የቲኬት 	 جا اجها لڙهي


በኤጣም 	 جبرائي Batistuta


ቬንዙዌላ 	 اتر ڪوريا وينزويل


Madmannah አባት 	 نرم


« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ چيائين ته آءٌ بيمار ٿيندس .


እነዚያ በእናንተና በእነርሱ መካከል ቃል ኪዳን ወዳላቸው ሕዝቦች የሚጠጉና ወይም እናንተን ለመጋደል ወይም ወገኖቻቸውን ለመጋደል ልቦቻቸው የተጨነቁ ኾነው የመጧዋችሁ ሲቀሩ ፤ ( እነዚያንስ አትጋደሉዋቸው ) ፡ ፡ አላህም በሻ ኖሮ በእናንተ ላይ ኀይል በሰጣቸውና በተጋደሉዋችሁ ነበር ፡ ፡ ቢተዋችሁና ባይጋደሉዋችሁም ወደ እናንተም እርቅን ቢያቀርቡ አላህ ለእናንተ በነሱ ላይ ( የመጋደል ) መንገድን አላደረገም ፡ ፡ 	 پر ( انھن سان نه وڙھو ) جيڪي اھڙيءَ قوم سان ڳنڍيل ھجن جو اوھان جي ۽ انھن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي يا اوھان وٽ ھن حال ۾ اچن جو اوھان سان وڙھڻ يا پنھنجي قوم سان وڙھڻ کان سندن سينا دِڪ ٿيا ھجن ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته کين اوھان تي غالب ڪري ھا پوءِ اوھان کي ضرور مارين ھا ، پوءِ جيڪڏھن اوھان کان پاسو ڪن ۽ اوھان سان نه وڙھن ۽ اوھان ڏانھن صُلح ( جي پيغام ) کي اُڇلين پوءِ الله اوھان لاءِ مٿن ڪا ويڙھ جي واٽ نه ڪئي آھي .


ይከልከል ፤ እርሱ ለአንቀጾቻችን በእርግጥ ተቃዋሚ ነበር ፡ ፡ 	 ائين نه آھي ، بيشڪ اُھو اسان جي آيتن سان جھڳڙو ڪندڙ آھي .


የሳባ 	 ڪيلٽڪ


በአጠቃሊይ 	 GPSMAP سي ايس


« እናንተ በእርግጥ ወንዶችን ትመጣላችሁን መንገድንም ትቆርጣላችሁን በሸንጓችሁም የሚነወርን ነገር ትሠራላችሁን » ( አላቸው ) ፡ ፡ የሕዝቦቹም መልስ « ከእውነተኞቹ እንደ ሆንክ የአላህን ቅጣት አምጣብን » ማለት እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡ 	 ڇا اوھين مڙسن ڏانھن ( شھوت سان ) ويندا آھيو ۽ واٽ تي ڦُر ڪندا آھيو ، ۽ پنھنجن مجلسن ۾ بد ڪم ڪندا آھيو ؟ پوءِ سندس قوم جي ورندي ھن چوڻ کان سواءِ نه ھئي ته جيڪڏھن سچن مان آھين ته الله جو عذاب اسان وٽ آڻ .


ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ ፡ ፡ 	 اُھي ( حُورون ) ڄڻڪ ياقُوت ۽ مَرجان آھن .


ከሚወስነው 	 ساحره کي


የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የሚጫወቱ ኾነው ሳሉ ቅጣታችን ቀን በረፋድ ሊመጣባቸው አይፈሩምን 	 يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن ؟ جو اسان جو عذاب ڏينھن چڙھي مھل وٽن اچي ۽ اُھي راند ۾ مشغول ھجن ؟


በትንሣኤ ቀን ክፉን ቅጣት በፊቱ የሚመክት ሰው ( ከቅጣት እንደሚድን ነውን ? ) ለበዳዮችም « ትሠሩት የነበራችሁትን ( ቅጣቱን ) ቅመሱ » ይባላሉ ፡ ፡ 	 ڀلا جيڪو قيامت جي ڏينھن پنھنجي مُنھن سان بڇڙي عذاب کي روڪي ٿو ( سو ڇٽل جي برابر ٿيندو ڇا ؟ ) ، ۽ ظالمن کي چئبو ته جيڪي ڪندا ھيؤ ( تنھنجي سزا ) چڱو .


አላህ የእነዚያ ያመኑት ሰዎች ረዳት ነው ፡ ፡ ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ያወጣቸዋል ፡ ፡ እነዚያም የካዱት ረዳቶቻቸው ጣዖታት ናቸው ፡ ፡ ከብርሃን ወደ ጨለማዎች ያወጧቸዋል ፡ ፡ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፤ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 الله مؤمنن جو سنڀاليندڙ آھي کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍندو آھي ، ۽ جيڪي ڪافر آھن تن جا مددگار ( خُدا کانسواءِ جن جي عبادت ڪن ٿا سي ) بت آھن کين سوجھري مان اونداھين ڏانھن ڪڍندا آھن ، اُھي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


በተሰሎንቄ 	 پرهيز


እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን ከማያውቁት ስፍራ ቀስ በቀስ ( ምቾትን በመጨመር ) እናዘነጋቸዋለን ፡ ፡ 	 ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي سگھو وڌائي وڌائي ( اُتاھون ) سزا ڏينداسون جتان ڄاڻندا ئي نه .


ካፒቶል 	 پراڻي


ካምብሪጅ 	 شاعري اهم انگن اکرن


ኮሊን 	 کانئن اچڻ سبب پُڇي


ሕይወት 	 زندگي


የባሕረ ሰላጤ ዳርቻ 	 هي وسيلا


የባቡር ጉዞ 	 مطاب ق


« ለአልረሕማን ልጅ ( የለውም እንጅ ) ቢኖረው እኔ ( ለልጁ ) የተገዢዎቹ መጀመሪያ ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( تون ) چؤ ته جيڪڏھن ٻاجھاري ( الله ) کي ڪو وياءُ ھجي ، ته آءٌ ( سڀ کان ) پھرين ( اُن جي ) عبادت ڪندڙ ھجان .


በኣሊምንና 	 مختلف پروگرام ڪري چڪو آه


( ቅጣቲቱንም ) ለነዚያ በስተፊትዋ ለነበሩትና ለነዚያም ከበኋላዋ ላሉት ( ሕዝቦች ) መቀጣጫ ለፈራህያንም መገሰጫ አደረግናት ፡ ፡ 	 پوءِ اُن ( قصّه ) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون .


ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን ! 	 ۽ بيشڪ نوح اسان کي سڏيو پوءِ چڱا ( دُعا کي ) قبول ڪندڙ آھيون .


ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) معافي ڏيڻ جي عادت ڪر ۽ چڱي ڪم ڪرڻ جو حُڪم ڪر ۽ جاھلن کان منھن موڙ .


ኒው ሃምፕሻየር 	 سينگاريل


ኤምቢኤ 	 والد


( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡ 	 اُھي سچي مجلس ۾ سگھ واري بادشاھ وٽ رھندا .


እኛም ከእናንተ ውስጥ አስተባባዮች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اسين ڄاڻون ٿا ته ڪي اوھان مان ڪوڙ ڀانئيندڙ آھن .


የይምላን 	 دٻاءُ وڌائڻ لاءِ آه


ሰራዊቶቻችንም በእርግጥ አሸናፊዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اسان جو لشڪر ئي غالب آھي .


አበባ 	 توهان توهان منزل


በእርሱም የተሸከመቺው ሆና ወደ ዘመዶቿ መጣች ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ከባድን ነገር በእርግጥ ሠራሽ » አሏት ፡ ፡ 	 پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي ، چيائون ته اي مريم بيشڪ بڇڙي شيء آندي اٿيئي .


በአላህ ላይ ውሸትን ከቀጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስዋሸ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያ ( ከተጻፈላቸው ) ከመጽሐፉ ውስጥ ሲኾን ዕድላቸው ያገኛቸዋል ፡ ፡ ( የሞት ) መልክተኞቻችንም የሚገድሏቸው ኾነው በመጡባቸው ጊዜ « ከአላህ ሌላ ትገዟቸው የነበራችሁት የት አሉ » ይሏቸዋል ፡ ፡ « ከእኛ ተሰወሩን » ይላሉ ፡ ፡ እነርሱም ከሃዲያን እንደነበሩ በነፍሶቻቸው ላይ ይመሰክራሉ ፡ ፡ 	 جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙ ڀانيو تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي ؟ اُنھن کي ( لوح محفوظ ۾ ) لکيل مان سندن حِصّو ( سُک ۽ ڏُک جو ) ملندو رھندو ، ايتري قدر جو جنھن مھل اسان جا قاصد ( ملائڪ ) سندن رُوح ڪڍڻ لاءِ ايندا چوندا ته اوھين الله کانسواءِ جن کي سڏيندا ھيؤ سي ڪٿي آھن ؟ ( تنھن مھل چوندا ) ته اسان کان لڪي ويا ۽ پاڻ تي شاھدي ڏيندا ته پاڻ ڪافر ھوا .


አስና 	 پٺيان آيا


ያን ጊዜም ለግድያ ለመዘዋወር ወይም ወደ ሠራዊት ለመቀላቀል ሳይኾን ጀርባውን የሚያዞርላቸው ሰው ከአላህ በኾነ ቁጣ በእርግጥ ተመለሰ ፡ ፡ መኖሪያውም ገሀነም ናት ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች ፡ ፡ 	 ۽ اُنھيءَ ڏينھن لڙائيءَ جي کيڏاريءَ يا ( پنھنجي لشڪر جي ) ڪنھن ٽوليءَ ڏانھن ڀر وٺندڙ کانسواءِ جيڪو انھن کي پٺي ڏئي ڦِرندو سو بيشڪ الله جي ڏمر ھيٺ آيو ۽ سندس جاءِ دوزخ آھي ، ۽ اُھا بڇڙي جاءِ آھي .


የአይዘንሃወር 	 مَسَ پروفيسر ھينري


ያለውን የህክምና ተቋም 	 انسٽيٽيوٽ byTadeus


ከሚስቱም ከልጁም ፤ 	 ۽ پنھنجي گھر واريءَ کان ۽ پنھنجي پٽن کان ڀڄندو .


የአንዱን ወር ክብር ወደ ሌላው ማዘግየት በክህደት ላይ ( ክህደትን ) መጨመር ብቻ ነው ፡ ፡ በእርሱ እነዚያ የካዱት ሰዎች ይሳሳቱበታል ፡ ፡ በአንድ ዓመት የተፈቀደ ያደርጉታል ፡ ፡ በሌላው ዓመትም ያወግዙታል ፡ ፡ ( ይህ ) አላህ ያከበራቸውን ወሮች ቁጥር ሊያስተካክሉ ፣ አላህም እርም ያደረገውን የተፈቀደ ሊያደርጉ ነው ፡ ፡ የሥራዎቻቸው መጥፎው ለነርሱ ተዋበላቸው ፡ ፡ አላህም ከሓዲያን ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡ 	 تعظيم وارن مھينن جو اڳي پوءِ ڪرڻ رڳو ڪفر ۾ واڌارو آھي اُن سان ڪافر ڀُلايا ويندا آھن اُن ( مھيني ) کي ھڪ سال حلال ڳڻين ٿا ۽ ٻئي سال اُن کي حرام ڀائين ٿا ھن لاءِ ته الله جي حرام ڪيلن مھينن جي ڳاڻيٽي جي پورائي ڪن پوءِ جن کي الله حرام ڪيو آھي تن کي حلال ٿا ڪن ، اُنھن لاءِ سندن بڇڙا ڪرتوت سينگاريا ويا ، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي ھدايت نه ڪندو آھي .


የ Wi - Fi 	 اعتبار کڄي ويو آه ي


ፊኒክስ 	 هينئر به انڊونيشيا


ሶምሶንም 	 توڪل ڪئي اي


በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ » 	 ۽ چؤ ته بيشڪ آءٌ پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


« አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ » ያለውን ( ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም ) ፡ ፡ 	 ان تي الله لعنت ڪئي آھي ، ۽ ( شيطان ) چيو ته تنھنجي ٻانھن مان مُقرّر ڪيل حصّو ضرور وٺندس .


ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት ! 	 ( اُھا ) سخت ٺوڪيندڙ ڇا آھي ؟


( እነሱም ይላሉ ) ፡ - « ጌታችን ሆይ ! ቅኑን መንገድ ከመራኸን በኋላ ልቦቻችንን አታዘምብልብን ፡ ፡ ከአንተ ዘንድ የኾነን ችሮታም ለኛ ስጠን ፡ ፡ አንተ በጣም ለጋስ ነህና ፡ ፡ » 	 اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي تنھن کان پوءِ اسان جي دلين کي ڏنگائي نه ڏي ۽ پاڻ وٽان اسان کي ٻاجھ عطا ڪر ، ڇوته تون ئي بخشڻھار آھين .


ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የሚሳሳቱትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ተመሪዎቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي ( به ) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي سندس واٽ کان ڀُلا ، ۽ اُھو ھدايت وارن کي ( به ) چڱو ڄاڻندڙ آھي .


ከሰሎሞን ቤተ መቅደስ ቤተ 	 شاهي دفتر سومري


ኩራትም በሰማያትም በምድርም ለእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም አሸነፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سنديس وڏائي آھي ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


ነው›› 	 پنھنجي ٻاجھ


ፈርዖን አለ « ( ላከኝ የምትለው ) የዓለማትም ጌታ ምንድነው » 	 فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا ( کي چئبو ) آھي ؟


ጋርዲያን 	 ڀرجھلو


በቅጣታችን ያቻኩላሉን 	 پوءِ اسان جو عذاب تڪڙو گھرندا آھن ڇا ؟


ካሮላይና ስቴት ዩኒቨርሲቲ 	 مدرسه به i OS


ይከልከል አትታዘዘው ፡ ፡ ስገድም ፤ ( ወደ አላህ ) ተቃረብም ፡ ፡ 	 ائين نه آھي ، تون چيو نه مڃيس ۽ سجدو ڪر ۽ ( الله کي ) ويجھو ٿيءُ .


ኦዲተር 	 پُل


ሐናንያ 	 حنانياہ


ሰሜን - የአውሮፓ 	 اتر - يورپي


ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ ፡ ፡ ለነሱም ጸልይላቸው ፡ ፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين ( ظاھر ۾ به ) پاڪ ڪندو رھين ۽ کين ( باطن ۾ ) سٺو ڪندو رھين ۽ مٿن رحمت جي دُعا گھر ، ڇوته تنھنجي دُعا انھن لاءِ آرام آھي ، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ሁከት እስከማይገኝና ሃይማኖት ለአላህ ብቻ እስከሚኾን ድረስ ተጋደሉዋቸው ፡ ፡ ቢከለክሉም ወሰንን ማለፍ ፤ በበዳዮች ላይ እንጂ የለም ( ወሰን አትለፉባቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ ايستائين اُنھن سان وڙھو جيستائين فتنو ( يعني شرڪ ) نه رھي ۽ خاص الله جو دين ٿئي ، پوءِ جيڪڏھن بس ڪن ته ظالمن کانسواءِ ڪنھين تي وڌيڪ ھلت ڪرڻ نه جڳائي .


የ ጥበባት እና ሳይንስ 	 اٻاڻڪائي ۽ نراسائي کيس ڪٿان


( ዐቀበቲቱን አልወጣም ) ፡ ፡ ከዚያም ከነዚያ ከአመኑትና በመታገስ አደራ ከተባባሉት ፣ በማዘንም አደራ ከተባባሉት ሰዎች አልኾነም ፡ ፡ 	 ان کانپوءِ ( اُھو ) مؤمنن مان ھجي ۽ ھڪ ٻئي کي صبر جي وصيت ڪيائون ۽ ( پڻ ) ھڪ ٻئي کي ( خلق تي ) ٻاجھ ڪرڻ جي وصيت ڪيائون .


በየሕዝቡም ሁሉ ውስጥ « አላህን ተገዙ ፤ ጣዖትንም ራቁ » በማለት መልክተኛን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡ ከእነሱም ውስጥ አላህ ያቀናው ሰው አልለ ፡ ፡ ከእነሱም ውስጥ በእርሱ ላይ ጥመት የተረጋገጠበት ሰው አልለ ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፤ የአስተባባዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከቱ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ ( ھڪ ) پيغمبر موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو ۽ بتن ( جي پوڄا ) کان پري ٿيو ، پوءِ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن کي الله ھدايت ڪئي ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن تي گمراھي ثابت ٿي ، پوءِ مُلڪن ۾ گھُمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي ؟


እኛ ቁርኣንን ባንተ ላይ ማውረድን እኛው አወረድነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان توتي قرآن درجي بدرجي لاٿو .


ንጉሥ ቀን 	 وڏي ڏينھن آهي


ቡሪስ 	 سڀ ڳالهيون


ዩኒቨርሲቲ ኮሌጅ Nottingham 	 يونيورسٽي ڪالي ج Nottingham طور ٺهرايو


እስኩቴስም 	 پنو لهي چڪو


ማጭድለፊያ 	 حڪم پويان حڪم


ከተማ 	 هندوستان هڪ شه ر


ከዚያም እነዚያን የካዱትን ያዝኳቸው ፡ ፡ ቅጣቴም እንዴት ነበር ! ( በስፍራው ነው ) ፡ ፡ 	 وري ڪافرن کي پڪڙيم ۽ منھنجي سزا ڪيئن ھئي .


አዲስ ኪዳን 	 عبدالله عبد


ጥገናን 	 جلد وٺڻ وارو


ላንግዌጅ ኮሎኝ ኮሎኝ 	 فيچ Cologne


በአላህም ላይ ውሸትን ልትቀጣጥፉ ምላሶቻችሁ በሚመጥኑት ውሸት « ይህ የተፈቀደ ነው ፤ ይህም እርም ነው » አትበሉ ፡ ፡ እነዚያ በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ አይድኑም ፡ ፡ 	 ۽ جن شين کي اوھان جون زبانون ڪوڙ سان بيان ڪنديون آھن تن لاءِ ( ھنڪري ) نه چئو ته ھي حلال آھي ۽ ھيءُ حرام آھي ته الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيو ، بيشڪ جيڪي الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي ( ڪڏھن ) نه ڇٽندا .


ኬቨን 	 جيئن


ወደ መድየንም ውሃ በመጣ ጊዜ በእርሱ ላይ ከሰዎች ጭፍሮችን ( መንጋዎቻቸውን ) የሚያጠጡ ሆነው አገኘ ፡ ፡ ከእነርሱ በታችም ( ከውሃው መንጎቻቸውን ) የሚከለክሉን ሁለት ሴቶች አገኘ ፡ ፡ « ነገራችሁ ምንድን ነው » አላቸው ፡ ፡ « እረኞቹ ሁሉ ( መንጋዎቻቸውን ) እስከሚመልሱ አናጠጣም ፡ ፡ አባታችንም ትልቅ ሽማግሌ ነው » አሉት ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل مدين جي تڙ تي پھتو ( تنھن مھل ) اُن ماڻھن جي ھڪ ٽولي ( جانورن کي ) پاڻي پياريندي ڏٺائين ، ۽ اُنھن کانسواءِ ٻه زالون ( به پنھنجو ڌڻ پاڻي پيڻ کان ) جھليندي ڏٺائين ، ( مُوسى ) چيو ته اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي ؟ چيائون ته ( اسين ) ايسين ( پنھنجي ڌڻ کي پاڻي ) نه پيارينديون سين جيسين ڌنار ( پنھنجا جانور پياري نه ) موٽائين ، ۽ اسان جو پيءُ وڏو ٻڍڙو آھي .


( አላህም ) አለ « ይህ በእኔ ላይ ( መጠበቁ የተገባ ) ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ » 	 ( الله ) فرمايو ته ھيءَ سڌي واٽ آھي مون تائين .


« በአላህም ላይ አትኩሩ ፡ ፡ እኔ ግልጽ የኾነን አስረጅ ያመጣሁላችሁ ነኝና ( በማለት መጣላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ ( چوڻ آيو آھيان ) ته الله جي آڏو ھٺ نه ڪريو ، بيشڪ آءٌ اوھان وٽ پڌري حُجت آڻيندس .


( አላህም ) አለው « ኺድ ፤ ከእነሱም የተከተለህ ገሀነም የተሟላች ቅጣት ስትኾን ፍዳችሁ ናት ፡ ፡ 	 ( الله ) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن اوھان سڀني جي سزا دوزخ آھي ( ۽ اھا ) بلڪل پوري سزا آھي .


ለነርሱም « በምድር ላይ አታበላሹ » በተባሉ ጊዜ « እኛ አሳማሪዎች ብቻ ነን » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته مُلڪ ۾ فساد نه وجھو ، چوندا آھن ته اسين سڌاريندڙ ئي آھيون .


ውሃዎች 	 مطمئن


የተረሱ ዝነኞች 	 مڙسي ڪري پڙهي


እነዚያም የሚሰጡትን ነገር እነርሱ ወደ ጌታቸው ተመላሾች መኾናቸውን ልቦቻቸው የሚፈሩ ኾነው የሚሰጡት ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي ( اُھي ) ڏيندا آھن جيڪي ( سندس واٽ ۾ ) ڏيندا آھن ۽ سندن دليون انھي ڪري ڏڪنديون آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھن .


ጊዜ፤›› [ 	 واپاري ڪناري قائم


መካከለኛው ምስራቅ 	 تي لاء


በሲና ዓ ም 	 قافلي کي الوداع


ቱሪንጂ ሪፐብሊክ ወቅት 	 جمهوريت


ነፍስነም በገደላችሁና በርሷም ( ገዳይ ) በተከራከራችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ አላህም ትደብቁት የነበራችሁትን ሁሉ ገላጭ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ھڪ شخص کي ڪُٺوَ تڏھن ان ( جي ماريندڙ ) بابت تڪرار ڪيوَ ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي .


አጎቴ 	 صاحب


በምዕራብ ዩክሬን 	 افغانستان


ፊፋ የዓለም ዋን ጫ 	 فيفا ورلڊ آه


ሐውስ ቦስስ ታቪራ 	 لنگهڻ عيب


በዚያ ቀን ንግሥናው የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ እነዚያም ያመኑት መልካም ሥራዎችንም የሠሩት በመደሰቻ ገነቶች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 اُنھيءَ ڏينھن الله جي بادشاھي آھي ، ( اُھو ) سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو ، پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا سي نعمتن وارن باغن ۾ ھوندا .


ውስጥ ) 	 وانگر


ሲላስ 	 ڪابه تميز


የባህር ኃይል 	 شهباز شريف


ጂኦተርማል 	 چوندا


እናንተ ( የመካ ሰዎች ) በተለያየ ቃል ውስጥ ናችሁ ፡ ፡ 	 ته ( اوھين ) پاڻ ۾ تڪرار واريء ھڪ ڳالھ ۾ ( پيل ) آھيو .


ለእርሱም ( ኑሮውን ) መዘርጋትን የዘረጋሁለት ( ከኾነ ሰው ገር ተዎኝ ) ፡ ፡ 	 ۽ ان کي پوري طرح وڌايم .


ጄነር 	 جان اندر


ምስጋና ለዚያ ሰማያትንና ምድርን ለፈጠረው ጨለማዎችንና ብርሃንንም ላደረገው ለአላህ የተገባ ነው ፡ ፡ ከዚያም እነዚያ የካዱት ( ጣዖታትን በጌታቸው ) ያስተካክላሉ ፡ ፡ 	 سڀ ساراہ ( خاص ) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوندھ ۽ سوجھرو پيدا ڪيو ، وري ( به ) ڪافر پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪندا آھن .


ቅዱስ ኢግናቲየስ 	 جي سان


በእነርሱም ላይ ቅጣቱ በወደቀባቸው ጊዜ « ሙሳ ሆይ ! ጌታህን ላንተ ቃል ኪዳን በገባልህ ነገር ለእኛ ለምንልን ፡ ፡ ከእኛ ቅጣቱን ብታነሳልን ለአንተ በእርግጥ እናምንልሃለን ፡ ፡ የእስራኤልንም ልጆች ከአንተ ጋር በእርግጥ እንለቃለን ፤ » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن مٿن سزا پھتي ته ( تڏھن ) چيائون ٿي ته اي موسىٰ پنھنجي پالڻھار کان انھيءَ وعدي سان جو توسان ڪيو اٿس اسان لاءِ دُعا گھُر ، ته جيڪڏھن اسان تان عذاب لاٿئي ته توتي ضرور ايمان آڻينداسون ۽ بني اسرائيلن کي ( به ) ضرور توسان ھلڻ جي موڪل ڏينداسون .


« ጌታዬ እውነትን ያወርዳል ፡ ፡ ሩቅ የኾኑትን ምስጢሮች ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار حق کي منھنجي دل ۾ وجھندو آھي ، ( اھو ) ڳُجھن جو ڄاڻندڙ آھي .


የባየን 	 ڀارتي


እርሱ በእርግጥ ካመኑት ባሮቻችን ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھو اسان جي مؤمنن ٻانھن مان آھي .


ያንን ጀርባህን ያከበደውን ( ሸክም ) ፡ ፡ 	 جنھن تنھنجي پٺي کي ڳرو ڪيو ھو .


አላህ ከሰማይ ውሃን እንዳወረደና በምድርም ውስጥ ምንጮች አድርጎ እንዳስገባው አላየህምን ? ከዚያም በእርሱ ዓይነቶቹ የተለያዩን አዝመራ ያወጣል ፡ ፡ ከዚያም ይደርቃል ፡ ፡ ገርጥቶም ታየዋለህ ፡ ፡ ከዚያም ስብርብር ያደርገዋል ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለባለ አእምሮዎች ግሣጼ አለበት ፡ ፡ 	 نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن کي زمين جي چشمن ۾ وھايائين وري اُن سان ڀاتين ڀاتين رنگ جي پوک ڄمائيندو آھي وري سُڪي ويندي آھي پوءِ اُن کي زرد ٿيل ڏسندو آھين وري اُن کي ذرا ذرا ڪندو آھي ، بيشڪ اُن ۾ ڌيان وارن لاءِ نصيحت آھي .


( እርሷም ) የመኖሪያ ገነቶች ናት ፡ ፡ ይገቡባታል ፡ ፡ ከአባቶቻቸውም ፣ ከሚስቶቻቸውም ፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው ( ይገባታል ) ፡ ፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ ፡ ፡ 	 ( جي ) ھميشگيءَ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا ۽ سندن زالن ۽ سندن اولاد مان جيڪي سڌريل ھوندا سي ( به گھڙندا ) ۽ سڀڪنھن دروازي کان مٿن ملائڪ گھڙندا .


ማርያም፥ 	 ڪندا سين


ኢየሩሳሌም ሆይ፥ 	 پاڪستان


ይህ ጌታህ ከጥበቡ ወደ አንተ ካወረደው ነገር ነው ፡ ፡ ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ የተባረርክ ኾነህ በገሀነም ውስጥ ትጣላለህና ፡ ፡ 	 اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت مان وحي ڪيا آھن ، ۽ الله سان ٻيو ڪوبه معبُود مُقرّر نه ڪر نه ته تون ملامتي ( ۽ ) تڙيل ٿي دوزخ ۾ وڌو ويندين .


ኢልያስም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ الياس پيغمبرن مان ھو .


ካንዲ 	 به کڻي


« አሻሪው ማነው ? » በተባለም ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ چيو ويندو ته ڪو ، ڦيڻو رکڻ وارو آھي .


አዳም ስሚዝ 	 آدم


ከአንዴራርድ 	 ڇوڪرين ڪرڻو


በርካሽ ዋጋም በሚቆጠሩ ዲርሃሞች ሸጡት ፡ ፡ በእርሱም ከቸልተኞቹ ነበሩ ፡ ፡ 	 ۽ کيس ( ڀائرن ) ھلڪيءَ بھا سان وڪيو جو ڪي ٿورا پئسا ھوا ، سندس حق ۾ بيزاري ڪندڙ ھوا .


አጋባዋለሁ 	 پر ڇوڪرو


ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት ፡ ፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት ፡ ፡ ዘከሪያም አሳደጋት ፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው » አላት ፡ ፡ « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው ፡ ፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል » አለችው ፡ ፡ 	 پوءِ اُن کي سندس پالڻھار چڱي قبولڻ سان قبوليو ۽ اُن کي چڱي پالڻ طرح پاليائين ۽ سندس سنڀاليندڙ زڪريا کي ڪيائين ، جڏھن ڪڏھن زڪريا مٿس حُجري ۾ لنگھندو ھو ته وٽس طعام ( رکيل ) لھندو ھو ، ( ھڪ وقت ) چيائين ته اي مريم ھيءُ ڪٿان تولاءِ ( آيو ) آھي چيائين ته اِھو الله وٽان ( آيو ) آھي ، چوته الله جنھن کي وڻيس ( تنھن کي ) اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي .


አላህ የሰማያትንና የምድርን ምስጢር በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي ، بيشڪ اُھو سِينن وارو ( ڳُجھ ) ڄاڻندڙ آھي .


« ወደእነሱ ተመለስ ፡ ፡ ለእነርሱም በእርሷ ችሎታ በሌላቸው ሰራዊት እንመጣባቸዋለን ፡ ፡ ከእርሷም እነርሱ የተዋረዱ ኾነው በእርግጥ እናወጣቸዋለን » ( አለ ) ፡ ፡ 	 ( سندن سوغاتن سميت ) انھن ڏانھن موٽي وڃ ( اسين ) بيشڪ اھڙا ڪٽڪ وٽن آڻينداسون جن جي سامھون ٿيڻ جي انھن کي ڪا مجال نه ھوندي ۽ اُن ھنڌان کين بلڪل بي مانو ڪري ڪڍنداسين ۽ اُھي خوار ھوندا .


« አዎን እናንተ ወራዶች ሆናችሁ ( ትነሳላችሁ ) » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته ھائو ( اُٿاربا ) حالانڪ اوھين خوار ھوندؤ .


የጸጉር እንክብካ 	 وسري


አላህን በመፍራትና ውዴታውን በመፈለግ ላይ ግንቡን የመሠረተው ሰው ይበልጣልን ወይስ ጎርፍ በሸረሸረው ለመናድ በተቃረበ ገደል አፋፍ ላይ ግንቡን የመሠረተውና በርሱ ( ይዞት ) በገሀነም እሳት ውስጥ የወደቀ ( ይበልጣል ) ፡ ፡ አላህም በደለኞች ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡ 	 ڀلا جنھن پنھنجي اڏاوت الله جي ڊڄ ۽ ( سندس ) رضامنديءَ تي اڏي سو ڀلو آھي يا اُھو جنھن پنھنجي اڏاوت نئن جي ڪرندڙ ڀر تي اَڏي ؟ پوءِ اُھا اڏيندڙ سميت دوزخ جي باھ ۾ ڪري ، ۽ الله ظالمن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي .


ዓድም ፈርዖንም ፤ የሉጥ ወንድሞችም ፤ 	 ۽ عاد ۽ فرعون ۽ لُوط جي ڀائرن .


ከሞት ወይም ከመገደል ብትሸሹ መሸሻችሁ ፈጽሞ አይጠቅማችሁም ፡ ፡ ያን ጊዜም ጥቂትን እንጂ የምትጣቀሙ አትደረጉም በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته جيڪڏھن اوھين مرڻ يا مارجڻ کان ڀڄندؤ ته ڀڄڻ اوھان کي فائدو نه ڏيندو ۽ اُنھيءَ مھل بلڪل ٿورو فائدو ڏنو ويندوَ .


የሀይድሮ 	 ميراث


አሕመድ የአላህ 	 پيغمبر احمد پڌرا


ፊቶችም ሁሉ ሕያው አስተናባሪ ለኾነው ( አላህ ) ተዋረዱ ፡ ፡ በደልንም የተሸከመ ሰው በእርግጥ ከሰረ ፡ ፡ 	 ۽ سڀ مُنھن سدائين جيئري بيھڪ ڏيندڙ لاءِ عاجزي ڪندڙ آھن ، ۽ جنھن ظلم ( جو بار ) کَنيو سو ڇيئي وارو ٿيو .


ቃል ኪዳንንም ቃል በገቡ ቁጥር ከእነርሱ ከፊሉ ይጥለዋልን ? ( ያፈርሰዋልን ? ) ፤ ይልቁንም አብዛኞቻቸው አያምኑም ፡ ፡ 	 جڏھن به ڪو انجام ٻڌائون ٿي ته ان کي ڇو منجھائن ھڪ ٽوليءَ ڀڳو ٿي ، بلڪ منجھائن گھڻا ايمان نه آڻيندا آھن .


ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር « ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو ؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو .


የአውሮፓ 	 يورپي


እነዚያም የካዱት ሰማያትና ምድር የተጣበቁ የነበሩና የለያየናቸው መኾናችንን አያውቁምን ሕያው የኾነንም ነገር ሁሉ ከውሃ ፈጠርን ፡ ፡ አያምኑምን 	 ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند ٿيل ھوا ؟ پوءِ انھن کي کوليوسون ، ۽ سڀڪنھن جيئري شيء کي پاڻيءَ مان پيدا ڪيوسون ، پوءِ ڇونه ايمان آڻيندا آھن ؟


በሁለቱ ጋራዎችም መካከል በደረሰ ጊዜ በአቅራቢያቸው ንግግርን ለማወቅ የማይቃረቡ ሕዝቦችን አገኘ ፡ ፡ 	 ايترو جوجڏھن ٻن جبلن جي وچ ۾ پھتو ته انھن جي ھُن پاسي اھڙي قوم ڏٺائين جا ڪابه ڳالھ سمجھي نه ٿي سگھي .


መውጣትንም ባሰቡ ኖሮ ለርሱ ዝግጅትን ባሰናዱ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ ( ለመውጣት ) እንቅስቃሴያቸውን ጠላ ( አልሻውም ) ፡ ፡ አሰነፋቸውም ፡ ፡ ከተቀማጮቹም ጋር ተቀመጡ ተባሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ٻاھر نڪرڻ گھرن ھا ته ان لاءِ تياريءَ جو سامان تيار ڪن ھا پر الله سندن ( جھاد تي ) وڃڻ پسند نه ڪيو تنھنڪري کين توفيق نه ڏنائين ۽ چيو ويونِ ته وھندڙن سان گڏجي وِھو .


Buckingham ቤተመንግስት 	 چوطرف باغ باغيچا لڳا پيا


ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይሁን ፡ ፡ 	 ۽ جھانن جي پالڻھار الله کي ئي سڀ ساراھ جڳائيندي آھي .


በሌሊትና በቀንም ያጠሩታል ፤ አያርፉም ፡ ፡ 	 ( اُھي ) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن .


ከእርሷም በልሉ ፡ ፡ ለእነርሱም ኀፍረተ ገላቸው ተገለጸች ፡ ፡ ከገነትም ቅጠል በላያቸው ላይ ይለጥፉ ጀመር ፡ ፡ አደምም የጌታውን ትእዛዝ ( ረስቶ ) ጣሰ ፡ ፡ ( ከፈለገው መዘውተር ) ተሳሳተም ፡ ፡ 	 پوءِ منجھانئس ٻنھي کاڌو تنھنڪري انھن کي سندين اوگھڙ پڌري ٿي ۽ بھشت ( جي وڻ ) جا پن پاڻ تي ويڙھڻ لڳا ، ۽ آدم پنھنجي پالڻھار کان نافرمان ٿيو تنھنڪري ڀُلو .


Kherson ብሔራዊ የቴክኒክ ዩኒቨርሲቲ 	 Kherson قومي ٽيڪنيڪل يونيورسٽي


እግዚአብሔር የእስራኤል ቅዱስ አን ድ 	 بني جي باري ۾ ان پالڻھار


በውስጧ በተጣሉ ጊዜ ፤ እርሷ የምትፈላ ስትኾን ለእርሷ ( እንደ አህያ ) ማናፋትን ይሰማሉ ፡ ፡ 	 جڏھن کين دوزخ ۾ اڇليو ويندو ( تڏھن ) اُن جون ( گڏھ جھڙيون ) ھينگون ٻڌندا ۽ اُھو پيو اُڀامندو .


( አላህ ) « እኛም ከአንተ በኋላ ሰዎችህን በእርግጥ ፈትተን ፡ ፡ ሳምራዊውም አሳሳታቸው » አለው ፡ ፡ 	 ( الله ) چيو ته اسان تنھنجي پويان تنھنجي قوم کي پرکيو ۽ کين سامريءَ گمراھ ڪيو .


ከዚያም በኋላ ቀሪዎቹን አሰጠምን ፡ ፡ 	 وري کانئن پوءِ رھيلن کي ٻوڙيوسون .


የሰላም 	 سلام


እናንተ የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ ! በኢብራሂም ለምን ትከራከራላችሁ ተውራትና ኢንጂልም ከርሱ በኋላ እንጅ አልተወረዱም ፡ ፡ ልብ አታደርጉምን በላቸው ፡ ፡ 	 اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا ؟ ۽ توريت ۽ انجيل نه لاٿا ويا پر کانئس پوءِ ، پوءِ اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا ؟


አርካድ 	 ھي قبض اتفاقي


( እውነተኛዎቹ ) ምእምናን እነዚያ በአላህና በመልእከተኛው ያመኑት ከዚያም ያልተጠራጠሩት በገንዘቦቻቸውና በነፍሶ ቻቸውም በአላህ መንገድ የታገሉት ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ እነሱ እውነተኞቹ ናቸው ፡ ፡ 	 مؤمن رڳو اُھي آھن جن الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آندو وري ( ڪو ) شڪ نه ڪيائون ۽ الله جي واٽ ۾ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جُسن سان جھاد ڪيائون ، اھي ئي سچا آھن .


በኤክስዲኤ 	 خود ڏانهنس ڇڪجي


የሚያነሷቸው ብሪትኒ 	 موقعي تي برطانوي


የማኒቶባ 	 کاڌ


« ይህ ወንድሜ ነው ፤ ለእርሱ ዘጠና ዘጠኝ ሴቶች በጎች አሉት ፡ ፡ ለኔም አንዲት ሴት በግ አለችኝ ፡ ፡ እርሷንም ዕድሌ አድርጋት አለኝ ፡ ፡ በንግግርም አሸነፈኝ » አለው ፡ ፡ 	 بيشڪ ھيءُ منھنجو ڀاءُ آھي ، جنھن کي نوانوي رڍون آھن ۽ مون کي ھڪ رڍ آھي ، پوءِ ھن چيو ته اِھا ( ھڪ رڍ ) به منھنجي حوالي ڪر ۽ مون کي ڳالھائڻ ۾ سخت ورتائين .


ተከራይ 	 گهڻوئي


የዓለም ጦርነት 	 عالمي جنگ


ተዓምር ሁሉ ብትመጣላቸውም አሳማሚን ቅጣት እስከሚያዩ ድረስ ( አያምኑም ) ፡ ፡ 	 جيتوڻيڪ وٽن سڀ دليل اچن جيستائين ته ڏکوئيندڙ عذاب ڏسن .


በዚህ ውሰጥ ለእርሱ ልብ ላለው ወይም እርሱ ( በልቡ ) የተጣደ ኾኖ ( ወደሚነበብለት ) ጆሮውን ለጣለ ሰው ግሳጼ አለበት ፡ ፡ 	 بيشڪ انھيءَ ڳالھ ۾ اُنھي لاءِ نصيحت آھي جنھن کي دل ھجي يا جو دل لائي ڪن ڏئي .


ቢያስተባብሉህም እነዚያ ከበፊታቸው የነበሩት በእርግጥ አስተባብለዋል ፡ ፡ መልክተኞቻቸው በግልጽ ማስረጃዎችን ፣ በጽሑፎችም ፣ አብራሪ በኾነ መጽሐፍም መጥተዋቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ٿا ته کائن اڳين به بيشڪ ڪوڙو ڀانيو ھو ، جن وٽ سندن پيغمبر چِٽن معجزن ۽ صحيفن سان ۽ پڌرن ڪتابن سان آيا ھوا .


ከደግ ነገር የሚያገኝህ ከአላህ ( ችሮታ ) ነው ፡ ፡ ከመከራም የሚደርስብህ ከራስህ ( ጥፋት የተነሳ ) ነው ፡ ፡ ለሰዎችም ሁሉ መልክተኛ ኾነህ ላክንህ ፡ ፡ መስካሪም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 توکي جيڪا ڪا چڱائي پھچي ٿي سا الله وٽان ( ڄاڻ ) ، ۽ توکي جيڪو ڪو اھنج پھچي ٿو سو پنھنجي نفس ( جي ڪمن جي شامت ) کان ( ڀانءِ ) ، ۽ توکي ماڻھن لاءِ پيغمبر ڪري موڪليوسون ، ۽ الله شاھد بس آھي .


በእርሱም ወሰን አላፊ ኀጢአተኛ ሁሉ እንጅ ሌላ አያስተባብልም ፡ ፡ 	 ۽ اُن کي سڀڪنھن حد کان لنگھندڙ گنھگار کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو ڪوڙ نه ڀانئيندو .


እነዚያን ጌታቸውን ፊቱን ( ውዴታውን ) የሚሹ ኾነው በጧትና በማታ የሚጠሩትን አታባር ፡ ፡ ታባርራቸውና ከበደለኞችም ትኾን ዘንድ እነሱን መቆጣጠር ባንተ ላይ ምንም የለብህም ፡ ፡ አንተንም መቆጣጠር በነሱ ላይ ምንም የለባቸውም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندس رضامندي گھرندڙ ٿي سڏيندا آھن تن کي نه تَڙ ، توتي سندن ڪجھ به حساب نه آھي ۽ نڪي مٿن تنھنجو ڪُجھ به حساب آھي جو انھن کي تڙيندين ( جي کين تڙيندين ) ته نامناسب ڪم ڪندڙن مان ٿيندين .


አላህ ﷻ 	 ( ٣٠


ኦሽሳ 	 ڪري


እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ قرآن ھڪ فيصلو ڪندڙ ڳالھ آھي .


መዳራትም 	 توسان


ሱለይማንም ዳውድን ወረሰ ፡ ፡ አለም « ሰዎች ሆይ ! የበራሪን ንግግር ( የወፍን ቋንቋ ) ተስተማርን ፡ ፡ ከነገሩም ሁሉ ተሰጠን ፡ ፡ ይህ እርሱ በእርግጥ ግልጽ የኾነ ችሮታ ነው ፡ ፡ » 	 ۽ سليمان داؤد جو وارث ٿيو ۽ چيائين ته اي ماڻھؤ اسان کي پکين جي ٻولي سيکاري وئي آھي ۽ اسان کي سڀڪا نعمت ڏني وئي آھي ، بيشڪ اھا پڌري ڀلائي آھي .


ሐዋርያት የሐዋርያት ሥራ 	 خالد جي تي رسول بخش


በዱርቦርን 	 توهان


እጆቻቸውም ባስቀደሙት ኃጢአት ምክንያት በፍጹም አይመኙትም ፡ ፡ አላህም በዳዮቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي سندن ھٿن اڳي موڪليو آھي تنھنجي ڪري اُھو ڪڏھن نه گھرندا ، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي .


ከእነሱ ትወዱላቸው ዘንድ ለናንተ ይምሉላችኋል ፡ ፡ ከእነሱ ብትወዱም አላህ አመጸኞች ሕዝቦችን አይወድም ፡ ፡ 	 اوھان وٽ ھن لاءِ قسم کڻندا ته ( اوھين ) کائن راضي ٿيو ، پوءِ جيڪڏھن ( اوھين ) کائن راضي ٿيندؤ ته ( به ) الله بي دين ماڻھن کان راضي نه ٿيندو .


« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩምን » አለ ፡ ፡ 	 ( خضرؑ ) چيو ته توکي نه چيو ھوم ڇا ته تون مون سان صبر ڪري نه سگھندين .


« በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ሩቅን ምስጢር አያውቅም ፡ ፡ ግን አላህ ( ያውቀዋል ) ፡ ፡ መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به آھن سي الله کانسواءِ ڳجھ نه ڄاڻندا آھن ، ۽ نڪي ڄاڻندا آھن ته ڪڏھن وري اُٿاربن .


« በእርሱ ላይ ዋጋን በፍጹም አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ግን ወደ ጌታው ( መልካም ) መንገድን ለመያዝ የሻ ሰው ( ይሥራ ) » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن ( قرآن جي پھچائڻ ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران پر جيڪو پنھنجي پالڻھار ڏانھن واٽ وٺڻ گھري ( سو ڀلي ته وٺي ) .


« ባንተና ከአንተም ጋር ባሉት ሰዎች ምክንያት ገደቢሶች ኾን » አሉት ፡ ፡ « ገደቢስነታችሁ አላህ ዘንድ ነው ፤ ይልቁንም እናንተ የምትፈተኑ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 چيائون ته توکي ۽ تنھنجي سنگت کي نڀاڳو سمجھيوسون ، ( صالح ) چيو ته اوھان جو نڀاڳ الله وٽ آھي بلڪ اوھين قوم پرکبؤ .


እስከ ጊዜያቸውም ድረስ በጥምመታቸው ውስጥ ተዋቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين ڇڏي ڏي .


ቦስኒያ 	 بوسينيا


በችሮታችንም ውስጥ አገባነው ፡ ፡ እርሱ ከመልካሞቹ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ کيس پنھنجي ٻاجھ ھيٺ داخل ڪيوسون ، بيشڪ اُھو صالحن مان ھو .


የካርቴጅ ቅዱስ የመጽናናት 	 ڪٿان


ጁአን 	 آيو،


ከሚሊጢንም ኤፌሶን ልኮ 	 ها زوانو تيار


በእውነቱ እነርሱ የሚጫወቱ ሲኾኑ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بلڪ ڪافر ( قيامت ) کان شڪ ۾ آھن جو راند ڪندا آھن .


ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡ 	 وري به ان کي يقين واريءَ اک سان ضرور ڏسندؤ .


ከሰማይም ውሃን ያወረደና በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው ያደረጋት ማን እንደኾነ ብትጠይቃቸው « አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ምስጋና ለአላህ ነው » በላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته ڪنھن آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جيئرو ڪيو ته ضرور چوندا ته الله ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي ، بلڪ منجھائن گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


ታላቁ ጦርነት 	 وڏو ٿي


የለውጥ 	 آه ن


በዩሱፍና በወንድሞቹ ( ታሪኮች ) ውስጥ ለጠያቂዎች ሁሉ በእርግጥ አስደናቂ ምልክቶች ነበሩ ፡ ፡ 	 بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ڀائرن ( جي قصي ) ۾ پڇندڙن لاءِ ( گھڻيون ) نشانيون آھن .


ክሪስ 	 کين


እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት « ሰላም በእናንተ ላይ » እያሉ የሚገድሏቸው ናቸው ፡ ፡ « ትሠሩት በነበራችሁት ሥራ ገነትን ግቡ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( اِھي اُھي آھن ) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا آھن ( ملائڪ ) چوندا آھن اَلسّلامُ عليڪم جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان بھشت ۾ گھِڙو .


« እውነቱም ከጌታችሁ ነው ፡ ፡ የሻም ሰው ይመን ፤ የሻም ሰው ይካድ » በላቸው ፡ ፡ እኛ ለበደለኞች አጥሯ በእነሱ የከበበ የኾነችውን እሳት አዘጋጅተናል ፡ ፡ ( ከጥም ) እርዳታንም ቢፈልጉ እንደ ዘይት ዝቃጭ ባለ ፊቶችን በሚጠብስ ውሃ ይረዳሉ ፡ ፡ መጠጡ ከፋ ! መደገፊያይቱም ምንኛ አስከፋች ! 	 ۽ چؤ ته ( اھو سخن ) اوھان جي پالڻھار وٽان ( آيل ) سچ آھي ، پوءِ جنھن کي وڻي سو ايمان آڻي ۽ جنھن کي وڻي سو نه مڃي ، اسان ظالمن لاءِ باھ تيار ڪئي آھي ( ۽ ) اُن جا پردا اُنھن کي ويڙھيندا ، ۽ جيڪڏھن فرياد ڪندا ته انھن جي فرياد اھڙي پاڻيءَ سان ورائي ويندي جو پگھاريل ٽامي وانگر ھوندو سندن منھن کي ڀڃندو ، اُھو بڇڙو پيڻ آھي ، ۽ بڇڙو آرام جو ھنڌ آھي .


ከሓዲዎችንም የተጠሙ ኾነው ወደ ገሀነም የምንነዳበትን ( ቀን አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ ڏوھين کي دوزخ ڏانھن اُڃو روانو ڪنداسون .


ከኋለኞቹም ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ گھڻي جماعت پوين مان آھي .


የመጨረሻው በኋላ የሚመለክበትን 	 تنوڪي


የአብርሃም አምላ 	 اهو ئي حضرت ابراهيم ؑ حضرت


ቻርሊ ብራውን 	 ان موقعي چيئرمين


መልክተኛውን የሚታዘዝ ሰው በእርግጥ አላህን ታዘዘ ፡ ፡ ከትእዛዝም የሸሸ ሰው ( አያሳስብህ ) ፡ ፡ በእነሱ ላይ ጠባቂ አድርገን አልላክንህምና ፡ ፡ 	 جيڪو پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ الله جي فرمانبرداري ڪئي ، ۽ جيڪو ڦرندو تن تي توکي نگھبان ڪري نه موڪليو اٿئون .


አላህ የሰዓቲቱ ዕውቀት እርሱ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ ዝናብንም ያወርዳል ፡ ፡ በማሕፀኖችም ውስጥ ያለን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ ማንኛይቱ ነፍስም ነገ የምትሠራውን አታውቅም ፡ ፡ ማንኛይቱ ነፍስም በየትኛው ምድር እንደምትሞት አታውቅም ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ قيامت جي خبر الله ئي وٽ آھي ، ۽ اُھوئي مينھن وسائيندو آھي ، ۽ جيڪي ڳڀيراڻين ۾ آھي سو ( به ) ڄاڻندو آھي ، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته ( پاڻ ) سڀاڻي ڇا ڪندو ، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته ( پاڻ ) ڪھڙي زمين تي مرندو ، تحقيق الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي .


ነው፤ያ 	 سڀني


እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉ በእርግጥ ከሰሩ ፡ ፡ ሰዓቲቱም በድንገት በመጣቻቸው ጊዜ እነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በጀርባዎቻቸው ላይ የሚሸከሙ ሲኾኑ « በርሷ ( በምድረ ዓለም ) ባጓደልነው ነገር ላይ ዋ ቁጪታችን » ይላሉ ፡ ፡ ንቁ ! የሚሸከሙት ነገር ከፋ ፡ ፡ 	 جن الله جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا ، ايتري قدر جڏھن اوچتو انھن تي قيامت ايندي ( تڏھن ) چوڻ لڳندا ته اسان اُن ( قيامت ) بابت جيڪا ڪوتاھي ڪئي تنھن تي اسان کي افسوس آھي ۽ اُھي پنھنجو بار پنھنجي پٺين تي کڻندا ، خبردار جيڪي کڻندا سو بڇڙو آھي .


ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡ 	 الله اوھان کي نصيحت ٿو ڪري ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته ( ٻيھر ) وري اصلي اھڙو ( ڪم ) نه ڪجو .


መልካም የሠራ ሰው ለነፍሱ ነው ፡ ፡ ያጠፋም ሰው በእርሷ ላይ ነው ፡ ፡ ጌታህም ለባሮቹ በዳይ አይደለም ፡ ፡ 	 جيڪو چڱا ڪم ڪندو سو پاڻ لاءِ ( ڪندو ) تنھن تي ( ئي اُن جو نقصان ) آھي ، ۽ تنھنجو پالڻھار ٻانھن تي ظلم ڪرڻ وارو آھي .


የፍርዱ ቀን ባለቤት ለኾነው ፡ ፡ 	 قيامت جي ڏينھن جو مالڪ ( آھي ) .


« ጌታችን ሆይ ! ይህንን ያቀረበልንን ሰው በእሳት ውስጥ እጥፍን ቅጣት ጨምርለት » ይላሉ ፡ ፡ 	 چوندا ته اي اسان جا پالڻھار جنھن اسان لاءِ ھيءَ ( ڪُفر جي ) پراڻي رسم ٺاھي ھجي تنھنجي حق ۾ دوزخ ۾ ٻيڻو عذاب زيادہ ڪر .


ከዕውቀት ጋርም የዘረዘርነው የኾነን መጽሐፍ ለሚያምኑ ሕዝቦች መምሪያና እዝነት ሲኾን በእርግጥ አመጣንላቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ انھن کي ھڪ ڪتاب ڏنوسون جنھن کي دانائيءَ سان کولي بيان ڪيوسون ( ۽ ) اُنھيءَ قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي جي مڃيندا آھن .


« ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው ፡ ፡ 	 جيڪي ماڻھن جي سينن ۾ وَسَوَسو وجھي ٿو .


ምስጋና ለዚያ በሰማያትም ያለ በምድርም ያለ ሁሉ የርሱ ለኾነው ለአላህ ይገባው ፡ ፡ በመጨረሻይቱም ዓለም ምስጋና ለእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ብልሃተኛው ውስጠ ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جو جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ( سڀ ) سندس آھي ۽ اُن جي ئي ساراھ آخرت ۾ آھي ، ۽ اُھو ئي حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي .


የዓለማችን 	 دنيا


ፖሊሲሁሉም 	 بل خدمتن آن لائن ٻنهي


ሙሳንም መምሪያን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ የእስራኤልንም ልጆች መጽሐፉን አወረስናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ھدايت ڏني سون ۽ بني اسرائيلن کي ڪتاب جو وارث ڪيوسون .


የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ? 	 پوءِ ھنن ( ڪافرن ) کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو ايمان نه آڻيندا آھن .


እነዚያም ኃጢአቶችን የሠሩ ከዚያም ከእርሷ በኋላ የተጸጸቱ ያመኑም ጌታህ ከእርሷ በኋላ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان پوءِ توبه ڪيائون ۽ ايمان آندائون ، ( تن کي ) تنھنجو پالڻھار اُن ( توبه ) کان پوءِ بخشڻھار مھربان آھي .


ሚትኪዬ ኦይሲን 	 مون سوچيو هو؛


ሖራውያንን 	 آئڙي


ጋይዮስ 	 گانو شروع


ጠራሚን 	 تارن


ኮሮናቫይረስ- ማህሙድ ጅብሪል 	 نڪرندو


ቋንቋ 	 ڦريندا هئ


በአላህና በመልክተኛው እመኑ ፡ ፡ ( አላህ ) በእርሱ ተተኪዎች ባደረጋችሁም ገንዘብ ለግሱ ፡ ፡ እነዚያም ከእናንተ ውስጥ ያመኑትና የለገሱት ለእነርሱ ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡ 	 الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آڻيو ۽ اُنھيءَ مال مان خرچيو جنھن ۾ اوھان کي ٻـين جو وارث ڪيو اٿس ، ۽ اوھان مان جن ايمان آندو ۽ ( الله جي واٽ ۾ ) خرچ ڪيو تن لاءِ وڏو اجر آھي .


ፍትህ መምሪያ በኩል 	 عدالتي ڪيل ٽئڪٽيسٽ سوٽ


ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን ላክን ፡ ፡ « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ ( የአላህን ቅጣት ) አትፈሩምን » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ عاد ( قوم ) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود ( پيغمبر ڪري موڪليوسون ) چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن ( الله ) کانسواءِ ڪو ٻيو اوھان جو خُدا نه آھي ، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


በደብረ ዘይት ተራራ 	 جي سامهون


ስቡህኒ ውእቱ ወልዑልኒ ውእቱ 	 مائٽن، والدين اولاد


ኢትዮጵ ያ 	 تنهن فقط،


አስቄዋ ለሚሉት 	 بالغ


እውነቱም ተገለጸ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትም ( ድግምት ) ተበላሸ ፡ ፡ 	 پوءِ سچ پڌرو ٿيو ۽ جيڪي ڪندا رھيا سو ڪوڙو ٿيو .


በእርሱ ላይም ከጌታው የሆነች ተዓምር ለምን አትወረድለትም ይላሉ ፡ ፡ « ሩቅ ነገርም ሁሉ የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ ተጠባበቁም ፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝና » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ چوندا آھن ته سندن پالڻھار کان مٿس ڪو مُعجزو ڇونه لاٿو ويو آھي ؟ چؤ ته ڳُجھ ( جي خبر ) الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي نه آھي پوءِ انتظار ڪريو ، آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان .


( እርሱ ) ጫንቃን መልቀቅ ነው ፡ ፡ 	 ٻانھو آجو ڪرڻ آھي .


ይሁዳ 	 يوسف


ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡ 	 وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون .


መመለሻቸው ወደእኛ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان ڏانھن سندن موٽڻ آھي .


እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡ 	 سو دلپسند گذران ۾ ھوندو .


ሩሌት 	 ٿا رولي


Hagarites በእጃቸው 	 سر، ڇاڻ


ከከለዳውያን ዑር 	 ابراهيم جي


የሴም 	 شيعہ


አሌክሲስ 	 ايز


ሰዓቲቱ በምትሆንበት ቀን ከሓዲዎች « ከአንዲት ሰዓት በስተቀር ( በመቃብር ) አልቆየንም » ብለው ይምላሉ ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከእውነት ) ይመለሱ ነበሩ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي ( تنھن ڏينھن ) قسم کڻندا ته ( دنيا ۾ ) ھڪ گھڙي کانسواءِ ( وڌيڪ ) نه رھيا ھواسون ، اھڙي طرح ( رستي کان ) ڦيرايا ويندا ھوا .


የአዳም ልጆች ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ በናንተ ላይ አንቀጾቼን የሚያነቡ መልከተኞች ቢመጧችሁ ከእናንተ ክሕደትን የተጠነቀቁና መልካምንም የሠሩ በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም ፡ ፡ እነሱም አያዝኑም ፡ ፡ 	 ( چيو ويو ته ) اي آدم جا اولاد جيڪڏھن اوھان وٽ اوھان مان پيغمبر اچن ( جي ) اوھان کي منھنجون آيتون پڙھي ٻڌائين ته جيڪي ڊڄندا ۽ پاڻ سڌاريندا تن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


ዬል ዩኒቨርሲቲ የሕክምና ትምህርት ቤት 	 شريڪ Yale يونيورسٽي دوائون Yale جي


ለአላህ ልቅናን የማትሹት ለእናንተ ምን አላችሁ ? 	 اوھان کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو الله جي وڏائي جو ويساھ نه ٿا رکو .


Petr SU አቀፋዊው 	 منجه ه Petr SU


ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡ 	 ( پيغمبر جي اک ) نڪي لڙي ۽ نڪي حد کان لنگھي .


የአውሮፓ ኮሚሽን 	 فضائي ميزبان


( ለበጎ ሥራ ) ቀዳሚዎቹም ( ለገነት ) ቀዳሚዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( چڱاين ۾ ) اڳرائي ڪرڻ وارا اڳي ٿيڻ وارا .


እኛ ዘንድ ከባድ ማሰሪያዎች እሳትም አልለና ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان وٽ ( ڳرا ) نيل ۽ ٻاريل باھ آھي .


« የምትስፈራሩበት ነገር ቅርብ ወይም ጌታየ ለእርሱ የተወሰነ ጊዜን የሚያደርግለት ( ሩቅ ) መኾኑን አላውቅም » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته آءٌ نه ٿو ڄاڻان ته جنھنجو اوھان کي انجام ڏجي ٿو سو ( الائي ) ويجھو آھي يا منھنجو پالڻھار اُن جي ڪا ( ٻي ) مُدت مُقرر ڪندو .


ይህ ( አነስተኛይቱን ሕይወት መምረጥ ) ከዕውቀት ድካቸው ነው ፡ ፡ ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የተሳሳተውን በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም የቀናውን ሰው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 اھا سندن علم جي پڄاڻي آھي ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪو سندس واٽ کان ڀُلو ۽ جيڪو سڌي رستي ھليو تنھنکي ( به ) اُھو چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي .


« ወደዚያ በእርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት ( ቅጣት ) አዝግሙ ፡ ፡ 	 ( چيو ويندو ته ھاڻي ) جنھن ( دوزخ ) کي اوھين ڪوڙ ڀائيندا ھوا تنھن ڏانھن وڃو .


ኢንዲያና 	 هندستان


ነጭ ለጠጪዎች ጣፋጭ ከኾነች ፡ ፡ 	 جو ( بلڪل ) اڇو پيئندڙن لاءِ مزيدار ھوندو .


ህ Fuselage 	 ڪپڙن


ኢ ዲ ዲ 	 ذاتي وٺي


Google Play መደብር 	 Google درجه بندي


« በእናንተ ላይ በእርሱ ማስረጃን ያላወረደበትን እናንተ ማጋራታችሁን የማትፈሩ ስትኾኑ የምታጋሩትን ( ጣዖታት ) እንዴት እፈራለሁ ! የምታውቁም ብትኾኑ ከሁለቱ ክፍሎች በጸጥታ ይበልጥ ተገቢው ማንኛው ነው » ( አለ ) ፡ ፡ 	 ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪريو ٿا تنھن کان ڪئن ڊڄندس ۽ ( اوھين ) ھن کان نه ٿا ڊڄو اوھين الله ساڻ اھو شريڪ ڪندا آھيو جنھن جي اوھان وٽ ڪا حُجّت لاٿل نه آھي ، جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ( ته ٻڌايو ته ) ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي امن جي وڌيڪ حقدار آھي ؟


( ሙሳ ) አለ ፡ - « ሃሩን ሆይ ! ተሳስተው ባየሃቸው ጊዜ ምን ከለከልህ 	 ( مُوسىٰ اچي ) چيو ته اي ھارون توکي ڪنھن جھليو جڏھن کين گمراھ ٿيندو ڏٺئي .


የባሳንን 	 هاڻي


የዒምራንን ልጅ መርየምንም ያችን ብልቷን የጠበቀችውን ( ምሳሌ አደረገ ) ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ ከመንፈሳችን ነፍፋን ፡ ፡ በጌታዋ ቃላትና በመጻሕፍቱም አረጋገጠች ፡ ፡ ከታዛዦቹም ነበረች ፡ ፡ 	 ۽ مَرۡيم ڌِيءُ عِمۡران جي جنھن پنھنجي اُگھڙ کي بچايو پوءِ اُن ( جي رحم ) ۾ پنھنجو رُوح ڦوڪيوسون ۽ پنھنجي پالڻھار جي حُڪمن ۽ سندس ڪتابن کي سچ ڄاتو ھوائين ۽ فرمانبردارن مان ھُئي .


ሰሌን 	 متي


ጌታችሁ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ሁሉ አዋቂ ነው ፡ ፡ ታዛዦችም ብትኾኑ ( በመሳሳትም ብታጠፉ ) እርሱ ለተመላሾች መሓሪ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو اوھان جو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪڏھن اوھين سڌريل ھوندؤ ( ته بخشيندو ) ڇوته الله توبه ڪندڙن کي بخشڻھار آھي .


ሮኪ ማውንቴን 	 جبل


የጌታቸው ቅጣት ( መምጣቱ ) የማያስተማምን ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ سندس پالڻھار جو عذاب ( اھڙو آھي ) جنھن کان بچي نه سگھبو .


ሌሊቱን በቀን ውስጥ ታስገባለህ ፡ ፡ ቀኑንም በሌሊቱ ውስጥ ታስገባለህ ፡ ፡ ሕያውንም ከሙት ውስጥ ታወጣለህ ፡ ፡ ሙትንም ከሕያው ውስጥ ታወጣለህ ፡ ፡ ለምትሻውም ሰው ያለግምት ትሰጣለህ ፡ ፡ 	 رات کي ( گھٽائي ) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي ( گھٽائي ) رات ۾ آڻين ٿو ، ۽ مُئي مان جِيئري کي ڪڍين ٿو ۽ جيئري مان مُئي کي ڪڍين ٿو ، ۽ جنھن کي گھُرين تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھين .


ራሱን 	 پاڻ


ሙሳንም መጽሐፍንና ( እውነትና ውሸትን ) መለያንም ትመሩ ዘንድ በሰጠነው ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪريو ته ) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ ( سچ ۽ ڪوڙجي وچ ۾ ) سنڌو وجھندڙ ڏنوسين ته مان اوھين ھدايت وارا ٿيو .


ለመላእክትም ለአደም ስገዱ ባልናቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ወዲያውም ሰገዱ ፤ ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ « ከጭቃ ለፈጠርከው ሰው እሰግዳለሁን » አለ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ ( ٻـين ) سجدو ڪيو ، ( ابليس ) چيو ته جنھن کي مٽيءَ مان پيدا ڪيئي تنھن کي ڇو سجدو ڪريان ؟


አይስላንድኛ የባሕር ዳርቻ ጥበቃ 	 ڪم ي


ጌታህ ወደ መላእክቱ « » እኔ ( በእርዳታዬ ) ከእናንተ ጋር ነኝና እነዚያን ያመኑትን አጽናኑ ፡ ፡ በእነዚያ በካዱት ልቦች ውስጥ ፍርሃትን በእርግጥ እጥላለሁ ፡ ፡ ከአንገቶችም በላይ ( ራሶችን ) ምቱ ፡ ፡ ከእነሱም የቅርንጫፎችን መለያልይ ሁሉ ምቱ ፡ ፡ ሲል ያወረደውን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته آءٌ اوھان سان آھيان تنھنڪري مؤمنن کي ھمٿايو ، ڪافرن کي دل ۾ سگھو دھشت وجھندس پوءِ ( اي مؤمنؤ ) گردنين تي ڌڪ ھڻونِ ۽ اُنھن جي آڱرين جا سنڌ ڀڃو .


የመታህ 	 پئسو ماڻهوءَ


በእነርሱና በዚያች በውስጧ በረከትን ባደረግንባት አገር ( በሻም ) መካከልም ቅጥልጥል ከተሞችን አደረግን ፡ ፡ በእርሷም ጉዞን ወሰንን ፡ ፡ « ጸጥተኞች ኾናችሁ በሌሊቶችም በቀኖችም ተጓዙ ፤ » ( አልን ) ፡ ፡ 	 ۽ سندن وچ ۾ اُھي ڳوٺ جن ۾ برڪت رکي سون تن جي وچ ۾ پڌرا ڳوٺ ( لڳولڳ ) ڪياسون ۽ انھن ۾ اچ وڃ جو پورو بندوبست رکيوسون ، ( چيوسون ته ) راتيان ۽ ڏينھان منجھن بي ڀؤا گھمندا رھو .


ማርስ 	 مريخ


ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ በጎን የሰራ መልካም ኑሮን በእርግጥ እናኖረዋለን ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት ነገር በመልካሙ ምንዳቸውን እንመነዳቸዋለን ፡ ፡ 	 جنھن چڱو عمل ڪيو ( پوءِ ) اُھو مڙس ھُجي يا زال ۽ اُھو مؤمن ھوندو ته ضرور کيس چڱي حياتي ڏئي جيئرو ڪنداسون ، ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھنجو بدلو کين تمام چڱيءَ طرح ڏينداسون .


ይልቁንም እነዚያ የበደሉ ሰዎች ያለ ዕውቀት ዝንባሌዎቻቸውን ተከተሉ ፡ ፡ አላህም ያጠመመውን ሰው የሚያቀናው ማነው ? ለእነርሱም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡ 	 بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا آھن ، پوءِ جنھن کي الله گمراھ ڪيو تنھن کي ڪير ھدايت ڪندو ، ۽ اُنھن لاءِ ڪو مددگار ڪونھي .


በቮልጋ 	 ڪيل


« ከጠማማዎችም በስተቀር ከጌታው እዝነት ተስፋን የሚቆርጥ ማነው » አለ ፡ ፡ 	 ( ابراھيمؑ ) چيو ته پنھنجي پالڻھار جي رحمت کان گُمراھن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪير نا اُميد ٿيندو ؟


ዘገሊላ፤ አዲስ 	 شامي


( ሰዎች ሆይ ! ) ቃላችሁንም መስጥሩ ፡ ፡ ወይም በእርሱ ጩሁ ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي ڳالھ ڳجھي ڳالھايو يا اُھا پڌري چئو ، ته بيشڪ الله سينن جو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي .


ኮልካታ 	 لارجر


ፈተናም አለመኖርዋን ጠረጠሩ ፡ ፡ ታወሩም ፣ ደነቆሩም ፣ ከዚያም አላህ ከነርሱ ላይ ጸጸትን ተቀበለ ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ብዙዎቹ ታወሩ ፣ ደነቆሩም ፡ ፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ۽ ڀانيائون ٿي ته ڪا خرابي ٿيڻي نه آھي پوءِ ( حق کان ) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا وري ( به ) الله مٿن ٻاجھ سان موٽيو ( جو پيغمبر موڪليائين ) وري منجھانئن گھڻا ( حق کان ) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا ، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي .


ሃርፐር 	 تائين سگهيو آه ي


ቴዎድሮሥ ኃይለማርያም ( 	 رهندو هو،


የተከበበች ጆርጂያ የአውሮፕላን ጠፍጣፋ የኪራይ ኩባንያ 	 Savannah جهاز ڪرائي ڪمپني حصي


ለዚያም ከሁለቱ እርሱ የሚድን መሆኑን ለተጠራጠረው እጌታህ ዘንድ አስታውሰኝ አለው ፡ ፡ ጌታውንም ከማስታወስ ሰይጣን አስረሳው ፡ ፡ ለጥቂት ዓመታትም በወህኒ ቤቱ ውስጥ ቆየ ፡ ፡ 	 ۽ انھن ٻنھي مان جنھن لاءِ گمان ھوس ته ( نيٺ ) ڇٽندو تنھن کي چيائين ته پنھنجي بادشاھ وٽ مون کي ياد ڪج ، پوءِ شيطان سندس بادشاھ وٽ کانئس يادگيري وسارائي ڇڏي تنھنڪري ( يُوسفؑ ) ڪيترائي ورھيه قيد ۾ رھيو .


ኢሳይያስ 	 ويو


በሰሙድም በእነዚያ በሸለቆው ቋጥኝን የቆረጡ በኾኑት ፡ ፡ 	 ۽ ( قوم ) ثمُود سان ( ڪيئن ڪيائين ) جن ميدان ( قرٰا ) ۾ پھڻن جون ڇپون گھڙيون ھيون .


ግመሎችንም ለእናንተ ከአላህ ሃይማኖት ምልክቶች አደረግናቸው ፡ ፡ በእርሷ ለእናንተ መልካም ጥቅም አላችሁ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ( ስታርዷት ) በሶስት እግሮችዋ ቆማ የተሰለፈች ሆና የአላህን ስም አውሱ ፡ ፡ ጎኖቻቸውም በወደቁ ጊዜ ከእርሷ ብሉ ፡ ፡ ለማኝንም ለልመና የሚያገዳድምንም አብሉ ፡ ፡ እንደዚሁ ታመሰግኑ ዘንድ ለእናንተ ገራናት ፡ ፡ 	 ۽ قربانيءَ وارن اُٺن کي اوھان لاءِ الله جي عبادت جي نشانين مان ڪيوسون منجھس اوھان لاءِ ڀلائي آھي ، پوءِ قطاري مٿن الله جو نالو ياد ڪريو ( يعني ذبح ڪريو ) ، پوءِ جڏھن اُھي پاسي ڀر ليٽن تڏھن منجھائن کائو ۽ ( فقيرن ) نه سوال ڪندڙ ۽ سوال ڪندڙ کي کارايو ، اھڙي طرح اوھان کي اُھي تابع ڪري ڏناسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህ ለናንተ የፈቀደላችሁን ጣፋጮች እርም አታድርጉ ፡ ፡ ወሰንንም አትለፉ ፡ ፡ አላህ ወሰን አላፊዎችን አይወድምና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ جيڪي پاڪ شيون الله اوھان لاءِ حلال ڪيون آھن سي حرام نه بڻايو ۽ نڪي حد کان لنگھو ، بيشڪ الله حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ ( በምድር ውስጥ ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ ( የረዘመች ) እንደሆነች መልካም ዛፍ አድርጎ ምሳሌን እንዴት እንደገለጸ አላየኽምን 	 ( اي پيغمبر ) توکي معلوم نه آھي ڇا ؟ ته الله ڪھڙو مثال بيان ڪيو آھي پاڪ ڪلمون پاڪ وڻ وانگر آھي سنديس پاڙ مُحڪم آھي جنھن جون ٽاريون آسمان آھن .


« ከዚያም ርዝመቷ ሰባ ክንድ በኾነች ሰንሰለት ውስጥ አግቡት ፡ ፡ » 	 وري اھڙي زنجير ۾ قابو ڪريوس جنھن جي ڊيگھ ستر گز ھجي .


« ለእርሱ ተጋሪ የለውም ፡ ፡ በዚህም ( በማጥራት ) ታዘዝኩ ፡ ፡ እኔም የሙስሊሞች መጀመሪያ ነኝ » ( በል ) ፡ ፡ 	 کيس ڪو شريڪ نه آھي ، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان .


ራግውም ሴሮሕን 	 توهان


ምድር 	 مزيءَ سان


ምስራቅ በምስራቅ የባህር ዳርቻ 	 پنهنجي سڄي زندگي تدريس


የሚፈሰስ ከኾነ የፍትወት ጠብታ አልነበረምን ? 	 ( اھو ) منيءَ جو ٽيپو نه ھو ڇا جو ( ماءُ جي ڳڀيرڻ ۾ ) اڇليو ٿي ويو .


እነሱም የማይሠሩትን ነገር የሚናገሩ መኾናቸውን ( አታይምን ) ፤ 	 ۽ بيشڪ اُھي اُھو چوندا آھن جيڪي نه ڪندا آھن .


( ይህንንም ያደረገው ) አጋሪዎቹ ቢጠሉም እውነቱን ሊያረጋግጥ ክህደትንም ሊያጠፋ ነው ፡ ፡ 	 ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن .


አባቶቻቸው ያልተስፈራሩትን ሕዝቦች ልታስጠነቅቅበት ( ተወረደ ) ፡ ፡ እነርሱ ዘንጊዎች ናቸውና ፡ ፡ 	 ( ھن لاءِ ) ته اھڙي قوم کي ڊيڄارين جو سندن پيءُ ڏاڏا نه ڊيڄاريا ويا آھن تنھنڪري اُھي بي خبر آھن .


እስላም 	 اسلام


ፎቶ ለ የቦ��ስዋና 	 پوريء طرح


የ ዬል UCL የትብብር 	 جي Yale UCL Collaborative UCL


ብርቱ ቅጣታችንንም ባዩ ጊዜ « በአላህ አንድ ሲኾን አምነናል ፤ በእርሱም እናጋራ በነበርነው ( ጣዖታት ) ክደናል » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب ڏٺائون ( تنھن مھل ) چيائون ته اڪيلي الله تي ايمان آندوسون ۽ جنھن شي کي ( ساڻس ) شريڪ مقرر ڪندا ھواسون تنھنجا منڪر ٿياسون .


አላህም እነዚያን ያመኑትን ( ከኀጢአት ) ሊያነጻና ከሓዲዎችንም ሊያጠፋ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ھن لاءِ ته الله مؤمنن کي کرو ڪري ۽ ڪافرن کي ناس ڪري .


በናንተም ምክንያት ባሕሩን በከፈልን ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ወዲያውም አዳንናችሁ ፡ ፡ የፈርዖንንም ቤተሰቦች እናንተ የምትመለከቱ ኾናችሁ አሰጠምናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪريو ته ) جڏھن اوھان لاءِ سمنڊ کي چيريوسون پوءِ اوھان کي ( ٻڏڻ کان ) بچايوسون ۽ فرعون جي ماڻھن کي ٻوڙيوسون ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ .


በውስጧ ያለችውን ሰልሰቢል ተብላ የምትጠራውን ምንጭ ፡ ፡ 	 اُتي اھو ھڪ چشمو آھي جنھن جو نالو سَلۡسَبِيۡل رکيو وڃي ٿو .


በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን ፡ ፡ ለእነሱም « ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ » አልን ፡ ፡ ለእነርሱም « በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ » አልን ፡ ፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን ፡ ፡ 	 ۽ کانئن انجام وٺڻ لاءِ سندن مٿان ( جبل ) طُور کڙو ڪيوسون ۽ کين چيوسون ته ( شھر جي ) دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي گھڙو ۽ کين ( ھيءُ به ) فرمايوسون ته ڇنڇر ( جي ڏينھن مڇي نه مارڻ جي حڪم ڪيل ) ۾ حد کان نه لنگھو ۽ کانئن پڪو انجام ورتوسون .


እናንተ ሰዎች ሆይ ! መልክተኛው እውነትን ከጌታችሁ አመጣላችሁ ፡ ፡ እመኑም ለናንተ የተሻለ ( ይኾናል ) ፡ ፡ ብትክዱም ( አትጐዱትም ) ፡ ፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነውና ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار وٽان پيغمبر ( مُحَمَّد صَلَّي اللهُ عَلَيۡہِ وَسَلَّم ) اوھان وٽ سچ وٺي آيو آھي تنھنڪري ( مٿس ) ايمان آڻيو جو اوھان لاءِ چڱو آھي ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ( ته اوھان جو نقصان آھي ) ڇوته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


እነርሱም « እርሱን ( ቁርኣንን ) የሚያስተምረው ሰው ብቻ ነው » ማለታቸውን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡ የዚያ ወደርሱ የሚያስጠጉበት ሰው ቋንቋ ዐጀም ነው ፡ ፡ ይህ ( ቁርአን ) ግን ግልጽ ዐረብኛ ቋንቋ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ڄاڻندا آھيون ته اُھي چوندا آھن ته اُن ( پيغمبر ) کي ڪو ماڻھو سيکاريندو آھي ، جنھن ڏانھن اھا نسبت ڪندا آھن تنھن جي ٻولي عجمي آھي ۽ ھي ( قرآن ) پڌري عربي ٻوليءَ ۾ آھي .


ወደእናንተም አብራሪ የኾኑን አንቀጾች ከእነዚያ ከበፊታችሁ ካለፉትም ( ምሳሌዎች ዓይነት ) ምሳሌን ለጥንቁቆቹ መገሰጫንም በእርግጥ አወረድን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون .


ልጁ ቡቂን 	 نازڪ سگھارين جواڻين


ከመከሩዋቸውም መጥፎዎች አላህ ጠበቀው ፡ ፡ በፈርዖን ቤተሰቦችም ላይ ክፉ ቅጣት ሰፈረባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي ڦند سٽيائون تن جي بڇڙائيءَ کان الله کيس بچايو ۽ فرعون جي ماڻھن کي بڇڙي عذاب گھيريو .


በእኛ ላይም ከፊልን ቃላት ( ያላልነውን ) በቀጠፈ ኖሮ ፤ 	 ۽ جيڪڏھن ( پيغمبر ) اسان تي ڪي ڳالھيون ( پاڻون ) ٺاھي ھا .


አላህ ( መልክተኛውን ) በቅርቢቱም በመጨረሻይቱም ዓለም አይረዳውም ብሎ የሚያስብ ሰው ገመድን ወደ ሰማይ ይዘርጋ ፡ ፡ ከዚያም ( ትንፋሹ እስኪቆረጥ ) ይታነቅ ፡ ፡ ተንኮሉ የሚያስቆጨውን ነገር ያስወግድለት እንደሆነም ይመልከት ፡ ፡ 	 جيڪو ڀائيندو آھي ته الله پيغمبر کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏھن مدد نه ڪندو تنھن کي گھرجي ته آسمان ڏانھن رسيءَ سان چڙھي وري گھرجيس ته ڇني پوءِ نھاري ته اُنھي جي حيلي اُن کي وڃايو ( يا نه ) جنھن اُن کي ڪاوڙايو .


« ከኛ መካከል በእርሱ ላይ ( ብቻ ) ማስገንዘቢያ ( ራእይ ) ተጣለለትን ? አይደለም እርሱ ውሸታም ኩሩ ነው » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 اسان جي وچان اُنھيءَ تي ( ئي ) وحيُ نازل ڪيو ويو ڇا ؟ بلڪ اُھو وڏو ڪوڙو پاڻ پڏائيندڙ آھي .


ሰማይም በግልጽ ጭስ የምትመጣበትን ቀን ተጠባበቅ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن ڏينھن آسمان پڌرو دونھون آڻيندو ( تنھن ڏينھن جو ) تون انتظار ڪڍ .


መግባት 2017 ኮርሶች 	 Romania سلوويڪي جمهوريه آذربائيجان


ሰው ቸኳይ ሆኖ ተፈጠረ ፡ ፡ ተዓምራቶቼን በእርግጥ አሳያችኋለሁና አታቻኩሉኝ ፡ ፡ 	 ماڻھو اُٻھر مان بڻايو ويو آھي ، سگھو پنھنجون نشانيون اوھان کي ڏيکاريندس پوءِ مون کان عذاب جلد نه گھرو .


የልቅናና የልግሥና ባለቤት የኾነው የጌታህ ፊትም ይቀራል ፡ ፡ ( አይጠፋም ) ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) تنھنجي پالڻھار جي ذات باقي رھندي جو عزت وارو ۽ نعمتن وارو آھي .


ለተማሪዎቻችን 	 جمهوريه بلغاريا جمهوريه


ኦሳካ 	 نيٺ محبت کيس


ካምፓራው ከተመዘገበ 	 شوق بلڪل


የአዳም ልጆች ሆይ ! ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸሽግን ልብስ ጌጥንም በእርግጥ በናንተ ላይ አወረድን ፡ ፡ አላህን የመፍራትም ልብስ ይህ የተሻለ ነው ፡ ፡ ይህ ከአላህ ታምራቶች ነው ፡ ፡ ይገሠጹ ዘንድ ( አወረደላቸው ) ፡ ፡ 	 اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا ، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا ( سڀني کان ) ڀلي آھي ، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن .


ጃፋር፣አማር 	 مون


አእምሮን ከሚቃወም መጠጥና ከቁማር ይጠይቁሃል ፡ ፡ « በሁለቱም ውስጥ ታላቅ ኃጢኣትና ለሰዎች ጥቅሞች አሉባቸው ፡ ፡ ግን ኃጢኣታቸው ከጥቅማቸው በጣም ትልቅ ነው » በላቸው ፡ ፡ ምንን እንደሚመጸውቱም ( መጠኑን ) ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ትርፍን ( መጽውቱ ) » በላቸው ፡ ፡ እንደዚሁ ታስተነትኑ ዘንድ አላህ ለናንተ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) توکان شراب ۽ جؤا بابت پڇن ٿا ، چؤ ته اُنھن ۾ وڏو گناھ ۽ ماڻھن لاءِ ( ڪجھ ) فائدا آھن ، ۽ سندن فائدي کان اُنھن جو گناھ تمام وڏو آھي . ۽ ( پڻ ) توکان پڇن ٿا ته ( اُھي ) ڇا خرچين ، چؤ ته ( گھرج کان ) وڌيڪ ( خرچيو ) اھڙيءَ طرح الله اوھان لاءِ آيتون بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين ڌيان رکو .


ኔፕቱን 	 بهتريءَ


እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان سخت طوفان کي تمام نڀاڳي ڏينھن ۾ مٿن موڪليو .


አልጄሪያ 	 تيل الجزائر، انگولا، مصر،


የእኔ 	 منھنجو


የዩኒዝም 	 مگر بنان تحية


Xe የለዋጭ 	 خانداني نالن


ገሀነምም በዚያ ቀን በተመጣች ጊዜ በዚያ ቀን ሰው ( ጥፋቱን ) ይገነዘባል ፡ ፡ መገንዘብም ለእርሱ ከየቱ ? 	 ۽ اُن ڏينھن دوزخ کي آڻبو ، اُن ڏينھن ماڻھو نصيحت وٺندو ۽ اُنھيءَ مھل ( اھا نصيحت وٺڻ ) اُن کي ڪٿي فائدي واري آھي .


እውነተኛው ንግሥና በዚያ ቀን ለአልራሕማን ብቻ ነው ፡ ፡ በከሓዲዎችም ላይ አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن سچي حڪومت الله جي آھي ، ۽ اُھو ڏينھن ڪافرن تي سخت ٿيندو .


የደም 	 استعمال ڪجي ؟


ከሰጠናችሁ ሲሳይ ፤ ከመልካሙ ብሉ ፡ ፡ በእርሱም ወሰንን አትለፉ ፡ ፡ ቁጣዬ በእናንተ ላይ ይወርድባችኋልና ፡ ፡ በእርሱም ላይ ቁጣዬ የሚወርድበት ሰው በእርግጥ ይጠፋል ፡ ፡ 	 ( ۽ چيوسون ته ) سٺين ( شين ) مان جيڪا اوھان جي روزي ڪئي سون سا کائو ۽ منجھس نافرماني نه ڪريو نه ته اوھان تي منھنجو ڏمر نازل ٿيندو ، ۽ جنھن تي منھنجو ڏمر نازل ٿيو سو بيشڪ اُجڙيو .


ልስጥራንም 	 عرفان


Chico የመጣ መለ ያ 	 چاچو موٽي


በምታዩትም ነገር እምላለሁ ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي ڏسو ٿا اُن جو قسم کڻان ٿو .


ደሞቻችሁን አታፍስሱ ነፍሶቻችሁንም ( ከፊላችሁን ) ከአገሮቻችሁ አታውጡ የምንል ስንኾን የጠበቀ ቃል ኪዳናችሁን በያዝንባችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ከዚያም ( በኪዳኑ ) አረጋገጣችሁ ፤ እናንተም ትመሰክራላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ته پنھنجا خون نه ڪندؤ ۽ نڪي پنھنجي قوم کي پنھنجن ديسن مان لڏائيندؤ پوءِ باسيوَ ۽ ( ان جا ) اوھين گواھ آھيو .


ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም ፡ ፡ 	 ۽ نڪي مسڪينن جي کارائڻ تي ھڪ ٻئي کي رغبت ڏياريندا آھيو .


ዮቅጣንም 	 7 تعلقا مٺي، ڏيپلو،


ሞተሃ 	 لاٰءِ گڏ ڪيا ويند


ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ፀሐይንና ጨረቃንም የገራ ማን እንደኾነ ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ ታድያ እንዴት ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ ( ڪنھن ) سج ۽ چنڊ کي نِوايو آھي ؟ ته ضرور چوندا ته الله ، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن .


ሳኦልም 	 ترجمو


በአሞራውያን 	 ڌٻڻ


የዙፋኑ ባለቤት የላቀው ነው ፡ ፡ 	 ( جو ) عرش جو مالڪ تمام وڏي شان وارو آھي .


ለእነዚያ ጌታቸውን በሩቅ ለሚፈሩት እነሱም ከሰዓቲቱ ተጨናቂዎች ለኾኑ ( መገሰጫን ሰጠን ) ፡ ፡ 	 جيڪي پنھنجي پالڻھار کان پرپٺ ڊڄندا آھن ۽ اُھي قيامت کان ( پڻ ) ڊڄندڙ آھن .


ደርሶታል 	 صارف


የምታስጠነቅቀው ግሳጼን የተከተለንና አልረሕማንን በሩቅ የፈራን ሰው ብቻ ነው ፡ ፡ በምሕረትና በመልካም ምንዳም አብስረው ፡ ፡ 	 تون رڳو اُن کي ڊيڄاريندين جيڪو نصيحت تي ھلي ۽ ٻاجھاري ( الله ) کان پرپُٺ ڊڄي ، ته پوءِ اُن کي بخشش ۽ سڳوري اجر جي خوشخبري ڏي .


( የገነት ሰዎች ይላሉ ) « እኛ የምንሞት አይደለንምን ? 	 بيشڪ اسين نڪي ( ھاڻي وري ) مرڻ وارا آھيون .


« አንቀጾቼ በእናንተ ላይ የሚነበቡላችሁና በእነርሱ የምታስተባብሉ አልነበራችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چيو ويندن ته ) منھنجون آيتون اوھان کي نه پڙھي ٻڌائبيون ھيون ڇا ؟ پوءِ اوھين انھن کي ڪوڙو ڀائيندا ھيؤ ؟


አሸናፊ አዛኝ ከሆነው አምላክ መወረድን ተወረደ ፡ ፡ 	 ( الله ) غالب مھربان وٽان ( قرآن جو ) لاھڻ آھي .


የጸጋይቱን ገነት ከሚወርሱትም አድርገኝ ፡ ፡ 	 ۽ مون کي نعمتن واري بھشت جي وارثن مان ڪر .


ሴቶችን ሳትነኳቸው ( ሳትገናኙ ) ፤ ወይም ለነሱ መህርን ሳትወስኑላቸው ብትፈቷቸው በናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ ( ዳረጎት በመስጠት መፍታት ትችላላችሁ ፡ ፡ ) ጥቀሟቸውም ፡ ፡ በሀብታም ላይ ችሎታው በድኀም ላይ ችሎታው ( አቅሙ የሚፈቅደውን መስጠት ) አለበት ፡ ፡ መልካም የኾነን መጥቀም በበጎ ሠሪዎች ላይ የተረጋገጠን ፤ ( ጥቀሟቸው ) ፡ ፡ 	 جيڪڏھن زالن کي ( اُنھيءَ وقت ) طلاق ڏيو جڏھن اڃا کين ھٿ نه لاتو اَٿوَ يا اُنھن لاءِ ڪابين مُقرر نه ڪيو اَٿوَ ته اوھان تي گناھ ڪونھي ، ۽ کين نفعي وٺڻ لاءِ ھليءَ چليءَ وانگر جورو ڏيو ، آسودي تي پنھنجي وس آھر ۽ سڃي تي پنھنجي وس آھر آھي ، ( اِھو ڪم ) ڀلارن تي لازم آھي .


መሲሑ 	 مسيح


በርስያን 	 برسبا عرف يوستُس


በውስጧ ( በርግማንዋ ውስጥ ) ሁልጊዜ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ቅጣቱ ከነሱ አይቀለልም እነርሱም አይቅቆዩም ( ጊዜ አይስሰጡም ) ፡ ፡ 	 اُن لعنت ۾ سدائين رھڻ وارا آھن ، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نڪي کين مھلت ڏبي .


በአውሮፓ ማዕከላዊ ባንክ 	 جي مٿان آه


ወደ ፀሐይ መውጫ በደረሰም ጊዜ ለእነሱ ከበታችዋ መከለያን ባላደረግንላቸው ሕዝቦች ላይ ስትወጣ አገኛት ፡ ፡ 	 ايترو ( سير ڪيائين ) جو جڏھن سج اُڀرڻ جي ھنڌ پھتو ته اُھو ھڪ اھڙي قوم تي اُڀرندو ڏٺائين جنھن لاءِ سج کانسواءِ ڪا اوٽ نه بڻائي ھئي سون .


ቴስብያዊውን 	 اڳ ئي چئي ڇڏيو


የመጽሐፉም ባለቤቶች ባመኑና ( ከክህደትም ) በተጠነቀቁ ኖሮ ከእነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በእርግጥ ባበስንና የመጠቀሚያ ገነቶችንም በእርግጥ ባገባናቸው ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ڪتاب وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگاري ڪن ھا ته سندن گناہ کانئن ضرور ميٽيون ھا ۽ کين نعمت جي باغن ۾ ضرور داخل ڪريون ھا .


የእነዚያም የበደሉት ሕዝቦች መጨረሻ ተቆረጠ ፡ ፡ ምስጋናም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ይገባው ፡ ፡ 	 پوءِ ظالم قوم جي پاڙ پٽي ويئي ، ۽ سڀ ساراہ الله جھانن جي پالڻھار کي جڳائي .


ወዲያም የወሃን ማጥለቅለቅ አንበጣንም ነቀዝንም እንቁራሪቶችንም ደምንም የተለያዩ ተዓምራት ሲኾኑ በነሱ ላይ ላክን ኮሩም ተንኮለኞችም ሕዝቦች ነበሩ ፡ ፡ 	 پوءِ مٿن طوفان ۽ ماڪڙ ۽ جونء ۽ ڏيڏر ۽ رت کليل مُعجزا موڪلياسون ، پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ ( اُھا ) ڏوھاري قوم ھئي .


ልጅ ልጅ ሐሸቢያ ልጅ 	 ڇاڇرو،


ሚሼ Mone 	 Michelle Mone سندس ارب


ደማቸውን 	 لهڻ


አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል ፡ ፡ አዲስ ፍጡርንም ያመጣል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي ، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي نئي ۽ ٻي نئين خلق آڻي .


በአትላንቲክ ውቅያኖስ ምድራዊ 	 جي ٻيٽن تائين سفر


የሴይር የ Horite የምድሪቱ 	 ماحولَ ۾ ڀڙ ڪيائون پر


ጌታዬ ሆይ ! ከመልካሞቹ የሆነን ( ልጅ ) ስጠኝ ፡ ፡ 	 اي منھنجا پالڻھار صالحن مان ( ڪو پُٽ ) مون کي عطا ڪر .


በሳን ማሪኖ 	 spins سان شروع


ከሕዝቦቹ እነዚያ የኮሩት መሪዎች ፡ - « ሹዓይብ ሆይ ! አንተንና እነዚያን ከአንተጋር ያመኑትን ከከተማችን በእርግጥ እናስወጣችኋለን ፡ ፡ ወይም ወደ ሃይማኖታችን መመለስ አለባችሁ አሉ ፡ ፡ የጠላንም ብንኾን » አላቸው ፡ ፡ 	 سندس قوم مان ھٺيلن سردارن چيو ته اي شعيب توکي ۽ جن توکي مڃيو آُھي تن کي پنھنجي شھر مان ضرور لوڌيندا سون يا ته اوھين اسان جي پر ۾ موٽي اچو ، ( شعيب ) چيو ته جيتوڻيڪ اسان اوھانجي دين کي بُڇان ڀائيندڙ آھيون ( ته به موٽنداسون ڇا ؟ )


አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ ፡ ፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي بي خبرنه ڀانءِ ، الله رڳو کين انھي ڏينھن تائين ڍر ڏني آھي جنھن ڏينھن اکيون ٽڙي وينديون .


በቱሉዝ 	 لاڙا


ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪنھن کي ) مسڪين جي کارائڻ تي رغبت نه ڏياريندو آھي .


ተጸጽቶ የተመለሰም ሰው መልካምንም የሠራ እርሱ የተወደደን መመለስ ወደ አላህ ይመለሳል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو توبه ڪري ۽ چڱا ڪم ڪري سو بيشڪ الله ڏانھن وري موٽي ٿو .


እነዚያ በአላህ አንቀጾች የሚክዱ ነቢያትንም ያለ አግባብ የሚገድሉ ከሰዎችም ውስጥ እነዚያን በትክክለኛነት የሚያዙትን የሚገድሉ በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي الله جي آيتن کي نٿا مڃين ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿا ڪُھن ۽ ماڻھن مان جيڪي ( کين ) اِنصاف جو حُڪم ڪن ٿا تن کي ٿا ڪُھن پوءِ کين ڏکوئيندڙ عذاب جي سُڌ ڏي .


በቤቴልም ቤትሖሮን በተመሳሳ ይ 	 3 بلين ڊالر


የሊባኖስ 	 لبناني آه


ዴንቨር 	 خبر وڃي وڌو -


በምድረ 	 ڪنھن ڪنھن ڪرشن مھاراج


በሁለት ቀኖችም ውስጥ ሰባት ሰማያት አደረጋቸው ፡ ፡ በሰማይቱም ሁሉ ነገሯን አዘጋጀ ፡ ፡ ቅርቢቱንም ሰማይ በመብራቶች አጌጥን ፡ ፡ ( ከሰይጣናት ) መጠበቅንም ጠበቅናት ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( ጌታ ) ውሳኔ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ ( ٻـين ) ٻن ڏينھن ۾ اُنھن کي سَت آسمان بڻايائين ۽ سڀڪنھن آسمان ۾ اُن ( جي ڪم ) جو حُڪم موڪليائين ، ۽ دنيا جي آسمان کي ( تارن جي ) ڏينئن سينگاريوسون ، ۽ ( شيطانن کان اُنھيءَ جي ) حفاظت ڪئي سون ، اِھا ( الله ) غالب ڄاڻندڙ جي رِٿ آھي .


ይጠይቁሃል በላቸው ፡ - « ወላጅና ልጅ ሳይኖረው በሚወረስ ሰው አላህ ይነግራችኋል ፡ ፡ ለእርሱ ልጅ የሌለው ሰው ቢሞት ለእርሱም እኅት ብትኖረው ለእርስዋ ከተወው ረጀት ግማሹ አላት ፡ ፡ እርሱም ለርሷ ልጅ የሌላት እንደኾነች ( በሙሉ ) ይወርሳታል ፡ ፡ ሁለት ( እኅቶች ወይም ከሁለት በላይ ) ቢኾኑም ከተወው ረጀት ከሦስት ሁለት እጁ አላቸው ፡ ፡ ወንድሞች ( ና እኅቶች ) ወንዶችና ሴቶች ቢኾኑም ለወንዱ የሁለት ሴቶች ድርሻ ብጤ አለው ፡ ፡ አላህ እንዳትሳሳቱ ለእናንተ ያብራራል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر جنھن کي اولاد ۽ ماءُ پيءُ نه ھجي تنھنجي ميراث بابت ) توکان پڇن ٿا ، چؤ ته الله ڪلاله ( جي ميراث ) بابت اوھان کي فتوىٰ ٿو ڏئي ، جيڪڏھن ( ڪو اھڙو ) مڙس مري جنھنکي اولاد نه آھي ( ۽ نه ماءُ پيءُ ) ۽ کيس ھڪ ڀيڻ آھي ته جيڪي ڇڏيائين تنھنجو اڌ اُن لاءِ آھي ، ۽ ( جيڪڏھن اھڙي زال مري وڃي ۽ ڀاءُ جيئرو اٿن ته ) ڀاءُ سندس وارث آھي سو تڏھن جو کيس اولاد نه ھجي ، پوءِ جيڪڏھن ٻه ڀينر ھجن ته جيڪي ڇڏيائين تنھن مان ٻنھي لاءِ ٻه ٽھايون آھن ، ۽ جيڪڏھن ( وارث ) ڀينرون ۽ ڀائر ھجن ته مڙس ( يعني ڀاءُ ) لاءِ ٻن زالن ( ڀينرن ) جي حصّي جيترو آھي ، الله اوھان لاءِ بيان ڪندو آھي ته متان ( اوھين ) گمراہ ٿيو ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي .


« አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን » አሉት ፡ ፡ « እኔ ዩሱፍ ነኝ ፡ ፡ ይህም ወንድሜ ነው ፡ ፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ ለገሰልን ፡ ፡ እነሆ ! የሚጠነቀቅና የሚታገስ ሰው ( አላህ ይክሰዋል ) ፡ ፡ አላህ የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋምና » አለ ፡ ፡ 	 چيائون ته تون ئي پڪ يُوسف آھين ڇا ؟ چيائين ( ھائو ) آءٌ يُوسف آھيان ۽ ھيءُ منھنجو ڀاءُ آھي ، بيشڪ الله اسان تي ٻاجھ ڪيو آھي ، جيڪو پرھيز گاري ڪندو ۽ صبر ڪندو ته الله ڀلارن جو اجر نه وڃائيندو آھي .


ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰው እነዚያ እነርሱ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው ፡ ፡ በገሀነም ውስጥ ዘመውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ( اُھي ) دوزخ ۾ سدائين رھندڙ آھن .


በዚያ ቀን ከእርሱ ላይ ( ቅጣት ) የሚመለስለት ሰው ( አላህ ) በእርግጥ አዘነለት ፡ ፡ ይህም ግልጽ ማግኘት ነው ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن جنھن ( ماڻھو ) کان ( عذاب ) ٽاريو ويندو تنھن تي بيشڪ الله ٻاجھ ڪئي ، ۽ اھا پڌري مراد ماڻڻ آھي .


በእነዚያም ይሁዳውያን በኾኑት ላይ ከአሁን በፊት በአንተ ላይ የተረክነውን ነገር እርም አድርገንባቸዋል ፡ ፡ እኛም አልበደልናቸውም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي توتي ھن کان اڳ بيان ڪيوسون سو يھودين تي حرام ڪيو ھوسون ، ۽ اسان مٿن ظلم نه ڪيو پر ( ھو ) پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا .


ዝግጅት / ፋውንዴሽን 	 تياري / فائونڊيشن


ከዘምባባዎችና ከወይኖችም ፍሬዎች ( እንመግባችኋለን ) ፡ ፡ ከእርሱ ጠጅንና መልካም ምግብንም ትሠራላችሁ ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስቡ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡ 	 ۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو ( اھڙو قسم ) آھي جو اُن مان شراب ۽ سٺي روزي بڻائيندا آھيو ، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشاني آھي .


ይልቁንም ከዚህ በፊት ይደብቁት የነበሩት ሁሉ ለእነርሱ ተገለጸ ፡ ፡ ( ወደምድረ ዓለም ) በተመለሱም ኖሮ ከእርሱ ወደ ተከለከሉት ነገር በተመለሱ ነበር ፡ ፡ እነሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡ 	 ( نه ! ) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي ( ڪفر ۽ گناہ ) لڪائيندا ھئا سي ( اڄ ) کين پڌرا نظر آيا ، ۽ جيڪڏھن ( دُنيا ڏانھن ) موٽايا وڃن ته جنھن ( ڪم ) کان جھليا ويا سوئي وري ڪرڻ لڳندا ۽ بيشڪ اُھي ضرور ڪوڙا آھن .


ለእነርሱም በተባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) « በዚህች ከተማ ተቀመጡ ፡ ፡ ከእርሷም በሻችሁት ስፍራ ብሉ ፡ ፡ ( የምንፈልገው ) የኃጢኣታችንን መርገፍ ነው በሉም ፡ ፡ የከተማይቱንም በር አጎንብሳችሁ ግቡ ፡ ፡ ኃጢኣቶቻችሁን ለእናንተ እንምራለንና ፡ ፡ በጎ ለሠሩት በእርግጥ እንጨምራለን ፡ ፡ » 	 ۽ جڏھن انھن کي چيو ٿي ويو ته ھن ڳوٺ ۾ وڃي ٽڪو ۽ منجھانئس جتان وڻيو تتان کائو ۽ چؤ ته بخش ( ڪر ) ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ته اوھان کي اوھان جون خطائون بخشيون ، ڀلارن کي وڌيڪ ( چڱائي ) ڏينداسون .


እነዚያ ሹዓይብን ያሰተባበሉት በእርሷ እንዳልነበሩባት ኾኑ ፡ ፡ እነዚ ሹዓይብን ያስተባበሉት እነርሱ ከሳሪዎች ኾኑ ፡ ፡ 	 جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڄڻڪ اُنھن ( ڳوٺن ) ۾ رھيا ئي نه ھوا ، جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڇيئي وارا ھوا .


ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن قبرن مان ڊوڙندا نڪرندا ڄڻ ته اُھي ڪنھن جھنڊي ڏانھن ڊڪن ٿا .


ፈታያ 	 ڳنڍيندا آه ن


ከአባቶቻቸውም ፣ ከዘሮቻቸውም ፣ ከወንድሞቻቸውም ( መራን ) ፡ ፡ መረጥናቸውም ፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው ፡ ፡ 	 ۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن مان به ، ۽ کين چونڊيوسون ۽ کين سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي سون .


« ወይም ወደእርሱ ድልብ አይጣልለትምን ወይም ከእርሷ የሚበላላት አትክልት ለእርሱ አትኖረውምን » ( አሉ ) ፡ ፡ በዳዮቹም ( ላመኑት ) « የተደገመበትን ሰው እንጂ ሌላ አትከተሉም » አሉ ፡ ፡ 	 يا ڏانھس ( آسمان کان ) خزانو ڇو نه اُڇليو ويو يا اُن کي ڪو باغ ڇو نه آھي جو منجھانئس کائي ، ۽ ظالم چوندا آھن ته اوھين رڳو جادو ڪيل ماڻھو جي تابعداري ڪندا آھيو .


ከሚሹትም ሁሉ እሸትንና ስጋን እንጨምርላቸዋለን ፡ ፡ 	 ۽ انھن کي ميوو ۽ گوشت جنھن ( قسم ) مان گھرندا ( تنھن مان ) پيا ڏينداسون .


እነዚያ ያመጹትማ ፤ መኖሪያቸው እሳት ናት ፡ ፡ ከእርሷ መውጣትን በፈለጉ ቁጥር በእርሷ ውስጥ ይመለሳሉ ፡ ፡ ለእነርሱም « ያንን በእርሱ ታስተባብሉበት የነበራችሁትን የእሳት ቅጣት ቅመሱ » ይባላሉ ፡ ፡ 	 پر جن بڇڙائي ڪئي تن جي رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي ، جنھن مھل منجھانئس نڪرڻ جو ارادو ڪندا ( تنھن مھل ) منجھس ورائي ( پيا وجھبا ) ۽ کين چئبو ته اُن باھ جو عذاب چکو جنھن کي اوھين ڪوڙ ڀائيندا ھئؤ .


ኦፊር 	 پستڪن


« የሰማያትን መንገዶች ( እደርስ ዘንድ ) ፣ ወደ ሙሳም አምላክ እመለከት ዘንድ ፡ ፡ እኔም ውሸታም ነው ብዬ በእርግጥ እጠረጥረዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡ እንደዚሁም ለፈርዖን መጥፎ ሥራው ተሸለመለት ፡ ፡ ከቅን መንገድም ታገደ ፡ ፡ የፈርዖንም ተንኮል በከሳራ ውስጥ እንጅ አይደለም ፡ ፡ 	 آسمانن جي واٽن کي ته مُوسىٰ جي معبُود جي سڌ لھان ۽ بيشڪ آءٌ کيس ڪوڙو ڀائيندو آھيان ، ۽ اھڙيءَ طرح فرعون کي سندس بڇڙو ڪم چڱو ڪري ڏيکاريو ويو ۽ سڌيءَ واٽ کان جھليو ويو ، ۽ فرعون جو مڪر رُڳو خرابيءَ ۾ ھو .


ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ? 	 ۽ اُن کي ڪوڙ ڀانئين پنھنجو حصّو ڪريو ٿا .


የሩሲያ ፌዴሬሽን 	 روسي وفاق ۾


ከዚያም እነዚያን ከባሮቻችን የመረጥናቸውን መጽሐፉን አወረስናቸው ፡ ፡ ከእነርሱም ነፍሱን በዳይ አልለ ፡ ፡ ከእነርሱም መካከለኛ አልለ ፡ ፡ ከእነሱም በአላህ ፈቃድ በበጎ ሥራዎች ቀዳሚ አልለ ፡ ፡ ያ ( ማውረስ ) ፤ እርሱ ታላቅ ችሮታ ነው ፡ ፡ 	 وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن ٻانھن مان چونڊيوسون ، پوءِ منجھائن ڪي پاڻ لاءِ ظالم آھن ، ۽ منجھائن ڪي وچٿرا آھن ، ۽ منجھائن ڪي الله جي حُڪم سان چڱاين ۾ اڳرائي ڪندڙ آھن ، اِھوئي وڏو فضل آھي .


እነሆ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል ፤ ይመልሳልም ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھو پھريون دفعو بڻائي ٿو ۽ وري ٻيھر موٽائيندو .


መቃብር እስከ 	 استاد


« ጌታችን ሆይ ! ላነተ ታዛዦችም አድርገን ፡ ፡ ከዘሮቻችንም ላንተ ታዛዦች ሕዝቦችን ( አድርግ ) ፡ ፡ ሕግጋታችንንም አሳየን ፤ ( አሳውቀን ) ፡ ፡ በኛም ላይ ተመለስን ፤ አንተ ጸጸትን ተቀባዩ ሩኅሩኅ አንተ ብቻ ነህና ፡ ፡ » 	 ۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽ اسان جي اولاد مان ( به ) ھڪ ٽوليءَ کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ، ۽ اسان کي اسان جي حج جا ارڪان سيکار ۽ اسان جون ( خطائون ) معاف ڪر ، ڇو ته تون ئي وڏو معاف ڪندڙ مھربان آھين .


ፊልጶስ በወንጌላዊ 	 جبرئيل


ከአዕራቦች ወደ ኋላ ለቀሩት በላቸው ፡ - « የብርቱ ጭካኔ ባለቤት ወደ ኾኑ ሕዝቦች ( ውጊያ ) ወደ ፊት ትጥጠራላችሁ ፡ ፡ ትጋደሏቸዋላችሁ ፤ ወይም ይሰልማሉ ፡ ፡ ብትታዘዙም አላህ መልካም ምንዳን ይሰጣችኋል ፡ ፡ ከአሁን በፊት እንደ ሸሻችሁ ብትሸሹም አሳማሚን ቅጣት ይቀጣችኋል ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر ) پوءِ تي رھيلن ٻھراڙي وارن کي چؤ ته سخت ويڙھ واريءَ قوم ( جي جنگ ) ڏانھن ( اوھين ) سگھو سڏيا ويندؤ جو ساڻن ويڙھ ڪندؤ يا ته ( اُھي ) مُسلمان ٿيندا ، پوءِ جيڪڏھن چيو مڃيندؤ ته الله اوھان کي چڱو اجر ڏيندو ، ۽ جيڪڏھن ( ائين ) ڦرندؤ جيئن ( اوھين ) ھن کان اڳ ڦريا ھئو ته ( الله ) اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو .


በላይፕዚግ 	 Leipzig قلعو


ዓይንጋዲ፤ 	 چواڻي


እነዚያ የየቲሞችን ገንዘብ በመበደል የሚበሉ በሆዶቻቸው ውስጥ የሚበሉት እሳትን ብቻ ነው ፡ ፡ እሳትንም በእርግጥ ይገባሉ ፡ ፡ 	 جيڪي يتيمن جو مال ڏاڍ سان کائيندا آھن سي پنھنجن پيٽن ۾ رڳو باھ کائيندا آھن ، ۽ دوزخ ۾ سگھو گھِڙندا .


« ወገኖቼም ሆይ ! እኔን መከራከራችሁ የኑሕን ሕዝቦች ወይም የሁድን ሕዝቦች ወይም የሷሊሕን ሕዝቦች ያገኛቸው ( ቅጣት ) ብጤ እንዲያገኛችሁ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ የሉጥም ሕዝቦች ከእናንተ ሩቅ አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ اھڙي عذاب جو سبب نه بڻجي جھڙو عذاب نوح جي قوم يا ھود جي قوم يا صالح جي قوم کي پُھتو ، ۽ لُوط جي قوم اوھان کان ڪا پري نه آھي .


አላህ በሚል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ - « የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ ! በአንተና በእናትህ ላይ ( የዋልኩላችሁን ) ጸጋዬን አስታውስ ፡ ፡ በሕፃንነትና በከፈኒሳነት ( የበሰለ ሰው ኾነህ ) ሰዎችን የምትናገር ስትኾን በቅዱስ መንፈስ ( በገብሬል ) ባበረታሁህ ጊዜ ፤ ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ባስተማርኩህ ጊዜ ፣ ከጭቃም የወፍ ቅርጽ ብጤ በፈቃዴ በምትሠራና በውስጧ በምትነፋ በፈቃዴም ወፍ በምትኾን ጊዜ ፣ ዕውርም ኾኖ የተወለደንና ለምጻምንም በፈቃዴ በምታሽር ጊዜ ፣ ሙታንንም በፈቃዴ ( ከመቃብራቸው ) በምታወጣ ጊዜ ፣ የእስራኤልንም ልጆች በተአምራት በመጣህባቸውና ከእነሱ እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ባሉ ጊዜ ፣ ( ሊገድሉህ ሲያስቡህ ) ከአንተ ላይ በከለከልኩልህም ጊዜ ( ያደረግሁልህን ውለታ አስታውስ ) ፡ ፡ » 	 جڏھن ( اُن ڏينھن ) الله عيسىٰ پٽ مريم جي کي چوندو ته پاڻ تي ۽ پنھنجي ماءُ تي مُنھنجي نعمت ياد ڪر ، جڏھن توکي پاڪ رُوح سان مدد ڏنم ، ( جو ) ماڻھن سان پينگھي ۾ ( خاص طرح ) ۽ وڏي وھيءَ ۾ ڳالھايُئي ٿي ، ۽ جڏھن توکي ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريم ، ۽ جڏھن منھنجي حڪم سان مٽيءَ مان پکيءَ جي شڪل جھڙو بڻايئي پوءِ منجھس ڦوڪيئي ته مُنھنجي حڪم سان پکي ٿيو ۽ مُنھنجي حُڪم سان ڄاول انڌي ۽ ڪوڙھي کي ڇٽايئي ٿي ، ۽ جڏھن مئل کي منھنجي حُڪم سان ( جيئرو ڪري ) ڪڍيئي ٿي ، ۽ جڏھن بني اسرائيلن ( جي شر ) کي توکان جھليم جڏھن وٽم معجزن سان آئين تڏھن منجھانئن ڪافرن چيو ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي .


አንተ ለእርሱ ( ለእምነቱ በመጓጓት ) በፈገግታ ትቀበለዋለህ ፡ ፡ 	 پوءِ تنھن ( جي سڌاري ) لاءِ تون پٺيان پيو آھين .


ጥናቶችን ጥናቶችን ያቀርባ 	 پڙھائي


( ከጠላት ) ከዘረፋችሁትም ( ሀብት ) የተፈቀደ መልካም ሲኾን ብሉ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال ( ڀانيو ۽ ) کائو ، ۽ الله کان ڊڄو ، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي .


በውስጧ ከፍ የተደረጉ አልጋዎች አልሉ ፡ ፡ 	 اُتي وڏا تخت مٿي وڇايل .


እነዚያን ያለአግባብ በምድር ላይ የሚኮሩትን ከአንቀጾቼ በእርግጥ አዞራቸዋለሁ ፡ ፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም ፡ ፡ ቅንንም መንገድ ቢያዩ መንገድ አድርገው አይዙትም ፡ ፡ ግን የጥመትን መንገድ ቢያዩ መንገድ አድርገው ይይዙታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ በአንቀጾቻችን ስለአስተባበሉና ከእርሷም ዘንጊዎች ስለኾኑ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي زمين ۾ ناحق وڏائي ڪندا رھندا آھن تن کي سگھو پنھنجي آيتن ( جي سمجھ ) کان جھليندس ، ۽ جيڪڏھن سڀ نشانيون ڏسندا ته ( به ) انھن تي ايمان نه آڻيندا ، ۽ جيڪڏھن ھدايت جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ نه بڻائيندا ، ۽ جيڪڏھن گمراھي جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ بڻائيندا ، اِھو ھن سببان آھي جو اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ انھن کان غافل رھيا ھوا .


ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡ 	 وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ .


እነዚህ ( ነቢያት ) ፤ እነዚያ አላህ የመራቸው ናቸው ፡ ፡ በመንገዳቸውም ተከተል ፡ ፡ « በእርሱ ( በቁርአን ) ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፡ ፡ እርሱ ለዓለማት ግሣጼ እንጅ ሌላ አይደለም » በላቸው ፡ ፡ 	 اِھي اُھي آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي پوءِ تون به سندن طريقي جي پيروي ڪر ، چؤ ته اوھان کان اُن ( پيغام پُھچائڻ ) تي ڪو اجورو نٿو گھُران ، اِھو قرآن خاص جھانن لاءِ نصيحت آھي .


ዴጋፍ 	 وفد ساٿيءَ ضمير جعفريءَ


እርሱ በእርግጥ ከምእመናን ባሮቻችን ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھو اسان جي مؤمن ٻانھن مان آھي .


እኛ ሞትን ( ጊዜውን ) በመካከላችሁ ወሰንን ፡ ፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም ፡ ፡ 	 اسان اوھان ۾ موت مقرّر ڪيو آھي ۽ اسين عاجز نه آھيون .


« በእርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልለምናችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ اُن ( پيغام پھچائڻ ) تي اوھان کان اُجورو نٿو گھُران ، منھنجو اُجورو رڳو جھانن جي پالڻھار تي آھي .


Cixi Lanbo ማተሚያ Co Ltd 	 Cixi lanbo ڇپائيء ڪمپنيء ، Ltd


በእርሱ ላይ የቅጣት ቃል የተረጋገጠችበትን ሰው ( ትመራዋለህን ? ) አንተ በእሳት ውስጥ ያለን ሰው ታድናለህን ? 	 ڀلا جنھن تي عذاب جو حُڪم ثابت ٿيو ( سو بچي سگھندو ڇا ؟ ) ، تون باھ ۾ پيل کي ڇڏائي سگھندين ڇا ؟


የሄናና 	 ڪمپوچيا، چين کان


አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡ 	 جنھن الله وٽان انجام ورتو تنھن کانسواءِ ( ٻيا ڪي ) شفاعت ڪري نه سگھندا .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በአላህና በመልክተኛው ፊት ( ነፍሶቻችሁን ) አታስቀድሙ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ الله ۽ سندس پيغمبر جي آڏو اڳرائي نه ڪريو ۽ الله کان ڊڄو ، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين بي زور ھيؤ بدر ۾ سوڀ ڏني ، پوءِ الله کان ڊڄو مانَ اوھين شڪر ڪريو .


ከሙሳም ቁጣው በበረደ ጊዜ ሰሌዳዎቹን በግልባጫቸው ውስጥ ለእነዚያ እነርሱ ጌታቸውን የሚፈሩ ለኾኑት መምሪያና እዝነት ያለባቸው ሲኾኑ ያዘ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن ( توريت جون ) ڦرھيون ورتائين ، ان جي لکيي ۾ اُنھن لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ ھُئي جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن .


ሰውንም በወላጆቹ መልካም አድራጎትን አዘዝነው ፡ ፡ ላንተም በእርሱ ዕውቀት የሌለህን ( ጣዖት ) በእኔ እንድታጋራ ቢታገሉህ አትታዘዛቸው ፡ ፡ መመለሻችሁ ወደኔ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھوءَ کي پنھنجي ماءُ پيءُ سان چڱائي ڪرڻ جو حُڪم ڪيوسون ، ۽ ( اي ماڻھو ) جيڪڏھن ( اُھي ) مون سان ڪنھن کي شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن ( جي حقيقت ) جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته اُنھن جو چيو نه مڃ ، اوھان جو مون ڏانھن موٽڻ آھي تنھنڪري جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس .


እንደዚሁ በእርግጥ ካለፉት ወሬዎች ባንተ ላይ እንተርካለን ፡ ፡ ከእኛም ዘንድ ቁረኣንን በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اھڙي طرح جيڪي گذري ويا تن جي خبرن مان توتي بيان ڪريون ٿا ، ۽ پاڻ وٽان توکي نصيحت ( يعني قرآن ) ڏنوسون .


በፊትም በእርሱ በእርግጥ ክደዋል ፡ ፡ ከሩቅ ስፍራም በግምት ንግግርን ይጥላሉ ፡ ፡ 	 حالانڪ اڳي اُن قرآن کي نه مڃيندا ھوا ، ۽ ڏورين ھنڌ کان اَڻ ڏٺو ( گُمان جا تير ) اُڇليندا رھيا .


ቦሊቪያ ዲ 	 1991 نگهو سار،


ነው። 	 وارڊ


ኢያሱና ባኒ፥ 	 ابو طالب


የዳዊት እነሆ 	 David ته


ዴንማርክ 	 مونکان


የብረት ከተማ 	 اهو شهر


እነዚያ የካዱ ከአላህም መንገድና ከዚያም ለሰዎች በውስጡ ነዋሪ ለሆኑትም ፣ ከሩቅ ለሚመጡትም እኩል ካደረግነው ከተከበረው መስጊድ ( ሰዎችን ) የሚከለክሉ ( አሳማሚን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ) ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ ( ከትክክለኛ መንገድ ) በመዘንበል በዳይ ሆኖ ( ማንኛውንም ነገር ) የሚፈልግ ሰው ከአሳማሚ ቅጣት እናቀምሰዋለን ፡ ፡ 	 بيشڪ جن ڪفر ڪيو ۽ ( ماڻھن کي ) الله جي واٽ ۽ اُنھي تعظيم واريءَ مسجد کان جھليندا آھن جا ماڻھن لاءِ بڻائي سون جنھن ۾ شھري ۽ ٻھراڙيءَ وارا ھڪ جھڙا آھن ، ۽ جيڪو منجھس ظلم سان زيادتيءَ جو ارادو ڪندو تنھن کي ڏکوئيندڙ عذاب چکائينداسون .


ኦተር 	 ويندي


አንግሎ - ሳክሰናውያንን 	 يونانين کان تي قبضو


መልክተኞችንም አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች ኾነው እንጂ አንልክም ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በውሸት እውነቱን በእሱ ሊያበላሹ ይከራከራሉ ፡ ፡ አንቀጾቼንና በእርሱ የተስፈራሩበትንም ነገር ማላገጫ አድርገው ያዙ ፡ ፡ 	 ۽ پيغمبرن کي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليون ٿا ، ۽ ڪافر ڪوڙو جھڳڙو ھن لاءِ ڪندا آھن ته ان سان سچ کي ٿيڙين ۽ منھنجين نشانين کي ۽ جنھن سان ڊيڄاريا ويا تنھنکي ٺـٺولي ڪري ورتائون .


በሰማያትና በምድርም ያለው ምስጢር ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ነገሩ ሁሉም ወደርሱ ይመለሳል ፡ ፡ ስለዚህ ተገዛው ፡ ፡ በእርሱም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي ( معلوم ) آھي ۽ سڀ ڪم ڏانھس موٽايو ويندو آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ مٿس ڀروسو رک ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي .


አበኔርም 	 هئاسون فيصلي


2016-2020 ኦዱቤን 	 ڌڪ پچائي


ይቀዳጃል 	 هيء شيخ Woledge


የሻም ሰው ( ቁርኣኑን ) ያስታውሰዋል ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪو گھُري سو قرآن ياد رکي .


ሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ 	 ديوبند جي


ክርስቲያን 	 آهيهيڪ قسم، گهڻيون


የትም በተገኙበት ስፍራ ከአላህ በኾነ ቃል ኪዳን ከሰዎችም በኾነ ቃል ኪዳን ( የተጠበቁ ) ካልኾኑ በስተቀር በነርሱ ላይ ውርደት ተመታችባቸው ፡ ፡ ከአላህም በኾነ ቁጣ ተመለሱ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ድኽነት ተመታችባቸው ፡ ፡ ይኸ እነርሱ በአላህ ተዓምራት ይክዱ ስለ ነበሩና ነቢያትንም ያለ ሕግ ይገድሉ ስለነበሩ ነው ፡ ፡ ይህ በማመጻቸውና ወሰንን ይተላለፉ ስለነበሩ ነው ፡ ፡ 	 الله جي ذمي ۽ ماڻھن جي پناھ کانسواءِ جتي لڌا ويندا اُتي مٿن خواري ھنئي ويئي آھي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وري وريا ۽ مٿن محتاجي ھنئي ويئي آھي ، اِھا ( سزا ) ھن سببان آھي جو الله جي آيتن کي نه ٿي مڃيائون ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون ، اِھي ( عادتون ) اِنھيءَ سبب آھن جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھئا .


የየመን 	 رهند ي


የእነዚያን ከእነሱ በፊት ያለፉትን ሕዝቦች ቀኖች ብጤ እንጂ ሌላን ይጠባበቃሉን « ተጠባበቁ ፤ እኔ ከናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ اُنھن جھڙين مُصيبتن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن جيڪي کانئن اڳ گذري ويون ، ( کين ) چؤ ته انتظار ڪريو آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙن مان آھيان .


( እርሱ ) ያ የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ የኾነ ፣ ልጅንም ያልያዘ ፣ በንግሥናውም ተጋሪ የሌለው ፣ ነገሩንም ሁሉ የፈጠረና በትክክልም ያዘጋጀው ነው ፡ ፡ 	 ( اُھو آھي ) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي ۽ ( پاڻ لاءِ ) نڪو اولاد ورتائين ۽ نڪي بادشاھيءَ ۾ ساڻس ڪو شريڪ آھي ۽ سڀڪنھن شيء کي بڻايائين پوءِ ان جو اندازو پوري طرح ٺھرايائين .


በደረቶቻቸው ውስጥ ያለውንም ጥላቻ እናስወግዳለን ፡ ፡ ወንዞች በሥሮቻቸው ይፈሳሉ ፡ ፡ « ለዚያም ወደዚህ ( ላደረሰን ሥራ ) ለመራን አላህ ምስጋና ይገባው ፡ ፡ አላህ ባልመራንም ኖሮ አንመራም ነበር ፡ ፡ የጌታችን መልክተኞች በእውነት ላይ ሲኾኑ በእርግጥ መጥተውልናል » ይላሉ ፡ ፡ ይህች ገነት ትሠሩት በነበራችሁት ተሰጣችኋት በማለት ይጠራሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو غير سندين دلين ۾ ھوندو سو ڪڍي ڇڏينداسون سندين ( ماڙين جي ) ھيٺان واھيون پيون وھنديون ، ۽ چوندا ته سڀ ساراہ انھي کي جڳائي جنھن اسان کي ھن ( بھشت ) ڏانھن رستو لاتو ، جيڪڏھن الله اسان کي ھدايت نه ڪري ھا ته ڪڏھن اسين ھدايت نه لھون ھا ، بيشڪ اسان وٽ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ وٺي آيا ، ۽ سڏيو ويندو ته ھي بھشت ( اوھان کي ڏنو ويو ) اُن جا اُنھيءَ سببان ( اوھين ) وارث آھيو جو ( چڱائي ) ڪندا ھيؤ .


ወዲያውም አስተባበሉት ፡ ፡ እርሱንና እነዚያንም ከእርሱ ጋር ያሉትን ( አማኞች ) በታንኳዋ ውስጥ አዳንናቸው ፡ ፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን ፡ ፡ እነርሱ ( ልበ ) ዕውራን ሕዝቦች ነበሩና ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون ، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي .


በል « እርሱ አላህ አንድ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته الله اڪيلو آھي .


« ስምንትን ዓመታት ልታገለግለኝ እኔ ከእነዚህ ሁለት ሴቶቸ ልጆቼ አንዲቱን ላጋባህ እሻለሁ ፡ ፡ ዐስርን ብትሞላም ከአንተ ነው ፡ ፡ ባንተ ላይ ማስቸገርንም አልሻም ፡ ፡ አላህ የሻ እንደ ኾነ ከመልካሞቹ ሰዎች ኾኜ ታገኘኛለህ » አለው ፡ ፡ 	 ( شعيب ) چيو ته منھنجو ارادو آھي ته ھنن پنھنجن ٻن ڌيئن مان ھڪ ھن شرط تي توکي پرڻايان ته اَٺ سال منھنجي مزوري ڪرين ، ۽ جيڪڏھ ڏھ ( ورھ ) پورا ڪندين ته اُھو تنھنجي پار کان ( احسان ) آھي ۽ آءٌ توتي ( ڪا ) اوکائي ڪرڻ نه ٿو گھران ، جيڪڏھن الله گھريو ته مون کي خير گھرن مان ڏسندين .


ሆቴል ከስብሰባ 	 هاشم شورو تقريبن


መልካም አዲስ አመት 	 عيد جي خوشين ڪرڻ


እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ አባቶቻችንን አምጡልን ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اسان جي ابن ڏاڏن کي ( جياري ) آڻيو .


ቼልሲ 	 بهتر هوسٽنگ


ክልል አዲስ አበባ አፋር 	 مشتمل آه


እነሆ ተኛሁ፤ 	 مون رات هاڻي


ባልረባ 	 اسان چانهه


ለጥንቁቆቹ በጌታቸው ዘንድ መጠቀሚያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ پرھيزگارن لاءِ سندن پالڻھار وٽ نعمت جا باغ آھن .


በእናንተ ላይ እርም ያደረገው በክትንና ደምን ፣ የአሳማንም ስጋ ፣ ያንንም ( በመታረድ ጊዜ ) በእርሱ ከአላህ ስም ሌላ የተነሳበትን ብቻ ነው ፡ ፡ አመጸኛም ወሰን አላፊም ሳይኾን ( ለመብላት ) የተገደደ ሰው ( ይፈቀድለታል ) ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن شيء کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي تنھن کانسواءِ ٻيو ( ڪي به ) اوھان تي حرام نه ڪيائين ، پوءِ جيڪو نافرماني ڪندڙ نه ھجي ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي ( ۽ کائي ) ته بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ከአዕራብ ሰዎች እነዚያ ( ከዘመቻ ) ወደ ኋላ የቀሩት ለአንተ « ገንዘቦቻችንና ቤተሰቦቻችን አስቸገሩን ፤ ስለዚህ ምሕረትን ለምንልን ፤ » ይሉሃል ፡ ፡ በልቦቻቸው ውስጥ የሌለውን ነገር በምላሶቻቸው ይናገራሉ ፡ ፡ ( አላህ ) « በእናንተ ላይ ጉዳትን ቢሻ ወይም በእናንተ መጥቀምን ቢሻ ከአላህ ( ለማገድ ) ለእናንተ አንዳችን የሚችል ማነው ? በእውነቱ አላህ ፤ በምትሠሰሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) ٻھراڙيءَ وارن مان پوءِ تي رھيل توکي چوندا ته اسان کي پنھنجن مالن ۽ پنھنجي گھر جي ڀاتين رُجھايو تنھنڪري اسان لاءِ بخشش گھر ، پنھنجين زبانن سان اھا ( ڳالھ ) چوندا آھن جا اُنھن جي دلين ۾ نه آھي ، ( کين ) چؤ ته جيڪڏھن ( الله ) اوھان کي ڏک پھچائڻ جو ارادو ڪري يا اوھان کي سُک پھچائڻ جو ارادو ڪري ته الله جي سامھون اوھان لاءِ ڪير ڪجھ ڪري سگھي ٿو ، بلڪ جيڪي ڪجھ ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


የእግዚአብሔር አንድያ ልጅ 	 خدا فرزند


ሴንት Giles 	 جي نالي فقيرن


ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡ 	 ۽ اوھان کي جوڙو جوڙو ( نر ۽ مادي ) بڻايوسون .


የቡዊክ 	 راڻ ي


እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ? 	 تنھن مان اوھين خلقيو ٿا ڇا ؟ يا اسين خلقڻ وارا آھيون ؟


እርሱም ያ ሁለቱን ባሕሮች አጎራብቶ የለቀቀ ነው ፡ ፡ ይህ ጥምን የሚቆርጥ ጣፋጭ ነው ፡ ፡ ይህም የሚመረግግ ጨው ነው ፡ ፡ በመካከላቸውም ( ከመቀላቀል ) መለያንና የተከለለን ክልል ያደረገ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جنھن ٻن دريائن کي پاڻ ۾ ملايو جو ھي ( ھڪڙو ) مِٺو اُڃ لاھيندڙ ۽ ھيءُ ( ٻيو ) لوڻاٺيو کارو آھي ، ۽ سندن وچ ۾ اوٽ ۽ مُحڪم پردو بڻايائين .


በፈለጎቻቸውም ( በነቢያቶቹ ፈለግ ) ላይ የመርየምን ልጅ ዒሳን ከተውራት በስተፊቱ ያለውን አረጋጋጭ ሲኾን አስከተልን ፡ ፡ ኢንጂልንም በውስጡ ቀጥታና ብርሃን ያለበት በስተፊቱ ያለችውን ተውራትንም የሚያረጋግጥ ለጥንቁቆችም መሪና ገሳጭ ሲኾን ሰጠነው ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن ( پيغمبرن ) جي طريقي تي عيسىٰ پٽ مريم جي کي پوئتان موڪليوسون جو جيڪو کانئس اڳ ( توريت ) ھو ، تنھنجو سچو ڪندڙ ھو ، ۽ کيس انجيل ڏنوسون جنھن ۾ ھدايت ۽ نُور آھي ، ۽ توريت جيڪو کانئس اڳ ھو تنھنجو سچو ڪندڙ ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت ھو .


ሰርቢያ 	 مقدوني


በሮቸስተር 	 ويئر


ሔማም፤ 	 اڪثر برطانيه


በዚህም ቁርኣን ውስጥ ለሰዎች ይገሠጹ ዘንድ ከየምሳሌው ሁሉ በእርግጥ አብራራን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ ھر قسم جا مثال بيان ڪياسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


ቅዱስ ቁርባን 	 قطري شهزادي جو ذڪر


ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡ 	 تنھنڪري ( اي پيغمبر ) کائن منھن موڙ ھاڻي تون ميار وارو نه آھين .


ማድሪድ 	 سنگل


እነዚያም ከእርሱ ሌላ ( የጣዖታት ) ረዳቶችን የያዙ ፤ አላህ በእነርሱ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ አንተም በእነርሱ ላይ ኀላፊ አይደለህም ፡ ፡ 	 ۽ جن اُن کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن تي الله نگھبان آھي ، ۽ تون مٿن ڪو ذمه وار نه آھين .


እጥፋት 	 شهيد ڀٽو


ከጡር ቀኝ ጎን በኩልም ጠራነው ፡ ፡ ያነጋገርነውም ሲኾን አቀረብነው ፡ ፡ 	 ۽ طور ( جبل ) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽ ھمراز ٿيڻ لاءِ کيس ويجھو ڪيوسون .


የሬድ ሄት 	 ريڊ Hat Hat Satellite


« ጌታዬ ሲሳይን ከባሮቹ ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ ከማንኛውም ነገር የምትለግሱትን እርሱ ይተካዋል ፡ ፡ እርሱም ከሲሳይ ሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي ) تنگ ڪندو آھي ، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو ، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي .


ቅርቢቱንም ( የትንሣኤን ) ቀን ልቦች ጭንቀትን የተመሉ ኾነው ላንቃዎች ዘንድ የሚደርሱበትን ጊዜ አስጠንቅቃቸው ፡ ፡ ለበዳዮች ምንም ወዳጅና ተሰሚ አማላጅ የላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) کين قيامت جي ڏينھن ( جي اُنھيءَ مھل ) کان ڊيڄار جنھن مھل دليون نِڙ گھٽن کي ويجھو ٿينديون ( اُھي ) ڏک ڀريل ھوندا ، ( اُن ڏينھن ) ظالمن جو ڪو دوست ۽ نه ڪو پارت ڪندڙ ھوندو جنھن جي ڳالھ مڃجي .


ዘ ሄግ 	 باقي ڪهڙي


የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬንና እኔም በዓለማት ላይ ያበለጥኳችሁ መኾኔን አስታውሱ ፡ ፡ 	 اي بني اسرائيلؤ اُھي مُنھنجا ڳُڻ ياد ڪريو جيڪي مون اوھان تي ڪيا ۽ مون جھان ( وارن ) تي اوھان کي سڳورو ڪيو .


የዩናይትድ ስቴትስ ጦር ሠራዊት 	 آمريڪا USA


የሰማያትና የምድር ንግሥና የሱ ( የአላህ ) ብቻ መኾኑን አላወቅክምን የሚሻውን ሰው ይቀጣል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) نه معلوم اٿئي ڇا ؟ ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي ، جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي بخشي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي .


የሴኬንያ የይሒኤል 	 ڏوهٽو


የናታንያ 	 ابن اسحاق الڪندي، 801 ع


ስካይ 	 مادن، گهمندو


አላህ ነፍሶችን በሞታቸው ጊዜ ይወስዳል ፡ ፡ ያችንም ያልሞተችውን በእንቅልፏ ጊዜ ( ይወስዳታል ) ፡ ፡ ታዲያ ያችን ሞትን የፈረደባትን ይይዛታል ፡ ፡ ሌላይቱንም እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ ይለቅቃታል ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አልሉበት ፡ ፡ 	 الله ماڻھن جا رُوح سندن مرڻ جي مھل ڪڍندو آھي ۽ جيڪو نه مُئو آھي ( تنھن جو روح ) سندس ننڊ ( جي حالت ) ۾ ( ڪڍندو آھي ) ، پوءِ جنھن تي موت جو حُڪم ڪيو اٿس تنھن کي جھليندو آھي ۽ اُن ٻئي کي ھڪ مُقرر مُدّت تائين ڇڏيندو آھي ، بيشڪ ھن ۾ ماڻھن لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان ڪندا آھن .


ጥቃት 	 بئري جواب ڏن


የእግዚአብሔርን ቃል 	 رسولِ عربي


በፖሊስ 	 منشي


አላህ ብዙዎችን ዘረፋዎች የምትወስዷቸው የኾኑን ተስፋ አደረገላችሁ ፡ ፡ ይህችንም ለእናንተ አስቸኮለላችሁ ፡ ፡ ከእናንተም የሰዎችን እጆች ከለከለላችሁ ፡ ፡ ( ልታመሰግኑትና ) ለምእምናንም ምልክት እንድትኾን ቀጥተኛውን መንገድ ይመራችሁም ዘንድ ( ይህንን ሠራላችሁ ) ፡ ፡ 	 الله اوھان کي گھڻن غنيمتن جو وعدو ڏنو آھي جن کي ھٿ آڻيندؤ پوءِ ھيُ ( خيبر جون غنيمتون ) اوھان کي عطا ڪيائين ۽ اوھان کان ماڻھن جا ھٿ جھلي ڇڏيائين ، ۽ ھن لاءِ ته مؤمنن لاءِ ھڪ نشاني ھجي ۽ اوھان کي ( الله ) سڌو رستو ڏيکاري .


ከእርሷ ( ከምድር ) ፈጠርናችሁ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ እንመልሳችኋለን ፡ ፡ ከእርሷም በሌላ ጊዜ እናወጣችኋለን ፡ ፡ 	 منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽ منجھانئس ٻيو ڀيرو اوھان کي ڪڍنداسون .


በካንቤራ 	 بندري کيس


ዝባድያ 	 فرق جي


በተዋሃደችበት 	 غلام


ሄኖክ 	 حنوك


አልሐሽር ፡ 	 وڌيڪ انتظامي


( ብጤያቸው ) እንደእነዚያ ከእነሱ በፊት በቅርብ ጊዜ የነገራቸውን ቅጣት እንደቀመሱት ብጤ ነው ፡ ፡ ለእነርሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ( سندن مثال ) انھن جي مثال جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ويجھو ( گذريل ) ھوا ( جن ) پنھنجي ڪئي جي سزا چکي ، ۽ انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


ዬል ዩኒቨርሲቲ 	 Android مدرسه به i OS


ፈርዖንም ፡ - « ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ » አለ ፡ ፡ 	 ۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو .


ነው ኢየሱስ 	 عيسى مسيح جي


ለእናንተም በግመል ፣ በከብት ፣ በፍየልና በበግ መገምገሚያ አልላችሁ ፡ ፡ በሆዶችዋ ውስጥ ካለው ( ወተት ) እናጠጣችኋለን ፡ ፡ ለእናንተም በእርሷ ብዙ ጥቅሞች አሏችሁ ፡ ፡ ከእርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان لاءِ ڍورن ۾ ( به ) عبرت آھي ، ( جو ) جيڪي سندن پيٽن ( يعني اوھن ) ۾ آھي تنھن مان اوھان کي ( کير ) پياريندا آھيون ۽ اوھان لاءِ منجھن ( ٻيا به ) گھڻا فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا ( به ) آھيو .


ሲሪብዱ 	 تماشو ڏس


እኚህም በበደላቸው ምክንያት ባዶዎች ሲሆኑ ቤቶቻቸው ናቸው ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያወቁ ሕዝቦች አስደናቂ ተዓምር አለበት ፡ ፡ 	 پوءِ اُنھيءَ سببان جو ظلم ڪيائون اُھي سندن گھر اُجڙيل آھن ، ڄاڻندڙ قوم لاءِ بيشڪ ھن ۾ ( وڏي ) نشاني آھي .


አበባ 	 آسٽريليا انگلينڊ


የብሉ ሬይ 	 ڪريو فون Blackjack


የያዒርም ኤልያናን 	 جيڪو الله


ሪፐብሊስቶች 	 تشدد،


( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡ 	 ۽ ( ملائڪ چوندا آھن ته ) اسان مان اھڙو آھي ئي ڪونه جنھن لاءِ ( عبادت جي ) ھڪ جاءِ ٺھرايل نه آھي .


መናፍቃንና መናፍቃት ለእነዚያ ለአመኑት « ተመልከቱን ፤ ከብርሃናችሁ እናበራለንና » የሚሉበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ « ወደ ኋላችሁ ተመለሱ ፡ ፡ ብርሃንንም ፈልጉ » ይባላሉ ፡ ፡ ግቢው በውስጡ ችሮታ ( ገነት ) ያለበት ውጭውም ከበኩሉ ስቃይ ( እሳት ) ያለበት የኾነ ( ደጃፍ ባለው አጥር ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن منافق ۽ منافقياڻيون ( گڏجي ) مؤمنن کي چوندا ته ترسو ( ته سھي ) ته اوھان جي ( ايماني ) نُور مان ( ڪجھ ) روشني وٺون چيو ويندو ته اوھين پنھنجي پٺ تي ( دنيا ڏانھن ) موٽو پوءِ ڪو سوجھرو ڳوليو ، پوءِ سندن وچ ۾ ھڪ اھڙي ڀت ھنئي ويندي جنھن کي دروازو ھوندو ، اُن ڀت جي اندارن رحمت ھوندي ۽ ان جي ٻاھرين پاسي کان عذاب .


መላእክት ልትመጣላቸው ወይም ጌታህ ( ቅጣቱ ) ሊመጣ ወይም ከጌታህ ምልክቶች ከፊሉ ሊመጣ እንጂ ይጠባበቃሉን ከጌታህ ምልክቶች ከፊሉ በሚመጣ ቀን ከዚህ በፊት አማኝ ያልኾነችን ነፍስ እምነትዋ ወይም በእምነትዋ ( ጊዜ ) በጎ ያልሠራችን ( ነፍስ ጸጸትዋ ) አይጠቅማትም ፡ ፡ ተጠባበቁ እኛ ተጠባባቂዎች ነንና በላቸው ፡ ፡ 	 ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته وٽن ملائڪ اچن يا تنھنجو پالڻھار اچي يا تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اچن ، جنھن ڏينھن تنھنجي پالڻھار جون ڪي نشانيون اينديون ( تنھن ڏينھن ) اھڙي ڪنھن ماڻھو کي سندس ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو جنھن اڳ ايمان نه آندو ھوندو يا پنھنجي ايمان ۾ چڱائي نه ڪئي ھوندي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته انتظار ڪريو اسين به انتظار ڪندڙ آھيون .


ነፍሶቻቸውን በርሱ የሸጡበት ነገር ከፋ ! ( እርሱም ) አላህ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ከችሮታው ( ራእይን ) ማውረዱን በመመቅኘት አላህ ባወረደው ነገር መካዳቸው ነው ፡ ፡ በቁጣ ላይም ቁጣ ( የተረጋገጠባቸው ሲኾኑ ) ተመለሱ ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 اُھو بڇڙو ( سودو ) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله ( ﷴ ﷺ تي ) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن ( ڳالھ ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي ، پوءِ ( الله جي ) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا ، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي .


« ጌታዬ ሆይ ! እነርሱ ( ጣዖታት ) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና ፡ ፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው ፡ ፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ ፡ ፡ 	 اي منھنجا پالڻھار انھن ( بتن ) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو آھي ، پوءِ جيڪو منھنجي پويان لڳو سو بيشڪ منھنجو آھي ، ۽ جنھن منھنجي نافرماني ڪئي ته تون بيشڪ بخشڻھار مھربان آھين .


እነዚያን በአላህ አንቀጾች የማያምኑትን አላህ አይመራቸውም ፤ ለነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي الله جي آيتن کي نه مڃيندا آھن تن کي الله سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


አላህም ልጅ አለው አሉ ፡ ፡ ( ከሚሉት ) ጥራት ተገባው ፡ ፡ አይደለም በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው ፡ ፡ ሁሉም ለርሱ ታዛዦች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪافر ) چون ٿا ته الله پنھنجي لاءِ اولاد ورتو آھي . ( نه ) اھو پاڪ آھي ، بلڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس ( مِلڪ ) آھي ، مڙيئي سندس فرمانبردار آھن .


ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ اُن ( باغ ) جون ڇانئون مٿن ويجھيون ٿيل ھونديون ۽ اُن جا ميوا ( پٽڻ ۾ ) چڱي طرح ويجھا ڪبا .


ዲuff እርሷ 	 انگريزيءَ پڻ چوڻي


ይህ እነዚያ የካዱት ውሸትን የተከተሉ በመኾናቸውና እነዚያም ያመኑት ከጌታቸው የኾነን እውነት ስለተከተሉ ነው ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ለሰዎች ምሳሌዎቻቸውን ያብራራል ፡ ፡ 	 اِھو ھن ڪري آھي جو ڪافر ڪُوڙ جي پٺيان لڳا ۽ مؤمن پنھنجي پالڻھار جي سچي دين جي پيروي ڪئي ، اھڙيءَ طرح ماڻھن لاءِ سندن احوال بيان ڪندو آھي .


ኒውተን 	 تانيا جو


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከእነዚያ ከበፊታችሁ መጽሐፍን ከተሰጡት እነዚያን ሃይማኖታችሁን ማላገጫና መጫወቻ አድርገው የያዙትን ከሓዲዎችንም ረዳቶች አድርጋችሁ አትያዙ ፡ ፡ ምእምናንም እንደኾናችሁ አላህን ፍሩ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو تن منجھان جن اوھان جي دين کي چٿر ۽ راند بڻايو آھي تن کي ۽ ڪافرن کي دوست نه بڻايو ، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو .


ለእነዚያ ዘካን ለማይሰጡት እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ ከሓዲዎች ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡ 	 جيڪي زڪوٰة نه ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت کي ( به ) نه مڃيندا آھن .


ዕውርና የሚያይ እነዚያም አምነው መልካሞችን የሠሩና መጥፎ ሠሪው አይስተካከሉም ፡ ፡ በጣም ጥቂትን ብቻ ትገሰጻላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ انڌو ۽ سڄو ( پاڻ ۾ ) برابر نه آھي ، ۽ ( نڪي ) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ( سي ) نڪي مدائي ڪرڻ وارو ( برابر آھن ) ، اوھين ٿوري نصيحت وٺندا آھيو .


በነፍሶቻችሁም ውስጥ ( ምልክቶች አልሉ ) ፤ ታዲያ አትመለከቱምን ? › 	 ۽ اوھان جي جندن ۾ به ، پوءِ نٿا ڏسو ڇا ؟


አላህ ያ በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ የኾነ ነው ፤ ለከሓዲዎችም ከብርቱ ቅጣት ወዮላቸው ፡ ፡ 	 جنھن جو اُھو ( سڀئي ) آھي جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي ، ۽ سخت عذاب جي خرابي انھن ڪافرن لاءِ آھي .


ያ የትኛችሁ ሥራው ይበልጥ ያማረ መኾኑን ሊሞክራችሁ ሞትንና ሕይወትን የፈጠረ ነው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡ 	 ( الله اُھو آھي ) جنھن موت ۽ حياتي پيدا ڪئي ( انھيءَ لاءِ ) ته اوھان کي پرکي ته عمل جي ڪري تمام چڱو اوھان مان ڪير آھي ؟ ۽ اُھو غالب بخشڻھار آھي .


ወደ ሰሙዶችም ወንድማቸውን ሷሊህን ( ላክን ) ፡ ፡ « ሕዝቦቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ አምላክ የላችሁም ፡ ፡ እርሱ ከምድር ፈጠራችሁ ፡ ፡ በውስጧ እንድታለሟትም አደረጋችሁ ፡ ፡ ምሕረቱንም ለምኑት ፡ ፡ ከዚህም ወደእርሱ ተመለሱ ፡ ፡ ጌታዬ ቅርብ ( ለለመነው ) ተቀባይ ነውና » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ثمود جي قوم ڏانھن سندن ڀاءُ صالحؑ کي موڪليوسون ، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ان کانسواءِ ( ڪو ٻيو ) معبود نه آھي ، اُنھيءَ اوھان کي زمين مان پيدا ڪيو ۽ منجھس اوھان کي آباد ڪيائين تنھنڪري کانئس بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو ، بيشڪ منھنجو پالڻھار ويجھو ( ۽ ) قبول ڪندڙ آھي .


አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي .


FOX ይጠራል 	 ممي :


ቡድሂስቶች 	 سھڻا


ከአፉ በመንፈስ 	 جي هٿ


ይላሉም « ለእኛ ምን አለን ? ከመጥፎዎች እንቆጥራቸው የነበሩትን ሰዎች ( እዚህ ) አናይምሳ ፡ ፡ » 	 ۽ دوزخي چوندا ته اسان کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو مڙسن ( مسلمانن مسڪينن ) کي نٿا ڏسون جن کي بڇڙن مان ڳڻيندا ھواسون ؟


ብሪቲሽ ኮሎምቢያ 	 فرانس شهر تقريبا


ጠንቋዩ 	 جيئن بيايمان منشيءَ


ድግምተኞቹም በመጡ ጊዜ ሙሳ ለእነርሱ ፡ - « እናንተ የምትጥሉትን ነገር ጣሉ » አላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا ( تنھن مھل ) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو .


እነዚያም እብለትን የማይመሰክሩ ፤ በውድቅ ቃልም ( ተናጋሪ አጠገብ ) ባለፉ ጊዜ የከበሩ ኾነው የሚያልፉት ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي ڪوڙي شاھدي نه ڏيندا آھن ۽ جڏھن بيھودي ڪم تي لنگھندا آھن ( تڏھن چڱي ريت ) ڀلارن وانگر لنگھندا آھن .


መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡ 	 ۽ تنھنجي ساراھ تولاءِ مٿاھين ڪئي سون .


( እርሱ ) ሰማያትንና ምድርን ያለ ብጤ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ ለእርሱ ሚስት የሌለችው ሲኾን እንዴት ለእርሱ ልጅ ይኖረዋል ነገርንም ሁሉ ፈጠረ ፡ ፡ እርሱም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي ، انھيءَ کي اولاد جو احتياج ڪئن ٿيندو ؟ ۽ اُن کي زال ( جو احتياج ) نه آھي ، ۽ سڀڪا شي ( پاڻ ) خلقيائين ، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي ڄاڻندڙ آھي .


ተዓምርንም ቢያዩ ( ከእምነት ) ይዞራሉ ፡ ፡ ( ይህ ) « ዘውታሪ ድግምት ነውም » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ( ڪافر ) ڪا نشاني ڏسندا ته مُنھن موڙيندا ۽ چوندا ته ھيء قديمي جادو آھي .


« ለእነርሱም በእኔ ላይ ( የደም ) ወንጀል አልለ ፡ ፡ ስለዚህ እንዳይገድሉኝ እፈራለሁ ፡ ፡ » 	 ۽ انھن جو مون تي ڏوھ به آھي تنھنڪري ڊڄان ٿو ته متان مون کي ماري ڇڏين .


በሴቶችም ነገር ያስተቹሃል ፡ ፡ አላህ በእነርሱ ይነግራችኋል ፡ ፡ ያም በመጽሐፉ በእናንተ ላይ የሚነበበው በእነዚያ ለእነርሱ ( ከውርስ ) የተጻፈላቸውን በማትሰጧቸውና ልታገቧቸው በማትፈልጉት የቲሞች ሴቶች ( ይህንን እንዳታደርጉ ) ከሕፃናትም ለኾኑት ደካሞች መብታቸውን እንድትሰጡ ለየቲሞችም በትክክል አንድትቆሙ ( ይነግራችኋል ) በላቸው ፡ ፡ ከበጎም ሥራ ማናቸውንም ብትሠሩ አላህ እርሱን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) زالن بابت توکان پڇن ٿا ، چؤ ته الله انھن بابت اوھان کي حُڪم ڪري ٿو ۽ ( پڻ ) جيڪي اوھان کي ( ھن ) ڪتاب ۾ ( اڳ ) پڙھي ٻڌايو ويو آھي سو انھن يتيمن زالن بابت آھي جن کي سندن حق جيڪو انھن لاءِ لازم ڪيو ويو سو نه ڏيندا آھيو ۽ کين پرڻجڻ جي خواھش ڪندا آھيو ۽ ( پڻ ) ھيڻن ٻارن بابت ( سو اُھو حُڪم قائم آھي ) ۽ يتيمن ( جي حقن ادا ڪرڻ ) لاءِ انصاف تي بيھڪ وٺو ، ۽ اوھين جيڪا ڪا چڱائي ڪندؤ تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي .


በሐሳብ ቀጥተኛው « አንድን ቀን እንጅ አልቆያችሁም » በሚል ጊዜ የሚሉትን ነገር እኛ ዐዋቂዎች ነን ፡ ፡ 	 جيڪي چوندا سو اسين چڱو ڄاڻندڙ آھيون اُن مھل منجھائن پوري رستي وارو چوندو ته ھڪ ڏينھن کانسواءِ نه رھيا آھيو .


ሦራም 	 احمد


የዓክቦር 	 نياڻي، نصرت


በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡ 	 جو جنھن شيء تي اچي پھچي تنھن کي ڳريل ھڏي وانگر ڪرڻ کانسواءِ نه ڇڏي .


የዝክሪ 	 گهٽ ڳالهائو


ኬጢያውያን 	 لچاين دهشتگردي


በሚደለደልበትና 	 اَعراف


ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ 	 نومبر 2014


ዋሽንግተን ፖስት 	 وفائي،


ሊብያውያን 	 فقيرن


የፀሐይ Yat - sen 	 ، لوڻ


የደች 	 هلندي


ተቀመጠ። 	 کيڏو ڀلي ڪري


« ሁሉም ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ ተጠባበቁም ፡ ፡ የቀጥታውም መንገድ ባለቤቶች እነማን እንደሆኑ እነማንም እንደ ተመሩ ወደ ፊት ታውቃላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته سڀڪو منتظر آھي پوءِ ( اوھين به ) منتظر رھو ، پوءِ سگھوئي ڄاڻندو ته سڌي واٽ وارا ڪير آھن ۽ ھدايت وارو ڪير ٿيو ؟


ማቱሳላም 	 نتيجو


ለክሊዮፓትራ 	 رت اڇن جزن داڻيدار خليا


በእርሱነቱ ( በዛቱ 	 مقصود ڪونھي،


በሙሳና በሃሩን ላይም በእርግጥ ለገስን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ موسىٰ ۽ ھارون تي احسان ڪيوسون .


የአልረሕማንም ባሮች እነዚያ በምድር ላይ በዝግታ የሚኼዱት ፣ ባለጌዎችም ( በክፉ ) ባነጋገሩዋቸው ጊዜ ሰላም የሚሉት ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ٻاجھاري ( الله ) جا ٻانھا اُھي آھن جيڪي زمين تي نِوَڙت سان گھمندا آھن ۽ جڏھن بي عقل ساڻن ڳالھائيندا آھن ( تڏھن ) چوندا آھن ته سلامت ھجو ( شال ) .


« ሙሳ ወደእኛ እስከሚመለስ በእርሱ ( መገዛት ) ላይ ከመቆየት ፈጽሞ አንወገድም » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته ( اسين ايسين ) مٿس مجاور رھنداسون جيسين مُوسىٰ اسان ڏانھن موٽي .


በሰሜጋር ዘመን፥በኢያዔል 	 گوا وي س


( አላህም ) አለው « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡ » 	 الله فرمايو ته ( چڱو ) بيشڪ تون مُھلت ڏنلن مان آھين .


እነዚያም መገናኘታችንን የማይፈሩት በእኛ ላይ ለምን መላእክት አልወረደም ፡ ፡ ወይም ጌታችንን ለምን አናይም አሉ ፡ በነፍሶቻቸው ውስጥ በእርግጥ ኮሩ ፡ ፡ ታላቅንም አመጽ አመፁ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته اسان تي ڇو نه ملائڪ نازل ڪيا ويا يا پنھنجي پالڻھار کي ( ڇو نه ٿا ) ڏسون ؟ بيشڪ اُنھن پنھنجن جيئن ۾ وڏائي ڪئي ۽ تمام وڏو ھٺ ڪيائون .


ቴዎዶር C 	 هن Rev Theodore Hesburgh C S C


ኤስሮምን 	 انھيءَ شھزادي


ከእነርሱ ውስጥ የኾነ መልክተኛም በእርግጥ መጣላቸው ፡ ፡ አስተባበሉትም ፡ ፡ እነሱም በዳዮች ኾነው ቅጣቱ ያዛቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ منجھائن ( ھڪ ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين عذاب پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا .


« በሌላም ጊዜ ባንተ ላይ በእርግጥ ለግሰናል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ توتي ھڪ ڀيرو ( ٻيو به ) احسان ڪيوسون .


ለእርሱ ( ለአላህ ) የእውነት መጥሪያ አለው ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የሚገዙዋቸው ( ጣዖታት ) ወደ አፉ ይደርስ ዘንድ ወደ ውሃ መዳፎቹን ( በሩቅ ሆኖ ) እንደሚዘረጋ ( ሰው መልስ ) እንጂ ለነርሱ በምንም አይመልሱላቸውም ፡ ፡ እርሱም ወደ አፉ ደራሽ አይደለም ፡ ፡ የከሓዲዎችም ጥሪ በከንቱ እንጂ አይደለም ፡ ፡ 	 کيس ( ھر حال ۾ ) سڏڻ حق آھي ، ۽ ( ڪافر ) الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھن سي ( ٻي ) ڪنھن ( به ) طرح ورندي ڏئي نه سگھندا ( انھن سڏيندڙن جو مثال ) رڳو انھيءَ ( ماڻھوءَ ) وانگر آھي جو پنھنجو ٻُڪ پاڻيءَ ڏانھن ھن لاءِ ڊگھيڙيندڙ ھجي ته پاڻي سندس وات ۾ پوي ۽ اُھو پاڻي سندس وات ۾ پوڻ وارو نه آھي ، ۽ ڪافرن جو سڏڻ رڳو گمراھيءَ ۾ ھجڻ آھي .


ተዓምር 	 اولاد


ሳይን 	 تائي


ከእሳት ሊወጡ ይፈልጋሉ ፡ ፡ እነርሱም ከርስዋ ወጪዎች አይደሉም ፡ ፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ ( حقيقت ڪري ) منجھانئس اُھي نڪرڻ وارا نه آھن ، ۽ اُنھن لاءِ سدائين جو عذاب آھي .


ከሕዝቦቹም እነዚያ የካዱት በመጨረሻይቱም ቀን መገናኘት ያስተባበሉት በቅርቢቱም ሕይወት ያቀማጠልናቸው ታላላቅ ሰዎች « ይህ ብጤያችሁ ሰው እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ ከርሱ ከምትበሉት ምግብ ይበላል ፡ ፡ ከምትጠጡትም ውሃ ይጠጣል » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ سندس قوم مان جن سردارن ڪفر ڪيو ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کين دنيا جي حياتيءَ ۾ آسودو به ڪيو ھوسون تن چيو ته ھيءُ ( پيغمبر ) رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي ( جو ) جنھن ( قسم ) منجھان ( اوھين ) کائيندا آھيو تنھن مان ( اُھو به ) کائيندو آھي ۽ جنھن ( قسم ) منجھان اوھين پيئندا آھيو تنھن مان ( اُھو به ) پيئندو آھي .


በማቴዎስ ወንጌል ላይ 	 ڪوبہ


በውስጧ ቀጥተኛ የኾኑ ጽሑፎች ያሉባት የኾነችን ፡ ፡ 	 جن ۾ سڌا سنوان لکيل حُڪم آھن .


« በእናንተ ላይ ዝናምን ተከታታይ አድርጎ ይልካል ፡ ፡ 	 ته گھڻو وسندڙ مينھن اوھان تي لڳولڳ وسائي .


በላቸው « እነዚያን ከአላህ ሌላ የምትግገዟቸውን ተጋሪዎቻችሁን አያችሁን ? ከምድር ምንን እንደ ፈጠሩ አሳዩኝ ፡ ፡ ወይስ ለእነርሱ በሰማያት ውስጥ ሽርክና አላቸውን ? ወይስ መጽሐፍን ሰጠናቸውና እነርሱ ከርሱ በግልጽ አስረጅ ላይ ናቸውን ? አይደለም በደለኞች ከፊላቸው ከፊሉን ማታለልን እንጂ አይቀጥሩም ፡ ፡ » 	 ( کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن ( ٺھرايلن ) بُتن کي سڏيندا آھيو سي ڏٺا اٿوَ ڇا ؟ مون کي ڏيکاريو ته زمين مان ڇا بڻايو اٿن يا آسمانن ۾ سندن ڪا ڀائيواري آھي ، يا کين ڪو ڪتاب ڏنو اٿون ڇا جو اُھي اُن جي پڌري حُجّت تي آھن ؟ ( نه ! ) بلڪ ظالم ھڪ ٻئي کي رڳو ٺڳيءَ جو انجام ڏيندا آھن .


አግኝተነዋልና 	 نصارىٰ


እኛ አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን በእውነቱ ( መምሪያ ) ላክንህ ፡ ፡ ማንኛይቱም ሕዝብ በውስጧ አስፈራሪ ያላለፈባት የለችም ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان توکي سچي دين سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو ، ۽ اھڙي ڪا ٽولي آھي ئي ڪانه جنھن ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه گذريو آھي .


ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡ 	 پوءِ ڪم وراھڻ وارن ( ملائڪن ) جو قسم آھي .


ተሳላቂዎችን ሁሉ እኛ በቅተንሃል ፡ ፡ 	 اسان تنھنجي طرفان انھن چٿر ڪندڙن جي پورائي ڪئي .


የእነዚያ ገንዘቦቻቸውን በአላህ መንገድ የሚለግሱ ሰዎች ( ልግስና ) ምሳሌ በየዘለላው ሁሉ መቶ ቅንጣት ያለባቸውን ሰባት ዘለላዎች እንደ አበቀለች አንዲት ቅንጣት ብጤ ነው ፡ ፡ አላህም ለሚሻው ሰው ( ከዚህ በላይ ) ያነባብራል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي ( ماڻھو ) پنھنجا مال الله جي واٽ ۾ خرچيندا آھن تن جو مثال اُنھيءَ داڻي جي مثال وانگر آھي جو ست سنگ ڄمائي ھر ھڪ سنگ ۾ سڀ داڻو ھجي ، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي ( تنھن کي ) ٻيڻو ڏيندو آھي ، ۽ الله ( مھربانيءَ ۾ ) ڪشادگي وارو ڄاڻندڙ آھي .


ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡ 	 مگر ابليس ( نه سجدو ڪيو ) ، ھن وڏائي ڪئي ۽ ڪافرن مان ٿيو .


ለእነሱ በቅርቢቱ ሕይወት ቅጣት አላቸው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም ( ዓለም ) ቅጣት በጣም የበረታ ነው ፡ ፡ ለእነሱም ከአላህ ( ቅጣት ) ምንም ጠባቂ የላቸውም ፡ ፡ 	 اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ آخرت جي سزا ته بلڪل سخت آھي ، ۽ کين الله ( جي عذاب ) کان ڪو بچائڻ وارو نه آھي .


አትጠቅምም፡፡ 	 اٿارينداسو


በታላቅ ኀጢአትም ላይ ይዘወትሩ ነበሩና ፡ ፡ 	 ۽ وڏي گناھ ( شرڪ ) تي ضد ڪندا ھوا .


የፖትስዳም 	 جتان 2007


ያሳና 	 Luigi Tansillo نظم’Tears Saint


ወደ ጌታው በቅን ልብ በመጣ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن ( ھو ) پنھنجي پالڻھار وٽ سالم دِل سان آيو .


የባሳን 	 ڀاڏ


የሚነሱ ጥያቄዎች 39 	 ٿيندي


የመጽሐፉ ሰዎች በነሱ ላይ ከሰማይ መጽሐፍን እንድታወርድ ይጠይቁሃል ፡ ፡ ከዚያም የከበደን ( ነገር ) ሙሳን በእርግጥ ጠይቀዋል ፡ ፡ « አላህንም በግልጽ አሳየን » ብለዋል ፡ ፡ በበደላቸውም መብረቅ ያዘቻቸው ፡ ፡ ከዚያም ተዓምራቶች ከመጡላቸው በኋላ ወይፈኑን ( አምላክ አድርገው ) ያዙ ፡ ፡ ከዚያም ይቅር አልን ፡ ፡ ሙሳንም ግልጽ ስልጣንን ሰጠነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) ڪتاب وارا توکي سوال ٿا ڪن ته آسمان کان ( ھڪ ئي ڀيري ) مٿن ڪتاب لاھين ( ان جو خيال نه ڪر ) پوءِ تحقيق ان کان ( به ) وڏو سوال موسىٰ کان ڪيو ھوائون پوءِ چيائون ته اسان کي الله ( اکين سان ) چٽو ڏيکار پوءِ سندن گناہ سببان مٿن وڄ ڪري ، وري پاڻ وٽ مُعجزن جي اچڻ کانپوءِ گابي کي ( خُدا ڪري ) ورتائون پوءِ اُن ( سندن ڏوھ ) کان معافي ڏنيسون ، ۽ موسىٰ کي پڌرو غلبو ڏنوسون .


የቀሎዔ 	 جتي


የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር 	 آمريڪي خاص نمائندگي …


ወደ መድየንም ( ምድያን ) ወንድማቸውን ሹዓይብን ( ላክን ) ፤ አላቸው ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ በቀር ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ ከጌታችሁ ዘንድ ግልጽ ማስረጃ በእርግጥ መጥታላችኋለች ፡ ፡ ስፍርንና ሚዛንን ሙሉ ፡ ፡ ሰዎችንም አንዳቾቻቸውን ( ገንዘቦቻቸውን ) አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ውስጥ ከተበጀች በኋላ አታበላሹ ፡ ፡ ይህ ምእምናን እንደኾናችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ » 	 ۽ مَدين ( وارن ) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي ( پيغمبر ڪري موڪليوسون ) ، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کان سواءِ ٻيو ڪو خُدا ڪونه آھي ، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ( چٽيون ) نشانيون آيون آھن تنھنڪري ماڻ ۽ تور پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سنديون شيون گھٽ نه ڏيو ۽ مُلڪ ۾ اُن جي سُڌاري کان پوءِ فساد نه وجھو ، جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته اِھو اوھان لاءِ ڀلو آھي .


ቫንኩቨር 	 Vancouver مان هڪ بڻجو


የኦሪዮ 	 هاريل


ጲላጦስ 	 جيتوڻيڪ پلاطس ھن


« የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ ! እናንተ መስካሪዎች ኾናችሁ ከአላህ መንገድ መጥመሟን የምትፈልጓት ስትኾኑ ያመነን ሰው ለምን ትከለክላላችሁ አላህም ከምትሰሩት ነገር ሁሉ ዘንጊ አይደለም » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي تنھن کي الله جي واٽ کان اُن ( واٽ ) جي ڏنگائي گھُري ڇو ٿا جھليو ؟ ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندڙ آھيو ، ۽ جيڪي ( اوھين ) ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي .


በመጽሐፉ ውስጥ ሙሳንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ ምርጥ ነበርና ፡ ፡ መልክተኛ ነቢይም ነበር ፡ ፡ 	 ۽ ڪتاب ۾ موسىٰ ( جو قصو ) ياد ڪر ، بيشڪ اُھو چونڊيل ھو ۽ پيغمبر نبي ھو .


ከዚያም ሌሎቹን አሰጠምን ፡ ፡ 	 وري ( ھنن ) ٻـين ( يعني فرعونين ) کي ٻوڙيوسون .


( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡ 	 ( بلقيس خط ڏسي ) چيو ته اي سردارؤ مون ڏانھن سڳورو خط اڇليو ويو آھي .


እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡ 	 جو ( اُھو ) ناڙ وانگر ٿي پيو .


አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ڄاڻندا آھيون ته جيڪي چوندا آھن تنھن سببان تنھنجو سينو تنگ ٿيندو آھي .


መቄዳ 	 مائٽ ان ا


ኢሳይያስ 	 اسلام آباد


ክሮኤሺያ 	 ڪارروائين


እርሱም ያ ባሕርን ከእርሱ እርጥብ ስጋን ልትበሉና ከእርሱም የምትለብሱትን ጌጣጌጥ ታወጡ ዘንድ የገራ ነው ፡ ፡ መርከቦችንም በውስጡ ( ውሃውን ) ቀዳጆች ኾነው ( ሲንሻለሉ ) ታያለህ ፡ ፡ ከችሮታው ልትፈልጉና ልታመሰግኑም ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن درياء کي ھن لاءِ تابع ڪيو ته اوھين منجھانئس تازو گوشت ( يعني مڇي ) کائو ۽ منجھانئس اُھي زيور ( يعني موتي ) ڪڍو جيڪي اوھين ڍڪيندا آھيو ، ۽ منجھس ترندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين ۽ انھيءَ لاءِ ته اوھين سندس فضل ڳوليو ۽ ته مانَ اوھين شڪر ڪريو .


ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ? 	 ( اي پيغمبر ) ڇا پوءِ ڏٺو اٿئي انھي کي جيڪو ڦريو .


ባሶሶን 	 مسدس وغيره


ሚስቱም እየጮኸች መጣች ፡ ፡ ፊቷንም መታች ፡ ፡ « መካን አሮጊት ነኝ » አለችም ፡ ፡ 	 پوءِ سنديس زال دانھن ڪندي سامھون آئي پوءِ پنھنجو منھن ڪٽيائين ۽ چيائين ته ٻڍڙي سنڍ ( ڄڻيندي ڇا ؟ ) .


በውስጧም እኽልን ያበቀልን ፤ 	 پوءِ منجھس اَن ڄمايوسون .


Duaa ማብቂያ የሌለው 	 جان


ሳንታ ክላውስ 	 جيڪ و Rockefeller حقيقت ۾ آھن


እርሱ መልካም ሠሪ ሆኖ ፊቱን ወደ አላህ የሚሰጥም ሰው ጠንካራን ገመድ በእርግጥ ጨበጠ ፡ ፡ የነገሩም ሁሉ ፍጻሜ ወደ አላህ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جنھن پنھنجي مھاڙ الله ڏانھن ڪئي ۽ اُھو چڱن ڪمن ڪرڻ وارو به آھي تنھن بيشڪ مُحڪم رسيءَ کي پڪڙيو ، ۽ ( سڀني ) ڪمن جي پڇاڙي الله ڏانھن آھي .


ከአላህም ሌላ የማይጎዳቸውን የማይጠቅማቸውንም ይግገዛሉ ፡ ፡ « እነዚህም አላህ ዘንድ አማላጆቻችን ናቸው » ይላሉ ፡ ፡ « አላህን በሰማያትና በምድር ውስጥ የማያውቀው ነገር ኖሮ ትነግሩታላችሁን » በላቸው ፡ ፡ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ ፤ ላቀም ፡ ፡ 	 ۽ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن سي نڪي کين ڏک پھچائيندا آھن ۽ نڪي کين سُک پھچائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته ھي الله وٽ اسان جا شفاعت ڪندڙ آھن ، چؤ ته اوھين الله کي اھڙيءَ شيءَ بابت چتائيندا آھيو ڇا جيڪا شيء ( ھو ) نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ڄاڻندو آھي ، اُھو پاڪ آھي ۽ جنھن شيء کي ساڻس شريڪ ڪندا آھيو تنھن کان اُھو مٿاھون آھي .


« በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ በአላህ በቃ ፡ ፡ እርሱ በባሮቹ ( ነገር ) ውስጥ ዐዋቂ ተመልካች ነውና » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چ  ؤ ته الله اوھان ۽ اسان جي وچ ۾ شاھد بس آھي ، بيشڪ اھو پنھنجي ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي .


ያዕቆብ 	 جيمس


የዲሳን 	 فنڊون


IRD ተከታታ 	 ويڙھ رھندؤ


የማርቆ ስ Zuckerberg 	 براهيم لنگهو


የዘራእያ ኤሊሆዔናይ፥ 	 ويجهو


በል « በተፈልቃቂው ጎህ ጌታ እጠበቃለሁ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته صبح جي پالڻھار جي پناھ گھران ٿو .


ጠ.ሀ. ( ጣ ሃ ) 	 طٰہٰ .


በሌሎች 	 حوالي


በአንቀጽም ስፍራ አንቀጽን በለወጥን ጊዜ አላህም የሚያወርደውን ነገር አዋቂ ነው ፡ ፡ « አንተ ቀጣፊ እንጂ ሌላ አይደለህም » ይላሉ ፡ ፡ በእውነቱ አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي آڻيندا آھيون ۽ الله جيڪي نازل ڪندو آھي سو چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي ( تڏھن ) چوندا آھن ته تون رڳو پاڻون بڻائيندڙ آھين ، ( نه ! ) بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ምንኛ ከፋ ! 	 اُنھن لاءِ الله سخت عذاب تيار ڪيو آھي ، بيشڪ اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي .


በየቲሞችም ( ማግባት ) አለማስተካከላችሁን ብትፈሩ ( ዝሙትንና ከተወሰነላችሁ በላይ ማግባትንም ፍሩ ) ፡ ፡ ከሴቶች ለእናንተ የተዋበላችሁን ሁለት ሁለት ሦስት ሦስትም አራት አራትም አግቡ ፡ ፡ አለማስተካከልንም ብትፈሩ አንዲትን ብቻ ወይም እጆቻችሁ ንብረት ያደረጉትን ያዙ ፡ ፡ ይህ ወደ አለመበደል በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ڊڄو ته يتيمن ڇوڪرين ( جي نڪاح ڪرڻ ) ۾ عدل نه ڪندؤ ته ( ٻـين ) زالن مان جيڪي اوھان کي وڻن سي ٻه ٻه ۽ ٽي ٽي ۽ چار چار پرڻيو ، پوءِ جيڪڏھن ڊٺو ٿا ته اوھان کان انصاف ٿي نه سگھندو ته ھڪ ( پرڻيو ) يا اوھان جا ھٿ جنھن جا مالڪ ٿيا ( سا ٻانھي رکو ) اِھو ھن کي ويجھو آھي ته ڏاڍائي نه ڪريو .


ዳንቴ አሊጌሪ 	 سالن شهزادي دانيال جو


« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡ 	 ته ( اُھي ) مُنھنجي ڳالھ سمجھن .


ኤክስ 	 مواصلات


ሌላኛው ♪ 	 ڌرتي ڌڏندي محسوس


የ Bing 	 نميبيا


ሳምሰንግ 	 چرچو ڪيو هو


« ኑህ ሆይ ! በእርግጥ ተከራከርከን ፡ ፡ እኛን መከራከርህንም አበዛኸው ፡ ፡ ከእውነተኞቹም እንደሆንክ የምታስፈራራብንን ቅጣት አምጣው » አሉ ፡ 	 چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ اسان سان گھڻو جھيڙو ڪيئي جيڪڏھن سچن مان آھين ته اسان سان جيڪو انجام ڪرين ٿو سو اسان وٽ آڻ .


Keystone አንቃ 	 سندس پهرين


ሜሱላም 	 ماسات، ائين


ኣማርኛ 	 وڻندا


እነዚያን ንግግርን የሚያዳምጡትንና መልካሙን የሚከተሉትን ( አብስር ) ፡ ፡ እነዚያ እነርሱ አላህ የመራቸው ናቸው ፡ ፡ እነዚያም እነርሱ ባለአእምሮዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) منجھن اُنھن ٻانھن کي خوشخبري ڏي جيڪي ڳالھ ٻڌندا آھن . پوءِ اُن مان تمام چڱيءَ تي ھلندا آھن ، اِھي ( اُھي ) آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي ۽ اھي ئي ڌيان وارا آھن .


ይህ ለምርመራው ቀን የምትቀጠሩት ተሰፋ ነው ፡ ፡ 	 ھي اُھو آھي جنھنجو حساب جي ڏينھن لاءِ انجام ڏنو وڃيوَ ٿو .


አውስትራሊያኖች 	 ايراني قوم


እነዚያ ያመኑ ፡ ፡ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ፡ ፡ ሶላትንም ያስተካከሉ ፡ ፡ ዘካንም የሰጡ ለነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ نماز پڙھيائون ۽ زڪوٰة ڏنائون تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي ، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


በሦስተኛው ዓለም አቀፋዊው 	 عالمي جنگ ۾


ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡ 	 ۽ اسان جي ٻانھن ابراھيم ۽ اسحاق ۽ يعقوب کي ياد ڪر جي ھٿن ۽ اکين وارا ( يعني علم ۽ عمل وارا ) ھوا .


ዋሽንግተን 	 واشنگٽن


ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ ፡ ፡ 	 ۽ الله ۽ رسول جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي .


የደቡባዊ 	 مرزي آي


እነዚያንም የነፈቁትንና ለነርሱ « ኑ ፤ በአላህ መንገድ ተጋደሉ ፤ ወይም ተከላከሉ ፤ » የተባሉትን ሊገልጽ ነው ፡ ፡ « መዋጋት ( መኖሩን ) ብናውቅ ኖሮ በተከተልናችሁ ነበር » አሉ ፡ ፡ እነርሱ ያን ጊዜ ከእምነት ይልቅ ወደ ክህደት የቀረቡ ናቸው ፡ ፡ በልቦቻቸው የሌለውን በአፎቻቸው ይናገራሉ ፡ ፡ አላህም የሚደብቁትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ منافقن کي به نِکيڙي ، ۽ کين چيو ويو ته اچو الله جي واٽ ۾ وڙھو يا ( ڪافرن کي ) جواب ڪريو ، چيائون ته جيڪڏھن اسان کي ڪنھن جنگ ٿيڻ جي خبر ھجي ھا ته ضرور اوھان سان ھجون ھا ، اُھي اُن ڏينھن پاڻ اِيمان کان ڪفر ڏي بلڪل ويجھو ھؤا ، پنھنجن واتن سان اُھي ( ڳالھيون ) چوندا آھن جيڪي سندين دلين ۾ نه آھن ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن سو الله بلڪل ڄاڻندڙ آھي .


ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነርሱ ከበላያቸው የታነጹ ሰገነቶች ያሏቸው ሰገነቶች ከስሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የኾኑ አልሏቸው ፡ ፡ ( ይህንን ) አላህ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ አላህ ቃሉን አያፈርስም ፡ ፡ 	 پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ ماڙيون آھن اُنھن جي مٿان ( ٻيون ) ماڙيون اڏيليون آھن انھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن ، الله ( اِھو ) انجام ڪيو آھي ، الله انجام نه ڦيرائيندو آھي .


ዳርት 	 strolling دوست


ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اسين توکي ( پنھنجي ڳالھ تي ) پختو نه رکون ھا ته ويجھو ھو جو بيشڪ اُنھن ڏانھن ڪي ٿوروئي لڙي پون ھا .


ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡ 	 اوھان مان انھي لاءِ جيڪو گھري ته ( بھشت ) لاءِ اڳي وڌي يا ( دوزخ ۾ ) پٺ تي رھي .


ከእናንተ ሁለት ጭፍሮች አላህ ረዳታቸው ሲኾን ለመፍራት ባሰቡ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በአላህም ላይ ብቻ ምእምናኖች ይመኩ ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جنھن مھل اوھان مان ٻن ٽولين بي ھمت ٿيڻ جو ارادو ڪيو ۽ الله سندن مددگار ھو ، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن .


ታጂኪስታን 	 افغانستان


አስፈራሪም ቢመጣላቸው ከሕዝቦቹ ሁሉ ከአንደኛዋ ይበልጥ የተመሩ ሊኾኑ የመሓላቸውን ድካ አድርሰው በአላህ ማሉ ፡ ፡ አስፈራሪም በመጣላቸው ጊዜ መበርገግን እንጂ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو ( تنھن مھل اُن جي اچڻ ) کين رڳو نفرت وڌائي .


አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ الله ئي روزي ڏيندڙ آھي جو تمام سگھارو زبردست آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ድምጾቻችሁን ከነቢዩ ድምጽ በላይ ከፍ አታድርጉ ፡ ፡ ከፊላችሁም ለከፊሉ እንደሚጮህ በንግግር ለርሱ አትጩሁ ፡ ፡ እናንተ የማታውቁ ስትኾኑ ሥራዎቻችሁ እንዳይበላሹ ( ተከልከሉ ) ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ پنھنجا آواز پيغمبر جي آواز کان مٿي نه ڪريو ۽ جيئن اوھان جو ھڪ ٻئي سان وڏي سڏ ڳالھائڻ آھي ( تئين ) ساڻس ڳالھ ڏاڍيان نه ڳالھايو جو متان اوھان جا عمل چٽ ٿي وڃن ۽ اوھين نه پروڙيندا ھجو .


እናንተ 	 موسوي


በተመለከተ የአውሮፓ ፓርላማ 	 وزير اعليٰ


ከእነርሱም የሆኑ ጭፍሮች « የየስሪብ ሰዎች ሆይ ! ለእናንተ ስፍራ የላችሁምና ተመለሱ » ባሉ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ከእነርሱም « ከፊሎቹ እርሷ ነውረኛ ሳትሆን ቤቶቻችን ነውረኛ ናቸው » የሚሉ ሆነው ነቢዩን ( ከጦሩ ለመመለስ ) ፈቃድን ይጠይቃሉ ፡ ፡ መሸሽን እንጂ ሌላ አይፈልጉም ፡ ፡ 	 ۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني وارؤ اوھان لاءِ ( ھتي ترسڻ جي ) ڪا جاءِ ڪانھي تنھنڪري موٽو ، ۽ منجھانئن ھڪ ٽوليءَ پيغمبر کان موڪلايو ٿي ۽ چوڻ لڳا ته اسان جا گھر ھيڪلا آھن ، حالانڪ اُھي ھيڪلا نه ھوا ، ڀڄڻ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو ارادو نه ھون .


ይመለሱ ዘንድም ከትልቁ ቅጣት በፊት ( በዚህ ዓለም ) ከትንሹ ቅጣት በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡ 	 ۽ کين وڏي عذاب کانسواءِ ھلڪي سزا ( دنيا ۾ به ) ضرور چکائينداسون ته مانَ اُھي ( سڌي واٽ ڏانھن ) ورن .


ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته ( اُھا ) سخت ٺوڪيندڙ ڇا آھي ؟


ባሕሮችም በተቃጠሉ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن درياءَ ( باھ وانگر ) تپائبا .


( በመጥፎ ) መንሾካሾክ ከሰይጣን ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያ ያመኑት ያዝኑ ዘንድ ( ይቀሰቅሰዋል ) ፡ ፡ በአላህ ፈቃድ ካልኾነ በቀር በምንም አይጎዳቸውም ፡ ፡ በአላህ ላይም አማኞች ይጠጉ ፡ ፡ 	 بڇڙي صلاح ڪرڻ ته شيطان جو ڪم آھي ھن لاءِ ته مؤمنن کي دلگير ڪري ۽ ھو الله جي حُڪم کانسواءِ کين ڪجھ به نُقصان پُھچائڻ وارو نه آھي ، ۽ جڳائي ته مؤمن الله تي ڀروسو ڪن .


እረኛ 	 اسان


« ከዚያ ከፈጠረኝ በስተቀር ( አልግገዛም ) ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ » 	 پر جنھن مون کي پيدا ڪيو سو بيشڪ مون کي سگھوئي ھدايت ڪندو .


እነርሱ የተኙ ኾነውም ሳሉ ከጌታህ የኾነ ዟሪ በእርሷ ላይ ዞረባት ፡ ፡ 	 پوءِ تنھنجي پالڻھار ( جي پار ) کان اُن ( باغ ) تي ھڪ ( اھڙي ) بلا پلٽي ۽ اُھي ( اڃا ) سمھيل ئي ھوا .


ፀሐይ ጨረቃን ልትደርስበት አይገባትም ፡ ፡ ሌሊትም ቀንን ( ያለ ጊዜው ) ቀዳሚ አይኾንም ፡ ፡ ሁሉም በመዞሪያቸው ውስጥ ይዋኛሉ ፡ ፡ 	 نڪي سج کي چنڊ جي پھچڻ جي ( ڪا ) مجال آھي ۽ نڪي رات ( سج لھڻ کان اڳ ) ڏينھن تي اڳرائي ڪندڙ آھي ، ۽ ( سج ۽ چنڊ ۽ تارن مان ) سڀئي آسمان ۾ تَرن ٿا .


ለእነዚያ ያንን እነሱ ዘንድ በተውራትና በኢንጂል ተጽፎ የሚያገኙትን የማይጽፍና የማያነብ ነቢይ የኾነውን መልክተኛ የሚከተሉ ለኾኑት ( በእርግጥ እጽፍለታለሁ ) ፡ ፡ በበጎ ሥራ ያዛቸዋል ፡ ፡ ከክፉም ነገር ይከለክላቸዋል ፡ ፡ መልካም ነገሮችንም ለነርሱ ይፈቅድላቸዋል ፡ ፡ መጥፎ ነገሮችንም በእነርሱ ላይ እርም ያደርግባቸዋል ፡ ፡ ከእነሱም ላይ ሸክማቸውንና እነዚያንም በእነርሱ ላይ የነበሩትን እንዛዝላዎች ( ከባድ ሕግጋቶች ) ያነሳላቸዋል ፡ ፡ እነዚያም በእርሱ ያመኑ ያከበሩትም የረዱትም ያንንም ከእርሱ ጋር የተወረደውን ብርሃን የተከተሉ እነዚያ እነሱ የሚያድኑ ናቸው ፡ ፡ 	 ( ۽ پڻ آخرت جي رحمت اُنھن لاءِ لکندس ) جيڪي انھيء نبّي اُمّي پيغمبر جي تابعداري ڪندا آھن جنھن جون وصفون توريت ۽ انجيل ۾ پاڻ وٽ لکيلون لھندا آھن ، ( اُھو ) اُنھن کي چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندو آھي ۽ مندن ڪمن کان اُنھن کي جھليندو آھي ۽ سٺيون شيون اُنھن لاءِ حلال ڪندو آھي ۽ پليت شيون مٿن حرام ڪندو آھي ۽ سندن ڳرو بار ۽ جيڪي تڪليفون مٿن ھيون سي کانئن لاھيندو آھي ، پوءِ جن اُن تي ايمان آندو ۽ سندس تعظيم ڪئي ۽ کيس مدد ڏنائون ۽ اُنھيءَ نُور ( ڪلام الله ) جي تابعداري ڪيائون جيڪو ساڻس لاٿو ويو سي ئي ڇٽل آھن .


ኒው ዮርክ የአክሲዮን ልውውጥ 	 هيءَ بازار جديد


ም Instagrammable 	 سڀ کا ن Instagrammable مچلن


የእስራኤል 	 اسرائيلي


( አላህም ) « በጥበቃችንና በትእዛዛችንም ሆነህ መርከቢቱን ሥራ ፡ ፡ በእነዚያም በበደሉት ሰዎች ነገር አታናግረኝ እነሱ በእርግጥ ሰማጮች ናቸውና » ( አለው ) ፡ ፡ 	 ۽ اسان جي روبرو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي جوڙ ۽ ظالمن بابت مون کي نه چئج ، ڇوته اُھي ٻوڙيا ويندا .


የቀዝቃዛው ጦርነት። በ 	 ٻي عالمي جنگ کانپوءِ سرد جنگ جو اصطلاح ظاهر


ማንኛይቱም ነፍስ የሞት ጊዜዋ በመጣበት ጊዜ አላህ በፍጹም አያቆያትም ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ڪنھن جيءَ جو اجل ايندو آھي ( تڏھن ) اُن کي الله ڪڏھن مُھلت نه ڏيندو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


የባቡር ጉዞ 	 پُراڻي ٻيون


እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ለእነሱ ( ክፉ ) ሥራዎቻቸውን ሸለምንላቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ይዋልላሉ ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ سندن ڪرتوت سينگارياسون پوءِ اُھي حيران رھندا آھن .


የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡ 	 ۽ جنھن تازو گاھ ڄمايو .


በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡ 	 جيڪو به زمين تي آھي سو سڀ ناس ٿيندو .


ለእነርሱም ( ለሰዎቹ ) በሰፈሩ ወይም በመዘኑላቸው ጊዜ የሚያጎድሉ ( ለኾኑት ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اُنھن کي مَئي ڏيندا آھن يا کين توري ڏيندا آھن ( ته ) گھٽائي ڏيندا آھن .


የዳዊት የእግዚአብሔር ሰው 	 آهن، ڌرتي ماتا


የቤልፋስት ከተማ ባል 	 شهر بيلفاسٽ


( በመጽሐፉም አልን ) « ብትጸጸቱ ፡ - ጌታችሁ ሊያዝንላችሁ ይከጀላል ፡ ፡ ( ወደ ማጥፋት ) ብትመለሱም እንመለሳለን ፡ ፡ ገሀነምንም ለከሓዲዎች ማሰሪያ አደርገናል ፡ ፡ 	 ( چيو ويو ته ) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو ، ۽ جيڪڏھن اوھين ( وري ) ڦرندؤ ته اسين به ( سزا ڏيڻ ڏانھن ) ڦرنداسون ، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون .


የአበበን 	 لوط


በግብፅ 	 مصر


ሬሴንን ሠራ፤ 	 مينيليس


የኢርኩትስክ 	 واسطو رکندو هو،


ከእድገት 	 علامه تاج امروٽي


ራንድ 	 ويٺل


ንጉሥ 	 کان


ከዚያም እነርሱ በእርግጥ ገሀነምን ገቢዎች ናቸው ፡ ፡ 	 وري بيشڪ اُھي دوزخ ۾ گھڙڻ وارا ھوندا .


በጌታህም እምላለሁ በመካከላቸው በተከራከሩበት ፍርድ እስከሚያስፈርዱህ ከዚያም ከፈረድከው ነገር በነፍሶቻቸው ውስጥ ጭንቀትን እስከማያገኙና ፍጹም መታዘዝንም እስከሚታዘዙ ድረስ አያምኑም ፤ ( ምእመን አይኾኑም ) ፡ ፡ 	 پوءِ تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ( اھي ماڻھو ) مسلمان نه آھن جيستائين انھي معاملي ۾ جو سندن وچ ۾ پيو آھي توکان فيصلو ڪرائن پوءِ ( تون ) جيڪو نبيرو ڪرين تنھن کان پنھنجي دلين ۾ اڙکُڙ نه ڏسن ۽ پوري طرح مڃين .


በሩንም ተሽቀዳደሙ ቀሚሱንም ከበስተኋላው ቀደደችው ፡ ፡ ጌታዋንም ( ባለቤቷን ) እበሩ አጠገብ አገኙት ፡ ፡ ( ቀደም ብላ ) « በባለቤትህ መጥፎን ያሰበ ሰው ቅጣቱ መታሰር ወይም አሳማሚ ስቃይ እንጂ ሌላ አይደለም » አለችው ፡ ፡ 	 ۽ ٻئي دروازي ڏانھن ڊوڙيا ۽ زال ان ( يُوسف ) جو پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ۽ سندس مڙس کي دروازي وٽ مليا ، ( زليخا ) چيو ته جيڪو تنھنجي گھر واريءَ سان مدائي ڪرڻ جو ارادو ڪري تنھنجي سزا قيد ڪرڻ يا ڏکوئيندڙ عذاب کانسواءِ ( ٻي ڪا ) نه آھي .


አዛኝ ወዳጂም ( የለንም ) ፡ ፡ 	 ۽ نڪو ڪو غم ٽار دوست آھي .


ተራራ 	 اهي هيرون سال جا


የሴልቲክ 	 برابر


« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡ 	 جڏھن تنھنجي ماءُ ڏانھن اُھو الھام ڪيوسون جيڪو الھام ڪرڻو ھو .


« ( ሰዎችን ) የምታስፈራሩና ከአላህም መንገድ በእርሱ ያመኑትን የምታግዱ መጥመሟንም የምትፈልጉዋት ኾናችሁ በየመንገዱ አትቀመጡ ፡ ፡ ጥቂቶችም በነበራችሁና ባበዛችሁ ጊዜ አስታውሱ ፡ ፡ የአጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡ » 	 ۽ سڀ ڪنھن رستي تي ھن لاءِ نه وھو ته جيڪو الله کي کي مڃي تنھن کي ڌمڪايو ۽ الله جي واٽ کان جھليو ۽ اُن ( واٽ ) جي ڏنگائي گھرو ، ۽ ياد ڪريو جڏھن اوھين ٿورڙا ھيؤ تڏھن اوھان کي وڌايائين ، ۽ ڏسو ته فساد وجھندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي ( بڇڙي ) ٿي .


ለብሰው የሕይወት መጽሐፍ 	 ڪتاب ٽيڪنالاجي


መዝሙረ ዳዊት 	 زبور


የ UCL ካንሰር ተቋም 	 جي UCL ڪينسر انسٽيٽيوٽ جي


ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ ! 	 جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا ، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي .


ውስጥ በተስፋይቱ 	 ملڪي ملڪ انجام


ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡ 	 اُنھن سڀني ( عادتن ) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي .


የጾርዓውያን 	 حجن


አንደኛው የዓለም ጦርነት 	 پهرين عالمي جنگ


ታይምስ 	 انسان وقت


ጃኪ ቻን 	 رانديگر


መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ ( ልጅ ) ብስራት በእርግጥ መጡት ፡ ፡ ሰላም አሉት ፡ ፡ ሰላም አላቸው ፡ ፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اسانجا قاصد ابراھيمؑ وٽ خوشخبري ( ڏيڻ ) لاءِ آيا ( پوءِ ) سلام ڏنائون ، ( ابراھيمؑ ) سلام ورايو پوءِ ڀُڳل گابي ( جي گوشت آڻڻ ) ۾ ڪا دير نه ڪيائين .


አላህ በርሱ የማጋራትን ( ወንጀል ) አይምርም ፡ ፡ ከዚህም ወዲያ ያለውን ለሚሻው ሰው ይምራል ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡ 	 بيشڪ الله ھيءُ ( ڏوہ ) نه بخشيندو جو ( ڪنھن کي ) ساڻس شريڪ ڪيو وڃي ۽ اُن کانسواءِ ( ٻيو گناہ ) جنھن لاءِ گھرندو تنھن کي بخشيندو ، ۽ جيڪو الله سان ( ڪنھن کي ) شريڪ بڻائيندو سو بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀلو .


ለእነሱም አካል የኾነ ጥጃን ለእርሱ መጓጎር ያለውን አወጣላቸው ፡ ፡ ( ተከታዮቹ ) « ይህ አምላካችሁ የሙሳም አምላክ ነው ግን ረሳው » አሉም ፡ ፡ 	 پوءِ انھن لاءِ گابي جو بوتو ڪڍيائين جنھن کي رنڀ ھئي پوءِ چيائون ته ھيءُ اوھان جو معبود ۽ موسىٰ جو معبود آھي ، ۽ ( مُوسى ) ڀلجي ويو .


ዩ ኤስ ኤ 	 آمريڪن فليٽ


እነዚያ በእናንተ ( የጊዜን መዘዋወር ) የሚጠባበቁ ናቸው ፡ ፡ ለእናንተም ከአላህ የኾነ አሸናፊነት « ቢኖራችሁ ከእናንተ ጋር አልነበርንምን » ይላሉ ፡ ፡ ለከሓዲዎችም ዕድል ቢኖር « ( ከአሁን በፊት ) በእናንተ ላይ አልተሾምንምን ( እና አልተውናችሁምን ) ከምእምናንም ( አደጋ ) አልከለከልናችሁምን » ይላሉ ፡ ፡ አላህም በትንሣኤ ቀን በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡ አላህም ለከሓዲዎች በምእምናን ላይ መንገድን በፍጹም አያደርግም ፡ ፡ 	 اھي ( منافق ) اوھان جو انتظار ڪڍندا آھن ، پوءِ جيڪڏھن الله ( جي پارکان ) اوھان لاءِ ڪا فتح آھي ته چون ٿا ته ( اسين ) اوھان سان گڏ نه هُئاسون ڇا ؟ ۽ جيڪڏھن ( سوڀ جو ) ڀاڱو ڪافرن جو آھي ته ڪافرن کي چون ٿا ته اسين اوھان تي غالب نه آھيون ڇا ؟ ۽ مؤمنن کان اوھان کي نه بچايوسون ڇا ؟ پوءِ الله قيامت جي ڏينھن اوھانجي وچ ۾ نبيرو ڪندو ، ۽ الله ڪافرن کي مؤمنن تي غلبي جي ( ڪا ) واٽ نه ڪندو .


ካምፕፔ 	 واحد ذريعو هيو


በከተማ አንድንም ነቢይ አልላክንም ሰዎችዋን ይዋደቁ ዘንድ በድህነትና በጉዳት የያዝናቸው ብንኾን እንጂ ፡ ፡ 	 ۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ پيغمبرن مان ڪوبه نه موڪليوسون پر اُتي جي رھاڪن کي ( پيغمبرن جي نافرماني سبب ) سختي ۽ مصيبت ۾ پڪڙيندا رھياسون ته مانَ اُھي عاجزي ڪن .


ዖዝያን 	 سائين


ቢዞሩም ( ወቀሳ የለብህም ) ፡ ፡ በእነርሱ ላይ ጠባቂ አድርገን አልላክንህምና ፡ ፡ ባንተ ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለብህም ፡ ፡ እኛም ሰውን ከእኛ የኾነን ጸጋ ባቀመስነው ጊዜ በርሷ ይደሰታል ፡ ፡ እጆቻቸው ባስቀደሙትም ኀጢአት ምክንያት መከራ ብትደርስባቸው ( ተስፋ ይቆርጣሉ ) ፡ ፡ ሰው ( ውለታን ) በጣም ከሐዲ ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن منھن موڙين ته توکي مٿن نگھبان ڪري نه موڪليو اٿون ، توتي پيغام پھچائڻ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي لازم نه آھي ، ۽ بيشڪ اسين جڏھن ماڻھوءَ کي پاڻ وٽان ٻاجھ ( جو مزو ) چکائيندا آھيون ( تڏھن ) اُن سان خُوش ٿيندو آھي ، ۽ جيڪڏھن ڪا اوکائي سندن ھٿن جي اڳ ڪئي سببان کين پھچندي آھي ته بيشڪ ماڻھو بي شڪر ( ٿيندو ) آھي .


ካሜራ 	 جسماني قوتن


ደማስቆ 	 دمشق


ወይም ( ካገር ወደ አገር ) በሚዛወሩበት ጊዜ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) እነሱም አሸናፊዎች አይደሉም ፡ ፡ 	 يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن .


ፍልስፍና 	 فلسفي


በፊትም የኑሕን ሕዝቦች ( አጥፍቷል ) ፡ ፡ እነርሱ በጣም በደለኞችና እጅግ የጠመሙ እነርሱ ነበሩና ፡ ፡ 	 ۽ اُن کان اڳ نُوح جي قوم کي به ھلاڪ ڪيائين ، ڇوته اُھي ڏاڍا ظالم ۽ تمام حد کان لنگھيل ھوا .


ወይስ ለእነርሱ በእርሱ ላይ ( ከሰማይ ) የሚያዳምጡበት መሰላል አላቸውን ? አድማጫቸውም ( ሰማሁ ቢል ) ግልጽን አስረጅ ያምጣ ፡ ፡ 	 کين ڪا ڏاڪڻ آھي ڇا جنھن تي ( چڙھي ) ڪن ڏئي ٻڌندا آھن ؟ پوءِ جڳائي ته اُنھن مان ٻُڌندڙ ڪو پڌرو دليل آڻي .


የታገስና ምሕረት ያደረገም ሰው ይህ ከምርሮቹ ( ከተፈላጊዎቹ ) ነገሮች ነው ፡ ፡ 	 ۽ البت جيڪو صبر ڪري ۽ بخشي ته بيشڪ اھو ( عفو ) ھمّت جي ڪمن مان آھي .


ለፍናና ለወንዶችና 	 سندن


የምድር 	 ممبئيءَ آڻيون


ጊብራልታር 	 Nektan اڇلائي Gibraltar


ይላሉም « ምስጋና ለእዚያ ከእኛ ላይ ሐዘንን ላስወገደልን አላህ ይገባው ፡ ፡ ጌታችን በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن اسان کان ( سڀ ) ڏُک ٽاريا ، بيشڪ اسان جو پالڻھار بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي .


የሰሜን ዋልታ ልታመል 	 مسافرن جي خدمت ڪندي


ሰዓቲቱ በምትቆምበት ቀንም በዚያ ቀን ይለያያሉ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار ٿيندا .


ዘከሪያንም ፣ የሕያንም ፣ ዒሳንም ፣ ኢልያስንም ( መራን ) ፡ ፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به ، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو .


በእነርሱም ላይ ( የነበሩበትን ሁሉ ) ከዕውቀት ጋር በእርግጥ እንተርክላቸዋለን ፡ ፡ የራቅንም አልነበርንም ፡ ፡ 	 پوءِ ( سندن ڪرتوت ) مٿن علم سان بيان ڪنداسون ۽ اسين پري نه ھواسون .


[ አልጃሲያህ 	 اٽڪل ھڻندا


( ወርደው ) ተጓዙም ፡ ፡ ወጣትንም ልጅ ባገኙና በገደለው ፤ « ጊዜ ያለ ነፍስ ( መግደል ) ንጹሕን ነፍስ ገደልክን በእርግጥ መጥፎን ነገር ሥራህ » አለው ፡ ፡ 	 پوءِ ٻئي ھليا ، تان جو جڏھن ھڪ ڇوڪر کي مليا تڏھن ( خضرؑ ) اُن کي ڪُٺو ( موسىٰؑ ) چيو ته قصاص ڌاران بيگناھ جِيءَ کي ڇو ڪُٺئي ؟ بيشڪ تو خراب ڪم ڪيو .


ቱሪንጂ 	 ٽوڪ


ከፍትሃዊነት 	 ملائيشيا


ጦር የስዊስ 	 مقصدن


የወለፍ 	 يو آر ايل


የፓሪስ 	 ڇڏائي وڃڻ


እያቸውም ወደፊትም ( የሚደርስባቸውን ) ያያሉ ፡ ፡ 	 ۽ کين ڏسندو رھ پوءِ اُھي به سگھوئي ڏسندا .


ኩባንያ 	 ٽپال پڙهڻ وارو ڪم


እርሱ ከምእምናን ባሮቻችን ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھو اسان جي مؤمنن ٻانھن مان آھي .


መንፈስ ነው እንጂ፥ የምትናገሩ 	 پاڪ روح مقابلو اوھان جا ابا ڏاڏا


የጠርሴስ 	 ترسس موڪلي ڇڏيائو ن


አሉም « አምላኮቻችሁን አትተዉ ፡ ፡ ወድንም ፣ ሱዋዕንም ፣ የጉሥንም ፣ የዑቅንም ነስርንም አትተው ፡ ፡ 	 ۽ چيائون ته پنھنجن بُتن کي ڪڏھن نه ڇڏيو ۽ نڪي وَد ۽ نڪي سُوَاع ۽ نڪي يَغُوث ۽ يَعُوق ۽ نَسۡر کي ڇڏيو .


ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ? 	 پوءِ اُن ( قرآن ) کانپوءِ ڪھڙي ڳالھ تي ويساھ رکندا .