སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Отвори ја папката со скрипти


ས་ཡ 5 	 5 МБ


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Веќе постои папка со истото име во „%s“.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Бришење на датотеки


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Empathy - инстант пораки


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Не успеав да ја одмонтирам локацијата


དཔེར་ན：123456789 	 Пример: 123456789


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Ресетирај го погледот на _стандардно


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 Патувањето го започнав така што одново ја открив вредноста на спиењето.


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Пермисии на папката:


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Користи звуци за известување


ཡིན_Y 	 _Да


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Премести ја отворената папка од ѓубрето во „%s“


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Поставувам пермисии


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Да ја заменам папката „%s“?


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 Стандардно _ниво на зум:


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Премести ја избраната датотека од ѓубрето


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Не не направен избор


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 _Игнорирај ги поканите за соби за разговор и конференциски повици


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O грешка


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Стандарден распоред на колоните при поглед како листа.


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Која IRC мрежа?


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Оди до локацијата одредена од овој обележувач


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Најди изгубена датотека


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Формат:


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Изврши или справи се со скрипти од %s


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можев да го поставам како стандарден.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Немате пермисии за пристап до целната папка.foo/


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Врати


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Дали да се покажува скокачко известување кога некој контакт оди онлајн.


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 Датум


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Дали сте сигурни дека сакате перманентно да го избришете %B?


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Отстрани го овој критериум од пребарувањето


རེད། 	 Во ред


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 Сертификатот е самопотпишан


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Корисничко име:


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Креирај нова _папка


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Стандарден поглед за дрво


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки.


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Пример: username


སྔོན་མ_P 	 _Претходно


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 Зачувај го зачуваното пребарување


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Позиција од спротивниот крај на изборот.


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Извинете, не можам да го преименувам %s во: %s: %s


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Која е Вашата лозинка за AIM?


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Поглед на листа


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Грешка при поместувањето.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d-ра врска до %s


ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་སྟངས་གཞན་ཞིག་འདེམས་པའམ་གནས་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Можете да изберете друг поглед или да преминете на друга локација.


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Само локални датотеки


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? предмети


ཚབ་བཅུག 	 Замени


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Компактен преглед


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Изврши %s на било кој избран предмет


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 _Изберете апликација


གཙོ་ངོས(_H) 	 _Дома


ཁ་བྱང་། 	 Наслов:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Покажи локациона лента во нови прозорци


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Овозможи звуци кога сум недостапен


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирај Ubuntu Studio


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) 	 _Отклучи го уредот


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 %s без име


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Тастатура


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Навикнат сум да мислам дека публиката на TED е прекрасен збир на некои од најефикасните, интелегентни интелектуални, практични, речити и иновативни луѓе во светот. И мислам дека ова е вистина. Сепак, имам причина да верувам дека многу, ако не и сите, од вас всушност погрешно ги врзвуваат врвките на чевлите.


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Медиумот содржи софтвер.


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Тест


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Локацијата не е папка.


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Врати ја последната измена на текстот


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 Серверот е моментално презафатен за да се справи со врската


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། 	 Мојата голема идеја е многу, многу мала идеја која може да отклучи милијарди големи идеи кои во моментов спијат во нас.


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 ^OEM инсталација (за произведувачи)


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Дали да се покажуваат скокачки известувања кога сте отсутни или зафатени.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори го избраниот предмет во овој прозорец


ངོ་བོ(_P) 	 _Својства


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Покажи по_веќе детали


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да ја стартувам локацијата


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Прикажи ја оваа локација како листа.


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Врксата не може да се воспостави


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Позиција на вметнување.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Прегледај или измени ги својствата на оваа папка


མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་སྐབས་ནོ་འཁྲུལ 	 Грешка при автоматското подигнување на софтверот


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Оди до:


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Исклучи


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Папката „%s“ не може да се отвори со „%s“.


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Иконата за Компјутер е видлива на површината


གཞན 	 Други


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 Не успеав да отворам приватен разговор


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори го секој избран предмет во ново јазиче


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 П_реименувај


མི་ཤེས་པ 	 непознато


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Скриј го главниот прозорец


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 Освежи ја тековната локација


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 _Запамти ја оваа лозинка


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Оди на следната посетена локација


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 Не можам да го пронајдам „%s“. Можеби е избришано.


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека %F.


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 За да ослободите простор на овој уред, ѓубрето мора да биде испразнето. Сите предмети во ѓубрето ќе бидат трајно изгубени.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Покажи прозорец кој ти овозможува да ја подесиш позадината на работната околина


ཡིག་གེ 	 _Празен документ


དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། 	 Денеска имам само едно барање. Ве молам, не ми кажувајте дека сум нормална. Сега сакам да ви ги претставам моите браќа.


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Ниеден од прифатените формати за сликите не е поддржан на Вашиот систем


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 стандардно за оваа датотека


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да го пронајдам серверот на „%s“.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Пуштачот за апликацијата „%s“ не е означен како доверлив. Ако не го знаете изворот на оваа датотека, пуштањето може да биде небезбедно.


རིགས： 	 Тип:


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Погледот наиде на грешка додека се стартуваше.


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Изврши извршливи текстуални датотеки при отворање


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 Помести го јазичето кон _лево


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 Поглед на икони


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Дали Empathy смее да користи GPS за да ја погоди локацијата.


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 М_остри


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали да се пушта звук кога се испраќа порака.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Одбери сѐ


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 За да отворите не-локални датотеки копирајте ги во локална папка и пуштете ги повторно.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Смеете да користите само локални слики за сопствени икони.


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Стандардната папка за преземање на Empathy


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Покажи ги само папките во страничната лента


གང་ཡང 	 Било која


མཚོན་རིས(_I) 	 _Икони


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Датотеката што ја спуштивте не е слика.


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Дали да праша за потврда кога се преместуваат датотеки во ѓубре или кога се празни ѓубрето.


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Користи стар SS_L


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Извадете го уредот кому му припаѓа оваа папка


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 Беше побарана промена во состојбата


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 Дали да се проверуваат напишаните зборови со проверка за правопис.


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Помести го тековното јазиче кон десно


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Не можете да го преместите просторот %s во ѓубре.


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Врзи се со овој сервер


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Прикажи ја оваа локација при користење на компактен преглед.


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 П_рескокни


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Поглед со странична лента


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Го прекинавте преносот на датотека


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Отворај ја секоја _папка во свој сопствен прозорец


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (аплауз)


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Овие датотеки се на видео CD.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 Поврзи се со уредот поврзан со тековната отворена папка


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Проверете го спелувањето и пробајте повторно.


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Се спремам


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Преименувај...


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Nautilus Ви овозможува да ги организирате датотеките, папките на Вашиот компјутер, но и онлајн.


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Врзи се


བྲེལ་བ 	 Зафатен


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Не можев да ги отстранам датотеките од веќе постоечката папка %F.


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Дрво


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори ја личната папка со мостри


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Пробај го Edubuntu без инсталирање


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Не беше одредена причина


སྐྱར་འཇུག 	 Освежи


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'d-ра копија)%s


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Веќе постои постара датотека со истото име во „%s“.


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Табеларна пресметка


བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 И за таа цел, јас учев, се запознав со доктори, научници, и овде сум да ви кажам дека патот до попродуктивен, поинспиративен, посреќен живот е да спиете доволно.


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 Кое е Вашиот прекар за IRC?


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 _Вметни во папката


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Стандарден распоред на колоните при поглед како листа


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Други прегледливи датотеки


འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། 	 Една шестина од човештвото е таму. Наскоро ќе биде уште поголем процент од овој. Еве ја првата поента. градовите ја имаат деактивирано популациската бомба.


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Не е одредена причина


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 денес во 00:00 PM


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 Ако е поставено на true, Nautilus ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубрето или пак да го испразните ѓубрето.


དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ 	 Сертификатот е повлечен


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да ја додадам апликацијата


ཡིག་སྣོད 	 Папки


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 Несовпаѓање на отпечатокот на сертификатот


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Производител


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Примени ги пермисиите на датотеките внатрe


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Која е Вашата лозинка за Jabber?


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Отвори додатен преглед на папка во страничната површина


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Врзи се со серверот %s


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Исклучи


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отовори ја личната папка со ѓубре


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Внесете ја Вашата лозинка:


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Датотеките во папката %B не можат да бидат ископирани бидејќи немате пермисии да ги прочитате.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Ако е true, тогаш Nautilus ќе го користи ефектот на избледување при промена на позадината на работната површина.


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Пристап до датотеки


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Листа на наслови под икона во икона прегледот и работната површина. Бројот на покажаните наслови зависи од степенот на зумирање. Можни вредности се: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" и "mime_type".


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Безбеден WebDAV (HTTPS)


Remi ལོ་ན22 ཡིན། གཟུགས་རིང་ཞིང་མི་ལྟ་བཟོ་དོད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་ངག་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་་་་ ཁ་མཁས་པ་ཚོ་ལས་ཀྱང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མཁས་པོ་ཡོད། 	 Реми е 22 години, висок и многу згоден. Тој е нем, но радоста ви ја пренесува на начин што и најдобрите оратори би му завиделе.


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 Нема ништо за вметнувањеcreate new folder


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 Дали да се покажува скокачко известување при примање на нова порака.


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Отворај ги разговорите во одделни прозорци


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирај Xubuntu во текстуален режим


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Се појави грешка при собирање на информации за %B.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Нова сметка


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 Стандарден директориум од кој ќе се избира слика за аватар


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Тип на датотека


སྐོར(_A) 	 _За


ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ 	 Empathy треба да се постави на „автоматски отсутен“ при мирување


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Не можам да запишам над изворната датотека.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 _Не го празни ѓубрето


ཆེ་ཆུང： 	 Простор:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Кога да се покаже бројот на објекти во папката


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 Покажи го инсталерот за пакети за непознати mime типови


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Овозможи скокачки известувања кога сум отсутен


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Која Ви е лозинката за Google?


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Друга _апликација...


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 Откриј го STUN серверот автоматски


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Замо за читање


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Се појави грешка при креирање на директориум во %F.


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 Со замената ќе се запишат податоци над нејзината содржина.


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Направи постојана врска до овој сервер


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Екранска тастатура


ཆེ་ཆུང： 	 Големина:


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Ресетирај го редоследот и нивото на зум така што ќе се вколпи во преференциите за овој поглед


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Зголем_и


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори уште едно јазиче за избраната локација


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Префе_ренци


ཕྱིར་ཐོན། 	 Излегувам...


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? бајти


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Секогаш отворај нов прозорец за новите разговори.


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Пристапено:


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Затвори ги _сите прозорци


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 В_рзи се


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Смени го дискот за подигнување


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да ја заборавам асоцијацијата


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Сопственик:


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Сопственикот на датотеката.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Веќе постои друга датотека со истото име во „%s“.


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Врати историја


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали да се пушти звук за известување за нови разговори.


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали Empaty ќе ја намали точноста на локацијата поради поголема приватност.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Порта:


པང་ལེབ་གཞན_x 	 Д_одатна површина


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да прикажам „%s“.


འདེམས་སྟངས 	 Опции


འཇུག་སླ་བ 	 Пристапност


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Дали да се користи менаџерот на мрежи за авоматско исклучување/поврзување.


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Извинете, не можете да извршувате команди од далечен сајт.


བསྒྱུར་བཅོས 	 Уреди


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Креатор


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy може да ја објави локацијата на корисникот


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Држи ги иконите наредени по име во редови


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Стопирај го просторот поврзан со отворената папка


ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ 	 Отпакувај ја архивата во твојот домашен директориум на целниот систем.


ས་ཡ 100 	 100 МБ


བར་སྟོང：no readno access 	 Слободен простор:no readno access


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Пример: user@hotmail.com


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 И тие мислат дека тоа значи дека се неверојатно зафатени и продуктивни, но вистината е дека не се, бидејќи ние до сега, сме имале одлични лидери во бизнисот, во финансиите, во политиката, кои донесувале ужасни одлуки.


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Извади


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Се спремам за преместување во %B


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Автоматска Dell реинсталација


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Запиши


འོད་འདུས་ཐག 	 Должина на фокусот


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy може да користи мобилни мрежи за да ја погоди локацијата


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Не можете да ја копирате папката во самата себе си.


ཟླ་ཚེས 	 Датум


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Отвори %s


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Покажи лента со алатки во нови прозорци.


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 _Корисничко име:


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus ја користи домашната папка како работна површина


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Стандарден поглед


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Грешка при поставувањето на „%s“ како стандардна апликација: %s


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 Оригинална локација


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 Спои ги _сите


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Не успеав да го стартувам %s


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Распореди ги иконите за да одговараат подобро и за да се одбегне преклопување


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Одредете локација за отворање


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Предметот не може да биде вратен од ѓубрето


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Избриши ја папката без да ја преместиш во ѓубрето


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Офлајн


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Локацијата %s не постои.


ལོ་གྲངས་ཐེར་འབུམ་རིང་ལ་སྐར་མདངས་ས་གཞིར་བཀྲག ད་ང་ཚོས་འོད་མདངས་ཕར་ནམ་མཁར་འཕྲོ་བར་བྱ་བ་ལ་རན་ནོ། ། 	 Ѕвездите сјаеја врз животот на земјата со милијарди години. Сега ние сјаеме малку назад.


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Овозможи проверка на правопис


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Немаш пермисии да пристапиш до содржината на %s.


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Покажи ги прво папките во прозорците


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Група-сопственик на датотеката.


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Овој протокол не поддржува итни повици


རོགས་རམ 	 Помош


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 Вашиот софтвер е стар


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Сакате да ги отворите сите датотеки?


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Покажи скриени и _резервни датотеки


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Пример: user@gmail.com


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 _Безбедно отстрани го уредот


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Копирам %'d датотека во %B


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Локацијата на датотеката.


ཐོ་འགོད 	 листа


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Стартувај го уредот со повеќе дискови поврзан со тековната отворена папка


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _Барај датотеки...


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %-d %Y во %-I:%M %p


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus не може да ги направи следните задолжителни папки: %s.


ཞབས་ཞུ་བ 	 Сервер


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Модел на камера


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Премести ја оваа папка во ѓубрето


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Изберете тип


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Датотечен систем


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Веќе постои друга папка со истото име во „%s“.


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Само за помали од:


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Последна измена:


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Креирај нов _документ


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 Користи графички смешковци


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Јазичиња


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Отфрли ги поставувањата на серверот


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Ова е оневозможено од безбедносни причини.


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 последниот директориум од кој се избираше слика за аватар.


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Испален блиц


ཆོག་འཆན 	 Пермисии


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 По _тип


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Стандардно ниво за зум при користење на компактен преглед


སྤྱིར་བཏང་ 	 Нормален


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Компјутер


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Датотека


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Отклучи го избраниот уред


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Пренос на линија


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Избриши ги сите избрани предмети перманентно


བར་སྟོང： 	 Слободен простор:


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Датотеката е од непознат тип.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Отсечи го избраниот текст на клипбордот


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Изврши во _терминал


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Ова е двострано DVD. Вие подигнавте од втората страна. Свртете го DVD-то и продолжете.


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Дали да се пушта звук кога пристигнува порака.


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 вчера во %-I:%M:%S %p


ཁ་སང %-I:%M %p 	 вчера, %-I:%M %p


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'d-ва врска до %s


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Немате пермисии за пристап до целната папка.


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Потешкотии при движење - додатни уреди


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 Јас сум раскажувач на приказни. И би сакала да ви раскажам неколку лични приказни за она што го нарекувам "опасност од еднострана приказна". Израснав во универзитетски кампус во источна Нигерија.


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ 	 Датотеката постои


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Преглед на содржина


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Јавно FTP


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Да го исклучам системот?


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Која е Вашата лозинка за сметата за SIP?


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Извинете, не можам да го сменам сопственикот на „%s“: %s


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 Видливи _колони...


རིམ་པ 	 Рејтинг


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 _Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина.


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Дали да дозволи моментно бришење.


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Октални пермисии


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Стандардна листа на колони кои се видливи во погледот.


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Порта:


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Пример: user@jabber.org


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Програма за подложеност


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Миме типот на датотеката.


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 Замени со


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Обратен редослед во нови прозорци


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Овозможи ги WebKit алатките


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Одредената група '%s' не постоиMe


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 испуштен текст.txt


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Уреди обележувачи


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Траење на експозитура


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 _Папка:


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Покажи ја страничната површина во новоотворените прозорци.


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (друга копија)%s


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 Несовпаѓање на името на хостот на сертификатот


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 Одржувај ред


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Се појави грешка при прикажувањето на помош.


དྲ་བ 	 Мрежа


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 Специјални знамиња:


འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Прикажи известувања кога контактите се најавуваат


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори ја твојата папка


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Повтори уредено


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Текстуална датотека


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да ја додадам апликацијата


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Откажи го менувањето на сопственик на група?


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори ги содржините на Вашата работна површина во папка


མི་མངོན་པ 	 Невидлив


ས་ཡ 1 	 1 МБ


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Имаше грешка при извршувањето на апликацијата.


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Извинете, не можам да ја прикажам целата содржина на „%s“: %s


ཞིབ་ཕྲ： 	 Детали:


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Преименувај...


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Додај обележувач


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 Својства на %sMIME type description (MIME type)


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Прикажи помош за Nautilus


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 непознат MIME вид


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Ако е поставено на true, Nautilus ќе ги покаже само папките во дрвото на страничната површина. Инаку ќе ги покаже и папките и датотеките.


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Пробај го Xbuntu без инсталирање


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Вие не сте сопственикот и затоа не можете да ги менувате овие пермисии.


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Групата не може да се промени.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 Изберете го редоследот на информациите што треба да се појавуваат во оваа папка:


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Стопирај го уредот со повеќе дискови


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Врзи се на споделен диск на далечен компјутер


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Сите датотеки


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Го менува покажувањето на скриени датотеки во тековниот прозорец


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 Стандардната папка во која ќе се зачувуваат преносените датотеки.


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Покажи _скриени датотеки


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Не можев да ја отстранам изворната папка.


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да ја отстранам папката %B.


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 Сертификатот не е доверлив


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 Никогаш


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Помош


DVDནོར་བ 	 DVD грешка


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 _Сепак копирај


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Стандардно ниво за зум при компактен преглед


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 Ние буквално ќе го преспиеме нашиот пат до врвот, буквално. (смеење) (аплауз) Бидејќи за жал, за мажите недостатокот од сон стана симбол за машкоста.


སྦྲེལ་མཐུད 	 врска


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Немате пермисии да го преименувате %s.


མཐུད་སྣེ 	 Порта


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Избери ги сите предмети во овој прозорец


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 Вкупен капацитет:


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Напушти Nautilus.


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Не можам да го исфрлам %V


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilus нема инсталиран прегледувач за прикажување на папката.


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Си ја удрив главата од бирото, си ја скршив коската на образот,


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 Дали Empathy да го користи аватарот на контактот како икона на прозорецот.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Содржината на папката не може да се прикаже.


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 Запамти ја лозинката


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Преименувај го избраниот предмет


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Отклучи го уредот со повеќе дискови поврзан со тековната отворена папка


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 врска (скршено)


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Отвори со %s


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Активирај го претходното јазиче


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Монтирај го означениот уред (партиција)


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 П_ремести во


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Иконата за ѓубре е видлива на површината


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Врската беше загубена


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 Кое е Вашето ICQ UIN?


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Затвори ги сите прозорци за навигација


ཡི་གེ 	 Текст


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Покажи ги офлајн контактите


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Листа разделена со запирка на јазици кои ќе се користат кај проверката на правопис (пр. „en, fr, nl“).


རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་ལ་གསལ་འདེབས་ 	 Автоматско извршување


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Веќе постои понова датотека со истото име во „%s“.


%s་ཐོ་ཁོངས 	 Сметка за %s


གཙོ་ཚིག 	 Клучни зборови


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Креирај нова сметка на серверотMyUserName on freenode


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Друга врска до %s


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 А мојата мала идеја која може да го направи тоа е спиењето.


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирај Ubuntu MID


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Да ја спојам папката „%s“?


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 Множество _знаци:


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 --check не може да се користи со други опции.


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Стави ознаки покрај иконите.


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Кога да се покаже Thumbnails на сликите.


ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། 	 Јас на потешкиот начин ја научив вредноста на спиењето.


འཚོལ་བཤེར： 	 Пребарај:


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Грешка: %s Ве молам изберете друг прегледувач и пробајте пак.


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Ова не е соодветен диск за подигнување. Ве молам внесете го дискот за подигнување %u.


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 Ис_та локација како и другата површина


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Датумот кога датотеката беше фрлена во ѓубре


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Копирам %'d датотека (во %B) во %B


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Извршливи текстуални датотеки


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 Подре_ди ги предметите


(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། 	 (смеење) Моментно постои еден вид на натпревар во недостаток од сон.


གསང་གྲངས(_W)： 	 Лоз_инка:


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (аплауз) Додека сите браќа беа зафатени едноставно хипер-поврзани 24/7, можеби некој сестра ќе ја забележеше сантата мраз, бидејќи таа ќе се разбудеше после седум и пол или осум часовен сон и ќе беше способна да ја види големата слика.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Дали прозорецот за навигација треба да е максимизиран.


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Креирај нова _папка


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Не можете да ја копирате папката во самата себе си.


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 Не можев да ја претворам сликата


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Испрати до


ཁ་བྲལ་ཚར 	 Отсутен


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Горе


ནམ་ཡང་མིན 	 Никогаш


"ཁོང་ཚོ་ནི་མགོ་མེད་པའི་མི་རིགས་ཤིག་དང་། ཁ་དང་མིག་རྣམས་ནུ་མིའི་ནང་དུ་འདུག།" ངས་འདི་ག་དུས་ཀློག་ཀྱང་གད་མོ་བགད་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཇོན་ལོག་གི་འཆར་སྣང་ལ་ངེས་བར་དུ་ཡི་རངས་བྱེད་དགོས། ཡིན་ཡང་། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཅི་ཞིག་སྟོན་གྱི་འདུག་ཅེ་ན། དེས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རིག་གཞུང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་མགོ་ཚུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་དུས་མཚོན་གྱི་འདུག། ལམ་སྲོལ་དེས་ས་ཧ་ར་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་གཟུགས་ཏེ། གཞན་དང་མི་འདྲབ་དང་། ནག་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་ མི་ཡིན་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་ རོས་ཊི་ཡར་ཊི་ཀེབ་ལེང་གྱི་ཚིག་གི་ནང་དུ་ 	 Кога и да го прочитам ова, се смеам. Фантазијата на Џон Лок е за восхит. Но, неговите дела се важни зашто го означуваат почетокот на традицијата на раскажување приказни за Африка на Западот, во која супсахарска Африка е место на негативности, на разлики, на мрак, на луѓе кои се, како што вели прекрасниот поет


ལག་སྟར： 	 Изврши:


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Методи на Внесување


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 Овие датотеки се на CD со слики.


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Сите претмети од ѓубрето ќе бидат трајно избришани.


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Немате дозвола за поставување на пермисии


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Име на иконата за компјутер


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Додајте нов критериум за ова пребарување


རྩིས་འཁོར 	 Компјутер


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 Овој разговор не поддржува наслови


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Креирај нов празен документ внатре во оваа папка


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Изберете папка за пребарување


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Лупа


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Тема на прозорецот за разговор


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (смеење) (аплауз) Ова е соба со жени од тип-А.


མེད 	 ништо


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Врати ги избраните предмети на нивните стари местаEmpty


རིགས 	 Тип


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Главна лента со алатки


དྲ་བ(_N) 	 _Мрежа


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Интервал (секунди)


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Имаше внатрешна грешка при пребарувањето на апликации:


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 Одберете ја Вашата слика за аватар


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Прегледај ги или промени ги својствата на папката


་ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་རང་འགུལ་ངང་སྒོ་འབྱེད་པ 	 Byobu ќе се стартува автоматски следниот пат кога ќе се најавите.


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 Избери ги _предметите кои се совпаѓаат со...


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 П_ремини на другата површина


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 Стопирај го избраниот уред со повеќе дискови


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Ве молам изберете (%s):


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Нареди _папки пред датотеки


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Стартувај го избраниот простор


ལག་བཟོས(_M) 	 _Рачно


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“


གཞན： 	 Други:


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Затвори ја папката


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 %s е извршна текстуална датотека.


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Се појави грешка при преместувањето на датотеката во %F.


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори го ѓубрето


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 по датум на _промена


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Се вчитува...


སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Доколку е избрано, префрли ги линиите ако текстот е премногу широк.


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Тестирај пак


སྐྱོད་པ 	 Оди


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Локацијата не е папка


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Стопирај го избраниот уред


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 _Организирај ја работната површина по име


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Помести овде


སྐད་ཡིག 	 Јазик


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Конфликт меѓу датотеки


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Претходно јазиче


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Не можам да го означам пуштачот како доверлив (извршлив)


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Отвори во прозорец за навигација


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Не ја средувај работната околина (игнорирај ги преференциите во дијалогот на преференции).


ཚོ་ཁག： 	 Група:


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Фонт на работна површина


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy може да ја користи мрежата за да ја погоди локацијата


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 Добредојдовте на презентацијата за ЕДНОСТАВНО СОБИРАЊЕ. Знам што мислите:


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Пребарувај документи и папки на овој компјутер по име


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Која Ви е лозинката за Facebook?


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 Текст покрај иконите


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Инсталирај Ubuntu Sever


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Пушти звук за новите разговори


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Кое е Вашето корисничко ID за GroupWise?


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 "Се извинувам, како се вика оваа улица?" И тој вели "Па знаете, ова е блок 17, ова е 16." А вие велите "Добро, но како се вика оваа улица?"


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Влечење и пуштање е подржано само на локалниот датотечен систем.


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат во листата.


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 _Стартувај го уредот со повеќе дискови


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Грешка во мрежата


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 По датум на пристапување


འཚོལ་བཤེར 	 Пребарувам...


རིགས་གཞན་་་ 	 Друг тип...