ለምእምናትም ንገራቸው ፡ - ዓይኖቻቸውን ይከልክሉ ፡ ፡ ብልቶቻቸውንም ይጠብቁ ፡ ፡ ጌጣቸውንም ከእርሷ ግልጽ ከኾነው በስተቀር አይግለጡ ፡ ፡ ጉፍታዎቻቸውንም በአንገትጌዎቻቸው ላይ ያጣፉ ፡ ፡ ( የውስጥ ) ጌጣቸውንም ለባሎቻቸው ወይም ለአባቶቻቸው ወይም ለባሎቻቸው አባቶች ወይም ለወንዶች ልጆቻቸው ወይም ለባሎቻቸው ወንዶች ልጆች ወይም ለወንድሞቻቸው ወይም ለወንድሞቻቸው ወንዶች ልጆች ወይም ለእህቶቻቸው ወንዶች ልጆች ወይም ለሴቶቻቸው ወይም እጆቻቸው ለያዙት ( ባሪያ ) ወይም ከወንዶች ለሴት ጉዳይ የሌላቸው ለኾኑ ተከታዮች ወይም ለነዚያ በሴቶች ሐፍረተ ገላ ላይ ላላወቁ ሕፃኖች ካልኾነ በስተቀር አይግለጹ ፡ ፡ ከጌጣቸውም የሚሸፍኑት ይታወቅ ዘንድ በእግሮቻቸው አይምቱ ፡ ፡ ምእመናኖች ሆይ ! ትድኑ ዘንድ ሁላችሁም ወደ አላህ ( በመመለስ ) ተጸጸቱ ፡ ፡ 	 ۽ مؤمن زالن کي چؤ ته پنھنجيون اکيون جھڪيون ڪن ۽ پنھنجن اوگھڙن کي بچائينديون رھن ۽ پنھنجي سينگار ( يعني زيوتن جي جاين ) کي پڌرو نه ڪن پر اُنھن مان جيڪي ظاھر ( ضروري ) آھن ( جھڙا ھٿ پير ) ۽ جڳائين ته پنھنجين چادرن کي پنھنجي گريبانن تي لاھي ڇڏين ، ۽ پنھنجن مڙسن يا پنھنجن پين يا پنھنجن سُھرن يا پنھنجن پُٽن يا پنھنجن مڙسن جي پُٽن يا پنھنجن ڀائرن يا پنھنجن ڀائيٽن يا پنھنجن ڀاڻيجن يا پنھنجن زالن يا پنھنجن ٻانھن يا خدمت گار مڙسن مان ( زالن ڏانھن ) اڻ خواھش وارن يا جن ٻارن کي زالن جي اوگھڙ جو سماءُ نه پوي تن ڌاران ٻـين ( سڀني ) جي اڳيان پنھنجو سينگار پڌرو نه ڪن ، ۽ پنھنجن پيرن سان ( زيور ) ھن لاءِ نه ڇمڪائين ته سندن سينگار مان جيڪي ڳجھو آھي سو ڄاتو وڃي ، ۽ اي مسلمانؤ اوھين مڙيئي الله جي اڳيان توبه ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو .


ከእነዚያ ሃይማኖታቸውን ከለያዩትና ክፍልፍሎችም ከሆኑት ( አትሁኑ ) ፡ ፡ ሕዝብ ሁሉ እነሱ ዘንድ ባለው ነገር ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡ 	 اُنھن مان ( نه ٿيو ) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار ڪيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا ، سڀڪا ٽولي اُنھيءَ تي خوش آھي جيڪي وٽس آھي .


የዓሳውንም ባለቤት ተቆጥቶ በኼደ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በእርሱም ላይ ፈጽሞ የማንፈርድበት መኾናችንን ጠረጠረ ፡ ፡ ( ዓሳም ዋጠው ) ፡ ፡ በጨለማዎችም ውስጥ ኾኖ ከአንተ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከበዳዮቹ ነበርኩ በማለት ተጣራ ፡ ፡ 	 ۽ مڇي واري ( جي قصي ) کي ( ياد ڪر ) جڏھن ھو ( پنھنجي قوم ) تي ڪاوڙجي ويو پوءِ ( ذوالنون ائين ) ڀانيو ته اسان جي مٿس ڪڏھن پڪڙ نه ھلندي پوءِ اونداھين ۾ دانھون ڪيائين ته توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين ، آءٌ گنھگارن مان آھيان .


ይስሐቅ 	 دري


ለእነዚያ ለሚገደሉት ( ምእመናን ) እነርሱ የተበደሉ በመኾናቸው ( መጋደል ) ተፈቀደላቸው ፡ ፡ አላህም እነርሱን በመርዳት ላይ በእርግጥ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 جن سان ( ڪافر ) وڙھندا آھن تن کي ( جھاد لاءِ ) انھيءَ ڪري موڪل ڏني وئي جو انھن تي ظلم ڪيو ويو آھي ، ۽ بيشڪ الله کين مدد ڏيڻ تي وس وارو آھي .


ሸንጎውንም ይጥራ ፡ ፡ 	 پوءِ ڀلي ته پنھنجي ڪچھريءَ وارن کي سڏي .


እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡ 	 ۽ ته اُن کلايو ۽ رئاريو .


ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡ 	 ۽ ڪو پيغمبر وٽن نه ايندو ھو جو انھن سان ٺـٺوليون ڪرڻ کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه ڪندا ھوا .


ከዚያም በእርሷ ውስጥ አይሞትም ሕያውም አይኾንም ፡ ፡ 	 وري نڪي اُتي مرندو ۽ نڪي جيئرو رھندو .


የሦኮንም 	 جواب ڏئي


የተመሠረ BASF 	 سبب


« ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ » ይላል ፡ ፡ 	 چوي ٿو ته مون تمام گھڻو مال کپايو .


ይከልከሉ ፤ እነርሱ በዚያ ቀን ከጌታቸው ( ማየት ) ተጋራጆች ናቸው ፡ ፡ 	 ائين نه آھي پنھنجي پالڻھار ( جي سامھون اچڻ ) کان انھي ڏينھن روڪيل ھوندا .


( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ እነዚያን ከእነርሱ በፊት የነበሩትን ከመልክተኛ ማንም አልመጣቸውም ፡ ፡ ( እርሱ ) « ድግምተኛ ወይም ዕብድ ነው » ያሉ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡ 	 اھڙي طرح جيڪي انھن کان اڳ ھوا تن وٽ ڪوبه پيغمبر نه آيو پر چيائون ته جادوگر يا چريو آھي .


ከቃል ኪዳናቸው በኋላ መሓላዎቻቸውን ቢያፈርሱ ፣ ሃይማኖታችሁንም ቢያነውሩ ፣ የክህደት መሪዎችን ( ከክህደት ) ይከለከሉ ዘንድ ተዋጉዋቸው ፡ ፡ እነርሱ ቃል ኪዳን የላቸውምና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن پنھنجن انجامن ٻَڌڻ کانپوءِ پنھنجا قسم ڀڃن ۽ اوھانجي دين ۾ طعنو ھڻن ته ڪفر جي سرڪردن سان جنگ ڪريو ڇو ته اُنھن جو قسم ( اعتبار جوڳو ) نه آھي مان اُھي جھلجن .


መሃሪሲን 	 چيائين،


ማሪዮ 	 اپوزيشن


እናንተ ያመናችሁ ሰዎች ሆይ ! ሴቶችን ያስገደዳችሁ ኾናችሁ ልትወርሱና ግልጽን መጥፎ ሥራ ካልሠሩ በስተቀር ከሰጣችኋቸው ከፊሉን ልትወስዱ ልታጉላሏቸውም ለእናንተ አይፈቀድም ፡ ፡ በመልካምም ተኗኗሩዋቸው ፡ ፡ ብትጠሉዋቸውም ( ታገሱ ) ፡ ፡ አንዳችን ነገር ብትጠሉ አላህም በእርሱ ብዙ ደግ ነገርን ሊያደርግ ይቻላልና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ! اوھان کي زالن جو ( سندن ) بي مرضيءَ وارث ٿيڻ روا نه آھي ، ۽ نڪي سندن پڌري گناہ ڪرڻ کان سواءِ کين ھن لاءِ جھليو ته جيڪي کين ڏنو ھجيوَ تنھن مان ڪجھ ورائي وٺو ، ۽ ساڻن ھلي چلي وانگر گذاريو ، پوءِ جيڪڏھن اُھي اوھان کي نه وڻن ته ( ڌيرج ڪريو ڇوته ) جا شي اوھان کي نه وڻندي ھجي تنھن ۾ ٿيڻي آھي ته الله گھڻي چڱائي ڪري .


ከግሪንዊች 	 اسان جي گهرڻ


አላህም ካልሻ በስተቀር አይገሠጹም ፡ ፡ እርሱ ( አላህ ) የመፈራት ባለቤት የምሕረትም ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 ۽ الله جي گھر کانسواءِ ( ان کي ) ياد ڪري نه سگھندا آھن ، ( الله ) اُھو آھي جنھن کان ڊڄڻ گھرجي ۽ اھو بخشش جو به مالڪ آھي .


Apple መተግበሪያ መደብር 	 مفت Apple Store


ትብብር ትራንስ - የአውሮፓ ፕሮግራሞች ላይ 	 تعاون Trans يورپي TACІS


ሰላም 	 حضرت دائود عليه السلام لوهار


ሉስዮስ 	 ليلان


እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ - 	 ۽ ( تڏھن ) اُھي منجھس ھڪ ٻئي سان جھڳڙو ڪندي پيا چوندا .


SegWit2x ተሰርዟል 	 SegWit2x منسوخ ڪيو


( እነርሱ ) እንደ ካዱ ብትክዱና እኩል ብትኾኑ ተመኙ ! በአላህም ሃይማኖት እስከሚሰደዱ ድረስ ከነሱ ወዳጆችን አትያዙ ፡ ፡ ( ከእምነት ) ቢያፈገፍጉም ያዙዋቸው ፤ ( ማርኩዋቸው ) ፡ ፡ ባገኛችሁበትም ስፍራ ግደሉዋቸው ፡ ፡ ከእነሱም ወዳጅንና ረዳትን አትያዙ ፡ ፡ 	 ( اُھي ) گھرندا آھن ته جيڪر اوھين ڪافر ٿيو جھڙا پاڻ ڪافر آھن ته سڀ ھڪ جھڙا ٿيون پوءِ منجھائن ڪنھن کي ايستائين دوست ڪري نه وٺو جيستائين الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏين ، پوءِ جيڪڏھن ڦري وڃن ته پڪڙيونِ ۽ جتي لھونِ تتي قتل ڪريونِ ، ۽ منجھائن ڪنھنکي نڪي دوست ۽ نڪي مددگار ڪري وٺو .


በቅርቢቱ ሕይወት የውርደትን ቅጣት ልናቀምሳቸውም በእነርሱ ላይ የሚንሻሻን ብርቱ ነፋስ መናጢዎች በኾኑ ቀናት ውስጥ ላክንባቸው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም ( ዓለም ) ስቃይ በጣም አዋራጅ ነው ፡ ፡ እነርሱም አይረዱም ፡ ፡ 	 تنھنڪري نحس ( يعني مُصيبت جي ) ڏينھن ۾ مٿن سخت واءُ موڪليوسون ته کين دُنيا جي حياتيءَ ۾ خواريءَ وارو عذاب چکايون ، ۽ بيشڪ آخرت جو عذاب ته وڌيڪ خراب ڪندڙ آھي ۽ اُنھن کي ( ڪا ) مدد نه ڏبي .


ሴቪል 	 تيللي ٽاس پڻ


ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ 	 مسيح خدا جو فرزند


ፕኖም ፔን 	 فلائيٽ


( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡ 	 ( الله ) فرمايو ته ٿوري مُدت پڄاڻا پشيمان ٿيندا .


በሞላዳ 	 ساڀيا پوڄا نهوڙي


Harrisburg ይደሰ 	 ڪامرس واپار ڀائيوارن


የንጉሡንም 	 صالحن


ይህ እነርሱ ( በምላስ ) ያመኑ ከዚያም ( በልብ ) የካዱ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ ታተመባቸው ፤ ስለዚህ እነርሱ አያውቁም ፡ ፡ 	 اھو ھن ڪري آھي جو اُنھن ايمان آندو وري انڪار ڪيائون پوءِ انھن جي دلين تي مُھر ھنئي وئي تنھنڪري اُھي نه سمجھندا آھن .


ሩቁን ምስጢር ዐወቀን ወይስ አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን ያዘ 	 ( اُھو ) ڳجھ ڄاڻندو آھي ڇا يا الله وٽان ڪو انجام ورتو اٿس .


በካሪቢያን 	 افغان


« ሁሉም በሚመስለው መንገዱ ላይ ይሠራል ፡ ፡ ጌታችሁም እርሱ መንገዱ ቀጥተኛ የኾነውን ሰው ዐዋቂ ነው በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي ، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي .


ሁሉ፥ በዚያም አጥንቱንም የተገደለውን 	 پالڻھار ٿيل جنھن


ለሰውም አላህ በራእይ ፣ ወይም ከግርዶ ወዲያ ፣ ወይም መልክተኛን ( መልአክን ) የሚልክና በፈቃዱ የሚሻውን ነገር የሚያወርድለት ቢኾን እንጅ ( በገሃድ ) ሊያናግረው ተገቢው አይደለም ፡ ፡ እርሱ የበላይ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ڪنھن ماڻھوءِ لاءِ ٿيڻو ئي نه آھي ته الله ساڻس ڳالھائي سواءِ ھن جي ته الھام سان يا پردي جي پويان يا ڪنھن قاصد موڪلڻ سان ( ڳالھائي ) پوءِ جيڪي الله گھريو سو سندس حُڪم سان پھچائي ڏي ، بيشڪ اُھو ( سڀ کان ) مٿاھون حڪمت وارو آھي .


ቲምናዕ 	 آسٽريا


ከተማ 	 جنهن تي هوءَ ساڻس


ነቢያችሁም በፍጹም ዕብድ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ ( ھي ) اوھان جو سنگتي ( ﷴ ﷺ ڪو ) چريو نه آھي .


ባቡሮች 	 حسين


ቶኪዮ 	 ڪري


ከዘላለም ሞት ተቤዠን 	 دوري تي


በእውነቱም ( ቁርኣን ) በመጣላቸው ጊዜ በእርግጥ አስተባበሉ ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ነገር ዜናዎች ( ቅጣት ) በእርግጥ ይመጣባቸዋል ፡ ፡ 	 پوءِ بيشڪ سچ ( يعني قرآن ) کي جنھن مھل وٽن آيو ( تنھن مھل ) ڪوڙ ڀانيائون ، پوءِ جنھن ( ڳالھ ) بابت چٿر ڪندا آھن تنھنجي ( سزا جون ) خبرون وٽن سگھو پھچنديون .


ዘምሪ 	 عليها


ተቀብለው የአሕዛብን በያዙት ከኢያሱ 	 يشوع قومن


ንጹሕ የተደረጉት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ 	 پر الله جا خاص ٻانھا ( ڇٽل آھن ) .


ኢዮጴ 	 يافا شاگردن


( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡ 	 ھڪ ٻرندڙ باھ آھي .


እነዚያ ከአንቀጾችና ከቅን መምሪያ ያወረድነውን ለሰዎች በመጽሐፉ ከገለጽነው በኋላ የሚደብቁ ፤ እነዚያ አላህ ይረግማቸዋል ፤ ረጋሚዎችም ሁሉ ይረግሟቸዋል ፡ ፡ 	 جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي ( ماڻھو ) اُن کانپوءِ جي اُنھن کي ماڻھن لاءِ ڪتاب ( توريت ) ۾ ظاھر ڪيوسون ، لڪائيندا آھن تن تي الله لعنت ڪندو آھي ۽ لعنت ڪندڙ ( به ) انھن تي لعنت ڪندا آھن .


( ይህ በዘረፋ ክፍያ የከፊሉ ሰው መጥላት ) ከምእምናን ከፊሉ የጠሉ ሲኾኑ ጌታህ ከቤትህ በእውነት ላይ ኾነህ እንዳወጣህ ነው ፡ ፡ 	 جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر ( مدينه ) مان سچي تدبير لاءِ ٻاھر آندو ، ۽ بيشڪ مؤمنن منجھان ھڪ ٽولي ضرور ناراض ھئي .


ቃል ኪዳንም በገባችሁ ጊዜ በአላህ ቃል ኪዳን ሙሉ ፡ ፡ መሓሎቻችሁንም ከአጠነከራችኋት በኋላ አላህን በእናንተ ላይ በእርግጥ መስካሪ ያደረጋችሁ ስትኾኑ አታፍርሱ ፡ ፡ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ያውቃልና ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھين ( الله جو نالو وٺي ) پاڻ ۾ انجام ڪريو ( تڏھن ) الله جو انجام پاڙيو ۽ اوھين قَسمن کي سندن پڪي ڪرڻ کانپوءِ نه ڀڃو جو بيشڪ الله کي پاڻ تي نگھبان ڪيو اٿوَ ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي .


የማክአርተር 	 ماچيس


ርቃ ግልሙትና ታደርጋለችና ሂድ፤ ጋለሞታን 	 پنهنجي


ሰማያትን ያለምታዩዋት አዕማድ ( ምሰሶዎች ) ፈጠረ ፡ ፡ በምድርም ውስጥ በእናንተ እንዳታረገርግ ተራራዎችን ጣለ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ከተንቀሳቃሽ ሁሉ በተነ ፡ ፡ ከሰማይም ውሃን አወረድን ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ከመልካም ዓይነት ሁሉ አበቀልን ፡ ፡ 	 آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا ۽ زمين ۾ جبل وڌائين ته متان اوھان کي ڌوڏي ۽ منجھس ھر جنس جا جانور پکيڙيائين ، ۽ آسمان کان پاڻي وسايو سون پوءِ منجھس سٺا ھر جنس جا اوڀڙ ڄماياسون .


« አላህ ከእርሷ ከአዳነን በኋላ ወደ ሃይማኖታችሁ ብንመለስ በአላህ ላይ በእርግጥ ውሸትን ቀጠፍን ፡ ፡ አላህ ጌታችን ካልሻም በስተቀር ለእኛ ወደእርሷ ልንመለስ አይገባንም ፡ ፡ ጌታችን ዕውቀቱ ሁሉን ነገር ሰፋ ፡ ፡ በአላህ ላይ ተጠጋን ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! በኛና በወገኖቻችን መካከል በውነት ፍረድ ፡ ፡ አንተም ከፈራጆቹ ሁሉ በላጭ ነህ » ( አለ ) 	 جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله اسان کي کانئس ڇڏايو موٽي اچون ته بيشڪ الله تي ڪُوڙ چيوسون ، ۽ اسان جي پالڻھار الله جي گھُر کان سواءِ اسان کي منجھس موٽڻ نه جڳائيندو آھي ، اسان جي پالڻھار جي علم سڀني شيئن کي سمايو آھي ، اسين الله تي ڀروسو ڪريون ٿا ، اي اسانجا پالڻھار اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر ۽ تون چڱو فيصلو ڪندڙ آھين .


ወንድሞቻቸውም ጥመትን ይጨምሩላቸዋል ፤ ከዚያም ( እነርሱ ) አይገቱም ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن ( شيطانن ) جا ڀائر کين گمراھيءَ ۾ ڇڪيندا آھن وري نه گھٽائيندا آھن .


አላህ ልጅን መያዝ በፈለገ ኖሮ ከሚፈጥረው ውስጥ የሚሻውን ይመርጥ ነበር ፡ ፡ ጥራት ተገባው ፡ ፡ እርሱ አሸናፊው አንዱ አላህ ነው ፡ ፡ 	 جيڪڏھن الله ( پاڻ لاءِ ) اولاد وٺڻ گھري ھا ته جيڪي ( سڀئي ) بڻايو اٿس تنھن مان جيڪو وڻيس ھا سو چونڊي ھا پر اُن جي ذات پاڪ آھي ، اُھو ته الله اڪيلو ( ۽ ) زبردست آھي .


ጦርነት 	 وڏو


ከኦባብ ከቄናውያን 	 سورت طھ


አይሁዶችንና እነዚያን ያጋሩትን ለእነዚያ ለአመኑት በጠላትነት ከሰዎች ሁሉ ይበልጥ የበረቱ ኾነው በእርግጥ ታገኛለህ ፡ ፡ እነዚያንም « እኛ ክርስቲያኖች ነን » ያሉትን ለእነዚያ ለአመኑት በወዳጅነት በእርግጥ ይበልጥ የቀረቧቸው ኾነው ታገኛለህ ፡ ፡ ይህ ከእነሱ ውስጥ ቀሳውስትና መነኮሳት በመኖራቸውና እነሱም የማይኮሩ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن کان بلڪل وڌيڪ دشمني ڪرڻ وارو ضرور ڏسندين ، ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کي مسلمانن سان دوستي ڪرڻ ۾ ڏاڍو ويجھو ڏسندين ، اِھو ھن سببان آھي جو منجھانئن ڪي عالم ۽ ڪي فقير آھن ۽ بيشڪ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن .


በእውነቱ አላህ ከናንተ እነዚያን የታገሉትን ሳያውቅ ( ሳይለይ ) ታጋሾቹንም ሳያውቅ ገነትን ልትገቡ አሰባችሁን 	 اوھان بھشت ۾ گِھڙڻ جو گمان ڪيو آھي ڇا ؟ ھن ھوندي جو الله اڃا اوھان مان مجاھدن کي نه نِکيڙيو آھي ۽ نڪي صابرن کي نِکيڙيو آھي .


እነዚያ የካዱት ( ሰዎች ) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው ፤ አያምኑም ፡ ፡ 	 بيشڪ جن انڪار ڪيو تن تي ( اي پيغمبر ! ) تنھنجو کين ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين ( سو ) ھڪجھڙو آھي اِھي ايمان نه آڻيندا .


ቁርቁራይቱን የሚሸፍን ነገር በሚሸፍናት ጊዜ ( አየው ) ፡ ፡ 	 جنھن مھل سِدرة کي انھيءَ ٿي ڍڪيو جنھن ڍڪيو ٿي .


በሰማያትና በምድር ውስጥ ያሉት ሁሉ ይለምኑታል ፡ ፡ በየቀኑ ሁሉ እርሱ በሥራ ላይ ነው ፡ ፡ 	 جيڪو به آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سڀڪو الله کان گھرندو آھي ، سڀڪنھن ڏينھن اُھو ڪم ۾ آھي .


እነዚያ እነርሱ በልቦቻቸው ፣ በዓይኖቻቸውም ፣ በጆሮዎቻቸውም ላይ አላህ ያተመባቸው ናቸው ፡ ፡ እነዚያም ዝንጉዎቹ እነሱ ናቸው ፡ ፤ 	 اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽ سندن اکين تي الله مُھر ھنئي ، ۽ اُھي بي خبر آھن .


ዶሪያ 	 شان مان


የስኬት ታሪኮች 	 ٽرپ


ከከተማይቱም ዳርቻ አንድ ሰው እየሮጠ መጣ ፡ ፡ « ሙሳ ሆይ ! ሹማምንቶቹ ሊገድሉህ ባንተ ይመካከራሉና ውጣ ፡ ፡ እኔ ላንተ ከመካሪዎች ነኝና » አለው ፡ ፡ 	 ۽ ھڪ مڙس شھر جي پرين پاسي کان ڊوڙندو آيو ، چيائين ته اي مُوسىٰ بيشڪ ( ھتون جا ) سردار تولاءِ رٿ ڪن ٿا ته توکي ڪُھن تنھنڪري نيڪري وڃ بيشڪ آءٌ تولاءِ خير گھرندڙن مان آھيان .


የምኵራብ 	 اسڪول،


አላህም ዝንባሌዎቻቸውን በተከተለ ኖሮ ሰማያትና ምድር በውስጣቸውም ያለው ሁሉ በእርግጥ በተበላሸ ነበር ፡ ፡ ይልቁንም ክብራቸው ያለበትን ቁርኣን አመጣንላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከክብራቸው ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن الله سَندن سَڌن تي ھلي ھا ته آسمان ۽ زمين ۾ جيڪي منجھن آھي سي ويران ٿين ھا ، ( نه ! ) بلڪ سندين نصيحت وٽن آندي سون ۽ اُھي پنھنجيءَ نصيحت ( ڪتاب ) کان مُنھن موڙيندڙ آھن .


ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ ፡ ፡ 	 ته اوھان مان ڪير چريو آھي .


ዊልያም ራምሴ 	 وليم Ramsay


ከጋኔን የኾኑን ጭፍሮች ቁርኣንን የሚያዳምጡ ሲኾኑ ወዳንተ ባዞርን ጊዜም ( አስታውስ ) ፡ ፡ በተጣዱትም ጊዜ ዝም ብላችሁ አዳምጡ ተባባሉ ፡ ፡ በተጨረሰም ጊዜ አስጠንቃቂዎች ኾነው ወደ ሕዝቦቻቸው ተመለሱ ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن جِنّن مان ھڪ ٽوليءَ کي توڏانھن لاڙيوسون جو قرآن ٻڌائون ٿي ، پوءِ جنھن مھل پيغمبر وٽ پھتا چيائون ته ماٺ ڪريو ، پوءِ جنھن مھل پورو ڪيو ويو ته پنھنجي قوم ڏانھن ڊيڄاريندڙ ٿي موٽيا .


የደቡብ አሜሪካ 	 صوبن زبان


ክርስቶስስ 	 سجاڳجي


( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن .


የሰዶም 	 اونڌي


አላህ ለእናንተ የመሓሎቻችሁን መፍቻ ደነገገላችሁ ፡ ፡ አላህም ረዳታችሁ ነው ፡ ፡ እርሱም ዐዋቂው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ الله اوھان لاءِ اوھان جي قسمن جو کولڻ درست ڪيو آھي ، ۽ الله اوھان جو سائين آھي ، ۽ اُھو ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي .


እዚያ ዘንድ ዘከሪያ ጌታውን ለመነ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከአንተ ዘንድ መልካም ዘርን ለኔ ስጠኝ አንተ ጸሎትን ሰሚነህና » አለ ፡ ፡ 	 اُتي زڪريا پنھنجي پالڻھار کي سڏيو ، چيائين اي منھنجا پالڻھار پاڻ وٽان مون کي چڱو اولاد بخش ، ڇو ته تون دُعا جو ٻڌندڙ آھين .


« እኛም የምንቅቀጣ አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ اسين ( ڪڏھن ) عذاب ڪيل نه ٿينداسون .


እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ሊመነዳ ( ሰዓቲቱ ትመጣባችኋለች ) ፤ እነዚያ ለእነርሱ ምህረትና የከበረ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡ 	 ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي ، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي .


የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! በእኛና በእናንተ መካከል ትክክል ወደ ኾነች ቃል ኑ ፡ ፡ ( እርሷም ) አላህን እንጅ ሌላን ላንገዛ ፣ በርሱም ምንንም ላናጋራ ፣ ከፊላችንም ከፊሉን ከአላህ ሌላ አማልክት አድርጎ ላይይዝ ነው ፤ በላቸው ፡ ፡ እምቢ ቢሉም ፡ - እኛ ሙስሊሞች መኾናችንን መስክሩ በሏቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھڪ ڳالھ ڏانھن اچو جا اسان ۽ اوھان جي وچ ۾ ھڪ جھڙي آھي ته الله کانسواءِ ڪنھن جي عبادت نه ڪريون ۽ نڪي ساڻس ڪنھن شيء کي شريڪ ڪريون ۽ نڪي اسان مان ڪو ڪنھن کي ( به ) الله ڌاران پالڻھار ڪري مڃي ، پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته شاھد ھُجو ته اسين پڪ مُسلمان آھيون .


ለአላህም አምሳያዎችን አታድርጉ ፡ ፡ አላህ ( መሳይ እንደሌለው ) ያውቃል ፡ ፡ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡ 	 پوءِ الله لاءِ ( بڇڙا ) مثال بيان نه ڪريو ، ڇوته الله ڄاڻندڙ آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


ፌርዛዊውን 	 خونريزي پٺيان آمريڪا جا


ቶንስ 	 کڻي گهر هلج


የኮንፊሽየስ 	 مثال طور نيڪي،


ከእርሱ ጋርም ለሥራ በደረሰ ጊዜ « ልጄ ሆይ ! እኔ በሕልሜ እኔ የማርድህ ሆኜ አያለሁ ፡ ፡ ተመልከትም ፤ ምን ታያለህ ? » አለው ፡ ፡ « አባቴ ሆይ ! የታዘዝከውን ሥራ ፡ ፡ አላህ ቢሻ ከታጋሾቹ ሆኜ ታገኘኛለህ » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن ساڻس گڏ ڊوڙڻ ( واريءَ عمر ) کي پھتو ( تڏھن ابراھيم ) چيو ته اي منھنجا پُٽڙا بيشڪ آءٌ ننڊ ۾ ڏسان ٿو ته آءٌ توکي ڪُھان ٿو پوءِ تون نظر ڪر ته تنھنجي دل ۾ ڇا ٿو اچي ؟ چيائين ته اي مُنھنجا ابا جنھن ڪم جو توکي حُڪم ڏنو وڃي ٿو سو ڪر جيڪڏھن الله گھريو ته مون کي صبر ڪرڻ وارن مان لھندين .


መሣሪያ 	 سوائٽنگ نيٽورڪنگ


በቀይ ባሕር 	 سمنڊ


ሞርጋን 	 مطلب؟؟


ሜሮዳክ 	 ايڊمنسٽريٽر


በጽዮን ተራራ 	 وارث ٻرندڙ جبلن جي لاوي


ኬጢያዊ 	 لچاين


የካህኑ የአሮን ልጅ የአልዓዛር ፊንሐስ 	 عرب ھئڻ جي ناتي


ጣዖትንም ራቅ ፡ ፡ 	 ۽ پليتي کان پري رھ .


ጎቲክ 	 والد


ኢሌን 	 رولي


አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ወሰኖቹንም የሚተላለፍ በውስጧ ዘውታሪ ሲኾን እሳትን ያገባዋል ፡ ፡ ለርሱም አዋራጅ ቅጣት አለው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو الله ۽ سندس رسول جي بي فرماني ڪندو ۽ سندس حدن کان ٻاھر نڪرندو تنھن کي باہ ۾ داخل ڪندو اُن ۾ سدائين رھڻ وارو آھي ، ۽ اُن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي .


በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡ 	 پوياڙيءَ جو قسم آھي .


እነዚያ እነርሱ በሚሸፍን ስሕተተ ውስጥ ዘንጊዎች የኾኑት ፡ ፡ 	 جيڪي اَڻ ڄاڻائي ۾ وسارڻ وارا آھن .


በኒው ዴልሂ 	 ميساچوسٽس


ጄኖዋ 	 ٿا؟


በቸነፈርም አሳዳድዳቸዋለሁ፥ ባሳደድሁባቸውም አሕዛብ 	 پاسو پيا کڻ و


( የዛቻውን ) ፍጻሜውን እንጂ ሌላ አይጠባበቁም ፡ ፡ ፍጻሜው በሚመጣበት ቀን እነዚያ ከመምጣቱ በፊት የረሱት ሰዎች « የጌታችን መልክተኞች በእርግጥ በውነት መጥተዋል ፡ ፡ ለእኛ ያማልዱም ዘንድ አማላጆች አልሉን ወይስ ከዚያ እንሠራው ከነበርነው ሌላን ሥራ እንሠራ ዘንድ ( ወደ ምድረ ዓለም ) እንመለሳለን » ይላሉ ፡ ፡ ነፍሶቻቸውን በእርግጥ አከሰሩ ፡ ፡ ይቀጥፉት የነበሩትም ከእነርሱ ጠፋቸው ፡ ፡ 	 ( ڪافر ) ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته اُن ( جي وعدہ ) جي مُراد اچي ، جنھن ڏينھن سندس مراد ايندي ( تنھن ڏينھن ) جن ان کي اڳي وساريو سي چوندا ته بيشڪ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ سان آيا ، پوءِ ( اڄ ) اسان لاءِ ڪي سفارش ڪرڻ وارا آھن ؟ جو اسان لاءِ پارت ڪن يا وري موٽايا وڃون ته جيڪي ( عمل ) ڪياسون تن کانسواءِ ٻيا ( چڱا ) عمل ڪريون ، بيشڪ پاڻ کي ڇيئو لاتائون ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو .


በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ አላህም ጸጸትን ተቀባይ ጥበበኛ ባልኾነ ኖሮ ( ውሸታሙን ይገልጸው ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ( ته عذاب ٿئيوَ ھا ) ۽ بيشڪ الله توبه قبول ڪندڙ حِڪمت وارو آھي .


ሐናን 	 ليگ ٺاھي، ھڪٻئي


ላትቪያኛ 	 کلي


( አልለኝ ) የሚለውንም ሁሉ እንወርሰዋለን ፡ ፡ ብቻውንም ኾኖ ይመጣናል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو .


አንተም ( ልበ ) ዕውሮችን ከጥመታቸው አቅኚ አይደለህም ፡ ፡ በአንቀጾቻችን የሚያምኑትን በስተቀር አታሰማም ፡ ፡ እነርሱ ፍጹም ታዛዦች ናቸውና ፡ ፡ 	 ۽ نڪي تون انڌن کي سندن گمراھيءَ کان ( موٽڻ لاءِ ) سِڌو رستو ڏيکاريندڙ آھين ، ( تون ) رُڳو انھيءَ کي ٻڌائيندين جيڪو اسان جي آيتن تي ايمان آڻيندو پوءِ اُھي فرمانبردار آھن .


ደቡብ ምስራቅ እስያ 	 اهو اسانجي وجود


እነዚያም ያመኑትማ መልካም ሥራዎችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል ፡ ፡ አላህም በዳዮችን አይወድም ፡ ፡ 	 ۽ ( اُنھن مان ) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ( الله ) سندن پورھيو پُورو ڏيندو ، ۽ الله ظالمن کي دوست نه رکندو آھي .


ጅቡቲ 	 مادري


ሠሙድ ወሰን በማለፍዋ አስተባበለች ፡ ፡ 	 ( قوم ) ثمود پنھنجي سرڪشيءَ سببان ( پيغمبر کي ) ڪوڙو ڀانيو .


በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ንቁ ! ዓዶች ጌታቸውን ካዱ ፡ ፡ ንቁ ! የሁድ ሕዝቦች ለሆኑት ዓዶች ( ከእዝነት ) መራቅ ይገባቸው ፡ ፡ 	 ۽ ھن دُنيا ۾ ( به ) ۽ قيامت جي ڏينھن ( به ) پويان لعنت لاتي وين ، خبردار تحقيق عادين پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو ، خبردار عادين کي لعنت ھجي جو ھود جي قوم ھوا .


DSH ድርብ 	 ڏاهر


እንዛዝላዎቹና ሰንሰለቶቹ በአንገቶቻቸው ላይ በተደረጉ ጊዜ ( በእርሷ ) ይጎተታሉ ፡ ፡ 	 جڏھن سندن ڳِچين ۾ ڳَٽ ۽ زنجير ( ھوندا ) ، اُھي گِھلبا .


ሰማይም በምትከፈትና ( ባለ ) ደጃፎችም በምትኾንበት ፡ ፡ 	 ۽ آسمان کولبو پوءِ دروازا ٿي پوندو .


( ከዚያ ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም ( አምላክ ስም አሞግስ ) ፡ ፡ 	 پوءِ اُن کي سُڪو سڙيو ڪيائين .


እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም ፤ አትቀርቡኝምም ፡ ፡ » 	 پوءِ جيڪڏھن کيس مون وٽ نه آڻيندؤ ته اوھان لاءِ مون وٽ ڪا مئپ ڪانھي ۽ نڪي مون کي ويجھا ٿجو .


በአላህና በመልክተኛው ያላመነም ሰው እኛ ላከሓዲዎች እሳትን አዘጋጅተናል ፡ ፡ 	 ۽ جنھن الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان نه آندو ته بيشڪ اسان انھن ڪافرن لاءِ ٻرندڙ باھ تيار ڪئي آھي .


እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندا ( تنھن ڏينھن ) ائين ڀانئيندا ته ڄڻڪ ھڪڙي وقت سانجھي يا ان جي صبح کانسواءِ ( دنيا ۾ ) رھيا ئي نه ھوا .


ቢል ጌትስ 	 وينيوبس مواد جي دريافت


ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰውማ ፤ 	 ۽ جنھن ( جي عملن ) جا ترارا ھلڪا ٿيا .


እኛ በሰዎች መካከል አላህ ባሳወቀህ ልትፈርድ ወደ አንተ መጽሐፉን በእውነት አወረድን ፡ ፡ ለከዳተኞችም ተከራካሪ አትኹን ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) بيشڪ اسان توڏانھن سچو ڪتاب ھن لاءِ لاٿو آھي ته جئن الله توکي سيکاريو آھي تئن ماڻھن جي وچ ۾ فيصلو ڪرين ، ۽ خيانت ڪندڙن جي پاس نه ڪر .


« ( ለአላህ ) የምታጋሯቸውንም ጥሩ » ይባላሉ ፤ ይጠሯቸዋልም ፡ ፡ ግን ለእነርሱ አይመልሱላቸውም ፡ ፡ ቅጣቱንም ያያሉ ፡ ፡ እነርሱ ይመሩ በነበሩ ኖሮ ( አያዩትም ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين سڏيندا ته اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ عذاب ڏسندا ، ( تڏھن سَڌ ڪندا ته ) جيڪر دنيا ۾ ھدايت وارا ھجون ھا .


ሰባቱ ሰማያትና ምድርም በውስጣቸውም ያለው ሁሉ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡ ከነገርም ሁሉ ከማመስገን ጋር የሚያጠራው እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ግን ማጥራታቸውን አታውቁትም ፡ ፡ እርሱ ታጋሽ መሓሪ ነው ፡ ፡ 	 ست آسمان ۽ زمين ۽ جيڪي منجھن آھي سي ان جي پاڪائي بيان ڪندا آھن ، ۽ ڪا ( به ) شيء سندس ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪرڻ کانسواءِ نه آھي پر ( اوھين ) سندس تسبيح نه سمجھندا آھيو ، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي .


ኤል ሳልቫዶር 	 منھنجيءَ سس


ጌታህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي .


የኑሕን ሰዎችም መልክተኞችን ባስተባበሉ ጊዜ አሰጠምናቸው ፡ ፡ ለሰዎችም መገሰጫ አደረግናለቸው ፡ ፡ ለበደለኞችም አሳማሚን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡ 	 ۽ نوح جي قوم جڏھن پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو ( تڏھن ) کين ٻوڙيوسون ۽ کين ماڻھن لاءِ نشاني ڪئي سون ، ۽ ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيوسون .


እርሱ ያ በመሃይሞቹ ውስጥ አንቀጾቹን ( ቁርኣንን ) በእነርሱ ላይ የሚያነብላቸው ፣ ( ከማጋራት ) የሚያጠራቸውም ፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልክተኛ ( ሙሐመድን ) ከእነርሱው ውስጥ የላከ ነው ፡ ፡ እነርሱም ከእርሱ በፊት በግልጽ ስሕተት ውስጥ ነበሩ ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن اڻ پڙھيلن ۾ انھن ( جي قوم ) مان ھڪ پيغمبر پيدا ڪيو جو وٽن سندس آيتون پڙھندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي ، ۽ بيشڪ اِھي ( ھن کان ) اڳ پڌري گمراھي ۾ ھوا .


እንዳለሁ በእኔ እንዳለ አታምንምን 	 پيءُ ۾ ۽ آءٌ پيءُ آھيان


የብረት ልብስንም ሥራ ለእናንተ ከጦራችሁ ትጠብቃችሁ ዘንድ አስተማርነው ፡ ፡ እናንተ አመስጋኞች ናችሁን 	 ۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري سون ته اوھان کي اوھان جي لڙائي ( جي نقصان ) کان بچائي ، پوءِ اوھين ڪي شڪر ڪندڙ آھيو ڇا ؟


አላህ በሰማይና በምድር ውስጥ ያለን ሁሉ በእርግጥ የሚያውቅ መኾኑን አታውቅምን ይህ በመጽሐፍ ውስጥ ( የተመዘገበ ) ነው ፡ ፡ ይህ በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي ؟ بيشڪ اِھا ( ڳالھ ) ڪتاب ( لوح محفوظ ) ۾ لکيل آھي ، بيشڪ اُھو الله کي سولو آھي .


ይልቁንም ሰዎችን ( ሙሐመድን ) አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ነገር ላይ ይመቀኛሉን ለኢብራሂምም ቤተሰቦች መጽሐፍንና ጥበብን በእርግጥ ሰጠን ታላቅንም ንግሥና ሰጠናቸው ፡ ፡ 	 ويتر ماڻھن سان انھيءَ تي حسد ڪندا آھن جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي ، پوءِ بيشڪ ابراھيم جي اولاد کي ڪتاب ۽ دانائي ڏنيسون ۽ کين وڏي بادشاھي ڏني سون .


በጆፕሊ ን 	 ان عام پروفائيل


የምድር 	 زمين


« ከምላሴም መኮላተፍን ፍታልኝ ፡ ፡ 	 ۽ منھنجي زبان جي ھٻڪ لاھ .


ሳይንስ : 	 علمي


አንዳቸውም ለአልረሕማን ምሳሌ ባደረገው ነገር ( በሴት ልጅ ) በተበሰረ ጊዜ እርሱ በቁጭት የተመላ ኾኖ ፊቱ የጠቆረ ይኾናል ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن منجھائن ڪنھنکي اُنھيءَ شيءَ ( يعني ڌيءُ جي ڄمڻ ) جي خبر ڏجي جيڪا ٻاجھاري ( الله ) لاءِ مثال بيان ڪئي اٿس ( تڏھن ) سندن منھن ڪاراٽجي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريو ھوندو آھي .


ለእነርሱም የሠሩዋቸው መጥፎዎቹ ይገለጹላቸዋል ፡ ፡ በእነርሱም ላይ በእርሱ ያላግጡበት የነበሩት ቅጣት ይሰፍርባቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي بڇڙايون ڪمايون ھوائون سي انھن کي پڌريون ٿينديون ۽ جنھن ( سزا ) جون ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويندي .


ሲንጋፖር 	 سنگاپور


እናንተም አሸናፊዎቹ ስትኾኑ አላህ ከእናንተ ጋር ሲሆን አትድከሙ ፡ ፡ ወደ ዕርቅም አትጥሩ ፡ ፡ ሥራዎቻችሁንም ፈጽሞ አያጎድልባችሁም ፡ ፡ 	 پوءِ سُست نه ٿيو ۽ صلح ڏانھن نه سڏيو ، ۽ اوھين ئي غالب آھيو ، ۽ الله اوھان ساڻ آھي ۽ اوھان جي عملن کي ڪڏھن ضايع نه ڪندو .


( ገመዶቻቸውን ) በጣሉም ጊዜ ሙሳ አለ ፡ - « ያ በርሱ የመጣችሁበት ነገር ድግምት ነው ፡ ፡ አላህ በእርግጥ ያፈርሰዋል ፡ ፡ አላህ የአጥፊዎችን ሥራ ፈጽሞ አያበጅምና ፡ ፡ » 	 پوءِ جنھن مھل اُڇليائون ( ته ) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو اٿَوَ سو جادو آھي ، بيشڪ الله ان کي سگھوئي باطل ڪندو ، بيشڪ الله فسادين جو ڪم نه ٺاھيندو آھي .


ኬንታኪ 	 جسٽس


« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ » 	 پوءِ اُڃايل اُٺن جي پيئڻ وانگر پيئندؤ .


በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) مشرڪن کان پڇ ته انھن مان ڪير ھن ( ڳالھ ) جو ذمي وار آھي .


አላህ ለአንድ ሰው በሆዱ ውስጥ ሁለትን ልቦች አላደረገም ፡ ፡ ሚስቶቻችሁንም እነዚያን ከእነርሱ እንደናቶቻችሁ ጀርባዎች ይሁኑብን የምትሏቸውን እናቶቻችሁ አላደረገም ፡ ፡ ልጅ በማድረግ የምታስጠጓቸውንም ልጆቻችሁ አላደረገም ፡ ፡ ይህ በአፎቻችሁ የምትሉት ነው ፡ ፡ አላህም እውነቱን ይናገራል ፡ ፡ እርሱም ትክክለኛውን መንገድ ይመራል ፡ ፡ 	 الله ڪنھن مڙس جي اندر ۾ ٻه دليون ( پيدا ) نه ڪيون آھن ، ۽ نڪي اوھان جي انھن زالن کي جن کي اوھين ماءُ چئي ويٺا آھيو سي اوھان جون ( حقيقي ) مائر ڪيائين ، ۽ نڪي اوھان جي پُٽيلن کي اوھان جا ( حقيقي ) پُٽ ڪيائين اھو اوھان جو چوڻ اوھان جي واتن جو آھي ، ۽ الله سچ چوندو آھي ۽ اُھوئي ( سڌو ) رستو ڏيکاريندو آھي .


ከእነሱም በአንድም በሞተ ሰው ላይ ፈጽሞ አትስገድ ፡ ፡ በመቃብሩም ላይ አትቁም ፡ ፡ እነሱ አላህንና መልክተኛውን ክደዋልና ፡ ፡ እነሱም አመጸኞች ኾነው ሞተዋልና ፡ ፡ 	 ۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ ۽ نڪي سندس قبر تي بيھ ، بيشڪ انھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ۽ اُھي بي دين ٿي مُئا .


ተነራይፍ 	 Tenerife طور " دائمي


ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡ 	 ۽ اوھان جي مٿون ست مُحڪم ( آسمان ) بڻاياسون .


እነዚያ አንቀጾቻችንን የሚያጣምሙ በእኛ ላይ አይደበቁም ፡ ፡ ( የሚያጣምምና ) በእሳት ውስጥ የሚጣለው ሰው ይበልጣልን ? ወይስ በትንሣኤ ቀን ጸጥተኛ ኾኖ የሚመጣው ሰው ? የሻችሁትን ሥሩ ( ዋጋችሁን ታገኛላችሁ ) ፡ ፡ እርሱ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي اسان جي آيتن ۾ ڏنگائي ڪندا آھن سي اسان کان ڳُجھا نه آھن ، ڀلا جيڪو باھ ۾ وجھبو سو ڀلو آھي يا جيڪو قيامت جي ڏينھن اَمن وارو ٿي ايندو ؟ جيڪي وڻيوَ سو ڪريو بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو خُدا ڏسندڙ آھي .


« ለእርሱም ግንብን ገንቡ በእሳት ነበልባል ውስጥ ጣሉትም » አሉ ፡ ፡ 	 ( ھڪ ٻئي کي ) چيائون ته ابراھيم لاءِ اڏاوت اڏيو پوءِ کيس ( باھ جي ) آڙاھ ۾ اُڇليو .


የደቡብ ደሴት 	 ٻين جمهوري ادارن آه


SharePoint ቀጣይ 	 اهو هڪ اهم


« አዎን ፤ እናንተም ያን ጊዜ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 ( فرعون ) چيو ته ھائو ۽ بيشڪ اوھين اُنھيءَ مھل ( منھنجن ) ويجھن مان ٿيندؤ .


በዚያ ቀን ሰዎች ሥራዎቻቸውን ( ምንዳዋን ) እንዲያዩ ይደረጉ ዘንድ ( እንደየሥራቸው ) የተለያዩ ኾነው ( ከመቆሚያው ስፍራ ) ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن ماڻھو ڌار ڌار ٿي ورندا ، ته سندس ڪم کين ڏيکارجن .


ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡ 	 يا سندس پاڻي سُڪي وڃي پوءِ ان کي ڪڏھن لھي نه سگھين .


ጴጥሮስ 	 پطرس


« ገደ ቢስነታችሁ ከእናንተው ጋር ነው ፡ ፡ ብትገሰጹ ( ትዝታላችሁን ? ) በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ » አሏቸው ፡ ፡ 	 ( پيغمبرن ) چيو ته اوھان جي بدبختي اوھان سان آھي ، جيڪڏھن اوھان کي نصيحت ڏبي آھي ته ( انھيءَ ڪري ) ڇا ؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھيل قوم آھيو .


በአጀምኛ የኾነ ቁርኣን ባደረግነው ኖሮ አንቀጾቹ « ( በምናውቀው ቋንቋ ) አይብራሩም ኖሯልን ? ( ቁርኣኑ ) አጀምኛና ( መልክተኛው ) ዐረባዊ ይኾናልን ? » ባሉ ነበር እርሱ ለእነዚያ ለአመኑት መምሪያና መፈወሻ ነው ፡ ፡ እነዚያም የማያምኑት በጆሮዎቻቸው ውስጥ ድንቁርና ነው ፡ ፡ ( አይሰሙትም ) ፡ ፡ እነርሱም በእነርሱ ላይ እውርነት ነው ፡ ፡ እነዚያ ከሩቅ ስፍራ እንደሚጥጠሩ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اِن ( ڪتاب ) کي عجمي ( يعني عربيءَ کان ڌارين ٻوليءَ ۾ ) قرآن ڪريون ھا ته ضرور ( ڪافر ) چون ھا ته سنديس آيتون ڇونه کولي بيان ڪيون ويون ، ڀلا ( قرآن ) عجمي ( ٻوليءَ ۾ ) ۽ ( ٻڌڻ وارا ) عربيءَ ( ٻوليءَ ) وارا آھن ( سو ڇو ) ؟ ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اُھو مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ شفا آھي ، ۽ جيڪي نه مڃيندا آھن تن جي ڪَنّن ۾ گھٻرائي آھي ۽ اُھو ( قرآن ) مٿن انڌائي آھي ، اِھي ( اُنھن وانگر آھن جو ) ڄڻڪ ڏورانھين ھنڌ کان سڏيا ويندا آھن .


ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡ 	 ۽ وڏين اکين وارون حورون .


ምላስንና ሁለት ከንፈሮችንም ፡ ፡ 	 ۽ ڄڀ ۽ ٻه چَپ به ؟


አላህም በብዙ ስፍራዎች በእርግጥ ረዳችሁ ፤ የሑነይንም ቀን ብዛታችሁ በአስደነቀቻችሁና ከእናንተም ምንም ባልጠቀመቻችሁ ጊዜ ምድርም ከስፋቷ ጋር በጠበበቻችሁና ከዚያም ተሸናፊዎች ኾናችሁ በዞራችሁ ጊዜ ( ረዳችሁ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽ ( پڻ جنگ ) حُنين جي ڏينھن جو جڏھن اوھان جي گھڻائي اوھانکي عجب ۾ وڌو ۽ اوھان کان اوھان جي گھڻائي ڪجھ به ٽاري نه سگھي ۽ زمين پنھنجي ويڪرائي ھوندي ( به ) اوھان تي سوڙھي ٿي ويئي پوءِ اوھين پُٺيرا ٿي ڦريؤ .


መካከል የምንመለከት 	 الله جو پيغمبر


ሃርቬይ 	 هاري


በሰማይም ላይ ቡርጆችን በእርግጥ አድርገናል ፡ ፡ ለተመልካቾችም ( በከዋክብት ) አጊጠናታል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ آسمان ۾ بُرج بڻاياسون ۽ اُن کي ڏسندڙن لاءِ سينگاريو سون .


ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ ፣ ሶላትንም እነሱ ታካቾች ኾነው በስተቀር የማይሰግዱ ፣ እነሱም ጠይዎች ኾነው በስተቀር የማይሰጡ መኾናቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه جھليو ويو ته اُھي الله ۽ سندس پيغمبر جا مُنڪر آھن ۽ نڪي آرس ڪرڻ کان سواءِ نماز پڙھندا آھن ۽ نڪي ( الله جي واٽ ۾ ) رنج کانسواءِ خرچيندا آھن .


ከልጆች Tinker 	 وڏو شاعر، مفڪر


አላህም በሻ ኖሮ አንዲት ሕዝብ ባደረጋችሁ ነበር ፡ ፡ ግን የሚሻውን ሰው ያጠማል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ያቀናል ፡ ፡ ትሠሩት ከነበራችሁትም ሁሉ በእርግጥ ትጠየቃላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي ھدايت ڪندو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت اوھين ضرور پُڇبؤ .


የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች ፡ ፡ 	 نڪي کُٽندا ۽ نڪي ( کائن ) جھلبا .


( ውሸቱን ) በሰማችሁት ጊዜ ምእምናንና ምእምናት በጎሶቻቸው ለምን ደግን ነገር አልጠረጠሩም ለምንስ ይህ ግልጽ ውሸት ነው አላሉም 	 جڏھن اُھو ٻُڌو تڏھن مؤمنن مڙسن ۽ مؤمنياڻن زالن پنھنجن ( ماڻھن ) ۾ چڱو گمان ڇونه ڪيو ۽ ڇونه چيائون ته ھيءُ پڌرو بُھتان آھي ؟


በእነርሱ ላይ ባነበበውም በእርሱ አማኞች አይኾኑም ነበር ፡ ፡ 	 پوءِ اُھو اُن کي مٿن پڙھي ھا ته اُن کي ( به ) مڃڻ وارا نه ٿين ھوا .


ነው ብለው ይናገራሉ 	 شاعر غلام رسول


ሙሳንም ሰላሳን ሌሊት ( ሊጾምና ልናነጋግረው ) ቀጠርነው ፡ ፡ በዐስርም ( ሌሊት ) ሞላናት ፡ ፡ የጌታውም ቀጠሮ አርባ ሌሊት ሲኾን ተፈጸመ ፡ ፡ ሙሳም ለወንድሙ ሃሩን « በሕዝቦቼ ላይ ተተካኝ ፡ ፡ አሳምርም የአጥፊዎችንም መንገድ አትከተል » አለው ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ کي ٽيھن راتين جو انجام ڏنوسون ۽ انھي کي ( ٻـين ) ڏھن سان پورو ڪيوسون پوءِ سندس پالڻھار جو انجام چاليھن راتين جو پورو ٿيو ، ۽ مُوسىٰ پنھنجي ڀاءُ ھارون کي چيو ته منھنجي قوم ۽ منھنجي پوئتان خليفو ٿي ۽ سڌارو ڪج ۽ فسادين جي واٽ تي نه ھلج .


እነዚያ በአንቀጾቻችን ያመኑና ፍጹም ታዛዦች የነበሩ ( ባሮቼ ሆይ ! ) 	 جن اسان جي آيتن تي ايمان آندو ۽ مُسلمان ھوا .


ኢንዶኔዥያ 	 افغانستان


ዩክሬናውያንን 	 ان بعد ايراني


ከዚያም በትንሣኤ ቀን ያዋርዳቸዋል ፡ ፡ እነዚያም « በእነሱ ( ጉዳይ ) ትከራከሩኝ የነበራችሁት ተጋሪዎቼ የት ናቸው » ይላቸዋል ፡ ፡ « እነዚያ ዕውቀትን የተሰጡት ዛሬ ሐፍረቱና ቅጣቱ በእርግጥ በከሓዲዎች ላይ ነው » ይላሉ ፡ ፡ 	 وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته ( اوھان جا ) مون سان ٺھرايل شريڪ جن جي بابت اوھين تڪرار ڪندا ھيؤ سي ڪٿي آھن ؟ جن کي عِلم ڏنو ويو سي چوندا ته اَڄ انھن ڪافرن تي خواري ۽ بڇڙائي آھي .


የክላሬንት ታይሮርት 	 ڏسڻ،


በደቡባዊ ካሊፎርኒያ 	 پوليس


ክፍያ 	 آرمينيا


ሚሳኤልንም 	 امام خمينيءَ


ከጸጥታ ወይም ከፍርሃት አንዳች ( ወሬ ) በመጣላቸውም ጊዜ እርሱን ያጋንናሉ ፡ ፡ ወደ መልክተኛውና ከእነርሱ ወደ ትዕዛዙ ባለቤቶች ( ወደ ዐዋቂዎቹ ) በመለሱት ኖሮ እነዚያ ከእነርሱ ( ነገሩን ) የሚያውጣጡት ባወቁት ነበር ፡ ፡ በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ ኖሮ ከጥቂቶች በስተቀር ሰይጣንን በተከተላችሁ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن ، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن ( مسلمانن ) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي ( چڱي طرح ) ڄاڻن ھا ، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا .


ሕክምና 	 لارنس


የሠራተኛና 	 آئون طلاق


ከዚያም ብዙ ጊዜ ዓይንህን መላልስ ፡ ፡ ዓይንህ ተዋርዶ እርሱም የደከመ ኾኖ ወዳንተ ይመለሳል ፡ ፡ 	 پوءِ وري به ٻه ڀيرا ڏس ته ( ضرور تنھنجي ) نظر تو ڏانھن جھڪي ٿي ٿڪجي موٽندي .


የምዕራብ ጀርመን 	 پرڏيھي


( አላህም ) « ጡንቻህን በወንድምህ በእርግጥ እናበረታለን ፡ ፡ ለሁለታችሁም ስልጣንን እናደርጋለን ፡ ፡ ወደእናንተም ( በመጥፎ ) አይደርሱም ፡ ፡ በተዓምራቶቻችን ( ኺዱ ) ፡ ፡ እናንተና የተከተላችሁም ሁሉ አሸናፊዎች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 ( الله ) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم ڪنداسون ۽ اوھان کي غلبو ڏينداسون پوءِ ( اُھي ) اوھان ڏانھن ( ايذاءَ لاءِ ) پھچي نه سگھندا ، ۽ اسانجي پڌرن معجزن سببان ، اوھين ٻئي ۽ جيڪي اوھان جي پُٺيان لڳا سي غالب رھندا .


ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፡ ፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል ፡ ፡ 	 آدميءَ کي منيءَ مان خلقيائين پوءِ اوچتوئي اُھو پڌرو جھڳڙالو ٿي پيو .


ግን ከእኛ ለኾነው ችሮታና እስከ ጊዜ ሞታቸው ለማጣቀም ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ 	 پر پاڻ وٽان ٻاجھ ڪئي سون ۽ ھڪ وقت تائين ( اُھي ) آسودا ڪياسون .


መሓሎቻቸውን ጋሻ አድርገው ያዙ ፡ ፡ ከአላህም መንገድ ከለከሉ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ነገር ከፋ ፡ ፡ 	 پنھنجن قَسمن کي ڍال ( ڪري ) ورتو اٿن پوءِ الله جي واٽ کان جھلن ٿا ، بيشڪ اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي .


እርሷም ( ሕይወት ) « የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ ( ٻيو ڪجھ ) نه آھي ۽ اسين ( مرڻ کانپوءِ وري ) اُٿڻ وارا نه آھيون .


USDT ሰጪ 	 USDT پوء crypto


ሃን ሶሎ 	 تنھن ھن پنھنجن بندن فقط


በእነሱ ላይ በሚነበብላቸውም ጊዜ « በእርሱ አምነናል ፡ ፡ እርሱ ከጌታችን የኾነ እውነት ነው ፡ ፡ እኛ ከርሱ በፊት ሙስሊሞች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن کين ( ھيءُ قرآن ) پڙھي ٻڌائبو آھي ( تڏھن ) چوندا آھن ته اُن تي ايمان آندوسون بيشڪ اُھو اسان جي پالڻھار وٽان سچو آھي بيشڪ اسان اُن ( جي نازل ٿيڻ ) کان اڳيئي مُسلمان ھواسون .


እርሱ ያ ምድርን ለእናንተ የተገራች ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ በጋራዎችዋና በመንገዶችዋም ኺዱ ፡ ፡ ፡ ከሲሳዩም ብሉ ፡ ፡ ( ኋላ ) መመለሻውም ወደእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن زمين کي اوھان جي لاءِ تابع ڪيو ته ان جي رستن ۾ گھمو ۽ الله جي رزق مان کائو ، ۽ ( جيئرو ٿي ) ڏانھس کڙو ٿيڻو آھي .


የእስራኤልንም ልጆች ምስጉንን ስፍራ በእርግጥ አሰፈርናቸው ፡ ፡ ከመልካም ሲሳዮችም ሰጠናቸው ፡ ፡ ዕውቀትም ( ቁርኣን ) እስከመጣቸው ድረስ አልተለያዩም ፡ ፡ ጌታህ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي چڱي ھنڌ رھڻ جي جاءِ ڏني سون ۽ کين سُٺين شين مان روزي ڏني سون ، پوءِ ( ايستائين ) اختلاف نه ڪيائون جيسين وٽن علم ( يعني قرآن نه ) آيو ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار جنھن ڳالھ بابت جھڳڙو ڪندا آھن تنھن جو قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ فيصلو ڪندو .


የ ቢ - 52 	 هن بي - 52


« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡ 	 پوءِ اُن ھنڌ کي صاف پٽ ڪري ڇڏيندو .


ከዚያም ሌሎቹን አጠፋን ፡ ፡ 	 وري ( انھن ) ٻـين جي پاڙ پٽي سون .


አላቸ 	 Rockefeller حقيقت


« ስለአጠመምከኝም ለእነርሱ በቀጥተኛው መንገድ ላይ በእርግጥ እቀመጥባቸዋለሁ » አለ ፡ ፡ 	 چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو ( آءٌ ته ) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس .


የቻይና 	 چيني


ለአላህ ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡ ( ከጉድለት ሁሉ ) ጠራ ፡ ፡ ነገርን በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው « ኹን » ነው ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡ 	 الله کي ( پاڻ لاءِ ) ڪو پٽ وٺڻ نه جڳائيندو آھي اُھو پاڪ آھي ، جڏھن ڪو ڪم ڪندو آھي تڏھن اُن لاءِ رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي .


የሎንግ ደሴት 	 آه ن


ኮንጎ 	 آن لائن


ኤልሞዳድን፥ ሣሌፍንም፥ 	 ڇاڇرو،


ሙሳም ለሕዝቦቹ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ወደእናንተ የአላህ መልክተኛ መኾኔን በእርግጥ የምታውቁ ስትኾኑ ለምን ታሰቃዩኛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ፡ ፡ ከእውነት ) በተዘነበሉም ጊዜ አላህ ልቦቻቸውን አዘነበላቸው ፡ ፡ አላህም አመጸኞችን ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم مون کي ڇو ايذائيندا آھيو ۽ حالانڪ ( اوھين ) ڄاڻندا آھيو ته آءٌ اوھان ڏانھن الله جو موڪيل آھيان ، پوءِ جنھن مھل ڏنگائي ڪيائون ته الله سندن دلين کي ڏنگو ڪيو ، ۽ الله بدڪار قوم کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


ፖርቹጋልኛ 	 ته مارشل لا


የነገርዋንም ቅጣት ቀመሰች ፡ ፡ የነገርዋም መጨረሻ ከሳራ ኾነ ፡ ፡ 	 پوءِ انھن ( ڳوٺ وارن ) پنھنجي ڪم جي سزا چکي ۽ انھن جي ڪم جي پڇاڙي خراب ٿي .


የዶሚኒካ 	 ڏينهن هئا ؟


አዲሱ ጨረቃ 21 	 نيو يارڪ شهر


በጌታውም አንቀጾች ከተገሰጸና ከእርሷ ከዞረ እጆቹም ያስቀደሙትን ነገር ከረሳ ሰው ይበልጥ በዳይ ማነው እኛ በልቦቻቸው ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን በጆሮዎቻቸውም ውስጥ ድንቁርናን አደረግን ፡ ፡ ወደ መመራትም ብትጠራቸው ያን ጊዜ ፈጽሞ አይምመሩም ፡ ፡ 	 ۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي نشانين سان نصيحت ڏني وڃي ته اُن کان مُنھن موڙي ۽ جيڪي سندس ھٿن اڳي ڪري موڪليو سو وساري ؟ اسان ان جي سمجھڻ کان سندين دلين تي پردا ڪيا ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ( وڌي سون ) ۽ جيڪڏھن تون کين ھدايت ڏانھن سڏين ته اُن وقت سِڌو رستو ڪڏھن به نه لھندا .


ሪዮ Yancoal 	 وريو هتي انقلاب برپا


የጃፓን 	 اھو


ቆዳን በጣም አክሳይ ናት ፡ ፡ 	 ماڻھن کي ( ساڙي ) ڪارو ڪندڙ آھي .


« በእርግጥ ወደእርሱ የምትጠሩብኝ ( ጣዖት ) ለእርሱ በቅርቢቱም ኾነ በመጨረሻይቱ ዓለም ( ተሰሚ ) ጥሪ የለውም ፡ ፡ መመለሻችንም በእርግጥ ወደ አላህ ነው ፡ ፡ ወሰን አላፊዎቹም እነሱ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ 	 بلاشڪ اوھين مون کي اُنھيءَ ڏانھن سڏيو ٿا جنھن کي دنيا ۽ آخرت ۾ سڏڻ جو ڪو حق نه آھي ۽ بيشڪ اسان جو موٽڻ الله ڏانھن آھي ۽ بيشڪ حد کان لنگھندڙ ئي دوزخي آھن .


ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች አልነበሩትም ፡ ፡ ተረጂም አልነበረም ፡ ፡ 	 ۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ کيس مدد ڏئي ۽ نڪي ( پاڻ ) بدلو وٺڻ وارو ھو .


የላሙንም 	 7 ايڇ اسرائيبورڊ


አ.ለ.መ ( አሊፍ ላም ሚም ) ፤ 	 الٓمَّٓ .


አላህ ሰባትን ሰማያት አንዱ ካንዱ በላይ ሲኾን እንዴት እንደፈጠረ አታዩምን ? 	 نه ڏسندا آھيو ڇا ته الله ڪيئن ستن آسمانن کي طبقا طبقا بڻايو .


አላህም ከፊላችሁን በከፊሉ ላይ በሲሳይ አበለጠ ፡ ፡ እነዚያም በላጭ የተደረጉት ሲሳያቸውን እጆቻቸው በያዙዋቸው ( ባሮች ) ላይ እነሱ በእርሱ ይተካከሉ ዘንድ መላሾች አይደሉም ፡ ፡ ታዲያ በአላህ ጸጋ ( ለእርሱ ተጋሪ በማድረግ ) ይክዳሉን 	 ۽ الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان وڌيڪ روزي ڏني آھي ، پوءِ اُھي وڌ ڏنل روزيءَ وارا پنھنجي روزيءَ کي پنھنجن ٻانھن تي موٽائڻ وارا نه آھن ته اُھي ( سڀ ) منجھس برابر ھُجن ، پوءِ الله جي نعمتن جو ڇو انڪار ڪندا آھن ؟


በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو آھي .


የሳክራሜንቶ 	 اڏي


ቦኮ ሃራም 	 پي ايم


ተሳትፏል 	 وديائون


በውስጧ የተወሰነው ነገር ሁሉ ይልለያል ፡ ፡ 	 اُن ( برڪت واريءَ رات ) ۾ سڀڪو ڪم حڪمت وارو فيصل ڪبو آھي .


ራያን ሬይኖልድስ 	 ريمان مريس


ራፋስቂስ 	 جشن آمد


( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም ሕግጋት የሚያከብር ሰው እርሱ ጌታው ዘንድ ለእርሱ በጣም የተሻለ ነው ፡ ፡ የቤት እንስሳትም ( ግመል ከብት በግና ፍየል ) በናንተ ላይ ( እርም መሆኑ ) ከሚነበብላችሁ በስተቀር ለእናንተ ተፈቅዳላችኋለች ፡ ፡ ከጣዖታትም ርክሰት ተጠንቀቁ ፡ ፡ ሐሰትንም ቃል ራቁ ፡ ፡ 	 اِھو ( حُڪم ) آھي ، ۽ جيڪو الله جي عبادت جي رڪنن جو ادب ڪندو تنھن لاءِ اُھو سندن پالڻھار وٽ ڀلو آھي ، ۽ جيڪي اوھان کي پڙھي ٻڌائبو تنھن کانسواءِ ٻيا ڍور اوھان تي حلال ڪيا ويا تنھنڪري بُتن جي پليتيءَ کان پاسو ڪريو ۽ ڪوڙي ڳالھ کان ( به ) پاسو ڪريو .


ለእነዚያ የአላህን ችሮታና ውዴታውን የሚፈልጉ ፣ አላህንና መልክተኛውንም የሚረዱ ኾነው ከአገሮቻቸውና ከገንዘቦቻቸው ለተወጡት ስደተኞች ድኾች ( ይስሰጣል ) ፡ ፡ እነዚያ እነርሱ እውነተኞቹ ናቸው ፡ ፡ 	 ( ۽ اُھو فَيءَ جو مال ) انھن ھجرت ڪرڻ وارن مسڪينن لاءِ ( به ) آھي جن کي سندن گھرن مان ۽ مالن مان ٻاھر ڪڍيو ويو جيڪي ( پنھنجي ) الله کان فضل ۽ سندس رضامندي طلبيندا آھن ۽ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي مدد ڏيندا آھن ، اُھي ئي سچا آھن .


“ መልክተኛና 	 الله موڪليل


ክይርጋዝስታን 	 ٽاريون


የዕብራውያንን 	 طرفان


መልክተኞቹም ተስፋ በቆረጡና እነርሱ በእርግጥ የተዋሹ መኾናቸውን በተጠራጠሩ ጊዜ እርዳታችን መጣላቸው ፡ ፡ ( እኛ ) የምንሻውም ሰው እንዲድን ተደረገ ፡ ፡ ቅጣታችንም ከአጋሪዎቹ ሕዝቦች ላይ አይመለስም ፡ ፡ 	 ( ايستائين ڍر ڏنيسون ) جيستائين پيغمبر ( مدد پھچڻ کان ) نا اميد ٿيڻ لڳا ۽ ( سندين قوم ) ڀانيو ته انھن سان ڪوڙو انجام ڪيو ويو آھي وٽن اسان جي مدد پھتي پوءِ جنھن کي گھريوسون تنھن کي ڇوٽڪارو ڏنو ويو ، ۽ گنھگار قوم کان اسان جو عذاب نه ٽاريو ويندو آھي .


እነዚያ የካዱ እነርሱ ከሐዲዎች ኾነውም የሞቱ እነዚያ በነርሱ ላይ የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ እርግማን አለባቸው ፡ ፡ 	 جن ڪفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن تي الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لعنت آھي .


በረፋዱ እምላለሁ ፡ ፡ 	 مٿي آيل ڏينھن جو قسم آھي .


አንዳቸውም በሴት ልጅ በተበሰረ ጊዜ እርሱ የተቆጨ ኾኖ ፊቱ ጠቁሮ ይውላል ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن منجھائن ڪنھن ھڪ کي ڌيءُ ( ڄمڻ ) جي خبر ڏبي آھي ( تڏھن ) سندس مُنھن ڪارو ٿي ويندو آھي ۽ اُھو ڏک ڀريل ھوندو آھي .


እነዚህ ( የመካ ከሓዲዎች ) በእርግጥ ይላሉ ፡ - 	 بيشڪ اُھي ( مُشرڪ ) چوندا آھن .


( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « እስቲ ንገሩኝ ፤ ( ቁርኣኑ ) ከአላህ ዘንድ ቢኾን ፡ ፡ በእርሱም ብትክዱ ፣ ከእስራኤል ልጆችም መስካሪ በብጤው ( በእርሱ ) ላይ ቢመሰክር ፣ ቢያምንም ፣ ( ከእምነት ) ብትኮሩም ፣ ( በዳይ አትኾኑምን ? ) » አላህ በእርግጥ በደለኞችን ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته ڏسو ته سھي جيڪڏھن ( اھو قرآن ) الله وٽان آيل آھي ۽ اوھين اُن کي نه مڃيو ۽ بني اسرائيلن مان ھڪ شاھد اھڙي ( ڪتاب ) تي شاھدي ڏني ھجي پوءِ اُنھيءَ ايمان آندو ۽ اوھان ( مڃڻ کان ) وڏائي ڪئي ( ته ضرور ظالم ٿيندؤ ) بيشڪ الله ظالمن جي قوم کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


ከዚያም ከሁለቱ ክፍሎች ለቆዩት ጊዜ ልክ ያረጋገጠው ማንኛው መሆኑን ልናውቅ አስነሳናቸው ፡ ፡ 	 وري کين ھن لاءِ اٿاريوسون ته ڏيکاريون ته جا مدت رھيا سا ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي کي ياد آھي .


የነቢዩ ሴቶች ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ ግልጽ የሆነን መጥፎ ሥራ የምትሠራ ለእርሷ ቅጣቱ ሁለት እጥፍ ሆኖ ይነባበርባታል ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡ 	 اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي ڪندي تنھن کي وڌائي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو ، ۽ اِھو الله تي آسان آھي .


ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦችና የረሰስ ሰዎች ፤ ሰሙድም አስተባበሉ ፡ ፡ 	 کائن اڳ نوح جي قوم ۽ رس ( جي شھر ) وارن ۽ ثمود ( قوم ) ڪوڙو ڀانيو .


ናሞር 	 ڪارنامو هو


ዑዝኤል 	 افتتاحي سان ٿيند ي


እነዚያም ያመኑ ፤ መልካሞችንም የሠሩ መጥፎዎቹን ሥራዎቻቸውን ከእነሱ ላይ እናብስላቸዋለን ፡ ፡ በዚያም ይሠሩት በነበሩት መልካም ሥራ በእርግጥ እንመነዳቸዋለን ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندا سون ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھن جو کين ڏاڍو چڱو بدلو ڏينداسون .


የፊተኞቹን የክፍለ ዘመናት ሕዝቦችም ከአጠፋን በኋላ ለሰዎች የልብ ብርሃን መሪም እዝነትም ሲኾን ይገሰጹ ዘንድ ለሙሳ መጽሐፉን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو پھرين جُڳن کي ھلاڪ ڪيوسون جو ( اُھو ) ماڻھن لاءِ چِٽو دليل ۽ ھدايت ڪندڙ ۽ ٻاجھ ھو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


Cherርል 	 چيرل


መስኮች 	 منجھند


የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን ፡ ፡ 	 مَٿي جي کَل کي ڇڪيندڙ آھي .


ዓይንም በዋለለ ጊዜ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن اکيون ڦاٽي وينديون .


አማርኛ/am/የሚሰጡዋቸውን/ 	 ڀاش ا‘ معنيٰ ٻولي


( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክን ያደረጉ ናቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( ፍጻሜያቸውን ) ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡ 	 جي الله سان ٻيو معبود مُقرّر ڪندا آُھن ، پوءِ سگھوئي ڄاڻندا .


በተያያ 	 لاء


መወርወርና 	 ڀاڙو


አውሮፓ ሰሜን አሜሪካ 	 داخل آهي جو مارڪيٽ ۾ Europe and the United


መርዓላ 	 آسپاس گشت ڪندا


ወደ ፈርዖንና ወደ ሃማን ፤ ወደ ቃሩንም ( ላክነው ) ፡ ፡ « ድግምተኛ ውሸታም ነው » አሉም ፡ ፡ 	 فرعون ۽ ھامان ۽ قارون ڏانھن پوءِ چيائون ته ڪُوڙو جادوگر آھي .


እነዚያ በመታገሳቸው የገነትን ሰገነቶች ይምመነዳሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ውዳሴንና ሰላምታን ይስሰጣሉ ፡ ፡ 	 اِھي ( اُھي ) آھن جن کي سندن صبر سببان وڏيون ماڙيون عوض ۾ ڏبيون ۽ اُن ۾ چڱي دُعا ۽ سلام پھچائبن .


ሪፑብሊካን 	 جمهوريت


መናፍቆችና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውም « አላህና መልክተኛው ማታለልን እንጂ ሌላን አልቀጠሩንም » በሚሉ ጊዜ ( ያደረገላችሁን አስታውሱ ) ፡ ፡ 	 ۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن چيو ٿي ته الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ٺڳيءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو انجام نه ڏنو آھي .


ኖርዌይ 	 اوڀر سوئيز


የእነዚያ የካዱት ሰዎች በአገሮች መንፈላሰስ አያታልህ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) ملڪن ۾ ڪافرن جي اَچ وڃ توکي نه ٺڳي .


በሚሉትም ላይ ታገስ ፡ ፡ ጌታህንም ፀሐይ ከመውጣትዋ በፊት ከመግባትዋም በፊት የምታመሰግን ኾነህ አጥራው ፤ ( ስገድ ) ፡ ፡ ከሌሊት ሰዓቶችም በቀን ጫፎችም አጥራው ፡ ፡ ( በሚሰጥህ ምንዳ ) ልትወድ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج اُڀرڻ کان اڳ ۽ ان جي لھڻ کان اڳ پنھنجي پالڻھار جي پاڪائي ساراھ سان گڏ بيان ڪر ، ۽ رات جي ( پھرين ) گھڙين ۾ ۽ ڪجھ گھڙيون ڏينھن جون پاڪائي بيان ڪر ته مانَ تون راضي ٿئين .


ከጌታህም የምትከጅላትን ጸጋ ለማጣት ከእነርሱ ብትዞር ለእነሱ ልዝብን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن تون ( رزق جي اڻھوند ڪري ) انھن کان منھن موڙين جنھن رزق جي ملڻ جي پنھنجي پالڻھار کان اميد رکين ٿو ته ( کين جھڻڪي نه موٽاءِ ۽ ) ساڻن مٺي ڳالھ ڳالھاءِ .


ለይስሐቅም ያዕቆብንና 	 اسحاق يعقوب


በእርሱ ላይ በገቡና ሰላም ባሉት ጊዜ የኾነውን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ( እርሱም ) « እኛ ከእናንተ ፈሪዎች ነን » አላቸው ፡ ፡ 	 جنھن مھل وٽس پھتا ( تنھن مھل ) چيائون سلام ، ابراھيم چيو ته اسين اوھان کان ڊڄندڙ آھيون .


ሐኒፈ 	 هلندڙ


መስክሩ፥ ይላል 	 آهيا


ባዘንንላቸውና ከጉዳትም በእነርሱ ያለውን ባነሳንላቸው ኖሮ በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ኾነው ይዘወትሩ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک پُھتو سو لاھيون ھا ته ( به ) سدائين پنھنجيءَ گمراھيءَ ۾ حيران رھن ھا .


ያቦቅ 	 ڳوٺ


ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውንም ገነቶች ያገባችኋል ፡ ፡ በመኖሪያ ገነቶችም በሚያማምሩ ቤቶች ውስጥ ( ያስቀምጣችኋል ) ፡ ፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ 	 اوھان جا گناھ اوھان کي بخشيندو ۽ اوھان کي ( اھڙن ) باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن ۽ سُٺين جاين ھميشه ( رھڻ ) وارن بھشتن ۾ ، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከበፊታቸው የነበሩትን ሰዎች ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ አይመለከቱምን ? በኀይል ከእነርሱም ይበልጥ የጠነከሩ ነበሩ ፡ ፡ ምድርንም አረሱ ፡ ፡ ( እነዚህ ) ከአለሟትም የበዛ አለሟት ፡ ፡ መልዕክተ ኞቻቸውም በተዓምራቶች መጡባቸው ፤ ( አስተባበሉምና ጠፉ ) ፡ ፡ አላህም የሚበድላቸው አልነበረም ፤ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡ 	 مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي ، جي کائن وڌيڪ سگھ وارا ھوا ۽ زمين کيڙيائون ۽ اُن کي آباد ڪيائون وڌيڪ تنھن کان جا ھنن آباد ڪئي ۽ سندن پيغمبر وٽن مُعجزن سان آيا ، پوءِ الله جو شان اھڙو نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي پاڻ ظلم ڪيائون ٿي .


ጂሌት 	 پڙهڻ


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አባቶቻችሁና ወንድሞቻችሁ ክህደትን ከእምነት አብልጠው ቢወዱ ወዳጆች አድርጋችሁ አትያዙዋቸው ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ወዳጅ የሚያደርጋቸው እነዚያ እነሱ በዳዮች ናቸው ፤ 	 اي مؤمنؤ پنھنجن پئرن ۽ پنھنجن ڀائرن کي دوست نه وٺو جيڪڏھن ( اُھي ) ڪفر کي ايمان کان پيارو رکن ( ته ) ، ۽ جيڪي اوھان مان انھن سان دوستي ڪندا سي ئي ظالم آھن .


ሶቪየት ሕብረት 	 سوويت ۾


ከአጋሪዎቹ እነዚያ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸውና ከዚያም ምንም ያላጎደሉባችሁ በናንተ ላይም አንድንም ያልረዱባችሁ ሲቀሩ ፤ ( እነዚህን ) ቃል ኪዳናቸውን እስከጊዜያታቸው ( መጨረሻ ) ሙሉላቸው ፡ ፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና ፡ ፡ 	 پر مشرڪن مان جن انجام ڪيو ھيوَ وري ( انھن ) اوھان سان ( انجام ۾ ) ڪُجھ قُصور نه ڪيو ۽ نڪي اوھان جي خلاف ڪنھن کي مدد ڏنائون تن جو انجام سندين مدت تائين ساڻن پورو ڪريو ، ڇوته الله پرھيزگارن کي دوست رکندو آھي .


ይህ የአላህ ፍርድ ነው ፡ ፡ ወደእናንተ አወረደው ፡ ፡ አላህንም የሚፈራ ሰው ኀጢኣቶቹን ከእርሱ ይሰርይለታል ፡ ፡ ምንዳንም ለእርሱ ያተልቅለታል ፡ ፡ 	 اھو الله جو حُڪم آھي جو اوھان ڏانھن ڏانھن نازل ڪيائين ، ۽ جيڪو الله کان ڊڄندو تنھن جون مدايون الله کانئن ميٽيندو ۽ ان کي اجر وڌيڪ ڏيندو .


« አቁሟቸውም ፡ ፡ እነርሱ ተጠያቂዎች ናቸውና » ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 ۽ کين ترسايو جو بيشڪ کانئن پڇبو .


በሲፕሬን 	 ڪجھه ياد


« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡ 	 پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو .


ከናንተም ትዳር የሌላቸውን አጋቡ ፡ ፡ ከወንዶች ባሮቻችሁና ከሴቶች ባሮቻችሁም ለጋብቻ ብቁ የኾኑትን ( አጋቡ ) ፡ ፡ ድኾች ቢኾኑ አላህ ከችሮታው ያከብራቸዋል ፡ ፡ አላህም ስጦታው ሰፊ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجيءَ ( قوم ) مان رنن زالن کي پرڻايو ۽ پنھنجن ٻانھن ۽ پنھنجين ٻانھين مان نيڪن کي ( به پرڻايو ) ، جيڪڏھن ( ھو ) غريب ھوندا ته الله پنھنجي فضل سان کين آسُودو ڪندو ، ۽ الله ( مھربانيءَ ۾ ) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي .


ጥዶች 	 سخت


የጡርን ተራራ ነቅለን ከበላያቸው እንደ ጥላ ኾኖ በአነሳነውና እርሱም በነሱ ላይ ወዳቂ መኾኑን ባረጋገጡ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « የሰጠናችሁን በብርታት ያዙ ፡ ፡ ትጠነቀቁም ዘንድ በውስጡ ያለውን ተገንዘቡ » ( አልን ) ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن انھن جي مٿان جبل کي ٽنگيوسون ڄڻ ته اُھو ڇٽي ھو ۽ ڀانيائون ته اُھو مٿن ڪرندو ، ( کين چيوسون ته ) جيڪي اسان اوھان کي ڏنو آھي سو مُحڪم ڪري وٺو ۽ جيڪي منجھس آھي سو ياد ڪندا رھو ته مانَ اوھين ( عذاب کان ) بچو .


ጦቢያስ 	 ڌيءَ


በሁለቱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንላቸው ፡ ፡ 	 ۽ پوين ۾ ( چڱي ساراھ ) انھن لاءِ ڇڏي سون .


ከአላህም ሌላ የማይጠቅማቸውንና የማይጎዳቸውን ይግገዛሉ ፤ ከሓዲም በጌታው ላይ ( በማመጽ ለሰይጣን ) ረዳት ነው ፡ ፡ 	 ۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي کين نڪي سُک ڏين ۽ نڪي کين ڏک پھچائن ، ۽ ڪافر پنھنجي پالڻھار کي پُٺي ڏيڻ وارو آھي .


በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉም የእርሱ ነው ፡ ፡ እርሱ ዘንድ ያሉትም ( መላእክት ) እርሱን ከመገዛት አይኮሩም ፡ ፡ አይሰለቹምም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ جيڪي وٽس آھن سي سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي ٿڪبا آھن .


መወሰኛይቱ ሌሊት ከሺሕ ወር በላጭ ናት ፡ ፡ 	 شب قدر ، ھزار مھينن کان ڀلي آھي .


( አላህን ) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል ፡ ፡ 	 جيڪو ڊڄندو سو سُتت سمجھ وٺندو .


የኢጦቲሪኖው 	 ڪنهن مقرر


« አንተ ድግምተኛ ( ዐዋቂ ) ሆይ ! ጌታህን አንተ ዘንድ ቃል በገባልህ ለእኛ ለምንልን ፡ ፡ እኛ ( ቅጣቱን ቢያነሳልን ) ተመሪዎች ነን » አሉም ፡ ፡ 	 ۽ چيائون ته اي جادوگر پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ اُنھيءَ ( وسيلي ) سان دُعا گھر جنھن جو توسان انجام ڪيو اٿس ، ته بيشڪ اسين ھدايت وارا ٿينداسون .


አላህንም የቻላችሁትን የክል ፍሩት ፤ ትዕዛዙን ስሙም ፤ ታዘዙም ፤ ለግሱም ፤ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ( ይሰጣችኋልና ) ፤ የነፍሱንም ንፍገት የሚጠበቅ ሰው እነዚያ እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 تنھنڪري جيترو ٿي سگھيوَ اوترو الله کان ڊڄو ۽ ( الله جو حُڪم ) ٻڌو ۽ چيو مڃيو ۽ خرچ ڪريو ته اوھان جي جِندن لاءِ چڱو آھي ، ۽ جيڪي پنھنجي نفس جي حرص کان بچايا ويا سي ئي ڇُٽڻ وارا آھن .


እነዚያም ያመኑ ፣ በጎዎችንም የሠሩ ፣ በሙሐመድ ላይም የወረደው እርሱ ከጌታቸው ሲኾን እውነት ስለ ኾነ ያመኑ ከእነርሱ ላይ ኃጢአቶቻቸውን ያባብሳል ፡ ፡ ኹኔታቸውንም ሁሉ ያበጃል ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ جيڪي مُحمّدؑ تي نازل ڪيو ويو ۽ اُھو سندن پالڻھار وٽان سچ آھي تنھن کي مڃيائون تن جون مدايون کائن ميٽيائين ۽ سندن حال کي سُڌاريائين .


ኒጀር 	 وڃڻ ٿيندو


በስተፊታቸው ያለን በስተኋላቸውም ያለን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 جيڪي سندن اڳيان ۽ سندن پويان آھي سو الله ڄاڻندو آھي ، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا وڃن ٿا .


ለእነዚያም ለካዱት ወደ አንተ በኩል አንገቶቻቸውን መዝዘው የሚያተኩሩት ምን አላቸው ? 	 پوءِ ڪافرن کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو توڏانھن ڪنڌ کڻي ڊوڙندا آھن .


ተቀንጭቦ 	 مي چ


ኤሞሪ 	 ڄمار


በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 باغن ۽ تلاون ۾ .


አይደለም ( ትነካችኋለች ) ፤ መጥፎን ( ክሕደትን ) የሠራ በርሱም ኃጠኣቱ የከበበችው ሰው እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ھائو جن مدائي ڪمائي ۽ سندن بڇڙائي کين ويڙھي وئي سي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


ጩኸቲቱን በእውነት የሚሰሙበት ቀን ያ ( ከመቃብር ) የመውጫው ቀን ነው ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن سچ پچ سخت ھَڪل ٻُڌندا ، اُھو ( قبرن مان ) نڪرڻ جو ڏينھن آھي .


የቢንሌ 	 نتيجو


ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድር ለእርሱም ( አላህ ) የሚያነባብርለት ሰው ማነው ? ለእርሱም መልካም ምንዳ አልለው ፡ ፡ 	 اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض ڏئي پوءِ ( الله ) اُھو ( قرض ) اُن کي ٻيڻو ڪري ڏيندو ۽ اُن لاءِ سڳورو اجر آھي .


Power Shell ኤግዚብሽን 	 ئي آه


ቃሩንንም ፈርዖንንም ሃማንንም ( አጠፋን ) ፡ ፡ ሙሳም በተዓምራቶች በእርግጥ መጣባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ ኮሩ ፡ ፡ አምላጪዎችም አልነበሩም ፡ ፡ 	 ۽ قارون ۽ فرعون ۽ ھامان کي ( به چٽ ڪيوسون ) ، ۽ بيشڪ مُوسىٰ پڌرن معجزن سان وٽن آيو پوءِ مُلڪ ۾ وڏائي ڪيائون ۽ ( اڳتي ) وڌي ويندڙ نه ھوا .


ከእነሱ በፊት የነበሩት አስተባበሉ ፡ ፡ ቅጣቱም ከማያውቁት በኩል መጣባቸው ፡ ፡ 	 جيڪي کانئن اڳ ھوا تن به ڪوڙ ڀانيو ( ھو ) پوءِ وٽن اُتان عذاب پھتو جتان ڄاڻندا ئي نه ھوا .


ካቢኔ ፅ / ቤት ጽ / 	 وفد وڌيڪ


ኀጢአትን መሓሪ ፣ ጸጸትንም ተቀባይ ፣ ቅጣተ ብርቱ ፣ የልግስና ባለቤት ከኾነው ( አላህ የወረደ ነው ) ፡ ፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም ፡ ፡ መመለሻው ወደርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 جو گناھ بخشيندڙ ۽ توبه قبول ڪندڙ سخت سزا ڏيندڙ سگھ وارو آھي ، اُن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، ڏانھس ورڻو آھي .


ዎከር 	 سڏي


« ከዚህ ነገር በእርግጥ በዝንጋቴ ውስጥ ነበርክ ፡ ፡ ሺፋንህንም ካንተ ላይ ገለጥንልህ ፡ ፡ ስለዚህ ዛሬ ዓይንህ ስለታም ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 ( چئبو ته ) بيشڪ ھن ( ڏينھن ) کان بي خبريءَ ۾ ھُئين ھاڻي توکان تنھنجو پردو کوليوسون تنھنڪري اڄ تنھنجي نگاھ تِکي آھي .


ወይም ( ፈጣሪውን ) በመፍራት ቢያዝ ፤ 	 يا پرھيزگاريءَ جو حڪم ڪري ھا .


አካዳሚ 	 مدرسي ڪراچي


አዛርያ 	 غلام


በኋላቸው 	 موسيٰ


እነዚያንም ከእርሱ ሌላ ረዳትና አማላጅ የሌላቸው ሲኾኑ ወደ ጌታቸው መስሰብሰብን የሚፈሩትን ይጠነቀቁ ዘንድ በርሱ ( በቁርኣን ) አስፈራራ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪي ( ماڻھو ) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ کان ڊڄندا آھن تن کي ھن قرآن سان ڊيڄار الله کان سواءِ انھن جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن .


« እንቢ » ቢሉህም « እኔ ከምትሠሩት ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن تنھنجي نافرماني ڪن ته چؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان بيشڪ آءٌ بيزار آھيان .


ይልቁንም « ( ቁርኣንን ) ቀጣጠፈው » ይላሉን ፡ - « እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ ሱራዎች አምጡ ፡ ፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን ( ረዳት ) ጥሩ » በላቸው ፡ ፡ 	 بلڪ ( ائين ) به چون ٿا ته اُھو ( قرآن ) پاڻ ٺاھيو اٿس ، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته ( اوھين به ) اُن جھڙيون ڏہ سورتون پاڻون ٺاھيل آڻيو ۽ الله کانسواءِ ( ٻـين ) جن کي سڏي سگھو تن کي سڏيو .


ሙሳም ከሕዝቦቹ ውስጥ ለቀጠሮዋችን ሰባን ሰዎች መረጠ ፡ ፡ ብርቱ የምድር እንቅጥቃጤ በያዘቻቸውም ጊዜ ሙሳ አለ « ጌታዬ ሆይ ! በሻህ ኖሮ ከአሁን በፊት በአጠፋሃቸው ነበር ፡ ፡ እኔንም ( ባጠፋኸኝ ነበር ) ፡ ፡ ከእኛ ቂሎቹ በሠሩት ነገር ታጠፋናለህን እርሷ ( ፈተናይቱ ) ያንተ ፈተና እንጂ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ በእርሷ የምትሻውን ታሳስታለህ ፡ ፡ የምትሻውንም ታቀናለህ ፡ ፡ አንተ ረዳታችን ነህና ለእኛ ምሕረት አድርግልን ፡ ፡ እዘንልንም ፡ ፡ አንተም ከመሓሪዎች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ » 	 ۽ مُوسىٰ پنھنجي قوم مان ستر ڄڻا اسان جي انجام جي وقت لاءِ چونڊيا ، پوءِ جنھن مھل انھن کي زلزلي ورتو ( ته موسى ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جيڪڏھن ( تون ) گھرين ھا ته ھن کان اڳ انھن کي ۽ خاص مونکي ھلاڪ ڪري ڇڏين ھا ، اسان منجھان بي عقلن جيڪي ڪيو تنھن سببان اسانکي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين ؟ اِھا تنھنجي پرک ( حڪمت ) کانسواءِ نه آھي ، جنھن کي گھرين تنھن کي ان سان گمراھ ڪندو آھين ۽ جنھن کي گھرندو آھين ھدايت ڪندو آھين ، تون اسان جو سنڀاليندڙ آھين تنھنڪري اسانکي بخش ۽ اسان تي ٻاجھ ڪر ۽ تون ( سڀ کان ) چڱو بخشيندڙ آھين .


የሎጣንም 	 پنهنجي تهذيب، ٻولي


ቶምሰን 	 Thompson پوء


የሰማያትና የምድር ንግሥናም የአላህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይምራል ፤ የሚሻውንም ይቀጣል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي خاص الله جي آھي ، جنھن کي وڻيس تنھن کي بخشي ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡ 	 جا دلين تي پھچندي .


እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡ 	 اُنھيءَ رات پرھ ڦُٽڻ تائين سلامتي آھي .


ከተማ 	 گھر ۾ مقبول


አስተባበሉትም ፡ ፡ ( ቋንጃዋን ) ወጓትም ፡ ፡ በኀጢኣታቸውም ምክንያት ጌታቸው ( ቅጣትን ) በእነርሱ ላይ ደመደመባቸው ፤ አስተካከላትም ፡ ፡ 	 پوءِ پيغمبر کي ڪوڙو ڀانيائون پوءِ ڏاچيءَ جو کُچون ڪپيائون ، پوءِ سندن گناھن سببان سندن پالڻھار مٿن عذاب پلٽيو پوءِ اُن ( سزا ) کي ( سڀني ) تي ھڪ جھڙو ڪري ڇڏيائين .


ኢያዜር 	 لٽجڻ


ከእነሱም ወደ ኾነችው ጭፍራ አላህ ቢመልስህ ( ከአንተ ጋር ) ለመውጣትም ቢያስፈቅዱህ ፡ - « ከኔ ጋር በፍጹም አትወጡም ፡ ፡ ከእኔም ጋር ጠላትን አትዋጉም ፡ ፡ እናንተ በመጀመሪያ ጊዜ መቀመጥን ወዳችኋልና ፡ ፡ ከተቀማጮቹ ጋርም ተቀመጡ » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن الله توکي منجھائن ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن موٽائي نئي ته نڪرڻ لاءِ توکان موڪلائيندا پوءِ چؤ ته مون سان ڪڏھن نه نڪرندؤ ۽ مون سان گڏجي ڪنھن دشمن سان ڪڏھن نه وڙھندؤ ، بيشڪ اوھين پھريون ڀيرو وھڻ سان راضي ٿيؤ تنھنڪري ( ھاڻي به ) پوئتي وھندڙن سان گڏجي ويھو .


ባህሪዎች 	 ٽٻيءَ


በዚህ ውስጥ ታላቅ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡ 	 بيشڪ ان ۾ وڏي نشاني آھي ، انھن مان گھڻا مڃيندڙ نه ھوا .


« የአባቶቼንም የኢብራሂምንና የኢስሐቅን ፣ የያዕቆብንም ሃይማኖት ተከትያለሁ ፡ ፡ ለእኛ በአላህ ምንንም ማጋራት አይገባንም ያ ( አለማጋራት ) በእኛ ላይና በሰዎቹ ላይ የአላህ ችሮታ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያመሰግኑም ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي پيءُ ڏاڏن ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ يعقوبؑ جي دين جي پيروي ڪئي اٿم ، ڪنھن شيءِ کي الله سان شريڪ ڪرڻ اسان کي نه جڳائيندو آھي ، اھو اسان تي ۽ ٻـين ماڻھن تي الله جو فضل آھي پر گھڻا ماڻھو شڪرانو نه ڪندا آھن .


በአፍሪካ - አሜሪካውያን 	 آفريقي آمريڪ ي Caucasians


ነበልባል 	 قسم


ግሬይ 	 اليزي


በቅጣት ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡ 	 توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن ، بيشڪ دوزخ ڪافرن کي ( اُنھيءَ ڏينھن ) وڪوڙيندڙ آھي .


መልካም እረኛ እኔ ነኝ። 	 ان Speciality کان آءٌ چڱي طرح


እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡ 	 ( وري اُھو ) چوندو ته اوھين ( به دوزخين کي ) ڏسو ٿا ڇا ؟


« እኛም በገንዘቦችና በልጆች ይበልጥ የበዛን ነን ፡ ፡ እኛም የምንቀጣ አይደለንም » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون ۽ اسان کي عذاب ٿيڻو نه آھي .


እነዚያ የኮሩት ለእነዚያ ለተዋረዱት « ከትክክለኛው እምነት ከመጣላችሁ በኋላ እኛ ከለከልናችሁን ? አይደለም ( እናንተው ) ከሓዲዎች ነበራችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡ 	 ھٺيلا ھيڻن کي چوندا ته جڏھن ( ھدايت ) اوھان وٽ آئي تڏھن اسان اوھان کي ھدايت کان جھليو ھو ڇا ؟ ( نه ! ) بلڪ اوھين پاڻ گنھگار ھئؤ .


ምዕራቡ መሸጋገር፣ለምዕራቡ ዓለም የእሳቤ ። 	 انهي کي توهان قيمتي ۾ سيڙپڪاري


በተዓምራታችንም በመጣባቸው ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ በእርሷ ይስቃሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل وٽن اسان جي نشانين سان آيو ( تنھن مھل ) اوچتو اُھي اُنھن ( معجزن ) کان کلندا رھيا .


አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው ( አጥፋን ሲሉት ) ክፉን ነገር ቢያስቸኩል ኖሮ ጊዜያቸው ወደነሱ በተፈጸመ ነበር ፡ ፡ እነዚያንም መገናኘታችንን የማይፈሩትን በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو اُھي پنھنجي چڱائي جلد گھرندا آھن ته سندين ( ٺھرايل ) مدت انھن لاءِ پوري ڪئي وڃي ھا ، پوءِ جيڪي اسان جي ملڻ جي اميد نه رکندا آھن تن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ڇڏيندا آھيون .


የተራቀቁ የጂምናስቲ ክ 	 محسن


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እንደዚያ ገንዘቡን ለሰዎች ማሳየት ሲል እንደሚሰጠውና በአላህና በመጨረሻውም ቀን እንደማያምነው ሰው ምጽዋቶቻችሁን በመመጻደቅና በማስከፋት አታበላሹ ፡ ፡ ምሳሌውም በላዩ ዐፈር እንዳለበት ለንጣ ድንጋይ ኃይለኛም ዝናብ እንዳገኘውና ምልጥ አድርጎ እንደተወው ብጤ ነው ፡ ፡ ከሠሩት ነገር በምንም ላይ ( ሊጠቀሙ ) አይችሉም ፡ ፡ አላህም ከሓዲያንን ሕዝቦች አይመራም ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ پنھنجين خيراتن کي اِحسان رکڻ ۽ ايذائڻ سان اُنھيءَ ماڻھوءَ وانگر نه وڃايو جيڪو پنھنجو مال ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ خرچي ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃي ، پوءِ سندس مثال ( اُنھيءَ ) لسي پھڻ وانگر آھي جنھن تي ٿوري مٽي ( پيل ) ھجي ۽ مٿس وڏو مينھن وسي پوءِ ڇنڊي ڇڏيس ، ( ته رياء وارن ) جيڪي ڪمايو تنھن مان ڪنھن ذري تي ( اُھي ) وس وارا نه ٿيندا ، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


ይቋጥራል 	 ڪئپٽن حبيب


« በእናንተ የተወከለው መልአከ ሞት ይገድላችኋል ፡ ፡ ከዚያም ወደ ጌታችሁ ትመለሳላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان تي مقرّر ڪيل آھي سو اوھان جو روح ڪڍندو وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽائبؤ .


ሰዎች ሆይ ! ( አላህ ) ቢሻ ያስወግዳችኋል ፡ ፡ ሌሎችንም ያመጣል ፡ ፡ አላህም በዚህ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري ، ۽ الله انھيءَ ( ڪم ) تي وس وارو آھي .


እርሷ የፊተኛይቱ ሞታችን እንጅ አይደለችም ፡ ፡ እኛም የምንቀሰቀስ አይደለንም ፡ ፡ 	 ته ( اسان جي پڄاڻي ) رڳو اسان جو ( ھيءُ ) پھريون موت آھي ۽ اسين وري نه اُٿارباسون .


ቅምጥሎቻቸውንም በቅጣት በያዝናቸው ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ይወተውታሉ ፡ ፡ 	 تان جو منجھائن آسودن ( ماڻھن ) کي جڏھن عذاب سان پڪڙيوسون تڏھن دانھون ڪندا رھيا .


ከምድሪቱም ( ከዓረብ ምድር ) ከርሷ ያወጡህ ዘንድ ሊያሸብሩህ በእርግጥ ተቃረቡ ፡ ፡ ያን ጊዜም ከአንተ በኋላ ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر مڪي جي ) زمين ۾ سگھو ئي توکي ھن لاءِ بيقرار ڪندا ته ان مان توکي لڏائين ۽ انھيءَ مھل توکان پوءِ ( پاڻ به ) ٿورو وقت رھندا .


አገዳ አብቃይነትና አቅራቢነት ለተደራጁና 	 صاحب سان ڪيتريون يادون


ወደ ደንበኛ 	 واري ھﻳﭠﻳن ﺳﻳٽ


ለናንተም በግመል ፣ በከብት ፣ በፍየል በእርግጥ መገምገሚያ አልላችሁ ፡ ፡ በሆዶቹ ውስጥ ካለው ከፈረስና ከደም መካከል ጥሩ ወተትን ለጠጪዎች ተዋጭ ሲሆን እናጠጣችኋለን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ڍورن ۾ اوھان لاءِ عبرت آھي ، جيڪي سندن پيٽن ۾ آھي تنھن مان ڇيڻن ۽ رت جي وچون نج کير اوھان کي پيارينديون آھن جو پيئندڙن کي وڻندڙ آھي .


እርሱ ያ የፈጠራችሁ ነው ፡ ፡ ከእናንተም ከሓዲ አልለ ፡ ፡ ከእናንተም አማኝ አልለ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ( الله ) اھو آھي جنھن اوھان کي پيدا ڪيو پوءِ اوھان مان ڪو ڪافر ۽ اوھان مان ڪو مؤمن آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي .


ድግምት 	 اسلام


በራኪያ፥ ዓናቶታዊው 	 ڀيري رحمان


ሳምራዊ 	 عورت


የፒሩሺያ 	 بيرو ڪمري


በሳንታ አና 	 چولستان ويندا آهيو ن


ከችሎታችሁ ከተቀመጣችሁበት ስፍራ አስቀምጧቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ልታጣብቡ አትጉዷቸው ፡ ፡ የእርግዝና ባለቤቶችም ቢኾኑ እርጉዛቸውን እስኪወልዱ ድረስ በእነርሱ ላይ ቀልቡ ፡ ፡ ለእናንተም ( ልጆቻችሁን ) ቢያጠቡላችሁ ምንዳዎቻቸውን ስጧቸው ፡ ፡ በመካከላችሁም በመልካም ነገር ተመካከሩ ፡ ፡ ብትቸጋገሩም ለእርሱ ሌላ ( ሴት ) ታጠባለታለች ፡ ፡ 	 جتي پنھنجي وس آھر ( اوھين ) ٽڪندا آھيو تتي انھن کي ( عدت جا ڏينھن ) ٽڪايو ۽ کين ھن لاءِ نه ايذايو ته انھن کي تنگ ڪريو ، ۽ جيڪڏھن پيٽ سان ھجن ته جيسين پنھنجو ٻار ڄڻين ( تيسين ) کين خرچ ڏيو ، پوءِ جيڪڏھن اوھان جي حُڪم موجب ( اُھي ٻار کي ) کير پيارين ته کين سندن مزوري ڏيو ، ۽ ھلي چليءَ موجب پاڻ ۾ صلاح ڪريو ، ۽ جيڪڏھن پاڻ ۾ سختي ڪريو ته اُن کي ٻي ( ڪا ) کير پياري .


የሚወዱትን መግቢያ ( ገነትን ) በእርግጥ ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህም በእርግጥ ዐዋቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡ 	 جو ھنڌ ھنن کي وڻندو تنھن ۾ ضرور کين داخل ڪندو ، ۽ بيشڪ الله ضرور ڄاڻندڙ بُردبار آھي .


የተፈቱ ሴቶችም ነፍሶቻቸውን ( ከማግባት ) ሦስትን ቁርእ ይጠብቁ ፡ ፡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የሚያምኑ ቢኾኑ አላህ በማሕፀኖቻቸው ውስጥ የፈጠረውን ሊደብቁ ለነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡ ባሎቻቸውም በዚህ ውስጥ እርቅን ቢፈልጉ በመማለሳቸው ተገቢዎች ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ( ለሴቶች ) የዚያ በእነርሱ ላይ ያለባቸው ( ግዳጅ ) ብጤ በመልካም አኑዋኑዋር ( በባሎቻቸው ላይ መብት ) አላቸው ፡ ፡ ለወንዶችም ( ጣጣቸውን ስለሚሸከሙ ) በእነሱ ላይ ብልጫ አላቸው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ طلاق ڏنلون زالون پاڻ کي ( ٻئي نڪاح ڪرڻ کان ) ٽي حيض جھلين ، ۽ جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃينديون آھن ته الله سندن ڳڀيرڻن ۾ جيڪي ( ٻار يا حيض ) پيدا ڪيو آھي سو کين لڪائڻ روا نه آھي ، ۽ اِن ( مدت ) ۾ سندن مڙس جيڪڏھن سڌارو گھرن ته سندن موٽائڻ جا وڌيڪ حقدار آھن ، ۽ جھڙا ( مُڙس جا حق ) اُنھن ( زالن ) تي آھن تھڙا اُنھن ( زالن ) جا ( حق مڙسن تي ) چڱيءَ ريت سان آھن ، مُڙسن کي مٿن وڏو مانُ ( يعني حڪومت ) آھي ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


ሁለትን መንገዶችም አልመራነውምን ? 	 ۽ ٻه رستا ڏيکارياسونس .


ናንጂንግ 	 پورھيتن


( እነርሱም ) ይላሉ « ከሰጋጆቹ አልነበርንም ፡ ፡ 	 چوندا ته نڪي نمازين مان ھواسون .


ኦክላሆማ ሲቲ Oklahoma 	 آمريڪي رياست ڪيلفورنيا شهر


አላህም ሁለትን ወንዶች ( ለከሓዲና ለምእመን ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ አንደኛቸው በምንም ነገር ላይ የማይችል ዲዳ ነው ፡ ፡ እርሱም በጌታው ላይ ሸክም ነው ፡ ፡ ወደ የትም ቢያዞረው በደግ ነገር አይመጣም ፡ ፡ እርሱና ያ እርሱ በቀጥተናው መንገድ ላይ ኾኖ በማስተካከል የሚያዘው ሰው ይስተካከላሉን 	 ۽ الله ٻن مڙسن جو ( ٻيو ) مثال بيان ڪري ٿو جن ٻنھي مان ھڪڙو گنگو ھجي ڪنھن شيء تي وس ڪونه ھجيس ۽ اُھو پنھنجي مالڪ تي بار ھجي جيڏانھن موڪليس اُتان ڪا ڀَلائي نه آڻي اُھو اُنھيءَ جي برابر آھي ڇا جيڪو انصاف جو حُڪم ڏئي ۽ اُھو سڌيءِ واٽ تي ھُجي .


የአረቢያ ባህረ ሰላጤ አል - 	 گلف اڀرندڙ مختلف تحريڪن


የናይል 	 مڙهڻ


ኤክሰተር 	 داخل


ፓሜላ 	 حادثي


ወደ ቤተሰቡም ተዘነበለ ፤ » ወዲያውም የሰባ ወይፈንን አመጣ ፡ ፡ 	 پوءِ پنھنجي گھر وارن ڏانھن تکو ھليو ۽ ٿلھو گابو ( پچائي ) آندائين .


እነዚያ መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ከርስዋም መሸሻን አያገኙም ፡ ፡ 	 اھڙن ( ماڻھن ) جي جاءِ دوزخ آھي ، ۽ اُن کان ڀڄڻ جي ڪا واہ نه لھندا .


እነዚያንም ሃይማኖታቸውን ጨዋታና ላግጣ አድርገው የያዙትን ቅርቢቱም ሕይወት ያታለለቻቸውን ተዋቸው ፡ ፡ በእርሱም ( በቁርኣን ) ነፍስ በሠራችው ሥራ እንዳትጠፋ አስታውስ ፡ ፡ ለእርሷ ከአላህ ሌላ ረዳትና አማላጅ የላትም ፡ ፡ በመበዢያም ሁሉ ብትበዥ ከርሷ አይወሰድም ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ በሠሩት ሥራ የተጠፉት ናቸው ፡ ፡ ለነሱ ይክዱ በነበሩት ምክንያት ከፈላ ውሃ መጠጥና አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو بڻايو آھي ۽ کين دُنيا جي حياتيءَ ٺڳيو آھي تن کي ڇڏي ڏي ۽ قرآن سان نصيحت ڪر متان ( قيامت جي ڏينھن ) ڪوئي پنھنجي ڪئي جي سببان ( ھلاڪت ۾ ) ڦاسي ، الله کانسواءِ ان جو نڪو مددگار ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي ، ۽ جيڪڏھن سڀڪا شيء عوض ڏيندو ته کانئس نه ورتو ويندو ، اِھي اُھي آھن جو جيڪي ڪيائون تنھن سببان ( ھلاڪت ۾ ) ڦاسي ويا ، اُنھن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي مان پيڻ ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪندا ھوا .


ፖርቶ ሪኮ ስኩዊች ፣ 	 فرينچ يهودي هئ


ከርሷም ሰይጣን አዳለጣቸው በውስጡም ከነበሩበት ( ድሎት ) አወጣቸው ፡ ፡ « ከፊላችሁም ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ ፤ ለናንተም በምድር ላይ እስከ ጊዜ ( ሞታችሁ ) ድረስ መርጊያና መጣቀሚያ አላችሁ » አልናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ شيطان اُتاھون انھن کي ٿيڙيو پوءِ جنھن ( مزي ) ۾ ھئا تنھن مان کين ( ٻاھر ) ڪڍيائين ، ۽ چيوسون ته ( بھشت مان ) نڪري ھيٺ ٿيو اوھين ھڪ ٻئي جا ويري آھيو ، ۽ اوھان لاءِ ڪنھن وقت تائين زمين ۾ رھڪ جو ھنڌ ۽ ( گذران جو ) سامان ( ٺھرايل ) آھي .


« እውነተኞችም እንደኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪافر ) چوندا آھن ته اھو انجام ڪڏھن ( پورو ) ٿيندو جيڪڏھن سچا آھيو ؟


አላህም በኋለኛይቱና በፊተኛይቱ ( ቃል ) ቅጣት ያዘው ፡ ፡ 	 پوءِ الله ان کي آخرت ۽ دُنيا جي عذاب ۾ پڪڙيو .


መገሠጫን ( ወደ ነቢያት ) ጣይዎች በኾኑትም ፣ 	 پوءِ وحي آڻيندڙن ملائڪن جو قسم آھي .


ሳኦልና 	 مون : “ ان


በሆዶቻቸው ውስጥ ያሉ ቆዳዎቻቸውም በእርሱ ይቀለጣሉ ፡ ፡ 	 جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون .


እነዚያም ያመኑትና ዝርያቸውም በእምነት የተከተለቻቸው ዝርያቸውን በእነርሱ እናስጠጋለን ፡ ፡ ከሥራቸውም ምንም አናጎድልባቸውም ፡ ፡ ሰው ሁሉ በሠራው ሥራ ተያዢ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ سندن اولاد ايمان ۾ سندن رستو ھليا تن سان سندن اولاد کي ملائينداسون ۽ کين سندن عملن مان ڪجھ به نه گھٽائينداسون ، سڀڪنھن مڙس جيڪي ڪمايو تنھن ۾ ( اُھو پاڻ ) ڳه ٿيل آھي .


የትክክለኛነት 	 ڀاڳ سمجھندي س


በእስያ - ፓሲፊክ 	 امتياز


« በእርሱ እመኑ ወይም አትመኑ » በላቸው ፤ እነዚያ ከእርሱ በፊት ዕውቀትን የተሰጡት በእነሱ ላይ በተነበበ ጊዜ ሰጋጆች ኾነው በሸንጎበቶቻቸው ላይ ይወድቃሉ ፤ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي نه مڃو ، بيشڪ جن کي ھن کان اڳ علم ڏنو ويو آھي تن وٽ جڏھن ( قرآن ) پڙھبو آھي ( تڏھن ) سجدو ڪندڙ ٿي کاڏين ڀر ڪِرندا آھن .


እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው ፡ ፡ ለእነሱም መጥፎ አገር ( ገሀነም ) አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کان پوءِ ڀڃندا آھن ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو آھي سو ڇنندا آھن ۽ زمين ۾ فساد وجھندا آھن ، انھن تي لعنت آھي ۽ انھن لاءِ بڇڙو گھر آھي .


ምስጋና ለአላህ ለዚያ መጽሐፉን በውስጡ መጣመምን ያላደረገበት ሲሆን በባሪያው ላይ ላወረደው ይገባው ፡ ፡ 	 سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن پنھنجي ٻانھي ( ﷴ ﷺ ) تي ڪتاب لاٿو ۽ ان ۾ ڪو ڏِنگ نه رکيائين .


ይህ ከፊተኞቹ አስፈራሪዎች ( ጎሳ ) የኾነ አስፈራሪ ነው ፡ ፡ 	 ھي ( پيغمبر ) اڳين ڊيڄاريندڙن ( جي جنس ) مان ( ھڪ ) ڊيڄاريندڙ آھي .


( አባቱም ) « ኢብራሂም ሆይ ! አንተ አምላኮቼን ትተህ የምትዞር ነህን ባትከለከል በእርግጥ እወግርሃለሁ ፡ ፡ ረዥም ጊዜንም ተወኝ » አለ ፡ ፡ 	 ( پڻس ) چيو ته اي ابراھيم تون منھنجي معبودن کان ڦرڻ وارو آھين ڇا ؟ جيڪڏھن نه روڪبين ته توکي ضرور پٿرن سان ماريندس ۽ گھڻي مدت مون کان پاسي ٿيءُ .


« የበደለውን ሰውማ ወደፊት እንቀጣዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ጌታው ይመለሳል ፡ ፡ ብርቱንም ቅጣት ይቀጣዋል » አለ ፡ ፡ 	 ( ذوالقرنين ) چيو ته جيڪو ( ماڻھو ) ظلم ڪندو تنھن کي سزا ڏينداسون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن ورايو ويندو پوءِ اُھو کيس سخت عذاب جي سزا ڏيندو .


በእርሱና በኢስሐቅ ላይም ባረክን ፡ ፡ ከሁለቱም ዘሮች በጎ ሠሪ አልለ ፡ ፡ ለነፍሱ ግልጽ በዳይም አለ ፡ ፡ 	 ۽ ابراھيم تي ۽ اسحٰق تي برڪت نازل ڪئي سون ، ۽ ٻنھي جي اولاد مان ڪي چڱا آھن ۽ ڪي پاڻ تي پڌرو ظلم ڪندڙ آھن .


« ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት ፤ ይጫወትም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን ፡ ፡ » 	 سڀاڻي اسان سان کيس موڪل ته کائي ۽ کيڏي ۽ اسين سندس نگھبان آھيون .


የተሰኘው መረዳትና 	 رسول، ان


« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چئبو ته ) سلامتيءَ سان بھشت ۾ گھڙو ، اھو سدائين رھڻ جو ڏينھن آھي .


ይህችም የቅርቢቱ ሕይወት መታለያና ጨዋታ እንጂ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር እርሷ በእርግጥ የዘላለም ሕይወት አገር ናት ፡ ፡ የሚያውቁ ቢኾኑ ኖሮ ፤ ( ጠፊይቱን ሕይወት አይመርጡም ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه آھي ، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي ، جيڪڏھن ڄاڻن ھا ( ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا ) .


በታዝሜንያ 	 تنظيمون ڪيون،


ለሁለቱም ከእዝነትህ የመዋረድን ክንፍ ዝቅ አድርግላቸው ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! በሕፃንነቴ ( በርኅራኄ ) እንዳሳደጉኝ እዘንልላቸውም » በል ፡ ፡ 	 ۽ انھن لاءِ عاجزيءَ جون ٻانھون ٻاجھ مان ھيٺاھيون ڪج ۽ چئج ته اي منھنجا پالڻھار اُنھن تي ( اھڙي طرح ) ٻاجھ ڪر جھڙي طرح مون کي ننڍپڻ ۾ پاليائون ٿي .


ጂሮኒሞም 	 اڳوڻي ريلوي


ዳካር 	 دلبر


ሁግስ 	 اخبارن غلط پروپيگنڊا


የ Amazon Web Services 	 ويب خدمتون


PocketWin ካዚኖ ካዚኖ 	 وٺو Win سنڏ


በመስጴጦምያ 	 ڪنڌ


ለሰበእ በመኖሪያቸው በእውነት አስደናቂ ምልክት ነበራቸው ፡ ፡ ከግራና ከቀኝ ሁለት አትክልቶች ( ነበሯቸው ) ፡ ፡ « ከጌታችሁ ሲሳይ ብሉ ፡ ፡ ለእርሱም አመስግኑ ፡ ፡ ( አገራችሁ ) ውብ አገር ናት ፡ ፡ ( ጌታችሁ ) መሓሪ ጌታም ነው » ( ተባሉ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ سبا جي قوم لاءِ سندن ڳوٺ ۾ ھڪ نشاني ھُئي ، ( يعني ) ٻه باغ سڄي ۽ کٻي پاسي کان ھوا ، ( چيو وين ته ) پنھنجي پالڻھار جي رزق مان کائو ۽ سندس شڪرانو ڪريو ، ( اوھان لاءِ ھي ) شھر سٺو آھي ۽ پالڻھار بخشڻھار آھي .


« ልትገድለኝ እጅህን ወደኔ ብትዘረጋ እኔ ልገድልህ እጄን ወዳንተ የምዘረጋ አይደለሁም ፡ ፡ እኔ የዓለማትን ጌታ አላህን እፈራለሁና » አለ ፡ ፡ 	 البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو ڪندين ته آءٌ پنھنجو ھٿ تو ڏانھن ڪڏھن به ڊگھو نه ڪندس ته توکي ماريان ، بيشڪ آءٌ جھانن جي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو .


አኖንግ ሞሪሺየስ 	 هاڻ اها ئي


« አላህ ( አወረደው ) » በላቸው ፡ ፡ ከዚያም በውሸታቸው ውስጥ የሚጫወቱ ሲኾኑ ተዋቸው ፡ ፡ ይህም ያወረድነው የኾነ ብሩክ ያንንም በፊቱ የነበረውን ( መጽሐፍ ) አረጋጋጭ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ የከተሞችን እናት ( መካን ) እና በዙሪያዋ ያሉትንም ሰዎች ልታስጠነቅቅበት ( አወረድነው ) ፡ ፡ እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የሚያምኑት እነርሱ በሶላታቸው ላይ የሚጠባበቁ ሲኾኑ በርሱ ያምናሉ ፡ ፡ 	 ۽ ھي ڪتاب آھي جو ان کي برڪت وارو جيڪي اُن کان اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ لاٿوسون ھن لاءِ ته ( تون ) مڪّي وارن ۽ سندس آس پاس وارن کي ڊيڄارين ، ۽ جيڪي آخرت کي مڃيندا آھن سي اُن ( قرآن ) کي مڃيندا آھن ۽ اُھي پنھنجي نمازن جي سنڀال ڪندا آھن .


ከፈጠርናቸውም ሰዎች በእውነት የሚመሩ በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي آھي جا سچي ( دين ) جو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُن ( دين ) سان انصاف ڪندا آھن .


« በእኛ ላይም ግልጽ የኾነ ማድረስ እንጂ ሌላ የለብንም ፡ ፡ » 	 ۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ ( ٻيو ڪجھ ) لازم نه آھي .


የኦሎምፒክ 	 ڏيند


« ወደ ፈርዖን ሕዝቦች ( ኺድ ) አላህን አይፈሩምን » ( አለው ) ፡ ፡ 	 جا فرعون جي قوم آھي ، ( کانئن پُڇ ) ته پرھيزگاري نه ڪندا ڇا ؟


በእርግጥም ለሙሳ መጽሐፍን ሰጠነው ፡ ፡ ከእርሱም ጋር ወንድሙን ሃሩንን ረዳት አደረግንለት ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ۽ ساڻس سندس ڀاءُ ھارون وزير ڪيوسون .


የተከፈለ 	 روپئي


መልክተኞቻችንም ሉጥን በመጡት ጊዜ በእነሱ ምክንያት አዘነ ፡ ፡ በእነርሱም ልቡ ተጨነቀ ፡ ፡ « አትፍራ ፤ አትዘንም ፡ ፡ እኛ አዳኞችህ ነን ፡ ፡ ቤተሰቦችህንም ፤ ሚስትህ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷ በጥፋቱ ውስጥ ከቀሪዎቹ ናት » አሉትም ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا تنھن مھل انھن جي ( اچڻ ) سببان ناراض ٿيو ۽ اُنھن جي ( اچڻ ) سببان دل تنگ ٿيو ۽ ( اُنھن ) چيو ته نڪي ڊڄ ۽ نڪي غم کاءُ ، بيشڪ اسين توکي ۽ تنھنجي گھر جي ڀاتين کي بچائڻ وارا آھيون سواءِ تنھنجي زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي .


መላእክትንም በጌታቸው ምስጋና ቀላቅለው የሚያጠሩ ሲኾኑ በዐርሹ ዙሪያ ከባቢዎች ኾነው ታያለህ ፡ ፡ በመካከላቸው በእውነት ይፈረዳል ፡ ፡ ይባላልም ፤ « ምስጋና ለአላህ ለዓለማት ጌታ ይገባው ፡ ፡ » 	 ۽ ملائڪن کي عرش جي چوڌاري وڪوڙيندڙ ڏسندين پنھنجي پالڻھار جي ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪندا آھن ، ۽ اُنھن جي وچ ۾ انصاف جو حُڪم ڪبو ۽ ( آخر ۾ ) چيو ويندو ته سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جُڳائي .


ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡ 	 ۽ اُن کي گھڻو مال ڏنم .


ዩኒቨርስቲስቶች 	 گوهر


ጌታን የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም 	 پالڻھار ابراھيم جو خدا


እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي انھيءَ سببان جو بدڪاري ڪندا ھئا عذاب پھچندو .


« ጣሉ » አላቸው ፡ ፡ ( ገመዶቻቸውን ) በጣሉም ጊዜ የሰዎቹን ዓይኖች ደገሙባቸው ፡ ፡ አስፈራሩዋቸውም ፡ ፡ ትልቅ ድግምትንም አመጡ ፡ ፡ 	 ( موسى ) چيو ته ( اوھين ) اُڇليو ، پوءِ جنھن مھل اُڇليائون ( ته ) ماڻھن جون اکيون جادوءَ سان بند ڪيائون ۽ انھن کي ڊيڄاريائون ۽ وڏا جادو آندائون .


« እንደዚሁም ( እንዳየኸው ) ጌታህ ይመርጥሃል ፡ ፡ ከንግግሮችም ፍች ያስተምርሃል ፡ ፡ ጸጋውንም ከአሁን በፊት በሁለቱ አባቶችህ በኢብራሂምና በኢስሐቅ ላይ እንዳሟላት በአንተ ላይና በያዕቆብ ዘሮችም ላይ ይሞላታል ፡ ፡ ጌታህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ » 	 ۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي خوابن جو تعبير سيکاريندو ۽ پنھنجي نعمت توتي ۽ يعقوبؑ جي اولاد تي اھڙي طرح پوري ڪندو جھڙي اڳ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ تي پوري ڪيائين ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


ኤርትራዊያን በቤት 	 اها آسامي


በመካከላቸውም ግርዶሽ አልለ ፡ ፡ በአዕራፍም ላይ ሁሉንም በምልክታቸው የሚያውቁ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ የገነትንም ሰዎች ሰላም ለናንተ ይኹን በማለት ይጣራሉ ፡ ፡ እነርሱም ( የአዕራፍ ሰዎች ) የሚከጅሉ ሲኾኑ ገና አልገቧትም ፡ ፡ 	 ۽ سندن وچ ۾ پردو ڪيو ويندو ، ۽ اَعراف ۾ اھڙا ماڻھو ھوندا جو سڀڪنھن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا ، ۽ بھشتين کي سڏي اَلسّلَامُ عَلَيۡڪُمۡ چوندا ، ( اڃا ) اُن ۾ ( پاڻ ) نه گھڙيا ھوندا ۽ اُھي اميدوار ھوندا .


ዒራም 	 سوره الفجر


ለሲአይሲ 	 سوال ئي پيدا


ከጌታህ ወደ አንተ የተወረደውን ተከተል ፡ ፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም ፡ ፡ አጋሪዎችንም ተዋቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪيو ويو آھي تنھنجي تابعداري ڪر ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ .


« ይልቁንም ቀጠፈው ይላሉን ብቀጥፈው ኃጢኣቴ ( ቅጣቱ ) በኔ ላይ ነው ፡ ፡ እኔም ከምታጠፉት ( ጥፋት ) ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 بلڪ ( ھيئن به ) چوندا آھن ته ( ھن پيغمبر ) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي ، چئو ته جيڪڏھن مون اُن کي پاڻ ٺاھيو آھي ته منھنجو ڏوھ مون تي آھي ۽ جيڪي اوھين ڏوھ ڪندا آھيو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان .


ማዕከላዊ አፍሪካ ሪ 	 پاڪستان، افغانستان سان ملندڙ


የዓለም ባንክ 	 عالمي بينڪ مطابق


ፋሲካን 	 عيد فصح


የዐሥር ወር እርጉዞች ግመሎችም ( ያለጠባቂ ) በተተዉ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن ڍُڪيون ويامڻ تي ڏاچيون بيڪار ڇڏبيون .


አርዮስ 	 انگلستان


ከእንግዶቹም እንዲያስመቻቸው ደጋግመው ፈለጉት ፡ ፡ ወዲያውም ዓይኖቻቸውን አበስን ፡ ፡ « ቅጣቴንና ማስጠንቀቂያዎቼንም ቅመሱ » ( አልናቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ لُوط کي سندس مھمانن بَنسبت ڇڪتاڻ ڪيائون پوءِ سندن اکين ( جي ديد ) کي وڃايوسون ( پوءِ چيوسون ) ته منھنجو عذاب ۽ منھنجا دڙڪا چکو .


እነሆ የዓለምን የእግዚአብሔር 	 الله پڪاريندي مول


ያ ቁርኣንን የተከፋፈለ ኾኖ ባንተ ላይ ያወረደው ( አምላክ ) ወደ መመለሻ ( ወደመካ ) በእርግጥ መላሽህ ነው ፡ ፡ « ጌታዬ በቅን መንገድ የመጣውን ሰውና እርሱም በግልጽ ስሕተት ውስጥ የኾነውን ሰው ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جنھن ( الله ) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي جاءِ ڏانھن توکي ضرور موٽائڻ وارو آھي ، چؤ ته جنھن ھدايت آندي تنھن کي منھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُنھيءَ کي به جيڪو پڌريءَ گمراھي ۾ آھي .


« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو ( قيامت جو ) انجام ڪڏھن ٿيندو .


ጉዳዮች፣ 	 زمين


እዚያም በተመለከትክ ጊዜ ጸጋንና ታላቅ ንግሥናን ታያለህ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اُتي نھاريندين ( ته ) اڻ کٽ نعمت ۽ وڏي بادشاھي پيو ڏسندين .


የታጨዱ ሬሳዎችም እስካደረግናቸው ድረስ ይህቺ ጠሪያቸው ከመኾን አልተወገደችም ፡ ፡ 	 پوءِ سدائين سندن اھو پڪارڻ ھو تانجو کين لڻيل ( ۽ ) وسانيل ڪيوسون .


« ጌታዬ ሆይ ! ወደርሱ ከሚጠሩኝ ነገር ( ከዝሙት ) ይልቅ መታሰር ለእኔ የተወደደ ነው ፡ ፡ ተንኮላቸውንም ከእኔ ላይ ባትመልስልኝ ወደነሱ እዘነበላለሁ ፡ ፡ ከስህተተኞቹም እሆናለሁ » አለ ፡ ፡ 	 ( يُوسفؑ ) چيو اي منھنجا پالڻھار جنھن ( ڪم ) ڏانھن مون کي سڏين ٿيون تنھن کان مون کي قيد پسند آھي ، ۽ جيڪڏھن سندن مڪر مون کان نه ٽاريندين ته انھن ڏانھن لڙندس ۽ جاھلن مان ٿيندس .


ማንዲ 	 مانس


ከእነዚያ ይሁዳውያን ከኾኑትም በተገኘው በደል ሰዎችንም ከአላህ መንገድ በብዙ በመከልከላቸው ምክንያት ለእነሱ ተፈቅደው የነበሩትን ጣፋጮች ምግቦች በእነርሱ ላይ እርም አደረግንባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ يھودين جي ظلم سببان ( گھڻيون ) سٺيون شيون جي انھن لاءِ حلال ڪيل ھيون سي مٿن حرام ڪيوسون ۽ ( پڻ ) گھڻن ماڻھن کي الله جي واٽ کان سندن جھلڻ سببان .


ወዳገባት 	 جهنگلن


ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር ፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም ፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን ፡ ፡ ታጋሾችንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡ 	 ۽ اوھان کي ڀوَ ۽ بک ۽ مالن جي ۽ جندن جي ۽ ميون جي گھٽتائيءَ مان ڪنھن شيء سان ضرور پرکينداسون ، ۽ ( اي پيغمبر ) اُنھن صابرن کي خُوشخبري ڏي .


ደብዳቤዎ 	 آڻيندڙ جادوگرن


ቺካጎ ከተማ 	 ۽ شاڪاغو آمريڪا جو


እነዚያም በአላህ ሃይማኖት የተሰደዱ ከዚያም የተገደሉ ወይም የሞቱ አላህ መልካምን ሲሳይ በእርግጥ ይሰጣቸዋል ፡ ፡ አላህም እርሱ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي ويا يا مُئا تن کي الله چڱو رِزق ڏيندو ، ۽ الله چڱو روزي ڏيندڙ آھي .


እነዚያም በትላንትናው ቀን ስፍራውን ይመኙ የነበሩት « ወይ ጉድ ! ለካ አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ አላህ በእኛ ላይ ( በእምነት ) ባልለገሰልን ኖሮ ምድርን በእኛ ላይ በገለበጠብን ነበር ፡ ፡ ወይ ጉድ ! ከሓዲዎች አይድኑም » የሚሉ ኾነው አነጉ ፡ ፡ 	 ۽ جن ڪالھ سندس مرتبي جي سَڌ ٿي ڪئي سي صبح جو چوڻ لڳا ته عجب آھي ته الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي ( تنھنجي ) روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ تنگ ڪندو آھي ، جيڪڏھن الله اسان تي احسان نه ڪري ھا ته اسان کي ( به زمين ۾ ) ڳھائي ڇڏي ھا ، نه ڄاتو اٿيئي ته ڪافرن کي ڇوٽڪارو نه آھي .


እርሱንና ቤተሰቦቹን ሁሉንም በአዳንናቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن اُن کي ۽ سندس مڙني گھر وارن کي بچايوسون .


ተብሏል፡ 	 متيرو تنهنجو


ቁርኣንንም ለመገንዘብ በእርግጥ አገራነው ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ? 	 ۽ بيشڪ قرآن کي نصيحت وٺڻ لاءِ آسان ڪيو اَٿون پوءِ آھي ڪو نصيحت وٺڻ وارو .


አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ፤ ይህ ቁርአን ) ሰዎችን በጌታቸው ፈቃድ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አሸናፊ ምስጉን ወደ ኾነው ፡ ፡ ጌታ መንገድ ታወጣ ዘንድ ወዳንተ ያወረድነው መጽሐፍ ነው ፡ ፡ 	 الٓرٰ ، ھي ڪتاب آھي جو ( اي پيغمبر ) اُھو اسان توڏانھن ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته ماڻھن کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍين ، ( ۽ ) سندس رب جي حُڪم سان انھي ساراھيل جي واٽ تي آڻين .


መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته شب قدر ڇا آھي .


ከሓዲዎችም እሳትን ያያሉ ፡ ፡ እነርሱም በውስጧ ወዳቂዎች መኾናቸውን ያረጋግጣሉ ፡ ፡ ከእርሷም መሸሻን አያገኙም ፡ ፡ 	 ۽ ڏوھاري باھ کي ڏسندا پوءِ ڀائيندا ته اُھي اُن ۾ ڪرندا ۽ کانئس موٽڻ جي واھ نه لھندا .


« ከአንተ ጋር ቅንን መንገድ ብንከተል ከምድራችን እንባረራለን » አሉም ፡ ፡ ከእኛ ዘንድ ( የተሰጠ ) ሲሳይ ሲሆን የነገሩ ሁሉ ፍሬዎች ወደእርሱ የሚነዱበትን ጸጥተኛ ክልል ( መካን ) ለእነሱ አላስመቸናቸውምን ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪي ) چوندا آھن ته جيڪڏھن توساڻ ھدايت جي تابعداري ڪنداسون ته پنھنجي مُلڪ مان تڙجي وينداسون ، کين حرم ۾ امن سان نه ٽڪاياسون ڇا ؟ جو اُن ڏانھن سڀڪنھن جنس جو ميوو پاڻ وٽان روزيءَ طرح پھچائبو آھي پر اُنھن مان گھڻا ( ماڻھو ) نه ڄاڻندا آھن .


ከምኩራቡም በሕዝቦቹ ላይ ወጣ ፡ ፡ በ × ትና በማታ ( ጌታችሁን ) አወድሱ በማለትም ወደነሱ ጠቀሰ ፡ ፡ 	 پوءِ محراب مان پنھنجي قوم ڏانھن نڪتو پوءِ انھن اشارو ڏنائين ته صُبح ۽ سانجھيءَ جو ( الله جي ) پاڪائي بيان ڪريو .


የ የአውሮፓ የጠፈር ኤጄንሲ 	 يورپي ايجنسي


እነዚያ የተመለሱ ( ሥራቸውን ) ያሳመሩም ፤ በአላህም የተጠበቁ ፤ ሃይማኖታቸውንም ለአላህ ፍጹም ያደረጉ ሲቀሩ ፡ ፡ እነዚያስ ከምእምናን ጋር ናቸው ፡ ፡ ለምእምናንም አላህ ታላቅን ምንዳ በእርግጥ ይሰጣል ፡ ፡ 	 پر جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سڌاريو ۽ الله کي چنبڙي ورتو ۽ خالص الله جا حُڪم مڃيا سي مؤمنن سان آھن ، ۽ الله مؤمنن کي وڏو اجر سگھو ڏيندو .


አዲስ ምድር 	 زمين بلند


Easy Jet ስዊዘርላንድ 	 رستو Easy Jet سوئٽزرلينڊ گڏ،


ወደ እነዚያ እነርሱ በአንተ ላይ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው አምነናል ወደሚሉት ፤ አላየህምን በእርሱ እንዲክዱ በእርግጥ የታዘዙ ሲኾኑ ወደ ጣዖት መፋረድን ይፈልጋሉ ፡ ፡ ሰይጣንም ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት ሊያሳስታቸው ይፈልጋል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا ؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت ( يعني غير خدا ) ڏانھن ( مقد مونيئي ) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن ، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي .


የውጭ ጉዳይ SDGT 	 ۾ منطقي


ግን እኛ ( ከእርሱ በኋላ ) የክፍለ ዘመናትን ሰዎች አስገኘን ፡ ፡ በእነሱም ላይ ዕድሜዎች ተራዘሙ ፡ ፡ በመድየንም ሰዎች ውስጥ ተቀማጭ በእነሱ ላይ አንቀጾቻችን የምታነብ አልነበርክም ፡ ፡ ግን እኛ ላኪዎችህ ኾንን ፡ ፡ 	 پر ڪيترائي جُڳ ( مُوسىٰ کانپوءِ ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري ، ۽ نڪي ( تون ) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين ( پيغمبرن ) کي موڪليندا رھياسون .


የጓዱላጃራ 	 احمد آباد تمام


ማሲሞ 	 يار،


ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 يا ڀوائتيءَ حالت ۾ کين پڪڙي ، پوءِ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو مھربان آھي .


ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 چورُ ( مڙس ) ۽ چورِ ( زال ) انھن جا ھٿ سندن ڪئي سببان سزا لاءِ وڍيو الله ( جي پار ) کان اُھو عذاب آھي ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


ቢያፈገፍጉም አላህ በቂዬ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተጠጋሁ እርሱም የታላቁ ዐርሽ ጌታ ነው በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته مون کي الله ڪافي آھي ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، مٿس ڀروسو ڪيم ۽ اُھو وڏي عرش جو مالڪ آھي .


ፈርዖን ከበፊቱ የነበሩትም ሰዎች ተገልባጮቹም ( ከተሞች ) በኀጢአት ( ሥራዎች ) መጡ ፡ ፡ 	 ۽ فرعون ۽ جيڪي اُن کان اڳ ھوا ۽ ناس ڪيل شھرن وارا ( به ) گناھ ( جا ڪم ) ڪري آيا .


አሆሃዊው ዱዲ 	 رفتار


ቅላውዲያም 	 اها پوءِ ٺاهه


« በአማልክቶቻችን ይህንን የሠራ ማነው እርሱ በእርግጥ ከበደለኞች ነው » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اسان جي بُتن سان ڪنھن ھھڙو حال ڪيو ؟ بيشڪ اُھو ظالمن مان آھي .


ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡ 	 بلڪ ھي سڳورو قرآن آھي .


Deming የላስ 	 ڀڃن ڏيندس،


ካራን 	 ابي


ከእነዚያም እኛ ክርስቲያኖች ነን ካሉት የጠበቀ ቃል ኪዳናቸውን ያዝን ፡ ፡ በእርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተውት ፡ ፡ ስለዚህ እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ በመካከላቸው ጠብንና ጥላቻን ጣልንባቸው ፡ ፡ አላህም ይሠሩት የነበሩትን ሁሉ በእርግጥ ይነግራቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کان ( به ) سندن انجام ورتوسون ۽ جيڪا نصيحت ڪئي ويئي تنھن مان ڀاڱو وساريائون ، انھيءَ ڪري سندن وچ ۾ ساڙ ۽ دُشمني قيامت جي ڏينھن تائين وڌي سون ، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي الله کين سگھو سُڌ ڏيندو .


Benny የኤሌክትሪክ 	 پورھيت


ክራከን 	 موٽي


እንስሳትም ሁሉ በተሰበሰቡ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن جھنگلي جانور گڏ ڪبا .


( ነገሩ ) በምኞታችሁና በመጽሐፉ ሰዎች ምኞት አይደለም ፡ ፡ መጥፎን የሚሠራ ሰው በእርሱ ይቀጣል ፡ ፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ ጠባቂንም ረዳትንም አያገኝም ፡ ፡ 	 ( ۽ ) نڪي اوھان جي سَڌن تي نڪي ڪتاب وارن جي سَڌن تي ( ڇوٽڪارو ) آھي ، جيڪو ڪا مدائي ڪندو تنھن کي ان جي سزا ڏبي ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو مددگار لھندو .


ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡ 	 ۽ آسمان کي بلند ڪيائين ۽ انصاف جي ترازي رکيائين .


ገንዘቦቻችሁንም በመካከላችሁ በከንቱ ( ያለ አግባብ ) አትብሉ ፡ ፡ እናንተም የምታውቁ ስትኾኑ ከሰዎች ገንዘቦች ከፊልን በኃጢኣት ትበሉ ዘንድ ወደ ዳኞች አትጣሏት ፡ ፡ 	 ۽ اوھين پنھنجا مال پاڻ ۾ ناحق سان نه کائو ۽ اُن ( مال ) کي حاڪمن ڏانھن ھن لاءِ ( وڍيءَ طور ) نه پھچايو ته ماڻھن جي مال مان ڪجھ ( ڀاڱو ) ڏوھ سان کائو ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندا آھيو .


ሙሳንም ( ነገዶቹ ) ይምመሩ ዘንድ መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو رستو لھن .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የሰይጣንን እርምጃዎች አትከተሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች የሚከተል ሰው ( ኀጢአትን ተሸከመ ) ፡ ፡ እርሱ በመጥፎና በሚጠላ ነገር ያዛልና ፡ ፡ በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ ኖሮ ከናንተ አንድም ፈጽሞ ባልጠራ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ የሚሻውን ሰው ያጠራል ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو ، ۽ جيڪو شيطان جي وِکن تي ھلندو ته شيطان ته بيحيائي ( جون ڳالھيون ) ۽ مندا ڪم ڏسيندو آھي ، ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته اوھان مان ڪو ھڪ ڪڏھن نه سُڌري ھا پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي پاڪ ڪندو آھي ، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


የሩሲያ 	 روسي


ሪፖርተሮች Reporters Without Borders 	 صحافين جي عالمي فيڊريشن


ባለአደራው 	 ڪرڻ


የተገለበጠችውንም ከተማ ደፋ ፡ ፡ 	 ۽ ( شھر ) اونڌي ڪيل کي ھيٺ اُڇليائين .


መስከረም 5 564 Beaufighters 	 قسم، 5 564 Beaufighters برسٽول


ጌታህም ከአደም ልጆች ከጀርቦቻቸው ዘሮቻቸውን ባወጣና « ጌታችሁ አይደለሁምን » ሲል በነፍሶቻቸው ላይ ባስመሰከራቸው ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ « ጌታችን ነህ መሰከርን » አሉ ፡ ፡ « በትንሣኤ ቀን ከዚህ ( ኪዳን ) ዘንጊዎች ነበርን እንዳትሉ ፡ ፡ » 	 ۽ ( اي پيغمبر ياد ڪر ) جڏھن تنھنجي پالڻھار آدم جي اولاد مان ( يعني ) پٺين مان سندن اولاد کي پيدا ڪيو ۽ سندن وجود کي مٿن شاھد ڪيائين ، ( ۽ پڇيائين ) ته ( آءٌ ) اوھانجو پالڻھار نه آھيان ڇا ؟ چيائون ته ھائو ( آھين ) ، گواہ ٿيا آھيون ، ( اھا گواھي ھن لاءِ وٺڻي ھئي ) ته متان قيامت جي ڏينھن چئو ته اسين ھن ( ڳالھ ) کان بي خبر ھئاسون .


ዬየር 	 قصو ناه


ዚንግ 	 سگھوئي ھڪڙوا تفاق


ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡ 	 وري سندس پالڻھار کيس سڳورو ڪيو پوءِ مٿس ٻاجھ سان موٽيو ۽ ( کيس ) سڌي رستي لاتائين .


ቀይ ዞን 	 سان لڳو،


እነዚያ ( በሙሳ ) ያመኑና ከዚያም ( ወይፈንን በመገዛት ) የካዱ ከዚያም ( በእርሱ ) ያመኑ ከዚያም ( በዒሳ ) የካዱ ከዚያም ( በሙሐመድ ) ክሕደትን የጨመሩ አላህ ለእነሱ የሚምራቸውና ቅኑን መንገድ የሚመራቸው አይደለም ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو وري ڪفر ڪيائون وري ايمان آندائون وري ڪفر ڪيائون وري ڪفر ۾ وڌندا ويا تن کي الله ڪڏھن نه بخشيندو ۽ نڪي کين ڪا واٽ ڏيکاريندو .


እኛም አልበደልናቸውም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን በደሉ ፡ ፡ የአላህም ትእዛዝ በመጣ ጊዜ እነዚያ ከአላህ ሌላ የሚገዙዋቸው አማልክቶቻቸው በምንም አላዳኗቸውም ፡ ፡ ከማክሰርም በቀር ምንም አልጨመሩላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ اسان انھن تي ظلم نه ڪيو پر ھنن پاڻ تي ( پاڻھين ) ظلم ڪيو پوءِ جنھن مھل تنھنجي پالڻھار جو حُڪم پھتو ( ته ) سندن معبودن جن کي الله کان سواءِ سڏيندا ھوا کائن ڪُجھ به نه ٽاريو ، ۽ ھلاڪي کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) کين نه وڌايائون .


በኀጢኣታቸውም ያምናሉ ለእሳት ጓዶችም ( ከእዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ پنھنجو ڏوھ ( پاڻ ) مڃيندا ، پوءِ دوزخين تي لعنت ھجي شال .


ዘመናዊ 	 ڪم عق


ቅመሱም ቅጣትንም እንጅ ( ሌላን ) አንጨምራችሁም ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ ( چئبن ته مزو ) چکو جو عذاب کانسواءِ اوھان تي ( ٻيو ) ڪي ( به ) نه وڌائينداسون .


ብጤዎቻችሁንም በእርግጥ አጠፋን ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ? 	 ۽ بيشڪ اوھان جھڙيون ( ڪيتريون ئي ) ٽوليون ھلاڪ ڪيون سون پوءِ آھي ڪو نصيحت وٺڻ وارو .


ይፍጠ 	 به تحريڪ


ር ሬና 	 لفظ


« ዛሬም ከእናንተ ቤዛ አይወስድም ፡ ፡ ከእነዚያ ከካዱትም ፡ ፡ መኖሪያችሁ እሳት ናት ፡ ፡ እርሷ ተገቢያችሁ ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡ 	 تنھن ڪري ( اي منافقؤ ) اڄ نڪي اوھان کان ۽ نڪي ڪافرن کان ڪو بدلو وٺبو ، اوھان جي جاءِ ( دوزخ جي ) باھ آھي ، اھا اوھان جي لائق آھي ، ۽ اھا موٽڻ جي جاءِ بڇڙي آھي .


በእርሷ ውስጥ እንዳልነበሩ ሆኑ ፡ ፡ ንቁ ! ሰሙድ ( ከአላህ እዝነት ) እንደ ራቀች መድየንም ትራቅ ፡ ፡ 	 ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا ، خبردار مدين وارن تي ڦِٽ ھجي جھڙي ثمود قوم تي لعنت ٿي .


በሮቻቸው ለእነርሱ የተከፈቱ ሲኾኑ የመኖሪያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ 	 ( يعني ) ھميشه ( رھڻ ) جا باغ آھن ( جن جا ) دروازا انھن لاءِ کُليل آھن .


የፈራና የሚጠባበቅ ሆኖም ከእርሷ ወጣ ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ከበደለኞቹ ሕዝቦች አድነኝ » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ ( مُوسى ) ڊڄندو انتظار ڪڍندو اُن ( شھر ) مان نڪتو ، چيائين ته اي منھنجا پالڻھار ظالمن جي قوم کان مونکي بچاءِ .


እነዚያ የካዱት ሰዎች እነርሱን ማዘግየታችንን ለነፍሶቻቸው ደግ ነገር ነው ብለው አያስቡ ፡ ፡ እነርሱን የምናዘገያቸው ኃጢኣትን እንዲጨምሩ ብቻ ነው ፡ ፡ ለነሱም አዋራጅ ስቃይ አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ڪافر ( ھيءُ ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت ڏيڻ اُنھن لاءِ ڀلي آھي ، اُنھن کي ھن کانسواءِ ڍر نه ڏني سون ته گناھ ۾ وڌن ، ۽ انھن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي .


የሰርቢያ 	 ڇڏي


እንደዚሁም « ከመካከላችን አላህ የለገሰላቸው እነዚህ ናቸውን » ይሉ ዘንድ ከፊላቸውን በከፊሉ ሞከርን ፡ ፡ አላህ አመስጋኞቹን ዐዋቂ አይደለምን 	 ۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته چون ته ھيءَ ٽولي اُھا آھي ڇا جن تي اسان منجھان الله احسان ڪيو آھي ، الله شڪر ڪندڙن کي نه ڄاڻندو آھي ڇا ؟


የአላህን ብርሃን በአፎቻቸው ሊያጠፉ ይሻሉ ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎቹ ቢጠሉም እንኳ ብርሃኑን ገላጭ ነው ፡ ፡ 	 ( اُھي ڪافر ) گھرندا آھن ته الله جي نُور کي پنھنجي واتن سان وِسائين ، حالانڪ الله پنھنجي نُور کي پوري ڪرڻ وارو آھي توڻيڪ ڪافر مٺيان ڀانئين .


የዜን 	 شاگرد


ንቁ ! እናንተ እነዚያ በአላህ መንገድ ትለግሱ ዘንድ የምትጥጠሩ ናችሁ ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ የሚሰስት ሰው አልለ ፡ ፡ የሚሰስትም ሰው የሚሰስተው በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም ከበርቴ ነው ፡ ፡ እናንተም ድኾች ናችሁ ፡ ፡ ብትሸሹም ሌሎችን ሕዝቦች ይለውጣል ፡ ፡ ከዚያም ( ባለመታዘዝ ) ብጤዎቻችሁ አይኾኑም ፡ ፡ 	 خبردار ھجو اوھين اُھي ( ماڻھو ) آھيو جو اوھان کي سڏيو وڃي ٿو ته الله جي واٽ ۾ خرچيو ، پوءِ اوھان مان ڪو ( ته اھڙو آھي جو ) بخيلي ٿو ڪري ، ۽ جيڪو بخيلي ٿو ڪري سو رڳو پاڻ سان بخيلي ڪري ٿو ، ۽ الله بي پرواھ آھي ۽ اوھين محتاج آھيو ، ۽ جيڪڏھن منھن موڙيندؤ ته اوھان کانسواءِ ( ٻي ) ڪنھن قوم کي مٽائي آڻيندو پوءِ اُھي اوھان جھڙا نه ھوندا .


መጽሐፍ። እናንተ የእስራኤል ቤት፥ 	 ڪتاب بني اسرائيل جي ٻين پيغمبرن بابت آه


የአልጄሪያ 	 هلرڊ


እርሱ ( ወደ አላህ ) የማይመለስ መኾኑን አስቧልና ፡ ፡ 	 بيشڪ انھيءَ ڀانيو ھو ته ( الله ڏانھن ) ڪڏھن نه موٽندو .


ታዕናክና እየገዛ 	 قبيلا قومون


ምዕራብ ጀርመን 	 هڪلي


እግዚአብሔር የአባትህ የዳዊት አምላክ 	 پنھنجي پالڻھار جو خدا پنهنجي پيء


የሕግ 	 “ بگير “ طور استعمال


ለሰው የተመኘው ሁሉ አለውን ? 	 ماڻھو جيڪا سڌ ڪندو آھي سا کيس ملندي ڇا ؟


ዓ ም 	 هيءَ ڪهاڻي


( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፤ ዓይናማዎች የኾኑን ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን ፡ ፡ 	 ( سندن حال ) ائين ھوندو ، ۽ کين وڏين ( سھڻين ) اکين واريون حورون پرڻائينداسون .


ተባለም ፡ - « ምድር ሆይ ! ውሃሽን ዋጪ ፡ ፡ ሰማይም ሆይ ( ዝናብሽን ) ያዢ ፡ ፡ ውሃውም ሰረገ ፡ ፡ ቅጣቱም ተፈጸም ፡ ፡ ጁዲይ በሚባልም ተራራ ላይ ( መርከቢቱ ) ተደላደለች ፡ ፡ ለከሓዲዎችም ሰዎች ጥፋት ተገባቸው ( ጠፉ ) » ተባለ ፡ ፡ 	 ۽ فرمايو ويو ته اي زمين ( تون ) پنھنجو پاڻي چُھي وڃ ۽ اي آسمان ( تون پنھنجو پاڻي ) بند ڪر ۽ پاڻي سُڪايو ويو ۽ ڪم پورو ڪيو ويو ۽ ( ٻيڙي جبل ) جوديءَ تي بيٺي ۽ چيو ويو ته ( شل ) ظالمن جي قوم ناس ٿئي .


ሰማይንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ ለከንቱ አልፈጠርንም ፡ ፡ ይህ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ጥርጣሬ ነው ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ሰዎች ከእሳት ወዮላቸው ! 	 ۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي سو اجايو نه بڻايوسون ، اھو ڪافرن جو گمان آھي ، تنھنڪري ڪافرن لاءِ باھ ( جي عذاب ) جي خرابي آھي .


መደበኛ 	 نظم


የሚውል 	 فضل سليمان


የአሜሪካ 	 آمريڪي


እነዚያም የካዱት አሉ « እኛም አባቶቻችንም ዐፈር በኾን ጊዜ እኛ ( ከመቃብር ) የምንወጣ ነን 	 ۽ ڪافر چوندا آھن ته جڏھن اسين مٽي ٿينداسون ۽ اسان جا پيءُ ڏاڏا ( به تڏھن به ) اسين وري قبرن مان ڪڍباسون ڇا ؟


በዳዊት እሱም 	 ئي تبليغ ڪندا رهي ا


በእውነቱ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳ የተከበዱ ናቸውን ? 	 انھن کان ڪو اجورو گھرندو آھين ڇا جنھنڪري ( ان ) چٽيءَ کان ڳوري بار آھن .


አንቲስ " 	 رهجي ويندي دولت


አማን 	 آهيان


በሰላምታ በተከበራችሁም ጊዜ ከእርሷ ይበልጥ ባማረ ( ሰላምታ ) አክብሩ ፡ ፡ ወይም ( እርሷኑ ) መልሷት ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھانکي سلام ڪرڻ سان تعظيم ڏني وڃي ته ان کان بھتر تعظيم سان ( سلام ) ورايو يا اوترو ورايو ، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ جو حساب ڪندڙ آھي .


ቤትሳሚስ የድንበራቸውም 	 ملڪيت ٽرسٽ


በአሕመድ በበይሀቂ የተዘገ በ 	 سرزمين مان گذريا


« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡ 	 ( يوسف ) چيو ته مون کي ھن مُلڪ ( مصر ) جي خزانن تي مقرر ڪر ، تحقيق آءٌ نگھبان ( سڀني ڪمن جو ) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان .


« ይህም ቁርኣን ከሁለቱ ከተሞች በታላቅ ሰው ላይ አይወረድም ኖሯልን ? » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ چيائون ته ( ھنن ) ٻن ڳوٺن وارن مان ڪنھن سردار مڙس تي ھيءُ قرآن ڇونه نازل ڪيو ويو .


የተከበሩ ጸሐፊዎች የኾኑ ፤ ( ተጠባባቂዎች ) ፡ ፡ 	 سڳورا لکڻ وارا .


ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ « እናንተ የምታዩ ስትኾኑ ፀያፍን ነገር ትሠራላችሁን 	 ۽ لُوط کي ( موڪليوسون ) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھين بي حيائي ( جو ڪم ) ڪندا آھيو ڇا ؟ ۽ اوھين ڏسندا ( به ) آھيو .


የቤልጂየም 	 ته Belgians فرينچ


ሚኒስትር 	 کين


ሜትሪክ ቶን MTOW 	 Metric رنسون ٺاهي MTOW ،


ቄኔዛውያንን 	 دهلي


መልክተኞቻችንን በግልጽ ማስረጃዎች በእርግጥ ላክን ፡ ፡ ሰዎችም በትክክል ቀጥ እንዲሉ መጽሐፎችንና ሚዛንን ወደእነርሱ አወረድን ፤ ብረትንም በውስጡ ብርቱ ኀይልና ለሰዎችም መጠቃቀሚያዎች ያልሉበት ሲኾን አወረድን ፡ ፡ ( እንዲጠቀሙበት ) አላህም ሃይማኖቱንና መልክተኞቹን በሩቅ ኾኖ የሚረዳውን ሰው ሊያውቅ ( ሊገልጽ አወረደው ) ፡ ፡ አላህ ብርቱ አሸናፊ ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ پنھنجن پيغمبرن کي پڌرين نشانين سان موڪليوسون ۽ ساڻن ڪتاب ۽ تارازي ھن لاءِ موڪليوسون ته ماڻھو انصاف سان بيھڪ وٺن ، ۽ لوھ موڪليوسون جنھن جي ڪري سخت ويڙھ آھي ۽ ماڻھن لاءِ ( ٻيا ) فائدا ( به ) آھن ۽ ته جيڪو الله ۽ سندس پيغمبرن کي پرپُٺ مدد ڏئي تنھن کي الله معلوم ڪري ، بيشڪ الله سگھارو غالب آھي .


( አስፈራሪው ) « አባቶቻችሁን በእርሱ ላይ ከአገኛችሁበት ይበልጥ ቀጥተኛን ( ሃይማኖት ) ባመጣላችሁም ? » አላቸው ፡ ፡ « እኛ በእርሱ በተላካችሁበት ነገር ከሓዲዎች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 ( پيغمبر کين ) چيو ته ( پنھنجن ابن ڏاڏن جي پيروي ڪندؤ ) ڇا ؟ جيتوڻيڪ اوھان وٽ اُھو ( دين ) آندو اٿم جنھن ( دين ) تي اوھان پنھنجن پين ڏاڏن کي ڏٺو تنھن کان وڌيڪ سڌو رستو ڏيکارڻ وارو آھي ، چيائون ته جنھن شيء سان اوھان کي موڪليو ويو آھي تنھنجا اسين مُنڪر آھيون .


በሚበራ በሚበራ 	 موسيقي بلوچ


ለእነርሱም በእርሷ ውስጥ ( ሌሎች ) ጥቅሞች መጠጦችም አሉዋቸው ፡ ፡ ታዲያ አያመሰግኑምን ; 	 ۽ اُنھن لاءِ اُنھن ( ڍورن ) ۾ گھڻا فائدا آھن ۽ پيئڻ جون شيون ( يعني کِير ) آھن ، پوءِ اُھي ڇونه شُڪر ڪندا آھن ؟


ለእስራኤል ልጆችም መጽሐፍንና ሕግን ፣ ነቢይነትንም በእርግጥ ሰጠናቸው ፡ ፡ ከመልካም ሲሳዮችም ለገስንላቸው ፡ ፡ በዓለማት ላይም አበለጥናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي ڪتاب ۽ دانائي ۽ پيغمبري ڏني سون ۽ سٺين شين مان کين روزي ڏني سون ۽ کين جھان وارن کان ڀلارو ڪيوسون .


« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ » 	 اُنھيءَ ٺھرايل وقت جي ڏينھن تائين .


በውስጧ በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች በውስጧ ፀሐይንም ጨረቃንም የማያዩ ሲኾኑ ፡ ፡ 	 اُن ( باغ ) ۾ تختن تي ٽيڪ ڏئي وھندا ، اتي نڪي ( سج جي ) اُتت ۽ نڪي ڪا سخت سردي ڏسندا .


የአሜሪካ የዉጭ ጉዳይ መስሪያ ቤት 	 آمريڪي محڪمي الدين ۾


ግሪንቪል 	 سقراط ان


የቀኝም ጓዶች ምንኛ ( የከበሩ ) የቀኝ ጓዶች ! 	 ۽ سڄي پاسي وارا ، سڄي پاسي وارا ڪھڙي حال ھوندا .


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ምእምናንን በመዋጋት ላይ አደፋፍራቸው ፡ ፡ ከእናንተ ውስጥ ሃያ ታጋሾች ኖሩ ሁለት መቶን ያሸንፋሉ ፡ ፡ ከእናንተም መቶ ቢኖሩ ከእነዚያ ከካዱት እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች ስለኾኑ ሺህን ያሸንፋሉ ፤ 	 اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ ، جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا وِيھ آھن ته ٻن سَون تي غالب ٿيندا ، ۽ جيڪڏھن اوھان مان سَو آھن ته ھڪ ھزار ڪافرن تي غالب ٿيندا ھن ڪري جو اُھا اھڙي قوم آھي جا نه سمجھندي آھي .


« በምድር ላይ ኺዱ የአስተባባዮችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ملڪ ۾ گھمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي ؟


ወይም ያ ምድርን መርጊያ ያደረገና በመካከሏም ወንዞችን ያደረገ ፣ ለእርሷም ጋራዎችን ያደረገ ፣ በሁለቱ ባሕሮችም ( በጣፋጩና በጨው ባሕር ) መካከል ግርዶን ያደረገ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 ( نه بلڪ پڇون ٿا ٿه ) زمين کي ٽڪاءَ وارو ڪنھن ڪيو ۽ اُن جي وچ ۾ نھرون ( ڪنھن ) پيدا ڪيون ۽ مٿس جبل ( ڪنھن ) پيدا ڪيا ۽ ٻن دريائن جي وچ ۾ ( ڪنھن ) اوٽ بڻائي ؟ الله سان ڪو ٻيو معبود آھي ڇا ؟ بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


ከአላህም አንቀጾች ወዳንተ ከተወረዱ ጊዜ በኋላ አያግዱህ ፡ ፡ ወደ ጌታህም ( ሰዎችን ) ጥራ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትኹን ፤ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توکي الله جي آيتن ( جي پھچائڻ ) کان اُن پڃاڻا جو تو ڏانھن موڪليون ويون ( ڪافر ) نه جھلين ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن ( ماڻھن ) کي سڏ ، ۽ مشرڪن مان ڪڏھن نه ٿيءُ .


ሲያጋጥመው ለተባለው 	 سئو


« ብሳሳት የምሳሳተው በራሴ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ ብመራም ጌታዬ ወደኔ በሚያወርደው ነው ፡ ፡ እርሱ ሰሚ ቅርብ ነውና » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته جيڪڏھن گمراھ ٿيس ته رڳو پاڻ لاءِ گمراھ ٿيان ٿو ، ۽ جيڪڏھن ھدايت وارو ٿيس ته ( اُھا ) اُنھيءَ سببان آھي جو منھنجو پالڻھار مون ڏانھن وحي موڪليندو آھي ، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ويجھو آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ንጹሕ የኾነችን ጸጸት በመጸጸት ወደ አላህ ተመለሱ ፡ ፡ ጌታችሁ ከእናንተ ኀጢኣቶቻችሁን ሊሰርይላችሁ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውንም ገነቶች ሊያስገባችሁ ይከጀላልና ፡ ፡ አላህ ነቢዩን ፣ እነዚያንም ከእርሱ ጋር ያመኑትን በማያሳፍርበት ቀን ብርሃናቸው በፊቶቻቸውና በቀኞቻቸው የሚሮጥ ሲኾን « ጌታችን ሆይ ! ብርሃናችንን ሙላልን ፣ ለእኛ ምሕረትም አድርግልን ፣ አንተ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነህና » ይላሉ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ الله وٽ توبه ڪريو سچي توبه ، اوھان جي پالڻھار ۾ اميد آھي ته اوھان جون مدايون اوھان کان ميٽيندو ۽ اوھان کي ( اھڙن ) باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن جنھن ڏينھن جو الله پيغمبر کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو آھي تن کي خوار نه ڪندو ، سندن ( ايماني ) نُور سندن اڳيان ۽ سندن سڄن پاسن ۾ ڊوڙندو چوندا ( ته ) اي اسان جا پالڻھار اسان لاءِ اسان جو نُور ڀرپور ڪر ۽ اسان کي بخش ، بيشڪ تون سڀڪنھن شيءَ تي وس وارو آھين .


ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን ? 	 منجھائن سڀڪو شخص نعمت واري بھشت جي گھڙڻ جي طمع ڪري ٿو ڇا ؟


እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡ 	 بيشڪ اِھو ھڪ وڻ آھي جو دوزخ جي تري ۾ پيدا ٿيندو آھي .


ጀነት ኢማንና አላህን 	 الله


አንተም ሙታንን አታሰማም ፡ ፡ ደንቆሮዎችንም ዟሪዎች ሆነው በሸሹ ጊዜ ጥሪን አታሰማም ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) تون سڏُ نڪي مئن کي ٻڌائي سگھندين ۽ نڪي ٻَوڙن کي ٻڌائي سگھندين جڏھن ته اُھي پٺي ڏئي مُنھن ڦيرائين .


( ይህም ) የመጽሐፉ ሰዎች ከአላህ ችሮታ በምንም ላይ የማይችሉ መኾናቸውን ችሮታም በአላህ እጅ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ማለትን እንዲያውቁ ነው ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 ھن ڪري ( الله ھي خبر ڏني ) ته اھل ڪتاب جا ڄاڻن ته اُھي الله جي فضل مان ڪنھن شيءَ تي سگھ رکي نه سگھندا آھن ۽ ته فضل الله جي ھٿ ۾ آھي جنھن کي وڻيس تنھن کي ڏيندو آھي ، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي .


በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምኑትን ሕዝቦች አላህንና መልክተኛውን የሚከራከሩትን ሰዎች ፤ አባቶቻቸው ፣ ወይም ልጆቻቸው ፣ ወይም ወንድሞቻቸው ፣ ወይም ዘመዶቻቸው ቢኾኑም እንኳ የሚወዳጁ ኾነው አታገኛቸውም ፡ ፡ እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ እምነትን ጽፏል ፡ ፡ ከእርሱም በኾነ መንፈስ ደግፏቸዋል ፡ ፡ ከሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህ ከእነርሱ ወዷል ፡ ፡ ከእርሱም ወደዋል ፡ ፡ እነዚያ የአላህ ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! የአላህ ሕዝቦቸ እነርሱ ምኞታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اھڙي قوم جيڪا الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندي ھجي تنھن کي تون ( ھن وصف سان ) نه ڏسندين ته جنھن الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪئي آھي تنھن سان دوستي رکندا ھجن توڙيڪ اُھي سندن پيئر يا سندن پُٽ يا سندن ڀائر يا سندن مائٽ ھجن ، اِھي ( مؤمن اُھي ) آھن جن جي دلين ۾ الله ايمان لکيو آھي ۽ جن کي پنھنجي فيض سان سگھ ڏني اٿس ، ۽ انھن کي اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن ھو اُنھيءَ ۾ سدائين رھندا ، الله کانئن راضي ٿيو ۽ اُھي کانئس راضي ٿيا ، اُھي الله جي جماعت آھن ، خبردار ( ٿيو ته ) بيشڪ الله جي جماعت ئي ڇُٽڻ واري آھي .


ከውይይታችሁ በፊት ምጽዋቶችን ከማስቀደም ( ድህነትን ) ፈራችሁን ? ባልሠራችሁም ጊዜ አላህ ከእናንተ ጸጸትን የተቀበለ ሲኾን ሶላትን ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ አላህም ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 اوھين ( انھي ڳالھ کان ) ڊڄي ويؤ ڇا ته پنھنجي ڳالھ چوڻ کان اڳي خيرات ڏيو ، پوءِ جڏھن اوھان نه ڪيو ۽ الله اوھان کان ٽارو ڪيو تڏھن نماز پڙھندا رھو ۽ زڪوٰة ڏيندا رھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيو ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


አላህ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ሕያው ራሱን ቻይ ነው ፡ ፡ ማንገላጀትም እንቅልፍም አትይዘውም ፡ ፡ በሰማያት ውስጥና በምድር ውስጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ያ እርሱ ዘንድ በፈቃዱ ቢኾን እንጅ የሚያማልድ ማነው ? ( ከፍጡሮች ) በፊታቸው ያለውንና ከኋላቸው ያለውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ በሻውም ነገር እንጂ ከዕውቀቱ በምንም ነገር አያካብቡም ( አያውቁም ) ፡ ፡ መንበሩ ሰማያትንና ምድርን ሰፋ ፡ ፡ ጥበቃቸውም አያቅተውም ፡ ፡ እርሱም የሁሉ በላይ ታላቅ ነው ፡ ፡ 	 الله ( اُھو آھي جو ) اُن کان سواءِ ڪو عبادت جي لائق نه آھي ، ( اُھو سدائين ) جيئرو ( جھانن کي ) بيھڪ ڏيندڙ آھي ، کيس نڪي پنڪي ۽ نڪي ننڊ وٺندي آھي ، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ( سڀ ) سندس ( ملڪيت ) آھي . ڪير آھي جو سندس موڪل ڌاران وٽس پارت ڪري سگھي ؟ جيڪي اُنھن ( مخلوقن ) جي اڳيان آھي ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو ( سڀ ) ڄاڻندو آھي ، ۽ جيڪي گھري تنھن کان سواءِ سندس علم مان ڪنھن ذري کي ( اُھي ) گھيرو ڪري نه سگھندا آھن ، سندس ( بادشاھيءَ جي ) ڪرسيءَ آسمانن ۽ زمين کي لپيٽيو آھي ، ۽ اُنھن جي سنڀال کيس نه ٿڪائيندي آھي ، ۽ اُھو ( سڀ کان ) مٿاھون وڏي وڏائيءَ وارو آھي .


ግራን 	 وڏو Canary


ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ማን እንደ ኾነ ብትጠይቃቸው « አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ከአላህ ሌላ የምትግገዟቸውን ( ጣዖታት ) አያችሁን ? ( ንገሩኝ ) አላህ በጉዳት ቢፈልገኝ እነርሱ ጉዳቱን ገላጮች ናቸውን ? ወይስ በችሮታው ቢፈቅደኝ እነርሱ ችሮታውን አጋጆች ናቸውን ? » በላቸው ፡ ፡ « አላህ በቂዬ ነው ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተመኪዎች ይመካሉ » በል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن کانئن پُڇين ته آسمانن ۽ زمين کي ڪنھن بڻايو آھي ؟ ته ضرور چوندا ته الله ، ( پوءِ کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کي ڏسو ( ته سھي ) جيڪڏھن الله مون کي ڪا سختي ( پھچائڻ ) گھري ته اِھي اُن جي ( پھچايل ) سختيءَ جي لاھڻ وارا آھن ڇا ؟ يا مون کي ڪو سُک ( پھچائڻ ) گھري ته اِھي ( بُت ) سندس ( پھچايل ) سُک جي بند ڪرڻ وارا آھن ڇا ؟ ( تون کين ) چؤ ته مون کي الله ڪافي آھي ، ڀروسي ڪندڙ مٿس ( ئي ) ڀروسو ڪندا آھن .


አንተ የወደድከውን ሰው ፈጽሞ አታቀናም ፡ ፡ ግን አላህ የሚሻውን ሰው ያቀናል እርሱም ቅኖቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) بيشڪ تون جنھن کي گھرين تنھن کي ھدايت ڪري نه ٿو سگھين پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي ، ۽ اُھو ھدايت وارن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي .


ለአላህም ( ከመላእክት ) ሴቶች ልጆችን ያደርጋሉ ፡ ፡ ጥራት ተገባው ፡ ፡ ለእነርሱም የሚፈልጉትን ( ወንዶች ልጆችን ) ያደርጋሉ ፡ ፡ 	 ۽ الله لاءِ ڌيئرون مُقرّر ڪندا آھن اُھو پاڪ آھي ۽ پاڻ لاءِ جيڪي وڻندو اٿن ( يعني پُٽ سو مُقرّر ڪندا آھن ) .


ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡ 	 پوءِ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي نِويا .


የታላቁንም ጌታህን ስም አወድስ ፡ ፡ 	 تنھنڪري پنھنجي پالڻھار وڏي جي نالي کي پاڪائيءَ سان ياد ڪر .


በምእራብ ኮስት 	 درجا مين


ባቫሪያ 	 فرانسيسي عوام هاڻي آباد


ሶሓባን 	 ڪنيزڪ


የነበሩ በመቶወች የሚቆጠሩ ሰወ ች 	 خدا بابت قرآن


አባታቸውም ካዘዛቸው ስፍራ በገቡ ጊዜ ከአላህ ( ፍርድ ) ምንም ነገር ከነርሱ የሚከለክልላቸው አልነበረም ፡ ፡ ግን በያዕቆብም ነፍስ ውስጥ የነበረች ጉዳይ ናት ፡ ፡ ፈጸማት ፡ ፡ እርሱም ስላሳወቅነው የዕውቀት ባለቤት ነው ፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ جھڙي طرح سندن پيءُ کين حُڪم فرمايو ھو تھڙي طرح جنھن مھل ( مصر جي دروازن کان ) گھڙيا ، ( تنھن مھل جيڪا سختي پھچين ھا ) ته سندن پيءُ الله جي تقدير مان کائن ڪجھ به ٽاري نه ٿي سگھيو ( اھو حُڪم ڪرڻ ) يعقوب جي دل ۾ رڳو ھڪ خيال ھو جو اُن کي پورو ڪيائين ، ۽ جيڪي کيس سيکاريو ھوسون تنھن سببان ( اُھو ) علم وارو ھو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


ስለ ሆኑ፥ የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን 	 الله طرح تہ جيڪو مرندو تنھن کي (


አንተም ቁርኣንን ጥበበኛና ዐዋቂ ከኾነው ( ጌታህ ) ዘንድ በእርግጥ ትስሰጣለህ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) بيشڪ توکي حِڪمت واري ڄاڻندڙ ( الله ) وٽان قرآن ڏنو وڃي ٿو .


አውናንም 	 انيس سليم


« ቅጣቱ ( በያዕቆብ ሕግ ) ዕቃው በጓዙ ውስጥ የተገኘበት ሰው ( ራሱ መወሰድ ) ነው ፡ ፡ እርሱም ቅጣቱ ነው ፡ ፡ እንደዚሁ በደለኞችን እንቀጣለን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اُن جي سزا ( ھيء ) آھي ته جنھنجي مڏيءَ مان اُھو لڌو سو ( پاڻ ) ان جو بدلو آھي ، اھڙي طرح اسين ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون .


ከሰዎችም ሁሉ ከእነዚያም ( ጣዖትን ) ከአጋሩት ይበልጥ በሕይወት ላይ የሚጓጉ ኾነው በእርግጥ ታገኛቸዋለህ ፡ ፡ አንዳቸው ሺሕ ዓመት ዕድሜ ቢሰጥ ይወዳል ፡ ፡ እርሱም ዕድሜ መሰጠቱ ከቅጣት የሚያርቀው አይደለም ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) انھن ( يھودين ) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽ مشرڪن کان وڌيڪ حرص وارو لھندين ، منجھائن ھر ڪو گھرندو آھي ته جيڪر ھزار ورہيه جياريو وڃي ھا ، ۽ اھو ( ايڏو جيئڻ ) کيس عذاب کان پري ڪرڻ وارو نه آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڏسندڙ آھي .


አንቲጳስ ሄሮድስ 	 Herod Antipas حقيقي


ሪክ ፣ 	 مون


ሰውንም ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጥቁር ጭቃ በእርግጥ ፈጠርነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو .


« ጌታዬ ሆይ ! በእውነት ፍረድ ፤ ጌታችንም እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በምትሉት ነገር ላይ መታገዣ ነው » አለ ፡ ፡ 	 ( پيغمبر ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار سچو فيصلو ڪر ، ۽ اسان جو پالڻھار ٻاجھارو آھي جيڪي اوھين بيان ڪندو آھي تنھن تي کانئس مدد گھري ويندي آھي .


የአንደኛው JAP 	 مقدمو هلايو


የባሕር ታዳኝና ምግቡ ለእናንተም ለመንገደኞችም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ለናንተ ተፈቀደ ፡ ፡ በሐጅም ላይ እስካላችሁ ድረስ የየብስ አውሬ በናንተ ላይ እርም ተደረገ ፡ ፡ ያንንም ወደርሱ የምትሰበሰቡበትን አላህን ፍሩ ፡ ፡ 	 درياءَ جو شڪار اوھان لاءِ حلال ڪيو ويو ۽ ان جو کائڻ اوھان لاءِ ۽ مسافرن لاءِ نفعي وارو آھي ، ۽ جھنگ جو شڪار جيستائين اوھين احرام وارا ھجو تيستائين اوھان تي حرام ڪيو ويو ، ۽ اُن الله کان ڊڄو جنھن ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ .


በዮርዳኖስ 	 هنن


የናሚቢያ 	 مارچ


ከእነርሱም በኀይል ይበልጥ የበረቱትን አጥፍተናል ፡ ፡ የፊተኞቹም ( አጠፋፍ ) ምሳሌ አልፏል ፡ ፡ 	 پوءِ اُنھن ( قريشن ) کان سگھ ۾ تمام ڏاڍن ( عاد ۽ ثمود ) کي ( جو کائن بلڪل سگھارا ھوا ) ناس ڪياسون ۽ اڳين جي حالت ( اڳين بيان ۾ ) گذري چڪي آھي .


380 የአየር ፈረንሳይ 	 ٿيندڙ، جي ايئر فرانس A380 پئرس


አንተ ሰው ሆይ ! በቸሩ ጌታህ ምን አታለለህ ? 	 اي ماڻھو توکي تنھنجي ( انھي ) سڳوري پالڻھار کان ڪھڙي شيءَ ٺڳيو ؟


ቀይ ሮክ 	 الاحمر جي ڪي


ጓንግዶንግ 	 برطانيا


heise አውቶሞቢሎች 20 	 16 تاريخ سمري


እነዚያም እነርሱ ብልቶቻቸውን ጠባቂዎች የሆኑት ( አገኙ ) ፡ ፡ 	 ۽ جي پنھنجين اُگھڙن کي ( زنا کان ) بچائيندڙ آھن .


በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ آسمان ۽ زمين جي پالڻھار جو قسم آھي ته اھا خبر سچي آھي جھڙي طرح اوھين ڳالھائيندا آھيو .


Apple መተግበሪያ መደብር ው 	 تي CJDropshipping GOOGLE PLAY


የምርምር ሜዲካል ዩኒቨርሲቲ 	 صلاح الدين دور ۾


ሊብራ 	 هٿياربندن


ምግቧን ( ፍሬዋን ) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል ፡ ፡ 	 پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا پچائيندو آھي ، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن .


እንበረም፥ ይስዓር፥ 	 عبدالرزاق،


እነዚያም ከእርሱ በቀር የምትገ ³ ቸው ሊረÇችሁ አይችሉም ፡ ፡ ነፍሶቻቸውንም አይረዱም ፡ ፡ 	 ۽ ان ( الله ) کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان کي ڪا مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي مدد ڏيئي سگھندا آھن .


« ፎህ ! ለእናንተ ከአላህ ሌላ ለምትገዙትም ነገር ፤ አታውቁምን » ( አለ ) ፡ ፡ 	 اوھان کي ۽ جنھن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو تنھن کي ڌِڪار ھُجي ، ( اوھين ) نه ڄاڻندا آھيو ڇا ؟


ለጥቅም 	 نينگري


ሸረሪት - ሰው Man 	 سگهبي آه


ኬፕታ የደቡብ 	 اداري افغانستان جي


ችሮታዎቹን 	 پنھنجون


ኦሊቨር 	 مصرع


ዶሚኒካን ሪፐብሊክ 	 ارجنٽائين،


ከመጡልን ታምራቶች ከዚያም ከፈጠረን ( አምላክ ) ፈጽሞ አንመርጥህም ፤ አንተም የምትፈርደውን ፍረድ ፤ የምትፈርደው በዚች በአነስተኛይቱ ሕይወት ብቻ ነው አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن تي ۽ جنھن اسان کي پيدا ڪيو تنھن تي توکي ڪڏھن زيادتي نه ڏينداسون تنھنڪري جيڪي تون ڪرڻ وارو آھين سو ڪر ، ( تون ) رڳو دُنيا جي حياتيءَ ۾ ڪندين .


የኃይል መምሪ ያ 	 هن لاءِ شو


ሚልዋው ኪ 	 آرسيءَ ۾


ጥቂትን እናጣቅማቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ብርቱ ቅጣት እናስገድዳቸዋለን ፡ ፡ 	 ( دنيا ۾ ) کين ٿورو ( وقت ) آسودو ڪريون ٿا وري کين سخت عذاب ڏانھن ڇڪي نينداسون .


ትክክለኛውም ሚዛን የዚያን ቀን ነው ፡ ፡ ሚዛኖቻቸው የከበዱላቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ የፈለጉትን ያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اُن ڏينھن ( عملن جي ) تور سچ آھي ، پوءِ جن جا تراڙا ڳرا ٿيا سي ئي ڇُٽل آھن .


ጌታህን ከማመስገን ጋር አጥራው ፡ ፡ ምሕረትንም ለምነው ፡ ፡ እርሱ ጸጸትን በጣም ተቀባይ ነውና ፡ ፡ 	 تڏھن ( تون ) پنھنجي پالڻھار جي ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪر ۽ کانئس بخشش گھر . بيشڪ اُھو ٻاجھ سان موٽندو آھي .


« በፍርድ ቀን እነዚያን የካዱትን ሰዎች እምነታቸው አይጠቅማቸውም ፡ ፡ እነርሱም ጊዜን አይሰጡም ፤ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي .


« የእናቴ ልጅ ሆይ ! ጢሜንም ራሴንም አትያዝ ፡ ፡ እኔ በእስራኤል ልጆች መካከል ለያየህ ፤ ቃሌንም አልጠበቅህም ማለትህን ፈራሁ » አለው ፡ ፡ 	 ( ھارون ) چيو ته اي ادا نڪي مون کي ڏاڙھيءَ کان وٺ ۽ نڪي منھنجي مٿي کان ، آءٌ ( ھن ڳالھ کان ) ڊنس ته متان چوين ته يعقوب جي اولاد جي وچ ۾ جدائي وڌءِ ۽ منھنجي چوڻ جو انتظار نه ڪيئي .


ለአሽከሮቹም « ሸቀጣቸውን ወደ ቤተሰቦቻቸው በተመለሱ ጊዜ ያውቋት ዘንድ በየጓዞቻቸው ውስጥ አድርጉላቸው ፡ ፡ ሊመለሱ ይከጀላልና » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( يوسف ) پنھنجن ماڻھن کي چيو ته سندين موڙي سندين مڏين ۾ وجھي ڇڏيو پوءِ جڏھن پنھنجن گھرن ڏانھن موٽي وڃن مانَ انھي کي سڃاڻن مانَ اُھي وري اچن .


የተከበሩትም ወሮች ባለቁ ጊዜ አጋሪዎቹን በአገኛችሁባቸው ስፍራ ግደሉዋቸው ፡ ፡ ያዙዋቸውም ፣ ክበቡዋቸውም ፣ ለእነሱም ( መጠባበቅ ) በየመንገዱ ተቀመጡ ፡ ፡ ቢጸጸቱም ፣ ሶላትንም በደንቡ ቢሰግዱ ፣ ግዴታ ምጽዋትንም ቢሰጡ መንገዳቸውን ልቀቁላቸው ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ ( جن مھينن ۾ لڙائي ) حرام ( ڪئي ويئي آھي سي ) مھينا جڏھن پورا ٿين ته ( عرب جي ) مشرڪن کي جتي لھو تتي انھن کي ماريو ۽ انھن کي پڪڙيو ۽ انھن کي بند رکو ۽ سڀني گھَٽن تي انھن لاءِ ويھو ، پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽ زڪوٰة ڏين ته سندن واٽ بند نه ڪريو ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


ፓላው 	 منادي دهل وڄرائي


ከሚሹትም በኾነ የበራሪ ሥጋ ( ይዞሩባቸዋል ) ፡ ፡ 	 ۽ پکين جو گوشت جنھن قسم مان ( پيو ) گھرين .


በዚችም ( በቅርቢቱ ዓለም ) እርግማንን አስከተልናቸው ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ የተሰጡት ስጦታ ምንኛ ከፋ ! 	 ۽ ھن ( دنيا ) ۾ ( به ) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن ( به ) جيڪو ( لعنت جو ) انعام ملين سو بڇڙو آھي .


አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤ 	 پوءِ جڏھن ڪَن ٻوڙا ڪندڙ ( دھشت واري ) ھڪل ايندي .


« ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪናት ፡ ፡ ልደብቃት እቃረባለሁ ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ በምትሠራው ነገር ትመነዳ ዘንድ ( መጭ ናት ) ፡ ፡ 	 بيشڪ قيامت اچڻي آھي اُن ( جي وقت جي اچڻ ) کي ھِن ڪري ڳجھو ڪريان ٿو ته سڀڪنھن جيءَ کي سندس ڪوشش جو بدلو ڏجي .


በአላህ ልታምኑ ፣ በመልክተኛውም ( ልታምኑ ) ፣ ልትረዱትም ፣ ልታከብሩትም ፣ ( አላህን ) በጧትና ከቀትር በኋላ ልታወድሱትም ( ላክነው ) ፡ ፡ 	 ته اوھين الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آڻيو ۽ سندس ( دين جي ) مدد ڪريو ۽ سندس عِزّت ڪريو ، ۽ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله کي پاڪائيءَ سان ساراھيو .


ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤ 	 پوءِ اُھو آھي جو ڇوري ٻار کي ڌِڪيندو آھي .


ሳንታ ሞኒካ 	 مونکي هڪ


UCL UCL አጋሮች 	 ويو UCL ن


ሙሳም አለ ፡ - « ሕዝቦቼ ሆይ ! በአላህ አምናችሁ እንደ ሆነ በርሱ ላይ ተጠጉ ፡ ፡ ታዛዦች እንደ ሆናችሁ ( በአላህ ላይ ትመካላችሁ ) ፡ ፡ » 	 ۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو .


ከእነሱም በኋላ ሶላትን ያጓደሉ ( የተዉ ) ፍላጎቶችንም የተከተሉ መጥፎ ምትኮች ተተኩ ! የገሀነምንም ሸለቆ በእርግጥ ያገኛሉ ፡ ፡ 	 پوءِ سندن پوئتان ڪيترا ( ندورا ) پيڙھيءَ تي ويٺا ( جو ) نماز ڇڏي ڏنائون ۽ سڌن جي پٺيان لڳا پوءَ سگھو گمراھيءَ جي سزا لھندا .


እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ ፡ ፡ 	 ڄڻ ته اُھي ٽھندڙ گڏھ آھن .


ምዕራባዊ የአውሮፓ 	 عربن جڏهن ساڳيو عراق


ከቅርቢቱ ህይወት ግልጹን ብቻ ያውቃሉ ፡ ፡ እነርሱም ከኋለኛይቱ ዓለም እነርሱ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون ( رٿون ) ڄاڻندا آھن ، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن .


ሳሃር 	 سهيل قادر سنڌ


ላይ በዚህ ምንባብ ሰበከ አጭር 	 خدا تعاليٰ جي


እነዚያ ጥብቆቹን ከዝሙት ዘንጊዎቹን ምእምናት የሚሰድቡ ፤ በቅርቢቱም በመጨረሻይቱም ዓለም ተረገሙ ፡ ፡ ለእነርሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي ( ماڻھو ) پاڪدامن بي خبر مؤمنياڻن زالن کي تُھمت لائيندا آھن تن تي دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت آھي ، ۽ اُنھن لاءِ ( اُنھيءَ ڏينھن ) وڏو عذاب آھي .


ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ? 	 وري ( به چئون ٿا ته ) ڪنھن سمجھايئي ته عملن جي بدلي جو ڏينھن ڇا آھي ؟


« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ 	 پوءِ مٿانئس تَتل پاڻيءَ مان پيئندؤ .


« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ » 	 ۽ اي منھنجي قوم بيشڪ آءٌ اوھان تي ھڪ ٻئي کي سڏڻ جي ( انھيءَ ) ڏينھن ( اچڻ ) کان ڊڄان ٿو .


እርሱ ፊትም ያለ ፣ ኋላም ቀሪ ፣ ግልጽም ፣ ስውርም ነው ፡ ፡ እርሱም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 اُھو ( سڀ کان ) پھريون ۽ ( سڀ کان ) پويون ۽ پڌرو ۽ ڳجھو آھي ، ۽ اُھو سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي .


የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም ፤ ( በራሱ የተመካ ) ፤ 	 ۽ جنھن بخل ڪيو ۽ ( پاڻ کي ) بي پرواھ ڄاتائين .


ቄራ አምስት 	 پنجين ڪلاس رياضي


ባርባዶስ 	 ناصر الملڪ


የሊንከን 	 لينڪ مطالع


በሚቀሰቀሱበት ቀንም አታዋርደኝ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ( ماڻھو جيئرا ٿي ) اُٿندا ( تنھن ڏينھن ) مون کي خوار نه ڪج .


በእርግጥ ( በዕውቀቱ ) ከቧቸዋል ፡ ፡ መቁጠርንም ቆጥሯቸዋል ፡ ፡ 	 بيشڪ الله کين ڳڻيو آھي ۽ سندن ڳاڻاٽو ڳڻيو اٿس .


በእርሱ ልንሞክራቸው ( ባጠጣናቸው ነበር ) ፡ ፡ ከጌታውም ማስታወሻ የሚያፈገፍግ ሰው አስቸጋሪን ቅጣት ያገባዋል ፡ ፡ 	 ته اُن ۾ کين پرکيون ۽ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي ياد ڪرڻ کان مُنھن موڙيندو تنھن کي ( الله ) سخت عذاب ۾ ڦاسائيندو .


ፕሬስንም 	 ناراض


በሌሊቱም ( ጨለማውን ) በጠነሰሰ ጊዜ ፤ 	 ۽ قسم آھي رات جو جڏھن پوئتي موٽندي آھي .


ክሊቭላንድ 	 ڀيرا cleanings


እነዚያ በምድር ውስጥ ( ከአላህ ) የሚያመልጡ አልነበሩም ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች አልነበሯቸውም ፡ ፡ ለእነሱ ቅጣቱ ይደራረብላቸዋል ፡ ፡ ( እውነትን ) መስማትን የሚችሉ አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም ፡ ፡ 	 اُھي مُلڪ ۾ ڪڏھن عاجز ڪرڻ وارا نه آھن ۽ الله کانسواءِ ( ٻيا ڪي ) انھن جا مددگار نه آھن ، انھن کي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو ، جو ٻُڌي نه ٿي سگھيا ۽ نه ٿي ڏٺائون .


ከተጠበሰ ጭቃ በኾነ ድንጋይ የምትወረውርባቸው የኾነችን ፤ ( አዕዋፍ ) ፡ ፡ 	 جن ڪنڪريٽ جون پھڻيون کين ھنيون ٿي .


ያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምጣኔዋ ( እንደሚነገራችሁ ነው ) ፡ ፡ ከሥርዋ ወንዞች ይፈስሳሉ ፡ ፡ ምግቧ ( ሁልጊዜ ) የማይቋረጥ ፤ ነው ፡ ፡ ጥላዋም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ይህች የእነዚያ የተጠነቀቁት መጨረሻ ናት ፡ ፡ የከሃዲዎችም መጨረሻ እሳት ናት ፡ ፡ 	 جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن جو بيان ( ھيءُ ) آھي ، ته ان جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن ، ( ۽ ) اُن جا ميوا ھميشہ آھن ۽ اُن جي ڇانوَ ( سدائين رھندڙ آھي ) پرھيزگارن جي اھا پڇاڙي آھي ، ۽ ڪافرن جي پڇاڙي باھ آھي .


« አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን » በላቸው ፡ ፡ « አላህ ( ይህንን ) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته ڪي ڏسو ٿا ته الله روزيءَ مان جيڪي اوھان ڏانھن لاٿو آھي پوءِ منجھانئس اوھان ( پاڻ ) ڪُجھ حرام ۽ ڪُجھ حلال ڪيو آھي ، چؤ ته الله اوھان کي موڪل ڏني آھي ڇا ؟ يا الله تي ٺاھ ٺاھيندا آھيو ؟


« እነሱም ( ጣዖቶቹ ) ለእኔ ጠላቶች ናቸው ፡ ፡ ግን የዓለማት ጌታ ሲቀር ( እርሱ ወዳጄ ነው ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھي جھانن جي پالڻھار کانسواءِ منھنجا ويري آھن .


የበራክያ መጣ በአዶ ልጅ ነቢዩ 	 آهي، ۽ هو شريف النسب


ማዳጋስካር 	 ميلاب


ልጅ ከእኛ ጋር ይሆናሉ ። 	 پيءُ جي مرڻ پٽ


« ከእርሱ ሌላ የሻችሁትን ተገዙ ፡ ፡ ከሳሪዎች ማለት እነዚያ በትንሣኤ ቀን ነፍሶቻቸውንና ቤተሰቦቻቸውን ያከሰሩ ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! ይህ እርሱ ግልጽ ከሳራ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ الله کانسواءِ جنھن کي ( اوھين ) گھرو تنھن کي پوڄيو ، ( کين ) چؤ ته بيشڪ ڇيئي وارا اُھي آھن جن گمراھ ٿيڻ سبب پاڻ کي ۽ پنھنجي گھر وارن کي قيامت جي ڏينھن ڇيئي ۾ وڌو ، خبردار اھوئي پڌرو ڇيئو آھي .


እነርሱ ( ከመቃብር ) በሚወጡበት ቀን በአላህ ላይ ከእነርሱ ምንም ነገር አይደበቅም ፡ ፡ « ንግሥናው ዛሬ ለማን ነው ? » ( ይባላል ፤ ) ፡ ፡ « ለአሸናፊው ለአንዱ አላህ ብቻ ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن اُھي ( قبرن مان ) ٻاھر نڪرندا ، انھن جي ڪابه شيء الله کان ڳُجھي نه رھندي ، ( الله فرمائيندو ته ) اڄ ڪنھن جي بادشاھي آھي ، ( وري پاڻ چوندو ) خاص اڪيلي غالب الله جي ( بادشاھي ) آھي .


እውነቱንም በውሸት አትቀላቅሉ ፡ ፡ እናንተም የምታውቁ ስትሆኑ እውነትን አትደብቁ ፡ ፡ 	 ۽ سچ کي ڪوڙ سان نه ملايو ۽ نڪي اوھين ڄاڻ ھوندي به سچ لڪايو .


ወደ ሙሳም እናት « አጥቢው ፣ በርሱም ላይ በፈራሽ ጊዜ በባሕሩ ውስጥ ጣይው አትፈሪም ፣ አትዘኝም ፣ እኛ ወዳንቺ መላሾቹና ከመልክተኞቹም አድራጊዎቹ ነንና » ማለትን አመለከትን ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي کِير پيار ، جڏھن ھن جي لاءِ ڊڄين تڏھن کيس درياءَ ۾ اُڇلج ۽ نڪي ڊڄج ۽ نڪي غمگين ٿِج ، ڇوته اسين کيس توڏانھن ورائڻ وارا آھيون ۽ کيس پيغمبرن مان ڪرڻ وارا آھيون .


በፈረሶችና በፈረሰኞች 	 نوتيار پل ي


( ከቁርኣን ) በፊት ለሰዎች መሪ አድርጎ ( አወረዳቸው ) ፡ ፡ ፉርቃንንም አወረደ ፡ ፡ እነዚያ በአላህ ተዓምራቶች የካዱ ለእነርሱ ብርቱ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 اڳي ئي ماڻھن جي ھدايت لاءِ ۽ ( سچ ۽ ڪُوڙ ۾ ) سنڌو وجھندڙ لاٿائين ، جن الله جي آيتن جو اِنڪار ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي ، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي .


በዚህ ምክንያት በእስራኤል ልጆች ላይ እነሆ ያለ ነፍስ ( መግደል ) ወይም በምድር ላይ ያለማጥፋት ( ካልሆነ በስተቀር ) ነፍስን የገደለ ሰው ሰዎቹን ሁሉ እንደገደለ ነው ፤ ሕያው ያደረጋትም ሰው ሰዎቹን ሁሉ ሕያው እንዳደረገ ነው ማለትን ጻፍን ፡ ፡ መልክተኞቻችንም በግልጽ ተዓምራት በእርግጥ መጡዋቸው ፡ ፡ ከዚያም ከዚህ በኋላ ከእነሱ ብዙዎቹ በምድር ላይ ወሰንን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 انھيءَ ڪري بني اسرائيلن تي لازم ڪيوسون ته جيڪو ڪنھن جان جي عوض يا زمين ۾ فساد وجھڻ ( واري ) کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي ڪُھندو تنھن ڄڻڪ مڙني ماڻھن کي ڪُٺو ، ۽ جنھن اُن کي بچايو تنھن ڄڻڪ مڙني ماڻھن کي بچايو ، ۽ البت بيشڪ اسان جا ( گھڻا ) پيغمبر چٽن مُعجزن سان وٽن آيا ، وري بيشڪ اُن کانپوءِ منجھائن گھڻا مُلڪ ۾ حد کان لنگھندڙ ٿيا .


PlayStation ወደ ported 	 يورپ ۾ PlayStation ويجھا


ኢየሱስ 	 اڀريا سرعام ماريا


ለእነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው የሚፈልጉት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ ( ይህም ) ተስፋ ከጌታህ ተለማኝ ተስፋ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس سدائين ( موجود ) ھوندو ، تنھنجي پالڻھار کان ( اھو ) وعدو گھريل آھي .


የጴንጤቆስጤ 	 خيال، نظريا


አላህ መጥፎውን ከመልካሙ ሊለይ መጥፎውንም ከፊሉን በከፊሉ ላይ ሊያደርግና ባንድ ላይ ሊያነባብረው በገሀነም ውስጥም ሊያደርገው ( ይሰበሰባሉ ) ፡ ፡ እነዚያ እነሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت کي ھڪ ٻئي تي رکي پوءِ ھيڪاندو ڍير ڪري پوءِ اُن کي دوزخ ۾ وجھي ، اِھي ئي ڇيئي وارا آھن .


መልክተኞችንም አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን እንጅ አንልክም ፡ ፡ ያመኑና መልካምን የሠሩ ሰዎችም በእነርሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም ፤ እነሱም አያዝኑም ፡ ፡ 	 ۽ پيغمبرن کي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ئي ڪري موڪليوسون ، پوءِ جن مڃيو ۽ پاڻ سڌاريو تن کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡ 	 تنھنڪري پنھنجا جادوءَ ( جا سامان ) گڏ ڪريو وري صفون ٻڌي اچو ، ۽ جيڪو اڄ ڏاڍو ٿيو سو بيشڪ ڇٽو .


ሳልቫዶር 	 پاسيريون


« በእርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ اوھان کان اِن ( پيغام جي پھچائڻ ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران ، منھنجو اجورو ته رڳو جھانن جي پالڻھار تي آھي .


ድምጽዋን አይሰሙም ፡ ፡ እነርሱም ነፍሶቻቸው በሚሹት ነገር ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ( اُھي ) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا ، ۽ جنھن ( عيش ) ۾ سندن جيءُ ( رھڻ ) گھرندو تنھن ۾ اُھي سدائين رھندا .


ቅዱስ ሉቃስ 	 انهيءَ


ምግብንም ከመውደዳቸው ጋር ለድኻ ፣ ለየቲምም ፣ ለምርኮኛም ለእስረኛም ያበላሉ ፡ ፡ 	 ۽ طعام جي احتياج ھوندي مُحتاج ۽ يتيم ۽ قيدي کي کارائيندا آھن .


ስፒገል 	 Netflix انعام ھڪڙو


አትበሉም አላቸው 	 شده


« የሰዎች ሁሉ ንጉሥ በኾነው ፡ ፡ 	 ماڻھن جي بادشاھ جي .


ግርጌ 	 جي جبل تي


« አባቴ ሆይ ! እኔ ከዕውቀት ያልመጣልህ ነገር በእርግጥ መጥቶልኛልና ተከተለኝ ፡ ፡ ቀጥተኛውን መንገድ እመራሃለሁና ፡ ፡ 	 اي ابا بيشڪ ( الله جي پار کان ) مون وٽ سمجھ آئي آھي جا تو وٽ نه آئي آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪر ته توکي سڌو رستو ڏيکاريان .


ካንተ በፊትም በመልክተኞች በእርግጥ ተላግጧል ፡ ፡ በእነዚያም ከእነሱ ባላገጡት ላይ በእርሱ ያላግጡ የነበሩት ነገር ( ቅጣት ) ወረደባቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ( ٻـين ) پيغمبرن سان ( به ) چٿر ڪئي ويئي ( آھي ) پوءِ منجھانئن جن چٿرون ڪيون تن تي جنھن ( ڳالھ ) تي چٿر ڪندا ھئا تنھن ( جي سزا اچي ) گھيرو ڪيو .


ለወላጆቹም በጎ ሠሪ ነበር ፡ ፡ ትዕቢተኛ አመጸኛም አልነበረም ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي ماءُ پيءُ سان نيڪي ڪرڻ وارو ھو ۽ ھٺيلو نافرمان نه ھو .


ነገሥታት መጽሐፍ 	 جي نسلي خدا جي حيثيت سان نمايان ٿيو هو


የደቡብ ዮርክሻየር 	 سنگاپور جي مقابلي


ጌታህም የሚሻውን ይፈጥራል ፤ ይመርጣልም ፡ ፡ ለእነርሱ ( ለሰዎቹ ) ምርጫ የላቸውም ፡ ፡ አላህ ከማይግገባው ሁሉ ጠራ ፡ ፡ ከሚያጋሯቸውም ላቀ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو خلقيندو آھي ( ۽ جنھن کي گھرندو تنھن کي ) پسند ڪندو آھي ، انھن کي ڪو اختيار ڪونھي ، الله کي پاڪائي آھي ۽ جنھن کي ساڻس شريڪ مَقرّر ڪندا آھن تنھن کان تمام مٿاھون آھي .


ሶስናም 	 مون سوچيو


አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡ 	 ۽ تون ھن شھر ۾ ( ته ) رھندڙ آھين .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አንዳችሁን ሞት በመጣበት ጊዜ በኑዛዜ ወቅት የመካከላችሁ ምስክርነት ከእናንተ ሁለት የትክክለኛነት ባለቤቶች የኾኑ ሰዎች ወይም በምድር ብትጓዙና የሞት አደጋ ብትነካችሁ ከሌሎቻችሁ የኾኑ ሁለት ሌሎች ሰዎች ( መመስከር ) ነው ፡ ፡ ብትጠራጠሩ ከሶላት ( ከዐሱር ) በኋላ ታቆሟቸውና ( የሚመሰክርለት ሰው ) የዝምድና ባለቤት ቢኾንም እንኳ « በርሱ ዋጋን አንገዛም የአላህንም ምስክርነት አንደብቅም ፤ ያን ጊዜ ( ደብቀን ብንገኝ ) እኛ ከኃጢአተኞች ነን » ብለው በአላህ ስም ይምላሉ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ جڏھن اوھان مان ڪنھن کي موت ويجھو ٿئي ته وصيّت ڪرڻ مھل ٻه معتبر وصّي ڪريو جي اوھان ( مسلمانن ) مان ھجن يا اوھان کانسواءِ ٻيا ( يعني غيرقوم جا ) ھجن ( ھي تڏھن ) جيڪڏھن اوھين مُلڪ ۾ مسافر ھجو پوءِ اوھان کي موت جو واقعو پُھچي ، جيڪڏھن ( اوھين سندن گواھي ڏيڻ ۾ ڪو ) شڪ رکو ٿا ته ( وچينءَ ) نماز کانپوءِ اوھين ٻنھي کي جھليو پوءِ اُھي ( ٻئي ) الله جو قسم کڻي چون ته توڻيڪ مائٽ ھوندا ته به اسين قسم جي عوض ڪا بھا نه وٺنداسون ۽ نڪي الله جي ( حڪم واري ) شاھدي لڪائينداسون ( جي لڪائي سون ) ته اُتي جو اُتي ضرور گنھگارن مان ٿينداسون .


በኦሽንያ 	 آرسيءَ


በቤቴል 	 ڪجهه


አዋጅ አንቀጽ 	 حيران


ወደእነዚያ በመጽሐፉ በዚያም መልክተኞቻችንን በእርሱ በላክንበት ወዳስተባበሉት ( አታይምን ? ) ወደፊትም ያውቃሉ ፡ ፡ 	 جن ڪتاب کي ڪُوڙ ڄاتو ۽ جنھن ( شي ) سان پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون تنھن کي ( به ) سگھوئي ڄاڻندا .


ላቲቪያ 	 وياسي


እናንተ 	 اوھين