Kafey Romanu 8:6 pengeli chumngelu (chemu) fente falin-ngey inayal Jewba ñi rakiduam: ‘Rakiduamyengeyüm kulpafe che ñi illutukeelchi wesake dungu mew, fey yekefi ta che ta lan dungu mew, welu rakiduamyengeyüm Ngünechen ñi newen [...] mew, yekefi ta che mongen mew ka küme tüngün mew’. 	 Romans 8:6 explains that our life depends on thinking as Jehovah thinks: “Setting the mind on the flesh means death, but setting the mind on the spirit means life and peace.”


Welu longkontukunge tüfa: feypilayafuiñ kiñe mufün che müten ñi wülün fentren plata, doy may fentren che wülkey pichin plata, femngechi trapümngekey ñi duamniengeel. 	 The truth is that most of the donations the organization receives come from many small gifts rather than a few large ones.


Üye mu, kiñentrür Jesus engün ngünenieayngün ka küdawayngün ñi kelluafiel pu che tañi kulpafengewenoal (Apokalipsi 20:6). 	 (Revelation 20:6) What a wonderful hope this is!


Feymu kümeafuy pu chaw ñi eluwküleal tañi kimeltuafiel ñi pu yall, we püñeñ-ngelu rume, femngechi doy tremle engün, küpa wülay tañi mongen Jewba mew ka küpa inayafi ta Jesus. 	 5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism? (b) What is the best way for wise parents to help their children?


6 David fentren tripantu mu kayñetungey, feymu nampiyawkefuy. 	 6 For years, David was persecuted and had to move from one place to another.


Feymu kom longkontukuaiñ tüfachi ngülam: ‘Tati newenkülelu trokiwkülelu, kuñiwtulepe ñi kulpanoal’ (1 Korintio 10:12). 	 Each of us needs to remember this warning: “Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.”—1 Corinthians 10:12.


Rupalu chi tripantu, Asa welulkay maneluwlu Asiria ñi longko ülmen mu tañi kelluaetew, ngillatulafi ta Jewba (1 Reyes 15:16-22). 	 (1 Kings 15:16-22) Even so, Jehovah could see that Asa loved him.


¿Chumngelu mañumkülefuy? 	 Why did he say that?


Feymu, papeltulelfiliyiñ Biblia tati pu che, femngechi eluñmayafiyiñ ta Jewba ñi dungual. 	 When we read from the Bible to someone, we are letting Jehovah speak to him. A well-chosen scripture is more powerful than anything we might say.


Kidu müley ñi “küme inaduamafiel kom dungu” tañi küme feyentual Biblia ñi feypin mu (papeltunge 1 Tesalonisense 5:21). 	 Each child needs to use his or her own “power of reason” to build faith in the Bible. (Read Romans 12:1.)


¿Chem kimeltukeenew Biblia tüfachi dungu mu? 	 Does it agree with what we learn from the Bible?


Kafey Biblia nütramkakey kiñeke che kim ngüneniewlu ka kakelu femkenolu, feymu inaduamaiñ ñi rupan engün ka chillkatuaiñ chumngechi taiñ kim ngüneniewal. 	 We will also discuss examples from the Bible, both good and bad, and review practical suggestions that can help us.


Rakiduamnge tüfa, üngkü amulelmi welu ka rüpü pelmi, küdawtulayaymi chem rüpü inayal küme kimülmi chew tami küpa amun. 	 If you know where you are going, it is easy to decide which road to take.


Kiñe rupa, taiñ lamngen mülefuy pital mu 17 antü püle, ka amuldunguy 80 ora. 	 One time when Renee stayed in a hospital for two and a half weeks, she preached for 80 hours.


Tami eldungukünuel fill antü femal sakin küdaw (Inaduamnge parrafo 19). 19. 	 Special full-time service vow (See paragraph 19)


10 Jewba tañi ngülam kellukeeiñmew taiñ küme dullial. 	 10 A principle is a basic truth that guides our thinking, helping us to make good decisions.


Welu pu yall allkütunofile tañi chaw kam ñuke, tüfa wedalkayafuy kom tañi pu che. 	 But the truth is that disobedience weakens the family, the basic unit of society.


Feymu pu pichikeche rakiduamle ñi koneltulenon tañi pu chaw ñi wimtun mu, küpa kimlayayngün chi tañi kewün ka tañi feyentun, fey ¿chumayngün tañi pu chaw? 	 If children do not feel that they are part of their parents’ culture, they may not want to learn their parents’ language and religion. What can immigrant parents do?


10 Adan ka Eva mülefuy ñi dullial allkütuafiel ta Chaw Ngünechen kam tati filu. 	 10 Adam and Eve had to decide what to do.


Akun Fetel mew 19 konchi junio küyen 1950 mu. 	 I arrived at Bethel on June 19, 1950.


Taiñ dullin mu, ¿chumngechi pengelafuiñ tunte taiñ piwkeyeniefiel ta Jewba? 	 How do our decisions show how much we really love Jehovah?


Ngüneduamnge fente ñi newen-ngen tüfachi ngüfetun dungu: küla rupa feypi “wesake” tañi feypial ñi chumngen tati pu che, tañi femün, ka ñi mongen. 	 Notice how forceful the warning was—four times it used the word “ungodly” to denounce the people, their deeds, and the way they carried out those deeds.


Tüfachi pu peñi nieyngün kiñe fütra küdaw ñi adkünuafiel doy pura millon amuldungukelu. 	 The Governing Body has the huge responsibility of directing over eight million publishers in the worldwide preaching work.


Tati femngechi femkelu kayñeyekefi ta Chaw Ngünechen (Romanu 8:6, 7). 	 Because those who do this actually become God’s enemies.


¿Amuldunguken tunte ñi pepilnieel? 	 Do I share in the preaching work as often as possible?


“Awem taiñ Chaw Ngünechen, mañumniewpeiñ ka wenupüramniefiyiñ tami fütra üy” (1 CRÓNICAS 29:13). 	 “O our God, we thank you and praise your beautiful name.”—1 CHRONICLES 29:13.


Feypi Jewba ñi werküfiel pu asirio tañi apümkayafiel Jerusalen. 	 He then claimed that Jehovah had told the Assyrians to destroy Jerusalem.


Kidu dewmafi tati pu che tañi inayentuñmayaetew ñi chumngen ka ñi ayüwünkechi mongeleal ti Mapu mu (Génesis 1:26). 	 (Genesis 1:26) They would be his children, and he would be their Father.


¿CHUMNGECHI ÜLKANTUAFUIÑ LLÜKANON MU? 	 HOW CAN YOU SING WITH CONFIDENCE?


KOYLAKE DIOS MÜLEN MU RUME, DANIEL NIEFUY JEWBA ÑI KIMÜN 	 11. (a) What does young Daniel’s love for God tell us about his parents? (b) Which of Daniel’s qualities would you like to have?


Ka femngechi fentren trokiñ mapu mu ka fentren kewün dungu mu feypingekey fillke nütram ti küme mülewe mu. 	 In fact, stories of paradise are retold in many languages and cultures around the world.


Femliyiñ tüfa, doy feyentuleaiñ ka nieaiñ Jewba tañi kimün, femngechi ngünenkalayaeiñmew Weküfü ka tañi ngünenieelchi pu che (2 Korintio 2:11). 	 (1 Peter 1:13-15) Then faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence.


Yenieiñ kidu tañi üy ka piwkeyekefiyiñ, feymu weñekelaiñ, fey ñi illamkangenoal Jewba tañi üy (Proverbios 30:8, 9). 	 (Proverbs 30:8, 9) Some people may think that it is not wrong to steal if they have a good reason.


Welu wüne pu longkolelu ti trawünche mu küme ngüneduamay chem ñi rupan, femngechi kimayngün ñi duamfalngepen may ñi elfalkünungeal kiñe trokiñ longkolelu tañi ramtukadunguafiel ka norümafiel tüfachi wentru ka domo. 	 The body of elders carefully considers each situation to determine if a judicial committee is necessary.


Feymu ramtuwnge: “Tañi pu karukatu, ¿chumngentukeenew? 	 Ask yourself: ‘What do my neighbors think about me?


10 Inaduamaiñ ñi rupan Ana, Elkana ñi poyen domo. 	 10 Consider what happened to Hannah, Elkanah’s beloved wife.


Doyelchi may, tañi amuldungun mu Jesus kimeltulelfi ñi pu allkütukeetew tañi rumel mongeleafel, tüfa kiñe ayüwün-ngechi maneluwün tati (Juan 11:25, 26; 17:3). 	 Above all, Jesus’ preaching put the joyful prospect of everlasting life within the reach of his listeners.


¿Chumngechi pengeli Job ñi fente küme kimfiel ta Jewba? 	 How did Job show that he truly knew Jehovah?


Feymu Jesus eluwi ñi kimeltulelafiel ta che falinke dungu, kimniefulu rume ñi inanierpunoaetew kom engün (Marku 4:1-9). 	 And even though Jesus knew that many who came to listen to him would for various reasons not become his followers, he still taught them many things.—Mark 4:1-9.


Küpalechi chillkatun mu inaduamaiñ chumngechi kelluafiel tati pu reñma ñi poyeafiel ta Jewba ayüwün mu. 	 In the next article, we will learn how all of us can help these families to serve Jehovah joyfully.


Famülke mu kom engün kiñentrür poyekefi ta Jewba “kiñe kechan müten” reke (Luka 12:32; Juan 10:16). 	 (Luke 12:32; John 10:16) We want to show Jehovah how grateful we are that we have a special relationship with him.


Biblia feypi Chaw Ngünechen dewmafi Adan ka Eva ñi kulpanchengenoal, femngechi tañi rumel mongeleal kom tañi pu yall engün kiñe küme mülewe Mapu mu (Génesis 1:26-28). 	 The Bible explains that our first parents, Adam and Eve, were created sinless, with the prospect of enjoying life forever on a paradise earth along with the offspring they would later produce.


Tami femken yafültukukefi pu peñi ka lamngen, fentren tripantu yenielu kütu Jewba ñi trokiñche mu. 	 If so, we commend you, because you endure and continue to preach even though it is difficult.* (See footnote.)


Tañi domo Analu ka femngechi feypi: “Papeltufiel mu Biblia ñi inayentufalchi che kellukeeyumu. 	 His wife, Annalou, agrees: “Reading examples in the Bible helped us.


“Enok tuterkefi ta Ngünechen” 	 “He Had Pleased God Well”


Küme tüngün: ¿chumngechi nieafuiñ tüfa? 	 Peace—How Can You Find It?


Jesus ka tañi pu disipulu ülkantulelfingün ta Jewba dew elkünulu ti trawün ñi akordangeal Jesus tañi lan, tüfa tati doy falin-ngechi antü ñi mülen (papeltunge Matew 26:30). 	 Think about what happened on the most important night in human history. After Jesus held the Lord’s Evening Meal with his disciples, they all sang songs of praise to Jehovah.—Read Matthew 26:30.


19 ¿Longkontukunieymi ñi rupan ti pelon wentru Juda mu tuwlu taiñ nütramkapeel ellaka mu? 	 19 Do you remember the prophet from Judah we discussed at the beginning of this article?


Ana rupalu rume wedake dungu mu, ¿chem kellueyew ñi ayüwküleal? 	 What helped Anna to be happy despite her trials?


Doy umawtukey. 	 Increased amount of time sleeping.


Dew kimnieymi iney tami kimeltuetew. Tukulpange pichiwentrungelu müten ta eymi kimniefimi tati Wirin Chillka ñi küme dungu [ti Ebrew Wirintukun], fey ta adümelaeymew tami kimchengeael ka eluaeymew tami montuluwael tami nieelchi feyentun ta Cristo Jesus mew” (2 Timotew 3:14, 15). 	 About 16 years after that, Paul wrote to Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings [the Hebrew Scriptures], which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Timothy 3:14, 15) Notice that Paul said that Timothy (1) knew the holy writings, (2) was persuaded to believe the things he learned, and (3) became wise for salvation through faith in Christ Jesus.


8 Welu taiñ nentuñmangenoal taiñ üy ti “lifru ñi akordaniengeam”, ¿chumafuiñ? 	 8 If we want our name to remain in Jehovah’s “book of remembrance,” there is something we must do.


(Inaduamnge ti wichulechi dungu “¿Adentulepey may doy falin dungu?”.) 	 (Read Psalm 34:22.)


11 Sakingeliyiñ, ka müley ñi pengelal taiñ rüf ñom chengen. 	 For a year she was pampered with special beauty treatments, together with many young women who were all competing to be noticed by the king.


ÜLKANTUN: 52 KA 65 	 SONGS: 36, 54


Antonio epe konkülekefuy pekan kudumuwün mu: kidu pekefuy pengelkeelchi kudumuwün dungu. 	 Antonio was in even greater danger from immorality: He was addicted to pornography.


Kiñe tüfa John Wyclef, kidu mülefuy Inglaterra mu 600 tripantu püle kuyfi mu. 	 One of these was John Wycliffe, who lived in England during the 14th century.


Feymu Salomon tañi küpanche ngüneniewelay kom tati trokiñ reñma Israel mew, ka müna kutrankawingün fentren pataka tripantu mu (1 Reyes 11:9-13). 	 Jehovah did not allow Solomon’s descendants to rule over the entire nation of Israel, and they had terrible problems for hundreds of years.—1 Kings 11:9-13.


Noe, ¿chem küdawün-ngechi dungu chaftuy? ¿Chumngelu afmatufali ñi femün? 	 In the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people were already very wicked.


Fey ¿chumkey Aida femngechi duamkelu? 	 What does she do when she feels this way?


6 Fewla inaduamaiñ tati wünen che wiñomongeltulu ñi feypiel ti Biblia. 	 6 The first resurrection happened during a time when God was giving the prophet Elijah the power to perform miracles.


Welu mañumkefiyu ta Jewba ñi kümelkafiel tayu femün. 	 But we thank Jehovah for blessing our efforts and sacrifices.


9 Inaduamafiyiñ Abraam ka Sara ñi rupan. 	 9 Consider the example of Abraham and Sarah.


Asa ngünenierpufi Rama waria, welu kidu ka tati pu che niekefuyngün fentren weychan. 	 Asa took control of the city of Ramah, but for the rest of his life, he and his people had to fight many wars.


Weküfü kimniefuy ta Jesus ñi Longko Ülmenküleal kom Mapu mew. 	 And then he would have to wait to become King until it was Jehovah’s time.


2, 3. 1) Chaw Jewba, ¿chumngelu doy püramyefalngey? 	 2, 3. (a) Why does Jehovah especially deserve honor?


Kiñe rupa iñche küdawün tañi peñi Theodore Jaracz engu, kidu witranmafilu taiñ ngünenieelchi ruka, fey kimürpun kiñe falin dungu. 	 For example, when I worked along with Brother Theodore Jaracz on a zone visit, I learned a valuable lesson.


JOSIA INANIEFUY JEWBA ÑI FEYPIN 	 JOSIAH OBEYED JEHOVAH’S COMMANDMENTS


Welu feypingelu “witratuaymi ñi llowal chem tami ngen-ngeel”, kidu kimürpuy ñi wiñomongetual. 	 But when Daniel heard the promise, “You will stand up for your lot,” he understood that he would be resurrected in the future.


Pu che mallmawafuy tüfachi dungu mew, welu David femlay, kidu ñom piwkengefuy kom tañi mongen mu. 	 David was all these things, but he remained humble his whole life.


Feymu fewla, awem taiñ Chaw Ngünechen, mañumniewpeiñ ka wenupüramniefiyiñ tami fütra üy. 	 King David felt this way when he explained what was needed to build the temple.


Welu kiñe küyen rupalu, feypingeyngu müna kümeke dungu. 	 But then, a month later, they received thrilling news.


13. 1) ¿Chem rakiduamaiñ ti küdaw mu? 2) ¿Chem dungu mu rüf ayüwkülerpuy Pablo? 	 13. (a) How should we view our job? (b) What made Paul truly happy?


Feychi dungu mu maneluwnge Jewba mu, Asa reke. 	 In such situations, rely on God, just as Asa did.


Welu eluwingu ñi chillkatual ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün, fey Stephen yafüluwi ñi femürpual tañi kimeltungeel. 	 Then, they began to study the Bible with the Witnesses, and Stephen tried to apply what he was learning.


Kuyfi, pu che ka ramtukefuy tati pelontuchekelu ñi kimal tañi chumlerpual, tüfa engün ‘wüldunguken ñi feypietew tañi dios’ pikefuy. 	 In their effort to discern the future, some in the ancient world consulted oracles—priests or priestesses who passed on information from the god they claimed to represent.


¡Chaw Ngünechen ñi kellun mu newen-ngetuaiñ llemay! 	 When Jehovah gives us his holy spirit, we will be truly strong!


Kiñeke dungu ñi rupayafel müley tati wichulechi dungu mu feypilelu “Epe puwle ñi layal”. 	 Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.”


Ñom chengeliyiñ, pengelaiñ taiñ yamniefiel ta Jewba 	 We show respect for Jehovah by being modest


Rupale tüfa, müleay kangelu wiñomongetun. 	 (1 Thessalonians 5:1-3) When God’s new world comes, there will be a different type of resurrection.


Ka femngechi iñchiñ, müley taiñ falintuafiel chem küdaw rume taiñ elungeel Jewba ñi trokiñche mew. 	 Likewise, we too should value any assignment we have in Jehovah’s service.


Adan ka Eva ñi kayñetun mu, Jewba ¿chumngechi yafültukufi itrokom che? 	 When Adam and Eve rebelled, how did Jehovah give encouragement and hope to mankind?


Kafey Jesus feypi ñi peñiwen ka lamngenwen-ngen pu disipulu, kom engün yamkefilu am ta Jewba, tañi wenu mapu mülechi Chaw (Matew 12:50). 	 (Matthew 12:50) And they had all become part of God’s family and were united by love and faith.


Rakiduamtukunge Moyse ñi femün. 	 Remember the example of Moses.


Welu kake dungu femafuiñ. 	 Still, preaching is not the only way that we work with Jehovah.


Werküngeyu tayu küdawal ti trawünche koneltulelu pu kurü che, 14 amuldungukelu müten nielu. 	 We were sent to the black congregation, which had only 14 publishers.


¡Rume küme duamküleayngün! 	 There will be huge relief!


¿Chumngechi pengelafuiñ taiñ eluwkülen ñi doy piwkeyeafiel taiñ pu peñi ka lamngen? 	 How can we show that “we have opened wide our heart”?


2 Kimnieiñ ta Chaw Jewba taiñ piwkeyeetew ka yafülkeetew rupan mu wedake dungu. 	 2 We know that Jehovah, our Father, loves us, and he comforts us when we have difficulties.


Tüfa ka kellukey ñi püdpüdngeal ti merun reke mülelu epe puwkülelu utero mew, fey tüfa katrütukefi ti fine ñi kon-noal fey mu. 	 Additionally, they thicken the mucus at the cervix, which blocks the sperm from passing from the vagina into the uterus.


4 ¿Chumngechi wedalkakeeiñmu ti wedake che? 	 4 How do wicked people affect us now?


Tüfachi chillka Ti Werken ngüneduamkey chem ñi feypikeel ta Biblia ti mongen ka tati lan dungu mu. 	 This issue of The Watchtower examines what the Bible says about life and death.


ADNIEEYEW CHAW NGÜNECHEN ÑI DUNGU 	 GOD’S WORD GUIDED THEM


NGÜNEDUAMAIÑ KIÑEKE. 	 CONSIDER A FEW EXAMPLES.


Jesus nütramlu tati 18 che lalu kiñe alüpürachi ruka tañi trañmaetew, kidu küme pengeli Jewba ñi elkünunofiel ñi layal tüfachi pu che (Luka 13:1-5). 	 He made it clear that God did not cause their deaths. (Luke 13:1-5) It is not logical to think that before an accident happens, God decides who will live or die.


Tüfa af mupitripayay Armagedon pingechi weychan mu. 	 Enoch had preached a similar message, saying that Jehovah would destroy the wicked.


Feymu kiñe peñi fawtisalelu, ¿chumngechi fütra piwkekünuwafuy? 	 How can a baptized brother find such courage?


Rüfkünu may, Jesus feypi “rume küdawngey kiñe riku ñi konpuael Ngünechen ñi ülmen mülewe mew”, welu feypilay kiñe no rume ñi konpunoal (Matew 19:23). 	 It is true that Jesus said that “it will be difficult for a rich man to enter the Kingdom of the heavens,” but he did not say that it would be impossible. (Matthew 19:23) Jesus also said: “Happy are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.”


Feymu lifkülele ka küme adkülele tami ruka, ka weniyefalngelmi, tami pu mangel ayüwküleayngün. 	 Your guests will be happy if your home is clean and tidy and if you are friendly.


Apostol Pablo femngechi kutrankawkefuy püresunieetew am ti kulpan (papeltunge Romanu 7:21-25). 	 (Read Romans 7:21-25.)


Doy adkülelu Eden lof mew trokifi, welu ngelay püllü ñi katrütufiel tati pu che ñi kon-noal. 	 It seemed to him that it was as beautiful as the garden of Eden, but there were no cherubs guarding it to keep humans out.


Petu küpanolu Mapu mu, eluwi ñi nor piwkeyeafiel ta Chaw Ngünechen ka kiñewlay Weküfü engu tañi kayñetun. 	 When Jesus came to earth, he made the choice to reject Satan’s temptations.


Welu femngelu rume, feypi: “Ngünechen müten [...] ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew”. 	 Still, he said: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”


Femngechi ti yall piwkeyerpufile ta Jewba, küpa femay kidu ñi ayükeel, feymu kuñiwtukuway ñi weda kulpanoal (Isaías 35:8). 	 (Luke 6:40) Your child’s love for Jehovah will protect him against committing a serious sin, because he will want to do what Jehovah says is right.—Isaiah 35:8.


Kafey, Rut tañi püñeñ mew küpay ti Mesia. 	 He rewarded her with a husband and a son.


Tüfa inakefi pu che ñi rakiduam, feymu eluwkey ñi kidutu kümelkaleal müten. 	 A physical person adopts the attitude of the world, which focuses on selfish desires.


Femngechi dungu mu rupalelmi, rakiduamtukunge Moyse ñi femün. 	 If you are in either situation, think of Moses’ example.


PU MANELUWKÜLELU JEWBA MEW NEWENKONTUAYNGÜN 	 THOSE HOPING IN JEHOVAH WILL REGAIN POWER


Welu rüf ñom chengeliyiñ, ngillatuafiyiñ taiñ adnieaetew, femngechi fütra welulkawnoal. 	 But if we are modest, we will ask Jehovah to guide us so that we can avoid making serious mistakes.


12 Mapu mew, tati doy küme inakelu Jewba ñi rakiduam, fey ta Jesus. 	 12 Of all the people who have ever lived, Jesus is the best example of a spiritually-minded person.


3 Kümeke femün mew pengelaiñ rüf piwkeyen 	 3 “Love . . . in Deed and Truth”


Pu israelche, ¿chem mülefuy ñi dullial, ka chumngelu fente küdawngefuy? 	 What decision did the Israelites have to make, and why was it difficult for them to make it?


Rupalu ta antü, ti pichi wentru kutrani, fey lay. 	 But Elijah helped her.


Pu che adkintukeeiñmew. 	 People are watching us.


Welu fentren rupa mu, doy kümeafuy inayal tüfachi ngülam: “Inaye ngümakeaymün tati pu ngümakelu mew” (Romanu 12:15). 	 (Romans 12:15) Gaby, whose husband died, says that sometimes the only way for her to express her feelings is by crying.


Fey inalen akuy Elisew tati domo engu (2 Reyes 4:8-31). 	 Then the grieving mother arrived home with Elisha.—2 Kings 4:8-31.


Müley fillke dungu tami doy küdawülafiel ta Jewba. 	 Can you think of other ways to do more in your service?


Femngechi femün mu, welukonkechi yafüluwkefuy pu lamngen engün (Romanu 1:12). Fey Margie rupalu wedake dungu tañi mongen mew, kom feychi lamngen kellueyew. 	 (Romans 1:12) In fact, when she experienced difficult times in her life, the friends she has made on these projects encouraged her.


¿Chumngelu kay? 	 Why not?


ÑI CHILLKATUNGEAL: 29 ENERO – 25 FEBRERO, 2018 	 STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 29–FEBRUARY 25, 2018


Jesus ka nütramkay ngan dungu ka kosecha mu ñi pengelal ti küdaw tañi kelluafiel pu che ñi disipulungeal (Matew 9:37; Juan 4:35-38). 	 At other times, Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the work of making disciples.—Matthew 9:37; John 4:35-38.


Pichin mu wüla, kimelelfingu Biblia ta 23 che. 	 Soon they had 23 Bible studies.


Kiñe chillkatukelu Biblia wüne femle kom tüfa, fey wüla kiñe ngillatun mu wülafuy ñi mongen Jewba mu ka fawtisawafuy. 	 Then he can dedicate his life to Jehovah in a private prayer and get baptized.


3 ¡Jewba ñi ayünieel femtripayay! 	 3 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled!


Welu fey wüla “Esekias illamtuwi”, feymu Chaw Ngünechen wiñoduamatueyew (2 Crónicas 32:25-27; Salmo 138:6). 	 But later, “Hezekiah humbled himself,” and God forgave him.—2 Chronicles 32:25-27; Psalm 138:6.


Welu Adan ka Eva ifilu ti fün kulpayngu, fey famentufingu tañi Chaw Jewba. 	 When Adam and Eve ate of the fruit, they rejected Jehovah as their Father.


Pablo ngülamtufi ta Timotew: “Eluwkilnge tami illamniengeael tami weche wentrungen mew, welu may eymi mew tañi inakintuael engün tati pu feyentulelu, tami chumngechi dunguken ka tami chumngechi miyawken ka tami piwkeyecheken, tami mupiltulen ka tami lif mongenngen” (1 Timotew 4:12). 	 Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” (1 Timothy 4:12) When Paul wrote this, Timothy was probably about 30 years old.


ÜLKANTUN: 126 KA 28 	 SONGS: 126, 28


Feymu rakiduamafuymi chem mu ñi doykülen ta eymi mew. 	 We should think of ways that our brothers and sisters are superior to us.


Fey rupalu mari tripantu Pablo feypifi pu filipoche: “Maneluwkülen ta Ñidol Jesus mew, ka ayülen pürüm tamün werküleluwafiel ta Timotew, [...] ngenolu am ta iney no rume ka femngechi rakiduam nielu” (Filipense 2:19, 20). 	 He explained: “I have no one else of a disposition like his.”—Philippians 2:19, 20.


Feymu Jewba elueiñmu taiñ adümuwün ka taiñ pepilnieel, ka eluñmaeiñmu dullial chumngechi yenieafiel taiñ femün mu. 	 Jehovah has given each of us different gifts, skills, talents, or abilities, and he allows us to choose how we will use them.


Taiñ inaduampeel parrafo 11 mew, Pablo llowi ti küdaw ñi niekefel Pedro, ñi longkoleal kiñe trokiñche Fetel mu, ka feypi: “Eluwkülekefun ñi ngülamtuaetew Pedro, ka yafültukufiñ tañi pu kompañ ñi ka femngechi femal”. 	 In the example we spoke about earlier, after Paul replaced Peter as the overseer of a Bethel department, he said, “I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same.” Paul took time to teach Timothy, and Timothy learned well


ÜLKANTUN: 120 KA 154 	 SONGS: 122, 129


Ramtuwnge: “¿Fentreñma rakiduamken ñi nieal falinke fillem kam weke takun, fey pepikawkelan ñi amual trawün mew? 	 Ask yourself: ‘Do I spend more time thinking about the latest cars or fashions than I do preparing for congregation meetings?


Kam kiñe longkolelu dungule rakiduamnon mu ka müna weda duamelnieelmu, ¿welulkayaeymu tüfa? 	 Will you allow yourself to be stumbled if an elder thoughtlessly says something that offends or hurts you?


Jewba ngen-ngey iñchiñ mu: Chaw Jewba elueiñmu mongen, feymu ngen-ngey iñchiñ mu mongelelu müten iñchiñ. 	 We belong to Jehovah: Jehovah gave us life, so we belong to Jehovah from the moment we begin to exist.


Fey eluwkülelmi tami poyeafiel ta Jewba, kidu kümelkayaeymu ka kelluaeymu tami küme tripayal. 	 And it means working to reach spiritual goals, that is, goals that will bring you closer to Jehovah.


Feymu inayentufiliyiñ tañi kutranpiwkeyechen, ¡müna ayüwkey llemay! 	 But he is very happy when we imitate his mercy!


Elufi tati pu che ti Mapu ka kom tati müleyelu, kidu engün tañi ruka ngerpual rumel mu (Salmo 115:16). 	 This would be their home, and it would never be taken away from them.—Psalm 115:16.


Nielu iñche aylla tripantu, tañi chaw nierpuy kiñeke lifru pengelkelu chumngechi tati koyla religion ngünenkakefi pu che. 	 When I was nine years old, our father got some books that explained how false religion has tricked people.


Fey tüfa kelluaeiñmew taiñ “inayentuñmayafiel ñi femelchi dungu”, femngechi taiñ rakiduamal kidu reke (1 Pedro 2:21). 	 This helps us “to follow his steps closely” so that we can have “the same mental disposition” that he had.—1 Peter 2:21; 4:1.


Feymu Salmo 37:4 kelluenew, tüfa feypi: ‘Penge tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel’”. 	 So Psalm 37:4 helped with that: ‘Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.’”


Femfule pu che ñi chem pietew, kidu ka tañi pu che fente ülmen mongen yenielayafuy chumngechi ñi wimtulefel. 	 If he did what the people wanted, he and his family and those in the palace might have to live without some of the luxuries they had been used to.


15 ¿Chem kimeltueiñmu Sakaria ñi peelchi dungu? 	 15 Visions of Zechariah—How They Affect You


Feychi mu tati ngünenieelchi ruka mu rupay kiñe fütra weda dungu, ka ti trokiñche adkünukelu ti ngünenieelchi ruka müna newentukeyngün ñi küme elkünutuafiel. 	 The branch we were visiting had a big problem, and the Branch Committee had done all they could to help.


Welu mupi ñi feypikünuel, feymu werküfi tañi ñawe Jewba ñi tolto ruka mu tañi küdawülafiel kom ñi mongen mew (Jueces 11:30-35). 	 But he kept his promise and sent his daughter to serve at the tabernacle for the rest of her life.—Judges 11:30-35.


Rangiñ feychi wedake che mu ñi nienon mupiltun Enok kidulelu trokiwi chi. 	 Enoch may have felt lonely as a man of faith in such a faithless world.


Welu Saul rakiduamlay ñi wedalkameken. 	 But Saul did not think that he had done anything wrong.


Jose püresungefuy ñi konangeal fütra kuyfi, welu Blessing famülke mu. 	 Joseph was a slave of antiquity; Blessing is a slave of the 21st century.


¿Feyentufalngelu trokikefi ñi feypin ti Biblia?* (Inaduamnge ti kimal dungu.) 	 Does the Bible’s explanation make sense to them?* (See footnote.)


Ti Kiñewkülechi Ngünenielu, 2007 tripantu mu, elkünuy ti Trokiñche Adkünukefilu tati Chillkatuwe femngekelu Patterson mu, ka kiñeke tripantu mu longkolefun feychi trokiñche mu. 	 In 2007, the Governing Body formed the Theocratic Schools Department to care for all the schools taught at Bethel, and for some years I was the overseer.


8 Welu ka dungu müley taiñ pekanka mandanoal correo kam mensaje taiñ llowkeel. 	 8 There is another reason why it is dangerous to forward e-mails and text messages without thinking.


Rakiduamnge, kiñeke che poyekefilu ta Jewba fentren tripantu mu püntütriparpuyngün, feymu kidutu maneluwkilnge. 	 Remember that even some who served God for many years have not remained faithful.


5 Adkünungey tati trawünche kake kewün nielu ka kake mollfüñ nielu ñi kiñeñtrür müleal kiñe sabado ka domingo antü. 	 5 The brothers made arrangements so that on some weekends, Witnesses from two congregations of a different language or race could spend time together.


Müley taiñ inanieal ñi feypiel Fetel ka pu awtoridad, femngechi ñi kuñiwtukuwal iñchiñ ka kakelu che. 	 We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk.


Tañi püñmo rume kayñetukefuy pu Dungukelu Iney Ngen Jewba. 	 Her father-in-law strongly opposed the truth and would sometimes get angry.


Biblia feypi: “Kiñe che ramtukenolu, weda tripakey ñi pepikakünuel” (Proverbios 15:22). 	 “Plans fail when there is no consultation,” says the Bible.—Proverbs 15:22.


Kafey rume küdawtukeymün chi ñi eluafiel tamün pu che ti duamfalchi dungu. 	 Still others are struggling to provide what their family needs.


Chaw Jewba, ¿chem rakiduamkey ta weñen mu? 	 How does Jehovah feel about stealing?


Welu may, kiñentrür küdawkeiñ kidu engün mu, küme rakiduamtukulu am taiñ küdaw Jewba ñi trokiñche mu (1 Timotew 3:15). 	 Instead, we remember our role in God’s arrangement and work together with our brothers and sisters.—1 Timothy 3:15.


Fey wüla, David ngüneduami chumngechi chengey Jewba tañi mangelkefiel. Tüfa ta kiñe: ti manelfal chengelu. 	 One of these is being reliable: “He does not go back on his promise, even when it is bad for him.”


Fentren che rakiduamkey femngechi müten ñi ayüwküleal, feymu kuñiwtukuwnoliyiñ, iñchiñ ka femngechi ayürpuafuiñ taiñ femal. 	 Since so many think that a good career is the secret to happiness, we might begin to think this way too.


KA RAKIDUAM MÜLETUY 	 A CHANGE OF FOCUS


Wüne küdawkefun ti Trokiñche Adkünukelu ti Amuldungun. 	 My first assignment was in the Service Department.


Akule müten kiñe peñi kam lamngen lefmawlu tañi mapu mu, pu longkolelu müley ñi inanieal ñi feypin ti lifru Organizados para hacer la voluntad de Jehová, chillkatun 8, parrafo 30. 	 As soon as possible after a refugee arrives, elders should follow the direction in Organized to Do Jehovah’s Will, chapter 8, paragraph 30.


Ti kewün dungu ñi wirintukungeel ti Biblia tüfa ka rulpadungungeafuy “weñengen”. 	 The word the Bible uses here can also mean “stolen.” Obviously, he was the victim of injustice.


Biblia feypi: “Fülkonmün ta Ngünechen mew, fey kisu fülkonay ta eymün mew” (Santiaw 4:8). 	 (James 4:8) At times we may doubt whether it is truly possible to be friends with the almighty Creator.


Ti domo munulongkoley kom pu domo reke Camboya mu. 	 She wears a traditional head scarf


Kelluntukuliyiñ taiñ adnieaetew pu longkolelu, fey ayüwkülen mu küdawayngün. 	 When we cooperate with the direction they give, that will help the elders to serve with joy.


¡Ka kimüñmangelayafuy rume kisu ñi rakiduam!” (Romanu 11:33). 	 How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are!”—Romans 11:33.


Kafey inaduamaiñ chem femkey Jewba ñi füreneafiel tañi pu nor piwkeyeetew, kiñeke mu tunte pu che ñi rakiduam mew üngümkelafuy rume. 	 We will also discuss how Jehovah gives recognition to his faithful servants, sometimes in ways they would never expect.


Duamnielaiñ kom feychi fillem’” (papeltunge 1 Timotew 6:8). 	 This is all you need!’”—Read 1 Timothy 6:8.


Pu israelche dullingün Chaw Ngünechen ñi trokiñchengeal ka llowingün Jewba ñi feypiel tañi femnoal engün 	 The Israelites chose to become God’s people and accepted the limits God set


Epe kom pu Dungukelu Iney Ngen Jewba pofrengefuyngün ka ngellu trapümkefuyngün plata ñi puwal ti fütra trawün mew. 	 Most Witnesses were poor and could barely afford to get to the convention.


Feymu, tati wünenke 12 ülkantun nütramkay Jewba mu, tati inalechi 8 ülkantun nütramkay Jesus mu ka ti montulchen, ka kakelu ka femngechi adkünungey. 	 For example, the first 12 songs are about Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on.


Kiñe poeta mülekefulu ti siglo 17 mu, John Milton, doy kimüñmangekey tañi wirintukun El Paraíso perdido, tüfa nütramkakey ñi feypin Génesis mu, Adan ñi kulpan ka ñi wemünentungen Eden lof mu. 	 John Milton, a 17th-century English poet, is known for his poem Paradise Lost, based on the Genesis account of Adam’s sin and expulsion from Eden.


Feychi antü mu, Jewba apümkafi pu che femkelu pekan kudumuwün, ka femngechi femay apümkafile ti müleyechi wedake dungu tüfachi Mapu mew. 	 Just as Jehovah ended all the immoral activities back then, he will also end them today when he destroys this present system.


Feychi mu, pu che wiñomongetuay Mapu mu kiñe küme mülewe ngetule, ka maneluwayngün ñi niewenoal kulpan ka turpu lanoal. 	 At that time, people will be resurrected to life on earth and will have the hope of becoming perfect and never dying again.


12 Duamnielaiñ nieal fentren plata taiñ kelluafiel pu lefmawlu ñi mapu mu. 	 12 We do not need a lot of money to help refugees.


Ka femngechi iñchiñ duamnieiñ taiñ ngüneduamafiel ka inayentuafiel pu küme weniyekefilu ta Jewba. 	 This will teach us how to become spiritually-minded.


Kidu engün tañi kellun mew, iñche trokifiñ ta Chaw Jewba tañi pangkoetew reke kom tañi wedake dungu mew”. 	 They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.”


9 Famülke mu, amuldungucheliyiñ Ngünechen ñi Ngünenien mu, pu che kimürpuafuy ñi chumafel Chaw Dios küpalechi antü mu tañi kümelkayafiel pu che. 	 9 Today, we preach the message about the Kingdom to give people an opportunity to learn what God will do for mankind in the future.


Eymi tami dungun ta rumel mongen dungun” (Juan 6:66-68). 	 You have sayings of everlasting life.”


Feytachi pu che kewatufengefuy, welu Chaw Jewba feypifi ta Jona: “Iñche may doyelchi feley tañi kutranduamyeafiel tati pu che Ninife waria mew mülelu, feyti fütra waria chew tañi mülemüm doy pataka epu mari warangka [pu che kimnolu chem ñi kümen ka ñi kümenon, TNM]” (Jona 4:11). 	 Even though they were violent, Jehovah said to Jonah: “Should I not also feel sorry for Nineveh the great city, in which there are more than 120,000 men who do not even know right from wrong?” (Jonah 4:11) Jehovah felt pity for those people, who did not know the truth about him.


Welu ñi rupayal tüfa, wüne mülefuy ñi layal engün, fey ñi wiñomongetual kiñe püllü reke, chumngechi ñi rupan Jesus. 	 (Luke 22:28-30) But they would receive this reward only after they died.


9. Pu lefmawlu ñi mapu mu, ¿ka chem küdawngechi dungu chaftukeyngün? 	 9 Some governments have programs to help refugees adjust to life in a new country.


RAKIDUAMAIÑ JESUS REKE 	 HAVE “THE MIND OF CHRIST”


Ka feypifi tañi pu peñi ka lamngen: “[Iñche] eluwayiñ itrokom tañi nieel ka füchaluwan rume eymün tamün kelluwafiel”, femngechi pengeli ñi eluwkülen tañi kümelkayafiel engün (2 Korintio 12:15). 	 He proved by his actions that he was willing to do his best for them. (2 Corinthians 12:15) In a similar way, elders should encourage and comfort others not only by what they say but also by what they do.


Kiñe dungu, 1930 puwlu 1944 tripantu mu, Estados Unidos mu taiñ pu peñi ka pu lamngen rume kayñetungeyngün, welu fentekünulayngün tañi amuldungun. 	 (Acts 14:19-22) For example, between the years 1930 and 1944, our brothers in the United States were severely persecuted.


¡Werküen llemay!” (Isaías 6:8). 	 Send me!”—Isaiah 6:8.


Feymew peaymi “tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel” (Salmo 37:4). 	 You will “find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”—Psalm 37:4.


“Maneluwnge Jewba mu ka kümeke dungu femnge [...] ka nor piwke mu miyawnge” (SALMO 37:3). 	 “Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness.”—PSALM 37:3.


Fill antü pengelaiñ taiñ femken mew taiñ küpa inaniefiel Ngünechen ñi dungu 	 For as long as we live, we must prove by our actions that we obey Jehovah


Welu Biblia trürümfalngelay. 	 The Bible, though, stands out as different.


“Che ñi mongen ta kümelkalekelay tañi nien mew müten ta fentren chemkün” (Luka 12:15). 	 (Luke 12:15) So if talking in a mild way to a robber with a gun does not stop him, we follow Jesus’ advice: “Do not resist the one who is wicked.”


KIMFIÑ TAÑI WENTRU 	 A NEW PARTNER


Kam, ¿‘tami rakiduam mu reküluwaymi’? 	 Will you show Him that you “do not rely on your own understanding”?


Feymu duamfalngey taiñ femal epu dungu: feyentual Jesus ñi kimeltuel ka kidu tañi disipulungerpual. 	 First, we need to accept the truth that Jesus taught.


Rupalu chi antü mu, tati pu füchalelu pepikakefingün pu doy wechengelu tañi llowal doy küdaw Jewba ñi trokiñche mew. 	 As time goes by, older ones train younger ones to take on more responsibility in Jehovah’s organization.


Pichiñma mu umañpuiñ kidu ñi ruka mu, fey fendeiñ kiñeke chemkün taiñ niekefel. 	 We too went to stay there for a while, and we sold some of our belongings.


Femngechi femi Luca. 	 That is what Luca did.


Pu eluwlu ñi norümaetew Jewba ka pu femkenolu, ¿chumletuayngün? 	 What will happen to those who accept God’s discipline and to those who reject it?


2 Fewla inaduamaiñ Nabot ñi rupan, ka kiñe manelfal longkolelu ñi fütra welulkan tati wünen kristiano trawünche mu. 	 We will also discuss the serious mistake that a faithful elder in one of the first Christian congregations made.


Taiñ femürpual tüfa, kon piwke mu duamfali taiñ piwkeyeafiel ta Jewba. 	 To reach that goal, we need a deep love for Jehovah.


Biblia ñi ngülam kellukefi pu che ñi küme elkünutual tañi mongen. 	 Bible principles can change lives!


Feymu fentekünulay ñi poyefiel ta Jewba ñi fütra tolto ruka mu, ka ngillatun mu feypifi ñi chum duamkülen tañi piwke (1 Samuel 1:9-11). 	 So she continued to worship at the tabernacle and pray to Jehovah, telling him how she felt.


Jesus kimniefuy ñi duamfalngeal fentren tañi pu inanieetew ñi lefmawal. 	 He said: “When they persecute you in one city, flee to another.”


Mangelngeliyiñ, ¿chumngechi yamnieafuiñ fillke wimtun ñi nieel pu che? 	 How can respecting local customs help us to be good guests?


9 Inaduamaiñ chem taiñ kimeltuaetew ñi rupan küla che poyekefilu ta Jewba norngenochi dungu ñi femngen. 	 9 Let us learn from three instances of injustice that Jehovah’s people experienced in Bible times.


Ka pichilewelu ñi langümngeal Jesus, ka kiñe rupa nagpay Jewba tañi dungun (Juan 12:28). 	 (Matthew 17:5) Finally, just a few days before Jesus’ death, Jehovah again spoke to his Son from heaven.—John 12:28.


Kiñe rupa, kiñe peñi wirintukuy tayu feypiaetew kiñe tayu pichikeche ñi pekanka dungumeken Trawünwe Ruka mu. 	 For example, a parent wrote us a note to tell us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall.


Femngechi Esekias pengeli chem ñi mülen tañi piwke, ¿chumngechi? 	 This revealed what was in Hezekiah’s heart. In what way?


Kiñe rupa Jesus witrañmafi epu lamngen, Marta ka Maria pingelu. 	 One time, he visited the home of two sisters, Mary and Martha.


5 Pu judiu duamniefuy ñi yafültukungeal ka newentukungeal. 	 5 Jehovah knew that his people needed strength and courage.


Tüfa alüñmayafuy, welu taiñ küme dullial müley ñi maneluwal Jewba mew, allkütuafiel ka inanieal ñi feypin (Proverbios 1:5). 	 (Proverbs 1:5) Jehovah has given us the best advice in his Word.


Tüfa feypikünungey 200 tripantu petu ñi rupanon, Siro petu choyüngelafuy rume. 	 About 200 years in advance—long before the king was born—the Hebrew prophet Isaiah mentioned Cyrus by name and described how he would conquer the mighty city of Babylon.


Feymew llemay, feyentukilnge Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu (Proverbios 26:24, 25). 	 (Proverbs 26:24, 25) Listen to Jehovah and trust in him in all that you do.


Feymu pu che kimniefuy pu wünenke kristiano ñi welukonke piwkeyewken. 	 In fact, the first Christians became known for their love for one another.


Afmatuleay papeltufile kidu ka tañi pu che ñi mongen fentren trokiñ Biblia mu* (inaduamnge ti kimal dungu). 	 He will be surprised when he reads about the story of his life and his family in many parts of the Bible.* (See footnote.)


Rakiduamliyiñ ñi femngeken norngenochi dungu trawünche mu, ¿chumngelu welulkawafuiñ? 	 Why might we mistakenly think that we or others have been victims of injustice?


Jesus ñi pu disipulu ka femkefuyngün chi, welu mülefuy ñi entual feychi wedake rakiduam tañi piwke mu. 	 Jesus’ disciples would need to overcome those negative feelings.


Feymu Enok müna yafüluwkefuy chi ñi kimeltuafiel tañi pu yall Jewba tañi dungu mew. 	 Enoch understood that Jehovah expected him to stick faithfully to his wife.


Femngenofule tüfa, ti iglesia ñamümafuy tañi ngünenieel ka ñi plata, pu saserdote kurengelu elelfilu am tañi pu yall ti iglesia ñi ngen-ngeel. 	 With this measure, the church prevented the loss of power and income that resulted when priests who were married willed church property to their children.


Gillis epe kom rupa re allkütukefuy tañi fotüm, ka ramtukefuy kiñeke dungu ñi kimal tañi rakiduamken ka chumngechi ñi duamkülen. 	 Usually, Gillis just listened to Mattias and asked him questions to try to understand his feelings and opinions.


¿Kuñiwün-ngey tami welurakiduamken tami papeltun mu? 	 Is there a danger, though, that you might misunderstand something that you have read?


Welu kiñe gobierno no rume küme elkünulayafuy ti dungu Mapu mew, fey taiñ eluaetew kom taiñ duamnieel (Salmo 146:3, 4; Apokalipsi 12:12). 	 But no human ruler can bring the changes we need most.—Psalm 146:3, 4; Revelation 12:12.


Kidu llellipufi ñi kimeltulelaetew tañi rüpü, fey Chaw Dios wiñoldungueyew: “Eymi ayüwülmaen ka kimnieñmaeyu tami üy, feymu iñche ka feman tüfa tami ngillatuel” (Éxodo 33:12-17). 	 When he pleaded with Jehovah: “Make me know your ways,” Jehovah replied: “I will also do this thing that you request, because you have found favor in my eyes and I know you by name.”


Kakelu lamngen ka kellueiñmew ti küdaw mu, ka Etta adkünukefuy kidu engün ñi küdaw. 	 Local sisters came to work with us, and Etta would help organize their work.


Welu, ¿chem kimeltuafiyiñ pu che? 	 Consider another treasure from God.


Epu antü rupalu, petu adkintulu ti ngillatuwe ruka Jerusalen mu, kiñe disipulu feypi: “¡Kimeltufe, tüfey ta müna kümelkaleyey ti kura ka müna küme fütrake wenu ruka!”. 	 Two days later, on viewing Jerusalem’s temple, one of them exclaimed: “Teacher, see! what wonderful stones and buildings!”


“Kom tati kümelu ka norngechi dungu küpakey ta Ngünechen mew, fey kisu dewmafi tati pu wangülen kallfü wenu mew” (Santiaw 1:17). 	 “Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights.”—James 1:17.


7 Kafey Ana rupalu wedake dungu mu eldungukünufi ta Jewba. 	 7 Hannah also made a vow to Jehovah during a stressful time in her life.


Fey tüfa tremoltulayafuy chi pu che. 	 However, this extended life may not represent a cure.


Taiñ amuldungun, ¿chumngechi yafültukukefi pu lefmawlu ñi mapu mu? 	 How does our preaching bring relief to refugees?


Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ tüfa, feymu ngüneduamaiñ ñi rupan Debora ka Barak, epu che poyekefilu ta Jewba kuyfi mu. 	 Have you ever felt this way? Let us discuss how some events in the lives of two of Jehovah’s servants in the past, Deborah and Barak, can help us to answer these questions.


Kiñe che fürenechekelu piwkeyeniefi ta kakelu ka rüf duamniefi engün. 	 A generous person loves others and is truly interested in them.


Duamnofile ti tralka, müley ñi entuafiel ti bala, teyfüafiel ti tralka ka llafentukukünuafiel. 	 When he is not using the gun, though, he should take the bullets out of it, maybe even take the gun apart, and keep it locked in a safe place.


Inaduamnge tüfachi kechu ngülam ñi kellukefiel ta fentren che. 	 Take note of five suggestions that have worked for many.


Femngechi femliyiñ, doy küme adümafiyiñ Jewba tañi ley ka tañi ngülam. 	 We need to keep growing in our knowledge and understanding. So we need to read the Bible every day.


6 Mangelcheliyiñ ñi yafütual: kuyfi mew, pu che ñi llowchefengen mu, mangelkefuy ta kakelu ñi ikünual, femngechi pengelkefuy ñi küpa weniyewal ka küme yewküleal engün (Génesis 18:1-8; Jueces 13:15; Luka 24:28-30). 	 6 For snacks or a meal: People in Bible times often showed hospitality by inviting others to their home for a meal, showing that they wanted to be friends and have peace.


Ka ngüneduamnge PUBLICACIONES > BIBLIA. 	 Look under PUBLICATIONS > BIBLE.


Feymu küme femwelay ka eluwi ñi poyeafiel koylake dios. 	 Thus, he stopped doing the right thing and started worshipping false gods.


¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ ñi küme feyentual Biblia ñi feypin mu? 	 How can you help your children to build faith in God’s Word?


Welu petu wiñotunole, inayafiyiñ Jewba ñi ngülam taiñ kiñewkülenoal pu wemünentungelu engün (1 Korintio 5:11-13). 	 Until then, we must respect Jehovah’s direction to “stop keeping company” with those who are disfellowshipped.


Tüfa pengelkefuy tati “anümka wülkelu ñi kimngeael ti küme dungu ka ti wesa dungu” (Génesis 2:9). 	 (Genesis 2:9) We do not always know what the result of our choices will be, and we certainly cannot know if the results will always be good.


14 ¿Chumngechi doy kim ngüneniewaymi? 	 14 What can you do to improve your self-control?


Kafey Proverbios 2:7, 9 kimeltukey Chaw Dios ñi elukefiel tañi kimün pu nor dungu femkelu. 	 Proverbs 2:7, 9 also teaches us that Jehovah gives wisdom to those who do what is right.


¿CHEW TRAWÜLUWAFUYMÜN? 	 TO WHICH LANGUAGE CONGREGATION SHOULD YOU BELONG?


Ti apostol Pablo kimniefuy ñi fente kuñiwün-ngen Weküfü ñi welulkakünuelchi dungu, welu kiñeke kristiano ngüneduamlafuyngün tüfa. 	 The apostle Paul knew that Satan’s propaganda was very dangerous. But not all Christians were aware of the danger.


2 Taiñ kimal tüfa, inaduamafuiñ ti longko ülmen Asa ka Amasias ñi mongen. 	 2 To help us, we can compare the life of King Asa with that of King Amaziah.


Femlay, wülkey fün kachilla, fey tüfachi fün llegkey ñi longko kachillangerpual. 	 No, it would produce seeds, which in time grow and become wheat stalks.


Rumel yafültukukefiyiñ ñi amuleal tañi poyefiel ta Jewba. 	 We always encouraged them to continue serving him.


Welu Jewba elkünuy ti Mapu ñi wülal fentren iyael kom pu mongelelu ñi iyafiel. 	 Perhaps you may worry that you will not have enough food to eat.


Kafey nütramkakefingün kakelu pu che internet mu. 	 Or they often use social media or other tools to communicate with people on the Internet.


Rupalu femngechi dungu, müna weda duamelkeeiñmew ka lladkülkakeeiñmew. 	 Such injustices cause frustration and anger.


Kidu feypi: “Ngüneduamün ti kewan dungu ñi kellukenon tañi femngewenoal norngenochi dungu. 	 I saw that those who resort to violence often end up dead.


Welu iñchiñ inayentuafiyiñ ta Jakob, kidu weychay kiñe küme püllü engu tañi kümelkayaetew (Génesis 32:26-28). 	 We need to be like Jacob, who wrestled with an angel and did not give up until he got a blessing.


Piwkeyechefengeliyiñ, tüfa ¿chumngechi kelluaeiñmu ñi llowal ti kullitu? 	 How can being loving and kind help us win the prize?


Kimfiel tüfa, ingkañpeaeiñmew taiñ fill rakiduamnoal ka taiñ ngañwadelnoaetew tati wedake dungu. 	 (1 Peter 5:10) And that protects us from feeling overwhelmed by anxiety or discouragement.


Fey ka laliyiñ, Jewba mew ta layaiñ. Feymew mongeleliyiñ ka laliyiñ rume, Jewba ngen-ngey ta iñchiñ mew” (Romanu 14:8, TNM). 	 (Romans 14:8) We look forward to the time when Jehovah will bring back to life all his loyal friends who have died.


Fey wülkünuy tañi kiñen Fotüm Jesukristo tañi montulcheal, femngechi Jewba elufi pu feyentulechi che tañi nieal afnoachi mongen. 	 By giving his only-begotten Son, Jesus Christ, as the ransom, Jehovah God gave obedient mankind the prospect of life everlasting.


18 Kulpanchengeliyiñ rume, inayenturpuafuiñ Jewba ñi dullintuchekenon (Hecho 10:34, 35). 	 18 We are imperfect, but we can still learn to see others without prejudice, as Jehovah does.


Welu Jewba müten müley ñi sakingeal (Salmo 115:1). 	 But let us remember that all credit belongs to Jehovah.—Psalm 115:1.


Pu kimke chaw ka ñuke dikümtukukelafi tañi pu yall ñi fawtisawal, welu may wüne ngüneduamkey ñi femngen ka tunte ñi tremkülen, fey elukefingün ñi duamnieelchi kellu. 	 Wise parents do not pressure their children to get baptized.


6 Falin-ngey taiñ ayüwküleal, welu doy falin-ngey pengelngeal ñi norngen Jewba tañi Ngünenieel. 	 6 The vindication of Jehovah’s sovereignty is more important than our personal happiness.


Fentren che ñi allkütuetew fawtisawingün. 	 After that, those new Christians “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.”


Welu yafüluwküleafuiñ. 	 But we can still find comfort.


Alün kofrangekefuy pu palluma mu, feymu pu pofre pepi ngillakelafuy (Levítico 1:14; 5:7; 12:6-8). 	 Doves had become so expensive that the poor could no longer afford them.


Kafey ngüneduamkey tunte taiñ piwkeyekefiel, ka tunte küpa poyekefiyiñ kom piwke mu. 	 Jehovah also sees how much we love him and how much we want to serve him fully.


Chumngechi taiñ inaduampeel nga, ngüneduamfali chem ñi rakiduamal ti che llowle ti yewün. 	 As the previous example shows, it is good to consider whether the recipient might misinterpret the giver’s motives.


Welu fentren che poyekefilu ta Jewba ñom chengeyngün küdawngefule rume, iñchiñ ka femafuiñ llemay. 	 The examples of many faithful servants of Jehovah prove that this is possible. The longer we serve Jehovah, the more we should rely on him.


13 - 19 MARZO, 2017 	 WEEK OF MARCH 13-19, 2017


Dew inaniefiliyiñ Biblia ñi ngülam ñi küme elkünual ti weda dungu, elkünulelafiyiñ ta Jewba taiñ weda rupan. 	 After we have done all that we can to solve the problem by following Bible principles, we need to leave the matter in Jehovah’s hands.


1) ¿Chumngelu fente falin-ngey taiñ rakiduamken Biblia mu? 2) ¿Chem chumafuiñ taiñ küme rakiduamal taiñ papeltupeel mu? 3) Tami papeltufiel ka rakiduamfiel Biblia, ¿chumngechi kellukeeymu? 	 5 However, just reading the Bible is not enough.


Doy inaduamfiliyiñ ka yamniefiliyiñ. 	 We do this by giving them special attention and by showing them respect.


FÜRENECHEN 	 KINDNESS


“Ngünechen ñi dungu mongen dungu ka pepiluwün dungu” (EBREW 4:12). 	 “The word of God is alive and exerts power.”—HEBREWS 4:12.


Inayentuafiyiñ ñi mupiltun ka ñi küme femken, ka inayaiñ taiñ ngülamtuetew Biblia mu (papeltunge Ebrew 13:7b, 17). 	 If they notice that we are missing meetings or losing our zeal, they will quickly try to help us.


Kom ñi pu kompañ tañi niekefel wünen kurso mu, trür dewelkaiñ ti chillkatun kolegio mew. 	 Your classmates in the first year were the same ones you finished school with in the last year.


Pedro weda duamelfi pu kristiano judiu tuwün-ngenolu, fey ¿chumafuyngün? 	 (Acts 15:12; Galatians 2:13, footnote) How would the Gentile Christians whom Peter had offended react?


Rosa feypi: “Nien kiñe weda kutran, tüfa rumel kutrantuniekeenew. 	 Rose says: “I have a genetic disorder that causes me severe and constant pain.


¿Chumngelu (chemu) rakiduamkeymi Ngünechen ñi Dungu ñi pepiluwün-ngen? 	 What convinces you that God’s Word has power?


(Salmo 119:46; papeltunge Marku 8:38). 	 Imagine how sad Jehovah would feel if we were ashamed to tell others that we belong to him.—Psalm 119:46; read Mark 8:38.


Rupayafuiñ tüfachi dungu mu, eluwküleliyiñ taiñ yenieaetew pu che ñi rakiduamkeel, ka doyümnofiliyiñ taiñ weniyefiel ta Chaw Ngünechen. 	 This may happen if we are influenced by the world around us and allow other things to become more important to us than our relationship with God


Chaw Ngünechen werküeyew ta Mapu mew ñi yafültukuafiel pu kutrantupiwkelelu ka “kom tati pu weñangkülelu” (Isaías 61:1, 2; Luka 4:17-21). 	 (John 5:19) Jehovah sent Jesus to the earth to comfort “the brokenhearted” and “all who mourn.”


tami kimeltual trawünche mu: 	 when teaching from the platform:


Kidu rume kutrankawlu tati orkon mamüll mew, ngillatufi tañi Chaw ñi wiñoduamatuafiel tañi pu langümaetew. 	 When Jesus was in extreme pain on the torture stake, he asked his Father to forgive the men who put him to death.


Jewba, ¿chumngechi pengelkey tañi ñochi duampiwkengen? 	 He has set the greatest example of being willing to wait.


Wüne, ti Biblia feypilay ñi kawiñmangekefel ñi choyüngen Jesus kam kakelu poyekefilu ta Chaw Dios. 	 First, the Bible does not mention birthday celebrations for Jesus or any other faithful worshipper of God.


Tüfa ñi feypiel Jesus ngillatun mu fawtisawlu peno (Ebrew 10:5; Matew 3:13-17). 	 (Hebrews 10:5; Matthew 3:13-17) What did that body look like?


Biblia yafültukuafeymu fütra wedake dungu rupalmi rume 	 The Bible can help you find comfort even in the darkest times


Welu Jakob amul maneluwkefuy Jewba ñi feypikünufiel ta Abraam. 	 But Jacob’s faith in Jehovah’s promise to Abraham remained strong.


Rupalu ta antü, duamürpuiñ kiñe doy fütra ruka ñi müleal Fetel. 	 As time passed, we needed more space to do the work at Bethel.


Mülen kiñe fütra reñma mu, rume piwkeyewkelu trokiwün. Chillkatufiel mu ti Biblia, ngüneduamün ñi küme elkünutual ñi mongen tañi inayal Chaw Ngünechen ñi ngülam tañi lif mongen nieal. 	 From my Bible study, I realized that I would have to make changes in my life to meet God’s high moral standards.


Ti wentru feypi ‘küme kimeltuchekelan, ka fill semana elantükünukelan taiñ Poyeafiel ta Ngünechen Reñmawen mu’. 	 The husband felt that he was not a good teacher and admitted that he was not arranging for regular family worship.


9 Afmatufalngey Jewba chumngechi ñi sakifiel ka fürenefiel tañi pu che kiñeke mu (2 Crónicas 20:20, 29). 	 9 At times, Jehovah has shown his approval of his people in very special ways.


Fewla inaduamaiñ kiñeke. 	 We will now discuss some of them.


Tati pu kümeke püllü armupelayngün ka lladküpelayngün ngüneduamlu Weküfü ñi femün. 	 Likely, the Devil’s claim caused all of God’s loyal servants in heaven to feel shock, anger, and contempt.


Rakiduamingu tañi müleal üye mu pura küyen peno tañi ngülümelchi plata mu. 	 Their territory was made up of several islands in the Bocas del Toro Archipelago in the Caribbean Sea.


5 Welu duamfalngenofule ñi femngechi ngüneytuafiel taiñ pu che, kelluafuiñ pu peñi ka lamngen füchalelu, kutrankülelu kam duamnielu kellu. 	 5 If you do not have urgent family responsibilities, can you help brothers or sisters who are sick or elderly or who have other needs?


Kidu feypi: “Fentren antü ngümakefun ka kiñeke pun pepi umawtukelafun rume, fey ngünenierpuenew tañi wedake rakiduam”. 	 “I would cry a couple of days during the week, and I couldn’t sleep some nights. I felt that negative thinking was eating me alive.”


7 Taiñ inayal Jewba ñi rakiduam, duamfalngey ñi kimafiel Biblia. 	 7 Bible knowledge is not enough to make us spiritually-minded.


Femngechi femliyiñ, ka püramyeafiyiñ ta Jewba. 	 And when we do this, we also honor Jehovah.


1 Chumngechi famentual wedake dungu 	 1 Help to Avoid Problems


¿Feypiafuiñ tüfa ñi norngenon, duamfalngenon kam pepilfalngenon? 	 Did it take away Adam and Eve’s freedom? Not at all.


Fey Artajerje longkokünufi Jerusalen mu. 	 Although Nehemiah was powerful and rich, he never relied on himself.


1) ¿Iney müley ñi dullial chew ñi trawüluwal ti reñma? 2) Pu ngen reñma, ¿chem müley tañi femal petu ñi dullinoal? 	 10 When “foreign residents” live far from other Witnesses who speak their language, they need to associate with a congregation that speaks the local language.


Kafey Jewba ñi kellun mu dewmakünuy ti ngillatuwe ruka regle ka rangiñ tripantu mu. 	 Instead, he showed great courage and, with Jehovah’s help, completed the magnificent temple in seven and a half years.


Welu kiñeke mu yafkawafuiñ taiñ pu peñi ka lamngen iñchiñ, fey küme yewlayafuiñ. 	 But sometimes there are misunderstandings that can cause problems with our brothers and sisters.


10 Chumngechi ngüneduamiyiñ rupachi chillkatun mu, Kain, Salomon ka pu israelche feypikefuyngün ñi poyekefiel ta Jewba, welu rüfngelafuy ñi nor piwkeyefiel. 	 10 In the previous article, we learned that Cain, Solomon, and the Israelites claimed to worship Jehovah but were not loyal to him.


‘Eluwkülemün tamün ngünenieaetew Ngünechen ñi newen’ (GALATA 5:16). 	 “Keep walking by spirit.”—GALATIANS 5:16.


BIBLIA ÑI FEYPILEN 	 God’s “close friendship is with the upright.”


KIMKE LAMNGEN KIMELTUENEW 	 I LEARNED FROM WISE SISTERS


7 Jesus feypi ñi ayüwken tati inakelu Jewba ñi rakiduam. 	 7 Jesus said that spiritually-minded people are happy.


Jesus wiñoldunguy: ‘Tati külfünkülelu ka mongelelu duamlay engün ta lawentuchefe, welu tati pu kutran may ta duami ta lawentuchefe. 	 Jesus answered: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do.


Welu Biblia feypi Salmo 37:29 mu: “Tati pu norngechi che lloway ti Mapu ñi ngen-ngeal engün, ka rumel müleayngün fey mu”. 	 Yet the Bible says at Psalm 37:29: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”


8 Akab allkütulu chem ñi femaetew Jewba, “wichafkay tañi takun, ka tukutuwi saku mu, ka eluwi ñi inoal, fey kuduy tati saku mu, ka ngañwadkiyawkefuy”. 	 8 When Ahab heard what Jehovah had decided to do to him, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.”


Müna kimürpun feychi küme peñi mu. 	 I learned a lot from that faithful brother.


Tati welulkakünuelchi dungu mu, ngünenkangekey pu che ka ngünenieñmangekey ñi rakiduam ka ñi femün. 	 In this context, propaganda is inaccurate or misleading information that is used to trick people or control the way they think and act.


Kiñe feypi tüfa taiñ kimeltukeetew kiñe falin dungu Chaw Dios mu: kidu müten kimniey chem ñi kümelkakefiel ka wedalkakefiel pu che. 	 To enjoy the ‘good,’ humankind must trust God and obey him.


¡Müna kimfali ñi fente weda piwkengen! 	 How cruel and unloving!


Tüfa küpa feypi kiñe che müten küme dungu femle, kakelu che tañi lof mu inayentuafeyew ñi wülchefengen. 	 In other words, a single act of generosity can start a ripple effect that goes from person to person throughout a community.


Jewba elufi pu israelche ñi pengelal tañi rüf küpa kiñewkülen Kidu engu 	 Jehovah gave the Israelites the chance to show that they wanted to be on his side


Ti inan tripantu kolegio mew, rume wedake nota nentun. 	 I received very poor grades in my final year at school.


Ka kidu rumel mu femngechi felekey. 	 And he has not changed.


7 Adan ka Eva lifrengefuyngu, welu ka elkünulelngey kiñeke dungu ñi femal ka femnoal, ka turpu rakiduamlayafuy ñi duamfalngenon tüfa. 	 7 Although Adam and Eve had a lot of freedom, their freedom had limits.


Welu feypilay ñi müleal kewan dungu kam pekan kudumuwün Noe ñi antü mu reke, doy may feypi ñi müleal fillke dungu taiñ yeafetew ñi newe küdawülnoafiel ta Jewba (papeltunge Matew 24:36-39). 	 Do not forget that when Jesus compared our time with Noah’s, he did not talk about violence or immorality but about the danger of getting distracted from serving God.—Read Matthew 24:36-39.


2. ¿Chumngelu duamfalngey taiñ ngüneduamal ñi fente falin-ngen taiñ kim ngüneniewal? 	 2 People who do not have self-control cause problems for themselves and for others.


ÑI CHILLKATUNGEAL: 28 AGOSTO – 24 SEPTIEMBRE, 2017 	 STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 28–SEPTEMBER 24, 2017


Ti papay eluwlu ñi liftual, akuyngu epu lamngen Dungukelu Iney Ngen Jewba, kidu engu witranmakefeyew. 	 While she was trying to clean up, her doorbell rang. Two Witnesses who regularly visited her were there.


Tati wirintukufilu ti salmo feypi Jewba mu: “Wülkey ñi werkün dungu Mapu mew; tañi feypin matu lefkey reke”. 	 The psalmist said that God “sends his command to the earth; his word runs swiftly.”


Rüf rakiduamkeiñ Biblia ñi manelfalngen tañi feypin mu. 	 We can have full confidence that what the Bible says is worthy of our trust.


Fey pengeli fente tañi wiñorakiduamtun (Job 42:2, 6). 	 He added: “I repent in dust and ashes.”—Job 42:2, 6.


Kidu wirintukuy: “Fentren pu che eluwkey ñi kimeltungeal Biblia, müna ayükefiñ tüfa. 	 My service gives me great joy.


Ngüneduamkey taiñ küme tukutuwkülen ka taiñ poyecheken. 	 They notice that we are dressed neatly and that we are polite and friendly.


Welu Jewba eluwi ñi wültukual “kisu tañi kiñen Fotüm” (Romanu 8:32). 	 (Romans 8:32) Jehovah gave his very best for us.


Welu trürngelay chumngechi ñi jusgangen feychi weda wentru ka ti müleyechi weda dungu. 	 Some people may feel that the criminal’s judgment was unfair and may protest, hoping that he will not be executed.


Isaías 32:1, 2, ¿chem kimeltukeeiñmu pu longkolelu mu? 	 What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32:1, 2?


Feymew amuldungufi ta fentren che ka elufi fentren lifru. 	 She ended up witnessing to many people and placing a lot of literature.


Welu ti werkün dungu taiñ amuldungukefiel kiñe falin chemkün reke feley ñi montulafiel ta iñchiñ ka taiñ pu allkütukeetew. 	 But the message we preach is like a precious treasure because it can result in everlasting life for us and for those who listen to us.


Feymu fente falin-ngey taiñ pürüm kintuafiel we akulu engün. 	 So it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after they arrive.


Küme llowelmünmew tati pu che, tañi ayütunieelchi küme tüngün kom feleay, welu küme llownoelmünmew engün, fey felelayay tañi ayütuniefelchi küme tüngün” (Matew 10:11-13). 	 If the house is deserving, let the peace you wish it come upon it; but if it is not deserving, let the peace from you return upon you.”


Rupalu epu tripantu peno Saul ñi ngünenieel Israel mu, Jewba famentueyew ñi longkoleal. 	 Jehovah rejected Saul after he ruled for a little more than two years.


Femngechi küpalechi antü mu rüf lifrekünungeaiñ kulpan ka lan dungu mew (papeltunge Romanu 8:1, 2, 20, 21). 	 If we do this, eventually we can become completely free from being slaves of sin and death. (Read Romans 8:1, 2, 20, 21.)


Feymew müten ti domo wiñomongetuy, ka Pedro “pengeltufi ñi mongetun” tati pu kristiano mülelu üye mu. 	 She immediately came to life, and Peter “presented her alive” to the other Christians who were there.


Feymu Karina doyümkelay ñi nieal küme educacion kam küme küdaw, doy may wülkey tañi tiempo ka newen ñi küdawülafiel ta Jewba. 	 Instead of putting all her efforts into having a career in this system, Kiana is using her time and energy to serve Jehovah.


11 Chumngechi ñi rupan Pablo ka Sila, kafey famülke mu maneluwafuiñ Jewba ñi femafel tunte iñchiñ rakiduam mu üngümkelaiñ rume, femngechi taiñ kelluaetew. 	 11 Like Paul and Silas, we may be surprised by what Jehovah does to help us. It may not be something spectacular, but it will always be what we need.


Kidu müna ayüwülkeeyew ñi trawüluwal, küdawngefule rume. 	 She was so happy that she made the effort to attend!


Jesus ñi femün mu, nieafuiñ afnoachi mongen, ka kulpafengewetulayafuiñ. 	 By means of the ransom, humans will become perfect and Jehovah can accept them back into his family without breaking his own laws.


Ebrew Wirintukun feypikelay turpu ñi lanoal iney rume, feymu Jesus üngümkelafuy chi tañi femngechi kümelkangeal. 	 In all these cases, being recognized by Jehovah means that Jehovah approves of us and views us as his friends


FÜRENECHELIYIÑ, AYÜWULAFIYIÑ TA JEWBA 	 How have Jehovah and Jesus been generous, and why should we imitate them?


Kidu engu küpa kellukeeymu tami afnoachi mongen nieal. 	 They want to help you to live forever.


Iñche niefun 18 tripantu kidu witranmafilu taiñ trawünche tañi domo engu. 	 When he and his wife, Joan, visited our congregation, I was 18 years old.


¡Müna yafültukufi tüfa tañi pu inanieetew ñi küme küdawülnieafiel ta Jewba! 	 Jesus encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others


Ti apostol Pablo, ¿chumngechi kimeltukeeiñmu taiñ yamafiel pu wechekeche? 	 What do we learn from the apostle Paul about showing respect for younger brothers?


Küme femal feychi küdaw fill rakiduamelkefenew, welu müchay müten kimtukun fente ñi kümelkakeetew peñi Thompson ñi ngülam. 	 Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel.


Kidu engu trürlafuyngu, welu mür küme küdawülkefuyngu ta Jewba (Hecho 8:14; Galata 2:9). 	 (Acts 8:14; Galatians 2:9) It can be the same with us today.


Femngechi femle engün, pu chaw rakiduamlayayngün ñi piwkeyenoetew tañi pu yall. 	 If so, their parents should not feel that their children are rejecting them.


Kidu wirintukuy kiñe ayüfalchi lifru nütramkalu Jesus ñi amuldungun mu. 	 He wrote an exciting Gospel account of Jesus’ ministry.


Fey ñi takun mu illulkacheyawkeyngün, Trawünwe Ruka mew kütu. 	 Or they choose extreme hairstyles.


Wülnieliyiñ taiñ nieel, ¿chem kümeke dungu llowaiñ? 	 10 Such examples show that God’s people are “faithful in what is least.”


Pu israelche müna duamniefuy ta Moyse, tati longkolelu kidu engün mew. 	 It seemed that the people were stuck in the wilderness without their leader.


Üye mu pu che wichafkañmaeyew ñi takun ka wülelkaeyew engün farilla mu (Hecho 16:16-22). 	 Two missionaries, Paul and Silas, were in the deepest and darkest part of a prison in the city of Philippi.


Tüfa kellukeenew ñi kidutu doyümuwnoal, doy may rakiduamal chumngechi ñi kelluafiel ta che”. 	 This helps Jessica not to focus on her own feelings but rather to think about how to help the person.


Kiñeke peñi kam lamngen weda kulpayngün, ka ellkalkefingün ñi weda femün, rume yewelelu am engün kam ayünolu am ñi weñangkülafiel ta che (Proverbios 28:13). 	 Perhaps they are embarrassed or do not want to disappoint others. (Proverbs 28:13) But hiding the sin is unloving because it harms both the sinner and others.


11 ELIAS HUTTER KA ÑI AFMATUFALCHI BIBLIA EBREW KEWÜN MU 	 11 ELIAS HUTTER AND HIS REMARKABLE HEBREW BIBLES


Feymew pichiñma mu, pengelngeay ñi norngen Jewba ñi Ngünenieel. 	 God’s sovereignty will soon be vindicated, or proved to be right and just.


Rupale tüfa, pengel-layay ti weche ñi chaftukefiel tami feyentukeel Biblia mu, welu may pengelay ñi rupameken küdawün-ngechi dungu mu. 	 The appendix also explains that these issues do not necessarily mean that your child disagrees with your beliefs.


Feymu inayentuafuiñ Neemia, kidu kimlu ti pu che Jerusalen mu ñi weda rupameken, ngillatufi ta Jewba ñi kelluafiel engün (Nehemías 1:4, 11). 	 When Nehemiah heard that the people in Jerusalem had many problems, he begged Jehovah to help them. (Nehemiah 1:4, 11) Jehovah answered Nehemiah’s prayer.


BIBLIA mu, Génesis kapitulo 22 pengeli Chaw Ngünechen ñi feypifiel ta Abraam ñi amual kamapu mu tañi chalintukulelaetew kiñe mañumtun. 	 IN Genesis chapter 22, the Bible says that God told Abraham to travel to a place far away from his home to offer a sacrifice.


Welu Eden mu, Weküfü ngünenkan mu feypikay reke: ‘Jewba ngen-ngelay ñi feypiafiel pu che chem chumal’. 	 But in Eden, Satan slyly questioned God’s right to set standards for humans.


Feypifi ñi pepi wewnoafiel tañi pu kayñe, ka “kimlaiñ chem chumal”, pi. 	 Jehoshaphat had no doubt that Jehovah would help them.


Fey inayentuñmayafiyiñ ñi chumngen ka eluwaiñ taiñ ingkañpeaetew. 	 Let us imitate his beautiful qualities and find safety and protection in him!


Ellaka mu küdawngefuy ñi kimtukual tüfa, ramtuwlu am: ‘¿Iney am ta iñche tañi piwkeyenieaetew Jewba?’. 	 At first, I resisted this new idea. I still felt that loving me was too much to expect of Jehovah.


Ngüneduamkey ñi chum amulen taiñ pu peñi ka lamngen kayñetungelu ñi poyenoafiel ta Chaw Ngünechen. 	 It discusses matters that affect our freedom of worship and describes how we provide help when there are natural disasters.


¡Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müten!” (papeltunge Juan 13:35). 	 Only Jehovah’s Witnesses!”—Read John 13:35.


Tüfachi epu chillkatun kelluaeiñmu taiñ doy maneluwal ti wiñomongetun mew. 	 These articles should strengthen your belief in the resurrection.


Femülmi tüfa, longkontukuaymi ti doy falinke dungu ka kelluafimi ta kakelu tami kimürpuel. 	 By doing these things, you will remember the main points, and others will benefit from your study as well.


Tüfa engün pepikawmekey ñi amuldungumeal kamapu mu. 	 They are going to a remote part of the country to preach


Rakiduamfalngelafuy rume Abraam mew. 	 That was “unthinkable” to Abraham.


Chaw Ngünechen elkünufi ta Moyse ñi longkoleal pu israelche mu. 	 God chose Moses to be the leader of the Israelites.


Tati fün pachügnaglu ti küme mapu mew, foliluwi, wefi ka tremi. 	 The seed that fell on the fine soil grew roots, sprouted, and became a plant.


Rakiduamnge tüfa: 1990 tripantu püle, Bosnia mew, pu che kakerume tuwün-ngelu kewatukefuyngün ka langümuwkefuyngün. 	 For example, during the 1990’s in Bosnia, various ethnic groups were fighting and killing one another.


Turpu poyelafingu ta Jewba. 	 Neither of them served Jehovah.


Tati Griego Wirintukun rulpadungulu Elias Hutter ta ebrew kewün mu, ¿sakifalngepey may? 1891 tripantu mu, ti kim wentru Franz Delitzsch adümuwkelu ebrew kewün mu, feypi: “[Hutter] tañi rulpadungun ebrew kewün mu pengeli ñi doy kimkeel ti kewün kakelu kristiano mu, fey fantepu mu petu ngüneduamfali, fill rupa kidu küme dullilu am chumngechi ñi rulpadungual”. 	 How good was Hutter’s Hebrew translation of the Christian Greek Scriptures? Noted 19th-century Hebrew scholar Franz Delitzsch wrote: “His Hebrew translation reveals a grasp of the language rare among Christians and it is still worth consulting, for in instance after instance he has been most fortunate in striking on precisely the right expression.”


Femngechi fempelay Noe, kidu tañi pu che kimeltueyew chi Jewba mu. 	 (Romans 10:17) Noah probably heard about Jehovah from his relatives.


Ti ñuke doy eluway ñi dapiafiel tañi pichi püñeñ. 	 The mother may spend most of her time caring for the baby.


Welu chumngechi ñi felen ti Mapu fantepu mu, ¿maneluwküleafuiñ ñi wechurpual Biblia ñi feypin? 	 Since our world today is hardly a paradise, what hope is there that this promise will ever be fulfilled?*


Jesus feypikünufi tañi pu manelfal apostol ñi kelluaetew tañi ngünenieal wenu mapu mew (Luka 22:28-30). 	 Jesus promised that his faithful apostles would rule with him there.


Fey, ¿chem chumi Matew? 	 What did Matthew do?


Chaw Dios, ¿chem duam mu wüli tañi Fotüm taiñ montulaetew? Biblia feypi: ‘Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew. 	 The Bible points out what moved God to offer his Son as the ransom: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.


Chaw Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi adkünufi Jesus ñi mongen ka ñi kimeltun? 	 How did God’s Word guide Jesus’ life and teaching?


¿KA INEY YAFÜLTUKUCHEAFUY? 	 NOT ONLY THE ELDERS NEED TO ENCOURAGE OTHERS


Fentren küdaw nieyngün, wülkeyngün Ngünechen ñi kimün, adkünukefingün ti amuldungun wall Mapu püle, ka adniefingün ti plata ñi llowngeel. 	 So they really do need our regular prayers! 17, 18. (a) How do we follow the direction of the Governing Body? (b) How does our preaching support the Governing Body and Jesus?


John chillkatuy ti Biblia pu Dungukelu Iney Ngen Jewba engün, fey piwkentukuy tati rüf dungu ka eluwi ñi poyeafiel ta Jewba. 	 John started to study with the Witnesses, accepted the truth, and began serving Jehovah.


Fey rakiduamelfi chumngechi ti lladkün yeafeyew ñi kewayal, ka tati wedake illutun kudumuwün mew yeafeyew ñiwaluwün mu (Matew 5:21, 22, 27, 28). 	 For example, he taught that anger can lead to violence and that immoral thoughts can lead to adultery.


Taiñ kelluaetew, elukeeiñmew pu longkolelu, tüfa engün yewün reke feley (papeltunge Efesio 4:11, 12). 	 To help us, he provides “gifts in men,” the congregation elders. (Read Ephesians 4:8, 11, 12.)


Kuñiwtukuwnoliyiñ, fentekünuafuiñ taiñ piwkeyefiel ta Jesus, ka doy piwkeyerpuafuiñ falinke fillem. 	 If we are not careful, love for material things could become more important than our love for Christ.


Fill tripantu doy 500.000 pichikeche lakeyngün pechay kutran mu, tüfa kontueyew mülelu kay ti me chew ñi mülenoafel. 	 Each year, over half a million children die of diarrhea, largely because of exposure to human waste that is not disposed of properly.


Inafiliyiñ chem taiñ kimeltuetew Biblia, doy nieaiñ tüngün taiñ mongen mew (Proverbios 3:1, 2). 	 When we apply what we learn from the Bible, we will have more peace in our lives.—Proverbs 3:1, 2.


Kidu engün weda weñangküduameleyew, fey welulkay ñi entual tañi feypin”. 	 They embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.”


“Tati pu ñom chengelu niekeyngün kimün” (PROVERBIOS 11:2). 	 “Wisdom is with the modest ones.”—PROVERBS 11:2.


Kiñe longkolelu Carl pingelu, doy 50 tripantu mu yeniey Jewba ñi trokiñche mu, fey feypi: “Upewtuleken ñi ngüneduamal ti che ñi küme piwkengen: ayelele, ayüwünkechi ngüneltulele kam ramtule rüf küpa kimlu am”. 	 Carl, an elder who was baptized over 50 years ago, says, “I look for any small sign that may reveal a person’s sincerity, perhaps a smile, a kind look, or an honest question.”


2 Fentren che ka femngechi rakiduamkey. 	 2 Today, more and more people have attitudes like those three once had.


Kafey feypifi tati pu eluñmanolu ñi rakiduam mu tañi iyafiel feychi ilo, ñi yamnieafiel tati pu ikelu (1 Korintio 10:25, 29, 30). 	 (1 Corinthians 10:25, 29, 30) So in important situations related to worship, each Christian needed to make his own decision.


Welu, ¿müte ayüwülnoelmu amuldungucheal? 	 But what if you do not enjoy preaching very much?


Welu kiñeke mu pu che ngüneduamkelafuy rume Jesus ñi ineyngen (Juan 7:10, 11). 	 By contrast, Jesus blended in with the crowd, unrecognized on occasion.


Mülefule engün Galilea mapu mu, Santiaw ka Juan müte illkulayafuyngu chi, welu tañi illamkafiel mu peno pu samariache, fente illkuyngu. 	 They were angry probably because they were prejudiced.


11. 1) Taiñ dulliel mu, ¿chem fütra kümelkan llowafuiñ? 2) ¿Chem nengümkeeymu tami küme dullial? 	 11. (a) What is one of the greatest blessings of free will? (b) What motivates you to use your free will in a good way?


Kafey Jewba wüli tañi Fotüm itrokom che mu, eymi tami yall mu kütu. 	 God wants everyone to get eternal life.


¿Inaniefiyiñ weke dungu ñi feypiel Jewba taiñ femal? 	 Do we faithfully follow the latest directions that Jehovah has given us?


Feymu kidu feypi: “Taiñ femün mew, llowafingün ti rüf dungu kam femlayayngün. 	 What if we are shy or timid or have a hard time speaking up about our faith, or what if we cringe when we do speak up?


Jose kimniefuy ñi weda femngen, feymu feypifi tati kopero chem ñi rupan tañi kelluaetew. 	 Joseph knew that he was the victim of many injustices.


Doy kimürpufilmi tüfachi doy küme yewün ka chumngechi tami kümelkakeetew, kom piwke mu feypiaymi llemay: “Ngünechen müten, fey kisu ta mañumtukefiñ, tañi montulaetew ta Ñidol Jesucristo mew” (Romanu 7:25). 	 We are confident that as you learn about and benefit from this greatest gift, you will be moved to exclaim: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”—Romans 7:25.


Feley, müley taiñ kimafiel ta Jewba ka feyentual kidu ñi sakin Fotüm mu, femngechi müten llowafuiñ afnoachi mongen. 	 The only way for us to receive everlasting life is to come to know Jehovah and to have faith in his Son, Jesus.


Ka werkükefuyngün adümuwkechi kristiano ñi kimeltucheal chew ñi petu amuldungukenofel (Hecho 8:14, 15). 	 (Acts 8:14, 15) Later, other anointed elders joined the apostles in taking the lead in the congregation.


Amuldungupalu Mapu mew, Jesus weda dunguyengey ka dalluntukungey, welu ñochi piwkengefuy ka ñom duamngefuy puwlu rume ñi layal. 	 During his ministry on earth, Jesus was often unfairly criticized and accused. But he was mild and patient right up to his death.


Ka müna ayüwküleyngün pu küdawkelu Jewba engu ñi kelluafiel feychi pu peñi ka lamngen (papeltunge Hecho 20:35; 2 Korintio 9:6, 7). 	 And those who work with Jehovah to help these brothers feel very happy and satisfied.—Read Acts 20:35; 2 Corinthians 9:6, 7.


Chaw Dios apümkayafi “tati pu üñfitukefilu ta mapu” (Apokalipsi 11:18). 	 (Genesis 2:15) God will “bring to ruin those ruining the earth.”—Revelation 11:18.


Pu chaw üngümlayafuyngu chi tati weche ñi eluetew, welu llowmalelfingu, kimlu am chumngelu kümey tati weche ñi wülün tañi nieel, femngechi pengelkey ñi mañumkülen. 	 His parents may not expect him to do so, but they accept his gift. Why? Because it is a way for him to show appreciation for all they do for him.


¡Müna katrüduamniefiñ! 	 How I miss him!


Kidu ka koneltukefuy Jewba ñi trokiñche mu ka longkolefuy kiñe trawünche Ottawa mu (Ontario) fentepuwlu ñi mongen. 	 (Acts 17:10, 11) He too came in the truth, and he served as an elder in Ottawa, Ontario, until he died.


Taiñ peñi Donald yeniey fentren tripantu ñi longkolen, fey feypi: “Pu longkolelu ka konakechi kellukelu falintunieay ñi weniyekefiel ta Jewba. 	 Donald, who has been an elder for many years, says: “Appointed men must cherish their relationship with God.


Müna kümelkayafingün ti trawünche eluwle engün ñi longkoleal kam konakechi kellukelu ngerpual (1 Timotew 3:1). 	 (1 Timothy 3:1) However, some may hesitate to do so.


Ka femngechi iñchiñ, piwkeyefiliyiñ Biblia ñi rüf dungu, falintuafiyiñ taiñ Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen ka taiñ amuldungukeel Ngünechen ñi Ngünenien ti afaelchi antü mew. Pengelnge tami piwkeyefiel Biblia ñi rüf dungu. 	 If we love Bible truth, we will realize what a special privilege we have to be Witnesses of Jehovah and to preach about the Kingdom in these last days.


Taiñ weniyeetew mu, Chaw Ngünechen eluwküley taiñ kelluaetew ka wiñoduamatuaetew (Salmo 86:5). 	 As our Friend, God is ready to help and forgive us.—Psalm 86:5.


Femngechi notukadunguliyiñ internet mew, kellulayafiyiñ ta kiñe che ñi küme elkünutual tañi rakiduam kam doy küme adümafiel ti rüf dungu (1 Timotew 6:3-5; 2 Timotew 2:23-25). 	 (1 Timothy 6:3-5; 2 Timothy 2:23-25) Also, some people create websites and social media accounts that seem as if they are from the organization or from brothers of the Governing Body.


Jose kimniefuy ñi nierpual kümeke dungu eluwlu am ñi maneluwal Jewba mu. 	 14, 15. (a) Why is David’s patience impressive? (b) What helped David to wait patiently?


Kintunge chew tami tüngküleal. 	 Try to find a setting that is quiet.


Adan, ¿chem mülefuy ñi dullial? ¿Chum tripay ñi dullin? 	 What decision did Adam have to make, and what were the results?


Feymu rakiduamlayaymi tami adümkeel fentren dungu, fey “duamfalngelay ñi chillkatual chem ñi chumal fewla” pilayaymi. 	 It would be wrong to think that you have so much experience that you can deal with any situation without doing careful research.


Maneluwlayngün kidu mew, feymu püntütripayngün. 	 The second reason is that “God is faithful.” What does this mean?


“Feman llemay”, wiñoldungufiñ. 	 I said, “I promise.”


6 Allkütunoeliyiñmu rume pu che, ¿küme tripayafuy taiñ amuldungun? 	 6 Why can we be sure that we can be successful in our ministry no matter where we preach?


Feymu ramtukefingün tati pu kurewen wünelekelu amuldungun mew chumngelu ñi nienon pichikeche. 	 People often ask missionaries living in those countries why they do not have any.


Fentren rupa amukefuyu chew ñi akuken karta ñi yemeafiel kom tati chillka. 	 We had to make many trips to the post office to pick up the boxes of magazines.


Ñi femel tüfa, Jesus newen wentrungefuy ürke. 	 Jesus used the body that God had prepared for him to fulfill his God-given commission: “I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent.”


Welu ngüneduamfiel kom ñi rupan tañi rulpadungungeel ti Biblia, kimkeiñ ñi femürpuken Jewba ñi feypikünun tañi rumel müleal ñi Dungu. 	 Yet, when we examine how these translations were produced, it is clear that just as Jehovah promised, his Word has endured.


Feyentulu am feychi koylake nütram, weniyewetulafingün ta Jewba (1 Timotew 1:19). 	 They allowed those false stories to destroy their faith.


Feymu iñchiñ kutranpiwkeyecheliyiñ, inayentuafiyiñ taiñ Wenu Chaw. 	 Compassion is more than just a feeling.


Müna kümelkay engün, feychi antü lalu am fentren warangka che ñi poyefiel ti adentun. 	 That was a wise choice, because later that day, thousands who worshipped the golden calf died.


Jewba ñi elkünuel taiñ montulaetew, ¿chem kümeke dungu nierpuafuiñ? 	 What good things does the ransom make possible for us?


Kidu kimeltuy kom pu inaniekefilu ta Jesus, ñi eluwal tañi amuldungual Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu. 	 He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to preach the good news of God’s Kingdom. After that, I dedicated my life to Jehovah.


Welu Biblia feypikey taiñ kon-noal pekan kudumuwün mew* (inaduamnge ti kimal dungu) (papeltunge 1 Tesalonisense 4:3-8). 	 (Read 1 Thessalonians 4:3-8.) Jehovah has the right to make laws for us because he created us.


Kidu engün wimtulefuyngün üyew, ka epe kom engün turpu kimlafingün ta Jerusalen, welu amukayngün müten. 	 (Ezra 1:2, 3, 5) They left a place they knew well to move to a land that most of them had never seen.


Femngechi afeluwlayaiñ taiñ kimeltuafiel “kom trokiñke mapu mew mülechi pu che” (Matew 24:13, 14). 	 (Matthew 24:13, 14) In this article, we will discuss four Scriptural reasons why we preach.


TRIPANTU ÑI CHOYÜNGEEL: 1964 	 YEAR BORN: 1964


Ti ngüfetun dungu llükakenon mu ñi feypiel Enok, kidu ñi antü mu reke ka femngechi küpayay famülke mu ñi apümkangeal ti müleyechi dungu. 	 The judgment that Enoch bravely proclaimed still stands; it applies to today’s world just as it did to the world of Enoch’s day.


¿Chumngelu? 	 Why is God’s gift an act of “undeserved kindness”?


Küdawün-ngefule rume, longkontukuliyiñ kiñeke ngülam, peafuiñ ti doy küme yewün. 	 While finding such a gift may not always be possible, keeping in mind certain factors would likely increase the chances for success.


11 Pu poyekefilu ta Jewba trürlayngün kakelu che mu, kidu engün am piwkeyechekelu. Afkentu femkeyngün tüfa. 	 In fact, Jesus said that the only command in the Law of Moses that was more important than the command to love other people was the command to love God.


8 Pu israelche ñi rupan kimeltukeeiñmew ñi duamfalngen inayal Ngünechen ñi Dungu taiñ küme dullial. 	 8 The Israelites’ example teaches us that if we want to make wise decisions, we ought to use God’s Word.


12 Kiñeke che lladküfemkeyngün ka weda pitukefingün ta kakelu. 	 12 Some people get angry very quickly and say cruel and insulting things to others.


Tüfachi versikulo ka feypiley Enok ñi inarkefiel ta Ngünechen dew choyüngelu ta Matusalen. 	 The same Bible verse says that Enoch continued to walk with Jehovah after he fathered his son Methuselah.


Taiñ Wenu Chaw fentren kimün niey, ka elueiñmew tüfachi ngülam fente taiñ piwkeyeetew. 	 Our wise God gave these principles to us because he loves us.


Feymew eluwaiñ taiñ inayentuafiel. 	 He is the Source of love and compassion.


Tüfa kelluenew ñi doy inayentuafiel ta Jesus, kidu am amulu fillke waria alü kamapulelu ñi kelluafiel pu poyekefilu ta Jewba (1 Pedro 2:21). Tati doy fütra wapi ñi mülen Filipinas mew Luzon pingey. 	 This gave me more opportunities to imitate Jesus, who traveled to faraway towns and cities to help Jehovah’s people. (1 Peter 2:21) My circuit covered a huge area of central Luzon, which is the largest island in the Philippines.


Chaw Dios ñi pu che, ¿müley ñi kurengenoal kam fütangenoal? 	 Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers?


Ngüneduamüñmaen ñi ngillatun. 	 She would miss out on watching him grow up.


Ka doy küme duamnagün”. 	 And afterward, I always feel great!”


Kafey, tüfachi dungu mew yafkawafuy tañi chaf weychafe engün kam püntüwafuy. 	 Propaganda may even cause them to fight among themselves or isolate themselves from the rest of the troops.


Fey wüla tati pu ufisakamañ pepufingün ti we pichiche (Luka 2:15-17). 	 Instead, he sent angels to humble shepherds who were caring for sheep in the fields outside Bethlehem.


Ka, ¿feypiley Biblia chumül ñi müleal ta wiñomongetun?”. 	 And does the Bible say when in the future the resurrection will happen?


Feytachi pengelün dungu mu, ¿chem kimtukuy Tomas? ¿Chem kimeltukeeiñmu tüfa? 	 In this example, what did Tom later find out, and what can we learn from this?


Tüfachi chillkatun mu inaduamaiñ ti texto tüfachi tripantu mu. 	 In this article we will discuss our yeartext for 2018.


15 ¿Chumngechi inayentuafuiñ ta Kristo? 	 15 How can we imitate Christ?


Wüne, mupiltukelafuyngün Jewba mu, ka küpa allkütukelafingün. 	 First, they did not have faith in Jehovah, and they refused to listen to him.


(Papeltunge 1 Korintio 2:10.) 	 (Read 1 Corinthians 2:10.)


Pablo ka kellueyew Chaw Dios ñi newen, eymi ka ngillatuafuymi tami eluaetew tañi newen (Luka 11:13). 	 You too can ask God to give you holy spirit.—Luke 11:13.


Pablo nütrami kiñeke wedake femün mu, fey feypi: “Fewla elkünutufimün kom tüfachi dungu”. 	 Speaking of such wrong practices, Paul said: “You must put them all away from you.”


Maneluwkefuyngün kidu mew ñi chaftuafiel pu kayñe. 	 They relied on him when powerful enemies came against them.


Eymi pichin chillkatuafuymi chi tami peal kiñe küdaw rangiñ antü mew chew tami mülen. 	 (Acts 18:2, 3) Perhaps you could take a short school course that will help you to get a part-time job that is available in your area.


Inaduamaiñ meli dungu. 	 Let us examine four reasons.


Kidu engün piwkeyefile ta Jewba, yafültukuaeymu tami diturpual kümeke dungu ka kon-noal wedake dungu mew (Proverbios 13:20). 	 If your friends love Jehovah, they will encourage you to set meaningful goals and avoid trouble. (Proverbs 13:20) Their good example will motivate you to imitate their self-control.


Welu fewla Biblia mew kimürpun Jesus ñi kimeltuel ñi wiñomongetual pu layelu, ¡tüfa küme elkünutuenew tañi mongen! 	 Yet now I discovered Jesus’ teaching about the resurrection!


Kafey ülmen-ngefuy, küme üytungekefuy ka yamniengekefuy (Job 29:7-16). 	 (Job 29:7-16) Despite this, Job did not think that he was better than others or feel that he did not need God.


15 Küpa fentekünunoliyiñ ñi alofal taiñ pelon, duamfali taiñ trepeluwküleal, epe puwkülelu am ñi afal ta antü. 	 15 If we want to keep our light shining brightly, we need to be aware of the time in which we live. Several times, Jesus told his disciples: “Keep on the watch.”


Santiaw ka Juan dew feypikünufingu ta Jesus ‘ngünenielmi wenu mapu mew, elumuyu tayu mülepual kiñe tami man püle, kangelu tami wele püle’ (Marku 10:35-40). 	 (Luke 22:24-27; Mark 9:33, 34) Another time, James and John had asked Jesus to give them prominent places in the heavenly Kingdom, right next to him.—Mark 10:35-40.


Kidu feypi: “Ngüneduamlu tüfachi versikulo kimtukun Chaw Dios ñi elunoafetew kiñe ruka ñi müleal, doy may eluafenew ñi müleal kidu tañi trokiñche mu. 	 She explains: “I knew that the verse could not just mean a home in a physical sense now.


Rumeñma kellueyumu engün, fey tañi füta iñchiw rüfkünu kimürpuyu Jewba tayu feypietew reke: ‘Eymi mu mülen tami kelluafiel ñi chaftual tüfa’. 	 “In fact, the volume of help we received overwhelmed us. My husband and I unequivocally knew this was Jehovah saying, ‘I’m right here with you to help you through this.’


Ka femngechi pu kimke wentru Grecia mapu mu amultukuyngün tüfachi kimeltun ka pürüm puwi kom mapu mu ñi ngünenieel ta Grecia, tüfa rupay 332 tripantu petu ñi mülenon Jesus, Alejandro Magno nüfilu Oriente Medio pingechi trokiñ mapu. 	 By the time Alexander the Great conquered the Middle East in 332 B.C.E., Greek philosophers had popularized the teaching, and it soon spread throughout the Greek Empire.


¿Chumngelu kiñeke mu küdawtuafuiñ taiñ kutranpiwkeyecheal? 	 Why can it be difficult to show compassion at times?


Kafey ti ülkantun “Kuñiwtukuaymi tami piwke”, fewla feypiley “Kuñiwtukuafiyiñ taiñ piwke”. 	 And it was appropriate to change the title of the song “Guard Your Heart” from a command to the statement “We Guard Our Hearts.”


Enok koneltulefuy tati regle trokiñ tuwünche mew llitulu ta Adan mew. 	 Mankind was in a bad way when Enoch came along.


Inaduamaiñ ñi rupan kiñe wentru Ribeiro pingelu, Brasil mapu mew. 	 Consider the example of Ribeiro from Brazil.


10 Pu che tami lof mu küpa allkütunole Biblia mu, eymi ka ayüwküleafuymi. 	 10 You can find joy in the disciple-making work even if few people in your territory want to study the Bible.


JOSUE elfalkünungey ñi adnieafiel pu israelche ñi konpual ti Feypikünuelchi Mapu mu. 	 JOSHUA had to lead the nation of Israel into the Promised Land. This was going to be very difficult.


Fey kidu ngüneduami Jewba ñi manelnieetew, piwkeyeetew ka llowetew. 	 As for himself, Enoch sensed Jehovah’s assurance, love, and approval.


PU NGÜNEDUAMKELU TI KALLFÜ WENU 	 ASTROLOGY


14 Kimfiel ñi küme amulen tañi poyefiel ta Jewba kiñe che taiñ kellufiel kuyfi mu, tüfa müna ayüwmakeeiñmu. 	 14 It makes us happy to hear that those whom we helped in the past are remaining faithful.


“¡Eymi mew llemay, [Jewba] iñchiñ taiñ Ngünechen, feley tami llowael kom küme püramyen, kom yamün ka pepiluwün eymi am dewmafilu ta kom tati mülelu!” (APOKALIPSI 4:11). 	 “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things.”—REVELATION 4:11.


Allkütuñmayafiyiñ ñi ngülam pu füchalelu ka pu doy adümuwlu ta iñchiñ mu. 	 It is wise to ask for advice from those who are older and more experienced than we are.


Welu ñi femken ka ñi rakiduam mu engün, ngüneduamkefiñ ñi rume piwkeyefiel ta Jewba. 	 But I have seen from their actions and attitudes that they loved Jehovah deeply.


Feypinge David ñi femün. 	 Describe David’s situation.


Welu küpa feypiwayiñ: ‘Rume piwkeyewiyiñ’. 	 We try to understand how the person feels.


“Feymew ka müten, Ñidol tañi werken püllü kutranelfi ta Erode, tañi püramyenofiel mew ta Ngünechen” pirufemi, fey lay (Hecho 12:21-23). 	 “Instantly the angel of Jehovah struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.”


Kidu ñi ñom piwkengen mew, küme llowi ñi ngülamtungeel. 	 Soon after he got baptized, he started going to a fitness center regularly.


Petu ñi tüngkülen mu, Enok umerkünuwi, fey eluwi ñi fütra umawtual. 	 As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.


Tüfa kelluaeymu tami longkontukual chem tami chillkatupeel. 	 That will help you to remember what you have just studied.


Taiñ kulpafe chengen mu, ¿chum duamküleafuiñ? 	 “MISERABLE man that I am!” wrote the apostle Paul.


Feymu eymün pu chaw ka longkolelu, ¿inayentuafimün ta Jewba ñi norümcheken mu? 	 Jehovah looks for the good in people.


Eluwküleaiñ taiñ pengelal piwkeyen küdawngefule rume 	 Show love even when it is not easy


Fey küme rakiduamnon mu, weda dunguyefiñ feychi peñi, welu kidu petu allkütulerkey”. 	 I then said unkind things about him to the other person on the phone, but the first person had not hung up.”—MICHAEL.


¿Chem che llowafuy ñi ruka mu kimnoelchi che tañi poyefiel mu müten ta Chaw Ngünechen? 	 Who else would welcome strangers into their home just because they worship the same God?


Biblia feypi: “Jewba ñi küme püllü umaley reke kom wallontu pu che mu ñi yamniekeetew, ka kidu montulkefi” (Salmo 34:7). 	 (1 Kings 8:22, 23; John 11:41, 42; Acts 4:23, 24) If we do our best to speak and act as God wants us to, we can be sure that Jehovah will not allow the Devil to harm us in any lasting way.—Read Psalm 34:7.


Ngüneduampeiñ Jesus ñi femün Nain waria mu ka Jairo ñi ruka mew. 	 We already mentioned the resurrections Jesus performed near the city of Nain and at the home of Jairus.


¡Fülkülepay llemay ka wirafkülen küpaley!” 	 It is near and it is approaching very quickly!”


“Eluwmün tamün norümngeal, fey kimchengeaymün” 	 “Listen to Discipline and Become Wise”


Kiñeke tripantu mew, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba fülang adngelu ka fülang adngenolu eluñmangelafuy ñi trür trawüal. 	 At one time, Witnesses of different skin color in that country were not allowed to meet together.


Biblia feypiley: “Kidu newen-ngetulu müten, mallmawi tañi piwke kidutu ñi wedalkawal müten, fey koni Jewba ñi ngillatuwe ruka ñi lüpümal insienso ti altar mew, femngechi mu nor femlay tañi Chaw Ngünechen Jewba mu”. 	 Uzziah went to the temple and burned incense, which was not his right to do.


6 Neemia adkünufi pu israelche ñi wiño dewmatuafiel ti kura malal Jerusalen mu. 	 6 Nehemiah, who organized the Israelites to rebuild the walls of Jerusalem, also organized the Levites to sing and play music.


Kuyfi tüfachi peñi amuldunguy feychi trokiñ mapu Africa mu. 	 Our brothers knew that they should try to solve this problem in a peaceful way.


“FEMNGEPE TAMI FEYPIN” 	 “LET YOUR WILL TAKE PLACE”


1) Pu kümeke püllü, ¿chumngechi kellufingün tati kiñewkülechi ngünenielu? 2) Chaw Ngünechen ñi Dungu, ¿chumngechi adniefi tati kiñewkülechi ngünenielu? 	 For example, an angel told Cornelius to find the apostle Peter.


¿Chumngechi piwkeyeafuiñ “lif piwke mew”? 	 So our love must be “without hypocrisy,” or “free from hypocrisy.”


¿Chem kimürpuafuiñ Roboam ñi femken mew? 	 What can we learn from the life of Rehoboam?


Femngechi rupalmi, Jewba reke rakiduamaymi. 	 However, it is important that you view your situation the way Jehovah does.


Kafey chillkatuafuiñ taiñ papil kam feypiafuiñ kiñe longkolelu taiñ ngülamtuaetew, kidu feypiafeiñmew kangelu ngülam Biblia mu taiñ inayafel. 	 In some cases, we may want to do more research in our publications or even ask an elder for advice. He could help us to think about other Bible principles.


Ti afaelchi antü mu, pu che duamtulayafuy ta Chaw Ngünechen ka ñi yenieal lif mongen (2 Timotew 3:2-5). 	 During the last days, human society would suffer a serious moral and spiritual breakdown.—2 Timothy 3:2-5.


Müley taiñ koneltunoal tüfachi Mapu tuwün pu che mew, doyümal Jewba ñi dungu, kidu reke rakiduamal chem ñi kümen ka kümenon, ka kimeltulelafiel ta kakelu (Matew 6:33; Juan 15:19). 	 We do this when we defend Jehovah’s view of what is right, when we are no part of Satan’s world, and when we put Jehovah first. (Matthew 6:33; John 15:19) Of course, for those reasons, the world does not like us.


Kiñeke che feypikey Chaw Ngünechen ñi elkünuel chem taiñ rupayal, feymu rüf kidutu dullilayafuiñ. 	 Some say that free will does not really exist because God has already decided all our actions.


Fentren che wülkey yewün femngechi dungu mu: kiñe weni epe kurengealu, kiñe weche wentru dewlu ñi kolegiotulen, kiñe kurewen niepüñeñkülelu. 	 Some find it practical to keep a list of such special events that will take place in the coming year.


Femngechi eluwiyiñ taiñ amuldungumeal. 	 Our car and trailer Next, we needed to find a place to live.


Kiñeke küdawkeyngün Fetel mu, dewmarukan mew kam witranmakefingün pu trawünche. 	 Some serve at Bethel or in construction work or in circuit work.


Rakiduamnge: “Tüfachi dungu, ¿chumngechi kelluafenew amuldungun mu?”. 	 Is there something you can use in your ministry?


17 Rakiduamnge tüfa: tami pu chaw norümtunoelmu, ¿chumngechi kimafuymi tami piwkeyekeetew? 	 17 Think about this: If your parents never corrected you, how would you know if they really cared about you?


8 Dungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu 	 8 A Silent Witness to Accurate Prophecy


¿Chumngechi kelluafuiñ pu longkolelu ñi femal tañi küdaw ayüwün mu? 16 Kiñeke mu müna küdawtuafuyngün pu longkolelu taiñ ngülamtuaetew. 	 How do you think the prophet Nathan felt when he had to speak to King David after the king tried to hide his serious sin? (2 Samuel 12:1-14) How did the apostle Paul feel when he had to counsel Peter, one of the 12 apostles, for treating Jewish Christians better than non-Jewish ones?


Kafey kiñe wentru akuy chew ñi amuldunguken engu, elueyew kiñe yewün ka mañumtueyew ñi femken. Feymu Sergio ka Olinda afmatuleweyngu. 	 Sergio and Olinda were very surprised when a man came to their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do.


Fey amulechi tripantu, Jewba feypifi ta Noe ‘apümafiñ pu wedake che kiñe Fütra Mangin Ko mu’. 	 Eventually, Jehovah told Noah that he would bring a flood to destroy all the wicked people.


ÜLKANTUN: 125 KA 137 	 SONGS: 123, 126


15 Duamfali fütra piwkengeal ñi kelluafiel taiñ pu yall ñi doy poyeafiel ta Chaw Ngünechen. 	 15 It takes courage to help our children set and achieve goals in God’s service.


¿Chem kelluaeiñmew taiñ adümal chumngechi ayüwülafiel ta Jewba? 	 What will help us to “understand everything” that we need to know in order to please Jehovah?


Kidu rakiduami chumngechi ñi kelluetew Jewba kuyfi mew, feymu ayüwün mu rakiduami ñi puwal ti antü Jewba ñi apümafiel tañi wedake dungu. 	 He thought about the times when Jehovah had helped him in the past, and he looked forward to the time when Jehovah would end his trials.


Fentren che rupay feychi dungu mew, rakiduamtukunofulu rume ñi layafel tañi afkadi. 	 Christians firmly believe in the promise of the resurrection, and this gives them much comfort.


Feymu fewla müley taiñ kelluntukuafiel Kidu ñi Ngünenieel. ¿Chumngechi? Inanieafiyiñ ñi feypin, nor piwke mu poyeafiyiñ, ka eluwaiñ taiñ inayentuafiel kom taiñ femken mu. 	 So let us do all we can now to support Jehovah’s sovereignty by obeying him, serving him faithfully, and trying our best to imitate him in all we do.


Feymu kiñe katrün pañu mew takukünukefuyngün reke ñi longko ka piwke, tañi lifrelen mu küpa femkeyngün kiduke ñi ayükeel müten (Ebrew 3:8-10). 	 They wanted to use their new freedom to satisfy their own desires.—Hebrews 3:8-10.


¿CHUMNGECHI sakikefiyiñ tati pu che? 	 HOW do we show honor to people?


Welu famülke mu rakiduamkeyngün ñi feyngenon tüfa. 	 Now they generally accept that there was a beginning to the universe.


Korintio waria mu, kiñeke peñi ka lamngen newenkülelu ñi mupiltun trokiwingün, feymu rakiduamkefuyngün ñi ngünenkanoaetew ti Weküfü (1 Korintio 10:12). 	 For example, it seems that some in Corinth thought they were so strong in the truth that they could never be taken in by Satan.


Tüfachi we lifru entungeafuy wiño inaduamngelu am ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras gringudungun mu. 	 As Brother Lett explained, one reason we needed a new songbook was that the New World Translation of the Holy Scriptures had been revised.


12 Kelluaiñ duamfalchi dungu mew. 	 12 Be helpful in everyday life.


Fente tañi ayünieel ñi duamtuaetew kiñe che, eluwürpuafuy ñi piwkeyeaetew iney rume. 	 We may feel so desperate that we will accept attention from anyone.


Kidu feypi: “Amulechi antü mu, ngüneduamürpun fente ñi kümelkakeetew inayal Jewba tañi ngülam. 	 He says: “Eventually, I saw the benefits of living by Jehovah’s standards.


Taiñ feypin ka femün mu, kimeltuafuiñ taiñ pu yall ka pu we konlu Jewba ñi trokiñche mew tañi wülal ñi nieelchi fillem, fey tañi llowal fentren kümelkan. 	 (Acts 20:35) By what we say and do, we can teach our children and new ones how they too can contribute to this work and enjoy many blessings.


(Inaduamnge ti adentun ellaka mu mülelu). 	 4 Preaching and making disciples is an important way we let our light shine.