እንደዚሁም የአላህ ቀጠሮ እርግጠኛ መሆኑን ሰዓቲቱም በርሷ ጥርጣሬ የሌለ መሆኑን ያውቁ ዘንድ በእነርሱ ላይ ( ሰዎችን ) አሳወቅን ፡ ፡ ( አማኞቹና ከሓዲዎቹ ) ነገራቸውን በመካከላቸው ሲከራከሩ ( የሆነውን አስታውስ ፤ ከሓዲዎቹ ) ፡ - « በእነሱ ላይም ግንብን ገንቡ » አሉ ፡ ፡ ጌታቸው በእነሱ ይበልጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እነዚያ በነገራቸው ላይ ያሸነፉት ( ምእመናን ) « በእነሱ ላይ በእርግጥ መስጊድን እንሠራለን » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح ( تڏھن ) ماڻھن کي ھن لاءِ مٿن خبردار ڪيوسون ته ڄاڻن ته الله جو انجام سچو آھي ۽ بيشڪ قيامت ( ٿيڻي ) آھي ان ۾ ڪو شڪ نه آھي ، تڏھن انھن جي ڳالھ بابت پاڻ ۾ جھڳڙو ڪرڻ لڳا پوءِ چيائون ته انھن جي ( غار ) تي ڪا اڏاوت اڏيو ، سندن پالڻھار کين ڄاڻندڙ آھي ، جيڪي پنھنجي ڳالھ ۾ غالب ٿيا تن چيو ته انھن ( جي غار ) تي مسجد ضرور بڻائينداسون .


እናንተን መፍጠርና እናንተን መቀስቀስ እንደ አንዲት ነፍስ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ አላህ ሰሚ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 اوھان ( سڀني ) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو ھڪڙيءَ ماڻھوءَ ( جي خلقڻ ۽ وري جيارڻ ) جھڙو آھي بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


ዌስት ባንክ 	 غلط


ናዚዎች 	 بابا


በካናካ Pearce 	 ويهينءَ


« ስለእርሱ አባቱን በጥብቅ እንጠይቃለን ፡ ፡ እኛም ( ይህንን ) በእርግጥ ሠሪዎች ነን » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون سگھو ان بابت ( ڪنھن بھاني سان ) سندس پيءُ کي راڻينداسون ۽ ضرور اسين ( ايئن ) ڪرڻ وارا ٿينداسون .


« ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም ፡ - አባታችን ሆይ ! ልጅህ ሰረቀ ፡ ፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም ፡ ፡ ሩቁንም ነገር ( ምስጢሩን ) ዐዋቂዎች አልነበርንም ፡ ፡ 	 اوھين پنھنجي پيءُ وٽ موٽي وڃو پوءِ چئو ته اي ابا تنھنجي پُٽ چوري ڪئي ، ۽ جيڪو ڄاتوسون ان کانسواءِ ٻئي ( ڳالھ ) جي شاھدي نه ڏنيسون ۽ ڳُجھ ( جي خبر ) نه ڄاڻندا ھواسون .


አውጪነት፣ 	 ٻارو


ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن ٻنھي حُڪم مڃيو ۽ ابراھيم ( پنھنجي ) پُٽ کي پيشانيءَ ڀر ليٽايو .


ጕድጓድ 	 اهواز


« ከእናንተም በዚያ እኔ በእርሱ በተላክሁበት ያመኑ ጭፍሮችና ያላመኑ ጭፍሮችም ቢኖሩ በመካከላችን አላህ እስከሚፈርድ ታገሱ ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي جنھن سان موڪليو ويو آھيان ۽ ٻي ٽوليءَ نه مڃيو آھي ته ( اوھان کي جڳائي ته ايستائين ) صبر ڪريو جيسين اسان جي وچ ۾ الله حُڪم ڪري ، ۽ اُھو چڱو حُڪم ڪندڙ آھي .


Bitcoin ዜና Bitcoin 	 ڄاڻائي


ያለበሳትንም አለበሳት ፡ ፡ 	 پوءِ اُن کي ڍڪيو جنھن ڍڪيو .


G ክፍል U 	 جي يو


ለእነዚያ ለአመኑት ሰዎች ( ምሕረት አድርጉ ) በላቸው ፡ ፡ ለእነዚያ የአላህን ቀኖች ለማይፈሩት ይምራሉና ፡ ፡ ሕዝቦችን ይሠሩት በነበሩት ነገር ይመነዳ ዘንድ ( ምሕረት አድርጉ በላቸው ) ፡ ፡ 	 مؤمنن کي چؤ ته جيڪي الله جي واقعن جي اُميد نه رکندا آھن تن کان ھن ڪري ٽارو ڪن ته اُنھي سببان جو جيڪي ڪمايو ھوائون ( انھن مان ) ڪنھن قوم کي ( الله ) سزا ڏئي .


« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡ 	 تون پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽِ ھل ( تون اُن کان ) راضي ٿيل آھين ( ھو توکان ) راضي ٿيل آھي .


እነዚያንም ያመኑትንና ከክሕደት ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳን ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي تن کي بچايوسون .


በፍጥረት ጌትነት 	 خواجه صاحب


« ሙሳ ሆይ ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ ፡ ፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም ፡ ፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اي مُوسىٰ بيشڪ اتي ڏاڍي زور واري قوم آھي ، ۽ اسين منجھس ايسين ڪڏھن نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھانس ( نه ) نڪرن ، پوءِ جيڪڏھن اُھي اُتان نڪرن ته اسين گھِڙڻ وارا آھيون .


ነው። 	 قرآن


የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡ 	 تنھنڪري تون پنھنجي وڏي پالڻھار جي نالي کي پاڪائيءَ سان ياد ڪر .


ሌሎችንም በፍንጆች ተቆራኞችን ( ገራንለት ) ፡ ፡ 	 ۽ ٻيا ( ديوَ ) زنجيرن ۾ جڪڙيل ( تابع ڪياسون ) .


አስፈጻ ሚ Exec 	 بريوري جي هڪ عملدار “


እውነተኛ 	 حل reinstalling


ሃሮልድ 	 لاهور هاءِ ڪورٽ


አላህ ያ ለእናንተ ሌሊትን በውስጡ ልታርፉበት ( ጨለማ ) ቀንንም ( ልትሠሩበት ) የሚያሳይ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ አላህ በሰዎች ላይ በእርግጥ የችሮታ ባለቤት ነውና ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پيدا ڪيو ته منجھس آرام وٺو ۽ ڏينھن کي اوھان جي ( ھڪ ٻئي کي ) ڏسڻ لاءِ ( پيدا ڪيو ) بيشڪ الله ماڻھن تي فضل ( ڪرڻ ) وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن .


እኛ ወደ አንተ በሚያዳምጡ ጊዜ እነሱም በሚንሾካሾኩ ጊዜ በዳዮች ( እርስ በርሳቸው ) የተደገመበትን ስው እንጂ አትከተሉም በሚሉ ጌዜ በእርሱ የሚያዳምጡበትን ምክንያት ዐዋቂ ነን ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن ( ٺـٺولي ڪرڻ جي ارادي ) سان ( قرآن کي ) ٻڌندا آھن ۽ جنھن مھل ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن جڏھن ظالم چوندا آھن ته ( اوھين ) رڳو جادو ڪيل مڙس جي تابعداري ڪريو ٿا ( تنھن مھل سندين انھن ڳالھين کي ) چڱي طرح ڄاڻندا آھيون .


በሚገናኙት ቀን መከባበሪያቸው ሰላም መባባል ነው ፡ ፡ ለእነርሱም የከበረን ምንዳ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن الله کي ملندا ( تنھن ڏينھن ) سندن کِيڪر سلام آھي ، ۽ اُنھن لاءِ عزت وارو اجر تيار ڪيو اٿس .


ባለስልጣን ሮክ 	 رگ ويد جي منڊل


በራእይ መጽሐፍ 	 ڪتاب


በእርሱ ለእናንተ አዝመራን ፣ ( የዘይት ) ወይራንም ፣ ዘምባባዎችንም ( ተምርን ) ፣ ወይኖችንም ፣ ከፍሬዎችም ሁሉ ያበቅልላችኋል ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምርአልለ ፡ ፡ 	 اُن سان پوک ۽ زيتون ۽ کجيون ۽ ڊاکون ۽ ھر جنس جا ميوا اوھان لاءِ ڄمائيندو آھي ، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ ضرور نشاني آھي .


ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡ 	 نه نه ! ڪا واھ ڪانھي .


ጥቅስ 	 وڻيس


እርሱም ነፍሱን በዳይ ኾኖ ወደ አትክልቱ ገባ ፡ ፡ « ይህች ዘለዓለም ትጠፋለች ብዬ አልጠረጥርም » አለ ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو ، چيائين ته مون کي ھن ( باغ ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي .


የሙሳም እናት ልብ ባዶ ሆነ ፡ ፡ ከምእምናን ትሆን ዘንድ በልቧ ላይ ባላጠነከርን ኖሮ ልትገልጸው ቀርባ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي ، بيشڪ ان ڳالھ کي ستت ئي پڌرو ڪري ھا جيڪڏھن سندس دل تي اسين بندش نه ڪريون ھا ھِن لاءِ ته وسھندڙن مان ٿئي .


የሉጥ ሕዝቦች መልክተኞችን አስተባባሉ ፡ ፡ 	 لُوط جي قوم پيغمبرن کي ڪُوڙو ڀانيو .


ከአንዲት ነፍስ ፈጠራችሁ ፡ ፡ ከዚያም ከእርሷ መቀናጆዋን አደረገ ፡ ፡ ለእናንተም ከግመልና ከከብት ፣ ከፍየል ፣ ከበግ ስምንት ዓይነቶችን ( ወንድና ሴት ) አወረደ ፡ ፡ በእናቶቻችሁ ሆዶች ውስጥ በሦስት ጨለማዎች ውስጥ ከመፍጠር በኋላ ( ሙሉ ) መፍጠርን ይፈጠራችኋል ፡ ፡ ይህ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ ስልጣኑ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ታዲያ ወዴት ትዞራላችሁ ፡ ፡ 	 اوھان کي ھڪ جيءَ مان بڻايائين وري منجھانئس سندس زال کي پيدا ڪيائين ۽ ڍورن مان اَٺ قسم اوھان لاءِ لاٿائين ، اوھان کي اوھان کي مائن جي پيٽن ۾ ھڪ ( قسم جي ) بڻاوت کانپوءِ ٻئي ( قسم جي ) بڻاوت ٽن اونداھين ۾ پيدا ڪندو آھي ، اُھو الله اوھان جو پالڻھار آھي اُن جي ئي ( ساري ) بادشاھي آھي ، ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو .


የዴቪድ ባርቶን 	 هال کان ٻاهر


ሰው ተረገመ ፤ ምን ከሓዲ አደረገው ? 	 ماڻھو ماريو وڃي جو ڪھڙو نه بي شُڪر آھي .


ከቡልጋቫዋ 	 علمبردار آهيو


በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? » 	 پوءِ ( ان کي ) چؤ ته ھن ڏانھن خيال اٿئي ته تون سڌرجين ؟


መላልኤልም 	 تعالى


እነዚያንም ደካሞች የነበሩትን ሕዝቦች ያችን በውስጧ በረከት ያደረግንባትን ምድር ምሥራቆችዋንም ምዕራቦቿንም አወረስናቸው ፡ ፡ የጌታህም መልካሚቱ ቃል በእስራኤል ልጆች ላይ በመታገሳቸው ተፈጸመች ፡ ፡ ፈርዖንና ሰዎቹም ይሠሩት የነበረውን ( ሕንጻ ) ዳስ ያደርጉትም የነበረውን አፈረስን ፡ ፡ 	 ۽ اُھا قوم جيڪا ھيڻي ڀانئبي ھئي تنھن کي اُنھيءَ اوڀر ۽ اولھ جي زمين ( يعني شام ۽ مِصر ) جو وارث ڪيوسون جنھن ۾ برڪت رکي ھئي سون ، ۽ تنھنجي پالڻھار جو بني اسرائيلن سان چڱو انجام انھي سببان پورو ٿيو جو صَبر ڪيائون ، ۽ فرعون ۽ سندس قوم جيڪي بڻايو ۽ جيڪا ( اڏاوت ) بلند ڪئي ھوائون سا ( سڀ ) ناس ڪري ڇڏي سون .


ሚቅሎት 	 قبضو رومين


መመለሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي ، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي .


አላህ ባሪያውን በቂ አይደለምን ? በእነዚያ ከእርሱ ሌላ በኾኑትም ( ጣዖታት ) ያስፈራሩሃል ፡ ፡ አላህ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ ምንም አቅኚ የለውም ፡ ፡ 	 الله پنھنجي ٻانھي ( ﷴؐ ) کي ڪافي نه آھي ڇا ؟ ۽ الله کانسواءِ جيڪي ( ٻيا ) آھن تن کان توکي ڊيڄاريندا آھن ، ۽ جنھن کي الله ڀُلائي تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو نه آھي .


( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡ 	 سندن مثال انھيءَ جي مثال جھڙو آھي جنھن باھ ٻاري ، پوءِ جنھن مھل باھ پنھنجي آس پاس کي روشن ڪيو ( تنھن مھل ) الله سندن سوجھرو اجھايو ۽ کين اونداھيءَ ۾ ڇڏي ڏنائين جو نه ڏسن .


ረዲየላሁ በላኩት 	 آھي، اُھي رڳو اٽڪل ھڻندا


ለአንተም በርሱ ዕውቀት የሌለህን ነገር አትከተል ፡ ፡ መስሚያ ፣ ማያም ፣ ልብም እነዚህ ሁሉ ( ባለቤታቸው ) ከእነሱ ተጠያቂ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ( اي ٻانھا ) جنھن شيء جي توکي ڪا سُڌ نه آھي اُن جي پويان نه لڳ ، ڇوته ڪَن ۽ اک ۽ دل انھن سڀني ( عضون ) کان ان بابت بلڪل پڇا ٿيندي .


« እኔም ከበኋላዬ ዘመዶቼን በእርግጥ ፈራሁ ፡ ፡ ሚስቴም መካን ነበረች ስለዚህ ከአንተ ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ ፡ ፡ 	 ۽ آءٌ پنھنجي پوئتان پنھنجن مائٽن کان ڊڄان ٿو ۽ منھنجي زال سنڍ آھي تنھنڪري پاڻ وٽان مون کي ڪو وارث بخش .


Orion የኦሪዮን 	 محسوس


አይደለሁም፤ 	 بلڪ


ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም ፡ ፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር ፡ ፡ 	 پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون ۽ سندس سردارن کان ڊڄڻ جي ڪري ته متان کين ايذائين ( ڪنھن ) ايمان نه آندو ، ۽ تحقيق فرعون ( اُن ) مُلڪ ۾ ھٺيلو ھو ، ۽ اُھو ضرور حَد کان لنگھندڙن مان ھو .


የአላህን መስጊዶች የሚሠራው በአላህና በመጨረሻው ቀን ያመነ ፣ ሶላትንም በደንቡ የሰገደ ፣ ግዴታ ምጽዋትንም የሰጠ ከአላህም ሌላ ( ማንንም ) ያልፈራ ሰው ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያም ከተመሩት ጭምር መኾናቸው ተረጋገጠ ፡ ፡ 	 الله جي مسجدين کي آباد ڪرڻ رڳو انھي کي جڳائيندو آھي جنھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ نماز پڙھي ۽ زڪوٰة ڏني ۽ الله کانسواءِ ( ٻئي ڪنھن کان ) نه ڊنو ، پوءِ اُميد آھي ته اُھي ھدايت وارن مان آھن .


ለእነዚያም ለተጠነቀቁት « ጌታችሁ ምንን ነገር አወረደ » ተባሉ ፡ ፡ « መልካምን ነገር » አሉ ፡ ፡ ለእነዚያ ደግ ለሠሩት በዚሀች በቅርቢቱ ዓለም መልካም ኑሮ አላቸው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር በእርግጥ በላጭ ናት ፡ ፡ የጥንቁቆቹም አገር ምን ታምር ! 	 ۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي ، چوندا ته چڱائي ، جن ھن دنيا ۾ چڱائي ڪئي تن لاءِ چڱائي آھي ، ۽ آخرت جو گھر ضرور ڀلو آھي ، ۽ پرھيزگارن جو گھر ضرور ڀلو آھي .


ከበደሉም በኋላ የተጸጸተና ሥራውን ያሳመረ አላህ ጸጸቱን ከእርሱ ይቀበለዋል ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم ڪيا تنھن تي الله ٻاجھ سان موٽندو ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


« ሹዐይብ ሆይ ! ከምትለው ነገር ብዙውን አናውቀውም ፡ ፡ እኛም አንተን በእኛ ውስጥ ደካማ ሆነህ እናይሃለን ፡ ፡ ጎሳዎችህም ባልኖሩ ኖሮ በወገርንህ ነበር ፤ አንተም በእኛ ላይ የተከበርክ አይደለህም » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان گھڻو نٿا سمجھون ۽ توکي پاڻ مان بلڪل ھيڻون ڏسون ٿا ، ۽ جيڪڏھن تنھنجو ڪڙم نه ھجي ھا ته توکي پٿرن سان ماريون ھا ، ۽ تون اسان تي ڪو سردار نه آھين .


በኦበርን 	 تورات تشريح ڪن


ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ ! 	 وري به لعنت ھجيس شال ڪيئن ٺھراءُ ڪيائين .


ወደነሱ ዞረውም « ምንድን ጠፋችሁ » አሉ ፡ ፡ 	 ( قافلي وارن ٻڌي ) انھن ڏانھن مُنھن ڪري چيو ته ڇا وڃايو اٿو ؟


እርሱ አላህ ፈጣሪው ( ከኢምንት ) አስገኚው ፣ ቅርጽን አሳማሪው ነው ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች ስሞች አልሉት ፡ ፡ በሰማያትና በምድርም ያለው ሁሉ ለእርሱ ያሞግሳል ፡ ፡ እርሱም 	 اُھو الله خلقڻھار نئون بڻائيندڙ شڪليون ٺاھيندڙ آھي اُن جا ( سڀ ) چڱا نالا آھن ، جيڪي ( به ) آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سي ( سڀ ) سندس پاڪائي بيان ڪندا آھن ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


በዚያም ቀን ወሬዎቹ ሁሉ በእነርሱ ላይ ይሰውሩባቸዋል ፡ ፡ እነርሱም አይጠያየቁም ፡ ፡ 	 پوءِ اُن ڏينھن ( سڀ ) ڳالھيون کين ڀُلجي وينديون پوءِ اُھي پاڻ ۾ ( به ) نه پڇندا .


ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ? 	 ( ھن لاءِ ته ) سندن ڦر مان کائيندا رھن ۽ اُنھن ( ميون ) کي سندن ھٿن نه بڻايو آھي ، پوءِ ڇونه شُڪرانو ڪندا آھن ؟


( በሐጅ ጊዜ በንግድ ሥራ ) ከጌታችሁ ትርፍን በመፈለጋችሁ በናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ ከዐረፋትም በጎረፋችሁ ጊዜ መሸዐረልሐራም ዘንድ አላህን አውሱ ፡ ፡ ( ለሐጅ ) ስለመራችሁም አውሱት ፡ ፡ ከመምራቱ በፊትም በእርግጥ ከተሳሳቾች ነበራችሁ ፡ ፡ 	 ( حج ۾ ) پنھنجي پالڻھار کان روزيءَ گھرڻ ۾ اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي ، پوءِ جڏھن عَرفات کان موٽو تڏھن مَشۡعَرالۡحَرام ( يعني مزدلفہ ) وٽ الله کي ياد ڪريو ، ۽ جئن اوھان کي سڌو رستو ڏيکاريائين تئن اوھين ( به ) کيس ياد ڪريو ، ۽ بيشڪ اُن کان اڳ ( اوھين ) اڻڄاڻن مان ھيؤ .


አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ تون وڏي خُلق تي آھين .


የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን ( በሕይወትህ ) ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ( ሳናሳይህ ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው ፡ ፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو انجام ساڻن ڪريون ٿا تنھن منجھان ڪجھ جي توکي ڏيکاريون ٿا يا توکي فوت ڪريون ته ( ھر حال ۾ ) سندن موٽڻ اسان ڏانھن آھي وري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي الله شاھد آھي .


በአልሜኒያ ጃሊ 	 جولي


ተነሥቶአል 	 اسان


ዋነኛ በአንተ 	 ملڻ


ፊስጦስም 	 پهچي لاش


መንፈስ 	 روح


እርሱ ( አላህ ) ጌታችንና ጌታችሁ ሲኾን ለኛም ሥራችን ያለን ስንኾን ለናንተም ሥራችሁ ያላችሁ ስትኾኑ እኛም ለርሱ ፍጹም ታዛዦች ስንኾን በአላህ ( ሃይማኖት ) ትከራከሩናላችሁን ? በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله ( جي دين ) بابت اسان سان تڪرار ڪريو ٿا ڇا ؟ ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھو اسانجو پالڻھار ۽ اوھانجو پالڻھار آھي ، ۽ اسان لاءِ اسانجا ڪم ۽ اوھان لاءِ اوھان جا ڪرتوت آھن ، ۽ سندس نِلا ٻانھا آھيون .


አማኞች ባለመኾናቸው ፤ ( በቁጭት ) ነፍስህን ገዳይ መኾን ይፈራልሃል ፡ ፡ 	 متان تون پاڻ کي ھن سببان گھٽي ماريندڙ ٿئين ته ( ڪافر ) مسلمان نه ٿا ٿين .


ቤልጂየም 	 بنگلاديش آزاد ٿي


ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ ፡ ፡ « ይህ ጌታዬ ነው » አለ ፡ ፡ በጠለቀም ጊዜ ፡ - « ጠላቂዎችን አልወድም » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل رات مٿس اونداھي ڪئي ( ته آسمان ۾ ) ھڪ تارو ڏٺائين ، چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي ، پوءِ جنھن مھل لٿو ( ته ) چيائين ته لھندڙن کي پيارو نه ٿو رکان .


vuvuzelas እንዳትኖሩ 	 ٻُڌي


እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የኾኑት ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي عذاب کان ڊڄڻ وارا آھن .


መቃብር Raider 	 جي ھئي


ቪክቶር ሁጎ 	 هن عيسويءَ


ምድያምን ይበቀሉ 	 مدين وارن


አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ » 	 پوءِ چيائين ته آءٌ اوھان جو تمام مٿاھون پالڻھار آھيان .


ባስክ 	 پارٽين


« ወገኖቼ ሆይ ! ይህቺ ቅርቢቱ ሕይወት ( ጥቂት ) መጣቀሚያ ብቻ ናት ፡ ፡ መጨረሻይቱም ዓለም እርሷ መርጊያ አገር ናት ፡ ፡ » 	 اي منھنجي قوم ھيءَ دنيا جي حياتي ( ٿوري ) وٿ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه آھي ، ۽ بيشڪ آخرت ئي سدائين رھڻ جو ھنڌ آھي .


የእግዚአብሔርን 	 حقيقت ۾ الله جي


ማሳቹሴትስ 	 باسفورس


እኛ ቅርቢቱን ሰማይ በከዋክብት ጌጥ አጌጥናት ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان دُنيا جي آسمانن کي تارن جي سونھن سان سينگاريو .


ጃክሰን 	 سپاهي هن


የዓድንም ወንድም ( ሁድን ) ሕዝቦቹን በአሕቃፍ ባስጠነቀቀ ጊዜ አውሳለቸው ፡ ፡ በስተፊቱና በስተኋላውም ብዙ አስፈራሪዎች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ « ከአላህ በስተቀር አትግገዙ እኔ በእናነተ ላይ የከባድ ቀንን ቅጣት እፈራላችኋለሁና » በማለት ( ባሰጠነቀቀ ጊዜ ) ፡ ፡ 	 ۽ عاد جي ڀاءُ ( ھود ) کي ياد ڪر ، جڏھن پنھنجي قوم کي ( واديءَ ) اَحقاف ۾ ڊيڄاريائين ۽ بيشڪ سندس اڳيان ۽ سندس پوئتان ( ڪيترائي ) ڊيڄاريندڙ گذريا ھوا ته الله کانسواءِ ڪنھين جي عبادت نه ڪريو ، بيشڪ آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب کان ڊڄان ٿو .


አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) እነዚህ የገላጩ መጽሐፍ አንቀጾች ናቸው ፡ ፡ 	 الرٰ ، ھي پڌري ڪتاب جون آيتون آھن .


« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن بيمار ٿيندو آھيان تڏھن مون کي شفا ڏيندو آھي .


ካቶሊኮች 	 مزدوري


ደርሃም 	 موقعي


ይልቁንም ( በነቢዩ ላይ በማደም ) ነገርን አጠነከሩን ? እኛም ( ተንኮላቸውን ወደእነርሱ በመመለስ ) አጠንካሪዎች ነን ፡ ፡ 	 ( ڪافرن به ) ڪنھن ڪم جي رِٿ رٿي آھي ڇا ؟ پوءِ بيشڪ اسين به پڪي رِٿ رٿيندا آھيون .


የሒልባንም 	 کوڙ


Heisman ጀግ 	 رهنديون


« ሉጥ ሆይ ! እኛ የጌታህ መልክተኞች ነን ፡ ፡ ( ሕዝቦችህ ) ወደ አንተ ( በክፉ ) አይደርሱብህም ፡ ፡ ቤተሰብህንም ይዘህ ከሌሊቱ በከፊሉ ውስጥ ሊድ ፡ ፡ ከእናንተም አንድም ( ወደኋላው ) አይገላመጥ ፡ ፡ ሚስትህ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እነሆ እርሷን ( እነሱን ) የሚያገኛቸው ስቃይ ያገኛታልና ፡ ፡ ቀጠሯቸው እንጋቱ ላይ ነው ፡ ፡ ንጋቱ ቅርብ አይደለምን » አሉት ፡ ፡ 	 ( ملائڪن ) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون ( اُھي ) تو وٽ ڪڏھن نه پھچي سگھندا پوءِ ( تون ) پنھنجي گھر وارن سوڌو ڪجھ رات ڏئي نِڪر ۽ اوھان کي جڳائي ته ڪو ھڪڙو پوءِ تي ڪافرن جي عذاب ڏانھن نه واجھائي پر تنھنجي زال ( واجھائيندي ) ، ھن ڪري ته جو ( عذاب ) اُن ( ڪافرن جي ) قوم کي پھچندو سو اُن کي ( به ) پھچڻو آھي ، سندن ( عذاب پھچڻ جي ) انجام جي مھل صبح آھي ، صُبح ويجھو نه آھي ڇا ؟


መጥምቁ 	 يحيٰ


Dixie የማንን 	 واپسي


እነዚያንም ከእነሱ በፊት የነበሩትን በእርግጥ ፈትነናል ፡ ፡ እነዚያንም እውነት የተናገሩትን አላህ በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ ውሸታሞቹንም ያውቃል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي کانئن اڳ ھوا تن کي بيشڪ پرکيوسون پوءِ جيڪي سچا آھن تن کي الله ضرور ڌار ڪندو ۽ ڪُوڙن کي ( به ) ضرور ڌار ڪندو .


የሰራተኛ 	 قائدا


በውስጧም እነሱና ጠማሞቹ በፊቶቻቸው ተጥለው ይንከባለላሉ ፡ ፡ 	 پوءِ اُھي گمراہ ( پوڄيندڙ ) ۽ بُت منجھس اونڌا ڪري اُڇلايا ويندا .


ሃንቦክ 	 ڪتابن


ቲ ደብሊዩብ ኤ የበረራ ቁጥር 847 	 ٽي ڊبليو پرواز 847


ከፈርዖንም ሰዎች ታላላቆቹ ( ለፈርዖን ) « ሙሳንና ሰዎቹን በምድር ላይ እንዲያበላሹና ( ሙሳም ) አንተንና አማልክቶችህን እንዲተው ትተዋቸዋለህን » አሉ ፡ ፡ « ወንዶች ልጆቻቸውን እንገድላለን ፡ ፡ ሴቶቻቸውንም እናስቀራለን ፡ ፡ እኛም ከበላያቸው ነን ፡ ፡ አሸናፊዎች ( ነን ) » አለ ፡ ፡ 	 ۽ فرعون جي قوم جي سردارن ( کيس ) چيو ته موسىٰ ۽ سندس قوم کي ھن لاءِ ڇڏي ڏئين ٿو ڇا ؟ ته مُلڪ ۾ فساد وجھن ۽ توکي ۽ تنھنجي معبودن ( جي عبادت ) کي ڇڏي ڏين ؟ چيائين ته سندن پٽ سگھوئي ڪھنداسون ۽ سندين ڌيئرون ڇڏي ڏينداسون ، ۽ اسين سندن مٿان بيشڪ زور وارا آھيون .


አፍሪካ አሜሪካውያን 	 افريقي وڻن مان


ቀሚሶቻቸው ከካትራም ናቸው ፡ ፡ ፊቶቻቸውንም እሳት ትሸፍናቸዋለች ፡ ፡ 	 سندن ڪپڙا گندرف مان ھوندا ۽ سندن مُنھن کي باھ وڪوڙيندي .


( ሙሳ ) « የምሥራቅና የምዕራብ በመካከላቸውም ያለው ነገር ሁሉ ጌታ ነው ፡ ፡ ታውቁ እንደኾናችሁ ( እመኑበት ) » አለው ፡ ፡ 	 ( مُوسى ) چيو ته اوڀر ۽ اولھ ۽ جيڪي انھن ٻنھي جي وچ ۾ آھي تنھنجو ( به ) پالڻھار آھي ، جيڪڏھن اوھين سمجھ رکندا آھيو ( ته اِھا سمجھاڻي بس آھي ) .


መጀመሪያ 	 قانون موجب سرڪاري جاري جاري


በአዛጦን 	 ڪلهوڙو سيوهڻ،


የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡ 	 الله وٽ اھا ( ڳالھ ) ڏاڍي ناپسند آھي جو اُھا ( ڳالھ ) چئو جا نٿا ڪريو .


ከእነሱ ብዙዎቹን እነዚያን የካዱትን ሲወዳጁ ታያለህ ፡ ፡ በእነሱ ላይ አላህ የተቆጣባቸው በመኾኑ ለእነርሱ ነፍሶቻቸው ያስቀደሙት ሥራ በጣም ከፋ ፡ ፡ እነሱም በቅጣት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان دوستي رکندا آھن ، جيڪي اُنھن پاڻ لاءِ اڳ موڪليو آھي سو بڇڙو آھي جو مٿن الله جو ڏمرجڻ آھي ۽ اُن عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن .


በአላህ ላይም ውሸትን ከቀጣጠፈ ሰው ወይም እውነቱ በመጣለት ጊዜ ከአስዋሸ ይበልጥ በዳይ ማነው በገሀነም ውስጥ ለከሓዲዎች መኖሪያ የለምን 	 ۽ اُن کان وڌيڪ ڪير ظالم آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا جڏھن وٽس حق آيو تڏھن اُن کي ڪوڙو ڄاڻي ؟ ڪافرن جي جاءِ دوزخ ۾ نه آھي ڇا ؟


ሊመራን አራተኛው 	 Belmont رپورٽ


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ትክክለኛንም ንግግር ተናገሩ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سڌي ڳالھ چئو .


በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ? 	 پوءِ اوھين ھن ڳالھ ( جي مڃڻ ) ۾ سُستي ڪرڻ وارا آھيو ڇا .


ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባበላላችሁ ? 	 پوءِ ( اي جنّؤ ۽ ماڻھؤ ) پنھنجي پالڻھار جي ڪھڙين نعمتن جو انڪار ڪندؤ .


እምነት 	 ڪفر


ሚክያስ 	 اتي هن پڙهجي لشڪر


ወደ እውነት ተዘንባይ ኾነህም ፊትህን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ ፡ ፡ የአላህን ፍጥረት ያችን አላህ ሰዎችን በእርስዋ ላይ የፈጠረባትን ( ሃይማኖት ያዟት ) ፡ ፡ የአላህን ፍጥረት መለወጥ የለም ፡ ፡ ይህ ቀጥተኛ ሃይማኖት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو ڪري بيھار ، الله جي دين جي ( پيروي ڪر ) جنھن تي ماڻھن کي پيدا ڪيائين ، الله جي خلقڻ کي ڪا مٽ سٽ نه آھي ، اھو سِڌو دين آھي ، پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


ሰልፈር 	 وزيراعظمپر


ለሱለይማንም ሰራዊቶቹ ከጋኔን ፣ ከሰውም ፣ ከበራሪም የኾኑት ተሰበሰቡ ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡ 	 ۽ سليمان لاءِ جنن ۽ ماڻھن ۽ پکين مان سندس لشڪر گڏ ڪيا ويا پوءِ اُھي لڳولڳ صفون ٻڌائي بيھاريا ويندا ھوا .


« እናንተ መማክርቶች ሆይ ! በነገሬ ( የሚበጀውን ) ንገሩኝ ፡ ፡ እስከምትገኙልኝ ድረስ አንድንም ነገር ቆራጭ አይደለሁምና » አለች ፡ ፡ 	 ( بلقيس وري ) چيو ته اي سردارؤ منھنجي ڪم ۾ مونکي صلاح ڏيو ، آءٌ ڪو ڪم ايسين نبيريندڙ نه آھيان جيسين اوھين حاضر ( نه ) ٿيندا آھيو .


ለጌታህም ፍርድ ታገሥ ፤ ( በመበሳጨትና ባለ መታገሥ ) እንደ ዓሣው ባለቤትም ( እንደ ዮናስ ) አትኹን ፡ ፡ እርሱ በጭንቀት የተመላ ኾኖ ( ጌታውን ) በተጣራ ጊዜ ፡ ፡ 	 پوءِ ( تون ) پنھنجي پالڻھار جي حُڪم ( اچڻ ) تائين صبر ڪر ۽ مڇيءَ واري ( يونس ) وانگر نه ھُج ، جڏھن دانھن ڪيائين ۽ اُھو ڏک ۾ ڀرجي ويو ھو .


አዲስ 	 جبل نينهن


እነዚያም የካዱና በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ እነዚያ በውስጡ ዘውታሪዎች ሲኾኑ የእሳት ጓዶች ናቸው ፤ መመለሻቸውም ከፋ ! 	 ۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڄاتو اھي دوزخي آھن اُن ۾ سدائين رھندا ، ۽ ( اُھو ) ھنڌ بڇڙو آھي .


ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን ( በሙሉ ) በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون ( يعني سُورة فاتحة ) ۽ وڏو قرآن ڏنوسون .


« አላህንና መልክተኛውን የመጨረሻይቱን አገርም የምትፈልጉ ብትሆኑም ፤ እነሆ አላህ ከእናንተ ለመልካም ሠሪዎቹ ትልቅን ምንዳ አዘጋጅቷል ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ سندس پيغمبر ۽ آخرت جي گھر ( يعني بھشت ) کي گھرو ٿيون ته بيشڪ اوھان مان نيڪ بختن لاءِ الله وڏو اجر تيار ڪيو آھي .


በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም ፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال رکندا آھن ، ۽ اھي ئي حد کان لنگھيل آھن .


ለአስተባባዮችም አትታዝዙ ፡ ፡ 	 تنھنڪري ڪوڙ ڀائيندڙن جو چيو نه مڃ .


ሔማም 	 چونداسين


« ጌታዬ ሆይ ! እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝም » አለ ፡ ፡ 	 ( اُن ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار تڏھن اُنھي ڏينھن تائين مونکي مُھلت ڏي ( جنھن ڏينھن سڀ ماڻھو قبر مان ) اُٿاريا وڃن .


ለእነዚያ ምድርን ከባለቤቶችዋ ( ጥፋት ) በኋላ ለሚወርሱት ብንሻ ኖሮ በኃጢኣቶቻቸው የምንቀጣቸው መኾናችን አልተገለጸላቸውምን በልቦቻቸውም ላይ እናትማለን ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አይሰሙም ፡ ፡ 	 جيڪي مُلڪ جي رھندڙن کانپوءِ وارث ٿين ٿا تن کي پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته جيڪڏھن گھرون ھا ته کين سندن گناھن سببان سزا ڏيون ھا ، ۽ سندين دلين تي مُھر ھئين ان کان جنھنڪري اُھي نٿا ٻُڌن .


መጥምቁ ዮሐንስ 	 تہ يحيٰ بپتسم ا ڏيڻ واري


እርሱም ( ቁርኣን ) ለጥንቁቆቹ መገሠጫ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ھي ( قرآن ) پرھيزگارن لاءِ نصيحت آھي .


ባንተም ላይ በወረቀት የተጻፈን መጽሐፍ ባወረድንና በእጆቻቸው በነኩት ኖሮ እነዚያ የካዱት ሰዎች « ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም » ባሉ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ ( لکيل ) ڪتاب ( قرآن ) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي .


ምእመንንም አስቦ የሚገድል ሰው ቅጣቱ በውስጧ ዘውታሪ ሲኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ አላህም በርሱ ላይ ተቆጣ ፡ ፡ ረገመውም ፡ ፡ ለእርሱም ከባድ ቅጣትን አዘጋጀ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو مؤمن کي ڄاڻي واڻي ماريندو تنھن جي سزا دوزخ آھي منجھس سدائين رھڻ وارو آھي ۽ الله مٿس ڏمربو ۽ مٿس لعنت ڪندو ۽ اُن لاءِ وڏو عذاب تيار ڪيو اٿس .


ከአዕጀሞች ባንዱ ላይ ባወረድነውም ኖሮ ፤ 	 ۽ جيڪڏھن قرآن کي ( عربن کانسواءِ ٻئي ) ڪنھن عجميءَ تي نازل ڪريون ھا .


አላህ ከርሱ በቀር አምላክ የለም ፤ በአላህም ላይ አማኞቹ ይመኩ ፡ ፡ 	 الله ( اُھو آھي جو ) اُن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ( ئي ) ڀروسو ڪن .


ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤ 	 ۽ ماڻھو چوندو ته زمين کي ڇا ٿيو آھي .


እስማኤል 	 اسماعيل


እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑ ( ቅጣቱ ) ድንገት እስከሚመጣባቸውም ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡ 	 پوءِ اوچتو وٽن عذاب ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا .


ትንሹም ትልቁም ሁሉ የተጻፈ ነው ፡ ፡ 	 ۽ سڀڪي ننڍو وڏو لکيل آھي .


ለሚሻው ሰው ጥበብን ይሰጣል ፤ ጥበብንም የሚስሰጥ ሰው ብዙን መልካም ነገር በእርግጥ ተሰጠ ፡ ፡ የአእምሮዎች ባለቤቶች እንጂ ( ሌላው ) አይገሰጽም ፡ ፡ 	 جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سمجھ ڏيندو آھي ، ۽ جنھن کي سمجھ ڏني ويئي تنھن کي بيشڪ گھڻي چڱائِي ڏِني ويئي ، ۽ سمجھ وارن کانسواءِ ٻيو ڪو نصيحت نه مڃيندو آھي .


መልክተኛው ከኋላችሁ የሚጠራችሁ ሲኾን ርቃችሁ በምትሸሹና በአንድም ላይ የማትዞሩ በኾናችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ባመለጣችሁና በደረሰባችሁም ነገር እንድታዝኑ በሐሳብ ላይ ሐሳብን መነዳችሁ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 جڏھن اوھين پري ٿي ڀَڳؤ ۽ ڪنھن ھڪ تي ( ڪنڌ ڦيري ) نه ٿي واجھايوَ ۽ پيغمبر اوھان کي اوھان جي پُٺيان سڏيندو رھيو پوءِ ( خداءِ ) اوھان کي ڏک تي ڏک جو بدلو ڏنو ( اِھو ) ھن لاءِ ته جيڪي اوھان کان ٿي ويو نڪي تنھن تي ۽ جيڪي اوھان کي پھتو نڪي تنھن تي غمگين ٿيو ، ۽ جيڪي اوھان ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


እንደዚህ ጌታሽ ብሏል ፡ ፡ « እነሆ እርሱ ጥበባ ዐዋቂ ነውና » አሏት ፡ ፡ 	 چيائون ته ائين ئي تنھنجي پالڻھار فرمايو آھي ، ڇوته اُھو حِڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي .


በሶላቶች ( በተለይ ) በመካከለኛይቱም ሶላት ላይ ተጠባበቁ ፡ ፡ ታዛዦች ኾናችሁም ለአላህ ቁሙ ፡ ፡ 	 سڀني نمازن تي ۽ ( خصوصاً ) وچين نماز تي نگھباني ڪريو ، ۽ الله لاءِ فرمانبردار ٿي بيھو .


ህልቶቻችሁን 	 گاڏي ڏنيمانس،


ዛሬም ከፊላችሁ ለከፊሉ መጥቀምንም ኾነ መጉዳትን አይችሉም ፡ ፡ ለእነዚያም ለበደሉት « ያችን በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁትን የእሳት ቅጣት ቅመሱ » እንላቸዋለን ፡ ፡ 	 پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک پُھچائڻ جو نڪي ڏک پھچائڻ جو اختيار رکي ٿو ، ۽ ظالمن کي چونداسون ته اُن باھ جي سزا جو ( جو مزو ) چکو جنھن کي اوھين ڪُوڙ ڀائيندا ھوا .


የሰላም 	 اعزاداري امام حسين


እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ ፡ ፡ እነርሱም ( ወደ እውነት ) ተመሪዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي ، ۽ اِھي ئي سڌيءَ واٽ وارا آھن .


የአሦር 	 اسيمبليءَ


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አጋሪዎች እርኩሶች ብቻ ናቸው ፡ ፡ ከዚህም ዓመታቸው በኋላ የተከበረውን መስጊድ አይቅረቡ ፡ ፡ ድኽነትንም ብትፈሩ አላህ ቢሻ ከችሮታው በእርግጥ ያከብራችኋል ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ مشرڪ رڳو پليت آھن تنھنڪري ھن ورہ پڄاڻا تعظيم واريءَ مسجد جي ويجھو نه وڃن ، ۽ جيڪڏھن ( اوھين ) سڃائيءَ کان ڊڄندا آھيو ته جيڪڏھن الله گھريو ته پنھنجي فضل سان اوھانکي سگھوئي آسودو ڪندو ، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


የስኮትላንድ 	 جي ذميواري


ክርስቶስ መከራ የተቀበለበትን 	 افسر


እኔ እግዚአብሔር ነኝ 	 پالڻھار جو نالو


ገንዘብና ወንዶች ልጆች የቅርቢቱ ሕይወት ጌጦች ናቸው ፡ ፡ መልካሞቹም ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በተስፋም በላጭ ናቸው ፡ ፤ 	 مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي ، ۽ سدائين رھندڙ چڱايون تنھنجي پالڻھار وٽ ثواب ڪري ڀليون ۽ اُميد ڪري چڱيون آھن .


ክዋክብትነት 	 نينم


ጀርሲ ሲቲ 	 روس جي شهر ماسڪو ۾


ለሜይንዝ 	 بنجي ويا


ከአንተ በፊት በነበሩትም መልክተኞች በእርግጥ ተላግጦባቸዋል ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ጊዜን ሰጠኋቸው ፡ ፡ ከዚያም ( በቅጣት ) ያዝኩዋቸው ፡ ፡ ቅጣቴም እንዴት ነበር ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن تي ٺـٺوليون ڪيون ويون ھيون پوءِ ڪافرن کي ڍر ڏنم وري کين پڪڙيم ، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو .


የብራዚል 	 برازيل


ኮሚኒስት 	 منشي


የዊል ጽሑፎች 	 مليس


ዘላለማዊ 	 ڏئ ي


አላህም አለ « ሁለት አማልክትን አትያዙ ፡ ፡ እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔንም ብቻ ፍሩ ፡ ፡ » 	 ۽ الله فرمايو آھي ته اوھين ٻه خدا ڪري نه وٺو ، اُن ھڪ الله کانسواءِ ٻيو ڪوبه عبادت جو لائق نه آھي ، تنھنڪري اوھين خاص مون کان ڊڄندا رھو .


ብሬሻ 	 ارسطو


ከፕራሽን 	 گهرو


ሆፕኪንስ 	 ان وقت فيمينزم


የሞት 	 هرڻ مرڻ


ከእነርሱም በፊት የፈርዖንን ሕዝቦች በእርግጥ ሞከርን ፡ ፡ ክቡር መልእክተኛም መጣላቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ کائن اڳ فرعون جي قوم جي آزمائش ڪئي سون ۽ وٽن ( ھن ڳالھ سان ) سڳورو پيغمبر آيو .


ለእናንተ አላህንና የመጨረሻውን ቀን ለሚፈራ ሰው በእነርሱ መልካም መከተል አልላችሁ ፡ ፡ የሚዞርም ሰው ( ራሱን ይጎዳል ) ፡ ፡ አላህ ተብቃቂው ምስጉኑ እርሱ ብቻ ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ انھيءَ ( مٿينءَ ) جماعت ۾ چڱي پيروي اوھان مان انھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله ( جي لقاءَ ) ۽ قيامت جي ڏينھن ( جي اچڻ ) جي اميد رکندو ھجي ، ۽ جيڪو منھن موڙيندو ته بيشڪ الله سڀ کان بي پرواھ ساراھيل آھي .


ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡ 	 ۽ آسمان ڦاٽندو پوءِ اُھو اُن ڏينھن ڍلو ٿيل ھوندو .


አላህ ያንን ከእርሱ ሌላ የሚግገዙትን ማንኛውንም ያውቃል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


በዓረባ በማዖን 	 سگهي


ውስጥ የልጁን መንፈስ 	 سندس پٽ جي روح


አውሎ 	 هلاڪ


ለእነሱም በሚባል ቀን « ትግገዟቸው የነበራችሁት የት ናቸው » 	 ۽ کين چيو ويندو ته اُھي ڪٿي آھن جي کي پوڄيندا ھيؤ .


ኢዮአስ 	 ليگ سربراهه


« ከምድራችን በድግምትህ ልታወጣን መጣህብን ሙሳ ሆይ ! » አለ ፡ ፡ 	 ( فرعون ) چيو ته اي موسىٰ اسان وٽ ھِن لاءِ آيو آھين ڇا ته پنھنجي جادوءَ سان اسان جي مُلڪن مان اسان کي لوڌين ؟


ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ ፡ ፡ አንተ ( ልበ ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን 	 ۽ منجھائن ڪوئي توڏانھن نھاريندو آھي ، پوءِ انڌن کي سِڌو رستو ڏيکاريندين ڇا ؟ جيتوڻيڪ ڏسندا ئي نه ھُجن .


ከምእምናኖቹ በዛፊቱ ሥር ቃል ኪዳን በሚጋቡህ ጊዜ አላህ በእርግጥ ወደደ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ ያለውን ዐወቀ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ እርጋታን አወረደ ፡ ፡ ቅርብ የኾነንም መክፈት መነዳቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ الله مؤمنن کان راضي ٿيو جنھن وقت وڻ ھيٺ توسان بيعت ٿي ڪيائون پوءِ جيڪي سندين دلين ۾ ھو سو ڄاتائين پوءِ مٿن ( دل جو ) آرام لاٿائين ۽ کين ھڪ ويجھي سوڀ انعام ڏنائين .


ሌሊትን በቀን ውስጥ ያስገባል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ውስጥ ያስገባል ፡ ፡ እርሱም በልቦች ውስጥ የተደበቁትን ዐዋቂ ነወ ፡ ፡ 	 رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ گھيڙيندو آھي ، ۽ اُھوسِينن وارو ( ڳجھ ) ڄاڻندڙ آھي .


እነዚያ ለማንኛውም መልክተኛ « እሳት የምትበላው የኾነን ቁርባን እስከሚያመጣልን ድረስ ላናምን አላህ ወደኛ አዟል » ያሉ ናቸው ፡ ፡ « መልክተኞች ከእኔ በፊት በተዓምራትና በዚያም ባላችሁት ( ቁርባን ) በእርግጥ መጥተውላችኋል ፡ ፡ እውነተኞች ከኾናችሁ ታዲያ ለምን ገደላችኋቸው » በላቸው ፡ ፡ 	 جيڪي چون ٿا ته الله اسان سان انجام ڪيو آھي ته ڪنھن پيغمبر تي ايستائين ايمان نه آڻيون جيستائين ( ھو اھڙي ) قرباني اسان وٽ ( نه ) آڻي جو اُن ( قربانيءَ ) کي باہ کائي ، ( اي پيغمبر کين ) چئو ته بيشڪ مون کان اڳ ڪيترن پيغمبرن مُعجزا ۽ ( ٻيو ) جيڪي چيوَ سو اوھان وٽ آندو پوءِ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُنھن ( پيغمبرن ) کي ڇالاءِ ڪٺوَ ؟


ዲዛይን 	 جيئرو


በመጀመሪያው የዓለም ጦርነት 	 ۾ عالمي جنگ


‹ እኛም መሪውን በሰማን ጊዜ በርሱ አመንን ፡ ፡ በጌታውም የሚያምን ሰው መግጎደልንም መጭጨመርንም አይፈራም ፡ ፡ 	 ۽ ھي ته جڏھن اسان ھدايت ( جي ڳالھ ) ٻڌي ( تڏھن ) اُن تي ايمان آندوسون ، پوءِ جيڪو پنھنجي پالڻھار تي ايمان آڻيندو سو نڪي ڪنھن نقصان کان ۽ نڪي ڪنھن ظلم کان ڊڄندو .


prospectus ቤት 	 گذريا آه


አቢሱር 	 مان صرف مان


( እርሱም ) የምሥራቅና የምዕራብ ጌታ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ መጠጊያ አድርገህም ያዘው ፡ ፡ 	 جو اوڀر ۽ اولھ جو پالڻھار آھي ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري تون کيس ڀرجھلو ڪري وٺ .


በሃገሪቱ 	 يڪجهتيءَ پڻ ڪيو


ሃይሊ 	 پسندي ڏانهن راغب آه ي


የዕብራውያን ጌታ እግዚአብሔር 	 جي سختيون نه ڪر


« አላህ ሰማያትንና ምድርን እውነተኛ ሆኖ ፈጠረ ፡ ፡ » በዚህ ውስጥ ለምእምናን ተዓምር አለበት ፡ ፡ 	 الله آسمانن ۽ زمين کي ( چڱيء ) رِٿ سان خلقيو آھي ، بيشڪ اِن ( ڪم ) ۾ مؤمنن لاءِ ( وڏي ) نشاني آھي .


የለንደን ብሪጅ 	 پل زير


ቀጣይ ልጥፍ 	 هي ڳالهه


ይላሉ « ጌታችን ሆይ ! በእኛ ላይ መናጢነታችን አሸነፈችን ፡ ፡ ጠማማዎችም ሕዝቦች ነበርን ፡ ፡ 	 چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون .


« በእርሱ የምትቻኮሉበት ቅጣት እኔ ዘንድ በኾነ ኖሮ በእኔና በእናንተ መካከል ነገሩ ( ቅጣታችሁ ) በተፈጸመ ነበር ፡ ፡ አላህም በደለኞችን ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون وٽ ھجي ھا ته منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ فيصلو ٿي وڃي ھا ، ۽ الله ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي .


በዕውር ላይ ( ከዘመቻ በመቅቱ ) ኃጢአት የለበትም ፡ ፡ በአንካሳም ላይ ኃጢአት የለበትም ፡ ፡ በበሽተኛም ላይ ኃጢአት የለበትም ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚታዘዝ ሰው ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ያገባዋል ፡ ፡ የሚሸሸውንም ሰው አሳማሚውን ቅጣት ይቀጣዋል ፡ ፡ 	 ( جھاد جي رھڻ کان ) نڪي انڌي تي ڪو گناھ آھي ، ۽ نڪي مندي تي ڪو گناھ آھي ۽ نڪي بيمار تي ڪو گناھ آھي ، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو تنھن کي ( الله اھڙن ) باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ، ۽ جيڪو ڦرندو تنھنکي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو .


እነዚህ ( ከሓዲዎች ) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን ፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም ፡ ፡ እኛም ( እነዚህን ) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን ፡ ፡ 	 تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ ۾ نه رھ ، جھڙو سندن پيءُ ڏاڏا اڳ پوڄيندا ھوا اِن کانسواءِ اِھي نه پوڄيندا آھن ، ۽ اسين کين اَڻ کٽ ( عذاب ) جو سندن پورو حصّو ڏيندڙ آھيون .


ኢዮሳፍጥ፥ 	 تحريڪن


በዎርኪሻየር 	 انڪري هي لاشون


አልቶ 	 چانھ


( ዘወር ሲሉ ) ስብርብሮችም አደረጋቸው ፡ ፡ ለእነሱ የኾነ አንድ ታላቅ ( ጣዖት ) ብቻ ሲቀር ወደርሱ ይመለሱ ዘንድ ( እርሱን ተወው ) ፡ ፡ 	 پوءِ اُنھن کي سندن وڏي کانسواءِ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائين ته مانَ اھي ڏانھس موٽن .


ኢስማዒልንም ፣ አልየሰዕንም ፣ ዙልኪፍልንም አውሳ ፡ ፡ ሁሉም ከበላጮቹ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اسماعيل ۽ اَلۡيَسَعَ ۽ ذُوالۡڪِفۡل کي ياد ڪر ، ۽ ھر ھڪ نيڪن مان ھوا .


ቀሳውስቱና ሊቃውንቱ ከኃጢአት ንግግራቸውና እርምን ከመብላታቸው አይከለክሏቸውም ኖሮአልን ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ ! 	 الله وارا ۽ عالم کين سندن ڪُوڙ ڳالھائڻ ۽ سندن حرامخوريءَ کان ڇونه جھليندا آھن ؟ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي .


« እርሱ እርሷ ያልተገራች ምድርን ( በማረስ ) የማታስነሳ እርሻንም የማታጠጣ ( ከነውር ) የተጠበቀች ልዩ ምልክት የሌለባት ናት ይላችኋል » አላቸው ፡ ፡ « አሁን በትክክል መጣህ » አሉ ፤ ሊሠሩ ያልተቃረቡም ሲኾኑ አረዷት ፡ ፡ 	 ( موسىٰ ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا اھڙي ڳـئون آھي ( جو ) نڪي وھو آھي جو ھر کيڙي ۽ نڪي پوک پياري ، اڻ وڍ آھي منجھس ڪو دٻڪ ڪونھي ، چيائون ته ھاڻي تو پورو پار آندو ، پوءِ اُن کي ڪُٺائون ۽ ( انھي ڪم ) ڪرڻ تي نه ھوا .


ሄለና 	 جيئن


አሳፍ 	 احمد


ሰፋፊዎችን ጥሩሮች ሥራ ፡ ፡ በአሠራርዋም መጥን ፡ ፡ መልካምንም ሥራ ሥሩ ፡ ፡ እኔ የምትሠሩትን ነገር ሁሉ ተመልካች ነኝና ( አልነው ) ፡ ፡ 	 ( حڪم ڏنوسون ) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون ٺاھ ۽ ( اي داؤد جي گھراڻي وارؤ ) چڱا ڪم ڪريو ، ڇوته جيڪي اوھان ڪندا آھيو سو بيشڪ آءٌ ڏسندڙ آھيان .


ከቃል ምንም አይናገርም በአጠገቡ ተጠባባቂና ዝግጁ የኾኑ ( መላእክት ) ያሉበት ቢኾን እንጅ ፡ ፡ 	 ڪا ڳالھ نه ڳالھائيندو آھي جنھن جي لاءِ وٽس ھڪ نگھبان موجود نه آھي .


ታምፉ 	 ٿا، پي


እናንተ ከደመናው አወረዳችሁትን ? ወይስ እኛ አውራጆቹ ነን ? 	 اُھو اوھين ڪڪرن مان ھيٺ لاھيندا آھيو ڇا يا اسين ھيٺ لاھيندا آھيون ؟


ደቡብ አፍሪካውያን 	 سعودي


አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ? 	 ( اي پڇندڙ ) اُن جي خبر بابت تون ڪھڙي خيال ۾ آھين ؟


እርሱ ለጌታው ከአወዳሾቹ ባልሆነም ኖሮ ፤ 	 پوءِ اُھو جيڪڏھن تسبيح چوندڙن مان نه ھجي ھا .


« ከአላህ ትዕዛዝ ትደነቂያለሽን የአላህ ችሮታና በረከቶቹ በእናንተ በኢብራሂም ቤተሰቦች ላይ ይሁን እርሱ ምስጉን ለጋስ ነውና » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين اي ھن گھر وارؤ اوھان تي الله جي ٻاجھ ۽ سندس برڪتون آھن ، بيشڪ اھو ( الله ) ساراھيل وڏائيءَ وارو آھي .


ከእነዚያም የአላህን አንቀጾች ከአስተባበሉት አትሁን ፡ ፡ ከከሳሪዎቹ ትሆናለህና ፡ ፡ 	 ۽ نڪي تون انھن مان ھج جن الله جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو ته تون ڇيئي وارن مان ٿيندين .


እስላም ክስተቶች 	 پيغمبر پنهنجي


ካንተ በፊትም ከከተሞች ሰዎች ወደነርሱ ራእይ የምናወርድላቸው የኾኑን ወንዶችን እንጂ አልላክንም ፡ ፡ በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከእነሱ በፊት የነበሩትን ሰዎች መጨረሻ አይመለከቱምን የመጨረሻይቱም አገር ለእነዚያ ለተጠነቀቁት በእርግጥ የተሻለች ናት ፤ አታውቁምን 	 ۽ ( اي پيغمبر ) اسان توکان اڳ شھر وارن مان مڙسن کانسواءِ ٻيو ڪونه موڪليوسون جن ڏانھن وحي ڪيوسون ، پوءِ ڇونه زمين ۾ گھمي ڏسندا آھن ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي ؟ ۽ آخرت جو گھر انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي ڊڄندا آھن ، پوءِ ڇونه ڄاڻندا آھيو ؟


« የምንሰማ ወይም የምናስብ በነበርንም ኖሮ በነዳጅ እሳት ጓዶች ውስጥ ባልኾን ነበር » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ چوندا ته جيڪڏھن اسين ٻُڌون ھا يا سمجھون ھا ته دوزخين ( جي ٽوليءَ ) ۾ ( ڪڏھن داخل ) نه ٿيون ھا .


ሁሉንም የምንሰበስባቸውን ከዚያም ለእነዚያ ለአጋሩት እናንተም ተጋሪዎችሁም ስፍራችሁን ያዙ የምንልበትን ተጋሪዎቻቸውም እኛን ትገዙ አልነበራችሁም የሚሉዋቸው ሲኾኑ በመካከላቸው የምንለይበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن انھن مڙني کي گڏ ڪنداسون وري مشرڪن کي چونداسون ته اوھين ۽ اوھان جا ( الله سان ٺھرايل ) شريڪ پنھنجي ھنڌ بيھو ، پوءِ سندن وچ ۾ جدائي وجھنداسون ۽ سندن شريڪ چوندا ته ( اوھين ) اسان کي نه پوڄيندا ھيؤ .


ኀጢኣተኞች እንጅ ሌላ አይበላውም ፤ ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 ( جو ) ڏوھارين کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو ان کي نه کارائيندو .


የህዝብ እና ዓለም አቀፍ ጉዳዮች ትምህርት ቤት 	 عوامي ۽ عالمي معاملن جي اسڪول


አበርድ 	 ترجمان موجب آمريڪي


በእነዚያ ባመኑትና በጎ ሥራዎችን በሠሩት ላይ ( ክህደትን ) በተጠነቀቁና ባመኑ መልካም ሥራዎችንም በሠሩ ከዚያም ( የሚያሰክርንና ቁማርን ) በተጠነቀቁና ባመኑ ከዚያም ( ከተከለከለው ሁሉ ) በተጠነቀቁና ( ሥራን ) ባሳመሩ ጊዜ ( ከመከልከሉ በፊት ) በተመገቡት ነገር ኃጢአት የለባቸውም ፡ ፡ አላህም በጎ ሠሪዎችን ይወዳል ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن تي جيڪي ( اڳ ) کاڌائون تنھن ۾ گناہ نه آھي جڏھن پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون ۽ چڱا ڪم ڪيائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ ايمان آندائون وري پرھيزگاري ڪيائون ۽ چڱائي ڪيائون ، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي .


በዕልን ትገዛላችሁን ? ከሰዓሊዎቹ ሁሉ ይበልጥ በጣም አሳማሪ የሆነውንም አምላክ ትተዋላችሁን ? 	 ڇو بَعل کي پوڄيندا آھيو ۽ تمام چڱي خلقيندڙ کي ڇڏيندا آھيو ؟


እንደተዘፈቁ 	 سنڌي،


እነዚያም እነርሱ ከውድቅ ንግግር ራቂዎች ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اجائي ڳالھ کان منھن موڙيندڙ آھن .


ወይም ያንን የቀጠርናቸውን ብናሳይህ እኛ በእነርሱ ( ቅጣት ) ላይ ቻይዎች ነን ፡ ፡ 	 يا جيڪو کين انجام ڏنو اٿون سو توکي ڏيکاريون ته به بيشڪ اسين مٿن وسوارا آھيون .


« ከመልክተኞች ብጤ የሌለኝ አይደለሁም ፡ ፡ በእኔም በእናንተም ምን እንደሚሥሠራም አላውቅም ፡ ፡ ወደእኔ የሚወረደውን እንጅ ሌላን አልከተልም ፡ ፡ እኔም ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته آءٌ پيغمبرن مان ڪو نئون ( آيل ) نه آھيان ۽ نٿو ڄاڻان ته مون سان ۽ اوھان سان ( دنيا ۾ ) ڇا ڪيو ويندو ، جيڪي مون ڏانھن وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کانسواءِ ( ٻيءَ ) ڪنھن ( ڳالھ ) جي تابعداري نه ڪندو آھي ۽ آءٌ رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


አባካኞች የሰይጣናት ወንድሞች ናቸውና ፡ ፡ ሰይጣንም ለጌታው ብርቱ ከሓዲ ነው ፡ ፡ 	 ڇوته اجايو وڃائيندڙ شيطانن جا ڀائر آھن ، ۽ شيطان پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪندڙ آھي .


ውስጥ 1968 አጠቃላይ ሳይንሳዊ ፋኩሊቲ 	 جي جدا جنرل علمي


በእውነት የመጨረሻይቱን ዓለም ( ኹኔታ ) ማወቃቸው ተሟላን አይደለም እነርሱ ከእርሷ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በእውነትም እነርሱ ከእርሷ ዕውሮች ናቸው ፡ ፡ 	 بلڪ سندن ڄاڻپ آخرت ( جي نسبت ) ۾ عاجز ٿي پئي آھي ، بلڪ اُھي کانئس شڪ ۾ آھن ، ( نه ! ) بلڪ ( ان جي سمجھ ) کان انڌا آھن .


ይህ ( የተነገረው ) ከከተሞቹ ወሬዎች ነው ፡ ፡ ባንተ ላይ እንተርከዋለን ፡ ፡ ከእርሷ ፋናው የቀረና ሙሉ በሙሉ የተደመሰሰ አለ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان ( ڪي ) قائم ( آھن ) ۽ ( ڪي ) ناس ٿيل .


ሆኖአል፥ ትርጓሜውም። 	 لقب سڏبا


በታውንስቪል 	 رفتار پروسيس تيز رفتار چاهيندا آهيو


( እነርሱም ) አሉ ፡ - « አባቶቻችንን በእርሱ ላይ ካገኘንበት ሃይማኖት ልታዞረን ለእናንተም በምድር ውስጥ ኩራት ( ሹመት ) ልትኖራችሁ መጣህብን እኛም ለእናንተ አማኞች አይደለንም ፡ ፡ » 	 چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته جنھن ( مذھب ) تي اسان پنھنجا پيءُ ڏاڏا ڏٺا تنھن کان اسان کي روڪين ۽ مُلڪ ۾ اوھان ( ٻنھي ) لاءِ وڏائي ھجي ؟ ۽ اسين اوھان کي مڃڻ وارا نه آھيون .


የሀርሞን 	 ننڍي


ዕለት 	 سڀني


የአኩራ 	 ڦريل ھئ


የ.ሰ. ( ያ ሲን ) 	 اي پيغمبر .


የወፍ ወፎች ቅርፅ እያንዳንዳቸው 	 هڪڙي ڏينهن ائين مرڻو


ይህ ( ዕውነት ነው ) ፡ ፡ አላህም የከሓዲዎችን ተንኮል አድካሚ ነው ፡ ፡ 	 اِھو ( حال ) آھي ۽ الله ڪافرن جي مڪر کي سُست ڪندڙ آھي .


በርኔ በላክኋችሁ 	 حيدرآباد ته علڻ


« እናንተ የማታውቁ ስትኾኑም ቅጣቱ በድንገት ሳይመጣባችሁ በፊት ከጌታችሁ ወደናንተ የተወረደውን መልካሙን ( መጽሐፍ ) ተከተሉ ፡ ፡ » 	 ۽ اوھان جي پالڻھار کان اوھان ڏانھن جيڪا بلڪل چڱي شيء نازل ڪئي وئي آھي تنھن جي اُنھيءَ کان اڳ تابعداري ڪريو جو اوھان وٽ اوچتو عذاب اچي ۽ اوھين بي خبر ھجو .


ፕሌትሌት 106 	 اٺئي جهنم


ከእነርሱ የምትሻትን ታቆያለህ ፡ ፡ የምትሻውንም ወደ አንተ ታስጠጋለህ ፡ ፡ ( በመፍታት ) ከአራቅሃትም የፈለግሃትን ( በመመለስ ብታስጠጋ ) በአንተ ላይ ኀጢአት የለብህም ፡ ፡ ይህ ዓይኖቻቸው ወደ መርጋት ፣ ወደ አለማዘናቸውም ፣ ለሁሉም በሰጠሃቸው ነገር ወደ መውደዳቸውም በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህም በልቦቻችሁ ውስጥ ያለውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡ 	 منجھانئن جنھن کي گھرين تنھن کي ڇڏي ڏئين ۽ جنھن کي گھرين تنھن کي پاڻ وٽ جاءِ ڏئين ، ۽ جن کي تو پاسي ڪيو تن مان وري جنھن کي طلب ڪرين ته توتي ڪو گناھ نه آھي ، اِھو ( اختيار ) ھن ( ڳالھ ) کي تمام ويجھو آھي ته سندن اکيون ٺرن ۽ ( اُھي ) غمگين نه ٿين ۽ جيڪي تون کين ڏئين تنھن کان اُھي سڀ خوش ٿين ، ۽ جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي ، ۽ الله ڄاڻندڙ بُردبار آھي .


( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡ 	 ۽ ( مجلسن ۾ ) حاضر ٿيڻ وارا پُٽ ( به ڏنم ) .


ማንቼስተር 	 صدر ٽرمپ مخصوص


ዩኒቨርሳል 	 پڙھي


በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን ፡ ፡ 	 ۽ ڪافرن جي قوم کان پنھنجي ٻاجھ سان اسان کي بچاءِ .


Google ያሁ 	 اهي گوگل ، Bing، ياهو ( هاڻي


ለላይደን 	 لوئر اسٽيشن تان


ወደ አላህና ወደ መልክተኛውም በመካከላቸው ሊፈርድ በተጠሩ ጊዜ ከእነሱ ከፊሉ ወዲያውኑ ይሸሻሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏبا آھن ته سندن وچ ۾ ( پيغمبر ) نبيرو ڪري ( تڏھن ) اُمالڪ منجھانئن ھڪ ٽولي منھن موڙيندڙ آھي .


« እነርሱንና ያንን ከአላህ ሌላ የሚግገዙትን በተለያችሁ ጊዜ ወደ ዋሻው ተጠጉ ፡ ፡ ጌታችሁ ለእናንተ ከችሮታው ይዘረጋላችኋልና ፤ ከነገራችሁም ለእናንተ መጠቃቀሚያን ያዘጋጅላችኋል » ( ተባባሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن انھن ( مشرڪن ) کان ۽ ( اھي ) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن تن کان پاسي ٿيو تڏھن غار ڏانھن پناہ وٺو ته اوھان جو پالڻھار اوھان لاءِ ٻاجھ پکيڙيندو ۽ اوھان جي ڪم ۾ اوھان لاءِ سولائي موجود ڪندو .


ወንጀለኛው 	 خلوت ويٺو


ሎሌዎቹን አላቸው። ይዛችሁ ከዚህ 	 سان گڏ


ይህች በአንተ ላይ በእውነት የምናነባት ስትኾን የአላህ ተዓምራት ናት ፡ ፡ አላህም ለዓለማት በደልን የሚሻ አይደለም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اِھي الله جون آيتون آھن جي ( اسين ) توتي سچيءَ طرح پڙھون ٿا ، ۽ الله جھانن لاءِ ظُلم ڪرڻ نه گھرندو آھي .


ከሺሖር 	 مون سان گڏ اسرائيل ڇڏ


አንተን ብቻ እንግገዛለን ፤ አንተንም ብቻ እርዳታን እንለምናለን ፡ ፡ 	 تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد گھرون ٿا .


የሩሲያ ፌዴሬሽን 	 روسي وفاق


ኦርናም 	 مخدوم


( ሕፃኑም ) አለ « እኔ የአላህ ባሪያ ነኝ ፡ ፡ መጽሐፍን ሰጥቶኛል ነቢይም አድርጎኛል ፡ ፡ » 	 ( عيسى ) چيو ته آءٌ الله جو ٻانھو آھيان ، مون کي ڪتاب ڏنو اٿس ۽ مون کي پيغمبر ڪيو اٿس .


ዜብ፥ 	 وارثن


በወከሏቸው 	 وڌيڪ


« ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን » አሉ ፡ ፡ 	 ( نه نه ! ) بلڪ اسين بي نصيب ( ٿيل ) آھيون .


አላህም ሊሠራው የሚገባን ነገር ይፈጽም ዘንድ በተጋጠማችሁ ጊዜ እነርሱን በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ ያሳያችሁንና በዓይኖቻቸውም ላይ ያሳነሳችሁን ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ነገሮቹም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪريو ) جڏھن اوھين ھڪٻئي جي سامھون ٿيؤ تڏھن ( الله ) اوھان جي اکين ۾ اُھي ٿورڙا ڪري ڏيکاريا ٿي ۽ انھن ( ڪافرن ) جي نگاھن ۾ اوھانکي ٿورڙا ڪري ڏيکاريائين ٿي ھن لاءِ ته الله اھو پورو ڪري جيڪو ڪرڻو ھو ، ۽ الله ڏانھن ( سڀ ) ڪم موٽايا ويندا .


በዚያም ቀን እነዚያን የበደሉትን ማመካኘታቸው አይጠቅማቸውም ፡ ፡ እነርሱም በወቀሳ አይታለፉም ፡ ፡ 	 پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي .


ዑመር 	 استاد


በራፊዲም 	 گرميءَ گهر


በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታውና እዝነቱ ባልነበረ አላህም ሩኅሩኅና አዛኝ ባልኾነ ኖሮ ( ቶሎ ባጠፋችሁ ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ( ته ضرور خراب ٿيو ھا ) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ኔቫዳ 	 هلندا ٿي رهي ا


እርሱም ያ ከዋክብትን በየብስና በባሕር ጨለማዎች ውስጥ በእርሷ ትመሩ ዘንድ ለእናንተ ያደረገ ነው ፡ ፡ ለሚያውቁ ሕዝቦች አንቀጾችን በእርግጥ ዘረዘርን ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن تارن کي اوھان لاءِ ھن ڪري ( پيدا ) ڪيو ته پٽن ۽ دريائن جي اونداھين ۾ واٽون لھو ، بيشڪ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشانيون ( کولي ) بيان ڪيون سون .


የሙንስተር 	 کيبر


ዓይኖቻቸው ያቀረቀሩ ኾነው ፤ ፍጹም የተበተነ አንበጣ መስለው ከመቃብሮቹ ይወጣሉ ፡ ፡ 	 ( تنھن ڏينھن ) پنھنجن جھڪن اکين سان قبرن مان ائين نڪرندا جو ڄڻڪ اُھي پکڙيل مڪڙ آھن .


የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡ 	 ڪتاب جو لاھڻ الله غالب حڪمت واري کان آھي .


የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር 	 وزير جي وڪيل


በአላህና በአጋንንት መካከልም ዝምድናን አደረጉ ፡ ፡ አጋንንትም እነርሱ ( ይህን ባዮች በእሳት ) የሚጣዱ መሆናቸውን በእርግጥ ዐውቀዋል ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪافرن ) الله ۽ جِنن جي وچ ۾ مائٽي مُقرر ڪئي ، ۽ بيشڪ جِنن ڄاتو آھي ته اُھي ( قيامت ۾ حساب لاءِ ) حاضر ڪيا ويندا .


ከጋኔንም ከሰዎችም ብዙዎችን ለገሀነም በእርግጥ ፈጠርን ፡ ፡ ለእነርሱ በርሳቸው የማያውቁባቸው ልቦች አሏቸው ፡ ፡ ለእነሱም በሳቸው የማያዩባቸው ዓይኖች አሉዋቸው ፡ ፡ ለእነሱም በሳቸው የማይሰሙባቸው ጆሮዎች አሉዋቸው ፡ ፡ እነዚያ እንደ እንስሳዎች ናቸው ፡ ፡ ይልቁንም እነርሱ በጣም የተሳሳቱ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ዘንጊዎቹ እነርሱ ናቸው ፤ 	 ۽ بيشڪ دوزخ لاءِ جنن ۽ ماڻھن مان گھڻا پيدا ڪيا اٿون ، انھن جو اھڙيون دليون آھن جو انھن سان ( الله جو حُڪم ) نه سمجھندا آھن ، ۽ اُنھن جون اھڙيون اکيون آھن جو اُنھن سان ( حقانيت ) ڏسي نه سگھندا آھن ، ۽ اُنھن جا اھڙا ڪن آھن جو انھن سان ( حق کي ) ٻڌي نه سگھندا آھن ، اھي ڍورن وانگر آھن بلڪ اُنھن کان وڌيڪ گمراہ آھن ، اُھي ئي غافل آھن .


( ከዚያ ተከታዮቻቸው ) የሃይማኖት ነገራቸውንም በመካከላቸው ክፍልፍሎች አድርገው ቆራረጡ ፡ ፡ ሕዝብ ሁሉ እነርሱ ዘንድ ባለው ሃይማኖት ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اُنھن قومن ) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون ، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي ( رھندي ) آھي .


« ዕቃችንን እርሱ ዘንድ ያገኘንበትን ሰው እንጂ ሌላን ከመያዝ በአላህ እንጠብቃለን ፡ ፡ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ በዳዮች ነን » አለ ፡ ፡ 	 چيائين الله پناھ ۾ رکي جنھن وٽ پنھنجو سامان لڌوسون تنھن کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي پڪڙيون ( جيڪڏھن وٺون ته ) انھي مھل اسين ظالم آھيون .


ቦሊዉድ 	 ڪيتري خلائي


በተዘረጋ ብራና ላይ ፤ ( በተጻፈው ) ፡ ፡ 	 جو کُليل ورقن ۾ ( لکيل ) آھي .


የእግዚአብሔርም መልአክ ኤልያስን 	 دفعا [ منھنجا پالڻھار


ሳዲቅ ካን 	 عليم خان


አይኤስፒ 	 آهيو:::مک


ሶቪየቶች 	 اهڙن


ዳኮታ 	 دوکو


ባርተን 	 خدا


መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡ 	 ۽ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس کٻي ھٿ ۾ ڏنو ويو ، سو چوندو ھاءِ ارمان جيڪر منھنجو اعمالنامون مون کي نه ملي ھا .


ባንክ 	 Bevel ڳري


ነው ወስዶ ለሚዜው አጋብቶበታልና አማች ሶምሶን 	 ڇوٽڪارو ڏيکارڻ لاء مشن


( አገሪቱም ) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መርጊያ ! 	 جو دوزخ آھي ، اُھي منجھس گھڙندا ، اُھو بڇڙو ٽڪاڻو آھي .


ገቡ፥ 	 ديوتا ئي ايذاءَ سهي


« አልኳቸውም ፡ - ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ እርሱ በጣም መሐሪ ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ چيم ته پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو ، ڇوته اُھو بخشڻھار آھي .


ቴህራን 	 جتي هن


እነዚያ ለእነርሱ ቅኑ መንገድ ከተብራራላቸው በኋላ ወደ ኋላቸው የተመለሱት ሰይጣን ለእነርሱ መመለሳቸውን ሸለመላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም አዝዘናጋቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي ( ماڻھو ) اُن کانپوءِ جو کين ھدايت پڌري ٿي پنھنجين پٺين ڀر ڦريا شيطان ( اھو ڪم ) چڱو ڪري ڏيکاريو آھي ، ۽ کين مھلت ( ھجڻ ) جو وعدو ڏنو اٿس .


እኔ የአብርሃም አምላክ 	 ابراهيم جويي مان هو پڙهي


አዳምስ 	 رياست ڪوئينس


እርሱም ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ የሌሊትና የቀን መተካካትም የእርሱ ነው ፡ ፡ አታውቁምን 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو ۽ رات ۽ ڏينھن جو ڦير ڦار ڪرڻ ان جو ( ڪم ) آھي ، پوءِ نه سمجھندا آھيو ڇا ؟


ከበታቿም እንዲህ ሲል ጠራት « አትዘኝ ፡ ፡ ጌታሽ ከበታችሽ ትንሽን ወንዝ በእርግጥ አድርጓል ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ملائڪ ھيٺين طرف کان سڏ ڪيو ته ڏک نه ڪر بيشڪ تنھنجي پالڻھار تنھنجي ھيٺان تلاءُ پيدا ڪيو آھي .


ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች ከኋላቸውም አሕዛቦቹ አስተባባሉ ፡ ፡ ሕዝቦችም ሁሉ መልክተኛቸውን ሊይዙ አሰቡ ፡ ፡ በውሸትም በእርሱ እውነትን ሊያጠፉበት ተከራከሩ ፡ ፡ ያዝኳቸውም ፡ ፡ ታዲያ ቅጣቴ እንዴት ነበር ? 	 کانئن اڳ نُوح جي قوم ۽ انھن پڄاڻا ٻـين ( ڪيترين ئي ) ٽولين ڪُوڙ ڄاتو ، ۽ سڀڪنھن ٽوليءَ پنھنجن پيغمبر جو قصد ڪيو ته کيس پڪڙين ۽ اجاين ( ڳالھين ) سان جھيڙو ڪندا رھيا ته اُن سان سچيءَ ڳالھ کي ناس ڪن پوءِ کين ورتم ، پوءِ منھنجي سزا ( ڏيڻ ) ڪيئن ھئي .


ኤም ኤስ 	 سوشل ميڊيا


የሁለቱ ክፍሎች ምሳሌ እንደ ዕውርና እንደ ደንቆሮ እንደሚያይና እንደሚሰማም ብጤ ነው ፡ ፡ በምሳሌ ይተካከላሉን አትገሰጹምን 	 انھن ٻن ٽولين جو مثال انڌي ۽ ٻوڙي ۽ ڏسندڙ ۽ ٻڌندڙ وانگر آھي ، ( اھي ) مثال ۾ برابر آھن ڇا ؟ پوءِ ڇونه ٿا نصيحت وٺو .


ከምእምናንም ፤ በእርሷ ( በከተማቸው ) ውስጥ የነበሩትን አወጣን ፡ ፡ 	 پوءِ مؤمنن مان اتي جيڪو ھو تنھن کي ٻاھر ڪڍيوسون .


የግሪክ ኦርቶዶክስ 	 بعد يوناني جو عروج


በዴልሬይ ቢች Boynton ቢች 	 پوليس گڏ ڳجهن


ሕዝቦቹንም አቄላቸው ፡ ፡ ታዘዙትም ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡ 	 پوءِ پنھنجي قوم کي بي عقل ڪيائين تنھنڪري سندس فرمانبرداري ڪيائون ، بيشڪ اُھي بي دين قوم ھوا .


ቤቱንም ለሰዎች መመለሻና ጸጥተኛ ባደረግን ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ከኢብራሂምም መቆሚያ መስገጃን አድርጉ ፡ ፡ ወደ ኢብራሂምና ወደ ኢስማዒልም ቤቴን ለዘዋሪዎቹና ለተቀማጮቹም ለአጎንባሾች ሰጋጆቹም አጥሩ ስንል ቃል ኪዳን ያዝን ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن بيت الله کي ماڻھن جي موٽڻ جو ماڳ ۽ امن جو ھنڌ مقرر ڪيوسون ، ۽ ( ھن امت کي حُڪم ڪيوسون ) ته مقام ابراھيم کي ( به ) نماز پڙھڻ جي جاءِ ڪري وٺو ، ۽ ابراھيم ۽ اسمٰعيل کي وصيّت ڪئي سون ته منھنجي گھر کي طواف ڪندڙن ۽ اعتڪاف وارن ۽ رڪوع ( ۽ ) سجدي ڪندڙن لاءِ پاڪ رکو .


በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡ 	 ۽ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو ، ۽ اُھا انھن آزي ڪندڙن کانسواءِ ٻـين کي ضرور ڏکي ( لڳندي ) آھي .


ከእርሱ ሌላ እንስታትን እንጅ አይገዙም ፡ ፡ አመጸኛ ሰይጣንንም እንጅ ሌላን አይግገዙም ፡ ፡ 	 ( ھيءُ مشرڪ ) ان ( الله ) کانسواءِ عورتن کي ئي سڏيندا آھن ، ۽ ( حقيقت ۾ ) تڙيل شيطان کانسواءِ ٻئي کي نه سڏيندا آھن .


እኛ በጣም ብዙ በጎ ነገሮችን ሰጠንህ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) بيشڪ اسان توکي ڪوثر عطا ڪيو .


ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡ 	 سندن چڱي ( مڙس ) چيو ته اوھان کي نه چيو ھومِ ڇا ته الله جي پاڪائي ڇونه ٿا بيان ڪريو ؟


ከፍተኛ ባለሙያ 	 آزاديءَ


እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያውቁት ሰዎች ልቦች ላይ ያትማል ፡ ፡ 	 اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي الله مُھر ھڻندو آھي .


« በእርሷ የማያምነውና ዝንባሌውን የተከተለውም ሰው ከእርሷ አያግድህ ትጠፋለህና ፡ ፤ 	 جيڪو اُن کي نه مڃيندو آھي ۽ پنھنجن سَڌن جي پٺيان لڳو آھي سو توکي اُن ( جي وسھڻ ) کان متان ڦيرائي نه ته ھلاڪ ٿيندين .


ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡ « በሃሩንና በሙሳ ጌታ አመንን » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون .


( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ ڀانئيندو ته ( ھاڻي روح جي ) جُدا ٿيڻ ( جو ) وقت اچي ويو .


ሙሳንም በተዓምራቶቻችንና በግልጽ ማስረጃ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن مُعجزن ۽ پڌريءَ حُجّت سان موڪليوسون .


ጋቦን 	 لاءِ


ማርጋሬት 	 ڇا مطلب؟؟


ራጉኤል 	 خاناڻيءَ


« የአላህ ምርጦች ባሮች በሆን ነበር ፡ ፡ » 	 ته ضرور الله جا خاص ٻانھا ٿيون ھا .


እነዚያ ያመኑና መልካሞችንም የሠሩ ለእነርሱ የጸጋ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ نعمت وارا باغ آھن .


ከጎሳችሁ የሆነ ችግራችሁ በእርሱ ላይ ጽኑ የሆነ ፣ በእናንተ ( እምነት ) ላይ የሚጓጓ ፣ በምእምናን ( ላይ ) ርኅሩኅ አዛኝ የኾነ መልክተኛ በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ 	 ( اي ماڻھو ) بيشڪ اوھان جي جنس منجھان اوھان وٽ پيغمبر آيو آھي اوھان جو ڏُک مٿس اوکو آھي اوھان ( جي ھدايت ) تي حَرِيص آھي مسلمانن تي شفقت ڪندڙ مھربان آھي .


ኮሚቴው 	 بادشاهه


ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡ 	 ۽ سمجھاڻي ڏيندو رھ ڇوته سمجھائڻ مؤمنن کي نفعو ڏيندو آھي .


« ጌታዬ እርም ያደረገው መጥፎ ሥራዎችን ፣ ከርሷ የተገለጸውንና የተደበቀውን ኃጢኣትንም ፣ ያላግባብ መበደልንም ፣ በርሱም ማስረጃ ያላወረደበትን ( ጣዖት ) በአላህ ማጋራታችሁን ፣ በአላህም ላይ የማታውቁትን መናገራችሁን ብቻ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي ۽ ( سڀ ) گناہ ۽ ناحق حد کان لنگھڻ ۽ اھڙي شيء کي اوھان جو الله سان شريڪ ڪرڻ جنھن بابت ڪا حُجّت نه لاٿي اٿس ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو اوھان جو الله تي چوڻ اھي ئي حرام ڪيون آھن .


« ያዙት ፤ እሰሩትም ፡ ፡ 	 ( ملائڪن کي چئبو ته ) پڪڙيوس پوءِ ڳچيءَ ۾ ڳٽ ٻڌوس .


ኤል ፓሶ ፣ ቴክሳስ። 	 قائم پاڻي گنجائش


በእውነት እነዚህንና አባቶቻቸውን በእነሱ ላይ ዕድሜ እስከ ረዘመባቸው ድረስ አጣቀምናቸው ፡ ፡ ( ተታለሉም ) ፡ ፡ እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎላት ኾነን ስንመጣባት አያዩምን እነሱ አሸናፊዎች ናቸውን 	 بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو سندن ڄمار ڊگھي ٿي ، پوءِ نه ٿا ڏسن ڇا ته ( ڪافرن جي ) مُلڪ کي اُن جي چوڌاريون ( مسلمانن جي غلبي سان ) گھٽائيندا آھيون ؟ پوءِ اُھي غالب ٿيندا ڇا ؟


ሶርቦኔ UPMC 	 سڌو پوٽو UPMC is the top


እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር የጠፋቸው ናቸው ፡ ፡ 	 اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو .


የዓለም ኤድስ ቀን 	 ورل ڊ Aids ڏينھن مهم


ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ? 	 پوءِ منھنجو عذاب ۽ منھنجا دڙڪا ڪھڙي طرح ھوا .


በደቡብ ዳኮታ 	 زمينن تي ناجائز قبضا


የተሸለመች 	 لاسا


እናንተ ሰዎች ሆይ ! በምድር ካለው ነገር የተፈቀደ ጣፋጭ ሲኾን ብሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከታተሉ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ 	 اي ماڻھؤ جيڪي شيون زمين ۾ آھن تن مان پاڪ حلال کائو ، ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو ، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي .


ከዚያም ከዚህ በኋላ ልቦቻችሁ ደረቁ ፤ እርሷም እንደ ድንጋዮች ወይም በድርቅና ይበልጥ የበረታች ናት ፡ ፡ ከድንጋዮችም ከርሱ ጂረቶች የሚፈሱለት አልለ ፡ ፡ ከነርሱም በእርግጥ የሚሰነጠቅና ከርሱ ውሃ ( ምንጭ ) የሚወጣው አልለ ፡ ፡ ከነርሱም አላህን ከመፍራት የተነሳ ወደ ታች የሚወርድ አልለ ፡ ፡ አላህም ከምትሠሩት ነገር ዘንጊ አይደለም ፡ ፡ 	 وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ وانگر بلڪ ڏاڍيون سخت آھن ، ۽ پھڻن مان ڪي اھڙا ( به ) آھن جو منجھائن واھيون ڦاٽي نڪرنديون آھن ، ۽ منجھائن ڪو ڦاٽندو آھي پوءِ منجھانئس پاڻي نڪرندو آھي ، ۽ منجھائس ڪو الله جي ڀؤ کان ڪرندو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي .


እነዚያ አላህ ከመጽሐፍ ያወረደውን የሚደብቁ በርሱም ( በመደበቃቸው ) ጥቂትን ዋጋ የሚገዙ እነዚያ በሆዶቻቸው ውስጥ እሳትን እንጂ አይበሉም ፡ ፡ አላህም በትንሣኤ ቀን አያናግራቸውም ፤ ( ከኃጢኣት ) አያጠራቸውምም ፡ ፡ ለነርሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 الله ڪتاب مان جيڪي لاٿو سو جيڪي ماڻھو لڪائيندا آھن ۽ اُن جي بدلي ٿورو ملھ وٺندا آھن اِھي پنھنجن پيٽن ۾ باھ کانسواءِ نه کائيندا آھن ۽ الله ساڻن قيامت جي ڏينھن نه ڳالھائيندو ۽ نڪي کين سنواريندو ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


እነዚያ እነርሱ በጌታቸው ማስረጃዎችና በመገናኘቱ የካዱት ናቸው ፡ ፡ ሥራዎቻቸውም ተበላሹ ፡ ፡ ለእነሱም በትንሣኤ ቀን ( ጠቃሚ ) ሚዛንን አናቆምላቸውም ፡ ፡ 	 اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جي آيتن ۽ سندن ملڻ جو انڪار ڪيو پوءِ سندن ڪئي ڪمائي چٽ ٿي پوءِ اُنھن لاءِ قيامت جي ڏينھن ڪا تور کڙي نه ڪنداسون .


መልክተኞቻችንም ሉጥን በመጡት ጊዜ በነሱ ( ምክንያት ) አዘነ ፡ ፡ ልቡም በነሱ ተጨነቀ ፡ ፡ « ይህ ብርቱ ቀን ነውም » አለ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا ( تڏھن ) سندن ( اچڻ ) سببان خفي ٿيو ۽ انھن جي سببان تنگدل ٿيو ۽ چيائين ته ھي ڏينھن سخت آھي .


ከፊላችሁ ወደ ከፊሉ በእርግጥ የደረሰ ሲኾንና ከእናንተ ላይም ( ሴቶች ) የጠበቀ ኪዳንን የያዙባችሁ ሲኾኑ እንዴት ትወስዱታላችሁ ! 	 ۽ بيشڪ اوھان ھڪ ٻئي کان نفعو وٺي چڪؤ ۽ ( زالن به ) اوھان کان ( مھر ڏيڻ جو ) پڪو انجام ورتو آھي اِنھيءَ ھوندي به اُھو ( مال ) ڪھڙي طرح کسيندا آھيو ؟


ቀላሎችም ከባዶችም ኾናችሁ ዝመቱ ፡ ፡ በአላህም መንገድ በገንዘቦቻችሁ በነፍሶቻችሁም ታገሉ ፡ ፡ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለናንተ በጣም የተሻለ ነው ፡ ፡ 	 ( ھر حال جنگ جي ) ٿوري سامان ۽ گھڻي سامان سوڌا ( جھاد لاءِ ) نڪرو ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪريو ، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو .


ዎል ስትሪት 	 چادر


ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ پرھيزگارن لاءِ ڪاميابي آھي .


ሰሜን ካሮላይና 	 لوسيتانيا


ነቢዩን ናታንን የዮዳሄንም 	 فڪر جو ڄاڻو پروفيسر اڪرم


ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن ٻن ( باغن ) کانسواءِ ٻيا ٻه باغ به آھن .


አቢሱር 	 بلوچ


አዳም ሳንድለር ሰው ይስቃል። 	 محافظ جان اندر


የትሮይ 	 جارج


በሆሴዕ 	 ڪماي


ፍራፍሬዎች ( አሏቸው ) እነርሱም የተከበሩ ናቸው ፤ 	 ( قسمين ) ميوا ، ۽ اُھي عزت وارا آھن .


አላህም ካልሻ በስተቀር አትሹም ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ اوھين نه گھرندؤ مگر اُھو جيڪي الله گھري ، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡ 	 بيشڪ مون يقين رکيو ھو ته آءٌ پنھنجي حساب کي پھچندس .


በአፍሪካ አሜሪካን 	 آفريقن آمريڪن


በቄናውያን 	 اهم


አላህም ሊመራው የሚሻውን ሰው ደረቱን ( ልቡን ) ለኢስላም ይከፍትለታል ፡ ፡ ሊያጠመውም የሚሻውን ሰው ደረቱን ጠባብ ቸጋራ ወደ ሰማይ ለመውጣት አንደሚታገል ያደርገዋል ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያምኑት ላይ ርክሰትን ያደርጋል ፡ ፡ 	 پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن جو سينو اسلام لاءِ ڪشادو ڪندو آھي ، ۽ جنھن کي ڀلائڻ گھرندو آھي تنھن جي سيني کي اھڙو سخت سوڙھو ڪندو آھي جو ڄڻڪ آسمان تي چڙھي ٿو ، جيڪي نه مڃيندا آھن تن تي الله اھڙي پليتي رکندو آھي .


ይልቁንም ( ቁረይሾች ) ከአላህ ሌላ አማላጆችን ያዙ ፡ ፡ « እነርሱ ምንንም የማይችሉና የማያውቁ ቢኾኑም ? » በላቸው ፡ ፡ 	 الله کانسواءِ ٻيا شفاعت ڪرڻ وارا ورتا اٿن ڇا ؟ ( کين ) چؤ ته جيتوڻيڪ اُھي نڪي ڪجھ اختيار رکندا ھجن ۽ نڪي سمجھندا ھجن ( ته به شفاعت ڪندا ڇا ؟ ) .


በዳይም « ከመልክተኛው ጋር ቀጥተኛን መንገድ ይዤ በኾነ ዋ ምኞቴ ! » እያለ ( በጸጸት ) ሁለት እጆቹን የሚነክስበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته ھَيء اَرمان ( جيڪر ) پيغمبر سان گڏ واٽ وٺان ھا ( ته چڱو ھو ) .


ከእነርሱ በፊት የኑሕ ነገድ አስተባበለች ፡ ፡ ባሪያችንንም ( ኑሕን ) አስተባበሉ ፡ ፡ « ዕብድ ነውም » አሉ ፡ ፡ ተገላመጠም ፡ ፡ 	 انھن کان اڳ نوح جي قوم ڪوڙ ڀانيو پوءِ اسان جي ٻانھي کي ڪوڙو ڄاتائون ۽ چيائون ته چريو آھي ۽ ساڻس سخت ڳالھايو ويو .


ከዚያም ( ከማመን ) ዞረ ፤ ኮራም ፡ ፡ 	 وري پٺيرو ٿيو ۽ وڏائي ڪيائين .


ከእናንተም ወደ እርሷ ወራጅ እንጂ አንድም የለም ፡ ፡ ( መውረዱም ) ጌታህ የፈረደው ግዴታ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ وارو نه آھي ، تنھنجي پروردگار تي اھو انجام لازم مُقرّر آھي .


የዚያንም ያስፈራራናቸውን ከፊሉን ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ብንገድልህ ( ወቀሳ የለብህም ) ፡ ፡ በአንተ ላይ ያለብህ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡ ምርመራውም በኛ ላይ ነው ፡ ፤ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪو انجام ساڻن ڪريان ٿو ( تنھن مان ) جيڪڏھن توکي ڪجھ ڏيکاريان يا توکي ماريان ته ( بھرحال ) توتي پيغام پھچائڻ ۽ اسان تي حساب وٺڻ کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه آھي .


የፍርድ 	 صدارت وزيراعظم


« እነርሱ ቅኑን መንገድ የተመሩ ሲኾኑ ዋጋን የማየጠይቁዋችሁን ሰዎች ተከተሉ » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ( اوھين ) انھن جي تابعداري ڪريو جيڪي اوھان کان اُجورو نه گھرندا آھن ۽ اُھي سڌيءَ واٽ وارا آھن .


የብሪታንያ 	 برطانيا


ኤንቬንሽን በንጉስ 	 وچين ٿيو


ﷻ ቀሪ የማይኖር 	 علامه تاج محمود امروٽ


ሻላህ በህዳር 	 نالو : سليم ڪورائي


አቴንስ 	 يونان


በኤ ፒ ኤ 	 نشست


እኛ በእነርሱ ላይ አንዲትን ጩኸት ላክንባቸው ፡ ፡ ወዲያውም ከበረት አጣሪ ( አጥር ) እንደ ተሰባበረ ርግጋፊ ኾኑ ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان ھڪ ڌڪاءُ مٿن موڪليو پوءِ ڀتي پيھر وانگر ( ڍير ) ٿي پيا .


አላህም ፡ - « የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ ! አንተ ለሰዎቹ ፡ - እኔንና እናቴን ከአላህ ሌላ ሁለት አምላኮች አድርጋችሁ ያዙ ብላሃልን » በሚለው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « ጥራት ይገባህ ፤ ለእኔ ተገቢዬ ያልኾነን ነገር ማለት ለኔ አይገባኝም ፡ ፡ ብዬው እንደ ኾነም በእርግጥ ዐውቀኸዋል ፡ ፡ በነፍሴ ውስጥ ያለውን ሁሉ ታውቃለህ ፡ ፡ ግን አንተ ዘንድ ያለውን አላውቅም ፡ ፡ አንተ ሩቆችን ሁሉ በጣም ዐዋቂ አንተ ብቻ ነህና » ይላል ፡ ፡ 	 ۽ ( اُھو وقت ياد ڪر ) جڏھن الله چوندو ته اي عيسىٰ پٽ مريم جا تو ماڻھن کي چيو ھو ڇا ؟ ته الله کانسواءِ مونکي ۽ منھنجي ماءُ کي به خدا ڪري مڃيو ، ( عيسى ) چوندو ته تون پاڪ آھين جنھن چوڻ جو مون کي ڪو حق نه آھي سو چوڻ مون کي ڪئن جڳائيندو ھو ، جيڪڏھن مون اھو چيو ھوندو ته بيشڪ اُھو توکي معلوم ھوندو ، جيڪي منھنجي دل ۾ آھي سو ( تون ) ڄاڻندو آھين ۽ جيڪي تنھنجي دل ۾ آھي سو ( آءٌ ) نه ڄاڻندو آھيان ، بيشڪ تون ئي ڳُجھن جو ڏاڍو ڄاڻندڙ آھين .


ይልቁንም በትንሣኤ አስተባበሉ ፡ ፡ በትንሣኤ ላስተባበለም ሰው ሁሉ ነዳጅን እሳት አዘጋጅተናል ፡ ፡ 	 بلڪ قيامت کي ڪُوڙو ڀانيو اٿن ۽ جنھن قيامت کي ڪوڙو ڀانيو تنھن لاءِ دوزخ تيار ڪيو اٿئون .


እውነተኞቹ ምእምናን በእርግጥ በድሎት ( ገነት ) ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ ڀلارا ( بھشت ) جي نعمتن ۾ ھوندا .


አምላካችሁም አንድ አምላክ ብቻ ነው ፤ ከርሱ በቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ( እርሱ ) እጅግ በጣም ርኅሩህ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اوھان جو خدا اڪيلو خدا آھي ، ان کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي ، ( اُھو ) ٻاجھارو مھربان آھي .


መላእክት 	 ملائڪن


የእውነቱም ንጉስ አላህ ከፍተኛነት ተገባው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ የሚያምረው ዐርሽ ጌታ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ الله سچو بادشاھ تمام مٿاھون آھي ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي ( اھو ) سڳوري عرش جو پالڻھار آھي .


ሂዩዝ 	 ن قراء


« ወደ ቅንም መንገድ ( እንዲመሩዋችሁ ) ብትጠሩዋቸው አይሰሙም ፤ » ( በላቸው ) ፡ ፡ እነርሱንም የማያዩ ሲኾኑ ወደ አንተ ሲመለከቱ ታያቸዋለህ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اوھين انھن کي ھدايت ڏانھن سڏيو ته ڪين ٻڌندا ، کين ڏسندو آھين ( ته ڄڻ ) ته توڏانھن تڪين ٿا مگر اُھي ڏسندا ئي نه آھن .


ለክፉይቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡ 	 تنھن کي اوکائيءَ ( ۾ پوڻ ) لاءِ ( رستو ) آسان ڪري ڏينداسين .


ውስጥ 	 Communist جو


Soni የዚህን 	 سندس سوني مُنڊي


እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን ( ሕዝቦች ) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን ፡ ፡ 	 پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان ( به ) ضرور پُڇنداسون ۽ پيغمبرن کان ( به ) ضرور پُڇنداسون .


አሞጽ 	 اسان


ባሕሪ 	 الجماعتين


ዩኒቨርሲቲ 	 يونيورسٽي


( አስረጁም ) ከአላህ የኾነ መልክተኛ የተጥራሩን መጽሐፎች የሚያነብ ነው ፡ ፡ 	 ( يعني ) الله جو پيغمبر جو پاڪ صحيفا پڙھي .


በመንገዱ አየር 	 ٺٽو تاريخي شهر


ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው ፡ ፡ ከዚያም ወደ መጠበቂያው ስፍራ አድርሰው ፡ ፡ ይህ እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن مشرڪن مان ڪو ھڪڙو توکان امانَ گھُري ته کيس امانَ ڏي جيستائين ( ھو ) ڪلام الله ٻڌي پوءِ کيس سندس امن جي ھنڌ پھچاءِ ، اِھو ھن ڪري آھي جو اُھا قوم اھڙي آھي جو نه ڄاڻندي آھي .


እነዚያ « አላህ የሦስት ሦስተኛ ነው » ያሉ በእርግጥ ካዱ ፡ ፡ ከአምላክም አንድ አምላክ እንጅ ሌላ የለም ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ባይከለከሉ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል ፡ ፡ 	 جن چيو ته الله ٽن مان ھڪڙو آھي سي بيشڪ ڪافرٿيا ، حالانڪ ھڪ الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي ، جيڪي چوندا آھن تنھن کان جيڪڏھن پاڻ کي نه جھليندا ته منجھانئن ڪافرن کي ڏکوئيندڙ عذاب ضرور پھچندو .


ከእነሱም ( ከፊሎቹ ) ሕዝቦች « አላህ አጥፊያቸው ወይም በብርቱ ቅጣት ቀጪአቸው የኾኑትን ሕዝቦች ለምን ትገስፃጻላችሁ » ባሉ ጊዜ ( ገሳጮቹ ) « ወደ ጌታችሁ በቂ ምክንያት እንዲኾንና እነርሱም ቢከለከሉ ብለን ነው » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن منجھائن ھڪ ٽوليء ( نصيحت ڪندڙن کي ) چيو ته اھڙي قوم کي اوھين ڇو نصيحت ڪندا آھيو جن کي الله ھلاڪ ڪندڙ آھي يا کين سخت عذاب ڪندڙ آھي ؟ ( تڏھن ) چيائون ته ( اسان جي نصيحت ) اوھانجي پالڻھار وٽ عذر آھي ۽ مانَ اُھي ڊڄن .


« የሚጠራባቸውንና ለመልክተኞቹም ምንን መለሳችሁ » የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ( الله ) کين سڏيندو پوءِ چوندو ته اوھان پيغمبرن کي ڪھڙي ورندي ڏني .


Esri ስፔን 	 ايريس اسپين


ሩም ተሸነፈች ፡ ፡ 	 رُومين شڪست کاڌي .


በመጡም ጊዜ ( አላህ ) ይላቸዋል « በአንቀጾቼ እርሷን በማወቅ ያላዳረሳችሁ ስትሆኑ አስተባበላችሁን ወይስ ምንን ትሠሩ ነበራችሁ » 	 تان جو جڏھن ( سڀ ) ايندا ( تڏھن الله ) چوندو ته اوھان منھنجن آيتن کي ڇو ڪوڙ ڄاتو ھو ۽ انھن کي اوھان سمجھو به نه ھُيو يا ( چؤ ته ) اوھان ڪھڙو ڪم ڪيو ٿي ؟


ዐቢይ አህመድ 	 مخدوم امير احمد


« መቀለጃ አድርገን ያዝናቸውን ? ወይስ ዓይኖቻችን ከእነሱ ዋለሉ ? » 	 ( ناحق ) ساڻن ٺـٺوليون ڪندا ھواسون ڇا يا کانئن اسان جون اکيون ترڪيون آھن .


ረግረግ Blockchain መድረክ 	 صاحبان


ለእነርሱም ጊዜ እሰጣቸዋለሁ ጥበቤ ብርቱ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس ، ڇوته اسان جي رٿ پڪي آھي .


ፕራግ 	 راولپنڊي


ነዓራን፥ 	 بلغاريه


« ከመምጣትህም በፊት ከመጣኽልንም በኋላ ተሰቃየን » አሉት ፡ ፡ « ጌታችሁ ጠላቶቻችሁን ሊያጠፋ እንዴት እንደምትሠሩም ይመለከት ዘንድ በምድር ላይ ሊተካችሁ ይሻል » አላቸው ፡ ፡ 	 چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ ( به ) ۽ تنھنجي اچڻ کان پوءِ ( به ) ايذايا ويا آھيون ، ( مُوسى ) چين ته اُميد آھي ته اوھانجو پالڻھار اوھان جي دشمن کي ناس ڪري ڇڏيندو ۽ مُلڪ ۾ اوھان کي پيڙھيءَ تي وھاريندو پوءِ ڏسندؤ ته ( اوھين ) ڪھڙي طرح عمل ٿا ڪريو .


የኢየሱስ ፈተናን 	 بيھاربا ڪرڻ چاهيو ن


( በንጉሣቸው ፊት ) በቆሙና « ጌታችን የሰማያትና የምድር ጌታ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክን አንገዛም ፡ ፡ ያን ጊዜ ( ሌላን ብናመልክ ) ወሰን ያለፈን ( ንግግር ) በእርግጥ ተናገርን ፡ ፡ » ባሉ ጊዜ ልቦቻቸውን አጠነከርን ፡ ፡ 	 ۽ سندن دلين تي ( سچائي ) ٻڌي سون جڏھن اٿيا تڏھن چيائون ته اسان جو پالڻھار آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي ان کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي معبُود ڪري نه سڏينداسون ( جي سڏيوسون ته ) ضرور بيشڪ اُنھي مھل بيھودي ڳالھ چئي سون .


በበይሀቂ የተዘገ 	 موٽـــڻ گهـران ٿــ و


በዚያም ቀን ሰውም ጃንም ከኃጢኣቱ ገና አይጠየቅም ፡ ፡ 	 پوءِ اُن ڏينھن نڪي ماڻھو ۽ نڪي جن پنھنجي گناھ بابت پُڇبا .


ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች ! 	 ۽ آسمان ڏانھن ته ڪيئن مٿي ڪيو ويو .


እነዚያ የካዱት ( በትንሣኤ ቀን ) ሙስሊሞች በኾኑ ኖሩ በብዛት ይመኛሉ ፡ ፡ 	 ڪافر گھڻو ئي ( ھيءَ ) خواھش ڪندا ته جيڪر مُسلمان ھُجون ھا .


ገጽታ 	 عبد جنگ احد


ቁርዓን 	 قرآن


ስቶነር 	 ٻي ڳالهه، اها،


ይህ ምስክርነትን በተገቢዋ ላይ ለማምጣታቸው ወይም ከመሐላዎቻቸው በኋላ የመሐላዎችን ( ወደ ወራሾች ) መመለስን ለመፍራት በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ ስሙም ፡ ፡ አላህም አመጸኞች ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡ 	 اِھو ( حُڪم ھن ڳالھ کي ) ويجھو آھي ته اُھي ( وصّي ماڻھو ) سچي ڳالھه جي شاھدي ڏيڻ يا پنھنجن قسمن کڻڻ کانپوءِ قسم جي رد ٿيڻ کان ڊڄن ، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ھي ( حُڪم دل سان ) ٻڌو ، ۽ الله بي دين قوم کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


የሰዎች እጆች በሠሩት ኃጢኣት ምክንያት የዚያን የሠሩትን ከፊሉን ያቀምሳቸው ዘንድ መከራው በየብስና በባሕር ተገለጠ ፤ ( ተሰራጨ ) ፡ ፡ እነርሱ ሊመለሱ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 ماڻھن جي ھٿن جي ڪئي سببان بَر ۽ بَحر ۾ فساد ھن لاءِ پڌرو ٿيو آھي ته جيڪي ( مَدا ڪم ) ڪيائون تنھن جي ڪُجھ ( سزا ) کين چکائي ته مانَ اُھي موٽن .


እና Granger 	 جيڪو زندگي - ڊگهي


ሳሃራ 	 منظر ڏسي لطف


« የኑሕን ሕዝቦች ፣ የዓድንና የሰሙድንም ፣ የእነዚያንም ከኋላቸው የነበሩትን ልማድ ብጤ ( እፈራላችኋለሁ ) ፡ ፡ አላህም ለባሮቹ መበደልን የሚሻ አይደለም ፡ ፡ 	 جھڙو حال نوح جي قوم ۽ عاد ۽ ثمود ۽ جيڪي کائن پوءِ ھوا تن جو ( ٿيو ھو تھڙو متان ٿئي ) ، ۽ الله ٻانھن تي ظلم ڪرڻ نه گھرندو آھي .


የፊተኞቹን ( ሕዝቦች ) አላጠፋንምን ? 	 پھرين کي ھلاڪ نه ڪيو اٿون ڇا ؟


ታላቁ ድንጋጤ አያስተክዛቸውም ፡ ፡ መላእክትም ይህ ያ ትቀጠሩ የነበራችሁት ቀናችሁ ነው ፤ እያሉ ይቀበሏቸዋል ፡ ፡ 	 کين تمام وڏو خوف ملول نه ڪندو ۽ کين مَلائڪ گڏبا ، ( ۽ چوندن ته ) ھيءُ اُھو ڏينھن آھي جنھن جو اوھان کي وعدو ڏنو ويندو ھو .


አላህም ከነፍሶቻችሁ ( ከጎሶቻችሁ ) ለእናንተ ሚስቶችን አደረገ ፡ ፡ ለእናንተም ከሚስቶቻችሁ ወንዶች ልጆችን ፣ የልጅ ልጆችንም አደረገላችሁ ፡ ፡ ከመልካሞችም ጸጋዎች ሰጣችሁ ፡ ፡ ታድያ በውሸት ( በጣኦት ) ያምናሉን በአላህም ጸጋ እነሱ ይክዳሉን 	 ۽ الله اوھان لاءِ اوھان جي جنس مان زالون پيدا ڪيون ۽ اوھان جي زالن مان پُٽ ۽ پوٽا پيدا ڪيائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين ، پوءِ ڇو ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ اُھي ڇو الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن .


« ያንንም በምታውቁት ( ጸጋ ) ያጣቀማችሁን ፍሩ ፡ ፡ 	 ۽ انھي ( الله ) کان ڊڄو جنھن اوھان کي انھي ( شيء ) جي مدد ڏني جا ( اوھين ) ڄاڻندا آھيو .


የምሬን 	 معيشت


ቋንቋቸውን 	 پيالو


መታንያ 	 هوجا سي ڪبايا ن


ፒጋጋ ፎርክ 	 ديس


ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን እጌታችሁ ዘንድ ትከራከራላችሁ ፡ ፡ 	 وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن پنھنجي پالڻھار وٽ پاڻ ۾ جھڳڙو ڪندؤ .


የዘቁመ ዛፍ 	 بيشڪ ٿوھر جو وڻ .


የምትንቀለቀልንም እሳት አስጠነቀቅኳችሁ ( በላቸው ) ፡ ፡ 	 پوءِ اوھان کي باھ کان ڊيڄاريم جا ڄڀي ڪري ٿي .


አላህ ሁላቸውንም በሚቀስቃሳቸው ቀን ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ የረሱት ሲኾኑ አላህ ዐውቆታል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن انھن مڙني کي الله اُٿاريندو ( تنھن ڏينھن ) کين ( انھيءَ جي ) سُڌ ڏيندو جيڪي ڪمايو ھوائون ، الله اُن کي ڳڻي رکيو آھي ۽ ( ھنن ) اُھو وساري ڇڏيو ، ۽ الله ھر شيءِ تي خبر رکڻ وارو آھي .


መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡ 	 قسم آھي اُڏائڻ وارن ( وائن ) جو ( خاڪ کي ) اُڏائڻ .


አማራ የኃይለሥላሴ 	 آمهون سامهون ٿي


ፍራንክ 	 ناصر دل


በሰማያትና በምድር ውስጥ ለምእምናን ሁሉ ( ለችሎታው ) እርገጠኛ ምልክቶች አልሉ ፡ ፡ 	 بيشڪ آسمانن ۽ زمين ۾ ايمان وارن لاءِ پڪيون نشانيون آھن .


አዶኒቤዜቅም። 	 وديالي ھو ھو


ታዛዥነትና መልካም ንግግር ( ይሻላቸዋል ) ትዕዛዙም ቁርጥ በኾነ ጊዜ ለአላህ ( ትዕዛዝ ) እውነተኞች በኾኑ ኖሮ ለእነርሱ የተሻለ በኾነ ነበር ፡ ፡ 	 ( چڱي ڳالھ ته کين ) چيو وٺڻ ۽ چڱي ڳالھ چوڻ آھي ، پوءِ جڏھن ( جھاد جو ) ڪم پڪو ٿي چڪي ، ته جيڪڏھن جيڪڏھن الله سان سچا رھن ھا اُنھن لاءِ ڀلو ھجي ھا .


ወሰን በማለፍና በመበደልም ይህንን የሠራ ሰው እሳትን እናገባዋለን ፡ ፡ ይኸም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو حد کان ٻاھر نڪرڻ ۽ ظلم سان ايئن ڪندو تنھن کي باہ ۾ سگھو وجھنداسين ، ۽ اھو ڪم الله تي سھنجو آھي .


በቺካጎ ዩኒቨርሲቲ 	 جنهن جي نتيجي ۾ هو Chicago،


ከነዓናውያን 	 مائرن جن


ከእነሱም እርሱ ከመጽሐፉ ያይደለ ሲኾን ከመጽሐፉ መኾኑን እንድታስቡ በመጽሐፉ ምላሶቻቸውን የሚያጣምሙ ክፍሎች አሉ ፡ ፡ እርሱ ከአላህ ዘንድ ያልኾነ ሲኾን « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነውም » ይላሉ ፡ ፡ እነርሱ የሚያውቁ ሲኾኑም በአላህ ላይ ውሸትን ይናገራሉ ፡ ፡ 	 ۽ منجھائن ھڪ ٽولي آھي جا ڪتاب ( پڙھڻ ) ۾ پنھنجين زبانن کي ھن لاءِ وچڙائيندي آھي ته ان کي اوھين ڪتاب مان ڀانيو ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھو ڪتاب مان نه آھي ، ۽ ( پڻ ) چوندا آھن ته اُھو الله وٽان آھي ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھو الله وٽان نه آھي ، ۽ اُھي ڄاڻڻ ھوندي به الله تي ڪُوڙ چوندا آھن .


አብዛኞቻቸውም ፤ እነሱ አጋሪዎች ኾነው እንጂ በአላህ አያምኑም ፡ ፡ 	 ۽ منجھانئن گھڻا الله تي ايمان نه آڻيندا آھن پر اُھي ( الله سان ) شريڪ بڻائيندڙ آھن .


ካሳያችሁ ጥርሶቹ 	 مزو


የኒቆላውያንን 	 نگاهن


አሳየኝ 	 جنهن معاشي


ዓዳም ያባልን 	 وانگر ناولسٽ ڪونهي، ڪهاڻيڪار ڪونهي


ከሴቶችም እነዚያ ጋብቻን የማይፈልጉት ተቀማጮች ( ባልቴቶች ) ፤ በጌጥ የተገለፁ ሳይኾኑ የላይ ልብሶቻቸውን ቢጥሉ በእነሱ ላይ ኀጢአት የለባቸውም ፡ ፡ ግን መጠበቃቸው ለእነርሱ የተሻለ ነው ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي ٻڍيون زالون پرڻي جو ڪو آسرو نه رکنديون ھجن سي جيڪڏھن سينگارجي پڌري نه ڪرڻ جي ارادي سان پنھنجون چادرون نه ڍڪين ته مٿن گناھ ڪونھي ، ۽ جيڪڏھن ( اُن کان به ) بچن ته اُنھن لاءِ ڀلو آھي ، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


የማገዶ ባለቤት የኾነቺው እሳት ( ባለቤቶች ) ፡ ፡ 	 جا باھ گھڻي ٻَل واري ھئي .


አርማቴም 	 دهلي پهت


ሦስተኛይቱንም አነስተኛዋን መናትን ( አያችሁን ? የምትግገዟቸው ኃይል አላቸውን ? ) 	 ۽ پوئين ٽين منات کي به ؟


ኢኮንያን 	 تاريخ


በእርሷ ውስጥም ምታት የለባትም ፡ ፡ እነርሱም ከእርሷ የሚሰክሩ አይደሉም ፡ ፡ 	 نڪي منجھس مٿي جي ڦيري ھوندي ۽ نڪي اُھي کانئس نشي وارا ٿيندا .


እነዚያም ከእነርሱ በፊት የነበሩት አስተባብለዋል ፡ ፡ የሰጠናቸውንም ከዐስር አንዱን ( እነዚህ ) አልደረሱም ፡ ፡ መልክተኞቼንም አስተባበሉ ፤ ( ነቀፍኳቸውም ) ፡ ፡ መንቀፌም እንዴት ነበር ! 	 ۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي ڏنوھوسون تنھن جي ڏھين پتيءَ کي ( به اُھي مشرڪ ) نه پُھتا آھن پوءِ اُنھن اسان جي پيغمبرن کي ڪوڙو ڄاتو ، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو .


የቺሊ 	 چاڪليٽي


ኤምባሲዎች ዓለም 	 کڙا ڪنداسون


« ሕዝቦቼም ሆይ ! ስፍርንና ሚዛንን በትክክል ሙሉ ፡ ፡ ሰዎችንም ምንም ነገራቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ሆናችሁ አታበላሹ ፡ ፡ 	 ۽ اي منھنجي قوم ماڻ ۽ تور انصاف سان پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سندين شيون گھٽائي نه ڏيو ۽ نڪي مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو وجھو .


ከሓዲዎችንና መናፍቃንንም አትታዘዛቸው ፡ ፡ ማሰቃየታቸውንም ( ለአላህ ) ተው ፡ ፡ በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ መጠጊያም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن ايذائڻ ( جي خيال ) کي ڇڏ ۽ الله تي ڀروسو ڪر ، ۽ الله ڪارساز بس آھي .


ሮይነን 	 مون


ታገስም የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን ( በሕይወትህ ) ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ብንገድልህ ወደኛ ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر تون ) صبر ڪر بيشڪ الله جو وعدو سچو آھي ، تنھنڪري جيڪڏھن کين جيڪو انجام ڏيون ٿا تنھن مان ڪجھ توکي ( دُنيا ۾ ) ڏيکاريون يا ( عذاب جي ظاھر ٿيڻ کان اڳ ) توکي ماريون ته ( نيٺ ) اسان ڏانھن موٽائبا .


ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ 	 تنھنجي پالڻھار جي فضل سبب ، اھائي وڏي مراد ماڻڻ آھي .


ድንቁ ወደርየለሽ 	 هو پسند


እነዚያ በውነት ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡ 	 اُھي شخص سي پڪ ڪافر آھن ، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون .


ሶማሊያ 	 ايران،


ዘከሪያንም « ጌታዬ ሆይ ! ብቻዬን አትተወኝ ፡ ፡ አንተም ከወራሾች ሁሉ በላጭ ነህ ሲል » ጌታውን በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ زڪريا ( جو قصّو ياد ڪر ) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون کي ھيڪلو نه ڇڏ ۽ تون چڱو وارث آھين .


ፈርዖ Neco 	 فرعون


በደካሞች ላይ በበሽተኞችም ላይ በነዚያም የሚያወጡት ገንዘብ በማያገኙት ላይ ለአላህና ለመልክተኛው ፍጹም ታዛዦች ከኾኑ ( ባይወጡም ) ኃጢኣት የለባቸውም ፡ ፡ በበጎ አድራጊዎች ላይ ( የወቀሳ ) መንገድ ምንም የለባቸውም ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 نڪي عاجزن تي ۽ نڪي بيمارن تي ۽ نڪي اُھي جو جيڪي خرچين سو نه ٿا لھن تن تي ڪو گناھ آھي جڏھن ته الله ۽ سندس پيغمبر جا خيرخواھ ھجن ، ڀلارن تي ڪو ڏوراپو نه آھي ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


እኛ መልክተኞቻችንን ፣ እነዚያንም ያመኑትን በቅርቢቱ ሕይወት ምስክሮችም በሚቆሙበት ቀን በእርግጥ እንረዳለን ፡ ፡ 	 بيشڪ اسين پنھنجن پيغمبرن جي ۽ مؤمنن جي دنيا جي حياتيءَ ۾ ضرور مدد ڪنداسون ۽ جنھن ڏينھن شاھد کڙا ٿيندا ( تنھن ڏينھن به مدد ڪنداسون ) .


ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ? 	 پوءِ ( ي جنّؤ ۽ ماڻھؤ ) پنھنجي پالڻھار جي ڪھڙين نعمتن جو انڪار ڪندؤ .


ወደ ጌታህ ( ሥራ ) ጥላን እንዴት እንደ ዘረጋ አላየህምን በሻም ኖሮ የረጋ ባደረገው ነበር ፡ ፡ ከዚያም ፀሐይን በእርሱ ላይ ምልክት አደረግን ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته پاڇي کي ڪيئن ڊگھو ڪيائين ؟ جيڪڏھن گھري ھا ته اُن کي ٺھرائي ڇڏي ھا ، وري سج کي مٿس ( پنھنجي قدرت جو ) دليل ڪيوسون .


ግልጽ ማስረጃዎችም ከመጡላችሁ በኋላ ብትዘነበሉ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን እወቁ ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا ( اِسلام کان ) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي .


ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) تنھنجو سِينو تولاءِ ڪشادو نه ڪيو اٿون ڇا ؟


ከግመልም ሁለትን ከከብትም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « አላህ ( ከሁለቱ ) ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች በእርሱ ላይ ያጠቃለሉትን በእውነቱ አላህ በዚህ ባዘዛችሁ ጊዜ የተጣዳችሁ ነበራችሁን ሰዎችንም ያለ ዕውቀት ሊያጠም በአላህ ላይ ውሸትንም ከቀጠፈ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማን ነው አላህ በደለኞችን ሕዝቦች ( ቅኑን መንገድ ) አይመራም ፡ ፡ » 	 ۽ اُٺن مان ٻه قسم ۽ ڳونئين مان ٻه قسم ، ( اي پيغمبر کانئن ) پُڇ ته نرن کي الله حرام ڪيو آھي يا مادين کي يا جنھن کي مادين جي ٻنھي قسمن جي ڳڀيرڻين لپيٽيو آھي ، يا جنھن مھل الله اوھان کي اھا وصيت ڪئي ته ( اُوھين ) اُن وقت حاضر ھيؤ ؟ پوءِ جيڪو الله ڪوڙو ٺاہ ھن لاءِ ٺاھي ته ڄاڻپ کانسواءِ ماڻھن کي ڀُلائي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي ؟ بيشڪ الله ظالم قوم کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


ገሀነምም በተነደደች ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن دوزخ ٻاربو .


ከመልእክተኞቻችንም ካንተ በፊት የላክናቸውን ( ተከታዮቻቸውን ) ከአልረሕማን ሌላ የሚገዙዋቸው የኾኑን አማልክት አድርገን እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجن پيغمبرن مان جيڪي توکان اڳ موڪليا ھواسون تن جو ( احوال ) پُڇ ، ته ٻاجھاري ( الله ) کانسواءِ ( ڪي ) ٻيا معبود بڻايا ھواسون ڇا جن جي پوڄا ڪئي وڃي ؟


ሀመር 	 پروردگار فرمائي


ሰይጣንም ወደርሱ ጎተጎተ « አደም ሆይ ! በመዘውተሪያ ዛፍ በማይጠፋ ንግሥናም ላይ ላመላክትህን አለው ፡ ፡ 	 پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان ؟


« እኔ ለዚያ ሰማያትንና ምድርን ለፈጠረው ( አምላክ ) ቀጥተኛ ስኾን ፊቴን አዞርኩ ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » ( አለ ) ፡ ፡ 	 مون ( سڀني کان ) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ الله ڏانھن سامھون ڪيو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو آھي ۽ آءٌ مشرڪن مان نه آھيان .


ንቅሳትየጥቃት 	 قهوـﮧ مع ڪوڪي


ቫቲካን 	 حڪومت


ማቀነባበሪያና 	 يونين ڪائونسل ۾ پاڪستان جي


ፔንታጎን 	 ٺاهه


አላህ ነፍስን ሁሉ የሠራችውን ይመነዳ ዘንድ ( ይህንን አደረገ ) ፡ ፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡ 	 ھن لاءِ ته سڀڪنھن جيءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو اُن کي الله بدلو ڏئي ، بيشڪ الله جلد حساب ڪندڙ آھي .


ቢያስተባብሉህም ፡ - « ጌታችሁ የሰፊ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ብርቱ ቅጣቱም ከአመጸኞች ሕዝቦች ላይ አይመለስም » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ته چؤ ته اوھان جو پالڻھار گھڻي رحمت وارو آھي ، ۽ ڏوھارڻ قوم کان سندس عذاب نه ٽاربو .


ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች ( ጽሑፍ ውስጥ ነው ) ፡ ፡ 	 جي مٿاھان ۽ پاڪ آھن .


የባቡር ጣቢያ 	 ريلوي اسٽيشن km


ጌታውም ( በነቢይነት ) መረጠው ፡ ፡ ከደጋጎቹም አደረገው ፡ ፡ 	 پوءِ سندس پالڻھار کيس نوازيو ۽ صالحن مان ڪيائينس .


የአቡ ለሀብ ሁለት እጆች ከሰሩ ( ጠፉ ፤ እርሱ ) ከሰረም ፡ ፡ 	 ابولھب جا ھٿ ڀڳا ۽ ( پاڻ به ) ھلاڪ ٿيو .


ያ ሰባትን ሰማያት የተነባበሩ ኾነው የፈጠረ ነው ፡ ፡ በአልረሕማን አፈጣጠር ውስጥ ምንም መዛነፍን አታይም ፡ ፡ ዓይንህንም መልስ ፡ ፡ « ከስንጥቆች አንዳችን ታያለህን ? » 	 ( الله اُھو آھي ) جنھن ستن آسمانن کي طبقا طبقا بڻايو ، ( اي ڏسندڙ تون الله ) ٻاجھاري جي بڻاوت ۾ ڪو فرق نه ڏسندين . پوءِ ورائي ( نظر ڪري ) ڏس ته ( ڪٿي ) ڪا ڦوٽ ڏسين ٿو ؟


ሌላይቱንም በእርሷ ላይ ገና ያልቻላችኋትን አላህ ያወቃትን ( ለእናንተ አዘጋጃት ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ٻيون ( به ) جن تي سگھارانه ٿيا آھيو بيشڪ الله کي انھن جي خبر آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءَ تي وس وارو آھي .


እርሱ ( አላህ ) ያ በየብስና በባሕር የሚያስኬዳችሁ ነው ፡ ፡ በመርከቦችም ውስጥ በሆናችሁና በእነርሱም በመልካም ነፋስ በርሷ የተደሰቱ ኾነው ( መርከቦቹ ) በተንሻለሉ ጊዜ ኀይለኛ ነፋስ ትመጣባታለች ፡ ፡ ከየስፍራውም ማዕበል ይመጣባቸዋል ፡ ፡ እነሱም ( ለጥፋት ) የተከበቡ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ ፡ ፡ ( ያን ጊዜ ) አላህን ከዚህች ( ጭንቀት ) ብታድነን በእርግጥ ከአመስጋኞቹ እንሆናለን ሲሉ ሃይማኖትን ለርሱ ብቻ ያጠሩ ሆነው ይለምኑታል ፡ ፡ 	 اُھو ( الله ) آھي جو اوھان کي بر ۽ دريائن ۾ گھمائيندو آھي ، ايتري تائين جو جڏھن ٻيڙين ۾ ھوندا آھيو ، ۽ ( اُھي ) پاتڻين سميت سڻائن وائن سان ھلنديون آھن ۽ اُنھن سان سرھا ٿيندا آھن ته اوچتو کين اڻائو واءُ پھچندو آھي ۽ کين چوڌاري لھر ايندي آھي ۽ ڀائيندا آھن ته بيشڪ ( اُھا ) کين ويڙھي ويئي ( ته ) الله جي عبادت ۾ سچائيءَ وارا ٿي کيس سڏيندا آھن ، ( ۽ چوندا آھن ) ته جيڪڏھن ھن ( اوکائي ) کان اسان کي بچائين ته ضرور شڪراني ڪندڙن مان ٿينداسون .


በዚያች ብጤዋ በአገሮች ውስጥ ያልተፈጠረ በኾነችው ፡ ፡ 	 جن جھڙو شھرن ۾ ڪونه بڻايو ويو آھي .


ከእነርሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ማጥፋታችንንና እነርሱ ወደነርሱ የማይመለሱ መኾናቸውን አላወቁምን ? 	 نه ڏٺو اٿن ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي ( ماڻھن جا ) طبقا ناس ڪياسون ( جو ) اُھي اُنھن ڏانھن موٽي نه ٿا اچن .


ክንፍ 	 واپرائيندا


« የመጥፎው ( ገንዘብ ) ብዛት ቢያስደንቃችሁም እንኳ መጥፎውና ጥሩው አይስተካከሉም ፡ ፡ ባለልቦች ሆይ ! አላህንም ፍሩ ፤ እናንተ ልትድኑ ይከጀላልና ፤ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن جيتوڻيڪ پليت جي گھڻائي توکي زيادہ وڻي ، پوءِ اي ڌيان وارؤ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو .


2015 አንዳንድ ጊዜ ከፍተኛ ትምህርት 	 ڀيرا اعلي تعليم


ከሁለት 	 قانونن


ኩራካዎ 	 سيل


ከስተፊታቸውም ግርዶን ከስተኋላቸውም ግርዶን አደረግን ፡ ፡ ሸፈንናቸውም ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ አያዩም ፡ ፡ 	 ۽ سندن اڳيان اوٽ ۽ سندن پوئتان ( به ) اوٽ ڪئي سون پوءِ کين ڍڪيوسون تنھنڪري اُھي ( ڪجھ ) نه ڏسندا .


ጨርቅ 	 ڄمڻ


ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል ፡ ፡ 	 ۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو .


ማግሬሬብ ሀገርም 	 خيرات


ከአልረሕማን ግሣጼ ( ከቁርኣን ) የሚደናበርም ሰው ለእርሱ ሰይጣንን እናስጠጋለን ፡ ፡ ስለዚህ እርሱ ለእርሱ ቁራኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو ٻاجھاري ( الله ) جي ياد ڪرڻ کان غافل رھندو آھي تنھن لاءِ ھڪ شيطان مقرر ڪندا آھيون جو اُھو اُن جو سنگتي ھوندو آھي .


በሌሊትና በቀንም ጸጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪو رات ۽ ڏينھن ۾ رھندو آھي ، سو ان جي مِلڪ آھي ، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ስፔናዊው 	 بعد


አስቂኝ ማዕከላዊ 	 هيٺ


« ከእነርሱ ምርጥ የኾኑት ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ » 	 منجھانئن تنھنجي خالص ٻانھن کانسواءِ ( جو انھن تي وس نه ھلندو ) .


ከአልበርት 	 مرد


ከዋክብትም ተበታትነው በወደቁ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن تارا ڇڻي پوندا .


አላህ ( ረቢ 	 تاج محمود امروٽ


አገልጋይ 	 پروفيسر تند


በብንያም 	 قبيلي


እኛ ሙታንን እኛ በእርግጥ ሕያው እናደርጋለን ፡ ፡ ያስቀደሙትንም ሥራ ፈለጎቻቸውንም እንጽፋለን ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ ገላጭ መሪ በኾነ መጽሐፍ ውስጥ አጠቃለልነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسين مُئن کي جياريندا آھيون ۽ جيڪي ( مَدا توڻي چڱا ڪم ڪري ) اڳي موڪليائون سي ۽ سندن پيرن جا نشان لکون ٿا ، ۽ ھر شيء کي پڌري ڪتاب ( لوح محفوظ ) ۾ ڳڻيو اٿون .


የተዘገ 	 مان


በሶቭየት ኅብረት 	 ته عراق ۾ آمريڪي فوج 2010


በውስጧም አንድንም ሰው ባታገኙ ለእናንተ እስከሚፈቀድላችሁ ድረስ አትግቧት ፡ ፡ ለእናንተ ተመለሱ ብትባሉም ተመለሱ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن منجھس ڪنھن کي نه ڏسو ته اُن ۾ ( ايسين ) نه گھڙو جيسين اوھان کي موڪل ( نه ) ڏجي ، ۽ جيڪڏھن اوھان کي چئجي ته موٽي وڃو ته موٽي وڃو اِھو اوھان لاءِ تمام سٺو آھي ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي .


በእርሱም ( በቁርኣን ) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ ፡ ፡ በላቸው ፡ - « በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም ፡ ፡ » 	 ۽ تنھنجي قوم اُن ( قرآن ) کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھو بلڪل سچ آھي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان .


እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና ፡ ፡ 	 ڇوته اُھو ( دنيا ۾ ) پنھنجن گھر وارن ۾ خوش ( حال ) ھو .


አላህ ያ ለእናንተ ግመልን ከብትንና ፍየልን ከእርሷ ( ከፊሏን ) ልትጋልቡ የፈጠረላችሁ ነው ፡ ፡ ከእርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ ڍور پيدا ڪيا ته اُنھن مان ڪن تي چڙھو ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو .


ጥሩ ሕይወት 	 آهي پاڪ


ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትንና ቀንንም በማተካካት ፣ በዚያቸም ሰዎችን በሚጠቅም ነገር ( ተጭና ) በባህር ላይ በምትንሻለለው ታንኳ ፣ አላህም ከሰማይ ባወረደው ውሃና በርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው በማድረጉ ፣ በርሷም ውስጥ ከተንቀሳቃሽ ሁሉ በመበተኑ ፣ ነፋሶችንም ( በየአግጣጫው ) በማገለባበጥ ፣ በሰማይና በምድር መካከል በሚነዳውም ደመና ለሚያውቁ ሕዝቦች እርግጠኛ ምልክቶች አሉ ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ ( ۾ ) ، ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير ( ۾ ) ، ۽ ٻيڙيون جي اُنھيءَ ( سامان ) سان جو ماڻھن کي نفعو ڏيندو آھي درياءَ ۾ ترنديون آھن تن ( ۾ ) ، ۽ جيڪي آسمان کان ( مينھن جو ) پاڻي الله وسايو پوءِ اُن سان زمين کي ان جي وسامڻ کانپوءِ آباد ڪيائين تنھن ( ۾ ) ، ۽ اُن ( زمين ) ۾ سڀ جنس جا جانور پکيڙيائين تنھن ( ۾ ) ، ۽ ھوائن جي گھلڻ ( ۾ ) ، ۽ آسمانن ۽ زمين جي وچ ۾ نوايلن ڪڪرن ۾ ، سمجھ واريءَ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن .


እነሆ ከሓዲ ኾኖ ወደ ጌታው የሚመጣ ሰው ለእርሱ ገሀነም አለችው ፡ ፡ በውስጧም አይሞትም ሕያውም አይኾን ፡ ፡ 	 سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ آھي ، اُھو منجھس نڪي مرندو ۽ نڪي جيئندو .


ከባሮቻችንም ከእኛ ዘንድ ችሮታን የሰጠነውን ከእኛም ዘንድ ዕውቀትን ያስተማርነውን አንድን ባሪያ ( ኸድርን ) አገኙ ፡ ፡ 	 پوءِ مُنھنجن ٻانھن مان اُھو ٻانھون لڌائون جنھن کي پاڻ وٽا ٻاجھ ڏني ھئي سون ۽ پاڻ وٽان کيس عِلم سيکاريو ھوسون .


ኤምዲኤም አስፈላጊነቱ 	 اتساهيندڙ محنتي ماڻهو


ከባሮቹም ለእርሱ ቁራጭን ( ልጅን ) አደረጉለት ፡ ፡ ሰው በእርግጥ ግልጽ ከሓዲ ነው ፡ ፡ 	 ۽ الله لاءِ سندس ٻانھن مان اولاد مقرر ڪيائون ، بيشڪ ماڻھو پڌرو بي شُڪر آھي .


ምስጋናም ለአላህ ነው ፡ ፡ ተዓምራቶቹን ወደፊት ያሳያችኋል ፡ ፡ « ታውቋትምአላችሁ » በላቸው ፡ ፡ ጌታህም ከምትሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي ( اُھو ) اوھان کي پنھنجون نشانيون سگھو ڏيکاريندو پوءِ جنکي اوھين سُڃاڻندؤ ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان اوھان جو پالڻھار بي خبر نه آھي .


ለእነዚያም ወደ አንተ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው የሚያምኑ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) እነርሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት ( መሪ ነው ) ፡ ፡ 	 ۽ اُھي ( اي پيغمبر ) جيڪو ( قرآن ) تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ ( ٻـين پيغمبرن تي ) لاٿو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ اُھي آخرت تي يقين رکندا آھن .


የተጋጋመች እሳትንም ይገባል ፡ ፡ 	 ۽ دوزخ ۾ گھڙندو .


የአሞጽ 	 محمد


ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھي مؤمن ڇٽا .


በኮሪያ ሪፑብሊክ 	 لکيو آهي


ጦርነት ሮክሐምቤ 	 ۾ هالاڻيءَ جنگ لڳ


አስመጣ፥ 	 ڪريا


የሰማያትና የምድር ንግሥና ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي .


ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي به آھن سي سڀ اسان وٽ حاضر ڪبا .


Shevchenko ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ 	 Kyiv يونيورسٽي جي


ዮዛባት Shimrith 	 آمريڪا


« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ » 	 ھيءُ منھنجو خط کڻي وڃ پوءِ اُھو اُنھن ڏانھن اُڇل وري کانئن منھن ڦيراءِ پوءِ ڏس ته ڇا ٿا ورندي ڏين ؟


ያደረጉና 	 فوجي مارجن


የተመራ ሰው የሚመራው ለራሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የተሳሳተም ሰው የሚሳሳተው ( ጉዳቱ ) በእርሷ ላይ ነው ፡ ፡ ተሸካሚም ( ነፍስ ) የሌላይቱን ኃጢኣት አትሸከምም ፡ ፡ መልዕክተኛንም እስከምንልክ ድረስ የምንቀጣ አይደለንም ፡ ፡ 	 جنھن ھدايت لڌي تنھن پاڻ لاءِ ئي ھدايت لڌي ، ۽ جيڪو ڀُلو سو رڳو پاڻ لاءِ ڀُلندو ، ۽ ڪو بار کڻندڙ ٻئي ڪنھن جو بار نه کڻندو ، ۽ اسين ايستائين عذاب ڪندڙ نه آھيون جيستائين ڪنھن پيغمبر کي موڪليون .


ህን ድ Inc 	 انھيءَ شخص ايندي


በፈጸሙ 	 ننڍي هوندي


ዲባባ፦ ነገሩ ገብቶኛል፤ 	 پولس


ኦሃዮ 	 ميڪڪ يوري


ባቤል BT - 67 በኦስክሆሽ የዲሲ 	 هن Basler بي ٽي - 67


በኤርት ራ 	 سيپٽمبر


ምድር ( በኀይል ) መንቀጥቀጥዋን በተንቀጠቀጠች ጊዜ ፤ 	 جڏھن زمين پنھنجي سخت ڌوڏجڻ سان ڌوڏبي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ይምራችኋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ جيڪڏھن الله کان ڊڄندا رھندؤ ته اوھان لاءِ ( اوھان جي دلين ۾ حق ۽ باطل کي ) نکيڙيندڙ ( نُور ) پيدا ڪندو ۽ اوھانجا گناھ اوھان کان ٽاريندو ۽ اوھان کي بخشيندو ، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي .


የኔምሬም 	 مينهن


« ያንንም የፈጠራችሁን የቀድሞዎቹንም ፍጡሮች ( የፈጠረውን ) ፍሩ ፡ ፡ » 	 ۽ اُنھيءَ الله کان ڊڄو جنھن اوھان کي ۽ اڳين خلق کي خلقيو .


በሙሉ ዝ 	 اڳ ئي ڪڍرائي


እነዚያ ያመኑትና በጎ ሥራዎችን የሠሩት ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اَجر آھي .


ሚያሚ ቢች Biscayne Hialeah ኦፓ 	 هاڻي ساحل نظرن


ኤሪካ 	 هڪ نس ' '


አንደኛውም 	 انهيءَ


ይሸጣል 	 لياري


ሺቦሌት 	 رڍن پؤڻ بحال رھندا ڇاڪاڻ


አናኒ 	 ڀٽو


በእዚያ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለእርሱ ብቻ በኾነው ( አላህ ማመናቸውን ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡ 	 جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي ، ۽ الله سڀ شيءَ جي خبر رکندڙ آھي .


ይህ ( ጌታ ) ሙታንን ሕያው በማድረግ ላይ ቻይ አይደለምን ? 	 اھو الله ھن ( ڳالھ ) تي وس وارو نه آھي ڇا جو مُئن کي جياري ؟


በሁለቱ ውስጥ የሚፈስሱ ሁለት ምንጮች አልሉ ፡ ፡ 	 انھن ( ٻن باغن ) ۾ ٻه چشما وھن ٿا .


( ይህንን ያደረግነው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ለማሳየትና ለማስገንዘብ ነው ፡ ፡ 	 سڀڪنھن ورندڙ ٻانھي جي واٽ ڏيکارڻ ۽ نصيحت ڏيڻ لاءِ .


ይህ እናንተ የአላህን አንቀጾች መቀለጃ አድርጋችሁ በመያዛችሁና ቅርቢቱም ሕይወት ስለአታለለቻችሁ ነው ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ ዛሬ ከእርሷ አይወጥጡም ፤ እነርሱም በወቀሳ አይታለፉም ፡ ፡ 	 اِھو ( عذاب اوھان کي ) ھن ڪري آھي جو اوھان الله جي آيتن کي ٺـٺوليون ڪري ورتو ھو ۽ دنيوي حياتيءَ اوھان کي ٺڳيو ھو ، تنھنڪري اڄ منجھانئس نه ڪڍبن ۽ نڪي عذر طلب ڪبن .


እነዚያም መጽሐፉን የሰጠናቸው ወዳንተ በተወረደው ይደሰታሉ ፡ ፡ ከአሕዛብም ከፊሉን የሚክዱ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ « እኔ የታዘዝኩት አላህን ብቻ እንድገዛ በእርሱም እንደዳላጋራ ነው ፡ ፡ ወደእርሱ እጠራለሁ ፤ መመለሻዬም ወደእርሱ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن سان سرھا ٿيندا آھن ۽ ( انھن ) جماعتن مان ڪو اھڙو آھي جو ان جي ڪن ( ڳالھين ) جو انڪار ڪندو آھي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ مون کي انھيءَ کانسواءِ ٻيو حُڪم نه ڪيو ويو آھي ته الله جي عبادت ڪريان ۽ ساڻس ڪنھن کي شريڪ نه ڪريان ، ڏانھس ( ماڻھن کي ) سڏيان ٿو ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي .


በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ( በትንሣኤ ቀን ) ለአልራሕማን ባሪያ ኾነው የሚመጡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سي سڀ الله وٽ ٻانھا ٿي ايندا .


የመጠበቅ ግዴታ 	 هنن پهرين


እነዚያም መቃረቢያ ይኾኑ ዘንድ ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገው የያዙዋቸው አይረዷቸውም ኖሯልን ? በእርግጥ ከነሱ ራቁ ፡ ፡ ይህም ውሸታቸውና ( በልማድ ) ይቀጥፉት የነበሩት ነው ፡ ፡ 	 پوءِ الله کانسواءِ جن کي ويجھائي لاءِ معبود ڪري ورتو ھوائون تن کين مدد ڇونه ڏني ھئي ، بلڪ کائن گم ٿي ويا ، ۽ اھو سندن ڪُوڙ آھي جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا .


« ገነትን ግቡ እናንተም ሚስቶቻችሁም ትደሰታላችሁ ትከበሩም አላችሁ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چيو ويندو ته ) اوھين ۽ اوھان جون زالون بھشت ۾ خُوش ٿي گھِڙو .


የካዋይ ወርዷል 	 حاجي لالو


ፈርዖንም መልክተኛውን አመጸ ፤ ብርቱ መያዝንም ያዝነው ፡ ፡ 	 پوءِ فرعون اُن پيغمبر جي نافرماني ڪئي تنھنڪري اُن کي سخت پڪڙ ۾ پڪڙيوسون .


Mercedes ውስጥ - 	 اهي گهٽيون به


Karnataka ለኤሌክትሪክ 	 رياست


ዛብሎን ይቁሙ ። 	 سرجن


ጌታህ ከሻው ( ጭማሬ ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውተሪዎች ሲኾኑ ( በእሳት ይኖራሉ ) ፡ ፡ ጌታህ የሚሻውን ሠሪ ነውና ፡ ፡ 	 مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو ان کانسواءِ آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي .


የሳይቤሪያ ስቴት ሜዲካል ዩኒቨርሲቲ 	 Siberian اسٽيٽ ميڊيڪل يونيورسٽي جي


የግላዊነት ፖሊሲ 	 مثال سنگاپور ۾ به انگلش


የሮቤላውያን 	 ايران


ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡ 	 ۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو ( ڪري موڪليوسون ) .


የመርየም ልጅ አልመሲሕ ከበፊቱ መልክተኞች በእርግጥ ያለፉ የኾነ መልክተኛ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ እናቱም በጣም እውነተኛ ናት ፡ ፡ ( ሁለቱም ) ምግብን የሚበሉ ነበሩ ፤ አንቀጾችን ለነርሱ ( ለከሓዲዎች ) እንዴት እንደምናብራራ ተመልከት ከዚያም ( ከእውነት ) እንዴት እንደሚመለሱ ተመልከት ፡ ፡ 	 عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي ، بيشڪ کانئس اڳ ( گھڻا ) پيغنبر گذري ويا ، ۽ سندس ماءُ سچي ( فرمانبردار ) ھئي ، اُھي کاڄ کائيندا ھئا ، ( اي پيغمبر ) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن .


የበጋው ሳራፊን 	 پورهيت سرندي


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እንደእነዚያ ሙሳን እንዳሰቃዩት ሰዎች አትኹኑ ፡ ፡ ካሉትም ነገር ሁሉ አላህ አጠራው ፡ ፡ አላህም ዘንድ ባለሞገስ ነበር ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ( اوھين ) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ کي ايذايو پوءِ جيڪي چيائون تنھن کان الله کيس پاڪ ڪيو ، ۽ ( اھو ) الله وٽ مانَ وارن مان ھو .


ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ በእርሱም ተለያዩበት ፡ ፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በመካከላቸው ( አሁን ) ይፈረድ ነበር ፡ ፡ እነሱም ከእርሱ ( ከቁርኣን ) አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو ، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حڪم اڳي نه ٿي چڪي ھا ته سندن وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ھا ، ۽ اُھي کانئس وڏي شڪ ۾ پيل آھن .


የስምዖን 	 2:34 بني شمعون


በምድርም የተጎራበቱ ቁርጥራጮች አልሉ ፡ ፡ ከወይኖችም አትክልቶች አዝርዕቶችም መንታዎችና መንታዎች ያልኾኑ ዘንባባዎችም አልሉ ፡ ፡ በአንድ ውሃ ይጠጣሉ ፤ ( በጣዕምም ይለያያሉ ) ፡ ፡ ከፊሉዋንም በከፊሉ ላይ በሚበላው ሰብል እናበልጣለን ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች ተዓምራት አለበት ፡ ፡ 	 ۽ زمين ۾ ( پاڻون واڻا ) ٽڪرا لڳولڳ آھن ۽ ڊاکن جا باغ آھن ۽ پوکون ۽ کجيون آھن ( انھن مان ڪي ) جُوھا ۽ ( ڪي ) ھڪ ٿُڙ واريون آھن اُنھن کي ھڪ ( ئي ) پاڻي پياريو ويندو آھي ، ۽ اسين ميون ۾ ڪن ( جي مزي ) کي ڪِن کان وڌيڪ ڪندا آھيون ، بيشڪ اُن ۾ سمجھندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن .


ወዲያውም የሰማይን ደጃፎች በሚንቧቧ ውሃ ከፈትን ፡ ፡ 	 پوءِ آسمان جا دروازا گھڻي وھندڙ پاڻيءَ سان کولياسون .


ከሕዝቦቹም እነዚያ የካዱት መሪዎቹ ብጤያችን ሰው ሆነህ እንጂ አናይህም ፡ ፡ እነዚያም እነሱ ሐሳበ ጥሬዎች የሆኑት ወራዶቻችን እንጂ ሌላ ተከትሎህ አናይህም ፡ ፡ ለእናንተም በእኛ ላይ ምንም ብልጫን አናይም ፡ ፡ ከቶውንም ውሸታሞች መሆናችሁን እንጠረጥራችኋለን አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ جھڙي ماڻھو کانسواءِ ( ٻيو ) نٿا ڏسون ۽ اسان مان بي سوچ خسيسن کان سواءِ ( ٻيو ) تنھنجو تابعدار نه ٿا ڏسون ، ۽ پاڻ کان اوھان جي ڪا زيادتي نه ٿا ڏسون بلڪ اوھان کي ڪوڙ ڀائيندا آھيون .


ለሕዝብም ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አላቸው ፡ ፡ ጊዜያቸውም በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም ፡ ፡ ( ከጊዜያቱ ) አይቀደሙምም ፡ ፡ 	 ۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي ، پوءِ جڏھن سندن مُدّت پھچندي ( ته ) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا .


Elealeh ቂርያታይም 	 دُبئي دير


የናባጥ እስራኤል ለኃጢአት ዳረጋቸው 	 سڀني ڪنارن


እነዚያ እነርሱ በስግደታቸው ውስጥ ( አላህን ) ፈሪዎች ፡ ፡ 	 جيڪي پنھنجي نماز ۾ عاجزي ڪندڙ آھن .


ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ( ክብር ) መልካም መመለሻም አለው ፡ ፡ 	 پوءِ کيس اِھو ( سندس گناھ ) بخشيوسون ، ۽ بيشڪ اُن کي اسان وٽ مرتبو آھي ۽ چڱو موٽڻ جو ھنڌ آھي .


ቤንፎርድ የኒውcomb 	 بنجي پيو


የናይጄሪያ 	 علائقو


ጥላና ሐሩርም ፡ ፡ 	 ۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس ( پاڻ ۾ ھڪ جھڙا آھن ) .


ያ ቢሻ ከዚህ ( ካሉት ) የተሻለን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን አትክልቶች ላንተ የሚያደርግልህ ሕንጻ ቤቶችንም ላንተ የሚያደርግልህ ጌታ ችሮታው በዛ ፡ ፡ 	 اُھو ( الله ) وڏو برڪت وارو آھي جيڪڏھن گھري ته ( دنيا ۾ ) تولاءِ ھن ( چيل ) کان ڀلا باغ جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ڏيئي ۽ توکي وڏيون ماڙيون ( به ) ڏئي .


ማያሚ 	 پراڻي دڪان ، मियामी، फ्लोरिड


የእነዚያ ተውራትን የተጫኑትና ከዚያም ያልተሸከሟት ( ያልሠሩባት ) ሰዎች ምሳሌ መጽሐፎችን እንደሚሸከም አህያ ብጤ ነው ፡ ፡ የእነዚያ በአላህ አንቀጾች ያስተባበሉት ሕዝቦች ምሳሌ ከፋ ፡ ፡ አላህም በዳዮችን ሕዝቦች አይመራም ፡ ፡ 	 جن ( ماڻھن ) کي توريت کڻايو ويو پوءِ اُھو نه کنيائون تن جو مثال ( انھيءَ ) گڏھ جي مثال وانگر آھي جو ( گھڻا ) ڪتاب کڻي ، جن الله جي آيتن کي ڪوڙ ٿي ڀانيو تنھن قوم جو مثال بڇڙو آھي ، ۽ الله ظالم ماڻھن کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


የውጤቱ 	 مارڪس اينگلز


እኛም ( አላህን ) አጥሪዎቹ እኛ ነን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اسين تسبيح چوڻ وارا آھيون .


ባለሟሎቹ ከእርሷ የሚጠጡላት ምንጭ ናት ፡ ፡ 	 جو ھڪ چشمو آھي جنھن مان الله جا ويجھا ( ٻانھا ) پيئندا .


ይቀበራሉና የእርድ 	 اُڀين ڪاٺين اوڀارا


ከእርሱ በኾነው ጸጥታ ( በጦር ግንባር ) በእንቅልፍ በሸፈናችሁና ውሃውንም በእርሱ ሊያጠራችሁ ፣ የሰይጣንንም ጉትጎታ ከእናንተ ሊያስወግድላችሁ ፣ ልቦቻችሁንም ( በትዕግስት ) ሊያጠነክርላችሁ ፣ በእርሱም ጫማዎችን ( በአሸዋው ላይ ) ሊያደላድልላችሁ በእናንተ ላይ ከሰማይ ባወረደላችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ اوھان کي اوجھراڪي ڍڪايائين ۽ اوھان تي آسمان مان پاڻي ھِن لاءِ وسايائين ته اُن سان اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان کان شيطان جي پليتي نئي ۽ اوھان جي دلين کي مُحڪم رکي ۽ ان سان ( اوھان جي ) قدمن کي مُحڪم ڪري .


ሶፋር 	 بيحد


በእሷ ውስጥ እንዳልኖሩባት ሆኑ ፡ ፡ ንቁ ! ሰሙዶች ጌታቸውን በእርግጥ ካዱ ፡ ፡ ንቁ ! ለሰሙዶች ( ከአላህ እዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡ 	 ڄڻڪ منجھس رھيا ئي نه ھوا ، خبردار ثمودي پنھنجي رب کان منڪر ٿيا ، ٻڌو ! ثمودين تي لعنت ھجي .


አላህም ከሁለቱ ጭፍሮች አንደኛዋን እርሷ ለናንተ ናት ሲል ተስፋ በሰጣችሁ ጊዜ ፣ የሀይል ባለቤት ያልኾነችውም ( ነጋዴይቱ ) ለናንተ ልትኾን በወደዳችሁ ጊዜ ፣ አላህም በተስፋ ቃላቱ እውነትን ማረጋገጡን ሊገልጽና የከሓዲዎችንም መጨረሻ ሊቆርጥ በሻ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪريو ) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته ( ڪافرن جي ) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار ( ٽولي ) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي .


ይልቁንም የአሸናፊውና የለጋሱ ጌታህ የችሮታው መጋዘኖች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? 	 تنھنجي پالڻھار غالب بخشڻھار جي ٻاجھ جا ( ڪي ) خزانا وٽن آھن ڇا ؟


ወደእነሱ በተመለሳችሁ ጊዜ ምክንያታቸውን ያቀርቡላችኋል ፡ ፡ አታመካኙ ፤ እናንተን ፈጽሞ አናምንም ፡ ፡ አላህ ከወሬዎቻችሁ በእርግጥ ነግሮናልና ፡ ፡ አላህም ሥራችሁን በእርግጥ ያያል ፡ ፡ መልክተኛውም ( እንደዚሁ ) ፤ ከዚያም ሩቅንና ቅርብን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነው ( አላህ ) ትመለሳላችሁ ወዲያውም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል በላቸው ፡ ፡ 	 جڏھن ( اوھين ) اُنھن ڏانھن موٽندؤ ( تڏھن ) اوھان وٽ بھانو ڪندا ، ( انھن کي ) چؤ ته بھانو نه ڪريو اوھان ( جي ڳالھ ) کي ڪڏھن نه مڃينداسون بيشڪ اوھان جي حال کان الله اسان کي خبر ڏني آھي ، ۽ الله ۽ سندس پيغمبر اوھان جا عمل سِگھو ئي ڏسندو وري ڳجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ ( الله ) ڏانھن موٽايا ويندؤ ( ۽ ) پوءِ جيڪي ٿي ڪيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو .


ቶም የመዝናኛ መርከብ 	 چانهه


ቅርንጫፍ 	 نوعيت


ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡ 	 ۽ سندس سنگتي ( ملائڪ ) چوندو ته جيڪي مون وٽ ( لکيل ) موجود ھو سو ھي آھي .


በአየር ቻይና 	 جهاز جي مالڪن


ዳክዬ 	 سامونڊي


በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ? 	 ڀلا اِھا ( بيان ڪيل نعمت ) مھمانيءَ طور ڀلي آھي يا ٿوھر جو وڻ ؟


የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ 	 ۽ آمريڪي سمجهوتي


ወይም « እኛ መጽሐፍ በእኛ ላይ በተወረደ ኖሮ ከእነሱ ይበልጥ የተመራን እንኾን ነበር » እንዳትሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ከጌታችሁ ግልጽ ማስረጃ ፣ መምሪያም ፣ እዝነትም በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ በአላህም አንቀጾች ካስተባበለና ከእርሷም ከዞረ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያን አንቀጾቻችንን የሚተውትን ይተውት በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እንቀጣቸዋለን ፡ ፡ 	 يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل ٿئي ھا ته ( اسين ) ضرور اُنھن کان وڌيڪ ھدايت وارا ٿيون ھا ، پوءِ بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان ( روشن ) دليل ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ اوھان وٽ آئي آھي ، پوءِ اُن کان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله جي آيتن کي ڪُوڙ چوي ۽ کانئن مُنھن موڙي ؟ جيڪي اسان جي آيتن کان مُنھن موڙيندا تن کي انھيءَ سببان بُڇڙي عذاب جي سزا ڏينداسون جو مُنھن موڙيندا ھوا .


የአላህም አንቀጾች በእናንተ ላይ የሚነበቡ ሲኾኑ መልክተኛውም በውስጣችሁ ያለ ሲኾን እናንተ እንዴት ትክዳላችሁ በአላህም የሚጠበቅ ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ በእርግጥ ተመራ ፡ ፡ 	 ۽ ( اوھين ) ھن ھوندي ڪئن ڪافر ٿا ٿيو ؟ جو الله جون آيتون اوھان تي پڙھجن ٿيون ۽ سندس پيغمبر اوھان ۾ آھي ، ۽ جيڪو الله ( جي دين ) کي چنبڙي پٺندو تنھن کي بيشڪ سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويندو .


ወሬያችንን እንድታውቁና ልባችሁን 	 مهرباني


አንተ ተከናናቢው ሆይ ፡ ፡ 	 اي ( پاڻ تي ) ڪپڙي ويڙھڻ ورا مڙس .


በተመሸጉ ከተሞች ውስጥ ወይም ከአጥሮች ጀርባ ኾነው እንጅ ፤ የተሰበሰቡ ኾነው አይዋጉዋችሁም ፡ ፡ ኀይላቸው በመካከላቸው ብርቱ ነው ፡ ፡ ልቦቻቸው የተበታተኑ ሲኾኑ የተሰበሰቡ ናቸው ብለህ ትጠረጥራቸዋለህ ፡ ፡ ይህ እነሱ አእምሮ የሌላቸው ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡ 	 ( سڀ ) ھڪ ھنڌ تي اوھان سان ويڙھ نه ڪندا پر قلعي واري ( محڪم ) ڳوٺن ۾ يا ڀتين جي آڙ ۾ ، پاڻ ۾ انھن جي ويڙھ تمام سخت پيل آھي ، کين گڏ ٿيندو ڀانئيندو آھي پر اُنھن جون دليون ڌار ڌار آھن ، اھو ھن ڪري آھي جو اھي بي عقل قوم آھن .


« አባታችን ሆይ ! ለኀጢአቶቻችን ምሕረትን ለምንልን እኛ ጥፋተኞች ነበርንና » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي گناھن جي بخشش گھُر اسين بيشڪ گنھگار آھيون .


ሙከራ ቪዲ 	 هاب


አርጀንቲና 	 شروع


ቀን።›› [ 	 هنن


በዚህ ውስጥ አስደናቂ ተዓምር አልለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡ 	 بيشڪ ھن ۾ ( وڏي ) نشاني آھي ، ۽ منجھانئن گھڻا مڃڻ وارا نه ھوا .


« በቀኝ እጅህ ያለቸውንም በትር ጣል ፡ ፡ ያንን የሠሩትን ትውጣለችና ፡ ፡ ያ የሠሩት ሁሉ የድግምተኛ ተንኮል ነውና ፡ ፡ ድግምተኛም በመጣበት ስፍራ ሁሉ አይቀናውም » ( አልን ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي تنھنجي سڄي ھٿ ۾ آھي سو اُڇل ته جيڪي بڻايائون سو ڳِھي وڃي ، جيڪي بڻايائون سو جادوگر جي فريب کانسواءِ نه آھي ، ۽ جادوگر جِتي ويندو اُتي نه ڇٽندو .


አብሳሪውም በመጣ ጊዜ ( ቀሚሱን ) በፊቱ ላይ ጣለው ፡ ፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ ፡ ፡ « እኔ ለእናንተ ፡ - ከአላህ በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ አላልኳችሁምን » አላቸው ፡ ፡ 	 جنھن مھل خوشخبري ڏيندڙ آيو ته سندس مُنھن تي اھو ( پھراڻ ) گھمايائين ته موٽي ڏسندڙ ٿيو ، چيائين ته اوھان کي نه چيو ھوم ڇا ، ته آءٌ الله جي پار کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو ؟


መታጠፍ ፓርቲ 	 ڪابينا جو ڊنڪن


ዮሴፍ ነው። እግዚአብሔር 	 يهودي خدا


ፑብሎ 	 طبقي


መልሼ 	 هه هه هه


የዔድንን 	 قومي ماءُ سان اهڙي


የአባቱን አምላክ 	 هو، پنهنجي والده سان گڏ


እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ዐርሹም በውሃ ላይ ነበር ፡ ፡ የትኛችሁ ሥራው ያማረ መሆኑን ይፈትናችሁ ዘንድ ( ፈጠራቸው ) ፡ ፡ « እናንተ ከሞት በኋላ በእርግጥ ተቀስቃሾች ናችሁ » ብትልም እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ۽ سندس عرش پاڻي تي ھو ( اھو بڻائڻ ھن ڪري آھي ) ته اوھان کي پرکي ته اوھان مان عملن جي ڪري ڪير تمام چڱو آھي ، ۽ جيڪڏھن انھن کي چوين ته موت کانپوءِ اوھين جياريا ويندؤ ته ڪافر ضرور چوندا ته ھي پڌرو جادو آھي .


« ይህም ቀጥተኛ ሲኾን መንገዴ ነው ፤ ተከተሉትም ፡ ፡ ( የጥመት ) መንገዶችንም አትከተሉ ፡ ፡ ከ ( ቀጥተኛው ) መንገዱ እናንተን ይለያዩዋችኋልና ፡ ፡ እነሆ ትጠነቀቁ ዘንድ በርሱ አዘዛችሁ ፡ ፡ » 	 ۽ ھيءَ ته اِھا مُنھنجي سِڌي واٽ آھي تنھنڪري اُن تي ھلو ، ۽ ٻـين واٽن تي نه ھلو جو اُھي واٽون اوھان کي سندس واٽ کان جدا ڪنديون ، اھو اوھان کي حُڪم فرمايو اٿس مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو .


ንጉሥ 	 شاهه


ቪቶሪያ 	 اداڪارا شلپا شيٽي


« ብጤያችንም ለኾኑ ሁለት ሰዎች ሕዝቦቻቸው ለእኛ ተገዢዎች ኾነው ሳሉ እናምናለን » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون ڇا ؟ ۽ سندن قوم ( ته ) اسان جو ٻيلپو ڪندڙ آھي .


እያለከለኩ ሩዋጮች በኾኑት ( ፈረሶች ) እምላለሁ ፡ ፡ 	 ھانبارو ھڻي ڊوڙندڙن گھوڙن جو قَسم آھي .


በሮች Ikea 	 تصوف


Devin እንዲህ ይላ 	 چونديون آهن؟


ቁርኣንንም በሚያነቡት እምላለሁ ፡ ፡ 	 پوءِ ( قرآن ) پڙھڻ واري جماعت جو قسم آھي .


ከፊታቸውም ገሀነም አልለች ፡ ፡ የሰበሰቡትም ሀብት ከእነርሱ ላይ ምንንም አይመልስላቸውም ፡ ፡ ከአላህ ሌላም ረዳቶች አድርገው የያዙዋቸው ( አይጠቅሟቸውም ) ፡ ፡ ለእነርሱም ታላቅ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ 	 سندن ٻئي طرف کان دوزخ آھي ، ۽ جيڪي ڪمايائون نڪي اُھو کائن ڪجھ ٽاري سگھندو ۽ نڪي اُھي جن کي الله ڌاران سڄڻ ڪري ورتائون ( کائن ٽاري سگھندا ) ، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي .


ሊቮንያ 	 علم حياتيات


ሰልማን 	 سنگاپور فون


ሄርሜን 	 ڊگهي


« በእርግጥ የአላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ አትገሰጹምን » በላቸው ፡ ፡ 	 سگھوئي چوندا ته ( اُھو سڀ ) الله جو آھي ، چؤ ته پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو ؟


ቢታገሱም እሳት ለእነርሱ መኖሪያቸው ናት ፡ ፡ ወደሚወዱት መመለስንም ቢጠይቁ እነርሱ ተቀባይ የሚያገኙ አይደሉም ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن صبر ڪندا ته ( به ) اُنھن جي جاءِ باھ آھي ، جيڪڏھن معافي گھرندا ته ( به ) اُنھن کي معافي نه ملندي .


ያለውን Learjet 60 	 Learjet آهي 60


ይህ አላህ እርሱ እውነት በመሆኑ ከእርሱም ሌላ የሚግገዙት ነገር እርሱ ፍጹም ውሸት በመሆኑ አላህም እርሱ የሁሉ በላይ ታላቅ በመኾኑ ነው ፡ ፡ 	 اِھا ( مدد ) ھن ڪري آھي ته الله پاڻ برحق آھي ۽ الله کانسواءِ جنھن کي سڏيندا آھن سو ڪوڙو آھي ۽ ( ھن ڪري ) ته الله ئي مٿاھون وڏو آھي .


በኢስሐቅም አበሰርነው ፡ ፡ ከመልካሞቹ የሆነ ነቢይ ሲሆን ፡ ፡ 	 ۽ کيس اسحٰق جي خوشخبري ڏني سون جو صالحن مان ھڪڙو نبي آھي .


ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን ( የያዛችሁላቸውን ) አትስጡዋቸው ፡ ፡ ከርሷም መግቡዋቸው አልብሱዋቸውም ፡ ፡ ለእነሱም መልካምን ንግግር ተናገሩ ፡ ፡ 	 ۽ بي سمجھن کي پنھنجا اُھي مال نه ڏيو جن کي الله اوھان لاءِ گذران جو سبب بڻايو آھي ۽ منجھانئس کين کارايو ۽ کين پھرايو ۽ کين چڱي ڳالھ چئو .


ከእነርሱ ለየሰው ሁሉ በዚያ ቀን ( ከሌላው ) የሚያብቃቃው ኹነታ አልለው ፡ ፡ 	 انھن مان سڀڪنھن مڙس لاءِ اُن ڏينھن اھڙي حالت ھوندي جو کيس بس ھوندي .


FreeBSD የአስተዋጽዖ 	 FreeBSD مددگار ڪندڙ فهرس ت


አንትወርፕ 	 شامل


የሕዋስ 	 يعني


ሙሐመድም ከበፊቱ መልክተኞች በእርግጥ ያለፉ የኾነ መልክተኛ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ ታዲያ ቢሞት ወይም ቢገደል ወደ ኋላችሁ ትገለበጣላችሁን ወደኋላው የሚገለበጥም ሰው አላህን ምንም አይጎዳም ፡ ፡ አላህም አመስጋኞቹን በእርግጥ ይመነዳል ፡ ፡ 	 ۽ ﷴ ( ﷺ الله جو ) پيغمبر آھي ، بيشڪ اُن کان اڳ ڪيترا پيغمبر گذري ويا ، پوءِ جيڪڏھن ( اُھو ) مري وڃي يا قتل ٿئي ته ( اوھين ) پنھنجين کڙين ( ڀَر پوءِ ) تي ڦرندؤ ڇا ؟ ۽ جيڪو پنھنجين کڙين ( ڀَرپوءِ ) تي ڦرندو سو الله کي ڪجھ نقصان ڪڏھن نه لائيندو ، ۽ الله شاڪرن ( احسان مڃيندڙن ) کي ستت ثواب ڏيندو .


ታይ ቺ 	 هن کي چين


ከየትም ከወጣህበት ስፍራ ፊትህን ወደ ተከለለው መስጊድ አግጣጫ አዙር ፡ ፡ በየትም ስፍራ ብትኾኑ ለሰዎቹ እነዚያ ከነሱ የበደሉት ሲቀሩ ( ሃይማኖታችንን ይክዳሉ ቂብላችንን ይከተላሉ በማለት ) በናንተ ላይ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ፊቶቻችሁን ወደ አግጣጫው አዙሩ ፡ ፡ አትፍሩዋቸውም ፤ ፍሩኝም ፤ ( በዚህም ያዘዝኳችሁ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ) በናንተም ላይ ጸጋየን እንድሞላላችሁና ( ወደ እውነትም ) እንድትመሩ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جتان ( به ) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ ، ۽ جتي ھجو ( تتي ) پنھنجا منھن ان ڏانھن ڦيرايو ( ھن لاءِ ) ته منجھانئن جن ظلم ڪيو تن کان سواءِ ٻـين ماڻھن کي اوھان تي ڪا حجت نه رھي ، پوءِ کانئن نه ڊڄو ، ۽ ( ھن لاءِ ) ته ( آءٌ ) پنھنجي نعمت اوھان تي پوري ڪريان ۽ مانَ اوھين ھدايت وارا ٿيو .


SQL Server የ 	 ڪئين


የዘይት ወይራንም ዘንባባንም ፤ 	 ۽ زيتون ۽ کجيون .


ኢስቶኒያ 	 ايسٽونيا


« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡ 	 ۽ نڪي اوھين ان جي عبادت ڪندؤ جنھنجي آءٌ عبادت ڪندو آھيان .


ዮሐንስ ስሚዝ 	 سِٽون


ባለባት 	 انفرادي دائري محدود


የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ( አለቻቸው ) ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምንኛ ከፋች ፡ ፡ 	 ( جو ) دوزخ آھي ، اُن ۾ گھڙندا ، پوءِ اُھو بڇڙو وڇاڻو آھي .


በተመሳሳይም የቅዱስ Faustina መ 	 بهلول جواب ڏنو


ደላዌር 	 ٽيبلوز


« አላህም በእኛ ላይ ለገሰ ፡ ፡ የመርዛም እሳት ቅጣትንም ጠበቀን ፡ ፡ 	 پوءِ الله اسان تي احسان ڪيو ۽ اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچايائين .


ለአላህና ለመላእክቱ ለመልክተኞቹም ለጂብሪልም ለሚካልም ( ሚካኤል ) ጠላት የኾነ ሰው አላህ ለ ( እነዚህ ) ከሓዲዎች ጠላት ነው ፡ ፡ 	 جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل ۽ ميڪائيل جو ويري بڻبو ته بيشڪ الله ( به اھڙن ) ڪافرن جو ويري آھي .


የዘሩባቤል የነበረው 	 بلوچستان هاءِ ڪورٽ


« ( ያወረድነውም ) መጽሐፍ የተወረደው ከፊታችን በሁለቱ ጭፍሮች ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ እኛም ከንባባቸው ዘንጊዎች ነበርን » እንዳትሉ ነው ፡ ፡ 	 ( ھن لاءِ لاٿوسون ته اي ڪافرؤ ) متان چوڻ لڳو ته اسان کان اڳ وارين ٻن ٽولين کانسواءِ ٻئي ( ڪنھن ) تي ڪتاب نه لاٿو ويو آھي ، ۽ اسين سندس پڙھي پڙھائي کان بيخبر ھئاسون .


ሞትሪን 	 ثابت


ወደ አንተም ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትሆን እነዚያን ከአንተ በፊት መጽሐፉን የሚያነቡትን ጠይቅ ፡ ፡ እውነቱ ከጌታህ ዘንድ በእርግጥ መጥቶልሃል ፡ ፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي توڏانھن نازل ڪيوسون تنھن کان جيڪڏھن شڪ ۾ آھين ته جيڪي توکان اڳ ڪتاب پڙھندا آھن تن کان پُڇ ، بيشڪ تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن حق آيو آھي پوءِ تون شڪ ڪندڙن مان نه ھُج .


ዊንስተን 	 بقول


በመልካም ሥራ የመጣ ሰው ለእርሱ ዐሥር ብጤዎችዋ አሉት ፡ ፡ በክፉ ሥራም የመጣ ሰው ብጤዋን እንጅ አይመነዳም ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡ 	 جيڪو ڪا چڱائي ( الله جي حضور ۾ ) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن ، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ ( ٻي ) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو .


ከኢዮአካዝ የመጨረሻዋ 	 حضرت بن متيٰ عليه السلام


እነዚያ « አላህ እርሱ የመርየም ልጅ አልመሲሕ ነው » ያሉ በእርግጥ ካዱ ፡ ፡ አልመሲህም አለ ፡ - « የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ጌታዬንና ጌታችሁን አላህን ተገዙ ፡ ፡ » እነሆ ! በአላህ የሚያጋራ ሰው አላህ በርሱ ላይ ገነትን በእርግጥ እርም አደረገ ፡ ፡ መኖሪያውም እሳት ናት ፡ ፡ ለበዳዮችም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡ 	 بيشڪ جن چيو ته عيسىٰ پٽ مريم جو پاڻ الله آھي سي ڪافر ٿيا ، ۽ عيسىٰ چوندو ھو ته اي بني اسرائيلؤ الله جي عبادت ڪريو جو منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي ، ( ھيءَ پڪي ڳالھ آھي ته ) جيڪو الله سان شريڪ مقرر ڪندو تنھن تي بيشڪ الله بھشت حرام ڪيو آھي ۽ سندس ھنڌ باھ آھي ، ۽ ظالمن جو ھو مددگار آھي .


ጂሚ ካርተር 	 جاني بيگ ٺٽي


( ጌታችሁ ) « እናንተ ያመናችሁ ባሮቼ ሆይ ! ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ለነዚያ በዚህች በቅርቢቱ ዓለም መልካም ለሠሩት መልካም ምንዳ አላቸው ፡ ፡ የአላህ ምድርም ሰፊ ናት ፤ ( ብትቸገሩ ተሰደዱ ) ፡ ፡ ታጋሾቹ ምንዳቸውን የሚሰጡት ያለግምት ነው » ( ይላል ) በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته اي منھنجا مُؤمن ٻانھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو ، جن ھن دُنيا ۾ چڱائي ڪئي تن ئي لاءِ ( آخرت ۾ ) چڱائي آھي ، ۽ الله جو مُلڪ ويڪرو آھي ، رڳو صابرن کي سندن بدلو اَڻ کُٽ ڏبو .


ይህ መጽሐፍ ( ከአላህ ለመኾኑ ) ጥርጥር የለበትም ፤ ለፈራህያን መሪ ነው ፡ ፡ 	 ھيءُ ڪتاب ، جنھن ۾ ڪو شڪ ڪونھي ، اُنھن خدا ترسن کي سِڌو رستو ڏيکاريندڙ آھي ،


የሆንከው 	 معاملي ويل هو،


ዴኒሰን T6 	 جي Denison T6 جي ناروي DNV ،


ተፈጸመ ጕትቻ 	 لڳي؟ خ ط 6


ማሪ ጄን መልሷን 	 مسز ايلن


የነዚያም የካዱት ( እና ወደ ቅን መንገድ የሚጠራቸው ሰው ) ምሳሌ እንደዚያ ድምጽንና ጥሪን በስተቀር ሌላን በማይሰማ ( እንስሳ ) ላይ እንደሚጮህ ብጤ ነው ፡ ፡ ( እነርሱ ) ደንቆሮዎች ፣ ዲዳዎች ፣ ዕውሮች ናቸው ፤ ስለዚህ እነርሱ አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ ڪافرن ( کي سڏيندڙ ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال وانگر آھي جو اھڙِيءَ شي کي واڪو ڪري ٻڌائي جا سڏ ۽ ڪوڪ کانسواءِ ( ڪجھ ) نه ٻڌي . ( ڪافر ) ٻوڙا ، گونگا ، انڌا آھن تنھنڪري اُھي ( ڪجھ به ) نه ٿا سمجھن .


XIAOJINKOU ከተማ 	 ڄاي س


« እናንተ የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! ተውራትንና ኢንጂልን ከጌታችሁም ወደእናንተ የተወረደውን እስከምታቆሙ ( እስከምትሠሩባቸው ) ድረስ በምንም ላይ አይደላችሁም » በላቸው ፡ ፡ ከጌታህም ወደ አንተ የተወረደው ቁርኣን ከእነሱ ብዙዎቹን ትዕቢትንና ክህደትን በእርግጥ ይጨምርባቸዋል ፡ ፡ በከሓዲያን ሕዝቦችም ላይ አትዘን ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين ڪنھن واٽ تي نه آھيو جيستائين توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي پالڻھار کان اوھان ڏانھن لاٿو ويو تنھن ( جي حڪمن ) تي بيھڪ نه ڪريو ، ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن ( يھودين ) جي بي فرمَانيءَ ۽ ڪُفر کي وڌائيندو ، تنھنڪري ڪافرن جي قوم تي ارمان نه ڪر .


ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡ 	 تنھن ڪري جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو تنھن کي تون چنبڙي وٺ ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين .


ቁርኣንን አያስተነትኑምን ከአላህ ሌላ ዘንድ በነበረ ኖሮ በርሱ ውስጥ ብዙን መለያየት ባገኙ ነበር ፡ ፡ 	 قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن ، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي ( ڪنھن ) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا .


« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ » 	 وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي مينھن وسايو ويندو ۽ منجھس ( ڊاک وغيرہ ) نپوڙيندا .


ሰውን በጣም በአማረ አቋም ላይ ፈጠርነው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ ماڻھوءَ کي تمام سھڻي نموني پيدا ڪيوسون .


ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡ 	 ۽ ڪڪرن مان پلٽندڙ پاڻي وسايوسون .


ዮሴፍ ማርያምና 	 ملڪي يهودي مراکش مري


የጌታን ከተማ ቅዱስ የሆንሽ ወደ 	 هو مان جي پروردگار جي وٺي آهيا


ከእነርሱ በፊትም የቀድሞዎቹ ( ሕዝቦች ) አብዛኞቻቸው በእርግጥ ተሳስተዋል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ کانئن اڳ اڳين مان گھڻا گمراھ ٿيا ھوا .


ኤሪአይስ ፊዚኦሎጂ 	 r ايمرائيٽس پروفيسر


ኦሎምፒክ 	 پارليامينٽ


እነዚያ ( ከመደበቅ ) የተጸጸቱና ( ሥራቸውን ) ያሳመሩም ( የደበቁትን ) የገለጹም ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ እነዚህም በነሱ ላይ ( ጸጸታቸውን ) እቀበላለሁ ፤ እኔም ጸጸትን በጣም ተቀባይ አዛኙ ነኝ ፡ ፡ 	 پر جن توبه ڪئي ۽ ( پاڻ ) سڌاريائون ۽ بيان ڪيائون تن تي ( ٻاجھ سان ) موٽندس ، ۽ آءٌ ڏاڍو ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان آھيان .


አንጾኪያ 	 آيو


የሴይኒ 	 ايل


ጌታህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي .


« ቀጠሮህን በፈቃዳችን አልጣስንም ፡ ፡ ግን እኛ ከሕዝቦቹ ጌጥ ሸክሞችን ተጫን ( በእሳት ላይ ) ጣልናትም ፡ ፡ ሳምራዊውም እንደዚሁ ጣለ » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته پنھنجي وس کان تنھنجي انجام جي برخلافي نه ڪئي سون پر ( فرعون جي ) قوم جي زيورن مان بار کڻايا وياسون پوءِ اُھي ( باھ ۾ ) وڌاسون پوءِ اھڙي طرح سامري وڌا .


እርሱንም ሰራዊቱንም በጥብቅ ያዝናቸው ፡ ፡ በባሕርም ውስጥ ጣልናቸው ፡ ፡ የበደለኞች መጨረሻም ፤ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ۽ سندس لشڪرن کي پڪڙيوسون ۽ پوءِ کيس سمنڊ ۾ اُڇليوسون ، پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي .


በገለዓድ 	 جهان، هيڏو


እነዚያ ሃይማኖታቸውን መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው የያዙ የቅርቢቱም ሕይወት ያታለለቻቸው ይህንን ቀናቸውን መገናኘትን እንደረሱ በተአምራታችንም ይክዱ እንደነበሩ ዛሬ እንረሳቸዋልን ፡ ፡ 	 جن پنھنجي دين کي کِل ۽ راند ڪري ورتو ۽ انھن کي دُنيا جي حياتي ٺڳيو ، پوءِ اُنھن کي اڄ ايئن وساريوسون جئن ( اُنھن ) منھنجي ھن ڏينھن جي ملڻ کي وساريو ھو ۽ ( جئن ) اسان جي آيتن جو انڪار ڪندا ھوا .


አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡ 	 ته تون پنھنجي پالڻھار جي فضل سان ڪو چريو نه آھين .


« ( አላህ ) በእናንተ ክፉን ነገር ቢሻ ያ ከአላህ የሚጠብቃችሁ ማነው ? ወይም ለእናንተ ችሮታን ቢሻ ፤ ( በክፉ የሚነካችሁ ማነው ? ) » በላቸው ፤ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ወዳጅም ረዳትም አያገኙም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اوھان کي الله ( جي عذاب ) کان ڪير بچائيندو جيڪڏھن اُھو اوھان کي ڪا اوکائي پھچائڻ گھري يا اوھان کي ڪا ٻاجھ پھچائڻ گھري ( ته اُھا ڪير روڪيندو ؟ ) ، ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو دوست ۽ نڪو مددگار لھندا .


ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡ 	 منيءَ جي ھڪ ڦڙي مان جڏھن ( ڳڀيرڻ ۾ ) ھاريو وڃي .


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ምእምናቶቹ በአላህ ምንንም ላያጋሩ ፣ ላይሰርቁም ላያመነዝሩም ፣ ልጆቻቸውን ላይገድሉም ፣ በእጆቻቸውና በእግሮቻቸው መካከልም የሚቀጣጥፉት የኾነን ኃጢኣት ላያመጡ ( ላይሠሩ ) በበጎም ሥራ ትዕዛዝህን ላይጥሱ ቃል ኪዳን ሊገቡልህ በመጡህ ጊዜ ኪዳን ተጋባቸው ፡ ፡ ለእነርሱም አላህን ምሕረት ለምንላቸው ፡ ፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 اي پيغمبر جڏھن تو وٽ مؤمن زالون اچن ھن ( شرط ) تي ته توسان بيعت ڪن ته ڪنھن کي الله سان شريڪ مُقرّر نه ڪنديون ۽ نڪي چوري ڪنديون ۽ نڪي زنا ڪنديون ۽ نڪي پنھنجي اولاد کي ڪُھنديون ۽ نڪي اھڙي ڪوڙي تھمت آڻينديون جنھن کي پنھنجن ھٿن ۽ پنھنجن پيرن سان ٺاھيو ھجين ۽ نڪي ڪنھن چڱي ڪم ۾ تنھنجي نافرماني ڪنديون تڏھن سندن بيعت قبول ڪر ۽ انھن لاءِ الله کان بخشش گھر ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


Google AdWords ቁልፍ 	 Google Ad Words مهم کي سيٽ ڪري و


ኢንጂኖስ በፕላኔቷ 	 سائيٽ


ጉዞ ሊ 	 سفر لي "


እነዚያ « ጌታችን አላህ ነው » ያሉ ከዚያም ቀጥ ያሉ « አትፍሩ ፤ አትዘኑም ፤ በዚያችም ተስፋ ቃል ትደረግላችሁ በነበራችሁት ገነት ተበሰሩ » በማለት በነሱ ላይ መላእክት ይወርዳሉ ፡ ፡ 	 بيشڪ جن چيو ته اسان جو پالڻھار الله آھي وري ( ان ڳالھ تي ) بيھڪ ورتائون تن تي ( موت وقت رحمت جا ) ملائڪ لھندا آھن ( چوندا اَٿن ) ته نه ڊڄو ۽ نڪي ڳڻتي ڪريو ۽ اُنھيءَ بھشت ( جي خوشخبريءَ ) سان خوش ٿيو جنھن جو اوھان کي وعدو ڏنو ويندو ھو .


ሲሆን፣ቶማስ በዮሐንስ ወንጌል 	 سندس نظم جون سِٽون


እንድርያስ 	 ٻيو ڀاء


ኡዝቤኪስታን 	  1914  مپپدراس


አላህም በእውነት ይፈርዳል ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚግገዟቸው በምንም አይፈርዱም ፡ ፡ አላህ እርሱ ሰሚው ተመልካቹ ነው ፡ ፡ 	 ۽ الله انصاف سان حُڪم ڪندو آھي ، ۽ ( منڪر ) الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھن سي ڪجھ به حُڪم نه ڪندا آھن ، بيشڪ الله ئي ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


ይህ Forex 	 هي فارڪس اي اي


ኤዊያዊው 	 صدي


« በአላህና ወደኛ በተወረደው ( ቁርኣን ) ወደ ኢብራሂምም ወደ ኢስማዒልና ወደ ኢስሐቅም ወደ ያዕቁብና ወደ ነገዶቹም በተወረደው በዚያም ሙሳና ዒሳ በተሰጡት በዚያም ነቢያት ሁሉ ከጌታቸው በተሰጡት ከነርሱ በአንድም መካከል የማንለይ ስንኾን አመንን ፤ እኛም ለርሱ ( ለአላህ ) ታዛዦች ነን » በሉ ፡ ፡ 	 ( کين ) چئو ته الله کي مڃيو اٿئون ۽ ( پڻ ) جيڪو ( قرآن ) اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي ( صحيفا ) ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جي اولاد ڏانھن لاٿا ويا آھن ۽ جيڪي موسىٰ ۽ عيسىٰ کي ڏنو ويو ۽ جيڪي ٻـين پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو ، تنھن ( سڀ کي مڃيون ٿا ) منجھائن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ وِٿي نه ٿا ڀانيون ، ۽ اسين اُن ( ھڪ الله ) کي مڃيندڙ آھيون .


ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን ? 	 ڀلا ڏسو ته سھي جيڪو پاڻي پيئندا آھيو .


በመረጫዎቻዎችዎ 	 ڪينجھر ٻارھوئي رت پئي روئندي آھ


እንደዚሁም « ( እንዲገመግሙና ያለፉትን መጻሕፍት ) አጥንተሃልም » እንዲሉ ለሚያውቁ ሕዝቦችም ( ቁርኣንን ) እንድናብራራው አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح طرحين طرحين دليل بيان ڪريون ٿا ۽ ھن لاءِ متان چون ته تون پڙھيو آھين ۽ ھن لاءِ ته ھن ( دين ) کي اُنھيءَ قوم لاءِ پڌرو ڪريون جي ڄاڻن ٿا .


( ነቢዩን ) ባትረዱት እነዚያ የካዱት ሕዝቦች የሁለት ( ሰዎች ) ሁለተኛ ኾኖ ( ከመካ ) ባወጡት ጊዜ አላህ በእርግጥ ረድቶታል ፡ ፡ ሁለቱም በዋሻው ሳሉ ለጓደኛው አትዘን አላህ ከእኛ ጋር ነውና ባለ ጊዜ አላህም መረጋጋትን በእርሱ ላይ አወረደ ፡ ፡ ባላያችኋቸውም ሰራዊት አበረታው ፡ ፡ የእነዚያንም የካዱትን ሰዎች ቃል ዝቅተኛ አደረገ ፡ ፡ የአላህም ቃል ለእርሷ ከፍተኛ ናት ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 جيڪڏھن پيغمبر کي مدد نه ڏيندؤ ته بيشڪ کيس الله مدد ڏني آھي جنھن مھل ڪافرن ( مڪي مان ) کيس ڪڍي ڇڏيو ٻن مان ھڪڙو پاڻ ھو جڏھن اُھي غار ۾ ھوا تڏھن پنھنجي سنگتيءَ کي چيائين ته اُلڪو نه ڪر تحقيق الله اسان سان ( گڏ ) آھي ، پوءِ الله مٿس پنھنجو آرام لاٿو ۽ کيس اھڙي لشڪر سان مدد ڪيائين جو اُن کي اوھان نه ڏٺو ۽ ڪافرن جي ڳالھ کي ھيٺ ڪيائين ، الله جي ڳالھ ( ھميشه ) مٿاھين آھي ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


ብረት 	 ڀوپي گيري


ከዚያም ለእነዚያ ለበደሉት ፡ - « ዘውታሪን ቅጣት ቅመሱ ትሠሩት የነበረችሁትን ዋጋ እንጂ አትመነዱም » ይባላሉ ፡ ፡ 	 وري ظالمن کي چيو ويندو ته ھميشگيءَ وارو عذاب چکو ، جيڪي اوھين ڪمائيندا ھيؤ تنھن کانسواءِ اوھان کي ٻيو ڪو بدلو نه ڏبو .


የኢያቡስቴ 	 شرڪت


ሙሳ ለቤተሰቦቹ « እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ወሬን አመጣላችኋለሁ ፡ ፡ ወይም ትሞቁ ዘንድ የተለኮሰ ችቦን አመጣላችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( የኾነውን አውሳላቸው ) ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن موسىٰ پنھنجي گھر جي ڀاتين کي چيو ته بيشڪ مون باھ ڏٺي آھي ، اجھو اوھان وٽ اُتان ڪا خبر آڻيندس يا اوھان وٽ ( ڪو ) ٻاريل ٽانڊو آڻيندس ته مانَ اوھين پاڻ سيڪيو .


ኢንዶ - የፓኪስታን ጦርነት 	 1971 ۾


አላህ እርሱ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ምጽዋቶችንም የሚወስድ መኾኑን አላህም እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ መኾኑን አያውቁም 	 نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله ئي پنھنجن ٻانھن جي توبه قبول ڪندو آھي ۽ ( سندين ) خيراتون قبول ڪندو آھي ۽ بيشڪ الله ئي توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي .


በየመን 	 ديھ


( ጣዖቶቹን ) ወደ ቅን መንገድ ብትጠሩዋቸውም አይከተሉዋችሁም ፡ ፡ ብትጠሩዋቸው ወይም እናንተ ዝምተኞችም ብትኾኑ በእናንተ ላይ እኩል ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن اُنھن کي ھدايت ڏانھن سڏيندؤ ته اوھان جي تابعداري نه ڪندا ، اوھان تي ھڪ جھڙو آھي ته انھن کي سڏيو يا اوھين ماٺ ڪريو .


እንደተገናኙ 	 آبرو


‹‹ቪሽኖ›› 	 ٻاهر


እርሱንም ቤተሰቦቹንም በጠቅላላ አዳንናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ۽ سندس مڙني ڀاتين کي بچايوسون .


አበዳሪዎቹ 	 پليجي صاحب


እነዚያም የካዱትማ በአንቀጾቻችንና በኋለኛይቱም ዓለም መገናኘት ያስተባበሉት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن ڪُفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ۽ قيامت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو سي عذاب ۾ حاضر ڪيل ھوندا .


ጥቂት መጣቀም አላቸው ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ( ۽ ھيءُ حياتي ) ٿوري وَٿ آھي ، ۽ اُنھن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


« አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው ( ጎሳ ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 اوھان کي ( ھن ڳالھ جو ) عجب لڳو ڇا ته اوھان جي پالڻھار کان ھڪ سمجھاڻي اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان اوھان وٽ ھِن لاءِ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري ۽ تان ته اوھين پرھيزگار ٿيو ۽ ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي .


ድርጅትህ ጠቅላይ ፍርድ ቤት 	 بڻجي ويو


ግመል ጫኞቹም ( ምስርን ) በተለዩ ጊዜ አባታቸው « እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ ፡ ፡ ባታቄሉኝ ኖሮ ( ታምኑኝ ነበር ) » አለ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل قافلو ( مصر مان ) نڪتو ( ته ) سندن پيءُ چيو ته جيڪڏھن ( اوھين ) مون کي ڀورڙو نه ڄاڻو ته مون کي يُوسف جي بوءِ اچي ٿي .


የተጸጸተና ያመነ ሰውማ መልካምንም የሠራ ከሚድኑት ሊኾን ይከጀላል ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سو اُميد آھي ته ڇٽلن مان ٿيندو .


ነገሩን ሁሉ ከሰማይ ወደ ምድር ያዘጋጃል ፡ ፡ ከዚያም ከምትቆጥሩት ( ዘመን ) ልኩ ሺህ ዓመት በሆነ ቀን ውስጥ ወደርሱ ይወጣል ( ይመለሳል ) ፡ ፡ 	 آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي ، وري ( اُھو بندوبست ) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو .


ብትመሳሰላቸውና ቢመሳሰሉህ ተመኙ ፡ ፡ 	 اُھي گھرندا آھن ته جيڪڏھن نرمي ڪرين ته اُھي به نرمي ڪن .


ታይሮን ዉድስ 	 ڊوهرٽي


« አዳም ሆይ ! አንተም ሚስትህም በገነት ተቀመጡ ፡ ፡ ከሻችሁትም ስፍራ ብሉ ፡ ፡ ግን ይህችን ዛፍ አትቅረቡ ፡ ፡ ( ራሳቸውን ) ከሚበድሉት ትኾናላችሁና » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ ( چيوسون ته ) اي آدم تون ۽ تنھنجي زال بھشت ۾ وڃي رھو ۽ ( جيڪي وڻيوَ سو ) جتان وڻيوَ تِتان کائو ۽ ھن وڻ کي ويجھا نه وڃو نه ته ظالمن مان ٿيندؤ .


ሰለጰዓድ 	 عدم


የአሒሉድም 	 خلعت مرحمت


( ፈርዖንም « በተዓምር የመጣህ እንደኾንክ ከውነተኞቹ ከኾንክ እርሷን አምጣት » አለው ፡ ፡ 	 ( فرعون ) چيو ته جيڪڏھن ڪو معجزو آندو اٿئي ته جيڪڏھن سچن مان آھين ته اُھو آڻ .


አንኮሬጅ 	 سوير


ልብሶቹስ 	 ٿيڻ لڳ


Magicians ኮስላሚዎች 	 اهي سال 1973


[ ዒምራን ፡ 	 علامه تاج محمود امروٽي


ሳቂዎችም ተደሳቾችም ናቸው ፡ ፡ 	 کِلندڙ ۽ ( تمام ) سرھا ھوندا .


ድልድይ 	 ضروري


ጦብያ የአሞናውያኑን 	 ليکجي


ከመሰሉም በእርሱ የሚሳፈሩበትን ለእነርሱ ፈጠርንላቸው ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن لاءِ اُن ( ٻيڙيء ) جھڙيون ( ٻيون سواريون به ) بڻايوسون جن تي سواري ڪندا آھن .


መንገደኞችም መጡ ፡ ፡ ውሃ ቀጂያቸውንም ላኩ ፡ ፡ አኮሊውንም ( ወደ ጉድጓዱ ) ሰደደ « የምስራች ! ይህ ወጣት ልጅ ነው » አለ ፡ ፡ ሸቀጥ አድርገውም ደበቁት ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اُن کوھ تي ) قافلو آيو پوءِ پنھنجي پاڻي ڀريندڙ کي موڪليائون جنھن پنھنجو ٻوڪو وڌو ، چيائون وھ واھ ! ھي نينگر آھي ، ۽ کيس ھڪ ( چڱي ) وٿ سمجھي لڪايائون ، ۽ جيڪي ڪيائون ٿي سو الله ڄاڻندڙ آھي .


ዶ /ር መረራ:- 	 ڀٽو


ቤን 10 	 ڊيونڪس 10 " صرف


ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 منجھس اوھان لاءِ گھڻا ميوا آھن جن منجھان پيا ٿا کائو .


« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡ 	 سچ پچ آءٌ الله آھيان مون کان سواءِ ( ٻيو ڪو ) معبود نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪر ۽ منھنجي ياد ڪرڻ لاءِ نماز قائم ڪر .


ሃኒባል 	 ڳوٺن


አስተባባሉትም ፡ ፡ የምድር መንቀጥቀጥ ያዘቻቸው ፡ ፡ በሃገራቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ ፡ ፡ 	 پوءِ اُن کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين زلزلي اچي ورتو پوءِ پنھنجن گھرن ۾ اونڌا ٿي ( مري ) پيا .


አንቀጾቻችንም በእርሱ ላይ በሚነበቡ ጊዜ እንዳልሰማትና በጆሮቹ ድንቁርና እንዳለበት የኮራ ሆኖ ይዞራል ፡ ፡ በአሳማሚ ቅጣትም አብስረው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اسان جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن ( تڏھن ) ھٺيلو ٿي منھن ڦيرائيندو آھي ڄڻڪ اُنھن کي ٻڌوئي نه ھوائين ڄڻڪ سندس ٻنھي ڪنن ۾ گھٻرائي آھي ، تنھنڪري کيس ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي .


እነዚያን አላህ በተወሳ ጊዜ ልቦቻቸው የሚጨነቁትን ፣ በደረሰባቸውም ( መከራ ) ላይ ታጋሾችን ፣ ሶላትንም አስተካክለው ሰጋጆችን ፣ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱትን ( አብስር ) ፡ ፡ 	 جن جون دليون جڏھن الله کي ياد ڪبو آھي ( تڏھن ) ٿَڙڪنديون آھن ۽ ( پڻ انھن ماڻھن کي جو ) جيڪي مٿانِ آيو تنھن تي صبر ڪندڙ آھن ۽ نماز پڙھندڙ آھن ۽ کين جيڪا روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن .


ዩአን 	 ماشاالله


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በአላህና በመልክተኛው በዚያም በመልክተኛው ላይ ባወረደው መጽሐፍ በዚያም ከበፊቱ ባወረደው መጽሐፍ እመኑ ፡ ፡ በአላህና በመላእክቱም ፣ በመጽሐፎቹም ፣ በመልክተኞቹም ፣ በመጨረሻውም ቀን ፣ የካደ ሰው ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡ 	 اي مسلمانؤ الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ جيڪو ڪتاب پنھنجي پيغمبر تي لاٿائين ۽ جيڪو کانئس اڳ لاٿائين تنھن کي ( به مڃيو ) ، ۽ جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس ڪتابن ۽ سندس پيغمبرن ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندو سو بيشڪ وڏيءَ ڀل ۾ ڀلو .


እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو ھو سو کانئن لاٿوسون ٿي ( ته ) اُتي جو اُتي انھن اَنجام ڀڳو ٿي .


« ወደፊት ለእናንተ ጌታዬን ምሕረትን እለምንላችኋለሁ ፡ ፡ እነሆ ! እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና » አላቸው ፡ ፤ 	 ( يعقوب ) چيو ته آءٌ سِگھو اوھان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس ، ڇوته اُھو ئي بخشڻھار مھربان آھي .


አላህ ሌሊትንና ቀንን ያገላብጣል ፡ ፡ በዚህም ለባለ ውስጥ ዓይኖች በእርግጥ ማስረጃ አልለበት ፡ ፡ 	 الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي ، بيشڪ اُن ۾ ڏسڻ وارن لاءِ عبرت آھي .


እናንተ ሰዎች ሆይ ! በእናንተ ላይ ( ያለውን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ ከአላህ ሌላ ፈጣሪ አለን ? ከሰማይና ከምድርም ሲሳይን የሚሰጣችሁ አለን ? ከእርሱ በስተቀር አምላክ ( ሰጪም ) የለም ፡ ፡ ታዲያ ወዴት ትዞራላችሁ ፡ ፡ 	 اي ماڻھؤ پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو ، الله کانسواءِ ڪو بڻائيندڙ آھي ڇا ؟ جو آسمان ۽ زمين مان اوھان کي روزي ڏئي ٿو ، اُن ( الله ) کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو .


ቀራቢይቱ ( ኅልፈተ ዓለም ) ቀረበች ፡ ፡ 	 ويجھي اچڻ واري ( قيامت ) ويجھي آھي .


አላህና መልክተኛውም ነገርን በፈረዱ ጊዜ ለምእምናንና ለምእምናት ከነገራቸው ለእነርሱ ምርጫ ሊኖራቸው አይገባም ! የአላህንና የመልክተኛውንም ትእዛዝ የጣሰ ሰው ግልጽ የሆነን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڪنھن ڪم بابت حُڪم ڪري ( تڏھن ) ڪنھن مؤمن ۽ ڪنھن مؤمنياڻيءَ کي انھي پنھنجي ڪم ۾ ڪو اختيار ھجڻ نه جڳائي ، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي نافرماني ڪندو سو بيشڪ پڌريءَ ڀُل ۾ ڀُلو .


ግን የተጸጸተና ያመነም በጎንም ሥራ የሠራ ሰው እነዚህ ገነትን ይገባሉ ፡ ፡ አንዳችንም አይበደሉም ፡ ፡ 	 پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ مٿن ڪجھ ظلم نه ڪبو .