« ከመካከላችን በእርሱ ላይ ቁርኣን ተወረደን ? » ( አሉ ) ፡ ፡ በእውነት እነርሱ ከግሳጼዬ ( ከቁርኣን ) በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በእርግጥም ቅጣቴን ገና አልቀመሱም ፡ ፡ 	 اسان مڙني جي وچان مٿس قرآن نازل ڪيو ويو ڇا ؟ بلڪ اِھي ( ڪافر ) منھنجي نصيحت کان شڪ ۾ ( پيل ) آھن ، ( نه ! ) بلڪ اڃا منھنجو عذاب نه چکيو اٿن .


ዮሐና 	 يوعانا، يعقوب


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ተገቢውን መጠንቀቅ ተጠንቀቁት ፡ ፡ እናንተም ሙስሊሞች ኾናችሁ እንጅ አትሙቱ ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ الله کان ( اِئين ) ڊڄو جئن کانئس ڊڄڻ جو حق آھي ۽ اوھين مسلمان ھجڻ کانسواءِ نه مرجو .


የአባትህን አምላክ 	 پالڻھار جو خدا پنهنجي پيء


ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል ፡ ፡ 	 بلڪ منجھائن ھر ھڪ مڙس گھرندو آھي ته کيس ( آسمان ) مان کليل ڪتاب ڏجن .


ከቦምባርዴር 	 Bombardier عالمي ايڪسپريس منصوبي


ለተቆረጠ 	 حضرت


እነዚያም ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ የማይገዙት ፣ ያችንም አላህ እርም ያደረጋትን ነፍስ ያለ ሕግ የማይገድሉት ፣ የማያመነዝሩትም ናቸው ፡ ፡ ይህንንም የሚሠራ ሰው ቅጣትን ያገኛል ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي الله ساڻ ڪنھن ٻئي معبود کي نه پوڄيندا آھن ۽ نڪي اھڙي جيءَ کي ماريندا آھن جنھنجو حق کانسواءِ مارڻ الله حرام ڪيو آھي ۽ نڪي زنا ڪندا آھن ، ۽ جيڪو اُھو ڪم ڪندو سو سخت عذاب لھندو .


« ጉንጭህንም ( በኩራት ) ከሰዎች አታዙር ፡ ፡ በምድርም ላይ ተንበጥርረህ አትሂድ ፡ ፡ አላህ ተንበጥራሪን ጉረኛን ሁሉ አይወድምና ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھن لاءِ پنھنجو ڳل ( يعني منھن ) چٻو نه ڪر ۽ زمين ۾ لاڏ سان نه گھُم ، بيشڪ الله ھٺيلي وڏائي ڪندڙ کي دوست نه رکندو آھي .


ነገሮችን Rajasthan 	 راجا مرک


እነርሱንም ተዋቸው ፡ ፡ ነገሬ ሰላም ነው በልም ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚመጣባቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡ 	 پوءِ کائن مُنھن موڙ ۽ ( موڪلائيءَ جو ) سلام چؤ ، پوءِ سگھوئي ڄاڻندا .


ባለ ሳንቃዎችና ባለሚስማሮች በኾነችም ታንኳ ላይ ጫንነው ፡ ፡ 	 ۽ کيس تختن ۽ ميخن واريءَ ( ٻيڙي ) تي چاڙھيوسون .


ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት ፡ ፡ ከዚያም ወደኛ ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 سڀڪو جيءُ موت جو مزو چکڻ وارو آھي ، وري اسان ڏي موٽائبؤ .


የገሊላ 	 سهڪار


እርሱም በዚህ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اُھو پاڻ انھن تي شاھد آھي .


ፈጠርነው። 	 وساي


ብንሻም ኖሮ በምድር ላይ ከእናነተ ምትክ መላእክትን ባደረግን ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته اوھان جي بدران زمين ۾ ملائڪن کي نائب ڪريون ھا .


አንተ አስጠንቃቂ እንጂ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ 	 تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين .


፣ አሴሲ 	 مونکي


የችሎታ ባለቤት ከችሎታው ይቀልብ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ሲሳዩ የተጠበበበት ሰው አላህ ከሰጠው ይቀልብ አላህ ነፍስን የሰጣትን እንጅ አያስገድድም ፡ ፡ አላህ ከችግር በኋላ ምቾትን በእርግጥ ያደርጋል ፡ ፡ 	 جڳائي ته وس وارو پنھنجي وس آھي خرچ ڪري ، ۽ جنھن تي روزي تنگ ڪئي ويئي آھي تنھن کي جڳائي ته جيڪي الله کيس ڏنو آھي تنھن مان خرچ ڪري ، ڪنھن کي الله تڪليف نه ڏيندو آھي پر ( اوتري قدر ) جيتري قدر کيس الله ڏنو آھي ، سگھوئي الله ڏکيائيءَ کانپوءِ سکيائي ظاھر ڪندو .


አላህ የሚከለክላችሁ ከእነዚያ በሃይማኖት ከተጋደሉዋችሁ ፣ ከቤቶቻችሁም ካወጡዋችሁ ፣ እናንተም በማውጣት ላይ ከረዱት ( ከሓዲዎች ) እንዳትወዳጁዋቸው ብቻ ነው ፡ ፡ ወዳጅ የሚያደርጓቸውም ሰዎች እነዚያ እነርሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡ 	 الله اوھان کي رڳو انھن ( سان ڳنڍڻ ) کان جھلي ٿو جن اوھان سان دين بابت ويڙھ ڪئي ۽ اوھان کي اوھان جي گھرن مان ڪڍيو آھي ۽ اوھان جي ڪڍڻ ۾ ( ٻـين جي ) مدد ڪئي آھي ( ھن کان منع ڪري ٿو ) ته ساڻن دوستي رکو ، ۽ جيڪي ساڻن دوستي رکندا سي ئي ظالم آھن .


በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ ለምን አልመጣም ማለታቸውንም በመፍራት ወደ አንተ ከሚወርደው ከፊሉን ልትተው በእርሱም ልብህ ጠባብ ሊኾን ይፈራልሃል ፡ ፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) جيڪي توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھن مان متان ڪي ڇڏي ڏئين ۽ ( پڻ ) متان دل تنگ ڪرين ڪافرن جي ھن چوڻ تي ته مٿس خزانو ڇونه لاٿو ويو يا ملائڪ ساڻس ڇونه آيو ، ( نه ڇڏ ۽ نه دل تنگ ڪر ) ڇوته تون ڊيڄاريندڙ ئي آھين ۽ الله ھر شيء جو سنڀاليندڙ آھي .


ዶታይ 	 سالن ڄمار باڊي


ጌታቸው በዚያ ቀን በእነርሱ ( ነገር ) በእርግጥ ውስጠ አዋቂ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اُن ڏينھن سندن پالڻھار سندن ( حال جي ) خبر رکندڙ آھي .


በርያሱስ 	 منھنج


ከተባረረ ሰይጣንም ሁሉ ጠብቀናታል ፡ ፡ 	 ۽ اُن کي سڀڪنھن تڙيل شيطان کان بچايوسون .


በሐዋርያት ሥራ 	 ڪتاب


እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው አላህ ቂሞቻቸውን አለማውጣቱን ጠረጠሩን ? 	 جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن ڀانيو آھي ڇا ته الله سندن وير ڪڏھن پڌرا نه ڪندو .


የማይምንነትን ፍርድ ይፈልጋሉን ለሚያረጋግጡም ሰዎች ከአላህ ይበልጥ ፍርዱ ያማረ ማን ነው 	 اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا ؟ ۽ ( ڪتاب الٰھي تي ) يقين ڪندڙ قوم لاءِ حُڪم ڪرڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي ؟


« ለኛ ጌታህን ጠይቅልን ፤ እርሷ ምን እንደኾነች ይግለጽልን ፤ ከብቶች በኛ ላይ ተመሳሰሉብን ፡ ፡ እኛም አላህ የሻ እንደኾነ በእርግጥ ተመሪዎች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا ( ڳـئون ) ڪھڙي ( پارين ) آھي ڇوته ڳـئون اسان وٽ ( پاڻ جھڙين ۾ ) گڏيل آھي ، ۽ جيڪڏھن الله گھريو ته اسين ضرور لھنداسين .


ቁርአን 	 قرآن


« ሕዝቦቼ ሆይ ! በእርሱ ( በማድረሴ ) ላይ ምንዳን አልጠይቃችሁም ፡ ፡ ምንዳዬ በዚህ በፈጠረኝ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ አታውቁምን 	 اي منھنجي قوم اوھان کان ( ھن پيغام پھچائڻ تي ) ڪو اجورو نٿو گھران ، منھنجو اجورو رڳو انھي تي آھي جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي ، پوءِ اوھين ڇونه ٿا سمجھو .


( የነቢዩ ሚስቶች ) በአባቶቻቸው ፣ በወንዶች ልጆቻቸውም ፣ በወንድሞቻቸውም ፣ ወንድሞቻቸው ወንዶች ልጆችም ፣ በእኅቶቻቸው ወንዶች ልጆችም ፣ ( ምእምናት በኾኑት ) በሴቶቻቸውም ፣ እጆቻቸው በጨበጧቸውም ባሮች ( አጠገብ በመገለጥ ) በእነርሱ ላይ ኃጢአት የለባቸውም ፡ ፡ ( ሴቶች ሆይ ! ታዘዙ ) አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ መስካሪ ነውና ፡ ፡ 	 زالن تي نڪي پنھنجن پين ۽ نڪي پنھنجن پٽن ۽ نڪي پنھنجن ڀائرن ۽ نڪي پنھنجن ڀاٽين ۽ نڪي پنھنج ڀاڻيجن ۽ نڪي پاڻ جھڙين زالن ۽ نڪي جن تي سندن ھٿ مالڪ ٿيا آھن تن جي اڳيان ( پردي نه ڪرڻ ۾ ) گناھ آھي ، ۽ ( اي زالون ) الله کان ڊڄو ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي حاضر آھي .


ከጌታህም ወደ አንተ የሚወረደውን ተከተል ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውሰጠ አዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


ተመልካች 	 ڏسندڙ


የፈርዖንንም ቤተሰቦች እንዲገሰጹ በድርቅ ዓመታትና ከፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ ያዝናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


« ከጌታችሁ የኾነ ቅጣትና ቁጣ በእናንተ ላይ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ እናንተና አባቶቻችሁም ( አማልክት ብላችሁ ) በጠራችኋቸው ስሞች አላህ በእርሷ ምንም ማስረጃ ያላወረደባት ስትኾን ትከራከሩኛላችሁን ተጠባባቁም እኔ ከእናንተ ጋር ከተጠባባቂዎቹ ነኝና » አለ ፡ ፡ 	 چيائين ته بيشڪ اوھان تي اوھان جي پالڻھار وٽان عذاب ۾ ڏمر لازم ٿي چڪو آھي ، اوھين مون ساڻ رڳو ( انھن ) نالن ۾ ڇو جھيڙو ڪندا آھيو جن تي اوھان ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن ڇڙو نالو رکيو آھي جن جي مڃڻ بابت الله ڪو دليل نه لاٿو آھي ؟ پوءِ انتظار ڪريو بيشڪ آءٌ ( به ) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان .


( ቃል ኪዳናችሁን በማፍረስ አንዲቱ ) ሕዝብ እርሷ ከ ( ሌላይቱ ) ሕዝብ የበዛች ለመኾንዋ በመካከላችሁ መሓሎቻችሁን ( ለክዳት ) መግቢያ አድርጋችሁ የምትይዙ ስትኾኑ እንደዚያች ፈትልዋን ከጠነከረ በኋላ ትርትሮች አድርጋ እንዳፈረሰችው ( ሴት ) አትኹኑ ፡ ፡ አላህ በእርሱ ይሞክራችኋል ፤ በትንሣኤ ቀንም በእርሱ ትለያዩበት የነበራችሁትን ነገር ለእናንተ በእርግጥ ያብራራላችኋል ፡ ፡ 	 ۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڇني ٽُڪر ٽُڪر ڪري ڇڏيو ، اوھين قسمن کي ھن لاءِ پاڻ ۾ حيلو بڻايو ٿا ته ( ھڪ ) ٽولي ٻي ٽوليءَ کان وڌيڪ ٿئي ، الله ته اوھان کي رڳو اُن سان پرکيندو آھي ، ۽ جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو سو قيامت جي ڏينھن اوھان جي لاءِ ضرور بيان ڪندو .


ምግብን የማይበሉ አካልም አላደረግናቸውም ፡ ፡ ዘውታሪዎችም አልነበሩም ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن ( پيغمبرن ) جو جُسو اھڙو نه بڻايوسون جو طعام نه کائين ۽ نه سدائين رھڻ وارا ھوا .


( እነሱም ) አሉ « አባታችን ሆይ ! በዩሱፍ ላይ ለምን አታምነንም እኛም ለእርሱ በእርግጥ አዛኞች ነን ፡ ፡ » 	 ( يعقوبؑ کي ) چيائون ته اي بابا توکي ڇا ٿيو آھي يُوسفؑ جي نسبت ۾ توکي اسان تي ھن ھوندي به ڪو ڀروسو نٿو ٿئي جو اسين سندس خيرخواہ آھيون .


( ነቢዩ ) ጌታዬ ሆይ ! እነዚህ የማያምኑ ሕዝቦች ናቸው ፤ የማለቱም ( ዕውቀት አላህ ዘንድ ነው ) ፡ ፡ 	 ۽ ( قسم آھي ) پيغمبر جي انھي چوڻ تي ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ ھيءَ اھڙي قوم آھن جو ( ڪنھن طرح ) ايمان نه ٿا آڻين .


ኒውካስል ዩኒቨርሲቲ 	 مسلس ل Newcastle تي سندن وقت


ሠራያ 	 سونو ٻلو


እርሱም ያ በምድር ውስጥ የበተናችሁ ነው ፡ ፡ ወደርሱም ትሰበሰባላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڏانھس وري گڏ ڪيا ويندؤ .


ሴቶችን በፈታችሁና ( የዒዳ ) ጊዜያቸውን በደረሱ ጊዜ በመልካም ያዙዋቸው ፤ ( ተማለሷቸው ) ወይም በመልካም ኹኔታ አሰናብቱዋቸው ፡ ፡ ለመጉዳትም ወሰን ታልፋባቸው ዘንድ አትያዙዋቸው ፤ ይህንንም የሚሠራ ሰው ነፍሱን በእርግጥ በደለ ፡ ፡ የአላህንም አንቀጾች ማላገጫ አድርጋችሁ አትያዙ ፡ ፡ የአላህንም ጸጋ በናንተ ላይ ያደረገውን ከመጽሐፍና ከጥበብም በርሱ የሚገስጻችሁ ሲኾን በናንተ ላይ ያወረደውን አስታውሱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن زالن کي ( ٻه ڀيرا ) طلاق ڏيو پوءِ اُھي پنھنجي ( عدت جي ) مدي کي ( اچي ) پھچڻ لڳن ته ( تڏھن يا ) اُنھن کي چڱيءَ ريت سان رکو يا اُنھن کي چڱيءَ ريت سان ڇڏيو ، ۽ ڏکوئڻ لاءِ کين نه جھليو نه زيادتي ڪريو ، ۽ جيڪو ائين ڪندو تنھن بيشڪ پاڻ تي ظلم ڪيو ، ۽ الله جي حُڪمن کي ٺـٺوليون ڪري نه وٺو ، ۽ پاڻ تي الله جي نعمت ياد ڪريو ۽ جيڪي اوھان تي ڪتاب ۽ دانائيءَ مان لاٿائين جنھن سان اوھان کي نصيحت ڏيندو آھي ( اُھو احسان به ياد ڪريو ) ، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي .


አሁን አላህ ከእናንተ ላይ አቀለለላችሁ ፡ ፡ በእናንተ ውስጥም ድክመት መኖሩን ዐወቀ ፡ ፡ ስለዚህ ከእናንተ መቶ ታጋሾች ቢኖሩ ሁለት መቶን ያሸንፋሉ ፡ ፡ ከእናንተም ሺህ ቢኖሩ በአላህ ፈቃድ ሁለት ሺህን ያሸንፋሉ ፡ ፡ አላህም ከታጋሾቹ ጋር ነው ፡ ፡ 	 ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾ ھيڻائي معلوم ڪيائين ، پوءِ جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا سَو ھوندا ته ٻن سون تي غالب ٿيندا ، ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھزار ھوندا ته ٻن ھزارن تي الله جي حڪم سان غالب ٿيندا ، ۽ الله صابرن ساڻ آھي .


ታጋሽ በሆነ ወጣት ልጅም አበሰርነው ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ھڪ حليمت واري نينگر جي خوشخبري ڏني سون .


ኢየድኤል፤ 	 سيرالون، پورٽ سعيد،


ካርል 	 وارثن


3 ኢ- ዘብ ያለው 	 اي - 3 Sentry جي ڪيمرائون


አብያም 	 کانئس


እኛ እጆቻችን ( ኃይሎቻችን ) ከሠሩት ለእነርሱ እንስሳዎችን መፍጠራችንን አያውቁምን ? እነርሱም ለእርሷ ባለ መብቶች ናቸው ፡ ፡ 	 نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان انھن لاءِ انھن شين مان ڍور پيدا ڪيا جن کي اسان جي ھٿن بڻايو ؟ پوءِ اُھي اُنھن جا مالڪ آھن .


« በአካኼድህም መካከለኛ ኹን ፡ ፡ ከድምጽህም ዝቅ አድርግ ፡ ፡ ከድምጾች ሁሉ አስከፊው የአህዮች ድምጽ ነውና ፡ ፡ » 	 ۽ پنھنجي گھمڻ ۾ وچولي چال ھل ۽ پنھنجو آواز ڍرو ڪر ، ڇوته آوازن مان بڇڙو ( آواز ) گڏھ جي ھينگ آھي .


ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በስድስት ቀናት ውስጥ በእርግጥ ፈጠርን ፡ ፡ ድካምም ምንም አልነካንም ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي ٻنھي جي وچ ۾ آھي تنھن کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايوسون ، ۽ اسان کي ڪو ٿَڪ نه ٿيو .


ነጋዴዎች 	 تهذيبن


ጌታችሁ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ አላህ ነው ፡ ፡ ከዚያም ( ስልጣኑ ) በዐርሹ ላይ ተደላደለ ፡ ፡ ( አላህ ) ሌሊትን በቀን ፈጥኖ የሚፈልገው ሲኾን ይሸፍናል ፡ ፡ ፀሐይንና ጨረቃንም ከዋክብትንም በትእዛዙ የተገሩ ሲኾኑ ( ፈጠራቸው ) ፡ ፡ ንቁ ! መፍጠርና ማዘዝ የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የዓለማት ጌታ አላህ ( ክብሩ ) ላቀ ፡ ፡ 	 اوھان جو پالڻھار اھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو وري عرش ڏي متوجه ٿيو ، رات کي ڏينھن سان ڍڪيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا سندس حُڪم سان نوايل آھن ، خبردار پيدا ڪرڻ ۽ حُڪم ڪرڻ اُن جو ( ڪم ) آھي ، جھانن جو پالڻھار وڏي برڪت وارو آھي .


Meconah እንዲሁም 	 شهر منيلا ڪسينو


የክሊኒኩ 	 چال ڏسي، پاڻ


በውስጧ መጠጥን ይሰጣጣሉ ፡ ፡ በውስጧ ውድቅ ንግግርና መውወንጀልም የለም ፡ ፡ 	 اُتي شراب جا پيالا ھڪ ٻئي کان پيا وٺندا جنھن ۾ نڪي بڪ بڪ ۽ نڪو گناھ ۾ پوڻ ھوندو .


እጅ ከፍንጅ የታሠሩ ኾነውም ከእርሷ በጠባብ ስፍራ በተጣሉ ጊዜ በዚያ ስፍራ ጥፋትን ይጠራሉ ፤ ( ዋ ጥፋታችን ይላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا ( تڏھن ) اُتي ( پاڻ لاءِ ) ھلاڪ ٿيڻ کي سڏيندا .


Kudos ለእርሱ 	 ڪندڙ و


እናንተም የምትገዟቸውም ሁሉ ፤ 	 پوءِ ( اي ڪافرؤ ) بيشڪ اوھين ۽ جن ( بتن ) کي پوڄيندا آھيو .


የተለየ ባለሙ ያ 	 بابا


እርሱን አላህ ﷻ 	 الله تعاليٰ ڏانهن ٿو


ደግ ነገር ብትነካችሁ ታስከፋቸዋለች ፡ ፡ መጥፎም ነገር ብታገኛችሁ በእርሷ ይደሰታሉ ፡ ፡ ብትታገሱና ብትጠነቀቁም ተንኮላቸው ምንም አይጎዳችሁም ፡ ፡ አላህ በሚሠሩት ሁሉ ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነውና ፡ ፡ 	 ( اي مؤمنؤ ) جيڪڏھن اوھان کي ڪا چڱائي پھچندي آھي ته کين ڏکوئيندي آھي ، ۽ جيڪڏھن اوھان کي ڪو ڏکه پھچندو آھي ته اُن سببان سرھا ٿيندا آھن ، ۽ جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگاري ڪريو ته سندن مڪر اوھان کي ڪجھ به نه ڏکوئيندو ، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيرو ڪندڙ آھي .


« አላህ ጌታዬና ጌታችሁ ነው ፤ ስለዚህ ተገዙት ፤ ይህ ቀጥተኛ መንገድ ነው » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 بيشڪ الله مُنھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو ، اھا سنئين واٽ آھي .


በጥቂት ዓመታት ውስጥ ( ያሸንፋሉ ) ፡ ፡ ትዕዛዙ በፊትም በኋላም የአላህ ነው ፡ ፡ በዚያ ቀንም ምእመናን ይደሰታሉ ፡ ፡ 	 ٿورن ورھن ۾ ، الله جي ئي ( ھٿ ۾ ) حڪومت اڳي توڙي پوءِ آھي ، ۽ اُنھيءَ ڏينھن مُؤمن خوش ٿيندا .


አቢሳንና 	 سليمان فيصلو پيا


ጌታችሁ በወንዶች ልጆች መረጣችሁና ከመላእክት ሴቶችን ( ልጆች ) ያዝን እናንተ ከባድን ቃል በእርግጥ ትናገራላችሁ ፡ ፡ 	 ( اي مشرڪؤ ) اوھان جي پالڻھار اوھان کي پُٽن جي لاءِ چونڊيو ۽ ( پاڻ ) ملائڪن کي ( پنھنجيون ) ڌيئر ڪري ورتائين ڇا ؟ بيشڪ اوھين ھيءَ وڏي ڳالھ ڪندا آھيو .


የካደ ሰውማ ፣ 	 پوءِ جيڪو حد کان لنگھيو ھوندو .


እነርሱ እናንተና አባቶቻችሁ ( አማልክት ብላችሁ ) የጠራችኋቸው ስሞች ብቻ እንጅ ምንም አይደሉም ፡ ፡ አላህ በእርሷ ( መግገዛት ) ምንም ማስረጃ አላወረደም ፡ ፡ ከጌታቸውም መምሪያ የመጣላቸው ሲኾኑ ጥርጣሬንና ነፍሶች የሚዘነበሉበትን እንጅ ሌላ አይከተሉም ፡ ፡ 	 اھي ( سڀ ) رڳا نالا آھن جي اوھان پاڻ ۽ اوھان جي پِين ڏاڏن مُقرّر ڪيا آھن الله اُن ( جي ثابتيءَ ) جو ڪو دليل نازل نه ڪيو آھي ، ( ھيُ ) رڳو گمان تي ھلندا آھن ۽ جيڪي ( سندن ) جيءَ سَڌ ڪندا آھن ( تنھن تي به ) ، ۽ بيشڪ سندن پالڻھار کان وٽن ھدايت آئي آھي .


« በእውነቱ ( ቁርኣኑ ) የሕልሞች ቅዠቶች ነው ፡ ፡ ይልቁንም ቀጠፈው እንዲያውም እርሱ ቅኔን ገጣሚ ነው ፡ ፡ የቀድሞዎቹም እንደተላኩ ( መልክተኛ ከኾነ ) በተዓምር ይምጣብን » አሉ ፡ ፡ 	 بلڪ چيائون ته ( اھو قرآن ) اجايا خيالات آھن بلڪ اُن کي ٺاھ ٺاھيو اٿس بلڪ اُھو شاعر آھي ، پوءِ جڳائي ته اسان وٽ ڪا نشاني آڻي جھڙي طرح پھريان ( پيغمبر ) موڪليا ويا ھوا .


ሎረል 	 وڪري


« ሙሳ ሆይ ! አላህን በግልጽ እስከምናይ ድረስ ላንተ በፍጹም አናምንልህም » በላችሁም ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ እናንተም እየተመለከታችሁ መብረቅ ያዘቻችሁ ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪريو ته ) جڏھن اوھان چيو ته اي موسىٰ جيستائين الله چٽو ( نه ) ڏسنداسون تيستائين توکي ڪڏھن به نه مڃينداسون پوءِ اوھان تي وڄ اچي ڪڙڪي ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ .


ሰውንም ሁሉ በራሪውን ( ሥራውን ) በአንገቱ አስያዝነው ፡ ፡ ለእርሱም በትንሣኤ ቀን የተዘረጋ ኾኖ የሚያገኘው የኾነን መጽሐፍ እናወጣለታለን ፡ ፡ 	 ۽ سڀ ڪنھن ماڻھوءَ جي ڳچيءَ ۾ سندس عمل نامو ٻڌوسون ، ۽ قيامت جي ڏينھن ڪتاب انھيءَ لاءِ ڪڍنداسون جو ان کي کليل ڏسندؤ .


ልጁን 	 پنهنجو فرزند


አላህም አንተ በውስጣቸው እያለህ ( ድንጋይ በማዝነብና ባሳማሚ ቅጣት ) የሚቀጣቸው አይደለም ፡ ፡ አላህም እነሱ ምህረትን የሚለምኑ ሲኾኑ የሚቀጣቸው አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري ، ۽ الله کي ( ھي به ) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن .


መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان وٽ نه آھي ، انھن شين کي اسين ٺھرايل اندازي کانسواءِ نه لاھيندا آھيون .


የኦዲ 	 موسميات کاتي


ለአላህ መልካም ብድርን ብታበድሩ ( ምንዳውን ) ለናንተ ይደራርበዋል ፤ ለናንተም ይምራል ፤ አላህም አመስጋኝ ታጋሽ ነው ፡ ፡ 	 جيڪڏھن الله کي چڱيءَ طرح قرض ڏيندؤ ته ( الله ) اوھان کي اُھو ( قرض ) ٻيڻون ( ورائي ڏيندو ) ۽ اوھان کي بخشيندو ، ۽ الله قدردان بردبار آھي .


፤ ለራሳችሁም የሠራችኋቸውን ምስሎች፥ የሞሎክን 	 ا پھريائين


ደረሰ፤ በዮቅንዓም 	 جا پيسفڪ


” “ ታዛቢ ” ቀረ 	 اکين


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ከሓዲዎችንና መናፍቃንን ታገል ፡ ፡ በእነርሱም ላይ በርታ ፡ ፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! 	 اي پيغمبر ڪافرن ۽ منافقن سان لڙائي ڪر ۽ مٿن سختي ڪر ، ۽ سندن جاءِ دوزخ آھي ، ۽ اُھو ھنڌ بڇڙو آھي .


( ከእምነት ) እንቢ « ቢሉም እንደ ዓድና ሰሙድ መቅሰፍት ብጤ የኾነን መቅሰፍት አስጠነቅቃችኋለሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ( اُھي ) مُنھن موڙين ته چؤ ته اوھان کي اھڙي عذاب کان ڊيڄاريم جھڙو عاد ۽ ثَمُود جو عذاب ( ھو ) .


ቫለንሲያ 	 مولو


ፋር ኢስት፣ ፳፻፯ 	 ڀارت ڪردار قبول ناه ي


ተንኮልንም መከሩ ፡ ፡ እነርሱም የማያወቁ ሲኾኑ በተንኮላቸው አጠፋናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ھنن ھڪڙي قسم جو فريب ڪيو ۽ اسان ( به ) ھڪڙي قسم جي رٿ رٿي ۽ اُھي بي خبر ھوا .


እኛ ቁርኣንን እኛው አወረድነው ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎቹ ነን ፡ ፡ 	 اسان نصيحت ( يعني قرآن ) نازل ڪيو ۽ اسين ضرور ان جي حفاظت ڪندڙ آھيون .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሁላችሁም በመታዘዝ ውስጥ ግቡ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከተሉ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو ، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو ، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي .


« አንተ ያ በእርሱ ላይ ቁርኣን የተወረደለት ሆይ ! አንተ በእርግጥ ዕብድ ነህ » አሉም ፡ ፡ 	 ۽ ( ڪافرن ) چيو ته اي شخص جنھن تي قرآن لاٿو ويو آھي بيشڪ تون ضرور چريو آھين .


አማርኛ 	 اهو


ነገር 	 ڳري ڏنڊ کان


ተከታታይ ኾነው በተላኩት ፣ 	 چڱين گُھلندڙن ھيرُن جو قسم آھي .


እምቢም ቢሉ ( በማወቅ ) በእኩልነት ላይ ኾነን ( የታዘዝኩትን ) አስታውቅኋችሁ ፡ ፡ « የምትስፈራሩበትም ነገር ቅርብ ወይም ሩቅ መኾኑን አላውቅም ፤ » በላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته اوھان سڀني کي ( الله جي حڪم تي ) ھڪ جھڙو خبردار ڪيم ، ۽ جيڪو اوھان کي انجام ڏنو ويو سو نه ٿو ڄاڻان ته ويجھو آھي يا پري آھي .


አማርኛ 	 بنگالي هُئا


Mayfield መናፈሻዎች ሴክሽን 	 منهنجي


በሌሊንግራድ ላይ 	 Leningrad مرڪزي سوويت قيادت


የሴፎር ባላቅ 	 برطانيا يورپي يونين


« ከአላህ ሌላ የማይጠቅመንን እና የማይጎዳንን እንገዛለን አላህም ከመራን ጊዜ በኋላ የኋሊት እንመለሳለን እንደዚያ በምድር ላይ የዋለለ ሲኾን ሰይጣናት እንዳሳሳቱት ለእርሱ ወደኛ ና እያሉ ወደ ቅን መንገድ የሚጠሩ ወዳጆች እንዳሉት ( እንደማይከተላቸውም ) ሰው እንኾናለን » በላቸው ፡ ፡ « የአላህ መንገድ እርሱ ቀጥተኛው መንገድ ነው ፡ ፡ ለዓለማት ጌታ ልንገዛም ታዘዝን » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله کانسواءِ اھڙي کي سڏيون ڇا جيڪو اسان کي نڪي سُک ڏيندو آھي ۽ نڪي ڏُک ڏيندو آھي ۽ اُنھيءَ کان پوءِ جو الله اسان کي ھدايت ڪئي انھيءَ وانگر پنھنجين کڙين ( ڀرپوءِ ) تي موٽايا وڃون ڇا جنھن کي شيطانن جھنگ ۾ ڀلائي ڇڏيو ھجي اھو حيران پيو ڦري ، سندس ڪيئي دوست ھُجن جي ان کي سڌي رستي ڏانھن پيا سڏين ته اسان ڏانھن اچ ( ۽ اھو اچي ئي نه ، اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله جي ڏسيل واٽ اھائي سڌي واٽ آھي ، ۽ اسان کي حڪم ڏنو ويو آھي ته جھانن جي پالڻھار جي فرمانبرداري ڪريون .


ሶምመብሊስት 	 ساڃهه


ዞረ፤ 	 سر شروع ٿين


በነገው ዮሐንስ ኢየሱስን 	 يحيٰ عيسيٰ


ተዓምርም ብትመጣላቸው በእርሷ በቁርጥ ሊያምኑ ጥብቅ መሐሎቻቸውን በአላህ ማሉ ፡ ፡ « ተዓምራት ሁሉ አላህ ዘንድ ናት » በላቸው ፡ ፡ እርሷ በመጣች ጊዜም አለማመናቸውን ( ወይም ማመናቸውን ) ምን አሳወቃችሁ 	 ۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا آھن ته وٽن جيڪڏھن ڪو معجزو اچي ته ان کي ضرور مڃيندا ، چؤ ته مُعجزا ته ( خاص ) الله وٽ آھن ( اي مسلمانؤ ) اوھان کي ڪنھن سمجھايو آھي ته اُھي مڃيندا ( سو معجزا وٽن ) جڏھن آيا ته به نه مڃيندا ؟


ወደዚያ አላህ ንግሥናን ስለሰጠው ኢብራሂምን በጌታው ነገር ወደ ተከራከረው ሰው አላየህምን ኢብራሂም « ጌታዬ ያ ሕያው የሚያደርግና የሚገድል ነው » ባለ ጊዜ « እኔ ሕያው አደርጋለሁ እገድላለሁም » አለ ፡ ፡ ኢብራሂም ፡ - « አላህ ፀሐይን ከምሥራቅ በኩል ያመጣል ( አንተ ) ከምዕራብ በኩል አምጣት » አለው ፡ ፡ ያም የካደው ሰው ዋለለ ፤ ( መልስ አጣ ) አላህም በዳዮች ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) تو اُنھن ڏانھن نه ڏٺو ڇا ؟ جنھن پنھنجي پالڻھار بابت ابراھيم سان ( انھيءَ مغروريءَ سبب ) تڪرار ڪيو جو الله کيس بادشاھي ڏني ھئي ، جڏھن ابراھيم چيو ته منھنجو پالڻھار اُھو آھي جو جياريندو آھي ۽ ماريندو آھي ، ( ڪافر ) چيو ته آءٌ ( به ) جياريان ٿو ۽ ماريان ٿو . ابراھيم چيو ته الله سج کي اوڀر کان اوڀاريندو آھي تنھنڪري ( تون ) اُن کي اولھ کان اوڀار پوءِ ڪافر ھَڪو ٻَڪو ٿي ويو ، ۽ الله ظالم ٽوليءَ کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


« በእርግጥም ብዙዎችን አሳሳቱ ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ጥመትን እንጅ ሌላን አትጨምርላቸው » ( አለ ) ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ گھڻن کي گمراھ ڪيائون ، ۽ ( اي الله ) ظالمن کي گمراھيءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي وڌيڪ نه ڏي .


አላህ ከእነዚያ ካመኑት ላይ ይከላከልላቸዋል ፡ ፡ አላህ ከዳተኛን ውለታቢስን ሁሉ አይወድም ፡ ፡ 	 بيشڪ الله مؤمنن کان ( سندن ويري ) ٽاريندو آھي ، ڇوته الله سڀڪنھن خيانت ڪندڙ بي شڪر کي دوست نه رکندو آھي .


( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡ 	 نه نه ! بلڪ ( اي ڪافرؤ ) دنيا کي دوست رکندا آھيو .


ዳዊት ዳዊት 	 اِهيا ڇتي


ኀጢአትን ወይም አበሳን የሚሠራም ሰው ከዚያም በእርሱ ንጹሕን ሰው የሚሰድብ ቅጥፈትንና ግልጽ አበሳን በቁርጥ ተሸከመ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو ڪا خطا يا گناہ ڪري وري اُھا ( تھمت ) ڪنھن بيگناہ تي ھڻي تنھن بيشڪ بُھتان ۽ پڌرو گناہ کنيو .


አላህም ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ አደረጋት ፡ ፡ 	 ۽ الله اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو .


እባከዎ የሽርክ ገጾቹን አውሮፕላን 	 پهچي پهريون


እነዚያ ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ አልረሕማን ለእነሱ ውዴታን ይሰጣቸዋል ፡ ፡ 	 بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ سگھو الله محبّت پيدا ڪندو .


እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው ፡ ፡ የሠሪዎችም ምንዳ ( ገነት ) ምንኛ አማረች ! ፡ ፡ 	 اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن ، ۽ ڪمائيندڙن جو اَجر چَڱو آھي .


አይቲዩን ሀገራቱን ግልጸኝነት እንዲመርጡና 	 ٽڪاڻو ٺاھي،


ወገንተኛ 	 ٻرڙو


ምስራቅ እስያ 	 نيٺ حملو


መናፍቃንንና መናፍቃትን ፣ ከሓዲዎችንም አላህ የገሀነምን እሳት በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ እርሷ በቂያቸው ናት ፡ ፡ አላህም ረግሟቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ ڪافرن کي دوزخ جي باھ جو انجام ڏنو آھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، اھا کين بس آھي ، ۽ الله مٿن لعنت ڪئي آھي ، ۽ انھيءَ لاءِ ھميشه جو عذاب آھي .


ቶማስ ሩት 	 توما Ruth


ሰሚራሞትን፥ ይሒኤልን፥ ዑኒን፥ ኤልያብን፥ በናያስን፥ 	 شاهه حسين جي


የሜዛሃብ 	 اُهي پنجاپي


Menlo ፓርክ 	 موجود ڪيليفورني


ይህ የአላህ ጠላቶች ፍዳ ነው ፡ ፡ እሳት በውስጧ ለእነርሱ የዘላለም መኖሪያ አገር አልላቸው ፡ ፡ ከአንቀጾቻችን ይክዱ በነበሩት ምንዳን ( ይምመነዳሉ ) ፡ ፡ 	 الله جي ويرين جي سزا اِھا ( ئي ) باھ آھي ، اُنھن لاءِ اُتي ھميشه جو گھر ھوندو ، انھيءَ ڪري سزا ( ھوندين ) جو اسان جي آيتن جو انڪار ڪندا ھوا .


የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር 	 بني اسرائيلن مان


በከፍተኛይቱ ገነት ውስጥ ፡ ፡ 	 مٿاھين بھشت ۾ .


ንዲኖረኝ 	 رهي


በስታር 	 رهائشي ڪمرا اڃا


ዮአኪም 	 طلاق


እነዚያም የሚያመልጡ መስሏቸው ተዓምራቶቻችንን በመንቀፍ የተጉ እነሱ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا سي دوزخي آھن .


ከጌታህ በኾነው ችሮታ ( ተላኩ ) ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡ 	 تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سبب ( اُن کي لاٿوسون ) ، بيشڪ اُھوئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ብሩም ሲድ 	 ثقافتي سفارتڪاريءَ


ሶማሮፒን 	 استنبول


ቴሬሳ 	 ممتاز


ሳን ሚጌል 	 سان ٿي وئ


« የዚያ የምትቻኮሉበት ከፊሉ ለእናንተ የቀረበ መኾኑ ተረጋግጧል » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چؤ ته جيڪي تڪڙو گھرندا آھيو تنھن مان ڪجھ متان اوھان جي پُٺيءَ پويان ( ويجھو ) ھجي .


እንዲወድሙ 	 ٻن جي


ምእመናንንና ምእምናትን በስተፊቶቻቸው ፣ በቀኞቻቸውም ብርሃናቸው የሚሮጥ ሲኾን በምታያቸው ቀን ( ምንዳ አልላቸው ) ፡ ፡ ዛሬ ብስራታችሁ በውስጦቻቸው ዘውታሪዎች ስትኾኑ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈስሱባቸው ገነቶች ናቸው ( ይባላሉ ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቁ ዕድል ነው ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جنھن ڏينھن مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي ( ھن حالت ۾ ) ڏسندين جو سندن نُور اُنھن جي اڳيان ۽ انھن جي ساڄن پاسن کان پيو ڊوڙندو ( چئبن ته ) اوھان کي خوشخبري ھجي جو اڄ اوھان لاءِ اھڙا باغ آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وَھن اُتي سدائين رھندؤ ، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


በዚህ ውስጥ ታላቅ ታምር አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡ 	 بيشڪ اُنھي ( قصي ) ۾ نشاني آھي ، ۽ انھن مان گھڻا مڃڻ وارا نه ھوا .


ሚኒና የሚከተለውን ይመልከ ቱ 	 لاءِ ميندي آڻي


እነዚያም በገንዘቦቻቸው ላይ የታወቀ መብት ያለባቸው የኾኑት ፡ ፡ 	 ۽ اُھي ( به ) جن جي مالن ۾ ( خداءَ جو ) حصّو مقرر ٿيل آھي .


ቃል አድምጥ፥ ንጉሤና አምላኬ 	 نياڻيون آهي منھنجون


ላንቺ 	 دنيا تي دين


ዖምሪ 	 ايتري


( አማኝ ) ነፍስም ከ ( ከሓዲ ) ነፍስ ምንንም የማትጠቅምበትን ፣ ከርሷም ቤዛ የማይወሰድበትን ፣ ምልጃም ለርሷ የማትጠቅምበትን ፣ እነርሱም የማይረዱበትን ቀን ተጠንቀቁ ፡ ፡ 	 ۽ انھيءَ ڏينھن کا ڊڄو جنھن ۾ ڪو جيءُ ڪنھن جيءَ کان ڪجھ به نه ٽاري سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪو بدلو قبول ڪبو ۽ نڪي کيس ڪا پارت نفعو ڏيندي ۽ نڪي کين مدد ڏبي .


ለገሀነም « ሞላሽን ? የምንልበትንና ጭማሪ አለን ? የምትልበትን ቀን » ( አስጠንቅቃቸው ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن دوزخ کي چونداسون ته ڀريو آھين ( يا نه ! ) ۽ ( دوزخ ) چوندو ته ( ٻيو به ) ڪجھ ( اڃا ) ھن کان وڌيڪ آھي ڇا ؟


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ከምርኮኞች በእጆቻችሁ ላሉት በላቸው ፡ - « አላህ በልቦቻችሁ ውስጥ በጎን ነገር ( እምነትን ) ቢያውቅ ከእናንተ ከተወሰደባችሁ የተሻለን ይሰጣችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ይምራችኋል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ » 	 اي پيغمبر ، قيدين مان جيڪي اوھان جي ھٿن ۾ آھن تن کي چؤ ته جيڪڏھن الله اوھان جي دلين ۾ ڪا چڱائي ڄاتي ته جيڪي اوھان کان ورتو ويو تنھن کان چڱو اوھان کي ڏيندو ۽ اوھان کي بخشيندو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


የአውሮፓ ህብረት 	 مسئلو


በአላህ አንቀጾች ጥቂትን ዋጋ ገዙ ፡ ፡ ከመንገዱም አገዱ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ከፋ ! 	 الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ ( ماڻھن کي ) سندس واٽ کان جھليائون ، اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي .


ግራጫ 	 اهو ٿيو Moonday


Bolsonaro ትምህርት 	 اولاد


እስከምትወጣ ያዕቆብ አምላክ ቤት 	 يعقوب جو خدا جي گھر


የደንበኛ እርካታ 	 ڪمرو


ሰማያትንና ምድርንም በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በእውነት እንጂ ( በላግጣ ) አልፈጠርንም ፡ ፡ ሰዓቲቱም በእርግጥ መጪ ናት ፡ ፡ መልካምንም ይቅርታ አድርግላቸው ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو رِٿ کانسواءِ نه بڻايو اٿون ، ۽ قيامت ضرور اچڻي آھي پوءِ ( سندن بي ادبين کان ) سھڻي طرح ٽارو ڪر .


ዘካርያስም 	 زڪريا


የደስተኝነት ሴት 	 چيائين ٺيڪ


አንጂ 	 ها انجنيئر ڪافي


« ከአላህም በቀር የማይጠቅምንና የማይጎዳን አትገዛ ፡ ፡ ብትሠራም አንተ ያንጊዜ ከበደለኞቹ ትሆናለህ » ( ተብያለሁ በላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي نڪي سُک پُھچائي ۽ نڪي توکي ڏُک پھچائي ، پوءِ جيڪڏھن ( ائين ) ڪندين ته اُنھي مھل تون ظالمن مان ٿيندين .


ባሕር 	 سمنڊ


አላህ ያ ባሕርን በውስጡ ታንኳዎች በፈቃዱ እንዲንሻለሉበት ከችሮታውም እንድትፈልጉበት እንድታመሰግኑትም ለእናነተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن درياءُ اوھان جي تابع ڪيو ته سندس حُڪم سان منجھس ٻيڙيون ھلن ۽ سندس فضل مان گذران طلب ڪريو ۽ مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


ለዝምድና ባለቤትም መብቱን ስጥ ፡ ፡ ለምስኪንና ለመንገደኛም ( ስጥ ) ፡ ፡ ማባከንንም አታባክን ፡ ፡ 	 ۽ مائٽي وارا ۽ مسڪينن کي ۽ مُسافرن کي سندن حق ڏي ۽ اڍنگائيءَ سان اجايو نه وڃاءِ .


( ጸጋችንን ) ይገነዘቡም ዘንድ በመካከላቸው ከፋፈልነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች ክህደትን እንጂ እንቢ አሉ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اُن ( مينھن ) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري ڦيرائيندڙ آھيون ته نصيحت وٺن ، پوءِ گھڻا ماڻھو بي شڪريءَ کانسواءِ نٿا رھن .


ፕሌትስ እና 	 جتي


አልበከርኪ 	 اهم رهيو


አሌክሳ 	 هي ڪاليداس


ወንዝ 	 وياسي ن


በአንድሪው ኮሮቫቫይረስ 	 رامو صاح


የቤልፋስት 	 چڱائين


መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡ 	 پوءِ ملائڪن مڙني گڏ سجدو ڪيو .


ወደ አንተም መጽሐፉን ከበፊቱ ያለውን መጽሐፍ አረጋጋጭና በእርሱ ላይ ተጠባባቂ ሲኾን በእውነት አወረድን ፡ ፡ በመካከላቸውም አላህ ባወረደው ሕግ ፍረድ ፡ ፡ እውነቱም ከመጣልህ በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን አትከተል ፡ ፡ ከእናንተ ለሁሉም ሕግንና መንገድን አደረግን ፡ ፡ አላህም በሻ ኖሮ አንድ ሕዝብ ባደረጋችሁ ነበር ፡ ፡ ግን በሰጣችሁ ሕግጋት ሊሞክራችሁ ( ለያያችሁ ) ፡ ፡ በጎ ሥራዎችንም ( ለመሥራት ) ተሽቀዳደሙ ፤ መመለሻችሁ በጠቅላላ ወደ አላህ ነው ፡ ፡ በእርሱም ትለያዩበት የነበራችሁትን ነገር ይነግራችኋል ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب کانئس اڳ آھن تن جو سچو ڪندڙ ۽ مٿن نگھبان آھي تنھنڪري الله جيڪي لاٿو آھي تنھن موجب سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ جيڪي حق تو وٽ آيو آھي تنھن کان مُڙي سندين سَڌن جي تابعداري نه ڪر ، اوھان مان ھر ڪنھن ٽوليءَ لاءِ شريعت ۽ ( ھڪ سنئين ) واٽ مُقرّر ڪئي سون ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان مڙني کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر ( گھريائين ) ته جيڪي اوھان کي ڏنائين تنھن ۾ اوھان کي پرکي تنھنڪري چڱائيءَ ڏانھن اڳرائي ڪريو ، اوھان مڙني جو الله ڏانھن موٽڻ آھي پوءِ جنھن ( ڳالھ ) بابت اوھين تڪرار ڪندڙ ھيؤ تنھنجي فيصلي جي اوھان کي خبر ڏيندو .


በደለኞችን ከሠሩት ሥራ ( ዋጋ በትንሣኤ ቀን ) ፈሪዎች ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ እርሱም በእነርሱ ላይ ወዳቂ ነው ፡ ፡ እነዚያም ያመኑት መልካሞችንም የሠሩት በገነቶች ጨፌዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሚሹት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ችሮታ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) ظالمن جيڪي ڪمايو آھي تنھن ( جي عذاب ) سببان کين ڊڄندڙ ڏسندين ۽ اُھو ( عذاب ) کين پھچندڙ آھي ، ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتن جي باغن ۾ ھوندا ، جيڪي گھرندا سو سندن پالڻھار وٽ اُنھن لاءِ ( موجود ) آھي ، اِھوئي وڏو فضل آھي .


ወደ አላህ በንጹህ ልብ የመጣ ሰው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ » 	 پر اُھو ( فائدي وارو ھوندو ) جو الله وٽ سالم دل آڻيندو .


የኡራልስ 	 جامن


የተሰዋው በግ ኢየሱስ 	 جان اولهه به


ሲጊሪያ የጥንታዊ 	 " اڳڪٿيون " آبادي


ስኮትላንዳዊ የበጎ አድራጎት ድርጅት 	 شامل ڪارپوريشن SC044948 طور رجسٽرڊ ويو جيڪو


የወደፊቱን የንግድ ኮሚሽን 	 Futures واپاري ڪميشن


እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡ 	 ۽ کيس ۽ سندس ( تعلق وارن ) ماڻھن کي وڏي مصيبت کان بچايوسون .


የፌዴራል ቢሮ የ FBI 	 جي تاريخ جا تحقيق جدا جدا


ለጣቂይቱ የምትከተላት ስትኾን ( ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡ 	 ان کي پٺيان لڳندڙ ( ٻيو ڌوڏو ) پٺيان لڳندو .


ታሳቢዎች ( 	 هُئ


( የካደች ) ነፍስ « እኔ ከሚሳለቁት የነበርኩ ስኾን በአላህ በኩል ባጓደልኩት ዋ ጸጸቴ » ማለቷን ( ለመፍራት ) ፤ 	 ( انھيءَ ڪري خُداءِ ڏانھن مھاڙ ڪريو ۽ قرآن جي تابعداري ڪريو ) ته متان پوءِ ڪوبه جيءُ چوي ته ھيءَ ارمان جو الله جي دين ۾ سُستي ڪيم ۽ بيشڪ ( آءٌ ته ) ٺـٺوليون ڪرڻ وارن مان ھوس .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እስከምታስፈቅዱና በባለቤቶቿ ላይ ሰላምታን እስከምታቀርቡ ድረስ ከቤቶቻችሁ ሌላ የኾኑን ቤቶች አትግቡ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ እናንተ ትገነዘቡ ዘንድ ( በዚህ ታዘዛችሁ ) ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ پنھنجن گھرن کانسواءِ ٻـين ( ماڻھن جي ) گھرن ۾ ( ايسين ) نه گھڙو جيسين ( نه ) موڪلايو ۽ اُن جي رھڻ وارن تي سلام ( نه ) ڏيو ، اِھو اوھان لاءِ چڱو آھي مانَ اوھين نصيحت وٺو .


በጽዮን ተራራ 	 جب ل Zion


ሎጌቴክ 	 اھم


በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡ 	 ۽ ھِن اَمن واري شھر ( مڪي ) جو .


በቪክቶሪያ 	 مشڪ


አዋጀና 	 لائن جواسو سلا


ተዓምራታችንም ግልጽ ኾና በመጣቻቸው ጊዜ « ይህ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اسان جون چِٽيون آيتون وٽن پھتيون ( تنھن مھل ) چيائون ته ھي پڌرو جادو آھي .


ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን ? 	 ۽ جبلن کي ميخون ؟


ቀይ መስቀል 	 پهرين صليبي


በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 تنھن ڏينھن ڪيتريون ئي دليون ڏڪي وڃڻ واريون ھونديون .


ይሠሩትም በነበሩት ለመመንዳት ከዓይኖች መርጊያ ለእነርሱ የተደበቀላቸውን ( ጸጋ ) ማንኛይቱም ነፍስ አታውቅም ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي سو ڪو جيء نه ڄاڻندو آھي ، اُھو بدلو ھنن جيڪي ڪمايو ھو تنھن سببان آھي .


እነዚያም ያጋሩት የሚያጋሩዋቸውን ባዩ ጊዜ « ጌታችን ሆይ ! እነዚህ ከአንተ ሌላ እንገዛቸው የነበርነው ተጋሪዎቻችን ናቸው » ይላሉ ፡ ፡ ( አማልክቶች ) « እናንተ በእርግጥ ውሸታሞች ናችሁ » የማለትንም ቃል ወደእነሱ ይጥላሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن مشرڪ پنھنجن شريڪن کي ڏسندا ( تڏھن ) چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھيء اسان جا اُھي شريڪ آھن جن کي توکانسواءِ سڏيندا ھواسين ، پوءِ اُھي ( بُت ) انھن کي ورندي ڏيندا ته اوھين ڪُوڙا آھيو .


ንጽሕና 	 مڪي


ርብቃ 	 بوب -


ከዋክብትም ( ብርሃንዋ ) በታበሰች ጊዜ ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن تارا ميٽي ڇڏبا .


4 ኬ 	 فرد ميلون


አገልግሎቶ 	 ع هڪ پاڪستاني


ኔፓል 	 گهڙي،


« የሙስሊሞችም መጀመሪያ እንድኾን ታዘዝኩ ፡ ፡ » 	 ۽ مون کي حُڪم ٿيو آھي ته ( سڀ کان ) پھريون حُڪم مڃيندڙ ( آءٌ ) آھيان .


በሜክሲኮ ሲቲ 	 هن آمريڪي


እነዚያም ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ነፍስን ችሎታዋን እንጂ አናስገድድምና ፤ እነዚያ የገነት ሰዎች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان وڌيڪ تڪليف ڏيندا ئي نه آھيون ، اُھي بھشتي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


የኤዶታምም 	 لاهريءَ ستن ڪوهن


አላህ በምእምናን ላይ ከጎሳቸው የኾነን ፤ በእነርሱ ላይ አንቀጾቹን የሚያነብ ፣ የሚጠራቸውም ፣ መጽሐፍንና ጥበብን የሚያስተምራቸውም የኾነን መልእክተኛ በውስጣቸው በላከ ጊዜ ፤ በእርግጥ ለገሰላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከዚያ በፊት በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበሩ ፡ ፡ 	 بيشڪ الله مؤمنن تي وڏو احسان ڪيو آھي جڏھن ته انھن ۾ سندن قوم مان پيغمبر موڪليائين جو کين سندس آيتون پڙھي ٻڌائيندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي ، بيشڪ ھن کان اڳ پڌريءَ ڀل ۾ ( ڀليل ) ھؤا .


በአለም ባንክ 	 ڪرڪيٽ عالمي اداري


የአውሮፕላኑን አስተላለፍ 	 قومي مسئلو آه


ቂሣርያ 	 وٺي آيا پوءِ


ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ تنھنجو ويري ئي بي نسل آھي .


አየህን ? ንገረኝ ( ከልካዩ ) ቢያስተባብልና ( ከእምነት ) ቢሸሽ ፤ 	 ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪڏھن ڪوڙ ڀانيائين ۽ پٺيرو ٿيو .


በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤ 	 اندر گھڙي ڇڪي آئيندڙن جو قسم آھي .


የኢዮናዳብ የሬካብ ልጅ 	 ته جي


ቻርልስ ዌስሊ 	 سر چارلس نيپيئر


የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን 	 جي چنبي ۾


በአየር ሕንድ 	 هوائي


ሌሊትና ቀን በመተካካታቸው አላህም በሰማያትና በምድር ውስጥ በፈጠረው ሁሉ ለሚጠነቀቁ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡ 	 بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير ( ۾ ) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن .


እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ ( ቅጣት ) እነርሱን ምንንም አያድኑዋቸውም ፡ ፡ እነዚያም የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በእርስዋ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 جن اِنڪار ڪيو تن کان نڪي سندن مال سندن اولاد الله جو ڪُجھ ( عذاب ) ٽاري سگھندا ، ۽ اُھي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


ዘንበሪም 	 سچي توبهه


ለእኛም አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከአማኞቹ በኾን እንመኛለን ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪر ھڪ ڀيرو اسان کي ( وري دنيا ۾ وڃڻ ) ملي ته مؤمنن مان ٿيون .


ካውቦይ 	 والاري رهي


« አይደለም ይህ ታላቃቸው ሠራው ፡ ፡ ይናገሩም እንደ ኾነ ጠይቋቸው » አለ ፡ ፡ 	 ( ابراھيم ) چيو ته ( نه ) ! بلڪ اھو سندن ھن وڏي ڪيو آھي جيڪڏھن ڳالھائن ٿا ته کانئن پڇو .


ሰዎችንም ችሮታን ባቀመስናቸው ገዜ በእርሷ ይደሰታሉ ፡ ፡ እጆቻቸውም ባሳለፉት ምክንያት መከራ ብታገኛቸው ወዲያውኑ እነርሱ ተስፋ ይቆርጣሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون ( تڏھن ) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن ، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن ( مدايون ) اڳي موڪليون ، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن .


« ለአባቱና ለሕዝቦቹ ምንን ትግገዛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھان ڇاکي پوڄيندا آھيو ؟


በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ ፤ 	 ۽ جيڪي اُن ۾ ھوندو سو ( سڀ ) ڪڍي اُڇليندي ۽ خالي ٿيندي .


« አላህንም ፍሩ ታዘዙኝም ፡ ፡ 	 پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو .


እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡ 	 ۽ ھم عمر نوجوان زالون .


መኖሪያው ሃዊያህ ናት 	 تنھن ( جي رھڻ ) جي جاءِ ھاوِيَه آھي .


ገነት 	 جنت


ጆ Paterno 	 رَئي جو نقاب


ምእምናንን የተከበሩ ጭፍሮች ኾነው ወደ አልረሕማን የምንሰበስብበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن پرھيزگارن کي مھمانن وانگر ٻاجھاري ( الله ) وٽ کڙو ڪنداسون .


( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ ! 	 ( مؤمنن کي چئبو ته ) اي آرام وٺڻ وارا جيءُ .


ወይም ያ በየብስና በባሕር ጨለማዎች ውስጥ የሚመራችሁ ነፋሶችንም ከዝናሙ በፊት አብሳሪ ኾነው የሚልክ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን አላህ ( በእርሱ ) ከሚያጋሩዋቸው ሁሉ ላቀ ፡ ፡ 	 ( نه بلڪ پڇون ٿا ته ) اوھان کي بر ۽ بحر جي اونداھين ۾ ڪير ( سڌو ) رستو ڏيکاريندو آھي ؟ ۽ پنھنجي ٻاجھ ( مينھن ) کان اڳ خوشخبري ڏيندڙ وائن کي ڪير گھلائيندو آھي ؟ الله کانسواءِ ڪو ٻيو معبود آھي ڇا ؟ ( ڪافر ) جيڪي شريڪ مقرر ڪندا آھن تن کان الله تمام مٿاھون آھي .


የለው፣ ግንድ ይዞ ይዞራል – 	 اڙي سائين


« አትፍራ ፤ እኛ ዐዋቂ በኾነ ወንድ ልጅ እናበስርሃለን » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ته نه ڊڄ اسين توکي علم واري پُٽ جي مبارڪ ڏيون ٿا .


እርሱም ( ቁርኣን ) እውነት መኾኑ ለእነርሱ እስከሚገለፅላቸው ድረስ በአጽናፎቹ ውስጥና በነፍሶቻቸውም ውስጥ ያሉትን ተዓምራቶቻችንን በእርግጥ እናሳያቸዋለን ፡ ፡ ጌታህም እርሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ መኾኑ አይበቃቸውምን ? 	 پنھنجيون نشانيون مُلڪن ۾ سندن وجودن ۾ کين سگھوئي ڏيکاريندا سون تان جو کين پڌرو ٿيندو بيشڪ اِھو ( قرآن ) سچو آھي ، تنھنجو پالڻھار ڪافي نه آھي ڇا جيڪو سڀڪنھن شيء تي حاضر آھي ؟


( እነርሱም ) አሉ « እርሱንና ወንድሙን አቆይ ፡ ፡ ወደ ከተሞቹም ሁሉ ሰብሳቢዎችን ( ዘበኞች ) ላክ ፡ ፡ » 	 ( فرعون کي ) چيائون ته کيس ۽ ڀاڻس کي ترساءِ ۽ ڪوٺيندڙ شھرن ڏانھن موڪل .


( እነርሱም ) አሉ ፡ - « እኛ ወደ አመጸኞች ሕዝቦች ተልከናል ፡ ፡ » 	 چيائون ته بيشڪ اسين ھڪڙي ڏوھاري قوم ڏانھن موڪليا ويا آھيون .


በሳንታ ክሩዝ ዴ ተነራይፍ 	 سان ملن جلن


የመናኝ ጉዞ 	 وزيراعظم نواز شريف پاناما ڪيس فيصلي سپريم ڪورٽ فيصلي


ይህ ሲሳያችን ነው ፡ ፡ ለእርሱ ምንም ማለቅ የለውም ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھو اسان جو رزق آھي جنھن کي ڪا کوٽ نه ھوندي .


አለው « ኺድ ፤ ላንተም በሕይወትህ ( ለአየኸው ሰው ሁሉ ) መነካካት የለም ማለት አለህ ፡ ፡ ለአንተም ፈጽሞ የማትጣሰው ቀጠሮ አለህ ፡ ፡ ወደዚያም በእርሱ ላይ ተገዢው ኾነህ ወደ ቆየህበት አምላክህ ተመልከት ፡ ፡ በእርግጥ እናቃጥለዋለን ፡ ፡ ከዚያም በባሕሩ ውስጥ መበተንን እንበትነዋለን ፡ ፡ » 	 ( موسى ) چيو ته وڃ بيشڪ توکي حياتيءَ ۾ ( ھيءَ سزا ) آھي ته چوندو رھندين ته نه ڇُھو ، ۽ تولاءِ بيشڪ ( ٻيو به ) انجام آھي جنھن جي توسان ابتڙائي نه ڪبي ، ۽ پنھنجي معبود ڏانھن نھار جنھن تي تون مجاور ٿي ويٺو ھُئين ، ته اُن کي ساڙينداسون وري اُن ( جي ڪيريءَ ) کي درياءَ ۾ کنڊائڻ وانگر کنڊائينداسين .


እነዚያ ከእምነታቸው በኋላ የካዱ ከዚያም ክህደትን የጨመሩ ጸጸታቸው ፈጽሞ ተቀባይ የላትም ፡ ፡ እነዚያም የተሳሳቱ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 جن پنھنجي ايمان آڻڻ کانپوءِ ڪُفر ڪيو وري ڪُفر ۾ وڌيا تن جي توبه ڪڏھن قبول نه ڪبي ، ۽ اُھي ئي ڀليل آھن .


ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ 	 ته ڪو جيءُ اھڙو ڪونھي جنھن تي ھڪ نگھبان مقرر ٿيل ( نه ) آھي .


ለዳዱ ለቡደን የቡሬ 	 ڪنھن ڪارج خاطر،


ጥሩ ዜና ያማል 	 خوشخبري


ፐነሎፒ ጆኒ 	 جان اندر داخل ٿئي ٿو


( ሙሳ ) « ጌታችሁና የመጀመሪያዎቹ አባቶቻችሁም ጌታ ነው » አለው ፡ ፡ 	 ( مُوسى ) چيو ته ( اُھو ) اوھان جو پالڻھار ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن جو پالڻھار آھي .


ዋትሰን 	 پهچائڻ


መከላከያ ( 	 شيخ


ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡ 	 ( ھن لاءِ ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ به ڏئي ، ڇوته اھو بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي .


ቤተሰብህንም በስግደት እዘዝ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ዘውትር ፤ ( ጽና ) ፡ ፡ ሲሳይን አንጠይቅህም ፡ ፡ እኛ እንሰጥሃለን ፡ ፡ መልካሚቱ መጨረሻም ለጥንቁቆቹ ናት ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس صبر ڪر ( يعني قائم رھ ) توکان رزق نه گھرندا آھيون ، اسين توکي رزق ڏيندا آھيون ، ۽ چڱي عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي .


ቬትናም 	 ڏهاڪو سال مصر


አዲሱ ምድር 	 5 پيدا ملڪ


እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ 	 ( جو ) ٻاجھارو مھربان .


በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي سينن ۾ آھي سو پڌرو ڪبو .


የሞሮኮ 	 مغربي خيرپور ڪئنا


ደቡብ አፍሪካ የአየር 	 ڏکڻ آفريڪي ايئرويز لاء پهريون پهچائ ڻ


ከኢየን ጀምሮ 	 ايران ۾ ڪورونا وائرس


የዚያች ጥንቁቆቹ ተስፋ የተሰጧት ገነት ምስል በውስጧ ሺታው ከማይለውጥ ውሃ ወንዞች ፣ ጣዕሙ ከማይለወጥ ወተትም ወንዞች ፣ ለጠጪዎች ሁሉ ጣፋጭ ከኾነች የወይን ጠጅም ወንዞች ከተነጠረ ማርም ወንዞች አልሉባት ፡ ፡ ለእነርሱም በውስጧ ከፍሬዎች ሁሉ ( በያይነቱ ) ከጌታቸው ምሕረትም አልላቸው ፡ ፡ ( በዚች ገነት ውስጥ ዘውታሪ የኾነ ሰው ) እርሱ በእሳት ውስጥ ዘውታሪ እንደኾነ ሰው ፣ ሞቃትንም ውሃ እንደተጋቱ ፣ አንጀቶቻቸውንም ወዲያውኑ እንደቆራረጠው ነውን ? ( አይደለም ) ፡ ፡ 	 جنھن بھشت جو پرھيزگارن کي انجام ڏنو ويو آھي تنھنجي وصف ھي آھي جو اُن ۾ اھڙي پاڻي جون واھيون آھن جو ( گھڻي رھڻ ڪري ) نه سينواريو آھي ، ۽ اھڙي کير جون واھيون آھن جنھن جو مزو نه مَٽيو آھي ، ۽ پيئندڙن کي لذت ڏيندڙ شراب جون واھيون آھن ، ۽ صفا ڪيل ماکيءَ جون به واھيون آھن ، ۽ اُنھن لاءِ منجھس ھر جنس جا ميوا آھن ۽ سندن پالڻھار وٽان بخشش آھي ، ( اھي ) انھن جھڙا آھن ڇا جيڪو باھ ۾ سدائين رھڻ وارو ھجي ۽ جن کي ڪوسو پاڻي پياريو وڃي جو سندن آنڊن کي ڇِني ڇڏي .


ከእኛ ዘንድ እውነትን ይዞ በመጣላቸውም ጊዜ « የእነዚያን ከእርሱ ጋር ያመኑትን ሰዎች ወንዶች ልጆች ግደሉ ፤ ሴቶቻቸውንም አስቀሩ » አሉ ፡ ፡ የከሓዲዎችም ተንኮል በጥፋት ውስጥ እንጅ አይደለም ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اسان وٽان ھنن وٽ سچي ( پيغام ) سان آيو ( تنھن مھل ) چيائون ته جن مٿس ايمان آندو آھي تن جا پُٽ ڪُھو ۽ سندن ڌيئرون جيئرون ڇڏيو ، ۽ ڪافرن جو فريب ته رڳو غلطيءَ ۾ آھي .


ኤልያሴብ 	 لارنس فڪشن لکڻ


አላህ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለርሱ ብቻ መኾኑን አታውቅምን ? ለእናንተም ከአላህ ሌላ ዘመድና ረዳት ምንም የላችሁም ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) نه ڄاڻندو آھين ڇا ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي ، ۽ الله کانسواءِ اوھان جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو آھي ؟


እኛም ሕያው የምናደርግና የምንገድል እኛው ብቻ ነን ፡ ፡ እኛም ( ፍጡርን ሁሉ ) የምንወርስ ( ቀሪ ) ነን ፡ ፡ 	 ۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين سڀڪنھن جا وارث آھيون .


የሊዮን 	 منافع بانڊ هولڊر


አላህን ከማውሳትና ሶላትን ከመስገድ ዘካንም ከመስጠት ንግድም ሽያጭም የማያታልላቸው ልቦችና ዓይኖች በእርሱ የሚገላበጡበትን ቀን የሚፈሩ የኾኑ ሰዎች ( ያጠሩታል ) ፡ ፡ 	 ( يعني اھڙا ) مڙس جو انھن کي واپار ۽ نڪي سودو الله جي ياد ڪرڻ ۽ نماز پڙھڻ ۽ زڪوٰة ڏيڻ کان جھليندو آھي ، انھي ڏينھن کان ڊڄندا آھن جنھن ۾ دليون ۽ اکيون اُبتيون ٿينديون .


የስዊስ ፍራንክ 	 يووروس ۾ پئسا قبول ڪندا


« እነዚህ በእርግጥ ደጋሚዎች ናቸው ፡ ፡ ከምድራችሁ በድግምታቸው ሊያወጧችሁ በላጪቱንም መንገዳችሁን ሊያስወግዱባችሁ ይሻሉ » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته ھي ٻئي ضرور جادوگر آھن پنھنجي جادوءَ سان اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان لوڌڻ ۽ اوھان جي بلڪل چڱي مذھب کي وڃائڻ گھرندا آھن .


( መልክተኛውን ) መልአክም ባደረግነው ኖሮ ወንድ ( በሰው ምስል ) ባደረግነው ነበር ፡ ፡ በእነርሱም ላይ የሚያመሳስሉትን ነገር ባመሳሰልንባቸው ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس ( جي شڪل ۾ ) بڻايون ھا ۽ جھڙو شبہ ( ھاڻي ) ڪندا آھن تھڙو شبہ مٿن قائم رکون ھا .


እነዚያ ወራሾቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 اِھي ئي اُھي وارث آھن .


ማርቲን ሉተር 	 لاهور


ጦሃራ 	 ڇٻو ڍڪيندو ڏٺ


ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡ 	 ( سڀڪنھن ) ماڻھو کي ڊيڄاريندڙ آھي .


ካንተ በፊት ለነበሩት መልክተኞች የተባለው ብጤ እንጅ ለአንተ ሌላ አይባልም ፡ ፡ ጌታህ የምህረት ባለቤትና የአሳማሚ ቅጣት ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) توکي اُنھيءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه چئبو آھي جيڪي توکان اڳ ( ٻـين ) پيغمبرن کي چيو ويو ھو ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار بخشش وارو ( به ) آھي ۽ ڏکوئيندڙ سزا ڏيڻ وارو ( به ) آھي .


ማየርስ 	 لازمي نتيجو خوشي،


ሕዝቦቼም ሆይ ! ይህቺ ለእናንተ ተዓምር ስትሆን የአላህ ግመል ናት ፡ ፡ ተውዋትም ፡ ፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ ፡ ፡ በክፉም አትንኳት ፡ ፡ ቅርብ የሆነ ቅጣት ይይዛችኋልና » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ اي منھنجي قوم ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني ( مُعجزو ) آھي پوءِ ان کي ڇڏيو ته الله جي زمين ۾ ( جتي وڻيس اُتي ) چَري ۽ ان کي ڪو ايذاءُ نه پھچايو نه ته پوءِ اوھان کي ستت ئي عذاب اچي وٺندو .


ከዛፍም በምድር ያለው ሁሉ ብእሮች ቢሆኑ ኖሮ ባሕሩም ከእርሱ ( ማለቅ ) በኋላ ሰባት ባህሮች የሚጨመሩለት ሆኖ ( ቀለም ቢሆንና ቢጻፍባቸው ) የአላህ ቃላት ባላለቀች ነበር ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي وڻ زمين ۾ آھن سي جيڪڏھن قلم ٿين ۽ سمنڊ ( جو پاڻي ) اُن جي مَسُ ٿئي اُن کانپوءِ ست سمنڊ ( ٻيا به ) ھجن ته الله ( جي قدرت ) جون ڳالھيون نه کُٽنديون ، بيشڪ الله غالب حِڪمت وارو آھي .


ከኤዶምያስም 	 جا پنجن صحيفن


በመንፈስ ቅዱስ 	 پاڪ روح بہ،


50 በመቶ 	 ٺيڪيدار 50


( ከእርሱ ) የሁለት ደጋኖች ጫፍ ያህል ወይም ( ከዚህ ) ይበልጥ የቀረበ ኾነም ፡ ፡ 	 پوءِ ٻن ڪمانن جيتري وِٿي ھئي يا ( اُن کان به ) تمام ويجھو ھو .


እነዚያም የተዋረዱት ለእነዚያ ለኮሩት « አይደለም ፤ በአላህ እንድንክድና ለእርሱ ባላንጣዎችን እንድናደርግ ስታዙን ( የከለከለን ) የሌሊትና የቀን ዱለታችሁ ነው » ይላሉ ፡ ፡ ቅጣቱንም ባዩ ጊዜ ጸጸትን ይገልጻሉ ፡ ፡ በእነዚያም በካዱት አንገቶች ላይ እንዛዝሎችን እናደርጋለን ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትን እንጂ ሌላን ይመነዳሉን ? 	 ۽ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته ( ائين نه آھي ) بلڪ رات ۽ ڏينھن جي ( اوھان جي ) مڪر ڪرڻ ( اسان کي جھليو ھو ) جڏھن اسان کي حُڪم ڪندا ھيؤ ته الله سان ڪفر ڪيو ۽ ساڻس شريڪ ٺھرايون ، ۽ جڏھن عذاب کي ڏسندا ( تڏھن ) پشيماني ( دل ۾ ) لڪائيندا ، ۽ ڪافرن جي ڳچين ۾ ڳٽ وجھنداسون ، جيڪي ڪندا ھوا تنھن کانسواءِ ٻئي جي سزا نه ڏبين .


[ አልኢስራእ ፡ 	 علامه تاج


ሂትለር 	 مون کي


ግያዝም 	 عيسيٰ شاگردن


ላይ መገናኘ ት 	 ڪراچي بار


የሚዲያ ጥበባት 	 کان روايتي


ኢብን ካቲር 	 علامه عبدالوحيد جان سرهندي


ለካህኑ ለአሮን ልጅ ለአልዓዛር 	 اسپينٿڪلاسان جي شهيد مڪمل


ለምንድን የመኖርያ 2018 	 هنگري جمهوريه


አትላንቲክ 	 بردار


ሰዊድናውያን 	 ماڻهؤ،


በዚህችም ዓለም ( ልበ ) ዕውር የኾነ ሰው እርሱ በመጨረሻይቱም ( ዓለም ) ይበልጥ ዕውር ነው ፡ ፡ መንገድንም በጣም የተሳሳተ ነው ፡ ፤ 	 ۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾ ( به ) انڌو ( ھوندو ) ۽ واٽ کان بِنھ ڀُليل رھندو .


አብርሃም እቅፍ ሊታየን ውስጥ 	 پٿر رکيل آھي، مقام ابراھيم


በቼንግዱ 	 Chengdu، چين


የባቫርያ 	 ڏسون


የፊተኛይቱንም አፈጣጠር በእርግጥ ዐውቃችኋል ፡ ፡ አትገነዘቡምን ? 	 ۽ بيشڪ پھرين پيدائش ڄاڻي چڪؤ پوءِ ڇونه ٿا نصيحت وٺو ؟


ወይም ሲሳዩን ቢይዝባችሁ ያ ሲሳይን የሚሰጣችሁ ማነው ? በእውነቱ እነርሱ በሞገድና በመደንበር ውስጥ ችክ አሉ ፡ ፡ 	 ( ڀلا ) اُھو ڪير آھي جو جيڪڏھن الله پنھنجو رزق جھلي ته اھو اوھان کي روزي ڏئي ؟ بلڪ ( ڪافر ) سرڪشي ۽ ( حق کان ) نفرت ۾ اڙجي پيا آھن .


በገሀነም መቃጠልም ( አልለው ) ፡ ፡ 	 ۽ دوزخ ۾ گھيڙڻ آھي .


« እኔም እንዳትወግሩኝ በጌታየና በጌታችሁ ተጠብቂያለሁ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار جي پناھ ورتي ته ( متان ) مون کي پھڻن سان ماريو .


አላህን ፈሪዎቹ በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ چشمن ۾ ھوندا .


ቅርቢቱንም ሕይወት የመረጠ ፣ 	 ۽ ھن دنيا جي حياتيءَ کي ڀَلو سمجھيائين .


እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ( ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን ) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي ڪافر آھن تن مان ھڪڙا ٻين جا سنگتي آھن ، پر ( اي مسلمانؤ ) جيڪڏھن اوھين ( ائين ) نه ڪندؤ ته مُلڪ ۾ فتنو ۽ وڏو فساد ٿيندو .


ክርስቲያን 	 ٿيند و


ካንተ በፊትም መልክተኞችን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡ ከእነርሱ ባንተ ላይ የተረክንልህ አልለ ፡ ፡ ከእነርሱም ባንተ ላይ ያልተረክነው አልለ ፡ ፡ ለማንኛውም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ ካልኾነ ተዓምርን ሊያመጣ አይገባውም ፡ ፡ የአላህም ትእዛዝ በመጣ ጊዜ በእውነት ይፈረዳል ፡ ፡ እዚያ ዘንድም አጥፊዎቹ ይከስራሉ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ڪيترائي پيغمبر موڪلياسون منجھائن ڪنھن جو احوال توکي بيان ڪيوسون ۽ منجھائن ڪنھن جو احوال توکي بيان نه ڪيوسون ، ۽ ڪنھن به پيغمبر کي الله جي حُڪم کانسواءِ ڪو ( به ) مُعجزو آڻڻو نه ھو ، پوءِ جڏھن الله جو حُڪم آيو تڏھن انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ اُتي ڪوُڙن ڇيئو پاتو .


ሰዎችንም መምሪያ በመጣላቸው ጊዜ ከማመንና ጌታቸውንም ምሕረትን ከመለመን የመጀመሪዎቹ ( ሕዝቦች ) ልማድ ( መጥፋት ) ልትመጣባቸው ወይም ቅጣቱ በያይነቱ ሊመጣባቸው ( መጠባበቅ ) እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھن وٽ جڏھن ھدايت آئي تڏھن کين ايمان آڻڻ ۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرڻ کان ھن ڌاران ڪنھن نه جھليو جو اڳين جي رسم ( جھڙي پاڙ پَٽ سزا ) وٽن اچي يا وٽن سامھون عذاب پُھچي .


በበጎ ነገሮች የምንቻኮልላቸው መኾንን ( ያስባሉን ) አይደለም ፤ ( ለማዘንጋት መኾኑን ) አያውቁም ፡ ፡ 	 ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون ، ( نه ! ) بلڪ نه سمجھندا آھن .


ከዚያ እነርሱ በእርሱ የተለያዩበት ከኾነው ፡ ፡ 	 جنھن ( جي ٿيڻ ) ۾ اُھي ( پاڻ ۾ ) مختلف آھن .


ከዚህ ቀደም በመሰሎቻቸው እንደ ተሠራውም ብጤ በእነርሱና በሚፈልጉት መካከል ተጋረደ ፡ ፡ እነርሱ በእርግጥ በአወላዋይ ጥርጣሬ ውስጥ ነበሩና ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن جي ۽ اُھي جيڪي سَڌون ڪندا رھيا تن جي وچ ۾ اَڙ وڌي وئي جھڙي طرح انھن جھڙن ( ٻـين ) کان اڳ ڪيو ويو ، بيشڪ اُھي به وڏي شڪ ۾ پيل ھوا .


በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡ 	 حالانڪ اوھان کي قسمن قسمن ۾ بڻايائين .


( እርሱ ) ደረጃዎችን ከፍ አድራጊ የዐርሹ ባለቤት ነው ፡ ፡ የመገናኛውን ቀን ያስፈራራ ዘንድ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ከትዕዛዙ መንፈስን ( ራእይን ) ያወርዳል ፡ ፡ 	 ( اُھو ) مرتبن کي وڏي ڪرڻ وارو ۽ عرش جو صاحب آھي ، پنھنجن ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي ( تنھن تي ) پنھنجي حڪم سان وحي موڪليندو آھي ته ( اُھو ٻانھو ماڻھن کي الله جي ) ملڻ جي ڏينھن کان ڊيڄاري .


እርሱንም ከእርሱ ጋር ያለውንም ሁሉ በተመላው መርከብ ውስጥ አዳን ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ۽ سندس سنگتين کي ڀريل ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون .


አሊሰን 	 ورند س


ኃ የተ የግ 	 ڄاڻن ضروري ي


የኢትዮጵያ 	 دهلي


ዐናሚምን 	 اسپين،


ይህ መጽሐፋችን ነው ፡ ፡ በእናንተ ላይ በእውነት ይናገራል ፡ ፡ እኛ ያንን ትሠሩት የነበራችሁትን እናስገለብጥ ነበርን ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ھي اسان جو دفتر آھي جو اوھان تي پوري حقيقت پڌري ڪري ٿو ، بيشڪ جيڪي اوھين ڪندا ھئو سو اسين لکندا ھواسون .


የሰንበትን ቀን ትቀድሰው 	 سبت ڏينھن تي


በቬሱቪየስ 	 فلسفو مڪمل طور متحد


እነዚያ መናጢ የሆኑትማ ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي بدبخت ٿيا سي باہ ۾ ( گھڙندا ) انھن کي منجھس چيڪَ ۽ دانھَن ھوندي .


የአላህ ቅጣት ቢመጣባችሁ ወይም ሰዓቲቱ ( ትንሣኤ ) ብትመጣባችሁ ከአላህ ሌላን ትጠራላችሁን እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ንገሩኝ በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ( اوھين ) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ ؟


የሱባሩ 	 Bitcoin بحران


የላይቤሪያ 	 قيدي آزاد ڪيائي


ዛሬ በአፎቻቸው ላይ እናትምና እጆቻቸው ያነጋግሩናል ፡ ፡ እግሮቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ሁሉ ይመሰክራሉ ፡ ፡ 	 اڄ سندن واتن تي مُھر ھڻنداسون ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھن بابت سندن ھٿ اسان سان ڳالھائيندا ۽ سندن پير شاھدي ڏيندا .


የዓለም የኢኮኖሚ ፎረም 	 عالمي تيار ٿيل " حاصل [


ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين ، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين .


መዛባት የሌለበት ዐረብኛ ቁርኣን ሲኾን ( አብራራነው ) ፡ ፡ ሊጠነቀቁ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 قرآن عربي ( ٻوليءَ ۾ ) بي عيب ( نازل ڪيوسون ) ته مانَ اُھي ڊڄن .


የ ዲሬክተሮች ዲሬክተሮች 	 هيٺ ٽائن هفتي ڏينهن جي


« እኛ የአላህን መልክተኛ የመርየምን ልጅ አልመሲሕ ዒሳን ገደልን » በማለታቸውም ( ረገምናቸው ) ፡ ፡ አልገደሉትም አልሰቀሉትምም ፡ ፡ ግን ለእነሱ ( የተገደለው ሰው በዒሳ ) ተመሰለ ፡ ፡ እነዚያም በእርሱ ነገር የተለያዩት ከእርሱ ( መገደል ) በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ጥርጣሬን ከመከተል በስተቀር በእርሱ ነገር ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ በእርግጥም አልገደሉትም ፡ ፡ 	 ۽ سندن ھن چوڻ سببان ته الله جي پيغمبر مَسِيح عيسىٰ پٽ مريم جي کي ڪُٺو اٿئون ، حالانڪ نه کيس ڪُٺائون ۽ نڪي کيس سوريءَ تي چاڙھيائون پر انھن کي شُبه ۾ وڌو ويو ، ۽ بيشڪ جن ان بابت تڪرار ڪيو سي کانئس شڪ ۾ آھن ، گمان کانسواءِ کين ان جي ڪا پڪي ڄاڻپ نه آھي ، ۽ پڪ سان نه ڪُٺو اٿن .


ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان جو ھيءُ دين ھڪ دين آھي ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري مون کان ڊڄو .


ምድርም በተለጠጠች ጊዜ ፤ 	 ۽ جڏھن زمين پکيڙبي .


ጽኑ ህሙማን ማከሚያ 	 اجنبي


ሁሉም ኩባንያ መረ 	 ڳنڍيل


ጠቅላይ ፍርድ ቤት 	 منتخب


ስለ ስልጠና እድሎች በሚከተለው 	 واسين مطالبو


ኦስትሪያ 	 ان Österström


ጄይ - Z 	 هن جي تصوير


ኣኼባ 	 جيڻا


ስለመመለስ ተስማሚ 2020 	 چيني نئين سال جون مبارڪون هتي


« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡ 	 اوھان لاءِ اوھان جو دين ۽ مون لاءِ منھنجو دين آھي .


ፊሸር 	 فلسفو هاڻي ان


በጡር ( ጋራ ) እምላለሁ ፡ ፡ 	 ( جبل ) طُور جو قسم آھي .


ገድሎ 	 لاهور


« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡ 	 ( فرعون ) چيو ته جيڪڏھن تون سَچن مان آھين ته اُھا آڻ .


ኔንን 	 طريقن


የዳዊት መዝሙር 	 ورقھ الله جو فرشتو


ጌታ የአባቶቻቸውን አምላክ 	 الله تعالى ۽ جي پيءُ ڏاڏن


« ድግምተኞቹን እነሱ አሸናፊዎች ቢኾኑ እንከተል ዘንድ » ( ተባለ ) ፡ ፡ 	 جيڪڏھن اُھي ( جادوگر ) غالب ٿيا ته مانَ اسين انھن جا تابعدار ٿيون .


አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ የሚያውቅ ለመኾኑ ጥርጣሬ የለበትም ፡ ፡ እርሱ ኩሩዎችን አይወድም ፡ ፡ 	 ( ڪافر ) جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي ( ھو ) پڌرو ڪندا آھن سو بلاشڪ الله ڄاڻندو آھي ، بيشڪ اُھو وڏائي ڪندڙن کي پيار نه ڪندو آھي .


በደመቀው ቤትም ፡ ፡ 	 ۽ آباد گھر جو ( قسم ) آھي .


የአደምንም ልጆች በእርግጥ ( ከሌላው ፍጡር ) አከበርናቸው ፡ ፡ በየብስና በባህርም አሳፈርናቸው ፡ ፡ ከመልካሞችም ( ሲሳዮች ) ሰጠናቸው ፡ ፡ ከፈጠርናቸውም ፍጡሮች በብዙዎቹ ላይ ማብለጥን አበለጥናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين پَٽن ۽ دريائن ۾ کنيوسون ۽ کين سٺين شين مان روزي ڏنيسون ۽ جيڪي خلقياسون تن مان گھڻن کان کين زيادہ مانَ وارو ڪيوسون .


የእስያ 	 سطح تي اڄڪلهه


አላህ በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ ለእናንተ ያገራላችሁ ጸጋዎቹንም ግልጽም ድብቅም ሲኾኑ የሞላላችሁ መኾኑን አታዩምን ? ከሰዎችም ያለ ዕውቀትና ያለ መሪ ፣ ያለግልጽ መጽሐፍም በአላህ የሚከራከር አልለ ፡ ፡ 	 نه ڏٺو اٿو ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان کي تابع ڪري ڏنو آھي ۽ پنھنجون پڌريون ۽ ڳجھون نعمتون اوھان تي ڀرپور ڪيائين ، ۽ ماڻھن مان ڪي ( اھڙا ) آھن جو اَڻ ڄاڻائي سان ۽ بنا ھدايت ۽ روشن ڪتاب ڌاران الله بابت جھڳڙو ڪندا آھن .


የ SQL Server 2012 SQL Server 	 سرور 2012 SQL Server


አምስት ኢኮኮዎች የኢሲኢል 	 ملڪيت ملڪيت ڏيڻ واري


ባጀር 	 هارين


ናኮርም 	 محترم سوز هالائي


አውስትራሊ ያ 	 لئمبرڪ


ገብርኤል 	 جبرائيل


እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስም ለእርሱ የማይመልስለትን ( ጣዖት ) ከአላህ ሌላ ከሚጠራ ሰው ይበልጥ የተሳሳተ ማነው ? እነርሱም ከጥሪያቸው ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اُنھيءَ کان وڌيڪ گمراھ ڪير آھي جيڪو الله ڌاران ( ٻئي ) اھڙي شيء کي سڏي جو قيامت تائين سندس سڏ کي نه ورنائي ۽ اُھي سندن سڏڻ کان ( ئي ) بي خبر آھن .


« እነሱ እነዚህ ፤ በዱካዬ ላይ ያሉ ናቸው ፡ ፡ ጌታዬ ሆይ ! ትወድልንም ዘንድ ወደ አንተ ቸኮልኩ » አለ ፡ ፡ 	 چيائين ته اُھي منھنجي پوئتان آھن ۽ اي منھنجا پالڻھار توڏانھن ھن لاءِ تڪڙ ڪيم ته راضي ٿئين .


« ከምታጋሩዋቸው ፤ ወደ እውነት የሚመራ አለን » በላቸው ፡ ፡ « አላህ ወደ እውነቱ ይመራል ፡ ፡ ወደ እውነት የሚመራው ሊከተሉት የተገባው ነውን ወይስ ካልተመራ በስተቀር የማይመራው ለእናንተም ምን ( አስረጅ ) አላችሁ እንዴት ( በውሸት ) ትፈርዳላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي ، چؤ ته الله سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي ، پوءِ جيڪو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاري سو تابعداري ڪرڻ جو وڌيڪ حقدار آھي يا اُھو جيڪو ( پاڻ ) رستي ڏيکارڻ کانسواءِ رستو نه لھندو ھُجي ؟ پوءِ اوھان کي ڇا ٿيو ، ڪھڙو نبيرو ڪريو ٿا ؟


ከመልክተኛ ማንኛውንም ለእነርሱ ያብራራላቸው ዘንድ በወገኖቹ ቋንቋ እንጂ በሌላ አልላክንም ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ያጠማል ፡ ፡ የሚሻውንም ያቀናል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡ 	 ۽ ڪنھن پيغمبر کي سندس قوم جي ٻوليءَ کانسواءِ ٻيء ( ٻوليءَ ) سان نه موڪليوسون ( ھن لاءِ ) ته انھن کي ( پڌرو ) بيان ڪري ، پوءِ الله جنھن کي گھري ٿو تنھن کي ڀُلائي ٿو ۽ جنھن لاءِ وڻيس تنھن کي ھدايت ٿو ڪري ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


ከቁርኣንም ለምእመናን መድኀኒትና እዝነት የኾነን እናወርዳለን ፡ ፡ በዳዮችንም ከሳራን እንጂ ሌላ አይጨምርላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو مؤمنن لاءِ شفا ۽ ٻاجھ آھي ۽ ظالمن بابت نقصان کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه وڌائيندو آھي .


ከእኔ 	 چيم،


በቢሮዝሎይዝ 	 چيني فوج روس


የ ሙሴ ለሙስሊም 	 ادب “ ڪتاب 2011 ع


« እኔ እነዚያን ከአላህ ሌላ የምትጠሩዋቸውን ከመገዛት ተከልክያለሁ » በላቸው ፡ ፡ « ዝንባሌያችሁን አልከተልም ፡ ፡ ያን ጊዜ በእርግጥ ተሳሳትኩ ፡ ፡ እኔም ከተመሪዎቹ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو ٿا تن جي عبادت ڪرڻ کان مون کي منع ڪئي وئي آھي ، ۽ چؤ ته آءٌ اوھانجي سَڌن جي تابعداري نه ڪندس ( نه ته ) بيشڪ اُنھي مھل گمراہ ٿيندس ۽ آءٌ ھدايت وارن مان نه ھوندس .


ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣ 	 ۽ دوزخ اُنھيءَ لاءِ پڌرو ڪبو جيڪو ڏسڻ گھرندو .


ምክንያትን ለማስወገድ ወይም ለማስፈራራት ( ጣይዎች በኾኑት መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡ 	 ( جي ) عذر وڃائڻ لاءِ يا ڊيڄارڻ لاءِ ( وحي ) آڻيندا آھن .


እንደ ሰይጣን ብጤ ለሰውየው « ካድ » ባለው ጊዜና በካደም ጊዜ « እኔ ከአንተ ንጹሕ ነኝ እኔ አላህን የዓለማትን ጌታ እፈራለሁ » እንዳለው ነው ፡ ፡ 	 ( انھن جو مثال ) شيطان جي مثال وانگر آھي جڏھن ماڻھوءَ کي چوندو آھي ته ڪافر ٿيءُ ، پوءِ جنھن مھل ڪافر ٿيو ( تنھن مھل ھو ) چوندو آھي ته بيشڪ آءٌ توکان بيزار آھيان آءٌ پنھنجي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو .


እንደ ጥላዎችም የሆነ ማዕበል በሸፈናቸው ጊዜ አላህን ሃይማኖትን ለእርሱ ብቻ ያጠሩ ሆነው ይጠሩታል ፡ ፡ ወደ የብስም ባዳናቸው ጊዜ ከእነሱ ትክክለኛም አልለ ፡ ፡ ( ከእነርሱም የሚክድ አለ ) ፡ ፡ በአንቀጾቻችንም አታላይ ከዳተኛ ሁሉ እንጂ ሌላው አይክድም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن کين ( درياءَ جي ) لھر پاڇي وارن پھاڙن وانگر ويڙھيندي آھي ( تڏھن ) خاص الله کي نِلو ڏانھس مھاڙ ڪري سڏيندا آھن ، پوءِ جنھن مھل کين ڀر ڏانھن بچارائي پھچائيندو آھي ( تنھن مھل ) منجھائن ڪي وچٿرا ھوندا آھن ، سڀڪنھن انجام ڀڃندڙ بي شڪر کانسواءِ ٻيو ڪوبه اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي .


ውብ ሕይወት 	 خوبصورت زندگ


የፈል ጉ 	 چوندي ره


ለእነርሱም ቀሪን ታያለህን ? 	 پوءِ انھن کي ڪجھ بچيل ڏسين ٿو ڇا ؟


እናውቅ ይቻለናልን በጆሮአችን ታሰማናለህና፤ 	 الانا


ለመሾም 	 تنهن هوندي به Pyotr


Holt ቦቢን 	 وڪيلن


« የትም ስፍራ ብትኾኑ በጠነከሩ ሕንጻዎች ውስጥ ብትኾኑም እንኳ ሞት ያገኛችኋል ፡ ፡ ደግም ነገር ብታገኛቸው ይህች ከአላህ ዘንድ ናት » ይላሉ ፡ ፡ መከራም ብታገኛቸው « ይህቺ ከአንተ ዘንድ ናት » ይላሉ ፡ ፡ « ሁሉም ( ደጉም ክፉውም ) ከአላህ ዘንድ ነው » በላቸው ፡ ፡ ለእነዚህም ሰዎች ንግግርን ሊረዱ የማይቀርቡት ምን አላቸው 	 جتي ھوندؤ اُتي اوھان کي موت پھچندو جيتوڻيڪ مُحڪم ڪوٽن ۾ ھوندؤ ، ۽ جيڪڏھن کين ڪا چڱائي پھچندي آھي ته چوندا آھن ته ھي الله وٽان ( پھتي ) آھي ، ۽ جيڪڏھن کين ڪو اھنج پھچندو آھي ته ھي تو وٽان پھتو آھي ، ( کين ) چؤ ته ( ڏک سک ) سڀ الله وٽان آھي ، پوءِ ھن قوم کي ڇا ( ٿيو ) آھي ؟ جو ڳالھ جي سمجھڻ کي ويجھو ( ئي ) نه آھن .


ከእናንተ ውስጥ የሚያሳንፉትን ፣ ለወንድሞቻቸውም « ወደኛ ኑ » የሚሉትን ፣ ውጊያንም ጥቂትን እንጂ የማይመጡትን በእርግጥ አላህ ያውቃቸዋል ፡ ፡ 	 اوھان مان ( جھاد کان ) جھليندڙن ۽ پنھنجن ڀائرن کي ( ھئن ) چوندڙن کي ته اسان ڏانھن اچو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي ، ۽ ٿورن کانسواءِ ( ٻيا ) لڙائي ۾ نه ٿا اچن .


ክርስቶስም እንግዲያስ ስብከታችን 	 مسيح کڙو نه ڪيو


የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡ 	 الله جي ٻاريل باھ آھي .


ሁለቱ ቃል ተቀባዮች ( መላእክት ) ከቀኝና ከግራ ተቀማጮች ኾነው በሚቀበሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 جڏھن جو ٻه لکندڙ ( ھڪ ) سڄي پاسي کان ۽ ( ٻيو ) کٻي پاسي کان وھندڙ لکندا آھن .


ባልንጀራውን ሳያስብ 	 جيڪو


ፅድቅ፣ 	 کي ۽ بي سود


እኛ ማንኛቸው ሥራው ያማረ መኾኑን ልንፈትናቸው በምድር ላይ ያለን ሁሉ ለእርሷ ጌጥ አደረግን ፤ 	 جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ ھن ڪري ڪيو ته سندن آزمائش وٺون ته انھن مان عملن ۾ ڏاڍو چڱو ڪير آھي .


አናባይል አለመሆናቸውን 	 کانپوءِ


እንደዚሁም ለነቢዩ ሁሉ ከአመጸኞች የኾነ ጠላትን አድርገናል ፡ ፡ መሪና ረዳትም በጌታህ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ اھڙيءَ طرح سڀڪنھن پيغمبر لاءِ ڏوھارين مان ويري بڻاياسون ، ۽ تنھنجو پالڻھار ھدايت ڪرڻ وارو ۽ مدد ڏيڻ وارو ڪافي آھي .


እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡ 	 اِھڙيءَ طرح الله پنھنجا حُڪم اوھان لاءِ پَڌرا ڪري ٿو ته مانَ اوھين سمجھو .


ቆሊጣስ 	 يوسي چيئرمين، وائس چيئرمين


8 ዳሽ 	 ق سيريز turboprops


ቡልጋሪያ 	 بلغاريا


በመካከላቸውም አላህ ባወረደው ሕግ ፍረድ ፡ ፡ ፍላጎቶቻቸውንም አትከተል ፡ ፡ አላህም ወደ አንተ ካወረደው ከከፊሉ እንዳያሳስቱህ ተጠንቀቃቸው ( ማለትን አወረድን ) ፡ ፡ ቢዞሩም አላህ የሚሻው በከፊሉ ኃጢአታቸው ሊቀጣቸው መኾኑን ዕወቅ ፡ ፡ ከሰዎቹም ብዙዎቹ አመጸኞች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي ) ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن سان سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ سندين سڌن جي تابعداري نه ڪر ۽ اُنھن کان خوف رک جيڪي الله توڏانھن لاٿو آھي تنھن جي ڪنھن ( حُڪم ) کان متان توکي ٿيڙين ، پوءِ جيڪڏھن ڦِرن ته ڄاڻ ته الله سندن ڪن گناھن سببان کين عذاب پُھچائڻ گھُرندو آھي ، ۽ ماڻھن مان گھڻا بي دين آھن .


በእነርሱም ላይ ቁርኣን በተነበበ ጊዜ የማይሰግዱት ፤ ( ምንአላቸው ? ) 	 ۽ جڏھن وٽن قرآن پڙھبو آھي ( ته ) سجدو نه ڪندا آھن .


መቀሌ 	 مهل ڳالهه ڄاڻ


ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ « እርሱ ( የተናገርሺው ) ከተንኮላችሁ ነው ( ሴቶች ) ተንኮላችሁ በእርግጥ ብርቱ ነውና » አላት ፡ ፡ 	 جنھن مھل ( عزيز ) پھراڻ پٺيءَ کان ڦاٽل ڏٺو ( ته ) چيائين ته ( اي زالون ) اھو ( چوڻ ) اوھان جي مڪرن مان آھي ، ڇوته اوھان جو مڪر وڏو آھي .


ለማንም ሰው አላህ መጽሐፍንና ጥበብን ነቢይነትንም ሊሰጠውና ከዚያም ለሰዎች « ከአላህ ሌላ ለእኔ ባሮች ኾኑ » ሊል አይገባውም ፡ ፡ « ግን መጽሐፍን የምታስተምሩ በነበራችሁትና የምታጠኑም በነበራችሁት በዕውቀታችሁ ሠሪዎች ኹኑ » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡ 	 ڪنھن به ماڻھوءَ کي نه جڳائيندو آھي جو الله کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ پيغمبري ڏئي اُھو وري ماڻھن کي چوي ته الله کانسواءِ مُنھنجا ٻانھا ٿيو پر ( چوندو ته ) رب جا ( سچا ٻانھان ) ٿيو انھيءَ ڪري جو ڪتاب سيکاريو ٿا ۽ پڻ انھيءَ ڪري جو پڙھو ٿا .


Albuquerque ኤም 	 مقيم


ሌቪ ሐዘን ባጠላበት ፈገግታ ገብታ ሰላምታ 	 سنڌ سلامت جا ڳالهه


ከጦር ዘረፋ ገንዘቦች ይጠይቁሃል ፡ ፡ « የዘረፋ ገንዘቦች የአላህና የመልክተኛው ናቸው ፡ ፡ » ስለዚህ አላህን ፍሩ ፡ ፡ በመካከላችሁ ያለችውንም ኹኔታ አሳምሩ ፡ ፡ አማኞችም እንደኾናችሁ አላህንና መልክተኛውን ታዘዙ በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) غنيمت جي مال بابت توکان پڇن ٿا ، چؤ ته غنيمت جو مال الله ۽ پيغمبر جو آھي ، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ اوھين پاڻ ۾ ٺھراءُ ڪريو ، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله ۽ سندس رَسُول جي فرمانبرداري ڪريو .


የሙሳ ወሬ መጣልህን ? 	 ( اي پيغمبر ) تو وٽ مُوسىٰ جي خبر پُھتي آھي ڇا ؟


ጋኔንንና ሰውንም ሊግገዙኝ እንጅ ለሌላ አልፈጠርኳቸውም ፡ ፡ 	 ۽ جِنّن ۽ ماڻھن کي رڳو پنھنجي عبادت لاءِ پيدا ڪيوسون .


በእነሱም ላይ የብርቱ ቅጣት ባለቤት የኾነ ደጃፍን በከፈትንባቸው ጊዜ እነርሱ ያን ጊዜ በእርሱ ተስፋ ቆራጮች ናቸው ፡ ፡ 	 ( پنھنجي غفلت ۾ رھيا ) تانجو جنھن مھل مٿن سخت عذاب وارو دروازو کوليوسون ( تنھن مھل ) اُتي جو اُتي اُنھي ۾ نا اُميد ٿيا .


ከእነሱም ዘወር አለናኣ « በዩሱፍ ላይ ዋ ሐዘኔ ! » አለ ፡ ፡ ዓይኖቹም ከሐዘን ( ለቅሶ ) የተነሳ ነጡ ፡ ፡ እርሱም በትካዜ የተመላ ነው ፡ ፡ 	 ۽ کانئن مُنھن موڙيائين ۽ چيائين مون کي يُوسف لاءِ افسوس آھي ۽ سندس ٻئي اکيون ڏک کان اڇيون ٿيون پوءِ اُھو ڏک ڀريل ھو .


የኢብራሂምም ለአባቱ ምሕረትን መለመን ለእርሱ ገብቶለት ለነበረችው ቃል ( ለመሙላት ) እንጂ ለሌላ አልነበረም ፡ ፡ እርሱም የአላህ ጠላት መኾኑ ለእርሱ በተገለጸለት ጊዜ ከርሱ ራቀ ፤ ( ተወው ) ፡ ፡ ኢብራሂም በእርግጥ በጣም ርኅሩኅ ታጋሽ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ابراھيم جو پنھنجي پيءُ لاءِ بخشش گھرڻ انجام کانسواءِ نه ھو جو اُن ساڻس انجام ڪيو ھو ، پوءِ جنھن دم کيس پڌرو ٿيو ته اُھو الله جو ويري آھي ( ته ھڪدم ) کانئس بيزار ٿيو ، بيشڪ ابراھيم بلڪل ڪئنري دل وارو بُردبار ھو .


ሰይጣን የሚጥለውን ነገር ለእነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ላለባቸው ልቦቻቸውም ደረቆች ለሆኑት ፈተና ሊያደርግ ( ይጥላል ) ፡ ፡ በዳዮችም ከእውነት በራቀ ጭቅጭቅ ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 ھن لاءِ ته شيطان جيڪا حرڪت وڌي تنھن سان انھن کي ڌار ڪري پرکي جن جي دلين ۾ بيماري آھي ۽ سندين دليون سخت آھن ، ۽ بيشڪ ظالم وڏي ڦيٽي ۾ آھن .


ቁልፍ 	 پنهنجي


ለመጉዳት 	 شملي


መናፍቃን በመጡህ ጊዜ « አንተ የአላህ መልክተኛ መኾንህን በእርግጥ ( ምለን ) እንመሰክራለን » ይላሉ ፡ ፡ አላህም አንተ በእርግጥ መልክተኛው መኾንህን ያውቃል ፡ ፡ አላህም መናፍቃን ( ከልብ እንመሰክራለን በማለታቸው ) ውሸታሞች መኾናቸውን ይመሰክራል ፡ ፡ 	 جڏھن منافق تو وٽ ايندا آھن ( ته ) چوندا آھن ته شاھدي ڏيون ٿا ته بيشڪ تون الله جو پيغمبر آھين ، ۽ الله ڄاڻندو آھي ته بيشڪ تون سندس پيغمبر آھين ، ۽ الله شاھدي ٿو ڏئي ته بيشڪ ( اُھي ) منافق ڪوڙا آھن .


ኢብሊስ 	 ابليس


ከናንተም ውስጥ እነዚያን የበደሉትን ብቻ ለይታ የማትነካን ፈተና ተጠንቀቁ ፡ ፡ አላህም ቅጣቱ ብርቱ መኾኑን እወቁ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم ڪيو تن کي خلاصو نه پھچندو ( بلڪ عام ھوندو ) ، ۽ ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي .


« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ » 	 ( اُھو ) ڳُجھ جو ڄاڻندڙ آھي پوءِ پنھنجي ڳجھ تي ڪنھن ھڪڙي کي واقف نه ڪندو آھي .


ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡ 	 ( ھرگز ) ائين نه آھي بلڪ ڇوري ٻار کي تعظيم نه ڏيندا آھيو .


በመጣትም ጊዜ እንዲህ በማለት ተጠራ ፤ « በእሳቲቱ ያለው ሰውና በዙሪያዋ ያሉም ሁሉ ተባረኩ ፡ ፡ የዐለማትም ጌታ አላህ ጥራት ይገባው ፡ ፡ » 	 پوءِ جنھن مھل ( باھ ) وٽ آيو ( تنھن مھل ) سڏيو ويو ته جوئي باھ ۾ ۽ سندس چوگرد آھي سو برڪت وارو ڪيو ويو آھي ، ۽ جھانن جي پالڻھار کي پاڪائي آھي .


ዛሬ ( በትንሣኤ ቀን ) እነዚያ ያመኑት በከሓዲዎቹ ይስቃሉ ፡ ፡ 	 تنھنڪري اڄ مؤمن ڪافرن تي کِلن ٿا .


ሀሜታቸውንም በሰማች ጊዜ ወደነሱ ላከችባቸው ፡ ፡ ምግብንም ለእነርሱ አዘጋጀችላቸው ፡ ፡ ከእነሱ ለያንዳንዳቸውም ቢላዋን ሰጠች ፡ ፡ በእነሱም ላይ « ውጣ » አለችው ፡ ፡ ባዩትም ጊዜ አደነቁት ፡ ፡ እጆቻቸውንም ቆረጡ ፡ ፡ አላህም ጥራት ይገባው ፡ ፡ ይህ ሰው አይደለም ፡ ፡ ይህ ያማረ መልአክ እንጅ ሌላ አይደለም አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل ( زليخا ) سندن گلا ڪرڻ ٻڌي ( ته ) انھن ڏانھن ( ماڻھو ) موڪليائين ۽ انھن لاءِ مجلس تيار ڪيائين ۽ منجھائن ھر ھڪ کي ڪپ ڏنائين ۽ چيائين ته ( اي يُوسفؑ ) مٿن نِڪر ، جنھن دم کيس ڏٺائون ته کيس وڌيڪ ( سھڻو ) ڄاتائون ۽ پنھنجا ھٿ وڍيائون ، ۽ چيائون ته الله پاڪ وڏو آھي ھيءُ ( نينگر ) ماڻھو نه آھي ، پر ھڪ سڳورو ملائڪ آھي .


ያም ከምስር የገዛው ሰው ለሚስቱ « መኖሪያውን አክብሪ ፡ ፡ ሊጠቅመን ወይም ልጅ አድርገን ልንይዘው ይከጀላልና » አላት ፡ ፡ እንደዚሁም ለዩሱፍ ( ገዥ ልናደርገውና ) የሕልሞችንም ፍች ልናስተምረው በምድር ላይ አስመቸነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ላይ አሸናፊ ነው ፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ مصر وارن مان جنھن کيس ڳڌو تنھن پنھنجي زال ( زليخا ) کي چيو ته ھن جي چڱي تعظيم ڪج مانَ اسان کي ڪو فائدو ڏئي يا کيس پٽيلو ڪري رکون ، ۽ ا ھڙي طرح يُوسفؑ کي مصر ۾ جاءِ ڏني سون ، ۽ ھن لاءِ ته کيس خوابن جو تعبير سيکاريون ، ۽ الله پنھنجي ڪم تي غالب آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


እነዚያም የሚያቅቱ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማበላሸት የሚጥሩት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اسان جي آيتن ( جي رد ڪرڻ ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا .


ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡ 	 ۽ ته ماڻھوءَ کي رڳو اُھائي ( ڪمائي ) ملندي جيڪا ڪيائين .


በኢብራሂምና በእነዚያ ከእርሱ ጋር በነበሩት ( ምእምናን ) መልካም መከተል አለቻችሁ ፡ ፡ ለሕዝቦቻቸው « እኛ ከእናንተ ከአላህ ሌላ ከምትግገዙትም ንጹሖች ነን ፡ ፡ በእናንተ ካድን ፡ ፡ በአላህ አንድ ብቻ ሲኾን እስከምታምኑ ድረስ በእኛና በእናንተ መካከል ጠብና ጥላቻ ዘወትር ተገለጸ ፡ ፡ » ባሉ ጊዜ ( መልካም መከተል አለቻችሁ ) ፡ ፡ ኢብራሂም ለአባቱ « እኔ ለአንተ ከአላህ ( ቅጣት ) ምንም የማልጠቅም ስኾን ለአንተ በእርግጥ ምሕረትን እለምንልኻለሁ » ማለቱ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! በአንተ ላይ ተመካን ፡ ፡ ወደ አንተም ተመለስን መመለሻም ወደ አንተ ብቻ ነው ፤ » ( ባለው ተከተሉት ) ፡ ፡ 	 بيشڪ ابراھيم ۽ جيڪي ساڻس ھوا تن جي طريقي ۾ اوھان لاءِ چڱي پيروي آھي ، جڏھن پنھنجي قوم کي چيائون ته بيشڪ اسين اوھان کان ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو تن کان بيزار آھيون ، اوھان جا مُنڪر ٿي چڪاسون ۽ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ ھميشه دشمني ۽ وير پڌرو ٿي چڪو جيستائين ھڪ الله تي ايمان ( نه ) آڻيندؤ ( ابراھيم جي پيروي چڱي آھي ) سواءِ ھن ( ڳالھ ) جي ته ابراھيم جو پنھنجي پيءُ کي چوڻ ته تولاءِ ضرور بخشش گھرندس ۽ الله کان تولاءِ ڪجھ ( ڪري ) نه ٿو سگھان ، ( ابراھيم ۽ سندس ساٿين چيو ته ) اي اسان جا پالڻھار توتي ڀروسو ڪيوسون ۽ توڏانھن موٽياسون ۽ تو ڏانھن ( ئي ) موٽڻ آھي .


ተዓምር አድርገንም በእርግጥ ተውናት ፡ ፡ ከተገሳጭም አልለን ? 	 ۽ بيشڪ اُنھي ( سزا ) کي ( عبرت لاءِ ) ھڪ نشاني ڪري ڇڏيوسون پوءِ آھي ڪو نصيحت وٺڻ وارو ؟


አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) ይህች ( አናቅጽ ) ከመጽሐፉ አንቀጾችና ገላጭ ከኾነው ቁርኣን ናት ፡ ፡ 	 الٓرٰ ، ھي آيتون ڪتاب ۽ پڌري قرآن جون آھن .


ተቀመጡ፤ 	 ٻه دفعا آيو آھ


የብሬኪንግ ሰዓት 	 ڪوهستا


በከዋክብትም መጥለቂያዎች እምላለሁ ፡ ፡ 	 پوءِ تارن جي ڪِرڻ جي جاءِ جو قسم کڻان ٿو .


የዊክ ቅርስ 	 فائونڊيشن اسلام آباد


ከጌታህ ወዳንተ የተወረደው እውነት መኾኑን የሚያውቅ ሰው እንደዚያ እርሱ ዕውር እንደኾነው ሰው ነውን የሚገሠጹት የአእምሮ ባለቤቶች ብቻ ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي توڏانھن تنھنجي پالڻھار کان نازل ڪيو ويو آھي تنھن کي جيڪو ڄاڻندو آھي ته سچ آھي سو ڪو اُن جھڙو آھي ڇا جيڪو انڌو ھجي ؟ سمجھ وارن کانسواءِ ڪو نصيحت نه وٺندو آھي .


« ከእነሱ የቻልከውንም ሰው በድምጽህ አታል ፡ ፡ በእነሱም ላይ በፈረሰኞችህ ፣ በእግረኞችህም ኾነህ ለልብ ፡ ፡ በገንዘቦቻቸውም ፣ በልጆቻቸውም ተጋራቸው ፣ ተስፋ ቃልም ግባላቸው ፡ ፡ ሰይጣንም ማታለልን እንጂ ተስፋ ቃልን አይገባላቸውም ፡ ፡ 	 ۽ منجھانئن جنھن کي ( ڀُلائي ) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ سان ڀُلاءِ ۽ پنھنجن پيادن ۽ سوارن سان مٿن چڙھائي ڪر ۽ سندن مال ۽ اولاد ۾ ڀائيواري ڪر ۽ کين انجام ڏي ، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ کين ڪو دلاسو نه ڏيندو آھي .


በውስጧ ፈሳሾች ምንጮች አልሉ ፡ ፡ 	 اُتي چشما وھندڙ آھن .


NORD በኤፍዲኤ የሚደገፍ 	 اسپانسر NORD ايف


ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡ 	 ۽ اُن جو ( قسم آھي ) جنھن نر ۽ مادي خلقي .


ጉድይር 	 طرف تحسين


« እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን ? » ይላሉ ፡ ፡ 	 چون ٿا ته اسين پوئين پيرين موٽائباسون ڇا ؟


ቁርኣንንም በሰዎች ላይ በዝግታ ላይ ኾነህ ታነበው ዘንድ ከፋፈልነው ፡ ፡ ቀስ በቀስ ማውረድንም አወረድነው ፡ ፡ 	 ۽ ان قرآن کي جُدا جُدا ( سُورتون ۽ آيتون ) ھن لاءِ ڪيوسون ته اھو ماڻھن کي آھسته آھسته پڙھي ٻڌائين ۽ ان کي آھسته آھسته ڪري لاٿوسون .


የ ( ከዋክብት ) መንገዶች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡ 	 واٽن واري آسمان جو قسم آھي .


( ለነርሱስ ) « ባሮቼ ሆይ ! ዛሬ ቀን በእናንተ ላይ ፍርሃት የለባችሁም እናንተም የምታዝኑ አይደላችሁም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چيو ويندو ته ) اي منھنجا ( اُھي ) ٻانھا اڄ اوھان کي نڪي ڀؤ آھي نڪي اوھين غمگين ٿيو .


( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡ 	 ( ھن ڪتاب جو الله ) ٻاجھاري مھربان وٽان نازل ٿيڻ آھي .


ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡ 	 جيڪو پنھنجو مال ( الله جي واٽ ۾ ) ڏئي ٿو ته پاڪ ٿئي .


አይነቶች ተቀባይነት 	 امريڪي رياست پڻ لڙکڙائي رهي


( አጋሪዎቹ ) በዚያ ቀንም ታዛዥነታቸውን ወደ አላህ ያቀርባሉ ፡ ፡ ይቀጣጥፉት የነበሩትም ሁሉ ከእነርሱ ይጠፋቸዋል ፡ ፡ 	 ۽ انھيءَ ڏينھن الله جي آڏو عاجزي ڪندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کائن ڀُلجي ويندو .


የተለያያ 	 آبادي تقريبا


መጠቀም 	 Drostanolone پروپوزل


አስተባበሉትም ፡ ፡ የጥላይቷ ቀን ቅጣትም ያዛቸው ፡ ፡ እርሱ የከባድ ቀን ቅጣት ነበርና ፡ ፡ 	 پوءِ اُن کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري ڇانوَ واري ڏينھن جي عذاب کين پڪڙيو ، بيشڪ اُھو وڏي ڏينھن جو عذاب ھو .


ሩቁንና ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ( በእርሱ ) ከሚያጋሩትም ሁሉ ከፍ አለ ፡ ፡ 	 ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي جنھن کي ( اُن سان ) شريڪ بڻائيندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي .


ከእርሷ የአላህ ባሮች የሚጠጡላት ( ወደፈለጉበት ) ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከኾነች ምንጭ ( ይጠጣሉ ) ፡ ፡ 	 اھو ھڪ چشمو آھي جنھن مان الله جا ( پيارا ) ٻانھا پيئندا جنھن کي چڱي طرح وھائيندا .


የኖቤል ሽልማት 	 ڪامئو


መላእክትም ሰልፍ ሰልፍ ኾነው ጌታህ ( ትዕዛዙ ) በመጣ ጊዜ ፤ 	 ۽ تنھنجو پالڻھار ايندو ۽ ملائڪ صِف صِف ٿي ( ايندا ) .


የገነትም ሰዎች የእሳትን ሰዎች « ጌታችን ቃል የገባልንን እውነት ኾኖ አገኘን ፡ ፡ ጌታችሁ የዛተባችሁንስ እውነት ኾኖ አገኛችሁትን » ሲሉ ይጣራሉ ፡ ፡ « አዎን አገኘን » ይላሉ ፡ ፡ በመካከላቸውም « የአላህ ርግማን በበደለኞች ላይ ይኹን » ሲል ለፋፊ ይለፍፋል ፡ ፡ 	 ۽ بھشتي دوزخين کي سڏيندا ( ۽ چوندا ) ته اسان جي پالڻھار اسان سان جيڪي انجام ڪيو ھو سو بيشڪ سچو لڌوسون پوءِ اوھان جي پالڻھار اوھان سان جيڪو انجام ڪيو ھو سو سچو ( نه ) لڌوَ ڇا ؟ چوندا ته ھائو ! پوءِ سڏيندڙ سندن وچ ۾ سڏيندو ته اُنھن ظالمن تي الله جي لعنت آھي .


የፍራንኮ - ጀርመን 	 - سڏيو عام irritant


አንተ ነቢዩ ሆይ ! ለሚስቶቸህ ፣ ለሴቶች ልጆችህም ፣ ለምእምናን ሚስቶችም ከመከናነቢያዎቻቸው በላያቸው ላይ እንዲለቁ ንገራቸው ፡ ፡ ይህ እንዲታወቁና ( በባለጌዎች ) እንዳይደፈሩ ለመኾን በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 اي پيغمبر پنھنجين زالن ۽ پنھنجين ڌيئرن ۽ مؤمنن جي زالن کي چؤ ته ( جيڪڏھن ٻاھر نڪرن ته ) پاڻ تي پنھنجون چادرون وجھن ، اِھو ( ھِن ڳالھ کي ) تمام ويجھو آھي ته اُھي سڃاتيون وڃن پوءِ کين ايذاءُ نه ڏنو وڃي ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ራእይ 	 ڪتاب


የሰሜን አሜሪካ 	 اسلام جو تاريخي


በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ? 	 پٽن کان ڌيئر پسند ڪيائين ڇا ؟


የእግዚአብሔር ከተማ 	 تون ڳوڙها ڳاڙ، الله


ኢየሱሳዊው 	 لعاب زهر


አስተባበሉትም ፡ ፡ አጠፋናቸውም ፡ ፡ በዚህም ውስጥ እርግጠኛ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين ھلاڪ ڪيوسون ، بيشڪ اِن ( قصي ) ۾ نشاني آھي ، ۽ منجھانئن گھڻا مڃڻ وارا نه ھوا .


ካሊፎርኒያ 	 پوليس


ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን ( ተገልጾ ) ኺያጅም የኾነ ሰው ( እርሱ ዘንድ ) እኩል ነው ፡ ፡ 	 اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي ۽ جيڪو رات جو لِڪي ۽ ڏينھن جو پڌرو ٿي گھمي ( سي سندس علم ۾ ) ھڪ جھڙا آھن .


ማርያም ዊልያምስ 	 مري ماڻهوءَ يادگير ي


ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው ረገምናቸው ፡ ፡ ልቦቻቸውንም ደረቆች አደረግን ፡ ፡ ቃላትን ከቦታዎቻቸው ይለውጣሉ ፡ ፡ በርሱም ከታዘዙበት ነገር ፈንታን ተው ፡ ፡ ከእነሱም ጥቂቶች ሲቀሩ ከነርሱ የኾነን ክዳት የምታውቅባቸው ከመኾን አትወገድም ፡ ፡ ከእነርሱም ይቅርታ አድርግ እለፋቸውም ፡ ፡ አላህ መልካም ሠሪዎችን ይወዳልና ፡ ፡ 	 پوءِ سندن انجام ڀڃڻ سببان مٿن لعنت ڪئي سون ۽ سندين دلين کي سخت ڪيوسون ، ( اُھي توريت ۾ ) ڪن لفظن کي پنھنجن جاين کان بدلائين ٿا ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وئي تنھن مان حصو وساريائون ، ۽ منجھائن ٿورڙن کانسواءِ انھن ( سڀني ) جي ( ھڪ نه ٻي ) خيانت تي ھميشہ واقف ٿيندو رھندين تنھنڪري کين معاف ڪر ۽ مُڙي وڃ ، بيشڪ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي .


ከሰይጣናትም ለእርሱ ( ሉልን ለማውጣት ) የሚጠልሙንና ከዚያም ሌላ ያለን ሥራ የሚሠሩን ( ገራንለት ) ፡ ፡ ለእነሱም ተጠባባቂዎች ነበርን ፡ ፡ 	 ۽ ديوَن مان ڪي اھڙا ( تابع ڪري ڏناسون ) جي اُن لاءِ ٽٻندا ھوا ۽ اُن کانسواءِ ٻيو ڪم ( به ) ڪندا ھوا ، ۽ سندن نگھبان ھواسون .


ብሔረሰቦች 	 اهي نوڪريون


« ይህንንም በኋለኛይቱ ሃይማኖት አልሰማንም ፡ ፡ ይህ ውሸትን መፍጠር እንጅ ሌላ አይደለም » ( እያሉም ) ፡ ፡ 	 اِھا ( ڳالھ ) پوئين دين ۾ ( ڪڏھن ) نه ٻڌي سون ، ھيءُ ته رڳو ٺاھ آھي .


አዲስ ዓመታት 	 نئين سال


ከተበደሉም በኋላ ( በመሰሉ ) የተበቀሉ እነዚያ በነርሱ ላይ ምንም ( የወቀሳ ) መንገድ የለባቸውም ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ جيڪي پنھنجي ايذائجڻ کانپوءِ وير وٺن تن تي ڪا ( ڏوراپي جي ) واٽ ڪانه آھي .


ንግግር 	 ڪرگيزستان،


ግሬት ኮሚሽን ሚኒስትሪ 	 مسودو


በምድርም ላይ በእርግጥ አስመቸናችሁ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ለናንተ መኖሪያዎችን አደረግንላችሁ ፤ ምስጋናችሁ በጣም ጥቂት ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان کي زمين ۾ ٽڪايوسون ۽ منجھس اوھان لاءِ گذران ( جو اُپاءُ ) رکيوسون ، ( پر اوھين ) ٿورو شڪر ڪندا آھيو .


ሊቢያ 	 ٻانجه


እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ ( ገነትን ) ተስፋ አደረገላቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن سان الله وعدو ڪيو آھي ته اُنھن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي .


« ኅይሌን በእርሱ አበርታልኝ ፡ ፡ 	 اُن سان منھنجي سگھ مُحڪم ڪر .


ተራራ 	 طورسينا جبل تي


ኢንስተግራም 	 ايٽم بم ڦِٽو و


እነሆ እርሱም ገደለ ፣ አስነሳም ፡ ፡ 	 ۽ ته اُن ماريو ۽ جياريو .


አህመድ 	 احمد


ካይማን ደሴቶች 	 علاوه 5282 ماڻهن


ቀኑንም ( ለኑሮ ) መስሪያ አደረግን ፡ ፡ 	 ۽ ڏينھن کي گذران ( جو وقت ) ڪيوسون .


ዲሳን 	 علاءُ محمد


« ቅመስ ፤ አንተ አሸናፊው ክብሩ ነህና » ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 ( چئبس ته اِھا سزا ) چَک ڇوته تون ( پنھنجي گمان ۾ ) سگھورو مان وارو آھين .


የአፍጋኒስታን 	 افغانستان


በጥንታዊ ግብፅ 	 قديم مصر


በቀሚሱም ላይ የውሸትን ደም አመጡ ፡ ፡ ( አባታቸው ) « አይደለም ፤ ነፍሶቻችሁ ( ውሸት ) ነገርን ለእናንተ ሸለሙላችሁ ፡ ፡ ስለዚህ መልካም ትዕግስት ( ማድረግ አለብኝ ) በምትሉትም ነገር ላይ መታገዣው አላህ ብቻ ነው » አለ ፡ ፡ 	 ۽ سندس پھراڻ تي ڪوڙو رت لائي آندائون ، ( يعقوب ) چيو ته ( ائين نه آھي ) بلڪ اوھان جي نفسن اوھان لاءِ ( اُن ) ٺاھ کي ٺاھيو آھي ، تنھنڪري ( مون کي ) چڱو صبر ڪرڻ گھرجي ، ۽ جيڪي اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن تي الله کان مدد گھري وڃي ٿي .


ኢቫን 	 نيٺ


እንደዚሁም ኢብራሂምን ( እንዲያውቅና ) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح ابراھيم کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي ڏيکاري سون ٿي ( ھِن لاءِ ) ته ( اُھو ) يقين ڪندڙن مان ٿيئي .


በእነርሱም ላይ ( ቤቶቻቸው ) ከየቀበሌዋ በተገባባት ከዚያም ከኢስላም መመለስን በተጠየቁ ኖሮ በሠሯት ነበር ፡ ፡ በእርሷም ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اُن ( مديني ) جي آس پاس کان مٿن ڪا ( ڪافرن جي فوج ) اچي ڪڙڪي ھا وري کانئن گھُرو جنگ گھُرڻ ۾ اچي ھا ته ضرور اُھا ڪن ھا ۽ اُن لاءِ ٿوري ( دير ) کان سواءِ ترسن ئي نه ھا .


እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን ከመፍራት የተነሳ ተጨናቂዎች የኾኑት ፡ ፡ 	 بيشڪ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن .


ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የተሳሳተውን ሰው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ተመሪዎቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي انھيءَ کي تمام چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪو سندس واٽ کان گمراھ ٿيو ، ۽ اھو سنئين واٽ ويندڙن کي به تمام چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي .


በምዕራብ 	 الهندي


ይህ እርሱ በእውነት ግልጽ ፈተና ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اِھا پڌري پرک آھي .


በእርግጥም ለሚያስቡ ሰዎች ከእርሷ ግልጽ ምልክትን ተውን ( አስቀረን ) ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اُن ڳوٺ جي پڌري نشاني سمجھندڙ قوم لاءِ ڇڏي سون .


በሚዛን ( ስትመዝኑ ) እንዳትበድሉ ፡ ፡ 	 ھن لاءِ ته تور ۾ حد کان نه لنگھو .


እርሱ ያመነ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች ማንኛውንም የሚሠራም ሰው ፤ ምንዳውን አይነፈግም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ መዝጋቢዎች ነን ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي ، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون .


ቶማስ ከአልበርት 	 جنرل فرانڪو


የዚምባብ ዌ 	 خودي هوندي


በምዕራብ መጨረሻ 	 کان پوءِ،


የጽሩያ 	 Zeruiah جو


እናንተ ሰዎች ሆይ ! ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ወላጅም ከልጁ ( በምንም ) የማይጠቅምበትን ፤ ተወላጅም እርሱ ወላጅን በምንም ጠቃሚ የማይሆንበትን ቀን ፍሩ ፡ ፡ የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ ቅርቢቱም ሕይወት አትሸንግላችሁ ፡ ፡ በአላህም ( መታገስ ) አታላዩ ( ሰይጣን ) አያታልላችሁ ፡ ፡ 	 اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو ۽ اُن ڏينھن کان ( به ) جنھن ۾ ڪو پيءُ پنھنجي پُٽ جي ڪم نه ايندو ، ۽ نه پُٽ پنھنجي پيءُ جي ڪجھ ڪم ايندڙ ھوندو ، بيشڪ الله جو وعدو سچو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي ، ۽ نڪي اوھان کي الله بابت ٺڳيندڙ ( شيطان ) ٺڳي .


ብትሞቱም ወይም ብትገደሉ በእርግጥ ወደ አላህ ብቻ ትሰበሰባላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ( اوھين ) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور الله ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ .


አንቀጾቻችንም በነሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ « በእርግጥ ሰምተናል ፤ በሻን ኖሮ የዚህን ብጤ ባልን ነበር ፤ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اسان جون آيتون کين پڙھي ٻڌائجن ٿيون ( ته ) چوندا آھن ته ٻڌوسون جيڪڏھن گھُرون ته اُنھي جھڙو ( اسين به ) چئون ته ھيءُ ته رڳو اڳين جون آکاڻيون آھن .


( ድልን ያጎናጸፋችሁ ) ከእነዚያ ከካዱት ከፊልን ሊቆርጥ ( ሊያጠፋ ) ወይም ሊያዋርዳቸውና ያፈሩ ኾነው እንዲመለሱ ነው ፡ ፡ 	 ( ۽ ) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو ( يعني ڀاڱو ) ڪافرن جو ڇني ڇڏي يا کين ھيڻو ڪري ڇڏي ته بي نصيب ٿي ڦِرن .


St John ዎርት 	 جان جي wort


እንዲህ የሚላችሁ ሰይጣን ብቻ ነው ፡ ፡ ወዳጆቹን ያስፈራራችኋል ፡ ፡ አትፍሩዋቸውም ፡ ፡ ምእምናንም እንደኾናችሁ ፍሩኝ ፡ ፡ 	 ( اُھو اوھان کي جنگ کان جھليندڙ ) شيطان کان سواءِ ٻيو نه آھي جو پنھنجن دوستن کي ڊيڄاريندو آھي ، جيڪڏھن ( اوھين ) مؤمن آھيو ته اُنھن ( ڪافرن ) کان نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو .


ዜቡልም 	 ڍُڪ ڀريندي


የታዘዝኩት የዚህችን አገር ጌታ ያንን ክልል ያደረጋትን እንድግገዛ ብቻ ነው ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ የእርሱ ነው ፡ ፡ ከሙስሊሞችም እንድኾን ታዝዣለሁ ( በላቸው ) ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته مون کي ته ( ھيءُ ) حُڪم ڪيل آھي ته ھن شھر جي پالڻھار جي عبادت ڪريان جنھن اُن کي تعظيم وارو ڪيو ۽ سڀڪا شيء سندس آھي ۽ مونکي حُڪم ڪيل آھي ته مُسلمانن مان ھُجان .


ብሪታንያ 	 برطانيا


ሁለት ብጤዎችዋን በእርግጥ ያገኛችሁ የኾነች መከራ ( መጠቃት ) ባገኘቻችሁ ጊዜ « ይህ ከየት ነው » አላችሁን « እርሱ ከነፍሶቻችሁ ዘንድ ነው ፡ ፡ » አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھانکي ( جنگ اُحد ۾ ) ڏک پھتو توڻيڪ ( پنھنجن دشمنن کي ) اُن جو ٻيڻو ( ڏُک بَدۡر ۾ ) پھچايو ھيو ته به چيوَ ٿي ته ھي ( مصيبت ) ڪٿان ( پھتي ) آھي ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته اُھا اوھان کي پاڻ وٽان ( پھتي ) آھي ، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي .


ደናግሎችም አደረግናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ کين ڪنواريون بڻايوسون .


ኢንስታን እንደሚለው 	 اولاد هوند


እበቀላለሁና፥ 	 احمد


ሜጋን 	 MAGGOT استعمال


« መሰሉንም ድግምት እናመጣብሃለን ፡ ፡ በእኛና ባንተም መካከል እኛም አንተም የማንጥሰው የኾነ ቀጠሮን በመካከለኛ ስፍራ አድርግልን » አለ ፡ ፡ 	 پوءِ اسان به اھڙائي جادو تو وٽ ضرور آڻينداسون ( جھڙا تون اسان کي ڏيکارين ٿو ) تنھنڪري اسانجي ۽ پنھنجي وچ ۾ اھڙو انجام ( جو وقت ) مقرر ڪر ۽ نڪي اسين ابتڙ ٿيون ۽ ( اُھو ) ھڪ صاف پڌر ۾ ھُجي .


« ጌታችን ሆይ ! ከምርመራው ቀን በፊት መጽሐፋችንን አስቸኩልልን » አሉም ፡ ፡ 	 ۽ ( ٺـٺولي طرح ) چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار حساب جي ڏينھن کان اڳ اسان ( جي عذاب ) جي چٺي اسان کي جلد ڏي .


ነበር። 	 قافلن


ጓደኛው ( አማኙ ) እርሱ ለእርሱ የሚመላለሰው ሲኾን « በዚያ ከዐፈር ፣ ከዚያም ከፍትወት ጠብታ ከፈጠረህ ፣ ከዚያም ሰው ባደረገህ ( አምላክ ) ካድክን » አለው ፡ ፡ 	 سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي مٽيءَ مان بڻايو وري نطفي سان وري سنئين لڱين مڙس ڪيائين تنھن جو تو ڇو انڪار ڪيو ؟


ሰማያትንና ምድርንም መፍጠሩ ፣ ከተንቀሳቃሽም በሁለቱ ውስጥ የበተነውን ( መፍጠሩ ) ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ እርሱም በሚሻ ጊዜ እነርሱን በመሰብሰብ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ جيڪي سندن وچ ۾ چرندڙ پکيڙيائين تن جو ( بڻائڻ ) سنديس نشانين مان آھي ، ۽ اُھو جڏھن گھرندو ( تڏھن ) سندن گڏ ڪرڻ تي وس وارو آھي .


እየተጓዙ 	 پويان گردواري


ከእነርሱ ( ከከሓዲዎች ) ብዙዎችን ወገኖች በእርሱ ወደ አጣቀምንበት ጸጋ ዓይኖችህን አትዘርጋ ፡ ፡ በእነሱም ላይ ( ባያምኑ ) አትዘን ፡ ፡ ክንፍህንም ለምእምናን አለዝብ ፡ ፡ 	 اُنھن کي ھر جنس جي سامان مان جيڪي شيون ڏنيوسون تن ڏانھن پنھنجيون اکيون نه کول ۽ نڪي مٿن ڏک ڪر ۽ مؤمنن لاءِ پنھنجون ٻانھون جھڪيون ڪر .


የሚሻውን ሰው በእዝነቱ ውስጥ ያገባዋል ፡ ፡ በዳዮቹንም ( ዝቶባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡ 	 جنھن کي گھري ( تنھن کي ) پنھنجي رحمت ۾ داخل ٿو ڪري ، ۽ ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿس .


ሮያል 	 هاڻي موجود ڪافي سافٽ ويئر


ሶላትንም አስተካክላችሁ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ ለነፍሶቻችሁም ከበጎ ሥራ የምታስቀድሙትን አላህ ዘንድ ታገኙታላችሁ ፡ ፡ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 ۽ ( اي مسلمانؤ ) نماز پڙھو ۽ زڪوٰت ڏيو ، ۽ جيڪا چڱائي پاڻ لاءِ اڳي موڪليندؤ سا الله وٽ لھندؤ جيڪي اوھان ڪندا آھيو تنھن کي الله ڏسندڙ آھي .


የሞሖሊ 	 ڌيئرون ياسمين،


የባህር 	 دريدا ٿيوري


ከኤዊያውያን 	 خونريزي


ኦርላንዶ 	 اهو


ይልቁንም ሰዓቲቱ ( ትንሣኤ ) ቀጠሮዋቸው ናት ፡ ፡ ሰዓቲቱም በጣም የከበደችና የመረረች ናት ፡ ፡ 	 بلڪ سندن انجام جي جاءِ قيامت آھي ۽ قيامت ڏاڍي سخت ۽ تمام ڪوڙي آھي .


በሰሜናዊ 	 ٽيٽ


« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡ 	 مون کان منھنجي بادشاھت چٽ ٿي .


ሊቀ ጎዳና 	 جتڪي


መጨረሻይቱም ( ዓለም ) ከመጀመሪያይቱ ይልቅ ላንተ በላጭ ናት ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ آخرت تولاءِ دنيا کان گھڻو چڱي آھي .


የድሎት ባለቤቶችም ከኾኑት አስተባባዮች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ጥቂትንም ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡ 	 ۽ مون کي ۽ جيڪي ڪوڙ ڀائيندڙ آسودا آھن تن کي ڇڏي ڏي ۽ اُنھن کي ٿوري مُھلت ڏي .


ርኅራኄው፣ረቂቁ፣ውስጠ ዐዋቂው ነው።›› 	 آھي، ۽ اُھو باريڪ بين


መብት 	 آرام


ቡልጋሪያኛ 	 بلغاريه


Mechnikov ዩኒቨርሲቲ 	 Mechnikov يونيورسٽي


የጡርንም ጋራ ከበላያችሁ ያነሳን ስንኾን ( በኦሪት ሕግ እንድትሠሩ ) ኪዳናችሁን በያዝን ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ « የሰጠናችሁን በኀይል ያዙ ፤ ስሙም ፤ » ( አልን ) ፡ ፡ « ሰማን አመጽንም » አሉ ፡ ፡ የወይፈኑንም ውዴታ በክሕደታቸው ምክንያት በልቦቻቸው ውስጥ ተጠጡ ፡ ፡ « አማኞች እንደኾናችሁ እምነታችሁ በርሱ የሚያዛችሁ ነገር ከፋ ! » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ۽ اوھان جي مٿان طُور ( جبل ) کڙو ڪيوسون ، ( چيوسون ته ) جيڪو اوھان کي ڏنوسون ( يعني توريت ) سو سوگھو وٺو ۽ ٻڌو ، تڏھن چيائون ته ٻڌوسون ۽ نه مڃيوسون ، ۽ انھن جي دلين ۾ سندن ڪفر سببان گابي جي پريت وڌي وئي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اوھان جو ايمان اوھان کي جنھن شيءِ جو حڪم ڪندو آھي سا بڇڙي آھي جيڪڏھن اوھين ( توريت ) جا مڃيندڙ آھيو .


ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اُن کي اسان وٽ مرتبو ۽ چڱو موٽڻ جو ھنڌ آھي .


በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ቅጣቱም ከነሱ ላይ አይቃለልላቸውም ፡ ፡ እነሱም ቀን አይስሰጡም ፡ ፡ 	 اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن ، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نه اُنھن کي مُھلت ڏبي .


ጳጳስ ቤኔዲክት 	 پوليس اجلاس


የሚጠራባቸውንም ቀንና « እነዚያ ተጋሪዎቼ ትሏቸው የነበራችሁት የት ናቸው » የሚልበትን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ( الله ) کين سڏي چوندو ته اُھي منھنجا شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين ( مون جھڙو ) ڀائيندا ھيؤ ؟


የ McDonnell ዳግላስ 	 هن McDonnell Douglas


Cromarty የመኖሪያ 	 پاڪستاني آهيا


ጥበብ 	 پيش


ሐ.መ ( ሓ.ሚም ) ፤ 	 حٰمٓ .


« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡ 	 ( خضرؑ ) چيو ته توکي نه ھوم ڇا ته تون مون سان ( گڏ رھي ) ڪڏھن نه صبر ڪري سگھندين ؟


የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ ( ገነቶች አልሉት ) ፡ ፡ 	 ٻئي باغ گھاٽا آھن .


አረንጓዴ 	 لالي


ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡ 	 بلڪ ماڻھو ھي گھرندو آھي ته پنھنجي اڳ ( جي وقت ) لاءِ گناھ ڪري .


አይስ 	 آي س


አላህ የሰማያትና የምድር ንግስና የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ፡ ፡ ለእናንተም ከርሱ በቀር ጠባቂም ረዳትም የላችሁም ፡ ፡ 	 بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي ئي آھي ، ( اُھو ) جياري ٿو ۽ ماري ٿو ، ۽ الله کانسواءِ اوھان جو نڪو دوست ۽ نڪو مدد ڏيندڙ آھي .


የ Google የጣቢያ Generator ተሰኪ 	 ۽ گوگل Sitemap جنتري پلگ ان by Arne


እነዚህ ( ይህንን ባዮች ) በገነት ጓዶች ውስጥ ሲኾኑ እነዚያ ከሠሩት ሥራ መልካሙን ከነሱ የምንቀበላቸውና ከኀጢአቶቻቸውም የምናልፋቸው ናቸው ፡ ፡ ያንን ተስፋ ይስሰጡት የነበሩትን እውነተኛ ቀጠሮ ( እንሞላላቸዋለን ) ፡ ፡ 	 اِھي اُھي آھن جن جا تمام چڱا ڪم جيڪي ڪيائون سي قبول ڪندا آھيون ۽ سندين مداين کان ٽرندا آھيون ( اھي ) بھشتين ۾ ھوندا ، جيڪو ساڻن سچو وعدو ڪبو ھو تنھن جي ڪري .


ዮሐን ሽናይደርና - Ammann 	 Johann ويدر - Ammann پاران ھارڊ


የድኽነት ባለቤት የኾነም ( ባለዕዳ ) ሰው ቢኖር እማግኘት ድረስ ማቆየት ነው ፡ ፡ ( በመማር ) መመጽወታችሁም ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትሠሩታላችሁ ) ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن ( قرضي ) سڃو ھجي ته سگھ تائين مُھلت ڏيڻ لازم آھي ، ۽ جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته اوھان جو ( قرض ) بخشڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي .


የእኔ መንፈስ 	 روح ڦوڪيان


የኢትዮጵያና 	 معاملن ڪميٽي ميمبر ڪيپٽل هل


( በመሓላቸው ) አያስቀሩምም ፡ ፡ 	 ۽ اِنشاءَالله نه چيائون .


ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ اوھان جو اُھو گمان جيڪو پنھنجي پالڻھار جي حق ۾ ( غلطيءَ سان ) ڀانيو ھُئو تنھن ( ھاڻي ) اوھان کي ھلاڪ ڪيو تنھنڪري ( اڄ ) ڇيئي وارن مان ٿيؤ .


ከዚያም እነዚያን የተጠነቀቁትን እናድናለን ፡ ፡ አመጸኞቹንም የተንበረከኩ ኾነው በውስጧ እንተዋቸዋለን ፡ ፡ 	 وري پرھيزگارن کي بچائينداسون ۽ ظالمن کي منجھس گوڏن ڀر ڪرندڙ ڇڏينداسون .


ብትሽሾሙም በምድር ላይ ማበላሸትን ዝምድናችሁንም መቁረጥን ከጀላችሁን ? 	 پوءِ ( اي ضعيف ايمان وارؤ ) جيڪڏھن اسلام کان ڦريئو ته ( اوھين ) ھن ( ڳالھ ) کي ويجھا آھيو ته زمين ۾ فساد ڪندؤ ۽ پنھنجيون مائٽيون ڇنندؤ .


« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ » 	 ھي ( قرآن ) رڳو ماڻھوءَ جو ڪلام آھي .


ሞንትሪያል 	 حڪومت جون چوڙيون


የውሃ 	 پاڻيءَ اڻاٺ


በምድርም ላይ በተጓዛችሁ ጊዜ እነዚያ የካዱት ያውኩናል ብላችሁ ብትፈሩ ከሶላት ( ባለ አራት ረከዓት የኾኑትን ) ብታሳጥሩ በናንተ ላይ ኀጢአት የለም ፡ ፡ ከሓዲዎች ለእናንተ በእርግጥ ግልጽ ጠላቶች ናቸውና ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھين ملڪ ۾ مسافري ڪريو تڏھن جيڪڏھن ڊڄو ٿا ته ڪافر اوھان کي پريشان ڪندا ته نماز مان ڪجھ گھٽائڻ ۾ اوھان تي گناہ ڪونھي ، ڇوته ڪافر اوھان جا پڌرا ويري آھن .


ኢየሱስ ክርስቶስ፤ በውኃውና በደሙ እንጂ በውኃው ። 	 وڪامن ڇا؟ مگر انھن خدا کان


በቫይኪን 	 پڇيو،


እነሆም በመንገዲቱ ላይ ቀጥ ባሉ ኖሮ ብዙ ዝናምን ባጠጣናቸው ነበር ( ማለትም ተወረደልኝ ) ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) ھيءَ ( به چؤ ته مون ڏانھن موڪليو ويو آھي ) ته جيڪڏھن ماڻھو سڌيءَ واٽ تي بيھڪ وٺن ھا ته ضرور انھن ( جي پوکن ) کي گھڻو پاڻي پياريون ھا .


ከነርሱም ዙር ፡ ፡ ጠሪው ( መልአክ ) ወደ አስደንጋጭ ነገር የሚጠራበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 تنھنڪري کانئن مُنھن موڙ ، جنھن ڏينھن سڏيندڙ اَڻ وڻندڙ شيءَ ڏانھن سڏيندو .


ሥ ራ ባንተ ምርጫ 	 آهي ان عرصي


« ይህ እነሆ አላህ ብቻውን በተጠራ ጊዜ ስለ ካዳችሁ በእርሱም ተጋሪ ቢደረግ የምታምኑ ስለ ኾናችሁ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ፍርዱ ከፍተኛ ታላቅ ለኾነው አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ » 	 ( چئبن ) اِھو ( عذاب اوھان کي ) انھيءَ ڪري آھي جو جڏھن ( خاص ) اڪيلي الله کي سڏبو ھو ( تڏھن ) اوھين انڪار ڪندا ھئو ، ۽ جيڪڏھن ساڻس شريڪ ٺھرايو ويندو ھو ته ( ان ڳالھ کي ) مڃيندا ھئو ، پوءِ ( اڄ ) تمام مٿاھين وڏي الله جو حڪم آھي .


ሄይንስ 	 سوال


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ታገሱ ተበራቱም ፡ ፡ ( በጦር ኬላ ላይ ) ተሰለፉም ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ صبر ڪريو ۽ ( جھاد لاءِ ) بيھڪ وارا ٿيو ۽ مُحڪم رھو ، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو .


ምድርና ጋራዎችም ( ከስፍራቸው ) በተነሱና አንዲትን መሰባበር በተሰባበሩ ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ زمين ۽ جبل کنيا ويندا پوءِ ھڪ ڀيرو انھن کي ڪٽيو ويندو .


ዚምባብዌ 	 زمبابوي


አላህ ደረቱን ለእስልምና ያስፋለትና እርሱም ከጌታው ዘንድ በብርሃን ላይ የኾነ ሰው ( ልቡ እንደ ደረቀ ሰው ነውን ? ) ልቦቻቸውም ከአላህ መወሳት ለደረቁ ሰዎች ወዮላቸው ፡ ፡ እነዚያ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 ڀلا جنھن جو سينو ( دين ) اسلام لاءِ الله کوليو آھي ۽ اُھو پنھنجي پالڻھار جي ( نُور جي سوجھري ) تي ھجي ( سو سخت دل وارن ڪافرن جھڙو ٿيندو ڇا ؟ ) ، پوءِ اُنھن لاءِ ويل آھي جن جون دليون الله جي ياد ڪرڻ کان سخت ( ٿيون ) آھن ، اِھي پڌريءَ گمراھي ۾ آھن .


ምክር ቤት አፈጉባዔዎች የሚመረጡና 	 بھ وڌي ڪ


( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡ 	 ( سليمان ) چيو ته ڏسنداسين ته سچ چيو اٿيئي يا ڪوڙن مان آھين .


Örjans ታክሲዎ 	 ڪيلن


ሶላትንም በደንቡ ስገዱ ፍሩትም ፤ ( በማለት ታዘዝን ) ፡ ፡ እርሱም ያ ወደርሱ ብቻ የምትሰበሰቡበት ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( ھيءُ به حڪم ڏنو ويو آھي ) ته نماز پڙھو ۽ کانئس ڊڄو ، ۽ اُھو ( الله ) آھي جنھن ڏانھن اُٿاريا ويندؤ .


የአብርሃም እግዚአብሔር ሆይ፥ እለምንሃለሁ፤ 	 ابراھيم مون کي طرح


የካደ ሰው ክህደቱ ( ጠንቁ ) በእርሱው ላይ ነው ፡ ፡ መልካምም የሠሩ ለነፍሶቻቸው ( ማረፊያዎችን ) ያዘጋጃሉ ፡ ፡ 	 جيڪو ڪافر ٿيو تنھن تي سندس ڪفر آھي ، ۽ جن چڱا ڪم ڪيا سي پاڻ لاءِ ھنڌ وڇائين ٿا .


ከሕዝቦቹም ሁሉ ባንቀፆቻችን የሚያስተባብሉትን ጭፍሮች የምንሰበስብበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھي ڏينھن جو سڀڪنھن اُمّت مان اھڙيءَ ٽوليءَ کي کڙو ڪنداسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو ٿي پوءِ اُھي ( ھڪٻئي جي پھچڻ تائين ) بيھاريا ويندا .


ወዳቂ ከኾነው ቅጣት ጠያቂ ጠየቀ ፡ ፡ 	 ھڪ سوال ڪندڙ ڪافرن تي پوندڙ عذاب جو سوال ڪيو .


ያንን የሚያሳፍረው ቅጣት የሚመጠበትንና በእርሱ ላይ ዘውታሪ ቅጣት የሚሰፍርበትን ( ታውቃላችሁ ) 	 ته ڪنھن تي ( اُھو ) عذاب اچي ٿو جو کيس خوار ڪندو ۽ مٿس ھميشه جو عذاب لھي ٿو .


ያደርጋ 	 هتي ايڊيشنل


ልጣፍ 	 جنهن


አይስላንድ 	 آهن


ሌሊቱም ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ ከእርሱ ላይ ቀንን እንገፍፋለን ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ በጨለማ ውስጥ ይገባሉ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني رات آھي ، ( جو ) اُن مان ڏينھن کي ڇڪي ڪڍندا آھيون پوءِ اُنھي مھل اُھي اونداھي ۾ رھندا آھن .


መሳሪያዎች 	 هي نموني


በፍራንኮ 	 اهو


ሥራውም ሁሉ ወደ ፊት ይታያል ፡ ፡ 	 ۽ ته سندس ڪمائي جلد ڏٺي ويندي .


ማን እንደፈጠራቸውም ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይላሉ ፡ ፡ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ይዞራሉ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته کين ڪنھن خلقيو ته ضرور چوندا ته الله ( خلقيو آھي ) پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن .


አላህ ﷻ እንዲህ 	 الله پنهنجي محبوب لاءِ


ከናንተም ወደ በጎ ነገር የሚጠሩ በመልካም ሥራም የሚያዙ ከክፉ ነገርም የሚከለክሉ ሕዝቦች ይኑሩ ፡ ፡ እነዚያም እነሱ የሚድኑ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن سڏين ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪن ۽ مَدن ڪمن کان جھلين ، ۽ اھي ئي ڇٽل آھن .


ያችንም ለከሓዲዎች የተደገሰችውን እሳት ተጠንቀቁ ፡ ፡ 	 ۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي ويئي آھي .


ሎረን 	 لاهور اچڻ


ሙሳ አለ ፡ - « እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ ( እርሱ ድግምት ነው ) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን » 	 مُوسىٰ چيو جڏھن اوھان وٽ حق آيو ( ته ) اُن لاءِ ڇو چوندا آھيو ( ته جادو آھي ) ؟ ھي جادو آھي ڇا ؟ ۽ جادوگر نه ڇٽندا .


ዩሱፍ ለአባቱ ፡ - « አባቴ ሆይ ! እኔ ዐስራ አንድ ከዋክብትን ፀሐይንና ጨረቃንም ( በሕልሜ ) አየሁ ፡ ፡ ለእኔ ሰጋጆች ሆነው አየኋቸው » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن يوسفؑ پنھنجي پيءُ کي چيو ته اي ابا مون يارھن تارا ۽ سج ۽ چنڊ ڏٺا انھن کي ڏٺم ته مون کي سجدو ٿا ڪن .


ጁንግነር 	 جينڪ


« እሳት ሆይ ! በኢብራሂም ላይ ቀዝቃዛ ፤ ሰላምም ሁኚ » አልን ፡ ፡ 	 ( پوءِ باھ ۾ وڌائونس ) چيوسون ته اي باھ ابراھيم تي ٿڌي ۽ سلامتي واري ٿي پؤ .


ጁፒተር 	 ان سمي


ለአላህም መልካም ስሞች አሉት ፡ ፡ ( ስትጸልዩ ) በእርሷም ጥሩት ፡ ፡ እነዚያንም ስሞቹን የሚያጣምሙትን ተውዋቸው ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትን ነገር በእርግጥ ይምመነዳሉ ፡ ፡ 	 ۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس سڏيو ، ۽ جيڪي سندس نالن ۾ ڏنگائي ھلندا آھن تن کي ڇڏي ڏيو ، ( ۽ ) جيڪي ڪندا آھن تنھنجي سگھو سزا ڏبين .


እነዚያም ለሰዎች ይውልኝ ሲሉ ገንዘቦቻቸውን የሚሰጡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የማያምኑ ( ይቀጥጣሉ ) ፡ ፡ ሰይጣንም ለእርሱ ጓደኛው የኾነ ሰው ጓደኛነቱ ከፋ ! 	 ۽ ( اُنھن لاءِ به ) جيڪي پنھنجن مالن کي ماڻھن جي ڏيکاريءَ لاءِ خرچيندا آھن ۽ نڪي الله کي ۽ نڪي قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ، ۽ جنھن جو سنگتي شيطان ٿيو ته اُھو سنگتي بڇڙو آھي .


ኧርነስ ት Hemingway 	 هيٺ اسان کي نيٺ wingman


ንቁ ! በሰማያት ያሉትና በምድርም ያሉት ሁሉ በእርግጥ የአላህ ናቸው ፤ እነዚያ ከአላህ ሌላ ተጋሪዎችን የሚጠሩ ምንን ይከተላሉ ጥርጣሬን እንጂ ሌላ አይከተሉም ፡ ፡ እነርሱም የሚዋሹ እንጂ አይደሉም ፡ ፡ 	 خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ جيڪي الله کانسواءِ ٻـين شريڪن جي عبادت ڪندا آھن سي ( حقيقت ۾ ) گمان کانسواءِ ٻئي جي تابعداري نه ڪندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪلون ڪندا آھن .


ከእርሷ ሰፋፊዎችን መንገዶች ትገቡ ዘንድ ፡ ፡ 	 ته اُن ۾ ويڪرين واٽن سان ھلو .


በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡ 	 ۽ قسمين قسمين رنگن جون ( شيون ۽ جانور ) جيڪي زمين ۾ پيدا ڪيائين سي به اوھان لاءِ آھن ، بيشڪ اُن ۾ نصيحت وٺندڙ قوم لاءِ نشاني آھي .


ኢዮቤድ ጠሩት። 	 شعراءَ


ለመሆናቸው 	 فرعون


በአላህ ላይ እብለትን ከሚቀጣጥፍም ይበልጥ በዳይ ማነው እነዚያ በጌታቸው ላይ ይቀርባሉ ፡ ፡ መስካሪዎቹም « እነዚህ በጌታቸው ላይ የዋሹት ናቸው » ይላሉ ፡ ፡ ንቁ ! የአላህ ርግማን በበዳዮች ላይ ይሁን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي ، اھي پنھنجي پالڻھار جي آڏو ڪيا ويندا ۽ شاھد چوندا ته اھي آھن جن پنھنجي پالڻھار تي ڪوڙ چيو ، خبردار ( انھن ) ظالمن تي الله جي لعنت آھي .


በመጧትም ጊዜ ጆሮዎቻቸው ፣ ዓይኖቻቸውና ቆዳዎቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ነገር በእነርሱ ላይ ይመሰክሩባቸዋል ፡ ፡ 	 تانجو جڏھن ( اُھي مڙيئي ) اُن ( دوزخ ) وٽ ايندا ( تنھن مھل ) سندن ڪَن ۽ سندن اکيون ۽ سندن کَلون جيڪي اُھي ( دنيا ۾ ) ڪندا ھوا تنھنجي مٿان شاھدي ڏينديون .


በትንኝ 	 پائڻ پو ء


Teething ሪዲ 	 ميزبانيءَ


ከኦክስፎርድሺር 	 سندس زندگي


ክብራችሁ በውስጡ ያለበትን መጽሐፍ ወደእናንተ በእርግጥ አወረድን ፡ ፡ አታውቁምን 	 بيشڪ اوھان ڏانھن ھڪ ڪتاب نازل ڪيوسون جنھن ۾ اوھان لاءِ نصيحت آھي ، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو ؟


ሌላይቱንም የምትወዷትን ( ጸጋ ይሰጣችኋለ ) ፡ ፡ ከአላህ የኾነ እርዳታና ቅርብ የኾነ የአገር መክፈት ነው ፡ ፡ ምእምናንንም አብስር ፡ ፡ 	 ۽ ٻي ( نعمت به ڏيندو ) جنھن کي دوست رکندا آھيو ، الله جي طرف کان مدد ۽ فتح ويجھي ، ۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي .


ጀምረዋል 	 خطن


ለእነርሱ ምሕረትን ለምንላቸው ፤ ወይም ለእነሱ ምሕረትን አትለምንላቸው ( እኩል ነው ) ፡ ፡ ለእነሱ ሰባ ጊዜ ምሕረትን ብትለምንላቸው አላህ ለነሱ በፍጹም አይምርም ፡ ፡ ይህ እነርሱ አላህና መልክተኛውን በመካዳቸው ነው ፡ ፡ አላህም አመጸኞች ሕዝቦችን አያቀናም ፡ ፡ 	 انھن لاءِ بخشش گھُرين يا انھن لاءِ بخشش نه گھُرين ، جيڪڏھن اُنھن لاءِ ستر ڀيرا بخشش گھُرين ته به الله انھن کي ڪڏھن نه بخشيندو ، اھو ھن سببان آھي جو اُنھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ، ۽ الله بي دين قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي .


የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡ 	 پوءِ کين پارت ڪندڙن جي پارت نفعو نه ڏيندي .


አላህ ከሷና ከጭንቅም ሁሉ ያድናችኋል ፡ ፡ ከዚያም እናንተ ታጋራላችሁ በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين ( ان سان ) شرڪ ڪندا آھيو .


ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 اُن ۾ اڄ انھي ڪري گِھڙو جو ڪفر ڪندا ھُئو .


እነዚያ የተጠነቀቁት ከሰይጣን የኾነ ዘዋሪ በነካቸው ጊዜ ( ጌታቸውን ) ይገነዘባሉ ፡ ፡ ወዲያውም እነሱ ተመልካቾች ይኾናሉ ፡ ፡ 	 جيڪي پرھيزگار آھن تن کي جڏھن شيطان کان ڪو وسوسو پھچندو آھي تڏھن الله کي ياد ڪندا آھن پوءِ اُھي اُنھيءَ ئي مھل ڏسندڙ ٿيندا آھن .


ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جبلن کي مُحڪم کوڙيائين .


( ጌታው ) በምን ነገር ፈጠረው ? ( አያስብምን ? ) 	 ( ڌيان ڪري ته الله ) ڪھڙي شيءَ مان پيدا ڪيس .


ጠቅላይ ምክር ቤት 	 جو اهم حصو


« ያችንም በውስጧ የነበርንባትን ከተማ ያችንም በውስጧ የመጣነውን ባለ ግመል ጓድ ጠይቅ ፡ ፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን ፡ ፡ » 	 ۽ جنھن ڳوٺ ۾ ھواسون انھي کان ۽ جنھن قافلي ۾ آياسون تنھن کان پُڇا ڪر ، اسين ضرور سچا آھيون .


ዔሊም 	 پاڻ


ዩኤስኤስ Nimitz 	 هن USS Nimitz


የሶማሌ 	 گهمڻ


ኢየሱስ ማህበር 	 مسيح جو اعلان


አቡ ዳቢ 	 آسٽريليا وارم اپ ميچن


« እናንተ የጌታዬን የችሮታ መካዚኖች ብትይዙ ኖሮ ያን ጊዜ በማውጣታችሁ ማለቋን በመፍራት በጨበጣችሁ ነበር ፡ ፡ ሰውም በጣም ቆጣቢ ነው ፡ ፡ » 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل ( سڀ ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا ، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي .


ቴይለር 	 پارليامينٽ جو


አቢሜሌክም 	 نھن تہ


በሰማያት ውስጥ ያለውና በምድር ውስጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም እርሱ ተብቃቂው ምስጉኑ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ الله ضروربي پرواھ ساراھيل آھي .


« ጌታችን ሆይ ! ከቅጣቱ እጥፍን ስጣቸው ፡ ፡ ታላቅን እርግማንም እርገማቸው ፡ ፡ » 	 اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر .


« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ ፡ ፡ 	 وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ جيڪي ( اَن ) اڳي رکي ڇڏيو ھوندوَ سو جيڪي بچائي رکندؤ تنھن مان ٿورڙي کانسواءِ ( ٻيو سڀ ) کائي ويندا .


ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ መንሰቅሰቅ አላቸው ፡ ፡ እነርሱም በውስጧ ( ምንንም ) አይሰሙም ፡ ፡ 	 منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس ( ڪي ) نه ٻڌندا .


አስፈፃሚና 	 انگريزيءَ


ወይስ « እኛ የተረዳን ክምቹዎች ነን » ይላሉን ? 	 چوندا آھن ڇا ته اسين وير وٺڻ واري جماعت آھيون .


ትውልዱም 	 ٿيون رھن؟


« እኛ ( ፊትን ) የሚያጨፈግግን ብርቱ ቀን ከጌታችን እንፈራለንና ፤ » ( ይላሉ ) ፡ ፡ 	 بيشڪ اسين پنھنجي پالڻھار کان ھڪ ڏکئي ڏينھن کان ڊڄندا آھيون جو تمام سخت آھي .


ጌታችሁ ያ ከችሮታው ትፈልጉ ዘንድ መርከቦችን በባሕር ለይ ለእናንተ የሚነዳላችሁ ነው ፡ ፡ እነሆ እርሱ ለናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو ، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي .


ከሴቶችም አባቶቻችሁ ያገቡዋቸውን አታግቡ ፡ ፡ ( ትቀጡበታላችሁ ) ፡ ፡ ያለፈው ሲቀር ፡ ፡ እርሱ መጥፎና የተጠላ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ ! 	 ۽ جيڪي زالون اوھان جي پيئن پرڻيون سي اوھين نه پرڻيو پر جيڪي اڳي گذريو آھي ( سو گذريو ) ڇوته اُھا بي حيائي ۽ گناہ آھي ، ۽ اُھا بُڇڙي واٽ آھي .


መረዳትንም በመከጀል ከአላህ ሌላ አማልክትን ያዙ ፡ ፡ 	 ۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ڪري ورتا اٿن ته مانَ کين مدد ڏني وڃي .


ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡ 	 پوءِ اُھا اُڇليائين ته اُھا انھي مھل ڊوڙندڙ واسينگ نانگ ٿي پئي .


የ WAN 	 هنن


እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡ 	 ته اُنھي ڏينھن تائين جنھن ۾ ( ماڻھو ) اُٿارجن اُن جي پيٽ ۾ رھي ھا .


በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡ 	 انھن ( مڙني ٽولين ) جن شھرن ۾ سرڪشي ڪئي .


ያም ከመጽሐፉ ወዳንተ ያወረድንልህ ከበፊቱ ላለው አረጋጋጭ ሲኾን እርሱ እውነት ነው ፡ ፡ አላህ በርግጥ በባሮቹ ውስጥ ዐዋቂ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي جيڪي کانئس اڳ آھن تن کي به سچّو ڪندڙ آھي ، بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي .


አትላንቲስ 	 آمريڪا


አውሮፕላን 	 سياست Venturism


መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው « እነዚህን ( ሙስሊሞች ) ሃይማኖታቸው አታለላቸው » ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በአላህም ላይ የሚጠጋ ( ያሸንፋል ) ፤ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ( اُھو وقت ياد ڪريو ) جنھن مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري ھئي تن چيو ته ھنن ( مسلمانن ) کي سندن دين ٺڳيو آھي ، ۽ جيڪو الله تي ڀروسو ڪندو آھي ته بيشڪ الله غالب حڪمت وارو آھي .


« የአላህ ቀጠሮ እውነት ነው ፡ ፡ ሰዓቲቱም በእርሷ ( መምጣት ) ጥርጥር የለም ፡ ፡ » በተባለ ጊዜም « ሰዓቲቱ ምን እንደ ኾነች አናውቅም ፡ ፡ መጠራጠርን የምንጠራጠር እንጅ ሌላ አይደለንም ፡ ፡ እኛም አረጋጋጮች አይደለንም » አላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن چئبو ھُيَوَ ته الله جو وعدو سچو آھي ۽ قيامت ۾ ڪو شڪ نه آھي ( تڏھن ) چوندا ھئو ته ( اسين ) نه ڄاڻندا آھيون ته قيامت ڇا آھي اسين رڳو ھڪ ( ٿورو ) گمان ڀائيندا آھيون ۽ اسين ( ڪڏھن ) يقين ڪرڻ وارا نه آھيون .


የአርኖልድ 	 چيو


አረጋጋጪቱም ( እርሷ ) ምንድን ናት ! 	 ڇا آھي ( اھا ) قيامت .


ለእናንተ መገሰጫ ልናደርጋት አጥኒ የኾነችም ጆሮ ታጠናት ዘንድ ፡ ፡ 	 ھن ڪري ته اُن ( ڳالھ ) کي اوھان لاءِ يادگيري ڪريون ۽ ان کي ڪو ياد رکڻ وارو ڪَنُّ ياد رکي .


ኪርክላንድ 	 انگريز صحيح


Cassandra ን 	 هنسا


ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡ 	 جيڪي ڪندا ھوا تنھن بابت .


ከበፊትህም መልክተኞች በእርግጥ ተስተባበሉ ፡ ፡ በተስተባበሉበትም ነገርና በተሰቃዩት ላይ እርዳታችን እስከመጣላቸው ድረስ ታገሱ ፡ ፡ የአላህንም ንግግሮች ለዋጭ የለም ፡ ፡ ከመልክተኞቹም ወሬ ( የምትረጋጋበት ) በእርግጥ መጣልህ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ( گھڻا ) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا پوءِ پنھنجي ڪوڙي ڀائنجڻ ۽ پنھنجي ڏکوئجڻ تي ايسين صبر ڪندا رھيا جيسين کين اسان جي مدد پُھتي ، ۽ الله جي ڳالھين ( يعني انجامن ) کي ( ڪوبه ) ڦيريندو نه آھي ، ۽ بيشڪ تو وٽ پيغمبرن جي ڪُجھ خبر آئي آھي .


የቤርኮች 	 هرهڪ


በቍጥቋጦ 	 جايون جوڙي


ወደ አባታቸውም በተመሰሉ ጊዜ ፡ - « አባታችን ሆይ ! ( ወንድማችንን እስከምንወስድ ) ስፍር ከእኛ ተከልክሏል ፡ ፡ ስለዚህ ወንድማችንን ከእኛ ጋር ላከው ፡ ፡ ይሰፍርልናልና እኛም ለርሱ ጠባቂዎች ነን » አሉ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل پنھنجي پيءُ وٽ ( ڪنعان ۾ ) موٽي آيا ( تنھن مھل ) چيائون ته اي ابا ( اَنَّ ) مئي ڏيڻ اسان کان روڪيو ويو آھي تنھنڪري اسان مان اسان جي ڀاءُ ( بنيامين ) کي موڪل ( ته ) مئپ وٺون ۽ اسين سندس ضرور نگھبان آھيون .


በኢያቢስ 	 جواب ملي


አላህም ከሰጣችሁ ሲሳይ የተፈቀደ ንጹሕ ሲኾን ብሉ ፡ ፡ የአላህንም ጸጋ እርሱን የምትገዙት ብትሆኑ አመስግኑ ፡ ፡ 	 پوءِ الله اوھان کي جيڪا حلال ( ۽ ) سُٺي روزي ڪري ڏني تنھن مان کائو ، ۽ جيڪڏھن اُھين خاص الله جي عبادت ڪندا آھيو ته سندس نعمتن جو شڪرانو ڪريو .


ሙሐመድ ከወንዶቻችሁ የአንድም ሰው አባት አይደለም ፡ ፡ ግን የአላህ መልክተኛና የነቢዮች መደምደሚያ ነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ﷴ ( ﷺ ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ نه آھي پر الله جو پيغمبر ۽ سڀني پيغمبرن کان پڇاڙيءَ ۾ اچڻ وارو آھي ، ۽ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي .


ወደ ጌታህ መንገድ በብልሃትና በመልካም ግሳጼ ( በለዘብታ ቃል ) ጥራ ፡ ፡ በዚያችም እርሷ መልካም በኾነችው ( ዘዴ ) ተከራከራቸው ፡ ፡ ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የተሳሳተውን ሰው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እርሱም ቅን የኾኑትን ሰዎች ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) حڪمت ۽ چڱي نصيحت سان پنھنجي پالڻھار جي واٽ ڏانھن ( ماڻھن کي ) سڏ ۽ چڱي طرح کين الزام ڏي ، تحقيق جيڪو الله جي واٽ کان گمراھ ٿيو تنھنکي تنھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُھو ھدايت وارن کي ( به ) چڱو ڄاڻندڙ آھي .


ቁልፍ ምዕራብ 	 اهو


ሐረግና ዛፍም ( ለእርሱ ) ይሰግዳሉ ፡ ፡ 	 ۽ وليون ۽ وڻ ( الله کي ) سجدو ڪندا آھن .


አላህ መጥፎውን ከመልካሙ እስከሚለይ ድረስ ምእምናንን እናንተ በርሱ ላይ ባላችሁበት ( ኹኔታ ) ላይ የሚተው አይደለም ፡ ፡ አላህም ሩቁን ነገር የሚያሳውቃችሁ አይደለም ፡ ፡ ግን አላህ ከመልክተኞቹ የሚሻውን ይመርጣል ፡ ፡ በአላህና በመልክተኞቹም እመኑ ፡ ፡ ብታምኑና ብትጠነቀቁም ለናንተ ታላቅ ምንዳ አላችሁ ፡ ፡ 	 ( اي منافقؤ ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي اوھين آھيو تنھن تي مؤمنن کي ( به ) ڇڏي ڏي تان جو پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ، ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو اوھان کي ڳُجھ تي واقف ڪري پر الله پنھنجن پيغمبرن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي چونڊيندو آھي ، پوءِ الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو ، ۽ جيڪڏھن ( اوھين ) مڃيندؤ ۽ ڊڄندؤ ته اوھان لاءِ وڏو اجر آھي .


ቤተ ታላቁ ኮሚሽን 	 جنهن ي


ቁርኣንን ባንተ ላይ እንድትቸገር አላወረድንም ፡ ፡ 	 توتي قرآن ھن لاءِ نه لاٿوسون ته تون اؤکو ٿئين .


« እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ታዲያ ነገራችሁ ምንድን ነው ? » አላቸው ፡ ፡ 	 ( ابراھيم ) چيو ته اي قاصد  ؤ اوھان جو ڪھڙو غرض آھي .


ሸሐራይምም 	 پيار ڪندا هئ


የተንኮላቸውም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ እኛ እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም በሙሉ እንዴት እንዳጠፋናቸው ተመልከት ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) نھار ته سندن فريب جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي جو اسان کين ۽ سندن ساري قوم کي ناس ڪيو .


ይህች ( ሕግጋት ) አንዲት መንገድ ስትሆን በእርግጥ ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ተገዙኝ ፡ ፡ 	 بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي ، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو .


ደብሊውአይ 	 مئڊرڊ


በሰውም ላይ ጸጋችንን በለገስን ጊዜ ( ከማመስገን ) ይዞራል ፡ ፡ በጎኑም ይርቃል ፡ ፡ መከራም ባገኘው ጊዜ የብዙ ልመና ባለቤት ይኾናል ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ماڻھوءَ تي فضل ڪندا آھيون ( تڏھن ) مُنھن ڦيرائيندو آھي ۽ پنھنجو پاسو موڙيندو آھي ، ۽ جڏھن کيس ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن وڏيون دعائون گھُرندو آھي .


አላህንና እነዚያን ያመኑትን ( ሰዎች ) ያታልላሉ ፤ የማያውቁ ሲኾኑ ነፍሶቻቸውን እንጅ ሌላን አያታልሉም ፡ ፡ 	 الله ۽ مومنن کي دلبو ڏيندا آھن ، ۽ حالانڪ پاڻ کان سواءِ ( ٻئي ڪنھن کي ) دلبو نه ڏيندا آھن ۽ نه سمجھندا آھن .


ኦክስፎርድ 	 اسڪولن


በሰማያትና በምድርም ካለችው ምልክት ብዙይቱ እነሱ ከርሷ ዘንጊዎች ኾነው በርሷ ላይ ያልፋሉ ፡ ፡ 	 ۽ ڪيتريون ئي نشانيون آسمانن ۽ زمين ۾ آھن جن تان لنگھندا آھن ۽ اُھي ( ڏِسي ڪري ) اُنھن ( تي ڌيان ڏيڻ ) کان مُنھن موڙيندا آھن .


ግሪንላንድ 	 گلن ٻور وارن


በማክማስ 	 فرانس،


ኢያዕር 	 بارشون وسيون نانگ


ኢብራሂምና ኢስማኢልም « ጌታችን ሆይ ! ከእኛ ተቀበል ፡ ፡ አንተ ሰሚውና ዐዋቂው አንተ ነህና » የሚሉ ሲኾኑ ከቤቱ መሠረቶቹን ከፍ ባደረጉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ابراھيم ۽ اسمٰعيل بيت ( الله ) جا بنياد اوساريندا هُئا ( تڏھن چوندا هُئا ته ) اي اسان جا پالڻھار ( ھيءُ پورھيو ) اسان کان قبول ڪر ، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين .


እርሷ ( ሰቀር ) ከታላላቆቹ ( አደጋዎች ) አንዷ ናት ፡ ፡ 	 ته بيشڪ دوزخ ھڪ وڏين شين مان آھي .


ማለትን 	 پالڻھار


« በእርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልለምናችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ 	 ۽ آءٌ اوھان کان اُن ( پيغام پھچائڻ ) تي ڪو اُجورو نه ٿو گھران ، منھنجو اُجورو رڳو جھانن جي پالڻھار تي آھي .


« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡ 	 ( نه ! ) بلڪ آءٌ ھن ( مُوسى ) کان ڀَلو آھيان جو اُھو خوار آھي ، ۽ چٽو ڳالھائي به نه ٿو سگھي .


እነዚያ እነርሱ የሚግገዟቸው ማንኛቸውም ( ወደ አላህ ) በጣም ቀራቢያቸው ወደ ጌታቸው መቃረቢያን ( ሥራ ) ይፈልጋሉ ፡ ፡ እዝነቱንም ይከጅላሉ ፡ ፡ ቅጣቱንም ይፈራሉ ፡ ፡ የጌታህ ቅጣት የሚፈራ ነውና ፡ ፡ 	 ھي ( ڪافر خُدا کانسواءِ ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وسيلو ڳوليندا آھن ته انھن مان ڪير ڏاڍو ويجھو آھي ؟ ۽ سندس ٻاجھ جي اميد رکندا آھن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آھن ، ڇوته تنھنجي پالڻھار جو عذاب ڊڄڻ جھڙي شيء آھي .


ከማወቅም ጋር በዓለማት ላይ በእርግጥ መረጥናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي ڄاڻي واڻي ( ساري ) جھان وارن کان پسند ڪيوسون .


የጋሊቲክ 	 ديوان گدي مل ڪلهوڙن


« በምድርም ውስጥ ( በስብሰን ) በጠፋን ጊዜ እኛ በአዲስ መፈጠር ውስጥ እንሆናለን ? » አሉ ፡ ፡ በእውነቱ እነርሱ በጌታቸው መገናኘት ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون ( تڏھن به ) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا ؟ ( نه ! ) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن .


ከእነዚህ በኋላ እጅህ ከጨበጠቻቸው ( ባሮች ) በስተቀር ሴቶች ለአንተ አይፈቀዱልህም ፡ ፡ ከሚስቶችም መልካቸው ቢደንቅህም እንኳ በእነርሱ ልታላውጥ ( አይፈቀደልህም ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) انھن ( ٻن قسمن ) کانپوءِ توکي ٻيون زالون حلال نه آھن ۽ نڪي انھن جي بدلي ( ٻيون ) زالون نڪاح ڪرين جيتوڻيڪ سندن سونھن توکي پسند اچي پر تنھنجو ھٿ جنھن جو مالڪ ٿيو آھي ( تنھن ۾ توکي اختيار آھي ) ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي .


ያዕቆብን ሲከተሉ 	 قرآن پاڪ مولوي محمد عثمان


ኪርጊስታን 	 Uzbekistan، تاجڪستان


ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡ 	 وري پنھنجي گھر وارن ڏانھن آڪڙجي ھليو .


ለበጎ አድራጊዎች መሪና እዝነት ስትኾን ፡ ፡ 	 ( جو ) ھدايت ۽ ٻاجھ انھن ڀلارن لاءِ آھي .


እላቸው 	 لفظ


« ባሮቼ በእነሱ ላይ ፈጽሞ ላንተ ስልጣን የለህም ፡ ፡ መጠጊያም በጌታህ በቃ ፡ ፡ » 	 بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي ، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي .


እኒያም ከሴቶቻቸው ከአደፍ ያቋረጡት ( በዒዳቸው ሕግ ) ብትጠራጠሩ ዒዳቸው ሦስት ወር ነው ፡ ፡ እኒያም ገና አደፍን ያላዩት ( ዒዳቸው እንደዚሁ ነው ) ፡ ፡ የእርግዝና ባለቤቶችም ጊዜያቸው እርጉዛቸውን መውለድ ነው ፡ ፡ አላህንም የሚፈራ ሰው ከነገሩ ሁሉ ለርሱ መግራትን ያደርግለታል ፡ ፡ 	 ۽ اوھان جي ( طلاق ڏنل ) زالن مان جيڪي حيض کان نااُميد ٿيون ھجن ( تن جي عِدّت بابت ) جيڪڏھن شڪ ۾ پيا آھيو ته انھن جي عِدّت ٽي مھينا آھي ۽ جيڪي اڃا حيض واريون نه ٿيون آھن ( تن جي به ) ، ۽ پيٽ وارين زالن جي عِدّت اِھا آھي جو ٻار ڄڻين ، ۽ جيڪو الله کان ڊڄندو تنھن لاءِ الله سندس ڪم ۾ آساني ڪندو .


አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ? 	 نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو الله ڄاڻندو آھي .


ዮሴፍ 	 سندون


« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) » 	 ھان جڏھن ڀُتا ھڏا ٿينداسون ؟


« የለም ! አባቶቻችን እንደዚሁ ሲሠሩ አገኘን » አሉት ፡ ፡ 	 چيائون ( نه ! ) بلڪ پنھنجن ابن ڏاڏن کي ائين ڪندي ڏٺوسون .


ሮን ጳውሎስ 	 ان جو ڀاءُ رمن


ኒው ዮርክ 	 نيو يارڪ هڪ بدو عورت


ያላገኘም ሰው ከመነካከታቸው በፊት ሁለት የተከታተሉ ወሮችን መጾም አለበት ፡ ፡ ያልቻለም ሰው ስድሳ ድኾችን ማብላት ( አለበት ) ፡ ፡ ይህ በአላህና በመልክተኛው እንድታምኑ ነው ፡ ፡ ይህችም የአላህ ሕግጋት ናት ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አሳማሚ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪو ( ٻانھي کي ) نه لھي ( تنھن تي ) ٻنھي جي پاڻ ۾ ھٿ لائڻ کان اڳ ٻه مھينا لڳولڳ روزا رکڻ ( واجب ) آھن ، پوءِ جيڪي ( روزا رکي ) نه سگھي تنھن تي سٺ مسڪينن جو کارائڻ ( واجب ) آھي ، اِھو ( حُڪم ) ھن لاءِ آھي ته ( اوھين ) الله ۽ سندس پيغمبر ( جي حڪم ) کي مڃيو ، ۽ اھي الله جون ( مقرر ڪيل ) حدون آھن ، ۽ مُنڪرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? ) 	 ۽ ٿورو ( مال ) ڏنائين ۽ سخت دل ٿيو .


ህዳሴ 	 ننڊ کيس


ጎቶንያል 	 بدنصيب


« አላህን ተገዙ ፡ ፡ መልክተኛውንም ታዘዙ ፤ ብትሸሹም ( አትጎዱትም ) ፡ ፡ በእርሱ ላይ ያለበት የተገደደውን ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡ በእናንተም ላይ ያለባችሁ የተገደዳችሁት ( መታዘዝ ) ብቻ ነው ፡ ፡ ብትታዘዙትም ትምመራላችሁ ፡ ፡ በመልእክተኛውም ላይ ግልጽ ማድረስ እንጂ ሌላ የለበትም » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ، پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته جيڪي پيغمبر تي ( الله جي حُڪمن پُھچائڻ جو حق ) رکيو ويو تنھن جو ذمو مٿس ئي آھي ۽ جيڪي اوھان تي رکيو ويو تنھن تي عمل ڪرڻ جو حق اوھان تي ئي آھي ، ۽ جيڪڏھن سندس چيو مڃيندؤ ته ھدايت وارا ٿيندؤ ، ۽ پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پُھچائڻ لازم آھي .


አይሱዙ 	 ڪامورو آهيا ن


ቻምብሮች 	 اجلاس


ኩባንያ 	 هُو رڙيون ڪري رهيو


« ጌታዬ ሆይ ! ለእኔም ለወላጆቼም ምእመን ኾኖ በቤቴ ለገባም ሰው ሁሉ ለምእመናንና ለምእምናትም ምሕረት አድርግ ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ከጥፋት በቀር አትጨምርላቸው ፤ » ( አለ ) ፡ ፡ 	 اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي بخش ۽ جيڪو منھنجي گھر ۾ مؤمن ٿي اچي تنھن کي ۽ سڀني مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي ( بخش ) ، ۽ ظالمن کي ھلاڪيءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي وڌيڪ نه ڏي .


ይህች የመጨረሻይቱ አገር ለእነዚያ በምድር ውስጥ ኩራትንና ማመፅን ለማይፈልጉት እናደርጋታለን ፡ ፡ ምስጉኒቱም መጨረሻ ለጥንቁቆቹ ናት ፡ ፡ 	 اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ مقرر ڪيو آھي جيڪي مُلڪ ۾ وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي فساد وجھڻ ( گھرندا آھن ) ، ۽ ( چڱي ) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي .


ከኋላውም ከፊቱም ውሸት አይመጣበትም ፡ ፡ ጥበበኛ ምስጉን ከኾነው ጌታ የተወረደ ው ፡ ፡ 	 جو نڪي اُن جي اڳيان ۽ نڪي اُن جي پويان ڪُوڙ داخل ٿيندو آھي ، حڪمت واري ساراھيل ( الله جي پار ) کان لاٿل آھي .


ከዘላለም እስከ 	 تڏھن


በምዕራብ አውሮፓ 	 ۾ ڪپڙا آه


በደግ ሥራ የመጣ ሰው ለእርሱ ከእርሷ በላጭ ምንዳ አልለው ፡ ፡ በክፉም ሥራ የመጡ ሰዎች እነዚህ መጥፎዎችን የሠሩ ይሠሩት የነበሩትን እንጅ አይመነዱም ፡ ፡ 	 جيڪو چڱائي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو ( بدلو ) آھي ، ۽ جيڪو مدائي آڻيندو ته مدائين ڪرڻ وارا رڳو اُھا سزا لھندا جيڪي ڪيائون ٿي .


ለእነርሱም ቁራኛዎችን አዘጋጀንላቸው ፡ ፡ በፊታቸው ያለውንና በኋላቸው ያለውንም ሁሉ ለእነርሱ ሸለሙላቸው ፡ ፡ ከጋኔንና ከሰውም ከእነርሱ በፊት በእርግጥ ካለፉት ሕዝቦች ጋር ኾነው ቃሉ በእነርሱ ላይ ተረጋገጠባቸው ፡ ፡ እነርሱ በእርግጥ ከሳሪዎች ነበሩና ፡ ፡ 	 ۽ انھن لاءِ ( شيطان ) سنگتي مُقرّر ڪياسون پوءِ جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آھي تنھنکي اُنھن لاءِ ( سندن سنگتين ) سينگاريو ۽ ( انھيءَ ڪري اُنھن ٽولين ۾ گڏجي ) مٿن سزا ثابت ٿي جيڪي کائن اڳ جِنّن ۽ ماڻھن مان گذري ويا آھن ، بيشڪ اُھي ( سڀ ) ٽوٽي وارا ھوا .


የቲሞችንም ጋብቻን እስከደረሱ ጊዜ ድረስ ፈትኑዋቸው ፡ ፡ ከእነርሱም ቅንነትን ብታውቁ ገንዘቦቻቸውን ወደ እነርሱ ስጡ ፡ ፡ በማባከንና ማደጋቸውንም በመሽቀዳደም አትብሏት ፡ ፡ ( ከዋቢዎች ) ሀብታምም የኾነ ሰው ይከልከል ፡ ፡ ድሃም የኾነ ሰው ( ለድካሙ ) በአግባብ ይብላ ፡ ፡ ገንዘቦቻቸውንም ወደ እነርሱ በሰጣችሁ ጊዜ በእነርሱ ላይ አስመስክሩ ፡ ፡ ተጠባባቂነትም በአላህ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ ايستائين يتيمن کي پرکو جيستائين پرڻي ( جي عمر ) کي پھچن ، پوءِ جيڪڏھن اُنھن ۾ ڪا سياڻپ لھو ته سندن مال کين ورائي ڏيو ، ۽ اُھي ( مال ) اجايو ۽ ( سندن ) وڏي ٿيڻ جي ڀؤ کان تڪڙ ڪري نه کائو ، ۽ جيڪو ( سنڀاليندڙ ) آسودو ھجي تنھن کي گھرجي ته پاسي رھي ، ۽ جيڪو مسڪين ھجي سو مناسب ( خدمت ) آھر کائيندو رھي ، پوءِ جڏھن سندس مال کين ورائي ڏيو تڏھن مٿن شاھد ڪريو ، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي .


አልበቀራህ 	 خواجه آصف ئي ڪافي آه


በእስያ 	 يورپ


የባይዛንታይን 	 اهڙن


« ጌታችን ሆይ ! ባወረድኸው አመንን ፤ መልክተኛውንም ተከተልን ፤ ከመስካሪዎችም ጋር መዝግበን » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 ( چيائون ) اي اسانجا پالڻھار جيڪي تو لاٿو سو مڃيوسون ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪئي سون تنھنڪري اسانکي شاھدن ۾ لک .


ተጣርቶ ከታተመ ጠጅ ይጠጣሉ ፡ ፡ 	 مھر لڳل صاف شراب مان پيو پياربن .


[ አልሑጁራት ፡ 	 علامه علي


ይልቁንም ( በማስተባበላቸው ) ተደነቅህ ፤ ( ከመደነቅህ ) ይሳለቃሉም ፡ ፡ 	 بلڪ ( ڪافرن جي حال کان ) عجب ڪيئي ۽ اُھي ٺـٺوليون ڪندا آھن .


መጋደል እርሱ ለእናንተ የተጠላ ሲሆን በእናንተ ላይ ተጻፈ ፡ ፡ አንዳች ነገርን እርሱ ለናንተ የበለጠ ሲሆን የምትጠሉት መኾናችሁ ተረጋገጠ ፡ ፡ አንዳችንም ነገር እርሱ ለናንተ መጥፎ ሲሆን የምትወዱት መሆናችሁ ተረጋገጠ ፡ ፡ አላህም ( የሚሻላችሁን ) ያውቃል ግን እናንተ አታውቁም ፡ ፡ 	 ( اي مؤمنؤ ) اوھان تي ( ڪافرن سان ) ويڙھ ڪرڻ فرض ڪئي ويئي آھي ۽ اُھا اوھان کي ناخوش لڳندي آھي ، ۽ شايد ( اوھين ) ڪنھن شي کي ناخوش ڀانيو ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھا اوھان لاءِ ڀلي ھُجي ، ۽ شايد ڪنھن شي کي پيارو رکو ۽ اُھا اوھان لاءِ بڇڙي ھجي ، ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


አሉም « የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች ናት ፡ ፡ አስጻፋት ፡ ፡ እርሷም በእርሱ ላይ ጧትና ማታ ትነበብለታለች ፡ ፡ » 	 ۽ چيائون ته ( ھي قرآن ) اڳين جا قصّا آھن جو اُھي مٿس صُبح ۽ سانجھيءَ پڙھبا آھن .


እናንተም ያነጋችሁ ስትሆኑ በእነርሱ ( መኖሪያዎች ) ላይ ( በቀን ) ታልፋላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھين انھن ( جي ڳوٺن ) وٽان صبح جو لنگھندا آھيو .


ጆሮዎቻችሁ ዓይኖቻችሁና ቆዳዎቻችሁም በእናንተ ላይ ከመመስከራቸው የምትደበቁ አልነበራችሁም ፡ ፡ ግን አላህ ከምትሠሩት ብዙውን አያውቅም ብላችሁ ጠረጠራችሁ ፡ ፡ 	 ۽ اوھين پنھنجن ڪَنّن ۽ پنھنجين اکين ۽ پنھنجين کَلُن جي پاڻ تي شاھدي ڏيڻ کان پردو نه ڪندا ھئؤ پر اوھان ئي ڀانيو ھو ته جيڪي ڪندا ھئو تنھن مان گھڻو ( احوال ) الله نه ڄاڻندو آھي .


መስሪያ ቤት 	 بيت آه


የቅዱስ ፓትሪክ 	 نئين چونڊيل


አላህ ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች የኑሕን ሴትና የሉጥን ሴት ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ ከባሮቻችን ከኾኑ ሁለት መልካም ባሪያዎች ሥር ነበሩ ፡ ፡ ከዱዋቸውም ፡ ፡ ከአላህም ( ቅጣት ኑሕና ሉጥ ) ከሚስቶቻቸው ምንም አልገፈተሩላቸውም ፡ ፡ ከገቢዎቹም ጋር « እሳትን ግቡ » ተባሉ ፡ ፡ 	 الله نُوح جي زال ۽ لُوط جي زال جو ھڪ مثال ڪافرن لاءِ بيان ڪري ٿو ، ( اُھي ) اسان جي ٻن صالحن ٻانھن ( جي نڪاح ) ھيٺ ھيون پوءِ اُنھن زالن ٻنھي سان خيانت ڪئي ۽ پوءِ اُھي ٻئي ( پنھنجين ) زالن کان الله جو عذاب ڪجھ به ٽاري نه سگھيا ( انھن کي ) چئبو ته باھ ۾ گھڙندڙن سان گڏ گھڙو .


የቤተሰብ ፍርድ ቤት 	 عدالت سندس خلاف


ሳጥኖቼን 	 مورچا ٺاھي


ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ ! 	 ۽ جبلن ڏانھن ته ڪيئن کڙا ڪيا ويا .


እነዚያ ያመኑትና እነዚያም ( ከአገራቸው ) የተሰደዱት በአላህም መንገድ ላይ የተጋደሉት እነዚያ የአላህን እዝነት ይከጅላሉ ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ جن الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيو ۽ جھاد ڪيو سي الله جي ٻاجھ جا اميدوار آھن ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ጸሐፊም የአሳፍ 	 يھودين ھي


የዮሐንስ ራእይ 12 	 ياد آهي 12


የቁርኣን 	 جو علمبردار


አንተንም ( ቅጣታቸውን ስታይ ) ብንወስድህ እኛ ከእነርሱ ተበቃዮች ነን ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن توکي ( ھن جھان مان ) نيون ته بيشڪ اسين ( اتي ئي ) کائن بدلو وٺڻ وارا آھيون .


Gardens መሐንዲች 	 میلانیا ڪناوس


ይልቁንም « በአላህ ላይ ውሸትን ቀጠፈ » ይላሉን ? አላህም ቢሻ በልብህ ላይ ያትማል ፡ ፡ አላህም ውሸቱን ያብብሳል ፡ ፡ እውነቱንም በቃላቱ ያረጋግጣል ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 چوندا آھن ڇا ته ( پيغمبر پاڻ ) الله تي ڪوڙ ٺاھيو آھي ، پوءِ جيڪڏھن الله گھري ته تنھنجيءَ دل تي مُھر ھڻي ، ۽ الله ڪُوڙ کي ناس ڪندو آھي ۽ پنھنجن سُخنن سان سچي دين کي ثابت ڪندو آھي ، بيشڪ اُھو سينن وارو ( ڳجھ ) ڄاڻندڙ آھي .


( አይሁዶች ) ከነሱ የኾኑ ጭፍሮች የአላህን ቃል የሚሰሙና ከዚያም ከተረዱት በኋላ እነርሱ እያወቁ የሚለውጡት ሲኾኑ ለናንተ ማመናቸውን ትከጅላላችሁን ? 	 ( اي مسلمانؤ ! اوھين يھودين ۾ ) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو ھِن ھوندي به اڃان آسرو رکو ٿا ڇا ؟ جو بيشڪ منجھائن ھڪ ٽولي اِھڙي آھي جو الله جو ڪلام ٻڌندا آھن وري ان جي سمجھڻ کان پوءِ اُھي ڄاڻ ھوندي ان کي مٽائيندا آھن .


የአሞንም 	 عمون


ፍርድ 	 حوالو ڏيندو


ጋይ ካዋሳኪ 	 تصويرن جي ذريعي خيالن


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከነዚያ ከሰጠናችሁ ጣፋጮች ብሉ ፡ ፡ ለአላህም እርሱን ብቻ የምትገዙ እንደኾናችሁ አመስግኑ ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ جيڪا اوھان کي روزي ڏني سون تنھن مان سٺيون شيون کائو ۽ جيڪڏھن اوھين نلو الله جي عبادت ڪندڙ آھيو ته سندس شڪرانو ادا ڪريو .


« እርሱ በእርሱ ዕብደት ያለበት ሰው እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱም እስከ ጊዜ ( ሞቱ ) ድረስ ተጠባበቁ » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ ھڪ وقت تائين ترسو .


ለሙሳና ለሃሩንም እውነትንና ውሸትን የሚለይን ብርሃንንም ለጥንቁቆችም መገሰጫን በእርግጥ ሰጠናቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ مُوسىٰ ۽ ھارون کي نبيريندڙ ڪتاب ۽ انھن پرھيزگارن لاءِ سوجھرو ۽ نصيحت ڏني سون .


አላህም ከቤቶቻችሁ ለእናንተ መርጊያን አደረገላችሁ ፡ ፡ ከእንስሳዎችም ቆዳዎች በጉዟችሁ ቀን በመቀመጫችሁም ቀን የምታቀልላቸውን ቤቶች ለናንተ አደረገላችሁ ፡ ፡ ከበግዋ ሱፎች ፣ ከግመልዋም ጠጉሮች ፣ ከፍየልዋም ጠጉሮች የቤት ዕቃዎችን እስከ ጊዜም ድረስ መጠቃቀሚያን ( አደረገላችሁ ) ፡ ፡ 	 ۽ الله اوھان جي گھرن مان اوھان لاءِ آرام ( جو ھنڌ ) بڻايو ۽ ڍورن جي چمڙن مان اوھان لاءِ گھر بڻايائين جن کي اوھين پنھنجي مسافريءَ جي ڏينھن ۽ پنھنجي ھڪ ھنڌ رھڻ جي ڏينھن ۾ ھلڪو ڄاڻندا آھيو ۽ سندين اُنّن ۽ سندين ملسن ۽ سندين ڏاسن مان ( گھر جو ) اسباب ۽ فائدي جو سامان بڻايو ٿا ( جوڳچ ) مُدّت تائين ( ڪم ڏئي ٿو ) .


የሠራዊት ጌታ 	 پنهنجي پروردگار جو اٿاريا


ይህ መልካም ዝና ነው ፡ ፡ ለአላህ ፈሪዎችም በእርግጥ ውብ የኾነ መመለሻ አላቸው ፡ ፡ 	 ھيءُ ( قرآن ) نصيحت آھي ، ۽ بيشڪ پرھيزگارن لاءِ چڱو موٽڻ جو ھنڌ آھي .


« ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የምትደሰቱ ኾናችሁ ብሉ ፣ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چئبن ته ) چڱا ڪم ڪندا ھئو تنھنڪري خوش ٿي کائو ۽ پيئو .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የመርየም ልጅ ዒሳ ለሐዋርያቶቹ « ወደ አላህ ረዳቴ ማነው ? » እንዳለ ሐወርያቶቹም « እኛ የአላህ ረዳቶች ነን » እንዳሉት የአላህ ረዳቶች ኹኑ ፡ ፡ ከእስራኤልም ልጆች አንደኛዋ ጭፍራ አመነች ፡ ፡ ሌላይቱም ጭፍራ ካደች ፡ ፡ እነዚያን ያመኑትንም በጠላታቸው ላይ አበረታናቸው ፤ አሸናፊዎችም ኾኑ ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ الله جي دين جا مددگار ھجو جھري طرح عيسىٰ پٽ مريم جي پنھنجي خاص يارن کي چيو ته الله جي دين ۾ منھنجا مددگار ڪير آھن ؟ انھن خاص يارن چيو ته اسين الله ( جي دين ) جا مددگار آھيون پوءِ بني اسرائيلن مان ھڪ ٽولي ايمان آندو ۽ ٻئي ٽوليءَ انڪار ڪيو ، پوءِ ايمان وارن کي سندن دشمنن تي غلبو ڏنوسون پوءِ غالب ٿيا .


በእርግጥም በቅጣት ያዝናቸው ፡ ፡ ታዲያ ለጌታቸው አልተናነሱም ፡ ፡ አይዋደቁምም ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ کين عذاب سان پڪڙيوسون پوءِ ( به ) پنھنجي پالڻھار جي اڳيان نه نِوڙيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون .


ተሪስ 	 Therese لکيو :


ሞንቴኔግሮ 	 سڄي فرانس


ከግሣጼዬም ( ከቁርኣን ) የሚያፈገፍጉት ለእነርሱ ምን አልላቸው ? 	 پوءِ انھن کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو نصيحت کان منھن موڙيندڙ ( ٿيا ) آھن .


በቤቱ ዘንድም ( በካዕባ ) ስግደታቸው ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡ ትክዱት በነበራችሁትም ነገር ቅጣትን ቅመሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين ھڻڻ کانسواءِ ( ڪُجھ ) نه آھي ، پوءِ انھيءَ سببان جو ڪفر ڪندا آھيو عذاب چکو .


እነሱ ከተከበረው መስጊድ የሚከለክሉ ሲኾኑም አላህ ( በሰይፍ ) የማይቀጣቸው ለነሱ ምን አልላቸው ( የቤቱ ) ጠባቂዎችም አልነበሩም ፡ ፡ ጠባቂዎቹ ( ክሕደትን ) ተጠንቃቂዎቹ እንጂ ሌሎቹ አይደሉም ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 ۽ کين ڇا ( ٿيو ) آھي جو الله کين ( پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان ( ماڻھن کي ) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن ، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


ፕላይማውዝ 	 پوکر


ቅዱሳት መጻሕፍት 	 ڪتاب


የአላህንም መስጊዶች በውስጣቸው ስሙ እንዳይወሳ ከከለከለና እርሷንም በማበላሸት ከሮጠ ሰው ይበልጥ በዳይ ማነው ? እነዚያ ፈሪዎች ኾነው እንጂ ለእነርሱ በቅርቢቱ ዓለም ውርደት አላቸው ፡ ፡ ለነርሱም በመጨረሻይቱ አገር ታላቅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ڪير اُن کان وڌيڪ ظالم آھي جنھن الله جي مسجدين کي منجھس سندس نالي جي ياد ڪرڻ کان جھليو ۽ انھن ( مسجدين ) جي ڦٽائڻ ۾ ڪوشش ڪيائين ؟ اھڙن کي انھن ( مسجدين ) ۾ ڊڄندڙ ٿي گھڙڻ ڌاران ( ٻئي طرح گھڙڻ ) نه جڳائيندو آھي ، انھن لاءِ دُنيا ۾ خواري آھي ۽ انھن لاءِ آخرت ۾ وڏو عذاب آھي .


እነዚያ ለእነርሱ የታወቀ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡ 	 اُنھن لاءِ روزي مُقرّر ( ٿيل ) آھي .


አሉም « እንዴት አጥንቶችና ብስብሶች በኾን ጊዜ እኛ አዲስ ፍጥረት ኾነን በእርግጥ ተቀስቃሾች ነን » 	 ۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين ( مري ڳري ) ھڏا ۽ ذرا ذرا ٿينداسين ( تڏھن ) اسين وري نوان بڻجي اٿنداسين ڇا ؟


ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትና ቀንንም በመተካካት ለባለ አእምሮዎች በእርግጥ ምልክቶች አሉ ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ( ۾ ) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن .


ከመከራም ( ማንንም ) አይነካም በአላህ ፈቃድ ቢኾን እንጅ ፤ በአላህም የሚያምን ሰው ልቡን ( ለትዕግስት ) ይመራዋል ፤ አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 الله جي حُڪم کانسواءِ ڪابه مصيبت نه پھچندي آھي ، ۽ جيڪو الله تي ايمان آڻيندو تنھن جي دل کي ( اُھو ) ھدايت ڪندو ، ۽ الله ھر شيءَ کي ڄاڻندڙ آھي .


አላህ መፍጠርን ይጀምራል ፡ ፡ ከዚያም ይመልሰዋል ፤ ከዚያም ወደርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي ٻيھر بڻائيندو وري ڏانھس اوھين موٽائبؤ .


አላህም ከእናቶቻችሁ ሆዶች ምንም የማታውቁ ሆናችሁ አወጣችሁ ፡ ፡ ታመሰግኑም ዘንድ ለእናንተ መስሚያን ማያዎችንም ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان ڪڍيو جو ڪُجھ نه ڄاڻندا ھيؤ ۽ اوھان جا ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


የሎጥቶ 	 1992 ع


የኔሪ 	 نِينگَرَ


ለተገራ 	 قرآن


ወደላይኛው ሰራዊት አያዳምጡም ፡ ፡ ከየወገኑም ሁሉ ችቦ ይጣልባቸዋል ፡ ፡ 	 ته ( شيطان ) مَلَاءِ الۡاَعۡلىٰ ڏانھن ڪن ڏيئي ( ڳالھيون ) نه ٻڌن ۽ سڀڪنھن طرف کان ( اُنھن ڏانھن ) اُماڙيون اُڇلبيون آھن .


ሃመር 	 سوار


« ሰዎችም ጋኔኖችም የዚህን ቁርኣን ብጤ በማምጣት ላይ ቢሰበሰቡ ከፊላቸው ለከፊሉ ረዳት ቢሆንም እንኳ ብጤውን አያመጡም » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته جيڪڏھن ماڻھو ۽ جِنّ ھن قرآن جھڙي ( ٻئي ڪنھن ڪتاب ) آڻڻ لاءِ گڏ ٿين ته جھڙس ڪڏھن نه آڻي سگھندا جيتوڻيڪ ھڪ ٻئي کي مدد ڏين .


አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ 	 پوءِ چيائين ته ھي ( قرآن ) رڳو جادو آھي جو ( جادوگرن کان ) ھليو اچي ٿو .


ሆቴሎችን የኮኮብ 	 ڏيکارڻ آه ن


ክራቢ 	 ادارن


ከእኛ በኾነ ጸጋ ( አዳንናቸው ) ፡ ፡ እንደዚሁ ያመሰገነን ሰው እንመነዳለን ፡ ፡ 	 پاڻ وٽان فضل سان ، جنھن شڪرانو ڪيو تنھن کي ائين ئي بدلو ڏيندا آھيون .


ኤድዋር Snowden 	 مارچ


እነዚያም በአላህ አንቀጾችና በመገናኘቱ የካዱ እነዚያ ከእዝነቴ ተስፋን ቆረጡ ፡ ፡ እነዚያም ለእነሱ አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جن الله جي آيتن ۽ سندس ملڻ جو انڪار ڪيو سي منھنجي ٻاجھ کان نا اُميد ٿيا آھن ۽ اُنھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


የከቡል 	 سانگا اڄ به سڏڪي


ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡ 	 ( ھائو ! ) ھڪڙي اھڙي وڏي واقعي بابت .


ጌታህ እርሱ በዚያ በእርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ( በፍርድ ) ይለያል ፡ ፡ 	 بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ انھيءَ ( ڳالھ ) جو نبيرو ڪندو جنھن بابت جھڳڙو ڪندا ھوا .


( ጅብሪል ) አለ « ( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ ጌታህ ፡ - ከአሁን በፊት ምንም ያልነበርከውን የፈጠርኩህ ስኾን እርሱ በእኔ ላይ ቀላል ነው » አለ ፡ ፡ 	 ( جبرئيل ) چيو ته اھڙي طرح ( ٿيڻو ) آھي ، تنھنجي پالڻھار چيو آھي ته اِھو مون کي آسان آھي ۽ بيشڪ توکي ھن کان اڳ پيدا ڪيو اٿم ۽ تون ( اصل ) ڪجھ نه ھُئين .


ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው ፡ ፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ڪافرن کي ڍر ڏي ۽ ٿوري مُدت کين ڇڏي ڏي .


ሌጎስ 	 سڀ کان پهريان