እነዚያም አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ገንዘብ የሚነፍጉ እርሱ ለእነሱ ደግ አይምሰላቸው ፡ ፡ ይልቁንም ፤ እርሱ ለነሱ መጥፎ ነው ፡ ፡ ያንን በርሱ የነፈጉበትን በትንሣኤ ቀን ( እባብ ኾኖ ) ይጠለቃሉ ፡ ፡ የሰማያትና የምድርም ውርስ ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي تنھن ۾ جيڪي بخل ڪن سي ( اِئين ) پٽيءَ نه ڀانئين ته اُھو ( بُخل ) کين ڪو چڱو آھي ، بلڪ اُھو اُنھن لاءِ بڇڙو آھي ، جنھن شيء جو بخل ڪيائون سا قيامت جي ڏينھن ڳٽ ڪري وجھبين ، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ميراث الله جي آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري اُھي بيشڪ ( دوزخ ۾ ) حاضر ڪيل آھن .


የኢ ዲ ኤስ 	 الاهيه


ለምጻሞች ከሶርያዊው 	 اتي


አላህ ያ የፈጠራችሁ ፣ ከዚያም ሲሳይን የሰጣችሁ ፣ ከዚያም የሚገድላችሁ ከዚያም ሕያው የሚያደርጋችሁ ነው ፡ ፡ ከምታጋሯቸው ( ጣዖታት ) ውስጥ ከዚህ ነገር አንዳችን የሚሠራ አለን ለአላህ ጥራት ይገባው ፡ ፡ ( በእርሱ ) ከሚያጋሩትም ሁሉ ላቀ ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان کي بڻايو وري اوھان کي روزي ڏنائين وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو ، اوھان جي ( ٺھرايل ) شريڪن مان ڪو اھڙو آھي ڇا جو اھڙن ڪَمن مان ڪجھ ڪري ( سگھي ) ؟ الله پاڪ آھي ۽ اُن کان مٿاھون آھي جنھن کي ( ساڻس ) شريڪ ٺھرائيندا آھن .


ያ የፈጠረውን ነገር ሁሉ ያሳመረው የሰውንም ፍጥረት ከጭቃ የጀመረው ነው ፡ ፡ 	 جنھي جيڪا شيء پيدا ڪئي سا سڀڪا چڱيءَ طرح بڻائي ۽ ماڻھوءَ جي پيدائش کي مٽيءَ مان نئون شروع ڪيائين .


« እኔ ከጌታዬ አስረጂዎች በመጡልኝ ጊዜ እነዚያን ከአላህ ሌላ የምትገዙዋቸውን እንዳልገዛ ተከልክያለሁ ፡ ፡ ለዓለማት ጌታም እንድገዛ ታዝዣለሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي ( اوھين ) سڏيندا آھيو تن جي پوڄڻ کان جڏھن منھنجي پالڻھار وٽان مون وٽ ( صاف ) نشانيون آيون ( تڏھن اُنھيءَ وقت ) بيشڪ آءٌ جھليو ويو آھيان ۽ مون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته جھانن جي پالڻھار جو فرمانبردار ھجان .


ባስልኤል 	 گربخشاڻي


ሂልያፖሊስን ለእሱ 	 جپاني اهي Hanamachi


ዩኤንዲፒ ኢትዮጵ 	 اڇا اجرا ڪپڙا اوڍيل


የጌጣጌጥ 	 لاءِ مغرب


ከእርሱም ከተከለከሉት ነገር በኮሩ ጊዜ ለእነሱ « ወረዶች ዝንጀሮች ኹኑ አልን ፤ » ( ኾኑም ) ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد کان لنگھي ويا ته چيوسون ته خوار ٿيل ڀولڙا ٿيو .


ይህ ( ለከሓዲዎች ነው ) ፡ ፡ ይቅመሱትም ፡ ፡ የፈላ ውሃና እዥ ነው ፡ ፡ 	 ھي ( عذاب ) ڪوسو پاڻي آھي ۽ پُونءِ آھي پوءِ ڀلي ته اُن کي چَکن .


በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر تون ) الله تي ڀروسو ڪر ، بيشڪ تون پڌري سچي ( دين ) تي آھين .


ቢሻ ነፋሱን የረጋ ያደርገዋል ፡ ፡ በባሕሩም ጀርባ ላይ ረጊዎች ይኾናሉ ፡ ፡ በዚህ ውሰጥ በጣም ታጋሽና አመስጋኝ ለኾነ ሁሉ በእርግጥ ምልክቶች አልሉ ፡ ፡ 	 جيڪڏھن ( خدا ) گھري ته وائن کي جھلي پوءِ ٻيڙا درياءَ جي پٺي تي ( ھلڻ کان ) بيھي رھن ، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن صبر ڪندڙ لاءِ نشانيون آھن .


ሁሉም ነገር 	 يعني


በእርሱም ( በቁርአን ) ላይ ምንም ዋጋ አትጠይቃቸውም ፡ ፡ እርሱ ለዓለማት ግሳጼ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ ( تون ) اُن ( قرآن جي پُھچائڻ ) تي کانئن ڪو اُجورو نه گھرندو آھين ، اُھو ( قرآن ) جھانن جي نصيحت کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه آھي .


ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن ( ڍورن ) کي اُنھن جو تابعدار ڪيوسون پوءِ منجھانئن ڪي سندن چڙھيءَ جا آھن ۽ منجھانئن ڪي ( اُھي ) کائيندا آھن .


አላህ ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው የሚያደርጋት መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡ ታወቁ ዘንድ አንቀጾችን ለእናንተ በእርግጥ አብራራንላችሁ ፡ ፡ 	 ڄاڻو ته الله زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪندو آھي ، بيشڪ اسان اوھان لاءِ چٽيون نشانيون بيان ڪيون آھن ته مانَ اوھين پرجھو .


ኪንግስተን 	 راقا


ለጽዮን። 	 : " نھاريو


በብዔል 	 بعلزبول


ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡ 	 ( انھيءَ ) سڀڪنھن گلا ڪندڙ عيب ڳوليندڙ لاءِ ويل آھي .


ተርነር 	 شانُ آه


በ ( ጠላት ) ክቢ መካከል በእርሱ ( በጧት ) በተጋፈጡትም እምላለሁ ፡ ፡ 	 پوءِ اُن گھڙي ( دشمنن جي ) ٽوليءَ جي وچ ۾ پون .


የዝምድናን ባለቤት ተገቢውን ስጠው ፡ ፡ ለድኻም ለመንገደኛም ( እርዳ ) ፡ ፡ ይህ ለእነዚያ የአላህን ፊት ( ውዴታውን ) ለሚሹ መልካም ነው ፡ ፡ እነዚያም እነርሱ የፈለጉትን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق ڏي ، اھو انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي الله جو راضپو گھرندا آھن ، ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن .


የታረደው በግ ባለ 	 جي ڏهاڙي تي پاڪ


ከሚስቶቻችሁም ወደ ከሓዲዎቹ አንዳቸው ቢያመልጧችሁ ቀጥሎም ብትዘምቱባቸው ለእነዚያ ሚስቶቻቸው ለኼዱባቸው ( ሰዎች ) ያወጡትን ብጤ ስጧቸው ፡ ፡ ያንንም እናንተ በርሱ ያመናችሁበትን አላህን ፍሩ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اوھان جي زالن مان ڪا ڪافرن ڏانھن ( مُرتد ٿي ) وئي ھجي پوءِ ( ڪافرن کي ) ايذايو ته جن جون زالون ويئون ھجن تن کي ( اُن مال مان ) اوترو ڏيو جيترو انھن ( ڪابين ۾ ) خرچ ڪيو ھو ، ۽ انھيءَ الله کان ڊڄو جو جنھن تي اوھين ويساھ رکندڙ آھيو .


የዛምቢያ 	 بوسني


( ሙሐመድ ሆይ ) ይህ ወዳንተ የምናወርደው ሲኾን ፤ ከሩቅ ወሬዎች ነው ፡ ፡ አንተም እነርሱ ( በዩሱፍ ) የሚመክሩ ኾነው ነገራቸውን በቆረጡ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اھو ( قصو ) ڳُجھين خبرن مان آھي جو تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا ، انھن جڏھن فريب ڪندڙ ٿي پنھنجي ڪم جو پڪو ارادو ڪيائون تڏھن تون وٽن ڪونه ھئين .


አላህ በሻ ኖሮ በእናንተ ላይ ባለነበብኩትም ( አላህ ) እርሱን ባላሳወቃችሁም ነበር ፡ ፡ በእናንተም ውስጥ ከእርሱ በፊት ( ምንም ሳልል ) ብዙን ዕድሜ በእርግጥ ኖሬአለሁ ፤ አታውቁምን 	 چؤ ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته آءٌ اُن ( قرآن ) کي اوھان تي نه پڙھان ھا ۽ نڪي ( الله ) اُن سان اوھان کي ڄاڻي ھا ، بيشڪ آءٌ اوھان ۾ ھن کان اڳ ( سڄي ) ڄمار رھيس ( ته نه پڙھيم ) ، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو ؟


ፊሸር Erlach 	 هڪ آه


አሌኮቲ ዞም በኑስ 	 جواب تبديل ڇڏي


ይገሰጹም ዘንድ ቃልን ( ቁርኣንን በያይነቱ ) ለእነርሱ በእርግጥ አስከታተልን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ھن قرآن کي انھن لاءِ لڳولڳ موڪليوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


ብርቱ ቅጣታችንን ባዩ ጊዜ ማመናቸውም የሚጠቅማቸው አልነበረም ፡ ፡ የአላህን ደንብ ያችን በባሮቹ ውስጥ ያለፈችውን ( ተጠንቀቁ ) በዚያ ጊዜም ከሓዲዎች ከሰሩ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن اسان جو عذاب ڏٺائون ( تڏھن ) سندن ايمان آڻڻ کين فائدو ڪڏھن نه ڏنو ، ( اھو ) الله جو دستور آھي جو سندس ٻانھن ۾ ھليو ايندو آھي ، اُن ھنڌ ڪافر ٽوٽي وارا ٿيا .


ከአንተ በፊትም ከመልክተኞች እነሱ በእርግጥ ምግብን የሚበሉ በገበያዎችም የሚኼዱ ኾነው በስተቀር አልላክንም ፡ ፡ ከፊላችሁንም ለከፊሉ ፈተና አድርገናል ፡ ፡ ትታገሳላችሁን ጌታህም ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي ( به تو ئي وانگر ) طعام کائيندا ھوا ۽ بازارين ۾ گھمندا ھوا ، ۽ اوھان کي ( پاڻ ۾ ) ھڪ ٻئي لاءِ پرک ڪيو اٿئون ، ( ته ڏسون ته ) صبر ڪريو ٿا ( يا نه ) ؟ ۽ تنھنجو پالڻھار ڏسندڙ آھي .


እርሱም ተወቃሽ ሲሆን ዐሳው ዋጠው ፡ ፡ 	 پوءِ کيس مڇي ڳھي وئي ۽ اُھو ( اھڙو ڪم ڪندڙ ھو جو ) ملامت جو لائق ھو .


ዓድንና ሰሙድንም ( አጠፋን ) ፡ ፡ ከመኖሪያዎቻቸውም ( ፍርስራሾች በኩል መጥፋታቸው ) ለእናንተ በእውነት ተገለጠላችሁ ፡ ፡ ሰይጣንም ሥራዎቻቸውን ለእነርሱ ሸለመላቸው ፡ ፡ ከመንገድም አገዳቸው ፡ ፡ የማስተዋልም ባለቤቶች ነበሩ ፤ ( ግን አላስተዋሉም ) ፡ ፡ 	 ۽ عاد ۽ ثمود کي ( چٽ ڪيوسون ) ۽ بيشڪ سندين ڪن جاين مان اوھان کي پڌرو ٿي چڪو آھي ، ۽ شيطان اُنھن لاءِ سندن عمل سينگاريا ھوا پوءِ کين سِڌي واٽ کان جھليائين ۽ ( اُھي ) سمجھ وارا ( به ) ھوا .


መለዋወጫዎች እና መለዋወ 	 موٽواڻي شامل هئ


Hennepin ካውንቲ 	 پوليس


ተራራዎችንም የምናስኼድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ምድርንም ግልጽ ኾና ታያታለህ ፡ ፡ እንሰበስባቸዋለንም ፡ ፡ ከእነሱም አንድንም አንተውም ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪر ) جنھن ڏينھن جبلن کي ھلائينداسون ۽ زمين کي صفا پٽي ڏسندين ۽ ماڻھن کي گڏ ڪنداسون پوءِ منجھانئن ڪنھن ھڪ کي نه ڇڏينداسون .


ይህ እርሱ በእርግጥ እውነተኛ ታሪክ ነው ፡ ፡ አምላክም ከአላህ በስተቀር ምንም የለም ፡ ፡ አላህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 اِھو قِصو ضرور سَچّو آھي ، ۽ الله کانسواءِ ڪوبه عبادت جو لائق نه آھي ، ۽ الله ئي غالب حِڪمت وارو آھي .


በሰማያት ውስጥና በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት አላህ በርሱ ይቆጣጠራችኋል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سا الله جي ئي ( ملڪيت ) آھي ، ۽ جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو جيڪڏھن پڌرو ڪريو توڻي اُھو لڪايو ( ته به ) الله اوھان سان اُن جو حساب ڪندو ، پوءِ جنھن لاءِ گھرندو تنھن کي بخشيندو ، ۽ جنھن لاءِ گھرندو تنھن کي عذاب ڪندو ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي .


በእርሷና በጣም ሞቃት በኾነ ፍል ውሃ መካከል ይመላለሳሉ ፡ ፡ 	 انھيءَ ( دوزخ ) ۾ ۽ تَتي ٽھڪندڙ پاڻيءَ ۾ پيا ايندا ويندا .


ዊልሰን 	 جتي


ጧሉትም በሠራዊቱ ( ታጅቦ ) በወጣ ጊዜ ፡ - « አላህ በወንዝ ( ውሃ ) ፈታኛችሁ ነው ከርሱም የጠጣ ሰው ከእኔ አይደለም ፡ ፡ ያልቀመሰውም ሰው በእጁ መዝገንን የዘገነ ሰው ብቻ ሲቀር እርሱ ከኔ ነው » አለ ፡ ፡ ከእነርሱም ጥቂቶች ሲቀሩ ከርሱ ጠጡ ፡ ፡ እርሱና እነዚያም ከእርሱ ጋር ያመኑት ( ወንዙን ) ባለፉት ጊዜ ፡ - « ጃሎትንና ሠራዊቱን በመዋጋት ለኛ ዛሬ ችሎታ የለንም » አሉት ፡ ፡ እነዚያ እነርሱ አላህን ተገናኝዎች መኾናቸው የሚያረጋግጡት ፡ - « ከጥቂት ጭፍራ በአላህ ፈቃድ ብዙን ጭፍራ ያሸነፈች ብዙ ናት ፤ አላህም ከታጋሾች ጋር ነው » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن طالُوت لشڪر سوڌو نڪتو ( تڏھن لشڪر کي ) چيائين ته الله نديءَ جي پاڻيءَ سان توھان کي پرکيندڙ آھي ، پوءِ جيڪو منجھانئس پيئندو سو منھنجو نه آھي ، ۽ جيڪو منجھانئس نه چکندو سواءِ ھِن جي جو پنھنجي ھٿ سان لَپ ڀري ( پيئي ) سو بيشڪ مُنھنجو آھي . پوءِ منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ ( سڀني ) اُن مان پيتو ، پوءِ جنھن مھل اُھو ( طالوت ) ۽ سندس سنگتي مُؤمن اُن ( نديءَ ) کان لنگھيا ( تنھن مھل پيئندڙن ) چيو ته اَڄ اسان کي جالوت ۽ سندس لشڪر سان ( وڙھڻ جي ) سگھ نه آھي ، ( ۽ تنھن مھل ) جيڪي پڪو ڀروسو رکندا هُئا ته اُھي الله کي ملندا تن چيو ته ڪيتريون ٿوريون ٽوليون گھڻن ٽولين تي الله جي حُڪم سان غالب ٿي ويون آھن ، ۽ الله صابرن ساڻ آھي .


አሌክስ 	 کان رسيا


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በትክክል ( ፍትሕ ) ቀዋሚዎች በነፈሶቻችሁ ወይም በወላጆችና በቅርብ ዘመዶች ላይ ቢኾንም እንኳ ለአላህ መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሀብታም ወይም ድኻ ቢኾን አላህ በእነርሱ ( ከእናንተ ) ይበልጥ ተገቢ ነው ፡ ፡ እንዳታደሉም ዝንባሌን አትከተሉ ፡ ፡ ብታጠምሙም ወይም ( መመስከርን ) ብትተው አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ ھجو توڻيڪ اوھان کي پاڻ تي يا ماءُ پيءُ يا مٽن تي ھجي ، جيڪڏھن ( اُھو ماڻھو جنھن تي حق ثابت ٿئي ٿو سو ) آسودو ھجي يا سڃو ته الله اُنھن تي وڌيڪ مھربان آھي ، پوءِ انصاف ڪرڻ ۾ سَڌن جي پٺيان نه لڳو ، ۽ جيڪڏھن اوھين وچڙائي ڳالھائيندؤ يا منھن موڙيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


ከእናንተም ተቀዳሚዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ ወደ ኋላም ቀሪዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ ( اوھان کان ) پوءِ ايندڙ ( به ) ڄاڻندا آھيون .


እኛ በእነርሱ ላይ ጠጠርን ያዘለች ነፋስን ላክን ፡ ፡ የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ( እነርሱንስ ) በሌሊት መጨረሻ ላይ አዳንናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان مٿن ڪنڪريٽ وسائيندڙ واءُ کي موڪليو سواءِ لُوط جي گھر وارن جي ، جو انھن کي اَسر مھل بچايوسون .


ሾፋክን 	 ڪنگنگ


እቀጣችኋለሁ 	 آهن ڦڦڙ


መልክተኛው 	 رسول


አበርርራር 	 پار ڪيو


ዴቢ Downer 	 Downer " ٿي نفرت اهو سچ


የባህረ ሰላጤ 	 تجارتي ناتو


እነርሱ እያዩ ወደሞት እንደሚነዱ ኾነው በእውነቱ ነገር ( በመጋደል ግዴታነት ) ከተገለጸላቸው በኋላ ይከራከሩሃል ፡ ፡ 	 اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ ( به ) توسان گفتگو ڪندا رھيا ڄڻ ته اُھي ( اکين سان ) ڏسندي موت ڏانھن ھڪاليا وڃن ٿا .


ከከተማም እርሷ በደለኛ ሆና ያጠፋናትና እርሷ በጣሪያዎቿ ላይ ወዳቂ የሆነችው ብዙ ናት ፡ ፡ ከተራቆተችም የውሃ ጉድጓድ ከተገነባም ሕንፃ ( ያጠፋነው ብዙ ነው ) ፡ ፡ 	 پوءِ ڪيترائي ڳوٺ آھن جن کي ناس ڪيوسون ۽ اُھي ظالم ھوا پوءِ اُھي پنھنجي ڇتن سميت ڊٺل آھن ، ۽ گھڻا کُوھ اُجڙيل ۽ گھڻيون بلند ماڙيون سُڃيون پيون آھن .


አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡ 	 پوءِ سندس بدڪاري ۽ سندس پرھيزگاريءَ ( جي سڃاڻ ) اندر ۾ وڌائينس .


ተዋጉ 	 ٻيٽن


ኤል Dorado 	 به وي ل


የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بڇڙي ڳالھ جو مثال بڇڙي وڻ وانگر آھي جو زمين تان پٽيو ويو اُن کي ڪو ٽِڪاءُ نه آھي .


አይደለም እውነቱን ( ሃይማኖት ) አመጣ ፡ ፡ መልክተኞቹንም እውነተኛነታቸውን አረጋገጠ ፡ ፡ 	 بلڪ ( پيغمبر ﷴ ﷺ ) سچ ( يعني قرآن ) آندو ۽ ( سڀني ) پيغمبرن کي سچو ڄاتائين .


አልሳስ 	 ناگوارگرڪ پاڪستاني متحده اماري


እነሆ ከባሮቼ « ጌታችን ሆይ ! አምነናልና ማረን ፡ ፡ እዘንልንም አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » የሚሉ ክፍሎች ነበሩ ፡ ፡ 	 ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي ته اي اسان جا پالڻھار اسان ايمان آندو تنھنڪري اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر ۽ تون ( سڀ کان ) چڱو ٻاجھارو آھين .


ይጠቀሙበት 	 جوزف کيس تسلي ڏيئي


« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡ 	 ۽ الله جو قسم آھي ته اوھان جي پٺيري ٿي ڦرڻ کانپوءِ اوھان جي بتن جو ضرور ڪو حيلو ڪندس .


እነዚያ የካዱ ከአላህ መንገድም የከለከሉ ( አላህ ) ሥራዎቻቸውን አጠፋባቸው ፡ ፡ 	 جن ڪُفر ڪيو ۽ الله جي واٽ کان جھليو تن جي عملن کي ( الله ) چَٽ ڪيو .


አንቀጾቹ የተብራሩ የኾነ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ዐረብኛ ቁርኣን ሲኾን ለሚያውቁ ሕዝቦች ( የተብራራ ) ነው ፡ ፡ 	 ( ھيءُ اھڙو ) ڪتاب جو سندس آيتون کولي کولي بيان ڪيون ويون آھن قُرآن عربيءَ ۾ سمجھ وارن ماڻھن لاءِ آھي .


በቀንዱም ውስጥ ይንነፋል ፡ ፡ ያ ( ቀን ) የዛቻው ( መፈጸሚያ ) ቀን ነው ፡ ፡ 	 ۽ صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ، اھو عذاب جو ڏينھن آھي .


ያሰኘንን 	 مٺن


ከዶሚ 	 ايئن


ፊቶች በዚያ ቀን ተዋራጆች ናቸው ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن ڪيترائي مُنھن خوار ھوندا .


ያም ያመነው ሰው አለ « እኔ በናንተ ላይ የአሕዛቦቹን ቀን ብጤ እፈራላችኋለሁ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ايمان آندو ھو تنھن چيو ته اي منھنجي قوم بيشڪ آءٌ اوھان تي اڳين ٽولين جھڙي ( عذاب جي ) ڏينھن ( اچڻ ) کان ڊڄان ٿو .


ከአንተና ከእነርሱ ውስጥ ከተከተሉህ ባንድ ላይ ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ ፡ ፡ » 	 ته توسان ۽ منجھانئن جيڪي تنھنجي پيروي ڪندا تن مڙني سان دوزخ کي ضرور ڀريندس .


ማልታ ጨዋታ ባለስልጣን 	 مالٽا فورم اٿارٽي لائسنس /


ውድማና 	 بيان


ብንሻም ኖሮ በዐይኖቻቸው ላይ በአበስን ነበር ፡ ፡ መንገድንም ( እንደ ልመዳቸው ) በተሽቀዳደሙ ነበር ፡ ፡ እንዴትም ያያሉ ? 	 ۽ جيڪڏھن گھرون ته سندين اکين کي ناس ڪريون پوءِ واٽ ڏانھن ڊوڙن ته پوءِ ڪٿان ڏسندا ؟


ዋሬት ባሄ 	 تڏهن فقير ته


መነጋገር 	 ڪريا


ሱርም 	 حيدرآباد


አዕራቦች በክህደትና በንፍቅና በጣም የበረቱ ፤ አላህም በመልክተኛው ላይ ያወረደውን ሕግጋት ባለማወቅ የተገቡ ናቸው ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 بَدوي ڪُفر ۽ منافقيءَ ۾ تمام سخت آھن ۽ ھن ( عادت ) جوڳا آھن ته الله پنھنجي پيغمبر تي جيڪي حُڪم لاٿا تنھن جون ( شرعي ) حدون نه ڄاڻن ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


ከአዕራቦችም ይቅርታ ፈላጊዎቹ ለእነሱ እንዲፈቀድላቸው መጡ ፡ ፡ እነዚያ አላህንና መልክተኛውን የዋሹትም ተቀመጡ ፡ ፡ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ بَدوِين مان بھاني ڪرڻ وارا آيا ته کين موڪل ڏني وڃي ۽ جن الله ۽ سندس رسول کي ڪوڙو ڄاتو سي ويھي رھيا ، منجھائن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب سِگھو ئي پھچندو .


ከዚያም መልሳቸው « በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም » ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም ፡ ፡ 	 وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو ته پنھنجي پالڻھار الله جو قسم اٿئون ته اسين شريڪ ڪندڙ نه ھئاسون .


ከነሱም ውስጥ « ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም » የሚል ሰው አልለ ፡ ፡ ንቁ ! በመከራ ውስጥ ወደቁ ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡ 	 ۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي موڪل ڏي ۽ مونکي فتني ۾ نه وجھ ، خبردار ( اُھي پاڻ ) فتني ۾ پيل آھن ، ۽ بيشڪ دوزخ ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي .


የስካውት 	 اوڀر


ታወር ብሪጅ 	 منهنجو پل پل


ከድርጅቱ ጠቅላላ ጉባ Assembly 	 پريٽوريا منتقل ڪيو وي


ስፒልበርግ የተዋጣላቸው 	 سرخيون ٽاڪ هيڊر ٽيمپليٽس


የደቡብን 	 ميوا شاهه


ለይሁዳ። ምራትህ ትዕማር 	 سڄڻ


የሰማያትና የምድር ጌታ የዙፋኑ ጌታ ከሚሉት ነገር ሁሉ ጠራ ፡ ፡ 	 ( اِھي ) جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار عرش جو مالڪ پاڪ آھي .


CPG ድምፆች 	 تحت


የዞዞ 	 زيارت حيثيت رکي


በእርግጥም ፈጠርናችሁ ፡ ፡ ከዚያም ቀረጽናችሁ ፡ ፡ ከዚያም ለመላእክቶች « ለአዳም ስገዱ » አልን ፡ ፡ ወዲያውም ሰገዱ ፡ ፡ ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ሲቀር ከሰጋጆቹ አልኾነም ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل بڻائي سون وري ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو ، پوءِ شيطان کانسواءِ ( ٻـين ) سجدو ڪيو ، شيطان سجدي ڪندڙن مان نه ٿيو .


የእርሱ ቤተክርስቲያን 	 آهي


ዝና ያለው አዳራሽ 	 ادب سالن


እነዚያ ያለ ዕውቀት በሞኝነት ልጆቻቸውን የገደሉና አላህም የሰጣቸውን ( ሲሳይ ) በአላህ ላይ በመቅጠፍ እርም ያደረጉ በእርግጥ ከሰሩ ፡ ፡ በእርግጥ ተሳሳቱ ፡ ፡ ተመሪዎችም አልነበሩም ፡ ፡ 	 جن پنھنجي اولاد کي بي سمجھائي ڪري ڄاڻپ کانسواءِ ڪُٺو ۽ جيڪي الله سندن رزق ڪيو سو الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان حرام ڪيائون سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا ، ( اُھي ) بيشڪ ڀُلا ۽ ھدايت وارا نه آھن .


ጢሮአዳ 	 چيڪاٽ نڪت


በእብን ማጀህ 	 جي (


ሰሜኢ 	 نم،


በምትሉትም ( አማልክቶቻችሁ ) አስዋሹዋችሁ ፡ ፡ ቅጣቴን መገፍተርንም መርዳትንም አትችሉም ፡ ፡ ከእናንተም የሚበድለውን ታላቅን ቅጣት እናቀምሰዋለን ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ ( چونداسون ته اي ڪافرؤ ) بيشڪ جيڪي ( ڳالھيون ھنن معبودن بابت ) چَيوَ ٿي تن ۾ اُنھن اوھان کي ڪُوڙو ڪيو پوءِ ( اوھين ) نڪي عذاب ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي مدد وٺي سگھو ٿا ، ۽ اوھان مان جنھن ظلم ڪيو ھوندو تنھن کي وڏو عذاب چکائينداسون .


ለእነርሱ ምን እንደተፈቀደላቸው ይጠይቁሃል ፡ ፡ በላቸው ፡ - « ለእናንተ መልካሞች ሁሉና እነዚያም ከአዳኞች አሰልጣኞች ኾናችሁ ያስተማራችኋቸው ( ያደኑት ) ተፈቀደላችሁ ፡ ፡ አላህ ከአስተማራችሁ ዕውቀት ታስተምሯቸዋላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም ከያዙላችሁ ነገር ብሉ ፡ ፡ በርሱም ላይ የአላህን ስም አውሱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ አላህ ምርመራው ፈጣን ነውና ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر ) توکان پڇن ته اُنھن لاءِ ڪھڙيون شيون حلال ڪيون ويون آھن ، چؤ ته اوھان لاءِ ( سڀ ) سٺيون ( شيون ) حلال ڪيون ويون آھن ۽ ( اُھو شڪار به حلال آھي ) جيڪي شڪاري جانورن کي شڪار سيکاريندڙ ٿي ( اوھان ) سيکاريو آھي ( يعني ) جيڪي الله ( شڪار ڪرڻ جو دستور ) اوھان کي سيکاريو تنھن مان انھن کي سيکاريو ھجي ، ته جيڪو ( شڪار اُھي ) اوھان لاءِ جھلين تنھن مان کائو ۽ اُن ( جانور کي بڇڻ مھل ) تي الله جو نالو ( يعني بِسۡمِ اللهِ اَللهُ اَڪۡبرُ ) چئو ۽ الله کان ڊڄو ، بيشڪ الله سخت حساب وٺندڙ آھي .


በዚህም ቁርኣን ውስጥ ከየምሳሌው ሁሉ ለሰዎች መላልሰን ገለጽን ፡ ፡ ሰውም ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ክርክረ ብዙ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ھن قرآن ۾ ھر طرح جا مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪياسون ، ۽ ماڻھو سڀ شيء کان گھڻو جھيڙاڪار آھي .


በዚህ ውስጥ ለተመልካቾች በእርግጥ መገምገሚያዎች አሉበት ፡ ፡ 	 بيشڪ ان ۾ عِبرت وٺندڙن لاءِ نشانيون آھن .


( ኢስላምን ) መተዋቸውም ባንተ ላይ ከባድ ቢኾንብህ በምድር ውስጥ ቀዳዳን ወይም በሰማይ ውስጥ መሰላልን ልትፈልግና በተአምር ልትመጣቸው ብትችል ( አድርግ ) ፡ ፡ አላህም በሻ ኖሮ በቅኑ መንገድ ላይ በሰበሳባቸው ነበር ፡ ፡ ከተሳሳቱትም ሰዎች በፍጹም አትኹን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن سندن منھن موڙڻ توکي ڏکيو لڳي ٿو ته جيڪڏھن زمين ۾ ڪا سُرنگ ھڻي سگھين يا آسمان تي ڪا ڏاڪڻ ٺاھي سگھين يا وٽن ڪو معجزو آڻين ته آڻي انھن کي ڏيکار ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته مڙني کي ھدايت تي گڏ ڪري ھا پوءِ اڻ ڄاڻن مان نه ھُج .


ከሚንቀሳቀሱ እንስሳዎች ሁሉ አላህ ዘንድ ይበልጥ ክፉዎቹ እነዚያ ዘወትር የካዱት ናቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ አያምኑም ፡ ፡ 	 جاندارن مان ( سڀ کان ) بڇڙا الله وٽ ڪافر آھن پوءِ اُھي ايمان نه ٿا آڻين .


በኢሜይልዎ እንዲደርስዎ 	 حضرت يوسف تعبير


በምጽጳ 	 جهيڙو


ሞንዎን 	 عالادين


ይህቺ ያቺ አመጸኞች በእርሷ ያስተባብሉባት የነበረችው ገሀነም ናት ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چئبو ته ) ھي اُھو دوزخ آھي جنھن کي گنھگارن ڪوڙ ڀانيو ھو .


( እነርሱም ) « ወራዶቹ የተከተሉህ ኾነህ ለአንተ እናምናለን » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته توتي ايمان ڇو آڻيون حالانڪ نيچ ماڻھن ( ڪنھن دنياوي لالچ لاءِ ) تنھنجي تابعداري ڪئي آھي .


ማርያምን 	 پيشوائي


ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድርና ለእርሱ ( አላህ ) ብዙ እጥፎች አድርጎ የሚያነባብርለት ማነው ? አላህም ይጨብጣል ፤ ይዘረጋልም ፤ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض اُڌارو ڏئي ؟ ته ( الله ) اُن لاءِ گھڻي قدر وڌائي ، ۽ ( رزق ) الله تنگ ڪري ٿو ۽ ( الله ) ڪشادو ڪري ٿو ، ۽ ڏانھنس موٽايا ويندؤ .


ለባሮቼም በላቸው ፡ - ያችን እርሷ መልካም የኾነችውን ( ቃል ) ይናገሩ ፡ ፡ ሰይጣን በመካከላቸው ያበላሻልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته ( ڪافرن سان ) بلڪل چڱي ( ڳالھ ) چوندا رھن ، ڇوته شيطان سندن وچ ۾ جھيڙو وجھندو آھي ، ڇوته شيطان ماڻھو جو پڌرو ويري آھي .


ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ ( የሚባል ሲኾን ) ፤ 	 ( تڏھن ثابت ٿيندو ته پيغمبرن کي ) ڪھڙي ڏينھن لاءِ ترسايو ويو .


ለእነሱም ገነቶችን በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ አላህ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡ 	 انھن لاءِ الله اھڙا باغ تيار ڪيا آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


ይህም ያወረድነው የኾነ የተባረከ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ተከተሉትም ፡ ፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ ( ከክህደት ) ተጠንቀቁ ፡ ፡ 	 ھيءُ برڪت وارو ڪتاب ( يعني قرآن ) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي .


በተጻፈው መጽሐፍም ፡ ፡ 	 ۽ لکيل ڪتاب جو ( قسم ) آھي .


Aston ዩኒቨርሲ Gosta 	 مفروضن، سورس


ታላቅ የሥነ ምግባር መምህር ኢየሱስን 	 چئي ٿو نبي جو قسم


ነቢያቸውም ለእነርሱ ፡ - « አላህ ጧሉትን ( ሳኦልን ) ንጉሥ አድርጎ በእርግጥ ላከላችሁ » አላቸው ፡ ፡ ( እነርሱም ) ፡ - « እኛ ከእርሱ ይልቅ በንግሥና ተገቢዎች ስንኾን ከሀብትም ስፋትን ያልተሰጠ ሲኾን ለእርሱ በኛ ላይ እንዴት ንግሥና ይኖረዋል ? » አሉ ፡ ፡ ( ነቢያቸውም ) ፡ - « አላህ በእናንተ ላይ መረጠው ፡ ፡ በዕውቀትና በአካልም ስፋትን ጨመረለት ፡ ፡ አላህም ንግሥናውን ለሚሻው ሰው ይሰጣል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነው » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ سندن پيغمبر کين چيو ته الله طالوت کي اوھان لاءِ بادشاہ مُقرّر ڪيو آھي ، چيائون ته اُن جي بادشاھي اسان تي ڪئن ٿيندي ھن حالت ۾ جو اسين کانئس بادشاھيءَ جا وڌيڪ حقدار آھيون ۽ مال مان گھڻائي نه ڏني ويئي اٿس . ( پيغمبر کين ) چيو ته الله اُن کي اوھان تي پسند ڪيو آھي ۽ کيس عِلم ۽ جسم ۾ گھڻو وڌايو اٿس ، ۽ الله جنھن کي گھُرندو آھي تنھن کي پنھنجو مُلڪ ڏيندو آھي ، ۽ الله ( مھربانيءَ ۾ ) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي .


« ዛሬም ማንኛይቱም ነፍስ ምንም አትበደልም ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ اڄ ڪنھن جيءَ تي ڪجھ به ظلم نه ڪبو ۽ جيڪي ڪندا ھئو رڳو اُن جو اوھان کي بدلو ڏبو .


ከዚያም ከየጭፍሮቹ ሁሉ ከእነርሱ ያንን ( እርሱ ) በአልረሕማን ላይ በድፍረት በጣም ብርቱ የኾነውን እናወጣለን ፡ ፡ 	 وري سڀ ڪنھن ٽوليءَ مان اھڙن ماڻھن کي ڌار ڪنداسون جن انھن مان ٻاجھاري ( الله ) جي ڏاڍي نافرماني ڪئي .


ብትፈሩም እግረኞች ወይም ጋላቢዎች ኾናችሁ ( ስገዱ ) ፡ ፡ ጸጥተኞችም በኾናችሁ ጊዜ ታውቁት ያልነበራችሁትን እንደ አሳወቃችሁ አላህን አውሱ ( ስገዱ ) ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن دشمنن کان ڊڄو ته پيادا ٿي يا سوار ٿي ( اشارن سان نماز پڙھو ) ، پوءِ جڏھن بي ڀَوَا ٿيو تڏھن جئن اوھان کي ( نماز جا ارڪان ) جي نه ڄاڻندا ھيؤ سيکاريائين تئن ( سڀني رڪنن جي بجا آوريءَ سان ) الله کي ياد ڪريو .


በአላህና በነቢዩ ወደርሱም በተወረደው ቁርኣን የሚያምኑ በኾኑ ኖሮ ወዳጆች አድርገው ባልያዙዋቸው ነበር ፡ ፡ ግን ከነርሱ ብዙዎቹ አመጠኞች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ( اُھي ) الله ۽ ( پنھنجي ) پيغمبر کي ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي مڃين ھا ته انھن ( مشرڪن ) کي دوست ڪري نه وٺن ھا پر منجھانئن گھڻا ايمان کان نڪتل آھن .


የውጭ ጉዳይ ድህረ 	 ۾ عالمي نشرياتي


ሀምሌ 	 سر جان مارشل


Capri ደሴት 	 توکي تنھنجي فتويٰ


G ለፈርዖኖች 	 هو؟


የቧንቧ 	 انسانن منجھان


ሰውን አነዋሪንና በማሳበቅ ኼያጅን ፡ ፡ 	 ( جو ) گھڻو عيب لائيندڙ چغلي ھڻندڙ گھمندڙ .


እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ قرآن تڙيل شيطان جو ڪلام نه آھي .


አዳኑአቸውን 	 انداز


ባሮክ 	 نشاني


ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ ( ቅጣት ) ምንንም ከእነርሱ አያድኗቸውም ፡ ፡ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 الله ( جي عذاب ) کان نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد کانئن ڪجھ به ٽاريندو ، اُھي دوزخي آھن ، اِھي اُن ۾ سدائين رھندا .


ድንጋይ በ 	 ليکڪ ماڊل Mike Stone طرفان


ሰማይም በተሰነጠቀችና እንደ ጽጌረዳ ፣ እንደታረበ ቆዳ በኾነች ጊዜ ፤ ( ጭንቁን ምን አበረታው ) ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن آسمان ڦاٽندو تڏھن اڌوڙ وانگر گلابي ٿيندو .


የሳትክም ኾነህ አገኘህ መራህም ፡ ፡ 	 ۽ توکي ناواقف ڏٺائين پوءِ ( شريعت جي ) رستي لاتائين .


ሐጅ የመተዋወቅና የመረዳዳት 	 امام


አውሮራ 	 ٻپهريءَ وچ وارو


ነገር ምንድነ 	 خاص


Marigold የማውጣ 	 شريف


ሥላሴ 	 گنهگاري


ጄይ Leno 	 بادشاه ه Avalon جو بادشاه ه


አምስተኛይቱም ከውሸታሞች ቢኾን በእርሱ ላይ የአላህ እርግማን ይኑርበት ( ብሎ መመስከር ) ነው ፡ ፡ 	 ۽ پنجون ڀيرو چوي ته جيڪڏھن ڪوڙن مان ھوندو ته مٿس الله جي لعنت ھجي .


ያ ፉርቃንን በባሪያው ላይ ለዓለማት አስፈራሪ ይኾን ዘንድ ያወረደው ( አምላክ ) ክብርና ጥራት ተገባው ፡ ፡ 	 اھو ( الله ) وڏو برڪت وارو آھي جنھن پنھنجي ٻانھي تي ( حق ۽ باطل جو ) فرق ڪندڙ ( قرآن ) ھن لاءِ نازل ڪيو ته جھان وارن لاءِ ڊيڄاريندڙ ھجي .


ኦዲዮ 	 الاقوامي


በጀርመን 	 تيل مکڻ


ሮዝ ይጫወቱ 	 وقت رومي


እነርሱ ዘንድም ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች እኩያዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡ 	 ۽ وٽن ھيٺ نگاھ ڪرڻ واريون ۽ عمر ۾ ھڪ جيڏيون ( زالون ) ھونديون .


ሮያል ቻርተር 	 شاهي ميثاق


የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡ 	 لعنت ڪيل آھن ، جتي لڀندا تِتي پڪڙبا ۽ چڱي طرح ماربا .


እነዚያ እጌታህ ዘንድ ያሉት ( መላእክት ) እርሱን ከመገዛት አይኮሩም ፡ ፡ ያወድሱታልም ፡ ፡ ለእርሱም ብቻ ይሰግዳሉ ፡ ፡ 	 تحقيق جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽ ( ويجھا ) آھن ( سي ) سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ ان جي پاڪائي بيان ڪندا آھن ۽ ان کي سجدو ڪندا آھن .


ደህንነትና 	 تنهائي پاڻ


የቩዚ እህት 	 پيء سام استنبول


ኢትዮጵያ 	 پھتا


የመርየምን ልጅና እናቱንም ተዓምር አደረግናቸው ፡ ፡ የመደላደልና የምንጭ ባለቤት ወደ ኾነች ከፍተኛ ስፍራም አስጠጋናቸው ፡ ፡ 	 ۽ مريم جي پٽ کي ۽ سندس ماءُ کي ھڪ نشاني ڪئي سون ۽ انھن کي سنئين ۽ وھندڙ پاڻي واري مٿاھين زمين تي ( رھڻ جي ) جاءِ ڏني سون .


ንቁ ! እነርሱ ከቅጥፈታቸው ( የተነሳ ) ይላሉ ፡ - 	 خبردار ھُجو ( ته ) بيشڪ اُھي پنھنجي ( ھٿرادو ٺھيل ) ڪوڙ مان چوندا آھن .


የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል ፡ ፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو ، ۽ الله جنھن لاءِ گھرندو تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو ، ۽ الله ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي .


ሲሲሊ 	 ھندستان متڪبرانه


መልካም ብትሠሩ ለነፍሶቻችሁ መልካምን ሠራችሁ ፡ ፡ መጥፎንም ብትሠሩ በነርሱ ( በነፍሶቻችሁ ) ላይ ነው ፤ ( አልን ) ፡ ፡ የኋለኛይቱም ( ጊዜ ) ቀጠሮ በመጣ ጊዜ ፊቶቻችሁን ሊያስከፉ ፣ መስጊዱንም በመጀመሪያ ጊዜ እንደገቡት ሊገቡ ፣ ያሸነፉትንም ሁሉ ( ፈጽመው ) ማጥፋትን እንዲያጠፉ ( እንልካቸዋልን ) ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته ( اُھا چڱائي ) پاڻ لاءِ ڪندؤ ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام ( فساد جو ) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا .


በሥራ 	 ايگزيڪٽو


ጥቁር ባሕር 	 بحر وڏا


ከኢብራሂም እንግዶችም ( ወሬ ) ንገራቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر ڏي .


ፎርት 	 چيائين


ይህች ( የተወሳችው ) በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፡ ፡ ለርሷ የሠራችው ( ምንዳ ) አላት ፡ ፡ ለናንተም የሠራችሁት ( ምንዳ ) አላችሁ ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡ 	 اھا ٽولي بيشڪ گذري وئي ، جيڪي انھن ڪمايو سو انھن لاءِ آھي ۽ جيڪي اوھان ڪمايو سو اوھان لاءِ آھي ۽ جيڪي ( اُھي ) ڪندا تنھن بابت اوھين نه پڇبؤ .


ከሰው ሁሉ በኢብራሂም ተገቢዎቹ እነዚያ የተከተሉትና ይህ ነቢይ እነዚያም ያመኑት ናቸው ፡ ፡ አላህም የምእምናን ረዳት ነው ፡ ፡ 	 ابراھيم کي اُھي ماڻھو ويجھا آھن جن سندس تابعداري ڪئي ۽ ھيءُ پيغمبر ۽ جن مٿس ايمان آندو ، ۽ الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي .


« ሰላም ለእናንተ ይኹን ፡ ፡ ( ይህ ምንዳ ) በመታገሳችሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡ 	 ( چوندا ته ) انھي ڪري جو ( ڏکن ۾ ) صبر ڪيو ھيؤ سلامتي آھي اوھان تي پوءِ آخرت جو گھر ڀلو آھي .


ከእነርሱም ውስጥ ( ወደፊት ) በርሱ የሚያምኑ አልሉ ፡ ፡ ከእነርሱም በእርሱ የማያምኑ አልሉ ፡ ፡ ጌታህም አጥፊዎቹን በጣም ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ منجھائن ڪو اُن ( قرآن ) تي ايمان آڻيندو آھي ۽ منجھائن ڪو اُن تي ايمان نه آڻيندو آھي ، تنھنجو پالڻھار فساد ڪندڙن کي چڱو ڄاڻندڙ آھي .


በእርሱም ላይ በገቡ ጊዜ « አንተ የተከበርከው ሆይ ! እኛንም ቤተሰቦቻችንንም ጉዳት ደረሰብን ፡ ፡ ርካሽ ሸቀጥም ይዘን መጥተናል ፡ ፡ ስፍርንም ለኛ ሙላልን ፡ ፡ በኛም ላይ መጽውት አላህ መጽዋቾችን ይመነዳልና » አሉት ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل يوسف وٽ آيا ( تنھن مھل ) چيائون ته اي عزيز اسان کي ۽ اسان جي گھر وارن کي ڏک پھتو آھي ۽ نڪمو سامان کڻي آيا آھيون پوءِ اسان کي پوري مئپ ڏي ۽ اسان کي ( ڪجھ ) خيرات ( به ) ڏي ، ڇوته الله خيرات ڪندڙن کي چڱو بدلو ڏيندو آھي .


በራሪዎቹንም ተመለከተ ፤ አለም « ሁድሁድን ለምን አላየውም ! በእውነቱ ከራቁት ነበርን ፡ ፡ 	 ۽ پکين جو حال احوال معلوم ڪيائين پوءِ ( ھُد ھُد کي نه ڏسي ڪري ) چيائين ته مون کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو ھُد ھُد نه ٿو ڏسان ، يا ھو غير حاضر آھي ؟


« ጌታዬ ሆይ ! ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ » አለ ፡ ፡ « ምልክትህ ሦስት ቀን በጥቅሻ ቢኾን እንጅ ሰዎችን አለማናገርህ ነው ፡ ፡ ጌታህንም በብዙ አውሳ ፡ ፡ በማታና በጧትም አወድሰው » አለው ፡ ፡ 	 چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُون کاءِ ڪا نشاني مُقرّر ڪر ، ( الله ) فرمايو ته تنھنجي نشاني ( ھيءَ ) آھي ته ٽي ڏينھن اشاري کانسواءِ ماڻھن سان ڳالھائي نه سگھندين ، ۽ پنھنجي پالڻھار کي گھڻو ياد ڪر ۽ صُبح جو ۽ سانجھيءَ جو ساراھِ .


መንፈስ ቅዱስ 	 پاڪ روح


በመካከለኛው ምስራቅ 	 تحريڪ لبنان


ሰጥቶአልና፥ 	 وڇايل بيحد گدلي


በዚያ ቀን እነዚያ የካዱትና መልክተኛውን ያልታዘዙት በእነሱ ምድር ብትደፋባቸው ይመኛሉ ፡ ፡ ከአላህም ወሬን አይደብቁም ፡ ፡ 	 اُنھيءَ ڏينھن ڪافر ۽ جن پيغمبر جو چيو نه مڃيو سي گھرندا ته جيڪر مٿن زمين سنئين ڪئي وڃي ، ۽ الله کان ڪائي ڳالھ لڪائي نه سگھندا .


ቅጣቱ ከበላያቸው ፣ ከእግሮቻቸውም ሥር በሚሸፍናቸው ቀን ትሠሩት የነበራችሁትን ቅመሱ በሚላቸውም ( ቀን ትከባቸዋለች ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن کين عذاب سندن مٿن کان ۽ سندن پيرن جي ھيٺ کان ويڙھيندو ۽ ( الله ) چوندو ته جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجو ( مزو ) چکو .


የነጭ ሶክስ 	 پروسيسر،


ለእናንተ አላህንና የመጨረሻውን ቀን የሚከጅል ለሆነ ሰው ፣ አላህንም በብዙ ለሚያወሳ በአላህ መልዕክተኛ መልካም መከተል አልላችሁ ፡ ፡ 	 بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي پيروي اُنھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله ( جي رضا جي اُميد ) ۽ قيامت جي ڏينھن ( جي اچڻ ) جي اميد رکندو ھجي ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندو ھجي .


ብሄራዊ ቅሥት 	 مطابق ڪم


ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ? 	 جيڪڏھن گھُرون ته اُن کي کارو ڪري ڇڏيون پوءِ ڇونه شڪرانو ڪندا آھيو ؟


ኢራቅ 	 عراق


አገኙ፥ 	 اڪيلي


አላህም ለባሮቹ ( ሁሉ ) ሲሳይን በዘረጋ ኖሮ በምድር ውስጥ ( ሁሉም ) ወሰን ባለፉ ነበር ፡ ፡ ግን የሚሻውን በልክ ያወርዳል ፡ ፡ እርሱ በባሮቹ ውስጥ ዐዋቂ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن الله پنھنجن ٻانھن جي روزي ڪشادي ڪري ھا ته مُلڪ ۾ ضرور بگيڙو وجھن ھا پر جيترو ( پاڻ ) گھرندو آھي ( اوترو ) نازل ڪندو آھي ، ڇوته اُھو پنھنجن ٻانھن کي ڄاڻندڙ ڏسندڙ آھي .


መላእክትም ያሉትን ( አስታውስ ) ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! አላህ በእርግጥ መረጠሸ ፡ ፡ አነጻሽም ፡ ፡ በዓለማት ሴቶችም ላይ መረጠሽ ፡ ፡ » 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن ملائڪن چيو ته اي مريم الله توکي سڳورو ڪيو ۽ توکي پاڪ ڪيائين ۽ توکي جھانن جي زالن تي سڳورو ڪيائين .


ምሥራቁም ምዕራቡም የአላህ ነው ( ፊቶቻችሁን ) ወደ የትም ብታዞሩ የአላህ ፊት እዚያ ነው ፡ ፡ አላህ ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ اوڀر ۽ اولھ الله جو آھي ، پوءِ جاڏي پنھنجي مھاڙ کي ڦيرايو تاڏي الله جي سامھانئي آھي ، ڇو ته الله ( مھرباني ۾ ) ڪشادگي وارو ڄاڻندڙ آھي .


እኛም ( ጌታን ለመግገዛት ) ተሰላፊዎቹ እኛ ነን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اسين صِف ٻَڌڻ وارا آھيون .


በወለደቻትም ጊዜ ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት ፡ ፡ » አላህም የወለደችውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ « ወንድም እንደ ሴት አይደለም ፡ ፡ እኔም መርየም ብዬ ስም አወጣሁላት ፡ ፡ እኔም እስዋንም ዝርያዋንም ከተረገመው ሰይጣን በአንተ እጠብቃቸዋለሁ » አለች ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اُن کي ڄڻيائين تڏھن چيائين ته اي مُنھنجا پالڻھار مون ڌيءُ ڄڻي ، ۽ جيڪي اُن ( بي بيءَ ) ڄڻيو تنھن کي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي ، ۽ ( چيائين ته ) پُٽ ڌيءُ جھڙو نه آھي ، ۽ مون سندس نالو مريم رکيو ۽ آءٌ اُن کي ۽ سندس نسل کي تڙيل شيطان ( جي شر ) کان تنھنجي پناھ ۾ سونپيان ٿي .


እዚያ ዘንድ ( በትንሣኤ ቀን ) ስልጣኑ እውነተኛ ለኾነው አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱ በመመንዳት የበለጠ ፍጻሜንም በማሳመር የበለጠ ነው ፡ ፡ 	 ھن ھنڌ الله جي سچي بادشاھي آھي ، اُھو ثواب ( ڏيڻ ) ۾ ڀلو ۽ بدلي ڏيڻ ۾ ( به ) ڀلو آھي .


ከአሮዔርም 	 اڻ ڄا خوف


እኛ በእናንተ ላይ መስካሪ መልክተኛን ወደእናንተ ላክን ፡ ፡ ወደ ፈርዖን መልክተኛን እንደላክን ፡ ፡ 	 ( اي ماڻھو ) بيشڪ اسان اوھان ڏانھن ھڪ پيغمبر اوھان تي شاھدي ڏيندڙ موڪليو جھڙي طرح فرعون ڏانھن ( موسى ) پيغمبر ( ڪري ) موڪليوسون .


እናንተ መጽሐፉን የምታነቡ ሆናችሁ ሰዎችን በበጎ ሥራ ታዛላችሁን ? ነፍሶቻችሁንም ትረሳላችሁን ? ( የሥራችሁን መጥፎነት ) አታውቁምን ? 	 ماڻھن کي چڱائيءَ جو حڪم ڪريو ٿا ۽ پاڻ کي وساريو ٿا ؟ ھن ھوندي به جو توھين ڪتاب پڙھو ٿا ، پوءِ ڇو نه ٿا سمجھو ؟


አላህ እነዚያን ከእናንተ ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን እነዚያን ከእነሱ በፊት የነበሩትን እንደተካ በምድር ለይ በእርግጥ ሊተካቸው ፣ ለእነሱም ያንን የወደደላቸውን ሃይማኖታቸውን ሊያደላድልላቸው ፣ ከፍርሃታቸውም በኋላ ጸጥታን ሊለውጥላቸው ተስፋን ቃል ሰጥቷቸዋል ፡ ፡ በእኔ ምንንም የማያጋሩ ኾነው ይግገዙኛል ፡ ፡ ከዚያም በኋላ የካደ ሰው እነዚያ እነርሱ አመጸኞች ናቸው ፡ ፡ 	 اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله انجام ڏنو آھي ته مُلڪ ۾ ضرور کين خليفو ڪندو جئن کانئن اڳين کي حاڪم ڪيائين ، ۽ سندن انھيءَ دين کي جو انھن لاءِ پسند ڪيو اٿس انھن لاءِ ضرور پختو ڪندو ۽ سندس ڊڄ کان پوءِ کين مٽائي اَمن ڏيندو ، ( اُھي ) منھنجي عبادت ڪندا رھندا ، ( ۽ ) مون سان ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪندا ، ۽ جيڪي ان کانپوءِ ناشڪري ڪندا سي ئي بي دين آھن .


በ Montgomery 	 ” مونکي


መደርደሪያ ሕይወት 	 لحاظ ڪتاب ي


ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን ፣ ወሰን አላፊን ፣ ኃጢአተኛን ፤ 	 خير کان جھليندڙ حد کان لنگھيل گنھگار .


ከጌታው ታምራቶች ታላላቆቹን በእርግጥ አየ ፡ ፡ 	 بيشڪ ڪي وڏيون نشانيون پنھنجي پالڻھار جون ڏٺائين .


( ነገሩ ) እንደዚሁም ነው ፡ ፡ ከበፊትህ በማንኛይቱም ከተማ ውስጥ አስፈራሪን አልላክንም ፤ ቅምጥሎችዋ እኛ አባቶቻችንን በሃይማኖት ላይ አገኘን ፤ እኛም በፈለጎቻቸው ላይ ተከታዮች ነን ያሉ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح توکان اڳ ڪنھن ڳوٺ ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه موڪليوسون پر اُن جي آسودن ( ماڻھن ) چيو ته اسان پنھنجا پيءُ ڏاڏا ھڪ دين تي ڏٺا ۽ بيشڪ اسين انھن ( ئي ) جي پيرن تي پيروي ڪندڙ آھيون .


ብን ሣብት ﷺ 	 الله جي رسول


ኦፍ ያሰናዳዋል 	 اتفاق


ካምፓኒው 	 انهي جو جواب فلاڻي فلاڻي


በእርሱም ላይ ሞትን በፈጸምንበት ጊዜ መሞቱን በትሩን የምትበላ ተንቀሳቃሽ ምስጥ እንጂ ሌላ አላመለከታቸውም ፡ ፡ በወደቀ ጊዜም ጋኔኖች ሩቅን ምስጢር የሚያወቁ በኾኑ ኖሮ በአዋራጅ ስቃይ ውስጥ የማይቆይ እንደነበሩ ተረዱ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل مٿس موت کي حُڪم ڪيوسون ( تنھن مھل ) سندس موت تي اُڏيھيءَ کانسواءِ ( ٻئي ڪنھن ) اُنھن ( جِنّن ) کي نه چتايو جو سندس لٺ کي ٿي کاڌائين ، پوءِ جنھن مھل ڪريو ( تنھن مھل ) جِنّن معلوم ڪيو ته جيڪڏھن ڳجھ ڄاڻن ھا ته خواريءَ واري عذاب ۾ نه رھن ھا .


ሴኪዩሪቲ 	 گرفتري حفاظتي


ነው። አላህ ልጆቻቸው፤ወይም 	 مديني


ካይሮ 	 هاسو ماري


ብትጠሩዋቸው ጥሪያችሁን አይሰሙም ፡ ፡ ቢሰሙም ኖሮ ለእናንተ አይመልሱላችሁም ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እነርሱን በአላህ ) ማጋራታችሁን ይክዳሉ ፡ ፡ እንደ ውስጠ ዐዋቂው ማንም አይነግርህም ፡ ፡ 	 جيڪڏھن کين سڏيو ته اوھان جو سڏ نه ٻڌندا ، ۽ جيڪڏھن ( کڻي ) ٻڌن ( به ) ته به اوھان کي ورندي نه ڏيندا ، ۽ قيامت جي ڏينھن اوھان جي شريڪ ٺھرائڻ جا منڪر ٿيندا ، ۽ توکي خبر رکندڙ جھڙي ڪوبه خبر نه ڏيندو .


ታምራቶችንም ከመላክ የቀድሞዎቹ ሰዎች በእርሷ ማስተባበልና ( መጥፋት ) እንጂ ሌላ አልከለከለንም ፡ ፡ ለሰሙድም ግመልን ግልጽ ተዓምር ኾና ሰጠናቸው ፡ ፡ በእርሷም በደሉ ፡ ፡ ተዓምራቶችንም ለማስፈራራት እንጂ አንንልክም ፡ ፡ 	 ۽ اسان کي مُعجزن موڪلڻ کان انھيءَ ڳالھ کانسواءِ ٻئي ڪنھن نه روڪيو جو اڳين ( ماڻھن ) انھن کي ڪوڙ ڄاتو ھو ، ۽ ثمود ( جي قوم ) کي ڏاچي مُعجزہ لاءَ ڏني سون ته اُن کي نه مڃيائون ، ۽ اسين رڳو ڊيڄارڻ لاءِ مُعجزا موڪليندا آھيون .


ሳንቲያጎ 	 سيڪنڊن


አዲስ 	 هن جي


ዒሳ በታምራቶች በመጣ ጊዜም አላቸው « በእርግጥ በጥበብ መጣኋችሁ ፡ ፡ የዚያንም በርሱ የምትለያዩበትን ከፊሉን ለናንተ ላብራራላችሁ ( መጣሁ ) ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ ታዘዙኝም ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل عيسىٰ چٽن معجزن سان آيو ( تنھن مھل ) چيائين ته اوھان وٽ حڪمت آندي اٿم ۽ ( آيو آھيان ) ته جن ڳالھين ۾ اختلاف ڪند آھيو تن مان ڪي اوھان لاءِ بيان ڪريان ، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو .


እነዚያ የካዱት ከአላህ መንገድ ሊከለክሉ ገንዘቦቻቸውን ያወጣሉ ፡ ፡ በእርግጥም ያወጡዋታል ፡ ፡ ከዚያም በእነሱ ላይ ጸጸት ትኾንባቸዋለች ፡ ፡ ከዚያም ይሸነፋሉ ፡ ፡ እነዚያም የካዱት ወደ ገሀነም ይሰበሰባሉ ፡ ፡ 	 ( ۽ ) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته ( ماڻھن کي ) الله جي واٽ کان جھلين ، پوءِ اھو سگھو انھن ( مالن ) کي خرچ ڪندا وري ( اھو خرچڻ ) مٿن ارمان ٿيندو وري مغلوب ڪيا ويندا ، ۽ ڪافر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا .


ጥበብ በተመላበት ቁርኣን እምላለሁ ፡ ፡ 	 ( ھن ) حِڪمت واري قرآن جوقسم آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አራጣን የተነባበሩ እጥፎች ሲኾኑ አትብሉ ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ( اوھين ) وياج ٻيڻو چؤڻو نه کائو ، ۽ الله کان ڊڄو مانَ اوھين ڇٽو .


የኮሚኒስት ፓርቲ 	 ڏيڻ جو و


ተቋም 	 سمهاريندس


የኢትዮጵያ ክልል 	 مُنهن


ለእናንተም ባለ አእምሮዎች ሆይ ! በማመሳሰል ( ሕግ ) ውስጥ ሕይወት አላችሁ ፡ ፡ ትጠነቀቁ ዘንድ ( ገዳይን መግደል ተደነገገላችሁ ) ፡ ፡ 	 اي ڌيان وارؤ اوھان لاءِ قصاص ( وٺڻ ) ۾ حياتي آھي ته مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو .


ዳግማዊ 	 505 ثاني


እስላማዊ 	 اسلام


ማንንም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ ሊታዘዙት እንጅ አልላክንም ፡ ፡ እነሱም ነፍሶቻቸውን በበደሉ ጊዜ ወደ አንተ ቢመጡና አላህንም ምሕረትን በለመኑ መልክተኛውም ለነርሱ ምሕረትን በለመነላቸው ኖሮ አላህን ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ኾኖ ባገኙት ነበር ፡ ፡ 	 ڪوئي پيغمبر نه موڪليوسون پر ھن لاءِ ته الله جي حڪم سان سندس تابعداري ڪئي وڃي ، ۽ جڏھن انھن ( ماڻھن ) پاڻ تي ظلم ڪيو تڏھن جيڪڏھن تو وٽ اچن ھا پوءِ الله کان بخشش گھرن ھا ۽ پيغمبر انھن لاءِ بخشش گھري ھا ته الله کي ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان لھن ھا .


ደርቤንና 	 معتقد


ወደእነርሱም እስክትወጣ ድረስ እነርሱ በታገሱ ኖሮ ለእነርሱ በላጭ በኾነ ነበር ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اُھي تنھنجي ڏانھُن نڪرڻ تائين صبر ڪن ھا ته اُنھن لاءِ ڀَلو ھُجي ھا ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


በረከቱን በገሪዛን ተራራ መርገሙንም በጌባል ተራራ ታኖራለህ 	 جي Mizpah


ጃፓንና 	 ايلچيءَ چيس


( ሙሐመድ ሆይ ) ጌታህ ለመላእክት ፡ - « እኔ በምድር ላይ ምትክን አድራጊ ነኝ ፤ » ባለ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ፤ እነርሱም ) « እኛ ከማመስገን ጋር የምናጠራህ ላንተም የምንቀድስ ስንኾን በርሷ ውስጥ የሚያጠፋንና ደሞችንም የሚያፈስን ታደርጋለህን ? » አሉ ፡ ፡ ( አላህ ) « እኔ የማታውቁትን ነገር አውቃለሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءٌ زمين ۾ ھڪ نائب مُقرر ڪرڻ وارو آھيان ، ( تڏھن ) چيائون ته ڇا منجھس اھڙي کي ٿو پيدا ڪرين جو منجھس فساد ڪندو ۽ ( ناحق ) رت ھاريندو ، ۽ اسين تنھنجي ساراہ سان ( تنھنجي ) پاڪائي واکاڻيون ٿا ۽ توکي پاڪ ڪري مڃيون ٿا ، فرمايائين ته جيڪي آءٌ ڄاڻندو آھيان سو توھان نٿا ڄاڻو .


በውስጣቸውም አስፈራሪዎችን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ منجھن ڊيڄاريندڙ موڪليا ھواسون .


እርሱ ያ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት ( ጨለማ ) ፤ ቀንንም ( ልትሠሩበት ) ብርሃን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች በእርግጥ ታምራቶች አሉ ፡ ፡ 	 اُھو ( الله ) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري بڻايو ته منجھس آرام ڪريو ۽ ڏينھن کي روشن بڻايائين ، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن .


የማሌዥያ 	 آه ي


ድግምተኞቹም ወደ ፈርዖን መጡ ፡ ፡ « እኛ አሸናፊዎች ብንኾን ለእኛ በእርግጥ ዋጋ አለን » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين غالب ٿيون ته اسان لاءِ ضرور ( ڪو ) انعام ( ھئڻ ) گھرجي .


አማኞቹም አሕዛብን ባዩ ጊዜ « ይህ አላህና መልክተኛው የቀጠሩን ነው ፡ ፡ አላህና መልክተኛውም እውነትን ተናገሩ » አሉ ፡ ፡ ( ይህ ) እምነትንና መታዘዝንም እንጂ ሌላን አልጨመረላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل مؤمنن ( ڪافرن جي ) لشڪرن کي ڏٺو ( تنھن مھل ) چيائون ته ھي اُھو انجام آھي جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ڏنو ھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر سچ فرمايو ھو ، ۽ اِنھيءَ ( حالت ) اُنھن کي ايمان ۽ فرمانبرداريءَ ۾ ھيڪارو وڌايو .


« ለነፍሴም ( በመልእክቴ ) መረጥኩህ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي موسى ) توکي خلاصو پاڻ لاءِ بڻايم .


የቆሬ 	 قارون


ጌታ ክርስቶስ 	 جي پهچي ويو هوندو؟


ቦምቤይ 	 بمبئي هاڻي ممبئي


ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው ፡ ፡ 	 ۽ جنّ کي باھ جي الانبي مان بڻايائين .


እነዚያም የተከተሉት « ለእኛ ( ወደ ቅርቢቱ ዓለም ) አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከእኛ እንደተጥራሩ ከእነርሱ በተጥራራን እንመኛለን » ይላሉ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ሥራዎቻቸውን በነርሱ ላይ ጸጸቶች አድርጎ ያሳያቸዋል ፡ ፡ እነርሱም ከእሳት ወጪዎች አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ ( تنھن مھل ) پٺيءَ لڳندڙ چوندا ته جيڪر اسان کي ( وري دنيا ۾ ) موٽڻو ھجي ھا ته کانئن ائين بيزار ٿيون ھا جئن اسان کان بيزار ٿيا آھن ، اھڙي طرح الله سندن ڪرتوتن کي مٿن پشيمانيون بڻائي ڏيکاريندو ، ۽ اُھي باھ مان نڪرڻ وارا نه آھن .


ነብራስካ 	 هندوستان نيپال


ኬልሴ 	 هن کيس سڏ


በአሜሪካ 	 آمريڪي خاص نمائندگي


« ከአማልክቶቻችን ልታዞረን መጣህብን ? ከውነተኞቹም እንደኾንክ የምትዝትብንን ( ቅጣት ) አምጣው » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته اسان کي پنھنجن معبودن کان ڦيرائن ، پوءِ جيڪڏھن سچن مان آھين ته جيڪو وعدو اسان کي ڏئين ٿو سو اسان وٽ آڻ .


ጎሳዎች መካከል ግጭት 	 اسان جي باري ۾ هڪ مضمون لک


« የሰማያትና የምድር በመካከላቸውም ያለው ሁሉ ጌታ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡ » 	 آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي انھن ( ٻنھي ) جي وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار غالب بخشڻھار آھي .


ሚሺጋን 	 ڪيليفورني


ከአማኞቹ በእርሱ ላይ ለአላህ ቃል ኪዳን የገቡበትን በእውነት የፈጸሙ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ ከነርሱም ስለቱን የፈጸመ ( ለሃይማኖቱ የተገደለ ) አልለ ፤ ከነርሱም ገና የሚጠባበቅ አልለ ፡ ፡ ( የገቡበትን ቃል ) መለወጥንም አልለወጡም ፡ ፡ 	 مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان انجام ڪيو ھوائون تنھن کي سچو ڪيائون ، پوءِ منجھانئن ڪن پنھنجو ذمون پورو ڪيو ۽ منجھانئن ڪو انتظار ڪندو آھي ، ۽ ( پنھنجي چوڻ کي ) ڪنھن طرح نه مٽايائون .


ኤሊኤል፥ 	 دائيداڻو،


( ወፉ ) ዕሩቅ ያልኾነንም ጊዜ ቆዬ ፡ ፡ አለም « ያላወቅከውን ነገር አወቅኩ ፡ ፡ ከሰበእም እርግጠኛን ወሬ አመጣሁልህ ፡ ፡ 	 پوءِ گھڻو نه ترسيو ته ( اچي ) چيائين ته اھڙي خبر آندي اٿم جنھنجي توکي ڪا سُڌ نه ھئي ۽ ( شھر ) سبا کان ( ھيءَ ) پڪي خبر تووٽ آندي اٿم .


ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته سخت لَڪّ ڇا آھي ؟


መብትና 	 سُر


ሳንታ ክሩዝ 	 ناصر تمام گھڻو


ለዘመንም 	 طرفان


አፍኒን 	 ھوندراج


እርሱን ታማኙ መንፈስ ( ጂብሪል ) አወረደው ፤ 	 اُن کي رُوح الامين ( يعني جبرئيل ) لاٿو .


Trojans በሚያስተላልፉት 	 سڄو


« ከጌታችሁ ዘንድ ብርሃኖች በእርግጥ መጡላችሁ ፡ ፡ የተመለከተም ሰው ( ጥቅሙ ) ለነፍሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የታወረም ሰው ( ጉዳቱ ) በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም » ( በላቸው ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نشان آيا آھن ، پوءِ جنھن ڏٺو ( يعني سمجھيو ) تنھن پاڻ لاءِ ( نفع ) ڪمايو ، ۽ جيڪو انڌو ٿيو تنھن تي ان جو نقصان آھي ، ۽ ( اي پيغمبر چؤ ته ) آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان .


ጆርጅ ዋሽንግተን 	 جارج واشنگٽن جو


የስዊድን 	 اهي


ሰዎች 	 قافلن هئ


የሮቤል 	 جماعت اسلامي ٻج ڇٽڻ لاءِ


« ዩሱፍ ሆይ ! ከዚህ ( ወሬ ) ተከልከል ፡ ፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ ፡ ፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና » ( አለ ) ፡ ፡ 	 ( اي ) يوسف اِن ( ڳالھ ) کان منھن موڙ ، ۽ ( اي زليخا ) تون ( به ) پنھنجي مدائيءَ جي بخشش گھر ، ڇوته تون ئي خطا وارن مان آھين .


ከምኩራቦች ፣ ከምስሎችም እንደ ገንዳ ከኾኑ ገበታዎችም ፣ ከተደላደሉ ታላላቅ ድስቶችም የሚሻውን ሁሉ ይሠሩለታል ፡ ፡ ( አልናቸውም ) « የዳውድ ቤተሰቦች ሆይ ! አመስጋኞች ኾናችሁ ( ለጌታችሁ ) ሥሩ ፡ ፡ » ከባሮቼ በጣም አመስጋኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡ 	 جيڪي گھرندو ھو سو اُن لاءِ ڪي قلعا ۽ مُورتون ۽ حوض جيڏا پيالا ۽ وڏيون ديڳيون جي نه چُرنديون ھيون سي بڻائيندا ھوا ، ( چيوسون ته ) اي داؤد جا اولاد شُڪرانو ڪريو ، ۽ مُنھنجن ٻانھن مان ٿورا شُڪرانو ڪندڙ آھن .


ዘ ጉድ ላይፍ 	 سٺي زندگي


ዔሳው 	 برادري


ኢስታንቡል 	 پيدا ٿي


የገንዘብ SDGT 	 گنج بخش گهر وارن


መጥምቁ ዮሐንስ። 	 يحيٰ بپتسم ا ڏيڻ واري


ተገለጥሁላቸው 	 نڪتيو


ከእነርሱም ( ገንዘብ ) በመልእክተኛው ላይ አላህ የመለሰው በእርሱ ላይ ፈረሶችንና ግመሎችን አላስጋለባችሁበትም ፡ ፡ ግን አላህ መልክተኞቹን በሚሻው ሰው ላይ ይሾማል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ انھن ( يعني بني نضير جي مالن ) مان جيڪو ( مال ) الله پنھنجي پيغمبر کي ھٿ ۾ ڏنو تنھن تي اوھان نڪي گھوڙا ۽ نڪي ڪي اُٺ ڊوڙايا ھوا پر الله پنھنجن پيغمبرن کي جنھن تي وڻيس ( تنھن تي ) غالب ڪندو آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءَ تي وس وارو آھي .


ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡ 	 ( اي ڪوڙ ڀائيندڙؤ دنيا ۾ ) ٿوري دير کائي وٺو ۽ آسودا رھو بيشڪ اوھين ڏوھاري آھيو .


መቄዶንያ 	 سربيا، رومانيا


እነሆ፥ ንጉሥሽ ላይና 	 و جڏهن


ምድር በሌላ ምድር የምትለወጥበትን ሰማያትም ( እንደዚሁ ) አንድ አሸናፊ ለኾነው አላህም ( ፍጡራን ሁሉ ) የሚገለጹበት ቀን ( አስታውሱ ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن ھيءَ زمين مٽائي ٻي زمين ڪئي ويندي ۽ آسمان ( به ) ۽ ( سڀ ماڻھو ) الله ھڪڙي زبردست جي آڏو ٿيندا .


አላት « ( ነገሩ ) እንደዚህሽ ነው ፡ ፡ » ጌታሽ « እርሱ በእኔ ላይ ገር ነው ፡ ፡ ለሰዎችም ታምር ከእኛም ችሮታ ልናደርገው ( ይህንን ሠራን ) የተፈረደም ነገር ነው » አለ ፤ ( ነፋባትም ) ፡ ፡ 	 ( ملائڪ ) چيو ته اھڙي طرح ( ٿيڻو ) آھي ، تنھنجي پالڻھار فرمايو ته اِھو مون کي سولو آھي ، ۽ ( ھن لاءِ ) ته ان کي ماڻھن جي لاءِ پنھنجي طرف کان نشاني ۽ ٻاجھ ( جو وسيلو ) ڪريون ، ۽ ( اِھو ) ڪم ٺھرايل آھي .


ሉዊዝ Nelum 	 Louise Nelum Sanda مالي


( ንጉሡም ) ፡ - « ዩሱፍን ከነፍሱ ባባበላችሁት ጊዜ ነገራችሁ ምንድን ነው » አላቸው ፡ ፡ « ለአላህ ጥራት ይገባው ፡ ፡ በእርሱ ላይ ምንም መጥፎን ነገር አላወቅንም » አሉት ፡ ፡ የዐዚዝ ሚስት ፡ - « አሁን እውነቱ ተገለጸ ፡ ፡ እኔ ከነፍሱ አባበልኩት ፡ ፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው » አለች ፡ ፡ 	 ( بادشاھ عورتن کان ) پڇيو ته اوھان جو ڇا حال ھو جڏھن يُوسفؑ کي سندس نفس کان راڻيوَ ٿي ، چيائون ته الله پاڪ آھي ڪا بُڇڙائي مٿس نه ڄاتي سون ، عزيز جي زال چيو ته ھاڻي حق پڌرو ٿيو ، مون کيس سندس نفس کان راڻڻ گھريو ھو ۽ اُھو بيشڪ سچن مان آھي .


በወላጂም በወለዳቸውም ሰዎች ( በአዳምና በዘሮቹ ሁሉ እምላለሁ ) ፡ ፡ 	 ۽ ڄڻيندڙ جو ( قسم کڻان ٿو ) ۽ ان جو جيڪو ڄايو .


በቦስተን ኮሌጅ 	 زير تعليم ۾ سراسري طور


Amazon S3 በኬት 	 Avid S6 غير فراهم


ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ዩሱፍን አትግደሉ ግን በጉድጓድ አዘቅት ጨለማ ውስጥ ጣሉት ፤ ከተጓዢዎች አንዱ ያነሳዋልና ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( በዚሁ ተብቃቁ ) አላቸው ፡ ፡ 	 منجھائن ( ھڪ ) چوندڙ چيو ته يُوسف کي نه ماريو ۽ جيڪڏھن ( ڪي ) ڪندڙ آھيو ته کوھ جي تري ۾ ( کڻي ) اُڇلايوس ته ڪو واٽھڙو کيس ڪڍي ويندو .


የቴቁሔን 	 اڌل موقعو ڏسي وار


የዓለም ባንክ የ 	 رپورٽ مطابق ۾ دنيا


በዊኪሚኒያ 	 وڪيمينيا مفت ڄاڻ واري


ሰውም « በሞትኩ ጊዜ ወደፊት ሕያው ኾኜ ( ከመቃብር ) እወጣለሁን » ይላል ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس ( تڏھن ) جيئرو ٿي ڪڍبس ڇا ؟


ኮሊን 	 هو گيتا


አቤል 	 هابيل


« እርሷ በትሬ ናት ፡ ፡ በእርሷ ላይ እደገፍባታለሁ ፣ በእርሷም ለፍየሎቼ ቅጠልን አረግፍባታለሁ ፣ ለእኔም በእርሷ ሌሎች ጉዳዮች አሉኝ » አለ ፡ ፡ 	 چيائين ته ھيءَ منھنجي لٺ آھي ، مٿس ٽيڪ ڏيندو آھيان ۽ اُن سان پنھنجين ٻڪرين تي ( وڻ جا ) پن ڇاڻيندو آھيان ۽ منجھس مون لاءِ ٻيا ( به ) فائدا آھن .


ማህበር 	 لاء


ከድሬስደን 	 معلوم ڪرڻ ضرور


አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤ 	 سڀڪا مادي ( پنھنجي پيٽ ۾ ) جيڪو ( حمل ) کڻندي آھي سو الله ڄاڻندو آھي ۽ ڳڀيرڻيون جيڪي گھٽائينديون آھن ۽ جيڪي وڌائينديون آھن ( سو به ڄاڻندو آھي ) ، ۽ سڀڪا شيء وٽس اندازي سان آھي .


ኤጄኤአር KLBOX 	 چيو


በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? ) 	 ۽ ( جيڪي ) ابراھيم ( جي صحيفن ۾ آھي ) جنھن ( الله جي حَقن کي ) پورو ڪيو .


« እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሠጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ 	 ھي ( قرآن ) ته جھانن لاءِ نصيحت آھي .


እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡ 	 ۽ ايستائين پنھنجي پالڻھار جي عبادت ( پيو ) ڪر جيسين توکي موت پھچي .


« በእግርህ ( ምድርን ) ምታ ፡ ፡ ይህ ቀዝቃዛ መታጠቢያ መጠጥም ነው » ( ተባለ ) ፡ ፡ 	 ( تڏھن چيوسون ته ) زمين تي پنھنجي لت ھڻ ، جو ھي ( چشمو ) وھنجڻ جو ھنڌ ٿڌو ۽ پيئڻ لاءِ ( مٺو ) آھي .


« አላህም በሰጠህ ሀብት የመጨረሻይቱን አገር ፈልግ ፡ ፡ ከቅርቢቱም ዓለም ፋንታህን አትርሳ ፡ ፡ አላህም ወደ አንተ መልካምን እንዳደረገልህ ( ለሰዎች ) መልካምን አድርግ ፡ ፡ በምድርም ውስጥ ማጥፋትን አትፈልግ ፡ ፡ አላህ አጥፊዎችን አይወድምና » ( አሉት ) ፡ ፡ 	 ۽ الله توکي جيڪي ڏنو آھي تنھن سان آخرت جي گھر جي ڀلائي طلب ڪر ۽ دنيا مان پنھنجو ( نيڪ عمل ڪرڻ جو ) حصّو نه وسار ۽ جھڙي طرح الله توسان چڱائي ڪئي آھي تھڙي طرح ( تون سندس خلق سان ) چڱائي ڪر ۽ زمين ۾ فساد وجھڻ نه گھُر ، ڇوته الله فساد ڪرڻ وارن کي دوست نه رکندو آھي .


ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ? 	 ۽ کلندا آھيو ۽ نه رئندا آھيو .


U S ሴኔት 	 آمريڪي ڪاوشن


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የአላህ ( ክልክል ያደረጋቸውን ) ምልክቶች የተፈቀዱ አታድርጉ ፡ ፡ የተከበረውንም ወር በመጋደል አትድፈሩ ፡ ፡ ወደ መካ የሚነዱትን መስዋዕትና የሚታበቱባቸውንም ገመዶች ከጌታቸው ችሮታንና ውዴታን ፈልገው ወደ ተከበረው ቤት አሳቢዎችንም ሰዎች ( አትንኩ ) ፡ ፡ ከሐጅም ሥራ በወጣችሁ ጊዜ ዐድኑ ፡ ፡ ከተከበረው መስጊድ ስለከለከሉዋችሁ ሰዎችን መጥላትም ( በነሱ ላይ ) ወሰን እንድታልፉ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ በበጎ ነገርና አላህን በመፍራትም ተረዳዱ ፡ ፡ ግን በኃጢአትና ወሰንን በማለፍ አትረዳዱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ الله جي عبادت جي نشانين جي بي تعظيمي نه ڪريو ۽ نڪي تعظيم واري مھيني ۾ ۽ نڪي ( ڪعبه ڏانھن موڪليل ) قربانيءَ ( جي جانور ) جي ۽ نڪي قلائد ( الله لاءِ نذر ڪيل جانورن جي ڳچين ۾ ٻڌل ڳانن ) جي ۽ نڪي تعظيم واري گھر ( بيت الله ) ڏانھن ويندڙن جي جيڪي پنھنجي پالڻھار جو فضل ۽ رضامندي گھرندڙ آھن ، ۽ جڏھن اوھين احرام کوليو تڏھن ( ڀَلي ) شڪار ڪريو ، ۽ اوھان کي انھن ماڻھن جي دشمني جن اوھان کي تعظيم واري مسجد کان جھليو ھن ڳالھ جو سبب نه ٿئي جو ( اوھين ) حد کان لنگھو ، ۽ چڱائي ۽ پرھيزگاريءَ تي پاڻ ۾ مدد ڏيو ، ۽ گناہ ۽ حد کان لنگھڻ تي ھڪ ٻئي کي مدد نه ڏيو ، ۽ الله کان ڊڄو ، بيشڪ الله سخت عذاب ڪرڻ وارو آھي .


ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪ ናት ፡ ፡ በእርሷ ጥርጥር የለም ፡ ፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያምኑም ፡ ፡ 	 بيشڪ قيامت ضرور اچڻي آھي منجھس ڪو شڪ نه آھي ، پر گھڻا ماڻھو ويساھ نه رکندا آھن .


ሎፔዝና 	 پريس ڪانفرنس ڪندي


ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል ፡ ፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት ( ያጠሩታል ) ፡ ፡ መብረቆችንም ይልካል ፡ ፡ እነርሱም ( ከሓዲዎች ) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል ፡ ፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው ፡ ፡ 	 ۽ رعد ۽ ( سڀ ) ملائڪ سندس ڀؤ کان سندس ساراھ سان پاڪائي واکاڻيندا آھن ، ۽ وِڄون موڪليندو آھي پوءِ اُھي جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي ڪيرائيندو آھي ۽ ڪافر الله بابت تڪرار ڪندا آھن ، حالانڪ اُھو سخت عذاب ڪرڻ وارو آھي .


( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሊያስተባብሉኝ እፈራለሁ ፡ ፡ 	 مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ آءٌ ڊڄان ٿو ته متان مونکي ڪُوڙو ڀانئين .


« እነዚያን ከአላህ ሌላ ( አማልክት ብላችሁ ) የምታስቧቸውን ጥሩ ፡ ፡ በሰማያትም በምድርም ውስጥ የብናኝ ክብደት ያክል ምንንም አይችሉም ፡ ፡ ለእነርሱም በሁለቱም ውስጥ ምንም ሽርክና የላቸውም ፡ ፡ ከእነርሱም ለእርሱ ምንም አጋዥ የለውም ፤ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا آھيو تن کي سڏيو ، اُھي نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ذري جيترا ( به ) مالڪ آھن ۽ نڪي منجھن ڪا ڀائيواري آھي ۽ نڪي منجھائن ڪو الله جو مددگار آھي .


በፊተኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ከነቢይ ብዙን ልከናል ፡ ፡ 	 ۽ اڳين ( قومن ) ۾ گھڻائي پيغمبر موڪلياسون .


ሩቁን ምስጢር ግልጹንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب حڪمت وارو آھي .


የ OpenStreet Map 	 ٿيل آهن Map


ሴትም ከባልዋ ጥላቻን ወይም ፊቱን ማዞርን ብታውቅ በመካከላቸው መስማማትን ቢስማሙ በሁለቱ ላይ ኀጢአት የለም ፡ ፡ መታረቅም መልካም ነው ፡ ፡ ነፍሶችም ንፍገት ተጣለባቸው ፡ ፡ መልካምም ብትሠሩ ብትጠነቀቁም አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن ( ڪنھن به قسم جو صُلح ) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي ، ۽ صُلح ڀلو آھي ، ۽ نفس ( ته ) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن ، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


ወዲያውኑም እነርሱ እንቅልፍ በሌለባት ( ምድር ) ላይ ይኾናሉ ፡ ፡ 	 پوءِ اتي جو اُتي ھڪ پڌري ميدان ۾ حاضر ٿيل ھوندا .


ኦሊምፒክስ 	 ي آخري


አድርጋችሁ 	 سشيلا


በከርከሚሽ 	 نه لڌ


ማስተር ው 	 مخدوم صاحب جي هيءَ تصنيف


አላህም በጉዳት ቢነካህ ለእርሱ ( ለጉዳቱ ) ከእርሱ በቀር ሌላ አስወጋጅ የለም ፡ ፡ በበጎም ነገር ቢነካህ እርሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پُھچائي ته اُن ( الله ) کانسواءِ ان جو ڪو لاھيندڙ نه آھي ، ۽ جيڪڏھن اُھو توکي سُک پُھچائي ته اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي .


ኦስፒና 	 رهندو


እርሷን ቢጠይቃችሁና ችክ ቢልባችሁ ትሰስታላችሁ ፡ ፡ ቂሞቻችሁንም ያወጣል ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اوھان کان ( اوھان جو ) مال گھري پوءِ ( گھرڻ ۾ ) اوھان کي تنگ ڪري ته ( انھيءَ وقت ضرور ) بخيلي ڪندؤ ۽ اُھا ( بخيلي ) اوھان جون بدنيتون ظاھر ڪندي .


ዶላር 	 سڀاڻي هوند


ከጠማማ በቀር ሌላ የማይገባት የኾነችን ፡ ፡ 	 ( اھڙي ) وڏي نڀاڳي کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو اُن ۾ ڪونه گھڙندو .


የልጆቹ 	 ڀيٽ


አኪያ 	 اسرائيلن


የሜክሲኮ ባሕረ 	 عراق


« እኛ ፊት በቤተሰቦቻችን ውስጥ ( ከቅጣት ) ፈሪዎች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡ 	 چوندا ته بيشڪ اسين ھن کان اڳ پنھنجي گھر وارن ۾ ڊڄندڙ ھئاسون .


እርሱም ያ ነፋሶችን ከችሮታው ( ከዝናም ) በፊት አብሳሪዎች አድርጎ የሚልክ ነው ፡ ፡ ከባዳዎችንም ደመናዎች በተሸከሙ ጊዜ ሙት ወደ ኾነ አገር እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ውሃን እናወርዳለን ፡ ፡ ከፍሬዎችም ሁሉ በእርሱ እናወጣለን ፡ ፡ እንደዚሁ ትገነዘቡ ዘንድ ሙታንን ( ከመቃብር ) እናወጣለን ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جو ھوائن کي پنھنجي رحمت ( واريءَ برسات ) جي اڳيان خوشخبري ڏيندڙ ڪري گھلائيندو آھي ، ايتري قدر جو جنھن مھل ( اُھي ) ڳرن ڪڪرن کي کڻن ٿيون ته انھن کي ڪنھن غير آباد ٿيل ڏيہ ڏانھن روانو ڪريون ٿا پوءِ انھن ( ڪڪرن ) مان پاڻي وسايون ٿا پوءِ اُن سان ھر جنس جا ميوا ڄمايون ٿا ، اھڙي طرح اسين مُئن کي ( قبرن مان ) ٻاھر ڪڍنداسون ته مانَ اوھين نصيحت وٺو .


አጵሎስም 	 راهه


ኦርዮ፥ 	 پيدل فوجي دستن


ወደ ኑሕም እነሆ « ከሕዝቦችህ በእርግጥ ካመኑት በስተቀር ( ወደፊት ) አያምኑም ፡ ፡ ይሠሩትም በነበሩት ( ክህደት ) አትዘን ማለት ተወረደ ፡ ፡ » 	 ۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ تنھنجي قوم مان ٻيو ڪوبه ڪڏھن ايمان نه آڻيندو تنھنڪري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي تون رنج نه ٿي .


በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡ 	 تون مٿن ڪو داروغو نه آھين .


ሮያል አየር ኃይል 	 شاهي هوائي فوج


ሰዎቹ ከዙሪያቸው ሲነጠቁ እኛ ( አገራቸውን ) ጸጥተኛ ክልል ማድረጋችንን አያዩምን በውድቅ ነገር ያምናሉን በአላህም ጸጋ ይክዳሉን 	 نه ڏٺائون ڇا ته اسان ( مڪي جي ) حرم کي امن جي جاءِ ڪئي ؟ حالانڪ سندس آس پاس کان ماڻھو اُمالڪ کڄي ويندا آھن ، پوءِ ڇا ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن ؟


የሎጣንም ሖሪ፥ 	 برنن وارا گهرايل


በጌታው ፊት መቆምን የፈራ ሰውማ ነፍሱንም ከዝንባሌዋ የከለከለ 	 ۽ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي ( حضور ۾ ) روبرو بيھڻ کان ڊنو ۽ نفس کي سَڌ کان جھليائين .


ከዚያም የረጋ ደም ኾነ ( አላህ ሰው አድርጎ ) ፈጠረውም ፡ ፡ አስተካከለውም ፡ ፡ 	 وري ( رت ۾ ) دڳ ھو پوءِ الله ( اُن کي ) بڻايو ۽ اُن کي سئين لڱين ڪيائين .


አግራት 	 درجا هي


በሙሳም ( ወሬ ) ውስጥ ወደ ፈርዖን በግልጽ ማስረጃ በላክነው ጊዜ ( ምልክትን አደረግን ) ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ ( جي قصّي ) ۾ ( به عِبرت آھي ) جڏھن کيس پڌري دليل سان فرعون ڏانھن موڪليوسون .


ጆርጅ ታውን 	 جو سگھجي


አመጸኞችም በጌታቸው ዘንድ ራሶቻቸውን ያቀረቀሩ ሆነው « ጌታችን ሆይ ! አየን ፣ ሰማንም ፡ ፡ መልካምን እንሠራለንና ( ወደ ምድረ ዓለም ) መልሰን ፡ ፡ እኛ አረጋጋጮች ነን ፡ ፡ » ( የሚሉ ሲሆኑ ) ብታይ ኖሮ ( አስደንጋጭን ነገር ታይ ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ ( اُنھي مھل ) جيڪڏھن ڏسين جنھن مھل گنھگار پنھنجي پالڻھار جي سامھون پنھنجا ڪنڌ اونڌا ڪندڙ ھوندا ( ته عجب ڪرين ) ، ( ۽ چوندا ته ) اي اسانجا پالڻھار ڏٺوسون ۽ ٻڌوسون ھاڻي اسان کي ( دُنيا ۾ ) موٽاءِ ته چڱا ڪم ڪريون بيشڪ اسين يقين ڪندڙ آھيون .


ደጊቱም ነገር ( ምቾት ) በመጣችላቸው ጊዜ « ይህች ለእኛ ( ተገቢ ) ናት » ይላሉ ፡ ፡ ክፉትም ብታገኛቸው በሙሳና አብረውት ባሉት ገደቢስነት ያመካኛሉ ፡ ፡ ንቁ ! ገደቢስነታቸው አላህ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن اُنھن کي سُک پھتو ٿي ته چيائون ٿي ته ھيء اسان جو ( لائق ) آھي ، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڪو ڏک پھچندو ھو ته موسىٰ ۽ سندس سنگت کي نڀاڳو ڀائيندا ھوا ، خبردار الله وٽ سندين ئي نڀاڳائي آھي پر منجھائن گھڻا نه ٿا ڄاڻن .


ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ 	 ۽ ( اھڙو ) احسان نه ڪر جو زيادہ عوض گھرين .


ምሥራቅ ጀርመን 	 انگلستان


እርሱ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ሊያወጣችሁ ያ ግልጾች የኾኑን አንቀጾች በበሪያው ላይ የሚያወርድ ነው ፡ ፡ አላህም ለእናንተ በእርግጥ ርኅሩህ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جيڪو پنھنجي ٻانھي ( محمّد ) تي پڌريون آيتون نازل ڪندو آھي ته ( ڪفر جي ) اونداھين مان ( اسلام جي ) سوجھري ڏانھن اوھان کي ڪڍي ، ۽ بيشڪ الله اوھان تي شفقت ڪندڙ مھربان آھي .


አላህ ደመናን የሚነዳ መኾኑን አላየህምን ከዚያም ከፊሉን ከከፊሉ ያገናኛል ፡ ፡ ከዚያም የተደራረበ ያደርገዋል ፡ ፡ ዝናቡንም ከመካከሉ የሚወጣ ኾኖ ታየዋለህ ፡ ፡ ከሰማይም ( ከደመና ) በውስጧ ካሉት ጋራዎች በረዶን ያወርዳል ፡ ፡ በእርሱም የሚሻውን ሰው ( በጉዳት ) ይነካል ፡ ፡ ከሚሻውም ሰው ላይ ይመልሰዋል ፡ ፡ የብልጭታው ብርሃን ዓይኖችን ሊወስድ ይቀርባል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله ڪڪرن کي ھلائيندو آھي وري انھن کي پاڻ ۾ گڏيندو آھي وري کين کين تھن تي تھ ڪندو آھي پوءِ ڏسندو آھين ته ڦڙي سندس وچ مان نڪرندي آھي ، ۽ آسمان کان اُتي جي ڳڙن جي ٽڪرن مان ڳڙو وسائيندو آھي پوءِ جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھو پُھچائيندو ۽ جنھن کان وڻيس تنھن کان اُھو ٽاريندو آھي ، اُن ( ڪڪر ) جي وِڄ جو چمڪاٽ ( ڄڻ ته ) اجھو اکيون ٿو نئي .


« አላህንም ፍሩ ፤ አታሳፍሩኝም ፡ ፡ » 	 ۽ الله کان ڊڄو ۽ خوار نه ڪريوم .


በሰሜን Staffordshire ዩኒቨርስቲ ኮሌጅ 	 يونيورسٽي ڪاليج اتر Staffordshire جي طور


ማክበ 	 کٽن


ካስከስ 	 ٻيلي


ሰፋሪ 	 فلسطين


፡ -ዛሬ አንድን ጥፋት ብቻ አትጥሩ ብዙንም ጥፋት ጥሩ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چيو ويندن ته ) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه پڪاريو پر گھڻن ھلاڪتن کي پُڪاريو .


ለአባቴም ማር ፡ ፡ እርሱ ከተሳሳቱት ነበረና ፡ ፡ 	 ۽ منھنجي پيءُ کي بخش جو اُھو گمراھن مان آھي .


ስ ጥብቅና 	 ، Andreas Thonhauser ، اتحاد


ድምጽ ስብስብ 	 اهي پن


ደሴት 	 چرڻ


« የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! አላህ በምትሠሩት ሁሉ ላይ ዐዋቂ ሲኾን በአላህ ተዓምራት ለምን ትክዳላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇونه ٿا مڃيو ؟ ۽ ( حقيقت ڪري ) جيڪي ڪندا آھيو تنھن تي الله حاضر آھي .


( አላህም ) አለው ፡ - « ሙሳ ሆይ ! እኔ በመልክቶቼና በማናገሬ በሰዎች ላይ መረጥኩህ ፡ ፡ የሰጡህንም ያዝ ፡ ፡ ከአመስጋኞቹም ኹን ፡ ፡ » 	 ( الله ) فرمايو ته اي موسىٰ مون توکي پنھنجي پيغمبريءَ ۽ پنھنجي ڳالھائڻ سان ماڻھن کان ڀلارو ڪيو آھي ، جيڪو ( توريت ) توکي ڏنو اٿم سو وٺ ۽ شڪر ڪندڙن مان ھُج .


ዲቦንም 	 چکيو، مئي


ቱርክ 	 اسلام


ጉግል የ Bing 	 گوگل ، Bing، ياهو هاڻي طاقت ذريعي Microsoft مان


መዛሙርታቸውንም ላኩበት፥ 	 ممتاز


በፊትህ የሚጠርግ መልክተኛዬን 	 جي واسطي، وڏيرا مون بيواھيءَ


ሳምሰንግ ጋላክሲ 	 Samsung پهچيا


ለእነርሱም መወሰንን በእርግጥ የወሰናችሁላቸው ስትኾኑ ሳትነኳቸው በፊት ብተፈቷቸው ካልማሩዋችሁ ወይም ያ የጋብቻው ውል በእጁ የኾነው ( ባልየው ) ካልማረ በስተቀር የወሰናችሁት ግማሹ አላቸው ፡ ፡ ምሕረትም ማድረጋችሁ ወደ አላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ በመካከላችሁም ችሮታን አትርሱ ፤ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن کين ھٿ لائڻ کان اڳ ھن حالت ۾ انھن کي طلاق ڏيو جو ڪابين مُقرّر ڪيو اٿو تنھن جو اَڌ ( ڏيڻ لازم آھي ) پر جي ( زالون ) بخشين يا جنھن جي ھٿ ۾ نڪاح جي ڳنڍ آھي ( يعني مڙس ) سو بخشي ( يعني پورو ڏي ) ، ۽ اوھان جو بخشڻ پرھيزگاريءَ کي ڏاڍو ويجھو آھي ، ۽ اوھين پاڻ ۾ نيڪيءَ کي نه وساريو ، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي .


ከተገለበጠ 	 وليد وراڻيو،


« ዛሬ ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ትምመነዳለች ፡ ፡ ዛሬ በደል የለም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ ምርመራው ፈጣን ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 اڄ سڀڪنھن جِيءَ کي اُنھي جو بدلو ڏبو جيڪو ڪمايو اٿس ، اڄ ڪو ظلم ڪونھي ، بيشڪ الله جلد حساب وٺڻ وارو آھي .


ብንሻም ያንን ወዳንተ ያወረድነውን በእርግጥ እናስወግዳለን ፡ ፡ ከዚያም ላንተ በእኛ ላይ በርሱ ( ለማስመለስ ) ተያዢን አታገኝም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو ( قرآن ) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين .


« በእኛም ላይ የጌታችን ቃል ተረጋገጠብን ፤ እኛ ( ሁላችንም ቅጣቱን ) ቀማሾች ነን ፡ ፡ 	 پوءِ اسان تي اسان جي پالڻھار جو چوڻ ثابت ٿيو ته بيش اسين ( عذاب ) چکندڙ ھُجون .


ሮን Hermione 	 رو ن Weasley Hermione Granger دنگ


በሐጌ በነቢዩ 	 مان


ከናንተ ጋር ያለውን ( መጽሐፍ ) የሚያረጋግጥ ሆኖ ባወረድኩትም ( ቁርኣን ) እመኑ ፡ ፡ በርሱም የመጀመሪያ ከሓዲ አትሁኑ ፡ ፡ በአንቀጾቼም ጥቂትን ዋጋ አትለውጡ ፡ ፡ እኔንም ብቻ ተጠንቀቁ ፡ 	 ۽ ( اي بني اسرائيل ) جيڪو اوھان وٽ آھي ( يعني توريت ) تنھن کي سچو ڪندڙ جيڪو ( قرآن ﷴ ﷺ تي ) لاٿم تنھنکي مڃيو ۽ ان جا پھريان منڪر نه ٿيو ، ۽ منھنجي آيتن کي ( دنيا جي ) ٿوري ملھ سان نه وڪڻو ، ۽ رڳو مون کا ڊڄو .


በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ኾነው የሚመለከቱ ሲኾኑ ( ይስቃሉ ) ፡ ፡ 	 تختن تي ( ويھي ) نظارو ڪن ٿا .


ወደእርሱ ተመላሾች ሆናቸሁ ( የአላህን ሃይማኖት ያዙ ) ፡ ፡ ፍሩትም ፡ ፡ ሶላትንም አስተካክላችሁ ስገዱ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትሁኑ ፡ ፡ 	 ڏانھس موٽندڙ ٿي ( عبادت ڪريو ) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو .


በኀጢኣቶቻቸው ምክንያት ተሰጠሙ ፡ ፡ እሳትንም እንዲገቡ ተደረጉ ፡ ፡ ለእነርሱም ከአላህ ሌላ የኾኑ ረዳቶችን አላገኙም ፡ ፡ 	 انھن کي سندن گناھن جي سبب ڪري ٻوڙيو ويو وري انھن کي باھ ۾ داخل ڪيو ويو ، پوءِ الله کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو پاڻ لاءِ مددگار نه لڌائون .


በዩናይትድ 	 فوج


የራእይ መጽሐፍ 	 مقدس ڪتاب


« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡ 	 ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا .


የጃቫ ኤፒአይ 	 جاوا


« ለበጎ ሥራ ከልካይ ፣ በዳይ ፣ ተጠራጣሪ የኾነን ሁሉ ፤ » ( ጣሉ ) ፡ ፡ 	 ( جو ) خير کان جھليندڙ حد کان لنگھندڙ شڪ ڪندڙ آھي .


ዳርጂሊንግ ካሊንጎንግ ገርንግ ላቺንግ 	 اڪب


ለእነዚያም ለበደሉት በምድር ያለው ሁሉ መላውም ከእርሱ ጋር መሰሉም ቢኖራቸው ኖሮ በትንሣኤ ቀን ከቅጣቱ ክፋት የተነሳ በእርሱ ነፍሶቻቸውን በተበዡበት ነበር ፡ ፡ ለእነርሱም ከአላህ ዘንድ ያስቡት ያልነበሩት ሁሉ ይገለጽላቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي زمين ۾ سڀئي مال آھي سو ۽ اُن جيترو ٻيو ساڻس جيڪڏھن ظالمن کي ھجي ته جيڪر اُھو قيامت جي ڏينھن بڇڙي عذاب کان ( بچڻ لاءِ ) بدلو ڏئي چڪن ، ۽ الله جي طرف کان اھڙو ( معاملو ) انھن کي پڌرو ٿيندو جنھنجو گُمان ( ئي ) نه رکندا ھوا .


ኮንፊሽየስ 	 فواد چوڌري


ሩሲያውያን 	 روسي


« የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የኩሩዎችም መኖሪያ ( ገሀነም ) በእርግጥ ከፋች ! 	 پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو ، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي .


ራፋኤል 	 Novak Djokovic سربيا


እነዚያም የበደሉት ቅጣቱን ባዩ ጊዜ ከእነሱ ( ቅጣቱ ) አይቀለልላቸውም ፡ ፡ እነሱም ጊዜ አይስሰጡም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن ( عذاب ) نڪي ھلڪو ڪبو ۽ نڪي اُنھن کي مُھلت ڏبي .


ደሴቶች 	 اڀرندو


በመካከላችሁ የመልክተኛውን ጥሪ ከፊላችሁ ከፊሉን እንደ መጥራት አታድርጉት ፡ ፡ ከእናንተ ውስጥ እነዚያን እየተከለሉ በመስለክለክ የሚወጡትን አላህ በእርግጥ ያውቃቸዋል ፡ ፡ እነዚያም ትዕዛዙን የሚጥሱ መከራ እንዳትደርስባቸው ወይም አሳማሚ ቅጣት እንዳያገኛቸው ይጠንቀቁ ፡ ፡ 	 اوھين پاڻ ۾ پيغمبر کي سڏڻ اھڙي طرح نه ڀانيو جھڙيءَ طرح اوھان جو ھڪ ٻئي کي سڏڻ آھي بيشڪ الله انھن کي ڄاڻندو آھي جيڪي اوھان مان ٻي جي اوٽ ڪري کسڪي ويندا آھن ، پوءِ جيڪي سندس حڪم جي ابتڙ ھلندا آھن تن کي پاڻ تي بلا پھچڻ کان يا پاڻ تي ڪنھن ڏکوئيندڙ عذاب پھچڻ کان ڊڄڻ گھرجي .


« ጌታዬ ሆይ ! በበደለኞች ሕዝቦች ውስጥ አታድርገኝ ፡ ፡ » 	 اي منھنجا پالڻھار مون کي ظالمن جي قوم ۾ ( داخل ) نه ڪر .


በማርሴይ 	 چانور


ከዚያም ቀረበ ፤ ወረደም ፡ ፡ 	 وري ويجھو ٿيو پوءِ ھيٺ لٿو .


ኤሊፋላት 	 ايٿوپيا آزاد هئ ا


ወንድሞቹም። 	 سڀني جي؟ جواب ڏنو


በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡ 	 ۽ گڏ ڪيل پکين کي به ( سندس تابع ڪيوسين ) ، ھر ھڪ ( تسبيح گڏ چوڻ ۾ ) سندس فرمانبردار ھو .


ለዳውድም ከእኛ የኾነን ችሮታ በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ ( አልንም ) ፡ - « ተራራዎች ሆይ ! ከእርሱ ጋር ውዳሴን መላልሱ ፡ ፡ በራሪዎችንም ( ገራንለት ) ፡ ፡ ብረትንም ለእርሱ አለዘብንለት ፡ ፡ » 	 ۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون ، ( ۽ حُڪم ڪيوسون ته ) اي جبلؤ ساڻس تسبيحون چئو ۽ پکين کي ( اُن جو فرمانبردار ڪيوسون ) ، ۽ اُن لاءِ لوھ کي نرم ڪيوسون .


ማኒፌስቶ ፕሮጀክት 	 جنهن


በቀን አስከ 	 آمريڪي خاص نمائندگي …


« ወደርሱም ኺዱ ፤ በሉትም ፡ - ‹ እኛ የጌታህ መልክተኞች ነን ፡ ፡ › የእስራኤልንም ልጆች ከኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ አታሰቃያቸውም ፡ ፡ ከጌታህ በኾነው ተዓምር በእርግጥ መጥተንሃልና ፡ ፡ ሰላምም ቀጥታን በተከተለ ሰው ላይ ይኹን ፡ ፡ 	 پوءِ وٽس وڃو ۽ چئو ته اسين پنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون پوءِ بني اسرائيلن کي اسان سان ( ھلڻ ) جي موڪل ڏي ، ۽ کين نه ڏکوءِ بيشڪ تو وٽ تنھنجي پالڻھار ( جي طرف ) کان نشانيءَ سان آيا آھيون ، ۽ جيڪو سڌي رستي تي ھلي تنھن تي سلامتي آھي .


ይተው ባይከለከል አናቱን ይዘን እንጎትተዋለን ፡ ፡ 	 ائين نه آھي ! قسم آھي ته جيڪڏھن پاڻ نه پليندو ، ته ضرور پيشانيءَ جي وارن کان وٺي گھلينداسونس .


ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡ 	 جنھن جا ميوا ويجھا ھوندا .


እውነተኞችም ቢኾኑ መሰሉ የኾነን ንግግር ያምጡ ፡ ፡ 	 پوءِ ( کين ) جڳائي ته جيڪڏھن سچا آھن ته اُن جھڙو ڪو سخن ( بڻائي ) آڻين .


ከአመጸኞቹ ኹነታ ፡ ፡ 	 ڏوھارين کان .


« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ » 	 ساري جَڳ ۾ نوح تي شال سلام ھجي .


የቱርኮችና 	 سياح ڏاڍو متاثر


ቅድስተ ቅዱሳን ውስጥ 	 ماڻهوءَ جا تابع،


በእውነት የከሓዲዎቹ ( የሰላቢዎቹ ) መጽሐፍ በእርግጥ በሲጂን ውስጥ ነው ፡ ፡ 	 سچ آھي ته بيشڪ بدڪارن جو اعمالنامو سجين ۾ آھي .


የእግዚአብሔርን ቃል ምስክርነት 	 ڪلام جي صحبت گھٽي جي باري ۾ ٿو


ቻይና 	 چين


በእነርሱም ላይ ( የቅጣት ) ቃሉ በተረጋገጠ ጊዜ ሰዎቹ በአንቀጾቻችን የማያረጋግጡ እንደነበሩ የምትነግራቸውን እንስሳ ለእነርሱ ከምድር እናወጣለን ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن مٿن ( عذاب جو ) انجام لازم ٿيندو ( تڏھن ) انھن لاءِ ھڪ جانور زمين مان ڪڍنداسون جو ساڻن ڳالھائيندو انھيءَ ڪري جو ماڻھو اسان جي آيتن تي يقين نه رکندا ھوا .


የኳታር 	 شروع


ኒው ዮርክ 	 يورپ ۽ آمريڪ


ቼንይ 	 ورچندا اصل


መምሪያ 	 خاص


ጥቃት 	 رنڱيل


እነዚያም የካዱት ሰዎች ባዩህ ጊዜ መሳለቂያ አድርገው እንጂ አይይዙህም ፡ ፡ እነሱ በአልረሕማን መወሳት እነርሱ ከሓዲዎች ሲሆኑ « ያ አማልክቶቻችሁን ( በክፉ ) የሚያነሳው ይህ ነውን » ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ڪافر توکي ڏسندا آھن تڏھن توکي رڳو ٺـٺولي ڪري وٺندا آھن ، ( ۽ چوندا آھن ) ته ھيءُ اُھو آھي ڇا جيڪو اوھان جي معبودن ( جي عيبن ) جو ذڪر ڪندو آھي ، ۽ اُھي الله ياد ڪرڻ کان انڪار ڪندا آھن .


ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡ 	 ۽ سُوالي کي نه جھڻڪ .


ናኮርንም ከወለደ 	 حضور


በተመላው ባሕርም እምላለሁ ፡ ፡ 	 ۽ اُڀامندڙ درياءَ جو ( قسم ) آھي .


ጌሤም 	 اڳوڻي


« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡ 	 اوھين کانئس مُنھن موڙيندا آھيو .


( ቁርኣንን ) በውነትም አወረድነው ፡ ፡ በእውነትም ወረደ ፡ ፡ አንተንም አብሳሪና አስጠንቃቂ አድርገን እንጂ አልላክንህም ፡ ፡ 	 ۽ ان ( قرآن ) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي ۽ اھو سچ سان نازل ٿيو آھي ، ۽ توکي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ کانسواءِ نه موڪليوسون .


« እነሆ ባሮቼ በእነሱ ላይ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ ከጠማሞቹ የተከተለህ ሰው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ » 	 گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ ( ٻـين ) منھنجن ٻانھن تي تنھنجو ڪو زور نه آھي .


ሩሲያ 	 روس


ዩኑስም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ يُونس پيغمبرن مان ھو .


የከተማዎችን 	 سولسجير به


Bitcoin ጥሬ ገንዘብ 	 اڳ، Bitcoin Cash لاء خريد ڪيو وڃي ٿو


ይህን አልገለጠልህምና 	 کي جديد


( ቅጣቱን ) ቅርብ ኾኖ ባዩትም ጊዜ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ፊቶች ይክከፋሉ ፡ ፡ « ይህ ያ በእርሱ ትከራከሩበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉም ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل ان ( انجام ) کي ويجھو ٿيل ڏسندا ته ڪافرن جا مُنھن ڪاراٽجي ويندا ، ۽ چئبن ته جنھن کي طلبيندا ھئو سو ھيءُ آھي .


የኢንዶኔዥያ 	 طالبان


ኮሎራዶ 	 رھندا


አውጭው 	 برائٽ


በነርሱ ላይ ተጠባባቂዎች ተደርገው ያልተላኩ ሲኾኑ ፡ ፡ 	 ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھي مؤمنن تي نگھبان ڪري نه موڪليا ويا ھوا .


እነዚያንም ከአላህ ሌላ የሚገዙዋቸውን ( ጣዖታትን ) አትስደቡ ፡ ፡ ድንበርን በማለፍ ያለዕውቀት አላህን ይሰድባሉና ፡ ፡ እንደዚሁ ለሕዝቦች ሁሉ ሥራቸውን ደግ አስመሰልንላቸው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደ ጌታቸው ነው ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ 	 ( اي مسلمانؤ ) جن کي ( مُشرڪ ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن کي گاريون نه ڏيو جي متان ( اُھي ) بي سمجھائي جي ڪري دشمنيءَ کان الله کي ڳالھائين ، اھڙي طرح ھر ٽوليءَ لاءِ سندن ڪم سينگارياسون ، وري سندن پالڻھار ڏانھن سندن موٽڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو .


ቦሊን 	 رکي، رئي


« እነዚህ ሕዝቦቻችን ከእርሱ ሌላ አማልክትን ያዙ ፤ ( እውነተኞች ከኾኑ ) በእነርሱ ላይ ግልጽ ማስረጃን ለምን አያመጡም በአላህም ላይ ውሸትን ከሚቀጣጥፍ ይበልጥ በዳይ ማነው » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 اسان جي ھن قوم الله کانسواءِ ٻيا معبود ورتا آھن ، مٿن ڇونه ڪو پڌرو دليل آڻيندا آھن ؟ پوءِ جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاھي ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي ؟


FSX የእንፋሎት እትም 	 FSX اسٽيم ايڈیشن


እነርሱ በተዓምራታችን ስለአስተባበሉም ከእርሷ ዘንጊዎች ስለኾኑም ፤ ከእነሱ ተበቀልን ፡ ፡ በባሕርም ውስጥ አሰጠምናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ ۾ انھيءَ ڪري ٻوڙيوسون جو اُنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ اُن کان بي خبر ھوا .


ልንነሳ ደን 	 تنهن مڙئي کڻڻ


ሉቃስ 15 	 ٿو 7 5


ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡ 	 تنھن جي جاءِ بيشڪ دوزخ آھي .


ተገዙኝም ፤ ይህ ቀጥተኘ መንገድ ነው ፤ ( በማለትም ) ፡ ፡ 	 ۽ ته منھنجي عبادت ڪجو ، ( جو ) اِھا سڌي واٽ آھي .


በተታቱ አልጋዎች ላይ ይኾናሉ ፡ ፡ 	 ( سون سان ) اُڻيل تخت تي .


( ግሣጼነቱም ልቡ ) ሕያው የኾነን ሰው ሊያስፈራራበትና ቃሉም በከሓዲዎች ላይ ይፈጸም ዘንድ ነው ፡ ፡ 	 ته اُنھي کي ڊيڄاري جيڪو جيئرو ( يعني سمجھ وارو ) ھجي ۽ ڪافرن تي حجت ثابت ٿئي .


በጦርም ላይ ብታገኛቸው በእነርሱ ቅጣት ምክንያት ( ሌሎቹ ከሓዲዎች ) ይገሰጹ ዘንድ ከኋላቸው ያሉትን በትንባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن لڙائيءَ ۾ کين لھين ته ( انھن کي اھڙي سزا ڏي جنھن جي ڪري ) جيڪي سندن پوئتان ھجن تن کي ڀڄاءِ ته مانَ اھي ياد ڪن .


የሰላትያል 	 مقدمو ڪرڻ


« ጌታችን ሆይ ! እነርሱንም ፣ ከአባቶቻቸውና ከሚስቶቻቸውም ፣ ከዝርዮቻቸውም ፣ የበጀውን ሁሉ እነዚያን ቃል የገባህላቸውን የመኖሪያ ገነቶች አግባቸው ፡ ፡ አንተ አሸናፊው ጥበበኛው አንተ ነህና ፡ ፡ 	 اي اسان جا پالڻھار کين اُن ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ داخل ڪر جن جو ساڻن وعدو ڪيو اٿيئي ۽ جيڪي سندن پين ڏاڏن ۽ سندن زالن ۽ سندن اولاد مان سڌريل ھجي تنھن کي به ( اُنھن باغن ۾ داخل ڪر ) ، بيشڪ تون ئي غالب حڪمت وارو آھين .


አሳማሚ ቅጣትን እስከሚያዩ ድረስ በእርሱ አያምኑም ፡ ፡ 	 اُن تي ( ايسين ) ايمان نه آڻيندا جيسين ڏکوئيندڙ عذاب ( نه ) ڏسندا .


( ሙሐመድን ) ቅኔንም አላስተማርነውም ፡ ፡ ለእርሱም አይግገባውም ፡ ፡ እርሱ ( መጽሐፉ ) መገሰጫና ገላጭ ቁርኣን እንጅ ( ቅኔ ) አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ اُن ( پيغمبر ) کي نڪي شعر سيکاريو اٿون ۽ نڪي ( شعر ) اُن جو لائق آھي ، ھيءَ ته نصيحت ۽ پڌرو قرآن آھي .


ምጽጳ 	 منسى


በእውነቱ ( የሚጠብቃችሁን ) እርግጠኛ ዕውቀትን ብታውቁ ኖሮ ፤ ( ባልዘናጋችሁ ነበር ) ፡ ፡ 	 نه نه ! جيڪڏھن پڪي ويساھ سان ڄاڻو ھا ( ته ويسلو نه ويھو ھا ) .


ካርሰን 	 پيتو


መቱአት፥ ወረሱአትም፥ ተቀመጡባትም፤ 	 ممڪن


የሕዝቦቹም መልስ ፡ - « ግደሉት ፤ ወይም አቃጥሉት » ማለት እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡ ከእሳቲቱም አላህ አዳነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች ተዓምራቶች አሉበት ፡ ፡ 	 پوءِ ابراھيم جي قوم جي ورندي ھن چوڻ کانسواءِ ( ٻي ) ڪانه ھئي ته اُن کي ڪُھو يا اُن کي ساڙيو پوءِ الله کيس باھ کان بچايو ، بيشڪ ھن ( احوال ) ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ وڏيون نشانيون آھن .


እርሱም ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ በርሱም የነገሩን ሁሉ በቃይ አወጣን ፡ ፡ የተደራረበንም ቅንጣት ከርሱ የምናወጣ የኾነን ለምለም ( አዝመራ ) ከርሱ አወጣን ፡ ፡ ከዘንባባም ከእንቡጧ የተቀራረቡ የኾኑ ዘለላዎች አሉ ፡ ፡ ከወይኖችም ፣ ከወይራም ፣ ከሩማንም ( ቅጠላቸው ) ተመሳሳይና ( ፍሬያቸው ) የማይመሳሰል ሲኾኑ አትክልቶችን ( አወጣን ) ፡ ፡ ባፈራ ጊዜ ወደ ፍሬውና ወደ መብሰሉ ተመልከቱ ፡ ፡ በእነዚህ ተዓምራት ለሚያምኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن آسمان مان پاڻي وسايو ، پوءِ اُن سان ھر شي جا اوڀڙ ڄماياسون پوءِ اُن مان ساوڪ کي ڪڍيوسون پوءِ منجھانئس ( سنگن ۾ ) گڏيل داڻا ڪڍون ٿا ، ۽ کجيءَ جي چپڙن مان گوشا لڙڪيل ۽ ڊاکن جا باغ ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ ٻئي جھڙا ۽ ڌار ڌار ( پيدا ڪياسون ) ، جڏھن ڦرجن ته سندن ڦر ۽ ان جي پچڻ ڏانھن نھاريو ، ڇوته اُن ۾ مڃيندڙ ٽولي لاءِ ضروري نشانيون آھن .


ንግድና የንግድ 	 جي ترتيب


በኵሩንም ዬቴርን። 	 ميرزا ميرزا


( ከእምነት ) የዞረንና የሸሸን ሰው ( ወደእርሷ ) ትጠራለች ፡ ፡ 	 جيڪو ( خدا کان ) پٺيرو ٿيو ۽ منھن موڙيائين تنھنکي سڏي ٿي .


ፓልም ቢች Ochopee Islamorada የፓልም ባህር 	 ڪورٽ پوليس


« አባቴ ሆይ ! እኔ ከአልረሕማን ቅጣት ሊያገኝህ ለሰይጣንም ጓደኛ ልትኾን እፈራለሁ ፡ ፡ » 	 اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان ٿو متان شيطان جي سنگتي ٿئين .


ከአዕራቦችም በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የሚሰጣቸውንም ( ምጽዋቶች ) አላህ ዘንድ መቃረቢያዎችና ወደ መልክተኛው ጸሎቶች መዳረሻ አድርጎ የሚይዝ ሰው አልለ ፡ ፡ ንቁ ! እርሷ ለእነሱ በእርግጥ አቃራቢ ናት ፡ ፡ አላህ በችሮታው ውስጥ ( በገነቱ ) በእርግጥ ያስገባቸዋል ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ٻھراڙي وارن مان ڪي اھڙا آھن جي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ جيڪي خرچيندا آھن تنھن کي الله وٽ ويجھائي جو ۽ پيغمبر جي دُعا حاصل ڪرڻ جو وسيلو ڪري وٺندا آھن ، بيشڪ اھا انھن لاءِ ويجھائيءَ ( جو سبب ) آھي الله کين پنھنجي رحمت ھيٺ سگھوئي داخل ڪندو ، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ቢል 9544 	 بل Goldbach + 1 488


በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡ 	 ۽ پوين ۾ منھنجي چڱي يادگيري ( قائم ) ڪر .


እንደዚሁም ወዳንተ መጽሐፍን አወረድን ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው ፤ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡ ከእነዚህም ( ከመካ ሰዎች ) በእርሱ የሚያምኑ አልሉ ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ከሓዲዎቹ እንጂ ማንም አይክድም ፡ ፡ 	 ۽ ( جھڙي طرح اڳيان ڪتاب نازل ڪياسون ) اھڙي طرح اسان توڏانھن ڪتاب نازل ڪيو ، پوءِ جن کي ڪتاب ڏنوسون سي اُن ( قرآن ) کي مڃيندا آھن ، ۽ انھن ( عربن ) مان ڪو ( اھڙو ) آھي جو اُن تي ايمان آڻيندو آھي ، ۽ ڪافرن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي .


ሄበይ Jinbiao የኮንስትራክሽን እቃዎች 	 Hebei Jinbiao تعمير


በሳልዝበርግ 	 ايڊنبرگ شهر معروضي


« እኛ አመጸኞች ወደ ኾኑ ሕዝቦች ተልከናል » አሉት ፡ ፡ 	 چيائين ته اسين ڏوھارين جي قوم ڏانھن موڪليل آھيون .


ምእመናኖች ወንድማመቾች ናቸው ፡ ፡ በሁለት ወንድሞቻችሁም መካከል አስታርቁ ፡ ፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡ 	 مؤمن ته سڀ ڀائر آھن تنھنڪري پنھنجي ٻنھي ڀائرن جي وچ ۾ صلح ڪريو ، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي .


ንቁ ! እነርሱ ከጌታቸው መገናኘት በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ በነገሩ ሁሉ ( ዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡ 	 خبردار بيشڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان شڪ ۾ ( پيل ) آھن ، خبردار اُھو ھر ڪنھن شيء کي وڪوڙيندڙ آھي .


ማተርሆርን 	 بورنيئر ٻيٽ


እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ከትክክለኛው መንገድ ተዘንባዮች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي سڌي واٽ کان پاسيرا ٿيندڙ آھن .


« ብቅ እልም ባይ ከኾነው ጎትጓች ( ሰይጣን ) ክፋት ፡ ፡ 	 پٺ تي ھٽي ويندڙ ( شيطان ) جي وَسَوَسن جي بڇڙائي کان .


አላህ ከእናንተ ሊያቃልልላችሁ ይሻል ፡ ፡ ሰውም ደካማ ኾኖ ተፈጠረ ፡ ፡ 	 الله اوھان تان بار ھلڪو ڪرڻ گھرندو آھي ، ۽ ماڻھو ( اصل ) ھيڻو پيدا ڪيو ويو آھي .


እነዚያ በፊቶቻቸው ለይ ( እየተጎተቱ ) ወደ ገሀነም የሚሰበሰቡ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ስፍራቸው የከፋ መንገዳቸውም የጠመመ ናቸው ፡ ፡ 	 جيڪي پنھنجي منھن ڀر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا اُھي جاءِ جي ڪري تمام بُڇڙا ۽ واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ آھن .


Cristiano ሮናልዱ 	 Cristiano گرين، ديود


ከሂዝቦላ 	 ڪائيليس


በስሪ ላንካ 	 پاڪستان


( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ በእሱ በተበደለበትም ብጤ የተበቀለ ሰው ከዚያም በእርሱ ላይ ግፍ የተዋለበት አላህ በእርግጥ ይረዳዋል ፡ ፡ አላህ ይቅር ባይ መሓሪ ነውና ፡ ፡ 	 اِھو ( حڪم ) آھي ، ۽ جيڪو جيترو ايذايو ويو اوترو ايذائي وري مٿس زيادتي ڪئي وڃي ته اُن ( ايذايل ) کي الله مدد ڏيندو ، بيشڪ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي .


በሐጼሮት 	 ٿيا هئا پر راڳ


በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي پالڻھار جي نعمت جو بيان ڪندو رھ .


« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ ለእናንተም እመክራችኋለሁ ፡ ፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ ፡ ፡ » 	 اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچائيندو آھيان ۽ اوھان کي نصيحت ڪندو آھيان ۽ الله ( جي پار ) کان اُھو ڄاڻندو آھيان جيڪي اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


ዓይኖቻቸው ያፈሩ ኾነው ውርደት ትሸፍናቸዋለች ፡ ፡ ይህ ቀን ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ነው ፡ ፡ 	 ان وقت سندن اکيون جھڪيون ھونديون انھن کي خواري وٺي ويندي ، اِھو اُھو ڏينھن آھي جنھن جو کين انجام ڏنو ٿي ويو .


ዕንባቆም ያየው 	 چيائين


ዩጎዝላቪያ 	 رمضان


ከዚያም ወደ ሰማይ እርሷ ጭስ ኾና ሳለች አሰበ ፡ ፡ ለእርሷም ለምድርም « ወዳችሁም ኾነ ወይም ጠልታችሁ ኑ » አላቸው ፡ ፡ « ታዛዦች ኾነን መጣን » አሉ ፡ ፡ 	 وري آسمان ڏانھن مُھڙ ڪيائين ۽ اُھو ( اُن وقت ) دُونھون ھو پوءِ اُن کي ۽ زمين کي چيائين ته سرھائيءَ سان خواھ اَرھائيءَ سان اچو ، ( ٻنھي ) چيو ته خُوشيءَ سان آياسون .


ኢዮአብም 	 يوسف سنڌي صاحب


« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡ 	 بلڪ اسين بي نصيب آھيون .


/ ስወራ 	 سريتا دروازو


ሰዎቹ አምነናል በማለታቸው ብቻ እነሱ ሳይፈተኑ የሚተው መኾናቸውን ጠረጠሩን 	 ماڻھن ڀانيو آھي ڇا ته سندن ( رڳو ايتري ) چوڻ تي ته ايمان آندوسون اُھي ڇڏي ڏبا ۽ اُھي نه آزمائبا ؟


እኛ ሰውን ( በሕግ ግዳጅ ) የምንሞከረው ስንኾን ቅልቅሎች ከኾኑ የፍትወት ጠብታ ፈጠርነው ፡ ፡ ሰሚ ተመልካችም አደረግነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان ماڻھوءَ کي ھڪڙي ( پاڻ ۾ ) گڏيل منيءَ مان پيدا ڪيو ، ته اُن کي پرکيون پوءِ کيس ٻڌندڙ ڏسندڙ ڪيوسون .


ሻህዳ 	 ترجمو : الله تعاليٰ کانسواءِ


በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن وٽائن لنگھندا ھوا ته مؤمنن تي حقارت ڪري پاڻ ۾ ميڇون ڏيندا ھوا .


ደቡብ - ምሥራቅ እስያ - ምስራቅ 	 بيٺڪن


እነዚያም ( ጣዖታትን ) ያጋሩት « አላህ በሻ ኖሮ ከእርሱ ሌላ እኛም አባቶቻችንም ምንንም ባልተገዛን ነበር ፤ ያለእርሱም ( ትእዛዝ ) ምንንም እርም ባላደረግን ነበር አሉ ፡ ፡ » እነዚያም ከነሱ በፊት የነበሩት እነደዚሁ ሠሩ ፡ ፡ በመልክተኞቹም ላይ ግልፅ ማድረስ ብቻ እንጂ ሌላ የለባቸውም ፡ ፡ 	 ۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته اُن ڌاران ڪا شيء نڪي اسين پوڄيون ھا ۽ نڪي اسان جا ابا ڏاڏا ( پوڄين ھا ) ۽ نڪي اُن جي حُڪم کانسواءِ ڪا شيء حرام ڪريون ھا ، اھڙي طرح جيڪي کائن اڳ ھوا تن به ڪيو ھو ، پوءِ پيغمبرن تي پڌري ( پيغام ) پھچائڻ کانسواءِ ( ٻيو ڪي لازم ) نه آھي .


በደቡብ 	 ڳالهه


እኛም ከእርሱ ( ከሙሐመድ መላክ ) በፊት በቅጣት ባጠፋናቸው ኖሮ « ጌታችን ሆይ ! ከመዋረዳችንና ከማፈራችን በፊት አንቀጾችህን እንከተል ዘንድ ወደኛ መልከተኛን አትልክም ነበርን » ባሉ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اسين کين ھن ( پيغمبر موڪلڻ ) کان اڳ عذاب سان ناس ڪريون ھا ته ضرور چون ھا ته اي اسانجا پالڻھار اسان ڏانھن پيغمبر ڇونه موڪليئي ته پنھنجي ذليل ٿيڻ ۽ خوار ھجڻ کان اڳ تنھنجي آيتن جي تابعداري ڪريون ھا .


እውነተኛውን መንገድ በእርግጥ አመጣንላችሁ ፡ ፡ ግን አብዛኞቻችሁ እውነቱን ጠይዎች ናችሁ ፡ ፡ 	 بيشڪ اوھان وٽ سچو دين آندوسون پر اوھان مان گھڻا سچي ڳالھ کي ناپسند ڪرڻ وارا آھن .


በጌጥ ( ተከልሶ ) እንዲያድግ የሚደረገውን ? እርሱም ( ለደካማነቱ ) በክርክር የሚያብራራውን ፍጡር ( ሴትን ) ለአላህ ያደርጋሉን ? 	 جيڪو ڳھن ۾ پالجي ٿو ۽ اُھو جھڳڙي ۾ ( پنھنجي ڳالھ کي ) پڌرو ڪرڻ وارو نه آھي .


አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡ 	 جيڪو قيامت کان ڊڄي رڳو تنھن لاءِ تون ڊيڄاريندڙ آھين .


የፈረንሳይ 	 فرانس


እነዚያም ያመኑት በጎ ሥራዎችንም የሠሩት እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


« ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ ፡ ፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ( اي منافقو ) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو ، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو .


እውነተኛውም ቀጠሮ በቀረበ ጊዜ ፥ ያን ጊዜ እነሆ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ዓይኖች ይፈጥጣሉ ፡ ፡ « ዋ ጥፋታችን ! ከዚህ ( ቀን ) በእርግጥ በዝንጋቴ ላይ ነበርን ፤ በእውነትም በዳዮች ነበርን » ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ ( جڏھن ) سچو وعدو پھچندو تڏھن اوچتو ئي ڪافرن جو اکيون ٽڙي وينديون ، ( چوندا ته ) ھَيءِ اَرمان بيشڪ ھن ( حال ) کان بي خبريءَ ۾ ھواسون بلڪ اسين ئي ظالم ھواسون .


ጌታህም በሻ ኖሮ በምድር ያሉት ሰዎች ሁሉም የተሰበሰቡ ሆነው ባመኑ ነበር ፡ ፡ ታዲያ አንተ ሰዎችን አማኞች እንዲኾኑ ታስገድዳለህን 	 ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀ سمورا ضرور ايمان آڻين ھا ، پوءِ تون ماڻھن کي زور ڪندين ڇا ته مؤمن ٿين ؟


ቅዝቃዜና ያደረገላቸው፣የታላቁ ሙሐመድ ﷺ ባልደረቦችም 	 حضرت ابراهيم رسول


የይሳኮር 	 ٽالپرن 28


ከመከራም ማንኛውም ያገኛችሁ ነገር እጆቻችሁ በሠሩት ( ኃጢኣት ) ምክንያት ነው ፡ ፡ ከብዙውም ይቅር ይላል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪا به اوکائي اوھان کي پھچندي آھي سا اوھان جي ھٿن جي ڪمائي سببان آھي ۽ گھڻن ( گناھن ) کان ( ته خُدا ) در گذر ڪندو آھي .


« የተሟላው ማስረጃ የአላህ ነው ፡ ፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም ባቀናችሁ ነበር » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي ، جيڪڏھن گھري ھا ته ضرور اوھان مڙني کي سڌو رستو ڏيکاري ھا .


ከፍተኛ የማይል አለቆች 	 آلي


ባለጸጋው አላህ ﷻ 	 فقيرن، ولي الله


ከዚህም በኋላ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጣጠፉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ በደለኞች ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي ھن کانپوءِ الله تي ڪوڙ ٺاھيندا سي ئي ظالم آھن .


ፕሮቤሮን 	 Proviron وڪرو ڪري؛


ከአላህ ያለፈ ፍርድ ባልነበረ ኖሮ በወሰዳችሁት ( ቤዛ ) ከባድ ቅጣት በነካችሁ ነበር ፡ ፡ 	 جيڪڏھن خدا جي تقدير ۾ اڳي لکيل نه ھجي ھا ته اوھان جيڪي ( فديو ) ورتو تنھن ۾ اوھان کي ضرور وڏو عذاب پھچي ھا .


ኪኒን 	 ڳالھہ ٻڌو


እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምኑት በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው ከመታገላቸው ( ለመቅረት ) ፈቃድን አይጠይቁህም ፡ ፡ አላህም የሚፈሩትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 جن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو آھي سي پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪرڻ ۾ توکان موڪل نٿا گھرن ، ۽ الله پرھيزگارن کي ڄاڻندڙ آھي .


ማህበር APC 	 اسان جو ڳائيندو


የዲትሮይት 	 پاڻي


በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡ 	 ۽ اُھي نعمتون ( به ) جنھن ۾ مزا ماڻيندا ھوا .


( አላህ ) የሚጠራባቸውንና እነዚያ ተጋሪዎቼ ትሏቸው የነበራችሁት የት ናቸው የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ( الله ) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين ( مون جَھڙو ) ڀائيندا ھيؤ .


የስብሰባ አዳራሽ፣ 	 ديوتا آهيان


ምንንም የማይፈጥሩትንና እነርሱም የሚፈጠሩትን ( በአላህ ) ያጋራሉን 	 ( ھي مشرڪ ) اھڙن کي ڇو ٿا شريڪ بڻائين جي ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ خلقيل آھن .


« እርሱም ይገሰጽ ወይም ይፈራ ዘንድ ፤ ለእርሱ ልዝብን ቃል ተናገሩት ፡ ፡ » 	 پوءِ اُن سان نرميءَ سان ڳالھائجو ته مانَ اُھو سوچ ڪري يا ڊڄي .


እነርሱ በ ( ንግግር ) ሸለቆ ሁሉ የሚዋልሉ መኾናቸውን አታይምን 	 نه ڏٺو اٿئي ڇا ته اُھي سڀڪنھن ميدان ۾ حيران ٿيندا آھن .


ከተማይቱንም ሰዎቿ በዝንጋቴ ጊዜ ላይ ሆነው ሳሉ ገባ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ የሚጋደሉን ሁለት ሰዎችን አገኘ ፡ ፡ ይህ ከወገኑ ነው ፤ ይህም ከጠላቱ ነው ፡ ፡ ያም ከወገኑ የሆነው ሰው በዚያ ከጠላቱ በሆነው ሰው ላይ እርዳታን ጠየቀው ፡ ፡ ሙሳም በጡጫ መታው ፡ ፡ ገደለውም ፡ ፡ ይህ ከሰይጣን ሥራ ነው ፡ ፡ እርሱ ግልጽ አሳሳች ጠላት ነውና አለ ፡ ፡ 	 ۽ ( موسى ) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين ، ھي ( ھڪڙو ) سندس قوم مان ھو ۽ ھي ( ٻيو ) سندس ويريءَ ( فرعون جي قوم ) مان ھو ، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء ( جي قوم ) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين ، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي ، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي .


Byron በዎርዊክ 	 پنهنجي


« ሙሳ ሆይ ! ወይ ትጥላለህ ወይም በመጀመሪያ የምንጥል እንኾናለን » ( ምረጥ ) አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اي مُوسىٰ ( تون ) اُڇليندين يا پھرين اسين ( پنھنجو جادو ) اُڇليون .


« ቅጣቱ በሌሊት ወይም በቀን ቢመጣባችሁ ፤ አጋሪዎቹ ከርሱ የሚቻኮሉበት ነገር ምንድን ነው ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته مون کي خبر ڏيو ته جيڪڏھن سندس عذاب رات جو يا ڏينھن جو اوھان کي پُھچي ته ( ڇا ڪري سگھندؤ ) ڏوھاري ان کي ڪھڙو جلد گھُرندا آھن .


መተግበሪያ 	 چوڻو


( ወደ ጠሪው መልአክ ) ቸኳዮች ራሶቻቸውን አንጋጣጮች ኾነው ( ዓይኖቻቸው ይፈጣሉ ) ፡ ፡ ዓይኖቻቸው ወደነርሱ አይመለሱም ፡ ፡ ልቦቻቸውም ባዶዎች ናቸው ፡ ፡ 	 پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري نه سگھندي ، ۽ سندين دليون پيون دھڪنديون .


« ይመሰክሩበት ዘንድ በሰዎቹ ዓይን ( ፊት ) ላይ አምጡት » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته کيس ماڻھن جي اکين اڳيان آڻيو ته مانَ اُھي گواھي ڏين .


እርሱም ያ ከአንዲት ነፍስ ያስገኛችሁ ፤ ነው ፡ ፡ ( በማሕፀን ) መርጊያና ( በጀርባ ) መቀመጫም ( አላችሁ ) ፡ ፡ ለሚያወቁ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘረዘርን ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن اوھان کي ھِڪ جِيءَ مان پيدا ڪيو پوءِ ( اوھان لاءِ ) ٽڪڻ جو ھنڌ ۽ سانڀڻ جي جاءِ ڪيائين ، بيشڪ سمجھندڙ ٽولي لاءِ نشانيون ( کولي ) بيان ڪيون سون .


አንተንም ለሰዎች ሁሉ በመላ አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን ቢሆን እንጂ አላክንህም ፡ ፡ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


እነርሱ ጠይዎች ሲኾኑ እውነቱ እስከመጣና የአላህም ትዕዛዝ እስከተገለጸ ድረስ ከዚህ በፊት ሁከትን በእርግጥ ፈለጉ ፡ ፡ ነገሮችንም ሁሉ አገላበጡልህ ፡ ፡ 	 اُھي اڳ بيشڪ فساد جي فڪر ۾ ھوا ۽ تولاءِ بڇڙيون صلاحون ڪندا رھيا ايتري تائين جو مدد آئي ۽ الله جو حُڪم غالب ٿيو ۽ اُھي ناراض ھوا .


አዘዘው ሰባቱንም 	 ڀاڻج 14 …


በታገሱና በተዓምራቶቻችን የሚያረጋግጡ በሆኑም ጊዜ ከእነርሱ በትዕዛዛችን የሚመሩ መሪዎች አደረግን ፡ ፡ 	 منجھانئن پيشوا ڪيا ( ھوا ) سون جي اسان جي حُڪم سان سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا جڏھن جو ( اُھي ڏکن تي ) صبر ڪندا رھيا ، ۽ اُھي اسان جي آيتن تي يقين رکندا ھوا .


ተነስቷል ክርስቶስ ምሥክሮች 	 بڌا جي


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ሴቶችን መፍታት ባሰባችሁ ጊዜ ፤ ለዒዳቸው ፍቱዋቸው ፡ ፡ ዒዳንም ቁጠሩ ፡ ፡ አላህንም ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ግልጽ የኾነችን ጠያፍ ካልሠሩ በስተቀር ከቤቶቻቸው አታውጡዋቸው ፤ አይውጡም ፡ ፡ ይህችም የአላህ ሕግጋት ናት ፡ ፡ የአላህንም ሕግጋት የተላለፈ ሰው በእርግጥ ነፍሱን በደለ ፡ ፡ ከዚህ ( ፍች ) በኋላ አላህ ( የመማለስ ) ነገርን ምናልባት ያመጣ እንደኾነ አታውቅም ፡ ፡ 	 اي پيغمبر ( پنھنجي اُمت کي چؤ ته اوھين ) جڏھن زالن کي طلاق ڏيڻ جو ارادو ڪريو تڏھن کين عِدت ( جي شروع ) ۾ طلاق ڏيو ۽ عِدَّت ڳڻيو ، ۽ پنھنجي پالڻھار الله کان ڊڄو ، کين سندن گھرن مان ( عِدّت جي مُدّت ۾ ) پڌري بي حيائي جي ڪرڻ کانسواءِ نه ڪڍو ۽ ( جڳائي ته ) اُھي ( پاڻ به ) نه نڪرن ، اھي الله جون ( مُقرّر ڪيل ) حدون آھن ، ۽ جيڪو الله جون حدون ( لتاڙي ) لنگھندو تنھن بيشڪ پنھنجي جيءُ تي ظلم ڪيو ، ڪوبه نه ڄاڻندو آھي ته اُن ( طلاق ڏيڻ ) کانپوءِ ( متان ) الله ڪو ٻيو رستو پيدا ڪري .


አልማዝ 	 ماريس


( ይህ ) ከአላህና ከመልክተኛው በታላቁ ሐጅ ቀን የወጣ አላህ ከአጋሪዎቹ ንጹሕ ነው መልክተኛውም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ( ከክህደት ) ብትጸጸቱም እርሱ ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ ( ከእምነት ) ብትሸሹም እናንተ አላህን የማታቅቱት መኾናችሁን ዕወቁ በማለት ወደ ሰዎች የሚደርስ ማስታወቂያ ነው ፡ ፡ እነዚያን የካዱትንም በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው ፡ ፡ 	 ۽ وڏي حَج جي ڏينھن الله ۽ سندس پيغمبر جي طرفان ماڻھن ڏانھن پڙھو آھي ته الله ۽ سندس پيغمبر مشرڪن کان بيزار آھي ، پوءِ ( اي مشرڪؤ ) جيڪڏھن ( شرڪ کان ) توبه ڪندؤ ته اُھا اوھان لاءِ ڀلي آھي ، ۽ جيڪڏھن اوھين مُنھن ڦيرائيندؤ ته ڄاڻو ته اوھين الله کي ٿَڪائڻ وارا نه آھيو ، ۽ ( اي پيغمبر ) ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي .


ራሽ ኢንቴ 	 وري


« መከራችሁን ቅመሱ ፤ ይህ ያ በእርሱ ትቻኮሉበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چئبو ته ھيُ ) پنھنجو عذاب چکو ، ھيُ اُھو آھي جنھن کي اوھين جلد گھرندا ھئو .


ሲጨነቁ 	 ڪا مائي ڪاٺيون


ይጎብኙ የቀኑን ሙሉ የቀን 	 هندوستان


አትገሥግሡ ፤ ትለመኑም ይኾናልና ፡ ፡ በእርሱ ወደ ተቀማጠላችሁበት ጸጋ ወደ መኖሪያዎቻችሁም ተመለሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چيوسون ته ) نه ڀڄو ۽ جن ( نعمتن ) ۾ آسودا ھُيؤ اُنھن ڏانھن ۽ پنھنجن گھرن ڏانھن موٽو ته مانَ اوھان کان پڇيو وڃي .


በአንተ 	 اينڪس


አትክልቶችና ወይኖችም ፡ ፡ 	 جو باغ ۽ ڊاکون .


1 ቢስክሌት 	 واضح آهي


« በሰማያትና በምድር ያለውን ( ተዓምር ) ተመልከቱ » በላቸው ፡ ፡ ተዓምራቶችና አስፈራሪዎችም ለማያምኑ ሕዝቦች አይጠቅሙም ፡ ፡ 	 چؤ ته نھاريو ته آسمانن ۽ زمين ۾ ڪھڙيون ( سندن قدرتون ) آُھن ؟ ۽ نه مڃيندڙ قوم کي نشانيون ۽ ڊيڄارڻ فائدو نه ڏيندا آھن .


መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡ 	 ۽ جنھن آخرت گھري ۽ ان لاءِ چڱي ڪوشش ڪئي ۽ اُھو مؤمن ( به ) ھجي سي اُھي آھن جن جي ڪوشش قبول ٿيل آھي .


ናላሽ 	 پراڻي


ያንን ከጥቅሙ ይልቅ ጉዳቱ የሚቀርብን ይግገዛል ፡ ፡ ረዳቱ ምንኛ ከፋ ! 	 انھيءَ کي سڏيندو آھي جنھن جو نقصان سندس نفعي کان وڌيڪ ويجھو آھي ، بيشڪ ( اھڙو ) سائين بڇڙو آھي ۽ ( اھڙو ) ھمراھ ( به ) بڇڙو آھي .


( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ڦرندا ته ( اي پيغمبر ) توتي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه آھي .


በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡ 	 ھڪ ٻئي جي آمھون سامھون ٿي مٿن ٽيڪ ڏئي ويٺل ھوندا .


ከቁጭትዋ የተነሳ ልትቆራረጥ ትቀርባለች ፡ ፡ በውስጧ ጭፍሮች በተጣሉ ቁጥር ዘበኞችዋ « አስፈራሪ ( ነቢይ ) አልመጣችሁምን ? » በማለት ይጠይቋቸዋል ፡ ፡ 	 جو ڪاوڙ کان ( ڄڻ ته ) اجھو ٿو ڦاٽي . جنھن مھل ڪنھن ٽوليءَ کي اُن ۾ پيو وجھبو ( تنھن مھل ) دوزخ جا داروغا انھن کان پڇندا ته اوھان وٽ ڪو ڊيڄاريندڙ ( پيغمبر ) نه آيو ھو ڇا ؟


እርሱ አማኝ ኾኖ ከመልካም ሥራዎችም የሠራ ሰው በደልንም መጉደልንም አይፈራም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن ( به ) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو .


እርሱ ያ በምድር ውስጥ ምትኮች ያደረጋችሁ ነው ፡ ፡ የካደም ሰው ክህደቱ በእርሱው ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ክሕደታቸው ከጌታቸው ዘንድ መጠላትን እንጂ ሌላ አይጨመርላቸውም ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ክሕደታቸው ከሳራን እንጂ አይጨምርላቸውም ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ ( اڳين جو ) پيڙھيءَ وارو ڪيو ، پوءِ جيڪو ڪُفر ڪندو تنھن تي سندس ڪفر ( جو نقصان ) آھي ، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪُفر سندن پالڻھار وٽ ڏمر کانسواءِ ( ٻيو ڪجھ ) وڌائيندو ، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪفر ڇيئي کانسواءِ ( ٻيو ڪجھ ) وڌائيندو .


ከአሁን በፊት በእርግጥ ያመጽክ ከአጥፊዎችም የነበርክ ስትሆን አሁን ( አመንኩ ትላለህ ) 	 ( چيو ويو ته ) ھاڻي ( ٿو ايمان آڻين ) ؟ ۽ بيشڪ توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين ، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن .


ጄረሚ 	 جتي


Maggot የመስራት 	 ترسيو


ባለቤታቸው ሱ 	 سان


የደቡብ ምስራቅ እስያ 	 مشرق ڏيندا


እኛ ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን አደረግነው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ اسان ھن ( ڪتاب ) کي عربيءَ ( ٻوليءَ ۾ ) قرآن ڪيو آھي ته مانَ اوھين سمجھو .


ህዳር 	 ڊاڪٽر اسحاق انصاريءَ


ገዥ፥ የነገሥታት ንጉሥና ጌታ፥ 	 الله، ارباب لطف الله، ارباب محمد عالم، ارباب انعام ٻه


ብታጋራ ሥራህ በእርግጥ ይታበሳል ፡ ፡ በእርግጥም ከከሓዲዎቹ ትኾናለህ ማለት ወደ አንተም ወደእነዚያም ካንተ በፊት ወደነበሩት በእርግጥ ተወርዷል ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) بيشڪ توڏانھن وحي ڪيو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ ( ٻيا پيغمبر ) ھوا تن ( ھر ھڪ ) ڏانھن ( به ) ته جيڪڏھن ( الله سان ڪو ) شريڪ مقرر ڪندين ته تنھنجا عمل ضرور ناس ٿيندا ۽ ضرور ڇيئي وارن مان ٿيندين .


( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡ 	 ( موسى ) چيو ته جنھن مھل اُھو ڪم ڪيو ھوم ( تنھن مھل ) آءٌ بي سمجھن مان ھوس .


የራዕማ 	 ڇاڇرو،


እነዚያ የካዱት ሰዎች ሰዓቲቱ በድንገት እስከምትመጣባቸው ወይም ( ከደግ ነገር ) መካን የሆነው ቀን ቅጣት እስከሚመጣባቸው ድረስ ከእርሱ ( ከቁርኣን ) በመጠራጠር ውስጥ ከመሆን አይወገዱም ፡ ፡ 	 ۽ ڪافر اُنھيءَ ( وحي ) کان ( ايسين ) سدائين شڪ ۾ ھوندا جيسين اوچتو وٽن قيامت پھچي يا ندوري ڏينھن جو عذاب وٽن پھچي .


ከገሞራ 	 اهي گيت ذوق


ዩኔስኮ 	 عمارت


የሰማያትንና የምድርን አፈጣጠር አላሳየኋቸውም ፡ ፡ የነፍሶቻቸውንም አፈጣጠር ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ አሳሳቾችንም ረዳቶች አድርጌ የምይዝ አይደለሁም ፡ ፡ 	 نڪي آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ مھل اُنھن ( شيطانن ) کي حاضر ڪيو ھوم ۽ نڪي سندن جيئن بڻائڻ مھل به ، ۽ نڪي گمراھن کي مددگار وٺندڙ آھيان .


በአርጤክስስም 	 خان


« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ انھن اسان کي ڪاوڙايو آھي .


ኮዳክ 	 متيرو تنهنجو


« የገሀነምን ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ ፡ ፡ የትዕቢተኞችም መኖሪያ ምን ትከፋ ! » ይባላሉ ፡ ፡ 	 ( پوءِ انھن کي ) چئبو ته دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ آھيو ، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي .


በእናንተ ላይ ቢያይሉም በእናንተ ውስጥ ዝምድናንና ቃል ኪዳንን የማይጠብቁ ሲኾኑ እንዴት ( ቃል ኪዳን ይኖራቸዋል ) ፡ ፡ በአፎቻቸው ያስወድዷችኋል ፡ ፡ ልቦቻቸውም እንቢ ይላሉ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አመጸኞች ናቸው ፡ ፡ 	 ڪئن ( سندن انجام رھندو ) ۽ جيڪڏھن اوھان تي غالب ٿين ته اوھان بابت نڪي مائٽي جو ۽ نڪي انجام جو خيال رکن ، اوھان کي پنھنجين ( مِٺين ) زبانن سان راضي ڪندا آھن ۽ سندن دليون انڪاري آھن ، ۽ منجھانئن گھڻا بي دين آھن .


በአላህም ፈቃድ ድል መቷቸው ፡ ፡ ዳውድም ጃሉትን ( ዳዊት ጎልያድን ) ገደለ ፡ ፡ ንግሥናንና ጥበብንም ( ነቢይነትን ) አላህ ሰጠው ፡ ፡ ከሚሻውም ነገር ሁሉ አሳወቀው ፡ ፡ አላህም ሰዎችን ከፊላቸውን በከፊሉ መመለሱ ባልነበረ ኖሮ ምድር በተበላሸች ነበር ፤ ግን አላህ በዓለማት ላይ የችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 پوءِ الله جي حُڪم سان کين ڀڄايائون ، ۽ دائُود جالُوت کي ڪُٺو ۽ الله اُن ( دائُود ) کي بادشاھي ۽ حِڪمت ڏِني ۽ جيڪي اُن لاءِ گھريائين سو سيکاريائين ، ۽ جيڪڏھن الله جو ٽارڻ ھڪڙن ماڻھن سان ٻـين کي نه ھُجي ھا ته زمين ضرور خراب ٿئي ھا پر الله جھان ( وارن ) تي ڀلائي ڪرڻ وارو آھي .


ዘቡርን፣ለሙሳ ኢንጂልን፣ለሙሐመድ 	 انجيل


ባራንኩላ ሳንቲያጃ 	 ٿيوn Barranquilla


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ ፤ ( መክቱ ) ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ! جڏھن ڪنھن ( ڪافر ) ٽوليءَ سان ( جنگ ۾ ) مقابلو ڪريو تڏھن ثابت قدم رھو ۽ الله کي گھڻو ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو .


አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ الله کان بخشش گُھر ، ڇوته الله تعالىٰ بخشڻھار مھربان آھي .


ማንዳሪን 	 کان


እነዚያ እነሱ ከሓዲዎቹ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡ 	 اھي ئي مُنڪر بدڪار آھن .


ጸጸትንም መቀበል ለእነዚያ ኀጢአቶችን ለሚሠሩ አንዳቸውንም ሞት በመጣበት ጊዜ « እኔ አሁን ተጸጸትኩ » ለሚልና ለነዚያም እነርሱ ከሓዲዎች ኾነው ለሚሞቱ አይደለችም ፡ ፡ እነዚያ ለእነሱ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن جي توبه قبول ٿيڻي نه آھي جيڪي بڇڙايون ڪندا ( رھندا ) آھن ( ۽ نه ڊڄندا آھن ) تان جو جنھن مھل اُنھن مان ڪنھن کي موت پھچي تنھن مھل ( ڊڄي ) چوي ته ھاڻي آءٌ توبه ڪريان ٿو ۽ نڪي اُنھن جي ( توبه قبول آھي ) جيڪي ڪافر ٿي مرندا آھن ، اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون .


የዔናቅ 	 ڪهڙو ورثو ڇڏيو


ጌታህም ሙሳን « ወደ በደለኞቹ ሕዝቦች ኺድ » በማለት በጠራው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار موسىٰ کي سڏيو ته ظالمن جي قوم ڏانھن وڃ .


የተርሴስ 	 دريا خان


እነዚያ እነሱ ሥራን የሚያሳምሩ የሚመስላቸው ሲሆኑ በቅርቢቱ ሕይወት ሥራቸው የጠፋባቸው ናቸው ፡ ፡ 	 جن پنھنجي ڪوشش دنيا جي حياتيءَ ۾ اَجائي وڃائي ۽ اُھي ( پنھنجي لاءِ ) ڀائيندا آھن ته اُھي ( پاڻ ) چڱو ڪم ڪندا آھن .


የምትወዱትን እስከምትለግሱ ድረስ በጎን ሥራ ( ዋጋውን ) አታገኙም ፡ ፡ ከምንም ነገር ብትለግሱ አላህ ያውቀዋል ፡ ፡ 	 چڱائيءَ کي ايسين ڪڏھن نه پھچندؤ جيسين جن شين کي دوست رکندا آھيو تن مان ( الله جي واٽ ۾ نه ) خرچيو ، ۽ جيڪا شيء ( الله لڳ خرچيو سا ڀَلي ھئڻ گھرجي ) ڇوته الله اُن کي ڄاڻندڙ آھي .


ከአርማትያስ 	 تفصيلي ي


ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ ኀይል ሁሉ በሙሉ የአላህ ብቻ ነውና ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 ۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي ، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي ، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ሙስሊሞች 	 مسلمان


ፖምፔ 	 گهرو


ታላቁ ጦርነት በተደረገበት 	 پهرين عظيم جنگ چنبو


ትሮይ Polamalu 	 Troy حيدرآباد


በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን ፡ ፡ 	 ائين ڏوھارين سان ڪندا آھيون .


የተከበሩት የኢብራሂም እንግዶች ወሬ መጥቶሃልን ? 	 اِبراھيم جي سڳورن مھمانن جي خبر تو وٽ ( نه ) آئي آھي ڇا ؟


ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው ፡ ፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም ፤ አልደከሙምም ፡ ፡ ( ለጠላት ) አልተዋረዱምም ፡ ፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል ፡ ፡ 	 ۽ پيغمبرن مان گھڻا ( ڪافرن سان ) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ وارا ھئا ، پوءِ جيڪي الله جي واٽ ۾ کين پھتو تنھن سببان نڪي سُست ٿيا ۽ نڪي ھيڻا ٿيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون ، ۽ الله صابرن کي دوست رکندو آھي .


መጥፎም የሚሠራ ሰው ወይም ነፍሱን የሚበድል ከዚያም ( ተጸጽቶ ) አላህን ምሕረት የሚለምን አላህን መሓሪ አዛኝ ኾኖ ያገኘዋል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪندو يا پاڻ تي ظلم ڪندو وري الله کان بخشش گھرندو سو الله کي بخشڻھار مھربان لھندو .


ከእነርሱም ውስጥ ፡ - « ጌታችን ሆይ ! በምድረ ዓለም ደግን ነገር ( ጸጋን ) በመጨረሻይቱም አገር ደግን ነገር ( ገነትን ) ስጠን ፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን » የሚሉ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ 	 ۽ منجھائن ڪي ( اھڙا ) آھن جي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي دنيا ۾ ( به ) چڱائي ۽ آخرت ۾ ( به ) چڱائي ڏي ۽ اسان کي باھ جي عذاب کان بچاءِ .


አማኝ የሆነ ሰው አመጸኛ እንደ ሆነ ሰው ነውን ? አይስተካከሉም ፡ ፡ 	 جيڪو مؤمن آھي سو بدڪار جي برابر آھي ڇا ؟ ( اُھي ٻئي ڪڏھن ) برابر نه ٿيندا .


ንፍታሌምም 	 جهنگ هو


ለእነርሱም በእርሱ ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ ጥርጣሬን እንጅ ሌላን አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬም ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡ 	 ۽ کين ان ( ڳالھ ) جي ڪا خبر نه آھي ، رُڳو گمان تي ھلندا آھن ، ۽ بيشڪ گمان حقيقت جي سڃاڻڻ ۾ ڪجھ به نفعو نه ڏيندو آھي .


ያም ከሁለቱ የዳነውና ከብዙ ጊዜ በኋላ ( ዩሱፍን ) ያስታወሰው ሰው « እኔ ፍቹን እነግራችኋለሁና ላኩኝ » አለ ፤ ( ወደ ዩሱፍ ሌደም ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو ٻنھي مان ڇُٽو ھو ۽ گھڻي دير کانپوءِ ياد آيس تنھن چيو ته ان جي تعبير جي آءٌ توکي سُڌ ڏيندس پوءِ مونکي موڪليو .


ያቺንም አላህ ያወገዛትን ነፍስ ያለ ሕግ አትግደሉ ፡ ፡ የተበደለም ኾኖ የተገደለ ሰው ለዘመዱ ( በገዳዩ ላይ ) በእርግጥ ስልጣንን አድርገናል ፡ ፡ በመግደልም ወሰንን አይለፍ ፤ እርሱ የተረዳ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي جيءَ کي نه ڪُھو جنھن جو ( شرعي ) حق کانسواءِ ڪُھڻ الله حرام ڪيو آھي ، ۽ جيڪو ناحق ماريو وڃي ان جي وارث کي ( قصاص جو ) اختيار ڏنوسون پوءِ جڳائي ته مارڻ ۾ زيادتي نه ڪري ، ڇوته اھو مدد ڏنل ٿيو آھي .


አቧራማ 	 انهن گڏوگڏ


በእርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን አስቀረንለት ፡ ፡ 	 ۽ پوين ۾ ( چڱي ساراھ ) اُن لاءِ ڇڏي سون .


የዩናን 	 هوندو آه ي


እነርሱ የጌታህን ችሮታ ያከፈፍላሉን ? እኛ በቅርቢቱ ሕይወት ኑሯቸውን በመካከላቸው አከፋፍለናል ፡ ፡ ከፊላቸውም ከፊሉን ሠራተኛ አድርጎ ይይዝ ዘንድ ከፊላቸውን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ( በሀብት ) አበለጥን ፡ ፡ የጌታህም ጸጋ ( ገነት ) ከሚሰበስቡት ( ሃብት ) በላጨ ናት ፡ ፡ 	 اِھي تنھنجي پالڻھار جي رحمت وراھيندا آھن ڇا ؟ اسان سندن گذران سندن وچ ۾ دنيا جي حياتيءَ ۾ وراھيو آھي ۽ اُنھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان وڏي مرتبي وارو ڪيوسون ته ھڪڙا ٻـين کي فرمانبردار ڪري وٺن ، ۽ جيڪو ( دنيا جو مال ) گڏ ڪندا آھن تنھن کان تنھنجي پالڻھار جي رحمت ڀلي آھي .


በሁለታችሁም ላይ ከእሳት ነበልባል ፣ ጭስም ይላክባችኋል ፡ ፡ ( ሁለታችሁም ) አትርረዱምም ፡ ፡ 	 اوھان تي باھ جو اُلنبو ۽ دُونھون موڪلبو جو مقابلو ڪري نه سگھندؤ .


ቺካጎ 	 هو آسٽس -


የማንችለው ዛክ 	 “ جکري


ቀጥተኛውን መንገድ ምራን ፡ ፡ 	 اسان کي سڌي واٽ ڏيکار .


ያ የካቡት ግንባቸው ልቦቻቸው ( በሞት ) ካልተቆራረጡ በቀር በልቦቻቸው ውስጥ የመጠራጠር ምክንያት ከመኾን አይወገድም ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 جو بُڻياد بڻايائون سو سدائين سندين دلين ۾ شڪ ( جو سبب ) رھندو سندن دلين جي وڍڻ کانسواءِ نه ويندو ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


አመኑም ፡ ፡ እስከ ጊዜ ድረስም አጣቀምናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ انھن ايمان آندو پوءِ ھڪ وقت تائين کين فائدو ڏنوسون .


አላህ ዘንድ የዒሳ ምሳሌ እንደ አዳም ብጤ ነው ፡ ፡ ከዐፈር ፈጠረው ፡ ፡ ከዚያም ለርሱ ( ሰው ) « ኹን » አለው ፤ ኾነም ፡ ፡ 	 الله وٽ عيسىٰ ( جي پيدا ڪرڻ ) جو مثال آدم جي مثال جھڙوئي آھي ، اُن ( آدم ) کي مِٽيءَ مان بڻايائين وري اُن چيائين ته ٿي پؤ ته ٿي پيو .


በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن ( اُھا ) پنھنجيون سڀ خبرون بيان ڪندي .


ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የመኖሪያ ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( አሏቸው ) ፡ ፡ ይህም የተጥራራ ሰው ምንዳ ነው ፡ ፡ 	 سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو تنھنجو اِھو بدلو آھي .


« የሕያ ሆይ ! መጽሐፉን በጥብቅ ያዝ ! » ( አልነው ) ፡ ፡ ጥበብንም በሕፃንነቱ ሰጠነው ፡ ፡ 	 ( ۽ يحيىٰ ڄمي ڏھن ورھن جو ٿيو ته ) چيوسون ته اي يحيىٰ ڪتاب کي مُحڪم وٺ ، ۽ ٻاراڻي ۾ کيس عِلم ڏنوسون .


ግብፃዊቱ አጋር 	 زناڪاريء


( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤ 	 ( اُنھيءَ وقت کي ) نه ڄاڻندو آھي ڇا جنھن وقت انھن کي اُٿاربو جيڪي قبرن ۾ نه آھن .


ብንሻም ኖሮ በስፍራቸው ላይ እንዳሉ ወደ ሌላ ፍጥረት በለወጠናቸው ነበር ፡ ፡ መኼድንም መመለስንም ባልቻሉም ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن گھرون ته سندين جاين تي ( ئي ) کين بد شڪل ڪري ڇڏيون ته پوءِ نڪي اڳتي ھلي سگھن ۽ نڪي پوءَ تي موٽن .


ነው።›› 	 طواف


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እናንተ የሰከራችሁ ኾናችሁ የምትሉትን ነገር እስከምታውቁ የረከሳችሁም ስትኾኑ መንገድን አላፊዎች ካልኾናችሁ በስተቀር ( አካላታችሁን ) እስከምትታጠቡ ድረስ ስግደትን አትቅረቡ ፡ ፡ በሽተኞች ወይም በጉዞ ላይ ብትኾኑም ፥ ወይንም ከእናንተ አንዱ ከዓይነምድር ቢመጣ ፥ ወይንም ሴቶችን ብትነካኩና ውሃን ባታገኙ ፣ ንጹሕ የኾነን የምድር ገጽ አስቡ ፡ ፡ ፊቶቻችሁንና እጆቻችሁንም ( በርሱ ) አብሱ ፡ ፡ አላህ ይቅር ባይ መሓሪ ነውና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ! اوھان نشي ۾ ٿي ايستائين نماز کي ويجھا نه وڃو جيستائين جيڪي ڳالھايو ٿا سو سمجھو ۽ نڪي مسافرن کانسواءِ ( مقيم ) تڙ وارو ( نماز پڙھي ) جيسين تڙ ڪريو ، ۽ جيڪڏھن اوھين بيمار ھجو يا مسافري تي ھجو يا اوھان مان ڪوئي جاءِ ضرور کان اچي يا زالن کي ويجھا ويا ھجو ۽ پاڻي نه لھو ته پاڪ مٽيءَ سان تيمّم ڪريو پوءِ پنھنجن مُنھن ۽ پنھنجن ھٿن کي مک ڪريو ، ڇوته الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي .


ሄደውም 	 پهه آزديءَ


አላህ ፡ - « እኔ በእርግጥ አሸንፋለሁ ፣ መልክተኞቼም ( ያሸንፋሉ ) » ሲል ፤ ጽፏል ፡ ፡ አላህ ብርቱ አሸናፊ ነውና ፡ ፡ 	 الله لکي ڇڏيو آھي ته آءٌ ضرور غالب رھندس ۽ منھنجا پيغمبر به ، بيشڪ الله سگھارو غالب آھي .


« በፈራኋችሁም ጊዜ ከእንናተ ሸሸሁ ፡ ፡ ጌታየም ለእኔ ጥበብን ሰጠኝ ፡ ፡ ከመልክተኞቹም አደረገኝ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اوھان ( جي ايذاءَ ) کان ڊنس تنھن مھل اوھان کان ڀڳس پوءِ منھنجي پالڻھار مون کي سياڻپ بخشي ۽ مون کي پيغمبرن مان ڪيائين .


« አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ ፡ ፡ ብትሸሹም አላህ ከሓዲዎችን አይወድም » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته الله ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ، پوءِ جيڪڏھن ڦري ويا ته بيشڪ الله ( به ) ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي .


ከዚያም በራሶቻቸው ላይ ተገለበጡ ፡ ፡ « እነዚህ የሚናገሩ አለመኾናቸውን በእርግጥ ዐውቀሃል ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ پنھنجا ڪنڌ اُونڌا ڪيائون ، ( چيائون ) ته بيشڪ ڄاڻندو آھين ته ھي نه ڳالھائيندا آھن .


ስነ ሰው መምሪያ እና የሂሳብ 	 ۽ رياضي سميت


ከአዕራቦችም ( በአላህ መንገድ ) የሚወጣውን ( ገንዘብ ) ዕዳ አድርጎ የሚይዝ በእናንተም ላይ የጊዜን መገለባበጥ የሚጠባበቅ ሰው አልለ ፡ ፡ በእነሱ ላይ ጥፋቱ ይዙርባቸው ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا سو چَٽي ڄاڻندا آھن ۽ اوھان تي زماني جي ڦيرگھير ( اچڻ ) جا منتظر آھن ، زماني جو بڇڙو ڦيرو مٿن ھجي ( شال ) ، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


እነሆ እናንተ እነዚያ በቅርቢቱ ሕይወት ከነሱ የተከራከራችሁ ናችሁ ፡ ፡ በትንሣኤ ቀን አላህን ስለእነሱ የሚከራከር ማን ነው ወይስ ለእነሱ ኃላፊና መመኪያ የሚኾን ማን ነው 	 خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾ ( ته ) سندن پاران بحث ڪندا آھيو ، پوءِ قيامت جي ڏينھن سندن پاران الله سان ڪير جھيڙو ڪندو ؟ يا مٿن ڪير ڀرجھلو ٿيندو ؟


« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ 	 وري بيشڪ مون انھن کي ظاھر ظھور چيو ۽ انھن کي ڳجھي طرح ( به ) چيم .


ይህ ( ታላቅ ችሮታ ) ያ አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ባሮቹን የሚያበስርበት ነው ፡ ፡ « በእርሱ ( መልክቴን በማድረሴ ) ላይ በዝምድና ውዴታን እንጅ ዋጋን አልጠይቃችሁም » በላቸው ፡ ፡ መልካሚቱንም ሥራ የሚሠራ ሰው ለእርሱ በእርሷ መልካምን ነገር እንጨምርለታለን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡ 	 اِھو ( ثواب ) اُھو آھي جنھن جي الله پنھنجن اُنھن ٻانھن کي خوشخبري ڏيندو آھي جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن ( پيغام پھچائڻ ) تي ڪو اُجورو نه ٿو گھُران پر ( جڳائي ته ) مائٽن ( جي وچ ) ۾ محبت ( رکو ) ، ۽ جيڪو چڱائي ڪمائيندو تنھن لاءِ اُن ۾ چڱائي وڌائينداسون ، ڇوته الله بخشڻھار قدر ڄاڻڻ وارو آھي .


ከዚያም ከበኋላቸው ሙሳን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቶቹ በተዓምራታችን ላክነው ፡ ፡ በእርሷም ካዱ ፡ ፡ ያጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 وري کائن پوءِ مُوسىٰ کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سان پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ اُنھن ( نه مڃڻ سببان ) آيتن تي ظلم ڪيو ، ( اي پيغمبر ) ڏس ته فساد ڪندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي .


« ከእርሱ ሌላ አማልክትን እይዛለሁን ? አልረህማን በጉዳት ቢሻኝ ምልጃቸው ከእኔ ( ለመመለስ ) ምንም አትጠቅመኝም ፤ አያድኑኝምም ፡ ፡ 	 اُن کانسواءِ ٻيا معبود وٺان ڇا ؟ جيڪڏھن ٻاجھارو ( الله ) مونکي ڏُک پھچائڻ گھري ته اُنھن جي شفاعت مونکان ڪجھ ( به ڏک ) نه ٽاريندي ۽ نڪي ( اُھي ) مون کي ڇڏائيندا .


መትዋኖስ 	 ايڇ


ስፎ፥ አውናም። የጽብዖንም 	 بنو


ምሥራቹ ምላሽን 	 ” جو


( ከሓዲዎችን ) ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጂ እንዳልቆዩ መስለው በመካከላቸው የሚተዋወቁ ሲሆኑ በምንሰበስባቸው ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉት በእርግጥ ከሰሩ የተመሩም አልነበሩም ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ( الله ) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ ( دنيا ۾ ) ڏينھن جي ھڪ گھڙيءَ کانسواءِ ( وڌيڪ ) ترسيائي نه ھوا پاڻ ۾ ھڪ ٻئي کي سڃاڻندا ، بيشڪ جن الله جي ديدار کي ڪوڙ ڀانيو تن ڇيئو پاتو ۽ ھدايت وارا نه ھوا .


ዮርክ 	 يورپ آمريڪ


በሔርማ ዓሳንንና 	 مدن ڀڳت “ ڪري سڏبو


« ጌታዬ ሆይ ! ሚስቴ መካን የነበረች ስትኾን እኔም ከእርጅና ድርቀትን በእርግጥ የደረስኩ ስኾን እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለ ፡ ፡ 	 چيائين اي منھنجا پالڻھار مون کي ھن حالت ۾ پٽ ڪئن ٿيندو جو منھنجي زال سنڍ آھي ۽ بيشڪ آءٌ پيريءَ کان جھورائيءَ کان پھتو آھيان .


ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ፡ ፡ ቀረጻችሁም ቅርጻችሁንም አሳመረ ፡ ፡ መመለሻችሁም ወደእርሱ ነው ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين کي پوريءَ رِٿ سان بڻايائين ۽ اوھانکي صُورت ڏنائين پوءِ اوھان جون صُورتون تمام چڱيون بڻايائين ۽ ڏانھس موٽڻ آھي .


ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡ 	 جڏھن اُھو پاڻ کي بي پرواھ ڏسندو آھي .


ይህ እነርሱ አላህን ያስቆጣውን ነገር ስለ ተከተሉ ውዴታውንም ስለ ጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡ 	 اِھا ( سزا ) ھن ڪري آھي ته جنھن شيء الله کي ڏمرايو تنھنجي پٺيان لڳا ۽ سندس رضامندي کي ناپسند ڪيائون تنھنڪري ( خدا ) سندن عملن کي چٽ ڪيو .


የኮሚኒስት 	 جنهن انقلاب


የአይሁድ ንጉሥ 	 يوسف شاهه جي هوائي ڪمپني


በርናባስ 	 برنباس کيس منھن


« እርሱ ( አላህ ) ከበላያችሁ ወይም ከእግሮቻችሁ በታች ቅጣትን በእናንተ ላይ ሊልክ ወይም የተለያዩ ሕዝቦች ስትኾኑ ሊያደባልቃችሁና ከፊላችሁን የከፊሉን ጭካኔ ሊያቀምስ ቻይ ነው » በላቸው ፡ ፡ ያውቁ ዘንድ አንቀጾችን እንዴት እንደምናብራራ ተመልከት ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اُھو ( الله ) اوھان تي اوھان جي مٿان يا اوھان جي پيرن جي ھيٺان عذاب موڪلڻ لاءِ وس وارو آھي يا اوھان کي ٽولي ٽولي ڪري وِڇڙائي ۽ اوھان مان ڪن کي ڪن جي لڙائي ( جو مزو ) چکائي ، ڏس ته اسين ڪھڙي طرح ( طرحين طرحين ) دليل بيان ٿا ڪريون ته مانَ اُھي سمجھن .


ሬቄም ሽማ 	 خان


ወዲያውም የምድር መንቀጥቀጥ ( ጩኸትም ) ያዘቻቸው ፡ ፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ ፡ ፡ 	 پوءِ زلزلي ( جي عذاب ) ورتن پوءِ جنھن گھرن ۾ گوڏن ڀر ڪرڻ وارا ٿيا .


አስራዶን 	 کائنس پوءِ


ሚንግ 	 مون


« ከዋጋ ማንኛውም የጠየቅኋችሁ ቢኖር እርሱ ለእናንተው ነው ፤ ዋጋዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ( ۽ کين ) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو ھجيم سو اوھان کي ئي ھجي ، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي ، ۽ اُھو ھر شيء تي شاھد آھي .


መንግሥት 	 بادشاھت


« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ » 	 ته سڀڪنھن ڄاڻندڙ وڏي جادوگر کي کي تو وٽ آڻين .


በዋለው 	 آمريڪا


እንደዚሁ ( በዚህች ሱራ ውስጥ እንዳለው ) አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ወዳንተ ያወርዳል ፡ ፡ ወደእነዚያም ከአንተ በፊት ወደ ነበሩት ሕዝቦች ( አውርዷል ) ፡ ፡ 	 غالب حڪمت وارو الله اھڙيءَ طرح توڏانھن وحي موڪلي ٿو ۽ اُنھن ڏانھن ( به ) جيڪي توکان اڳ ھوا ( موڪليندو ) رھيو .


ሊዮን ፈረንሳይ 	 فرانس ٻي مشهور


ሁሴን የተወሰደ ጥያቄ 	 روز تيار ناشتو


አንዳችሁን ሞት በመጣበት ጊዜ ሀብትን ቢተው ለወላጆችና ለቅርብ ዘመዶች በበጎ መናዘዝ በናንተ ላይ ተጻፈ ፡ ፡ ( ይህ ) በጥንቁቆቹ ላይ እርግጠኛ ድንጋጌ ተደነገገ ፡ ፡ 	 جڏھن اوھان مان ( ڪنھن ) ھڪ کي موت ويجھو ٿئي ( اُھو ) جيڪڏھن ( ڪُجھ ) مال ڇڏي ته تڏھن اوھان تي ماءُ پيءُ ۽ مِٽن لاءِ چڱائيءَ سان وصيّت ڪرڻ لازم ڪئي ويئي ، اِھو پرھيزگارن تي لازم آھي .


በተቀባባቸው 	 نقش


በአሜሪካ 	 آمريڪي


እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اھو مال جي محبت ۾ ڏاڍو آھي .


ያለውን የጨለማ ጨረቃ 	 جي جي


ሙሳም ወደ ሰዎቹ የተቆጣ ያዘነ ኾኖ ተመለሰ ፡ ፡ « ሕዝቦቼ ሆይ ! ጌታችሁ መልካም ተስፋን አልቀጠራችሁምን ቀጠሮው በእናንተ ላይ ረዘመባችሁን » ወይስ በእናንተ ላይ ከጌታችሁ ቅጣት ሊወርድባችሁ ፈለጋችሁና ቀጠሮየን አፈረሳችሁን አላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ مُوسىٰ پنھنجي قوم ڏانھن ڪاوڙجي ارمان ۾ موٽيو ، چيائين ته اي منھنجي قوم اوھان جي پالڻھار اوھان کي چڱو انجام نه ڏنو ھو ڇا ؟ پوءِ اوھان تي مُدو ڊگھو ٿي پيو ڇا يا پنھنجي پالڻھار جو ڏمر پاڻ تي نازل ٿيڻ گھريوَ ؟ تنھنڪري منھنجي انجام جي ابتڙائي ڪيوَ .


« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ جھانن جي پالڻھار بابت اوھان جو ڪھڙو گُمان آھي ؟


Raider ላይ 	 پنھنجو ڪنوير بيلٽ


( ከዩኑስ በፊት ካለፉት ከተሞች ) ያመነችና እምነትዋ የጠቀማት ከተማ ለምን አልኖረችም ግን የዩኑስ ሕዝቦች ባመኑ ጊዜ በቅርቢቱ ሕይወት የውርደትን ቅጣት ከእነሱ ላይ አነሳንላቸው ፡ ፡ እስከ ጊዜም ድረስ አጣቀምናቸው ፡ ፡ 	 يُونُس جي قوم کانسواءِ ڪن ڳوٺن ( وارن عذاب نازل ٿيڻ وقت ) ڇونه ايمان آندو ته سندن ايمان کين فائدو ڏئي ھا ، جنھن مھل ( يونس جي قوم ) ايمان آندو ( ته اُن وقت ) خواريءَ وارو عذاب دُنيا جي حياتيءَ ۾ کانئن لاٿوسون ۽ کين ڪُجھ وقت آسُودو ڪيوسون .


ለየሕዝቡ ሁሉ እነሱ የሚሠሩበት የኾነን ሥርዓተ ሃይማኖት አድርገናል ፡ ፡ ስለዚህ በነገሩ አይከራከሩህ ፡ ፡ ወደ ጌታህ መንገድም ጥራ ፡ ፡ አንተ በእርግጥ በቅኑ መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡ 	 سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي اُھي عمل ڪندڙ آھن پوءِ جڳائين ته ھِن ڪم ۾ جھڳڙو نه ڪن ۽ ( تون ) پنھنجي پالڻھار ڏانھن ( ماڻھن کي ) سڏيندو رھ ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين .


ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡ 	 جنھن کين بُک ۾ کاڄ کاريايو ، ۽ کين ڀؤ کان امن ڏنو .


ጥጥ Terry 	 هيرا ايترو ناياب هئ


( በቅጣቱ ውስጥ ) ከቀሪዎቹ የሆነችው አሮጊት ብቻ ስትቀር ፡ ፡ 	 سواءِ ھڪڙي ڪراڙي زال جي جا پُٺ تي رھندڙن مان ٿي .


ለእናንተም ሚስቶቻችሁ ከተዉት ንብረት ለእነርሱ ልጅ ባይኖራቸው ግማሹ አላችሁ ፡ ፡ ለእነሱም ልጅ ቢኖራቸው ከተዉት ሀብት ከአራት አንድ አላችሁ ፡ ፡ ( ይህም ) በእርሷ ከሚናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ለናንተም ልጅ ባይኖራችሁ ከተዋችሁት ንብረት ለእነርሱ ( ለሚስቶች ) ከአራት አንድ አላቸው ፡ ፡ ለእናንተም ልጅ ቢኖራችሁ ከተዋችሁት ንብረት ለእነርሱ ከስምንት አንድ አላቸው ( ይህም በርሷ ከምትናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ) ወላጅም ልጅም የሌለው በጎን ወራሾች የሚወርስ ወንድ ወይም ሴት ቢገኝ ለእርሱም ( ለሟቹ ) ወንድም ወይም እኅት ( ከእናቱ በኩል ብቻ የኾነ ) ቢኖር ከሁለቱ ለያንዳንዳቸው ከስድስት አንድ አላቸው ፡ ፡ ከዚህም ( ከአንድ ) የበዙ ቢኾኑ እነርሱ በሲሶው ተጋሪዎች ናቸው ፡ ፡ ( ይህም ወራሾችን ) የማይጎዳ ኾኖ በእርሷ ከሚናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ከአላህም የኾነን ኑዛዜ ( ያዛችኋል ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي ( مال ) اوھان جي زالن ڇڏيو تنھن جو اَڌ اوھان لاءِ آھي جيڪڏھن انھن کي ڪو وياءُ ڪونه ھجي ، پر جيڪڏھن اُنھن کي ڪو وياءُ ھجي ته جيڪي ڇڏيائون تنھن مان چوٿون ڀاڱو وصيت ( جي ادائيءَ کانپوءِ ) جنھن لاءِ اُھا وصيت ڪيائون يا قرض جي ادائيءَ کان پوءِ اوھان لاءِ آھي ، ۽ جيڪي ( مال ) اوھان ڇڏيو تنھن مان جيڪڏھن اوھان کي ڪو وياءُ ڪونھي ته اُنھن ( زالن ) لاءِ چوٿون ڀاڱو آھي ، ۽ جيڪڏھن اوھان کي وياءُ آھي ته جيڪي ( مال ) اوھان ڇڏيو تنھن مان وصيت ( جي ادائيءَ ) جنھن لاءِ اُھا وصيت ڪئي اَٿَوَ يا قرض جي ادائيءَ کانپوءِ اُنھن ( زالن ) لاءِ اٺون ڀاڱو آھي ، ۽ جيڪڏھن ڪو ( مئل ) مڙس يا زال ورثو ڇڏي ( ۽ اُھو ) ڪلاله ھجي ( يعني جنھنکي ماءُ پيءُ ۽ وياءُ نه ھجي ) ۽ اُن کي ( مائيتو ) ھڪ ڀاءُ يا ھڪ ڀيڻ ھجي ته اُنھن منجھان ھر ھڪ لاءِ ڇھون حصو آھي ، ۽ جيڪڏھن اِنھن کان وڌيڪ ھجي ته اُھي ( سڀ ) جا وصيت نقصان واري نه ڪئي ويئي ھجي تنھن يا قرض جي ادائيءَ کانپوءِ ٽھائيءَ ۾ ڀائيوار آھن ، اُھو الله جو حُڪم آھي ، ۽ الله ڄاڻندڙ بُردبار آھي .


ከዚያም መመለሻቸው ወደ ተጋጋመች እሳት ነው ፡ ፡ 	 وري بيشڪ کائڻ پيئڻ کانپوءِ سندن موٽڻ دوزخ ڏانھن ھوندو .


ቁርኣንንም ለመገንዘብ አገራነው ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ? 	 ۽ بيشڪ قرآن کي نصيحت وٺڻ لاءِ آسان ڪيو اَٿون پوءِ آھي ڪو نصيحت وٺڻ وارو ؟


የአሜሪካ ዩኒቨርሲቲ 	 مدرسه جي آهيا


ጴርጌን 	 اُڀئين پيرين گراهڪن


በልም « ጌታዬ ሆይ ! ብሩክ የኾነን ማውረድ አውርደኝ ፡ ፡ አንተም ከአውራጆች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ » 	 ۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي برڪت واري ھنڌ لاھ ۽ تون ( سڀ کان ) چڱو لاھيندڙ آھين .


ከዚያም ጌታህ ለእነዚያ በስሕተት መጥፎን ለሠሩና ከዚያም ከዚህ በኋላ ለተጸጸቱ ሥራቸውንም ላበጁ ጌታህ ከእርሷ በኋላ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 وري جن بي سمجھائي سان بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائون ۽ پاڻ سڌاريائون تن لاءِ تنھنجو پالڻھار اُن ( توبه ) کانپوءِ بلڪل بخشڻھار مھربان آھي .


ባለፉም ጊዜ ለወጣቱ « ምሳችንን ስጠን ፡ ፡ ከዚህ ጉዟችን በእርግጥ ድካምን አግኝተናልና » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن اڳي ھليا ( تڏھن موسىٰؑ ) پنھنجي سنگتيءَ کي چيو ته اسان کي اسان جو منجھند جو طعام ڏي ، بيشڪ اسان جي ھن مسافريءَ ۾ اسان کي اوکائي پُھتي آھي .


ከአንቶኒ 	 نيٺ هُنَ


የአላህን ( የተፈጥሮ ) መንክር ( እምነት ) ያዙ ፡ ፡ በመንከርም ከአላህ ይበልጥ ያማረ ማነው ? ( ማንም የለም ) እኛም ለርሱ ብቻ ተገዢዎች ነን ( በሉ ) ፡ ፡ 	 الله ( پنھنجي دين جي رنگ سان ) اسان کي رنڱيو آھي ، ۽ رڱڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي ؟ ۽ اسين سندس عبادت ڪندڙ آھيون .


ቮልፍጋንግ 	 امير چلولو


ጢሞቴዎስ ዘመዶቼም 	 منهنجو همعصر


የነዌም ልጅ ኢያሱ። ምድሪቱንና 	 ڪردار ادا ھڪ ماڊرن


‹‹አመስጋኙ 	 مٿس


ፓርከር 	 پوليس


Rostov ስቴት ሜዲካል ዩኒቨርሲቲ 	 Rostov اسٽيٽ ميڊيڪل يونيورسٽي ۾


GTA 5 መጥፎሰው PS3 የመስመር ላይ ምንም ጥናት 	 گت 5 Hacks PS3 Online No Survey


በጉዞም ላይ ብትኾኑና ጸሐፊን ባታገኙ የተጨበጡ መተማመኛዎችን ያዙ ፡ ፡ ከፊላችሁም ከፊሉን ቢያምን ያ የታመነው ሰው አደራውን ያድርስ ፡ ፡ አላህንም ጌታውን ይፍራ ፡ ፡ ምስክርነትንም አትደብቁ ፡ ፡ የሚደብቃትም ሰው እርሱ ልቡ ኃጢኣተኛ ነው ፡ ፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اوھين مسافريءَ ۾ ھُجو ۽ لکندڙ نه لھو ته ھٿڻ گروي وٺڻ لازم آھي ، پوءِ جيڪڏھن اوھان مان ھڪڙا ٻـين تي اعتبار رکن ته جنھن تي اعتبار رکيو ويو تنھن کي پنھنجي امانت ( يعني قرض ) ادا ڪرڻ گھرجي ۽ پنھنجي پالڻھار الله کان ڊڄڻ گھرجي ، ۽ شاھدي نه لڪايو ، ۽ جيڪو اُن کي لڪائيندو ته بيشڪ سندس دل ڏوھارڻ آھي ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي .


ከምጽዋትም ማንኛውንም የለገሳችሁትን ወይም ከስለት የተሳላችሁትን አላህ ያውቀዋል ፡ ፡ ለበዳዮችም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ ( اي مسلمانؤ ) جيڪي اوھان مال خرچيو يا باس باسيو تنھن کي الله ڄاڻندو آھي ، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي .


አልደል ላንግ ሲኔ 	 موسم خراب ملي ٿي


ሳን ሳልቫዶር 	 حساب سان


የመርየም ልጅ ዒሳም ፡ - « የእስራኤል ልጆች ሆይ ! እኔ ከተውራት በፊቴ ያለውን የማረጋግጥና ከእኔ በኋላ በሚመጣው መልክተኛ ስሙ አሕመድ በኾነው የማበስር ስኾን ወደእናንተ ( የተላክሁ ) የአላህ መልክተኛ ነኝ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በግልጽ ተዓምራቶች በመጣቸውም ጊዜ « ይህ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ ( اُھو وقت ياد ڪر ) جڏھن عيسىٰ پُٽ مريم جي چيو ته اي بني اسرائيلو بيشڪ آءٌ اوھان ڏانھن الله جو موڪليل آھيان جيڪو توريت منھنجي اڳيان آھي تنھنجو سچو ڪندڙ آھيان ۽ ھڪ اھڙي پيغمبر جي خوشخبري ڏيندڙ آھيان جو مُون کانپوءِ ايندو جنھن جو نالو احمد ھوندو ، پوءِ جنھن مھل اُھو چِٽن مُعجزن سان وٽن آيو چيائون ته ھي پڌرو جادو آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በቃል ኪዳኖች ሙሉ ፡ ፡ በእናንተ ላይ የሚነበበው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ የግመል ፣ የከብት ፣ የበግና የፍየል እንስሳዎች እናንተ በሐጅ ሥራ ላይ ኾናችሁ ማደንን የተፈቀደ ሳታደረጉ ለእናንተ ተፈቀዱ ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ይፈርዳል ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ( پنھنجن ) انجامن کي پاڙيو ، جيڪي اوھان تي پڙھبو تنھن کانسواءِ ( ٻيا ) چوپايا ڍور اوھان لاءِ حلال ڪيا ويا آھن پر اوھين احرام وارا ٿي شڪار کي حلال سمجھندڙ نه ٿيو ، بيشڪ الله جيڪي گھرندو آھي سو حُڪم ڪندو آھي .


የእነዚያ ከአላህ ሌላ ረዳቶችን ( ጣዖታትን ) የያዙ ሰዎች ምሳሌ ቤትን እንደ ሠራች ሸረሪት ብጤ ነው ፡ ፡ ከቤቶችም ሁሉ በጣም ደካማው የሸረሪት ቤት ነው ፡ ፡ ቢያውቁ ኖሮ ( አማልክት አድርገው አይግገዟቸውም ነበር ) ፡ ፡ 	 جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال ڪوريئڙي جي مثال وانگر آھي ، جنھن گھر ٺاھيو ، ۽ بيشڪ سڀني گھرن ۾ وڌيڪ ھيڻو ڪوريئڙي جو گھر آھي ، جيڪڏھن ( اھا ڳالھ ) ڄاڻن ھا ( ته ائين نه ڪن ھا ) .


ዴምሞም 	 مونکان تنهنجي هيءَ


አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ ( ከሓዲዎች ) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱ አንጻር ( ትንሽ ) መጠቀሚያ እንጂ ምንም አይደለችም ፡ ፡ 	 الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن لاءِ روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ ڪندو آھي ، ۽ ( ڪافر ) دنيا جي حياتي سان خوش ٿيندا آھن ، ۽ دنيا جي حياتي آخرت ۾ ٿوريءَ وٿ کانسواءِ نه آھي .


እርሱም ( ቁርኣን ) በቀድሞዎቹ መጻሐፍት ውስጥ ( የተወሳ ነው ) ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ سندس خبر اڳين صحيفن ۾ ( لکيل ) آھي .


« አልረሕማንን በሩቁ ኾኖ ለፈራና በንጹሕ ልብ ለመጣ » ( ትቅቀረባለች ) ፡ ፡ 	 جيڪو پرپٺ ٻاجھاري ( الله ) کان ڊنو ۽ ( الله ڏانھن ) رجوع ٿيل دل سان آيو .


እርሷ መርጊያና መቀመጫ በመኾን ከፋች ! ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھو آرام ڪرڻ جو ھنڌ ۽ رھڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي .


( የሃይማኖት ሰዎች ) ዕውቀቱም ከመጣላቸው በኋላ በመካከላቸው ለምቀኝነት እንጅ ለሌላ አልተለያዩም ፡ ፡ እስከ ተወሰነም ጊዜ ( በማቆየት ) ከጌታህ ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በእነርሱ መካከል ( አሁን ) በተፈረደ ነበር ፡ ፡ እነዚያም ከኋላቸው መጽሐፉን እንዲወርሱ የተደረጉት ከእርሱ በእርግጥ በአወላዋይ ጥርጣሬ ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ نه جُدا ٿيون ( اُمتون ) مگر بعد اُن جي جو آيو اُنھن وٽ علم از روءِ سرڪشي جي پاڻ ۾ ، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار کان مقرر مُدّت تائين ( مھلت ڏيڻ جو ) حڪم اڳي ( جاري ٿيل ) نه ھجي ھا ته ضرور سندن وچ ۾ ( ھاڻي ئي ) فيصلو ڪجي ھا ، ۽ بيشڪ جي انھن ( پيغمبرن ) کان پوءِ ڪتاب جا وارث ڪيا ويا سي دين کان وڏي شڪ ۾ ( پيل ) آھن .


ከጌታችሁ ወደ ኾነች ምሕረት ፣ ወርዷ እደ ሰማይና ምድር ወርድ ወደ ሆነችም ገነት ተሽቀዳደሙ ፡ ፡ ለእነዚያ በአላህና በመልክተኞቹ ላመኑት ተዘጋጅታለች ፡ ፡ ይህ የአላህ ችሮታ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 پنھنجي پالڻھار جي بخشش ۽ انھي بھشت ڏانھن اڳرائي ڪريو جنھن جي ويڪرائي آسمان ۽ زمين جي ويڪرائي وانگر آھي انھن لاءِ تيار ڪيو ويو آھي جن الله ۽ سندس پيغمبرن تي ايمان آندو ، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس تنھن کي ڏيندو آھي ، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي .


እነዚያ ገንዘቦቻቸውን በሌሊትና በቀን በድብቅም በግልጽም የሚለግሱ ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡ 	 جيڪي پنھنجا مال رات جو ۽ ڏينھن جو ڳجھو ۽ پَڌرو خرچيندا آھن تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي ، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


ሴቶችንም መህሮቻቸውን በደስታ ስጡ ፡ ፡ ለእናንተም ከእርሱ አንዳችን ነገር ነፍሶቻቸው ቢለግሱ መልካም ምስጉን ሲኾን ብሉት ፡ ፡ 	 ۽ زالن کي سندن ٺھرايل ڪابين خوشيءَ سان ڏيو ، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي پاڻ خوشيءَ سان اُنھيءَ مان ڪجھ ڇڏين ته اُھا سُھائيندڙ وڻندڙ ڪري کائو .


ቀይ ባሕር 	 دريا اسانجو لشڪر


ከዚያም ለእነርሱ ይባላሉ ( በአላህ ) « ታጋሯቸው የነበራችሁት የታሉ ? » 	 وري کين چئبو ته جيڪي اوھين شريڪ ٺھرائيندا ھيؤ سي ڪِٿي آھن ؟


ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي .


ከፕሪስቶን 	 اول


Siphmoth የነበሩ 	 ذوقافيتين


በመጨረሻይቱም ዓለም የሚያምነውን ከዚያ እርሱ ከእርሷ በመጠራጠር ውስጥ ከሆነው ሰው ለይተን እንድናውቅ እንጅ በእነርሱ ላይ ለእርሱ ምንም ስልጣን አልነበረውም ፡ ፡ ጌታህም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر ( اسين پرکون ) ته جيڪو آخرت کي مڃيندو ھجي تنھن کي اُنھيءَ کان ڌار ڪريون جيڪو اُن کان شڪ ۾ ( پيل ) ھجي ، ۽ تنھنجو پالڻھار سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي .


ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡ 	 اُن مان سندس پاڻي ۽ سندس گاھ ڪڍيائين .


መንገድንም ( ወደ ምዕራብ ) ተከተለ ፡ ፡ 	 پوءِ سامان ( جي مدد ) سان ھليو .


እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( آسمان جي ) مٿاھين ڪناري تي ھو .


ግንብ ይቀሩናል። 	 آھي ھينئر


በሔቤር 	 حجاج


አቤሜሌክ፥ 	 گھرڀاتين


« ሕዝቦቼ ሆይ ! ንገሩኝ ከጌታዬ በሆነ ማስረጃ ላይ ብሆን ከእርሱም የሆነን ችሮታ ( ነቢይነት ) ቢሰጠኝና ባልታዘዘው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማነው ከማሳሳትም በስተቀር ምንም አትጨምሩልኝም » አላቸው ፡ ፡ 	 ( صالح ) چيو ته اي منھنجي قوم ( مون کي اوھين ) ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن آءٌ پنھنجي پالڻھار کان چٽيءَ حُجت تي ھجان ۽ پنھنجي طرف کان مون تي ٻاجھ ڪئي ھجيس ته جيڪڏھن ( آءٌ اوھان جو چيو مڃي ) سندس نافرماني ڪريان ته الله کان مون کي ڪير ڇڏائيندو ؟ پوءِ اوھان مون لاءِ رڳو نقصان وڌايو ؟


ካህናቱን ባሪያ መትቶ 	 پنهنجن آهن جن


አብራሪ በኾነው መጽሐፍ እንምላለን ፡ ፡ 	 ( ھن ) پڌريءَ ڪتاب جو قسم آھي .


መልካምን ተስፋ ቃል የገባንለትና እርሱም አግኚው የሆነ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም እንዳስመቸነውና ከዚያም እርሱ በትንሣኤ ቀን ( ለእሳት ) ከሚቀረቡት እንደ ኾነው ሰው ነውን 	 ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو آھي سو اُنھي جھڙو آھي ڇا جنھن کي دنيا جي سامان سان آسودو ڪيوسون وري اُھو قيامت جي ڏينھن ( عذاب ۾ ) حاضر ڪيلن مان ھجي ؟


እነዚያም በአንቀጾቻችንና መጨረሻይቱን ዓለም በመገናኘት ያስተባበሉት ሥራዎቻቸው ተበላሹ ፡ ፡ ይሠሩት የነበረውን እንጂ ይመነዳሉን 	 ۽ جن اسان جي آيتن کي ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو تن جا اَعمال ناس ٿيا ، جيڪي ڪمائيندا آھن تنھن کانسواءِ ٻيو ڪو بدلو نه ڏبن .


ከእነርሱም ( ከቁረይሾች ) በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን እነርሱ በኀያልነት ከእነርሱ ይበልጥ የበረቱ የኾኑትን ( ማምለጫ ፍለጋ ) በየአገሮቹም የመረመሩትን አጥፍተናል ፡ ፡ ማምለጫ አለን ? 	 ۽ انھن کان اڳ ڪيترائي جُڳ ھلاڪ ڪياسون جي پڪڙ ۾ اُنھن کان به تمام ڏاڍا ھوا پوءِ شھرن ۾ ڳولا ڪرڻ لڳا ، ته ڪا ( بچڻ جي ) واھ آھي ؟


የተሶሶሪ 	 بلغاري


እነዚያ የካዱት ከፊቶቻቸውና ከጀርባዎቻቸው ላይ እሳትን የማይከለክሉበትን እነሱም የማይረዳዱበትን ጊዜ ቢያውቁ ኖሮ ( ይህንን አይሉም ነበር ) ፡ ፡ 	 جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي پنھنجن منھن ۽ نڪي پنھنجين پٺين کان باھ کي جھلي سگھندا ۽ نڪي کين مدد ڏبي ( ته ائين نه چون ھا ) .


አላህ ማንኛውንም ነገር ትንኝንም ኾነ ( በትንሽነት ወይም በትልቅነት ) ከበላይዋ የኾነንም ምሳሌ ለማድረግ አያፍርም ፡ ፡ እነዚያ ያመኑትማ ፤ እርሱ ( ምሳሌው ) ከጌታቸው ( የተገኘ ) እውነት መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡ እነዚያም የካዱትማ « አላህ በዚህ ምንን ምሳሌ ሻ » ይላሉ ፡ ፡ በርሱ ( በምሳሌው ) ብዙዎችን ያሳስታል በርሱም ብዙዎችን ያቀናል ፡ ፡ በርሱም አመፀኞችን እንጅ ሌላን አያሳስትም ፡ ፡ 	 الله مڇر ۽ اُن کان وڌيڪ جي مثال ڏيڻ کان حياء ئي نه ڪندوآھي ، پوءِ جن ايمان آندو آھي سي ( پڪ ) ڄاڻندا آھن ته اُھو سندن پالڻھار وٽان ( آيل ) سچ آھي ، ۽ جن انڪار ڪيو سي چوندا آھن ته ھن مثال ڏيڻ ۾ الله جو ڇا مطلب آھي ؟ ( الله ) ان مثال ( ڏيڻ ) سببان گھڻن کي ڀلائيندو آھي ۽ ان سببان گھڻن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي ، اُن سان اھڙن بي دينن کانسواءِ ( ٻي ڪنھين کي ) نه ڀلائيندو آھي .


በአላህም ክፉ ጥርጣሬን ተጠራጣሪዎቹን መናፍቃንና መናፍቃትን ፣ ወንዶች አጋሪዎቻችንና ሴቶች አጋሪዎችንም ያሰቃይ ዘንድ ( በትግል አዘዘ ) ፡ ፡ በእነርሱ ላይ ክፉ ከባቢ አለባቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ አላህ ተቆጣባቸው ፡ ፡ ረገማቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም ገሀነምን አዘጋጀላቸው ፡ ፡ መመለሻነትዋም ከፋች ፡ ፡ 	 ۽ ( ته ) منافقن ۽ منافقياڻين کي ۽ مشرڪن ۽ مشرڪياڻين کي عذاب ڪري جي الله تي تمام بڇڙو گمان ڀانئيندڙ آھن ، بڇڙي مصيبت مٿن ھجي شال ، ۽ مٿن الله ڏمريو ۽ کين لعنت ڪيائين ۽ اُنھن لاءِ دوزخ تيار ڪيائين ، ۽ اُھو بڇڙو ھنڌ آھي .


ቾንግኪንግ 	 ٻي خبر توهان


እነዚያም ከእነሱ በፊት የነበሩት በእርግጥ መከሩ ፡ ፡ አዘንግቶም የመያዙ ዘዴ በሙሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ የምትሠራውን ያውቃል ፡ ፡ ከሓዲዎችም የመጨረሻይቱ አገር ለማን እንደምትኾን ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ سڀ بڇڙي سزا الله جي ھٿ ۾ آھي ، سڀڪو جيءُ جيڪا ڪمائي ڪندو آھي ( سا الله ) ڄاڻندو آھي ، ۽ ڪافر سگھو ڄاڻندا ته ڪنھن لاءِ آخرت جو گھر آھي .


ገነትም በተቀረበች ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن بھشت ويجھو ڪبو .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( ለነቢዩ ) ራዒና አትበሉ ፡ ፡ ተመለከትን በሉም ፡ ፡ ስሙም ፤ ለከሓዲዎችም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ( پيغمبر کي عرض ڪرڻ مھل ) راعِنا ( جو لفظ ) نه چئو ۽ اُنظرنا ( جو لفظ ) چئو ۽ ( اھو حڪم دل سان ) ٻڌو ، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


ኔፕልስ 	 ميلن


ለእርሱ ለክርስቶስ ሆነች፥ 	 ۽ سندس مسيح جي


በዮሐንስ 12 	 جمهوريه 99


አንተ ( ልብስህን ) ደራቢው ሆይ ! 	 اي ( پاڻتي ) ڪپڙي ويڙھڻ وارا مڙس .


ዩኒቨርሲቲ 	 بلال آيو


እነዚያም እነርሱ አደራዎቻቸውንና ቃል ኪዳናቸውን ጠባቂዎች የኾኑት ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي پنھنجين امانتن کي ۽ پنھنجن انجامن کي پوري ڪرڻ وارا آھن .


የማታትዩ 	 بٺي


አላህ የሚያጠመውም ሰው ከእርሱ በኋለ ለእርሱ ምንም ረዳት የለውም ፡ ፡ በደለኞችንም ቅጣቱን ባዩ ጊዜ ወደ መመለስ መንገድ አልለን ? የሚሉ ሲኾኑ ታያቸዋለህ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن کي الله گُمراھ ڪري تنھن جو اُن کانپوءِ ڪو ڀرجھلو ڪونھي ، ۽ ( تون ) ظالمن کي ڏسندين ته جڏھن ( اُھي ) سزا ڏسندا ( تڏھن ) چوندا ته ( ھاڻي دنيا ۾ ) ورڻ جي ڪا واھ آھي ڇا ؟


በቀያቸውም በወረደ ጊዜ የተስፈራሪዎቹ ንጋት ከፋ ! 	 پوءِ جڏھن سندن ( گھرن جي ) اڱڻن ۾ ( عذاب ) لھندو تڏھن ڊيڄاريلن جو صُبح بڇڙو ٿيندو .


ማስከፋትን እንጅ ፈጽሞ አይጎዱዋችሁም ፡ ፡ ቢዋጉዋችሁም ጀርባዎችን ያዙሩላችኋል ( ይሸሻሉ ) ፡ ፡ ከዚያም አይረዱም ፡ ፡ 	 ( اِھي زباني ) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا ، ۽ جيڪڏھن اوھان سان وڙھندا ته اوھان کي پُٺي ڏيئي ڀڄندا ، وري مدد نه ڏبن .


የመነጠ ቅ Rachael 	 پا ڪ Rosary


በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ነው ፡ ፡ እርሱም የበላዩ ታላቁ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ( سڀ ) سندس آھي ، ۽ اُھو ( سڀ کان ) مٿاھون ( ۽ ) وڏو آھي .


ከእነርሱ የሆነ አስፈራሪም ስለ መጣላቸው ተደነቁ ፡ ፡ ከሓዲዎቹም « ይህ ድግምተኛ ( ጠንቋይ ) ውሸታም ነው » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ منجھانئن ھڪ ڊيڄاريندڙ وٽن آيو ته عجب ڪرڻ لڳا ، ۽ ( اِھي ) ڪافر چوڻ لڳا ته ھيءُ ( شخص ) جادوگر ڪوڙو آھي .


ሮቤልና ጋድ 	 مال جا ويڄ،