24, 25) Even though it is a primary doctrine, one of the basic things we learn from God’s Word, we still need to study about the resurrection carefully.


Welu ñi kiñewküleal engün, mülefuy ñi küme elkünutual tañi rakiduam. 	 To remain united, they would have to change their way of thinking.


14 Jewba ayükelay ñi poyengeal tati pu adentun (Éxodo 20:3-5). 	 14 The Israelites knew that it was wrong to worship idols.


Rakiduamnge kiñe peñi küme pepikawlu ñi wülal kiñe wewpin fentren che ñi adkiñ mew. 	 For example, a brother may have worked hard to prepare a talk and give it to a large audience.


Welu kidu yafüluwi ñi fülmawküleal Chaw Ngünechen mu ka ñi ayüwülafiel (Proverbios 27:11). 	 However, Samuel did what he could to remain loyal to God and please his heavenly Father. (Proverbs 27:11) Today, many Christian parents are in a similar situation.


Pu che, ¿chumngelu ayükey ñi rakiduamal tañi kidutu küme elkünutual ti wedake dungu? 	 Why do people like the idea that man can solve his own problems?


Femngechi Pablo inayentufi ta Jewba. Kafey iñchiñ piwkeyefiliyiñ ta kakelu che, kelluntukuafuiñ Jewba ñi Ngünenieel. 	 When we treat others with love, we support Jehovah’s sovereignty.


9 Kelluafiyiñ “ka mapu mu küpachi pu che” ñi pu yall 	 9 Helping the Children of “Foreign Residents”


Wüne duamnieiñ ta kimal chem feypi Biblia tati pu inakelu Jewba ñi rakiduam, tüfa engün tati pu eluwkülelu ñi adnieaetew Ngünechen ñi newen. 	 First, we need to understand what the Bible says about spiritual people, those who are guided by God’s holy spirit and who think as Jehovah thinks.


Welu Jewba elkünuy taiñ montulngeal, feymu kom tati pu che mupiltule, niewelayafuy kulpan ka afnoachi mongen nieafuy. 	 The ransom gives all who exercise faith the opportunity to become perfect and live forever.


Yafüluwliyiñ ñi adümafiel chem taiñ kimeltukeetew ti ngülam, fey kimaiñ chem rakiduamkey Jewba wülün mu ti ley. 	 In other words, we try to understand Jehovah’s thinking


¿Tañi ñom piwkengen mu feypingu tüfa? (Job 22:29). 	 (Job 22:29) It is true that Jehovah is supremely great and that we are very small in comparison to him.


19 Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müten kimingün tunte ñi falin-ngen Jewba ñi Ngünenieel, femngechi kimngey ñi rüf religion-ngen. 	 19 Only Jehovah’s people truly understand the importance of Jehovah’s sovereignty.


Ka ngüneduamaiñ Salmo 106:32, 33: “Fey engün chaftufi ta [Jewba] Meriba mülechi ko mew, fey tüfa engün ñi duam mu weda tripay Moyse. 	 Notice again what Psalm 106:32, 33 says: “They provoked Him at the waters of Meribah, and it went badly for Moses because of them.


¿Iney engün am turpu ayüwkülelayay? 	 Who can never be really happy?


Jewba nor jusgachekey ka ngüneduamkey pu che ñi piwke, feymu kimniey chem dungu mew ñi kutranpiwkeyengenoal kiñe che (Lamentaciones 2:17; Ezequiel 5:11). 	 (Lamentations 2:17; Ezekiel 5:11) Soon he will bring judgment on all those who refuse to obey him.


Fey Ñidol kisu llemay nagpayay ta wenu mapu mew, [...] fey ti pu feyentulen lalu ta Cristo mew, fey ta wüne wiñomongetuay. Fey wüla kay, iñchiñ tati petu mongelelu, yetuaeiñmew kiñentrür ta kisu engün mew, wenu tromü mew, femngechi taiñ trawüael ta Ñidol iñchiñ wenu mapu mew. 	 We the living who survive to the presence of the Lord will in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, . . . and those who are dead in union with Christ will rise first.


Doy may “kimniey tañi ngüneduamafiel [...] chem dungu ñi kümen kam ñi kümenon” (Ebrew 5:14). 	 (Hebrews 5:14) So they make wise decisions, even when their parents or other adults are not watching.


Fey petu chillkatulu kiñe, kangelu mülekayafuy ruka mu ñi dapiafiel pu pichikeche ka pepikayafiel ti iyael, fey taiñ trür iyal akutule wüla taiñ chaw. 	 In that way, one of us could be at home to take care of the younger children. We could also have dinner ready for the family by the time Dad came home from work.


Kom pu che, ¿chumngelu yamfalngey ka sakifalngey? 	 Why do all people deserve a measure of honor and respect?


Welu kidutu duamuwlay, doy may eli ta mongen, fey dewmafi pu püllü wenu mu ka pu che nag Mapu mew. 	 “The happy God,” Jehovah, loves to give good things.


Femngefulu rume, küme rupakefuyu pu peñi ka lamngen iñchiñ. 	 On the other hand, we had wonderful times with the brothers, and we loved our ministry!


Taiñ doy maneluwal, inaduamaiñ ti wiñoldungun. 	 The answers to these questions will strengthen our faith.


12 Doy falin-ngepe ti Biblia tami wewpin mu (Juan 7:16). 	 12 The Scriptures need to be the most important part of any talk.


Fey weychapay Meguido ñi rulu mapu mu” (2 Crónicas 35:20-22). 	 But Josiah went to war and was killed.


Taiñ dullin mu pengelkeiñ taiñ küpa inayentufiel ta Jesus. 	 Our decisions will show that we are trying to imitate Christ.


Kom iñchiñ doy küme elkünutuafuiñ taiñ chumngen ka adümuwün taiñ eluetew Jewba, femngechi doy küme küdawülelafiyiñ, ka kelluafuiñ ta kakelu che. 	 All of us can keep improving our Christian personality and the abilities Jehovah has given us so that we can better serve him and help others.


Biblia feypi: “Ka pichin antü mu, ti wedake che ngewetulayay engün; eymi puwkintuaymi chew ñi mülekefel, welu mülewetulayay engün üye mew” (Salmo 37:10). 	 (Read Psalm 37:10.) Today, many have learned to hide the bad things they do, and oftentimes they are not punished.


Ka femafuyngün fentren peñi ka lamngen amualu kiñe chillkatuwe kam kellualu ñi dewmayal Trawünwe Ruka. 	 And what about those who have become homeless after a natural disaster?


¡Tüfachi maneluwün kellukeeiñmu taiñ amuleal ti kuden mew reke taiñ llowal afnoachi mongen! (1 Korintio 9:24.) 	 This hope helps us to remain in the race for life!—1 Corinthians 9:24.


Yafüluwi chi Jewba feypikünulu tañi apümafiel pu norngenolu. 	 He must have felt strengthened by Jehovah’s promise to punish dishonest people.


KAIN mülefuy ñi dullial (ngümintol): ngünenieafiel tañi piwke kulpafengelu, kam eluwal ñi weda ngünenieaetew tüfa. 	 CAIN had an important decision to make. He could choose to control his sinful feelings, which would bring good results.


Niefuyngu kom ñi duamnieel, chem no rume llükalkakelafeyew ka norngenochi dungu femngekelafuy. 	 They had everything they needed, they were not afraid of anything, and no one treated them unfairly.


Fentekünulayaiñ taiñ piwkeyen 	 Do Not Let Your Love Grow Cold


Feymu ramtuwaiñ: “¿Piwkeyeken rüf piwke mu? Kam, ¿küme piwkefaluwken kidutu ñi kümelkawal müten?”. 	 So we should ask ourselves, ‘Is my love genuine, or am I selfish and dishonest?’


Kidu engün ngüneduamkefuy chi ñi weda femkeel pu kristianofaluwkelu, feymu müte duamkelafi ta Biblia ka pu kristiano. 	 Maybe they have a bad opinion about the Bible or about Christians because they have seen that some who call themselves Christians do bad things.


Tüfa küdawngeafuy iñchiñ mu. 	 This can be a difficult test.


Feymu ¡rume mañumküleiñ taiñ kimün mu chumngechi sakicheal Jewba ñi ayükeel mew! 	 We are so grateful that we know how to give honor Jehovah’s way!


ADAN kimniefuy ñi dungukenon pu filu. 	 ADAM knew that serpents cannot talk.


Jewba “eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel” 	 “May He . . . Give Success to All Your Plans”


Inaduamnge ti trokiñ “Preguntas de los lectores” mülelu La Atalaya 15 octubre küyen 1987 mu. 	 See The Watchtower, October 15, 1987, “Questions From Readers.”


15 Fentren pu peñi ka lamngen mañumkeyngün tüfachi kümeke yewün ñi wülkeel Jewba ñi trokiñche. 	 15 Many have expressed how grateful they are for these gifts from Jehovah’s organization.


Matew nütramkalu Jesus ñi choyüngen ka ñi wünenke tripantu trürlay Luka ñi feypin mu, Matew doy nütramkalu am Jose ñi rupan, welu Luka doy nütramkay Maria ñi rupan mu. 	 Matthew’s account of Jesus’ birth and early life is different from Luke’s account because each writer focuses on the thoughts and experiences of a different person.


Pu kristiano wünen siglo mu küme kimniefuyngün Jewba ñi adkünufiel ti kiñewkülechi ngünenielu Jesus mew 5. 	 Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus


Feymu müna mañumküleiñ ñi rulpadungungeel ti Biblia ka kiñeke trokiñ doy 3.200 kewün mu. 	 It is Jehovah who wants people of “every nation and tribe and language” to benefit from his Word.


Tüfa müchayke rupakelay, welu pu küme weniyefilu ta Jewba afmatukelayngün rupalu norngenochi dungu, ka tüfa welulkakelaeyew. 	 (1 John 1:8) Even though this rarely happens, faithful Christians are not surprised or stumbled when an injustice takes place.


JUSGAYAIÑ NOR RAKIDUAM MEW 	 JUDGE WITH RIGHTEOUS JUDGMENT


Nierpulu 24 tripantu, elfalkünungey ñi kimeltual ebrew kewün Leipzig waria mu. 	 When he was barely 24 years old, he was appointed professor of Hebrew in Leipzig.


7 ¿Ka femngechi rupayafuiñ iñchiñ? 	 7 Could the same thing happen to us?


Kafey kiñe rupa Esekia mallmawürpuy (2 Crónicas 32:25, 26). 	 (2 Chronicles 32:25, 26) Even though these men were imperfect, the Israelites were expected to follow their lead.


5 Kafey chalintukulelngelu ta Chaw Dios ti ngillatuwe ruka, müna falin-ngefuy ti ülkantun ka ñi dungulngeel fillke ayekawe. 	 5 Music and singing were also an important part of the dedication of the temple.


Kidu elufi ta Adan engu Eva ñi nieal pichikeche nienolu kulpan. 	 Jehovah gave Adam and Eve the ability to have perfect children.


11 Famülke mew ka femngechi femkey fentren chillkatukelu Biblia, wechekeche ka füchakeche. 	 In fact, the baptism talk is always a special moment at assemblies and conventions.


Feymu, rakiduamliyiñ kom tati kümeke dungu ñi llowel engün, tüfa ka kelluaeiñmew taiñ ñochi duampiwkengeal. 	 When we think about how well things turned out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude.


Biblia rulpadungungey fentren kewün dungu mu. 	 The Bible continues to be translated into more and more languages.


Elias ñi kelluafiel pu chillkatukelu dewmay kiñe adümfalchi dungu ñi nentuwiringeal: kiñeke wirin ebrew kewün mu, tüfa mu ti letra kurülefuy kam re wirilefuy müten. 	 To help his students, Hutter used an ingenious printing technique—a typeface with Hebrew letters in both solid and outline form.


Inaduamafiyiñ. 17. 	 17 The gift of answers to our prayers.


Jewba ngüneduamlu pu che ñi küme elkünutuel tañi mongen ka ñi femwenoel wedake dungu, wiñorakiduamtuy tañi dulliel mu. 	 (Jonah 3:10) When Jehovah saw that the Ninevites had changed and had stopped doing what was bad, he adjusted his decision.


Ka femngechi taiñ Fütra Chaw ayüniey taiñ piwkeyeafiel ka mañumtuafiel kom ñi femkeel iñchiñ mu. 	 Is it not reasonable that our perfect heavenly Father expects us to show loving appreciation for all that he has done for us?


Ana ñi feypikünun mu, tañi wentru püñeñ mülefuy ñi nazareo ngerpual kom ñi mongen mu, feymu mülefuy ñi wülal tañi mongen ñi poyeafiel ta Jewba müten (Números 6:2, 5, 8). 	 This meant that her son would be dedicated and set apart for Jehovah’s service.—Numbers 6:2, 5, 8.


Ñi femngechi femal, kidu ngillawelay adngelluwpeyüm. 	 A brother in India has a coconut farm.


¡Iney no rume kidutu küme kimtukulayafuy “Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu”! 	 No human could have understood and explained these “deep things of God” on his own!


¿Ayülayafun am ñi elkünual tañi rüpü, femngechi ñi mongeleal?” 	 (Ezekiel 18:23) When we preach from house to house and in public places, we warn as many people as possible that God’s Kingdom will come and destroy this wicked world.—Ezekiel 3:18, 19; Daniel 2:44; Revelation 14:6, 7.


13 Kelluaiñ rupale wedake dungu. 	 13 Share in relief work.


Kafey, “itrokom mew kutrankawkey, kom küme feyentukey, üngümkey maneluwün mew, ka itrokom ngenoafelkey”. 	 When a person has love, he “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.”


AWKA KULLIÑ KIÑENTRÜR ÑOMKE KULLIÑ ENGÜN 	 WOLVES AND LAMBS


“Kimniefilu am iñchiñ ñi chumngen ta weküfü ñi wesa ngünen” (2 KORINTIO 2:11). 	 “We are not ignorant of [Satan’s] schemes.”—2 CORINTHIANS 2:11, footnote.


Ñi yafültukucheal tañi ngülam mu, ¿chumafuy pu longkolelu? 	 How can the elders give counsel in an encouraging way?


Feymew ngen-ngey ñi ngünenieafiel itrokom tañi dewmael, ka ñi elkünual fillke ley. 	 This means that he has the right to rule and set laws for all creatures, including humans.


Welu femal tüfa müna küdawngeafuy. 	 Yet, caregiving is a formidable challenge.


Pu judiu wiñotulu Jerusalen mu, ¿chem dungu rupayngün? 	 What challenges did the returning Jews have?


Welu Jesus feypifi tañi pu apostol ñi ngenkawnoal ka ñidolkawnoal kakelu pu che mu (Luka 22:25, 26). 	 Religious leaders of Jesus’ day contrived ways to draw attention to themselves and underscore their authority.


4 Chaw Dios ñi doy fütra yewün, ¿chumngelu fente falin-ngey? 	 4 God’s Greatest Gift—Why So Precious?


Feymu “chew ñi mülen Jewba tañi newen”, mülekey lifrelen. 	 So it makes sense that there is freedom in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is.”


Kafey fentren che llükakeyngün, rakiduamlu kay: ‘Femnoli kom tañi feypietew ti ngen küdaw, wemünentuafenew’. 	 So workers may become stressed, exhausted, and even ill. Many worry that they will lose their job unless they do whatever their boss demands.


Fey ramtufingu: ‘¿Kelluwafuyiñ tami liftuwal?’. 	 The sisters asked if they could help.


¡Fey rumel küme inaniefimün Ngünechen tañi piwkeyechen!” (1 Pedro 5:12). 	 Stand firm in it.” (1 Peter 5:12) Peter’s letters encouraged Christians of his day.


Weküfü ka tañi pu che wülkey ayüfalchi takun, adngelluwün ka itrofill taiñ iyal ka pütokoal. 	 Satan and his world offer many desirable things to wear, eat, drink, and be entertained by.


¿Chumafuiñ ñi küme femal taiñ lifrelen mu? 	 What can we do to use our freedom wisely?


Kidu duamtulaeymu, ka ayüafuy tami famentuafiel ta Jewba, kidu reke, femngechi tami llownoal afnoachi mongen. 	 In fact, he would be happy if you lost your hope of living forever because you took his side and rejected Jehovah.


Feymu, ¿chem feypi Biblia taiñ kelluaetew ñi nieal rüf afkenochi tüngün? 	 What does the Bible say that can help us to find true and lasting peace?


3, 4. 1) Jesus ñi antü mu, ¿chem ayükefuy pu judiu? 2) Feymu Jesus ñi pu disipulu, ¿chem rakiduamkefuy? 	 3, 4. (a) In Jesus’ day, what did many Jews want? (b) How did those feelings affect Jesus’ disciples?


Rupalu ta antü kimtukun kiñe falin dungu: rumel müleay kümeke peñi taiñ kelluafetew, welu eluwliyiñ müten kelluaeiñmu. 	 In time, though, I realized something important.


MÜLELE PIWKEYEN, NGEWELAYAY ILLAMKACHEN 	 WHEN LOVE GROWS, PREJUDICE DISAPPEARS


Müley taiñ eluwküleal ñi kümelkayafiel taiñ pu peñi ka lamngen, kakelu che kimnole rume taiñ femmeken (papeltunge Matew 6:1-4). 	 We should be willing to do loving and kind things for others, things that no one else will ever know about.


Ka doy küme rakiduamayngün chi taiñ amuldungun küdaw mu. 	 They may even have a positive view of our preaching work.


Ti montulchen mu llowafuiñ afnoachi mongen. 	 The ransom does not automatically bring everlasting life to all humans.


Fey wüla, epu Dungukelu Iney Ngen Jewba akuyngu Yesica ñi ruka mew, fey elufingu kiñe chillka. 	 Yesica prayed for help while she tried to put her baby to sleep.


Kidu rakiduamkefuy chi: “¿Wiño petuafiñ tañi pu che?”. 	 Perhaps Enoch wondered if he would ever see his family again.


MAYO 2018 	 MAY 2018


¡Müna küme ngülam tati! 	 Others may also become angry.


Feymu famülke mu, ti montulchen mu ka weniyeafuiñ ta Jewba ka kelluafuiñ ñi yamniengeal tañi üy. 	 (John 10:16; Romans 5:1, 2; James 2:21-25) Therefore, even now, the ransom makes it possible for us to have a good relationship with our Father and to sanctify his name.


Feymu llemay, pu longkolelu ñi ngüneduamal tunte ñi pepikawkülen pu wecheke wentru, ngelay tañi inayal kidu ñi rakiduam kam ñi wimtun dungu müten, doy may müley tañi inayal ñi chem pilen ta Biblia (2 Timotew 3:16, 17). 	 Elders should not judge younger men based on their own opinions or on local customs but on the standards in God’s Word.—2 Timothy 3:16, 17.


Femngechi rupaliyiñ, müna küme duamküleaiñ ñi weda dunguyenofiel taiñ peñi kam lamngen, ñi doyelnoafiel ti dungu. 	 Remember that whether we are right or wrong, saying something hurtful will never improve a situation.


Pu arkeologo trapümfilu kom ti triran metawe, pepi chillkatufingün chem ñi wirintukungeel kanaan kewün dungu mu. 	 When the archaeologists finally put all the pieces together, they were able to read the Canaanite writing on the jar.


Taiñ kimal tüfa, inaduamaiñ Jewba ñi femün kuyfi mew femlu ti Ley ñi eldungu pu israelche engün. 	 We can find the answers to those questions by learning about the arrangement for cities of refuge in ancient Israel.


Chaw Ngünechen longkontukuy tüfa ka kakelu dungu ñi eluafiel ta che ti doy küme yewün mülelu. 	 These factors—and more—have played a part in God’s arrangement for mankind to receive the greatest gift of all.


Rupaliyiñ wedake dungu mew, ¿chem kelluafeiñmu? 	 What can help us when we are in a difficult situation?


6 ¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi fente küme feyentual Timotew reke? 	 6 How can you help your children to build faith as Timothy did, so that they too will be “persuaded to believe”?


FENTREN che rakiduamkey: “Kiñe küme küdaw nieli, doy falintungeafun”. 	 MANY people feel that they are either important or not important based on the work they do.


Kuyfi mu tati pu che kamapu amulu, ¿chumngechi kütraltukefuyngün? 	 How did people in ancient times make a fire when they traveled?


Üye mu trawükefuy tañi pu peñi ka lamngen engün judiu tuwün-ngenolu. 	 While he was there, he spent time with his Gentile brothers.


Fey, ¿chumi tati etiopia wentru? 	 How did the Ethiopian man react?


¿Chumngechi femafuiñ tüfa? 	 What will help us to do this?


Fey ti küme püllü feypi: ‘Amumün, ka miyawmün Mapu mew’. 	 The riders are angels, probably different groups of angels.


Tüfa Jose pingefuy, welu pu peñi ka lamngen Bernabe üytueyew, tüfachi üy feypiley “yafüluwpemumchi fotüm” (Hecho 4:36, 37). 	 Joseph was a kind brother who was loved and respected by the congregation.


Welu doy falin-ngey pu che ñi mongen ka ñi kümelkalen. 	 Our God always does what is right, and we want to be like him.


Kuñiwtukukeyngün ñi rupanoal wedake dungu ka elukeeiñmew taiñ duamnieel. 	 They help to keep neighborhoods safe and to care for the needs of their citizens.


Feychi mu, nielafun küdaw ka pichin plata niefuyu. 	 At that time I had no job, and we had very little money.


Welu rakiduamafuiñ Jewba ñi fente küme mawünelfiel ñi montulal tañi pu che, femngechi pu 900 weychan kareta ñi küme nengümnoal. 	 But it seems reasonable to think that Jehovah saved his people by making heavy rain fall at that exact place and time so that the 900 war chariots could not move easily.


Pablo küme kimlafuy chi chumngelu ñi rupameken tüfa, welu fentekünulay tañi ayüwken ka tañi maneluwken Jewba mew. 	 Even if Paul did wonder about those things, his faith remained strong and he remained joyful.


¿CHUMNGECHI DOY AYÜWKÜLEAFUIÑ? 	 Can a Christian who is already joyful get even more joy?


(Inaduamnge parrafo 17). 	 17 Job also came to know Jehovah’s qualities by looking at creation.


¿Chum tripay ñi femken? Fentren che rüf piwke mu rakiduamkey ñi poyekefiel ta Ngünechen, welu rüf mew poyekefi pu wedake püllü (1 Korintio 10:20; 2 Korintio 11:13-15). 	 (1 Corinthians 10:20; 2 Corinthians 11:13-15) Satan also uses the business world to spread lies, such as the lie that money and things make people happy.


Kiñe dungu, Jewba ayükefuy Jesus “tañi wewpilelafiel tati we kimelün dungu tati pu ñom piwkengelu” ka “ñi eluafiel pelon tati trawmangelu” (Luka 4:18). 	 For example, God wanted him “to declare good news to the poor” and “a recovery of sight to the blind.”


8 Jewba werküfi ta Adan ka Eva ñi dapiafiel chi Mapu ka apolafiel tañi pu yall mu (Génesis 1:28). 	 He told them to have children, fill the earth, and take care of it.


Wülkey kümeke ngülam tüfachi dungu mew: 	 It gives practical advice about the following.


Kiñeke rupa allkütufi ta Jewba ka kümelkafi pu israelche. 	 He obeyed God sometimes. And he did some good things for Jehovah’s people.


Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chumngechi kümelkayafi tati pu layelu? 	 How does the ransom benefit humans who have died?


Ülkantulelfimün ta Jewba mañumün mew; arpa mew ülkantumün ñi püramyeafiel taiñ Chaw Ngünechen. 	 He also encouraged others to praise God with him.—Read Psalm 147:1, 7, 12.


15 Müley taiñ yamnieafiel kakelu che ñi dulliel. 	 15 We must also respect the freedom that others have to make their own decisions in life.


Feypilayafun tunte ñi ayüwkülen taiñ piwke”. 	 It’s hard for me to express the joy we feel.”


Fey doy feyenturpule, doy eluway ñi kimeltuafiel tañi pu kompañ ka kakelu che chem ñi feyentukeel (1 Pedro 3:15). 	 As their faith in what they learn becomes stronger, it will be easier for them to defend their beliefs to others, including schoolmates.


Kulpafengefuiñ rume, poyeafuiñ ta Jewba kom taiñ piwke mu. 	 Even though we are imperfect, we can worship Jehovah with a complete heart.


Jewba allkütueyew, fey wiñomongeltufi ti pichi wentru. 	 When the mother saw her son alive, she was overjoyed!


“Rakiduamtukuniefimün tati pu longkolelu eymün mew” (EBREW 13:7, TNM). 	 “Remember those who are taking the lead among you.”—HEBREWS 13:7.


4 Biblia ñi feypin mew norümfiliyiñ kiñe yall kam kiñe chillkatukelu Biblia, fey kelluafiyiñ ñi inanierpuafiel ta Jesus. 	 4 When we give discipline based on the Bible, we can help a child or a Bible student to become a follower of Christ.


Pu wünelekelu amuldungun mu umañpukefuyngün kushe lamngen Rutland ñi ruka mu, Dublin mew. Kidu nor piwkeyefi ta Jewba ka küdawülfi fentren tripantu. 	 One place where pioneers could always stay in Dublin was at the home of Ma Rutland, a faithful sister who had served Jehovah for many years.


Welu weda dulliliyiñ, wedake dungu kontupayaeiñmew (Galata 6:7). 	 (Galatians 6:7) So if Jehovah chose what trials we went through, would we really have free will?


küme rakiduamnge tami papeltupeel mu. 	 Read it regularly Meditate on it


Kimlaiñ, welu Enok ‘inarkey Ngünechen ñi ayükeelchi dungu’ (Génesis 5:24). 	 In any case, Enoch “kept walking with the true God.”—Genesis 5:24.


Tüfa müten femkey Jesus ñi werküfiel ñi femal tañi pu disipulu: ¡amuldungulelafiel pu che tati kümeke dungu küpalu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu!”. 	 It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do—preach the good news of God’s Kingdom!”


Feymu rumel chillkatuafimi ti Biblia, rakiduamaymi tami papeltuel mu, ka entuaymi tami feypin trawün mew ñi pengelal tami mupiltun. 	 Study God’s Word regularly, meditate deeply on it, and try to express your faith at congregation meetings.


Feley, Jewba kimeltuafi kom pu mülealu Mapu mu. 	 That is a prize worth working toward.


Welu Sedekia eluwlay ñi norümaetew Jewba, feymu müna weda dungu mu rupay (Jeremías 52:8-11). 	 But the king rejected Jehovah’s discipline, and the results were tragic.


¿KIMFALKÜNUAFUYMI TÜFA? 	 CAN YOU EXPLAIN?


Fütrake trawün mew, kiñe peñi küdawkelu Fetel mu, nütramkakey kiñeke wechekeche engu epeke fawtisawlu, ka ramtukefi ñi chem küpa femken tañi doy küdawülafiel ta Jewba. 	 One brother who serves at Bethel often speaks with young people who are about to get baptized at circuit assemblies and asks them about their spiritual goals.


¿Chumngechi femafuymi tüfa? 	 How can this be done?


Ñi rüf tripan Esekiel tañi feypikünuel, ¿chumngechi pengelkey ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal? 	 Each year at the Memorial, how do we see the unity foretold in Ezekiel’s prophecy?


Tati lefmawlu ti waria ñi ingkañpengeam che, ¿chumngelu feypiafuiñ ñi kümelkaleafel, ñi ayüwküleafel ka ñi chumngenoafel rume? 	 Explain why a fugitive could feel safe, secure, and happy inside the city of refuge.


Kiñe weychafe maneluwnole tati longkolelu mew, küme weychalayay. 	 A soldier who is not loyal to his leader will not fight well.


¿Chumngechi yamnieafiyiñ kakelu che ñi dulliel? 	 How can we show respect for the decisions of others?


Tüfachi chillkatun mew inaduamaiñ küla dungu taiñ wiñoldungual tüfa. 	 Why? We will examine three reasons.


“Müna yafültukukeeiñmew kimal taiñ wiñopetuafiel tami ñuke ti küme mülewe mu, ka feychi mu wiño chaftulayafi ti kiñelewechi kayñe, tati lan dungu. 	 “May Jehovah sustain you at this time of such great loss.”


Rakiduamlu kom tayu rupan mu, ngüneduamün Jewba fente ñi adniefiel ka kümelkaniefiel ti amuldungun küdaw ñi femngeel Irlanda mu. 	 When I think about the past, I can see how Jehovah has guided and blessed the preaching work in Ireland!


Kafey ti pelon wentru Osea feypikünuy kiñeke judiu tuwün-ngenolu ñi koneltual Jewba ñi trokiñche mu (Oseas 2:23). 	 (Hosea 2:23) This prophecy was fulfilled when Jehovah began to choose people who were not Israelites to rule in heaven with Christ.


KINTUKEYNGÜN TI KÜME MÜLEWE 	 THE SEARCH FOR PARADISE


Pedro yafültukufi engün ñi “welukonkechi” küme llowüwal, dew küme kimuwlu ka trür küdawlu engün rume. 	 But Peter was urging his brothers and sisters to be hospitable “to one another,” even though they already knew one another and were doing things together.


Feymu kiñe reñmawen reke, Jewba ñi trokiñche ngüneduamkey chumngechi ñi ngünamkanoal plata ka doy küme adkünuyngün chumngechi ñi femngeal ti küdaw. 	 So the organization, like a family, looks for ways to save money and make the work simpler, so that it can do as much good as possible with your generous contributions.


Kidu feypifi pu adkünufilu ti plata tañi eluafiel tüfa “küme kuñiwtun mew”, ‘fey tañi tuteafiel ta Ngünechen ka femngechi tañi pu peñi ka lamngen’ (papeltunge 2 Korintio 8:18-21). 	 He made sure that those who delivered the money cared for “everything honestly, not only in the sight of Jehovah but also in the sight of men.” (Read 2 Corinthians 8:18-21.)


Weküfü trawmalniefi reke tati pu che, feymu ngüneduamkelayngün rume ñi konayeetew ti koylake religion, negosian dungu ka pu politiko (2 Korintio 4:4). 	 (2 Corinthians 4:4) Like Jesus, we have the privilege to help others get to know and worship Jehovah, the God of freedom. (Matthew 28:19, 20) Preaching to others is not easy.


Roboam mülekefuy Jerusalen mu ñi ngünenieal, feymu doyeli ti dungu Sisaq aneltufilu ti waria. 	 The situation became worse when Shishak and his army came to attack Jerusalem, where Rehoboam ruled.


Feymu ñi pengelelngeel ta Sakaria kimfalkünuy Jewba ñi lifkünuafiel chumngechi tañi poyengekeel. 	 So this vision guaranteed that Jehovah would keep his worship clean.


Kafey 2015 tripantu mu entuy ti papil Jehová desea que vuelva, femngechi ñi yafültukuafiel tañi wiñotual pu püntüwlu Jewba mew. 	 Also, to encourage those who have left the truth to return, in 2015 the Governing Body provided the brochure Return to Jehovah.


Feyngey, tüfa ayüwülafeiñmew, welu müley kangelu dungu taiñ rumel ayüwülaetew. 	 We are different from animals, so we can come to know our Creator and worship him.


Fey eymi wiñoduamtuen ñi kulpan mu” (Salmo 32:3-5). 	 (Psalm 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to forgive you.


Petu ñi fawtisawnon, ¿chumngelu ti che wüne müley ñi wülkünual tañi mongen Jewba mew kiñe ngillatun mu? 	 Jesus told his followers to make disciples and baptize them.


Iñchiñ poyekefiyiñ, weniyekefiyiñ ka chawyekefiyiñ ta Jewba, tati Ngünenielu itrokom müleyelu wenu mapu ka nag Mapu mu, tüfa tati doy falin dungu taiñ ayüwülkeetew (Salmo 71:17, 18). 	 We know the King of the universe. He is our Father, God, and Friend!—Psalm 71:17, 18. We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it.


Eva dulli ñi feyentuafiel Weküfü ñi feypietew: “Kimaymu tati kümeke dungu ka tati kümenolu, fey ta famngechi ta Ngünechen reke ta feleaymu” (Génesis 3:5). 	 Eve chose to listen to Satan when he promised: “Your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad.”


10 Inayentuafuiñ tati kuyfike che poyekefulu ta Jewba, kidu engün yamniekefuyngün tati pu gobierno ka tañi pu küdawfe. 	 10 We can learn from Jehovah’s servants in the past, who showed honor to governments and their officials.


Tüfa ñi wirintukuel Moyse peno. 	 God’s representatives are those whom God chooses to take the lead among his people


Ka enero 1949 mu, niewiyu. Iñchiw kom tayu newen mu küpa amulefuyu tayu wünelen amuldungun mu. 	 We married in January 1949, and our goal was to stay in full-time service as long as possible.


5 Feypiafuiñ ñi mülen fillke dungu taiñ eluwal ñi doy küdawülafiel ta Jewba, welu tati doy falin-ngelu fey tüfa: taiñ mañumafiel fente taiñ piwkeyeetew ka kom ñi femel taiñ kümelkayaetew. 	 5 The most important reason for setting spiritual goals is to thank Jehovah for his love and for what he has done for us. One writer of the Psalms said: “It is good to give thanks to Jehovah . . .


¡Eymi dulliafuymi llemay! 	 The choice is yours!


Fey mangelkeenew tañi ruka mu, ka fentren engün kimelelkefiñ ta Biblia. 	 They invite me in, and often I can study the Bible with them.


Kiñeke mu dullikey (ngümintuki) kiñe kam epu weke chillkatun ñi ka ngülümafiel. 	 Sometimes he adds an article or two to his collection. He also reads and thinks deeply about the Memorial Bible reading.


Kimeltulelfi chumngelu ñi wedalkan tañi femün. 	 She taught him by explaining why what he did was wrong.


5 Taiñ kelluaetew Jewba tañi ley, papeltuafiyiñ ka kimafiyiñ. 	 5 If we want God’s laws to help us, we must do more than simply read them or know what they are.


Ngelay ñi müleal wedake dungu ti trawünche mew. 	 Wickedness must not exist among Jehovah’s people.


Kafey kelluaeiñmew taiñ ngüneduamal tunte falintukefiyiñ taiñ amuldungun ka tati fillke rüf dungu taiñ kimürpuel. 	 It will also help us to consider how much we value our ministry and the truths that we have learned over the years.


5 Pablo reke, iñchiñ piwkeyekefiyiñ ta che ka küpa kellukefiyiñ, feymu amuldungukeiñ (Matew 22:39; 1 Korintio 11:1). 	 (Matthew 22:39; 1 Corinthians 11:1) We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live.


Doy kuyfi tuwün-ngey kakelu lifru mu. 	 There are other ancient books, of course.


Jewba ñi trokiñche weluletukelay, rumel müleay ka tüfa mu pu che pey ñi kuñiwtukukeetew, feymu ayüwküleiñ taiñ koneltulen tüfa mu. 	 We are happy to be part of a stable, secure, and everlasting organization, and we know that Jehovah’s purpose for pure worship will come true.


Welu nieliyiñ kiñe tralka, doy küdawngelayafuy taiñ langümafiel kiñe che, tuntukufiel mew kam taiñ ayün mu* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 Also, an attacker may already be nervous, so if he sees a gun, the situation is likely to become more dangerous and someone might get killed.


KIÑE PEÑI EPURUME PIWKENGELU 	 A CASE OF HYPOCRISY IN THE CONGREGATION


Kafey sakikefiyiñ fente ñi küdawün mu. 	 We also honor them by commending them for their hard work.


Welu Biblia mu wünen Crónicas feypi ti üy Esbaal. 	 However, in the Bible book of First Chronicles, we can still find the name Eshbaal.


Doy kümey taiñ illkunoal, doy may ñochi piwke mu maneluwaiñ Jewba ñi norümal ti dungu, duamfalngelu trokifile kidu. 	 Instead of becoming angry, we patiently wait for Jehovah to do something about our problem when he thinks it is necessary.


Feymu kimniey Jewba ñi ayükenoel pu che tañi inakeel kiduke ñi ayükeel müten (1 Korintio 2:14-16; 3:1-3). 	 He knows that Jehovah does not approve of a fleshly way of life.


6 Kiñe israelche langümle kiñe che tuntukufiel mu, mülefuy ñi lef amual ti waria ñi ingkañpengeam che, ka nütramkalelafiel ñi rupan pu longkolelu ti waria ñi wülngiñ mu. 	 6 If an Israelite accidentally killed someone, he had to run to the city of refuge and “present his case” to the elders at the city gate. The elders had to welcome him.


Taiñ femal tüfa, müna falin-ngey taiñ ñochi duamngeal. Müna yafüluwliyiñ taiñ femngechi chengeal, püramyeafiyiñ taiñ Wenu Chaw Jewba, kidu am ñochi duampiwkengelu ka duamyechekelu. 	 If we do our best to become truly patient, we honor our caring and patient Father, Jehovah, and we will be among “those who through faith and patience inherit the promises.”—Hebrews 6:10-12.


ÜLKANTUN: 121 KA 36 	 SONGS: 121, 36


18-24 JUNIO, 2018 	 WEEK OF JUNE 18-24, 2018


Kafey taiñ wülkeelchi plata mu kellungekey pu werküngelu ka mapu ñi amuldungual, pu wünelekelu amuldungun mu 130 ora fill küyen, pu witran-ngepakechi longkolelu ka pu küdawkelu Fetel mu ka fillke Ruka Chew ñi Rulpadungungekem wall Mapu mülelu. 	 Our contributions also support missionaries, special pioneers, circuit overseers, and those who work at world headquarters and at branch offices around the world.


Welu lale ti longkolechi saserdote, femngechi müten amutuafuy (Números 35:15, 28). 	 But he had to remain in the city of refuge until the high priest’s death.—Numbers 35:15, 28.


Welu ¿chem chumi Moyse? 5 Fütra weda dungu rupay epe epu küyen rupalu ñi tripan pu israelche Egipto mu ka petu ñi akunon Sinay wingkul mew. 	 5 Less than two months after the Israelites left Egypt, and before they even arrived at Mount Sinai, something serious happened.


Küdawülmi kakelu che mu yamchekeaymi ka duamtuchekeaymi. 	 In such an atmosphere, thoughtless words and actions can easily be forgiven or overlooked, and more serious offenses can be amiably resolved or remedied.


Kafey inafiliyiñ Jewba tañi ley ka ngülam ñi pepikayafiel taiñ rakiduam, “fente küme trüraiñ ta Cristo ñi lif mongen mew” (Efesio 4:13). 	 And when we use his laws and principles to train our conscience, we will reach “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”—Ephesians 4:13.


Inayafiyiñ tüfachi ngülam: “Welukonkechi witrankontuwkeaymün tamün ruka mew, ka mülekilpe chem nentuüñfiluwün no rume [küme duamkechi femaymün tüfa, Traducción del Nuevo Mundo (TNM)]” (1 Pedro 4:9). 	 Jehovah tells us: “Be hospitable to one another without grumbling.” (1 Peter 4:9) We will be happy when we give with the right motive.—Acts 20:35.


“TATI RÜF DUNGU KIÑE TRARIWE REKE FELELU” 	 “THE BELT OF TRUTH”


Jewba ka küpa kellueymu, rakiduamtukunge tüfa. 	 He understands our situation and loves us.


Feychi mu tañi pu che koni kiñe negosio mu. 	 At that time our family had started a business.


Kiñe wirin Kanaan kewün mu kiñe metawe mew nielu 3.000 tripantu, pengelkey kiñe üy mülelu Biblia mu. 	 Ancient Canaanite writing on a 3,000-year-old ceramic jar reveals a Bible name


Nierpuyu regle pichikeche pilungenolu, küdawngefuy tayu tremümfiel. 	 As deaf parents, it was challenging to raise seven hearing boys.


Welu, ¿müna küdawtulmi tami chillkatual Biblia kam ayünofilmi? 	 But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying?


Kiñeke mu, ngañwadküleafuymi kam llükaleafuymi. 	 Of course, there may be times when you feel weak or afraid.


Tami llowcheken, ¿chumngechi kelluafeymu tami weda trokiwenoafiel ta kakelu? 	 How can being hospitable help us to overcome our negative feelings about others?


Weküfü rakiduamelkefi tati pu che Chaw Ngünechen ñi femün tüfachi wedake dungu (Job 1:13-19). 	 Satan made it seem that God had caused these tragedies.


Tami ngünenkanoaetew Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu, müley tami kimal tunte ñi kuñiwün-ngen, fey kuñiwtukuwaymi. 	 To win the battle against Satan’s propaganda, you must recognize how dangerous it is and then protect yourself from it.


¿Chem chumafuiñ taiñ kontupanoaetew ti malisian dungu ñi nieel ti chümpol papel? 	 How can we avoid the curse of the flying scroll?


Noe amuldungufi pu che petu ñi küpanon ti Fütra Mangin Ko, fey ngüfetupelafi ñi pürüm apümngeal ti wedake dungu. 	 Why do we say that?


11 ¿Tati pu religioso longkolelu kay? 	 11 What about religious leaders?


19 Pichiñma mu, taiñ Longko Ülmen Jesukristo jusgayafi itrokom pu che nor dungu mu, fey jusgalayay tañi pekeel kam allkütukeel mu (Isaías 11:3, 4). 	 19 Soon our King, Jesus Christ, will judge all people.


Chillkatuliyiñ, ngillatuliyiñ, ka inaliyiñ taiñ kimürpuel, doy küme pepikawküleay taiñ rakiduam (1 Timotew 1:5). 	 (1 Timothy 1:5) We learn to put others first.


Tüfa kelluenew ñi doy küpa inayafiel ta Jesus (Juan 10:27). 	 Doing so made me want to follow Jesus’ example.—John 10:27.


‘Tati kulpan ñi wülkeel re lan dungu müten, welu Ngünechen wülkey tati rumel mongen, Cristo Jesus mew’ (Romanu 6:23). 	 (Romans 6:23) To free mankind from the condemnation of death, God sent his Son, Jesus Christ, to earth to sacrifice his perfect life for the world.


9 Kiñe pichiche duamniey ñi ngüneduamafiel tañi chaw ñi küme femken ka inayentuafiel. 	 9 Just as a child needs to learn from his parents and imitate their good example, we need to learn from and imitate those who have a close relationship with Jehovah.


15 Pu famentukenofilu tañi kuyfi weda mongen, koylatukeyngün. 	 15 Lying is another part of the old personality.


Feley llemay, Chaw Ngünechen ñi Dungu kellufi fentren peñi ka lamngen ñi küme elkünutuafiel tañi mongen. Ngüneduamfiel tüfa müna yafültukukeeiñmew. 	 (1 Corinthians 5:1-5; 2 Corinthians 2:5-8) It is encouraging that our brothers and sisters have been able to make so many changes because of the power of God’s Word.


Welu ti wentru entuy ti plata ñi yenieel, fey feypi: “Tüfake tañi dios”. 	 The man opened his wallet, held up some paper money, and said: “This is my god!”


Doy may, Biblia kimeltukeeiñmu taiñ rüf ayüwküleal poyefiliyiñ taiñ Chaw Ngünechen Jewba. 	 His Word encourages us to give him the praise, honor, and obedience he deserves.


Welu rakiduamafuiñ chi: ‘Falintuken Jewba ñi elukeetew tañi küdawülafiel ayüwün mu, welu ¿rüf falin-ngey ñi femken iñche? 	 But someone might say to himself: ‘I appreciate the opportunity to volunteer in Jehovah’s service, but does it really matter what I personally do?


Kiñeke mu, kelluntukuyngün femngealu kiñeke küdaw. 	 Sometimes they gave for specific projects.


Kain kümelkawtuafuy Jewba engu, welu ¿chem chumi? 	 What did Cain do when he had the opportunity to be on Jehovah’s side?


Iñchiñ müna falintuniefiyiñ pu che, Jewba reke. 	 They are precious.


Feymu, pu kristiano müley taiñ yafüluwal ñi doy piwkeyeafiel ta Jewba, ti Biblia ka taiñ welukentu piwkeyewal. 	 Since we are imperfect, we might at times have small disagreements with our brothers.


Kafey kom pu che kayñetukelay taiñ amuldungukeel, doy may wiñopemetukefiyiñ kiñeke che ayülu ñi doy kimal”. 	 And not everyone she meets is unfriendly. In that same territory, she has some good return visits.


Fey, ¿chem kellueyew ñi kümelkawküleal kakelu che engün? 	 How did he find peace?


Fey wüla, Esekias pengeli tañi nien küme rakiduam, fey kullilelfi ta Senakerib ñi ngillatuetew (2 Reyes 18:14, 15). 	 (2 Kings 18:14, 15) Finally, Hezekiah prepared the city for a long siege.


Feymu kiñe rupa fentreñma amuldungulu engün, kidu feypifi: “Küpamün. Amuiñ iñchiñ kisu taiñ pichi kansatuael wichu püntütripalechi lelfün mew” (Marku 6:31, 32). 	 For example, after they had been working very hard in the preaching work, Jesus told them: “Come, you yourselves, privately into an isolated place and rest up a little.”—Mark 6:31, 32.


Ayüwmayu tayu pepikangeel ka rakiduamiyu wiñotual Nebraska mu dewle ti chillkatuwe. 	 We enjoyed the training we received, and we thought that after the school we would go back to Nebraska.


Feymu llowliyiñ Ngünechen ñi newen, kim ngüneniewaiñ. 	 The fruitage of that spirit includes self-control, which is very similar to self-discipline.


Kiñeke che kuñiwtukuwkelay ñi doy matu küdawal kam ñi ngünamnoal plata, fey weda tripayafuy tüfa. 	 People, safety, and health are always more important than saving time or money.


Feymu duamnieiñ llemay taiñ kelluaetew Jewba. 	 We need Jehovah’s help.


Fey wüla newentu dungun mew feypi: “¿Iney kiñewküley Jewba engu? 	 Then he shouted: “Who is on Jehovah’s side?


Feychi pu che nietuay tañi ñamümel Adan, müleayngün ti küme mülewe Mapu mu ka füreneaeyew taiñ Wenu Chaw (Apokalipsi 21:3). 	 Why can we be sure that the hope of Paradise on earth is not fantasy but reality?


Timotew kellungey tañi feyentual. “Pichiwentrungelu müten” kimeltulelngey ti Ebrew Wirintukun. 	 Timothy knew the Hebrew Scriptures “from infancy,” that is, from the time he was very young.


JEWBA tati doy ülmenkülelu, kidu ngen-ngey itrokom ti müleyelu mew (1 Crónicas 29:11, 12). 	 (1 Chronicles 29:11, 12) But Jehovah is very generous to all.


¿Wülimi tami mongen Jewba mew? 	 Have You Dedicated Yourself to Jehovah?


Eluwkülelu am taiñ famentuafiel Jewba ñi ayükenoel. 	 Why are we so different from any other organization?


Pablo yafüluwi ñi inayentuafiel ta Chaw Dios ka tañi Fotüm (1 Korintio 11:1). 	 (1 Corinthians 11:1) He did not embarrass others or force them to do what was right.


6 Biblia feypi: “[Jewba] newentuniefi tati pu ürkülelu, ka eluniefi fentren pepiluwün tati pu ngañwadkülelu” (Isaías 40:29). 	 6 Read Isaiah 40:29.


Femngechi rupay ti trawünche Efeso waria wünen siglo mu. 	 Your child might become like some Christians in Ephesus in the first century.


Jewba ñi chumün Weküfü ñi kayñetun mu, ¿chem kimeltukeeiñmew? 	 What do we learn from God’s reaction to Satan’s rebellion?


Kafey kimaiñ chumngelu afeluwlayaiñ taiñ fürenecheal. 	 JEHOVAH IS PLEASED WHEN WE ARE GENEROUS 4, 5.


Pablo amulu Jerusalen mu, pu peñi ka lamngen maneluwlafuyngün kidu mew. 	 When Paul went to Jerusalem, the brothers there did not trust him.


Pengelngey kona Egipto kuyfi mew. 	 Depiction of captured slaves in ancient Egypt


19 - 25 FEBRERO, 2018 	 WEEK OF FEBRUARY 19-25, 2018


5 ¿Ka iney yafültukuafuiñ? 	 5 Who else deserve encouragement?


Feymu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Küme kuñiwtukuwkeaymün tamün femkeelchi dungu mew. 	 Every day, there are many things that we must do and many more that we would like to do.


Femngechi femi Jesus küchanamunfilu tañi pu apostol (Juan 13:3-5, 12-15). 	 (John 13:3-5, 12-15) We should work hard to become humble like Jesus and serve others.


Jewba ñi ley chumngechi ñi yenieal iñchiñ taiñ mongen: Tüfa fillke dungu Jewba ñi feypikünulelfiel tañi dewmael ñi femal kam femnoal. 	 Jehovah’s moral laws: These are standards of behavior that Jehovah set for his creation. Only Jehovah can make laws that are absolutely perfect


Welu femnofule pu che ñi piel, tüfa engün kayñetuafeyew. 	 However, if he refused the people’s request, they might rebel against him.


Trawmalefun reke, ¡welu fewla pelotun! 	 But I now felt that my eyes were being opened!


19 Mülele yafkawün. 	 19 Disagreements.


Famülke mu doy duamfalngey inayal tüfachi ngülam. 	 Today we also need this warning, perhaps even more so.


Rupale kiñe weda dungu, rakiduamlayafuiñ Jewba ñi dulliel iney ñi mongetripayal kam ñi layal. 	 Third, each one of us must maintain integrity to Jehovah.


Biblia feypi kidu engün mew: “Ñochika amulekey ñi takuetew [...] ti kawiñ dungu” (Luka 8:14). 	 The Bible describes lovers of pleasures as those who are “carried away by” pleasures of life.—Luke 8:14.


Biblia feypi: “Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew, feymew rume kümey” (2 Timotew 3:16, 17). 	 The Bible itself says: “All Scripture is inspired of God and beneficial.”—2 Timothy 3:16, 17.


8 Mañumafiyiñ ta Jewba, welu kafey kuñiwtukuwaiñ ñi femnoal wedake dungu taiñ lifrelen mu. 	 8 We should not only say that we are grateful to Jehovah, but we should also be careful that we do not use our freedom in the wrong way.


Longkontukuaiñ, famentuliyiñ taiñ ayükeel, femngechi ñi kellual chew duamniengelu, Jewba rume falintuaeiñmu (Salmo 110:3). 	 Jehovah values everyone who is willing to make sacrifices and serve wherever there is a need.—Psalm 110:3.


¿Chumaiñ taiñ weniyeaetew Jewba? 	 What must we do to be known by God?


Chumngechi ngüneduampeiñ, müley taiñ rume falintuafiel ñi eldungukünuel, ka yafüluwal taiñ femürpuafiel (Proverbios 20:25). 	 (Proverbs 20:25) If we do not keep our vows to Jehovah, there may be serious consequences.


¿Iney am Sebna ka chumngechi chengetuy? 	 Who was Shebna, and what bad quality did he develop?


Ka, ¿chumngechi pengelafuiñ taiñ mongen mew taiñ inaniekeel Jewba ñi rakiduam? 	 And how does spirituality affect our life?


Hecho 22:16 	 Acts 22:16


¿Chem kelluaeiñmew ñi famentuafiel taiñ kuyfi weda mongen? 	 What will help us to strip off the old personality?


Konle ti fütra kutrankawün, pu dullingelu mülewelu Mapu mew yengetuayngün “wenu tromü mew”. 	 Anointed ones who are alive during the great tribulation will be “caught away in clouds.”


Tüfachi ramtun kelluaeiñmew ñi kimal tunte taiñ inakefiel Jewba ñi rakiduam. 	 (Ephesians 4:13) These questions can help us to find out how much we have grown spiritually.


Elias ülmenuwlay tañi küdaw mu, pu che müte ngillanolu am tañi rulpadunguelchi Biblia. 	 Hutter did not become rich from his translation work; evidently his editions did not sell well.


Kiñe semana pepikangeyu, fey pürüm amuyu ta Escocia mu ñi femal tüfachi we küdaw, feymu Arthur pepi küme pepikawlay tañi wewpitual. 	 We were trained for a week, and then we traveled to our circuit in Scotland, so Arthur did not have much time to prepare his talks.


Kidu wedake illutun nielu rume, doy piwkeyekefi ta Jewba (Marku 12:29, 30). 	 She made these big changes because her love for Jehovah was stronger than any improper desires she had.—Mark 12:29, 30.


Biblia ka feypi: “Ngünechen ta koyladungukelay” (Tito 1:2). Dew ngüneduampeiñ fentren kümeke dungu ñi feypikünuel Jewba küpalechi antü mu, feymu duamfali taiñ ramtuwal: “Pu che, ¿rüf niepeafuy may afnoachi mongen kiñe küme mülewe Mapu mu? 	 (Titus 1:2) Since he has promised all these wonderful things for the future, it would be prudent on our part to consider: Is it really possible for humans to live forever in the promised earthly Paradise?


1) ¿Chem falinke dungu wenu mapu ka nag Mapu mu feypi Jesus tañi ngillatun mu? 	 (See opening picture.) (b) What will we discuss in this article?


Fey pütrün ko tripay ñi pütokoal itrokom pu israelche. 	 The Bible says: “Moses did so before the eyes of the elders of Israel.”


Jesus wül-lu ñi wewpin ti fütra wingkul mew, küme ngülamtueiñmew taiñ kelluaetew ñi dullial chem femal taiñ mongen mu (Matew 6:33). 	 (Matthew 6:33) A spiritually-minded person puts the Kingdom first in his life.


Chumngechi ta ñidol wiñoduamatueymünmew, wiñoduamawaymün kay ta eymün’ (Kolosense 3:13). 	 Just as Jehovah* freely forgave you, you must also do the same.”—Colossians 3:13.


Kidu feypi: “Epe kom pu trawüluwlu Japon tuwün-ngefuyngün, welu küme llowenew engün, fütra weni reke trokingen”. 	 Dannykarl said: “Almost all in attendance were Japanese, yet they gave me a warm welcome, as if they were my old acquaintances.”


Küme rakiduamliyiñ tüfachi ngülam mu, kelluaeiñmew taiñ küme dullial, femngechi taiñ ayüwülafiel ta Jewba. 	 Walking with God means obeying Jehovah so closely and loving him so much that it is as if we walk together with him as friends


Feymu müley tami küme küdawyenieal tami küme weniyenieafiel ta Chaw Dios ka tami llowal afnoachi mongen. 	 Now you need to work to keep that friendship strong and do your part to make that hope come true.


Longkontukuliyiñ fente ñi weda tripan Adan tañi dullin, feymu eluwküleaiñ taiñ küme dullial, ka llowaiñ chem feypietew Jewba taiñ femnoal. 	 That will motivate us to use our freedom in a good way and accept the limits Jehovah has given us.


Ka femngechi feley famülke mu. 	 Some people we meet might be rude or even aggressive.


¿Chumngelu Jewba kellufi ta Daniel ñi falin küdawfengerpual? 	 13 Because of Jehovah’s support, Daniel became a very important official, first in the Babylonian Empire and then in the Medo-Persian Empire.


Kimnolmi ñi rüfngen kiñe nütram, koylake dungu nütramkayawafuymi chi. 	 If you are not sure, you might be spreading lies.


10, 11. 1) Jefte tañi ñawe, ¿chumngelu duamniefuy ñi yafültukungeal? 2) Famülke mu, ¿iney yafültukuafuiñ? 	 10, 11. (a) Why did Jephthah’s daughter need encouragement? (b) Whom can we encourage today?


Biblia feypi: “Taiñ Chaw Ngünechen Jewba femkenolu am norngenochi dungu”, ka fantepu amuley ñi femken (2 Crónicas 19:7; Malaquías 3:6). 	 (2 Chronicles 19:7; Malachi 3:6) God sent Jesus to “proclaim liberty to the captives . . . , to send the crushed ones away free.”


Ti longkolelu ka feypi: “Graham ñi rupan kimeltuenew tüfa: kiñe che illamuwle Jewba mu ka eluwle ñi norümtuetew, lloway fentren kümelkan”. 	 The elder said: “His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!”


Doy kümeafuy ramtuafiel ta che chem tañi duamnieel kam ayünieel. 	 It may seem that the easiest way to find out is to ask what the person needs—or, for that matter, wants.


Kiñe dungu, Jewba dullifi pu israelche kidu ñi sakin trokiñchengeal (Deuteronomio 7:6-8). 	 For example, Jehovah chose the nation of Israel to be his people, “his special property.”


Pu judiu müna ayüwi fey pürüm inantukufingün ñi weychayafiel. 	 The Jewish rebels rejoiced and promptly gave chase.


Tüfa kimeltukey chumngechi taiñ inayal Biblia ñi ngülam taiñ mongen mew. 	 This will help you understand how to use Bible principles in your life.


Femlayaiñ, Jewba “afmatukelaeyew rume kiñe wentru ñi yafüngechi chang” (Salmo 147:10). 	 (Psalm 147:10) Instead, we need to continue to pray to Jehovah for help and beg him to save us from our weaknesses.


Welu petu tami mandanon kiñe correo kam mensaje, ramtuwaymi: “¿Rüfngepey may tüfachi nütram? 	 Before you send the e-mail or text, ask yourself: ‘Am I sure that this story is true?


Ka rumel mongelelayayngün. 	 And they will not live forever.


Feychi domo piwkeyen mu nütramkalelfi ta John Biblia ñi dungu. 	 The entire time she was talking to him in a friendly way about the Bible.


Tüfachi chillkatun mu ngüneduamaiñ chumngelu fente fali ñi doyümafiel taiñ kimnieaetew Jewba, tüfa rume sakin-ngey iñchiñ mu. 	 This article will discuss why we should always focus on getting recognition from Jehovah, which is the best kind of recognition.


Rakiduamafuiñ kiñe lamngen ñi rupan mu, kidu feypi: “Kiñe lamngen, pichi domo reke ñi nieetew trokiwkefun, tüfa rume weda duamelkefenew. 	 Here is her story: “I felt that one sister was treating me as if I were a child. It really bothered me.


Eymi kümelkafimi tañi femelchi küdaw, ka tañi pu kulliñ alün-ngey fill püle mapu mu’” (Job 1:9, 10). 	 (Read Job 1:9, 10.)


Kidu doyümkelafi ta che tañi rikungen kam pofrengen mu. 	 A person is not precious to Jehovah because he is rich or because he is poor.


Welu feychi pun mu ruparumey kiñe fütra nüyün. 	 During the night, there was a powerful earthquake that opened all the doors of the jail.


13. 1) Kiñe lamngen, ¿chumngechi kellueyew kiñe texto ñi papeltungeel trawün mu? 2) Kimeltungelu ti Biblia trawün mu, ¿chumngechi kellukeeymu? 	 13. (a) How was one sister affected by a scripture she heard at a meeting? (b) How has the way the Bible is used at our meetings affected you?


Taiñ Fütra Chaw feypikünuy taiñ eluaetew rumel mongen faw Mapu mu. 	 Our Creator has promised to give us everlasting life, right here on earth. Many, however, find that difficult to believe.


¿Chumngechi pengelelafiyiñ ta Jewba taiñ mañumkülen taiñ dullietew mu? 	 How can we thank Jehovah for choosing us to be his people?


Feymu rume ayüwkülen tañi rume küdawken amuldungun mew” (Eclesiastés 11:6). 	 I’m glad I planned to share fully in the disciple-making work.”—Ecclesiastes 11:6.


3 “Tüfa ti doy küme yewün tañi elungeel” 	 3 “It Was the Best Gift I Had Ever Received”


Taiñ ngillatuken, ¿chumngelu kelluafeiñmew ñi doy weniyeafiel ta Jewba? 	 When we pray, we communicate with Jehovah. This makes it possible for us to have a good relationship with him.


Müleiñ “kuñiwünngechi” antü mew, feymu ka küdawngeafuy taiñ mongen (2 Timotew 3:1). 	 (2 Timothy 3:1) If we want to be successful like Joshua, we need to follow the advice Jehovah gave him.


Küpa wirarelfimi chi: “¡Feyentukilnge! 	 Did you want to yell out: ‘Do not believe it!


Welu, ¡fentren engün wewtripamekey! 	 Yes they can, and they are winning!


Jewba ñi pu che kimniengey tañi kellucheken tüfachi wedake dungu mu (1 Pedro 2:17). 	 Jehovah’s people are well-known for helping others at such times.


Rupalu chi antü mu tati pu che adümafuyngün Ngünechen ñi pelon dungu ñi wirintukuel Daniel, welu Chaw Ngünechen ñi elkünuelchi medin antü mew müten. 	 Eventually, people would correctly understand God’s prophecy written down by Daniel, but only at the particular time in history that God selected.


Feymu weda tripay (2 Crónicas 10:6-11, 19). 	 The result was a disaster.


Welu rüf ayüwküleaymi kimeltulelfilmi pu che Chaw Dios ñi dungu ka ti maneluwün. 	 Also, to have a good career, people often become competitive, aggressive, or jealous of others.


10 ¿Chumngechi kelluntukuafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? 	 10 What is the first way we can promote unity among God’s people? By working hard to be humble.


Pu farisew doy kümelu trokiwkefuyngün, feymu eluwkelafuyngün ñi wiñoduamtucheal. 	 But as Christians, we humbly “consider others superior” to us and forgive them freely.


Ka femngechi tati doy wechengelu müley ñi afeluwnoal elungenole doy küdaw. 	 At the same time, younger men need to be patient when they are not given more responsibility.


Fey wüla, kimürpun tañi kompañ ñi rume kutrankülen ka ñi rupaken küdawngechi dungu mu. 	 Later, I learned that my coworker had been coping with a serious health problem and was under a lot of stress.


¿chumngechi kellukeeiñmew taiñ kiñewküleal kom pu poyekefilu ta Jewba? 	 unite all of God’s people?


Feymu maneluwküleiñ Jewba ñi piwkeyen mu. 	 We can feel safe knowing that Jehovah loves us.


Kom iñchiñ yafültukucheafuiñ. (Inaduamnge parrafo 18). 	 All of us can strengthen and encourage one another (See paragraph 18)


Biblia feypi Chaw Ngünechen ñi rakiduamtukulelfiel tüfachi pu judiu ñi elkünuafiel tañi ruka ka tañi küdaw Babilonia mew (Esdras 1:2, 3, 5). 	 They were the ones “whose spirit the true God had stirred” to leave their homes and businesses in Babylon.


Jewba, ¿chem feypifi ta Moyse ñi chumal? 	 What instructions did Jehovah give to Moses, but what did Moses do?


¿Chumngelu? 17 Nieiñ kom taiñ duamnieel taiñ küme dullial, fey taiñ ayüwülafiel ta Jewba. 	 17 We have everything we need to make decisions that please Jehovah.


Tüfa ka kelluafeiñmew taiñ maneluwal Biblia ñi feypikünuel ñi müleal wiñomongetun, fütra kuyfi mu feypikünungelu rume. 	 It should also convince us that those Bible prophecies about a future resurrection were reliable even though they were fulfilled hundreds of years later.


Ti epungechi chillkatun pengelay chumngechi afmatuafeiñmew Jewba ñi femal tunte rakiduam mu üngümkelaiñ rume. 	 The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine.


ÜLKANTUN: 153 KA 9 	 SONGS: 76, 59


¿Chumngelu (chemu) feypiafuiñ tüfa? 	 Why can we say this?


Feymu rakiduamnge ñi feypin kiñe longkolelu Gran Bretaña mu mülelu: “Chem dungu rume taiñ poyeafiel ta Jewba fill rakiduamelafeiñmew, welu doy falintukefiyiñ fente taiñ ayüwülkeetew ka kümelkakeetew. 	 An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests. But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety.


Adan tutengechi mongen niefuy, welu kulpay Jewba mew ka kidu ñi femün mu tañi pu yomelche rupakey wedake dungu mu ka eluwkey ñi kayñetuafiel ta Chaw Ngünechen. 	 Adam, though perfect, sinned against Jehovah and left his descendants a legacy of rebellion and misery.


Feymu ¿chumngechi kümelkawtuafuiñ taiñ pu che engün ka nor piwkeyeafiyiñ ta Jewba? 	 Let us discuss some things that you can do to maintain peace and still remain faithful to Jehovah.


¿Chumngelu feypiafuiñ ñi küme adkünungeal ti wiñomongetun Mapu mew? 	 Why can we trust that the resurrection will be organized?


Kidu engün duamniey taiñ falintuafiel. 	 They need to see that we care about them.


Kayu küyen rupalu müten, elfalkünungey ñi papeltual Biblia chew ñi wewpingekem Trawünwe Ruka mew. 	 Only six months later, this man gave his first Bible reading at the Kingdom Hall.


Kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba amuldungumekefi ta kiñe wentru ñimitukelu manshana Grójec mu. 	 In an apple orchard in Grójec, a publisher shares the Bible’s message with one of the workers


Biblia kuyfi tuwün-ngelu rume, kimeltukey kom feychi dungu tañi rüf duamnieel pu che. 	 As old as it is, the Bible addresses those needs and more.


Biblia feypi: “Fey Jewba feypifi ta Satana: ‘¿Chew miyawpeymi?’. 	 There we read that Satan claimed that if Job suffered greatly, he would reject God.


Tüfa ¡Moyse ñi wirintukuelchi lifru peno! 	 He also encouraged others to do the same.


Tüfa “tati mongen lifru” pingey, fey mu Jewba wirintukukey iney ñi eluafiel afnoachi mongen (Apokalipsi 20:15; Malaquías 3:16). 	 It has the names of all those to whom Jehovah wants to give everlasting life.—Malachi 3:16; Revelation 20:15.


Feychi lamngen ka kiñeke tañi pichike püñeñ, kiñeke semana ella liwen witrakefuyngün ñi küdawal kiñe lelfün chew ñi kosechangeken algodon, fey entukefuyngün wedake kachu. 	 It was full of money. She and several of her young children had been getting up very early in the morning to go out in the cotton fields and remove the weeds.


Kidu elukefi ñi ayünieel tañi pu ekunieetew; llellipukelu engün kellun mu, kidu allkütukefi ka montulkefi” (Salmo 145:18, 19). 	 He satisfies the desire of those who fear him; he hears their cry for help, and he rescues them.” (Psalm 145:18, 19) Is that not heartwarming?


Fey ti pu che mülelu Jerusalen mew, tripape engün ti waria mew, ka tati mülelu lelfün mew, wiñokontukilpe waria mew” (Luka 21:20, 21). 	 (Luke 21:20, 21) Did Jesus’ words come true?


4 Juan 5:22, 23 feypi Jewba ñi elufiel ta Jesus ñi ramtukadungucheal. 	 4 John 5:22, 23 says that Jehovah has made Christ the judge of all humans.


Kulpakonal ñi lan mu kiñe che: tüfa rupayafuy kuñiwün mu tukufiliyiñ kiñe che ñi mongen kam chumnoliyiñ rume taiñ kuñiwtukuafiel. 	 Bloodguilt is guilt from causing someone’s death because we did something that put his life in danger or because we failed to do something that would have protected his life


Jewba ñi duam mu peno rupay tüfa, femngechi Daniel tañi kelluafiel pu israelche, chumngechi ñi rupan Jose Egipto mew ka Ester Mardokeo engu Persia mu* (inaduamnge ti kimal dungu) (Daniel 2:48). 	 (Daniel 2:48) Can you imagine how Ezekiel and the other Jewish captives felt when they saw how Jehovah used Daniel to help them?


Ka eluwaiñ ñi nütramkayafel kidu engün petu ñi ellakon-non ti trawün ka dewle wüla. 	 We can make it a goal to talk to young ones before and after the meetings.


Küpa ngollikalan, fey amuwelan chew ñi fiestaken pu che, femngechi illutunoal ñi rume putual. 	 Wanting to stay sober, I stopped going to parties and nightclubs where I would be tempted to get drunk.


32 ¿Kimkefuymi tüfa? 	 32 Did You Know?


Kiñe rupa küla weni iñchiñ amuldungumeiñ Ontario mapu mu pikun püle, üye mu kimeltufiyiñ tati pu mamülltufe. 	 One year I was able to go with three other brothers to northern Ontario, where we preached to loggers.


Femngechi rupale, falin-ngey taiñ eluwküleal ñi chillkatuafiel ka rakiduamafiel ti dungu küme elkünungetulu (Hecho 17:11; 1 Timotew 4:15). Kümeafuy taiñ ngüneduamal chumngelu trürngelay taiñ kuyfi rakiduamkeel mu. 	 (Acts 17:11; 1 Timothy 4:15) We not only need to understand the main differences between the old understanding and the new one, but we also need to pay attention to the details of the new understanding.


Welu ¿chumngechi doy küme dulliafuiñ? 	 But how can we improve our ability to make good decisions?


Kom iñchiñ ngüneduamkeiñ ñi mülen fentren wedake dungu ka pu wedake che ñi wedalkakefiel pu norngelu. 	 Most of us have seen justice perverted and good, innocent people oppressed by evil ones.


¿Chumngelu (chemu) Jewba ngen-ngey itrokom dungu mew? 	 Why can we say that Jehovah owns everything?


(Job 34:10). Feley, Chaw Ngünechen turpu femkünukelay ñi kutrankawal tati pu che ka ñi rupayal wedake dungu. 	 (Job 34:10) God never brings about the evil and suffering we see in the world.


Ka, ¿reküluwafuiñ iñchiñ taiñ newen mu kam kakelu che mew? 	 Jehovah is not “impressed by the strong legs of a man.”


4 Chumngechi peal ti doy küme yewün 	 4 The Quest for the Best Gift


5 Kom iñchiñ kulpafe chengeiñ ka welulkakeiñ, feymu femngeafuiñ norngenochi dungu ti trawünche mu kam iñchiñ femafuiñ (1 Juan 1:8). 	 5 All of us are imperfect and make mistakes, so it is possible that someone could be unfair to us or that we could be unfair to someone else in the congregation.


Fey, ¿chem küpa kimeltuy Pablo? 	 What does that expression mean?


Delia nütramkangelu nga ka kidulelu trokiwkefuy. 	 Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness.


Ka, ¿chem ramtuafuiñ? 	 16 Read Galatians 2:11-14.


Inaduamafuiñ John ka Judith ñi rupan. 	 Consider John and Judith, who have served in several countries for the past 30 years.


7 Taiñ antü mu, kom püle tati pu che wedalkamekey, ka kimnieiñ Jewba ñi feypikünuel tañi apümkayafiel (1 Juan 2:17). 	 7 We too live in a world filled with wickedness, which we know Jehovah has promised to destroy.


2 Welu kiñeke mu, ¿yafüduamwenolu trokiwkeymi fente tami weda rupameken? 	 2 Do you sometimes feel, though, that the problems you have are just too difficult to endure?


Dullial ñi chem chumal tüfachi dungu mew, pu kristiano kurewen inakeyngün Biblia ñi ngülam. 	 Christians should base any decision about birth control on Bible principles.


Tati Biblia müten eluafeymu tüfa. 	 If you set out to read the Bible and keep at it, you too can gain those benefits—improving your life now and getting to know God.


Feymew llemay, Matew doy küme pengeli Jose ñi rakiduam ka ñi femün, welu Luka doy nütramkay Maria ñi rupan ka ñi rakiduam mu. 	 So Matthew tells us more about what Joseph thought and did. Luke, though, focuses on Mary’s thoughts and experiences.


Welu Jewba kidukünukelafi tañi pu che. 	 But Jehovah did not abandon his people.


Tüfachi chillkatun mu, inaduamaiñ chumngelu Moyse, kiñe wentru küme weniyefilu ta Jewba, kulpay ka ‘konlayaymi tati Feypikünuelchi Mapu mew’ pingey. 	 In this article, we will see why the faithful man Moses sinned and lost the privilege of entering the Promised Land.


Müna afmatupelayngün pu lelimekelu tüfa. 	 This must have surprised any who were watching.


Kafey Jewba ngülamtukeeiñmu ka kimeltukeeiñmu chumngechi küme yenieal taiñ mongen. 	 So when people reject his wise advice, he is not pleased.


Taiñ nieal kimün, müna falin-ngey eluwal taiñ norümaetew Jewba. 	 One way we find wisdom is by accepting God’s discipline.


Fütra dungu trokifiliyiñ ti wedake dungu taiñ kontukeetew, ¿chem chumafuiñ? 	 What should we do when we feel that the problems we have are too difficult to endure?


Weniyefiliyiñ engün taiñ trawünche mu, fey kelluafuiñ ta Jewba ñi kuñiwtukuafiel “ka mapu mu küpachi pu che” (Salmo 146:9). 	 (1 Corinthians 15:33) When we make them feel part of the congregation, we work with Jehovah to protect “the foreign residents.”—Psalm 146:9.


(Inaduamnge parrafo 18). 	 (See paragraph 18)


Dew femlu ti küdaw Jewba ñi eluetew, kidu wiñotuy ñi ruka mu (Jueces 8:22, 23, 29). 	 After he had done what Jehovah had asked him to do, he went back home.—Judges 8:22, 23, 29.


Femngechi kimafingün ta Jewba ka afnoachi mongen nieafuyngün (Hecho 24:15). 	 (Acts 24:15) Jehovah is the Source of life.


Fey David pepikalelfi rume fentren fillem petu ñi lanon” (1 Crónicas 22:5). 	 8 Read 1 Chronicles 22:5.


Rupale Armagedon, ¿chem ngewelayay? 	 What are some things that will be gone forever after Armageddon?


Femngechi doy piwkeyerpufiñ ta Jewba, feymu ñochikechi illuwekelafiñ ti pengelkeelchi kudumuwün dungu”. 	 With the help of the Bible and God’s holy spirit, Ribeiro changed his ways, got baptized, and now serves as a congregation elder.


Jesus ñi yuku: Jesus feypilu “ayütufimün tati yuku tamün tukuleluwfiel”, mangeleiñmu taiñ inayafiel ta kidu, femngechi taiñ wechurpual kidu ñi femelchi küdaw ka inayentuafiel ñi chumngen. 	 Jesus’ yoke: A yoke is a bar that is used to carry loads. When Jesus said: “Take my yoke upon you,” he was inviting us to become his disciples, that is, to do the work he did and to follow his example.


Femngechi femkefuy ti apostol Pablo, feymu eluwkefuy ñi amuldunguafiel ta fentren che. 	 That is why he could say: “I am clean from the blood of all men.”


Tañi chaw wimakaeymünmu, welu iñche kutrankawayiñ refengke mu” (2 Crónicas 10:6-14). 	 My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”—2 Chronicles 10:6-14.


Kidu feypieyew tañi apümkayafiel “kiñe fütra ngünenien”. 	 The oracle said that Croesus would destroy “a great empire” if he marched against Cyrus.


Rakiduamafuiñ chem dungu yeafeiñmew ñi yafkawal taiñ pu che engün. 	 Think about situations that might cause arguments with your relatives.


Chaw Dios ñi doy fütra yewün, ¿chumngelu fente falin-ngey? 	 God’s Greatest Gift—Why So Precious?


Welu alü tripalelu am taiñ pichi waria, puwlayngün pu weychafe taiñ wedalkayaetew. 	 However, our village was isolated, so the war did not directly affect us.


Fey tamün chaftufiel, wülkeymün fentren antü ka plata, kafey ngañwadkülepelaymün. 	 This takes a lot of time, energy, and money. But you are absolutely sure that Jehovah will help you.


Ka femngechi weda femngenoliyiñ rume, weda duamelkeeiñmew ñi femken pu wedake che. 	 We feel sick when we hear about the cruel way they treat children, the elderly, and others who cannot defend themselves.


DOREEN pingechi domo rume weda duamnagi, feypingelu tañi füta Wesley, 54 tripantu nielu, ñi nien kiñe rume weda tumor tañi longko mu.* Pu lawentuchefe feypieyew ñi mongeleal kiñe mufü küyen müten. 	 DOREEN was shocked when her husband, Wesley, only 54 years of age, was diagnosed with an acutely aggressive brain tumor.* Doctors gave him only a few months to live.


Rume falintukefilu am tañi küme duamkületun, ayülen tañi rumel femngechi feleal”. 	 Because the peace that I found was so precious, I just could not risk losing it.”


Ka kimaymi chem tami femwenoal. 	 Without being irresponsible, try not to take yourself too seriously.


Feypilayafuiñ tati ayüwkülelu ñi küme duamkülen müten. 	 Being joyful is not the same as being cheerful.


Ti kümeke che wülchefengeyngün ka eluwküleyngün ñi wülal tañi newen, ñi antü ka fill dungu. 	 This approach to life benefits them in various ways, not the least of which is that such generosity is good for their health.


Ti fütra wenu, ¿wedañmawafuy chi? 	 Are the physical heavens subject to decay?


Kidu ayüniey taiñ ka ayüwküleal, feymu kimeltukeeiñmew ñi wülal taiñ niekeel (Romanu 1:20). 	 2, 3. (a) Why are we happy when we are generous? (b) What will we learn in this article?


Turpu wiño kulpalay feychi dungu mew. 	 He never repeated those serious sins.


¿Chumngechi kimeltufi tañi pu disipulu ñi illamkachenoal, fey tañi kiñewküleal engün? 	 How did he help his followers learn to treat others impartially, or fairly, and become united?


Fill antü tañi dikümtuku küdaw mew üngümkülean, akule wüla tañi neykümngetual. Eymi mütrümaymi, iñche llowdunguaeyu. 	 Still, Job trusted that the Creator of human life could and would remember him and resurrect him.


5. Jesus, ¿chumngechi pengeli tañi fürenecheken? ¿Chumngelu inayentuafiyiñ? 	 5 We also imitate Jesus, who set the perfect example of how a human can be generous.


15 Chumngechi trokiwkeymi: kiñeke mu, ¿ayükefuymi tami llowchefengeal, welu pepilnoalu trokiwimi? 	 15 How you feel about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt that you could not do it?


Kiñe küme chaw inanielu ta Ngünechen, kimeltukefi tañi pu che, elukefi ñi duamnieel, ka yafültukukefi ñi inayal Chaw Ngünechen tañi rüpü. 	 If a father is to walk with God while raising and providing for a family, he must try to care for his family in God’s way.


Femngechi kom ñi mülen ñi küme küdawküleal (Salmo 19:7-9). 	 He made laws in nature, and he made moral laws.


Famülke mu doy kimnieiñ Job mew. 	 Think about what we know today.


Fentrenkechi ruparupangeafuiñ kiñe weda dungu mu, feymu afeluwafuiñ. 	 But the Bible says: “Let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.”


TAIÑ DOY KÜME ADÜMAFIEL 	 Three of those treasures are God’s Kingdom, our ministry, and the truths we have learned


Pu poyekefilu ta Jewba, ¿chumngelu fente falintukefingün ñi kuñiwtukuwün? 	 Why is safety important to God’s people?


Feychi chillka ka niefuy kiñe adentun pengelkelu pu peñi wüldunguyawlu rüpü püle Ciudad de Mexico mew, ka feypi ti adentun mu: “Kiñe fütra trokiñ weychafe reke miyawingün rüpü mu”. 	 BEDS THAT WERE “SOFTER AND WARMER THAN THE CEMENT FLOOR”


Ka femngechi ti Biblia feychi linterna reke feley. 	 In some ways, the Bible is like such a flashlight.


Jewba elueiñmew fillke ley ka ngülam Biblia mu, tüfa “rume kümey ñi kimeltulngeael ta che ka ñi ngülamtungeael ti welulkawkülelu, ka yafülngeael ka ñi kimelngeael ta che, fey ñi nieael ta kiñe küme lif mongen” (2 Timotew 3:16). 	 Laws and principles from the Bible are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” (2 Timothy 3:16) We must study the Bible regularly, think deeply about what it says, and apply it in our life.


Fey Chris yafüluwi ñi lladküfemnoal. 	 Then Chris worked hard to control his temper.


Rakiduamtukunge Jesus ñi feypin Juan 3:16 mu, “kom tati feyentulu kisu mew” ñi montulngeal. 	 Recall that Jesus’ words at John 3:16 point out that only those “exercising faith” in him will be saved.


Ngüneduamnge tüfa, allfüle taiñ kuwü, rupalu chi antü kidutu kümelkawtuafuy. 	 Even the most basic living cells can make copies of themselves, which a house could never do.


Küme femlayaiñ tüfa taiñ yenien mu müten fentren tripantu Jewba ñi pu che mew, doy may taiñ küme weniyerpuafiel ta Jewba, duamfali taiñ doy nieal kimün ka doy kim ngüneduamal. 	 (Hebrews 6:1) We do not become mature Christians just because we have been in the truth for many years.


¿Chumngelu trürümfalngelaiñ? 	 What makes our worldwide brotherhood unique?


11 ¿Chumngechi ka kelluntukuafuiñ ñi kiñewküleal Jewba tañi pu che? 	 11 What is the second way we can promote unity?


Feymu 1993 mu, koni kiñe trokiñche ruso dungulu Nueva York mu. 	 So in 1993, she joined a Russian group in New York City.


Kidu feypi ñi kidulelu trokiwkefel tañi femkenon mu ñi pu kompañ reke, ka ngünam che trokingefuy nienolu am kiñe ayün. 	 She knew that the temptation to have sex can be very strong when we are young.


Chaw Jewba rume weñangküy ñi pefiel tañi pu che kutrankawmekefulu Egipto mu, ka femngechi duamkülepelay famülke mu pefilu ñi weda femngeken pu che. 	 Jehovah God felt grieved by the harsh treatment of Israelite slaves in Egypt; he must feel the same way about similar injustice today.


Kiñe wentru adümuwkelu Biblia dungu mu nütramkay ñi rakiduamken pu kuyfike judiu: “Feychi mu pu israelche dalluntukufilu engün feypingün: ‘Moyse kimniey ñi femngen tüfachi kura, feymu küpa femle kiñe afmatun dungu entulelaeiñmu ko kangelu kura mew’”. 	 One Bible scholar says that according to a Jewish tradition, the rebels claimed that this was no miracle because Moses knew that this rock had water in it. So they wanted him to repeat the miracle on another rock.


4 Ellaka ti kapitulo 5 mu müley kiñe afmatun dungu Sakaria ñi pefiel. 	 4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision.


Welulkawlu iñchiñ, kidu engu ngüneduamniekelay taiñ re weda femün. 	 They do not focus on the many little things we do wrong.


Feymu, ¿chumngechi chaftuafuy engün ta Weküfü? 	 We will discuss this in the next article.


Kakelu retrato mu, Jesus pengelkünungey kiñe wilüfkülechi küme püllü reke ka ñi duamtukenofiel pu che. 	 In other presentations, Jesus appears supernatural, adorned with a halo, or distant from those around him.


Ka, ¿chumngechi kümelkawküleafuiñ? 	 HOW SHOULD WE VIEW OPPOSITION FROM OUR FAMILY?


Welu ñi feypiel tüfachi versikulo, kellukeeiñmew taiñ kimafiel tüfachi wentru fentren mupiltun nielu. 	 (Genesis 5:21-24; Hebrews 11:5; Jude 14, 15) However, those verses provide, in effect, enough brushstrokes to paint a picture of a man of great faith.


“Doy ayüwün-ngey wülün llowün mew” (HECHO 20:35, Ngünechen ñi Neyüntükumuyümchi Chillka [NCH]). 	 “There is . . . happiness in giving.”—ACTS 20:35.


Ka femngechi, ti longko ülmen David wirintukufilu ti Salmo 13, meli rupa ramtuy tüfa (Salmo 13:1, 2). 	 (Psalm 13:1, 2) And when Jesus Christ was surrounded by people who had no faith, he asked: “How long?”


Welu Biblia ñi kellun mu, fewla nierpuiñ maneluwün ka küme yenierpuiñ taiñ mongen, ñamkiyawkefuiñ rume. 	 In The Watchtower, we have read and enjoyed many such experiences in the series of articles “The Bible Changes Lives.”


Mangelngey ñi amual Kalad pingechi Chillkatuwe mu, Estados Unidos mew 1946 tripantu mu. Fey werküngey Suiza mapu mew ñi witranmayafiel pu trawünche. 	 In 1946, he attended the eighth class of Gilead School in New York, U.S.A. After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland.


Inaduamnge ñi feypin Daniel, kiñe weche 21 tripantu nielu: “Tañi pu kimeltufe ka tañi pu kompañ ayentukefenew ñi inakefiel mu Biblia tañi ngülam. 	 Daniel, age 21, says: “Teachers and fellow students made fun of me because I live by Bible standards.


Feymu Jefte epe weychafilu engün, ngillatufi ta Jewba ñi kelluaetew tañi wewafiel, fey eldungukünufi: “Eymi eluñmaeli ñi wewafiel pu amonche, fey iney rume tripale tañi ruka ñi wülngiñ mew tañi trafiepaetew, wiñotuli iñche tüngkülen mu dew wewfilu pu amonche, fey Jewba, eymi ngen-ngeaymi feychi che mu”. 	 That nation was an enemy of God’s people. (Judges 10:7-9) Jephthah begged Jehovah for victory, and he vowed: “If you give the Ammonites into my hand, then whoever comes out of the door of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites will become Jehovah’s.”


9, 10. 1) ¿Chumngechi inayentuafuiñ Noe tañi feyentukefiel ka allkütukefiel Jewba? 2) Inaniefiliyiñ Jewba tañi feypiel, ¿chem chumay ta kidu? 	 9, 10. (a) How can we imitate Noah’s faith and obedience? (b) If you are determined to obey God’s laws, of what can you be sure?


Petu ñi nütramkafiel ta Mary, ngüneduamfiñ tañi fente piwkeyefiel ta Jewba. 	 During the interview, I could see that Mary loved Jehovah very much.


Ti tripantu 1914 mu, tañi chaw fawtisawi nielu 17 tripantu. 	 In 1914, when my father was 17, he got baptized.


Kafey kimfiñ ta Juan Ardanez. 	 I also met young Juan Ardanez.


Jesus eluwi ñi ngünenieal 1914 tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba fentren tripantu kimeltukeiñ tüfa Biblia mew. 	 For many years, Jehovah’s Witnesses have proved from the Bible that Christ’s “presence” began in 1914.


Chaw Dios wiñomongeltufi ta Jesus, fey “ti doy falin kurangetuy”. 	 (Luke 23:18-23) Yes, they were also responsible for Jesus’ death.


¿Feypiafuymi kiñe rupan dungu pengelkelu ñi rüfngen Matew 11:28-30? 	 Give an experience that shows that Matthew 11:28-30 is true.


Kiñewkülechi ngünenielu am, wülkefuyngün ngülam itrokom pu trawünche (Hecho 15:2). 	 As a governing body, they gave direction to all the congregations.—Acts 15:2.


Welu Chaw Dios rumel mülekey, kidu turpu lalayay ka ayüniey kom tañi pu weni ñi rumel mongeleal engün. 	 He will never die, and he wants his friends to live forever as well.


Fey wüla kiñe semana mew, feychi peñi ngüneduamenew ñi femken kangelu trawünche mu ka eluenew kiñeke ngülam. 	 Then he observed me for one week as I visited another congregation. He offered suggestions and guidance.


¿Chumngelu müley ñi kimfalngeal taiñ poyekefiel ta Jewba? 	 Why should it be easy for all to see that we worship only Jehovah?


Fey rupale kiñe dungu, adümniefilu tüfa trokiwafuiñ, küme kimnoliyiñ rume kom ñi rupan. 	 We may start to believe that we understand a situation even though we do not have all the facts.


¿Chumngelu trürümfalngey ti fawtisawün ka Noe ñi dewman ti wampo ruka? 	 When people see someone getting baptized, they know that he has dedicated his life to God because of his faith in the resurrected Christ.


ÜLKANTUN: 84 KA 3 	 SONGS: 17, 109


DIÑMATUNOAL PLATA KA KON-NOAL PEKAN KUDUMUWÜN MU 	 HATRED OF GREED AND IMMORALITY


Feymu eli pu longkolelu, welu müley tami eluwal ñi kelluaetew engün (Proverbios 24:16; Santiaw 5:13-15). 	 (Proverbs 24:16; James 5:13-15) So do not wait!


5 Pu kristiano wünen siglo mu küme kimniefuyngün Jewba ñi adkünufiel ti kiñewkülechi ngünenielu Jesus mew. 	 5 Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus.


Kiñe kristiano wiñorakiduamtulu ñi kulpan mew, ¿chumngechi pengelafuy ñi mañumniefiel tañi kutranpiwkeyeetew Jewba? 	 How can a repentant Christian show that he is very thankful for God’s mercy?


Feymu duamfali taiñ newentuleal ñi wiñoduamtucheal chumngechi ñi kimeltuel Jesus, femngechi amul kiñewküleaiñ, tüfa ayüfali. 	 To protect and preserve our precious unity, we need to forgive others as Jesus taught us.


(Inaduamnge ti adentun tüfachi pagina mu.) 	 (See opening picture.)


Taiñ lamngen ngüneduamlu tüfa, müna yafültukuwi, fey feypi: “Tüfa kelluenew ñi ngüneduamafiel tunte taiñ duamtuetew Jewba ka pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ñi welukentu kelluwken. 	 She added: “This experience helped me to realize that Jehovah cares. And fellow Witnesses care about one another.


11. Moyse, ¿chumngechi pengeli ñi fütra piwkengen? 	 11, 12. (a) How did Moses show courage? (b) How can young ones imitate Moses’ example?


Moyse 	 Moses


Feychi mu müten, akuy kiñeke wentru ñi werküel Korneliu. 	 Just then, messengers from Cornelius arrived.


¡Rume duamnieiñ ñi puwal feychi antü! 	 How we look forward to that time!


Kafey ayüwmapiwkeleyew ta Jewba ñi pefiel tañi pu poyekeetew femlu kümeke dungu (Proverbios 27:11). 	 We imitate, or try to be like, Jehovah when we do not lose our joy if things do not happen as we expected.


Pu longkolelu ti trawünche mu wall Mapu mu ñom piwkengele ka inaniele engün Jesus ñi feypin, pu peñi ka lamngen piwkeyeaeyew, yamnieaeyew ka sakiyeaeyew engün. 	 (Matthew 23:8-12) When elders in congregations all over the world are humble and obey Jesus’ words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them.


Tañi pu kayñe inantukueyew, ka pofolkawi ñi illkun engün tañi ngüfetun dungu mew. 	 His persecutors were after him, seething with rage over his judgment message.


WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | ¿LLOWAFIMI CHAW DIOS ÑI DOY FÜTRA YEWÜN? 	 COVER SUBJECT | WILL YOU ACCEPT GOD’S GREATEST GIFT?


Juan ñi wirintukuel müten pengeli Jesus ñi feypin chumngechi tañi kimfalngeal ñi pu rüf inanieetew: ñi piwkeyeniewken mu engün (papeltunge Juan 13:34, 35). 	 For example, only in John’s account do we read Jesus’ statement that love is the quality that identifies his true disciples.—Read John 13:34, 35.


Falintuafuiñ kiñe yewün taiñ eluetew kiñe che doykülelu iñchiñ mu kam taiñ falintukefiel. 	 Some gifts are precious because they were given to us by someone in authority or someone whom we highly esteem.


Welu ti chaw ayüle ñi fawtisawnoal tañi yall ñi entudungunoal tañi kulpan Jewba mew, tüfa ta kümelay. 	 But it would be a mistake to think that a child is not accountable to Jehovah until he is baptized.


Fey nieafuiñ doy küme mongen famülke mu, ka küpalechi antü mu llowaiñ “tati rüfngechi mongen” (1 Timotew 6:19). 	 We will have a happier life now, and in the future we will have “the real life.”—1 Timothy 6:19. SOME EXPRESSIONS EXPLAINED


Kakelu nütram reyükey rüfngechi dungu ka koylake dungu, feymu ¡feyentulayaiñ feychi nütram! 	 This makes it difficult to reach accurate conclusions.


Wülün mu kümeke fün ti anüm ofad, tañi dapikeetew sakingekey. 	 When we do our best to preach about the Kingdom, we bring honor to Jehovah


¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ küme llowken Jewba ñi norümfiel tañi pu che? 	 How can you show respect for the way Jehovah disciplines his people?


6 Inayentuñmafiliyiñ Jewba ka Jesus ñi küme femün, ayüwülafiyiñ ta Jewba. 	 6 Jehovah is pleased when we follow the perfect example that he and Jesus set for us.


Tüfa tati Kiñewkülechi Ngünenielu, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa? 	 Let us consider the same three things that helped the governing body in the apostles’ time.


Rakiduamliyiñ kiñe küme mülewe mu müna ayüwmakeeiñmu. 	 Nonetheless, the fascination with paradise is powerful.


Inayentuafuiñ ta Barzilai, ti longko ülmen David ñi küme weni. 	 We can learn from the example of Barzillai, King David’s loyal friend.


Iñche regle tripantu müten kolegiotun, ka tati pu kimeltuchefe gringu dungukefuyngün. 	 Although I went to school for only seven years, my teachers regularly used English.


Feymu ngüneduamaiñ chumngelu (chemu) Chaw Dios inayentufalngelu trokifi tüfachi küla wentru tañi nor chengen. 	 (Revelation 7:9, 14) So let us learn why Jehovah used these three men as examples of people who did what was right in his eyes.


Ramtuwafuiñ: “¿Doy küme amuley ñi inakefiel Jewba ñi rakiduam? 	 We can ask ourselves: ‘Do I notice that I am becoming more spiritually-minded?


Kakerumey tañi femngen engu, welu yafkawlayngu feychi dungu mu. 	 Paul and Barnabas’ disagreement was not because of their different personalities.


Feypi: “Konpalelaymün tamün kimael chumül ka tuntepu ñi femael ta Chaw Ngünechen. 	 There are details about “the times or seasons that the Father has placed in his own jurisdiction.”


ÜLKANTUN: 9 KA 108 	 SONGS: 10, 16


BIBLIA KÜME KIMFALKÜNUKEY 	 THE BIBLE SETS THINGS STRAIGHT


Ti Biblia kimeltukeeiñmew ñi duamfalngen taiñ eluwküleal ñi üngümküleal. 	 The Bible says that we must willingly accept the need to wait.


¿Füchaliyiñ kay? 	 What if our parents get sick and need help?


Kom tüfachi dungu müley Adan, Eva ka Weküfü tañi kayñetufiel mu ta Jewba, feymu kom kutrankawkeiñ. 	 These bad conditions began because Satan, Adam, and Eve rebelled against Jehovah. And all of us have been affected by their rebellion.


Ka rupalu ti Fütra Mangin Ko amul femi tüfa 350 tripantu mew (Génesis 9:28). 	 And he did that for another 350 years after the Flood.


Fey pangkowiyu ka eluwiyu ñi rakiduamtukuwenoal chem ñi rupan. 	 We hugged each other and agreed to put the matter behind us.


Rumel müley taiñ mañumnieafiel kom taiñ eluetewchi yewün mu. 	 We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us.”


Ayülu am ñi doy küme elkünual ti kimeltun dungu, adkünuy kiñe chillkatuwe Nuremberg mu, fey mu pu chillkatukelu kimürpuafuyngün ebrew, griego, latin ka aleman kewün meli tripantu mu. 	 As an educational reformer, he later founded a school in Nuremberg where students could learn Hebrew, Greek, Latin, and German within four years.


¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi! 	 Your Future, Your Choice!


2 Apokalipsi 5:13 feypi “tati anülelu ti longko ülmen ñi wangku mew” ka “ti Korderu” püramyefalngeyngu. 	 2 Revelation 5:13 says that “the One sitting on the throne” and “the Lamb” deserve honor.


Feymu ayentueliyiñmu rume pu che, rume maneluwkeiñ ti wiñomongetun mu (Marku 12:18; Hecho 4:2, 3; 17:32; 23:6-8). 	 Even when others make fun of us, our faith that God can resurrect the dead remains strong.—Mark 12:18; Acts 4:2, 3; 17:32; 23:6-8.


18 Pu chillkatukelu ñi chumken pu che inaduamürpuy taiñ ayüwülmakeetew wülal taiñ nieel. 	 18 Researchers who study human behavior have also found that giving makes people happy.


TAIÑ AMULDUNGUN MONTULCHEKEY 	 OUR MINISTRY SAVES LIVES


27 “Fütra piwkelenge [...] ka küdawkülenge” 	 27 “Be Courageous . . . and Go to Work”


10 Estados Unidos mu, kiñe lamngen fütangenolu, Irene pingelu, küpa amuldungukefuy pu ruso. 	 10 Irene, an unmarried sister in the United States, wanted to share the good news with people who spoke Russian.


Rupalu ti tripantu, kimürpun chumngelu ñi mülen illamkawün Mapu mew: fey taiñ nien mu no fel fillke mollfüñ, fey may taiñ kulpafengen mu. 	 Over the years, I have seen that the real cause of racism is not the color of a person’s skin but the sin that is in all of us.


Jewba wichukünuyefi reke ñi sakingeal (Josué 20:1, 2, 7, 8). 	 (Joshua 20:1, 2, 7, 8) Jehovah decided that these cities should be set apart.


Witranmakefiyu fillke trawünche 33 tripantu mew. 	 We spent 12 years in the circuit work and 21 years in the district work.


Ka ngüneduami Jewba ñi ayüel tañi kiñewal ñi domo engu (Génesis 2:24). 	 (Genesis 2:24) And he surely did his best to instruct his children about Jehovah God.


Küdawtukefun ñi kimtukual Jewba tañi piwkeyeetew, feymu eluwün ñi rakiduamal Jesus ñi lan mu. 	 I still doubted that Jehovah could love me, but I began thinking about Jesus’ ransom sacrifice.


Apokalipsi 14:6, 7 ñi feypilen mu, pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellukefingün tati Kiñewkülechi Ngünenielu ka Jewba ñi pu che, famülke mu? 	 According to Revelation 14:6, 7, how do angels help the Governing Body and God’s people today?


Fey Josafat llükay ka eluwi ñi kintuafiel ta Jewba. 	 He was afraid and asked Jehovah for help.


Biblia feypi pu poyekenofilu ta Jewba kütu inakeyngün kümeke ngülam (Romanu 2:14, 15). 	 (Romans 2:14, 15) For example, someone might respect and love his parents.


Rakiduamken tati pu che ñi weda rupan tañi lof mu, tüfa kellukeenew tañi kutranpiwkeyeafiel engün. 	 When she thinks about what the people in her territory went through, it helps her to feel compassion for them.


Kom ñi mongen mu, Jewba mew arelngeay” (1 Samuel 1:24-28). Feychi mu Samuel mülenagi Jewba ñi tolto ruka mu. 	 For all his days, he is lent to Jehovah.” (1 Samuel 1:24-28) From then on, Samuel lived at the tabernacle.


Feymu Thomas müley ñi ngünewal tañi feypifemnoafiel tañi ñawe chem müley ñi feyentual. 	 Thomas knows that what convinces a person of the truth is not one big fact but many small pieces of evidence.


Kidu feypi: “Yewenchengefun, feymu rume küdawtukefun ñi dunguafiel pu che ti Trawünwe Ruka mu ka ñi amuldungual fill ruka püle”. 	 I could barely talk to people at the Kingdom Hall, much less knock on the doors of complete strangers.”


Kidu ngüneduami ñi müte ayüwülkenoetew ti amuldungun, feymu “wünelean amuldungun mew” pi tañi duam. 	 For example, one father felt that he was losing his zeal, so he set the goal of becoming a regular pioneer.


Kiñe küyen rupalu, kiñe antü dewelkalu tayu amuldungun ka tayu kimeltulelfiel Biblia ta kiñeke che, ngellu akutuyu fente arengelu am ti antü. 	 Then we came home and found a surprise.


Fentren tüfachi pu che Dungukelu Iney Ngen Jewba ngeyngün. 	 Thousands of these refugees are Jehovah’s Witnesses.


2 Femngechi rakiduamlafuyngün ellaka mu. Pu wiñotulu müna maneluwkefuyngün Jewba mu, ka Sakaria kimniefuy tüfa. 	 2 Zechariah knew that the Jews who returned to Jerusalem were worshippers of Jehovah.


Jesus, ¿chumngelu feypi ñi kümenon pekan eldungukünual? 	 Why did Jesus condemn the making of oaths?


Kom iñchiñ welulkawkeiñ, feymu kiñeke mu femafuiñ tüfachi dungu. 	 All of us at times have done something presumptuous because we are imperfect.


Ngüneduamnge ñi chumün, kidu feypi: “Iñche tañi ayünieelchi dungu ka ñi ngillatukefiel ta Ngünechen tati pu israelche mew, fey tañi montulngeael engün. 	 He explained how he felt about those Jews when he said: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation.


Ti Fetel reñma mu, 15 kam 20 che küdawkefuiñ ti lelfün mu. 	 Only 15 to 20 members of the Bethel family were assigned to the farm.


Famülke mew welu, müna ayüwülenew amuldungufiel tañi pu kompañ”. 	 Now I’m happy to witness to my peers.”


“Ngünechen am ta piwkeyen ürke” (1 Juan 4:8). 	 “God is love.” (1 John 4:8) All his works and actions prove that.


Pichiñmakey tañi wirintukukeel. PRENSA: Tüfachi kellu wingkadungun mu rumel pengelngekey jw.org mu. 	 NEWSROOM: This regular section of the jw.org website has more detailed reports.


Femlay tati. 	 No, it is not.


Kidu kulpantukulafi ta Jewba tañi weda rupan mew. 	 (Genesis 45:5-8) He never blamed Jehovah for his situation.


Kafey ngüneduamniekey taiñ femken ka feypiken (Ebrew 4:13). 	 (Hebrews 4:13) When we are unkind to our brothers and sisters, Jehovah notices it.


“Fey eymün ka wiño ngüneduamaymün ñi trürnon kiñe nor che ka kiñe weda che, ñi trürnon kiñe poyekefilu ta Jewba ka kiñe femkenolu” (MALAQUÍAS 3:18). 	 “You will . . . see the distinction between a righteous person and a wicked person.”—MALACHI 3:18.


Apümafi ti weychan. 	 Consider some examples.


Dew rupale ti afaelchi antü, apümkangetuay ti wedake dungu (1 Juan 2:17). 	 The last days will end with the removal of all wickedness.—1 John 2:17.


Müna ayüwpelafuy ñi kimel Abel ñi femün mu, kidu langümngey tañi feyentun mu poyekefilu am ta Jewba chumngechi ñi ayükeel. 	 He must have been deeply moved to learn about Abel, who had died as a martyr because he worshipped Jehovah in a way that pleased Him.


Welu kellueyew 1 Pedro 5:7 feypilu: “Elkünumün Ngünechen mew kom tamün fill rakiduamelnieetewchi dungu, kisu am ta piwkeyenieetew ta eymün”. 	 What scripture helped? She refers to 1 Peter 5:7: “Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.”


¿Chem femafuiñ taiñ lifreleal chumngechi ñi ayükeel Jewba? 4 Rupachi chillkatun mu kimürpuiñ Jewba müten ñi lifrelen tañi femal kom ñi ayükeel, kidu am kom dewmafilu. 	 4 We learned in the previous article that Jehovah, the Creator of all things, is the only Person who has absolute, unlimited freedom.


Feymu, ¿chem femafuymi tami doy kimafiel tami pu peñi ka lamngen? (1 Pedro 2:17). 	 Can you get to know the brothers in your congregation better?—2 Corinthians 6:11-13; footnote.


Lalu wüla Salomon, Roboam tripay Jerusalen mu, fey amuy ta Sikem waria ñi longko ülmen-ngerpual (2 Crónicas 10:1). 	 (2 Chronicles 10:1) Was he afraid to become the next king?


Ka kimlayafuiñ Jewba ñi femün kuyfi mu ñi kümelkayafiel pu che. 	 And you would not have any idea what Jehovah did for humans in the past.


Rupalu kiñe tripantu tayu kimkantufiel portugues kewün dungu, elfalkünungen ñi witranmayafiel pu trawünche. 	 After a year of learning Portuguese, we began to do circuit work.


Pu kusheke lamngen, ¿chumngechi pengelafuyngün ñi fütra piwkengen? 	 How can older sisters show courage?


¿chumngechi kellukeeiñmew kiduke iñchiñ? 	 benefit us personally?


¿Chum tripay tüfa? 	 (2 Chronicles 32:2-4) How did the situation end?


Fey ngüneduamafuiñ Pablo ka Timotew engu ñi küme yewkülen ti küdaw mu, ka welukentu kelluwingu. 	 Paul took time to teach Timothy his “methods in connection with Christ,” and Timothy learned well.


Fey Egipto mew Jose dalluntukungey ñi küpa nüntufiel kiñe domo, feymu karsel mu tukungey, jusgangenolu rume (Génesis 39:17-20). 	 (Genesis 37:23-28; 42:21) Later, in that foreign country, Joseph was falsely accused of trying to rape a woman and was sent to prison without a trial.


Kafey fentren peñi ka lamngen eluwkeyngün ñi kellual dewmarukan mu Jewba tañi poyengeal wall Mapu mew. 	 Still, many volunteer to work on construction projects around the world.


¿Chumngechi yafültukungey kiñe weche? 	 What encouraged one young brother?


Welu femngelu rume, ramtuwafuiñ: “Tañi lifrelen mu, ¿chumafun tañi doy küdawülafiel ta Jewba?”. 	 But since Jehovah has commanded us to preach, we should ask ourselves, ‘Can I use my freedom to do more in Jehovah’s service?’


Biblia feypi: “Ka femngechi tamün nütramyekeelchi dungu ñi ayüfal nütramngeael” (Kolosense 4:6). 	 “Let your words always be gracious,” says the Bible. (Colossians 4:6) That may not be easy.


Kafey tremolfi kiñeke trawma, küntro, pilu ka kutran lepra niekelu, ka wiñomongeltufi kütu kiñeke layelu (Luka 7:22). 	 He also brought those who had died back to life. (Luke 7:22) Jesus even gave his life to save humans, although many hated him.


1) Fey wüla, ¿chem pengelelngey ta Sakaria? 	 (See opening picture 2.) (b) Who was the woman inside the container?


Femngechi weda rakiduamel-layafiyiñ kakelu che. 	 In this way, we will not give anyone the wrong impression.


Kidu engün ayükelayngün tañi sakingeal, ka feypikelayngün chem küdaw ñi femken. 	 They do not draw attention to themselves, and they do not let people know what projects they have worked on.


Feymu Pablo norümtufi, fey Pedro inafi ti ngülam. 	 (Galatians 2:11-14) Paul corrected Peter, and Peter accepted the correction.


Feymu maneluwafuiñ ñi ka femngechi küme adkünungeal ti wiñomongetun Mapu mew. 	 That might cause us to ask: Will those who died recently be resurrected near the start of Christ’s Thousand Year Rule and be welcomed back by loved ones who know them?


Feymu müley taiñ inanieafiel Jewba ñi rakiduam. 	 We must learn to view matters as Jehovah does


Tami piwke mew maneluwülmi, tami dullial inayaymi tami rakiduam ka ayüel müten. 	 When you follow your heart, you make decisions based on how you feel or what you prefer.


TAIÑ KÜME NORÜMCHEAL INAYENTUAFIYIÑ TA JEWBA KA JESUS 	 IMITATE GOD AND CHRIST WHEN YOU GIVE DISCIPLINE


5 Kafey tati inakenolu Jewba ñi rakiduam inakey “ñi chumken tüfey engün tati pu inaniefilu ti wesake illutun” (Galata 5:19-21). 	 (Galatians 5:19-21) In Paul’s first letter to the Christians in Corinth, he mentions other things that physical people do.


18 Jesus ramtufi ta Pedro: “¿Doy piwkeyeen kay tüfa engün mew?”, femngechi kimeltufi ta Pedro ñi doyümnieal tañi mongen mu ñi küdawülkefiel ta Jewba. 	 18 When Jesus asked Peter, “Do you love me more than these?” he was teaching Peter that serving Jehovah needed to be his focus in life.


Feymu Juan 15:4-10 mu, Jesus feypifi tañi pu apostol “amulemün” ka kakelu femngechi dungu, fey ñi kimal engün tañi duamfalngen ñi afeluwnoal. 	 In fact, at John 15:4-10, we see that Jesus used the word “remain” many times to help his disciples understand that they would need to endure.


Kafey kiñe peñi weda femelmu ka amulele tañi longkolen kam doy elfal küdaw elungele, ¿ayüwküleaymi kidu mu? 	 If a brother who sins against you continues to serve as an elder or even receives more assignments, will you be happy for him?


Müna falintunieafiyiñ tüfa petu femngele Mapu mew ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal. 	 Until that day, let us show that the pleasant unity we have each year at the Memorial is very precious to us.


Ka femngechi Jesus külafantukungelu ti orkon mamüll mu, feypifi tati apostol Juan ñi dapiafiel ta Maria, Jesus tañi ñuke, welu mongelefule Jose feychi antü mu, Jesus feypilayafuy tüfa (Juan 19:26, 27). 	 In addition, when Jesus was on the torture stake, he asked the apostle John to care for his mother, which Jesus would not likely have done if Joseph were still alive.—John 19:26, 27.


¿Chumngelu kimeltulelkefiel ta che ti Biblia ayüwülkefi ta fentren wechekeche? 	 Why do many young ones enjoy making disciples?


Ka, ¿chumngechi famentuafuiñ? 	 SOME EXPRESSIONS EXPLAINED


Femlay, ti Biblia feypiley Pablo “eluwi ñi [...] kimeltuael ti werken dungu müten”. 	 The Bible says that Paul was “intensely occupied with the word.”


Ayüafuiñ chi taiñ rumel longkoleal ti küdaw mu. 	 We do not want to lose control of an assignment.


Kiñe, müley taiñ yafüluwküleal ñi püramyeafiel Jewba ñi üy ka kellual ñi yamniengeal (Isaías 8:13). 	 (Isaiah 8:13) Jesus’ ransom sacrifice, which makes our salvation possible, also honors God’s name.


Welu eluwi ñi weniyeafiel kiñeke che poyekenofilu ta Jewba, feymu wedake dungu kontueyew, epe langümngey kütu. 	 Remember the Bible proverb: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.”


Kimeltufi ñi mülen kiñeke dungu doy falin-ngelu kidu ñi kutrankawmeken mu (Job 38:18-21). 	 He taught Job that there were issues far more important than Job’s own problems. (Read Job 38:18-21.)


Afmatukefiyiñ ta Jewba, kidu am Doy Alüpüralelu, welu ñom piwkengey (Salmo 18:35). 	 (Psalm 18:35) We want to apply these words: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.”


Pürüm puway ñi apümngetual ti müleyechi weda dungu tüfachi Mapu mew, feymu puwle, kom pu mülelu wenu mapu ka Mapu mu rakiduamayngün ñi norngen Jewba ñi femel. 	 After this system is finally destroyed, everyone in heaven and on earth will agree that Jehovah’s judgment was right.


Kiñeke Biblia mew kakelu kewün mu, tüfa rulpadungungey “Chaw Ngünechen ñi wülkeelchi tüngün doyküley kom taiñ rakiduam mu” kam “doyküley kom tati pu wentru ñi pepikakünuafel”. 	 Some Bible translations say “surpasses all our dreams” or “excels all human planning.”


15 Tüngün (papeltunge Juan 14:27). 	 (Read John 14:27.)


Kafey kimaiñ chumngelu taiñ wülkeel mu ayüwülkefiyiñ ta Jewba. 	 We will also learn how generosity helps us to do the work that Jehovah has given us to do and why we are happy when we are generous.


Pu che tami lof mu küpa allkütunole Biblia mu, ¿chumngelu ayüwküleafuymi? 	 How can you find joy in the disciple-making work even when your territory is difficult?


20 Taiñ mülen antü mu müna küdawngey ti dungu. 	 20 We live in difficult and challenging times.


Feypiafuymi kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba tami kelluaetew, kam amuaymi taiñ pagina internet mu www.jw.org. 	 Learn how to do this by asking one of Jehovah’s Witnesses or by visiting our website, www.jw.org.


Wülkünuel tami mongen Jewba mu, ¿chumngelu fente falin-ngey eymi mu? 	 Why do you feel that your dedication to Jehovah is precious?


Feypinge kiñe norngenochi dungu ñi femngeken famülke mu. 	 Give an example of injustice in the world today.