ሰይጣንም ከሐፍረተ ገላቸው የተሸሸገውን ለእነርሱ ሊገልጽባቸው በድብቅ ንግግር ጎተጎታቸው ፡ ፡ « ጌታችሁም መልኣኮች እንዳትኾኑ ወይም ከዘላለም ነዋሪዎች እንዳትኾኑ እንጂ ከዚህች ዛፍ አልከለከላችሁም » አላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ شيطان انھن کي ھن لاءِ وسوسو وڌو ته سندن اوگھڙن مان جيڪي ڍڪيل ھو سو اُنھن لاءِ پڌرو ڪري ۽ چيائين ته اوھان جي پالڻھار اوھان کي ھن وڻ کان رڳو ھن ڪري جھليو آھي ته ( متان ) اوھين ملائڪ ٿي پئو يا ( اُن ۾ ) سدائين رھڻ وارا ٿي پئو .


ብሉይ ኪዳን 	 ن انتظاميه -


ሰሙድና ዓድ በቆርቋሪይቱ ( ትንሣኤ ) አስተባበሉ ፡ ፡ 	 ثمود ۽ عاد ( قوم ) قيامت کي ڪُوڙ ڄاتو .


ጉባኤ لمصر وفد 	 اهم


( መላችሁንም ) ቢፈታችሁ ከእናንተ የበለጡ ሚስቶችን ሙስሊሞች ፣ አማኞች ፣ ታዛዦች ፣ ተጸጻቾች ፣ ( ለአላህ ) ተገዢዎች ፣ ጾመኛዎች ፈቶች ፣ ደናግልም የኾኑትን ጌታው ሊለውጠው ይከጀላል ፡ ፡ 	 جيڪڏھن پيغمبر اوھان کي طلاق ڏيندو ته اميد آھي ته سندس پالڻھار اوھان کان چڱيون زالون فرمانبردار مؤمنياڻيون نماز پڙھڻ واريون توبه ڪرڻ واريون عبادت ڪرڻ واريون رنيلان ۽ ڪنواريون ( ٻيون ) ان کي عوض ۾ ڏيندو .


አንተ መልክተኛ ሆይ ! እነዚያ በክሕደት የሚቻኮሉት ከእነዚያ ልቦቻቸው ያላመኑ ሲኾኑ በአፎቻቸው « አመንን » ካሉትና ከእነዚያም አይሁድ ከኾኑት ሲኾኑ አያሳዝኑህ ፡ ፡ ( እነርሱ ) ውሸትን አዳማጮች ናቸው ፡ ፡ ለሌሎች ወዳንተ ላልመጡ ሕዝቦች አዳማጮች ናቸው ፡ ፡ ንግግሮችን ከቦታቸው ሌላ ያጣምማሉ ፡ ፡ « ይህንን ( የተጣመመውን ) ብትስሰጡ ያዙት ፡ ፡ ባትስሰጡትም ተጠንቀቁ » ይላሉ ፡ ፡ አላህም መፈተኑን የሚሻበትን ሰው ለእርሱ ከአላህ ( ለመከላከል ) ምንንም አትችልም ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ አላህ ልቦቻቸውን ማጥራትን ያልሻላቸው ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በቅርቢቱ ዓለም ውርደት አላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከባድ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 اي پيغمبر انھن جو حال توکي غمگين نه ڪري جيڪي اھڙن ( ماڻھن ) مان ڪفر ۾ ڪاھي پوندا آھن جو پنھنجن واتن سان چوندا آھن ته ايمان آندوسون ۽ سندن دلين ايمان نه آندو آھي ، ۽ ( پڻ ) يھودين مان ، جو ڏاڍا ڪُوڙ ٻڌندڙ آھن ٻيءَ قوم ( ڪافرن ) لاءِ جي اڃا تو وٽ نه آيا آھن جاسُوسي ڪندڙ آھن ، ڪن ( صحيح ) ڳالھين کي پنھنجن ھنڌن تي قائم ھجڻ کانپوءِ بدلائيندا آھن ، ( ماڻھن کي ) چوندا آھن ته جيڪڏھن ھيءُ ( حُڪم ) ڏنو وڃيوَ ته اھو قبول ڪجو ۽ جيڪڏھن اُھو نه ڏنو وڃيوَ ته پري ٿجو ، ۽ الله جنھن جي گمراہ ڪرڻ جو ارادو ڪندو آھي تنھن لاءِ الله ( جي پار ) کان ( ھدايت ڪرڻ جو ) ڪُجھ اختيار نه اٿيئي ، اُھي ( اھڙا ) آھن جو انھن جي دلين کي الله پاڪ ڪرڻ نه گھرندو آھي ، ، دنيا ۾ انھن لاءِ خواري آھي ۽ آخرت ۾ انھن لاءِ وڏو عذاب آھي .


በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡ 	 ۽ سندن صبر ڪرڻ سببان باغ ۽ پَٽ ( جو ويس ) کين بدلو ڏنائين .


ሜክሲኮ 	 وريو


እርሱ ያ ከአንዲት ነፍስ ( ከአደም ) የፈጠራችሁ ከእርሷም መቀናጆዋን ወደርሷ ይረካ ዘንድ ያደረገ ነው ፡ ፡ በተገናኛትም ጊዜ ቀላልን እርግዝና አረገዘች ፡ ፡ እርሱንም ( ፅንሱን ) ይዛው ኼደች ፡ ፡ በከበደችም ጊዜ « ደግን ልጅ ብትሰጠን በእርግጥ ከአመስጋኞቹ እንኾናለን ፤ » ሲሉ ጌታቸውን አላህን ለመኑ ፡ ፡ 	 اُھو ( الله ) آھي جنھن اوھان کي ھڪ وجود مان بڻايو ۽ منجھانئس سندس زال ھن لاءِ بڻايائين ته ساڻس آرام وٺي ، پوءِ جنھن مھل ( اُھو ) گڏ ٿيندو آھي ته اُھا ھلڪي بار سان ڳورھاري ٿيندي آھي ۽ اُن سان گھمندي رھندي آھي ، وري جنھن مھل ڏاڍي ڳري ٿيندي آھي ( تنھن مھل ) ٻئي پنھنجي پالڻھار کي سڏيندا آھن ( ته قسم آھي ) ته جيڪڏھن اسان کي صحيح سالم ٻار ڏيندين ته ضرور شڪر ڪندڙن مان ٿينداسون .


ስፔን 	 اسپين


በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከእነርሱ በፊት የነበሩትን ሰዎች መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ አይመለከቱምን ? ከእነርሱም በኀይል የበረቱ ነበሩ ፡ ፡ አላህም በሰማያትም ኾነ በምድር ውስጥ ምንም ነገር የሚያቅተው አይደለም ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡ 	 زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا جو ڏسن ته جيڪي کائن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي ٿي اُھي کائن سگھ ۾ به تمام ڏاڍا ھوا ، ۽ الله اھڙو نه آھي جو کيس آسمانن ۾ ڪابه شيء ٿڪائي ۽ نڪي زمين ۾ ( ٿڪائي ) ، بيشڪ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي .


ለእርሱ « አላህን ፍራ » በተባለም ጊዜ ፤ ትዕቢቱ በኃጢኣት ( ሥራ ) ላይ ትገፈፋዋለች ፡ ፡ ገሀነምም በቂው ናት ፤ ( እርሷም ) በእርግጥ የከፋች ምንጣፍ ናት ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس ( سزا ) دوزخ بس آھي ، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي .


የብረት የበረዶ መንሸራተቻ 	 حصو 101


አለፍን። 	 رستي اوفير


ታላቁ አዳራሽ 	 وڏي


የቅጂ መብትና 	 بادشاھ


ኑዓ፥ 	 ويراتو


በገሀነም ውስጥ ( ይጎተታሉ ) ፤ ከዚያም በእሳት ውስጥ ይማገዳሉ ፡ ፡ 	 ٽھڪندڙ پاڻيءَ ۾ ، وري باھ ۾ ٽچڪايا ويندا .


« እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ » አለ ፡ ፡ 	 چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي .


እርሱ ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ አንዳችን ነገር በሻም ጊዜ ለእርሱ የሚለውን « ኹን » ነው ፤ ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جيڪو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ، پوءِ جڏھن ڪنھن ڪم جو حُڪم ڪندو آھي تڏھن اُن کي رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي .


ለእነርሱም ለአልረሕማን ስገዱ በተባሉ ጊዜ አልረሕማን ማነው ለምታዘን ( እና ለማናውቀው ) እንሰግዳለን ይላሉ ፡ ፡ ( ይህ ) መራቅንም ጨመራቸው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو ، ( تڏھن ) چوندا آھن ته رَحمٰن ڇا آھي جنھن لاءِ اسان کي حُڪم ٿو ڪرين ؟ تنھن کي سجدو ڪريون ڇا ؟ ۽ ( اُنھي ڳالھ ھٿئون ) سندن نفرت وڌائي .


ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ? 	 ۽ جنھن کي وڏي ڄمار وارو ڪندا آھيون تنھن کي بڻاوت ۾ اونڌو ڪندا آھيون ، ( ايتري ڳالھ به ) نه سمجھندا آھن ڇا ؟


እያወራን 	 مئگيلان


ለነዚያ በሩቁ ነገር የሚያምኑ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚቸሩ ለኾኑት ፤ 	 جيڪي اڻ ڏٺي تي ايمان آڻيندا آھن ۽ نماز پڙھندا آھن ۽ کين جيڪي رزق ڏنوسين تنھن مان خرچيندا آھن .


« ከዓድም በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በምድሪቱም ላይ ባስቀመጣችሁ ጊዜ አስታውሱ ፡ ፡ ከሜዳዎቿ ( ሸክላ ) ሕንጻዎችን ትገነባላችሁ ፡ ፡ ከተራራዎችም ቤቶችን ትጠርባላችሁ ፡ ፡ ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡ » 	 ۽ جڏھن اوھان کي عادين کانپوءِ پيڙھيءَ تي وھاريائين ( سو احسان به ) ياد ڪريو ۽ اوھان کي مُلڪ ۾ جاءِ ڏنائين ( ۽ ) اُن جي پٽن مان ماڙيون بڻائيندا آھيو ۽ ٽڪرن کي ٽُڪي گھر بڻائيندا آھيو ، تنھنڪري الله جو نعمتون ياد ڪريو ۽ ( اوھين ) مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو نه وجھو .


ላብራዶር 	 بريفنگ


ለእናንተ ከነፍሶቻችሁ የሆነን ምሳሌ አደረገላችሁ ፡ ፡ ( እርሱም ) እጆቻችሁ ከያዟቸው ( ባሮች ) ውስጥ በሰጠናችሁ ጸጋ ለእናንተ ተጋሪዎች አሏችሁን ? ታዲያ እናንተና እነርሱ በእርሱ ትክክል ናችሁን ? ነፍሶቻችሁን ( ብጤዎቻችሁን ) እንደምትፈሩ ትፈሯቸዋላችሁን ? እንደዚሁ ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ፤ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡ 	 ( الله ) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان ڪيو آھي ، ( ته ) اوھان جا ھٿ جن ( ٻانھن ) جا مالڪ ٿيا آھن سي جيڪي ( مال ) اوھان کي ڏنوسين تنھن ۾ اوھان جا ڀائيوار آھن ڇا ؟ جو اُھي ۽ اوھين اُن ( مال ) ۾ برابر ( حصّي وارا ) ھجو ( ۽ اوھين ) انھن جي ( دعوى ) کان اھڙي طرح ڊڄندا آھيو جھڙي طرح اوھان کي پاڻ جھڙن ( جي ڀائيواريءَ ) کان ڀؤ آھي ، اھڙي طرح انھيءَ قوم لاءِ نشانيون کولي بيان ڪندا آھيون جيڪي سمجھ رکندا آھن .


ኢጲፋነስ 	 يادگار


ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي ھن پڃاڻان ڦرندا سي ئي بي دين آھن .


ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡ 	 پوءِ منيءَ مان ٻه جنسون نَر ۽ مادي بڻايائين .


ጄሲካ 	 Jessica هو


ከሰው ይደበቃሉ ፡ ፡ አላህም እርሱ ( በዕውቀቱ ) ከእነሱ ጋር ሲኾን ከንግግር የማይወደውን ነገር ( በልቦቻቸው ) በሚያሳድሩ ጊዜ ( ከእርሱ ) አይደበቁም ፡ ፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡ 	 ماڻھن کان لڪندا آھن ۽ الله کان لڪي نه سگھندا ۽ جڏھن رات جو اُھا صلاح ڪندا آھن جنھن صلاح کان الله راضي نه آھي ( تڏھن ) اُھو ( الله ) ساڻن آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي .


ሙሳም በታምራቶች በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ ከዚያም ከበኋላው እናንተ በዳዮች ስትኾኑ ወይፈንን ( አምላክ አድርጋችሁ ) ያዛችሁ ፡ ፡ 	 بيشڪ مُوسىٰ اوھان وٽ چٽا معجزا آندا وري کانئس پوءِ گابي کي ( خدا ڪري ) ورتوَ ۽ اوھين ظالم آھيو .


ከተማ 	 راز آھيا


ሞንዶ 	 داتا بگن


አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡ 	 ته بيشڪ تون پيغمبرن مان آھين .


እኛ ለበዳዮች ፈተና አድርገናታል ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان اِن ( وڻ ) کي ظالمن جي لاءِ عذاب ٺھرايو آھي .


በዝሆኑ ባለቤቶች ጌታህ እንዴት እንደሠራ አላወቅህምን ? 	 ( اي پيغمبر ) نه ڏٺئي ڇا ؟ ته تنھنجي پالڻھار ھاٿي وارن سان ڪئن ڪيو ؟


አልፋ -ጂ 	 Alpha GPC جي متعلق


የ McKinley 	 ميوي جو بند


ሰው ቅጠ ቢስ ኾኖ ተፈጠረ ፡ ፡ 	 بيشڪ ماڻھو حرص وارو پيدا ٿيل آھي .


እነዚያ « ጌታችን አላህ ነው » ያሉ ፣ ከዚያም ቀጥ ያሉ በነርሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም ፡ ፡ እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡ 	 بيشڪ جن چيو ته اسان جو پالڻھار الله آھي پوءِ اِن ( چوڻ ) تي مُحڪم رھيا تن کي نڪو ڀَؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين ھوندا .


ፊኒላንድ 	 سال


ሙት የነበረና ሕያው ያደረግነው ለእርሱም በሰዎች መካከል በእርሱ የሚኼድበትን ብርሃን ያደረግንለት ሰው በጨለማዎች ውስጥ ከርሷ የማይወጣ ኾኖ እንዳልለ ሰው ብጤ ነውን እንደዚሁ ለከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩት ነገር ተጌጠላቸው ፡ ፡ 	 جيڪو مئل ھو تنھن کي جياريوسون ۽ اُن لاءِ سوجھرو ڪيوسون جنھن سان ماڻھن ۾ گھُمي ٿو اُھو اُن جي مثال جھڙو آھي ڇا جيڪو اونداھين ۾ آھي منجھانئس نڪرڻ وارو نه آھي ، اھڙي طرح ڪافر جيڪي ڪندا آھن سو انھن لاءِ سينگاريو ويو آھي .


የገሀነምን በሮች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የትዕቢተኞችም መኖሪያ ( ገሀነም ) ምን ትከፋ ! 	 ( ھاڻي ) دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ( آھيو ) ، پوءِ ( ڏسو ته دوزخ ) ھٺيلن جي جاءِ بڇڙي آھي .


« ከሰማይና ከምድር ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማን ነው መስሚያዎችንና ማያዎችንስ የፈጠረ ማን ነው ከሙትም ሕያውን የሚያወጣ ከሕያውም ሙትን የሚያወጣስ ማን ነው ነገሩን ሁሉ የሚያስተናብርስ ማን ነው » በላቸው ፡ ፡ « በእርግጥም አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ ( ለምን ታጋራላችሁ ) አትፈሩትምን » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي ؟ ڪنن ۽ اکين جو ٻيو ڪير مالڪ آھي ڇا ؟ ۽ ڪير جيئري کي مُئي مان ڪڍندو آھي ؟ ۽ ڪير مُئي کي جيئري مان ڪڍندو آھي ؟ ۽ ڪير ڪمن کي رٿيندو آھي ، پوءِ سُتت ئي چوندا ته الله ، پوءِ چؤ ته ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከሊቃውንትና ከመነኮሳት ብዙዎቹ የሰዎችን ገንዘቦች በውሸት በእርግጥ ይበላሉ ፡ ፡ ከአላህም መንገድ ያግዳሉ ፡ ፡ እነዚያንም ወርቅንና ብርን የሚያደልቡትን በአላህም መንገድ ላይ የማያወጧትን በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ ڪتاب وارن عالمن ۽ فقيرن مان گھڻا ماڻھن جو مال ٺڳيءَ سان کائيندا آھن ۽ الله جي واٽ کان ( ماڻھن کي ) جھليندا آھن ، ۽ جيڪي سون ۽ رپي جو خزانو گڏ ڪندا آھن ۽ اُھو الله جي واٽ ۾ نه خرچيندا آھن تن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي .


እኔ ዛሬ በትዕግስታቸው ምክንያት እነሱ ፍላጎታቸውን የሚያገኙት እነርሱ ብቻ በመኾን መነዳኋቸው ፤ ( ይላቸዋል ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اڄ کين چڱو بدلو انھي ڪري ڏنم جو صبر ڪيو ھئائون جو اُھي مراد ماڻيندڙ آھن .


( እርሷም ) ዋልኝ ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች ፡ ፡ 	 چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾ ڄڻينديس ڇا جو آءٌ پاڻ ڪراڙي جھور آھيان ۽ ھيءُ منھنجو مڙس ٻڍو آھي ، ھي ته ھڪ عجيب ڳالھ آھي .


ቃይናንም መላልኤልን 	 ھن ديھ حدون ديھ ھالا


ይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ውስጥ ያልለ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ ھيءَ ( بيان ) پھرين صحيفن ۾ ( به لکيل ) آھي .


ተኛ ልብሱን ተጠማጥማ 	 افسوس، ڪڏهن ڪڏهن


ሓይቲ 	 لاهور ۾


በቀርጤስ 	 برعڪس


በአሪ የተረት መክፈቻ 	 حقيقي گلن


ቴማናዊው 	 جا دٻا، ڪانچ جون


በማጣበሪያው 	 Dewji تنزانيا


ሰዎችን ሁሉ በመሪያቸው የምንጠራበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ መጽሐፉንም በቀኙ የተሰጠ ሰው እነዚያ መጽሐፋቸውን ያነባሉ ፡ ፡ በተምር ፍሬ ስንጥቅ ላይ ያለውን ክር ያክል እንኳ አይበደሉም ፡ ፡ 	 ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون ، پوءِ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس ساڄي ھٿ ۾ ڏنو ويندو سي پنھنجو اعمالنامو پڙھندا ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن .


ሰውን ሁሉ በእርግጥ በልፋት ውስጥ ኾኖ ፈጠርነው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ ماڻھو کي ڏک ۾ ( پوڻ لاءِ ) خلقيوسون .


በሩቅ ምሥራቅ 	 ڏني، واپار جو واڌارو


አስተባበሉም ፡ ፡ ዝንባሌዎቻቸውንም ተከተሉ ፡ ፡ ነገርም ሁሉ ( ወሰን አለው ) ፤ ረጊ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ڪوڙ ڄاتائون ۽ پنھنجن سَڌن تي ھليا ۽ سڀڪو ڪم پنھنجي وقت تي ٺھرايل آھي .


ከእባቡ 	 اهڙو


( ልማዳቸው ሁሉ ) እንደፈርዖን ቤተሰብና እንደእነዚያ ከበፊታቸው እንደነበሩት ሕዝቦች ልማድ ነው ፡ ፡ በአንቀጾቻችን አስተባበሉ ፡ ፡ አላህም በኃጢአቶቻቸው ያዛቸው ፡ ፡ አላህም ቅጣተብርቱ ነው ፡ ፡ 	 ( اُنھن جو حال ) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو آھي جي کانئن اڳ ھؤا ، ( اُنھن ) اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو ، پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو ، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي .


« ያንን የምትግገዙትን ( ጣዖት አሁን ) አልግገዛም ፡ ፡ 	 نڪي آءٌ ان جي عبادت ڪندس جنھنجي اوھين عبادت ڪندا آھيو .


ለበደለችም ነፍስ ሁሉ በምድር ላይ ያለው ሁሉ ቢኖራት ኖሮ በእርግጥ በተበዠችበት ነበር ፡ ፡ ቅጣቱንም ባዩ ጊዜ ጸጸትን ይገልጻሉ ፡ ፡ በመካከላቸውም በትክክል ይፈረዳል ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن سڀڪنھن ظلم ڪندڙ جيءَ کي جيڪي زمين ۾ آھي سو ھجي ھا ( اُھو ) ضرور پنھنجو عوض ڏئي ڇڏي ھا ، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ته ڳجھو لڄي ٿيندا ، ۽ سندن وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو .


« ለእኛም በዚች በቅርቢቱ ዓለም መልካሟን በመጨረሻይቱም ( መልካሟን ) ጻፍልን ፡ ፡ እኛ ወደ አንተ ተመለስን ፡ ፡ » ( ሲል ሙሳ ጸለየ ፤ አላህም ) አለ ፡ - « ቅጣቴ በእርሱ የምሻውን ሰው እቀጣበታለሁ ፡ ፡ ችሮታየም ነገሩን ሁሉ ሰፋች ፡ ፡ ለእነዚያም ለሚጠነቀቁ ፣ ዘካንም ለሚሰጡ ፣ ለእነዚያም እነሱ በአንቀጾቻችን ለሚያምኑ በእርግጥ » እጽፋታለሁ ፡ ፡ 	 ۽ اسان لاءِ ھن دُنيا ۾ ۽ آخرت ۾ چڱائي لک ڇوته اسين توڏانھن رُجوع ٿيا آھيون ، ( الله ) فرمايو ته آءٌ پنھنجو عذاب جنھن لاءِ وڻندو اٿم تنھنکي پھچائيندو آھيان ، ۽ منھنجي ٻاجھ سڀڪنھن شيء کي شامل آھي ، ۽ پوءِ آءٌ پنھنجي ٻاجھ انھن لاءِ لکندس جيڪي پرھيزگاري ڪندا آھن ۽ زڪواة ڏيندا آھن ۽ جيڪي منھنجي آيتن تي ايمان آڻيندا آھن .


ዳነል 	 لوٽي لاٿائين


የ Tupolev ማ 124 	 هن Tupolev اڱارو - 124


እነሆ፥ 	 بيشڪ


፣ CBP ፣ 	 جاچ آفيسر موقف


ጆሴፊያን ከአፍሪካ ከኡጋንዳ 	 گڏکيءَ واري


እርሱ አላህ ነው ፤ ያ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለ ፣ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ የኾነ ነው ፡ ፡ እርሱ እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق ڪونھي ، ( جو ) ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي ، اُھو ٻاجھارو مھربان آھي .


ሀይዲ 	 جتي هن


እርሱም ያ በሌሊት የሚያስተኛችሁ በቀንም የሠራችሁትን ሁሉ የሚያውቅ ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ይፈፀም ዘንድ በእርሱ ( በቀን ) ውስጥ የሚቀሰቅሳችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው ፡ ፡ ከዚያም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ( الله ) آھي جيڪو اوھان کي رات جو ( ڄڻڪ ) ماري ٿو ۽ جيڪي اوھين ڏينھن جو ڪمايو ٿا سو ( به ) ڄاڻندو آھي وري اوھان کي ان مان ھن لاءِ ( جاڳائي ) اٿاريندو آھي ته ٺھرايل مُدّت پوري ڪرائي وڃي ، وري اوھان ( سڀني ) جو ڏانھس موٽڻ آھي وري جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو .


የስምዖናውያን የሰሉ 	 مهر


ብለዋል፡ 	 آرمي والاريل


ማኳሪ 	 Macquarie يونيورسٽي تي ڀلي


« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪي اوھان جي پالڻھار اوھان جي زالن مان بڻايو سو ڇڏيندا آھيو ؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو .


« ሙሳ ሆይ ! እነሆ እኔ አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ነኝ ፡ ፡ 	 ( چيو ويو ته ) اي مُوسىٰ بيشڪ ( ڳالھ ھيءَ آھي ته ) آءٌ غالب حڪمت وارو الله آھيان .


አል ቁድስ 	 - عام طور


በእርሱ ( በአላህ ) ላይ አንድንም አጥማሚዎች አይደላችሁም ፡ ፡ 	 اوھين ( سڀئي ) اُن ( يعني ڪوڙن معبُودن جي عبادت ) لاءِ گمراھ ڪرڻ وارا نه آھيو .


በእርሱ የሞተችን አገር ሕያው ልናደርግበት ከፈጠርነውም ፍጡር እንስሳዎችንና ብዙ ሰዎችንም ልናጠጣው ( አወረድነው ) ፡ ፡ 	 ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون .


በአላህና በመልክተኛውም ፡ ፡ በዚያም ባወረድነው ብርሃን እመኑ ፡ ፡ « አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው » ( በላቸው ) ፡ ፡ 	 تنھنڪري الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آڻيو ۽ اُنھيءَ نُور ( قرآن ) تي به جيڪو نازل ڪيوسون ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


ሰማይንም በኀይል ገነባናት ፡ ፡ እኛም በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡ 	 ۽ آسمان کي ( پنھنجيءَ ) قوت سان بڻايوسون ۽ بيشڪ اسين سگھارا آھيون .


ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ 	 پر ( اُھي ) نمازي ( نه ) .


ዕድሜ የምያሳይ 	 لينن ڪارل


እናንተ ያመናችሁ ባሮቼ ሆይ ! ምድሬ በእርግጥ ሰፊ ናት ፤ ( ብትቸገሩ ተሰደዱ ) ፡ ፡ እኔንም ብቻ ተገዙኝ ፡ ፡ 	 اي منھنجا مؤمن ٻانھؤ بيشڪ منھنجي زمين ويڪري آھي تنھنڪري خاص منھنجي عبادت ڪريو .


የአውስትራሊያ 	 بادشاهه


በእርሱ ላይ ለምን አራትን ምስክሮች አላመጡም ምስክሮቹንም ካላመጡ እነዚያ አላህ ዘንድ ውሸታሞቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡ 	 اِن ( ڳالھ ) تي چار شاھد ڇونه آندائون ؟ پوءِ جڏھن شاھد نه آندائون تڏھن اُھي ئي الله وٽ ڪُوڙا آھن .


አላህ ከምእምናን ነፍሶቻቸውንና ገንዘቦቻቸውን ገነት ለእነሱ ብቻ ያላቸው በመኾን ገዛቸው ፡ ፡ በአላህ መንገድ ላይ ይጋደላሉ ፡ ፡ ይገድላሉም ፤ ይገደላሉም ፡ ፡ በተውራት በኢንጅልና በቁርኣንም ( የተነገረውን ) ተስፋ በእርሱ ላይ አረጋገጠ ፡ ፡ ከአላህም የበለጠ በኪዳኑ የሚሞላ ማነው በዚያም በእርሱ በተሻሻጣችሁበት ሽያጫችሁ ተደሰቱ ፡ ፡ ይህም እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ 	 الله مؤمنن کان سندن سر ۽ مال ھِن ڪري ڳڌا جو پڪ بھشت انھن لاءِ آھي ، ( اِھي ) اُن ( انجام ) تي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن پوءِ ماريندا ( به ) آھن ۽ ماربا ( به ) آھن ، جو انجام توريت ۽ انجيل ۽ قرآن ۾ پڪي طرح ٿيل آھي ، ۽ الله کان وڌيڪ پنھنجي انجام کي پورو ڪندڙ ڪير آھي ؟ پوءِ جنھن سودي جو اوھان واپار ڪيو آھي تنھن تي خوش ٿيو ، ۽ اِھا ئي وڏي مُراد ماڻڻ آھي .


አይቶ ባየው የጌታ ቃል። እኔ የአባቶችህ አምላክ የአብርሃም ነኝ 	 ۽ مون پنهنجن ابن ڏاڏن ابراهيم جي


ቁረይሽን ለማላመድ ( ባለዝሆኖቹን አጠፋ ) ፡ ፡ 	 قريشين کي اُلفت ڏيارڻ لاءِ .


የንግድ 	 تجارتي استعمال ڪيو


እሽክርክሪት 	 سنڌي سنڌي ٻولي


ከተንቀሳቃሽም በምድር ( የሚኼድ ) ፤ በሁለት ክንፎቹ የሚበርም በራሪ መሰሎቻችሁ ሕዝቦች እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ በመጽሐፉ ውስጥ ምንንም ነገር አልተውንም ከዚያም ወደ ጌታቸው ይሰበሰባሉ ፡ ፡ 	 ۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن ، ( سڀ ) ڪا شيء ڪتاب ( يعني لَوح مَحفُوظ ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون .


ንጋት 	 اکين


ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጪተኛ ፡ ፡ 	 جڏھن ( ڪو ) ڏُک پھچندو اٿس ( ته ) دانھون ڪندو آھي .


የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي ڪيو اٿن سو ( سڀ سندن ) اعمالنامن ۾ ( لکيل ) آھي .


ለእነዚያም የጌታቸውን ጥሪ ለተቀበሉት ፣ ሶላትንም ላዘወተሩት ፣ ነገራቸውም በመካከላቸው መመካከር ለኾነው ከሰጠናቸውም ሲሳይ ለሚለግሱት ፡ ፡ 	 ۽ جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم مڃيو ۽ نماز پڙھي ، ۽ سندن ڪم پاڻ ۾ صلاح سان ھوندو آھي ، ۽ جيڪي کين رزق ڏنوسون تنھن مان خرچيندا آھن .


ስብሰባ 	 گھر


በሌሊቱ እምላለሁ ( በጨለማው ) በሚሸፍን ጊዜ ፡ ፡ 	 رات جو قسم آھي جڏھن ڍَڪي ٿي .


ከከተሞችም እነዚያን በአካባቢያችሁ የነበሩትን በእርግጥ አጠፋን ( ከክሕደታቸው ) ይመለሱም ዘንድ አስረጂዎችን መላለስን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ جيڪي ڳوٺ اوھان جي آس پاس آھن سي ( سڀ ) ناس ڪياسون ۽ طرحين طرحين نشانيون پڌريون ڪيون سون ته مانَ اُھي موٽن .


በጥንዱም በነጠላውም ፡ ፡ 	 ۽ ٻڌيءَ ۽ اِڪئيءَ جو قسم آھي .


በቀንዱ በሚነፋ ቀን ( ሸክማቸው ከፋ ) ፤ ከሓዲዎችንም በዚያ ቀን ( ዓይኖቻቸው ) ሰማያዊዎች ሆነው እንሰበስባቸዋለን ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ۽ اُن ڏينھن ڏوھارين کي جھرو ڪري اُٿارينداسون .


እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡ 	 ڇوته اُھي حساب ڏيڻ جي اُميد نه رکندا ھوا .


ይመጣል፥ 	 انعقاد


የፊትህን ወደ ሰማይ መገላበጥ በእርግጥ እናያለን ፡ ፡ ወደምትወዳትም ቂብላ እናዞርሃለን ፡ ፡ ስለዚህ ፊትህን ወደ ተከበረው መስጊድ ( ወደ ካዕባ ) አግጣጫ አዙር ፡ ፡ የትም ስፍራ ብትኾኑም ( ስትሰግዱ ) ፊቶቻችሁን ወደርሱ አግጣጫ አዙሩ ፡ ፡ እነዚያም መጽሐፉን የተሰጡት እርሱ ከጌታቸው ሲኾን እውነት መሆኑን ያውቃሉ ፡ ፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) آسمان ڏانھن تنھنجو منھن ( ھرھر ) ڦيرائڻ بيشڪ ڏسون ٿا ، پوءِ جنھن قبلي کي پسند ڪرين ٿو ( اوڏانھن ) توکي ضرور ڦيرائينداسين ، پوءِ ( اي پيغمبر ) پنھنجي مُنھن کي تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ ، ۽ ( اي مسلمانؤ ) اوھين جتي ھجو تتي پنھنجا منھن اوڏانھن ڦيرايو ، ۽ جن کي ڪتاب ڏنو ويو آھي سي ضرور ڄاڻن ٿا ته اِھو ( ڦيرائڻ ) سندن پالڻھار وٽان بلڪل سچ آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان الله بي خبر نه آھي .


ሊቨርፑል ሊድ 	 ها،


( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው ፡ - « እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ወደናንተ ወደሁላችሁም የአላህ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡ ( እርሱም ) ያ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለእርሱ ብቻ የኾነ ነው ፡ ፡ እርሱ እንጂ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፡ ፡ ይገድላልም ፡ ፡ በአላህ በዚያም በአላህና በቃላቶቹ በሚያምነው የማይጽፍ የማያነብ ነቢይ በኾነው መልክተኛው እመኑ ፡ ፡ ቅንንም መንገድ ትመሩ ዘንድ ተከተሉት ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي انسانؤ آءٌ اوھان مڙني ڏانھن اُن الله جو پيغمبر ( ٿي آيو ) آھيان جنھن جي آسمانن ۽ زمين ۾ بادشاھي آھي ، اُن الله کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق نه آھي اُھو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ، تنھنڪري الله ۽ سندس انھي اُمّي نبيء تي ايمان آڻيو جيڪو الله ۽ سندس حُڪمن کي مڃيندو آھي ۽ اُن جي تابعداري ڪريو ته مانَ اوھين سڌي واٽ لھو .


ዘመን 	 لرزش آئي


የቀበሮ ከጠላትነት 	 - انگلنڊ


ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون ( تنھن دم ) اُمالڪ اُتاھون اُٿي ڀڳا ٿي .


ሚሲሲፒ ወንዝ 	 پاڻي


« እኔም ያንን የተገዛችሁትን ( ወደፊት ) ተገዢ አይደለሁም ፡ ፡ 	 ۽ نڪي آءٌ ان جي عبادت ڪندس جنھنجي اوھان عبادت ڪئي .


እኛ ውሃው ባየለ ጊዜ በተንሻላይቱ ታንኳ ውስጥ ጫንናችሁ ፡ ፡ 	 بيشڪ جڏھن پاڻي حد کان لنگھي ويو ( تڏھن ) اسان اوھان کي ھلندڙ ٻيڙيءَ ۾ چاڙهيو .


« ከሰዓቲቱ መቼ ነው መኾኛዋ ? » ሲሉ ይጠይቁሃል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) توکان قيامت بابت پُڇن ٿا ته اُن جو ( واقعو ) ٿيڻ ڪڏھن آھي ؟


አመጸኞችንም በዚያ ቀን በሰንሰለቶች ተቆራኝተው ታያቸዋለህ ፡ ፡ 	 ۽ اُن ڏينھن گنھگارن کي زنجيرن ۾ ٻَڌل ڏسندين .


ኢላህ 	 صنف آه


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የሚያሰክር መጠጥ ቁማርም ጣዖታትም አዝላምም ከሰይጣን ሥራ የኾኑ እርኩስ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( እርኩስን ) ራቁትም ልትድኑ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ شراب ۽ جؤا ۽ پوڄا آستانا ۽ ڍارا پليتُ شيطاني ڪمن مان آھن تنھنڪري اوھين کانئن پرھيز ڪريو ته مانَ ڇٽو .


የሌዊ 	 لينن


ዓቀበት 	 آچار


ለአብርሃምም ለይስሐቅም 	 ابن ڏاڏن يعني ابراهيم، اسحاق


ጉብኝ 	 ملندي سڏيو مانس


« እኔ ጌታዬ ወደ ቀጥተኛው መንገድ ትክክለኛን ሃይማኖት ወደ እውነት አዘንባይ ሲኾን የአብርሃምን መንገድ መራኝ ፡ ፡ እርሱም ከአጋሪዎቹ አልነበረም » በል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي آھي ، جو مُحڪم دين ابراھيم حنيف ( خُدا ڏانھن ھڪ طرفي ) جو طريقو آھي ، ۽ ( ابراھيم ) مُشرڪن مان نه ھو .


የኖቤል የሰላም ሽልማት 	 مونيڪ


የእስራኤል ልጆችንም ጥብቅ ኪዳን አላህን እንጂ ሌላን አታምልኩ ፤ በወላጆችም በጎን ሥራ ( አድርጉ ) ፤ በዝምድና ባለቤቶችም ፣ በየቲሞችም ( አባት የሌላቸው ልጆች ) በምስኪኖችም ( በጎ ዋሉ ) ፤ ለሰዎችም መልካምን ተናገሩ ፤ ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ ፤ ዘካንም ስጡ በማለት በያዝንባቸው ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ከዚያም ከናንተ ጥቂቶች ሲቀሩ ሸሻችሁ እናንተም ( ኪዳንን ) የምትተዉ ናችሁ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن بني اسرائيلن کان انجام ورتوسين ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو ، ۽ ماءُ پيءُ ۽ مِٽن ۽ ڇورن ( ٻارن ) ۽ مسڪينن سان چڱائي ڪريو ۽ ماڻھن سان مِٺو ڳالھايو ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ، وري اوھان منجھان ٿورن کانسواءِ ( سڀ ) ڦِري ويؤ ۽ اوھين منھن موڙيندا ھيؤ .


የዲስትሪክቱ ፍርድ ቤት 	 لال بخش قاض


›› [ አልሙእምኑን 	 پاڻ


በትንሣኤ ቀን ቅጣቱ ለእርሱ ይደራረባል ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ የተዋረደ ኾኖ ይኖራል ፡ ፡ 	 قيامت جي ڏينھن اُن کي ٻيڻو عذاب ڪبو ۽ منجھس سدائين خوار رھندو .


ጆንስተን 	 شامياني


ያላዩትን ነገር አየሁ ፡ ፡ ከመልክተኛው ( ከፈረሱ ኮቴ ) ዱካም ጭብጥ አፈርን ዘገንኩ ፡ ፡ ( በቅርጹ ላይ ) ጣልኳትም ፡ ፡ እንደዚሁም ነፍሴ ሸለመችልኝ » አለ ፡ ፡ 	 چيائين ته اُھا ( شيء ) ڏٺم جا ( ماڻھن ) نه ڏٺي پوءِ اُن موڪيل جي پيرن جي ( مٽيءَ جي ) ھڪ مُٺ ڀريم پوءِ اُھا ( گابي جي بوتي ۾ ) وڌم ۽ اھڙي طرح مُنھنجي نفس ( اُھو ) مون لاءِ سينگاريو .


« በብዙም እንድናወሳህ ፡ ፡ 	 ۽ توکي گھڻو ياد ڪريون .


የጅምላ 	 ناپسند


አመጸኞች በስህተትና በእሳቶች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ ڏوھاري گمراھي ۽ چريائي ۾ آھن .


ዳርት ሜል 	 مسعود


ለኤለን 39 	 نه ٿي؟


ግን ( ቁርኣኑ በመጣላቸው ጊዜ ) በእርሱ ካዱ ፡ ፡ ወደፊትም በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡ 	 وري اُن ( يعني قرآن ) جا مُنڪر ٿيا پوءِ سِگھوئي ( ڪفر جي پڄاڻي ) ڄاڻندا .


ወይስ ግብርን ትጠይቃቸዋለህን የጌታህም ችሮታ በላጭ ነው ፡ ፡ እርሱም ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡ 	 يا کائن ڪو اُجورو گھرندو آھين ڇا ؟ پوءِ تنھنجي پالڻھار جو اُجورو ( ڏئڻ ) ڀلو آھي ، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي .


( የእስራኤልን ልጆች ) በምድር ላይ የተለያዩ ሕዝቦች አድርገንም ከፋፈልናቸው ፡ ፡ ከእነሱ መልካሞች አሉ ፡ ፡ ከእነሱም ከዚያ ሌላ አልሉ ፡ ፡ ይመለሱ ዘንድም በተድላዎችም በመከራዎችም ሞከርናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن ( بني اسرائيلن ) کي ملڪ ۾ ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڙو ڇڙ ڪري ڇڏيوسون ، منجھائن ڪي سُڌريل ۽ ڪي اَڻ سڌريل آھن ، ۽ اُنھن کي سکن ۽ ڏکن سان پرکيوسون ته مانَ اُھي موٽن .


በዝርዮቹም ውስጥ ይመለሱ ዘንድ ( ባንድ አምላክ ማመንን ) ቀሪ ቃል አደረጋት ፡ ፡ 	 ۽ الله سندس اولاد ۾ اِھا ( توحيد جي ڪلمي جي ) ڳالھ ھميشه رھائي ته مانَ اُھي ( ڪافر ) موٽن .


በላቸው ፡ - « ፊተኞቹም ኋለኞቹም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته بيشڪ اڳيان ۽ پويان .


( ከሓዲዎች ) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም ፡ ፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል ፡ ፡ አላህም አልበደላቸውም ፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ ፡ ፡ 	 ڪافر ( موت جي ) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي پالڻھار ( جي عذاب ) جي حُڪم اچڻ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو انتظار نه ڪندا آھن ، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪيو ھو ، ۽ الله مٿن ظلم نه ڪيو پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا .


« ታዲያ ይህ ያ በርሱ ( ፍቅር ) የዘለፋችሁኝ ነው ፡ ፡ በእርግጥም ከነፍሱ አባበልኩት ፡ ፡ እምቢ አለም ፡ ፡ የማዘውንም ነገር ባይሠራ በእርግጥ ይታሰራል ፡ ፡ ከወራዶቹም ይሆናል » አለች ፡ ፡ 	 ( زليخا ) چيو اِھو اُھو آھي جنھن ( جي محبت ) ۾ اوھين مون کي ٽوڪينديون ھُيؤ ، ۽ بيشڪ سندس نفس کان کيس راڻيم ٿي پوءِ پاڻ بچايائين ، ۽ کيس جيڪي حُڪم ڪريان ٿي سو جيڪڏھن نه ڪندو ته ضرور قيد ڪيو ويندو ۽ ضرور بي فرمانن مان ٿيندو .


ደብቅ 	 چندا پئسا ڏنائو


ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በውስጧም ኮረብታዎችን ጣልናባት ፡ ፡ በውስጧም ( የተለካን ) በቃይ ሁሉ አበቀልንባት ፡ ፡ 	 ۽ زمين کي پکيڙيوسون ۽ منجھس جبل کوڙيا سون ۽ منجھس ھر شيءِ اندازي سان ڄمائي سون .


እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩት ፣ በእውነትም አደራ የተባባሉት ፣ በመታገስም አደራ የተባባሉት ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ 	 سواءِ انھن جي جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ ھڪ ٻئي کي سچ جي وصيّت ڪيائون ، ۽ ھڪ ٻئي کي صبر جي وصّيت ڪيائون .


እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ ነው ፡ ፡ « ኹን » የሚልበትንና ወዲያውም የሚኾንበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ቃሉ እውነት ነው ፡ ፡ በቀንዱም በሚነፋ ቀን ንግሥናው የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُھو ئي آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي ، ۽ جنھن ڏينھن ( قيامت لاءِ ) چوندو ته ٿيءُ ته ٿي پوندي . سندس ڳالھ سچي آھي ، ۽ جنھن ڏينھن صور ۾ ڦوڪيو ويندو ( تنھن ڏينھن ) رڳو اُن جي بادشاھي آھي ، ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي ، ۽ اُھو حِڪمت وارو خبردار آھي .


ነቢዩ ኢሳይያስ 	 صاحب آخوند محمد اسماعيل


ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡ 	 ۽ ڪنھن ڪم لاءِ انشاءالله کانسواءِ نه چؤ ته آءٌ ھي سڀاڻي ڪندس .


« እኔ ከጌታዬ በኾነች ግልጽ ማስረጃ ላይ ነኝ ፡ ፡ በእርሱም አስተባበላችሁ ፡ ፡ በርሱ የምትቻኮሉበት ቅጣት እኔ ዘንድ አይደለም ፡ ፡ ፍርዱ ለአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እውነትን ይፈርዳል ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان ۽ اوھان ان کي ڪوڙ ڀانيو آھي ، جنھن شيء جي اٻھر ڪندا آھيو سا مون وٽ نه آھي ، ( اھڙو ) حُڪم الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي اختيار ۾ نه آھي ، اُھو سچ کي بيان ڪندو آھي ۽ اُھو ( سڀني ) فيصلي ڪندڙن کان ڀلو آھي .


ሳኡል 	 پاڪستان


ሣማን 	 گُونج


እንዲሁም በመካከላቸው እንዲጠያየቁ ቀሰቀስናቸው ፡ ፡ ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ምን ያክል ቆያችሁ » አለ ፡ ፡ « አንድን ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየን » አሉ ፡ ፡ « ጌታችሁ የቆያችሁትን ጊዜ ልክ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ከዚህችም ብራችሁ ጋር አንዳችሁን ወደ ከተማይቱ ላኩ ፡ ፡ ከምግቦቿ የትኛዋ ንጹሕ መሆኗንም ይመልከት ፡ ፡ ከእርሱም ( ከንጹሑ ) ምግብን ያምጣላችሁ ፡ ፡ ቀስም ይበል ፡ ፡ በእናንተም አንድንም ሰው አያሳውቅ » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح کين ھن لاءِ کڙو ڪيوسون ته پاڻ ۾ پڇن ، منجھانئن چوندڙ چيو ته ( اوھين ھتي ) ڪيترو ٽڪيؤ ، چيائون ته ھڪ ڏينھن يا ڏينھن کان گھٽ رھياسون ، ( ڪن ) چيو ته جيڪي اوھين رھيا آھيو سو اوھان جو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ، پوءِ مان پاڻ مان ھڪ کي ھِن پنھنجي رپئي سان شھر ڏانھن موڪليو پوءِ ڀلي ڏسي ته اُن ( ڳوٺ ) جو ڪھڙو طعام سٺو آھي پوءِ ان مان ڪجھ تعام اوھان وٽ آڻي ۽ جڳائي ته نرمي ڪري ۽ اوھان جو حال ڪنھن ھڪڙي کي نه ڄاڻائي .


በግልጹ አድማስም በእርግጥ አይቶታል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ( اوھان جي سنگتي ) اُن ( مَلَڪ ) کي آسمان جي پڌري ڪناري تي ( چتائي ) ڏٺو آھي .


ፈርዖንም በየከተሞቹ ሰብሳቢዎችን ( እንዲህ ሲል ) ላከ ፡ ፡ 	 پوءِ فرعون شھرن ۾ ڪوٺيندڙ موڪليا .


ጠ.ሰ ( ጣ ሲን ) ይህቺ ከቁርኣኑና ከገላጩ መጽሐፍ አንቀጾች ናት ፡ ፡ 	 طٰسٓ ، ھي قرآن ۽ پڌري ڪتاب جون آيتون آھن .


ወደ ሙሳም « ባሮቼን ይዘህ ሌሊት ኺድ ፡ ፡ እናንተ የሚከተሉዋችሁ ናችሁና » ስንል ላክን ፡ ፡ 	 ۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو واہ وٺي نِڪر ڇو ته ( فرعون ۽ سندس لشڪر ) اوھان جي پٺيان پوندا .


ጆርጅ በርናርድ 	 هڪ جارج برناڊ شا 1950


የጋድ 	 موقعي آرمي چيف


ዓመት 	 تي …


እነዚያም የካዱት « በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደም » ይላሉ ፡ ፡ « አላህ የሚሻውን ያጠምማል ፡ ፡ የተመለሰውንም ሰው ወደርሱ ይመራል » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن جي پالڻھار کان ھن تي معجزو ڇونه نازل ڪيو ويو آھي ؟ ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن کي ڀلائيندو آھي ۽ جيڪي موٽيو تنھن کي پاڻ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي .


ወርቃማ 	 درجا مين


ሽልማቶች 	 رهنديون ن


በሐሴቦንና በመንደሮችዋ፥ በአሮዔርና በመንደሮችዋ፥ በአርኖንም 	 کي چوڻ لڳا هي ٻئي ڀائر جادوگر آهن ڀائين


አላህ መፍጠርን እንዴት እንደሚጀመር ከዚያም እንዴት እንደሚመልሰው አይመለከቱምን ይህ በአላህ ላይ ቀላል ነው ፡ ፡ 	 نه ڏٺو اٿن ڇا ته الله خلق کي ڪھڙي طرح نئين سِر بنائيندو آھي ؟ وري ٻيھر اُن کي بڻائيندو ، بيشڪ اِھو ( ڪم ) الله تي آسان آھي .


« እናንተ የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! በሃይማኖታችሁ ከእውነት ሌላ የኾነን ( ማለፍ ) ወሰንን አትለፉ ፡ ፡ በፊትም በእርግጥ የተሳሳቱትንና ከቀጥተኛው መንገድም ( አሁን ) የተሳሳቱን ሕዝቦች ከንቱ ዝንባሌዎች አትከተሉ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ حق کانسواءِ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ انھيءَ قوم جي سڌن جي پٺيان نه لڳو جيڪي بيشڪ ( پاڻ به ) اڳ ڀُلا آھن ۽ ( ٻـين ) گھڻن کي ( به ) ڀُلايو اٿن ۽ سڌيءَ واٽ کان ڀُلا آھن .


ከዓብሪምም 	 گڏ بيٺو


የኤስቶኒያ 	 آمد آمد وارو


በመጽሐፉ ኢስማዒልንም አውሳ ፡ ፡ እርሱ ቀጠሮን አክባሪ ነበረና ፡ ፡ መልክተኛ ነቢይም ነበር ፡ ፡ 	 ۽ ڪتاب ۾ اسماعيل ( جو قصّو ) ياد ڪر ، بيشڪ اُھو انجام جو پورو ۽ پيغمبر نبي ھو .


ሰማያትንና ምድርንም መፍጠሩ ፣ የቋንቋዎቻችሁና የመልኮቻችሁም መለያየት ፣ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለዐዋቂዎች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽ شڪلن جو قِسمين قِسمين ھجڻ سندس نشانين مان آھي ، بيشڪ ان ۾ ڄاڻندڙن لاءِ نشانيون آھن .


የሕክምና 	 اصولن


፣ ክራቢ ፓታያ ይወስዳል። 	 رمضان


( እንደየሥራው ) ዋጋን ማግኘትም ፤ ኋኝ ነው ፤ ( የማይቀር ነው ) ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ( عملن جو ) بدلو ضرور ٿيڻو آھي .


ስፕሪንግፊልድ 	 جيئن ته i


ከእናንተም ታጋዮቹንና ታጋሾቹን እስከምናውቅ ፣ ወሬዎቻችሁንም እስከምንገልጽ ድረስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን ፡ ፡ 	 ۽ ضرور اوھان کي پرکينداسون ته اوھان مان مجاھدن ۽ صابرن کي معلوم ڪريون ۽ اوھان جا حال جاچيون .


( ፈርዖንም ) አለ « ልጅ ኾነህ በእኛ ውስጥ አላሳደግንህምን በእኛ ውስጥም ከዕድሜህ ብዙ ዓመታትን አልተቀመጥክምን 	 فرعون چيو ته توکي پنھنجن ( ڀاتين ) ۾ ننڍڙو ڪري نه پاليو ھوسون ڇا ؟ ۽ پنھنجي عمر جا ڪيترائي ورھ اسان ۾ گذاريئي .


« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡ » 	 پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو .


አመጸኞች በገሀነም ስቃይ ውስጥ በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ ڏوھي دوزخ جي عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن .


እናንተ ሰዎች ሆይ ! ከመቀስቀስ በመጠራጠር ውስጥ እንደ ሆናችሁ ( አፈጣጠራችሁን ተመልከቱ ) ፡ ፡ እኛም ከዐፈር ፈጠርናችሁ ፣ ከዚያም ከፍትወት ጠብታ ፣ ከዚያም ከረጋ ደም ፣ ከዚያም ከቁራጭ ሥጋ ፣ ፍጥረትዋ ሙሉ ከሆነችና ሙሉ ካልሆነች ( ችሎታችንን ) ለናንተ ልንገልጽላችሁ ፈጠርናችሁ ፡ ፡ የምንሻውንም እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ በማሕፀን ውስጥ እናረጋዋለን ፡ ፡ ከዚያም ሕፃን ሆናችሁ እናወጣችኋለን ፡ ፡ ከዚያም ሙሉ ጥንካሪያችሁን ትደርሱ ዘንድ ( እናሳድጋችኋለን ) ፡ ፡ ከእናንተም የሚሞት ሰው አልለ ፡ ፡ ከእናንተም ከዕውቀት በኋላ ምንንም እንዳያውቅ ወደ ወራዳ ዕድሜ የሚመለስ ሰው አልለ ፡ ፡ ምድርንም ደረቅ ሆና ታያታለህ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ውሃን ባወረድን ጊዜ ትላወሳለች ፡ ፡ ትነፋፋለችም ፡ ፡ ውበት ካለው ጎሳ ሁሉ ታበቅላለችም ፡ ፡ 	 اي ماڻھؤ جيڪڏھن وري جيئري ٿئڻ کان اوھين شڪ ۾ پيل آھيو ته اسان اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري نُطفي مان وري رت جي دڳ مان وري گوشت جي ٻوٽيءَ مان پورو بڻايل ۽ اڌ گابرو بڻايل ھن لاءِ ته اوھان کي کولي ٻڌايون ، ۽ جنھن کي گھرندا آھيون تنھن کي مُقرر مُدّت تائين ڳڀيرڻين ۾ ٺھرائيندا آھيون وري ٻار بڻائي اوھان کي ٻاھر ڪڍندا آھيون وري نپائيندا آھيون ته اوھين پنھنجي جواني کي پھچو ، ۽ اوھان مان ڪو اڳي مرندو آھي ۽ اوھان مان ڪنھن کي ( جھورائي جي ) نڪميءَ ڄمار ڏانھن ھن لاءِ ورايو ويندو آھي ته ڄاڻپ کانپوءِ ڪجھ نه ڄاڻي ، ۽ زمين کي غير آباد ڏسندو آھين پوءِ جڏھن مٿس پاڻي وسائيندا آھيون تڏھن تازي ٿيندي ۽ اُڀامندي آھي ۽ سڀڪنھن جنس مان چڱا اوڀڙ ڄمائيندي آھي .


ሰይጣንም ሥራዎቻቸውን ለእነርሱ ባሳመረላቸውና « ዛሬ ለእናንተ ከሰዎች አሸናፊ የላችሁም እኔም ለእናንተ ረዳት ነኝ » ባለ ጊዜም ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁለቱ ጭፍሮችም በተያዩ ጊዜ ፤ ወደኋላው አፈገፈገ ፡ ፡ « እኔ ከናንተ ንጹህ ነኝ ፡ ፡ እኔ እናንተ የማታዩትን አያለሁ ፡ ፡ እኔ አላህን እፈራለሁ ፡ ፡ አላህም ቅጣተ ብርቱ ነው » አላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ ( ڪافرن کي ) کي چيائين ته اڄ ماڻھن مان ڪوبه اوھان تي غالب ( ٿيڻو ) نه آھي ۽ بيشڪ آءٌ اوھان جو واھرو آھيان ، پوءِ جڏھن ٻئي لشڪر آمھون سامھون ٿيا ته ( شيطان ) پنھنجين کڙين ( ڀرپوءِ ) تي ڀڳو ۽ چيائين ته آءٌ اوھان کان بيزار آھيان تحقيق جيڪي مان ڏسان ٿو سو اوھين نٿا ڏسو تحقيق آءٌ الله کان ڊڄان ٿو ، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي .


ኤሚል 	 ۾، آش


ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የሚሹ የሆኑትን ሰዎች ሥራዎቻቸውን ( ምንዳዋን ) በእርሷ ውስጥ ወደነሱ እንሞላላቸዋለን ፡ ፡ እነሱም በርሷ ውስጥ ምንም አይጎድልባቸውም ፤ 	 جيڪو دنيا جي حياتي ۽ سندس سينگار گھرندو ھجي تن کي دنيا ۾ ( ئي ) سندن عملن جو اجورو پورو ڏينداسون ۽ انھن کي اُن ۾ گھٽ نه ڏبو .


የጌታን መንፈስ 	 سلطان الاولياء جو به شان


ዮካብድ 	 نائين


ግሪን ጠፍቶ 	 آهي


እነዚያም በአላህና በመልክተኞቹ ያመኑት እነዚያ እነርሱ በጣም እውነተኞቹ በጌታቸውም ዘንድ መስካሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምንዳቸው ብርሃናቸውም አልላቸው ፡ ፡ እነዚያም የካዱት በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉት እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن الله ۽ سندس پيغمبرن تي ايمان آندو آھي اُھي ئي پنھنجي پالڻھار وٽ بلڪل سچا ۽ شھيد آھن ، اُنھن لاءِ سندن اجر ۽ سندن نُور آھي ، ۽ جن ڪفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڀانيو اُھي دوزخي آھن .


ከጌታው የኾነ ጸጋ ባላገኘው ኖሮ በምድረ በዳ ተወቃሽ ኾኖ በተጣለ ነበር ፡ ፡ 	 جيڪڏھن کيس سندس پالڻھار جي طرفان رحمت نه پھچي ھا ته ضرور سُڃ ۾ اڇليو وڃي ھا ۽ اُھو بڇڙي حال ھجي ھا .


ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ ( ከባሕሩ ) እናወጣሃለን ( ተባለ ) ፡ ፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ اڄ تنھنجي لاشي کي ھِن لاءِ بچائينداسون ته جيڪي توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين ، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن .


« ከምድራችሁ ሊያወጣችሁ ይሻል » ( አሉ ) ፡ ፡ « ታዲያ ምን ታዛላችሁ » ( አለ ) 	 اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏڻ گھري ٿو ، تنھنڪري اوھين ڇا ٿا صلاح ڏيو ؟


ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡ 	 ائين نه آھي بلڪ اوھين عملن جي جزا ڏيڻ کي ڪوڙ ڀائيندا آھيو .


ፒተታዚዮን 	 تي تقريب


እስከ ታወቀ ልክ ድረስ ፡ ፡ መጠንነውም ፤ ምን ያማርንም 	 ھڪ مُقرّر وقت تائين .


ያለው መ 	 مون


ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ? 	 ۽ بيشڪ ( شيطان ) اوھان مان گھڻيءَ خلق کي گمراھ ڪيو ، پوءِ اوھين نه سمجھندا ھُئو ڇا ؟


ፎርድ 	 والي تنھنجي


የኦሪጂናል 	 خدمات مهيا


አንጭ 	 شيون


ዮሴፍ 	 يوسف زندگيء


( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ » 	 ( الله ) فرمايو ته اُن ( بھشت ) مان نڪر ڇوته تون تڙيل آھين .


ዩሱፍም ከዚህ በፊት ግልጽ ማስረጃዎችን በእርግጥ አመጣላቸሁ ፡ ፡ ከዚያም እርሱ ካመጣላችሁ ነገር ከመጠራጠር አልተወገዳችሁም ፡ ፡ በጠፋም ጊዜ « አላህ ከእርሱ ኋላ መልክተኛን በጭራሽ አይልክም » አላችሁ ፡ ፡ አላህ እንደዚሁ ድንበር አላፊ ተጠራጣሪ የኾነን ሰው ያሳስታል ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ھن کان اڳ اوھان وٽ يوسف مُعجزن سان آيو ھو پوءِ جيڪي اوھان وٽ آندائين تنھن کان ( اوھين ) ھميشه شڪ ۾ ھُئؤ ، تان جو جڏھن مُئو ( تڏھن ) چيوَ ته اُن کان پوءِ ( ٻيو ) ڪو پيغمبر الله نه موڪليندو ، اھڙي طرح جيڪو حد کان لنگھندڙ شڪ ڪندڙ آھي تنھن کي الله ڀُلائيندو آھي .


ኢያሪሙት 	 ڪئوڙو


« አባቶቻችንን ለእርሷ ተገዢዎች ኾነው አገኘን » አሉት ፡ ፡ 	 چيائين ته پنھنجا ابا ڏاڏا اُنھن جا پوڄيندڙ ڏٺاسون .


ታላቂቱን ብርቱ አያያዝ በምንይዝበት ቀን ፤ እኛ ተበቃዮች ነን ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن تمام وڏي پڪڙ ڪنداسون ( تنھن ڏينھن ) بيشڪ اسين بدلو وٺڻ وارا آھيون .


ማ - 144 	 PT - 141 ناول سپرے PT - 141


በስፍራውም 	 بابل،


ካምቦዲያ 	 گذرڻ


ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡ 	 ( اھو پورو ) بدلو تنھنجي پالڻھار کان ( انعام ) عطا ڪيل حساب روءِ آھي .


ሸለቆዎቻቸውን ተቅጣጪ አግዳሚ ደመና ኾኖ ባዩትም ጊዜ « ይህ አዝናቢያችን የኾነ ደመና ነው » አሉ ፡ ፡ ( ሁድም ) « አይደለም ፤ እርሱ ያ በእርሱ የተቻኮላችሁበት መዐት ነው ፡ ፡ በውስጧ አሳማሚ ስቃይ ያለባት ነፋስ ናት ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اُن کي ڪڪر ( جھڙو ) ڏٺائون جو سندن ميدانن ڏانھن سامھون ايندڙ ھو ( تنھن مھل ) چيائون ته ھيءُ ڪڪر آھي جو اسان تي وَسندو ، ( ھود چيو ته نه نه ! ) بلڪ اِھو اُھو آھي جنھن کي جلدي گھريؤ ، ( اھا ) ھڪ آنڌي آھي جنھن ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡ 	 يا بُک جي ڏينھن ۾ کاڄ کارائڻ .


በጌታውም ፊት መቆምን ለፈራ ሰው ሁለት ገነቶች አልሉት ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھڻ کان ڊنو تنھن لاءِ ٻه باغ آھن .


MacBook በአየር 	 MacBook ايئر ٻيا ڪئ


የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ( اوھين خدا جي حُڪم ۾ ) لاچار ٿيل نه آھيو .


( ሉጥም ) አለ « እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ ፡ ፡ 	 ( لُوط ) چيو ته ھي منھنجا مھمان آھن پوءِ مون لڄي نه ڪريو .


የአስቆሮቱ ይሁዳ 	 وڃائي


ዓለም የባህል ቅርስ 	 عالمي ثقافتي ورثو قرار


አላህን « ሃይማኖቴን ለእርሱ ያጠራሁ ኾኜ እግገዛዋለሁ » በል ፡ ፡ 	 چؤ ته پنھنجي عبادت الله لاءِ خالص ڪري فقط اُن جي عبادت ڪريان ٿو .


ብራዚል በስካይፕ አውታር 	 بحرين


ቃየንም 	 قومي


ሉዊስ ቫቱተን 	 ٿيوري ٿيوري


እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ 	 آءٌ تنھنجو پالڻھار آھيان


ሽሚር 	 سارنگ


ቁርኣንም በተነበበ ጊዜ እርሱን አዳምጡ ፡ ፡ ጸጥም በሉ ፡ ፡ ይታዘንላችኋልና ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن قرآن پڙھيو وڃي ( ته ) اُھو ڪن ڏيئي ٻڌو ۽ چُپ ڪريو مانَ ٻاجھ ڪيا وڃو .


የአላህ እርዳታና ( መካን ) መክፈት በመጣ ጊዜ ፤ 	 جڏھن الله جي مدد ۽ سوڀ اچي ،


: አንዳቸውም ቢሆን፣ 	 قرآن جڏهن


ሰዎቹን ልክ ከሥሮቻቸው የተጎለሰሱ የዘንባባ ግንዶች መስለው ( ከተደበቁበት ) ትነቅላቸዋለች ፡ ፡ 	 جو ماڻھن کي پٽيائين ٿي ڄڻڪ اُھي پاڙون پٽيل کجيءَ جا تڙ آھن .


FIDO ይዘረጋል መፍቀ 	 2009 پوءَ


ሉተር 	 لاهور


በእነዚያም በምድር ውስጥ በተጨቆኑ ላይ ልንለግስ ፣ መሪዎችም ልናደርጋቸው ወራሾችም ልናደርጋቸው እንሻለን ፡ ፡ 	 ۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو تن تي اِحسان ڪريون ۽ کين سردار بڻايون ۽ کين وارث ڪريون .


በቅጣታችንም ያቻኩላሉን ? 	 ( ھي ڪافر ) اسان جو عذاب جلد گھرندا آھن ڇا ؟


« በተውኩት ነገር በጎን ሥራ ልሠራ እከጅላለሁና ፡ ፡ » ( ይህን ከማለት ) ይከልከል ፡ ፡ እርስዋ እርሱ ተናጋሪዋ የኾነች ከንቱ ቃል ናት ፡ ፡ ከስተፊታቸውም እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ ግርዶ አልለ ፡ ፡ 	 ته جيڪر جيڪي ( اُتي ) ڇڏيم ته آءٌ چڱا عمل ڪريان ائين ( ڪڏھن ٿيڻو ) نه آھي ، بيشڪ اِھا ڳالھ آھي جا ھو چوندڙ آھي ، ۽ سندن اڳيان ھڪ پردو ( عالَم قبر ) انھيءَ ڏينھن تائين رھندو ( جنھن ڏينھن قيامت ۾ ) اُٿاريا ويندا .


እኛ የሚሉትን ሁሉ ዐዋቂ ነን ፡ ፡ አንተም በእነርሱ ላይ አስገዳጅ አይደለህም ፡ ፡ ስለዚህ ዛቻየን የሚፈራን ሰው በቁርኣን አስታውስ ፡ ፡ 	 جيڪي ( ڪافر ) چوندا آھن سو اسين چڱي طرح ڄاڻندا آھيون ۽ تون مٿن ( ڪو ) ڏاڍ ڪرڻ وارو نه آھين ، پوءِ جيڪو منھنجي عذاب جي ڌمڪيءَ کان ڊڄي تنھن کي قرآن سان سمجھاءِ .


ክርስቶስ 	 مسيح


« በእኔና በእነርሱም መካከል ( ተገቢ ) ፍርድን ፍረድ ፡ ፡ አድነኝም ፡ ፡ ከእኔ ጋር ያሉትንም ምእምናን ፡ ፡ » 	 تنھنڪري منھنجي ۽ سندن وچ ۾ چڱي طرح فيصلو ڪر ۽ مونکي ۽ جيڪي مؤمن مون ساڻ آھن تن کي بچاءِ .


« ቅጣቴንና ማስጠንቀቂያዎቼንም ቅመሱ » ( ተባሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ ( چيو وين ) ته منھنجو عذاب ۽ منھنجا دڙڪا چکو .


ናይሮቢ 	 نيروبي


የኦሮሞ 	 هٿ ڪيو


( አላህ ) « ከፊላችሁ ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ውረዱ ፡ ፡ ለእናንተም በምድር ላይ እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ መርጊያና መጠቀሚያ አላችሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 ( الله ) فرمايو ته ھيٺ لھي وڃو اوھين پاڻ ۾ ھڪ ٻئي جا ويري آھيو ، ۽ اوھان لاءِ زمين ۾ رھڻ جو ھنڌ ۽ ( گذران جو ) سامان ( ھڪ ) وقت تائين ( ٺھرايل ) آھي .


« በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን » ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ اسان کي ڇا ( ٿيو ) آھي ؟ جو الله کي ۽ جيڪي اسان وٽ سچ ( يعني قرآن ) آيو تنھن کي ھن ھوندي به نه مڃيون جو اُميد ٿا رکون ته اسان جو پالڻھار اسان کي صالحن جي ٽوليءَ سان ( گڏي بھشت ۾ ) گھيريندو .


ንቁ ! እነሱ ከእርሱ ( ከአላህ ) ይደበቁ ዘንድ ደረቶቻቸውን ያጥፋሉ ፡ ፡ ንቁ ! ልብሶቻቸውን በሚከናነቡ ጊዜ የሚደብቁትን የሚገልጹትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن ، خبردار جنھن دم ( اُھِي ) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن ( تنھن دم ۾ ) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو ( الله ) ڄاڻندو آھي ، بيشڪ اُھو سينن وارو ( ڀيد ) ڄاڻندڙ آھي .


ከነሱም መጽሐፉን የማያውቁ መሃይማናን አሉ ፡ ፡ ግን ከንቱ ምኞቶችን ( ይመኛሉ ) ፤ እነርሱም የሚጠራጠሩ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ منجھائن ڪي اڻ پڙھيا آھن جي ڪوڙن خيالن کانسواءِ ڪتاب کي نه ڄاڻندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪل ھلندا آھن .


Medicare የፌደራል Medicare በእድሜ 	 اها بيماري


እነዚያን በሠሩት ነገር የሚደሰቱትንና ባልሠሩትም መመስገንን የሚወዱትን አታስብ ፤ ከቅጣት በመዳን ላይ ናቸው ብለህ አታሰባቸው ፡ ፡ ለእነሱ አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر تون ) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي ڪئي تي خوش ٿيندا آھن ۽ جيڪي نه ڪيائون تنھن تي پنھنجي ساراھڻ کي دوست رکندا آھن پوءِ تون اُنھن کي عذاب کان ڇٽل نه ڀانءِ ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


« የነገሩ ሁሉ ግዛት በእጁ የኾነ እርሱ የሚጠብቅ በእርሱ ላይ የማይጠበቅ ማን ነው የምታውቁ እንደኾናችሁ ( መልሱልኝ ) » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته ( اُھو ) ڪير آھي جنھنجي ھٿ ۾ سڀڪنھن شيء جي حڪومت آھي ۽ اُھو پناھ ڏيندو آھي ۽ اُن ( جي عذاب ) کان ڪنھن کي پناھ نه ڏيئي سگھبي آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو ( ته ڏسيو ) .


ይሃችሁ ጌታችሁ አላህ ነው ፤ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፤ ከርሱ ሌላ አምላክ የለም ፤ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 اھو الله اوھان جو پالڻھار ھر شيء کي خلقيندڙ آھي ، اُن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، پوءِ اوھين ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو .


ነፍስም ሁሉ የሠራችውን ሥራ ትሞላለች ፤ ( ትሰፈራለች ) ፡ ፡ እርሱም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھنجو پورو بدلو کيس ڏبو ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڄاڻندو آھي .


ለከሓዲዎች በነፍሶቻቸው ላይ በክህደት የሚመሰክሩ ሲኾኑ የአላህን መስጊዶች ሊሠሩ አይገባቸውም ፡ ፡ እነዚያ ሥራዎቻቸው ተበላሹ ፡ ፡ እነሱም በእሳት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 پاڻ تي ڪفر جو اقراري ٿي مشرڪن کي الله جي مسجدين جو آباد ڪرڻ روا نه آھي ، اِھي اُھي آھن جن جا عمل چٽ ٿي ويا ، ۽ اُھي باھ ۾ سدائين رھڻ وارا آھن .


ጌታዬ በማስተካከል አዘዘ ፡ ፡ በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን ( እርሱን ለመገዛት ) አስተካክሉ ፡ ፡ ሃይማኖትንም ለእርሱ ፍጹም አድርጋችሁ ተገዙት ፡ ፡ እንደጀመራችሁ ትመለሳላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته منھنجي پالڻھار انصاف جو حُڪم ڪيو آھي ، ۽ ( حُڪم ڪيو اٿس ته ) پنھنجا مُنھن سڀڪنھن نماز مھل ( الله ڏانھن ) سِڌا ڪريو ۽ اُن لاءِ سچا فرمانبردار ٿي سندس عبادت ڪريو ، جئن پھريون اوھان کي پيدا ڪيائين تئن ( اوھين ) موٽندؤ .


« እርሱን የሚያመጣባችሁ የሻ እንደ ሆነ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እናንተም የምታቅቱ አይደላችሁም » አላቸው ፡ ፡ 	 ( نوح ) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين ( ڀڄي ) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو .


በእነሱም ( መቀጣት ) ላይ አትቻኮል ፡ ፡ ለእነሱ ( ቀንን ) መቁጠርን እንቆጥርላቸዋለንና ፡ ፡ 	 پوءِ مٿن تڪڙ نه ڪر ، انھن لاءِ پوري ڳڻ ڳڻيندا آھيون .


ከዚያም ከድሎታችሁ ሁሉ በዚያ ቀን ትጠየቃላችሁ ፡ ፡ 	 وري اُن ڏينھن نعمتن بابت اوھان کان ضرور پڇبو .


« ( እርሱ ) ያ የፈጠረኝ ነው ፡ ፡ እርሱም ይመራኛል ፡ ፡ 	 جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي اُھو ئي مون کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي .


ሉሲያ 	 ليليٰ


‹‹እኔም 	 ۽ لڌائين


ለዘመቻ ባትወጡ ( አላህ ) አሳማሚን ቅጣት ይቀጣችኋል ፡ ፡ ከእናንተ ሌላ የኾኑንም ሕዝቦች ይለውጣል ፡ ፡ በምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 جيڪڏھن نه نڪرندؤ ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو ، ۽ اوھان کانسواءِ ٻي قوم مٽائي آڻيندو ۽ اوھين کيس ڪُجھ ضرر نه رسائيندؤ ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي .


DMI እገዳዎችን 	 اتامرو


ያስተርጒማል 	 اعلانيل آفيس هئ ي


ቻርልስ 	 سر چارلس نيپيئر کان ڇرڪ


እነዚያንም የካዱትን መላእክት ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን እየመቱ « የቃጠሎንም ስቃይ ቅመሱ » ( እያሉ ) በሚገድሏቸው ጊዜ ብታይ ኖሮ ( አስደንጋጭን ነገር ታይ ነበር ) ፡ ፡ 	 ( اي ڏسندڙ ) جيڪڏھن ( اُنھي مھل ) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن جو ساہ ڪڍندا آھن ( ۽ ) سندن مُنھن ۽ پٺين کي سٽيندا ڪٽيندا آھن ( ته عجب ڪرين ) ۽ ( چوندا اٿن ته ھاڻي ) ساڙيندڙ عذاب ( جو مزو ) چکو .


ዶሄርቲ ፤ 	 سائرس


በሌሒ 	 هلندو ٿو اچ


( ይላልም ) « እናንተ አመጸኞች ሆይ ! ዛሬ ( ከምእምናን ) ተለዩ ፡ ፡ » 	 ۽ ( چونداسون ته ) اي گنھگارو اڄ ( نيڪن کان ) جدا ٿيو .


Metatron በላይ 	 فقط چمڻ


በእውነቱ ያ እርሱ ከአልረሕማን ሌላ የሚረዳችሁ ለእናንተ የኾነ ሰራዊት ማነው ? ከሓዲዎች በመታለል ውስጥ እንጅ በሌላ ላይ አይደሉም ፡ ፡ 	 اُھو اوھان جو لشڪر ڪھڙو آھي جو اوھان کي ٻاجھاري ( الله ) کانسواءِ مدد ڏئي ؟ ڪافر رڳو ڀولي ۾ ( پيل ) آھن .


ጳስኮር 	 اصلي


ኖኅም 	 نوح


እርሱ ያ መልክተኛውን በመሪ መጽሐፍና በእውነተኛ ሃይማኖት በሃይማኖት ሁሉ ላይ ሊያልቀው የላከ ነው ፡ ፡ መስካሪም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن پنھنجي پيغمبر کي ھدايت ۽ سچي دين سان موڪليو ته اُن کي سڀني دينن تي غالب ڪري ، ۽ الله شاھد ڪافي آھي .


( ዛሬ ) በስለታቸው ይሞላሉ ፡ ፡ መከራው ተሰራጪ የኾነንም ቀን ይፈራሉ ፡ ፡ 	 جي ( الله جي ) باس پوري ڪندا آھن ۽ اُن ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن جي بڇڙائي ( ھر طرف ) پڌري ھوندي .


ሐስረሞትንም 	 ڪلوئي ڏاهلي


ሱወርድ 	 گامون


ከዚያም መልክተኞቻችንን እነዚያንም ያመኑትን እናድናለን ፡ ፡ እንደዚሁም ምእምናንን ( ከጭንቅ ሁሉ ) እናድናለን ፡ ፡ ( ይህ ) በእኛ ላይ ተረጋገጠ ፡ ፡ 	 وري اسين پيغمبرن کي ۽ جن ايمان آندو تن کي بچائيندا آھيون اھڙي طرح اسان تي حق آھي ته مؤمنن کي بچايون .


አላህ ከሓዲዎችን በእርግጥ ረግሟቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም የተጋጋመችን እሳት አዘጋጅቷል ፡ ፡ 	 بيشڪ الله ڪافرن تي لعنت ڪئي آھي ۽ انھن لاءِ ساڙيندڙ باھ تيار ڪئي اٿس .


ከሎዶባር 	 ڪنٽرول وڃي


ዘመዶቻችሁም ፣ ልጆቻችሁም በትንሣኤ ቀን አይጠቅሟችሁም ፤ ( አላህ ) በመካከላችሁ ይለያል ፡ ፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ڪڏھن نه اوھان کي اوھان جا مائٽ ۽ نڪي اوھان جو اولاد قيامت جي ڏينھن ڪو فائدو ڏيندو ، ۽ اوھان جي وچ ۾ ( الله ) فيصلو ڪندو ، ۽ جيڪي ( اوھين ) ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي .


« ከዚያም ከፍሬዎች ሁሉ ብይ ፡ ፡ የጌታሽንም መንገዶች ( ላንቺ ) የተገሩ ሲኾኑ ግቢ ፡ ፡ » ከሆዶችዋ መልኮቹ የተለያዩ መጠጥ ይወጣል ፡ ፡ በእርሱ ውስጥ ለሰዎች መድኃኒት አለበት ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለበት ፡ ፡ 	 وري ھر ڪنھن جنس جي ميون مان کاءُ پوءِ پنھنجي پالڻھار جي واٽن تي عاجزيءَ سان ھل ، سندس پيٽن مان رنگارنگ پئڻ جي شيء ( يعني ماکي ) نڪرندي آھي منجھس ماڻھن لاءِ شفا آھي ، بيشڪ اُن ۾ سوچ ڪندڙ قوم لاءِ عبرت آھي .


አንዲትንም ከተማ ለእርሷ አስፈራሪዎች ያሏት ( እና ያስተባበለች ) ኾና እንጅ አላጠፋንም ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي ڪنھن ڳوٺ کي ناس نه ڪيوسون جنھن لاءِ ڊيڄاريندڙ ( نه ) ھوا .


በዚያም ቁርኣን ውስጥ ከምሳሌ ሁሉ ለሰዎች በእርግጥ ገለጽን ፡ ፡ በተዓምርም ብትመጣባቸው እነዚያ የካዱት ሰዎች « እናንተ አበላሺዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا مثال بيان ڪياسون ، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪا نشاني ( تون ) آڻين ته ڪافر ضرور چوندا ته اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو .


የካቶሊክ 	 پاڪستان


በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይምራል ፤ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي ( سو خاص ) الله جو آھي ، جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي بخشيندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي عذاب ڪندو آھي ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ኤሊሁ፥ ጺልታይ 	 موڪليا وي


ከሌሊትም ላንተ ተጨማሪ የኾነችን ሶላት በእርሱ ( በቁርኣን ) ስገድ ፡ ፡ ጌታህ ምስጉን በኾነ ስፍራ በእርግጥ ያቆምሃል ፡ ፡ 	 ۽ ڪجھ رات جو ( قرآن ) سان تھجّد پرھ جو ( اھا ) تولاءِ زيادہ عبادت آھي ، تنھنجو پالڻھار توکي سگھوئي ساراھيل جاءِ ۾ اُٿاريندو .


የፖሊቲካ 	 ڪريان


እነዚያም በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ለእነሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅተንላቸዋል ፤ 	 ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون .


አላህ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች የኾኑ ስሞች አልሉት ፡ ፡ 	 الله ( اُھو آھي جو ) اُن کانسواءِ ٻيو ڪو معبود نه آھي ، اُن جا چڱا نالا آھن .


በተደረገው የዓለም ዋንጫ 	 گيت دنيا جا


ከወገኖቹ እነዚያ የኮሩት መሪዎች ለእነዚያ ለተሸነፉት ከነሱ ላመኑት ፡ - « ሷሊህ ከጌታው መላኩን ታውቃላችሁን » አሏቸው ፡ ፡ « ( አዎን ) ፡ - እኛ እርሱ በተላከበት ነገር አማኞች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 سندس قوم مان وڏائي ڪندڙ سردارن انھن کي چيو جن منجھائن ھيڻن ( ماڻھن ) ايمان آندو ھو ته اوھين ڄاڻندا آھيو ڇا ته صالِح پنھنجي پالڻھار ( جي طرف ) کان موڪليل آھي ، اُنھن چيو ته جنھن ( شريعت ) سان اُنکي موڪليو ويو آھي تنھن تي اسين ايمان آڻيندڙ آھيون .


ሜጋታት 	 شمس الدين


ታታርኛ 	 هرمز ٻيٽ


ወንዝ 	 بدليون


በእርሱ ላይም በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንለት ፡ ፡ 	 ۽ پوين ۾ ( چڱي ساراھ ) اُن لاءِ ڇڏي سون .


አሮንም ናዳብም 	 ؑ، هارون ؑ، الياس ؑ،


እነሆ ከአላህ ሌላ አምላክ አለመኖሩንም ዕወቅ ፡ ፡ ስለ ስህተትህም ለምእመናንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህም መዘዋወሪያችሁን ፣ መርጊያችሁንም ያውቃል ፡ ፡ 	 پوءِ ڄاڻ ته الله کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق نه آھي ۽ پنھنجن گناھن جي ۽ مؤمنن ۽ مؤمنياڻين لاءِ بخشش گھُر ، ۽ الله اوھان جي اچ وڃ جو ھنڌ ۽ اوھان جي رھڻ جي جڳھ ڄاڻندو آھي .


« የሰባቱ ሰማያት ጌታና የታላቁ ዐርሽ ጌታ ማን ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ستن آسمانن جو پالڻھار ۽ وڏي عرش جو پالڻھار ڪير آھي ؟


ግን እነዚያ ያመኑት መልካሞችንም የሠሩት ለእነርሱ ተቆራጭ ያልኾነ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡ 	 پر جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اجر آھي .


ተዓምራቱንም ያሳያችኋል ፡ ፡ ታዲያ ከአላህ ተዓምራት የትኛውን ትክዳላችሁ ? 	 ۽ ( الله ) اوھان کي پنھنجون نشانيون ڏيکاريندو آھي ، پوءِ الله جي ڪھڙين ( ڪھڙين ) نشانين کان انڪار ڪندؤ .


በመጊል 	 تلسيءَ هٿ هو


TMG መሠረት 	 سگهندئي


ፒዬር 	 پنج


ተጨማሪ ያንብቡ 	 سٺو شاعر


ዩኒቨርስቲዎች 	 آفيسر،


የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤ 	 مائٽي واري ڇوري ٻار کي .


ነፋስ እርሻዎች ቁራ 	 آدريان لکي


( ምርመራውን ) ከወንድሙም ዕቃ በፊት በዕቃዎቻቸው ጀመረ ፡ ፡ ከዚያም ( ዋንጫይቱን ) ከወንድሙ ዕቃ ውስጥ አወጣት ፡ ፡ እንደዚሁ ለዩሱፍ ብልሃትን አስተማርነው ፡ ፡ አላህ ባልሻ ኖሮ በንጉሡ ሕግ ወንድሙን ሊይዝ አይገባውም ነበር ፡ ፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን ፡ ፡ ከዕውቀት ባለቤቶች ሁሉ በላይም ዐዋቂ አልለ ፡ ፡ 	 پوءِ ( يُوسف ) پنھنجي ڀاءُ جي ٻوري ( ڳولڻ ) کان اڳ انھن ( ٻـين ) جون ٻوريون ڳولڻ شروع ڪيون وري اُھو ( پيالو ) پنھنجي ڀاءُ جي ٻوري مان ڪڍيائين ، اھڙي طرح يُوسف کي تجويز سيکاري سون ، جو بادشاہ جي قانون موجب پنھنجي ڀاءُ کي الله جي گھُر کانسواءِ وٺي نٿي سگھيو ، جنھن کي گھرندا آھيون تنھن کي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون ، ۽ ھر ڪنھن سياڻي جي مٿان سياڻو آھي .


ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን ባመጣን ጊዜ አንተንም በእነዚህ ላይ መስካሪ አድርገን በምናመጣህ ጊዜ ( የከሓዲዎች ኹኔታ ) እንዴት ይኾን 	 پوءِ ( تڏھن ) ڪئن ( ڪندا ) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان ( ھڪ ) شاھد آڻينداسون ۽ ( اي پيغمبر ) توکي ( به ) ھن ٽوليءَ تي شاھد ڪري آڻينداسون .


ኖርተን 	 تانيا


« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡ 	 ۽ بدلي جي ڏينھن کي ڪوڙ ڀانئيندا ھواسون .


ብሩክሊን 	 هڪ سٺيل


መኪናዎችቢስክሌቶችየጭነት 	 ضروري


ከእነርሱ መፍራትንም በልቡ አሳደረ ፡ ፡ « አትፍራ » አሉት ፡ ፡ በዐዋቂ ወጣት ልጅም አበሰሩት ፡ ፡ 	 پوءِ کائن دل ۾ ڊپ رکيائين ، چيائون ته نه ڊڄ ، ۽ اُن کي ھڪ داناءَ نينگر جي مبارڪ ڏنائون .


በውስጣቸውም ከእነሱ የኾነን መልክተኛ አላህን ተገዙ ከእርሱ ሌላ አምላክ የላችሁም አትጠነቀቁምን በማለት ላክን ፡ ፡ 	 پوءِ منجھن ھڪ پيغمبر اُنھن ( جي قبيلي ) مان موڪليوسون ( تنھن چين ) ته الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھانجو ڪو معبود نه آھي ، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


አንተ ሟች ነህ ፤ እነርሱም ሟቾች ናቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) بيشڪ تون ( به ) مرندين ۽ بيشڪ اُھي ( به ) مرندا .


የኀጢኣተኛው ምግብ ነው ፡ ፡ 	 گنھگار جو کاڄ آھي .


በይሁዳ ሮብዓም 	 لائبرري و


የውሃ ሀብት 	 اهو وقت اڳ


ሰው ከአሁን በፊት ምንም ነገር ያልነበረ ሲኾን እኛ የፈጠርነው መኾኑን አያስታውስምን 	 ماڻھو ياد نه ڪندو آھي ڇا ته کيس اڳ پيدا ڪيوسون ڪجھ به نه ھو ؟


ከእነርሱ ( አካል ) ምድር የምታጎድለውን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ እኛም ዘንድ ጠባቂ መጽሐፍ አልለ ፡ ፡ 	 انھن مان جيڪي زمين گھٽائيندي آھي سو بيشڪ ڄاتو اٿون ، ۽ اسان وٽ ھڪ حفاظت رکندڙ ڪتاب آھي .


የመጽሐፉን ባለቤቶችም በዚያች እርሷ መልካም በኾነችው ክርክር እንጂ አትከራከሩ ፡ ፡ ከእነርሱ እነዚያን የበደሉትን ሲቀር ፡ ፡ በሉም « በዚያ ወደኛ በተወረደው ወደናንተም በተወረደው አመንን ፡ ፡ አምላካችንም አምላካችሁም አንድ ነው ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ታዛዦች ነን ፡ ፡ » 	 ۽ ڪتاب وارن مان جن بي انصافي ڪئي تن کانسواءِ ٻـين سان ڏاڍي چڱي طريقي کانسواءِ تڪرار نه ڪريو ۽ چئو ته جيڪي اسان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي ۽ جيڪي اوھان ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن تي اسان ايمان آندو آھي ۽ اسان جو معبود ۽ اوھان جو معبُود ھڪ آھي ۽ اسين سندس فرمانبردار آھيون .


ት Earth እና የፕላኔቶች ሳይንሶች ለ UCL / Birkbeck ተቋም የትምህርት ኒዩሮሳይንስ ለ UCL / Birkbeck / ማዕከል ስትራክቸራል እና ሞለኪዩላር ባዮሎጂ ላይ UCL / Birkbeck ተቋም 	 مرڪز UCL / Birkbeck انسٽيٽيوٽ ۽ Planetary سائنسز Neuroscience UCL Birkbeck IoE مرڪز جي UCL / Birkbeck ساخت جي انسٽيٽيوٽ ۽ Molecular


ካገኘችውም መከራ በኋላ ከእኛ የኾነን እዝነት ብናቀምሰው « ይህ ለእኔ ( በሥራዬ የተገባኝ ) ነው ፡ ፡ ሰዓቲቱም መጪ ናት ብዬ አላስብም ፡ ፡ ወደ ጌታየም ብመለስ ለእኔ እርሱ ዘንድ መልካሚቱ ( ገነት ) በእርግጥ አለችኝ » ይላል ፡ ፡ እነዚያንም የካዱትን ሥራዎቻቸውን በእርግጥ እንነግራቸዋለን ፡ ፡ ከብርቱውም ስቃይ በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن کيس اوکائي پھچڻ کان پوءِ پاڻ وٽان ڪا ٻاجھ چکائيندا آھيون ته ضرور چوندو آھي ته ھيءَ مون ( ئي ) لاءِ آھي ۽ نه ٿو ڀانيان ته قيامت قائم ٿيڻي آھي ۽ جيڪڏھن ( آءٌ ) پنھنجي پالڻھار ڏانھن ( کڻي ) موٽائبس ته بيشڪ مون لاءِ وٽس ( به ) ضرور چڱي حالت ھوندي ، پوءِ ڪافرن جيڪي ڪيو آھي تنھن بابت کين ضرور خبردار ڪنداسون ، ۽ کين سخت عذاب ضرور چکائينداسون .


የግድ በላጩ የአላህ ቁርኣን 	 آهن الله


የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡ 	 جو سياري ۽ اونھاري جي سفر سببان کين اُلفت ڏيارڻ آھي .


በእርሷም ከበላይዋ የረጉ ጋራዎችን አደረገ ፡ ፡ በእርሷም በረከትን አደረገ ፡ ፡ በውስጧም ምግቦችዋን ( ካለፉት ሁለት ቀኖች ጋር ) በአራት ቀናት ውሰጥ ለጠያቂዎች ትክክል ሲኾኑ ወሰነ ፡ ፡ 	 ۽ اُن ( زمين ) ۾ مٿانئس ڳرا جبل بڻايائين ۽ منجھس برڪت رکيائين ۽ چئن ڏينھن ۾ منجھس اُن ( جي رھاڪن ) جا قُوۡت مُقرّر ڪيائين ، پڇندڙن لاءِ برابر ( کولي بيان ڪيو ويو ) آھي .


« ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ » 	 سواءِ اُنھن تنھنجن ٻانھن جي جي سچا آھن .


ኤንሲሴኤ 	 هر جهاز


ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ በሚኾኑበት ( ቀን ልቦችን በድንጋጤ ትቆረቁራለች ፡ ፡ ) 	 ۽ جبل تنبيل رڱيل اُن جان ھوندا .


አብዛኛዎቹም ሰዎች ( ለማመናቸው ) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيتوڻيڪ حرص ڪرين ته به گھڻا ماڻھو ايمان آڻيندڙ نه آھن .


« አይሁድን ወይም ክርስቲያኖችን ኹኑ ፤ ( ቅኑን መንገድ ) ትመራላችሁና » አሉም ፡ ፡ « አይደለም የኢብራሂምን ሃይማኖት ቀጥተኛ ሲኾን እንከተላለን ፤ ከአጋሪዎችም አልነበረም » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪتاب وارا مسلمانن کي ) چون ٿا ته يھودي يا نصارىٰ ٿيو ته ھدايت وارا ٿيندؤ . ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اسين ابراھيم حنيف ( ھڪ طرفي ) جي دين جا تابعدار آھيون ، ۽ اُھو مشرڪن مان نه ھو .


ወደ ቤተሰቦቻቸውም በተመለሱ ጊዜ ( በመሳለቃቸው ) ተደሳቾች ኾነው ይመለሱ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن پنھنجن گھر وارن ڏانھن موٽندا ھوا ( ته ) ڏاڍيون خوشيون ڪندا موٽندا ھوا .


በእነርሱም ላይ አንቀጾቻችን ግልጽ ኾነው በተነበቡላቸው ጊዜ « ይህ አባቶቻችሁ ይግገዙት ከነበሩት ነገር ሊከለክላችሁ የሚፈልግ ሰው እንጂ ሌላ አይደለም » አሉ ፡ ፡ « ይህም ( ቁርኣን ) የተቀጣጠፈ ውሸት ነው እንጂ ሌላ አይደለም » አሉ ፡ ፡ እነዚያም የካዱት እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ « ይህ ግልጽ ድግምት ነው እንጂ ሌላ አይደለም » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ( ھڪ ٻئي کي ) چوندا آھن ته ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جو جنھن کي اوھان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کان اوھان کي جھلڻ گھرندو آھي ، ۽ چوندا آھن ته ھيءُ ( قرآن ) رڳو ڪوڙ ٺھيل آھي ، ۽ ڪافرن وٽ جڏھن سچي ڳالھ آئي ( تڏھن ) اُن لاءِ چوندا آھن ته ھي رڳو پڌرو جادو آھي .


ግሪንስ መዝሙራት 	 ضرورت ته هينئر


አላህ ከእነዚያ ከሚፈሩትና ከእነዚያም እነሱ መልካም ሠሪዎች ከኾኑት ጋር ነውና ፡ ፡ 	 جيڪي پرھيزگاري ڪندڙ آھن ۽ جيڪي ڀلارا آھن تن سان الله گڏ آھي .


የመሪሳ 	 انسانن


ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا .


ናይጄሪያውያን 	 سمجه


አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው ፣ አላህንም የሚፈራና የሚጠነቀቀው ሰው ፤ እነዚያ እነርሱ ፍለጎታቸውን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽ الله کان ڊڄندو ۽ اُن جي نافرمانيءَ کان بچندو پوءِ اُھي مراد ماڻيندڙ آھن .


በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የመኖሪያ ገነቶች ነው ፡ ፡ በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( ይገቡባቸወል ) ፡ ፡ አላህ ከእነርሱ ወደደ ፡ ፡ ከእርሱም ወደዱ ፡ ፡ ይህ ጌታውን ለፈራ ሰው ነው ፡ ፡ 	 سندن بدلو سندن پالڻھار وٽ ھميشه جي رھڻ وارا باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن انھن ۾ ھميشه سدائين رھندا ، الله کائن راضي ٿيو ۽ اُھي کانئس راضي ٿيا ، اھو ( وعدو ) انھيءَ لاءِ جيڪو پنھنجي پالڻھار کان ڊنو .


« በአላህ እንምላለን ፡ ፡ አንተ በእርግጥ በቀድሞው ስህተትህ ውስጥ ነህ » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته الله جو قسم ته تون اڳئين ويساري ۾ آھين .


በእውነቱ የእነዚያ ከበፊታችሁ ያለፉት ( ምእምናን መከራ ) ብጤ ሳይመጣችሁ ገነትን ልትገቡ ታስባላችሁን ? መልክተኛውና እነዚያ ከርሱ ጋር ያመኑት « የአላህ እርዳታ መቼ ነው ? » እስከሚሉ ድረስ መከራና ጉዳት ነካቻቸው ፤ ተርበደበዱም ፡ ፡ ንቁ ! የአላህ እርዳታ በእርግጥ ቅርብ ነው ( ተባሉም ) ፡ ፡ 	 ( اي مسلمانؤ اوھين ) ھن ھوندي به بھشت ۾ گھڙڻ جو گمان ڪندا آھيو ڇا ؟ جو اڃان اوھان کي اُنھن جي حالت نه آئي آھي جيڪي اوھان کان اڳ گذريا ، جن کي سڃائي ۽ ڏُک پُھتو ۽ ايستائين لوڌيا ويا جيستائين پيغمبر ۽ جي مؤمن ساڻس هُئا ( تن دُعا گُھري ) چيو ٿي ته الله جي مدد ڪڏھن پھچندي ؟ ( چيو وين ته ) ھوشيار رھو ته الله جي مدد ويجھي آھي .


ማስታወቂያዎች 	 اهي کيس ڏاڍا


የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته رات جو ايندڙ ڇا آھي ؟


አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል ፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል ፡ ፡ 	 الله ساڻن چٿر ڪندو آھي ۽ انھن کي پنھنجي سرڪشي ۾ ڊيگھ ڏيندو آھي جو عقل جا انڌا آھن .


እኛ ( ቁርኣኑን ) በመወሰኛይቱ ሌሊት አወረድነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان قرآن شب قدر ۾ لاٿو .


አቢሜሌክ 	 وائڙو


ባየሃቸውም ጊዜ አካሎቻቸው ( ግዙፍነታቸው ) ያስደንቁሃል ፡ ፡ ቢናገሩም ለንግግራቸው ታዳምጣለህ ፤ ( ከዕውቀት ባዶ በመኾን ) ፡ ፡ እነርሱ ልክ በግድግዳ የተጠጉ ግንዶችን ይመስላሉ ፡ ፡ ጩኸትን ሁሉ በእነርሱ ላይ ነው ብለው ያስባሉ ፡ ፡ እነርሱ ጠላቶች ናቸውና ተጠንቀቃቸው ፡ ፡ አላህ ይጋደላቸው ፤ ( ከእምነት ) እንዴት ይመለሳሉ ! 	 ۽ ( اي پيغمبر تون ) جڏھن کين ڏسندو آھين ( تڏھن ) سندن جُسا توکي وڻندا آھن ، ۽ جيڪڏھن ڳالھائيندا آھن ته اُنھن جي ڳالھ ڪَن ڏئي ٻڌندو آھين ، ڄڻڪ اُھي اُڀيون ڀِت سان ڪاٺيون رکيل آھن ، سڀڪنھن آواز کي پاڻ تي ڀو ڀائيندا آھن ، اُھي ويري آھن تنھنڪري کائن حِذ رک ، الله کين ھلاڪ ڪري ، ڪيڏانھن ڦيرايا ٿا وڃن .


« ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል » ( አለ ) 	 ضرور سخت سزا ڏيندوسانس يا ضرور ڪُھندوسانس يا مون وٽ ڪو پڌرو دليل آڻي .


ሃቫና 	 وينڊرز


መገሠጽንም በሚገሥጹት ፤ 	 پوءِ جھڻڪ ڏيئي ( شيطانن ) کي ڌمڪائڻ وارن ( ملائڪن ) جو قسم آھي .


ከስደተኞቹና ከረዳቶቹም ሲኾኑ የመጀመሪያዎቹ ቀዳሚዎች እነዚያም በበጎ ሥራ የተከተሏቸው አላህ ከእነሱ ወዷል ከእርሱም ወደዋል ፡ ፡ በሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘለዓለም ነዋሪዎች ሲኾኑ ለእነርሱ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ ይህ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ 	 ۽ مُھاجرن ۽ انصارن مان ( ايمان ۾ ) اڳرائي ڪرڻ وارا ۽ جن چڱائيءَ سان سندين تابعداري ڪئي اُنھن ( سڀني ) کان الله راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن ۽ اُنھن لاءِ باغ تيار ڪيا اٿس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، اھا وڏي مُراد ماڻڻ آھي .


204s ጎህርት -ከ ሂላሪ 	 واسع جليل


ከእነርሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙን አጥፍተናል ፡ ፡ ( ጊዜው ) የመሸሻና የማምለጫ ጊዜ ሳይሆንም ( ለእርዳታ ) ተጣሩ ፡ ፡ 	 کانئن اڳ گھڻائي جُڳ ھلاڪ ڪياسون پوءِ دانھون ڪرڻ لڳا ۽ اُھو ڇوٽڪاري جو وقت نه ھو .


አሜሪካን ኤክስፕረስ 	 جي ڪمپيوٽرجيڪل قومي


አላህ ከአንተ ይቅር አለ ፡ ፡ እነዚያ እውነተኛዎቹ ላንተ እስከሚገለጹልህና ውሸታሞቹንም እስከምታውቅ ድረስ ለነርሱ ( እንዲቀሩ ) ለምን ፈቀድክላቸው 	 الله توکي معاف ڪيو ، کين تو ڇالاءِ موڪل ڏني جيسين توکي سچا پڌرا ٿين ھا ۽ ( تون ) ڪوڙن کي ڄاڻين ھا .


በሰማያትና በምድር ግዛት ውስጥ ከማንኛው ነገር አላህ በፈጠረውም ሁሉ የሞት ጊዜያቸውም በእርግጥ መቅረቡ የሚፈራ መኾኑን አያስተውሉምን ከእርሱም ( ከቁርኣን ) ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جي بادشاھيءَ ( ۾ ) ۽ الله ھر جنس مان جيڪي پيدا ڪيو آھي تنھن ۾ نه نھاريندا آھن ڇا ؟ ۽ ته متان سندن ( موت جي ) ٺھرايل مُدّت پوري ٿيڻ تي ھجي ، پوءِ قرآن پڄاڻا ڪھڙي ڳالھ تي ايمان آڻيندا .


ከጌታህ ቅጣትም ወላፈን ብትነካቸው « ዋ ጥፋታችን ! እኛ በዳዮች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جي عذاب مان ٿوروئي کين پھچي ته ضرور چون ته ھيء ارمان اسين ظالم ھواسون .


ከመጽሐፍ ወደ አንተ የተወረደውን አንብብ ፡ ፡ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀህ ስገድ ፡ ፡ ሶላት ከመጥፎና ከሚጠላ ነገር ሁሉ ትከለክላለችና ፡ ፡ አላህንም ማውሳት ከሁሉ ነገር በላጭ ነው ፤ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ ۽ نماز پڙھ ، بيشڪ نماز بي حيائي ۽ مَدي ڪم ( ڪرڻ ) کان جھليندي آھي ، بيشڪ الله جو ياد ڪرڻ سڀ کان وڏو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي .


ቤተ መንግሥት 	 باغن


የኦሪጂናል / ODM 	 OEM / ODM اسان لاء


የባህር ኃይል 	 ناسا کان وڌيڪ


እነዚያ ከዚህ በኋላ ንስሓ የገቡና ( ሥራቸውን ) ያሳመሩ ሲቀሩ ፡ ፡ ( እነዚህንስ ይምራቸዋል ) ፤ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 پر جن اُن کانپوءِ توبه ڪئي ۽ ( پاڻ ) سڌاريائون ، ته بيشڪ الله ( به ) بخشڻھار مھربان آھي .


አይወድም 	 خوديءَ


በዖዛ 	 چاهيو؟ وڊيو لئبڙ


በንጉሥዋ 	 لوط دولتمندن ’ سدوم ‘


« ጌታችን ከእርሷ የተሻለን ( አትክልት ) ሊለውጠን ይከጀላል ፡ ፡ እኛ ወደ ጌታችን ከጃዮች ነን ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 مانَ اسان جو پالڻھار اسان کي ھن کان ڀلو ( ٻيو باغ ) بدلو ڏئي بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار ڏانھن اُميد رکندڙ آھيون .


ለእነርሱም ከሚያጋሩዋቸው ( ጣዖታት ) አማላጆች አይኖሯቸውም ፤ በሚያጋሯቸውም ( ጣዖታት ) ከሓዲዎች ይኾናሉ ፡ ፡ 	 ۽ ( الله سان مُقرّر ڪيلن ) سندن شريڪن مان ڪوبه انھن لاءِ سفارش ڪرڻ وارو نه ٿيندو ۽ پنھنجن ( ٺھرايل ) شريڪن جا منڪر ٿيندا .


ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡ 	 ۽ پوکون ۽ خاصيون جايون ( به ) .


ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም ( ቅርጽ ) እናንተን በመፍጠር ላይ ( አንሸነፍም ) ፡ ፡ 	 ته اوھان جھڙن کي مٽائي پيدا ڪريون ۽ اوھان کي اھڙي ( شڪل ) ۾ پيدا ڪريون جنھن کي ڄاڻندا ئي ئي نه ھجو .


እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ ፡ ፡ ከእርሱም ( እንስሳዎችን ) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ ( ይበቅልበታል ) ፡ ፡ 	 اُھو ( الله ) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو منجھانئس ڪجھ پئڻ جو آھي ۽ منجھانئس جھنگ ( پيدا ٿيندو ) آھي جنھن ۾ مال چاريندا آھيو .


ኒቃሮናንም 	 پهچي نوجوان


እነሆም የአላህ ባሪያ ( ሙሐመድ አላህን ) የሚጠራው ኾኖ በተነሳ ጊዜ ( ጋኔኖች ) በእርሱ ላይ ድርብርቦች ሊኾኑ ቀረቡ ( ማለትም ) ፡ ፡ 	 ۽ ھي ته جنھن مھل الله جو ٻانھو ( ﷴ ﷺ ) بيٺو ته سندس عبادت ڪري تنھن مھل جنّ مٿس ڳاھٽ ڪرڻ تي ھوا .


የካዲላክ 	 21 فيبروري سال


« ሚስቱ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷን ( በቅጣቱ ውስጥ ) ከሚቀሩት መኾኗን ወሰነናል » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 سواءِ سندس زال جي جنھن لاءِ ٺھراء ڪيوسون ته اُھا رھيلن مان آھي .


ቁርኣንንም ለመገንዘብ በእርግጥ አገራነው ፡ ፡ ተገንዛቢም አልለን ? 	 ۽ بيشڪ قرآن کي نصيحت وٺڻ لاءِ آسان ڪيو اٿون پوءِ آھي ڪو نصيحت وٺڻ وارو ؟


ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡ 	 ( ۽ ) ھر ھڪ شيء لاءِ ھڪ وقت مقرّر آھي ۽ سگھو ڄاڻندؤ .


መፈንጠቁን 	 دور


በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡ 	 آسمان جو ۽ رات جي وقت ۾ ايندڙ جو قسم آھي .


የናዚ ጀርመን 	 ۾ جرمن


( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ » 	 ( يعقوبؑ ) چيو ته اي منھنجا پٽ پنھنجو خواب پنھنجن ڀائرن وٽ بيان نه ڪج نه ته تولاءِ ڪو ڦند ڦيريندا ، بيشڪ شيطان انسان جو پڌرو ويري آھي .


እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ የፊርደውስ ገነቶች ለእነሱ መስፈሪያ ናቸው ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس جا باغ مھماني ( جي جاءِ ) آھن .


Candy Crush ን… 	 جلاوطن ڪوٽيا


ሳን አንቶኒዮ 	 نه ٿي؟ ”


መጨረሻቸውም እነርሱ በውስጡ ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእሳት ውስጥ መኾን ነው ፡ ፡ ይህም የበዳዮች ዋጋ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ ٻنھي جي پڇاڙي ھيئن ٿي ته ٻئي باھ ۾ ھميشه ھوندا ، ۽ اھا ظالمن جي سزا آھي .


2:51 ሰልሞንም 	 سائي


ማኒላ 	 ڊوڙ


ውፍረት kosoura 	 رڳو ڄار پاتال


« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 سگھوئي چوندا ته ( اھو سڀ ) الله جي ( ھٿ ۾ ) آھي ، ( کين ) چؤ ته پوءِ اوھين ڪٿان ٺڳجو ٿا .


ሰይጣናትም በሱለይማን ( ሰሎሞን ) ዘመነ መንግስት የሚያነቡትን ( ድግምት ) ተከተሉ ፡ ፡ ሱለይማንም አልካደም ፤ ( ድግምተኛ አልነበረም ) ፤ ግን ሰይጣናት ሰዎችን ድግምትን የሚያስተምሩ ሲኾኑ ካዱ ፡ ፡ ያንንም በባቢል በሁለቱ መላእክት በሃሩትና ማሩት ላይ የተወረደውን ነገር ( ያስተምሩዋቸዋል ) ፡ ፡ « እኛ መፈተኛ ነንና አትካድ » እስከሚሉም ድረስ አንድንም አያስተምሩም ፡ ፡ ከእነሱም በሰውየውና በሚስቱ መካከል በርሱ የሚለዩበትን ነገር ይማራሉ ፡ ፡ እነርሱም በአላህ ፈቃድ ካልኾነ በርሱ አንድንም ጎጂዎች አይደሉም ፡ ፡ የሚጎዳቸውንና የማይጠቅማቸውንም ይማራሉ ፡ ፡ የገዛውም ሰው ለርሱ በመጨረሻይቱ አገር ምንም እድል የሌለው መኾኑን በእርግጥ ዐወቁ ፡ ፡ ነፍሶቻቸውንም በርሱ የሸጡበት ዋጋ ከፋ ! የሚያውቁ በኾኑ ኖሮ ( ባልሠሩት ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ اُھي ( يھودي توريت جي پيروي ڇڏي ) اھڙن ( باطل علمن ) جي پٺيان لڳا جيڪي سليمان جي واري ۾ شيطان پڙھندا ھوا ، ۽ سليمان ( جادو ڪرڻ جو ) ڪفر نه ڪيو پر شيطانن ڪفر ڪيو جو ماڻھن کي جادو سيکاريندا ھوا ، ۽ پڻ ( جادوءَ کي اسماء الٰهيه ساڻ بيجا استعمال ڪرڻ جي پٺيان پيا ) جيڪي ( اسماء الٰهيه جا اسرار ) ٻن ملائڪن ھاروت ۽ ماروت تي بابل ( شھر ) ۾ نازل ٿيا ھئا ، ۽ اُھي ٻئي ( انھن سڳورن علمن مان ) ڪجھ به ايسين ڪنھن ھڪڙي کي نه سيکاريندا ھوا جيسين ( ھي ) چوندا ھئا ته اسين رڳو پرکه آھيون تنھنڪري ( انکي بيجا ڪم ۾ آڻي ) ڪافر نه بڻج ( جو ناجائز ڪمن لاءِ اسماءِ الٰهي ڪم آڻڻ ڪفر آھي ) پوءِ کانئن اُھو سکندا هُئا جنھن سان مڙس ۽ سندس زال جي وچ ۾ ڦيٽو وجھندا هُئا ، ۽ اُھي اُن سان ڪنھين ھڪڙي کي الله جي حڪم ڌاران ڏکوئيندڙ نه هُئا ، جيڪا کين ڏکوئيندي ۽ فائدو نه ڏيندي سا سکندا هُئا ، ۽ بيشڪ ڄاتائون ٿي ته جنھن اُھا ڳڌي تنھن کي آخرت ۾ ڪو نصيب نه آھي ، ۽ جنھن سان پاڻ کي وڪيائون سا ضرور بڇڙي آھي ، جيڪر ڄاڻن ھا ( ته پاڻ پلين ھا ) .


በመሐላዎቻችሁ በውድቁ ( ሳታስቡ በምትምሉት ) አላህ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል ፡ ፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው ፡ ፡ 	 الله اوھان کي اوھان جي اجاين قسمن کڻڻ ۾ نه وٺندو آھي پر اوھان جي دلين جيڪا نيت ڪئي آھي تنھن تي پڪڙيندو آھي ، ۽ الله بخشڻھار بُردبار آھي .


ይከልከል ፤ ይልቁንም በልቦቻቸው ላይ ይሠሩት የነበሩት ( ኀጢአት ) ደገደገባቸው ፡ ፡ 	 ائين بلڪل نه آھي ! بلڪ ، جيڪي ڪمائيندا ھوا تنھن جي ڪَٽ سندين دلين تي ڄمي ويئي آھي .


የጎን 	 ڏيکاريندا آهن


ብሉ ሊ ሰማያዊ XL ሰማያዊ XXL ሰማያዊ 	 ايندي به


ሎውረንስ ካንሳስ ሲቲ 	 لارنس ڪنساس شهر


ሥራዎች 	 پاڻي


Dragon ቦል ፐ 	 هڪ مستقل ارادي جي


የኦሮሞ 	 آدمخوري


ያ ባሪያውን ከተከበረው መስጊድ ወደዚያ ዙሪያውን ወደ ባረክነው ወደ ሩቁ መስጊድ በሌሊት ውስጥ ያስኼደው ( ጌታ ) ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከተዓምራቶቻችን ልናሳየው ( አስኼድነው ) ፡ ፡ እነሆ እርሱ ( አላህ ) ሰሚው ተመልካቺው ነው ፡ ፡ 	 اھو ( الله ) پاڪ آھي جنھن پنھنجي ٻانھي ( ﷴ ﷺ ) کي ھڪڙي رات ( جي اندر ) تعظيم واري مسجد مان اُنھي مَسجد اَقصىٰ تائين جنھن جي چوڌاري برڪت رکي سون ھن لاءِ سير ڪرايو ته کيس پنھنجيون نشانيون ڏيکاريون ، بيشڪ اُھو ئي ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


ግን እነዚያ የታገሱ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እነዚያ ለእነሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡ 	 پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا ، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي .


« እናንተ አይሁዳውያን የኾናችሁ ሆይ ! ከሰው ሁሉ በስተቀር እናንተ ብቻ ለአላህ ወዳጆች ነን ብትሉ እውነተኞች እንደኾናችሁ ሞትን ተመኙ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي يھوديو جيڪڏھن ڀائيندا آھيو ته ٻـين ( سڀني ) ماڻھن کانسواءِ رڳو اوھين الله جا دوست آھيو ته جيڪڏھن ( انھي ڳالھ ۾ ) سچا آھيو ته موت گھرو .


እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھوئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ከጌታዬ ከንጉሡ 	 منھنجا پالڻھار منھنجو پٽ


( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም የሃይማኖት ምልክቶች የሚያከብር ሰው እርሷ ከልቦች የኾነች ጥንቃቄ ናት ፡ ፡ 	 اِھو ( حُڪم ) آھي ، ۽ جيڪو الله جي ( عبادت جي ) نشانين جو اَدب ڪري ( ۽ بُتن ۽ ڪوڙ کان پاڻ پَلي سو پرھيزگار آھي ) ڇوته اِھو ( ڪم ) دلين جي پرھيزگاريءَ سان آھي .


የሶላት ደረጃና 	 هوندو


ሚሲሲፒ ወንዝ 	 شڪارپور جا ايڊيٽر


የሐራን ሚልካ 	 محترم سوز هالائي


የገነት ሰዎች ዛሬ በእርግጥ በሥራዎች ውስጥ ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ بھشتي اڄ ھڪ ڪم ۾ خوش ھوندا .


ጦርነት 	 ۾ ٻي مهاڀاري جنگ


አውጪ 	 تحرير تي ي


( ሙሳም ) ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! ለእኔም ለወንድሜም ማር ፡ ፡ በእዝነትህም ውስጥ አግባን ፡ ፡ አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » አለ ፡ ፡ 	 ( موسى ) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ مُنھنجي ڀاءُ کي بخش ۽ اسان کي پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪر ، ۽ تون ( سڀني ) ٻاجھ وارن کان ٻاجھ وارو آھين .


ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ? 	 پوءِ ( اي جنّؤ ۽ ماڻھؤ ) پنھنجي پالڻھارجي ڪھڙين نعمتن جو انڪار ڪندؤ .


« ከግሣጼዬም የዞረ ሰው ለእርሱ ጠባብ ኑሮ አለው ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ዕውር ኾኖ እንቀሰቅሰዋለን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي منھنجي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندو تنھن لاءِ بيشڪ حياتي اھنجي ٿيندي ۽ قيامت جي ڏينھن کيس انڌو ڪري اٿارينداسون .


Danville 32አን 	 وڪيٽن


ዩናይትድ ስቴትስ አሜሪካ 	 Luxair پان


ጎቶልያ 	 دلدار جوڻيجو بازياب


ግን የተመረጡት የአላህ ባሮች ( በአላህ ላይ አይዋሹም ) ፡ ፡ 	 پر الله جا خاص ٻانھا ( انھن جو چوڻ سچو آھي ) .


ጠራነውም ፤ ( አልነው ) « ኢብራሂም ሆይ ! 	 ۽ کيس سڏيوسون ته اي ابراھيم .


የቦርዱ 	 ڪبير صاحب


ባርሴሎና 	 بورڊ


ጌታህም ለመላእክት ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እኔ ሰውን ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከሚገማ ጭቃ እፈጥራለሁ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءُ آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻائيندڙ آھيان .


የከነዓናውያን 	 اڃا


የእስራኤልንም ልጆች አዋራጅ ከኾነ ስቃይ በእርግጥ አዳንናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي خوار ڪندڙ عذاب کان بچايوسون .


አላህ ያ ከደካማ ( ፍትወት ጠብታ ) የፈጠራችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም ከደካማነት በኋላ ኀይልን አደረገ ፡ ፡ ከዚያም ከብርቱነት በኋላ ደካማነትንና ሽበትን አደረገ ፡ ፡ የሚሻውን ይፈጥራል ፡ ፡ እርሱም ዐዋቂው ቻዩ ነው ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان کي ( پھرين ) ھيڻائي ( واري شيء ) مان خلقيو آھي وري ھيڻائيءَ کان پوءِ ( اوھان ۾ ) سگھ پيدا ڪيائين وري سگھ کان پوءِ ( اوھان کي ) ھيڻائي ۽ ٻڍاپو ڏنائين ، جئن گھرندو آھي تئن بڻائيندو آھي ، ۽ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي .


የአላስካ 	 اپن


ባሕሮችም 	 هو پاڻ به مدهوشيءَ


አሒዮ 	 ٻين


ይህች ( ነገድ ) ዓድ ናት ፡ ፡ በጌታቸው ታምራት ካዱ ፡ ፡ መልክተኞቹንም አመጹ ፤ የኃያል ሞገደኛን ሁሉ ትዕዛዝም ተከተሉ ፡ ፡ 	 ۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ پنھنجي پيغمبرن جي نافرماني ڪيائون ۽ سڀڪنھن ھٺيلي فساديءَ جي حُڪم جا تابعدار ٿيا .


ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡ 	 بلڪ دُنيا جي حياتيءَ کي ( آخرت کان ) پسند ڪندا آھيو .


አፕሊኬሽንስ Applets 	 ناچ ڏانڊين


« እነዚያማ የካዱትን ሰዎች በቅርቢቱ ዓለምና በመጨረሻይቱ ዓለም ብርቱን ቅጣት እቀጣቸዋለሁ ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡ » 	 پوءِ ( اُنھن مان ) جن ڪُفر ڪيو تن کي دُنيا ۽ آخرت ۾ بلڪل سخت سزا ڏيندس ، ۽ اُنھن جو ڪو واھرو نه آھي .


( የነዚያ ልማድ ) እንደ ፈርዖን ቤተሰብና እንደነዚያም ከእነሱ በፊት እንደ ነበሩት ልማድ ነው ፡ ፡ በአላህ አንቀጾች ካዱ ፤ አላህም በኃጢኣቶቻቸው ያዛቸው ፤ አላህ ኀይለኛ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡ 	 ( انھن جو حال ) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ھوا ، ( جو ) الله جي آيتن کي نه مڃيائون پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو ، بيشڪ الله سگھارو سخت سزا ڏيندڙ آھي .


የምስል ምንጭ 	 ڇڏي و


ቅርቡ›› በልዕልናው ልቆ በዕውቀቱና 	 قرآن جون


ዲ ፈረንሳይ 	 ريت فرانس جي بجاءِ ا


እነዚያ የካዱት ከአላህም መንገድ ያገዱት ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳቱ ፡ ፡ 	 بيشڪ جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان ( ماڻھن ) کي جھليو سي بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀُلا .


በመበደላቸውም በእነርሱ ላይ ቃሉ ይፈጸምባቸዋል ፡ ፡ እነርሱም አይናገሩም ፡ ፡ 	 ۽ سندن ظلم ڪرڻ سببان مٿن ( عذاب جو ) انجام لازم ٿي چُڪو پوءِ اُھي ( ماڻھو ) ڳالھائي نه سگھندا .


ጊዜይቱን ማወቅ ወደእርሱ ይመለሳል ከፍሬዎችም ከሽፋኖቻቸው አይወጡም ፡ ፡ ከሴትም አንዲትም አታረግዝም ፣ አትወልድምም በዕውቀቱ ቢኾን እንጅ ፡ ፡ « ተጋሪዎቼ የት ናቸው ? » በማለት በሚጠራቸው ቀንም « ከእኛ ውስጥ ( ባላንጣ አልለ ብሎ ) ምንም መስካሪ አለመኖሩን አስታወቅንህ » ይላሉ ፡ ፡ 	 قيامت ( اچڻ ) جي خبر الله ( ئي ) جي حوالي آھي ، ۽ سندس ڄاڻپ ڌاران ڪي ميوا پنھنجن ڳڀين مان نه نڪرندا آھن ۽ ( سندس ڄاڻپ ڌاران ) ڪابه مادي نڪي ڍُڪي ٿيندي آھي ۽ نڪي ڄڻيندي آھي ، ۽ اُن ڏينھن ( الله ) کين سڏيندو ته منھنجا شريڪ ( جي اوھين مُقرّر ڪندا ھئو سي ) ڪٿي آھن چوندا ته توکي خبر ڏني سون ته اسان سان ڪوبه ( اُنھن جو ) شاھد ڪونھي .


አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን ? ( ነው ) ፡ ፡ 	 حاڪمن جو وڏو حاڪم الله نه آھي ڇا ؟


የቤተኛ መገንባ 	 ٿوريون


መንግሥት የግብይት ንጉሥ 	 تي حملو خلاف


ጌታህም ወደ ፊት ( ብዙን ስጦታ ) በእርግጥ ይሰጥሃል ፡ ፡ ትደሰታለህም ፡ ፡ 	 ۽ تنھنجو پالڻھار سگھوئي توکي ( ايترو ) ڏيندو جو ( تون ) خوش ٿيندين .


ከአላህም ሌላ ከሰማያትም ከምድርም ምንንም ሲሳይ የማይሰጧቸውን ( ምንንም ) የማይችሉትንም ይግገዛሉ ፡ ፡ 	 ۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن ۽ زمين مان کين روزي ڏيڻ جو ڪجھ اختيار نه رکندا آھن ۽ نڪي ( ڪجھ ڪري ) سگھندا آھن .


ኢሳቕ ብ 	 آهي ته مسلمان


ሸምፐይን 	 شاعري فقط اردو مجاز


« ለእነርሱ ስገዱም » በተባሉ ጊዜ አይሰግዱም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن کين چئجي ته نماز پڙھو ( ته ) نماز نه پڙھندا آھن .


እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችንም የሠሩትን ከችሮታው ይመነዳ ዘንድ ( ይለያያሉ ) ፡ ፡ እርሱ ከሓዲዎችን አይወድምና ፡ ፡ 	 ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله فضل سان بدلو ڏئي ، بيشڪ اُھو ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي .


ይስሐቅ 	 اسحاق


CCleaner በሚለው 	 جهڳڙن سبب،


ቶማስ አኳይነስ 	 دانتي ( Dante ٿامس


ዝቅተኛ 	 عيدگاھ


የሞርኮካውያን 	 توڙي کيس مغربي


« አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 فرعون چيو ته ھائو ( انعام به ڏبو ) ۽ بيشڪ مرتبي وارن مان ( به ) ٿيندؤ .


በዌስት 	 وي تي ڳائڻ


ከታሐትም በታራ 	 خانگي اسپتال


የሰሙትን ( ወደ ጠንቋዮች ) ይጥላሉ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡ 	 جو ٻڌل ( ڳالھ اُن جي ڪنّ ۾ آڻي ) وجھندا آھن ۽ منجھائن گھڻا ڪوڙا آھن .


የሆንግ ኮንግ ታወ 	 جوشيلا


እላንተ የካዳችሁ ሆይ ! ዛሬ አታመካኙ ፡ ፡ የምትመነዱት ያንን ትሠሩት የነበራችሁትን ብቻ ነው ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( ان ڏينھن چئبو ته ) اي ڪافرؤ اڄ بھانو ( پيش ) نه ڪريو ، جيڪي ڪندا ھئو رڳو تَنھنجي اوھان کي سزا ڏجي ٿي .


ከአንተ በፊትም እነሆ ከእኔ ሌላ አምላክ የለምና ተገዙኝ በማለት ወደርሱ የምናወርድለት ቢኾን እንጅ ከመልክተኛ አንድንም አልላክንም ፡ ፡ 	 ۽ توکان اڳ جيڪو ( به ) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي ئي وحي ڪيوسون ته مون کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو .


የአምቡላንስ Magpie 	 ايم ايم ايم


ክሊንት Eastwood 	 ڪري سگهو


እርሱም ያ መስሚያዎችንና ማያዎችን ልቦችንም ለእናንተ የፈጠረላችሁ ነው ፡ ፡ ጥቂትን እንጅ አታመሰግኑም ፡ ፡ 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايون ، ( پر اوھين تمام ) ٿورو شڪر ڪندا آھيو .


የንጋት ኮከብ 	 صبح


የምእምናን ቃል የነበረው ወደ አላህና ወደ መልክተኛው በመካከላቸው ሊፈርድ በተጠሩ ጊዜ ሰማን ፤ ታዘዝንም ማለት ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚህም እነሱ የፈለጉትን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي ته ( پيغمبر ) سندن وچ ۾ نبيرو ڪري تڏھن انھن جو چوڻ رڳو ھيءُ ھوندو آھي ته ٻڌوسون ۽ حُڪم مڃيوسون ، ۽ اُھي ڇٽل آھن .


ኢስማዒልንም ኢድሪስንም ዙልኪፍልንም ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁሉም ከታጋሾቹ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي ( ياد ڪر ) ، ھر ھڪ صابرن مان ھو .


ሉጥንም ፍርድንና ዕውቀትን ሰጠነው ፡ ፡ ከዚያችም መጥፎ ሥራዎችን ትሠራ ከነበረችው ከተማ አዳንነው ፡ ፡ እነሱ ክፉ ሰዎች አመጸኞች ነበሩና ፡ ፡ 	 ۽ لُوط کي حڪمت ۽ علم ڏنوسون ۽ کيس اھڙي ڳوٺ وارن کان بچايوسون جو مدا ڪم ڪندا ھوا ، ڇوته اُھي بڇڙي نافرمان قوم ھوا .


እኛ ወይ አመስጋኝ ወይም ከሓዲ ሲኾን መንገዱን መራነው ፤ ( ገለጽንለት ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان کيس سڌو دڳ ڏسيو ( ھاڻي ھو ) شُڪر ڪندڙ ٿئي يا بي شُڪر .


ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ ፡ ፡ 	 اوھان کي ڇا ٿيو آھي ؟ ڪھڙو ٺھراءُ ٿا ڪيو ؟


ምንጮች 	 چشمن


« አላህ ጌታዬ ጌታችሁም ነውና ተገዙት ፡ ፡ ይህ ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ » 	 بيشڪ الله ئي منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سنديس عبادت ڪريو ، اِھا سِڌي واٽ آھي .


የቲዮሜትሪ 	 ” عام الوفود


« ጌታችን ሆይ ! በውስጣቸውም ከነሱው የኾነን መልክተኛ በነርሱ ላይ አንቀጾችህን የሚያነብላቸውን መጽሐፍንና ጥበብንም የሚያስተምራቸውን ( ከክህደት ) የሚያጠራቸውንም ላክ ፤ አንተ አሸናፊው ጥበበኛው አንተ ብቻ ነህና » ( የሚሉም ሲኾኑ ) ፡ ፡ 	 ۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل جو تنھنجون آيتون مٿن پڙھي ۽ کين ڪتاب ۽ حڪمت سيکاري ۽ کين سڌاري ، ڇو ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين .


ይሉም ነበሩ ፡ - « በሞትንና ዐፈር ፣ ዐጥንቶችም በኾን ጊዜ እኛ በእርግጥ የምንቀሰቀስ ነን ? 	 ۽ چوندا ھوا ته ، جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿينداسون ( تڏھن ) اسين وري ( قبرن مان ) اُٿاريا وينداسون ڇا ؟


በውስጡ ለእናንተ የምትመርጡት አላችሁ ( የሚል ) 	 ته بيشڪ جيڪي اوھين پسند ڪندا آھيو سو آخرت ۾ اوھان لاءِ ھوندو .


እነዚያም የካዱት በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉት እነዚያ ለእነርሱ አዋራጅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو سي اُھي آھن جن لاءِ خواريءَ وارو عذاب آھي .


ሚሳቅ 	 سٻاجهو


« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ ! 	 وري بيشڪ اوھين اي گمراھو ڪوڙ ڀائيندڙؤ .


፤ ቦዔዝም 	 اٿي صدف


« መጥፎን የሠራ ሰው ብጤዋን እንጅ አይምመነዳም ፡ ፡ እርሱ ምእመን ኾኖ ከወንድ ወይም ከሴት በጎን የሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ያለ ቁጥጥር ይመገባሉ ፡ ፡ 	 جنھن بد ڪم ڪيو تنھن کي رڳو اُھڙو بدلو ڏبو ، ۽ جنھن چڱو ڪم ڪيو خواہ مڙس ھجي خواہ زال ۽ اُھو مؤمن به ھجي ته اُھي بھشت ۾ گھڙندا منجھس اڻ ڳڻي روزي ڏبين .


በል « በሰዎች ፈጣሪ እጠበቃለሁ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته ماڻھن جي پالڻھار جي پناه گھران ٿو .


በእርሱም የተገሰጹበትን ነገር በተዉ ጊዜ እነዚያን ከክፉ የሚከለከሉትን አዳንን ፤ እነዚያንም የበደሉትን ያምጹ በነበሩት ምክንያት በብርቱ ቅጣት ያዝናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪا ( نصيحت ) ڏني وئي ھُين سا جنھن مھل وساريائون اُنھي مھل اُنھن ماڻھن کي بچايوسون جيڪي مدائي کان جھليندا ھُين ۽ ظالمن کي سخت عذاب سان انھيء ڪري پڪڙيوسون جو ھو بدڪار ھوا .


ሳይፒዮሎጂያዊ 	 درحقيقت قبرص ٻن حصن


ውስጥ ሪዘርቭ ባንክ 	 نتيجي شروع ٿي


በመምሬ 	 پڳدار


ከማይክሮሜል ክልል ውጭ 	 غير وڏيون وڏيون علائقن


ከዚያም እናንተ እነዚያ ነፍሶቻችሁን የምትገድሉ ከናንተም የኾኑ ጭፍሮችን በኃጢአትና በመበደል በነርሱ ላይ የምትረዳዱ ስትኾኑ ከአገሮቻቸው የምታወጡ ምርኮኞችም ኾነው ቢመጡዋችሁ የምትበዡ ናችሁ ፡ ፡ እርሱ ( ነገሩ ) እነርሱን ማውጣት በእናንተ ላይ የተከለከለ ነው ፡ ፡ በመጽሐፉ ከፊል ታምናላችሁን ? በከፊሉም ትክዳላችሁን ? ከእናንተም ይህንን የሚሠራ ሰው ቅጣት በቅርቢቱ ሕይወት ውርደት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም ወደ ብርቱ ቅጣት ይመለሳሉ ፡ ፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡ 	 ( تنھن کان ) پوءِ اوھين اھڙا ٿيا آھيو جو پنھنجي قوم کي ڪُھو ٿا ۽ پنھنجي قوم مان ھڪ ٽوليءَ تي ايذاء ۽ ڏاڍ ڪرڻ لاءِ ( پاڻ ۾ ) ھڪ ٻئي کي مدد ڏئي کين سندن ديس مان لڏايو ٿا ، ۽ جيڪڏھن ( ڪي ) باندي ٿي اوھان وٽ ايندا آھن ته چَٽي ڀري کين ڇڏائيندا آھيو ھن ھوندي جو اُھو سندن لوڌڻ اوھان تي حرام ٿيل آھي ، پوءِ ڇاکون ڪي ( حڪم ) ڪتاب ( توريت ) جا مڃيندا آھيو ۽ ڪي نه مڃيندا آھيو ؟ پوءِ اوھان مان جيڪو اھڙو ڪم ڪري تنھن جي سزا دنيا جي حياتيءَ ۾ خواريءَ کانسواءِ ڪانه آھي ، ۽ قيامت جي ڏينھن سخت عذاب ڏانھن ورايا ويندا ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي .


ይከልከል ፤ በሰባሪይቱ ( እሳት ) ውስጥ በእርግጥ ይጣላል ፡ ፡ 	 ھرگز ائين نه آھي ضرور حُطمه ۾ اُڇلائبس .


ግን ሙቅ ውሃንና እዥን ( ይቀምሳሉ ) ፡ ፡ 	 تتي پاڻي ۽ روڳ کانسواءِ .


ጥቃት 	 قسمَ


የሞትን ቀን ንቅሳት 	 جي جو ڏينھن ( ي


እሳትን ባየና ለቤተሰቦቹ ፡ - ( እዚህ ) « ቆዩ ፤ እኔ እሳትን አየሁ ፡ ፡ ከእርሷ ችቦን ላመጣላችሁ ፤ ወይም እሳቲቱ ዘንድ መሪን ላገኝ እከጅላለሁ » ባለጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 جڏھن باھ ڏٺائين تڏھن پنھنجي گھر جي ڀاتين کي چيائين ته ترسو جو مون باھ ڏٺي آھي اميد ته منجھانئس ڪو اڱر اوھان وٽ کڻي اچان يا باھ تي ڪو ڏَس ڏيڻ وارو لھان .


የአላህን ጸጋ ያውቃሉ ፡ ፡ ከዚያም ይክዷታል ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ከሓዲዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 الله جي نعمت ڄاڻندا آھن وري اُن کي نه مڃيندا آھن ۽ اُنھن مان گھڻا ڪافر آھن .


የሩሲያ መንግስት ድንጋጌ 	 ھاءِ


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በተገደሉ ሰዎች ማመሳሰል በናንተ ላይ ተጻፈ ፡ ፡ ነጻ በነጻ ባሪያም በባሪያ ሴትም በሴት ( ይገደላሉ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ለገዳዩ ) ከወንድሙ ( ደም ) ትንሽ ነገር ምሕረት የተደረገለት ሰው ( በመሓሪው ላይ ጉማውን ) በመልካም መከታተል ወደርሱም ( ወደ መሓሪው ) ገዳዩ በመልካም አኳኋን መክፈል አለባቸው ፡ ፡ ይህ ከጌታችሁ የኾነ ማቃለልና እዝነት ነው ፡ ፡ ከዚህም በኋላ ሕግን የተላለፈ ሰው ለርሱ አሳማሚ ቅጣት አለው ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ خون ٿيلن بابت اوھان تي بدلي وٺڻ ۾ برابري لازم ڪئي ويئي ، ( جئن ته ) آجي جي عيوض آجو ٻانھي جي عيوض ٻانھو ۽ زال جي عيوض زال آھي ، پوءِ جنھن کي سندس ڀاءُ جي طرفان ڪجھ ڇڏيو وڃي ته پوءِ ( خون بھا وٺڻ ۾ ) چڱيءَ ريت سان ( ان جي ) پويان پوڻ گھرجي ۽ ان ( وارث ) ڏانھن ( خون جي بھا ) چڱيءَ ريت سان پھچائڻ گھرجي ، اِھو ( حڪم ) اوھان جي پالڻھار وٽان ھلڪائي ۽ ٻاجھ آھي ، پوءِ جيڪو ھن ( حڪم ) کانپوءِ حد کان لنگھندو تنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


ፋሌቅ 	 ڪهاڻين،


በታላቅ ዕርድም ( መስዋዕት ) ተቤዠነው ፡ ፡ 	 ۽ ذُبح جي وڏي جانور سان اُن جو عوض ڏنوسون .


የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 پوءِ نھار ته ڊيڄاريلن جي پڇاڙي ڪئن ٿي ؟


ኒቆዲሞስ 	 نوح آءُ گهران اوهان


« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡ 	 ۽ سُنھن کڻي انھن کي چيائين ته آءٌ ( ته ) اوھان جو خيرخواہ آھيان .


ሰሙድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡ 	 ثمود ( جي قوم ) پيغمبرن کي ڪوڙو ڀانيو .


እነዚያ ዐርሹን የሚሸከሙት እነዚያም በዙሪያው ያሉት በጌታቸው ምስጋና ያወድሳሉ ፡ ፡ በእርሱም ያምናሉ ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! ነገሩን ሁሉ በእዝነትና በዕውቀት ከበሃል ፡ ፡ ስለዚህ ለእነዚያ ለተጸጸቱት መንገድህንም ለተከተሉት ምሕረት አድርግላቸው ፡ ፡ የእሳትንም ቅጣት ጠብቃቸው ፡ ፡ » እያሉ ለእነዚያ ላመኑት ምሕረትን ይለምናሉ ፡ ፡ 	 جيڪي ( ملائڪ ) عرش کي کڻندا آھن ۽ جيڪي اُن جي چوڌاري آھن سي پنھنجي پالڻھار جي پاڪائي ساراھ سان گڏ بيان ڪندا آھن ۽ مٿس ايمان آڻيندا آھن ۽ مؤمن لاءِ بخشش گھرندا آھن ، ( چوندا آھن ته ) اي اسان جا پالڻھار سڀڪنھن شيء کي پنھنجي ٻاجھ ۽ علم ۾ وڪوڙيو اٿيئي تنھنڪري جن توبه ڪئي ۽ تنھنجي واٽ جي تابعداري ڪئي تن کي بخش ۽ کين دوزخ جي عذاب کان بچاءِ .


በፕሮቮ የምዕራብ ዮርዳኖ 	 ڏني سولنگيءَ


በእናንተም ላይ በመጽሐፉ ውስጥ የአላህን አንቀጾች በርሷ ሲካድባትና በርሷም ሲላገጥባት በሰማችሁ ጊዜ በሌላ ወሬ ውስጥ እስከሚገቡ ድረስ ከእነሱ ጋር አትቀመጡ ፡ ፡ ማለትን በእርግጥ አወረደ ፡ ፡ እናንተ ያንጊዜ ብጤያቸው ናችሁና ፡ ፡ አላህ መናፍቃንን እና ከሓዲዎችን በሙሉ በገሀነም ውስጥ ሰብሳቢ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ الله اوھان تي ڪتاب ۾ ( ھيءُ حڪم ) لاٿو آھي ته جڏھن ( اوھين ) ٻڌو ته الله جي آيتن جو انڪار ڪيو وڃي ٿو ۽ مٿن ٺـٺولي ڪئي وڃي ٿي تڏھن ( اوھين ) ساڻن ايسين نه ويھو جيسين ٻيءَ ڪنھن ڳالھ ۾ بحث نه ڪن ، اوھين اُنھيءَ مھل ( جي وھندؤ ته ) انھن جھڙا ٿيندؤ ، ڇوته الله منافقن ۽ ڪافرن سڀني کي دوزخ ۾ گڏ ڪندڙ آھي .


ኃይል የአየር 	 جي گڏيل قومن جي هوائي فوج


ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ توکي ڪھڙي شيءَ ڄاڻايو ته دوزخ ڇا آھي .


ሰማያትንና ምድርን ፈጣሪ ነው ፡ ፡ ከነፍሶቻችሁ ሴቶችን ከቤት እንስሳዎችም ዓይነቶችን ( ወንዶችና ሴቶችን ) ለእናንተ አደረገላችሁ ፡ ፡ በእርሱ ያበዛችኋል ፡ ፡ የሚመስለው ምንም ነገር የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ተመልካቹ ነው ፡ ፡ 	 آسمان ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي ، اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ۽ ڍورن ( جي جنس ) مان ڪيترائي ئي قِسم ( بڻايائين ) ، انھي طرح سان اوھان کي پکيڙي ٿو ، اُن جھڙي ڪا ( به ) شيءَ نه آھي ، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


ባህሪያ ት 	 جنسي


የተከበበች 	 شوقن


« ጌታችን ሆይ ! በመልክተኞችህም ላይ ተስፋ ቃል ያደረግክልንን ስጠን ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም አታዋርደን ፡ ፡ አንተ ቀጠሮን አታፈርስምና » ( የሚሉ ናቸው ) ፡ ፡ 	 اي اسانجا پالڻھار اسان کي پنھنجن پيغمبرن ( جي زبان ) سان جيڪي انجام ڏنو اٿيئي سو پار ۽ قيامت جي ڏينھن اسان کي خوار نه ڪج ، ڇوته تون وعدي خلافي نه ڪندو آھين .


ናትናኤልም 	 اخلاص


( ኢብሊስ ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ ( ኀጢአትን ) እሸልምላቸዋለሁ ፡ ፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም ፡ ፡ » 	 ( ابليس ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار تو جو مون کي گمراہ ڪيو آھي تنھنڪري آءٌ انھن لاءِ زمين ۾ ( گناھن کي ) ضرور سينگاريندس ۽ ( ٻـين ) سڀني کي گمراہ ڪندس .


« ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ ፡ ፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته ( مون کي ڇا ٿيندو ) بيشڪ جنھن پيغام سان اوھان ڏانھن موڪليو ويو آھيان سو اوھان کي پھچايم ، ۽ منھنجو پالڻھار اوھان کانسواءِ ٻيءَ قوم کي اوھان جي جاءِ تي وھاريندو ، ۽ اوھين کيس ڪُجھ ذرو نقصان پھچائي نه سگھندؤ ، بيشڪ منھنجو پالڻھار سڀني شين تي نگھبان آھي .


በላቸው « እናንተ ከሓዲዎች ሆይ ! 	 ( اي پيغمبر ڪافرن کي ) چؤ ته اي ڪافرؤ .


« ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ ከመስካሪዎች ልንኾን እንፈልጋለን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ( اسين ھيءُ ) گھرون ٿا ته منجھانئس کائون ۽ اسان جون دليون آرام وٺن ۽ ڄاڻون ته اسان کي سچ چيو اٿيئي ۽ مٿس شاھد ھجون .


ምሳሌዎችን ለአንተ እንዴት እንዳደረጉልህና እንደ ተሳሳቱ ተመልከት ፡ ፡ ( ወደ እውነቱ ለመድረስ ) መንገድንም አይችሉም ፡ ፡ 	 ڏس ته تولاءِ ڪھڙا مٿال ڏيندا آھن پوءِ گمراھ ٿيا تنھنڪري سڌي واٽ لھي نه سگھندا آھن .


ያቀረበ የአሚናዳብ ልጅ ነአሶን 	 سان تعلق رکندڙ خالد ابن برمڪ 705


ቁስል ቢያገኛችሁ ሰዎቹንም መሰሉ ቁስል አግኝቷቸዋል ፡ ፡ ይኽችንም ቀናት በሰዎች መካከል እናዘዋውራታለን ፡ ፡ ( እንድትገሰጹና ) አላህም እነዚያን ያመኑትን እንዲያውቅ ( እንዲለይ ) ከእናንተም ሰማዕታትን እንዲይዝ ነው ፡ ፡ አላህም በዳዮችን አይወድም ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اوھان کي ( اُحُد ۾ ) ڪو گھاءُ پھتو آھي ته بيشڪ اُن جھڙو گھاءُ ڪافرن کي ( بَدۡر ۾ ) پُھتو ھو ، ۽ ھيءُ اھڙا واقعا آھن جو ( اسين ) اُنھن ماڻھن جي وچ ۾ ڦيرائيندا آھيون ( ته نصيحت وٺن ) ، ۽ ھن لاءِ ته الله مؤمنن کي نِکيڙي ۽ اوھان مان ڪن کي شھيد ڪري ، ۽ الله ظالمن کي دوست نه رکندو آھي .


GE ኢድን 	 پروگرام رکيو ويو


ከዋክብትም በረገፉ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن تارا ميرا ٿيندا .


ሶልት ሌክ ሲቲ 	 1986 ” جا


ናፖሊዮን 	 وري فرانس


ኑሕንም ከዚያ በፊት ( ጌታውን ) በጠራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ጥሪውን ) ተቀበልነው ፡ ፡ እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳን ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) نوح ( جي قصي ) کي ( ياد ڪر ) جڏھن ( اُنھن پيغمبرن کان ) اڳ دُعا گھريائين تڏھن سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ کيس ۽ سندس گھر وارن کي وڏي اوکائيءَ کان بچايو سون .


ቢቨር 	 ٽيسي


ጨረቃ 	 آرڪيز باب ت


እነዚያም የካዱት ሊያስሩህ ወይም ሊገድሉህ ወይም ( ከመካ ) ሊያወጡህ ባንተ ላይ በመከሩብህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ይመክራሉም አላህም ተንኮላቸውን ይመልስባቸዋል ፡ ፡ አላህም ከመካሪዎቹ ሁሉ በላይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ياد ڪر ) جنھن مھل تولاءِ ڪافرن رٿ ٿي ڪئي ته توکي بند ڪن يا توکي شھيد ڪن يا توکي ڪڍي ڇڏين ، ۽ ( بڇڙي ) رٿ ڪيائون ٿي ۽ الله ( به ) رٿ ڪئي ٿي ، ۽ الله چڱو رٿ ڪندڙن مان آھي .


ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن جبل ھلايا ويندا .


መሰለፍን በሚሰለፉት ፡ ፡ 	 ( پنھنجي پالڻھار وٽ ) قطار ڪري صفن ٻڌڻ وارن ( ملائڪن ) جو قسم آھي .


ከዚያም አላህ እርጋታውን በመልክተኛውና በምእምናኖቹ ላይ አወረደ ፡ ፡ ያላያችኋቸውንም ሰራዊት አወረደ ፡ ፡ እነዚያን የካዱትንም በመገደልና በመማረክ አሰቃየ ፡ ፡ ይህም የከሓዲያን ፍዳ ነው ፡ ፡ 	 موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽ مؤمنن تي لاٿو ۽ ( ملائڪن جو ) لشڪر لاٿائين جن کي نه ٿي ڏٺوَ ، ۽ ڪافرن کي سزا ڏنائين ، ۽ اِھا ڪافرن جي سزا آھي .


እዚያም ዘንድ ሌሎችን አቀረብን ፡ ፡ 	 ۽ انھن ٻـين ( فرعونين ) کي اُن ھنڌ ويجھو ڪيوسون .


ዩኒቨርሲቲ 	 فيصل جي نالي


ለሔሌምና 	 ڪلاسي هنن …


« አትፍራ አንተ የበላዩ አንተ ነህና » አልነው ፡ ፡ 	 چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين .


ግን ከጌታህ በኾነው እዝነት ( ጠበቅነው ) ፡ ፡ ችሮታው ባንተ ላይ ታላቅ ነውና ፡ ፤ 	 پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ ( ان ورائي وٺڻ کي جھلي رکيو ) آھي ، ڇوته سندس فضل توتي وڏو آھي .


ያ ለእናንተ በእርጥብ ዛፍ እሳትን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ ወዲያውኑም እናንተ ከእርሱ ታቀጣጥላላችሁ ፡ ፡ 	 جنھن سائي وڻ مان اوھان لاءِ باھ پيدا ڪئي پوءِ اوچتو اوھين اُن مان باھ ٿا ٻاريو .


ወይስ የሰማያትና የምድር የመካከላቸውም ንግሥና የእነርሱ ነውን ? ( ነው ቢሉ ) በመሰላሎችም ይውጡ ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي اِنھن ( ٻنھي ) جي وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي انھن جي آھي ڇا ؟ ( جي ايئن آھي ) ته جڳائي ته رسين سان ( لڙڪي ) مٿي چڙھن .


እናንተ መሰላችን ሰዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም ፡ ፡ አልረሕማንም ምንም ነገር አላወረደም ፡ ፡ እናንተ የምትዋሹ እንጂ ሌላ አይደላችሁም አሉዋቸው ፡ ፡ 	 چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري ( الله ) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو .


ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡ 	 جنھنجي اچڻ ۾ ڪو ڪوڙ نه آھي .


ጋላቢ 	 ننڍڙا احساس،


ቭላድሚር ፑቲን 	 بوچانن به


« ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ » 	 ته تو وٽ سڀئي داناء جادوگر آڻين .


ሴዎንም የአሞራውያንን ንጉሥ 	 ڪربلا دادن شاه اختتام


በአላህ እመኑ ፡ ፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት ( ለመቅረት ) ፈቃድ ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን » ይሉሃል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ڪا سُورة ( ھِن لاءِ ) نازل ڪئي ويندي آھي ته الله کي مڃيو ۽ سندس پيغمبر سان گڏجي جھاد ڪريو ته منجھائن آسودا توکان موڪلائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان کي ڇڏ ته ويٺلن سان گڏ رھون .


ንግሥት ቪክቶሪያ 	 ارڙهن


መፍታትንም ቁርጥ አሳብ ቢያደርጉ ( ይፍቱ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن طلاق جو پڪو ارادو ڪيائون ( ته ڀلي ڪن ) ڇوته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


በእነርሱ ላይ ከጭቃ የኾኑን ድንጋዮች ልንለቅባቸው ( ተላክን ) ፡ ፡ 	 ته مٿن پڪي مٽيءَ جون گليليون وسايون .


( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡ 	 ( ھائو ) اُنھي ڏينھن جو اُنھن کي باھ ۾ عذاب ڪبو .


፤ የአያቢስም 	 بيخياليءَ ۾


በመጣትም ጊዜ ከሸለቆው ቀኝ ዳርቻ ከዛፊቱ በኩል በተባረከችው ስፍራ ውስጥ « ሙሳ ሆይ ! እኔ የዓለማት ጌታ አላህ እኔ ነኝ » በማለት ተጠራ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن اُنھيءَ ( باھ ) وٽ آيو ( تڏھن ) ميدان جي سڄي ڀر کان مُبارڪ جاءِ ۽ وڻ مان سڏيو ويو ته اي مُوسىٰ بيشڪ آءٌ جھانن جو پالڻھار آھيان .


ይጣቀሙበት የነበሩት ሁሉ ከእነሱ ምንም አያብቃቃቸውም ፡ ፡ 	 ته سندن آسودو ھجڻ کانئن ڇا ( عذاب ) ٽاريندو .


እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው ፡ ፡ 	 اُھو ( الله ) آھي جيڪو اوھان کي ڀؤ ۽ اُميد لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ ڳَرن ڪڪرن کي کڻندو آھي .


ሳውዲ አረቢያ 	 سعودي عرب


ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሷሊህንና እነዚያን ከሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው እዝነት አዳን ፡ ፡ ከዚያም ቀን ውርደት ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ ጌታህ እርሱ ብርቱው አሸናፊው ነውና ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو ( تنھن مھل ) صالح ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون ۽ قيامت جي ڏينھن جي خواري کان ( به ) تحقيق تنھنجو پالڻھار طاقت وارو ۽ غالب آھي .


ጌታህንም አክብር ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي پالڻھار جي وڏائي بيان ڪر .


ጥምረት 	 سڌون


ናካሩ 	 مقدونيا سڪندر


በዋሻውም ውስጥ የተቆጠሩን ዓመታት በጆሮዎቻቸው ላይ መታንባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ڪيترائي ورهيه کين غار ۾ ڪَنن ڀر سمھاريوسون .


በሪዓ 	 سڪند


ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡ 	 ۽ سڀڪو جيءَ ايندو جو ساڻس ھڪ ھڪليندڙ ۽ ھڪ شاھِد ھوندو .


መሸሽ Chinatown 	 چيني


እርሱም « እውነት ነውን » ( ሲሉ ) ይጠይቁሃል ፡ ፡ « አዎን ፤ በጌታዬ እምላለሁ ፤ እርሱ እውነት ነው ፡ ፡ እናንተም አምላጮች አይደላችሁም ፤ » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ توکان خبر پڇندا آھن ته اھو ( وعدو ) سچ آھي ؟ چؤ ته ھائو ! مون کي پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته ضرور سچ آھي ، ۽ اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو .


በለኪሶ 	 قسم


ለእነርሱም የአላህ መልክተኛ ( ሷሊህ ) « የአላህን ግመል የመጠጥ ተራዋንም ( ተጠንቀቁ ) » አላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ الله جي پيغمبر کين چيو ته الله جي ڏاچي ۽ اُن جي پاڻي پيڻ کي آڏو نه ٿيو .


በዚህም ንግግር ( በቁርኣን ) ባያምኑ በፈለጎቻቸው ላይ በቁጭት ነፍስህን አጥፊ ልትሆን ይፈራልሃል ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اھي ھن ڳالھ کي نه مڃن ته متان تون ارمان کان سندن پويان پاڻ کي ھلاڪ ڪرين .


ተክሰን 	 ايسوسيئشن


እስረኞች 	 ڀڃڻ


በዓለማቀፍ 	 جي آيت


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በዐርብ ቀን ለስግደት ጥሪ በተደረገ ጊዜ ወደ አላህ ማውሳት ኺዱ ፡ ፡ መሸጥንም ተዉ ፡ ፡ ይህ የምታውቁ ብትኾኑ ለእናንተ በጣም የተሻለ ነወ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ جڏھن جُمعي جي ڏينھن نماز لاءِ بانگ ڏني وڃي تڏھن الله جي ياد ڪرڻ ڏانھن ڊُڙو ۽ واپار ڇڏيو ، جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو ته اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي .


አድርገዋል ወደ 	 آگسٽ واري روزان ي


አለ « ጌታዬ በእርሱ ያስመቸኝ ሀብት ( ከናንተ ግብር ) በላጭ ነው ፡ ፡ ስለዚህ በጉልበት እገዙኝ ፡ ፡ በእናንተና በእነሱ መካከል ብርቱን ግድብ አደርጋለሁና ፡ ፡ 	 ( ذوالقرنين ) چيو ته منھنجي پالڻھار جيڪا مون کي ان بابت سگھ ڏني آھي سا ڀلي آھي پوءِ اوھين مون سان زور بار جي مدد ڪريو ته اوھان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻايان .


አፌቅ 	 ڳوٺ پھتاسو


ቤንጃሚ Netanyahu 	 اسرائيلي ياهو


ኮዲን 	 گاريون


ይራቅ። የምድር ሁሉ ፈራጅ በቅን 	 زمين تي ٻٽو ٽيڪس ڇو ڀريو


ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ? 	 تنھنجي پالڻھار جا خزانا انھن وٽ آھن ڇا يا اُھي داروغا آھن ؟


ከርሱ በፊት ያሉትን መጻሕፍት የሚያረጋግጥ ሲኾን መጽሐፉን ( ቁርኣንን ) ባንተ ላይ ከፋፍሎ በእውነት አወረደ ፡ ፡ ተውራትንና ኢንጂልንም አውርዷል ፡ ፡ 	 توتي ( اُھو ) ڪتاب سچ سان لاٿائين ( جو ) جيڪي ( ڪتاب ) کانئس اڳي آھن تن جو سچو ڪندڙ آھي ۽ توريت ۽ اِنجيل کي لاٿائين .


አስተናጋጅ 	 خانداني خريدارن


ሣራ Adams 	 Adams نظرثاني وٺي


በነቢዩ ላይ አላህ ለእርሱ በፈረደው ነገር ምንም ችግር ሊኖርበት አይገባም ፡ ፡ በእነዚያ ከዚያ በፊት ባለፉት ( ነቢያት ) አላህ ደነገገው ፡ ፡ የአላህም ትእዛዝ የተፈረደ ፍርድ ነው ፡ ፡ 	 پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله اُن ( پيغمبر ) لاءِ حلال ڪيو آھي ، جيڪي اڳ گذري ويا تن ۾ ( به ) الله جو اھو دستور ھو ، ۽ الله جو حُڪم ٺھرايل ( اُنھن لاءِ ) مُقرّر آھي .


« እርሱ ( እመኑበት የምላችሁ ) አልረሕማን ነው ፡ ፡ ( እኛ ) በእርሱ አመንን ፡ ፡ በርሱም ላይ ተጠጋን ፡ ፡ ወደ ፊትም በግልጽ መሳሳት ውስጥ የኾነው እርሱ ማን አንደ ኾነ በእርግጥ ታውቃላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اُھو ٻاجھارو آھي اُن تي ايمان آندوسون ۽ مٿس ڀروسو ڪيوسون ، پوءِ سگھو ئي ڄاڻندؤ ته پڌريءَ گمراھي ۾ ڪير آھي .


« ለእናንተም ልመክራችሁ ብሻ አላህ ሊያጠማችሁ ሽቶ እንደ ኾነ ምክሬ አይጠቅማችሁም ፡ ፡ እርሱ ጌታችሁ ነው ፡ ፡ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن الله اوھان جو ڀُلائڻ گھرندو ته منھنجي نصيحت اوھان کي ڪو نفعو نه ڏيندي ، اُھو اوھان جو پالڻھار آھي ، ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ .


እነርሱም በርሷ ውስጥ እርዳታን በመፈለግ በኀይል ይጮሃሉ ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! ከእዚያ እንሠራው ከነበርነው ሌላ በጎ ሥራን እንሠራ ዘንድ አውጣን » ( ይላሉ ) ፡ ፡ « በእርሱ ውስጥ ያስታወሰ ሰው የሚገሰጽበትን ዕድሜ አላቆየናችሁምን ? አስጠንቃቂውም መጥቶላችኋል ( አስተባብላችኋልም ) ፡ ፡ ስለዚህ ቅመሱ ፡ ፡ ለበደለኞችም ምንም ረዳት የላቸውም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ اُھي ( دوزخي ) منجھس دانھون ڪندا ، ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ڪڍ ته جيڪي ڪم ڪندا ھواسون تن ڌاران ٻيا چڱا ڪم ڪريون ، ( چيو ويندن ته ) اوھان کي ايتري ڄمار نه ڏني ھئي سون ڇا ته جيڪو نصيحت وٺڻ گھري ھا سو منجھس نصيحت وٺي سگھي ھا ؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ ( به ) آيو ، تنھنڪري ( پنھنجي ڪمائيءَ جو مزو ) چکو ڇوته ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي .


በቃ። ፋሬል 	 سوارن يعني


የአላህን ብርሃን በአፎቻቸው ለማጥፋት ይፈልጋሉ ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎች ቢጠሉም እንኳ ብርሃኑን መሙላትን እንጅ ሌላን አይሻም ፡ ፡ 	 ( ۽ ) پنھنجن واتن سان الله جي نُور کي وسائڻ گھرندا آھن ۽ الله پنھنجي نُور کي پوري ڪرڻ کانسواءِ نه رھندو جيتوڻيڪ ڪافر ارھا ٿين .


በእርግጥም ሰው በነፍሱ ላይ አስረጅ ነው ፡ ፡ ( አካሎቹ ይመሰክሩበታል ) ፡ ፡ 	 بلڪ ماڻھو پنھنجي لاءِ ( پاڻ ) ھڪ حُجت آھي .


እንዳያውቁትም በልቦቻቸው ላይ ሽፋንን በጆሮቻቸውም ውስጥ ድንቁርናን አደረግን ፡ ፡ ጌታህንም ብቻውን ኾኖ በቁርኣን ባወሳኸው ጊዜ የሚሸሹ ኾነው በጀርባዎቻቸው ላይ ይዞራሉ ፡ ፡ 	 ۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽ سندن ڪَنن ۾ گھٻرائي وجھندا آھيون ، ۽ جڏھن پنھنجي ھڪڙي پالڻھار کي قرآن ۾ ياد ڪرين ٿو تڏھن نفرت ڪري پنھنجين پُٺين ( ڀرپوءِ ) تي موٽندا آھن .


ሁለቱ ጭፍሮችም በተያዩ ጊዜ የሙሳ ጓዶች « እኛ ( የፈርዖን ሰዎች ) የሚደርሱብን ነን » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو ( تنھن مھل ) مُوسىٰ جي سنگتين چيو ته بيشڪ اسان کي پھچي ويا .


የአርመን 	 اھي واسينگ


ወደ ሙሳም « ባሮቼን ይዘህ በሌሊት ኺድ ፡ ፡ ለእነሱም በባሕር ውስጥ ደረቅ መንገድን አድርግላቸው ፡ ፡ መገኘትን አትፍራ ፡ ፡ ( ከመስጠም ) አትጨነቅም ፡ ፡ » ስንል በእርግጥ ላክንበት ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي ٻانھن سميت نڪر پوءِ سمنڊ ۾ انھن لاءِ سُڪي واٽ بڻاءِ ( ويرين کان ) پڪڙجڻ جي ڀَو نه ڪر ۽ نڪي ( ٻُڏڻ کان ) ڊڄ .


በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ ፡ ፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ከአላህ ሌላ መስካሪዎቻችሁን ጥሩ ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي ٻانھي ( ﷴ ﷺ ) تي جيڪو ( قرآن ) لاٿوسون تنھن کان جيڪڏھن اوھين شڪ ۾ آھيوته جھڙيس ڪائي سُورة بڻائي آڻيو ، ۽ الله کان سواءِ پنھنجا مددگار ( به ) سڏيو جيڪڏھن سچا آھيو .


ቁርኣንንም እንዳነብ ( ታዝዣለሁ ) ፡ ፡ የተመራም ሰው የሚመራው ለእራሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የተሳሳተም ሰው « እኔ ከአስጠንቃቂዎች ነኝ እንጅ ሌላ አይደለሁም » በለው ፡ ፡ 	 ۽ ( ھيءُ ) قرآن پڙھان ، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ ھدايت وارو ٿئي ٿو ، ۽ جيڪو گمراھ ٿيو ته چؤ ته آءٌ رڳو ڊيڄاريندڙ آھيان .


እነዚያማ ያመኑት መልካሞችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል ፡ ፡ ከችሮታውም ይጨምርላቸዋል ፡ ፡ እነዚያን የተጠየፉትንና የኮሩትንማ አሳማሚን ቅጣት ይቀጣቸዋል ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ለእነሱ ዝምድንና ረዳትን አያገኙም ፡ ፡ 	 پوءِ جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن تن کي سندن اجر پُورو ڏيندو ۽ ( بلڪ ) پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ ڏيندو ، ۽ جن ( ٻانھي ھجڻ کان ) عار ڪيو ۽ وڏائي ڪئي تن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو .


እኛ ( ፍቹን ) ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን ሲሆን በእርግጥ አወረድነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان اُن کي قُرآن عربي ( ٻوليءَ وارو ) ڪري نازل ڪيو ته مانَ اوھين سمجھو .


ሉጥም ለእርሱ አመነ ፤ ( ኢብራሂም ) « እኔ ወደ ጌታዬ ተሰዳጅ ነኝ ፡ ፡ እነሆ እርሱ አሸናፊው ጥበበኛው ነውና » አለም ፡ ፡ 	 پوءِ ابراھيم تي لُوط ايمان آندو ، ۽ ( ابراھيم ) چيو ته بيشڪ آءٌ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وطن ڇڏڻ وارو آھيان ، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


የፈረንሳይ አብዮት ወቅት 	 فرانسيسي انقلاب کانپوءِ


ሰሜን ባሕር 	 درياءُ جي موسم گهٽجي


ቅዱስ ዮሐንስ 	 ڳٽي


ፎርት ማየርስ Daytona 	 Myers فلوريڊ


ኑሕ አለ ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! እነሱ አምመጹብኝ ፡ ፡ ገንዘቡና ልጁም ከጥፋት በስተቀር ያልጨመረለትን ሰው ተከተሉ ፡ ፡ 	 نوح چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ انھن منھنجو چيو نه مڃيو ۽ اُنھن جي پويان لڳا جن جي حق ۾ سندن مال ۽ سندن اولاد ڇيئي کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه وڌايو .


( በአደም ነገር ) « በሚከራከሩ ጊዜ በላይኛው ሰራዊት ለእኔ ምንም ዕውቀት አልነበረኝም ፡ ፡ 	 مون کي ( اُنھيءَ جماعت ) وڏي مرتبي وارن ملائڪن ( جي حال ) جي ڪا خبر نه آھي جڏھن ( اُھي ) پاڻ ۾ سوال جواب ڪندا آھن .


የእነዚያ ከአሁን በፊት የካዱትና የክሕደታቸውን ቅጣት ቅመሱ የተባሉት ሕዝቦች ወሬ አልመጣላችሁምን ? ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ 	 ( ھن کان ) اڳ جيڪي ڪافر ھئا تن جي اوھان وٽ خبر نه آئي آھي ڇا ؟ پوءِ پنھنجي ڪئي جي سزا چکيائون ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


የሳብ 	 ڪندس


ናዝራዊ 	 ميرييلشسٽورٽ گراهڪن


« ሰማያትንና ምድርን ፈጣሪ ከኾነው አላህ እርሱ የሚመግብ የማይመገብም ሲኾን ሌላን አምላክ እይዛለሁን » በላቸው ፡ ፡ « እኔ መጀመሪያ ትእዛዝን ከተቀበለ ሰው ልኾን ታዘዝኩ ፡ ፡ ከአጋሪዎችም ፈጽሞ አትኹን ( ተብያለሁ ) » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله کانسواءِ ٻئي کي سنڀاليندڙ ڪري ڇو وٺان ؟ ۽ اُھو ( سڀني کي ) روزي ڏيندو آھي ۽ کيس روزي ڪونه ڏيندو آھي ، چؤ ته مون کي حُڪم ڏنو ويو ته پھريون مسلمان آءٌ ھجان ۽ ( فرمايو ويو ته ) تون مشرڪن مان مُور نه ھج .


የጌታቸውንም መልእክተኛ ትዕዛዝ ጣሱ ፡ ፡ የበረታችንም አያያዝ ያዛቸው ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي پالڻھار جي رسول جي نافرماني ڪيائون تنھنڪري ( الله ) وڏي پڪڙ سان کين پڪڙيو .


የ OS X 	 جي ليکڪ


ፊልጶስም 	 فلپس


« አይደለም ጌታችሁ የሰማያትና የምድር ጌታ ያ የፈጠራቸው ነው ፡ ፡ እኔም በዚህ ላይ ከመስካሪዎቹ ነኝ » አለ ፡ ፡ 	 ( ابراھيم ) چيو ته بلڪ اوھان جو پالڻھار اُھوئي آسمانن ۽ زمين جو پالڻھار آھي جنھن اُھي بڻايا آھن ، ۽ آءٌ اُن ( ڳالھ ) تي شاھدي ڏيندڙن مان آھيان .


« ያ ከእርሱ የምትሸሹት ሞት እርሱ በእርግጥ አግኛችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ወደ ኾነው ጌታ ትመለሳላችሁ ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته بيشڪ اُھو موت جنھن کان ڀڄندا آھيو سو ته ضرور اوھان کي پھچڻ وارو آھي وري ( اوھين ) ڳجھ ڄاڻندڙ ڏانھن موٽايا ويندؤ پوءِ جيڪي ( اوھين دُنيا ۾ ) ڪندا ھئو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏيندو .


ለማኪር 	 امير


ሙሳንም መጽሐፉን ሰጠነው ፡ ፡ ለእስራኤልም ልጆች መሪ አደረግነው ፡ ፡ ከእኔ ሌላ መጠጊያን አትያዙ ፤ ( አልናቸውም ) ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب ( توريت ) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون ( ۽ چيوسون ) ته مون کان سواءِ ( ٻيو ) ڪو ڀرجھلو نه وٺو .


አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸውም ያለውን ሁሉ በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ ከዚያም በዐርሹ ላይ ( ስልጣኑ ) የተደላደለ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ረዳትም አማላጅም ምንም የላችሁም ፤ አትገሰጹምን ? 	 الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سوڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏانھن متوجه ٿيو ، اُن کانسواءِ اوھان لاءِ نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو پارت ڪندڙ آھي ، پوءِ نصيحت نه ٿا وٺو ڇا ؟


አሉም « ለኛ ከምድር ምንጭን እስከምታፈነዳን ለአንተ አናምንም ፡ ፡ » 	 ۽ چوندا آھن ته اسين توکي ( ايستائين ) ھرگز نه مڃينداسون جيستائين زمين ۽ اسان لاءِ ڪو چشمو وھائين .


« ከጌታውም በእርሱ ላይ ለምን ተዓምር አልተወረደም » አሉ ፡ ፡ « አላህ ተአምርን በማውረድ ላይ ቻይ ነው » በላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن ( پيغمبر ) تي ڪا نشاني ڇونه لاٿي وئي ؟ ( اي پيغمبر ) کين چؤ ته الله نشاني جي لاھڻ تي وس وارو آھي پر منجھانئن گھڻا ( ماڻھو ) نه ڄاڻندا آھن .


ስቲቨን ሃውኪንግ 	 پيچيدگين


በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار شيطانن جي وسوسن کان تنھنجي پناھ گھران ٿو .


ብሮድዌይ 	 جَنڊيءَ


ቅዱስም 	 گهڙندڙ


ለጌታዋም በሰማች ጊዜ ፤ ( መስማት ) ተገባትም ፤ ( ሰው ሁሉ ሥራውን ይገናኛል ) ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي پالڻھار جو حُڪم ڪن ڏئي ٻڌندي ۽ ( ٻڌڻ ) حق اٿس .


( ሦስተኛ ) ቢፈታትም ከዚህ በኋላ ሌላን ባል እስከምታገባ ድረስ ለርሱ አትፈቀድለትም ፡ ፡ ( ሁለተኛው ባል ) ቢፈታትም የአላህን ሕግጋት መጠበቃቸውን ቢያውቁ በመማለሳቸው በሁለቱም ላይ ኃጢኣት የለባቸውም ፡ ፡ ይህችም የአላህ ሕግጋት ናት ለሚያውቁ ሕዝቦች ያብራራታል ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن اُن کي ( ٽين ) طلاق ( به ) ڏنائين ته اُن کانپوءِ ( اُھا زال ) اُن کي ( ايستائين ) حلال نه ٿيندي جيستائين ( اُھا ) ٻيو مُڙس پرڻي ، پوءِ جيڪڏھن ( اُن به ) کيس طلاق ڏني ته جيڪڏھن ٻئي ( ڄڻا ) الله جي حدن کي قائم رکي سگھڻ ( جي پڪ ) ڀانئين ٿا ته ( تڏھن پاڻ ۾ نڪاح ڪري ) موٽن ته ٻنھي تي گناھ نه آھي ، ۽ اِھي اَلله جون حدون آھن اُنھن کي اُن قوم لاءِ بيان ڪندو آھي جي ڄاڻندا آھن .


ሰማይ አላህ በነዚያ በማያምኑት 	 الله تعالى پنهنجي رسول صلي الله


ወይስ በእርሱ ዕብደት አለበት ይላሉን አይደለም ፡ ፡ እውነትን ይዞ መጣላቸው ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም እውነትን ጠይዎች ናቸው ፡ ፡ 	 يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي ، ( نه ! ) بلڪ ( پيغمبر ) وٽن سچي ڳالھ آندي آھي ۽ منجھائن گھڻا سچ کي بُرو ڀائيندڙ آھن .


በውሸታም ኀጢአተኛ ሁሉ ላይ ይወርዳሉ ፡ ፡ 	 سڀڪنھن ٻٽاڪيءَ گنھگار تي لھندا آھن .


« ጥራት ይገባህ ፤ ከአስተማርከን ነገር በስተቀር ለኛ ዕውቀት የለንም ፡ ፡ አንተ ዐዋቂው ጥበበኛው አንተ ብቻ ነህና » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 چيائون ته تون پاڪ آھين جيڪي اسان کي ڄاڻايو اٿيئي تنھن کانسواءِ اسان کي ( ٻي ) ڪا خبر نه آھي ، بيشڪ تون ئي ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھين .


ሰውም ከምን እንደተፈጠረ ይመልከት ፡ ፡ 	 تنھنڪري ماڻھوءَ کي گھرجي ته نھاري ڏسي ته کيس ڇا مان بڻايو ويو آھي .


ነቢዩﷺ 	 فرعون


ሳትኮን 	 ان تي


የመርከብ 	 سفر


Thales አል ባ 	 سڙٻاٽن


በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡ 	 ته الله جو قسم آھي بيشڪ اسين ته پڌريءَ گمراھي ۾ ھواسون .