በደለኞችን ምክንያታቸው በማይጠቅማቸው ቀን ( እንረዳለን ) ፡ ፡ ለእነርሱም ርግማን አልላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም መጥፎ አገር አልላቸው ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن ظالمن کي سندن بھانو نفعو نه ڏيندو ۽ کين لعنت آھي ۽ انھن لاءِ ( اُتي ) بُڇڙي جاءِ آھي .


ከ.ሀ.የ.ዐ.ጸ ( ካፍ ሃ ያ ዓይን ሷድ ) 	 ڪٓھٰيٰعٓصٓ .


በዳንኤል የጥፋትን ርኩሰት 	 دانيال نبي


እነርሱ ልክ የተሸፈነ ( የሰጎን ) ዕንቁላል ይመስላሉ ፡ ፡ 	 ڄڻڪ اُھي ( حورون ) ڍَڪيل آنا آھن .


ሽማዕ፥ 	 نوڪريءَ


እስላም 	 پيغمبر احمد


ሃሩንም ከዚህ በፊት በእርግጥ አላቸው ፡ - « ሕዝቦቼ ሆይ ! ( ይህ ) በእርሱ የተሞከራችሁበት ብቻ ነው ፡ ፡ ጌታችሁም አልረሕማን ነው ፡ ፡ ተከተሉኝም ፡ ፡ ትዕዛዜንም ስሙ ፡ ፡ » 	 ۽ بيشڪ ھارُون پھريون ئي کين چيو ھو ته اي منھنجي قوم اوھين اُن ( گابي ) سان پرکيا ويا آھيو ، بيشڪ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو ( الله ) آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪريو ۽ منھنجو حُڪم مڃيو .


ተራራዎችም መፍፈርፈርን በተፈረፈሩ ጊዜ ( እንደተፈጨ ዱቄት በኾኑ ጊዜ ) ፡ ፡ 	 ۽ جبل پوري طرح ڀڃي پڻي ڪيا ويندا .


" አናሳ ሪፖርት " 	 blockbuster " ننڍين رپورٽ "


እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ ፡ ፡ 	 ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن کي پليتي تي پليتي وڌائي اٿس ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا .


የሚልኪ 	 راولپنڊي،


ናታሊ 	 راحيل


እነርሱ መጽሐፉን የሚያነቡ ሲኾኑ አይሁዶች ፡ - ክርስቲያኖች በምንም ላይ አይደሉም አሉ ፡ ፡ ክርስቲያኖችም ፡ - አይሁዶች በምንም ላይ አይደሉም አሉ ፡ ፡ እንደዚሁ እነዚያ የማያውቁት ( አጋሪዎች ) የንግግራቸውን ብጤ አሉ ፡ ፡ አላህም በዚያ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ 	 ۽ يھودي چون ٿا ته نصارىٰ ڪنھن دين تي نه آھن ، ۽ نصارىٰ چون ٿا ته يھودي ڪنھن دين تي نه آھن ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھي ڪتاب ( توريت ۽ انجيل ) پڙھندا آھن ، اھڙي طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن سي ( به ) سندن چوڻ جھڙو چوندا آھن . پر الله قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ جنھن ( ڳالھ ) بابت جھڳڙو ڪندا آھن تنھن جو نبيرو ڪندو .


ለእነሱም ከማንኛውም ኃይልና ከታጀቡ ፈረሶችም የቻላችሁትን ሁሉ በእርሱ የአላህን ጠላትና ጠላታችሁን ሌሎችንም ከእነርሱ በቀር ያሉትን የማታውቋቸውን አላህ የሚያውቃቸውን ( መናፍቃን ) የምታሸብሩበት ስትኾኑ አዘጋጁላቸው ፡ ፡ ከማንኛውም ነገር በአላህ መንገድ የምትለግሱትም ምንዳው ወደናንተ በሙሉ ይሰጣል ፡ ፡ እናንተም አትበደሉም ፡ ፡ 	 ۽ انھن لاءِ ( لڙائي جي ھٿيارن جي ) سگھ مان ۽ گھوڙن جي تيار رکڻ مان جيڪي ٿي سگھيوَ سو الله جي ويرين ۽ پنھنجن ويرين کي دھشت ڏيڻ لاءِ تيار رکو ۽ انھي کانسواءِ ٻي قوم کي ( به ) کين نه ڄاڻندا آھيو ، اُنھن کي الله ڄاڻندو آھي ، ۽ جيڪي ڪنھن شيء مان الله جي واٽ ۾ خرچيو سو اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان کي گھٽ نه ڏبو .


የአሚናዳብን የነአሶንን 	 سندس مقابلي


transposh-ዎርድፕረስ 	 T McGin ankle طور


ይህ እነርሱ አላህንና መልክተኛውን በመከራከራቸው ነው ፡ ፡ አላህንም የሚከራከር ሰው ( ይቀጣዋል ) ፡ ፡ አላህ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡ 	 اِھو عذاب ( ڪرڻ ) ھن ڪري آھي جو انھن الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪئي ، ۽ جيڪو الله جي مخالفت ڪندو ته بيشڪ الله سخت عذاب ( ڪرڻ ) وارو آھي .


( ይህችንም ጠባይ ) እነዚያ የታገሱት እንጅ ሌላው አያገኛትም ፡ ፡ የትልቅም ዕድል ባለቤት እንጅ ማንም አይገጠማትም ፡ ፡ 	 ۽ اِھا ( ڳالھ ) صابرن کانسواءِ ٻئي کي حاصل نه ٿيندي آھي ، ۽ نڪي وڏي نصيب واري کانسواءِ ( ٻئي کي ) اِھا حاصل ٿيندي آھي .


እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ለነርሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች ያሏቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡ ከርሷ ከፍሬ ( ዓይነት ) ሲሳይን በተመገቡ ቁጥር ( ፍሬዎችዋ ስለሚመሳሰሉ ) « ይህ ያ ከአሁን በፊት የተገመብነው ነው » ይላሉ ፡ ፡ እርሱንም ተመሳሳይ ኾኖ ተሰጡት ፡ ፡ ለነሱም በውስጧ ንጹህ የተደረጉ ሚስቶች አሏቸው ፡ ፡ እነሱም በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ھيءَ خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ، جڏھن اُن مان ڪو به ميوو کاڄ لاءِ ڏنو پيو ويندن ( تنھن مھل ) پيا چوندا ته ھيءُ ( ميوو ) اُھو آھي جو اڳ اسان کي ڏنو ويو ھو ۽ اُھو ( شڪل ۾ ) ھڪ جھڙو ( پيو ) ڏبن ، ۽ انھن لاءِ منجھس پاڪ زالون آھن ۽ اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን ) 	 ۽ پوکن ۽ کجين ۾ جن جا گوشا ڪنئرا آھن .


ሙሳ ለእርሱ « ከተማርከው ነገር ቀጥተኛን ( ዕውቀት ) ታስተምረኝ ዘንድ ልከተልህን » አለው ፡ ፡ 	 موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن شرط تي ته توکي جيڪي ھدايت مان سيکاريو ويو اُن مان مون کي به سيکارين .


የዲዮስቆሮስ 	 دمشق


( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው ፡ ፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፤ 	 جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن ، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن .


ዳውንታውን 	 غذا ۾


በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም ( እንስሳትን ) አደረግንላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ منجھس اوھان لاءِ ( قسم قسم جي ) روزي ( پيدا ) ڪئي سون جن کي ( اوھين ) روزي ڏيندڙ نه آھيو .


የክንዓናም 	 اسٽال لڳايا


« ከጌታውም በኾነ ተዓምር አይመጣንምን » አሉ በመጀመሪያዎቹ ጽሑፎች ውስጥ ያለችው ማስረጃ አልመጣቻቸውምን 	 ۽ چون ٿا ته اسان وٽ پنھنجي پالڻھار جي ڪا نشاني ڇونه آڻيندو آھي ؟ جيڪي پھرين صحيفن ۾ آھي تنھن جي نشاني وٽن نه آئي آھي ڇا ؟


« አልረሕማንም በሻ ኖሮ ባልተገዛናቸው ነበር » አሉ ፡ ፡ ለእነርሱ በዚህ ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ እነርሱ የሚዋሹ እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن ٻاجھارو ( الله ) گھري ھا ته انھن ( ملائڪن ) جي عبادت نه ڪريون ھا کين ھن ( ڳالھ ) جي ڪا ڄاڻپ نه آھي ، اُھي رڳو اٽڪل ھڻندا آھن .


ምእምንና ምእምናትም ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ በደግ ነገር ያዛሉ ፤ ከክፉም ይከለክላሉ ፡ ፡ ሶላትንም ይሰግዳሉ ፡ ፡ ዘካንም ይሰጣሉ ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም ይታዘዛሉ ፡ ፡ እነዚያን አላህ በእርግጥ ያዝንላቸዋል ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ مؤمن ۽ مؤمنياڻيون ( پاڻ ۾ ) ھڪ ٻئي جا مددگار آھن ، چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ خراب ڪمن کان جھليندا آھن ۽ نماز کي قائم ڪندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندا آھن ، اُنھن تي الله سگھوئي ٻاجھ ڪندو ، تحقيق الله غالب حڪمت وارو آھي .


Biju Patnaik ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ 	 International Airport Bhubaneswar ۽ توهان کي هوٽل ايٽورٽ


T- Mobile ሞባይል 	 آصف، موبائيل تي ڳالهائي


ነፍሱም ወንድሙን መግደልን ለርሱ ሸለመችለት ፤ ( አነሳሳችው ፤ ) ፡ ፡ ገደለውም ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾነ ፡ ፡ 	 پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري پوءِ کيس ڪُٺائين پوءِ ڇيئي وارن مان ٿيو .


ጦርነት የመጀመሪያው 	 جي و


ፀሐይ በተጠቀለለች ጊዜ ፤ 	 جڏھن سج ويڙھبو .


ሴንት ሞኒካ 	 گيسٽ روم


የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡ 	 تنھنجي پالڻھار عزت واري جو نالو وڏي برڪت وارو آھي .


ሁዩ በጎበኘችበት 	 حفاظت


የፓኪስታን 	 قيد 2107 پاڪستانين


ቲ ደብሊዩ ኤ በረራ ቁጥር 840 የቦንብ 	 ٽي ڊبليو پرواز ڌماڪو


( የበድር ቀን ) በተጋጠሙት ሁለት ጭፍሮች ለናንተ በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡ አንደኛዋ ጭፍራ በአላህ መንገድ ትጋደላለች ፡ ፡ ሌላይቱም ከሓዲ ናት ፡ ፡ ከሓዲዎቹ ( አማኞቹን ) በዓይን አስተያየት እጥፋቸውን ኾነው ያዩዋቸዋል ፡ ፡ አላህም በርዳታው የሚሻውን ሰው ያበረታል ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለማስተዋል ባለቤቶች በእርግጥ መገሰጫ አለበት ፡ ፡ 	 اُنھن ٻن ٽولين جي ( پاڻ ۾ ) ويڙھ ڪرڻ ۾ اوھان لاءِ بيشڪ نشاني آھي ، ھڪڙي ٽولي الله جي واٽ ۾ وڙھي ۽ ٻي ( ڪافرن جي ) ھئي ( مسلمانن ) کين پنھنجو ٻيڻو اکين جي ڏيٺ سان ڏٺو ٿي ، ۽ الله جنھن کي وڻيس ( تنھن کي ) پنھنجيءَ مدد سان سگھ ڏيندو آھي ، ڇوته اُن ۾ ( سمجھ جي ) اکين وارن لاءِ ضرور عبرت آھي .


ይህችም ማስረጃችን ናት ፡ ፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ ( አስረጅ እንድትኾን ) ሰጠናት ፡ ፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን ፡ ፡ ጌታህ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس قوم تي ( مقابلي لاءِ ) ڏنوسون ، جنھن کي گھرندا آھيون تنھنکي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون ، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي .


ፊንሐስ 	 فلبائنرين دوز


« በርሷ ዝቅታና ከፍታን አታይም ፡ ፡ » 	 منجھس نڪي ھيٺاھين ۽ نڪي مٿاھين ڏسندين .


መናፍቃን በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ነገር የምትነግራቸው ሱራ በእነርሱ ላይ መውረዷን ይፈራሉ ፡ ፡ « አላግጡ አላህ የምትፈሩትን ሁሉ ገላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 منافق مسلمانن تي ڪنھن سورة جي لھڻ کان ڊڄن ٿا ته جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو متان مسلمانن کي ڄاڻائي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اوھين پيا ٺـٺولي ڪريو ، ڇوته جنھن کان ڊڄندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي .


ከሰጢም 	 ٿيندو


ሳውዲ አረባዊ 	 سعودي عرب


Kherson ኢንዱስትሪ ተቋም 	 Kherson صنعتي اداري جي


አላህ ( ቅጣቱ ) ና መላእክቱ ከደመና በኾኑ ጥላዎች ውስጥ ሊመጡዋቸው እንጂ አይጠባበቁም ፡ ፡ ነገሩም ተፈጸመ ፤ ነገሮችም ሁሉ ወደ አላህ ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 ( ڪافر ) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله ( جو عذاب ) جُھڙ جي پاڇن ۾ وٽن اچي ۽ ملائڪ ( به ) ۽ ڪم فيصل ڪيو وڃي ، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا ويندا آھن .


ከነርሱ በፊት ሰውም ጃንም አልገሰሳቸውም ፡ ፡ 	 انھن کي انھن ( بھشتين ) کان اڳ نڪي ماڻھو ۽ نڪي ڪنھن جنّ ڇھيو آھي .


ቅርቢቱ ሕይወት ጨዋታና ዛዛታ ፣ ማጌጫም ፣ በመካከላችሁም መፎካከሪያ ፣ በገንዘቦችና በልጆችም ብዛት መበላለጫ ብቻ መኾንዋን ዕወቁ ፡ ፡ ( እርሷ ) በቃዩ ገበሬዎችን እንደሚያስደስት ዝናም ፣ ከዚያም በቃዩ እንደሚደርቅና ገርጥቶ እንደምታየው ፣ ከዚያም የተሰባበረ እንደሚኾን ብጤ ናት ፣ በመጨረሻይቱም ዓለም ብርቱ ቅጣት ከአላህም ምሕረትና ውዴታ አልለ ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት የመታለያ ጥቅም እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ 	 ڄاڻو ته دُنيا جي حياتي رڳو راند ۽ بي فائدِي ۽ سينگار ۽ پاڻ ۾ فخر ڪرڻ ۽ مالن ۽ اولادن ۾ ( ھڪ ٻئي کان ) گھڻائي طلبڻ آھي ، ( انھيءَ جو مثال ) انھيءَ مينھن وانگر ( آھي ) جنھن جو سلو ( ڄمائڻ ) ڪڙمين کي عجب ۾ وجھي وري سُڪي وڃي پوءِ اُن کي پيلو ٿيل ڏسين وري ڀُري وڃي ، ۽ آخرت ۾ ( الله جي دشمنن لاءِ ) سخت عذاب آھي ۽ ( الله جي دوستن لاءِ ) الله کان بخشش ۽ رضامندي آھي ، ۽ دنيا جي حياتي رڳو ٺڳيءَ جو سامان آھي .


ተራራ 	 چوٽي تي بيٺو


ወዲያውም ( የጥፋት ) ጩኸቲቱ በእውነት ያዘቻቸው ፡ ፡ እንደ ጎርፍ ግብስባሽም አደረግናቸው ፡ ፡ ለበደለኞች ሕዝቦችም ( ከእዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ کين سچي انجام جي ڪري ڌڪاءَ پڪڙيو پوءِ کين ڪُٽو ڪيوسون ، پوءِ ظالمن جي قوم تي لعنت ھجي .


ማስገቢያ ፍራፍሬያማ 	 وزارت Fruity


ሚቸል 	 ڏنو ويو :


« እጅህንም ወደ ብብትህ አግባ ፡ ፡ ሌላ ተዓምር ስትኾን ያለነውር ነጭ ኾና ትወጣለችና ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجو ھٿ پنھنجي بغل تي رک ته بي عيبو اڇو ٿي نڪري اِھا ٻي نشاني ( ھن لاءِ ) آھي .


ይደርስባቸዋል 	 ٻچن


አድቬንቲስቶች 	 خاصيت


ይህ የማይናገሩበት ቀን ነው ፡ ፡ 	 اُھو ڏينھن اُھو آھي جنھن ۾ نه ڳالھائيندا .


VQ V10 V20 እያደ ገ 	 V10 V20 سيريز


( አስከታዮቹም ) ይላሉ « አይደለም ፈጽሞ ምእምናን አልነበራችሁም ፡ ፡ 	 ( سردار ) چوندا ته ( نه ! ) بلڪ اوھين پاڻ مُسلمان نه ھُيؤ .


ጆን ካልቪን 	 جان Calvin - چرچ


የምስክር ወረቀ ት CQC 	 شروعات


ስታንፎርድ 	 ۾ ورند


ሖሮናይምና 	 انبڙين آچار


፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡ 	 چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين .


ዕወቀው ህ 	 وڏو مرهيندڙ ، معافي


« ከአላህ የኾነ ማድረስን መልክቶቹንም በስተቀር ( አልችልም ) ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ሰው ለእርሱ የገሀነም እሳት አልለው ፡ ፡ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ፡ ፡ » 	 مگر الله جي پار کان خبر پھچائڻي آھي ۽ سندس پيغام پھچائڻا آھن ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي نافرماني ڪندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ جي باھ آھي جنھن ۾ سدائين رھندا .


አንደኛ፣ ከአፍሪካ 	 رفلا دي مارزيو


( እናንተ ዋቢዎች ) የመካከላቸውንም ጭቅጭቅ ብታውቁ ከቤተሰቦቹ ሽማግሌን ከቤተሰቦችዋም ሽማግሌን ላኩ ፡ ፡ ማስታረቅን ቢሹ አላህ በመካከላቸው ያስማማል ፡ ፡ አላህ ግልጽን ዐዋቂ ውስጥንም ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن سندن وچ ۾ ڦيٽي کان ڊڄو ته ھِن جي گھراڻي مان ھڪ امين ۽ ھُن جي گھراڻي مان ( به ) ھڪ امين مُقرّر ڪريو ، جيڪڏھن ٻئي ( امين ) صُلح ڪرائڻ گھرندا ته الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڪندو ، ڇوته الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي .


ወደ ሐዋርያትም « በኔና በመልክተኛዬ እመኑ » በማለት ባዘዝኩ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « አመንን ፤ እኛ ሙስሊሞች መኾናችንን መስክር » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن حوارين ڏانھن الھام ڪيم ته مون تي ۽ مُنھنجي پيغمبر تي ايمان آڻيو ، چيائون ته ايمان آندوسون ۽ ( اي عيسى ) شاھد ھج ته اسان مسلمان آھيون .


የላከ፥ ከአምላካቸውም 	 وليم ورڊس ورٿ اعليٰ


« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡ 	 اي ھارون جي ڀيڻ نڪي تنھنجو پيءُ بڇڙو مڙس ھو ۽ نڪي تنھنجي ماءُ ڪا بدڪار ھئي .


ወይም ያ መፍጠርን የሚጀምር ከዚያም የሚመልሰው ከሰማይና ከምድርም ሲሳይን የሚሰጣችሁ አምላክ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን « እውነተኞች እንደኾናችሁ ፤ አስረጃችሁን አምጡ » በላቸው ፡ ፡ 	 ڀلا نئين سر مخلوق ڪير بڻائيندو آھي وري ٻيھر اُن کي بڻائيندو ؟ ۽ اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي ؟ الله سان ڪو ٻيو معبود آھي ڇا ؟ ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته پنھنجي حُجت آڻيو .


በእርግጥም ሰውን ከነጠረ ጭቃ ፈጠርነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون .


ኢሚሌ Ratelband 	 پراڻ Emile Ratelband


ንግድን ወይም ዛዛታን ባዩ ጊዜም ቆመህ የተዉህ ሲኾኑ ወደእርሷ ይበተናሉ ፡ ፡ አላህ ዘንድ ያለው ዋጋ ከዛዛታም ከንግድም በላጭ ነው ፡ ፡ « አላህም ከሰጪዎቹ ሁሉ ይበልጥ ሲሳይን ሰጭ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( اُھي مسلمان ) جڏھن ڪو سودو ( ھلندو ) يا ڪو تماشو ڏسن ٿا ( ته ) اُن ڏانھن کنڊري وڃن ٿا ۽ توکي ( خطبي ۾ ) بيٺل ڇڏين ٿا ، ( انھن کي ) چؤ ته جيڪي الله وٽ آھي سو تماشي ۽ واپار کان ( وڌيڪ ) ڀَلو آھي ، ۽ الله ( سڀني ) روزي ڏيندڙن کان ڀَلو آھي .


ብትክዱ ልጆችን ሸበቶዎች የሚያደርገውን ቀን ( ቅጣት ) እንዴት ትጠበቃላችሁ ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ( اوھين ) ڪافر رھندؤ ته اھڙي ڏينھن کان ڪيئن بچندو جيڪو ٻارن کي ٻڍو ڪندو .


ሙለር 	 ڪامپٽيشن


ዓመቱን 	 پوليس


( እርሱም ) አላቸው « ይሠሩት በነበሩት ነገር ምን ዕውቀት አለኝ ፡ ፡ 	 ( نوح ) چيو ته مون کي ( سندن اندر جي ) ڪھڙي سُڌ ته ( ھو ) ڇا ( نيت ) ڪندا رھندا آھن .


ኤላም 	 چوٿون


ሊቃናት 	 زيد استپال


የሚጠያየቁ ኾነውም ከፊላቸው በከፊሉ ላይ ይዞራል ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن مان ھڪڙا ٻـين ڏانھن پاڻ ۾ پڇا ڪرڻ ڪرڻ لاءِ مُنھن ڪندا .


አላህም ።›› [ 	 الله ھڪڙي زبردست


« በምሩ መጣህልን ወይንስ አንተ ከሚቀልዱት ነህ » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون اسان وٽ سچ آندو اٿئي يا تون راند ڪندڙن مان آھين ؟


የቀድሞ 	 متحده امارات وئي


አሆሃዊው 	 رفتار


« እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو انجام ڪڏھن ٿيندو .


ሊሳኒዮስም 	 اُنهن


ከእሱም ጋር ሁለት ጎበዞች እስር ቤቱ ገቡ ፡ ፡ አንደኛቸው « እኔ በህልሜ የወይን ጠጅን ስጠምቅ አየሁ » አለ ፡ ፡ ሌላውም ፡ - « እኔ በራሴ ላይ እንጀራን ተሸክሜ ከእሱ በራሪ ( አሞራ ) ስትበላ አየሁ ፡ ፡ ፍቹን ንገረን ፡ ፡ እኛ ከአሳማሪዎች ሆነህ እናይሃለንና » አሉት ፡ ፡ 	 ۽ ساڻس ٻه جوان قيد ۾ گھڙيا ، انھن مان ھڪ چيو ته مون پاڻ کي ( ننڊ ۾ ) ڏٺو ته شراب نپوڙيان ٿو ، ۽ ٻئي چيو ته مون پاڻ کي مٿي تي ماني کڻندو ۽ منجھانئس پکين کي کائيندو ڏٺو ، اسان کي اُن جي تعبير جي خبر ڏي ، بيشڪ اسين توکي ڀلارن مان ڏسون ٿا .


ከእምነቱ በኋላ በአላህ የካደ ሰው ( ብርቱ ቅጣት አልለው ) ፡ ፡ ልቡ በእምነት የረጋ ኾኖ ( በክህደት ቃል በመናገር ) የተገደደ ሰው ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ግን ልባቸውን በክሕደት የከፈቱ ሰዎች በነሱ ላይ ከአላህ ቁጣ አለባቸው ፡ ፡ ለእነሱም ታላቅ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ 	 جنھن کي ( ايمان کان ڦرڻ جو ) زور ڪيو وڃي ( اُھو زبان سان ڪي چوي ) ۽ سندس دل ايمان سان آراميل ھجي اُن کانسواءِ جيڪو پنھنجي ايمان آڻڻ کانپوءِ الله جو انڪار ڪري بلڪ ڪُفر سان سينو ويڪرو ڪري ( يعني راضي ٿئي ) اھڙن تي الله جو ڏمر آھي ، ۽ انھن تي وڏو عذاب آھي .


የፊንላንድ - ዩኒቨርሲቲ 	 جي فني-Karelian يونيورسٽي جي حيثيت


እርሱ ያ መጽሐፉን የተብራራ ኾኖ ወደእናንተ ያወረደ ሲኾን « ከአላህ ሌላ ዳኛን እፈልጋለሁን » ( በላቸው ) ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው እርሱ ከጌታህ ዘንድ በእውነት የተወረደ መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر چؤ ته ) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن ھوندي ڇو گُھران ؟ جو اُنھيءَ اوھان ڏانھن کولي بيان ڪندڙ ڪتاب لاٿو آھي ، ۽ جن کي ڪتاب ( توريت ) ڏنوسون سي ( چڱي طرح ) ڄاڻندا آھن ته اُھو تنھنجي پالڻھار کان جائي لاٿل آھي تنھنڪري تون شڪ ڪندڙن مان مور نه ٿج .


ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት የነበሩ መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان اڳ ( ٻيا ڪيترائي ) پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ، ۽ سڀ ڪم الله ڏانھن موٽائجن ٿا .


ናታን 	 پر ناٿن


« አላህ የሻውን በስተቀር ለእራሴ ጥቅምንም ጉዳትንም ማምጣት አልችልም ፡ ፡ ሩቅንም ( ምስጢር ) የማውቅ በነበርኩ ኖሮ ከመልካም ነገር ባበዛሁና ክፉም ነገር ባልነካኝ ነበር ፡ ፡ እኔ ለሚያምኑ ሕዝቦች አስፈራሪና አብሳሪ እንጂ ሌላ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته الله جي گھُر ڌاران آءٌ پاڻ کي نڪي فائدو ۽ نڪي نقصان پھچائي سگھان ٿو ، ۽ جيڪڏھن ڳُجھ ڄاڻان ھا ته گھڻيون چڱايون گڏ ڪريان ھا ، ۽ مون کي ڪو ڏک نه پھچي ھا ، آءٌ ته قوم مؤمنن لاءِ رڳو ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ ( پيغمبر ) آھيان .


የውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤት 	 آمريڪي خاص نمائندگي


ፒፖቺዮ በመጀመሪያ 	 راند گھر


ኢዮራም 	 ياسمين


ከፍተኛ ፍርድ ቤት 	 لاء ڳاڇا ڪرڻ


ከያዕቆብ ወራሾ ች 	 يعقوب ناتي بعد وارثن حوال ي


« የፊተኞቹ አባቶቻችንም ? » 	 يا اسان جا پھريان پيءُ ڏاڏا .


አብዛኞቻቸውም ጥርጣሬን እንጂ አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬ ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡ አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن مان گھڻا رڳو گُمان تي ھلندا آھن ، بيشڪ گُمان سچ جي پورائي ڪجھ به نه ڪندو آھي ، تحقيق جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي .


ከጋድም 	 الهندي ايراضيءَ تي قبضو


ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ? 	 پوءِ ڪيڏانھن وڃو ٿا ؟


የአሸባሪዎች ጥቃት_መስከረም 11- 1 2012 	 آمريڪي اسپيشل مشن سيڪيورٽي


ሳራዬቮ 	 ناليواريون شخصيتون هت رهن


በመልክተኛው ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለበትም ፡ ፡ አላህም የምትገልጹትን ነገር የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ 	 پيغمبر تي رڳو پيغام پھچائڻ آھي ، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ( سو سڀ ) الله ڄاڻندو آھي .


( እርሱም ) አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! እኔ ሞኝነት የለብኝም ፡ ፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ ነኝ ፡ ፡ » 	 چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان .


( እነርሱም ) እነዚያ በምድር ላይ ብናስመቻቸው ሶላትን እንደሚገባ የሚያስተካክሉ ፣ ዘካንም የሚሰጡ ፣ በደግ ነገርም የሚያዝዙ ፣ ከመጥፎ ነገርም የሚከለክሉ ናቸው ፡ ፡ የነገሮቹም ሁሉ መጨረሻ ወደ አላህ ነው ፡ ፡ 	 انھن ماڻھن کي جو جيڪڏھن کين زمين ۾ غلبو ڏينداسون ته نماز پڙھندا ۽ زڪوٰة ڏيندا ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا ۽ مدن ڪمن کان منع ڪندا ، ۽ سڀني ڪمن جي پڇاڙي الله لاءِ آھي .


ሁለቱም በእርግጥ ከአመኑት ባሮቻችን ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھي ( ٻئي ) اسان جي مؤمن ٻانھن مان آھن .


ጥንቁቆቹ በጥላዎችና በምንጮች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ پرھيزگار ڇانوَن ۽ چشمن ۾ ھوندا .


አላህ በመሐላዎቻችሁ በውድቁ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን መሐላዎችን ( ባሰባችሁት ) ይይዛችኋል ፡ ፡ ማስተሰሪያውም ቤተሰቦቻችሁን ከምትመግቡት ከመካከለኛው ( ምግብ ) ዐስርን ምስኪኖች ማብላት ወይም እነሱን ማልበስ ወይም ጫንቃን ነጻ ማውጣት ነው ፤ ( ከተባሉት አንዱን ) ያላገኘም ሰው ሦስት ቀኖችን መጾም ነው ፤ ይህ በማላችሁ ጊዜ የመሐላዎቻችሁ ማካካሻ ነው ፡ ፡ መሐላዎቻችሁንም ጠብቁ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ለናንተ አንቀጾችን ያብራራል ፡ ፡ እናንተ ልታመሰግኑ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 الله اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ اوھان کي نه پڪڙيندو پر جيڪي قسم اوھان پڪي نيت سان کنيا تنھن سببان اوھانکي وَٺ ڪندو ، پوءِ ان جي ڪفارت وچٿرو ( کاڌو ) جيڪي پنھنجي عيال کي کارائيندا آھيو تنھن مان ڏھن مسڪينن کي کاڌو ڏيڻ آھي يا کين ويس ڍڪائڻ يا ٻانھون آجو ڪرڻ ( جڳائي ) ، پوءِ جيڪو نه لھي ته ٽي ڏينھن روزو رکڻ لازم آھي ، جڏھن اوھين قسم کڻو ( ۽ ڀڃو تڏھن ) اِھا ڪفارت اوھان جي قسمن جي آھي ، ۽ پنھنجي قسمن کي ( ڀڃڻ کان ) سوگھو رکو ، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حڪم بيان ڪندو آھي مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


እነዚያም እነርሱ ለአደራዎቻቸውና ለቃል ኪዳናቸው ጠባቂዎች ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي پنھنجين امانتن کي ۽ پنھنجي انجام کي سنڀاليندڙ آھن .


የሞልዶቫ ሪፐብሊክ 	 Moldova جي جمهوريه


እውቀ ት 	 الحسنيٰ


( እነሱም ) እነዚያ ያመኑ ልቦቻቸውም አላህን በማውሳት የሚረኩ ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! አላህን በማውሳት ልቦች ይረካሉ ፡ ፡ 	 ( اِھي اُھي آھن ) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله جي ذڪر سان آرامي ٿينديون آھن ، خبردار الله جي ذڪر سان دليون آرام وٺنديون آھن .


የወህኒ 	 توهانجي رازداري


ለእናንተም ( ጥሪውን ) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ ፡ ፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን ( ስለሙ በላቸው ) ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن اوھان جو ( اھو چوڻ ) قبول نه ڪن ته ڄاڻو ته ( اُھو قرآن ) رڳو الله جي علم سان لاٿو ويو آھي ۽ ( ڄاڻو ) ته ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، پوءِ اوھين اسلام تي ( مُحڪم ) ڇونه رھندؤ .


ይህ ( ይህንን የሠራው ) ሩቁንም ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ፣ አዛኙ ( ጌታ ) ነው ፡ ፡ 	 اِھو آھي جو ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ غالب مھربان آھي .


እኛ መስካሪ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን በእርግጥ ላክንህ ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان توکي شاھدي ڏيندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو .


ኤልዛቤል 	 هو ٿر


የማያ 	 نتيجو


በገነት እንበላለ 	 جنت


እነዚያም የበደሉት ሰዎች ከዚያ ለነሱ ከተባሉት ሌላ ቃልን ለወጡ ፡ ፡ በነዚያም በበደሉት ላይ ያመጹ በመሆናቸው ምክንያት መቅሠፍትን አወረድንባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي ٻيو چيو پوءِ اُنھن ظالمن تي سندن بڇڙي ھجڻ سببان آسمان کان عذاب لاٿوسون .


ፕሮግራም 	 تعليم


የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ ( ሰዎች ) በትንሣኤ ቀን ( በአላህ ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው ( አይቀጡም ይመስላቸዋልን ) አላህ በሰዎች ላይ ( ቅጣትን ባለማቻኮል ) የልግስና ባለቤት ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت جي ڏينھن ڪھڙو گمان آھي ( ته کين ) عذاب نه ڪندو ڇا ؟ بيشڪ الله ماڻھن تي ضرور وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر اُنھن مان گھڻا شڪرانو نه ڪندا آھن .


በአላህ መንገድ ( ለሃይማኖቱ ) የሚገደሉትን ሰዎችም « ሙታን ናቸው » አትበሉ ፡ ፡ በእውነቱ ሕያዋን ናቸው ፤ ግን አታውቁም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل نه چئو ، بلڪ ( اُھي ) جيئرا آھن پر اوھين نه ٿا پروڙيو .


ፕራዮር 	 ڪيو؟ ذريع


በሰማያት ያለውና በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ መመከያም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ( خاص ) الله جو آھي ، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي .


በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 مٿاھين بھشت ۾ ھوندا .


« የምትጫወቱ ኾናችሁ በከፍተኛ ስፍራ ሁሉ ላይ ምልክትን ትገነባላችሁን 	 سڀڪنھن دڙي تي اجايا مشغول ٿي نشان ڇو بڻائيندا آھيو ؟


ይሒያም 	 فرينچ، آسٽريليا ڊالر


ሊያደርግዎ የሚችልበትን 	 ملاقات هئ


« አልረሕማንም ልጅን ያዘ ( ወለደ ) » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ چوندا آھن ته الله پاڻ لاءِ اولاد ورتو آھي .


ቻርልተን 	 ياسمين وراڻيو


እኛ ባንተ ላይ ከባድ ቃልን እንጥላለንና ፡ ፡ 	 بيشڪ اسين توتي ھڪ ڳرو حُڪم نازل ڪنداسين .


ካሜናና ማህሃብዝ 	 دير ڳوليندي


« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت سان الله ڏانھن سڏيان ٿو آءٌ ۽ منھنجا تابعدار به ( سڏيندا آھن ) ، ۽ الله پاڪ آھي ۽ مان مشرڪن مان نه آھيان .


በሌሊቱም በሰበሰውም ሁሉ ፤ 	 ۽ رات جو ( قسم ) ۽ جنھن کي گڏ ڪيو اٿس .


« የጌታየም ጸጋ ባልነበረ ኖሮ ወደ እሳት ከሚቀርቡት እሆን ነበር ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪڏھن منھنجي پالڻھار ( جو مون تي ) فضل نه ٿئي ھا ته بيشڪ آءٌ ( به عذاب ۾ ) حاضر ڪيلن مان ھجان ھا .


ጌታህ ያዘነለት ብቻ ሲቀር ፤ ( ከመለያየት አይወገዱም ) ፡ ፡ ለዚሁም ፈጠራቸው ፡ ፡ የጌታህም ቃል ገሀነምን ከአጋንንትና ከሰዎች ከሁሉም በእርግጥ እሞላታለሁ በማለት ተፈጸመች ፡ ፡ 	 پر جن تي تنھنجي پالڻھار رحم ڪيو ( سي ھڪ ئي مذھب تي رھندا ) ، ۽ کين انھيءَ لاءِ ( الله ) پيدا ڪيو آھي ، ۽ تنھنجي پالڻھار جو ٻولُ پورو ٿيو جو جنن ۽ ماڻھن مان گڏي دوزخ ضرور ڀريندس .


ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ گھڻا ئي ڳوٺ ھئا جي ويران ڪياسون پوءِ ( يا ) راتوواہ ( سمھڻ مھل ) اُنھن کي اسان جو عذاب پُھتو يا اُھي منجھند جو ننڊ ڪرڻ وارا ھوا .


« ጌታችን ሆይ ! ሁለትን ሞት አሞትከን ፡ ፡ ሁለትንም ሕይወት ሕያው አደረግከን ፡ ፡ በኃጢኣቶቻችንም መሰከርን ፡ ፡ ታዲያ ( ከእሳት ) ወደ መውጣት መንገድ አለን ? » ይላሉ ፡ ፡ 	 چوندا ته اي اسانجا پالڻھار اسان کي ٻه ڀيرا ماريئي ۽ اسان کي ٻه ڀيرا جياريئي تنھنڪري ( ھاڻي ) پنھنجن گناھن کي ( پاڻ ) مڃيوسون پوءِ ( ھاڻي ) نڪرڻ جي ڪا واھ ( ڪٿي ) آھي ؟


Juliette ኮከቦችን 	 جيسين


አልቪን 	 مون


« ይህንን እኛም ከፊት የነበሩት አባቶቻችንም በእርግጥ ተቀጥረንበታል ፡ ፡ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي پيءُ ڏاڏن کي ھن کان اڳ انھيءَ ڳالھ جو اَنجام ڏنو ويو آھي ھيءُ رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن .


ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡ 	 ماڻھو چڱائيءَ جي سڏڻ ( دُعا گھرڻ ) کان نه ٿڪبو آھي ، ۽ جيڪڏھن کيس ( ڪا ) مدائي پھچندي آھي ته پوءِ آسرو ڇِني نا اُميد ٿيندو آھي .


አላህም ጉዳትን ቢያደርስብህ ከእርሱ ሌላ ለእርሱ ገላጭ የለውም ፡ ፡ በጎንም ነገር ቢሻልህ ለችሮታው መላሽ የለም ፡ ፡ ከባሮቹ የሚሻውን በእርሱ ይለይበታል ፡ ፡ እርሱም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران ڪو اُن جي لاھڻ وارو ڪونھي ، ۽ جيڪڏھن تولاءِ چڱائي گھري ته سندس فضل ڪو ھٽائڻ وارو نه آھي ، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي وڻيس تنھن کي فضل پُھچائيندو آھي ، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان آھي .


በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو ته اوھين ٽوليون ٽوليون ٿي ايندؤ .


እኛም ( የቀድሞ ) ትውልዳቸውን በተሞላች መርከብ ውስጥ የጫን መኾናችን ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني ( ھيءَ به آھي ) جو اسان سندن اولاد کي ڀريل ٻيڙي ۾ کنيو .


( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡ 	 ۽ ( آءٌ به ) ھڪ ( طرح جي ) رٿ رٿيان ٿو .


በሚያረገርጉ አረንጓዴ ምንጣፎችና በሚያማምሩ ስጋጃዎች ላይ የተደላደሉ ሲኾኑ ( ይቀመጣሉ ) ፡ ፡ 	 ساون وھاڻن ۽ سھڻن پٿراڻين تي ٽيڪ ڏيئي ويٺل ھوندا .


ቱሪን ቅዱስ ሊሸፍን ያለውን 	 زبردست ثبوت آه


ከፈርዖን ፤ እርሱ የኮራ ከወሰን አላፊዎቹ ነበርና ፡ ፡ 	 جو فرعون کان ( پھچندو ) ھونِ ، بيشڪ اُھو ھٺيلو حد کان لنگھندڙن مان ھو .


በፈርዖንም ባለ ችካሎች በኾነው ፡ ፡ 	 ۽ ميخن واري فرعون سان ( ڪئن ڪيائين ) .


« ለኛ ጌታህን ጠይቅልን ፤ እርሷ ምን እንደኾነች ( ዕድሜዋን ) ያብራራልን » አሉ ፡ ፡ « እርሱ እርሷ ያላረጀች ጥጃም ያልኾነች በዚህ መካከል ልከኛ የኾነች ጊደር ናት ይላችኋል ፤ የታዘዛችሁትንም ሥሩ » አላቸው ፡ ፡ 	 چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا ( ڳـئون ) ڪھڙي ( قسم جي ) آھي ، ( موسىٰ ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون نڪي پوڙھي ۽ نڪي جوان آھي ، اِنھي وچ ۾ وچٿري آھي ، پوءِ جيڪي اوھان کي حڪم ڏنو ويو سو ڪريو .


ካርል ማርክስ 	 ڪارل مارڪس


ዒሳን 	 مريم


« እናንተ መሃይማን ሆይ ! ከአላህ ሌላን እንድግገዛ ታዙኛላችሁን ? » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته اي بي عقلؤ مون کي ( ھي ) ڏسيندا آھيو ڇا ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت ڪريان .


ቪኪንጎች 	 موت


በአላህ ላይ ውሸትን እንዴት እንደሚቀጣጥፉ ተመልከት ፡ ፡ ግልጽ ወንጀልም በርሱ ( በመቅጠፍ ) በቃ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) ڏس ته الله تي ڪيئن ڪوڙ ٺاھيندا آھن ؟ ۽ اھو پڌرو گناہ بس آھي .


ለገሪቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡ 	 تنھنکي ( نجات جو ) آسان رستو سھنجو ڪري ڏينداسين .


ውቅያኖሱ ዌስት ኢንዲስ 	 تان کٽيو، ويسٽ انڊيز


ስቱትጋርት 	 استنبول پيدا


አንግል 	 آهستي


( እነርሱም ) እነዚያ ፡ - « ጌታችን ሆይ ! እኛ አመንን ኀጢአቶቻችንንም ለእኛ ማር ፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን » የሚሉ ናቸው ፡ ፡ 	 جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي مڃيو آھي تنھنڪري اسان جا ڏوھ اسان کي بخش ۽ باہ جي عذاب کان اسان کي بچاءِ .


ሙከራ ይኑረን 	 پي عورت


ወይስ ያለ አንዳች ( ፈጣሪ ) ተፈጠሩን ? ወይስ እነርሱ ፈጣሪዎች ናቸውን ? 	 اھي بي سبب ( پاڻھي ) پيدا ٿي پيا آھن ڇا يا اُھي ( پاڻ ) پيدا ڪندڙ آھن ؟


በክት ፣ ፈሳሽ ደምም ፣ የእሪያ ( አሣማ ) ሥጋም ፣ በርሱ ከአላህ ( ስም ) ሌላ የተነሳበትም ፣ የታነቀችም ፣ ተደብድባ የተገደለችም ፣ ተንከባላ የሞተችም ፣ በቀንድ ተውግታ የሞተችም ፣ ከርሷ አውሬ የበላላትም ( ከእነዚህ በሕይወት ደርሳችሁ ) ያረዳችሁት ብቻ ሲቀር ለጣዖታትም የታረደው በአዝላምም ዕድልን መፈለጋችሁ በእናንተ ላይ እርም ተደረገ ፡ ፡ ይህ ድርጊት አመጽ ነው ፡ ፡ ዛሬ እነዚያ የካዱት ከሃይማኖታችሁ ተስፋ ቆረጡ ፡ ፡ ስለዚህ አትፍሩዋቸው ፡ ፡ ፍሩኝም ፡ ፡ ዛሬ ሃይማኖታችሁን ለናንተ ሞላሁላችሁ ፡ ፡ ጸጋዬንም በናንተ ላይ ፈጸምኩ ፡ ፡ ለእናንተም ኢስላምን ከሃይማኖት በኩል ወደድኩ ፡ ፡ በረኃብ ወቅት ወደ ኃጢአት ያዘነበለ ሳይሆን ( እርም የኾኑትን ለመብላት ) የተገደደ ሰውም ( ይብላ ) ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 اوھان تي حرام ڪيو ويو آھي مُئل جانور ۽ ( وھندڙ ) رت ۽ سُوئر جو گوشت ۽ جنھن شيءِ کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي ( يعني الله کان سواءِ ٻئي جي نالي مڃتا ڪيل ھجي ) ۽ گھُٽو ڏيئي ماريل ۽ ڌڪ سان مُئل ۽ ڪِرڻ سان مُئل ۽ ڍور جي اُکل سان مُئل ( حرام ڪيو ويو آھي ) ۽ جيڪو ( جانور ) ڦاڙيندڙ کاڌو ( سو به ) پر جنھنکي ( مرڻ کان اڳ ) ذبح ڪيوَ ( سو حرام نه آھي ) ۽ جو ( جانور ) آستانن تي ذبح ڪجي ( سو حرام ڪيو ويو آھي ) ۽ اوھانجو تيرن سان وراھڻ ( به ) ، اِھي ( مڙئي ) گناہ جا ڪم آھن ، اڄ ڪافر اوھان جي دين کان نا اميد ٿيا تنھنڪري کانئن نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو ، اڄ اوھان جو دين اوھان لاءِ ڪامل ڪيم ۽ اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪيم ۽ اوھان لاءِ دين اسلام پسند ڪيم ، پوءِ جيڪو گناہ ڏانھن نه لاڙو ڪندڙ ٿي بک ۾ لاچار ٿئي ( ۽ مٿيون حرام شيون کائي ته روا آھي ) ، پوءِ تحقيق الله بخشڻھار مھربان آھي .


ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡ 	 ۽ مٿس اھڙي ڪنھن جو ڪو احسان ٿيل نه آھي جو بدلو ڏجي .


ጥቅል 	 سجاڳ ٿي، کونگهرا


የጌታ ሰንበት 	 پروردگار تي انجام آھي


ላምባርዴይ 	 چوپايا پالي


ወደ ወደ አስቀሎ 	 ڌرائتو


ከናንተ ቀጥተኛ መኾንን ለሻ ሰው ( መገሰጫ ነው ) ፡ ፡ 	 اوھان مان جيڪو سڌو ھلڻ گھري تنھن لاءِ آھي .


ንጉሥ፥ 	 اسرائيل سردار مقرر


ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ اسان جو ڪم رڳو اک ڇنڀ ۾ ٿيڻ جھڙو ھڪ سُخن آھي .


ኢብራሂምም በእርግጥ ከተከታዮቹ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ نوح جي پيروري ڪندڙن مان ابراھيم ھو .


የክብርም ንጉሥ ይግባ 	 جو پروردگار


« በአላህ ችሮታና በእዝነቱ ( ይደሰቱ ) ፡ ፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ ፡ ፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان ( نازل ٿيو آھي ) پوءِ اُن سان خوش ٿيڻ گھرجين ، جو گڏ ڪندا آھن تنھن کان اُھو ڀلو آھي .


ተወላጅ 	 رياس


ከበፊትህም ወደ ነበሩት ሕዝቦች ( መልክተኞችን ) በእርግጥ ላክን ፡ ፡ እንዲዋደቁም በድህነትና በበሽታ ያዝናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ( گھڻين ) اُمتن ڏانھن ( پيغمبر ) موڪلياسون پوءِ ( اُنھن جي بي فرمانيءَ سبب ) کين اسان سختي ۽ تڪليف ۾ پڪڙيو ته مانَ اُھي زاري ڪن .


መላእክትንና ነቢያትንም አማልክቶች አድርጋችሁ እንድትይዙ ሊያዛችሁ ( አይገባውም ) ፡ ፡ እናንተ ሙስሊሞች ከኾናችሁ በኋላ በክህደት ያዛችኋልን 	 ۽ ملائڪن ۽ پيغمبرن کي پالڻھار ڪري مڃڻ جو اوھان کي حڪم نه ڪندو ، جڏھن اوھين خُدا جا فرمانبردار ٿيا ھجو ته پوءِ اوھان کي ڇو ڪُفر جو حُڪم ڪندو .


ስቃዩን ከእነርሱ ላይ በገለጥንም ጊዜ ወዲያውኑ ኪዳናቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل کائن عذاب لاٿوسون اوچتو اُنھن عھد ڀڳو .


እነዚህ ( አንቀጾች ) በውነት በአንተ ላይ የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ አንቀጾች ናቸው ፤ አንተም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡ 	 اِھي الله جا حُڪم آھن ھي توتي سَچ سان پڙھون ٿا ، ۽ تون ضرور پيغمبرن مان آھين .


እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو کين انجام ڏيون ٿا تنھن جي توکي ڏيکارڻ تي بيشڪ اسين وسوارا آھيون .


ቤርያ 	 اوهان دعا


ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው ( ያደለበውም ) ለኾነ ፤ ( ወዮለት ) ፡ ፡ 	 جنھن مال گڏ ڪيو ۽ اُھو ڳڻي ڳڻي رکيائين .


በኤርትራ 	 هينئر


ማርታ 	 مريم


የ የተማሪዎች ተወካዮች ኮሚቴ 	 شاگرد نمائندن ڪميٽي


በግምባሬም 	 آسمان


ኢብራሂምንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « አላህን ተገዙ ፍሩትም ፡ ፡ ይህ የምታውቁ ብትሆኑ ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ابراھيم کي ( موڪليوسون ) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته الله جي عبادت ڪريو ۽ کانئس ڊڄو ، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو .


አላህ ያ ነፋሶችን የሚልክ ነው ፡ ፡ ደመናንም ይቀሰቅሳሉ ፡ ፡ በሰማይ ላይም እንደሚሻ ይዘረጋዋል ፡ ፡ ቁርጥራጮችም ያደርገዋል ፡ ፡ ዝናቡንም ከደመናው መካከል ሲወጣ ታያለህ ፡ ፡ በእርሱም ከባሮቹ የሚሻውን በለየ ጊዜ ወዲያውኑ እነሱ ይደሰታሉ ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ ( اُھي ) ڪڪر کي کڻنديون آھن پوءِ جئن الله گھرندو آھي تئن آسمان ۾ اُن ( ڪڪر ) کي کنڊرائيندو آھي پوءِ اُن کي تَه تَه ڪندو آھي پوءِ ( تون ) ڦُڙين کي ڏسندو آھين جو اُن ( ڪڪر ) جي وچ مان نڪرنديون آھن ، پوءِ جڏھن پنھنجن ٻانھن مان جنھن تي وڻندو اٿس تنھن تي اُھو ( مينھن ) پھچائيندو آھي ( تڏھن ) اُنھيءَ ئي مھل اُھي خوش ٿيندا آھن .


በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡ 	 ۽ گنھگار سي دوزخ جي ڪاٺيون ھوندا .


ተዋጊ 	 طاقتور


እነዚያም በተአምራታችን የሚያምኑት ( ወደ አንተ ) በመጡ ጊዜ « ሰላም በእናንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ ጌታችሁ በነፍሱ ላይ እዝነትን ጻፈ ፡ ፡ እነሆ ከእናንተ ውስጥ በስሕተት ክፉን ሥራ የሠራ ሰው ከዚያም ከእርሱ በኋላ የተጸጸተና ሥራውን ያሳመረ እርሱ ( አላህ ) መሓሪ አዛኝ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اسان جي آيتن کي مڃيندا آھن سي جڏھن تو وٽ اچن ته ( انھن کي ) چؤ ته اَلسَّلاَمُ عَلَيۡڪُمۡ اوھان جي پالڻھار پاڻ تي ٻاجھ لازم ڪئي آھي ته اوھان مان جيڪو بي علمي سان ڪا بڇڙائي ڪندو وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائين ۽ سُڌريو ته اُھو ( الله ) بخشڻھار مھربان آھي .


« ወደ ጥምመት ጠራናችሁም ፡ ፡ እኛ ጠማሞች ነበርንና » ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ اوھان کي گمراھ ڪيوسون جو بيشڪ اسين ( پاڻ ) به گمراھ ھواسون .


ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ الله اوھان لاءِ آيتون بيان ٿو ڪري ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


ለአባቶቻችን እንደ ተናገረ፥ ለአብርሃምና ለዘሩ እስራኤልን ብላቴናውን 	 پاڻ ڪريم ﷺ جن چاهين پيا بني اسرائيل


የአዕራፍም ሰዎች በምልክታቸው የሚያውቁዋቸውን ( ታላላቅ ) ሰዎች ይጣራሉ ፡ ፡ « ስብስባችሁና በብዛታችሁ የምትኮሩ መኾናችሁም ከእናንተ ምንም አልጠቀማችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ اَعراف وارا جن مُڙسن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا تن کي سڏيندا چوندا ته اوھان جيڪي گڏ ڪيو ھو سو ۽ جيڪا وڏائي ڪندا ھيؤ تنھن اوھان کان ڪجھ به نه ٽاريو .


የቡርጆች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡ 	 بُرجن واري آسمان جو قسم آھي .


ከእናንተም ሕፃናቶቹ አቅመ አዳምን በደረሱ ጊዜ እነዚያ ከእነሱ በፊት የነበሩት ( ታላላቆቹ ) እንዳስፈቀዱ ያስፈቅዱ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ለእናንተ አንቀጾቹን ያብራራል ፤ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھان مان ٻار بلوغت کي پھچن تڏھن کين اھڙي طرح موڪل وٺڻ گھرجي جھڙي طرح انھن ( ڇوڪرن ) کان اڳيان ( وڏا ) موڪل وٺندا آھن ، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حُڪم بيان فرمائي ٿو ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


« ሰማያትንና ምድርን የፈጠርክ ሩቁንም ቅርቡንም ዐዋቂ የኾንክ አላህ ሆይ ! አንተ በባሮችህ መካከል በእዚያ በእርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር ትፈርዳለህ » በል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي الله آسمانن ۽ زمين جا پيدا ڪندڙ ڳجھ ۽ ظاھر ڄاڻندڙ تون ئي پنھنجن ٻانھن جي وچ ۾ جنھن ( ڳالھ ) بابت ( اُھي ) جھڳڙو ڪندا رھيا ( تنھن بابت ) نبيرو ڪندين .


« ለእናቴም ታዛዥ ( አድርጎኛል ) ፡ ፡ ትዕቢተኛ እምቢተኛም አላደረገኝም ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ ( ڪيائين ) ، ۽ مون کي ھٺيلو ۽ بدبخت نه ڪيائين .


ዩኤስኤስ Dwight ዲ የአይዘንሃወር የ 	 هن USS Dwight المتوفي Eisenhower


ረአሶንንና 	 يرمياه


« እናንተ ( የቆያችሁትን መጠን ) የምታውቁ ብትኾኑ ኖሮ ( በእሳት ውስጥ በምትቆዩት አንፃር ) ጥቂትን ጊዜ እንጂ አልቆያችሁም » ይላቸዋል ፡ ፡ 	 ( الله ) فرمائيندو ته ٿوريءَ ( دير ) کانسواءِ نه رھيا ھيؤ جيڪر اوھين ڄاڻو ھا .


የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም ፡ ፡ 	 پاڪائيءَ وارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن کي ھٿ نه لائيندو آھي .


እነዚያም በአላህና በመልክተኞቹ ያመኑ ከነርሱም በአንድም መካከል ያልለዩ እነዚያ ምንዳዎቻቸውን በእርግጥ ይሰጣቸዋል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جن الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو ۽ منجھانئن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ فرق نه ڪيو اُنھن کي الله سندن اجر سگھو ڏيندو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ፍሎሪስ 	 برش


ዶንግጓን ከተማ 	 شهر، Shenzhen، Guangzhou، Hongkong


በኢረም በባለ ረዣዢሚቱ አዕማድ ፡ ፡ 	 ( جي ) ارم وارا وڏن ٿنڀن ( جي عمارتن ) وارا ھوا .


« እርሱ ያ የፈጠራችሁ ለእናንተም መስሚያና ማያዎችን ፣ ልቦችንም ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ ጥቂትንም አታመስግኑም » በላቸው ፡ ፡ 	 چئو ته ( الله ) اُھو آھي جنھن اوھان کي پيدا ڪيو ۽ اوھان جا ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ، ( اوھين ) ٿورڙو احسان مڃيندا آھيو .


ኦሊቨር 	 مون


ፀሐይና ጨረቃም በተሰበሰቡ ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ سج ۽ چنڊ ( ھڪ جاءِ ) گڏ ڪبا .


የአርፋድ ንጉሥ 	 ؟ ٿائلنڊ ئي ڪنهن جابلو سلسلي


ደርቢ 	 ڪچهريو


አላህ የሠሩትን ሥራ መልካሙን ሊመነዳቸው ከችሮታውም ሊጨመርላቸው ( ያጠሩታል ) ፡ ፡ አላህም ለሚሻው ሰው ያለ ግምት ይሰጣል ፡ ፡ 	 ھن لاءِ ته جيڪي تمام چڱا عمل ڪيائون تن جوالله کين بدلو ڏئي ۽ کين پنھنجي فضل سان وڌيڪ به ڏئي ، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي ( تنھن کي ) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي .


የገንዘብና የልጆች ባለቤት በመኾኑ ( ያስተባብላል ) ፡ ፡ 	 انھي ڪري جو مال ۽ اولاد وارو آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ جڏھن ( ويڙھ ۾ ) ڪافرن جي مُچي سان آمھون سامھون ٿيو تڏھن اُنھن کي پٺي ڏئي نه ڦرو .


አስተባበለም ፤ አመጸም ፡ ፡ 	 پوءِ ( فرعون موسى ) کي ڪوڙو ڀانيو ۽ نافرماني ڪيائين .


እነዚህ በአላህ ቃል ኪዳንና በመሐላዎቻቸው ጥቂትን ዋጋ የሚለውጡ እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም ምንም ዕድል የላቸውም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም አላህ አያነጋግራቸውም ፡ ፡ ወደ እነርሱም አይመለከትም አያነጻቸውምም ፡ ፡ ለነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 جيڪي الله سان ڪيل انجامن ۽ پنھنجن قسمن جي عوض ٿورو مُلھ وٺندا آھن اِھي ( اُھي ) آھن جن کي آخرت ۾ ڪو بھرو نه آھي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن الله ساڻن ڳالھائيندو ۽ نڪي اُنھن ڏانھن نھاريندو ۽ نڪي کين ( گناھن کان ) پاڪ ڪندو ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


ዐ.ሰ.ቀ ( ዓይን ሲን ቃፍ ) ፤ 	 عٓسٓقٓ .


አሜሪካዊያንን የገደለውን 	 خريد


ይልቅ እነዚህን ( ቁረይሾችን ) ፣ አባቶቻቸውንም ቁርኣንና ገላጭ መልክተኛ እስከመጣላቸው ድረስ አጣቀምኳቸው ፡ ፡ 	 بلڪ مان انھن ۽ سندن ابن ڏاڏن کي آسودو ڪيو تان جو وٽن سچّو دين ۽ پڌرو پيغمبر ( ﷺ ) آيو .


ኢኮኖሚው 	 خورشيد


ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት ፡ ፡ 	 پوءِ جڳائي ته ماڻھو پنھنجي کاڌي ڏانھن نھاري ڏسي .


Kherson መንግስት የቴክኒ ክ University 	 Kherson رياست ٽيڪنيڪ ل University


የውርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ مُئن جو مال سموروئي ڳھي ويندا آھيو .


አሽሊ 	 هتي


ከኤውላጥ 	 پستڪن


በላቸው « እናንተ በዚያ ምድርን በሁለት ቀኖች ውስጥ በፈጠረው አምላክ በእርግጥ ትክዳላችሁን ? ለእርሱም ባለንጣዎችን ታደርጋላችሁን ? ያ ( ይህንን የሠራው ) የዓለማት ጌታ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اوھين اُن ( الله ) جو انڪار ڪندا آھيو ڇا جنھن زمين کي ٻن ڏينھن ۾ بڻايو ؟ ۽ اُن لاءِ ( ٻـين کي ) شريڪ بڻائيندا آھيو ، اِھو الله جھانن جو پالڻھار آھي .


ዌይንስ 	 پورن


እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እኛ ሥራን ያሳመረን ሰው ምንዳ አናጠፋም ፡ ፡ 	 بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ته جنھن چڱو ڪم ڪيو آھي تنھن جو اجر اسين نه وڃائينداسون .


አላህ ከኃጢአትህ ያለፈውንና የሚመጣውን ላንተ ሊምር ጸጋውንም ባንተ ላይ ሊሞላ ቀጥተኛውንም መንገድ ሊመራህ ( ከፈተልህ ) ፡ ፡ 	 ته تنھنجا قُصور جيڪي اڳي گذريا ۽ جيڪي پوءِ تي رھيا سي ( سڀ ) الله توکي معاف ڪري ۽ توتي پنھنجي نعمت پوري ڪري ۽ توکي سِڌي واٽ ڏيکاري .


ይሠራል፡፡ 	 ابراهيم


( ኢብራሂም ) አለም « ከአላህ ሌላ ጣዖታትን ( አማልክት ) የያዛችሁት በቅርቢቱ ሕይወት በመካከላችሁ ለመዋደድ ብቻ ነው ፡ ፡ ከዚያም በትንሣኤ ቀን ከፊላቸሁ በከፊሉ ይክዳል ፡ ፡ ከፊላችሁም ከፊሉን ይረግማል ፡ ፡ መኖሪያችሁም እሳት ናት ፡ ፡ ለእናንተም ከረዳቶች ምንም የላችሁም ፡ ፡ » 	 ۽ ( ابراھيم ) چيو ته اوھان دنيا جي حياتيءَ ۾ رڳو پاڻ ۾ دوستيءَ جي ڪري الله کانسواءِ بتن کي اختيار ڪيو آھي ، وري قيامت جي ڏينھن اوھين ھڪ ٻئي جو انڪار ڪندؤ ۽ اوھان مان ھڪڙا ٻـين تي لعنت ڪندا ، ۽ اوھان جي جاءِ دوزخ آھي ۽ اوھان جو ڪوبه مددگار نه آھي .


ጆኒ Karlman 	 جاني Karlman


ሆንግ ኮንግ 	 سنگاپور


መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ ( የአመንዝራነት ) በሽታ ያለባቸው በመዲናም ውሰጥ ( በወሬ ) አሸባሪዎቹ ( ከዚህ ሥራቸው ) ባይከለከሉ በእነርሱ ላይ በእርግጥ እንቀሰቅስሃለን ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ውስጥ ጥቂትን እንጂ አይጎራበቱህም ፡ ፡ 	 منافق ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي سي ۽ مديني ۾ ڪوڙين ڳالھين پکيڙڻ وارا جيڪڏھن ( پنھنجي عادت کان ) نه جھلبا ته مٿن توکي بڇينداسون وري ٿورن ( ڏينھن ) کانسواءِ اُن ( يعني مديني ) ۾ تنھنجا پاڙيسري نه ٿيندا .


እነዚያም በእኛ መንገድ የታገሉ መንገዳችንን በእርግጥ እንመራቸዋለን ፡ ፡ አላህም በእርግጥ ከበጎ ሠሪዎች ጋር ነው ፡ ፡ 	 ۽ جن اسان جي واٽ ۾ ڪوشش ڪئي تن کي ضرور پنھنجون واٽون ڏيکارينداسون ، ۽ بيشڪ الله ڀلارن سان گڏ آھي .


ቤሉጋ 	 Beluga " ملندڙ جلندڙ


የዶክተሩ 	 ضرورت


ይደርሳ 	 ميرَ ماريا


ሁከትም እስከማትገኝ ሃይማኖትም ሁሉ ለአላህ ብቻ እስከሚኾን ድረስ ተጋደሏቸው ፡ ፡ ቢከለከሉም አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي مؤمنؤ ) اُنھن سان ( ايستائين ) لڙائي ڪريو جيسين ( ڪفر جو ) غلبو نه رھي ۽ سموري حڪومت رڳو الله جي ٿئي ( يعني قانونِ الاھي جو عمل ھلي ) ، پوءِ جيڪڏھن مڙي وڃن ته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي .


ምእምናንም ( ከነቢዩ ጋር ካልኾነ ) በሙሉ ሊወጡ አይገባም ፡ ፡ ከእነሱ ውስጥ ከየክፍሉ አንዲት ጭፍራ ለምን አትወጣም ፡ ፡ ( ሌሎቹ ) ሃይማኖትን እንዲማሩና ወገኖቻቸው ወደነርሱ በተመለሱ ጊዜ እንዲጠነቀቁ ይገስጹዋቸው ዘንድ ( ለምን አይቀሩም ) ፡ ፡ 	 ۽ مؤمنن کي نه جڳائيندو آھي جو مڙيئي ( گڏ ) نڪرن ، پوءِ ٽوليءَ مان ڪي ڄڻا منجھائن ھن لاءِ ڇونه نڪرندا آھن ته دين ۾ عالِم ٿين ۽ جڏھن پنھنجي قوم ڏانھن موٽي وڃن ته ان کي ڊيڄارين ته مانَ اُھي ڊڄن .


የመን 	 لاءِ


ድሜጥሮስ 	 لوڪ لهوارو لڙهيو،


እናንተ ዛፏን ፈጠራችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎችዋ ነን ? 	 تنھن جي وڻ کي اوھان پيدا ڪيو آھيو آھي ڇا ؟ يا اسين پيدا ڪندڙ آھيون .


ከኖቲ 	 ان روشنيءَ


በይህችም በቅርቢቱም ዓለም ውስጥ እርግማንን አስከተልናቸው ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን እነሱ ከሚባረሩት ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ھن دنيا ۾ لعنت سندن پوئتان لاٿي سون ، ۽ قيامت جي ڏينھن اُھي بُڇڙن مان ھوندا .


ማሪካ 	 فنڪشنل ۾


Google ትንታኔዎች 	 اڃا تائين ، Google Analytics


ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡ 	 ائين نه آھي سگھوئي ڄاڻندؤ .


( እነሱ ) ደንቆሮዎች ፣ ዲዳዎች ፣ ዕውሮች ናቸው ፤ ስለዚህ እነርሱ አይመለሱም ፡ ፡ 	 ( اُھي ) ٻوڙا ، گونگا ، انڌا آھن پوءِ اُھي نه موٽندا .


« በነገሬም አጋራው ፡ ፡ 	 ۽ منھنجي ڪم ۾ اُن کي ڀائيوار ڪر .


የሰው ልጅ መምጣት ። 	 پٽ سالار سان ياري اٿ


በሌሊቱም በሚኼድ ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ رات جو قسم آھي جڏھن ھلي .


በሙሴ ግን በሙሴና በኢየሱስ 	 موسيٰ عيسيٰ


ም ጌታ በአባቶቹም አምላክ 	 الله تعالى جو رب ۽ توهان جي پيءُ ڏاڏن


ኒው ሃቨን 	 آخري سالن اچڻ


በአንቀጾቻችን የሚያምኑት እነዚያ በእርሷ በተገሰጹ ጊዜ ሰጋጆች ሆነው የሚወድቁትና እነርሱም የማይኮሩ ሆነው በጌታቸው ምስጋና ( ተጎናጽፈው ) የሚያወድሱት ብቻ ናቸው ፡ ፡ 	 اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي اُنھن ( آيتن ) سان جڏھن نصيحت ڏبي آھي تڏھن سجدو ڪندڙ ٿي ڪِرندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ پاڪائي سان بيان ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن .


ለነሱም « ሰዎቹ እንዳመኑ እመኑ » በተባሉ ጊዜ « ቂሎቹ እንዳመኑ እናምናለን ? » ይላሉ ፡ ፡ አዋጅ ንቁ እነርሱ ቂሎቹ እነርሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جھڙي طرح ٻـين ماڻھن ايمان آندو آھي ( تھڙي طرح اوھين به ) ايمان آڻيو ( تڏھن ) چوندا آھن ته جئن بي سمجھن ايمان آندو آھي تئن ايمان آڻيون ڇا ؟ خبردار ، اُھي ئي بي سمجھ آھن پر نه ڄاڻندا آھن .


አንተ ሰው ሆይ ! አንተ ጌታህን ( በሞት ) እስከምትገናኝ ድረስ ልፋትን ለፊ ነህ ፤ ተገናኚውም ነህ ፡ ፡ 	 اي ماڻھو تون پنھنجي پالڻھار ڏانھن ( پھچڻ ۾ ) تمام گھڻي تڪليف وٺڻ وارو آھين جو اُن کي ( وڃي ) ملندين .


« ይህ ወደ አላህ ተመላሽና ( ሕግጋቱን ) ጠባቂ ለኾነ ሁሉ የተቀጠራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چئبو ته ) جنھن جو اوھان کي سڀڪنھن ( الله ڏانھن ) رجوع ڪرڻ واري ۽ ادب نگاھ رکڻ واري لاءِ انجام ڏبو ھو سو ھي آھي .


እኩልነት 	 جنس Sex


ማህበራዊ ሳይንሶች 	 NUIS exponentially ڀڙڪي


በእነሱም ላይ ( የድንጋይን ) ዝናምን አዘነምንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናም ( ምንኛ ) ከፋ ፡ ፡ 	 ۽ مٿن ( پھڻن جو ) مينھن وسايوسون ، پوءِ ڊيڄاريلن جو مينھن بڇڙو آھي .


ለእነዚያ ላመኑት ባሮቼ በእርሱ ውስጥ ሽያጭና ወዳጂነት የሌለበት ቀን ከመምጣቱ በፊት ሶላትን በደንቡ ይሰግዳሉ ፡ ፡ ከሰጠናቸውም ሲሳይ በምስጢርም በግልጽም ይለግሳሉ ፡ ፡ ( ስገዱ ለግሱም ) በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو آھي ته نماز پڙھندا رھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنو اٿون تنھن منجھان ڳجھو ۽ پڌرو اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ ( الله جي واٽ ۾ ) خرچ ڪندا رھن جنھن ۾ نڪو واپار ۽ نڪا يراني ھوندي .


ፓትሪክ 	 اتي


አውጉስቲን 	 ظهير عباس


የአብርሃም አምላክ የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም 	 م اسحاق خدا


« ከዚህ ሁሉ ነገር የሚበልጥን ልንገራችሁን » በላቸው ፡ ፡ ( እርሱም ) « ለእነዚያ ለተጠነቀቁት ሰዎች በጌታቸው ዘንድ በሥራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች በውስጧ ሁልጊዜ ነዋሪዎች ሲኾኑ ንጹሕ የተደረጉ ሚስቶችም ፣ ከአላህም የኾነ ውዴታ አላቸው ፡ ፡ አላህም ባሮቹን ተመልካች ነው ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته آءٌ ان کان ڀليءَ ( شيء ) جي سڌ ڏيان ؟ جن ( شرڪ کان ) پاڻ بچايو تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن ۽ پاڪ زالون ۽ ( پڻ ) الله جي پاران راضپو آھي ، ۽ الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي .


ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትን ስጠኝ ! በደጋጎቹም ሰዎች አስጠጋኝ ፡ ፡ 	 اي منھنجا پالڻھار مُون کي دانائي بخش ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر .


ግዜ አዋጅ 	 ع آدمشماري


እነርሱ የሚከራከሩ ሲኾኑ በድንገት የምትይዛቸው የኾነችን አንዲትን ጩኸት እንጂ ሌላን አይጠባበቁም ፡ ፡ 	 اِھي رڳو ھڪ سخت آواز جو انتظار ڪندا آھن جو اُھي اُنھي حالت ۾ کين ( اوچتو ) پڪڙيندو جو اُھي جھڳڙو ڪندا ھوندا .


ይመልከቱ 	 اسلام اميد


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! መልክተኛውን በተወያያችሁ ጊዜ ከመወያየታችሁ በፊት ምጽዋትን አስቀድሙ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ አጥሪም ነው ፡ ፡ ባታገኙም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين ( گھرو ته ) پيغمبر سان ڪا ڳجھي ڳالھ ڪريو تڏھن پنھنجي ڳجھي ڳالھ ڪرڻ کان اڳ پھريائين خيرات ڏيو ، اھو ( ڪم ) اوھان لاءِ ڀَلو ۽ تمام سٺو آھي ، پوءِ جيڪڏھن ڪُجھ نه لھو ته بيشڪ الله بخشڻھار مھربا آھي .


Negroni ሰመ 	 گللينڊ، ڪيفي


እርሱም ከውሸታሞች ነው ብላ አራት ጊዜ መመስከሮችን በአላህ ስም መመስከርዋ ከእርስዋ ላይ ቅጣትን ይገፈትርላታል ፡ ፡ 	 ۽ اُن زال کان ( ھيءَ ڳالھ ) سزا ٽاريندي جو چار ڀيرا شاھدي ڏئي ته الله جو قسم ته بيشڪ اُھو مُڙس ڪُوڙ چوندڙن مان آھي .


ታጅል 	 اليوس اعتماد


ተንኮላቸውን በጥፋት ውስጥ ( ከንቱ ) አላደረገምን ? ( አድርጓል ) ፡ ፡ 	 سندن بڇڙي رٿ کي ناس نه ڪيائين ڇا ؟


በላቲን አሜሪካ 	 ” عام


ምድርን ምንጣፍ አላደረግንምን ? 	 زمين کي وڇاڻو نه ڪيو اٿون ڇا ؟


እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ 	 ھيُ قرآن رڳو وحي آھي جو موڪليو ويندو آھي .


« ጌታችን ሆይ ! አንተ በርሱ ( ለመምጣቱ ) ጥርጥር የሌለበት በኾነ ቀን ሰውን ሁሉ ሰብሳቢ ነህ ፡ ፡ ምንጊዜም አላህ ቀጠሮውን አያፈርስምና ፡ ፡ » 	 اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي گڏ ڪندڙ آھين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي ، ڇوته الله ( پنھنجي ) انجام کي نه ڦيرائيندو آھي .


የምሥራቅ ሳይቤሪያ 	 وسري جوڳي


ናራዋ 	 اهو سمورو


ሳርጎን 	 ساران


ሕልቃናም 	 بنو


« ከጋኔንም ከሰውም ከእናንተ በፊት በእርግጥ ካለፉት ሕዝቦች ጋር ኾናችሁ እሳት ውስጥ ግቡ » ይላቸዋል ፡ ፡ አንዲቱ ሕዝብ ወደ እሳት በገባች ቁጥር ( ያሳሳተቻትን ) ብጤዋን ትረግማለች ፡ ፡ መላውም በውስጧ ተሰብስበው በተገናኙም ጊዜ የኋለኛይቱ ለመጀመሪያይቱ ( ተከታዮች ለአስከታዮች ) « ጌታችን ሆይ ! እነዚህ አሳሳቱን ፡ ፡ ከእሳትም ስቃይ እጥፍን ስጣቸው » ትላለች ፡ ፡ ( አላህም ) ፡ - ለሁሉም እጥፍ አለው ግን አታውቁም ይላቸዋል ፡ ፡ 	 ( الله ) چوندو ته اُنھي ٽولي سان دوزخ ۾ گھڙو جيڪي اوھان کان اڳ جنن ۽ ماڻھن مان گذري ويا ، جنھن مھل ھڪ ٽولي پئي گھڙندي تنھن مھل پنھنجي سنگت تي لعنت پئي ڪندي ، تان جو جڏھن منجھس مڙئي گھڙندا ته ( اُن وقت ) سندين پوئين ٽولي پنھنجي پھرين ٽوليءَ لاءِ چوندي ته اي اسانجا پالڻھار ھنن اسان کي گمراہ ڪيو ھو تنھنڪري اُنھن کي باھ جو ٻيڻو عذاب ڏي ، ( الله ) چوندو ته سڀڪنھن لاءِ ٻيڻو عذاب آھي پر اوھين نه ٿا ڄاڻو .


እኛ ወሬያቸውን በአንተ ላይ በእውነት እንተርካለን ፡ ፡ እነሱ በጌታቸው ያመኑ ጎበዞች ናቸው ፡ ፡ መመራትንም ጨመርንላቸው ፡ ፡ 	 اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا ، بيشڪ اھي ڪيترا جوان ھوا جو پنھنجي پالڻھار کي مڃيو ھوائون ۽ کين وڌيڪ ھدايت ڪئي ھئي سون .


ነፋሶችንም ( በዝናብ ) ልታበስራችሁ ፣ ከችሮታውም ( በእርሷ ) ሊያቀምሳችሁ ፣ መርከቦችም በትዕዛዙ እንዲንሻለሉ ፣ ከችሮታውም እንድትፈልጉ ፣ ታመሰግኑትም ዘንድ መላኩ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ 	 ۽ سندس نشانين مان ھي آھي ته خوشخبري ڏيندڙ ھيرون گھُلائيندو آھي ۽ ته اوھان کي پنھنجي ٻاجھ مان ڪجھ چکائي ۽ ته سندس حُڪم سان ٻيڙيون تَرن ۽ ته سندس فضل مان روزي طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


ነዉ፡፡ 	 ڏنو ڪڪڙين


ካርኒጊ 	 اندريا س Carnegie


እርሱ ያ በእናንተ ላይ እዝነትን የሚያወርድ ነው ፡ ፡ መላእክቶቹም ( እንደዚሁ ምሕረትን የሚለምኑላችሁ ናቸው ) ፡ ፡ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ያወጣችሁ ዘንድ ( ያዝንላችኋል ) ፡ ፡ ለአማኞችም በጣም አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ھو اُھو آھي جو اوھان تي رحمت موڪلي ٿو ۽ سندس ملائڪ به اوھان لاءِ رحمت جي دُعا گھرندا آھن ته اوھان کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍي ، ۽ الله مؤمنن تي مھربان آھي .


ቱኪክ 	 پٺيان عراق


ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው ፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው ፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና « ልቦቻችን ሽፍኖች ናቸው » በማለታቸው ምክንያት ( ረገምናቸው ) ፡ ፡ በእውነቱ በክህደታቸው ምክንያት አላህ በርሷ ( በልቦቻቸወ ) ላይ አተመ ፡ ፡ ስለዚህ ጥቂትን እንጅ አያምኑም ፡ ፡ 	 پوءِ سندن انجام ڀڃڻ ۽ الله جي آيتن کي سندن نه مڃڻ ۽ پيغمبرن کي سندن ناحق مارڻ ( سببان سزا جوڳا ٿيا ) ۽ سندن ( انھيءَ ) چوڻ سببان ته اسان جو دليون ڍڪيل آھن ، ( نه ! ) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن مُھر ھنئي آھي تنھنڪري ٿورن کانسواءِ ايمان نه آڻيندا .


አነስተኛ ጥቅም ነው ፡ ፡ ከዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም ምንጣፍ ! 	 اِھو فائدو ٿورو آھي ، وري سندن جاءِ دوزخ آھي ، ۽ ( اُھو ) بڇڙو ھنڌ آھي .


ያቤጽም 	 ڊسڪورس


በሲና 	 جڏهن


ያዕቆብ ዋት 	 جيمس


የሰባተኛው 	 روڪرن ھئ


የህሞንግ 	 مونکان وڌيڪ


የሞዛምቢክ 	 چوري جوابدار


እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡ 	 پگھريل ٽامي جان ، پيٽن ۾ ٽچڪندو .


ለሲኤጄ 	 جتي


አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡ 	 الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي جنھن جي ھيٺان واھيون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ۽ ( پڻ ) ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ چڱين جاين جو ( انجام اٿن ) ، ۽ الله جو راضپو ( سڀ کان ) تمام وڏو آھي ، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


እነርሱ ተረጂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ اُھي ( اسان جا پيغمبر ) ئي فتح مند آھن .


አይን 	 محمد


ጓቲማላ 	 لاطيني آمريڪا طالع آزما


ገልጦአልና 	 ٿهيمور، غلام چنڊاڻي


አሱር 	 متقي،


ብርታቱንም በደረሰና በተስተካከለ ጊዜ ጥበብንና ዕውቀትን ሰጠነው ፡ ፡ እንዲሁም መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو ( تنھن مھل ) کيس دانائي ۽ عِلم ڏنوسون ، ۽ اھڙي طرح ڀلارن کي چڱو بدلو ڏيندا آھيون .


ኪራምም ጢሮስ ንጉሥ 	 بادشاھہ ساڄي


የዒምራን ባለቤት ( ሐና ) « ጌታዬ ሆይ ! እኔ በሆዴ ውስጥ ያለውን ( ፅንስ ከሥራ ) ነጻ የተደረገ ሲኾን ለአንተ ተሳልኩ ፡ ፡ ከእኔም ተቀበል አንተ ሰሚው ዐዋቂው ነህና » ባለች ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 جڏھن عِمران جي زال چيو ته اي مُنھنجا پالڻھار جيڪي مُنھنجي پيٽ ۾ آھي سو تولاءِ آجو ڪيل نذر ڪيم تنھنڪري مون کان قبول ڪر ، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين .


ኤሲሲሲ 	 ڪنھن


ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አትግገዛ ፡ ፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም ፡ ፡ ነገሩ ሁሉ ከአላህ በቀር ጠፊ ነው ፡ ፡ ፍርዱ የርሱ ፤ ብቻ ነው ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ الله سان گڏ ٻئي ڪنھن کي معبود ( سمجھي ) نه سڏ ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، سندس ذات کانسواءِ سڀڪا شيء ناس ٿيڻ واري آھي ، سڀڪو حُڪم اُن جو ئي آھي ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ .


አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ ምእመናን እንደሆናችሁ ( አላህ በሰጣችሁ ውደዱ ) ፡ ፡ እኔም ( መካሪ እንጅ ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም ፡ ፡ » 	 جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته الله جي بچايل بچت اوھان لاءِ ڀلي آھي ، ۽ آءٌ اوھان تي نگھبان نه آھيان .


በውስጣቸው ከበፊታቸው ( ከባሎቻቸው በፊት ) ሰውም ጃንም ያልገሰሳቸው ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡ 	 اُنھن ( باغن جي ماڙين ) ۾ ( شرم ڪري ) ھيٺ نگاھ ڪرڻ واريون ( حُورون ) ھونديون جن کي اُنھن کان اڳ نڪي ڪنھن ماڻھو ۽ جنّ ڇھيو آھي .


አላህም በቅርቢቱ ሕይወት ውርደትን አቀመሳቸው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም ዓለም ቅጣት በጣም ትልቅ ነው ፡ ፡ የሚያውቁ ቢኾኑ ኖሮ ( አያስተባብሉም ነበር ) ፡ ፡ 	 پوءِ الله کين دنيا جي حياتيءَ ۾ خواري چکائي ، ۽ بيشڪ آخرت جو عذاب ( ته ) تمام وڏو آھي ، جيڪڏھن ( اھا ڳالھ ) ڄاڻن ھا ( ته پاڻ کي عذاب کان بچائين ھا ) .


« ( ነገራችን ) መታዘዝ ነው » ይላሉም ፤ ከአንተም ዘንድ በወጡ ጊዜ ከነርሱ ከፊሎቹ ከዚያ ( በፊትህ ) ከሚሉት ሌላን ( በልቦቻቸው ) ያሳድራሉ ፡ ፡ አላህም የሚያሳድሩትን ነገር ይጽፋል ፡ ፡ ስለዚህ ተዋቸው ፡ ፡ በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ መጠጊያም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ ( منافق تو وٽ ) چوندا آھن فرمانبرداري ( ڪنداسون ) پوءِ جڏھن تو وٽان ھليا ويندا آھن تڏھن منجھانئن ھڪ ٽولي تنھنجي ڳالھين جي ابتڙ رات جو صلاحون ڪندي آھي ، ۽ جيڪي رات جو صلاحون ڪندا آھن سي الله لکندو آھي ، تنھنڪري کانئن مُنھن موڙ ۽ الله تي ڀروسو ڪر ، ۽ الله وڪيل بس آھي .


« እኛ ቅጣቱ ባስተባበለና እምቢ ባለ ሰው ላይ ነው ማለት በእርግጥ ተወረደልን ፡ ፡ » 	 بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله جي حُڪمن کي ڪُوڙ ڀانئي ۽ منھن موڙي تنھن تي عذاب ( مقرر ٿيل ) آھي .


ጌባል 	 نتيجي طور، tetrahydrofuran piperidine


ሥልጣንና 	 نڪي


( ሙሳ ) « ተዉዉ ! ጌታዬ ከእኔ ጋር ነው ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛል » አለ ፡ ፡ 	 ( موسى ) چيو ته ايئن نه آھي ، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون ساڻ آھي مون کي رستي لائيندو .


እነርሱ እነዚያ ክፉ ቅጣት ለእነርሱ ያላቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ በጣም ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽ اُھي ئي آخرت ۾ ٽوٽي وارا آھن .


መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن قبرون پٽبيون .


ከእነዚያ መጽሐፍን ከተሰጡት ሰዎች እነዚያን በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑትን ፣ አላህና መልክተኛው እርም ያደረጉትንም እርም የማያደርጉትንና እውነተኛውንም ሃይማኖት የማይቀበሉትን እነርሱ የተዋረዱ ኾነው ግብርን በእጆቻቸው እስከሚሰጡ ድረስ ተዋጉዋቸው ፡ ፡ 	 جن کي ڪتاب ڏنو ويو تن مان جيڪي نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ نڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي حرام ڪيل شيء کي حرام ڪري ڄاڻندا آھن ۽ نڪي سچو دين قبول ڪندا آھن تن سان ايستائين وڙھو جيسين ( اُھي ) رعيتي پنھنجي ھٿان جزيو ڏين .


መታ SGPS 	 مارڪي ادا


በሚሉትም ላይ ታገሥ ፤ ጌታህንም ከማመስገን ጋር ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ከመግባቷም በፊት አወድሰው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) جيڪي ( ڪافر ) چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ سج اُڀرڻ کان اڳ ۽ لھڻ کان اڳ پنھنجي پالڻھار جي پاڪائي ساراھ سان بيان ڪر .


ለእርሱ ( ለሰው ) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ ( ከክፉ ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች ( መላእክት ) አሉት ፡ ፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን ( ኹኔታ ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም ፡ ፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም ፡ ፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም ፡ ፡ 	 اُن ( ماڻھوءَ ) لاءِ ( ملائڪ پھريدار ) ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙ سندس پويان ( مقرر ) آھن جو الله جي حُڪم سان اُن جي نگھباني ڪندا آھن ، بيشڪ الله ڪنھن قوم جي حالت کي ( ايستائين ) نه ڦيرائيندو آھي جيسين اُھي جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو ( پاڻ ) نه ڦيرائين ، ۽ جڏھن الله ڪنھن قوم جي مدائيءَ جو ارادو ڪندو آھي ته اُن کي ڪو ٽَرڻ ڪونه آھي ، ۽ نڪي انھن جو الله کانسواءِ ڪو مددگار آھي .


፣ Mughal ፣ 	 ڪونه ٿيو هو


ሴንት ፒተርስበርግ ዩኒቨርሲቲ 	 سانت يونيورسٽي -


ለእርሷ ከአላህ ሌላ ገላጭ የላትም ፡ ፡ 	 اُن کي الله کانسواءِ ڪو ظاھر ڪرڻ وارو ڪونھي .


የዓለም የጤና ድርጅት 	 اجتماعي معاشيات جو اجتماعي اخلاق


እነዚያም ዕውቀትን የተሰጡት ያንን ከጌታህ ወዳንተ የተወረደውን እርሱ እውነትና አሸናፊ ምስጉን ወደ ኾነው አላህ መንገድ የሚመራ መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡ 	 ۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته جيڪو ( قرآن ) تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو برحق آھي ۽ غالب ساراھيل ( الله ) جي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريندڙ آھي .


የዮዳኤ 	 يحيٰ پيءَ خالد، جو


ሪቻርድ የኒክሰን 	 Holger Nilsson جو


Xixiashu የኢንዱስትሪ 	 Xixiashu صنعتي پارڪ، Changzhou، Jiangsu صوبي،


( አልተመለከቱም ) ፡ ፡ ይልቁንም በቁርኣን በመጣላቸው ጊዜ አስተባበሉ ፡ ፡ እነርሱም በተማታ ነገር ውሰጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بلڪ سچو دين جڏھن وٽن آيو ته اُن کي ڪوڙ ڄاتائون پوءِ اُھي منجھيل ڪم ۾ آھن .


የወርቅ ጌጥንም ( ባደረግንላቸው ነበር ) ፡ ፡ ይህም ሁሉ የቅርቢቱ ሕይወት መጣቀሚያ እንጅ ሌላ አይደለም ፤ ( ጠፊ ነው ) ፡ ፡ መጨረሻይቱም አገር በጌታህ ዘንድ ለጥንቁቆቹ ናት ፡ ፡ 	 ۽ اِھو سڀ رڳو دنيا جي حياتيءَ جو ( ٿورو ) آسودو رھڻ آھي ، ۽ تنھنجي پروردگار وٽ آخرت پرھيزگارن لاءِ آھي .


( ሙሐመድ ሆይ ! ) በል ፡ - « የንግስና ባለቤት የኾንክ አላህ ሆይ ! ለምትሻው ሰው ንግሥናን ትሰጣለህ ፡ ፡ ከምትሻውም ሰው ንግሥናን ትገፍፋለህ ፡ ፡ የምትሻውንም ሰው ታልቃለህ ፡ ፡ የምትሻውንም ሰው ታዋርዳለህ ፡ ፡ መልካም ነገር ሁሉ በእጅህ ( በችሎታህ ) ነው ፤ አንተ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነህና ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي الله مُلڪ جا مالِڪ جنھن کي گھرين تنھن کي بادشاھي ڏئين ۽ جنھن کان وڻيئي تنھن کان بادشاھي کسين ، ۽ جنھن کي گھرين تنھن کي مانوارو ڪرين ۽ جنھن کي وڻيئي تنھن کي بي مانو ڪرين ، تنھنجي ھٿ ۾ چڱائي آھي ، ڇوته تون سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھين .


አለቀ 	 خونريزي


እነዚያ ከእርሱ በፊት መጽሐፍን የሰጠናቸው እነርሱ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡ 	 جن کي ھن ( قرآن ) کان اڳ ڪتان ڏنو اٿون سي اُن ( قرآن ) کي مڃيندا آھن .


ቴል አቪቭ 	 سينيگال سفر


በጆሴፍ ቴክ 	 JH هتي ڪلڪ


« ይህቺ ያን ጊዜ ባለ ከሳራ መመለስ ናት » ይላሉ ፡ ፡ 	 چوندا آھن ته انھي مھل اھو ٻيھر موٽڻ ( وڏو ) نقصان وارو آھي .


Agnus Dei ለፈንጹ 	 تعالى جي حمد


ምስጋና ለአላህ ይገባው የዓለማት ጌታ ለኾነው ፤ 	 سڀ ساراھ ( خاص ) جھانن جي پالڻھار الله کي جڳائي .


ሃዳድም 	 ٻَڌڻ فقط منھنجون آڱريون


ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ምንዳዎቻችሁንም የምትሞሉት በትንሣኤ ቀን ብቻ ነው ፡ ፡ ከእሳትም የተራቀና ገነትን የተገባ ሰው በእርግጥ ምኞቱን አገኘ ፡ ፡ ቅርቢቱም ሕይወት የመታለያ መሳሪያ እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ 	 سڀڪو جيءُ موت ( جو مزو ) چکندڙ آھي ، ۽ ھن کان سواءِ ( ٻيوڪجھ ڪرڻو ) نه آھي جو اوھان کي قيامت جي ڏينھن پورو اجر ڏبو ، پوءِ جنھن کي باہ کان پري ڪيو ويو ۽ بھشت ۾ گھيڙيو ويو سو بيشڪ مراد کي پھتو ، ۽ دنيا جي حياتي ٺڳيءَ جي سامان کانسواءِ نه آھي .


« ከእኛ የኾነን አንድን ሰው እንከተለዋለን ? እኛ ያን ጊዜ በስህተትና በዕብደት ውስጥ ነን » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ چيائون ته پنھنجي قوم مان ھڪ اھڙي ماڻھوءَ جي تابعداري ڪريون ڇا ؟ ( جي ائين ڪريون ته ) بيشڪ اسين انھي مھل ضرور گمراھي ۽ چريائي ۾ ھونداسون .


ሳንታ 	 احتشام


ማዕክናት 	 رفتاري ڪر


( ዘበኞቹም ) « መልእክተኞቻችሁ በተዓምራቶች ይመጡላችሁ አልነበሩምን ? » ይላሉ ፡ ፡ ( ከሓዲዎቹም ) « እንዴታ መጥተውናል እንጅ ፤ ( ግን አስተባበልናቸው ) » ይላሉ ፡ ፡ « እንግዲያውስ ጸልዩ ፡ ፡ የከሓዲዎችም ጸሎት በከንቱ እንጅ አይደለም » ይሏቸዋል ፡ ፡ 	 ( داروغا ) چوندا ته اوھان جا پيغمبر ( پڌرن ) معجزن سان اوھان وٽ نه ايندا ھوا ڇا ؟ چوندا ته ھائو ( ايندا ھوا ) ، ( داروغا ) چوندا ته پوءِ ( اوھين ) پاڻ پڪاريو ، ۽ ڪافرن جو پڪارڻ رڳو گمراھي ۾ آھي .


ገለዓድ 	 روشن ٿي پوند


ፓንዳ 	 ڏينھن


ከእርሱ ያፈገፈገ ሰው እርሱ በትንሣኤ ቀን ከባድን ቅጣት ይሸከማል ፡ ፡ 	 جيڪو کانئس مُنھن موڙيندو سو قيامت جي ڏينھن ( گناھن جو ) بار کڻندو .


በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ እነዚያን ያጠፉትን በሠሩት ሊቀጣ እነዚያን ያሳመሩትንም በመልካሚቱ ( ገነት ) ሊመነዳ ( የጠመመውንና የቀናውን ያውቃል ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ته جن بڇڙا ڪم ڪيا تن کي انھن ڪمن جي ڪري نيٺ سزا ڏئي ۽ جن چڱايون ڪيون تن کي ڀلائيءَ جو بدلو ڏئي .


ሴሎም፥ 	 گذريا


ልቦቻቸው ዝንጉዎች ኾነው ( የሚያዳምጡት ቢኾኑ እንጅ ) ፡ ፡ እነዚያም የበደሉት ሰዎች መንሾካሾክን ደበቁ ፡ ፡ « ይህ ብጤያችሁ ሰው እንጅ ሌላ ነውን እናንተም የምታዩ ስትኾኑ ድግምትን ለመቀበል ትመጣላችሁን » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 سندن دليون وائڙيون آھن ، ۽ ظالم ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن ، ته ھي ( پيغمبر ) اوھان جھڙو ئي ماڻھو آھي ، ۽ اوھين ڏسي وائسي جادوءَ کي ڇو ويجھا ويندا آھيو ؟


ለባሮቹ ሲሳይ ትኾን ዘንድ ( አዘጋጀናት ) ፡ ፡ በእርሱም የሞተችን አገር ሕያው አደረግንበት ፡ ፡ ( ከመቃብር ) መውጣትም እንደዚሁ ነው ፡ ፡ 	 ٻانھن جي روزي ( ڏيڻ ) لاءِ ۽ اُن سان ويران شھر کي آباد ڪيوسون ، ۽ اھڙي طرح ( قبرن مان ) نڪرڻ آھي .


ለአንተ በእርሱ ዕውቀት የሌለህን ነገር በእኔ እንድታጋራ ቢታገሉህም አትታዘዛቸው ፡ ፡ በቅርቢቱም ዓለም ፤ በመልካም ሥራ ተወዳጃቸው ፡ ፡ ወደእኔም የተመለሰን ሰው መንገድ ተከተል ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደእኔ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፤ ( አልነው ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ( اُھي ) مون سان ( ڪنھين کي ) شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته سندن ( انھي چوڻ جي ) فرمانبرداري نه ڪر ۽ دُنيا ۾ ساڻن چڱي ريت سنگت ڪر ، ۽ جنھن مون ڏانھن مُھاڙ ڪئي ھجي تنھنجي واٽ جي تابعداري ڪر ، وري اوھان جو مون ڏانھن ورڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس .


ኑሕም አለ « ጌታዬ ሆይ ! ከከሓዲዎቹ በምድር ላይ አንድንም አትተው ፡ ፡ 	 ۽ نُوح چيو ته اي منھنجا پالڻھار ڪافرن مان ڪو زمين تي رھندڙ نه ڇڏ .


ዴቪድ ዲ ኮስ 	 ديود دي جا، Diego


ከእርሱ ( ከንግግራቸው ) ሰማያት ሊቀደዱ ፣ ምድርም ልትሰነጠቅ ፣ ጋራዎችም ተንደው ሊወድቁ ይቃረባሉ ፡ ፡ 	 اِنھي ( چوڻ ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽ جبل ذرا ذرا ٿي ڪرندا .


የቢስማርክን ይዋጋቸዋል የሚያሳድጉ 	 محمد سوداگر


ሙባረክ 	 بهانو ٻيو:-


ይህ ጌታህ ከተሞችን ባለቤቶችዋ ዘንጊዎች ኾነው ሳሉ በበደል ምክንያት አጥፊ ባለመኾኑ ነው ፡ ፡ 	 اھو ( پيغمبر جو موڪلڻ ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار ڪنھن ڳوٺ کي ھن حالت ۾ ظُلم سان ڪڏھن ناس ڪرڻ وارو نه آھي جو سندس رھاڪو بيخبر ھجن .


የአኪቃም 	 پنهنجن


M አንድ 	 عهدي تي


እኛ ጥሩ በኾነች ጠባይ መረጥናቸው ፡ ፡ ( እርሷም ) የመጨረሻይቱን አገር ማስታወስ ናት ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان کين ھڪ پاڪ عادت لاءِ نرالو ڪيو جو آخرت جو ياد ڪرڻ آھي .


ጌታ ታዳጊሽ የእስራኤል ቅዱስ አን ድ 	 نبوت، بني اسرائيل جي باري ۾ ڪلا


የፈርዖንንም ቤተሰቦች ማስጠንቀቂያዎች በእርግጥ መጡዋቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ فرعون جي قوم ڏانھن ڊيڄاريندڙ آيا .


ከነሱም ተበቀልን ሁለቱም ( የሉጥና የአይከት ሕዝቦች ከተሞች ) በእርግጥ በግልጽ መንገድ ላይ ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ کائن بدلو ورتوسون ، ( لُوطين ۽ ايڪه وارن جا ) ٻئي ڳوٺ پڌري رستي تي ھوا .


አንዲትም ከተማ የለችም እኛ ከትንሣኤ ቀን በፊት አጥፊዎችዋ ወይም ብርቱን ቅጣት ቀጭዎችዋ ብንኾን እንጂ ፡ ፡ ይህ በመጽሐፉ የተጻፈ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر ( جنھن جي رھڻ وارن ) کي ( سندن بڇڙن ڪرتوتن سبب ) قيامت جي ڏينھن کان اڳ اسين ناس ڪرڻ وارا آھيون يا ان کي سخت عذاب ڏيندڙ آھيون ، اِھو حُڪم ڪتاب ۾ لکيل آھي .


ቦኖ ሀውልን 	 اعلان ڪيو


( ይህ ) ወደ አንተ የተወረደ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ በደረትህም ውስጥ ከእርሱ ጭንቀት አይኑር ፡ ፡ ( የተወረደውም ) በእርሱ ልታስፈራራበትና ለምእምናን መገሠጫ እንዲኾን ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ھيء ) ڪتاب توڏانھن لاٿو ويو ته ساڻس ( ماڻھن ) کي ڊيڄارين تنھنڪري ان بابت تنھنجي سيني ۾ ڪا اوکائي ٿيڻ نه گھرجي ۽ مؤمنن لاءِ نصيحت آھي .


ከራምሴ 	 باربرا


ቴልጌልቴልፌልሶር 	 حبيب شاهه عبداللطيف -


« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( انھن ڪافرن کي ) چؤ ته اوھين به انتظار ڪڍو جو بيشڪ آءٌ به اوھان سان انتظار ڪڍندڙ آھيان .


ከለማዳ እንስሳዎችም የሚጫኑትንና የማይጫኑትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ አላህ ከሰጣችሁ ሲሳይ ብሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከተሉ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ڍورن مان بار کڻڻ وارا ۽ زمين سان لڳل ( ننڍا پيدا ڪيائين ) ، الله جيڪا اوھان جي روزي ڪئي آھي تنھن مان کائو ۽ شيطان جي وکن تي نه ھلو ، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي .


ከዚያም ከእርሱ የዞሩ ፤ ( ከሰው ) « የተሰተማረ ዕብድ ነው » ያሉም ሲኾኑ ፡ ፡ 	 وري کانئس مُنھن موڙيائون ۽ چيائون ( ٿي ) ته ( ھيءُ ) ماڻھو سيکاريل ( ۽ ) چريو آھي .


የመልኪያ 	 اسڪالرشپ


እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡ 	 ۽ اھي ڳوٺ آھن جو انھن کي ( تڏھن ) ناس ڪيوسون جڏھن ظلم ڪيائون ۽ انھن جي ناس ڪرڻ لاءِ ( ھڪ ) انجام مقرر ڪيوسون .


በርሱ እጅ 	 سندس مٺ


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ ከሃይማኖቱ የሚመለስ ሰው አላህ ( በእነርሱ ስፍራ ) የሚወዳቸውንና የሚወዱትን ፣ በምእመናን ላይ ትሑቶች ፣ በከሓዲዎች ላይ ኀያላን የኾኑን በአላህ መንገድ የሚታገሉን የወቃሽን ወቀሳ የማይፈሩን ሕዝቦች በእርግጥ ያመጣል ፡ ፡ ይኸ የአላህ ችሮታ ነው ፤ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ፤ አላህም ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ اوھان منجھان جيڪو دين کان ڦرندو ته سگھو ئي الله اھڙي قوم کي پيدا ڪندو جن کي ( پاڻ ) دوست رکندو ۽ اُھي کيس دوست رکندا اُھي مؤمنن سان نوڙت ڪندڙ ( ۽ ) ڪافرن تي سخت ھوندا ، الله جي واٽ ۾ جھاد ڪندا ۽ ڪنھن ملامت ڪندڙ جي ملامت کان نه ڊڄندا ، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس ڏيندو آھي ، ۽ الله ڪشادي فضل وارو ڄاڻندڙ آھي .


አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔ አጥንቴ ደከመ ፤ ራሴም በሺበት ተንቀለቀለ ፤ አንተም በመለመኔ ጌታዬ ሆይ ! ( ምንጊዜም ) ዕድለ ቢስ አልሆንኩም ፡ ፡ 	 چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا ( لڱن جا ) ھڏ سُست ٿيا آھن ۽ ٻُڍائيءَ کان منھنجو مٿو ( اڇو ) چمڪيو آھي ته اي منھنجا پالڻھار توکي سڏڻ کان نا اميد نه آھيان .


አ.ለ.መ. ( አሊፍ ላም ሚም ) ፡ ፡ 	 الٓمّٓ .


የለም ተመርተሃል ፡ ፡ አንቀጾቼ በእርግጥ መጥተውልሃል ፡ ፡ በእነርሱም አስተባብለሃል ፡ ፡ ኮርተሃልም ፡ ፡ ከከሓዲዎቹም ኾነሃል ፤ ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 ( چئبس ته ) ھائو ! بيشڪ تو وٽ منھنجون نشانيون آيون ھيون پوءِ اُنھن کي ڪُوڙو ڄاتئي ۽ وڏائي ڪيئي ۽ ڪافرن مان ٿيئن .


ሰርብስ 	 يوگو سلاويا جپسين


የሊቱዌኒያ 	 لغات سنڌ


የታዘዝክበትንም ነገር በይፋ ግለጽ ፡ ፡ አጋሪዎችንም ተዋቸው ፡ ፡ 	 جيڪي توکي حُڪم ڪجي ٿو سو کولي ٻُڌاءِ ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ .


በኣላ 	 هُوءَ عورتن


ጌታህ ሲሳይን ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ እርሱ በባሮቹ ኹኔታ ውስጠ ዐዋቂ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 تنھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ به ڪندو آھي ، تحقيق اھو پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي .


የጎልፍ ውጤት 	 طور عز


አል በአይን 	 ۾ ڪاميابيءَ حاصل


ሃሌ በርሪ 	 ڏيڏر


ወይም ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረና ከሰማይም ለእናንተ ውሃን ያወረደው ( ይበልጣል ወይስ የሚያጋሩት ) በእርሱም ባለውበት የኾኑትን የታጠሩ አትክልቶችን ዛፍዋን ልታበቅሉ ለናንተ ችሎታ ያልነበራችሁን አበቀልን ፡ ፡ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን ( የለም ) ፡ ፡ ግን እነርሱ ( ከእውነት ) የሚያዘነብሉ ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡ 	 ( نه بلڪ پڇون ٿا ) اُھو ڪير آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوھان لاءِ آسمان مان پاڻي وسايو ؟ پوءِ ان سان ( ھر طرح جا ) رونق وارا باغ ڄماياسون ، اُنھن ( باغن ) جي وڻن جي ڄمائڻ جي اوھان کي ڪا سگھ نه ھئي الله سان ڪو ٻيو معبود آھي ڇا ؟ بلڪ اُھي ( اھڙي قوم آھن جي سڌي رستي کان ) ڏنگو ھلندا آھن .


አንተ ነቢዩ ሆይ ! እኛ እነዚያን መህሮቻቸውን የሰጠሃቸውን ሚስቶችህን ፣ አላህ ባንተ ላይ ከመለሰልህም እነዚያን እጅህ የጨበጠቻቸውን ምርኮኞች ፣ እነዚያንም ከአንተ ጋር የተሰደዱትን የአጎትህን ሴቶች ልጆች ፣ የአክስቶችህንም ሴቶች ልጆች ፣ የየሹማህንም ሴቶች ልጆች ፣ የየሹሜዎችህንም ሴቶች ልጆች ( ማግባትን ) ለአንተ ፈቅደንልሃል ፡ ፡ የአመነችንም ሴት ነፍሷን ( ራሷን ) ለነቢዩ ብትሰጥ ነቢዩ ሊያገባት የፈለገ እንደ ኾነ ከምእምናን ሌላ ላንተ ብቻ የጠራች ስትኾን ( ፈቀድንልህ ) ፡ ፡ በእነርሱ ( በምእምናን ) ላይ በሚስቶቻቸውና እጆቻቸው በጨበጧቸው ( ባሮች ነገር ) ግዴታ ያደረግንባቸውን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ ባንተ ላይ ችግር እንዳይኖር ( ያለፉትን ፈቀድንልህ ) ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 اي پيغمبر بيشڪ اسان تولاءِ اُھي زالون حلال ڪيون جن کي تو سندن ڪابين ڏنو ۽ جيڪي ٻانھيون الله توتي عنايت ڪيون تن مان جن تي تنھنجو ھٿ مالڪ ٿيو سي ۽ تنھنجي چاچي جون ڌيئر ۽ تنھنجي پڦين جون ڌيئر ۽ ۽ تنھنجي مامي جون ڌيئر ۽ تنھنجي ماسين جون ڌيئر جن توسان ھجرت ڪئي حلال ڪيوسون ، ۽ اُھا مؤمنياڻي زال به ( حلال ڪئي سون ) جيڪا پنھنجي جِند پيغمبر کي ( سواءِ مھر وٺڻ جي ) بخشي بشرطيڪ پيغمبر کيس پرڻجڻ جو ارادو ڪري ، ( اھو ڪم ) مؤمنن کانسواءِ خلاصو تولاءِ آھي ، انھن ( مؤمنن ) تي سندن زالن ۽ سندن ٻانھين بابت جن تي سندن ھٿ مالڪ ٿيا آھن جيڪي ( ڪابين ۽ خرچ ڏيڻ ) فرض ڪيو اٿون سو بيشڪ ڄاتو اٿون ( اھو ) ھن ڪري ته توتي ڪا اوکائي نه ھجي ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ? 	 ڇا اوھان لاءِ پٽ آھن ۽ الله لاءِ ڌيئرون .


የምድያምን 	 مدين


ከዚያም ከእርሱ የልቡን ሥር ( የተንጠለጠለበትን ጅማት ) በቆረጥን ነበር ፡ ፡ 	 وري سندس دل جي رڳ وڍي ڇڏيون ھا .


ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ( የተበላለጡ ) ደረጃዎች አልሏቸው ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن ، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي .


ፀሐይንም ጮራዋን ዘርግታ ባየ ጊዜ ፡ - « ይህ ጌታዬ ነው ፡ ፡ ይህ በጣም ትልቅ ነው » አለ ፡ ፡ በገባችም ጊዜ ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! እኔ ከምታጋሩት ሁሉ ንጹሕ ነኝ » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل سج کي چمڪندڙ ڏٺائين ( ته ) چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي ( جو ) ھي وڏو آھي ، پوءِ جنھن مھل لٿو ( ته ) چيائين اي منھنجي قوم جن کي اوھين خُدا سان شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان .


ሜንዴስ 	 مینڈز


« የሉጥ ቤተሰቦች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነርሱን ) እኛ ሁላቸውንም በእርግጥ የምናድናቸው ነን ፡ ፡ 	 مگر لُوط جي گھر وارا ، جن مڙني کي اسين ڇوٽڪارو ڏيندڙ آھيون .


በመጽሐፉ ውስጥ ኢብራሂምንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ በጣም እውነተኛ ነቢይ ነበርና ፡ ፡ 	 ۽ ابراھيم ( جو قصو ) ڪتاب ۾ ياد ڪر ، بيشڪ اُھو سچو پيغمبر ھو .


የኒውዚላንድ 	 گروپ اي ۾ نيوزيلين ڊ


ኦስሎ 	 واضح


ሱኮት 	 پ پ


ኢየሱስ 	 آجا آه ن


ነፍስህንም ፤ ከእነዚያ ጌታቸውን ፊቱን ( ውዴታውን ) የሚሹ ኾነው በጧትና በማታ ከሚግገዙት ጋር አስታግስ ፡ ፡ የቅርቢቱንም ሕይወት ሽልማት የምትሻ ሆነህ ዓይኖችህ ከእነሱ ( ወደ ሌላ ) አይለፉ ፡ ፡ ልቡንም እኛን ከማስታወስ ያዘነጋነውን ፍላጎቱንም የተከተለውን ነገሩም ሁሉ ወሰን ማለፍ የሆነውን ሰው አትታዘዝ ፡ ፡ 	 ۽ پاڻ کي انھن سان صبر ۾ رک جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪندا آھن ( ۽ ) سندس رضا مندي گھرندا آھن ۽ ( گھرجي ته ) تنھنجون اکيون دُنيا جي حياتيءَ جي سينگار جو ارادو رکي انھن ( ياد ڪندڙن ) کان ( ٻئي پاسي ) نه واجھائين ، ۽ انھيءَ جي فرمانبرداري نه ڪر جنھن جي دل اسان پنھنجي ياد ڪرڻ کان غافل ڪئي ۽ پنھنجي خواھش جي پٺيان لڳو ۽ سندس ڪم حد کان وڌيل آھي .


የአይከት ሰዎችም የቱብበዕ ሕዝቦችም ሁሉም መልከተኞቹን አስተባበሉ ፡ ፡ ዛቻዬም ተረጋገጠባቸው ፡ ፡ 	 ۽ ايڪه وارن ۽ تُبّع جي قوم ، ھر ھڪ پيغمبرن کي ڪُوڙو ڄاتو پوءِ ( مٿن ) منھنجي عذاب جو انجام لازم ٿيو .


« ይህ በእርግጥ ለእናንተ ዋጋ ኾነ ፡ ፡ ሥራችሁም ምስጉን ኾነ ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اھو اوھان ( جي عملن ) جو بدلو آھي ۽ اوھان جو سعيو قبول ڪيل آھي .


አምኸርስት 	 امير قبولو


ወደ ፈርዖን ኺድ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡ 	 ته فرعون ڏانھن وڃ ڇوته ھو حد کان لنگھيو آھي .


እነዚያም የካዱት « ይህንን ቁርኣን አታዳምጡ ፡ ፡ ታሸንፉም ዘንድ ( ሲነበብ ) በእርሱ ውሰጥ ተንጫጩ » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ ڪافرن ( ھڪ ٻئي کي ) چيو ته ھن قَرآن کي نه ٻُڌو ۽ اُن ( جي پڙھڻ جي وچ ۾ ) لُڙ مچايو ته مانَ اوھين غالب ٿيو .


ከናቱም ካባቱም ፤ 	 ۽ ( پڻ ) پنھنجي ماءُ کان ۽ پنھنجي پيءُ کان .


ጌታህም በጣም መሃሪው የእዝነት ባለቤቱ ነው ፡ ፡ በሠሩት ሥራ ቢይዛቸው ኖሮ ቅጣቱን ለእነሱ ባስቸኮለባቸው ነበር ፡ ፡ ግን ለእነሱ ከእርሱ ሌላ መጠጊያን ፈጽሞ የማያገኙበት ቀጠሮ አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ تنھنجو پالڻھار بخشڻھار ٻاجھارو آھي ، جيڪڏھن کين سندن ڪيتي سببان پڪڙي ھا ته انھن لاءِ عذاب تڪڙو موڪلي ھا ، ( نه ! ) بلڪ انھن لاءِ انجام ٿيل آھي جو اُن کانسواءِ ڪا واھ نه لھندا .


« ብይም ፣ ጠጭም ፣ ተደሰችም ፡ ፡ እኔ ለአልረሕማን ዝምታን ተስያለሁ ፤ ዛሬም ሰውን በፍጹም አላነጋግርም » በይ ፡ ፡ 	 پوءِ کاءُ ۽ پيءُ ۽ نيڻ ٺار ، پوءِ جيڪڏھن ڪنھن ماڻھوءَ کي ڏسين ته چؤ ته مون الله لاءِ روزو باسيو آھي تنھنڪري اڄ ڪنھن ماڻھوءَ سان پٽيءَ نه ڳالھائيندس .


የሶርያዊ ባቱኤል 	 ٻيا رھيل گھوڙا


ግሪንፊልድ 	 قطارن


ኮሌጅ 	 ڪاليج


ሰሜን ብርሃናት ይተንብዩ 	 مڪرجي 1968


ፓናማ 	 نظر


ሊዮን 1 	 ليون 1 employs


በኦሮሚያና 	 اهو


ባዕላትንም በምድረ 	 سامٽين


ማልታ 	 مالٽا


ንቁ ! ፍጹም ጥሩ የኾነው ሃይማኖት የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ ( ጣዖታትን ) ረዳቶች የያዙት « ወደ አላህ ማቃረብን እንዲያቀርቡን እንጅ ለሌላ አንገዛቸውም » ( ይላሉ ) ፡ ፡ አላህ በዚያ እነርሱ በእርሱ በሚለያዩበት ነገር በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ አላህ እርሱ ውሸታም ከሓዲ የኾነን ሰው አያቀናም ፡ ፡ 	 خبردار ٿيءُ خالص عبادت الله ئي جي لاءِ آھي ، ۽ جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ڪري ورتا ، ( سي چوندا آھن ته ) انھن کي رڳو ھن لاءِ پوڄيندا آھيون ته اسان کي الله ڏانھن مرتبي ۾ ويجھو ڪن ، جنھن ڳالھ بابت اُھي جھڳڙو ڪندا آھن تنھن بابت بيشڪ انھن جي وچ ۾ الله فيصلو ڪندو ، بيشڪ الله اُنھي کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو جيڪو ڪوڙو ( ۽ ) بي شُڪر آھي .


በብዛት መፎካከር ( ጌታችሁን ከመገዛት ) አዘነጋችሁ ፡ ፡ 	 ( اي ماڻھو ) پاڻ ۾ گھڻائي ( تي مرڪڻ ) اوھان کي ويسلو ڪيو .


ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡ 	 جھانن جي پالڻھار وٽان نازل ڪيل آھي .


በዩትሬክት 	 ڳوٺڙو


ሴንት እስጢፋኖስ 	 سان جي


መልክተኞቹ አላህን እንጅ ሌላን አትግገዙ በማለት ከስተፊታቸውም ከስተኋለቸውም በመጡባቸው ጊዜ « ጌታችን በሻ ኖሮ መላእክትን ባወረደ ነበር ፡ ፡ ስለዚህ እኛ በዚያ በእርሱ በተላካችሁበት ከሓዲዎች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 جڏھن پيغمبر سندن اڳيان ۽ سندن پويان انھن وٽ آيا ( پيغمبرن چيو ) ته الله کانسواءِ ( ٻئي ) ڪنھن جي عبادت نه ڪريو ، چيائون ته جيڪڏھن اسان جو پالڻھار گھري ھا ته ضرور ملائڪن کي موڪلي ھا تنھنڪري ( اوھين ) جنھن سان موڪليا ويا آھيو تنھنکي اسين مڃڻ وارا نه آھيون .


እነዚያ የካዱ ፣ ከአላህም መንገድ የከለከሉ ያጠፉ በነበሩት ምክንያት ቅጣትን በቅጣት ላይ ጨመርንባቸው ፡ ፡ 	 جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان ( ماڻھن کي ) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو ( ھو ) فساد ڪندا ھوا .


ካሌብ 	 جڏهن ڪجھ اڳتي وڌيا


የአውሮፓ ዩኒቨርሲቲ ማኅበር 	 يورپي يونيورسٽي انجمن


ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ پرھيزگار امن واريءَ جاءِ ۾ ھُوندا .


ኢንሳይክሎፒዲያ 	 اکرن کي ڏٺ و


ማንቸስተር 	 مشڪل


ሰማያትንና ምድርን ያለብጤ ፈጣሪ ነው ፤ ነገርንም ( ማስገኘት ) በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው ፡ - « ኹን ነው ፤ » ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جو ٺاھيندڙ آھي ، ۽ جڏھن ڪوئي ڪم ڪندو آھي تڏھن رڳو چوندو آھي ته ٿيء ته ٿي پوندو آھي .


በዩክሬን ውስጥ livint ዩክሬን 	 جمهوريه Uzbekistan


መናፍቃንና መናፍቃት ከፊሎቻቸው ከከፊሉ ናቸው ፡ ፡ በመጥፎ ነገር ያዛሉ ከደግም ነገር ይከለክላሉ ፡ ፡ እጆቻቸውንም ( ከልግስና ) ይሰበስባሉ ፡ ፡ አላህን ረሱ ፡ ፡ ፤ ስለዚህ ( እርሱ ) ዋቸው ፡ ፡ መናፍቃን አመጸኞቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡ 	 منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن ، ( اُھي ) مَدن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ چڱن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ پنھنجا ھٿ ( خيرات ڏيڻ کان ) بند ڪندا آھن ، الله کي وساريائون تنھنڪري الله ( به ) کين وساريو ، بيشڪ منافق بي دين آھن .


እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي قيامت جي ڏينھن جو يقين رکندا آھن .


( አልነውም ) ፡ - በሰዎችም ውስጥ በሐጅ ትዕዛዝ ጥራ ፡ ፡ እግረኞች ከየሩቅ መንገድ በሚመጡ ከሲታ ግመሎችም ሁሉ ላይ ሆነው ይመጡሃልና ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان ( ھِن لاءِ ) ايندا .


ግሪሌይ 	 راجوءَ پڇيس ،


ከእርሱ ገንዘቡና ያም ያፈራው ሁሉ ምንም አልጠቀመውም ፡ ፡ 	 سندس مال ۽ جيڪي ڪمايائين تنھن کانئس ( الله جو عذاب ) نه ٽاريو .


« ጥሪየም መሸሽን እንጅ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡ 	 پوءِ منھنجي سڏڻ سندن حق ۾ ڀڄڻ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه وڌايو .


« ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም ፡ ፡ 	 ۽ نڪي مسڪينن کي کارائيندا ھواسون .


የመግቢያ ማውጫ 	 مارڪيٽ آيس وارو


ቲቤታን እንቅስቃሴዎ 	 هوءَ آهستي آهستي


ከእናንተ በፊት የነበሩትንም የክፍለ ዘመናት ሰዎች መልክተኞቻቸው በማስረጃዎች የመጧቸው ሲኾኑ በበደሉና የማያምኑም በኾኑ ጊዜ በእርግጥ አጠፋናቸው ፡ ፡ እንደዚሁ ተንኮለኞችን ሕዝቦች እንቀጣለን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان کان اڳ ( گھڻن ) جُڳن وارن جڏھن ظلم ڪيو ته ( کين ) ھلاڪ ڪيو اٿون ۽ وٽن سندن پيغمبر چِٽن معجزن سان آيا ۽ اھڙا نه ھوا جو ايمان آڻين ، اھڙي طرح ڏوھارڻ قوم کي سزا ڏيندا آھيون .


የሚያከብ ር 	 مان انجيڪشن


ምድርንና የላይኛዎቹን ሰማያት ከፈጠረ አምላክ ተወረደ ፡ ፡ 	 اُنھي ( جي طرف ) کان لھڻ وارو آھي جنھن زمين ۽ مٿاھن آسمانن کي بڻايو آھي .


የዩናይትድ ስቴትስ ዜግነት 	 آمريڪي خاص نمائندگي


ከወር አበባም ይጠይቁሃል ፡ ፡ እርሱ አስጠያፊ ነው ፡ ፡ ሴቶችንም በወር አበባ ጊዜ ራቋቸው ፡ ፡ ንጹሕ እስከሚኾኑም ድረስ አትቅረቡዋቸው ፡ ፡ ንጹሕ በኾኑም ጊዜ አላህ ካዘዛችሁ ስፍራ ተገናኙዋቸው ፡ ፡ አላህ ( ከኃጢኣት ) ተመላሾችን ይወዳል ፤ ተጥራሪዎችንም ይወዳል በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توکان حيض ( جي حڪم ) بابت پُڇن ٿا ، چؤ ته اُھا پليتي آھي تنھنڪري زالن کان حيض ۾ پري ٿيو ۽ ايستائين کين ويجھا نه وڃو جيستائين پاڪ ٿين ، پوءِ جڏھن بلڪل پاڪ ٿين تڏھن جنھن واٽ کان الله اوھان کي موڪل ڏني آھي ( اُنھيءَ کان ) اُنھن ڏانھن اچو ، ڇوته الله توبه ڪندڙن کي دوست رکندو آھي ۽ ( پڻ ) پاڪائي ڪندڙن کي دوست رکندو آھي .


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ከሓዲዎችንና መናፍቃንን ታገል ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጨክን ፡ ፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች ፡ ፡ 	 اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان جھاد ڪر ۽ مٿن سختي ڪر ، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي ، ۽ اُھا جاءِ بُڇڙي آھي .


የን የመለወጫ 	 هندن


እዋይ እዋይ እዋይ 	 تيرنهون سال رنڱائيندي


( እነርሱ ) እነዚያ የታገሱት በጌታቸውም ላይ የሚጠጉት ናቸው ፡ ፡ 	 ( اُھي نعمتون انھن کي آھن ) جن صبر ڪيو ۽ ( جي ) پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪن ٿا .


ጌሪ ጆንስ 	 واهه، جاني


እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን ሥራዎች የሠሩትማ እነርሱ በገነት ጨፌ ውስጥ ይደሰታሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي باغن ۾ خوش ڪبا .


ሉቅማንም ለልጁ እርሱ የሚገሥጸው ሲኾን « ልጄ ሆይ ! በአላህ ( ጣዖትን ) አታጋራ ፡ ፡ ማጋራት ታላቅ በደል ነውና » ያለውን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن لُقمان پنھنجي پُٽ کي چيو ۽ اُنھيءَ کيس سمجھايو ٿي ته اي مُنھنجا پُٽڙا الله سان ( ڪنھن کي ) شريڪ نه ڪر ، ڇوته شرڪ وڏي بي انصافي آھي .


በሰሜን አፍሪካ 	 ۾ تاءُ


በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለው ሁሉ ለአላህ አሞገሰ ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو سڀ الله جي پاڪائي بيان ڪندو آھي ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


ከኮረብታዎችም ቤቶችን ጸጥተኞች ኾነው ይጠርቡ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ بي فڪر ٿي جبلن مان ٽُڪي گھر ٺاھيندا ھوا .


ኤልያቄምን 	 Eliakim جي


ቼርኖቤል 	 سراءِ


መሰረት ቁርኣን 	 جي فرمائي ٿو


የኑሕ ሕዝቦች መልክተኞችን አስተባበሉ ፡ ፡ 	 نوح جي قوم پيغمبرن کي ڪوڙو ڀانيو .


አላህም ከፈጠረው ነገር ለእናንተ ጥላዎችን አደረገላችሁ ፡ ፡ ከጋራዎችም ለእናንተ መከለያዎችን አደረገላችሁ ፡ ፡ ሐሩርንም ( ብርድንም ) የሚጠብቋችሁን ልብሶች የጦራችሁንም አደጋ የሚጠብቋችሁን ጥሩሮች ለእናንተ አደረገላችሁ ፡ ፡ እንደዚሁ ትሰልሙ ዘንድ ጸጋውን በእናንተ ላይ ይሞላል ፡ ፡ 	 ۽ الله پنھنجين خلقيل شين مان اوھان لاءِ ڇانئون بڻايون ۽ جبلن مان اوھان لاءِ چُرون بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ڪپڙا بڻايائين جي اوھان کي گرميءَ ( ۽ سرديءَ ) کان بچائيندا آھن ، اھڙي طرح اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪندو آھي ته مانَ اوھين فرمانبرداري ڪريو .


ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡ 	 پوءِ کين پرڀات مھل ڪڙڪي ( اچي ) ورتو .


« በስሕተት ውስጥ የኾነ ሰው አልረሕማን ለእርሱ ማዘግየትን ያዘገየዋል ፡ ፡ የሚዛትባቸውንም ወይም ቅጣቱን ወይም ሰዓቲቱን ባዩ ጊዜ እርሱ ስፍራው መጥፎና ሰራዊቱ ደካማ የኾነው ሰው ማን እንደኾነ በእርግጥ ያውቃሉ » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته جيڪو گمراھيءَ ۾ آھي تنھن کي الله وڌيڪ وڌائيندو آھي ، تان جو جيڪو انجام يا ته عذاب جو ( ساڻن ) ڪيو ويو سو جڏھن ڏسندا ، تڏھن ھو ڄاڻندا ته بڇڙي مانَ وارو ۽ لشڪر جي ڪري ڏاڍو ھيڻو ڪير آھي .


Frank እንዲህ 	 سرور


እነዚያም ከበኋላቸው የመጡት « ጌታችን ሆይ ! ለእኛም ለእነዚያም በእምነት ለቀደሙን ወንድሞቻችን ምሕረት አድርግ ፡ ፡ በልቦቻችንም ውስጥ ለእነዚያ ለአመኑት ( ሰዎች ) ጥላቻን አታድርግ ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! አንተ ርኅሩህ አዛኝ ነህና » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ ( اھو مال اُنھن لاءِ به آھي ) جيڪي انھن ( مھاجرن ۽ انصارن ) کانپوءِ آيا چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي بخش ۽ اسان جي ( انھن ) ڀائرن کي ( به ) جن ايمان آڻڻ ۾ اسان کان اڳرائي ڪئي ۽ مؤمنن به نسبت اسان جي دلين ۾ ڪو ڪينو نه وجھ اي اسان جا پالڻھار بيشڪ تون ڏاڍو شفقت ڪندڙ مھربان آھين .


ቢያስተባብሉህም ከእነሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች ዓድና ሰሙድም በእርግጥ አስተባብለዋል ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ٿا ته بيشڪ کائن اڳ نوح جي قوم ۽ عادين ثمودين ( پيغمبرن کي ) ڪوڙ ڄاتو ھو .


( ድግምተኞቹ ) በመካከላቸውም ነገራቸውን ተጨቃጨቁ ፡ ፡ ውይይትንም ደበቁ ፡ ፡ 	 پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون صلاحون ڪيائون .


ጀርመን 	 جرمني


አይሁዳዊነትን 	 يھوديت، عيسائيت


ኤልሳዕ 	 يَسَعَ


ላንተም ጌታህ ( ዕውቀቱ ) በሰዎቹ ከበበ ባልንህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ያችንም ( በሌሊቱ ጉዞ በዓይንህ ) ያሳየንህን ትርዕይት ለሰዎች ፈተና እንጂ አላደረግናትም ፡ ፡ በቁርኣንም የተረገመችውን ዛፍ ( እንደዚሁ ፈተና እንጂ አላደረግንም ) ፡ ፡ እናስፈራራቸዋለንም ፤ ታላቅንም ጥመት እንጂ አይጨምርላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ياد ڪر ) جنھن مھل توکي چيوسون ته تنھنجي پالڻھار ماڻھن کي ( پنھنجي قدرت سان ) لپيٽيو آھي ، ۽ اسان جيڪو توکي نظارو ڏيکاريوسون جو لعنت ڪيل وڻ قرآن ۾ بيان ڪيو ويو آھي سو ماڻھن جي پرک کانسواءِ نه آھي ، ۽ اسين جو کين ڊيڄاريندا آھيون سو انھن بابت وڏي شرارت کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه وڌائيندو آھي .


ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡ 	 وري ( ٻيھر چوان ٿو ته ) توتي خرابي ھجي .


ተጠባበቁም እኛ ተጠባባቂዎች ነንና ( በላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ انتظار ڪريو ، اسين ( به ) انتطار ڪندڙ آھيون .


ሂስቶሪክ 	 طلب


ጵርስቅላ 	 تان


ማኬይ 	 اهي ماکي عجب


በእነርሱም ላይ ከመወረዱ በፊት ከእርሱ በፊት በእርግጥ ተስፋ ቆራጮች ነበሩ ፡ ፡ 	 ۽ جيتوڻيڪ ان ( مينھن ) جي مٿن وَسائجڻ کان اڳ اڳيئي نااُميد ٿيندا ھوا .


ከዚያም ገደለው ፤ እንዲቀበርም አደረገው ፡ ፡ 	 وري ماريائينس پوءِ قبر ۾ رکايائينس .


የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ 	 پوءِ اُڏاريل دُز وانگر ٿيندا .


በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ? 	 ۽ رات جو ( به ) پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو ؟


የያዕቆብም ስምዖንና 	 غلام


ማይስትሮ 	 قابل


የመለያው ቀን የተወሰነ ጊዜ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ فيصلي جو ڏينھن ھڪ مقرر مھل آھي .


ይቀይሩ 	 صاحب


« የምናበላችሁ ለአላህ ውዴታ ብቻ ነው ፡ ፡ ከእናንተ ዋጋንም ማመስገንንም አንፈልግም ፡ ፡ 	 ( ۽ چوندا آھن ته ) اسين ته اوھان کي الله جي واسطي کارائيندا آھيون اوھان کان نڪو بدلو ۽ نڪا شڪر گذاري گھرندا آھيون .


የአላህንም ማዘናጋት አይፈሩምን የአላህንም ማዘናጋት ከከሳሪዎች ሕዝቦች በስተቀር የሚተማመን የለም ፡ ፡ 	 الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن ؟ جو ڇيئي واريءَ قوم کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو الله جي رٿ کان بي ڀئو نه ٿيندو آھي .


እርሱም ያ ምድርን የዘረጋ በሷም ተራራዎችንና ወንዞችን ያደረገ በውስጧም ከፍሬዎች ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ይሸፍናል ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن زمين کي پکيڙيو ۽ منجھس جبل ۽ درياء بڻايائين ، ۽ منجھس سڀڪنھن ميوي مان ٻه ٻه قِسم بڻايائين ڏينھن کي رات سان ڍڪيندو آھي ، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن .


የሰማያትና የምድር በመካከላቸውም ያለው ነገር ሁሉ ጌታ ከኾነው ( ተላኩ ) ፡ ፡ የምታረጋግጡ እንደኾናችሁ ( ነገሩ እንዳልነው መኾኑን እወቁ ) ፡ ፡ 	 ( جو ) آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي ، جيڪڏھن اوھين وسھندڙ آھيو ( ته وسھو ) .


የይለፍ 	 انگلينڊ پهريون بيٽسمين ٻڙيءَ


እንደዚሁ የጌታህ ቃል በእነዚያ ባመጹት ላይ እነርሱ የማያምኑ መሆናቸው ተረጋገጠች ፡ ፡ 	 اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا .


ሁላችሁም ኾናችሁ መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው ፡ ፡ ( ይህም ) የተረጋገጠ የአላህ ቃል ኪዳን ነው ፤ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም እነዚያን ያመኑትንና መልካም የሠሩትን በትክክል ይመነዳ ዘንድ ይመልሰዋል ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም ይክዱት በነበሩት ነገር ለነርሱ ከፈላ ውሃ የኾነ መጠጥና አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي ، الله جو انجام سچو آھي ، اھوئي پھريون ( به ) بڻائيندو آھي وري ( به ) کين ھن لاءِ موٽائي بڻائيندو ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي انصاف سان بدلو ڏئي ، ۽ جن نه مڃيو تن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪيو ھئائون .


መጽሐፍ። ጌታ ጌታዬን። ጠላቶችህን ለእግርህ 	 ( ) ته


F - 15E አድማ ንስር 	 15E هڻ چيل


የእነዚያ ከእነርሱ በፊት የነበሩት ( ከሓዲዎች ) መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ያዩ ዘንድ በምድር ለይ አልኼዱምን ? አላህ በእነርሱ ላይ ( ያላቸውን ሁሉ ) አጠፋባቸው ፡ ፡ ለከሐዲዎችም ሁሉ ብጤዎችዋ አልሏቸው ፡ ፡ 	 زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا ته نھارين ته جيڪي کائن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي ، ۽ الله مٿن ھلاڪي نازل ڪئي ، ۽ ڪافرن لاءِ اھڙيون ( ئي سزائون ) آھن .


አላህንም በትንሣኤ ቀን ምድር በመላ ጭብጡ ስትኾን ፤ ሰማያትም በኀይሉ የሚጠቀለሉ ሲኾኑ ( ከርሱ ጋር ሌላን በማጋራታቸው ) ተገቢ ክብሩን አላከበሩትም ፡ ፡ ከሚያጋሩት ጠራ ፤ ላቀም ፡ ፡ 	 ۽ ( اُنھن ) الله کي جئين سندس ڄاڻڻ جو حق آھي ( تئين ) نه سڃاتو ، ۽ قيامت جي ڏينھن ساري زمين سندس مُٺ ۾ ھوندي ۽ آسمان سندس سڄي ھٿ ۾ ويڙھيل ھوندا ، اُھو پاڪ آھي ۽ اُنھيءَ کان مٿاھون آھي جيڪي ساڻس شريڪ ٺھرائيندا آھن .


( አላህም ) « ሙሳ ሆይ ! ጣላት » አለው ፡ ፡ 	 ( الله ) فرمايو ته اي مُوسىٰ اُھا اُڇلي ڇڏ .


የሰማያትና የምድር ( ድልብ ) መክፈቻዎች የእርሱ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም በአላህ አንቀጾች የካዱት እነዚያ እነሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جون ڪُنجيون انھي ئي وٽ آھن ، ۽ جن الله جي نشانين جو انڪار ڪيو اُھي ئي ڇيئي وارا آھن .


ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡ 	 پوءِ سج اُڀرڻ مھل ڪَڙڪي ورتن .


ጆሴፍ ስታሊን 	 جان اندر


አረንጓዴ 	 جبل


በቡኻሪ 	 ڏئ ي


ቫልቭ 	 مضبوط، منفي


ሊየፖልድ 	 اوچتو،


ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ብራዚሊያ 	 ويٽن


ላንሲንግ 	 دورو


ሲገኙ ዕለታዊ መልዕክት 	 رسالي “ اديب سنڌ


ሰዓቲቱም መጪ ፣ በእርሷ ፈጽሞ ጥርጣሬ የሌለባት በመሆኗ ፣ አላህም በመቃብሮች ውስጥ ያለን ሁሉ የሚቀሰቅስ በመሆኑ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ته قيامت اچڻي آھي منجھس ڪو شڪ نه آھي ۽ ته جيڪي قبرن ۾ ھوندا تن کي الله اُٿاريندو .


ከኹነታ በኋላ ወደ ሌላ ኹነታ ትለዋወጣላችሁ ፡ ፡ 	 ته ھڪ حال کان ٻئي حال تي ضرور چڙھندؤ .


ለነርሱ በውስጧ ሲኾኑ የሚሹት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ እኛም ዘንድ ጭማሪ አልለ ፡ ፡ 	 جيڪي گھرندا سو منجھس انھن لاءِ ( موجود ) آھي ۽ اسان وٽ ( اُن کان ) وڌيڪ به آھي .


ነቢዩ ኢሳይያስ የአሞጽ ልጅ 	 نواز شريف سميت شهباز اسحاق ڊار صادق


( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪافر ) جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ چڱي طرح انھن کي ڇڏي ڏي .


« ጭንቀቴንና ሐዘኔንና የማሰሙተው ወደ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ ከአላህም በኩል የማታውቁትን ነገር ዐውቃለሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 چيائين ته آءٌ پنھنجو ڏک ۽ بيقراري الله جي جناب ۾ بيان ڪندو آھيان ۽ الله جي طرف کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


ገለባ 	 مري


ትገነዘቡም ዘንድ ከነገሩ ሁሉ ሁለት ( ተቃራኒ ) ዓይነትን ፈጠርን ፡ ፡ 	 ۽ سڀڪنھن شيءَ مان جوڙو جوڙو بڻايوسون ته مانَ اوھين نصيحت وٺو .


ባፈጣጠር እናንተ ይበልጥ የበረታችሁ ናችሁን ? ወይንስ ሰማይ ? ( አላህ ) ገነባት ፡ ፡ 	 ڀلا بڻاوت ۾ اوھين ڏکيا آھيو يا آسمان جنھن کي الله بڻايو ؟


ህዝቦች 	 منتر


እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ ፣ እኛ ከሰጠናቸው ሲሳይም በምስጢርም ኾነ በግልጽ የመጸወቱ ፣ ክፉውንም ነገር በበጎ የሚገፈትሩ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ለእነሱ መጨረሻይቱ ምስጉን አገር አለቻቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن پنھنجي پالڻھار جي رضامندي حاصل ڪرڻ لاءِ صبر ڪيو ۽ نماز پڙھي ۽ جيڪي کين روزي ڏني سون تنھن مان ڳجھو ۽ پڌرو خرچيائون ۽ چڱاين سان مدايون ٽاريندا آھن تن لاءِ آخرت جو گھر آھي .


እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡ 	 اُھو چڱي گذران ۾ ھوندو .


ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان ھر ڪنھن کي آسودو ڪندو ، ۽ الله ( مھربانيءَ ۾ ) ڪشادگيءَ وارو حڪمت وارو آھي .


ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡ 	 ماڻھن لاءِ سندن حساب ويجھو ٿيو آھي ۽ اُھي غفلت ۾ ( رھي کانئس ) منھن موڙيندڙ آھن .


ሰርጌይ Korolev ይመሰክራል 	 سرائي علي گوهر ملڪاڻي 1965


( ይህንንም የሚሉት ) በትንሣኤ ቀን ኀጢኣቶቻቸውን በሙሉ ከእነዚያም ያለ ዕውቀት ኾነው ከሚያጠሟቸው ሰዎች ኀጢአቶች ከፊሉን ሊሸከሙ ነው ፡ ፡ ንቁ ! የሚሸከሙት ኃጢኣት ምንኛ ከፋ ! 	 ( اھو سندن چوڻ ) ھن لاءِ آھي جو قيامت جي ڏينھن پنھنجو پورو بار کڻندا ۽ جن کي اڻ ڄاڻائيءَ سان گمراہ ڪندا آھن تن جو ( به ) ڪجھ بار کڻندا ، خبردار جيڪو ( به ) بار کڻندا سو بڇڙو آھي .


ሄሮድያዳ 	 ڌيء وچ danced


መናፍቃን አላህን ያታልላሉ ፡ ፡ እርሱም አታላያቸው ነው ፡ ፡ ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ ወደ ሶላትም በቆሙ ጊዜ ታካቾች ስዎችን የሚያሳዩ ኾነው ይቆማሉ ፡ ፡ አላህንም ጥቂትን እንጅ አያወሱም ፡ ፡ 	 منافق ( پنھنجي ڀانئڻ ۾ ) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽ ( حقيقت ڪري ) الله کين دلبو ڏيندڙ آھي ، ۽ جڏھن نماز ڏانھن اٿندا آھن تڏھن آرسي ٿي اُٿندا آھن رڳو ماڻھن کي ڏيکاريندا آھن ۽ ٿورڙي کانسواءِ الله کي ياد نه ڪندا آھن .


ቃሩን ከሙሳ ነገዶች ነበር ፡ ፡ በእነርሱም ላይ አመጸ ፡ ፡ ከድልቦችም ያንን መከፈቻዎቹ ብቻ የኃይል ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮችን ( ሸክሙ ) የሚከብድን ሰጠነው ፡ ፡ ወገኖቹ ለእርሱ አትኩራ ፤ አላህ ኩራተኞችን አይወድምና ባሉት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ قارون مُوسىٰ جي قوم مان ھو پوءِ مٿن شرارت ڪرڻ لڳو ، ۽ کيس خزانن مان ايترو ڏنو ھوسون جو سندس ڪنجين سگھ واري ٽوليءَ کي ٿَڪايو ٿي ، جڏھن سندس قوم کيس چيو ته ( مال ڏسي ) نه مَرۡڪُ ڇوته الله مَرۡڪَ ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


ሚካኤል ጳውሎስ 	 ڪوچارج


ጀርባዎችንም ላያዞሩ ከዚያ በፊት በእርግጥ አላህን ቃል ኪዳን የተጋቡ ነበሩ ፡ ፡ የአላህም ቃል ኪዳን የሚጠየቁበት ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( ھن کان ) اڳ الله سان انجام ڪيو ھوائون ته ( ڀڄڻ لاءِ ) پٺيون نه ڦيريندا ، ۽ الله جي انجام جي ( ضرور ) پُڇا ڪئي ويندي .


ፍሬስኖ 	 ڪيليفورني ا


ቤት / ፍቃደኞች 	 چيو ته ڀلا


የደህንነት ት 	 رفلا دي مارزيو


በጎ አድራጊዎች መበረዣዋ ካፉር ከኾነች ጠጅ ይጠጣሉ ፡ ፡ 	 بيشڪ نيڪ بخت ٻانھا ( انھي شراب جي ) پيالي مان پيئندا جنھن جي ملاوت ڪافور ( جي چشمي جي پاڻي ) جي ھوندي .


እነዚያንም ያመኑትንና ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳንናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ھو ۽ پرھيزگاري ڪندا ھوا تن کي بچايوسون .


እነዚያ በቁርኣን እርሱ አሸናፊ መጽሐፍ ሲኾን በመጣላቸው ጊዜ የካዱት ( ጠፊዎች ናቸው ) ፡ ፡ 	 بيشڪ جن قرآن جو ( اُنھي وقت ) انڪار ڪيو جڏھن وٽن آيو ( سي اسان کان ڳُجھا نه آھن ) ، ۽ بيشڪ اُھو ڪتاب عزّت وارو آھي .


ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሚሹት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ ይህ የበጎ አድራጊዎች ምንዳ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ آھي ، ڀلارن جو بدلو اِھو آھي .


ከድልቦችም ከመልካም መቀመጫዎችም ፡ ፡ 	 ۽ خزانن ۽ چڱي جاءِ مان ( به ) .


( ለሰው ሁሉ ) መጽሐፉም ይቀርባል ፡ ፡ ወዲያውም ከሓዲዎችን በውስጡ ካለው ነገር ፈሪዎች ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ « ዋ ጥፋታችን ! ለዚህ መጽሐፍ ( ከሥራ ) ትንሽንም ትልቅንም የቆጠራት ቢኾን እንጂ የማይተወው ምን አለው » ይላሉም ፡ ፡ የሰሩትንም ነገር ሁሉ ቀራቢ ኾኖ ያገኙታል ፡ ፡ ጌታህም አንድንም አይበድልም ፡ ፡ 	 ۽ اعمالنامون رکيو ويندو پوءِ جيڪي منجھس ھوندو تنھن کان ڏوھارين کي ڊڄندڙ ڏسندين ۽ چوندا ته اسان لاءِ ارمان آھي ھن اعمالنامي جو ڇا حال آھي جو نڪي ننڍي ( گناھ ) ۽ نڪي وڏي کي ڳاڻيٽي کانسواءِ ڇڏيو اٿس ، ۽ جيڪي ڪيائون سو حاضر لھندا ، ۽ تنھنجو پالڻھار ڪنھن ھڪڙي تي به ظلم نه ڪندو .


ከመልክተኛ ለወደደው ቢኾን እንጅ ( ለሌላ አይገልጽም ) ፡ ፡ እርሱም ከስተፊቱም ከስተኋላውም ጠባቂዎችን ያደርግለታል ፡ ፡ 	 سواءِ انھيءَ جي جو جنھن پيغمبر کي پسند ڪيائين بيشڪ الله سندس اڳتان ۽ سندس پوئتان نگھبان ( ملائڪ ) موڪليندو آھي .


ሮዝ የሚቀረው 	 رومن


ኖትር ዴም 	 افواهه


ካለህን 	 ويراتو


ኪየቭ 	 ذائقي


ለእነዚያ እነርሱ ከስግደታቸው ዘንጊዎች ለኾኑት ፤ ( ሰጋጆች ) ፡ ፡ 	 جي پنھنجين نمازن کان ويسلا رھندا آھن .


Keele ዩኒቨርሲቲ 	 Keele يونيورسٽي


ገነት እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት ፡ ፡ 	 پوءِ تنھنجي جاءِ بيشڪ بھشت آھي .


ለወንዶች ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ( ንብረት ) ፋንታ ( ድርሻ ) አላቸው ፡ ፡ ለሴቶችም ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ከእርሱ ካነሰው ወይም ከበዛው ፋንታ አላቸው ፡ ፡ የተወሰነ ድርሻ ( ተደርጓል ) ፡ ፡ 	 جيڪو ( مال ) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن لاءِ حصّو آھي ، ۽ جيڪو ( مال ) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان زالن لاءِ ( به ) حصو آھي اھو ڇڏيل مال ٿورو ھجي يا گھڻو ، حصّا ( الله جا ) مقرر ڪيل آھن .


( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( ته ) اوھان کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو ھڪ ٻئي جي مدد نٿا ڪريو ؟


አቀፍ 	 عالمي


በምድርም ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም ምግቧ በአላህ ላይ ያለ ቢኾን እንጂ ፡ ፡ ማረፊያዋንም መርጊያዋንም ያውቃል ፡ ፡ ሁሉም ግልጽ በሆነው መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ڪو چُرندڙ زمين ۾ آھي ئي نه پر سندس روزي الله تي آھي ۽ سندس رھڻ جو ھنڌ ۽ سنديس سانڀڻ جي جاءِ ( الله ) ڄاڻندو آھي ، سڀ پڌري ڪتابن ۾ لکيل آھي .


እንደነዚያም እነሱ የማይሰሙ ሲኾኑ ሰማን እንዳሉት አትሁኑ ፡ ፡ 	 ۽ انھن ( ڪافرن ۽ منافقن ) جھڙا نه ٿيو جن چيو ته ٻُڌوسون ۽ اُھي نه ٿا ٻڌن .


ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡ 	 سنھي پَٽ جا ( ڪپڙا ) ۽ ٿُلھي پَٽ جا ( ڪپڙا ) ھڪ ٻئي جي آمھون سامھون ٿي ڍڪندا .


ሙሳም አለ ፡ - « ፈርዖን ሆይ ! እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡ » 	 ۽ موسىٰ ( فرعون کي ) چيو ته اي فرعون آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان .


« እኔ ከእርሱ በላጭ ነኝ ፡ ፡ ከእሳት ፈጠርከኝ ፤ ከጭቃም ፈጠርከው » አለ ፡ ፡ 	 ( ابليس ) چيو ته آءٌ اُن کان ڀلو آھيان ، ( جو ) مون کي باھ مان بڻايئي ۽ اُن کي مٽيءَ مان بڻايئي .


ለእዚያም አላህ በእርሱ ላይ ለለገሰለትና ( አንተም ነጻ በማውጣት ) በእርሱ ላይ ለለገስክለት ሰው ( ለዘይድ ) አላህ ገላጩ የሆነን ነገር በነፍስህ ውስጥ የምትደብቅና አላህ ልትፈራው ይልቅ የተገባው ሲሆን ሰዎችን የምትፈራ ሆነህ « ሚስትህን ባንተ ዘንድ ያዝ ፤ ( ከመፍታት ) አላህንም ፍራ » በምትል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ዘይድም ከእርሷ ጉዳይን በፈጸመ ጊዜ በምእምናኖች ላይ ልጅ አድርገው ባስጠጉዋቸው ( ሰዎች ) ሚስቶች ከእነርሱ ጉዳይን በፈጸሙ ጊዜ ( በማግባት ) ችግር እንዳይኖርባቸው እርሷን አጋባንህ ፡ ፡ የአላህም ትእዛዝ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ياد ڪر ) جڏھن تو اُنھيءَ شخص کي چيو ٿي جنھن تي الله فضل ڪيو آھي ۽ تو ( به ) مٿس احسان ڪيو ته پنھنجيءَ زال کي جھل ( ۽ طلاق نه ڏي ) ۽ الله کان ڊڄ ۽ تون پنھنجي دل ۾ اُھا ڳالھ لڪائين ٿو جنھن کي الله پڌرو ڪندو آھي ۽ ماڻھن کان ڊنين ٿي ، حالانڪ الله ( ھن ڳالھ جو ) وڌيڪ حقدار آھي جو اُن کان ڊڄين ، پوءِ جنھن مھل زيد اُن ( عورت ) کان پنھنجي حاجت پوري ڪئي ( يعني طلاق ڏنائين تنھن مھل ) اُن کي توسان پرڻايوسون ( ھن لاءِ ) ته مؤمنن تي پنھنجي پٽيلين جي زالن پرڻجڻ ۾ ڪا اوکائي نه رھي جڏھن ( اُھي ) اُنھن کان پنھنجي حاجت پوري ڪن ( يعني طلاق ڏين ) ، ۽ الله جو ( جيڪو ) حُڪم ( آھي سو ) ٿيڻو آھي .


ማተሚያው ምስክ ከኾነ ፤ በዚህም ተሽቀዳዳሚዎች ይሽቀዳደሙ ፡ ፡ 	 جنھن جي مُھر مشڪ ( جي ) ھوندي ، ۽ شوقينن کي جڳائي ته اُنھيءَ ۾ شوق رکن .


የሰሎም 	 يرمياه


ከከፍቶር፥ ሶርያውያንንም አላወጣሁም 	 اينالاگ ويڊيو


ትምህርት 	 خبر


ቤትምክርፍቅር 	 بهشت


ከአልረሕማንም ዘንድ ኣዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፤ ከእርሱ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡ 	 ۽ ٻاجھاري ( الله ) کان ڪائي نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي جو کانئس منھن موڙيندڙ ( نه ) آھن .


ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለውን አንድን አምላክ ሊገዙ እንጂ ያልታዘዙ ሲኾኑ ሊቃውንቶቻቸውንና መነኮሳታቸውን ፣ የመርየምን ልጅ አልመሲሕንም ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገው ያዙ ፡ ፡ ከሚያጋሩት ሁሉ የጠራ ነው ፡ ፡ 	 ( ۽ ) پنھنجن عالمن ۽ پنھنجن فقيرن ۽ عيسىٰ پُٽ مريم جي کي الله کانسواءِ پالڻھار ڪري ورتائون ، ۽ ھڪ الله جي عبادت ڪرڻ کانسواءِ کين ٻيو حڪم نه ڪيو ويو آھي ، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، جيڪي ساڻس شريڪ ڪندا آھن تنھن کان ھو پاڪ آھي .


እርሱም ያ ዳስ የሚደረግላቸውንና ዳስ የማይደረግላቸውን አትክልቶች የፈጠረ ነው ፡ ፡ ዘምባባንም ( የተምርን ዛፍ ) አዝመራንም ፍሬዎቹ የተለያዩ ሲኾኑ ወይራንና ሩማንንም ( ቅጠላቸው ) ተመሳሳይና ( ጣዕማቸው ) የማይመሳሰል ሲኾኑ ( ፈጠረ ) ፡ ፡ ባፈራ ጊዜ ከፍሬው ብሉ ፡ ፡ በአጨዳውም ቀን ተገቢውን ( ዘካ ) ስጡ ፡ ፡ አታባክኑም ፡ ፡ እርሱ አባካኞችን አይወድምና ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن ڇَٽئي وارا ۽ ريء ڇَٽئي وارا باغ ۽ کجيون ۽ پوکون جن جا ڦر قسم قسم ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ جھڙا ۽ جُدا جُدا قسم جا پيدا ڪيا ، جڏھن ڦر جھلين تڏھن سندن ڦر مان کائو ۽ سندن لاباري وقت الله جو حق ( سندن زڪوٰة ) ڏيو ، ۽ اجايو نه وڃايو ، ڇوته الله وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡ 	 پر جيڪو چوريءَ ٻڌي تنھن جي پويان پڌرو اُلنبو پوندو آھي .


( በመጣባቸው ጊዜ ) « እኛ የምንቆይ ነን » እስከሚሉም ( አያምኑም ) ፡ ፡ 	 پوءِ چوندا ته اسين مُھلت ڏنل ٿينداسون ڇا ؟


ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ? 	 کيس ٻه اکيون نه ڏنيون اٿون ڇا ؟


ከዚያም ጠብታዋን ( በአርባ ቀን ) የረጋ ደም አድርገን ፈጠርን ፡ ፡ የረጋውንም ደም ቁራጭ ሥጋ አድርገን ፈጠርን ፡ ፡ ቁራጯንም ሥጋ አጥንቶች አድርገን ፈጠርን ፡ ፡ አጥንቶቹንም ሥጋን አለበስናቸው ፡ ፡ ከዚያም ( ነፍስን በመዝራት ) ሌላ ፍጥረትን አድርገን አስገኘነው ፡ ፡ ከሰዓሊዎችም ሁሉ በላጭ የሆነው አላህ ላቀ ፡ ፡ 	 وري ( اُن ) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري ( اُن ) رت جي دڳ کي ٻوٽي بڻايوسون وري ( اُن ) ٻوٽي کي ھڏا بڻايوسون پوءِ ( اُنھن ) ھڏن کي گوشت پھرايوسون ، وري اُن کي ٻي ( نئين ) بڻاوت بڻائي سون ، پوءِ الله ( وڏيءَ ) برڪت وارو ( سڀ کان ) ڏاڍو چڱو خلقيندڙ آھي .


ፈቃድን የሚጠይቁህ እነዚያ በአላህና በመጨረሻው ቀን የማያምኑት ልቦቻቸውም የተጠራጠሩት ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነሱም በጥርጣሬያቸው ውስጥ ይዋልላሉ ፡ ፡ 	 انھن کان سواءِ ٻيو ڪو توکان موڪل نه گھرندو جيڪي الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃيندا آھن ۽ سندن دلين ۾ شڪ پيل آھن پوءِ اُھي پنھنجي شڪ ۾ حيران آھن .


ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ ፡ - « ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ ፡ ፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ አድርጉ ፡ ፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ ፡ ፡ ( ለሙሳ ) ምእምናኖቹንም አብስር » ስንል ላክን ፡ ፡ 	 ۽ موسىٰ ۽ سندس ڀاءُ ڏانھن وحي ڪيوسون ته اوھين پنھنجي قوم لاءِ مِصر ۾ گھر بڻايو ۽ ( اُنھن ) پنھنجن گھرن کي قبلي جي سامھون ڪريو ۽ نماز پڙھو ، ۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي .


የለንደን የአክሲዮን ልውውጥ 	 2003 قائم ٿِي


( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡ 	 ( خضرؑ ) چيو ته تون مون سان ڪڏھن به صبر ڪري نه سگھندين .


ያ ያስተባበለና ከትዕዛዝ የሸሸው ፡ ፡ 	 جنھن ( اسلام کي ) ڪوڙ ڄاتو ۽ پٺيرو ٿيو .


አቴና 	 بسم


ብሔራዊ 	 مين


ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته حُطَمَه ڇا آھي ؟


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አይሁዶችንና ክርስቲያኖችን ረዳቶች አድርጋችሁ አትያዙ ፡ ፡ ከፊላቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ረዳቶች የሚያደርጋቸው ሰው እርሱ ከነርሱ ነው ፡ ፡ አላህ አመጸኞችን ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ يھودين ۽ نصارن کي دوست ڪري نه وٺو ، انھن مان ھڪڙا ٻـين جا دوست آھن ، ۽ اوھان منجھان جيڪو کين دوست ڪري وٺندو سو بيشڪ منجھانئن آھي ، بيشڪ الله ظالم ٽوليءَ کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


በእርሱም በቤቱም ምድርን ደረባን ፡ ፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች ምንም አልነበሩትም ፡ ፡ ከሚርረዱትም አልነበረም ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون ، پوءِ الله کانسواءِ ڪا ٽولي اُن لاءِ ڪانه ھئي جا کيس مدد ڏئي ، ۽ نڪي پاڻ وير وٺڻ وارن مان ھو .


ኢያሱም 	 يوسف


ሆ ቺ ሚን ከተማ 	 ڳوٺ هيرو


በተጸጸቱና እነሱም በእርግጥ የተሳሳቱ መኾናቸውን ባዩ ጊዜ ፡ - « ጌታችን ባያዝንልንና ባይምረን በእርግጥ ከከሳሪዎቹ እንኾናለን » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن پشيمان ٿيا ۽ سمجھيائون ته اُھي پڪ گمراہ ٿيا ( ته ) چيائون ته جيڪڏھن اسان جو پالڻھار اسان تي ٻاجھ نه ڪندو ۽ اسان کي نه بخشيندو ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسون .


በልም ጌታዬ ሆይ ! የተወደደን ማግባት አግባኝ ፡ ፡ የተወደደንም ማውጣት አውጣኝ ፡ ፡ ለእኔም ከአንተ ዘንድ የተረዳን ስልጣን አድርግልኝ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي ( مديني ۾ ) سچائيءَ سان داخل ڪر ۽ ( مڪي مان ) مون کي سچائيءَ سان ٻاھر ڪڍ ۽ پاڻ وٽان مون لاءِ ڏاڍي سگھ مدد ڏيندڙ ڪر .


ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡ 	 ۽ مؤمنن مان جيڪو تنھنجي تابعداري ڪري تنھن لاءِ پنھنجو بازو جھڪو ڪر ( يعني نئڙت ڪر ) .


በአላህም ቃል ኪዳን ጥቂትን ዋጋ አትግዙ ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ አላህ ዘንድ ያለው ምንዳ እርሱ ለእናንተ በላጭ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ الله جي انجام کي ٿوري مُلھ سان نه وِڪڻو ، ڇوته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته جيڪي الله وٽ آھي سو اوھان جي لاءِ چڱو آھي .


ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን ፡ ፡ 	 وري ( اُن کانپوءِ ) پوين کي انھن جي پٺيان آڻيندا آھيون .


ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھن مان ڪو ( اِھڙو ) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا جي حياتيءَ ۾ توکي عجب ۾ وجھندو آھي ۽ جيڪي سندس دل ۾ آھي تنھن تي الله کي شاھد ڪندو آھي ھن ھوندي به جو اُھو وڏو جھيڙاگر آھي .


የአባቶችህ አምላክ እግዚአብሔር 	 پيءُ ڏاڏي جي اڪيلي خدا


`የገንዘብ ሚኒስቴር SDNTK 	 ديبل


« ጌታዬ ሆይ ! ከንግሥና በእርግጥ ሰጠኸኝ ፡ ፡ ከሕልሞችም ፍች አስተማርከኝ ፡ ፡ የሰማያትና የምድር ፈጣሪ ሆይ ! አንተ በቅርቢቱና በመጨረሻይቱ ዓለም ረዳቴ ነህ ፡ ፡ ሙስሊም ሆኘ ግደለኝ ፡ ፡ በመልካሞቹም አስጠጋኝ » ( አለ ) ፡ ፡ 	 ( يُوسف چيو ته ) اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون کي بادشاھي ڏني اٿئي ۽ مون کي خوابن جو تعبير سيکاريو اٿئي ، اي آسمانن ۽ زمين جا بڻائيندڙ ، تون دُنيا ۽ آخرت ۾ منھنجو وارث آھين ، مون کي مسلمان ڪري مار ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر .


መላእክቱና መንፈሱም ልኩ አምሳ ሺሕ ዓመት በኾነ ቀን ውስጥ ወደእርሱ ያርጋሉ ፤ ( ይወጣሉ ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن جي ڊيگھ پنجاھ ھزار ورھيه آھي تنھن ۾ ملائڪ ۽ جبرئيل الله ڏانھن چڙھندا .


« ከአሁን በፊት በወንድሙ ላይ እንዳመንኳችሁ እንጂ በእርሱ ላይ አምናችኋለሁን አላህም በጠባቂነት ( ከሁሉ ) የበለጠ ነው ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው ፤ » አላቸው ፡ ፡ 	 ( يعقوب کين ) چيو ته ھن جي نسبت اوھان تي اھڙو ئي اعتبار ٿو ڪريان جھڙو اڳ سندس ڀاءُ جي به نسبت اوھان تي اعتبار ڪيو ھوم ، پوءِ الله چڱو نگھبان آھي ، ۽ اُھو ٻاجھارن کان کان وڏو ٻاجھارو آھي .


( ፍሬው ) በተነባበረ በሙዝ ዛፍም ፡ ፡ 	 ۽ ڀريل ڦردار ڪيوڙن ۾ .


ሰዎችንም ችግር ባገኛቸው ጊዜ ጌታቸውን ወደርሱ ተመላሾች ሆነው ይጠሩታል ፡ ፡ ከዚያም ከእርሱ ችሮታን ባቀመሳቸው ጊዜ ከእነርሱ ከፊሎቹ ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ماڻھن کي ڪا اوکائي پھچندي آھي ( تڏھن ) پنھنجي پالڻھار ڏي مُھاڙ ڪري کيس سڏيندا آھن وري جڏھن اُھو پاڻ وٽان کين ٻاجھ چکائيندو آھي ( تڏھن ) اُنھيءَ ئي مھل منجھائن ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان ( ھن لاءِ ) شريڪ بڻائيندي آھي .


የአላህን አንቀጾች በእርሱ ላይ የሚነበቡለት ሲኾኑ ይሰማል ፡ ፡ ከዚያም የኮራ ሲኾን እንዳልሰማት ኾኖ ( በክሕደቱ ላይ ) ይዘወትራል ፡ ፡ በአሳማሚም ቅጣት አብስረው ፡ ፡ 	 الله جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن ته ٻڌندو آھي وري آڪڙجي ضد ڪندو آھي ڄڻڪ اُھي ٻڌيون ئي نه ھوائين ، تنھنڪري کيس ڏکوئيندڙ عذاب جي خوشخبري سُڻاءِ .


« ዋ እኔ ! ምነው በሕይወቴ ( መልካምን ሥራ ) ባስቀደምኩ ኖሮ » ይላል ፡ ፡ 	 چوندو ته ھاءِ ارمان جيڪر پنھنجي ( ھن ھميشه جي ) حياتيءَ لاءَ ( ڪجھ ) اڳي موڪليان ھا .


ውሸትን አዳማጮች እርምን በላተኞች ናቸው ፡ ፡ ወደአንተ ቢመጣም በመካከላቸው ፍረድ ፡ ፡ ወይም ተዋቸው ፡ ፡ ብትተዋቸውም ምንም አይጎዱህም ፡ ፡ ብትፈርድም በመካከላቸው በትክክል ፍረድ ፡ ፡ አላህ በትክክል ፈራጆችን ይወዳልና ፡ ፡ 	 ڪوڙين ڳالھين جا ٻڌندڙ آھن حرام ( جو مال ) کائيندڙ آھن ، پوءِ جيڪڏھن تو وٽ اچن ته سندن ( تڪرار جي ) وچ ۾ فيصلو ڪر يا کانئن مُنھن موڙ ، ۽ جيڪڏھن کانئن مُنھن موڙين ته توکي ڪجھ نقصان رسائي نه سگھندا ، ۽ جيڪڏھن نبيرو ڪرين ته سندن وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر ، بيشڪ الله انصاف ڪندڙن کي دوست رکندو آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከምእምናን ሌላ ከሓዲዎችን ወዳጆች አድርጋችሁ አትያዙ ፤ ለአላህ በናንተ ላይ ግልጽ ማስረጃዎችን ልታደርጉ ትፈልጋላችሁን 	 اي ايمان وارؤ اوھين ڪافرن کي مؤمنن کانسواءِ دوست ڪري نه وٺو ، پاڻ تي الله جو پڌرو الزام ثابت ڪرڻ گھرندا آھيو ڇا ؟


ወይም ያንን በከተማ ላይ እርሷ በጣራዎችዋ ላይ የወደቀች ስትኾን ያለፈውን ሰው ብጤ ( አላየህምን ) ፡ - « ይህችን ( ከተማ ) ከሞተች በኋላ አላህ እንዴት ሕያው ያደርጋታል » አለ ፡ ፡ አላህም ገደለው መቶ ዓመትን ( አቆየውም ) ፡ ፡ ከዚያም አስነሳው ፡ - « ምን ያህል ቆየህ » አለው ፡ ፡ « አንድ ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየሁ » አለ ፡ ፡ « አይደለም መቶን ዓመት ቆየህ ፡ ፡ ወደ ምግብህና ወደ መጠጥህም ያልተለወጠ ሲኾን ተመልከት ፡ ፡ ወደ አህያህም ተመልከት ፡ ፡ ለሰዎችም አስረጅ እናደርግህ ዘንድ ( ይህንን ሠሰራን ) ፡ ፡ ወደ ዐፅሞቹም እንዴት እንደምናስነሳት ከዚያም ሥጋን እንደምናለብሳት ተመልከት » አለው ፡ ፡ ለርሱም ( በማየት ) በተገለጸለት ጊዜ ፡ - « አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ መኾኑን ዐውቃለሁ » አለ ፡ ፡ 	 يا اِنھيءَ طرح اُنھي ( پيغمبر ) کي ( ڏٺئي ڇا ؟ ) جو ھڪ ڳوٺ وٽان ھن حالت ۾ لنگھيو جو اُھو پنھنجي ڇتين سوڌو ڊٺل ھو ، ( ڏسي ڪري ) چيائين ته ھن کي الله ڪھڙي طرح سندس ڦٽڻ کانپوءِ وسائيندو ، پوءِ الله کيس سؤ ورھيه ماريو وري کيس ( جياري ) کڙو ڪيائين ، الله چيو ته ڪيترو رھينءِ ؟ چيائين ته ھڪ ڏينھن يا ڪجھ پھر دير ڪئي اٿم ، الله چيو ته بلڪ سؤ ورھيه دير ڪئي اٿيئي پوءِ پنھنجي طعام ۽ پاڻيءَ ڏانھن نھار جو اُھو نه سينواريو آھي ، ۽ پنھنجي ( مئل ) گڏھ ڏانھن نھار ( ته جياري توکي ڏيکاريون ) ۽ ( اِھو ھِن لاءِ ڪيوسين ) ته توکي ماڻھن لاءِ نشاني ڪريون ۽ ( ھاڻي گڏھ جي ) ھڏن ڏانھن ڏس ته کين ڪئن چوريون ٿا وري اُنھن ( ھڏن ) کي گوشت پھرايون ٿا . پوءِ جنھن مھل ان تي ( اِھو حال ) پڌرو ٿيو ( تڏھن ) چيائين ته ڄاڻان ٿو ته الله سڀ ڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي .


በሕመም 	 ابراھيم


በቻተኑገ 	 شرح، ص


የሱዳን 	 رهندا هئ


ከሴቶችም ( በባል ) ጥብቆቹ እጆቻቸሁ ( በምርኮ ) የያዙዋቸው ሲቀሩ በእናንተ ላይ እርም ናቸው ፡ ፡ ( ይህን ) አላህ በናንተ ላይ ጻፈ ፡ ፡ ከዚሃችሁም ( ከተከለከሉት ) ወዲያ ጥብቆች ኾናችሁ ዝሙተኞች ሳትኾኑ በገንዘቦቻችሁ ልትፈልጉ ለእናንተ ተፈቀደ ፡ ፡ ከእነሱም በርሱ ( በመገናኘት ) የተጠቀማችሁባቸውን ሴቶች መህሮቻቸውን ግዴታ ሲኾን ስጧቸው ፡ ፡ ከመወሰንም በኋላ በተዋደዳችሁበት ነገር በእናንተ ላይ ኀጢአት የለም ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ پرڻيل زالون ( به حرام آھن ) پر اوھان جا ھٿ جن جا مالڪ ٿيا آھن ( سي حرام نه آھن ) ، اُھو حڪم الله اوھان تي لکيو آھي ، ۽ اُنھن ( حرام ڪيلن ) کانسواءِ ( ٻيون سڀ زالون ) اوھان لاءِ حلال آھن جڏھن پنھنجن مالن سان ( کين ) پرڻيندڙ نه زنا جو ارادو ڪندڙ ھجو ، اھو مال جنھن جي عوض انھن ( زالن ) کان فائدو ورتوَ تن کي سندن ڪابين مُقرر ڪيل ڏيو ، ۽ ڪابين مقرر ڪرڻ کان پوءِ جيتري ( ڪابين ) ۾ اوھين پاڻ ۾ راضي ٿيو ته اوھان تي گناہ نه آھي ، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


የአላህም ጠላቶች ወደ እሳት የሚሰበሰቡበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነርሱም የሚከመከሙ ኾነው ይነዳሉ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن الله جا ويري باھ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا پوءِ ( تنھن ڏينھن ) اُھي ( ھڪ ٻئي جي اچڻ تائين ) ترسايا ويندا .


ሁለተኛው የዓለም ጦርነት 	 پهرين عالمي جنگ


ለእነዚያ የአላህን መልእክቶች ለሚያደርሱና ለሚፈሩት ከአላህ በስተቀርም አንድንም ለማይፈሩት ( ተደነገገ ) ፡ ፡ ተቆጣጣሪም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن ۽ الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کان نه ڊڄندا آھن ، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي .


እነዚያ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ አንቀጾች የሚከራከሩ በልቦቻቸው ውስጥ እነርሱ ደራሾቹ ያልኾኑት ኩራት ብቻ እንጅ ምንም የለም ፡ ፡ በአላህም ተጠበቅ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ተመልካቹ ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي الله جي آيتن بابت ( اُنھيءَ ) حُجّت ڌاران جا وٽن آئي ھجي جھڳڙو ڪندا آھن تن جي سينن ۾ وڏائي ( جي ارادي ) کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه آھي جنھن کي اُھي پُھچڻ وارا نه آھن ، پوءِ الله جي پناھ گھر ، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


በሴይር 	 مادر جمهوريت بيگم


በጥያቄም አይመጡብህም እውነተኛውን ( መልስ ) መልካምን ፍችም የምናመጣልህ ብንኾን እንጅ ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪافر ) تو وٽ اھڙي ڪا حُجّت نه ٿا آڻين جنھنجو اسين سچو ( جواب ) ۽ ڏاڍو چڱو بيان تو وٽ نه ٿا آڻيون .


በባህር ቁልፎች VMI 	 ويهي


ሙታን ይነሣሉ በምንስ 	 جيئرو ڇا؟ علامه


ይህ እጆችህ ባስቀደሙት ኀጢአት አላህም ለባሮቹ ፈጽሞ በዳይ ባለመሆኑ ነው ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 ( چئبس ته ) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو تنھنجي ھٿن اڳي موڪليا آھن ۽ ( انھيءَ ڪري ) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي .


ዮሴፍ 	 يوسف


በርሷ ላይ በገሀነም እሳት ውስጥ በሚጋልባትና ግንባሮቻቸውም ፣ ጎኖቻቸውም ፣ ጀርባዎቻቸውም በርሷ በሚተኮሱ ቀን ( አሳማሚ በኾነ ቅጣት አብስራቸው ) ፡ ፡ ይህ ለነፍሶቻችሁ ያደለባችሁት ነው ፡ ፡ ታደልቡት የነበራችሁትንም ቅመሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن ( سندن مال ) دوزخ جي باھ ۾ تپائبو ( جڏھن تپندو ته ) پوءِ اُن سان سندن پيشانيون ۽ سندن پاسريون ۽ سندن پٺيون ڏنڀبيون ، ( چئبن ته ) ھيءُ اُھو ( خزانو ) آھي جيڪو پاڻ لاءِ گڏ ڪيو ھيوَ ( ان جو ) مزو چکو .


አልዙመር ፡ 	 ) بي شڪر آه


« የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! በአላህና ወደኛ በተወረደው በፊትም በተወረደው ለማመናችን አብዛኞቻችሁም አመጸኞች ለመኾናችሁ እንጅ ( ሌላን ነገር ) ከኛ ትጠላላችሁን » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان تي ( ٻيو ) ڪو عيب رکي سگھو ٿا ڇا ؟ ته الله کي ۽ جيڪي اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي اڳ لاٿو ويو آھي تنھن کي مڃيو اٿئون ۽ بيشڪ اوھان منجھان گھڻا بي دين آھن .


ወንድማቸው ሉጥ ለእነርሱ ባለ ጊዜ « አትጠነቀቁምን 	 جڏھن کين سندن ڀاءُ لُوط چيو ته ( الله کان ) ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ گمراہ ( ماڻھو ) ئي شاعرن جي تابعداري ڪندا آھن .


እነዚያንም የተጠነቀቁትን በማግኛቸው ስፍራ ኾነው አላህ ያድናቸዋል ፡ ፡ ክፉ ነገር አይነካቸውም ፡ ፡ እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡ 	 ۽ جن پرھيزگاري ڪئي تن کي الله سندن ڇوٽڪاري جي ھنڌ ۾ ( دوزخ کان ) بچائي پھچائيندو ، نڪي کين ڪا مدائي پھچندي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


ለእነዚያም የኀጢኣትን ታላላቆችና ጠያፎችን የሚርቁ በተቆጡም ጊዜ እነሱ የሚምሩት ለኾኑት ፡ ፡ 	 ۽ ( اُنھن لاءِ به ) جيڪي وڏن گناھن ۽ بي حيائين کان پاسو ڪن ٿا ۽ جيڪڏھن ڪاوڙبا آھن ( تڏھن ) اُھي بخشيندا آھن .


( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡ 	 چيائون ته تون رڳو جادو ڪيلن مان آھين .


ባይጥራራ ( ባያምን ) ባንተ ላይ ምንም የሌለብህ ስትኾን ፡ ፡ 	 ھن ۾ توتي ( ڪا ميار ) ڪانھي ته اُھو نه سُڌرجي .


በውስጣችሁ ከናንተው የኾነን በናንተ ላይ አንቀጾቻችንን የሚያነብላችሁና የሚያጠራችሁ ፣ መጽሐፍንና ጥበብንም የሚያስተምራችሁ ፣ ታውቁት ያልነበራችሁትንም ነገር የሚያሳውቃችሁ የኾነን መልክተኛ እንደላክን ( ጸጋን ሞላንላችሁ ) ፡ ፡ 	 جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون ( تھڙيءَ طرح ) اوھان منجھان پيغمبر اوھان ۾ موڪليوسون جو اسان جون آيتون اوھان تي پڙھندڙ آھي ۽ اوھان کي پاڪ ڪندو آھي ۽ اوھان کي ڪتاب ۽ حڪمت سيکاريندو آھي ۽ جيڪي نه ڄاڻندا ھيؤ سو ( پڻ ) اوھان کي سيکاريندو آھي .


ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡ 	 جنھن مھل ( اُھي ڍور ) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو ( تنھن مھل ) اوھان لاءِ سونھن آھي .


ካራቺ 	 تحريڪن


በውስጧ እሸት ባለ ሺፋኖች የኾኑ ዘንባባዎችም ያሉባት ስትኾን ፡ ፡ 	 منجھس ( ھر جنس ) جو ميوو ۽ چپڙين واريون کجيون آھن .


እነዚያም ጣዖታትን የሚግገዟት ከመኾን የራቁ ወደ አላህም የዞሩ ለእነርሱ ብስራት አልላቸው ፡ ፡ ስለዚህ ባሮቼን አብስር ፡ ፡ 	 ۽ جن ( ماڻھن ) بتن جي پوڄا ڪرڻ کان پاسو ڪيو ۽ الله ڏانھن وريا تن لاءِ خوشخبري آھي .


ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን ትቀሰቀሳላችሁ ፡ ፡ 	 وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ .


ግሪክ 	 يونان


ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ٿورا پوين مان .


ይህች ያቺ ከባሮቻችን ጥንቁቆች ለኾኑት የምናወርሳት ገነት ናት ፡ ፡ 	 اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار بڻبو تنھن کي ( اُن جو ) وارث ڪنداسون .


ሚክሃይል 	 هوندو


ከእርሱ ዘንድ በኾኑ ደረጃዎች ( አበለጠ ) ፡ ፡ ምሕረትንም አደረገ ፡ ፡ እዝነትም አዘነላቸው ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس ، ۽ الله بخشڻھار ۽ مھربان آھي .


ፀሐይም ለእርሷ ወደ ሆነው መርጊያ ትሮጣለች ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው አምላክ ውሳኔ ነው ፡ ፡ 	 ۽ سج پنھنجي ٽڪاءَ جي جاءِ تي پيو ھلندو آھي ، اِھو غالب ( الله ) جو اندازو ( ٺھرايل ) آھي .


ተውራት ከመወረድዋ በፊት እስራኤል በራሱ ላይ እርም ካደረገው ነገር በስተቀር ምግብ ሁሉ ለእስራኤል ልጆች የተፈቀደ ነበር ፡ ፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ተውራትን አምጡ አንብቡዋትም በላቸው ፡ ፡ 	 سڀ ( ڪنھن قسم جو ) طعام بني اسرائيلن لاءِ حلال ھو پر جيڪي يعقوب پاڻ تي حرام ڪيو ھو سو توريت جي لھڻ کان اڳ ھو ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته توريت آڻيو پوءِ اُھو پڙھو .


ዓመት ዋዜማ 	 سال نئينءَ زال سان


አላህ ይላል ፡ - « ይህ እውነተኞችን እውነታቸው የሚጠቅምበት ቀን ነው ፡ ፡ ለእነርሱ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው በውስጣቸው ሁልጊዜ ዘውታሪዎች ሲኾኑ የሚኖሩባቸው ገነቶች አሉዋቸው ፡ ፡ አላህ ከእነሱ ወደደ ፤ እነርሱም ከእርሱ ወደዱ ፤ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ » 	 الله فرمائيندو ته ھي اُھو ڏينھن آھي جو سچن کي سندين سچائي فائدو ڏيندي ، اُنھن لاءِ ( اُھي ) بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس اصلي سداءِ رھڻ وارا آھن ، الله کانئن راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن ، اِھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


ሮበርት 	 سي سن 1615 ع


« ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም ፡ ፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته تون پڪي طرح ڄاڻي چڪو آھين ته اسان کي تنھنجي ڌيئرن ۾ ڪا احتياجي ڪانه آھي ، ۽ توکي ته معلوم آھي جو اسين گھرون ٿا .


ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ? 	 ماڻھو ( ايئن ) ڀانئي ٿو ڇا ته ( کيس ) بيڪار ڇڏي ڏبو .


ከማንኛውም ነገር በጦር ( ከከሓዲዎች ) የዘረፋችሁትም አንድ አምስተኛው ለአላህና ለመልክተኛው ፣ ( ለነቢዩ ) የዝምድና ባለቤቶችም ፣ ለየቲሞችም ፣ ለምስኪኖችም ፣ ለመንገደኛም የተገባ መኾኑን ዕውቁ ፣ በአላህና በዚያም እውነትና ውሸት በተለየበት ቀን ሁለቱ ጭፍሮች በተገናኙበት ( በበድር ) ቀን በባሪያችን ላይ ባወረድነው የምታምኑ እንደኾናችሁ ( ይህንን ዕወቁ ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( ھيءَ ڳالھ ) ڄاڻو ته جيڪو مال ( ڪافرن تي فتح لھڻ کانپوءِ ) اوھان جي ھٿ ۾ آيو تنھنجو پنجون حصّو الله ۽ پيغمبر ۽ ( پيغمبر جي ) عزيزن ۽ يتيمن ۽ مسڪينن ۽ مسافرن لاءِ آھي جيڪڏھن اوھان الله کي مڃيو آھي ۽ ( پڻ ) جيڪو پنھنجي ٻانھي ( ﷴ ) تي فيصلي جي ڏينھن جنھن ڏينھن ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ مقابل ٿيون نازل ڪيوسون ( تنھن تي يقين رکندا آھيو ته اُن حُڪم تي عمل ڪريو ) ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي .


የኢያሱ 	 الميي ياسمين،


የኒሳን 	 کائين


ረቡኒ 	 ته،


እነዚያም የካዱት ከአላህ ቅጣት ያመለጡ መኾናቸውን አያስቡ ፡ ፡ እነሱ አያቅቱምና ፡ ፡ 	 ۽ ڪافر ( ايئن ) نه ڀائين ته ( ڪو ) اڳرائي ڪيائون ، بيشڪ اُھي نه ٿڪائيندا .


ስታሊን 	 واپارين تي


በታሪካቸው ውስጥ ለአእምሮ ባለ ቤቶች በእርግጥ መገሰጫ ነበረ ፡ ፡ ( ይህ ቁርኣን ) የሚቀጣጠፍ ወሬ አይደለም ፡ ፡ ግን ያንን በስተፊቱ ያለውን አረጋጋጭ ለነገርም ሁሉ ገላጭ ለሚያምኑ ሕዝቦችም መሪና ችሮታ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ ڌيان وارن لاءِ انھن ( پيغمبرن ) جي قِصّن ۾ عِبرت آھي ، ( ھي قرآن ) بڻاوتي آکاڻي نه آھي پر جيڪي ( ڪتاب ) کانئس اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ سڀڪنھن شيء لاءِ نکيڙ آھي ۽ ايمان واري قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي .


ሃሪስበር ግ 	 تباھي


በእርሱ ላይ አንድም የማይችል መኾኑን ይጠረጥራልን ? 	 ( ماڻھو ) ڀانئيندو آھي ڇا ته مٿس ڪوبه غالب نه ٿيندو ؟


ዋይት ሃውስ 	 انهي جو تڻو اهو


በእነዚያም በሦስቱ ሰዎች ላይ ምድር ከስፋትዋ ጋር በእነሱ ላይ እስከ ጠበበች ፣ ነፍሶቻቸውም በርሳቸው ላይ እስከተጠበቡ ፣ ከአላህም ወደርሱ ቢኾን እንጂ ሌላ መጠጊያ አለመኖሩን እስከ አረጋገጡ ድረስ በተቆዩት ላይ ( አላህ ጸጸትን ተቀበለ ) ፡ ፡ ከዚያም ይጸጸቱ ዘንድ ወደ ጸጸት መራቸው ፡ ፡ አላህ እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ انھن ٽن تي ( به ) جيڪي پوئتي رھايل ، ايتري قدر جو زمين ايتري ويڪرائي ھوندي به مٿن سوڙھي ٿي وئي ھئي ۽ سندن ساہ مٿن منجھيا ھوا ۽ ڀانيائون ته ( ھاڻي ) الله کانسواءِ ڪا جاءِ پناھ جي نه آھي ، وري مٿن ھِن لاءِ ٻاجھ سان موٽيو ته توبه ڪن ، تحقيق الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي .


ፐርልል 	 واقعي پئسو


ፊቶችም በዚያ ቀን በላያቸው ላይ ትቢያ አልለባቸው ፤ 	 ۽ ڪيترائي منھن ( ھوندا ) جن تي اُن ڏينھن رئي پيل ھوندي .


ለእነዚያ « ጌታችን አላህ ነው » ከማለታቸው በስተቀር ያለ አግባብ ከአገራቸው የተባረሩ ለሆኑት ( ተፈቀደ ) ፡ ፡ አላህ ሰዎችን ከፊላቸውን በከፊሉ መገፍተሩ ባልነበረ ኖሮ ገዳማት ፣ ቤተክርስቲያኖችም ፣ ምኩራቦችም በውስጣቸው የአላህ ስም በብዛት የሚወሳባቸው መስጊዶችም ፤ በተፈረሱ ነበር ፡ ፡ አላህም ሃይማኖቱን የሚረዳውን ሰው በእርግጥ ይረዳዋል ፡ ፡ አላህ ብርቱ አሸናፊ ነውና ፡ ፡ 	 جن کي پنھنجن ديسن مان ناحق لوڌيو ويو تن ( ھن ) چوڻ کانسواءِ ( ٻيو ) نه چيو ته اسانجو پالڻھار الله آھي ، ۽ جيڪڏھن ڪن ماڻھن سان ڪن کي الله نه ٽاري ھا ته ( جيڪر ) خانقاھون ۽ گرجائون ۽ ڪليسا ۽ مسجدون جن ۾ الله جو نالو گھڻو ياد ڪبو آھي سي ضرور ڊاٺيون وڃن ھا ، ۽ جيڪو الله ( جي دين ) جي مدد ڪندو آھي تنھنکي الله ضرور مدد ڏيندو آھي ، ڇو ته الله ضرور ڏاڍو ۽ غالب آھي .


የተባበሩት መንግስታት 	 امريڪي عملدار


ከሰማይም ብሩክን ውሃ አወረድን ፡ ፡ በእርሱም አትክልቶችንና የሚታጨድን ( አዝመራ ) ፍሬ አበቀልን ፡ ፡ 	 ۽ آسمان کان برڪت وارو پاڻي لاٿوسون پوءِ اُن سان باغ ۽ لڻڻ واري پوک جو اَن ڄمايوسون .


ከእናንተም የችሮታና የክብረት ባለቤቶች የኾኑት ለቅርብ ዘመዶችና ለድኾች በአላህም መንገድ ለተሰደዱ ሰዎች ላይሰጡ አይማሉ ፡ ፡ ይቅርታም ያድርጉ ፡ ፡ ( ጥፋተኞቹን ) ይለፉም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ሊምር አትወዱምን አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽ مسڪينن ۽ الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندڙن کي ( ڪي به ) نه ڏيڻ جو قسم نه کڻن ، ۽ جڳائي ته معاف ڪن ۽ ٽارو ڪن ، اوھين نه گھرندا آھيو ڇا ته الله اوھان کي بخشي ؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ባንኮክ 	 وقت ٿيو


በኀይል የሚመታቸውም ሆኖ በእነርሱ ላይ በድብቅ ተዘነበለ ፡ ፡ 	 پوءِ سڄي ھٿ ( يعني زور ) سان مٿن ڏاڍا ڌَڪ ھڻڻ لڳو .


የቄዳር 	 هجوم اچي ڪڙڪي


ሲላይያ 	 غوث


ለእናንተም ከነፍሶቻችሁ ( ከጎሶቻችሁ ) ሚስቶችን ወደእነርሱ ትረኩ ዘንድ መፍጠሩ ፣ በመካከላችሁም ፍቅርንና እዝነትን ማድረጉ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡ 	 ۽ سندس نشانين مان ھيءُ ( به ) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين ، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن .


ኩዊንሲ 	 خانگي سيڪيورٽي سروس سروس


Scheርፊሌሌ 	 اڇلائي،


ራልፍ ዋልዶ ኢመርሰን 	 فلاسافر راف Ralph


ከዚያም ( ቁረይሾች ሆይ ! ) ሰዎቹ ከጎረፉበት ስፍራ ጉረፉ ፤ ( ተመለሱ ) ፡ ፡ አላህንም ምሕረትን ለምኑ ፤ አላህ እጅግ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ ( اوھين ) اُتان ( عرفات کان ) موٽو جتان عام ماڻھو موٽن ٿا ۽ الله کان بخشش گھرو ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ? 	 ( الله ) پنھنجي مخلوق مان ( پاڻ لاءِ ) ڌيئرون اختيار ڪيون ڇا ۽ اوھان کي پٽن سان چونڊيو اٿس ( ڇا ) ؟


« የእስር ቤት ጓደኞቼ ሆይ ! የተለያዩ አምላኮች ይሻላሉን ወይስ አሸናፊው አንዱ አላህ 	 اي منھنجا سنگتي قيدي ( ھيءَ ڳالھ سمجھندا آھيو ته ) ڌارو ڌار گھڻا رب چڱا آھن يا اڪيلو غالب الله ( چڱو آھي ) ؟


ፓኪስታን 	 افغانستان


በዳ ዳርቻ በኤታም 	 فوجي


ወረሳት፣ሚስቱ 	 توريت


በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡ 	 ۽ ( اُن ) شھر ۾ نَو ڄڻا ھوا جي مُلڪ ۾ ڏڦير وجھندا ھوا ۽ سُڌارو نه ڪندا ھوا .


( የዕውቀት ) መጨረሻዋ ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 اُن جي پڄاڻي ( جي خبر ) تنھنجي پالڻھار وٽ آھي .


ለሁሉም ( ለወንዶችና ለሴቶች ) ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ሀብት ጠቅላይ ወራሾችን አድርገናል ፡ ፡ እነዚያንም ( ለመረዳዳትና ለመዋረስ ) በመሐላዎቻችሁ የተዋዋላችኋቸውን ድርሻቸውን ( ከስድስት አንድ ) ስጧቸው ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ماءُ پيءُ ۽ مائٽن جيڪي ( مال ) ڇڏيو تنھن سڀ لاءِ وارث مُقرّر ڪياسون ، ۽ جن کي ( مائٽيءَ جھڙي دوستيءَ ۾ ) اوھانجي قَسمن ٻَڌو آھي تن کي سندن حصّو ڏيو ، ڇوته الله سڀڪنھن شي تي حاضر آھي .


ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ያውቃል ፡ ፡ 	 ۽ سندن سينا جيڪي لڪائيندا ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو تنھنجو پالڻھار بيشڪ ڄاڻندو آھي .


ደቡብ ፓርክ 	 نوان فيچر سال


በጤና ዲፓርትመንት 	 راءِ ساهسي ٻيو


እርሱም ያ በሰማይ ውስጥ ሊግገዙት የሚገባው በምድርም ውስጥ ሊግገዙት የሚገባው አምላክ ነው ፡ ፡ እርሱም ብልሃተኛው ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جيڪو آسمانن ۾ معبود آھي ۽ زمين ۾ ( به ) معبود آھي ، ۽ اُھو حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي .


መልክተኞቻቸው ለእነርሱ አሉ « እኛ ብጤያችሁ ሰው እንጂ ሌላ አይደለንም ግን አላህ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ይለግሳል ፡ ፡ ለእኛም በአላህ ፈቃድ እንጂ ማስረጃን ልናመጣላችሁ አይገባንም ፡ ፡ በአላህም ላይ ምእምናኖች ይጠጉ ፡ ፡ 	 سندن پيغمبر کين چيو ته اسين اوھان جھڙا ئي ماڻھو آھيون پر الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي احسان ڪندو آھي ، ۽ الله جي حُڪم کانسواءِ اوھان وٽ ڪنھن دليل جي آڻڻ جي اسان کي ڪا سگھ نه آھي ، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن .


የዊንዱ 	 ملرائڻ


በሎድ የሐዲድ የኦኖም 	 سگهڙن


ጌታቸውን ለመፍራትና ለመከጀል የሚጠሩት ሆነው ጎኖቻቸው ከመጋደሚያ ስፍራዎች ይራራቃሉ ፡ ፡ ከሰጠናቸውም ( ጸጋ ) ይለገሳሉ ፡ ፡ 	 سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار کي خوف ۽ اُميد سان سڏيندا آھن ، ۽ جيڪا کين روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن .


መጀመሩ 	 عرب ليگ


ነፋሶችንም ( ደመናን ) ተሸካሚዎች አድርገን ላክን ፡ ፡ ከሰማይም ( ከደመና ) ዝናብን አወረድን ፡ ፡ እርሱንም አጠጣናችሁ ፡ ፡ እናንተም ለእርሱ አድላቢዎች አይደላችሁም ፡ ፡ 	 ۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان پاڻي وسائيندا آھيون پوءِ اُھو اوھان کي پياريندا آھيون ، ۽ اُھو اوھين گڏ ڪرڻ وارا نه آھيو .


በምድርም በነፍሶቻችሁም መከራ ( ማንንም ) አትነካም ሳንፈጥራት በፊት በመጽሐፍ የተመዘገበች ብትኾን እንጅ ፡ ፡ ይህ በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡ 	 ڪابه مُصيبت نڪي زمين ۾ ۽ نڪي اوھان جي جندن ۾ پھچندي آھي پر اُنھي کان اڳ اُن کي پيدا ڪريون ھڪ ڪتاب ۾ لکيل آھي ، بيشڪ اھو ( ڪم ) الله کي آسان آھي .


የየቲምንም ገንዘብ የብርታቱን ጊዜ እስኪደርስ ድረስ በዚያች እርሷ መልካም በኾነች ኹኔታ እንጂ አትቅረቡ ፡ ፡ በኪዳናችሁም ሙሉ ፡ ፡ ኪዳን የሚጠየቁበት ነውና ፡ ፡ 	 ۽ نڪي ڪنھن ڇوري ٻار جي مال کي چڱي نيت کانسواءِ ويجھا وڃو جيستائين ھو بلوغت کي پھچي ، ۽ پنھنجو انجام پاڙيو ، تحقيق انجام بابت بلڪل پڇا ٿيندي .


« እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته اسان جي ( گھڻن ڄڻن جي ) ڏاڍي ٽولي ھوندي به جيڪڏھن کيس بگھڙ کاڌو ته اسين انھيءَ مھل ضرور ٽوٽي وارا ھونداسون .


ሻንዶንግ 	 سنگاپور چڱي ترقي


MTU ለመርገጥ 	 اهي ماڻهو


Zhytomyr ስቴት ፔዳጎጂካል ተቋም 	 Zhytomyr رياست تدريسي اداري جي وفد منسک جي


ለነቢዩና ለነዚያ ላመኑት ለአጋሪዎቹ የዝምድና ባለቤቶች ቢኾኑም እንኳ እነሱ ( ከሓዲዎቹ ) የእሳት ጓዶች መኾናቸው ከተገለጸላቸው በኋላ ምሕረትን ሊለምኑ የሚገባ አልነበረም ፡ ፡ 	 پيغمبر ۽ مؤمنن کي مشرڪن لاءِ کين ( ھن ڳالھ جي ) پڌري ٿيڻ کانپوءِ ته اُھي دوزخي آھن بخشش گھرڻ نه جڳائي توڻيڪ مائٽيءَ وارا ھجن .


« ( ሕፃኑን ) በሳጥኑ ውስጥ ጣይው ፡ ፡ እርሱንም ( ሳጥኑን ) በባሕር ላይ ጣይው ፡ ፡ ባሕሩም በዳርቻው ይጣለው ፡ ፡ ለእኔ ጠላት ለእርሱም ጠላት የኾነ ሰው ይይዘዋልና በማለት ( ባሳወቅን ጊዜ ለገስንልህ ) ፡ ፡ ባንተ ላይም ከእኔ የኾነን መወደድ ጣልኩብህ ፡ ፡ ( ልትወደድና ) በእኔም ጥበቃ ታድግ ዘንድ ፡ ፡ 	 ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي درياءَ ۾ اُڇل ته درياءُ کيس ڀر ڏانھن اُڇليندو ( ۽ ) منھنجو ويري ۽ سندس ويري کيس وٺندو ، ۽ پاڻ وٽان توتي پيار وڌم ، ۽ ( گھريم ) ته منھنجي اکين اڳيان پلجن .


ስምንትን ዓይነቶች ከበግ ሁለትን ( ወንድና ሴትን ) ከፍየልም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « ከሁለቱም ክፍሎች አላህ ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ በርሱ ላይ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች ያጠቃለሉትን እውነተኞች እንደሆናችሁ በዕውቀት ( በአስረጅ ) ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( ڍور ) اَٺ قسم آھن ، رڍن مان ٻه ۽ ٻڪرين مان ٻه ( نر ۽ ماديون ) آھن ، ( اي پيغمبر کانئن ) پُڇ ته الله ٻنھي نرن کي حرام ڪيو آھي يا مادين کي يا جنھن کي مادين جي ٻنھي قسمن جي ڳڀيرڻين لپيٽيو آھي ؟ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته مون کي دليل سان خبر ڏيو .


መስቀላውያንን 	 کي ڦريندا


መልሶአት የነበረውን የሙሴን 	 هوشو تي مير


ሚስተር ማርቪል ፣ ብላክ ቦልት ፣ መንቀጥቀጥ ዮ- ዮን 	 امرت جو انش


« ያም የሚገድለኝ ከዚያም ሕያው የሚያደርገኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُھو آھي جو مون کي ماريندو ۽ وري مون کي جياريندو .


ሙሳም « እኔ በምርመራው ቀን ከማያምን ትዕቢተኛ ሁሉ በጌታዬና በጌታችሁ ተጠበቅሁ » አለ ፡ ፡ 	 ۽ موسىٰ چيو ته بيشڪ مون سڀڪنھن ھٺيلي ( جي لچائيءَ ) کان جو حساب جي ڏينھن کي نه مڃيندو آھي پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار جي پناھ ورتي .


ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡ 	 ٽپي سان نڪرندڙ پاڻي مان بڻايو ويس .


የገሞራ 	 اونڌي


ንጉሡም « እኔ ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ሲበሏቸው ሰባትንም ለምለም ዘለላዎች ሌሎችንም ደረቆችን ( ሲጠመጠሙባቸው በሕልሜ ) አያለሁ ፡ ፡ እናንተ ታላላቅ ሰዎች ሆይ ! ሕልምን የምትፈቱ እንደሆናችሁ ሕልሜን ፍቱልኝ » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ بادشاھ چيو ته مون ( ننڊ ) ۾ ست ٿُلھيون ڳـئون ڏٺيون آھن جن کي ستن ڏٻرين کاڌو ٿي ۽ ( پڻ ) ست ساوا سنگ ۽ ٻيا ست سُڪا ( ڏٺا اٿم ) ، اي سردارؤ جيڪڏھن اوھين خواب جو تعبير ڪندا آھيو ته منھنجي خواب جو مون کي تعبير ٻڌايو .


የአደም ልጆች ሆይ ! ሰይጣንን አትገዙ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና በማለት ወደእናንተ አላዘዝኩምን ? 	 اي آدم جا اولاد اوھان ڏانھن پيغام نه موڪليو ھوم ڇا ته شيطان کي نه پوڄجو ، جو بيشڪ اوھان جو پڌرو ويري آھي .


ዜፕሊን በአዲስ 	 پروگرام


ፋፒፒስ 	 پيپر ختم


ኑሕንም ወደ ሕዝቦቹ በእርግጥ ላክነው ፡ ፡ በውስጣቸውም ሺህ ዓመትን አምሳ ዓመት ሲቀር ተቀመጠ ፡ ፡ እነርሱ በዳዮች ኾነውም የውሃው ማጥለቅለቅ ያዛቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون ۽ پوءِ پنجاھ ورھ گھٽ ( ھڪ ) ھزار سال منجھن رھيو ، پوءِ کين طوفان پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا .


፤ የፈርዖን ፈረሶች 	 ع مان


CCNA ፍለጋ 	 CCNA دريافت داخل - سطح فني سفر


ከፍተኛው 	 پهريون بائوٽيڪا


( ይህች ) ግሳፄ ናት ፡ ፡ በዳዮችም አልነበርንም ፡ ፡ 	 نصيحت ڏيڻ لاءِ ، ۽ اسين ظالم نه ھواسون .


ኩፐር 	 پورب و


« ሙሳ ሆይ ! በውስጧ እስካሉ ድረስ እኛ ፈጽሞ ምን ጊዜም አንገባትም ፡ ፡ ስለዚህ ኺድ አንተና ጌታህ ተጋደሉም እኛ እዚህ ተቀማጮች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اي موسىٰ بيشڪ اسين اصلي ڪڏھن منجھس نه گھڙنداسون جيسين اُھي منجھس رھندا تنھنڪري تون ۽ تنھنجو پالڻھار وڃو پوءِ وڙھو بيشڪ اسين ھتي ( ئي ) ويٺا آھيون .


ጆን ሎክ 	 پهريون جان لاڪ تجربيت


ከእርሱም የሸሹ ሆነው ኼዱ ፡ ፡ 	 پوءِ کانئس پُٺي ڏيئي ڦِريا .


የአላህ መልክተኛ ሙሐመድ እነዚያም ከእርሱ ጋር ያሉት ( ወዳጆቹ ) በከሓዲዎቹ ላይ ብርቱዎች በመካከላቸው አዛኞች ናቸው ፡ ፡ አጎንባሾች ፣ ሰጋጆች ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ ከአላህ ችሮታንና ውዴታን ይፈልጋሉ ፡ ፡ ምልክታቸው ከስግደታቸው ፈለግ ስትኾን በፊቶቻቸው ላይ ናት ፡ ፡ ይህ በተውራት ( የተነገረው ) ጠባያቸው ነው ፡ ፡ በኢንጂልም ውስጥ ምሳሌያቸው ቀንዘሉን አንደአወጣ አዝመራና ፣ ( ቀንዘሉ ) እንዳበረታው ፣ እንደወፈረምና ፣ ገበሬዎቹን የሚያስደንቅ ኾኖ በአገዳዎቹ ላይ ተስተካክሎ እንደ ቆመ ( አዝመራ ) ነው ፡ ፡ ( ያበረታቸውና ያበዛቸው ) ከሓዲዎችን በእነርሱ ሊያስቆጭ ነው ፡ ፡ አላህም እነዚያን ያመኑትንና ከእነርሱ በጎዎችን የሠሩትን ምሕረትንና ታላቅ ምንዳን ተስፋ አድርጎላቸዋል ፡ ፡ 	 مُحمّد الله جو موڪليل آھي ، ۽ جيڪي سندس سنگتي آھن سي ڪافرن تي ڏاڍا سخت آھن ۽ پاڻ ۾ مھربان آھن کين رڪوع ڪندڙ سجدو ڪندڙ ڏسندو آھين الله جو فضل ۽ رضامندي طلبيندا آھن ، انھن جي نشاني سندن منھن ۾ سجدي جي اثر کان ( پڌري ) آھي ، اھا سندن وصف توريت ۾ آھي ، ۽ سندس وصف اِنجيل ۾ آھي ، ( اھي ) اُنھيءَ پوک وانگر آھن جنھن پنھنجو سَلو ڪڍيو پوءِ اُن کي مضبوط ڪيائين پوءِ ٿلھو ٿيو پوءِ پنھنجي سلي تي سڌي بيٺي جو ڪڙمين کي پئي وڻي ( اسلامي غلبي جو به آخر اھڙو حال آھي ) تانجو مؤمنن جي ( ڏسڻ ) ڪري ڪافرن کي ڪاوڙائي ، جن ايمان آندو ۽ منجھائن چڱا ڪم ڪيا ( تن کي ) بخشش ۽ وڏي اجر جو الله انجام ڏنو آھي .


በእርግጥ እውነትን በውሸት ላይ እንጥላለን ፡ ፡ አንጎሉን ያፈርሰዋልም ፡ ፡ ወዲያውም እርሱ ጠፊ ነው ፡ ፡ ለእናንተም ከዚያ ( ሚስትና ልጅ አለው በማለት ) ከምትመጥኑት ነገር ብርቱ ቅጣት አላችሁ ፤ ( ወዮላችሁ ) ፡ ፡ 	 بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن مٿو ڀڃندو آھي پوءِ اُنھيءَ مھل اُھو ( ڪوڙ ) چٽ ٿيندڙ آھي ۽ جيڪي ( الله جون ) وصفون اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن سببان اوھان لاءِ خرابي آھي .


( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توکي خاص جھانن جي رحمت لاءِ موڪليوسون .


( መልክተኞቹም ) አሉ « ጌታችን ያውቃል ፡ ፡ እኛ ወደእናንተ በእርግጥ መልክተኞች ነን ፡ ፡ 	 چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون .