አላህ ሲሳዩን ለሚሻው ሰው የሚያሰፋ የሚያጠብም መኾኑን አያውቁምን ? በዚህ ውስጥ ለሚያምኑት ሕዝቦች ግሣጼዎች አሉበት ፡ ፡ 	 نه ڄاتو اٿن ڇا ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي ( تَنھنجو ) رزق ڪُشادو ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھرندو آھي تَنھنجو ) گھٽ ڪندو آھي ، بيشڪ ھن ( ڪم ) ۾ اُنھن ماڻھن لاءِ نشانيون آھن جيڪي ايمان آڻيندا آھن .


መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ? 	 پوءِ ( تڏھن سندن حال ) ڪيئن ٿيندو جڏھن ملائڪ سندن رُوح ڪڍندا جنھن حال سندن مُنھن ۽ سندن پُٺيون ڪُٽيندا .


ዶሮና አምሳ 	 فيض


በሞንቴ ካርሎ 	 پيش ڪج ي


አየሁ፥ ሰውነቴም ድና 	 جڏهين


ፓትሪክ መሐዲስ 	 استاد محمد جمن


የኦሜጋ ኦሜጋ 	 آهيان، اول


በካራካስ 	 Caracas، وينزويلا


« እኔ ግን እርሱ አላህ ጌታዬ ነው ፤ ( እላለሁ ) ፡ ፡ በጌታዬም አንድንም አላጋራም ፡ ፡ 	 ( آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته ) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس .


አላህም ፈጠራችሁ ፤ ከዚያም ይገድላችኋል ፡ ፡ ከእናንተም ከዕወቅት በኋላ ምንንም ነገር እንዳያውቅ ወደ ወራዳ ዕድሜ የሚመለስ ሰው አልለ ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 ۽ الله اوھان کي خلقيو ۽ وري اوھان کي ماريندو ۽ اوھان مان نڪميءَ عُمر ڏانھن ھن لاءِ موٽايو ويندو آھي ته ڄاڻڻ کانپوءِ ڪُجھ نه ڄاڻي ، ڇوته الله ڄاڻندڙ وس وارو آھي .


« ጌታችን ሆይ ! አንተ የምንደብቀውንም የምንገልጸውንም ሁሉ በእርግጥ ታውቃለህ ፡ ፡ በአላህም ላይ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር አይደበቅም ፡ ፡ 	 اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽ جيڪي پڌرو ڪريون ٿا سو تون ڄاڻندو آھين ، ۽ ڪابه شيءِ زمين ۾ الله کان ڳُجھي نه آھي ۽ نڪي آسمان ۾ .


አላህ ቅጣተ ብርቱ መኾኑን አላህም መሓሪ አዛኝ መኾኑን እወቁ ፡ ፡ 	 ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي ۽ ( ھيءبه ته ) الله بخشڻھار مھربان آھي .


እጁንም አወጣ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ ለተመልካቾች ( የምታበራ ) ነጭ ኾነች ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجو ھٿ ڪڍيائين ته اوچتو اُھو ڏسندڙن لاءِ چمڪندڙ ٿي پيو .


( ያዕቆብ ) « አይደለም ነፍሶቻችሁ አንዳች ነገርን ለእናንተ ሸለሙላችሁ ፡ ፡ ( ሠራችሁትም ) ፡ ፡ መልካምም ትእግስት ( ማድረግ ) አለብኝ ፡ ፡ እነርሱን ( ሦስቱንም ) የተሰበሰቡ ሆነው አላህ ሊያመጣልኝ ይከጀላል ፡ ፡ እነሆ እርሱ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና » አላቸው ፡ ፡ 	 ( يعقوب ) چيو ته ( نه ! ) بلڪ اوھان جي نفس اوھان لاءِ ( ڪا ) ڳالھ ٺاھي آھي ، تنھنڪري چڱو صبر ڪرڻ ( منھنجو ڪم ) آھي ، اميد آھي ته الله انھن سڀني کي مون وٽ آڻيندو ، ڇوته اُھو ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي .


ዩናይትድ ስቴትስ 	 فيصلو ڪندو


በኮሬብ 	 موسيٰ، مصر کان،


ግሣጼይቱ ብትጠቅም ( ሰዎችን ) ገሥጽም ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن نصيحت ڏئڻ فائدو ڪري ته نصيحت ڪر .


« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ » 	 آءٌ ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


( ለሙሳም ) « በማንኛይቱም ተዓምር በእርሷ ልትደግምብን ብትመጣብን እኛ ለአንተ የምናምንልህ አይደለንም » አሉ ፡ ፡ 	 ۽ چيائون ته ( اي موسى ) جڏھن ڪڏھن ڪابه نشاني اسان وٽ ھن لاءِ آڻيندين ته اُن سان اسان تي جادو ڪرين ته اسين توکي مڃڻ وارا نه آھيون .


ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ የሰላም አገር አላቸው ፡ ፡ እርሱም ( ጌታህ ) ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ረዳታቸው ነው ፡ ፡ 	 اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي ( ھيءُ سڀ ) انھيءَ ڪري ( آھي ) جو ( چڱا ) ڪم ڪندا ھوا .


ሃርቫርድ 	 Harvard جي ڀيٽ


( ኑሕም ) « ጌታዬ ሆይ ! ባስተባበሉኝ ምክንያት እርዳኝ » አለ ፡ ፡ 	 ( نوح ) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون .


ESCA የመግባቢያ 	 سهوليت وئ


« እውነቱ መጣ ፡ ፡ ውሸትም መነሻም መድረሻም የለውም ( ተወገደ ) » በላቸው ፡ ፡ 	 ( کين ) چ  ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي سر پيدا ڪري ٿو نڪي بِھر پيدا ڪندو .


እነዚያም ለጌታቸው በግንባራቸው ተደፊዎችና ቋሚዎች ኾነው የሚያድሩት ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار کي سجدو ڪندڙ ۽ قيام ڪندڙ ٿي راتيون گذاريندا آھن .


በዓዜቃና በመንደሮችዋ 	 ويندا


ገሀነምም ለጠመሞች በምትገለጽበት ( ቀን ) ፡ ፡ 	 ۽ گمراھن لاءِ دوزخ پڌرو ڪيو ويندو .


በዚያ ስፍራ ትእዛዙ ተሰሚ ፤ ታማኝ የኾነ ( መልክተኛ ቃል ) ነው ፡ ፡ 	 جو مڃوتيءَ وارو اُتي ( مَلڪوت ۾ ) امين آھي .


የአውስትራሊያ 	 آسٽريليا


የሰማያትና የምድር ግዛት የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ ሰዓቲቱም በምትቆምበት ቀን ያን ጊዜ አጥፊዎች ሁሉ ይከስራሉ ፡ ፡ 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي ، ۽ جنھن ڏينھن قيامت ٿيندي تنھن ڏينھن ڪُوڙا ڇيئو پائيندا .


የይረሕምኤል 	 هاڻ


የሸሪአ 	 پڪڙجي پوندو کيس


በብሪዝበን 	 ڊنڪن سينڊي ز


በመጥቀስ 	 انڪار ڪندينءَ


የዓለማት ጌታ አላህ ካልሻም አትሹም ፡ ፡ 	 ۽ جھانن جي پالڻھار الله جي گھُر کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي اوھين گھري نه سگھندؤ .


እነዚያ ከናንተ ውስጥ የሚሞቱ ሚስቶችንም የሚተዉ ፤ ለሚስቶቻቸው ( ከቤታቸው ) የማይወጡ ሲኾኑ ዓመት ድረስ መጠቀምን ኑዛዜን ( ይናዘዙ ) ፡ ፡ በፈቃዳቸው ቢወጡም በሕግ ከታወቀው ነገር በነፍሶቻቸው በሠሩት በእናንተ ( በሟቹ ዘመዶች ) ላይ ኃጢኣት የለባችሁም አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اوھان مان جيڪي مرن ۽ زالون ڇڏين ، تن کي ھڪ ورھيه تائين پنھنجين زالن لاءِ ( کين ) فائدي ڏيڻ ( ۽ ) نه لوڌڻ جي وصيّت ڪرڻ لازم آھي ، پوءِ جيڪڏھن ( اُھي ) نڪرن ته جيڪي پنھنجي حق ۾ ( شريعت جي ) دستور مُوجب ڪن تنھن ۾ اوھان تي گُناھ نه آھي ، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي .


ሙሳም ለሕዝቦቹ መጠጥን በፈለገ ጊዜ ( የኾነውን አስታውሱ ) ፡ ፡ « ድንጋዩንም በበትርህ ምታ » አልነው ፡ ፡ ( መታውም ) ከርሱም ዐሥራሁለት ምንጮች ፈለቁ ፡ ፡ ሰዎቹ ሁሉ መጠጫቸውን በእርግጥ ዐወቁ ፡ ፡ « ከአላህ ሲሳይ ብሉ ፤ ጠጡም ፤ አመጠኞችም ኾናችሁ በምድር ላይ አታበላሹ » ( አልናቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ ( ياد ڪر ته ) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم لاءِ پاڻي گھريو تڏھن چيوسون ته پنھنجي لٺ پھڻ کي ھڻ ، پوءِ منجھانئس ٻارھن واھيون ڦاٽي نڪتيون ، سڀڪنھن ماڻھو بيشڪ پنھنجو تڙ سُڃاتو ، ( چيوسون ته ) الله جي رزق مان کائو پيو ۽ زمين ۾ فسادي ٿي بگيڙ نه وجھو .


በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡ 	 ۽ ڏھن راتين جو قسم آھي .


ምድር 	 زمين


ኒካራጉአ 	 داخا جنس


እርሱም ( ቁርኣን ) በከሓዲዎቹ ላይ ጸጸት ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ھي ( قرآن ) ڪافرن لاءِ ارمان ( جو سبب ) آھي .


አሌና 	 نه ٿي؟


ባርባራ 	 مشائخ


ካይል 	 هوءَ بکايل


የኔርያም 	 سڌوسنئون


እርሱም ያ ነፋሶችን አብሳሪዎች ሲኾኑ ከዝናሙ በስተፊት የላከ ነው ፡ ፡ ከሰማይም አጥሪ ውሃን አወረድን ፡ ፡ 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ ( يعني مينھن ) کان اڳي وائُن کي خوشخبري ڏيندڙ ڪري موڪليو ، ۽ آسمان مان پاڪ پاڻي ( ھن لاءِ ) وسايوسون


በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي گھيرو ڪندڙ آھي .


ወደሙምኒ ቡዳ 	 الموليٰ


አዴር 	 روايت موجب،


እንደዚሁ ( ማስተባበልን ) በተንኮለኞች ልቦች ውስጥ አስገባነው ፡ ፡ 	 اھڙي طرح گنھگارن جي دلين ۾ اُھو ( انڪار ) وڌوسون .


ኮዋን 	 مارڪيٽن وڌيڪ، Frank


በእውነቱ ከአሁን በፊት ሙሳ እንደተጠየቀ ብጤ መልክተኛችሁን ልትጠይቁ ትፈልጋላችሁን ? በእምነትም ክህደትን የሚለውጥ ሰው ትክክለኛውን መንገድ በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡ 	 ( اي مسلمانؤ ) اوھين پنھنجي پيغمبر کان ايئن سوال ڪرڻ ڇو ٿا گھرو جيئن اڳ ( يھودين ) موسىٰ کان پڇيو ھو ؟ ۽ جيڪو ايمان کي ڪفر سان مٽائيندو سو بيشڪ سِڌيءَ واٽ کان ڀُلو .


ያንንም በእርሱ የሚግገደሉበትን ቀናቸውን እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) اُنھن کي ايستائين ڇڏي ڏي جيستائين پنھنجو اُھو ڏينھن ڏسن جنھن ۾ بيھوش ڪيو ويندن .


ይህንን ቁርኣን በተራራ ላይ ባወረድነው ኖሮ ከአላህ ፍራቻ ( የተነሳ ) ተዋራጅ ተሰንጣቂ ኾኖ ባየኸው ነበር ፡ ፡ ይህችንም ምሳሌ ይገመግሙ ዘንድ ለሰዎች እንገልፃለን ፡ ፡ 	 جيڪڏھن ھن قرآن کي ڪنھن جبل تي نازل ڪريون ھا ته ضرور ان کي الله جي خوف کان عاجز پرزا پرزا ٿيل ڏسين ھا ، ۽ اھي مثال ماڻھن لاءِ بيان ڪريون ٿا ته مانَ اُھي ڌيان ڪن .


ስቲቨን 	 قوم


ሳማራ ስቴት ጊዜ ከቦምባርዴር ዩኒቨርሲቲ 	 سامارو رياست خلائي يونيورسٽي


ወደነዚያ ከመጽሐፉ ( ዕውቀት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየህምን ጥመትን ( በቅንነት ) ይገዛሉ ፡ ፡ መንገድንም እንድትሳሳቱ ይፈልጋሉ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ؟ جن کي ڪتاب مان حصّو ڏنو ويو آھي اُھي گمراھي ڳنھندا آھن ۽ اوھان جو واٽ کان ڀلڻ ( به ) گھُرندا آھن .


ኡባይስ 	 بگهڙ رين ڊيئر


ጉንጉን ፋሲካ 	 اڪائونٽن


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በመታገስና በሶላት ተረዱ ፡ ፡ አላህ ( በእርዳታው ) ከታጋሾች ጋር ነውና ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو ، ڇوته الله صابرن سان آھي .


የአዳም ልጆች ሆይ ! ( ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸፍኑትን ) ጌጦቻችሁን በመስገጃው ሁሉ ዘንድ ያዙ ፡ ፡ ብሉም ፤ ጠጡም ፤ አታባክኑም ፡ ፡ እርሱ አባካኞችን አይወድምና ፡ ፡ 	 اي آدم جا اولاد سڀڪنھن نماز مھل پنھنجي زينت ( جي پوشاڪ ) ڍڪيو ۽ کائو ۽ پيئو ۽ اجايو نه وڃايو ، ڇوته الله اجائي وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( መልክተኛው ) ሕያው ወደሚያደርጋችሁ እምነት በጠራችሁ ጊዜ ለአላህና ለመልክተኛው ታዘዙ ፡ ፡ አላህም በሰውየውና በልቡ መካከል የሚጋርድ መኾኑን ወደርሱም የምትሰበሰቡ መኾናችሁን እወቁ ፡ ፡ 	 اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن ( پيغمبر ) اوھان کي ھن لاءِ سڏي ٿو ته اوھانکي جيئرو ڪري ، ۽ ڄاڻو ته الله آدمي جي ۽ سندس دل جي وچ ۾ اوٽ ھوندو آھي ۽ ڏانھس گڏ ڪبؤ .


በምሥራቆችና በምዕራቦችም ጌታ እምላለሁ ፡ ፡ እኛ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡ 	 پوءِ اُڀرندن ۽ اُلھندن جي پالڻھار جو قسم کڻان ٿو ته بيشڪ اسين وسوارا آھيون .


ራምሱሰን ሚንዳፖ 	 لکند


ተንቀሳቃሽ የካዚኖ ጨዋታዎች 	 اسان 1 موبائل Casino


ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ گھڻي پيار سان مال کي پيارو رکندا آھيو .


ወጣት 	 شروع ڪيو، پٽ، اهو برابر


እርሱ ያ በምእምናን ልቦች ውስጥ ከእምነታቸው ጋር እምነትን ይጨምሩ ዘንድ እርጋታን ያወረደ ነው ፡ ፡ ለአላህም የሰማያትና የምድር ሰራዊቶች አልሉት ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن مؤمنن جي دلين ۾ آرام نازل ڪيو ته ( انھن جو ) ايمان ( اڳين ) ايمان سان وڌيڪ ٿئي ، ۽ آسمانن ۽ زمين جا لشڪر الله جا ( ئي ) آھن ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


ደቡብ አፍሪካ 	 جي نتيجي سائوٿ آفريڪا


በላቸው « እርሱ ( አላህ ) የሁሉ ጌታ ሲኾን ከአላህ በቀር ሌላን ጌታ እፈልጋለሁን ነፍስም ሁሉ በራሷ ላይ እንጅ ( ክፉን ) አትሠራም ፡ ፡ ተሸካሚም ( ነፍስ ) የሌላይቱን ሸክም ( ኃጢአት ) አትሸከምም ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ ጌታችሁ ነው ፡ ፡ ወዲያውም በእርሱ ትለያዩበት የነበራችሁትን ሁሉ ይነገራችኋል ፡ ፡ » 	 چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران ؟ ۽ اُھو ھر شيء جو پالڻھار آھي ، ۽ سڀڪو ماڻھو جيڪي ڪندو سو ( بار ) رڳو مٿس ھوندو ، ۽ ڪو کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو ، وري اوھان کي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ جو ھنڌ آھي پوءِ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو .


« የዘምባባይቱንም ግንድ ወዳንቺ ወዝውዣት ባንቺ ላይ የበሰለን የተምር እሸት ታረግፍልሻለችና ፡ ፡ 	 ۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي تازيون کارڪون ڇاڻي .


እውነተኛው ንጉስ አላህም ( ከሓዲዎች ከሚሉት ) ላቀ ፡ ፡ ወደ አንተ መወረዱም ከመፈጸሙ በፊት በማንበብ አትቸኩል ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትንም ጨምርልኝ » በል ፡ ፡ 	 پوءِ الله سچو بادشاھ مٿاھون آھي ، ۽ قرآن ( جي پڙھڻ ) ۾ اُن کان اڳ جو توڏانھن ان جو لھڻ پورو ڪجي تڪڙ نه ڪر ، ۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار منھنجو علم وڌاءَ .


ክርስቶስ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ 	 پٽ سالار سان ياري اٿ س


ሲፓራን ለሙሴ 	 1280 ع


« ከምድራችሁ በድግምቱ ሊያወጣችሁ ይፈልጋልና ምንን ታዛላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ( ھو ) اوھان کي اوھان جي ملڪ مان پنھنجي جادوءَ سان لوڌڻ گھري ٿو پوءِ مون کي ( ھاڻي ) ڇا ٿا حُڪم ڪريو ؟


እርሱም ያ ሕያው ያደረጋችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም ይገድላችኋል ፡ ፡ ከዚያም ሕያው ያደርጋችኋል ፡ ፡ ሰው በእርግጥ በጣም ከሓዲ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُھوئي آھي جنھن اوھان کي جياريو ، وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو ، بيشڪ ماڻھو بي شڪر آھي .


ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው ፡ ፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን ፡ ፡ 	 ( اِھا ڳالھ ) تنھنجي پالڻھار وٽان سچي آھي تنھنڪري شڪ ڪندڙن مان نه ھُج .


ከደቀ 	 بخار ، ۽ ان


አማንዳ 	 بوند


ፓለርሞ ፣ ሬጂዮ 	 ڪلب Palermo،


ሰሙድ በአስፈራሪዎቹ አስተባበለች ፡ ፡ 	 ثمود جي قوم ڊيڄاريندڙن کي ڪوڙو ڀانيو .


እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته ھاويه ڇا آھي ؟


እነዚያም ከኋላቸው ደካሞችን ዝርያዎች ቢተው ኖሮ በእነርሱ ላይ የሚፈሩ ( በየቲሞች ላይ ) ይጠንቀቁ ፡ ፡ አላህንም ይፍሩ ፡ ፡ ( ለተናዛዡ ) ትክክለኛንም ቃል ይናገሩ ፡ ፡ 	 ۽ اُنھن کي ( الله کان ) ڊڄڻ گھرجي جيڪي جيڪڏھن پنھنجي پٺيان ھيڻو اولاد ڇڏين ته مٿن ڊڄن ( ته ڪھڙو حال ٿيندن ) ، پوءِ گھرجي ته الله کان ڊڄن ۽ گھرجي ته سڌي ڳالھه چون .


በእነርሱ ላይም ጌታህ የቅጣትን አለንጋ አወረደባቸው ፡ ፡ 	 تنھنڪري تنھنجي پالڻھار مٿن عذاب جو چھبڪ وھايو .


« ከቅጣቶችም ጠብቃቸው ፡ ፡ በዚያ ቀንም የምትጠብቃውን ሰው በእርግጥ አዘንክለት ፡ ፡ » ይህም እርሱ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡ 	 ۽ کين سختين کان بچاءِ ، ۽ جنھن کي اُن ڏينھن ۾ سختين کان بچايئي تنھن تي بيشڪ رحم ڪيئي ، ۽ اِھو ( بچائڻ ) وڏي مُراد ماڻڻ آھي .


ከዚያም በውስጧ ይመልሳችኋል ፡ ፡ ማውጣትንም ያወጣችኋል ፡ ፡ 	 وري اوھان کي زمين ۾ موٽائي نيندو ۽ وري اوھان کي پوري طرح ٻاھر ڪڍندو .


ናቸው። አላህ ﷻ ፦ ‹‹ሶላትንም 	 پاڪ


( ሰዎችን ) አስታውስም ፡ ፡ አንተም በጌታህ ጸጋ ምክንያት ጠንቋይም ዕብድም አይደለህም ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر کين ) نصيحت ڪر جو تون پنھنجي پالڻھار جي فضل سان نڪي ڀُوپُو آھين ۽ نڪي چريو آھين .


ሃምፕሻየር 	 جامع مسجد


ድሪምላይነር 	 سندس لقب Dreamliner سڃاتو ڊگهي


በልቦቻቸው ውስጥ ( የንፍቅና ) በሽታ አለባቸው ፡ ፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው ፡ ፡ ለነርሱም ይዋሹ በነበሩት ምክንያት አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 سندن دلين ۾ ( منافقيءَ جي ) بيماري آھي پوءِ الله سندين بيماري وڌائي ، ۽ انھيءَ ڪري جو ( ھو ) ڪُوڙ ڳالھائيندا آھن انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


መልካም መታደግን የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ዕድል ይኖረዋል ፡ ፡ መጥፎ መታደግንም የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ድርሻ ይኖረዋል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡ 	 جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي ، جيڪي بڇڙي ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي ، ۽ الله سڀ شيءِ تي نگھبان آھي .


ሳጂር ያቪድ 	 ميئر منصور يوشس


እርሱም ስላልሆነ፥ ማንም ዓለምን ቢወድ የአባት ፍቅር ። 	 عزت نہ ٿو ڪري جنھن کيس موڪليو آھ


ይልቁንም በዚያ በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ ባለው ነገር አልተነገረምን ? 	 اُنھيءَ جي خبر کيس نه ڏني وئي ڇا جيڪي موسىٰ جي صحيفن ۾ ( لکيل ) آھي .


« ልቦቻችንም ሽፍኖች ናቸው » አሉ ፤ አይደለም አላህ በክሕደታቸው ምክንያት ረገማቸው ጥቂትንም ብቻ ያምናሉ ፡ ፡ 	 ۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن ، ( نه ) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورا ايمان آڻيندا .


አላህ የዚያችን በባሏ ( ነገር ) የምተከራከርህንና ወደ አላህ የምታሰሙተውን ( ሴት ) ቃል በእርግጥ ሰማ ፡ ፡ አላህም ( በንግግር ) መመላለሳችሁን ይሰማል ፡ ፡ አላህ ሰሚ ተመልካች ነውና ፡ ፡ 	 بيشڪ الله انھيءَ ( زال ) جو ڳالھائڻ ٻڌو جنھن مڙس بابت توسان جھڳڙو ٿي ڪيو ۽ الله جي آڏو ( پنھنجو ) ڏک جو احوال ( بيان ) ٿي ڪيو ، ۽ الله اوھان ٻنھي جو پاڻ ۾ ڳالھائڻ ٻڌو ٿي ، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


በቀንዱም በተነፋ ጊዜ ( ነገሩ ይበረታል ) ፡ ፡ 	 پوءِ جڏھن صُور ۾ ڦوڪبو .


( አላህም ) « ጸሎታችሁ በእርግጥ ተሰምታለች ፡ ፡ ቀጥም በሉ ፡ ፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሰዎች መንገድ አትከተሉ » አላቸው ፡ ፡ 	 ( الله ) چيو ته بيشڪ اوھان ( ٻنھي ) جي دُعا قبول ڪئي وئي پوءِ ٻئي قائم رھو ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي واٽ جي تابعداري نه ڪريو .


በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡ 	 پوءِ تارن ۾ ھڪ ڀيرو چتائي ڏٺائين .


« ዙልቀርነይን ሆይ ! የእጁጅና መእጁጅ በምድር ላይ አበላሺዎች ናቸውና በእኛና በእነሱ መካከል ግድብን ታደርግልን ዘንድ ግብርን እናድርግልህን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اي ذوالقرنين بيشڪ ياجوج ۽ ماجوج مُلڪ ۾ فساد وجھندڙ آھن تنھن ڪري تو لاءِ اسين ھن شرط تي ڏن مُقرّر ڪريون ته تون اسان جي ۽ سندن وچ ۾ اَڙ بڻاءِ .


እናንተ ሰዎች ሆይ ! ያንን ከአንዲት ነፍስ ( ከአዳም ) የፈጠራችሁን ከእርስዋም መቀናጆዋን ( ሔዋንን ) የፈጠረውን ከእነርሱም ብዙ ወንዶችንና ሴቶች የበተነውን ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ያንንም በርሱ የምትጠያየቁበትን አላህንና ዝምድናዎችንም ( ከመቁረጥ ) ተጠንቀቁ ፡ ፡ አላህ በእናንተ ላይ ተጠባባቂ ነውና ፡ ፡ 	 اي ماڻھؤ اوھين اُنھيءَ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو جنھن اوھان کي ھڪ جِيءَ ( آدم ) مان پيدا ڪيو ۽ منجھانئس سندس زال پيدا ڪيائين ۽ اُنھن مان گھڻا مڙس ۽ زالون پکيڙيائين ، ۽ اُنھيءَ الله کان ڊڄو جنھن ( جي نالي ) سان ( پاڻ ۾ ) ھڪ ٻئي کان گھرندا آھيو ۽ مائٽي ( ڇنڻ ) کان ( به ڊڄو ) ، ڇوته الله اوھان تي نگھبان آھي .


የኮመንዌልዝ ዩኒቨርሲቲዎች ማህበር አባል የ ቪርጎ ጥምረት 	 انجمن جو ميمبر يونيورسٽي


በዚያ ቀን ነፍስ ሁሉ ያሳለፈችውን ሥራ ታውቃለች ፡ ፡ ( አጋሪዎች ) ወደ አላህም እውነተኛ ወደ ሆነው ጌታቸው ይመለሳሉ ፡ ፡ ከእነሱም ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ይጠፋቸዋል ፡ ፡ 	 اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو ( اُھو ) لھندو ۽ پنھنجي سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيائون ٿي سو کائن ڀلجي ويندو .


WEF ዴቪስ 	 بندي،


« በሞትንና ዐፈርና አጥንቶችም በኾን ጊዜ እኛ የምንቀሰቀስ ነን ? 	 ھان جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿينداسون ( تڏھن ) اسين وري ( جيئرا ٿي ) کڙا ٿينداسون ڇا ؟


ድርጅትህ ሠራዊቱ 	 کان ڪم


ኬቭላር 	 نشان


ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየኸምን በድግምትና በጣዖት ያምናሉ ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ፡ - እናንተ በመንገድ ( በሃይማኖት ) ከእነዚያ ካመኑት ይበልጥ የቀናችሁ ናችሁ ይላሉ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا ؟ جن کي ڪتاب مان ڀاڱو ڏنو ويو ته اُھي بتن ۽ شيطان کي مڃيندا آھن ۽ ڪافرن لاءِ چوندا آھن ته ھيءَ ٽولي مؤمنن کان وڌيڪ سنئين واٽ واري آھي .


ሠሙድማ ወሰን በሌላት ጩኸት ተጠፋ ፤ ( ተወደሙ ) ፡ ፡ 	 پوءِ ثمود ( قوم ) سي ته ھڪڙي رڙ سان ناس ڪيا ويا .


( የእርዳታ ) ቃላችንም መልክተኞች ለሆኑት ባሮቻችን በእውነት አልፋለች ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ پنھنجن ٻانھن پيغمبرن لاءِ اسان جو وعدو اڳي ئي ٿي چڪو ..


ጌታው ለርሱ ታዘዝ ባለው ጊዜ ( መረጠው ) ፡ ፡ ለዓለማት ጌታ ታዘዝኩ አለ ፡ ፡ 	 جڏھن کيس سندس پالڻھار چيو ته منھنجا حڪم مڃ ( تڏھن ) چيائين ته جھان جي پالڻھار جا ( سڀ ) حڪم مڃيم .


ቦስተን 	 ڇپيل ن


ወይስ መልክተኛቸውን አላወቁምን ስለዚህ እነርሱ ለእርሱ ከሓዲዎች ናቸውን 	 يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر ( ٿيا ) آھن .


እነዚያ የካዱት ሰዎች በምድር ላይ ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ከትንሣኤ ቀን ቅጣት በእርሱ ሊበዡበት ለእነርሱ በኖራቸው ኖሮ ከእነሱ ተቀባይን ባላገኙ ነበር ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کي جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن ھجي ۽ اُن جيترو ٻيو به گڏ ( ھجين ) اُھو قيامت جي ڏينھن جي عذاب کان ( بچاءَ ) لاءِ عوض ڏين ته کانئن قبول نه ڪبو ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


« በአላህ ልክድና በእርሱም ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር በእርሱ እንዳጋራ ትጠሩኛላችሁ ፡ ፡ እኔም ወደ አሸናፊው ፤ መሓሪው ( አላህ ) እጠራችኋለሁ ፡ ፡ 	 ( اوھين ) مون کي سڏيو ٿا ته الله جو انڪار ڪريان ۽ ساڻس اھڙي شيء شريڪ ٺھرايان جنھن ( جي حقيقت ) جي مون کي ڄاڻپ نه آھي ، ۽ آءٌ اوھان کي غالب بخشڻھار ڏانھن سڏيان ٿو .


« ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ ፡ ፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና ፡ ፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ھي منھنجو پھراڻ نيو پوءِ اُھو منھنجي پيءُ جي مُنھن تي گھمايو ته ڏسندڙ ٿيندو ، ۽ مڙئي پنھنجي گھر جا آدمي مون وٽ آڻيو .


መነቀሰቅየልብ 	 مسلمانن، ڪيلبز


JFK ኒው ዮርክ - 	 نيو يارڪ - JFK


ከጌታቸው አዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፡ ፡ እነሱ የሚያላግጡ ሆነው የሚያደምጡት ቢሆኑ እንጂ ፡ ፡ 	 سندن پالڻھار وٽان ڪا نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي پر اُن کي ( ٺـٺوليءَ وانگر راند ) کيڏندي ٻڌندا آھن .


ንቁ ! በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ንቁ ! የአላህ ተስፋ ቃል እርግጥ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡ 	 خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


እኔ የወይን ግንድ ነኝ 	 پاڪستان حڪومت


ለእነርሱ ከገሀነም እሳት ( በሥራቸው ) ምንጣፍ ከበላያቸውም ( የእሳት ) መሸፈኛዎች አሏቸው ፡ ፡ እንደዚሁም በደለኞችን እንቀጣለን ፡ ፡ 	 اُنھن لاءِ وڇاڻو ( به ) دوزخ جو ھوندو ۽ سندن مٿان پوش ( به دوزخ جو ) رھندو ، ۽ اھڙي طرح ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون .


የእግዚአብሔር ባሪያም ሙሴ እግዚአብሔር 	 مان پڪاريو موسيٰ رب العالمين


በአዳናቸውም ጊዜ እነሱ ወዲያውኑ ያለ አግባብ በምድር ላይ ወሰን ያልፋሉ ፡ ፡ እናንተ ሰዎች ሆይ ! ወሰን ማለፋችሁ ( ጥፋቱ ) በነፍሶቻችሁ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ ( እርሱም ) የቅርቢቱ ሕይወት መጠቀሚያ ነው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደኛ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እንነግራችኋለን ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل کين ڇڏايائين ( ته ) اُتي جو اُتي مُلڪ ۾ ناحق شرارت ڪندا آھن ، اي ماڻھؤ اوھان جو شرارتون اوھان تي ئي آھن ( ھيءُ ) دُنيا جي حياتي جو فائدو ( لڌو ) وري اوھان جو موٽڻ اسان ڏانھن آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏينداسون .


ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡ 	 ( چئبن ته ) بيشڪ اوھان بڇڙي شيء آندي .


እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን ሁሉ እንመነዳለን ፡ ፡ 	 ڀلارن کي اھڙي طرح بدلو ڏيندا آھيون .


« በእነዚያም ነፍሶቻቸውን በበደሉት ሰዎች መኖሪያ ውስጥ ተቀመጣችሁ ፡ ፡ በእነሱም እንዴት እንደሠራንባቸው ለእናንተ ተገለጸላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም ምሳሌዎችን ገለጽንላችሁ ፡ ፡ » 	 ۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ اوھان کي پڌرو ٿيو ته انھن سان ڪئن ڪيوسون ۽ اوھان کي ڪيئي مثال بيان ڪياسون .


የቤት ውስጥ 	 اثرا


ንገሩኝ አላህ መስሚያችሁንና ማያዎቻችሁን ቢወስድ በልቦቻችሁም ላይ ቢያትም ከአላህ ሌላ እሱን የሚያመጣላችሁ አምላክ ማነው በላቸው ፡ ፡ አንቀጾችን እንዴት እንደምናብራራ ከዚያም እነሱ እንዴት እንደሚመለሱ ተመልከት ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ڏسو ته جيڪڏھن الله اوھان جا ڪن ۽ اوھان جون اکيون کسي وٺي ۽ اوھان جي دلين تي مُھر ھڻي ته انھيءَ الله کانسواءِ ڪير ٻيو خُدا اوھان کي اُھو ڏيندو ؟ ڏس ته ڪھڙا دليل بيان ڪريون ٿا وري به اُھي پاسو ڪندا آھن .


ኢብራሂም ይሁዳዊም ክርስቲያንም አልነበረም ፡ ፡ ግን ወደ ቀጥተኛው ሃይማኖት የተዘነበለ ሙስሊም ነበረ ፡ ፡ ከአጋሪዎችም አልነበረም ፡ ፡ 	 ابراھيم نڪو يھودي ھو ۽ نڪي نصراني پر حَنيف ( ھڪ طرفو ) مُسلمان ھو ، ۽ مُشرڪن مان نه ھو .


ኒው ኦርሊንስ 	 شروع


ይህ ከተዓምራቶችና ጥበብን ከያዘው ተግሳጽ ሲኾን በአንተ ላይ እናነበዋለን ፡ ፡ 	 اھو ( قصّو ) جو توتي پڙھون ٿا سو نشانين ۽ حِڪمت واري ڪتاب مان آھي .


በዳውድ ላይም በገቡ ጊዜ ከእነርሱም በደነገጠ ጊዜ « አትፍራ ፤ ( እኛ ) ከፊላችን በከፊሉ ላይ ወሰን ያለፈ ሁለት ተከራካሪዎች ነን ፡ ፡ በመካከላችንም በእውነት ፍረድ ፡ ፡ አታዳላም ፡ ፡ ወደ መካከለኛውም መንገድ ምራን ፤ » አሉት ፡ ፡ 	 جڏھن داؤد وٽ اندر پھتا تڏھن ( ھو ) کائن ڊڄي ويو چيائون ته نه ڊڄ ، ( اسين ) ٻه جھڳڙو ڪندڙ آھيون اسان مون ھڪڙي ٻئي تي ڏاڍ ڪيو آھي تنھنڪري اسان جي وچ ۾ انصاف سان نبيرو ڪر ۽ ( فيصلي ۾ ) بي انصافي نه ڪر ۽ اسان کي سڌيءَ واٽ ڏانھن رستي لاءِ .


ማዲሰን 	 ماچيس موجود


( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡ 	 ( موسى ) چيو ته اي سامري تنھنجو ڇا حال آھي .


አረብኛ 	 عربي


ያም ከሰማያ ውሃን በልክ ያወረደላችሁ ነው ፡ ፡ በእርሱም የሞተችውን አገር ሕያው አደረግን ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከመቃብራችሁ ) ትውወጣላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ ( اُنھيءَ الله ) جنھن آسمان مان اندازي سان پاڻي وسايو ، پوءِ اُن ( پاڻيءَ ) سان ويران ڳوٺ آباد ڪياسون ، اھڙي طرح اوھان کي ( قبرن مان ) ڪڍيو ويندو .


( እንድትጾሙ የተጻፈባችሁ ) ያ በርሱ ውስጥ ለሰዎች መሪ ከቅን መንገድና ( እውነትን ከውሸት ) ከሚለዩም ገላጮች ( አንቀጾች ) ሲኾን ቁርኣን የተወረደበት የረመዳን ወር ነው ፡ ፡ ከእናንተም ወሩን ያገኘ ሰው ይጹመው ፡ ፡ በሽተኛ ወይም በጉዞ ላይ የኾነም ሰው ከሌሎች ቀኖች ቁጥሮችን ( በልኩ ) መጾም አለበት ፡ ፡ አላህ በእናንተ ገሩን ( ነገር ) ይሻል ፡ ፡ በእናንተም ችግሩን አይሻም ፡ ፡ ቁጥሮችንም ልትሞሉ አላህንም ቅኑን መንገድ ስለመራችሁ ታከብሩትና ታመሰግኑት ዘንድ ( ይህን ደነገግንላችሁ ) ፡ ፡ 	 رمضان جو مھينو اھڙو ( ڀلو ) آھي جنھن ۾ قرآن لاٿو ويو جو ماڻھن لاءِ سڌو رستو ڏيکاريندڙ آھي ۽ ( اُن ۾ ) ھدايت ڪرڻ ۽ ( سچ ۽ ڪوڙ جي وچ ۾ ) سَنڌي وجھڻ جون چٽيون ڳالھيون آھن ، پوءِ اوھان مان جيڪو اُنھيءَ مھيني ۾ ( گھر ۾ ) حاضر ھجي تنھن کي اُن ۾ روزو رکڻ گهرجي ، ۽ جيڪو بيمار ھُجي يا سفر تي ( ھُجي ) تنھن کي ٻـين ڏينھن مان ( اوترو ) ڳاڻاٽو ( لازم ) آھي . الله اوھان تي آساني ڪرڻ گھرندو آھي ۽ اوھان تي ( ڪا ) اوکائي ڪرڻ نه گھرندو آھي ، ۽ ( گھرندو آھي ) ته اوھين ڳَڻ پوري ڪريو ۽ جيڪا اوھان کي ھدايت ڪيائين تنھن تي الله کي وڏائيندا رھو ۽ مانَ اوھين شُڪرانو ڪريو .


ደቡብ አሜሪካ 	 ٽراٽ ڊاڪٽرن


የቅርቢቱም ሕይወት ጨዋታና ላግጣ እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ( ገነት ) ለእነዚያ ለሚጠነቀቁት በጣም በላጭ ናት ፡ ፡ አታውቁምን 	 ۽ دُنيا جي حياتي رڳو راند ۽ چرچو آھي ، ۽ جيڪي پرھيزگار آھن تن لاءِ آخرت جي جاءِ ڀلي آھي ، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو ؟


ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡ 	 ۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون پوءِ اُن کي پڻي ڪري ڇڏينداسون .


እነዚያም እነርሱ በሶላቶቻቸው ላይ የሚጠባበቁት ፡ ፡ 	 ۽ اُھي جيڪي پنھنجي نماز جي سنڀال ڪندڙ آھن .


የበጉም 	 ۽ ابوالانبياء


አደራዎችን 	 آه ي


ኢዮሣፍጥ 	 Jehoshaphat آڻي، اتي


በአላህም ላይ እብለትን ከቀጣጠፈ ወይም ወደርሱ ምንም ያልተወረደለት ሲኾን « ወደኔ ተወረደልኝ » ካለና ፡ - « አላህም ያወረደውን ብጤ በእርግጥ አወርዳለሁ » ካለ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው በደለኞችንም በሞት መከራዎች ውስጥ በኾኑ ጊዜ መላእክት እጆቻቸውን ዘርጊዎች ኾነው « ( ለቅጥጥብ ) ነፍሶቻችሁን አውጡ ፤ በአላህ ላይ እውነት ያልኾነን ነገር ትናገሩ በነበራችሁትና ከአንቀጾቹም ትኮሩ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ የውርደትን ቅጣት ትመነዳላችሁ » ( የሚሏቸው ሲኾኑ ) ብታይ ኖሮ ( አስደናቂን ነገር ባየህ ነበር ) ፡ ፡ 	 ۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا چوي ته مون ڏانھن وحي ڪيو ويو آھي ۽ ڏانھنس ڪُجھ به وحي نه ڪيو ويو ھجي يا چوي ته جئن الله ( ڪتاب ) نازل ڪيو آھي تئن آءٌ ( به ) ڪتاب نازل ڪندس ، ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن ڏسين ( ته جيڪر عجب لڳيئي ) جڏھن ظالم موت جي سڪراتين ۾ ھوندا ۽ ملائڪ پنھنجن ھٿن کي ڊگھو ڪندا ، ( ۽ چوندا ته ) پنھنجن ساھن کي ٻاھر ڪڍو ، اڄ اوھان کي خواري واري عذاب جي سزا انھيءَ سببان ڏني ويندي جو اوھين الله تي ناحق چوندا ھيؤ ۽ سندس آيتن کان وڏائي ڪندا ھيؤ .


ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪي اُنھن ( پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين ) کانسواءِ طلبيندا سي ئي حد کان لنگھندڙ آھن .


ዮሐናን 	 ٻيوٽن


እርሱም ያ መፍጠርን የሚጀምር ከዚያም የሚመልሰው ነው ፡ ፡ እርሱም ( መመለሱ ) በእርሱ ላይ በጣም ገር ነው ፡ ፡ ለእርሱም በሰማያትም በምድርም ከፍተኛ ባሕርይ ( አንድነትና ለእርሱ ብጤ የሌለው መኾን ) አልለው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي وري اُن کي ورائي بڻائيندو ۽ اُھو کيس بلڪل سھنجو آھي ، ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سندس ئي صفت تمام مٿاھين آھي ، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي .


አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም ፡ ፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል ፡ ፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል ፡ ፡ 	 الله ذري جيترو به ظلم نه ڪندو آھي ، ۽ جيڪڏھن ( ڪا ) چڱائي ھوندي ته ان کي ٻيڻو ڪندو آھي ۽ پاڻ وٽان وڏو اجر ڏيندو آھي .


ዓይኖቻቸው የፈሩ ውርደት የምትሸፍናቸው ሲኾኑ ፤ ( ወደ ስግደት የሚጠሩበትን ) ፤ እነርሱም ( በምድረ ዓለም ) ደህና ኾነው ሳሉ ወደ ስግደት በእርግጥ ይጠሩ ነበሩ ፡ ፡ 	 انھن جون اکيون جھڪيون ھونديون . ( ۽ ) کين خواري وٺي ويندي ، ۽ بيشڪ اُنھن کي سجدي ڏانھن سڏبو ھو حالانڪ اُھي چڱا ڀلا ( به ) ھوا .


አላህ የሚያጠመው ሰው ለእርሱ ምንም አቅኝ የለውም ፡ ፡ በጥምመታቸውም ውስጥ እየዋለሉ ይተዋቸዋል ፡ ፡ 	 جنھن کي الله گمراہ ڪندو آھي تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونھي ، ۽ الله اُنھن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ٿيل ڇڏي ڏيندو آھي .


በአላህና በመልክተኛውም አምነናል ታዘናልም ይላሉ ፡ ፡ ከዚያም ከዚህ በኋላ ከእነሱ ከፊሉ ይሸሻል ፡ ፡ እነዚያም ምእምናን አይደሉም ፤ 	 ۽ ( منافق ) چوندا آھن ته الله تي ۽ جنھن پيغمبر تي ايمان آندوسون ۽ فرمانبرداري ڪئي سون وري اُن کانپوءِ منجھانئن ھڪ ٽولي ڦري وڃي ٿي ، ۽ اُھي اِيمان وارا نه آھن .


አላህ የሚሻውን ያብሳል ፤ ያጸድቃልም ፡ ፡ የመጽሐፉ መሠረትም እርሱ ዘንድ ነው ፡ ፡ 	 جيڪي الله کي وڻندو آھي سو ميٽيندو آھي ۽ قائم رکندو آھي ، ۽ وٽس اصل ڪتاب آھي .


አስተባበሉትም ፡ ፡ እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም በታንኳይቱ ውስጥ አዳንናቸው ፡ ፡ ( ለጠፉት ) ምትኮችም አደረግናቸው ፡ ፡ እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን አሰጠምን ፡ ፡ የተስፈራሩትም ሕዝቦች መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن ( ڪافرن ) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون ، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي .


ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن آسمان چيربو .


የኩባ 	 پوليس


« ጌታቸውም በንጹሕነት ከእርሱ በላጭን በእዝነትም ከእርሱ በጣም ቀራቢን ልጅ ሊለውጥላቸው ፈለግን ፡ ፡ 	 پوءِ گھُريوسون ته سندن پالڻھار کين اُن کان به چڱو بدلو سُٺائي جي ڪري ۽ ٻاجھ جي ڪري تمام ويجھو ڏئي .


ሳፋን 	 پڙهڻ


ጌታው በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ በጠራው ጊዜ ፤ 	 جڏھن سندس پالڻھار کيس پاڪ ميدان طُوىٰ ۾ سڏيو .


ጌታህም እርሱ አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي .


ጥቁረት ትሸፍናቸዋለች ፤ 	 جن کي ڪارنھن ويڙھي ويندي .


በውስጧም ከፍተኛዎችን ተራራዎች አደረግን ፡ ፡ ጣፋጭ ውሃንም አጠጣናችሁ ፡ ፡ 	 ۽ زمين ۾ اُچا جبل ڪياسون ۽ اوھان کي مٺو پاڻي پياريوسون .


አሮንን። 	 مون


Brito እንደሆነ 	 برطانيا


በድሎት ገነቶች ውስጥ ፡ ፡ 	 نعمت وارن باغن ۾ .


እነዚያ ጌታቸውን በሩቁ የሚፈሩ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡ 	 بيشڪ جيڪي پنھنجي پالڻھار کان پرپٺ ڊڄندا آھن تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي .


የሚመጣ፥ አለባበሱ 	 دلگداز


ኢዮርብዓም 	 چرچ لاء مختلف پروگرام


የቅዱስ ካትሪን 	 سان


በንጋቱም ባበራ ጊዜ ፡ ፡ 	 ۽ صبح جو ( قسم آھي ) جڏھن روشن ٿئي .


« ጌታዬ ሆይ ! ለምን ዕውር አድርገህ አስነሳኸኝ በእርግጥ የማይ የነበርኩ ስኾን » ይላል ፡ ፡ 	 چوندو اي منھنجا پالڻھار مون کي انڌو ڪري ڇو اُٿاريئي ۽ بيشڪ ( اڳي ) سڄو ھوس .


ሙሳም በትሩን ጣለ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የሚያስመስሉትን ሁሉ ትውጣለች ፡ ፡ 	 پوءِ مُوسىٰ پنھنجي لَٺ اُڇلي ته اُھا اُتي جو اُتي جيڪو سانگ بڻائيندا ويا سو ڳھندي وئي .


« ይህ ያ በእርሱ ታስተባብሉ የነበራችሁት መለያው ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( چئبن ته ) نبيري جو ڏينھن جنھن کي اوھين ڪوڙو ڀائيندا ھيؤ سو ھي آھي .


ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡ 	 ۽ وٽن ڪوبه پيغمبر نه ٿي آيو مگر ساڻس ٺـٺوليون ٿي ڪيائون .


አቬኑ 	 اندر


አባ ጨጓሬ 	 پنجوڙ خوشنصيب ’’س


ወንድማቸው ሁድ ለነርሱ ባላቸው ጊዜ « አትጠነቀቁምን 	 جڏھن سندن ڀاءُ ھود کين چيو ته ( الله کان ) ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


« አንተ እውነተኛው ዩሱፍ ሆይ ! ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ላሞች ሲበሉዋቸው ሰባትን ለምለም ዘለላዎችም ሌሎችንም ደረቆች ( በነሱ ላይ ሲጠመጠሙባቸው ያየን ሰው ሕልም ፍች ) ተችልን ፡ ፡ ያውቁ ዘንድ ወደ ሰዎቹ ልመለስ እከጅላለሁና » ( አለው ) ፡ ፡ 	 ( پوءِ بندي خاني ڏانھن ويو چيائين ) اي سچا يُوسفؑ ستن ٿلھين ڳئن بابت جن کي ستن ڏٻرين کاڌو ۽ ستن ساون سنگن ۽ ٻـين ( ستن ) سُڪن بابت تعبير ٻڌاءِ ته آءٌ ماڻھن ڏانھن موٽان ته مانَ اُھي ڄاڻن .


የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትና ነፍሶቻቸውን ይበድሉ የነበሩት ሰዎች ምሳሌ ከፋ ! 	 جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو حال بڇڙو آھي ۽ اُنھن پاڻ تي ئي ظلم ڪيو .


« ከአላህ ሌላ የምትገዝዙት ጣዖታትን ብቻ ነው ፡ ፡ ውሸትንም ትቀጣጥፋላችሁ ፡ ፡ እነዚያ ከአላህ ሌላ የምትግገዙዋቸው ለእናንተ ሲሳይን ሊሰጧችሁ አይችሉም ፡ ፡ ስለዚህ ሲሳይን ከአላህ ዘንድ ብቻ ፈልጉ ፡ ፡ ተገዙትም ፡ ፡ ለእርሱም አመሰግኑ ፡ ፡ ወደእርሱ ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين ( ڪوڙو ) ٺاھ ٺاھيندا آھيو ، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو سي ته اوھان کي روزي ( ڏيڻ ) جي ( ڪي ) مالڪ نه آھن تنھنڪري الله وٽان رزق طلب ڪريو ۽ سندس عبادت ڪريو ۽ سندس شڪرانو ڪريو ، ڏانھس موٽايا ويندؤ .


« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡ 	 ( مريم ) چيو ته مون کي ٻار ڪيئن ٿيندو جو مون کي ڪنھن ماڻھوءَ نه ڇُھيو آھي ۽ نڪي آءٌ بدڪار آھيان .


የአላህ ትዕዛዝ መጣ ፤ ስለዚህ አታስቸኩሉት ፤ ከማይገባው ሁሉ ጠራ ከሚያጋሩትም ሁሉ ላቀ ፤ 	 الله جو حُڪم پُھتو تنھنڪري ان جي تڪڙ نه ڪريو ، الله پاڪ آھي ۽ انھيءَ شيءِ کان مٿان آھي جيڪا ساڻس شريڪ مقرّر ڪندا آھن .


« ጌታችን ሆይ ! እኔ አዝመራ በሌለው ሸለቆ ውስጥ በተከበረው ቤት ( በካዕባ ) አጠገብ ከዘሮቼ አስቀመጥኩ ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! ሶላትን ያቋቁሙ ዘንድ ( አስቀመጥኳቸው ) ፡ ፡ ከሰዎችም ልቦችን ወደእነሱ የሚናፍቁ አድርግ ፡ ፡ ያመሰግኑህም ዘንድ ከፍሬዎች ስጣቸው ፡ ፡ 	 اي اسانجا پالڻھار مون پنھنجي اولاد مان ڪن کي غير آباد ميدان ۾ تنھنجي تعظيم واري گھر وٽ ھِن لاءِ ٽڪايو آھي ته اي اسانجا پالڻھار اُھي نماز پڙھن پوءِ ڪن ماڻھن جون دليون انھن ڏانھن لڙندڙيون ڪر ۽ کين ميون جي روزي ڏي ته مانَ اُھي شُڪرانو ڪن .


Springs ለየት 	 وائينس (


ከዩናይትድ ስቴትስ መንግስት 	 آمريڪي صدر بارڪ


በእውነትም « ( ሙሐመድ ) ቀጣጠፈው » ይላሉን « ይህ ከሆነ መሰሉን ( አንዲት ) ሱራ አምጡ ፡ ፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን ሁሉ ( ረዳት ) ጥሩ ፡ ፡ እውነተኞች እንደሆናችሁ ( ተጋግዛችሁ አምጡ ) » በላቸው ፡ ፡ 	 يا چوندا آھن ته ( ﷴ ﷺ ) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي ، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته جھڙيس ڪا سورة آڻيو ۽ الله کان سواءِ جنھن کي ( سڏي ) سگھو تنھن کي سڏيو .


« ከቀድሞዎቹ ( መጻሕፍት ) ገሳጭ መጽሐፍ እኛ ዘንድ በነበረን ኖሮ ፤ 	 ته جيڪڏھن اسان وٽ پھرين جو احوال ھجي ھا .


የይሁዳ ስማ፤ እግዚአብሔር ስለ እንዲህ ይላል። ትሞታለህ 	 يهودين قومن سنڌ جي پالڻھار چوي ٿو


ሹዕይብ ለእነርሱ ባላቸው ጊዜ « አትጠነቀቁምን 	 جڏھن کين شعيب چيو ته ( الله کان ) ڇونه ٿا ڊڄو ؟


ከሰዎችም « በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል » የሚሉ አልሉ ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھن مان ڪي ( اھڙا ) آھن جي چوندا آھن ته الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيوسين ۽ حقيقت ۾ اُھي مؤمن نه آھن .


ከሰማይና ከምድር በፊታቸውና በኋላቸው ወዳለው ሁሉ አይመለከቱምን ? ብንሻ በእነርሱ ምድርን እንደረባባቸዋለን ፡ ፡ ወይም በእነርሱ ላይ ከሰማይ ቁራጭን እንጥልባቸዋለን ፤ በዚህ ውስጥ ( ወደ ጌታው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ምልክት አለበት ፡ ፡ 	 جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين مان ( بڻايو ويو ) آھي سو ( غور ڪري ) نه ڏٺائون ڇا ؟ جيڪڏھن گھُرون ته کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏيون يا آسمان کان مٿن ٽُڪرا ڪيرايون ، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن ( الله ڏانھن ) ورندڙ ٻانھي لاءِ ( وڏي ) نشاني آھي .


አማኞችን 	 سا اڄ


ሚላን 	 سمان


የአቤድ ገዓልና 	 انصار


ሲድኒ 	 تون


« ጌታዬ ከአትክልትህ የበለጠን ሊሰጠኝ በርሷም ( በአትክልትህ ) ላይ ከሰማይ መብረቆችን ሊልክባትና የምታንዳልጥ ምልጥ ምድር ልትኾን ይቻላል ፡ ፡ 	 ته اُميد آھي جو منھنجو پالڻھار تنھنجي باغ کان چڱو مونکي ڏيندو ۽ اُن ( تنھنجي باغ ) تي آسمان کان ڪا آفت موڪلي پوءِ ڦري چِٽي پَٽي ٿي پَوي .


አቤልክራሚም 	 ڪڻڪ،


የአብርሃም አምላክ የናኮር 	 حضرت ابراهيم ؑ حضرت جو پيغام آه ي


የአትክልት 	 بھشت


ተገዙ፡፡ 	 رسول


ለሙሴ ሰማንያ አምስት 	 ( 2 ) جبل طور سيناء الله


የኢዮኤል 	 هي چونڊيندڙ


በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ ( በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ ) አላህን አውሱ ፡ ፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ ( በመኼድ ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም ፡ ፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም ፡ ፡ ( ይህም ) አላህን ለፈራ ሰው ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ ፡ ፡ 	 ۽ ڳڻيلن ڏينھن ( مِنىٰ وارن ) ۾ الله کي ياد ڪريو ، پوءِ جيڪو ٻن ڏينھن ۾ تڪڙو نڪري تنھن تي گناھ ڪونھي ، ۽ جيڪو دير ڪري تنھن تي ( به ) گناھ نه آھي ( اھو حُڪم ) اُن لاءِ آھي جيڪو پرھيزگاري ڪري ، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته اوھين ڏانھس گڏ ڪيا ويندؤ .


ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ሁሉ ከፍ ያለን ልቅና ላቀ ፡ ፡ 	 اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي چوندا آھن تنھن کان وڏو ( ۽ ) مٿاھون آھي .


አንድ ዘ U 	 سُک پور هڪ


John መ 	 مان گھڻا


እሷም ( ከተማይቱ ) በቀጥታ መንገድ ላይ ናት ፡ ፡ 	 ۽ اِھو ڳوٺ ھميشه ( جي اچ وڃ ) واري واٽ تي ھو .


በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡ 	 ۽ صُور ۾ ڦوڪبو پوءِ اُتي جو اُتي پنھنجي پالڻھار ڏانھن قبرن مان ڊوڙندا .


ኃይሎች 	 آه ي


እነዚያ የካዱትም « ቁርኣን በእርሱ ላይ ለምን በጠቅላላ አንድ ጊዜ አልተወረደም » አሉ ፡ ፡ እንደዚሁ በእርሱ ልብህን ልናረጋ ( ከፋፍለን አወረድነው ) ፡ ፡ ቀስ በቀስ መለያየትንም ለየነው ፡ ፡ 	 ۽ ڪافر چون ٿا ته پيغمبر تي سارو قرآن ھڪ ڀيري ڇو نه نازل ڪيو ويو ؟ اھڙي طرح ( ٿورو ٿورو ڪري لاٿوسون ) ، ته اُن سان تنھنجي دل کي مُحڪم ڪريون ۽ اُھو آھستو آھستو پڙھي ٻڌايوسون .


በጸሐፊዎቹ ( መላእክት ) እጆች ( ንጹሕ የተደረገች ) ፡ ፡ 	 لکندڙن جي ھٿن ۾ .


መንገድ 	 رستو


ለጋድም 	 عراق


በንግግር አይቀድሙትም ፤ ( ያላለውን አይሉም ) ፡ ፡ እነርሱም በትእዛዙ ይሠራሉ ፡ ፡ 	 ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن .


አንተ ሙታንን አታሰማም ፡ ፡ ደንቆሮዎችንም የሚተው ኾነው በዞሩ ጊዜ ጥሪን አታሰማም ፡ ፡ 	 بيشڪ تون نڪي مُئن کي ٻُڌائي سگھندين ۽ نڪي ٻوڙن کي سڏ ٻڌائي سگھندين جڏھن ( ھو ) پٺي ڏيئي ڦرن .


ኢነርጂ 	 رُوح


የጋብቻ 	 لڳو،


እነዚህ ከተሞች ( ከኑሕ እስከ ሹዓይብ ሰዎች የተነገሩት ) ከወሬዎቻቸው ባንተ ላይ እንተርካለን ፡ ፡ መልክተኞቻቸውም በግልጽ ተዓምራት በእርግጥ መጥተዋቸዋል ፡ ፡ ከመምጣታቸው በፊት ባስተባበሉትም ነገር የሚያምኑ አልኾኑም ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በከሓዲያን ልቦች ላይ ያትማል ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان ڪريون ٿا ، ۽ بيشڪ وٽن سندن پيغمبر پڌرن معجزن سان آيا ، پوءِ اُنھيءَ سببان جو اڳي ڪُوڙ ڀانيائون اُھي ڪڏھن به نه مڃيندا ھئا ، اھڙي طرح الله ڪافرن جي دلين تي مُھر ھڻندو آھي .


አንተ ነቢዩ ሆይ ! አላህን ፍራ ፡ ፡ ከሓዲዎችንና መናፍቃንንም አትታዘዝ ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 اي پيغمبر الله کان ڊڄ ۽ ڪافرن ۽ منافقن جو چيو نه مڃ ، بيشڪ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


ፍራንሲስ 	 چيو


ለአላህም ከፈጠረው ከአዝመራና ከግመል ፣ ከከብት ፣ ከፍየልም ድርሻን አደረጉ ፡ ፡ በሐሳባቸውም « ይህ ለአላህ ነው ፡ ፡ ይህም ለተጋሪዎቻችን ነው ፡ ፡ » ለተጋሪዎቻቸውም « ( ለጣዖታት ) የኾነው ነገር ወደ አላህ አይደርስም ፡ ፡ ለአላህም የኾነው እርሱ ወደ ተጋሪዎቻቸው ይደርሳል » አሉ ፡ ፡ የሚፈርዱት ፍርድ ከፋ ! 	 ۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي تنھن مان ھڪ حصّو ( ڪافر ) الله جو مقرّر ڪندا آُھن ۽ پنھنجي گمان سان چوندا آھن ته ھيءُ الله جو آھي ۽ ھي اسان جي بتن جو آھي ، وري جيڪا ( شيء ) سندن بتن جي ھوندي آھي سا الله وٽ پھچي نه سگھندي آھي ، ۽ جيڪا ( شيء ) الله جي ھوندي آھي سا سندن بتن ڏانھن وڃي سگھندي آھي ، جيڪي فيصلو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي .


መጽሐፍ 	 ڪتاب رسولن حقيقت جي


ይሠራ ል 	 گائرون


( ነፍስ ) ጉረሮንም በደረሰች ጊዜ ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل ( ڪنھنجو ) ساھ نر گھٽ وٽ پھچي .


መላእክትን በሚያዩበት ቀን በዚያ ጊዜ ለአመጸኞች ምስራች የላቸውም ፡ ፡ « የተከለከለ ክልክልም አድርገን » ይላሉ ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا خوشخبري نه آھي ۽ چوندا ته ( الله ڪري اوھين شال ) گھڻو پري ھجو .


ሓደጋ ሓያሎ 	 تي اسلام آباد


አዲስ ዓመት 	 نئون سال مبارڪ


ዳንኤል 9 	 نوح


አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! ምንም መሳሳት የለብኝም ፡ ፡ ግን እኔ ከዓለማት ጌታ መልእክተኛ ነኝ ፡ ፡ » 	 چيائين ته اي منھنجي قوم مون کي ڪا گمراھي ڪانه آھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو پيغمبر آھيان .


ፍራፍሬንም ገለባንም ፤ ( ያበቀልን መኾናችንን ይመልከት ) ፡ ፡ 	 ۽ ميوو ۽ گاھ ( به ) .


« ጌታችን በመካከላችን ይሰበስባል ፡ ፡ ከዚያም በመካከላችን በእውነት ይፈርዳል ፡ ፡ እርሱም በትክክል ፈራጁ ዐዋቂው ነው » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته اسان جو پالڻھار اسان ( مڙني ) کي گڏ ڪندو وري اسان ۽ ( اوھان ) جي وچ ۾ حق سان فيصلو ڪندو ، ۽ اھوئي ( سچو ) فيصلو ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن ماڻھو جھانن جي پالڻھار اڳيان ٿي بيھندا .


የ ፓይፐር PA - 28 ቸሮኪ 	 هن - 28 Cherokee


« እርሱ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጠፈ ሰው እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ አማኞች አይደለንም » ( አሉ ) ፡ ፡ 	 ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جنھن الله تي ڪوڙ ٻڌو آھي ۽ اسين کيس ( ڪڏھن ) مڃڻ وارا نه آھيون .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እናንት በሐጅ ሥራ ውስጥ ስትኾኑ አውሬን አትግደሉ ፡ ፡ ከእናንተም እያወቀ የገደለው ሰው ቅጣቱ ከእናንተ ሁለት የትክክለኛነት ባለቤቶች የሚፈርዱበት የኾነ ወደ ካዕባ ደራሽ መሥዋዕት ሲኾን ከቤት እንስሳዎች የገደለውን ነገር ብጤ መስጠት ወይም ምስኪኖችን ማብላት ወይም የዚህን ልክ መጾም ማካካሻ ነው ፡ ፡ ( ይኽም ) የሥራውን ከባድ ቅጣት እንዲቀምስ ነው ፡ ፡ ( ሳይከለከል በፊት ) ካለፈው ነገር አላህ ይቅርታ አደረገ ፡ ፡ ( ወደ ጥፋቱም ) የተመለሰም ሰው አላህ ከርሱ ይበቀላል ፡ ፡ አላህም አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 اي ايمان وارؤ اوھين احرام ( جي حالت ) ۾ شڪار نه ڪريو ، ۽ اوھان مان جنھن ڄاڻي واڻي ان کي ماريو پوءِ جيڪي ماريو اٿس تنھن جھڙو جانور جنھن لاءِ اوھان مان ٻه معتبر حُڪم ڪن سزا لازم آھي اھا قرباني ڪعبي وٽ پھچڻي آھي يا ( سزا ) مسڪينن جو کاڌو ڪفارت آھي يا ان جي برابر روزا رکي ھن لاءِ ته پنھنجي ڪم جي سزا چکي ، جيڪي اڳي گذريو سو اَلله معاف ڪيو ، ۽ جنھن موٽي ڪيو تنھن کان الله بدلو وٺندو ، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي .


Piasecki የሄሊኮፕተር ኮርፖሬሽን 	 Piasecki ھيلي ڪارپوريشن


አቃሮን 	 ملي


ባርቢ 	 رابطي


ዴሚየን 	 اوڻائي


የቀይ ዊንግ 	 هيٺان بيٺل، اهي


ክሮነር ክሮነር 	 پولي ھيڊران


እነዚያም የካዱትማ ( ለእነርሱ ይባላሉ ) « አንቀጾቼ በእናንተ ላይ ይነበቡ አልነበሩምን ? ኮራችሁም ፡ ፡ ከሓዲዎች ሕዝቦችም ነበራችሁ ፡ ፡ » 	 ۽ جن ڪُفر ڪيو ( تن کي چئبو ) ته اوھان وٽ منھنجيون آيتون نه پڙھبيون ھيون ڇا ؟ پوءِ اوھان وڏائي ڪئي ۽ ڏوھاري قوم ھئو .


ለእነዚያ ለጌታቸው ለታዘዙት መልካም ነገር ( ገነት ) አልላቸው ፡ ፡ እነዚያም ለእርሱ ያልታዘዙት ለእነሱ በምድር ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ቢኖራቸው ኖሮ በእርሱ በተበዡበት ነበር ፡ ፡ እነዚያ ለእነሱ ክፉ ምርመራ አለባቸው ፡ ፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት ፡ ፡ ፍራሻቸውም ከፋች ! 	 جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم قبول ڪيو تن لاءِ ڀلائي آھي ، ۽ جيڪي سندس ( حُڪم ) قبول نه ٿا ڪن سي جيڪي زمين ۾ آھي سو سڀ ۽ پڻ اوترو ساڻس ( ٻيو ) انھن کي ھجي جيڪڏھن عوض ڏين ( ته به قبول نه ڪبو ) ، انھن لاءِ حساب جي سختي آھي ، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي ، ۽ اُھا بڇڙي جاءِ آھي .


ታዲያ ቅጣታችን በመጣባቸው ጊዜ አይዋደቁም ኖሯልን ግን ልቦቻቸው ደረቁ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትንም ነገር ሰይጣን ለነሱ አሳመረላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب وٽن پُھتو ٿي ( تنھن مھل ) ڇونه ٿي زاري ڪيائون ؟ پر سندن دليون سخت ٿي ويون ھيون ۽ جيڪي ڪم ڪندا ھئا سي شيطان انھن لاءِ سينگاريا .


አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም ፡ ፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ ፡ ፡ 	 الله ماڻھن تي ڪُجھ ظلم نه ڪندو آھي پر ماڻھو پاڻ تي ظلم ڪندا آھن .


« ከአጠፋነው ጥፋት አትጠየቁም ፡ ፡ ከምትሠሩትም ሥራ አንጠየቅም » በላቸው ፡ ፡ 	 چؤ ته جيڪي اسان ڏوھ ڪيا آھن تنھن بابت اوھين پڇيا نه ويندؤ ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن بابت اسين پُڇيا نه وينداسون .


ዌር ማልዌር 	 مزارن آه


Shanghe መንደር 	 Wangniudun ٽائون، Dongguan


በእነዚያም አይሁዳውያን በኾኑት ላይ ባለ ጥፍርን ሁሉ እርም አደረግን ፡ ፡ ከከብት ፣ ከፍየልና ከበግም ሞራዎቻቸውን ጀርባዎቻቸው ወይም አንጀቶቻቸው የተሸከሙት ወይም በአጥንት የተቀላቀለው ( ስብ ) ሲቀር በነርሱ ላይ እርም አደረግን ፡ ፡ ይህንን በአመጻቸው ምክንያት ቀጣናቸው ፡ ፡ እኛ እውነተኞች ነን ፡ ፡ 	 يَھُودين تي سڀئي نَھن وارا جانور حرام ڪيا ھواسون ، ۽ ( پڻ ) ڳئن ۽ ٻڪرين مان انھن جي پنيءَ واري لڳل وَہ يا آنڊي واري يا ھڏن سان گڏيل وھ کانسواءِ ( ٻي سڀ وھ ) مٿن حرام ڪئي ھئي سون ، اِھا سندن بي فرمانيءَ سببان کين سزا ڏني سون ، ۽ اسين ته ضرور سچ چوڻ وارا آھيون .


ነፋስንም በትእዛዙ ወደፈለገበት ስፍራ ልዝብ ኾና የምትፈስ ስትኾን ገራንለት ፡ ፡ 	 پوءِ واءُ کي سندس تابع ڪيوسون جتي پھچڻ گھرندو ھو ( تتي ) آرام سان سندس حُڪم سان ھلندي ھئي .


ከፋራን ተራራ 	 سرڪار مسلسل مربوط ڪوششن قدمن


ስሜታዊ 	 جذباتي سازش


ከዚያም እኛ እነዚያን እነርሱ በእርሷ ለመግባት ተገቢ የኾኑትን እናውቃለን ፡ ፡ 	 وري جيڪي انھن ۾ گھڙڻ جوڳا آھن تن کي اسين چڱو ڄاڻندا آھيون .


ሊዮን 	 قسم


በመካዳቸው ይህንን መነዳናቸው ፤ ( እንዲህ ያለውን ቅጣት ) በጣም ከሓዲን እንጂ ሌላውን እንቀጣለን ? 	 سندن بي شڪريءَ سببان کين اھا سزا ڏني سون ، ۽ بي شڪر کانسواءِ ( ٻئي ) ڪنھن کي سزا نه ڏيندا آھيون .


ሚሲሲፒ 	 بنوڪيشيرير واقعي واقعي


ሜለቶ 	 سڏي


ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡ 	 جو نڪي ٿڌو ھوندو ۽ نڪي سھائيندڙ .


ዴቭ ኦባማ 	 سج؛ ٻه پاڇا


ይፈቀድላቸዋል 	 فارسي


በእውነቱ እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን በምድር ውስጥ እንደሚያጠፉት እናደርጋለን ? ወይስ አላህን ፊረዎቹን እንደ ከሓዲዎቹ እናደርጋለን ? 	 جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي زمين ۾ فساد وجھڻ وارن جي برابر ڪنداسون ڇا ؟ يا پرھيزگارن کي بڇڙن وانگر ڪنداسون ڇا ؟


ወይም ( መጥፎ ሥራዎቻቸውን ) ከበላዩ ደመና ያለበት ማዕበል በሚሸፈነው ጥልቅ ባህር ውስጥ እንዳሉ ጨለማዎች ነው ፡ ፡ ( እነዚያ ) ከፊላቸው ከከፊሉ በላይ ድርብርብ የኾኑ ጨለማዎች ናቸው ፡ ፡ ( በዚህች ) የተሞከረ ( ሰው ) እጁን ባወጣ ጊዜ ሊያያት አይቀርብም ፡ ፡ አላህም ለእርሱ ብርሃንን ያላደረገለት ሰው ለእርሱ ምንም ብርሃን የለውም ፡ ፡ 	 يا ( ڪافر جي عملن جو مثال ) اونداھين وانگر آھي جو اُونھيءَ درياءَ ۾ لھر جي مٿان لھر ويڙھيس مٿانئس جھُڙ ھُجي ، ھڪ ٻئي جي مٿان ( اُھي ) اونداھيون ھُجن ، جڏھن پنھنجو ھٿ ڪڍي ( تڏھن ) اُن کي ڏسي نه سگھي ، ۽ جنھن کي الله سوجھرو نه ڏنو تنھن کي ڪو سوجھرو ڪونھي .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን በአቅራቢያችሁ ያሉትን ከሓዲዎች ተዋጉ ፡ ፡ ከእናንተም ብርታትን ያግኙ ፡ ፡ አላህም ከሚጠነቀቁት ጋር መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡ 	 اي مؤمنو ڪافرن مان جيڪي اوھان جي آس پاس آھن تن سان وڙھو ۽ ڀَلي ته ( اُھي ) اوھان ۾ ڪا ڏاڍائي ڏسن ، ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن سان گڏ آھي .


ወደ ጌታቸው ተመልካቾች ናቸው ፡ ፡ 	 پنھنجي پالڻھار ڏانھن ڏسندڙ ھوندا .


« እኔም ወደእነርሱ ገጸ በረከትን የምልክና መልክተኞቹ በምን እንደሚመለሱ የምጠባበቅ ነኝ ፡ ፡ » 	 ۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ ڏسان ته قاصد ڇا سان موٽن ٿا .


የሳይቤሪያ 	 منگلو پوئين


በማህበራዊ 	 Twitter تي


የመጥፎም ነገረ ዋጋ ብጤዋ መጥፎ ናት ፡ ፡ ይቅርም ያለና ያሳመረ ሰው ምንዳው በአላህ ላይ ነው ፡ ፡ እርሱ በደለኞችን አይወድም ፡ ፡ 	 ۽ مدائيءَ جو بدلو اُھڙي مدائي آھي ، پوءِ جيڪو معاف ڪري ۽ صُلح ڪري تنھن جو اجر الله تي آھي ، بيشڪ الله ظالمن کي دوست نه رکندو آھي .


ዓይኖች አያገኙትም ፤ ( አያዩትም ) ፡ ፡ እርሱም ዓይኖችን ያያል ፡ ፡ እርሱም ርኅራኄው ረቂቁ ውስጠ ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 ( دنيا ۾ ) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي ، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي .


ግመልን ፣ ከብትን ፣ ፍየልንም በርሷ ( ብርድ መከላከያ ) ሙቀት ጥቅሞችም ያሉባት ስትኾን ለእናንተ ፈጠረላችሁ ፡ ፡ ከርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ ( ٻيا ) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو .


ሎጥም 	 لوط


እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት ( ማሰቃየት ) ላይ መስካሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي اُنھن مسلمانن سان ( ظلم ) ٿي ڪيو تنھن کي روبرو ڏسڻ وارا ھوا .


መጽሐፍ 	 آهي


ግን እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ለእነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አልላቸው ፡ ፡ 	 پر جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اَجر آھي .


አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን የሚያሰፋ የሚያጠብም መሆኑን አያዩምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች አስደናቂ ምልክቶች አልሉበት ፡ ፡ 	 نه ڏٺو اٿن ڇا ؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي ) گھٽ ڪندو آھي ، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن .


« በእርሱ ላይም ከጌታህ ዘንድ ተዓምራቶች ለምን አልተወረዱም » አሉ ፡ ፡ « ተዓምራቶች አላህ ዘንድ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እኔም ግልጽ አስፈራሪ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار کان مٿس مُعجزا ڇونه نازل ڪيا ويا آھن ؟ ( کين ) چؤ مُعجزا ( ته رڳو منھنجي ) الله وٽ آھن ، ۽ آءٌ ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


ወግተው ገደሏትም ፡ ፡ ( ሷሊህ ) « በአገራችሁም ሶስትን ቀናት ( ብቻ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ ይህ የማይዋሽ ቀጠሮ ነው » አላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ اُن جو کُچون ڪپي ( ماري ) وڌائون پوءِ ( صالحؑ ) چيو ته اوھين پنھنجن گھرن ۾ ( ڇڙا ) ٽي ڏينھن فائدو وٺو ، اُھو فائدو ڪوڙو نه آھي .


ናይጄሪያ 	 سي اين


ዶክተር 	 اَنگ خان، راجا


ጃፓን አየር ራስን መከላከያ ኃይል ብቃቶች 	 جاپان هوائي - دفاعي قوت جي


በገሊላ ሰርግ 	 گليل جي شھر قانا ڏيکاري پنھنجو جلوو ظاھر


« ( ጣዖታቶቹ ለእኛ ) ከመገዛታችሁ በእርግጥ ዘንጊዎች ለመኾናችንም በእኛና በእናንተ መካከል የአላህ መስካሪነት በቃ » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡ 	 پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون .


የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ ( መልካም ) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው ፡ ፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ ( ሊጠቀሙ ) አይችሉም ፡ ፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው ፡ ፡ 	 جن پنھنجي پالڻھار کان انڪار ڪيو تن جي ڪرتوتن جو مثال انھيءَ ڪيريءَ جھڙو آھي جنھن کي آنڌيءَ واري ڏينھن ۾ واءُ اڏائي ، جيڪي ڪمايائون تنھن جي ذري تي پُھچي نه سگھندا ، اھا ئي وڏي گمراھي آھي .


በሲኒን ተራራም ፤ 	 ۽ طُور سينا جو .


አላህ ቢረዳችሁ ለእናንተ አሸናፊ የለም ፡ ፡ ቢያዋርዳችሁም ያ ከርሱ ( ማዋረድ ) በኋላ የሚረዳችሁ ማነው በአላህም ላይ ብቻ ምእምናን ይመኩ ፡ ፡ 	 جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو غالب ( ٿيڻو ) نه آھي ، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مدد نه ڏيندو ته اُن کانپوءِ ڪير اوھان کي مدد ڏيندو ؟ ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن .


Rapid ከተማ 	 سوار “


« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡ 	 ( تڏھن ) چوندو ماڻھو ته ڀڄڻ جي واھ ڪٿي آھي ؟


የማስረዘም 	 سٺيون


« አንተም ወንድምህም በተዓምራቶቼ ኺዱ ፡ ፡ እኔንም ከማውሳት አትቦዝኑ ፡ ፡ 	 تون ۽ تنھنجو ڀاءُ منھنجين نشانين سميت ( فرعون ڏانھن ) وڃو ۽ منھنجي ياد ڪرڻ ۾ ڍرائي نه ڪجو .


ሰጲራ መሬት 	 نمائدگيءَ


አላህ ያ ምድርን መርጊያ ሰማይንም ጣሪያ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ የቀረጻችኁም ቅርጻችሁንም ያሳመረ ከጣፋጮችም ሲሳዮች የሰጣችሁ ነው ፡ ፡ ይሃችሁ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ የዓለማትም ጌታ አላህ ላቀ ፡ ፡ 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ زمين کي آرام جو ھنڌ ۽ آسمان کي ڇت بڻايو ۽ اوھان جي شڪل ٺاھيائين پوءِ اوھان جون شڪليون تمام چڱيون بڻايائين ۽ اوھان کي سٺين سٺين شين مان روزي ڏنائين ، اھو الله اوھان جو پالڻھار آھي ، پوءِ جھانن جو پالڻھار وڏي برڪت وارو آھي .


ኤርክራፍት 	 مختيارڪار


( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ » 	 ( ابليس ) چيو ته تڏھن تنھنجي عزت جو قسم آھي ته ضرور اُنھن مڙني کي گمراھ ڪندس .


ምስራቃዊ 	 اتي


Wes አንደርሰን 	 مارتول


እርስዋም ( የተቀደሰችው መሬት ) በእነርሱ ላይ አርባ ዓመት እርም ናት ፡ ፡ በምድረ በዳ ይንከራተታሉ ፡ ፡ « በአመጸኞችም ሕዝቦች ላይ አትዘን » አለው ፡ ፡ 	 ( الله ) چيو ته اُھا ( پاڪ زمين ) چاليھ ورھيه مٿن حرام ڪئي ويئي آھي ، زمين ( يعني بر ) ۾ حيران پريشان رھندا ، تنھنڪري بي دين قوم تي ڏک نه ڪر .


ሙሴንና 	 انجو


ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤ 	 ( اي ماڻھو تون ) الله سان ٻيو ڪو معبود مقرّر نه ڪر نه ته گِلارو ( ۽ ) خوار ٿي وھندين .


ኦባማ 	 رواداري


የሃዩንዳይ 	 نتيجو


በእርግጥ ብትጠይቃቸው « እኛ የምንዘባርቅና የምንጫወት ብቻ ነበርን » ይላሉ ፡ ፡ « በአላህና በአንቀጾቹ ፣ በመልክተኛውም ታላግጡ ነበራችሁን » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن کائن پڇين ته ضرور چوندا ته بيشڪ کِل ۽ راند ٿي ڪئي سون ، ( کين ) چؤ ته الله ۽ سندس آيتن ۽ سندس پيغمبر سان مسخري ڪيوَ ٿي ڇا ؟


ፈርዖንም « እናንተ ጭፍሮች ሆይ ! ከእኔ ሌላ ለእናንተ አምላክን ምንም አላወቅሁም ፡ ፡ ሃማንም ሆይ ! ጭቃን ለእኔ አቃጥልልኝ ፤ ( ጡብ ሥራልኝ ) ፡ ፡ ለእኔም ከፍተኛ ሕንጻን ሥራልኝ ፡ ፡ ወደ ሙሳ አምላክ ልወጣ እከጅላለሁና ፡ ፡ እኔም ከውሸታሞቹ መኾኑን እጠረጥረዋለሁ » አለ ፡ ፡ 	 ۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ کانسواءِ ڪو ٻيو معبود نه ڄاتو آھي ، پوءِ اي ھامان مون لاءِ سرن جو ( کورو ) ٻار پوءِ مون لاءِ ھڪ ماڙي بڻاءِ ته مان موسىٰ جي معبُود ڏانھن چڙھان ۽ آءٌ بيشڪ کيس ڪُوڙن مان ڀانيان ٿو .


vonን Neumann የሞርገንstern 	 پئسا ڏناسي


በእነርሱ ላይ አስረጅ አወረድን ? ታዲያ እርሱ በዚያ በእርሱ ያጋሩ በነበሩት ነገር ይናገራልን ; ( የለም ) ፡ ፡ 	 مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ ( شيء ) جي ( سچائي ) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن .


ሽልማቶችን ያገኛ 	 ڪُنڊ ڪُنڊ


« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን » 	 الله ڌاران ؟ ( ھاڻي ) اُھي اوھان کي مدد ڏين ٿا ڇا يا ( پاڻ ) بدلو وٺي سگھن ٿا .


ናቡቴ 	 نائيجريا


ለአልረሕማን ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡ 	 ۽ الله کي اولاد وٺڻ نه جڳائيندو آھي .


ላስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው ፡ ፡ 	 اُن ڏينھن ڪوڙ ڀائيندڙن لاءِ خرابي آھي .


ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ብጤያቸውን በመፍጠር ላይ ቻይ አይደለምን ? ነው እንጅ ፡ ፡ እርሱም በብዙ ፈጣሪው ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو سو انھن جھڙن جي بڻائڻ تي وس وارو نه آھي ڇا ؟ ھائو ! ( وس وارو آھي ) ، ۽ اُھو وڏو بڻائيندڙ ( سڀ ) ڄاڻندڙ آھي .


ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ ፡ ፡ 	 ۽ ڪاري دونھين جي پاڇي ۾ ھوندا .


ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ? 	 پوءِ ( اي جنّؤ ۽ ماڻھؤ ) پنھنجي پالڻھار جي ڪھڙين نعمتن جو انڪار ڪندؤ .


የአትክልት ከተማ 	 هي ڳوٺ


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ጾም በነዚያ ከናንተ በፊት በነበሩት ( ሕዝቦች ) ላይ እንደ ተጻፈ በናንተም ላይ ተጻፈ ( ተደነባ ) ልትጠነቀቁ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 اي مؤمنؤ جئن اوھان کان اڳين تي ( روزا ) فرض ڪيا ويا ھئا تئن اوھان تي ( به ) روزا فرض ڪيا ويا آھن ته مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو .


ጌታህም ወደ ንብ እንዲህ ሲል አስታወቀ « ከተራራዎች ፣ ከዛፍም ፣ ( ሰዎች ) ከሚሠሩትም ( ቀፎ ) ቤቶችን ያዢ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) تنھنجي پالڻھار ماکيءَ جي مَک ڏانھن الھام ڪيو ته ڪن جبلن ۾ ۽ وڻن ۾ ۽ جن شين مان ( ماڻھو گھرن جون ) ڇتيون جوڙيندا آھن تن ۾ گھر بڻاءِ .


« » በአላህ ላይ ከእውነት በቀር አለመናገር ተገቢዬ ነው ፡ ፡ ከጌታችሁ በተዓምር በእርግጥ መጣኋችሁ ፡ ፡ የእስራኤልንም ልጆች ከእኔ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ 	 ھن ( ڳالھ ) تي قائم آھيان ته الله تي سچ کانسواءِ ڪي ڪين چوان ، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان چٽي مُعجزي سان آيو آھيان تنھنڪري بني اسرائيلن کي مون سان ( ھلڻ جي ) موڪل ڏي .


ባንግላዴሽ 	 بنگلاديش


ለሙሳም ግልጽ የኾኑን ዘጠኝ ተዓምራቶች በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ በመጣቸውም ጊዜ የእስራኤልን ልጆች ( ከፈርዖን እንዲለቀቁ ) ጠይቅ ( አልነው ) ፡ ፡ ፈርዖንም « ሙሳ ሆይ ! እኔ የተደገመብህ መኾንህን በእርግጥ እጠረጥራለሁ » አለው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني اسرائيلن کان پُڇ ته جڏھن ( اھو ) وٽن آيو تڏھن کيس فرعون چيو ته اي مُوسىؑ بيشڪ آءٌ توکي يقيناً جادو ٿيل ڀائيندو آھيان .


በሥጋዬ ውስጥ መንፈሴ ደነገጠች፥ የራሴም ራእይ አስቸገረኝ 	 جسم ۾ نظرن مون کي موجود آهيا ن


ወደ ከፍተኛም ስፍራ አነሳነው ፡ ፡ 	 ۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون .


አላህም ወደ ሰላም አገር ይጠራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ወደ ቀጥተኛው መንገድ ይመራል ፡ ፡ 	 ۽ الله سلامتيءَ جي گھر ڏانھن سڏيندو آھي ، ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي .


የህይወት 	 گوترن


ከኢየሩሳሌም 	 عبدالله ڀر


በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡ 	 لڪل ڪتاب ۾ لکيل آھي .


« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡ 	 ته الله ( اولاد کي ) ڄڻيو آھي ۽ اُھي ڪوڙا آھن .


ሰማያትንና ምድርን በእወነት ፈጠረ ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ላይ ይጠቀልላል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ላይ ይጠቀልላል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም ለተወሰነ ጊዜ ይሮጣሉ ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين کي ( پوريءَ ) رِٿ سان بڻايائين ، رات کي ڏينھن تي لپيٽيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات تي لپيٽيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي تابع ڪيائين ، ھر ھڪ ٺھرايل مُدّت تي ھلندو آھي ، خبردار اُھو ( ئي ) غالب بخشڻھار آھي .


ጆአን 	 Waseem | سائين


የሮማኒያ 	 ٻڌايو


እጁንም አወጣ ፡ ፡ እርሷም ወዲያውኑ ለተመልካቾች ነጭ ኾነች ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجو ھٿ ٻاھر ڪڍيائين ته اُھو ڪڍڻ سان ئي ڏسندڙن لاءِ روشن ٿيو .


« ሁላችሁም ኾናችሁ ከርሷ ውረዱ ፡ ፡ ከኔም የኾነ መመሪያ ቢመጣላችሁ ወዲያውኑ መመሪያዬን የተከተለ ሰው በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም ፤ እነሱም አያዝኑም » አልናቸው ፡ ፡ 	 چيوسين ته منجھانئس سڀ لھي ھيٺ وڃو ، پوءِ جڏھن مون وٽان اوھان وٽ ڪا ھدايت اچي تڏھن جيڪي منھنجي ھدايت تي ھلندا تن کي ڪو ڀؤ ڪونھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


( አላህም ) « ኢብሊስ ሆይ ! ከሰጋጆቹ ጋር የማትኾን ላንተ ምን ምክንያት አለህ » አለው ፡ ፡ 	 ( الله ) چيو ته اي ابليس توکي ڇا ٿيو جو سجدي ڪرڻ وارن مان نه ٿئين .


አላህ እነዚያን ያመኑትን በቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱም ( በመቃብር ) በተረጋገጠው ቃል ላይ ያረጋቸዋል ፡ ፡ ከሓዲዎችንም አላህ ያሳስታቸዋል ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ይሠራል ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو تن کي الله دُنيا جي حياتيءَ ۾ ثابت قول سام مُحڪم رکندو آھي ۽ آخرت ۾ به ، ۽ الله ظالمن کي ڀُلائيندو آھي ، ۽ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي .


( እርሱ ) የሚያዛችሁ በኃጢኣትና በጸያፍ ነገር በአላህም ላይ የማታውቁትን እንድትናገሩ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 ( شيطان ) رڳو اوھان کي بڇڙائيءَ ۽ بي حيائيءَ جو حڪم ڪري ٿو ۽ ھيءُ ته جيڪي ڳالھيون نه ڄاڻندا آھيو سي الله جي نسبت ۾ چئو .


የአርጀንቲና 	 سالن 75 سالن


ሄርዞጎቪኒያ የቦስኒያ ሄርዞጎቪና 	 لک ماڻهو گڏ ڪيا


ከምድርም ሊቀሰቅሳቸው አሰበ ፡ ፡ እርሱንና ከእርሱ ጋር የነበሩትንም ሰዎች ሁሉንም አሰጠምናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون .


እነዚያ ከዚህ በኋላ የተጸጸቱና ሥራቸውን ያሳመሩ ሲቀሩ ፡ ፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو ، ته الله بخشڻھار مھربان آھي .


ኮሎኝ 	 پنهنجو دفتر کولي


ሞገሱ አላህ 	 آهي ( سيد فرمان علي


ካዛን 	 منزل


ከእነርሱም ብዙዎቹን በኃጢአትና በበደል እርምንም በመብላታቸው የሚጣደፉ ሲኾኑ ታያለህ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته گناہ ۽ حد کان لنگھڻ ۽ پنھنجي حرامخوريءَ ۾ تڪڙ ڪندا آھن ، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي .


ለአባቱና ለሕዝቦቹ « ይህቺ ቅርጻ ቅርጽ ያቺ እናንተ ለእርሷ ተገዢዎች የኾናችሁት ምንድን ናት » ባለ ጊዜ ( መራነው ) ፡ ፡ 	 جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته ھي ڪھڙيون مورتون آھن جن تي اوھين ويھي عبادت ٿا ڪريو .


አንቀጾቹ በእናንተ ላይ በእርግጥ ይነበቡላችሁ ነበር ፡ ፡ በተረከዞቻችሁም ላይ ወደ ኋላችሁ ትመለሱ ነበራችሁ ፡ ፡ 	 بيشڪ اوھان کي منھنجيون آيتون پڙھي ٻڌائبيون ھيون تڏھن اوھين پنھنجين کڙين ( ڀرپوءِ ) تي ڀڄندا ھُيؤ .


ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار مھربان آھيان .


ኤዊን፥ ሮቆምን፥ 	 چوڻ


ኪንሻሳ 	 ڪرگيزستان،


ሱለይማንንም በእርግጥ ፈተንነው ፡ ፡ በመንበሩም ላይ አካልን ጣልን ፡ ፡ ከዚያም በመጸጸት ተመለሰ ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ سليمان کي پرکيوسون ۽ سندس تخت تي ھڪ ڌڙ اُڇليوسون وري ( خُدا ڏانھن ) موٽيو .


ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ ፤ 	 پوءِ جنھن ( جي عملن ) جا ترارا ڳرا ٿيا .


ፈርዖንም ዞረ ፡ ፡ ተንኮሉንም ሰበሰበ ፡ ፡ ከዚያም መጣ ፡ ፡ 	 پوءِ فرعون ( گھر ڏانھن ) موٽيو ۽ پنھنجا ڦند گڏ ڪيائين وري آيو .


ለአባቶቻቸው ( በማስጠጋት ) ጥሯቸው ፡ ፡ እርሱ አላህ ዘንድ ትክክለኛ ነው ፡ ፡ አባቶቻቸውንም ባታውቁ በሃይማኖት ወንድሞቻችሁና ዘመዶቻችሁ ናቸው ፡ ፡ በእርሱ በተሳሳታችሁበት ነገርም በእናንተ ላይ ኀጢአት የለባችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ዐውቀው በሠሩት ( ኀጢአት አለባችሁ ) ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 کين سندن پِين جا ( پٽ ڪري ) سڏيو اھو الله وٽ بلڪل انصاف آھي ، پوءِ جيڪڏھن سندن پيئر نه ڄاڻندا ھجو ته اوھان جا دين ۾ ڀائر ۽ اوھان جا دوست آھن ، ۽ جنھن ڳالھائڻ ۾ چوڪ ڪئي ھجيوَ تنھن ۾ اوھان تي ڪو گناھ نه آھي پر اوھان جي دلين جيڪي ڄاڻي واڻي ڪيو ( تنھن ۾ گناھ آھي ) ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


ከአማላጆችም ለእኛ ምንም የለንም ፡ ፡ 	 پوءِ اسان جو ( ھاڻي ) نڪو ڪو سفارش ڪرڻ وارو آھي .


የዊኪሚድያ 	 طورتي


እነዚያም ከሚስቶቻቸው እንደናቶቻችን ጀርባዎች ኹኑብን በማለት የሚምሉ ከዚያም ወደ ተናገሩት የሚመለሱ ሳይነካኩ በፊት ጫንቃን ነጻ ማውጣት በነርሱ ላይ አለባቸው ፡ ፡ እነሆ በእርሱ ትገሰጹበታለችሁ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጥ ዓዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي پنھنجي زالن ئي ماءُ ڪوٺي وھندا آھن سي وري جيڪي چيائون تنھن کان ( پوئتي ) موٽندا آھن ته ٻنھي ( زال مڙس ) جي پاڻ ۾ ھٿ لائڻ کان اڳ ( ھڪ ) ٻانھون آجو ڪرڻ واجب آھي ، انھي ( حُڪم ) سان اوھان کي نصيحت ڏجي ٿي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


መንደር 	 ڳوٺ


እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው ፡ ፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን ፡ ፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح يُوسف کي ( انھي ) ملڪ ۾ مرتبي وارو ڪيوسون ، جتي وڻندو ھوس تِتي ٽڪندو ھو ، جنھن لاءِ وڻندو اٿؤن تنھن تي ٻاجھ پھچائيندا آھيون ۽ نيڪَن جو اجر نه وڃائيندا آھيون .


ሰውንም ነፍሱ ( በሐሳቡ ) የምታጫውተውን የምናውቅ ስንኾን በእርግጥ ፈጠርነው ፤ እኛም ከደም ጋኑ ጅማት ይበልጥ ወደርሱ ቅርብ ነን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي پيدا ڪيوسون ۽ سندس نفس کيس جيڪو وسوسو وجھندو آھي سو ڄاڻندا آھيون ، ۽ اسين ڏانھس ( سندس ) ساہ جي رڳ کان وڌيڪ ويجھا آھيون .


ፊቶች በዚያ ቀን ተቀማጣዮች ናቸው ፡ ፡ 	 ڪيئي مُنھن اُن ڏينھن تازا ھوندا .


ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ? 	 يا ملائڪن کي زالون بڻايوسون ۽ اُھي ( اُن وقت ) حاضر ھوا .


ጆንስ ሆፕኪንስ 	 جانس Hopkins جو


ከየሕዝቡም ሁሉ መስካሪን የምንቀሰቅስበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ከዚያም ለእነዚያ ለካዱት ( ንግግር ) አይፈቀድላቸውም ፡ ፡ እነሱም በወቀሳ አይታለፉም ፡ ፡ 	 ۽ جنھن ڏينھن ھر ڪنھن ٽوليءَ مان ( ھڪ ) شاھد کڙو ڪنداسون اُنھي ڏينھن ڪافرن کي ( عُذر ڪرڻ لاءِ ) موڪل نه ڏبي ۽ نڪي اُنھن جا عُذر قبول ڪيا ويندا .


ኢዴሪስ ኤልባ 	 آسٽريليا


ፍጥረት 	 سيڪيورٽي چيلنجن …


በኢየሱስ ክርስቶስ ሆኖ 	 عيسى مسيح جي


በትንሣኤ ቀን ሕዝቦቹን ይቀድማል ፡ ፡ ወደ እሳትም ያወርዳቸዋል ፡ ፡ የሚገቡትም አገባብ ምንኛ ከፋ ! 	 قيامت جي ڏينھن ( فرعون ) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو ، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي .


የአሜሪካ አብዮት ‹ 	 آمريڪي انقلاب ئي


ያም ዓይነቶችን ሁሉ የፈጠረ ለእናንተም ከመርከቦችና ከቤት እንስሳዎች የምትጋልቧቸውን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اُنھيءَ الله ) جنھن ھر قسم جا جانور بڻايائين ۽ اوھان لاءِ ٻيڙيون ۽ اُھي جانور بڻايائين جن تي ( اوھين ) چڙھو .


« አያችሁን ? ውሃችሁ ሠራጊ ቢኾን ፈሳሺን ውሃ የሚያመጣላቸሁ ማን ነው ? » በላቸው ፡ ፡ ( አላህ የዓለማት ጌታ ያመጣዋል ) ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ڏٺو اٿو ڇا ته جيڪڏھن اوھان جو پاڻي ھيٺ پيھي وڃي ته اوھان وٽ وھندڙ پاڻي ڪير آڻيندو ؟


« ያንን ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ ያደረገውን በብርቱ ቅጣት ውስጥ ጣሉት ፤ » ( ይባላል ) ፡ ፡ 	 جنھن الله سان ٻيو معبود ٺھرايو اھڙي ( ھر ھڪ ) کي سخت عذاب ۾ اُڇليو .


ከመካከላቸውም አሕዛቦቹ በእርሱ ነገር ተለያዩ ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ሰዎች ከታላቁ ቀን መጋፈጥ ወዮላቸው ፡ ፡ 	 پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو ، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي .


« ከዘባራቂዎቹም ጋር እንዘባርቅ ነበርን ፡ ፡ 	 ۽ بڪواتن سان گڏ بڪوات ڪندا ڪندا ھواسون .


በእርሱ ላይ ከቀትር በኋላ በሦስት እግሮችና በአራተኛዋ ኮቴ ጫፍ የሚቆሙ ጮሌዎች ፈረሶች በተቀረቡለት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ( ياد ڪر ) جڏھن پوياڙيءَ جو تکا گھوڙا وٽس پيش ڪيا ويا .


ወደእነዚያም ወደ በደሉት አትጠጉ ፡ ፡ እሳት ትነካችኋለችና ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ጠባቂዎች የሏችሁም ፡ ፡ ከዚያም አትረድዱም ፡ ፡ 	 ۽ ظالمن ڏانھن لاڙو نه ڪريو نه ته اوھان کي باھ لڳندي ۽ الله کان سواءِ ڪو اوھان جو دوست نه آھي وري مدد نه ڏبوَ .


ለሰላቢዎች ወዮላቸው ፡ ፡ 	 ( تور ۽ ماپ ۾ ) انھن گھٽ ڪري ڏيندڙن لاءِ ويل آھي .


የዩሱፍ ወንድሞችም መጡ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ገቡ ፡ ፡ እነሱም እርሱን የሳቱት ሲሆኑ ዐወቃቸው ፡ ፡ 	 ۽ يُوسف جا ڀائر آيا پوءِ وٽس ويا ته کين سڃاتائين ۽ اُھي کيس نه سڃاڻندا ھوا .


እነዚያም መጽሐፉን ጠብቀው የሚይዙ ሶላትንም በደንቡ የሰገዱ እኛ የመልካም ሠሪዎችን ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي ڪتاب کي مُحڪم وٺن ٿا ۽ نماز پڙھن ٿا ، ( اھڙن ) نيڪن جو اجر اسين نه وڃائيندا آھيون .


ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡ 	 پوءِ ٿورو کلڻ گھرجين ۽ گھڻو روئڻ گھرجين ، اُنھن ( اعمالن ) جي بدلي ۾ جو جيڪي ڪندا آھن .


በዚያ ቀን ለእርሱ አልረሕማን የፈቀደለትንና ለእርሱም ቃልን የወደደለትን ሰው ቢኾን እንጅ ምልጃ ( አንድንም ) አትጠቅምም ፡ ፡ 	 جنھن کي الله موڪل ڏني ۽ اُن جي چوڻ کان راضي ٿيو تنھن کانسواءِ اُن ڏينھن ڪا سفارش فائدو نه ڏيندي .


አሌፖ 	 سياست Venturism خطرناڪ


የተቆላለፉ አትክልቶችንም ፡ ፡ 	 ۽ گھاٽاباغ ( به ) .


ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ ۽ سندس سنگتين مڙني کي بچايوسين .


የአውሮፓ ፓርላማ 	 ثناءَالله


ኤርባስ 	 کيسي


ሐጅንና ዑምራንም ለአላህ ሙሉ ፡ ፡ ብትታገዱም ከሀድይ ( ከመሥዋእት ) የተገራውን ( መሰዋት ) አለባችሁ ፡ ፡ ሀድዩም እስፍራው እስከሚደርስ ድረስ ራሶቻችሁን አትላጩ ፡ ፡ ከናንተም ውስጥ በሽተኛ ወይም በራሱ ሁከት ያለበት የኾነ ሰው ( ቢላጭ ) ከጾም ወይም ከምጽዋት ወይም ከመሥዋዕት ቤዛ አለበት ፡ ፡ ጸጥታም ባገኛችሁ ጊዜ እስከ ሐጅ በዑምራ የተጣቀመ ሰው ከሀድይ የተገራውን ( መሠዋት ) አለበት ፡ ፡ ያላገኘም ሰው ሶስትን ቀኖች በሐጅ ወራት ፤ ሰባትም በተመለሳችሁ ጊዜ መጾም አለበት ፡ ፡ ይህች ሙሉ ዐሥር ( ቀናት ) ናት ፡ ፡ ይህም ( ሕግ ) ቤተሰቦቹ ከቅዱሱ መስጊድ አቅራቢያ ላልኾኑ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ አላህም ቅጣተ ብርቱ መኾኑን እወቁ ፡ ፡ 	 ۽ حج ۽ عُمرو الله ( جي راضپي ) لاءِ پورو ڪريو ، پوءِ جيڪڏھن روڪيا وڃو ته جا قرباني آسانيءَ سان لڀي ( سا لازم آھي ) ، ۽ پنھنجا مٿا تيسين نه ڪوڙايو جيسين قرباني پنھنجيءَ جاءِ تي ( نه ) پھچي . پوءِ اوھان مان جيڪو بيمار ھجي يا سندس مٿي ۾ اھنج ھجي ( ته جي وقت کان اڳيئي ئي ڪوڙايائين ) ته روزا يا خيرات يا قرباني عوض ڏيڻ ( لازم ) آھي ، پوءِ جڏھن بي ڀَوَا ٿيو تڏھن جيڪو فائدو وٺي ( يعني ) عمري کي حج سان ( گڏي ) سو جا قرباني آسانيءَ سان لڀي ( سا ڪري ) . پوءِ جيڪو ( قرباني ) نه لھي ( تنھن تي ) حج ( جي ڏينھن ) ۾ ٽي ڏينھن روزا لازم آھن ۽ ست تڏھن جڏھن ( سفرکان ) موٽو ، اِھي پورا ڏھ ( روزا ) آھن ، اِھو ( حُڪم ) اُنھيءَ لاءِ آھي جنھنجو ڪٽنب تعظيم واريءَ مسجد جي ويجھو رھندڙ نه ھجي ، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته الله ڏاڍو عذاب ڪندڙ آھي .


ለካዱት እንጅ አላደረግንም፡፡ 	 ڪتاب وارن


በምድርም ውስጥ ከተበጀች በኋላ አታበላሹ ፡ ፡ ፈርታችሁና ከጅላችሁም ተገዙት ፡ ፡ የአላህ ችሮታ ከበጎ አድራጊዎች ቅርብ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ اوھين مُلڪ ۾ ان جي سڌاري کانپوءِ فساد نه وجھو ۽ اُن ( الله ) کي ( کانئس ) ڊڄي ۽ طمع رکي سڏيو ، بيشڪ الله جي ٻاجھ ڀلارن کي ويجھي آھي .


ከበላያችሁም ከናንተ በታችም በመጡባችሁ ጊዜ ፣ ዓይኖችም በቃበዙ ፣ ልቦችም ላንቃዎች በደረሱና በአላህም ጥርጣሬዎችን በጠረጠራችሁ ጊዜ ( ያደረገላችሁን አስታውሱ ) ፡ ፡ 	 جڏھن ( اُھي ) اوھان جي مٿان ۽ اوھان جي ھيٺان اوھان وٽ آيا ۽ اُنھيءَ مھل اکيون ٽِڙي ويون ۽ دليون ( دھشت کان ) نِڙ گھٽن کي پُھتيون ۽ الله جي به نسبت ڪيئي گمان ڀانيوَ ٿي .


ፕላኔታ ምድርን 	 آھي


ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡ 	 ۽ ضرور جلد خوش ٿيندو .


ሰንበት ( ክልክል ) የተደረገው በእነዚያ በእርሱ በተለያዩበት ሰዎች ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ ጌታህም በትንሣኤ ቀን ይለያዩበት በነበሩት ነገር በመካከላቸው በእርግጥ ይፈርዳል ፡ ፡ 	 جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن ( جي تعظيم ) جو حُڪم لازم نه ڪيو ويو ، ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ ضرور نبيرو ڪندو جنھن ۾ تڪرار ڪندا آھن .


– በአልቃኢዳ ፡ 	 جي لاءِ سوامي ويويڪا نند


ላ ፓዝ ቦነስ 	 هنن کي هتان صحيح سلامت


አዛሄልም 	 ” رگبي “ راند


የዴንማርክ 	 دانش


በውስጧ ለእነርሱ ፍራፍሬዎች አሏቸው ፡ ፡ ለእነርሱም የሚፈልጉት ሁሉ አልላቸው ፡ ፡ 	 انھن لاءِ بھشت ۾ ميوا آھن ۽ جيڪي گھرندا سو ( پڻ ) انھن لاءِ آھي .


የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! ከመጽሐፉ ትሸሽጉት ከነበራችሁት ነገር ብዙውን ለእናንተ የሚገልጽ ከብዙውም የሚተው ሲኾን መልክተኛችን ( ሙሐመድ ) በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ ከአላህ ዘንድ ብርሃንና ገላጭ መጽሐፍ በእርግጥ መጣላችሁ ፡ ፡ 	 اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر ( ﷴ ﷺ ) اوھان وٽ آيو اوھين ( الله جي ) ڪتاب مان گھڻيون ڳالھيون لڪائيندا ھيؤ تن مان گھڻيون ( ڳالھيون ) اوھان کي بيان ڪري ٿو ۽ گھڻين ( ڳالھين ) کان ٽارو ڪري ٿو ، بيشڪ اوھان وٽ الله وٽان نُور ۽ پڌرو ڪتاب ( قرآن ) آيو آھي .


ለነዚያ ለአመኑት ለአላህ ተግሳጽና ከቁርኣንም ለወረደው ልቦቻቸው ሊፈሩ እንደእነዚያም በፊት መጽሐፍን እንደ ተሰጡትና በእነርሱ ላይ ጊዜ እንደረዘመባቸው ልቦቻቸውም እንደ ደረቁት ላይኾኑ ( ጊዜው ) አልቀረበምን ? ከእነርሱም ብዙዎቹ አመጸኞች ናቸው ፡ ፡ 	 اڃا مؤمنن لاءِ اُھو وقت نه آيو آھي ڇا ؟ جو الله جي ياد ڪرڻ وقت ۽ وحي الٰھيءَ مان جيڪو نازل ٿيو تنھن ( جي ياد ) آڻڻ وقت سندن دليون آزي ڪن ۽ انھن وانگر نه ٿين جن کي ھن کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو پوءِ مٿن ڊگھي مدت گذري تنھنڪري سندن دليون سخت ٿي ويون ، ۽ منجھائن گھڻا بي دين آھن .


በአውራጃ 	 صحافت ۾


እነዚያ ከነሱ ቃል ኪዳን የያዝክባቸው ከዚያም በየጊዜው ቃል ኪዳናቸውን የሚያፈርሱ ናቸው ፡ ፡ እነሱም አይጠነቀቁም ፡ ፡ 	 انھن مان جن سان ( صلح جو ) انجام ڪيو اٿيئي پوءِ وري ھر ڀيري پنھنجو انجام ڀڃيندا آھن ۽ اُھي نه ڊڄندا آھن .


( ፈርዖን ) በዙሪያው ላሉት መማክርት « ይህ በእርግጥ ዐዋቂ ድግምተኛ ነው » አለ ፡ ፡ 	 ( فرعون ) پنھنجن آس پاس وارن سردارن کي چيو ته بيشڪ ھي شخص داناءُ جادوگر آھي .


የሜራሪ 	 تعلق


ኢግኔሸስ 	 Donec لبورنس،


ጆርጅ 	 هي سچل جو


ከሚያንሱ ነፋሶች 	 ماني گرم


ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡ 	 ۽ لُوط ڏانھن ھن حُڪم جو وحي ڪيوسون ته انھن جي پاڙ پرڀات مھل پٽي ويندي .


ሙሳም ለቀጠሯችን በመጣና ጌታውም ባነጋገረው ጊዜ ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! ( ነፍስህን ) አሳየኝ ወደ አንተ እመለከታለሁና » አለ ፡ ፡ ( አላህም ) ፡ - « በፍጹም አታየኝም ግን ወደ ተራራው ተመልከት ፡ ፡ በስፍራውም ቢረጋ በእርግጥ ታየኛለህ » አለው ፡ ፡ ጌታው ለተራራው በተገለጸ ጊዜ እንኩትኩት አደረገው ፡ ፡ ሙሳም ጮሆ ወደቀ ፡ ፡ በአንሰራራም ጊዜ « ጥራት ይገባህ ፡ ፡ ወዳንተ ተመለስኩ ፡ ፡ እኔም ( በወቅቱ ) የምእምናን መጀመሪያ ነኝ » አለ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي انجام واري ھنڌ آيو ۽ سندس پالڻھار ساڻس ڳالھايو ( تنھن مھل ) چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مونکي پاڻ ڏيکار ته آءٌ توکي ڏسان ، ( الله ) چيو ته مونکي ڪڏھن نه ڏسي سگھندين پر جبل ڏانھن نھار پوءِ جيڪڏھن پنھنجي جاءِ ٽڪاءُ ڪيو ته تون مونکي ڏسي سگھندين ، پوءِ جنھن مھل سندس پالڻھار جبل ڏانھن تجلّو ڪيو ( ته ) اُن کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيائين ۽ موسىٰ بيھوش ٿي ڪري پيو ، پوءِ جنھن مھل ھوش ۾ آيو ( ته ) چوڻ لڳو ته توکي پاڪائي جڳائي تنھنجي درگاہ ۾ توبه ڪيم ۽ آءٌ ( سڀ کان ) پھريون مؤمن آھيان .


« ጌታዬ ሆይ እኔ ራሴንና ወንድሜን በቀር ( ላስገድድ ) አልችልም ፡ ፡ በእኛና በአመጸኞቹም ሕዝቦች መካከል ለይ » አለ ፡ ፡ 	 مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار آءٌ پنھنجي سِرَ ۽ پنھنجي ڀاءُ کانسواءِ ( ٻئي ) ڪنھن تي ( به ) اختيار نٿو رکان تنھنڪري اسان جي ۽ بي فرمان قوم جي وچ ۾ جدائي ڪر .


አሸፍተህ 	 اولهه


እርዳታንም ( ከአላህ ) ፈለጉ ፤ ( ተረዱም ) ፡ ፡ ጨካኝ ሞገደኛ የኾነም ሁሉ አፈረ ፡ ፡ 	 ۽ ( پيغمبرن ) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو .


ብዝሓደሮም 	 جبل


አላህን ሥጋዎቿም ደሞቿም ፈጽሞ አይደርሰውም ፡ ፡ ግን ከእናንተ የሆነው ፍራቻ ይደርሰዋል ፡ ፡ እንደዚሁ አላህን በመራችሁ ላይ ልታከብሩት ለእናንተ ገራት ፡ ፡ በጎ ሠሪዎችንም አብስር ፡ ፡ 	 نڪي اُنھن ( قربانين ) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي ، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي ( ھن شڪراني سببان ) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين ، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي .


Annunciation ማርያም 	 مريم عليها معجزاني


ሙሉ የኾነች ጥበብ ( መጣቻቸው ) ግን አስፈራሪዎቹ አያብቃቁም ፡ ፡ 	 پوري ڏاھپ ( به ) آھي پوءِ عِبرت جون ڳالھيون کين ڪو فائدو نه ٿيون ڏين .


በኢብራሂምና በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ ፡ ፡ 	 جي صحيفا ابراھيم ۽ مُوسىٰ جا آھن .


አንቀጾቻችን በእርሱ ላይ በተነበቡ ጊዜ « የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች ናቸው » ይላል ፡ ፡ 	 جڏھن اسان جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن ته چوندو آھي ته ( اھي ) اڳين جون آکاڻيون آھن .


እነዚህ እነዚያ ስህተትን በቅንነት የገዙ ናቸው ፡ ፡ ንግዳቸውም አላተረፈችም ፤ ቀጥተኞችም አልኾኑም ፡ ፡ 	 اِھي اُھي آھن جن ھدايت جي بدران گمراھي ڳڌي ، پوءِ سندن واپار کين فائدو نه ڏنو ۽ نڪي اُھي ھدايت وارا ٿيا .


የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ ፡ ፡ 	 ۽ پڻ پنھنجي پالڻھار جو نالو ياد ڪري نماز پڙھندو رھيو .


« ወጣቱም ልጅማ ወላጆቹ ምእመናን ነበሩ ፡ ፡ ( ቢያድግ ) ትእቢትንና ክህደትንም የሚያስገድዳቸው መኾኑን ፈራን ፡ ፡ 	 ۽ نينگر ( جو ماريو ويو ) تنھن جا ماءُ پيءُ مؤمن ھوا تنھنڪري ڊناسون ته نافرمانيءَ ۽ ڪفر ڪرڻ سان ٻنھي کي عاجز ڪندو .


ምስጋናም ለአላህ ለሰማያት ጌታ ለምድርም ጌታ ለዓለማት ጌታ የተገባው ነው ፡ ፡ 	 پوءِ سڀ ساراھ خاص الله کي جڳائي جو آسمانن جو پالڻھار ۽ زمين جو پالڻھار ۽ جھانن جو پالڻھار آھي .


« ምስጋና ለአላህ ለዚያ ተስፋ ቃሉን ለሞላልን ፡ ፡ የገነትን ምድር በምንሻው ስፍራ የምንሰፍር ስንኾን ላወረሰን ይገባው » ይላሉም ፡ ፡ የሠሪዎችም ምንዳ ምን ያምር ! 	 ۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھيءَ الله کي جُڳائي جنھن پنھنجو انجام اسان سان سچو ڪيو ۽ اسان کي ( ھن ) زمين جو وارث ڪيائين بھشت مان جتي وڻندو اٿون اُتي جڳه وٺون ٿا ، پوءِ عمل ڪندڙن جو اَجر ( ڪھڙونه ) چڱو آھي .


‹ እኛም ሰዎችና ጋኔኖች በአላህ ላይ ውሸትን ( ቃል ) አይናገሩም ማለትን ጠረጠርን ፡ ፡ › 	 ۽ ھي ته اسان ڀانيو ھو ته اسان ۽ جنّ ڪڏھن الله تي ڪوڙ نه چوندا .


7 ምርጥ Blockchain ልማት 	 نيويارڪ City سڏيو


ተባርከዋል 	 ڪو unmet سڌن


ቋንቋ 	 اڏي


በእርግጥም ከበላያችሁ ሰባትን ሰማያት ፈጠርን ፡ ፡ ከፍጥረቶቹም ዘንጊዎች አይደለንም ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون ، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون .


ለእርሱም ኢስሐቅን ያዕቆብንም ተጨማሪ አድርገን ሰጠነው ፡ ፡ ሁሉንም መልካሞች አደረግን ፡ ፤ 	 ۽ ابراھيم کي اسحاق بخشيوسون ، ۽ يعقوب ( جو سندس پوٽو ھو ) وڌيڪ ( بخشيوسون ) ، ۽ سڀني کي صالح ڪيوسون .


ገበያ 	 بازار


እናንተ ዘንድ ያለው ሁሉ ያልቃል ፡ ፡ አላህ ዘንድ ያለው ግን ( ዘለዓለም ) ቀሪ ነው ፡ ፡ እነዚያንም የታገሱትን ይሠሩት በነበሩት በመልካሙ ምንዳቸውን እንመነዳቸዋለን ፡ ፡ 	 جيڪي اوھان وٽ آھي سو کپي ويندو ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ھميشہ رھڻ وارو آھي ، ۽ جن صبر ڪيو تن کي سندن عملن جو بلڪل چڱي طرح بدلو ڏينداسون .


የምስራቅ እስያ 	 مشرق ڏيندا


ወንጌል ነው 	 نبين هڪ


ወደ ባሪያውም ( አላህ ) ያወረደውን አወረደ ፡ ፡ 	 پوءِ الله جي ٻانھي ڏانھن پيغام پھچايائين جيڪي پھچايائين .


በርሱ ባመናችሁበት ብጤ ቢያምኑ በእርግጥ ተመሩ ፡ ፡ ቢዞሩም እነርሱ በጭቅጭቅ ውስጥ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም አላህ ይበቃሃል ፤ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن الله کي اوھان جي مڃڻ جھڙو مڃين ته بيشڪ ھدايت وارا ٿيندا ، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته اُھي ڦيٽي ۾ ئي پوندا ، پوءِ الله توکي انھن ( جي شر ) کان ڪافي ٿيندو ، ۽ اھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ተረገመም ፤ እንዴት ገመተ ! 	 پوءِ لعنت ھجيس شال ڪيئن ٺھراء ڪيائين .


ተከራይ 	 هو جمهوري


ይሠሩትም የነበሩት ሕንጻ ምንም አልጠቀማቸውም ፡ ፡ 	 پوءِ سندين ڪمائي کائن ڪجھ به ٽاري نه سگھيو .


እናንተ ሰዎች ሆይ ! ከጌታችሁ ግሳጼ በደረቶች ውስጥም ላለው ( የመጠራጠር በሽታ ) መድኃኒት ለምእምናንም ብርሃንና እዝነት በእርግጥ መጣችላችሁ ፡ ፡ 	 اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار کان اوھان وٽ نصيحت ۽ جيڪا ( بيماري ) سينن ۾ آھي تنھن لاءِ شفا ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ رحمت آئي آھي .


ለእነሱ የሆኑ ጥቅሞችን ይጣዱ ዘንድ በታወቁ ቀኖችም ውስጥ ከለማዳ እንስሳዎች በሰጣቸው ሲሳይ ላይ የአላህን ስም ያወሱ ዘንድ ( ይመጡሃል ) ፡ ፡ ከርሷም ብሉ ፡ ፡ ችግረኛ ድሃንም አብሉ ፡ ፡ 	 ته پنھنجي فائدي جي ھنڌ تي پھچن ۽ ڍورن مان جيڪا روزي کين الله ڏني تنھن تي ڄاڻايلن ڏينھن ۾ ( ذبح مھل ) الله جو نالو ياد ڪن ، پوءِ انھن منجھان ( پاڻ به ) کائو ۽ عاجز فقير کي به کارايو .


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ብትታዘዙ ወደ ኋላችሁ ይመልሱዋችኋል ፡ ፡ ከሳሪዎች ኾናችሁም ትገለበጣላችሁ ፡ ፡ 	 اي اِيمان وارؤ جيڪڏھن اوھين ڪافرن جو چيو مڃيندؤ ته اوھان کي اوھان جي کڙين ( ڀَرپوءِ ) تي ڦيرائيندا پوءِ اوھين ڦِري ڇيئي وارا ٿيندؤ .


ዘካርያስ፥ 	 دهلي، بنارس، الهه آباد، لکنؤ،


ይህቺ በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፤ ለእርሷ የሠራችው አላት ፤ ለናንተም የሠራችሁት አላችሁ ፤ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡ 	 اِھا ٽولي بيشڪ گذري وئي ، جيڪي ڪمايائون سو انھن لاءِ آھي ۽ جيڪي اوھان ڪمايو سو اوھان لاءِ آھي ، ۽ جيڪي اُھي ڪندا هُئا تنھن بابت ( اوھين ) نه پڇيا ويندؤ .


በአላህም መንገድ ተጋደል ፡ ፡ ራስህን እንጅ ሌላን አትገደድም ፡ ፡ ምእምናንንም ( በመጋደል ላይ ) አደፋፍር ፡ ፡ አላህ የእነዚያን የካዱትን ኀይል ሊከለክል ይከጀላል ፡ ፡ አላህም በኀይል በመያዙ የበረታ ቅጣቱም የጠነከረ ነው ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر ، تنھنجي سِر کانسواءِ توتي بار نه رکيو ويو آھي ۽ مؤمنن کي ھمٿاءِ ، ويجھو ئي الله ڪافرن جي ويڙھ کي روڪڻ تي آھي ، ۽ الله ويڙھ جي ڪري ڏاڍو زور وارو ۽ سزا ڏيڻ ۾ ( به ) ڏاڍو زور وارو آھي .


« ጌታዬ ሆይ ! እንግዲውያስ ( ሰዎች ) እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ » አለ ፡ ፡ 	 ( ابليس ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏي .


ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ ጌታህም ለሰዎች ከመበደላቸው ጋር በእርግጥ የምህረት ባለቤት ነው ፡ ፡ ጌታህም በእርግጥ ቅጣተ ብርቱ ነው ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) چڱائي ( جي پھچڻ ) کان اڳي ئي توکان مدائي جلد گھرندا آھن ۽ بيشڪ کانئن اڳ ( ماڻھن تي ) عذاب ٿي چُڪا آھن ، ۽ تنھنجو پالڻھار ماڻھن کي سندن ڏوھي ھجڻ ھوندي به بخشڻ وارو آھي ، ۽ تنھنجو پالڻھار ڏاڍي عذاب ڪرڻ وارو ( به ) آھي .


ዓምር የሰዎች 	 انهيءَ قيامت جي ڏينهن


ማጆር ኢቅባል Iqbal 	 تنهن


« ቢሰርቅ ከአሁን በፊት የርሱው ወንድም በእርግጥ ሰርቋል » አሉ ፡ ፡ ዩሱፍም ( ይህችን ንግግር ) በነፍሱ ውስጥ ደበቃት ፡ ፡ ለእነሱም አልገለጣትም ፡ ፡ ( በልቡ ) « እናንተ ሥራችሁ የከፋ ነው ፡ ፡ አላህም የምትሉትን ሁሉ ይበልጥ ዐዋቂ ነው » አለ ፡ ፡ 	 چيائون ته جيڪڏھن ( ھن ) چوري ڪئي آڳي ته اڳ سندس ڀاءُ ( به ) بيشڪ چوري ڪئي ھئي ، پوءِ ان ( ڳالھ ) کي يوسف پنھنجي دل ۾ لڪايو ۽ کين اُھا پڌري نه ڪيائين ، ( دل ۾ ) چيائين ته اوھين بڇڙي مان وارا آھيو ، ۽ جيڪي بيان ڪريو ٿا سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي .


ዩናይትድ ስቴትስ 	 آمريڪا


ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجي پالڻھار ( جي حُڪم ) لاءِ صبر اختيار ڪر .


ሲ - 17 Globemaster III 	 سي - 17 Globemaster سوم هڪ وڏي فوجي ٽرانسپورٽ


ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች በላቸው ፡ - « በቅርብ ጊዜ ትሸነፉላችሁ ፡ ፡ ወደ ገሀነምም ትሰበሰባላችሁ ፡ ፡ ምንጣፊቱም ምን ትከፋ ! » 	 ( اي پيغمبر ) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽ دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ ، ۽ ( اُھو ) بڇڙو ھنڌ آھي .


እነዚያ አስከታዮቹ ቅጣትን ያዩ ሲኾኑ ከእነዚያ ከተከታዮች በተጥራሩና በእነርሱም ( መካከል ) ምክንያቶች በተቆረጡ ጊዜ ( የሚኾኑትን ባወቁ ኖሮ በተጸጸቱ ነበር ) ፡ ፡ 	 جنھن مھل اڳواڻ پٺيان لڳندڙن کان بيزار ٿيندا ۽ عذاب کي ڏسندا ۽ سندن ( سڀ ) لاڳاپا ڇڄندا ،


« ቀሚሱም ከበስተኋላ ተቀድዶ እንደሆነ ዋሸች ፡ ፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪڏھن سندس پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ويو آھي ته ( زليخا ) ڪوڙي ۽ اھو سچن مان آھي .


« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን » 	 ته منھنجي پٺيان نه لڳين ، منھنجي حُڪم جي نافرماني ڪيئي ڇا ؟


ጥገኝነት ላይ Hank 	 هنن


ከዚያም ታመሰግኑ ዘንድ ከሞታችሁ በኋላ አስነሳናችሁ ፡ ፡ 	 وري اوھان جي مرڻ کان پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيوسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


ልበ ደረቅን ፣ ከዚህ በኋላ ዲቃላን ( ሁሉ አትታዘዝ ) ፡ ፡ 	 بدعادتو اِن سڀنيءَ کانپوءِ ( حرامي ( به ) ھجي .


የጌድሶናውያን 	 شڪار


መናገርን አስተማረው ፡ ፡ 	 ان کي پڌرو ڳالھائڻ سيکاريائين .


« እሳትም የተቆጠሩን ቀኖች እንጂ አትነካንም » አሉ ፡ ፡ « አላህ ዘንድ ቃል ኪዳን ይዛችኋልን ? ( ይህ ከኾነ ) አላህም ኪዳኑን አያፈርስም ፤ በእውነቱ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁ » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ چون ٿا ته باھ ڳڻيلن ڏينھن کان سواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي . اي ( پيغمبرکين ) چئو ته الله وٽان اھڙو انجام ورتو اٿوَ ڇا ؟ ته الله پنھنجي انجام کي ڪڏھن نه ڦيريندو يا الله تي اڻ ڄاتو ( ڪوڙ ) ڳالھائيندا آھيو .


የሕይወት ዛፍ ነበረ 	 کان


ግድግዳ 	 موقع


አላህም ከፊላችሁን በከፊሉ ላይ በእርሱ ያበለጠበትን ጸጋ አትመኙ ፡ ፡ ለወንዶች ከሠሩት ሥራ እድል አላቸው ፡ ፡ ለሴቶችም ከሠሩት ሥራ ዕድል አላቸው ፡ ፡ አላህንም ከችሮታው ለምኑት ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 جن شين سان الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان فضيلت ڏني آھي تن جي ريس نه ڪريو ، مڙسن لاءِ جيترو ( پاڻ ) ڪمايائون تنھن مان حصّو آھي ، ۽ زالن لاءِ جيترو پاڻ ڪمايائون تنھن مان حصّو آھي ، ۽ الله کان سندس فضل گھرو ، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي .


ወይም በሠሩት ኃጢኣት ምክንያት ( በማስጠም ) ያጠፋቸዋል ፡ ፡ ከብዙም ይቅርታ ያደርጋል ፡ ፡ 	 يا ھلاڪ ڪرين تنھن سببان جو ڪمايائون ۽ عفو ٿو ڪري گھڻن کان .


ሠሪዎች ለፊዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ڪمائيندڙ ڏک ڀوڳيندا ھوندا .


መልካምም ነገር ( ድሎት ) ባገኘ ጊዜ ከልካይ ( ኾኖ ተፈጠረ ) ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ڪو سُک پھچندو اٿس ( ته ) ڪنجوس ٿيندو آھي .


ለእርሱም ኢስሐቅንና ያዕቆብን ሰጠነው ፡ ፡ በዘሩም ውስጥ ነብይነትንና መጽሐፍን አደረግን ፡ ፡ ምንዳውንም በቅርቢቱ ዓለም ሰጠነው ፡ ፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከደጋጎቹ ነው ፡ ፡ 	 ۽ اُن کي اسحاق ۽ يعقوب بخشيوسون ۽ سندس اولاد ۾ پيغمبري ۽ ڪتاب مقرر ڪيوسون ۽ کيس دنيا ۾ سندس اجر ڏنوسون ، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ ( به ) صالحن مان آھي .


ዓድማ በኀይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ ፡ ፡ 	 ۽ عاد سي ھڪ بيحد سخت واءُ سان ناس ڪيا ويا .


« ንገረኝ ይህ ያ በእኔ ላይ ያበለጥከው ነውን እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ ብታቆየኝ ዘሮቹን ጥቂቶች ሲቀሩ ወደ ስህተት በእርግጥ እስባቸዋለሁ » አለ ፡ ፡ 	 ( وري ابليس ) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو مون تي شرف ڏنو ، جيڪڏھن مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏيندين ته ٿورڙن کان سواءِ سندس ( ٻئي ) اولاد کي پاڙئون پٽيندس .


እንደምንም 	 حل ٿيو


ነቢያቸውም ለእነርሱ ፡ - « የንግሥናው ምልክት ከጌታችሁ የኾነ እርጋታ የሙሳ ቤተሰብና የሃሩን ቤተሰብ ከተውትም ቅርስ በውስጡ ያለበት መላእክት የሚሸከሙት ኾኖ ሳጥኑ ሊመጣላችሁ ነው ፡ ፡ አማኞች ብትኾኑ በዚህ ለእናንተ እርግጠኛ ምልክት አልለ » አላቸው ፡ ፡ 	 ۽ کين سندن پيغمبر چيو ته اُن جي بادشاھيءَ جي نشاني اوھان وٽ صندوق جو اچڻ آھي جنھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ دِل جو آرام ۽ جيڪي مُوسىٰ جي خاندان ۽ ھارون جي خاندان ( تبرڪ ) ڇڏيو تنھن جي بچت آھي اُن کي مَلائِڪ کڻي ايندا ، ڇوته اُن ۾ اوھان لاءِ بي شڪ ( وڏي ) نشاني آھي جيڪڏھن اوھين مڃيندڙ آھيو .


በባሕሩም ውስጥ ጉዳት ባገኛችሁ ጊዜ የምትጠሩዋቸው ( አማልክት ) ሁሉ ከእርሱ ( ከአላህ ) በቀር ይጠፋሉ ፡ ፡ ወደ የብስም በማድረስ ባዳናችሁ ጊዜ ( እምነትን ) ትተዋላችሁ ፡ ፡ ሰውም በጣም ከሓዲ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان ( الله ) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن ، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي ( تنھن مھل ) مُنھن موڙيندا آھيو ، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي .


እነዚያ ሶላትን ደንቡን አሟልተው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚለግሱ ናቸው ፡ ፡ 	 اُھي نماز پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنوسون تنھن مان خرچيندا آھن .


በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማነው እነሆ በደለኞች አይድኑም ፡ ፡ 	 ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي ؟ جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙو ڄاتو ، ڪو شڪ نه آھي ته ظالم نه ڇٽندا .


ይህ እነርሱ አላህ ያወረደውን ስለጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡ 	 اِھا ( سزا ) ھِن ڪري آھي جو جيڪي الله نازل ڪيو آھي تنھنکي انھن ناپسند ڪيو تنھن ڪري ( الله ) سندن عملن کي چٽ ڪيو .


ሰው ሁሉ በእርግጥ በከሳራ ውስጥ ነው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ ماڻھو گھاٽي ۾ آھي .


ያዕቁብን ሞት በመጣበት ጊዜ ለልጆቹ ከኔ በኋላ ማንን ትገዛላችሁ ባለ ጊዜ ቀራቢዎች ነበራችሁን ? ( እነርሱም ) አምላክህንና የአባቶችህን የኢብራሂምን የኢስማዒልንና የኢስሐቅንም አምላክ አንድ የኾነውን አምላክ እኛ ለርሱ ፍፁም ታዛዦች ኾነን እናመልካለን አሉ ፡ ፡ 	 ( اي ڪتاب وارؤ ) اوھين تڏھن حاضر ھيؤ ڇا ؟ جڏھن يعقوب کي موت ويجھو ٿيو جڏھن پنھنجن پٽن کي چيائين ته مون کان پوءِ ڪنھن جي عبادت ڪندؤ ؟ ( تڏھن ) چيائون ته تنھنجي خُدا ۽ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق جي خدا جي جو اڪيلو خدا آھي عبادت ڪنداسون ، ۽ اسين سندس حڪم مڃيندڙ آھيون .


የአላህንም ጸጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن اوھين الله جي نعمتن کي ڳڻيو ته انھن کي ( ڪڏھن به ) ڳڻي نه سگھندؤ ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


ለእናንተ ከሃይማኖት ያንን በእርሱ ኑሕን ያዘዘበትን ደነገገላችሁ ፡ ፡ ያንንም ወዳንተ ያወረድነውን ያንንም በእርሱ ኢብራሂምን ሙሳንና ዒሳንም ያዘዝንበትን ሃይማኖትን በትክክል አቋቁሙ በእርሱም አትለያዩ ማለትን ( ደነገግን ) ፡ ፡ በአጋሪዎቹ ላይ ያ ወደርሱ የምትጠራቸው ነገር ከበዳቸው ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ሰው ወደእርሱ ( እምነት ) ይመርጣል ፡ ፡ የሚመለስንም ሰው ወደርሱ ይመራል ፡ ፡ 	 اوھان لاءِ اھو دين مُقرّر ڪيائين جنھن ( جي قائم ڪرڻ ) جو نُوح کي حُڪم ڪيو ھوائين ۽ جيڪو توڏانھن به وحي ڪيوسين ۽ اُھو جنھن ( جي قائم ڪرڻ ) جو ابراھيم ۽ مُوسىٰ ۽ عيسىٰ کي حُڪم ڪيوسون ته دين کي قائم ڪريو ۽ منجھس ڌار ڌار نه ٿيو ، مُشرڪن کي اُھا ( ڳالھ ) ڏکي لڳي جنھن ڏانھن کين سڏيندو آھين ، الله جنھن کي گھُري ( تنھن کي ) پاڻ ڏانھن چونڊيندو آھي ۽ جيڪو ( ڏانھس ) ورندو آھي تنھن کي پاڻ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي .


የአኪሊዝ 	 ته،


ነፍሶቻቸውም ያረጋገጧት ሲኾኑ ለበደልና ለኩራት በእርሷ ካዱ ፡ ፡ የአመጸኞችም ፍጻሜ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 ۽ بي انصافي ۽ وڏائيءَ کان اُنھن ( نشانين ) جو انڪار ڪيائون حالانڪ سندين دلين انھن کي پڪ ڄاتو ھو ( ته الله جي طرف کان آيل آھن ) ، پوءِ ڏس ته فسادين جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي .


ተስፋሚካኤል 	 خوبصورت


ብሩኒ 	 ايران


የጦር መሳሪያዎ 	 آيو


« ከሌሊትም ክፋት ባጨለመ ጊዜ ፤ 	 ۽ اونداھي ڪندڙ ( رات ) جي بڇڙائي کان جڏھن اُھا پکڙجي .


እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ወንዶች ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ ( ሙሐመድን ) ያውቁታል ፡ ፡ ከነሱም የተለዩ ክፍሎች እነርሱ የሚያወቁ ሲኾኑ እውነቱን በእርግጥ ይደብቃሉ ፡ ፡ 	 جن کي ڪتاب ( توريت ) ڏنوسون سي اُن ( قبلي جي ڦير ) کي اِئين سڃاڻندا آھن جئن پنھنجن پٽن کي سڃاڻندا آھن ، ۽ منجھانئن ڪا ٽولي ڄاڻ ھوندي بيشڪ سچ کي لڪائيندي آھي .


‹ እኛም ከእኛ ውስጥ ደጎች አልሉ ፡ ፡ ከኛም ከዚህ ሌላ የኾኑ አልሉ ፡ ፡ የተለያዩ መንገዶች ( ባለ ቤቶች ) ነበርን ፡ ፡ 	 ۽ ھي ته ڪي اسان مان سڌريل آھن ۽ اسان مان ڪي اُن کانسواءِ ( به ) آھن ، ( اسين ) مختلف ٽوليون ٽوليون ھواسون .


( ሷሊህ ) ከእነርሱም ዞረ ፡ ፡ ( እንዲህም ) አለ « ወገኖቼ ሆይ ! የጌታዬን መልክት በእርግጥ አደረስኩላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም መከርኳችሁ ፡ ፡ ግን መካሪዎችን አትወዱም ፡ ፡ » 	 پوءِ ( صالِح ) کانئن مُنھن موڙيو ۽ چيائين ته اي منھنجي قوم بيشڪ اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايم ۽ اوھان کي نصيحت ڪيم پر اوھين نصيحت ڪندڙن کي دوست نه رکندا آھيو .


የቀኝ ጓዶችም ምን ( የተከበሩ ) የቀኝ ጓዶች ናቸው ፡ ፡ 	 پوءِ سڄي پاسي وارا ، سڄي پاسي وارا ڪھڙا ته چڱا ھوندا .


ሪችመንድ 	 ريچرڊ ڊائريڪٽ


ነው፡፡ 	 علامه تاج محمود


በአካባቢ 	 ثريا


ሐይቅ 	 مزار تي ميلو


ንቁ ( ነፍስ ) ብሪዎችን በደረሰች ጊዜ ፤ 	 نه نه ! جڏھن ( ساھ ) نِڙ گھٽ تي پھچندو .


የውሃ አቅርቦት 	 وزيراعظم پاڻ


ጀመር ኩ 	 لاهور اچڻ وقت


ሳፖሮ 	 سادو سانتيڪو


በዌስት 	 سندس


ስተርሊንግ 	 مختصر رنگين زندگيءَ


ዛብሄልና 	 سٺ لک يهودي مرد، عورتون،


ዩኒቨርሲቲዎች ማህበር በኮመንዌልዝ 	 انجمن جو کنيا ٺاهيو


ሃዳር 	 ٽي ديو قامت هيلي


ከሙሳና ከፈርዖን ዜና እውነተኞች ስንኾን ለሚያምኑ ሕዝቦች ባንተ ላይ እናነባለን ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) مُوسىٰ ۽ فرعون جو ڪُجھ احوال مؤمن ماڻھن ( جي ٻڌائڻ ) لاءِ توکي سچيءَ طرح پڙھي ٻڌايون ٿا .


እነዚያንም የካዱትን ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡ የእዚያነም ይሠሩት የነበሩትን መጥፎውን ( ፍዳ ) በእርግጥ እንመነዳቸዋለን ፡ ፡ 	 پوءِ ڪافرن کي ضرور سخت سزا جو مزو چکائينداسون ۽ جيڪي تمام بڇڙو ( ڪم ) ڪندا ھوا تنھن جو بدلو ضرور کين ڏينداسون .


አዩብንም ( ኢዮብን ) ጌታውን « እኔ መከራ አገኘኝ አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » ሲል በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) ايوب ( جي قصي ) کي ( ياد ڪر ) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته مون کي ڏُک پھتو آھي ۽ تون ( سڀني ) کان تمام ٻاجھارو آھين .


ጌታችሁ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ አላህ ነው ፡ ፡ ከዚያም ነገሩን ሁሉ የሚያስተናብር ሲኾን በዐርሹ ላይ ( ስልጣኑ ) ተደላደለ ፡ ፡ ከእርሱ ፈቃድ በኋላ ቢኾን እንጂ አንድም አማላጅ የለም ፡ ፡ እነሆ ! አላህ ጌታችሁ ነውና ተገዙት ፤ አትገሰጹምን 	 بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ( ۽ ) وري عرش ڏانھن توجّه ڪيائين اھوئي ڪمن کي رِٿيندو آھي ، ڪوئي سفارش ڪندڙ نه آھي پر سندس اجازت کانپوءِ ، اھوئي اوھان جو پالڻھار الله آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو ، پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو ؟


Jungfrau ክል 	 پورهيت


ጤና የሒሳብ 	 به مشورو


ሀይድሮክሳይድ 	 اهم تازه ڪاري


በጣም የተብራራውንም መጽሐፍ ሰጠናቸው ፡ ፡ 	 ۽ کين پڌرو ڪتاب ڏنوسون .


ኤክሰተር ዩኒቨርሲቲ ውስጥ 	 يونيورسٽي جي جو


ጌታችሁን ተዋርዳችሁ በድብቅም ለምኑት ፡ ፡ እርሱ ወሰን አላፊዎችን አይወድምና ፡ ፡ 	 پنھنجي پالڻھار کي زاري ڪندڙ ۽ ڳجھا ٿي سڏيو ، ڇوته اُھو حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


ለእነርሱ ከበላያቸው ከእሳት የኾኑ ( ድርብርብ ) ጥላዎች አልሏቸው ፡ ፡ ከበታቻቸውም ጥላዎች አልሏቸው ። ይህ አላህ ባሮቹን ( እንዲጠነቀቁ ) በእርሱ ያስፈራራበታል ፡ ፡ « ባሮቼ ሆይ ! ስለዚህ ፍሩኝ ፡ ፡ » 	 سندن مٿان باھ جون ڇٽيون ۽ سندن ھيٺان به ( اھڙا ) وڇاڻا ھوندا ، اِھو ( عذاب ) آھي جنھن کان الله پنھنجن ٻانھن کي ڊيڄاري ٿو ، تنھنڪري اي منھنجا ٻانھؤ مون کان ڊڄو .


ምክር 	 سردارن


የይሁዳም 	 انيس


በሩቅ ወርዋሪዎች ሆነው ( በጥርጣሬ ) « ሦስት ናቸው ፤ አራተኛቸው ውሻቸው ነው » ይላሉ ፡ ፡ « አምስት ናቸው ፤ ስድስተኛቸው ውሻቸው ነውም » ይላሉ ፡ ፡ « ሰባት ናቸው ፤ ስምንተኛቸውም ውሻቸው ነው » ይላሉም ፡ ፡ « ጌታዬ ቁጥራቸውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ጥቂት ( ሰው ) እንጂ አያውቃቸውም » በላቸው ፡ ፡ በእነሱም ነገር ግልጽን ክርክር እንጂ ( ጠልቀህ ) አትከራከር ፡ ፡ በእነሱም ጉዳይ ከነሱ ( ከመጽሐፉ ሰዎች ) አንድንም አትጠይቅ ፡ ፡ 	 ( ڪي ) چوندا ته ( اُھي ) ٽي آھن چوٿون سندن ڪتو آھي ، ۽ ( ڪي ) چوندا ته پنج آھن ڇھون سندن ڪتو آھي ڳُجھ بابت اٽڪل ھڻندا آھن ، ۽ چوندا آھن ته ست آھن اٺون سندن ڪتو آھي ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته سندن ڳاڻيٽو منھنجو پالڻھار وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي انھن کي رڳو ڪي ٿورا ڄاڻندا آھن ، پوءِ انھن بابت سرسري جھڳڙي ڪرڻ کانسواءِ جھڳڙو نه ڪر ، ۽ نڪي انھن بابت ڪافرن مان ڪنھن ھڪ کان پڇا ڪر .


( እርሱ ) የሰማያትና የምድር በሁለቱም መካከል ላለው ሁሉ ጌታ ነውና ተገዛው ፡ ፡ እርሱን በመገዛትም ላይ ታገስ ፡ ፡ ለእርሱ ሞክሼን ታውቃለህን 	 آسمانن ۽ زمين ۾ جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ سندس عبادت تي صبر ڪر ( يعني مُحڪم رھ ) ، تون اُن نالي ڪو ڄاڻندو آھين ڇا ؟


በችሮታው ( በነቢይነት ) የሚሻውን ይመርጣል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ 	 جنھن کي وڻيس تنھنکي پنھنجي ٻاجھه سان خاص ڪندو آھي ، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي .


ከበረከትም በሰዎች ገንዘቦች ውስጥ ይጨመር ዘንድ የምትሰጡት አላህ ዘንድ አይጨምርም ፡ ፡ ከምጽዋትም የአላህን ፊት የምትሹ ሆናችሁ የምትሰጡት እነዚያ ( ሰጪዎች ) አበርካቾች እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 ۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال ۾ وَڌي سو الله وٽ نه وڌندو ، ۽ الله جو راضپو گھرندڙ ٿي زڪوٰة مان جيڪي ڏنو ھجيوَ پوءِ اُھي ئي ٻيڻو ڪندڙ آھن .


በራሪ 	 کي ڦريندا هئ


ታገኛለህ፤ 	 آهي،


መንፈሱ ( ጂብሪል ) መላእክቶቹም የተሰለፉ ኾነው በሚቆሙ ቀን አል-ረሕማን ለእርሱ የፈቀደለትና ትክክለኛን ቃል ያለ ሰው ቢኾን እንጅ ( መነጋገርን አይችሉም ) ፡ ፡ 	 جنھن ڏينھن روح ۽ ( سڀئي ) ملائڪ صفون ٻڌي بيھندا ( تنھن ڏينھن ) جنھن کي ٻاجھاري ( الله ) موڪل ڏني ھوندي ۽ پوري ڳالھ ڳالھائي ھوندائين تنھن کانسواءِ ( ٻيو ڪي به ) نه ڳالھائيندا .


ፈረንሳይ 	 فرانس


የማራ 	 ڪراچيءَ فساد


የአውሮፓ ህብረት የአውሮ 	 هُن جو سياست


ከእነሱም ( ከይሁዶች ) በእርሱ ያመነ አለ ፡ ፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ ፡ ፡ አቃጣይነትም በገሀነም በቃ ፡ ፡ 	 پوءِ منجھائن ڪي آھن جن اُن ڪتاب کي مڃيو ۽ منجھائن ڪي آھن جي کانئس اٽڪي رھيا ، ۽ ( انھن لاءِ ) ٻرندڙ دوزخ بس آھي .


እነዚያንም ከመጽሐፉ ባለቤቶች ( አሕዛቦችን ) የረዷቸውን ( ቁረይዟን ) ከምሽጎቻቸው አወረዳቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መባባትን ጣለባቸው ፡ ፡ ከፊሉን ትገድላላችሁ ፡ ፡ ከፊሉንም ትማርካላችሁ ፡ ፡ 	 ۽ ڪتاب وارن مان جن انھن ( مشرڪن ) جي مدد ڪئي ھئي تن کي ( الله ) سندن ڪوٽن مان لاٿو ۽ سندين دلين ۾ دھشت وڌائين ( جو ) ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺوَ ٿي ۽ ٻيءَ ٽوليءَ کي قيدي ڪيوَ ٿي .


ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ እኛ የሚደብቁትንም የሚገልጹትንም እናውቃለንና ፡ ፡ 	 پوءَ ( اي پيغمبر ) توکي سندن چوڻ نه ڏکوئي ، جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو بيشڪ اسين ڄاڻون ٿا .


እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን ከአጠበቀባቸው በኋላ የሚያፈርሱ እንዲቀጠልም በርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا آھن ، ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حڪم ڪيو آھي تن کي ڇنندا آھن ۽ مُلڪ ۾ فساد وجھندا آھن ، اُھي ئي ڇيئي وارا آھن .


የላቲንክስ በ 	 کولي ڏٺا هئ


ካዕባን ጎብኝዎችን ማጠጣትንና የተከበረውን መስጊድ መሥራትን በአላህና በመጨረሻው ቀን እንዳመነና በአላህ መንገድ እንደታገለ ሰው ( እምነትና ትግል ) አደረጋችሁን አላህ ዘንድ አይተካከሉም ፡ ፡ አላህም በዳዮች ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡ 	 اوھان حاجين کي پاڻي پيارڻ ۽ تعظيم واري مسجد کي آباد رکڻ اُن ( جي عملن ) جھڙو ڪيو آھي ڇا جنھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ، الله وٽ ( ھي ۽ اُھو ) برابر نه آھن ، الله ظالم قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي .


ላዲንን የምመስለው 	 ويندس بن لادن


ጭምር አስተሳስሮ 	 جپان


Home » ምርጥ 	 هاڻي


የቃሬያም ልጅ ዮሐናን የአኪቃምን 	 پنهنجي پٽ اسماعيل ڪهي


ለቴቁሔም 	 ماڻھوءَ مان،


የጋኔንና የሰው ጭፍሮች ሆይ ! ከሰማያትና ከምድር ቀበሌዎች መውጣትን ብትችሉ ውጡ ፡ ፡ በስልጣን እንጅ አትወጡም ፡ ፡ ( ግን ስልጣን የላችሁም ) 	 اي جِنّن ۽ ماڻھن جي ٽولي جيڪڏھن اوھين آسمانن ۽ زمين جي پاسن کان ٻاھر نڪري سگھندا آھيو ته نڪرو ، وڏي ھمت کانسواءِ ٻي طرح نڪري نه سگھندؤ .


Cummins ሆይ ጥና 	 هئي


እኛ ፈጠርናችሁ አታምኑምን ? 	 اسان اوھان کي پيدا ڪيو پوءِ ( وري جيارڻ کي ) ڇونه سچ ڀائيندا آھيو .


አንቀጾቻችንም የተብራሩ ኾነው በእነሱ ላይ በሚነበቡ ጊዜ በእነዚያ በካዱት ሰዎች ፊቶች ላይ ጥላቻን ታውቃለህ ፡ ፡ በእነዚያ በእነሱ ላይ አንቀጾቻችንን በሚያነቡት ላይ በኃይል ሊዘልሉባቸው ይቃረባሉ ፡ ፡ « ከዚህ ይልቅ የከፋን ነገር ልንገራችሁን » በላቸው ፡ ፡ « ( እርሱም ) እሳት ናት ፡ ፡ አላህ ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች ቀጥሯታል ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! » 	 ۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ڪافرن جي منھن ۾ ناراضپو معلوم ڪندو آھين ، جيڪي مٿن اسان جون آيتون پڙھندا آھن تن تي ڪاھي پوڻ لاءِ ويجھا ٿيندا آھن ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ھن کان وڌيڪ بڇڙي ڳالھ جي سُڌ اوھان کي ڏيان ڇا ؟ ( اُھا ) باھ آھي جنھن جو الله ڪافرن کي انجام ڏنو آھي ، اُھا جاءِ بُڇڙي آھي .


ባሮቼም ከእኔ በጠየቁህ ጊዜ ( እንዲህ በላቸው ) ፡ - እኔ ቅርብ ነኝ ፡ ፡ የለማኝን ጸሎት በለመነኝ ጊዜ እቀበለዋለሁ ፡ ፡ ስለዚህ ለኔ ይታዘዙ ፤ በኔም ይመኑ ፤ እነሱ ሊመሩ ይከጀላልና ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جڏھن مُنھنجا ٻانھا توکان مُنھنجي پُڇا ڪن ( تڏھن چؤ ) ته آءٌ ويجھو آھيان ، جڏھن ( ڪو ) مُون کي سڏي ٿو تڏھن سڏيندڙ جو سڏ ورنايان ٿو تنھنڪري مُنھنجو حُڪم قبول ڪرڻ گھرجين ۽ مون تي ايمان آڻڻ گھرجين ته مانَ اُھي سُڌرن .


ቀለዮጳ የሚባልም 	 حالانڪه واحد راندين


የፎክላንድ 	 مولانا ھڪ


ኤንች ዱቄም 	 استعمال


ከየብስና ከባሕር ጨለማዎች በግልጽና በምስጢር የምትጠሩት ስትኾኑ « ከነዚህ ቢያድነን በእርግጥ ከአመስጋኞች እንኾናለን ( ስትሉ ) የሚያድናችሁ ማነው » በላቸው ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي اونداھين کان ڪير ڇڏائيندو آھي ( جڏھن ) کيس زاريءَ سان ۽ ڳجھو سڏيندا آھيو ؟ ( ۽ چوندا آھيو ) ته جيڪڏھن اسان کي ھن ( ڏُک ) کان الله ڇڏايو ته شڪر ڪندڙن مان ضرور ٿينداسون .


« የየቲምንም ገንዘብ ብርታቱን ( አካለ መጠን ) እስኪደርስ ድረስ በዚያች እርሷ መልካም በኾነች ኹኔታ እንጅ አትቅረቡ ፡ ፡ ስፍርንና ሚዛንንም በትክክሉ ሙሉ ፡ ፡ ነፍስን ችሎታዋን እንጂ አናስገድድም ፡ ፡ በተናገራችሁም ጊዜ በዘመዶቻችሁ ላይ ቢኾንም እንኳ ( እውነትን በመናገር ) አስተካክሉ ፡ ፡ በአላህም ቃል ኪዳን ሙሉ ፡ ፡ እነሆ ትገሰጹ ዘንድ በርሱ አዘዛችሁ ፡ ፡ » 	 ۽ جيڪا ( واٽ ) بلڪل چڱي ھجي تنھن کانسواءِ ٻيءَ طرح سان يتيم جي مال کي ويجھا نه وڃو جيسين اُھو پنھنجي جوانيءَ کي پھچي ، ۽ ماپ ۽ تور انصاف سان پُوري ڏيو وٺو ، اسين ڪنھن ماڻھوءَ کي سندس وس کان ( وڌيڪ ) تڪليف نه ٿا ڏيون ، ۽ جڏھن اوھين ( پاڻ ۾ ) ڳالھايو تڏھن انصاف سان ھلو جيتوڻيڪ مائٽي وارو ھجي ، ۽ الله جو انجام پاڙيو ، اھو ( حُڪم ) اوھان کي ڏنو اٿس ته مانَ اوھين نصيحت وٺو .


በነፍስም ባስተካከላትም ፤ 	 ۽ ( ماڻھوءَ جي ) جيءُ جو ۽ اُنجو ( قسم آھي ) جنھن اُن کي جوڙي برابر ڪيو .


በዚያም እናንተን በእርሱ ባላስመቸንበት ( ድሎት ) በእርግጥ አስመቸናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም መስሚያንና ማያዎችን ፣ ልቦችንም አደረግንላቸው ፡ ፡ ግን መስሚያቸውና ማያዎቻቸው ፣ ልቦቻቸውም ከእነሱ ምንም አልጠቀሟቸውም ፡ ፡ በአላህ አንቀጾች ይክዱ ነበሩና ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ያ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣት ወረደባቸው ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ انھن کي اھڙي جاءِ ڏني ھئي سون جو اوھان کي به جاءِ نه ڏني سون ۽ انھن کي ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون ڏنيون ھيون سون ، پوءِ جڏھن الله جي آيتن جو انڪار ڪيائون تڏھن نڪي سندن ڪَنن ۽ نڪي سندن اکين ۽ نڪي سندن دلين ڪجھ به ( عذاب ) کائن ٽاريو ۽ جنھن ( عذاب ) بابت ٺـٺوليون ڪندا ھوا سو مٿن ڪڙڪيو .


ታላቂቱንም ተዓምር አሳየው ፡ ፡ 	 پوءِ فرعون کي وڏي نشاني ڏيکاريائين .


ቢ- 52 Stratofortress 	 - 52 Stratofortress هڪ ڊگهي -


የሩቁ ምስጢር ዕውቀት እርሱ ዘንድ አልለን ? ስለዚህ እርሱ ያያልን ? 	 وٽس ڳجھ جي خبر آھي ڇا جو ڄڻڪ اُھو ( سڀ ڪجھ ) اکين سان ڏسندو آھي .


አስታውቀው 	 هوندا


( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን 	 ( ابراھيم ) چيو ته جڏھن ( ھنن کي ) سڏيو ٿا ( تڏھن ) اوھان جو ( سڏ ) ٻڌن ٿا ڇا ؟


ያ ዋሽንግተን ፖስት 	 فرانسيسي


ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊህን ላክን ፡ ፡ አላቸው « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ ( እውነተኛ ለመኾኔ ) ከጌታችሁ የኾነች ምልክት በእርግጥ መጥታላችኋለች ፡ ፡ ይህች ለእናንተ ተዓምር ስትኾን የአላህ ግመል ናትና ተዋት ፡ ፡ በአላህ ምድር ውስጥ ትብላ ፤ ( ትጠጣም ) ፡ ፡ በክፉ አትንኳትም ፡ ፡ አሳማሚ ቅጣት ይይዛችኋልና ፡ ፡ » 	 ۽ ثمودين ڏانھن سندن ڀاءُ صالِح ( پيغمبر ڪري موڪليوسون ) ، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کانسواءِ ٻيو ڪو خُدا نه آھي ، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ مُعجزو آيو آھي ، ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني آھي تنھنڪري اُنھيءَ کي ڇڏي ڏيو ( ته ) الله جي زمين ۾ چَرندي رھي ۽ اُن کي ڪو ايذاءُ نه پُھچائجو نه ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب وٺندو .


ዐዋቂው 	 سمجھندو


ቆርቋሪይቱ ( ጩኸት ) ፤ 	 سخت ٺوڪيندڙ .


ለርሱ መመለስ የሌለው ቀን ( የትንሣኤ ቀን ) ከአላህ ሳይመጣ በፊት ፊትህን ወደ ቀጥተኛው ሃይማኖት ቀጥ አድርግ ፡ ፡ በዚያ ቀን ( ወደ ገነትና ወደ እሳት ) ይለያያሉ ፡ ፡ 	 پوءِ پنھنجي منھن کي اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ سڌي دين لاءِ بيھار جو الله وٽان اُن ( ڏينھن ) کي رد ٿيڻو نه آھي اُن ڏينھن ( ماڻھو ) الڳ الڳ ٿيندا .


የእነዚያ ከእናንተ በፊት የነበሩት የኑሕ ሕዝቦች ፣ የዓድና የሰሙድም ፣ የኢብራሂምም ሕዝቦች የመድየን ባለቤቶችና የተገልባጮቹም ከተሞች ወሬ አልመጣላቸውምን መልክተኞቻቸው በተዓምራት መጧቸው ፡ ፡ አላህም የሚበድላቸው አልነበረም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ ፡ ፡ 	 کانئن اڳين جي خبر نه پھتي اٿن ڇا جي نُوح ۽ عاد ۽ ثمود جي قوم ، ۽ ابراھيم جي قوم ۽ مَدين وارا ۽ اونڌن ٿيلن ڳوٺن وارا ھوا ، جو اُنھن ڏانھن سندن پيغمبر پڌرن مُعجزن سان آيا ( ته نه مڃيائون ) ، پوءِ الله جو شان نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي ظُلم ڪيائون ٿي .


እናንተ በቅርቢቱ ዳርቻ ኾናችሁ እነርሱም በሩቂቱ ዳርቻ ኾነው የነጋዴዎቹም ጭፍራ ከናንተ በታች ሲኾኑ በሰፈራችሁ ጊዜ ( ያደረግንላችሁን አስታውሱ ) ፡ ፡ በተቃጠራችሁም ኖሮ በቀጠሮው በተለያያችሁ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ ሊሠራው የሚገባውን ነገር ሊፈጽም የሚጠፋ ሰው ከአስረጅ በኋላ እንዲጠፋ ሕያው የሚኾንም ሰው ከአስረጅ በኋላ ሕያው እንዲኾን ( ያለቀጠሮ አጋጠማችሁ ) ፡ ፡ አላህም በእርግጥ ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ( اِھو اُھو وقت ھو ) جنھن مھل اوھين اورين ڀر ۽ ھو پرينءَ ڀر ھوا ۽ قافلو اوھان کان ھيٺين ڀَر ( ھليو ويو ) ، ۽ جيڪڏھن پاڻ ۾ انجام ڪريو ھا ته ضرور انجام ۾ برخلاف ٿيو ھا پر ھِن لاءِ ته جيڪو ڪم الله کي ڪرڻو ھو سو پورو ڪري ( ته حق پڌرو ٿئي ، ۽ ) ھن لاءِ ته جيڪو ھلاڪ ( گمراہ ) ٿئي سو چٽائي کانپوءِ مرته ھلاڪ ٿئي ۽ جيڪو جيئرو ٿئي ( يعني حق کي پروڙي ) سو چٽائي کانپوءِ مرته جيئرو رھي ، ۽ بيشڪ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


« ጌታችን ሆይ ! እኛ በጌታችሁ እመኑ በማለት ወደ እምነት የሚጠራን ጠሪ ሰማን ፡ ፡ አመንም ፡ ፡ ጌታችን ሆይ ! ኃጢአቶቻችንንም ለኛ ማር ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችንንም ከኛ አብስ ፡ ፡ ከንጹሖቹም ሰዎች ጋር ግደለን ፤ » 	 اي اسانجا پالڻھار اسان سڏيندڙ جي سڏ کي ٻڌو جو ايمان ڏانھن سڏيندو آھي ته پنھنجي پالڻھار تي ايمان آڻيو پوءِ مڃيوسون ، اي اسانجا پالڻھار اسان کي اسانجا گناہ بخش ۽ اسان کان اسان جون مدايون ميٽ ۽ اسان کي ڀلارن سان گڏ مار .


ለእኅቱም ተከታተይው አለቻት ፡ ፡ እርሱንም እነሱ የማያውቁ ሲሆኑ በሩቅ ሆና አየችው ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ ، پوءِ ( اُھا ) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو .


የሰው ልጅ 	 - انھيءَ جو ابنآدم


JSF የጃኤል 	 ايپليڪيشن


አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡ 	 ( ڪافر ) جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان الله پاڪ آھي .


« እውነተኞችም እንደኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡ 	 ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اِھو انجام ڪڏھن ( پورو ) ٿيندو .


ጆርጂያ 	 جورجيا آن لائين بلڪل


ባንኮች 	 زينتون


የሂሳብ 	 رياضي


ነፍስ ሁሉ ከመልካም ነገር የሠራችውን የቀረበ ኾኖ የምታገኝበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ከመጥፎም የሠራችው በርስዋና በርሱ ( በኀጢአትዋ ) መካከል በጣም የሰፋ ርቀት ቢኖር ትመኛለች ፡ ፡ አላህ ነፍሱን ያስጠነቅቃችኋል ፡ ፡ አላህም ለባሮቹ ሩኅሩኅ ነው ፡ ፡ 	 اُنھيءَ ڏينھن سڀڪو ( ماڻھو ) جيڪو چڱو ڪم ڪيائين ۽ جيڪو بڇڙو ڪم ڪيائين تنھن کي آڏو لھندو ، ( بڇڙي ڪم کي ڏسي ) گھرندو ته جيڪر سندس ۽ اُن جي وچ ۾ گھڻي ڊيگھ ھجي ھا ، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي ، ۽ الله ٻانھن تي گھڻو مھربان آھي .


ከኢየሱስ እናት ሆነው 	 مريم سحر ابڙو، رخسانه پريت، سيما عباسي


እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡ 	 بيشڪ اسان جبلن کي سندس تابع ڪيو ( جو ) سانجھي ۽ صبح جو ( ساڻس ) تسبيحون پڙھندا ھوا .


የአክዚብ 	 ڪجهه جيستائين


አንተ ነቢዩ ሆይ ! አላህ ለአንተ የፈቀደልህን ነገር ሚስቶችህን ማስወደድን የምትፈልግ ስትኾን ( ባንተ ላይ ) ለምን እርም ታደርጋለህ ? አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡ 	 اي پيغمبر جنھن شيءِ کي الله تولاءِ حلال ڪيو آھي سا ڇو ٿو حرام ڪرين ؟ پنھنجين زالن جو راضپو گھرين ٿو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن اونڌو ڪرندو ته سندس مال کانئس ( ڪجھ ) نه ٽاريندو .


በግርማው 	 صاحب


« ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ ፡ ፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ ፡ ፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ ፡ ፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ته چؤ مون لاءِ پنھنجو عمل ۽ اوھان لاءِ پنھنجو عمل آھي ، جيڪي ( آءٌ ) ڪريان ٿو تنھن کان اوھين بيزار آھيو ۽ جيڪي ( اوھين ) ڪريو ٿا تنھن کان آءٌ بيزار آھيان .


ፍጹምነት ( እኽላስ 	 جن ايلو يولائي


ካንቶን 	 کانئس حاڪم


Alton ታወርስ 	 پار ڪ Alton برج


ሃንተር 	 هينئر


ሃንዶ ኦናካ 	 شريف جيان اهو ناهي


ኤልዮዔናይ 	 بارڪ اوباما


በትንሣኤም ቀን ትክክለኛ ሚዛኖችን እናቆማለን ፡ ፡ ማንኛይቱም ነፍስ ምንንም አትበደልም ፡ ፡ ( ሥራው ) የሰናፍጭ ቅንጣት ያክል ቢኾንም እርሷን እናመጣታለን ፡ ፡ ተቆጣጣሪዎችም በኛ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ قيامت جي ڏينھن عدل جي ترازي رکندسون پوءِ ڪنھن جيءُ تي ڪجھ ظلم نه ڪبو ، ۽ جيڪڏھن عمل اَھر جي داڻي جي تور ھوندو ته به اُن کي آڻينداسون ، ۽ اسين حساب ڪندڙ بس آھيون .


« ወደእኔም አስፈራሪ ገላጭ መኾኔ እንጂ ሌላ አይወረድልኝም » ( በል ) ፡ ፡ 	 مون ڏانھن ھيء ئي وحي ٿيندو آھي ته آءٌ رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


በሰማያት ያለውና በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ እነዚያንም ከበፊታችሁ መጽሐፍን የተሰጡትን እናንተንም አላህን ፍሩ በማለት በእርግጥ አዘዝን ፡ ፡ ብትክዱም በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ( አትጐዱትም ) ፡ ፡ አላህም ተብቃቂ ምስጉን ነው ፡ ፡ 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ اوھان کان اڳ ڪتاب وارن کي ۽ ( ھاڻي ) خلاصو اوھان کي بيشڪ وصيت ڪئي اٿئون ته الله کان ڊڄو ، ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ته ( سمجھو ته ) جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ( خاص ) الله جو آھي ، ۽ الله بي پرواہ ساراھيل آھي .


የሙሳም ሕዝቦች ከእርሱ ( መኼድ ) በኋላ ከጌጦቻቸው ወይፈንን አካልን ለርሱ ማግሳት ያለውን ( አምላክ አድርገው ) ያዙ ፡ ፡ እርሱ የማያናግራቸው መንገድንም የማይመራቸው መኾኑን አይመለከቱምን ( አምላክ አድርገው ) ያዙት ፡ ፡ በዳዮችም ኾኑ ፡ ፡ 	 ۽ مُوسىٰ جي قوم کانئس پوءِ انھن ( قبطين ) جي زيورن مان گابي جو بوتو اھڙو ٺاھي ورتو جنھن کي رنڀ ھئي ، نه ٿي ڏٺائون ڇا ته اُھو ساڻن نه ڳالھائيندو ھو ۽ نڪي انھن کي واٽ ڏيکاريندو ھو ؟ اُن کي ( خدا ڪري ) ورتائون ۽ ظالم ھوا .


( የጠራህባቸው ነገር ) ቅርብ ጥቅምና መካከለኛ ጉዞ በኾነ ኖሮ በተከተሉህ ነበር ፡ ፡ ግን በነሱ ላይ መንገዲቱ ራቀችባቸው ፡ ፡ « በቻልንም ኖሮ ከእናንተ ጋር በወጣን ነበር » ሲሉ በአላህ ይምላሉ ፡ ፡ ነፍሶቻቸውን ያጠፋሉ ፡ ፡ አላህም እነሱ ውሸታሞች መኾናቸውን በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ 	 جيڪڏھن سامان سولو ۽ سفر ھلڪو ھجي ھا ته ضرور تنھنجي پٺيان لڳن ھا پر مٿن پنڌ پري ٿيو ، ۽ الله جو قسم سگھوئي کڻندا ( چوندا ته ) جيڪڏھن اسين توفيق ساريون ھا ته اوھان سان گڏ نڪرون ھا ، پاڻ کي ( منافقيءَ سببان ) ھلاڪ ڪن ٿا ، ۽ الله ڄاڻي ٿو ته اُھي ڪوڙا آھن .


« እኔ የምትገዛቸው የኾኑችን ሴት ከነገሩም ሁሉ የተሰጠችኝ አገኘሁ ፡ ፡ ለእርሷም ታላቅ ዙፋን አልላት ፡ ፡ 	 بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي ڪري ۽ کيس سڀڪا نعمت ڏني ويئي آھي ۽ اُن کي ھڪ وڏو تخت ( به ) آھي .


ከፍተኛ 	 ورهاڱي


ከእነርሱም ተበቀልን ፡ ፡ ያስተባባዮቹም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 پوءِ کائن بدلو ورتوسون پوءِ ڏس ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪئن ٿي .


የቅርቢቱን ዓለም ምንዳ የሚፈልግ የኾነ ሰው አላህ ዘንድ የቅርቢቱና የመጨረሻይቱ ምንዳ አልለ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡ 	 جيڪو دنيا ۾ ( پنھنجين چڱائين جو ) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي ، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


እኛ እኛው ሕያው እናደርጋለን ፡ ፡ እንገድላለንም ፡ ፡ መመለሻም ወደእኛ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 بيشڪ اسين جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسان ڏانھن موٽڻ آھي .


ይመለከታል 	 اهي اهم ويب


ሞናኮ 	 پاسو ڪيو


በላቸው « ንገሩኝ ( ቁርኣኑ ) ከአላህ ዘንድ ቢኾን ከዚያም በእርሱ ብትክዱ ( ከውነት ) በራቀ ጭቅጭቅ ላይ ከኾነ ሰው ይበልጥ የተሳሳተ ማን ነው ? » 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اوھين ڏسو ته جيڪڏھن ( قرآن ) الله وٽان ھجي وري سندس انڪار ڪريو ته جيڪو وڏي ضِدّ ۾ پيل ھجي تنھن کان وڌيڪ گُمراھ ڪير آھي ؟


ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤ 	 جنھن ڏينھن ماڻھو پکيڙيلن پتنگن جان ھوندا .


መልካምን የሠራ ሰው ለነፍሱ ነው ፡ ፡ ያከፋም ሰው በእርሷ ላይ ነው ፡ ፡ ከዚያም ወደ ጌታችሁ ትመለሳላችሁ ፡ ፡ 	 جيڪو چڱا ڪم ڪندو سو پاڻ لاءِ ، ۽ جيڪو مدائي ڪندو تنھن تي ( اُن جو نقصان ) آھي ، وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽايا ويندؤ .


በእርሱ አቧራን በቀሰቀሱትም ፤ 	 جو اُن مھل رئي اُٿارين .


ሰበሰብኋቸው፥ 	 ايامڪاريءَ


ከይሁዳ ነገድም 	 گربخشاڻي سنڌ


« በተቋጠሩ ( ክሮች ) ላይ ተፊዎች ከኾኑት ( ደጋሚ ) ሴቶችም ክፋት ፡ ፡ 	 ۽ ڳنڍين ۾ ڦوڪيندڙين ( عورتن ) جي بڇڙائي کان .


እንደዚሁም ( እንዲያስቡ ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን ፡ ፡ 	 ۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن .


በዙሪያችሁም ካሉት ከዐረብ ዘላኖች መናፍቃን አልሉ ፡ ፡ ከመዲና ሰዎችም በንፍቅና ላይ በማመጽ የዘወተሩ አልሉ ፡ ፡ አታውቃቸውም ፡ ፡ እኛ እናውቃቸዋለን ፡ ፡ ሁለት ጊዜ እንቀጣቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደታላቅ ቅጣት ይመለሳሉ ፡ ፡ 	 ۽ اوھان جي آس پاس وارن بدوين مان ( به ) ڪي منافق آھن ، ۽ مديني وارن مان ( به ) ، ڪي منافقيءَ تي عادي ٿي ويا آھن ، ( تون ) کين نه ڄاڻندو آھين ، اسين انھن کي ڄاڻندا آھيون ، سگھوئي اسين کين ٻه ڀيرا عذاب ڪنداسون وري وڏي عذاب ڏانھن موٽايا ويندا .


በአየር ፈረንሳይ ኤርባስ A380 	 جي جديد ايئر فرانس، Airbus A380


ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡ 	 ته ( جئن ) ھن ( پوک ) ۾ اڄ اوھان وٽ ڪو مسڪين اندر اچي نه سگھي .


( የመካን ሰዎች ) ጠይቃቸውም ፡ ፡ « ለጌታህ ሴቶች ልጆች ለእነርሱም ወንዶች ልጆች ይኖራልን ? » 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) اُنھن ( يعني مشرڪن ) کان پُڇ ته تنھنجي پالڻھار کي ڌيئر آھن ڇا يا کيس پُٽ آھنئ


ይህ በፍርዱ ቀን መስተንግዷቸው ነው ፡ ፡ 	 قيامت جي ڏينھن اِھا سندن مھماني آھي .


ማዘውተሪያ 	 ڏسي


ረድቶናል 	 سامهون ڏسين


ነገሩንም ሁሉ የተጻፈ ሲኾን አጠቃለልነው ፡ ፡ 	 ۽ سڀ شيءِ کي لکي ڳڻي ڇڏيو اٿون .


በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ ፡ ፡ 	 ۽ وَلر وَلر پکي مٿن موڪليائين .


« አባቴ ሆይ ! ሰይጣንን አትግገዛ ፡ ፡ ሰይጣን ለአልረሕማን አመጸኛ ነውና ፡ ፡ 	 اي ابا شيطان کي نه پوڄ ، ڇوته شيطان الله جو نافرمان آھي .


አላህም ሰማያትንና ምድርን ( ለችሎታው እንደሚያመለክትባቸውና ) ነፍስም ሁሉ በሠራችው ሥራ ትምመነዳ ዘንድ በትክክል ፈጠረ ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡ 	 ۽ الله آسمانن ۽ زمين کي پوري رِٿ سان بڻايو ۽ ھن لاءِ ته ھر ڪنھن شخص جيڪي ڪمايو تنھن بابت کيس بدلو ڏجي ۽ مٿن ظلم نه ڪبو .


1987 ቼክ 	 ٿي ويو


እነርሱንም አዘገያለሁ ፡ ፡ ዘዴዬ ብርቱ ነውና ፡ ፡ 	 انھن کي مُھلت ڏيان ٿو ، بيشڪ منھنجي رِٿ پڪي آھي .


ሰላጤ ጦርነት ውስጥ 	 کان ھٿو ھٿ جنگ


PewDiePie ዎቹ 	 گم ٿي


‹ ወደ ቀጥታ መንገድ የሚመራን ( ቁርአን ሰማን ) ፡ ፡ በእርሱም አመንን ፡ ፡ በጌታችንም አንድንም አናጋራም ፡ ፡ › 	 جو سڌي رستي ڏانھن ڏس ڏئي ٿو تنھنڪري ان تي ايمان آندوسون ، ۽ پنھنجي پالڻھار سان ڪنھن ھڪڙي کي شريڪ ھرگز نه ڪنداسون .


ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት በግልጽ ተዓምራትና በጽሑፎች ፣ በብሩህ መጽሐፍም የመጡት መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል ፡ ፡ 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان اڳ ڪيترا پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ھؤا ( جن ) ڪيتريون حجتون ۽ ڪيترا صحيفا ۽ نوراني ڪتاب ( وٽن ) آندا .


ከለቀቀ› ያ 	 گذارو ڪري وينديس


« በእውነት አበሰርንህ ፡ ፡ ከተሰፋ ቆራጮችም አትኹን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته توکي جائي مبارڪ ڏيون ٿا تنھنڪري نا اُميدن مان نه ٿيءُ .


« ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው » አላቸው ፡ ፤ 	 ( يوسف ) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي ، الله اوھان کي بخشيندو ، ۽ اُھو ( سڀني ) ٻاجھارن کان بلڪل ٻاجھارو آھي .


እንዲህ አላት : የጌታን መንፈስ ለመፈተን 	 پالڻھار جي ملائڪ جي


በቤቶቻችሁም ውስጥ እርጉ ፡ ፡ እንደ ፊተኛይቱ መሃይምነት ጊዜ መገለጥም በማጌጥ አትገለጡ ፡ ፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ የነቢዩ ቤተሰቦች ሆይ ! አላህ የሚሻው ከእናንተ ላይ እርክሰትን ሊያስወግድና ማጥራትንም ሊያጠራችሁ ብቻ ነው ፡ ፡ 	 ۽ پنھنجن گھرن ۾ رھو ۽ پھرينءَ جاھليت جي سينگار وانگر سينگار نه ڪريو ۽ نماز قائم رکو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ، اي پيغمبر جا گھر وارؤ الله رڳو ھي گھرندو آھي ته اوھان کان پليتي دور ڪري ۽ ته اوھان کي چڱي طرح پاڪ ڪري .


ለኢብራሂምም ከዚያ በፊት ቅን መንገዱን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ እኛም በእርሱ ( ተገቢነት ) ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡ 	 ۽ بيشڪ ابراھيم کي اڳي سندس ھدايت ڏني سون ۽ کيس ڄاڻندڙ ھواسين .


ዳዊት Colquhoun 	 دائو د Colquhoun


ከሰማይም ቁራጭን ( በእነርሱ ላይ ) ወዳቂ ኾኖ ቢያዩ ኖሮ « ይህ የተደራረበ ደመና ነው » ይሉ ነበር ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن آسمان مان ڪو ٽڪرو ڪرندڙ ڏسندا ته چوندا ته گھاٽو ڪَڪر آھي .


የግል ጠፍጣፋ ቻርተር በሚኒያፖሊስ ቅዱስ ጳውሎስ ሮቼስተ ር Bloomington Duluth ብሩክሊን ፓርክ ፕላይማውዝ ሴንት ደመና እኔን በሚኒሶታ ጄት ኤርክራፍት የኪራይ ኩባንያ 	 جهاز ميثا Minneapolis سانت پولس Rochester Bloomington Duluth پارڪ Plymouth سانت ابر مون ويجھو سوراخ جهاز ڪرائي ڪمپني


ሆኖ፣ የፍትሕ ሚኒስቴር 	 پاڪستاني جي


ግን በውስጧ ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ የገሀነምን መንገድ ( ይመራቸዋል ) ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡ 	 دوزخ جي واٽ کانسواءِ منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، ۽ اھو الله تي سھنجو آھي .


ሰሜን ዳኮታ 	 دارالعلوم ديوبند جي هڪڙي شاخ


( ፈርዖንም ) « ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት ለእርሱ አመናችሁን እርሱ ያ ድግምትን ያስተማራችሁ ታላቃችሁ ነው ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚያገኛችሁን ) በእርግጥ ታውቃላችሁ ፡ ፡ እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን ( ቀኝና ግራን ) በማናጋት እቆረርጣለሁ ፡ ፡ ሁላችሁንም እሰቅላችኋለሁም » አለ ፡ ፡ 	 ( فرعون ) چيو ته اُن کان اڳ جو اوھان کي موڪل ڏيان اوھان موسىٰ تي ڇو ايمان آندو ، بيشڪ اُھو اوھان جو وڏو آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو ، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ، اوھان جا ھڪ پاسي جا ھٿ ۽ اوھان جا ٻئي پاسي جا پير ضرور وڍيندس ۽ اوھان مڙني کي ( گڏ ) ضرور سوريءَ تي چاڙھيندس .


አሌክሳንደ Voznesensky 	 Voznesensky بيان


ከሰዎችም ውስጥ ያለ ዕውቀት ፣ ያለ ማስረጃም ፣ ያለ አብራሪ መጽሐፍም በአላህ ነገር የሚከራከር ሰው አልለ ፡ ፡ 	 ۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۽ ڄاڻپ ۽ ھدايت ۽ پڌري ڪتاب ڌاران تڪرار ڪندو آھي .


« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡ 	 ته توکي پنھنجين وڏين نشانين مان ڏيکاريون .


ሊንከን 	 قافلي


ከእምነታቸውና መልክተኛውም እውነት መኾኑን ከመሰከሩ የተብራሩ አንቀጾችም ከመጡላቸው በኋላ የካዱን ሕዝቦች አላህ እንዴት ያቀናል ! አላህ በዳዮችንም ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡ 	 الله اُن قوم کي ڪئن ھدايت ڪندو جي پنھنجي اِيمان آڻڻ کانپوءِ ڪافر ٿيا ۽ ( پھريائين ) اقرار ڪيائون ته پيغمبر سچو آھي ۽ وٽن معجزا ( به ) آيا ، ۽ الله ظالم ٽولي کي ھدايت نه ڪندو آھي .


እርሱ ( ቁርኣን ) የክቡር መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡ 	 ته بيشڪ اھو ( قرآن ) ھڪ موڪليل سڳوري ( مَلَڪ ) جو پيغام ڏيڻ آھي .


የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡ 	 تنھنڪري پنھنجي وڏي پالڻھار جي نالي کي پاڪائي سان ياد ڪر .


የሚለኝን 	 چيس ڳُجهارتو ن


በፌዴራል ሪዘርቭ 	 جي بيان


ነገሩም አንዳችን በሻ ጊዜ ኹን ማለት ነው ፡ ፡ ወዲያው ይኾናልም ፡ ፡ 	 سندس حُڪم ھن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪونه آھي ته جڏھن ڪا شيء بڻائڻ گھرندو آھي ته اُن لاءِ رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ( اھا شي ) ٿي پوندي آھي .


የሮቤልም 	 رولي


ብታመሰግኑና ብታምኑ አላህ እናንተን በመቅጣት ምን ያደርጋል አላህም ወረታን መላሽ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 جيڪڏھن ( سندس نعمتون ڄاڻي ) شڪر ڪندؤ ۽ ايمان آڻيندؤ ته الله اوھانکي ڇالاءِ عذاب ڪندو ؟ ۽ الله ته قدر سڃاڻندڙ ڄاڻندڙ آھي .


ይውሰ ዱ 	 ٽڪرو ڪڇ رڻ دنگئي


አላህ የሰማያትና የምድር አብሪ ነው ፡ ፡ የብርሃኑ ምሳሌ በውስጧ መብራት እንዳለባት ( ዝግ ) መስኮት ፣ መብራቱ በብርጭቆ ውስጥ የኾነ ፣ ብርጭቆይቱ ፍፁም ሉላዊ ኮከብ የምትመሰል ፣ ምሥራቃዊው ምዕራባዊም ካልኾነች ከተባረከች የወይራ ዛፍ ዘይቷ እሳት ባይነካውም እንኳ ሊያበራ የሚቀርብ ከኾነች ( ዘይት ) የሚቃጠል እንደ ሆነ ( መብራት ) ነው ፡ ፡ ( ይህ ) በብርሃን ላይ የኾነ ብርሃን ነው ፡ ፡ አላህ ወደ ብርሃኑ የሚሻውን ሰው ይመራል ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ምሳሌዎችን ያቀርባል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي ، سندس نُور جو مثال انھيءَ جاري وانگر آھي جنھن ۾ ڏيو ھجي ، ڏيو قنديل ۾ ھجي ، اُھو قنديل ڄڻڪ چمڪندڙ ستارو آھي جو انھيءَ برڪت واري زيتون جي وڻ ( جي تيل ) مان ٻارجي جو نڪي اوڀر ۽ نڪي اولھ ( ڄمندو ) آھي سندس تيل جيتوڻيڪ باھ نه پھتي ھجيس ته به سوجھري ڪرڻ کي ويجھو آھي ، نُور تي نُور آھي ، الله جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي پنھنجي نُور سان سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي ، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي .


በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤ 	 ۽ جيڪڏھن آسمان مان ڪو دروازو مٿن کوليون ھا ته ان ۾ سدائين چڙھندا رھن .


Wangaratta እንዲሁምክልላዊ 	 لياقتن


ወደእርሱም ( ሰዎቹ ) እየሮጡ መጡ ፡ ፡ 	 پوءِ ( قوم وارا ) ڏانھس ڊوڙندا سامھون آيا .


የቡድሂስት 	 پاڪستان


ዴማስም 	 نواب مينگل


የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡ 	 ۽ مڙئي شيطاني لشڪر به ( اڇلائبا ) .


« የብረትን ታላላቅ ቁራጮች ስጡኝ » ( አላቸው ) ፡ ፡ በሁለቱ ኮረብታዎች ( ጫፍ ) መካከልም ባስተካከለ ጊዜ አናፉ አላቸው ፡ ፡ ( ብረቱን ) እሳትም ባደረገው ጊዜ « የቀለጠውን ነሐስ ስጡኝ ፤ በርሱ ላይ አፈስበታለሁና » አላቸው ፡ ፡ 	 لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو ، جنھن دم ٻنھي جبلن جي وچ ۾ ( ڀري ) پورائي ڪيائين ( تنھن دم ) چيائين ته ڌنئون ، تان جو جڏھن ان کي ( تپائي ) باھ ڪيائين ( تڏھن ) چيائين ته مون وٽ آڻيو ته مٿس پگھاريل ٽامون پلٽيان .


ከኤጲስ 	 ٿو چوي ؟


በኢትዮ ኤርትራ ጦርነት የኢፌዲሪ አየር 	 سُوئو


ኢብራሂም ለአላህ ታዛዥ ወደ ቀጥተኛ ሃይማኖት ተዘንባይ ሕዝብ ነበር ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አልነበረም ፡ ፡ 	 ابراھيمؑ ھڪ طرفو ٿيل الله جي عبادت ڪندڙ امام ھو ، ۽ مُشرڪن مان نه ھو .


ኖትር ዴም ዩኒቨርሲቲ 	 ڳالهين ۾ پاڪستان جو وفد


ከዚያም ዘሮቹን ከተንጣለለ ፣ ከደካማ ውሃ ያደረገ ነው ፡ ፡ 	 وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين .


የላቲን አሜሪካ 	 سگهن


ከወርቅ የኾኑ ሰፋፊ ዝርግ ሳሕኖችና ኩባያዎች በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ነፍሶች የሚከጅሉት ፣ ዓይኖችም የሚደሰቱበት ሁሉ አልለ ፡ ፡ እናንተም በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናችሁ ፡ ፡ 	 مٿن سون جون رڪيبيون ۽ آبخورا ڦيرائبا ، ۽ جيڪي دليون گھرنديون ۽ ( جنھن جي ڏسڻ کان ) اکيون ٺرنديون سو منجھس ھوندو ، اوھين منجھس سدائين رھندؤ .


ቲዮዞፊካል 	 بلوچي ادب


ዚፕ ኮዶች Quikthinking 	 پيداوار جپ رمو ز Quikthinking


ለመላእክትም « ለአደም ስገዱ » ባልን ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁሉም ወዲያውኑ ሰገዱ ፤ ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር እምቢ አለ ፤ ኮራም ከከሓዲዎቹም ኾነ ፡ ፡ 	 ۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن شيطان ڌاران ( ٻـين ) سجدو ڪيو ، ھن انڪار ڪيو ۽ ھٺ ڪيائين ۽ ڪافرن مان ٿيو .


የዝሆን ጭራ 	 سين،


ቂሮስ 	 شخصن


ጎበዞቹ ወደ ዋሻው በተጠጉና « ጌታችን ሆይ ! ከአንተ ዘንድ እዝነትን ስጠን ፤ ለእኛም ከነገራችን ቅንን አዘጋጅልን » ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ 	 جڏھن غار ۾ ڪيترن جوانن جاءِ ورتي تڏھن چيائون ته اي اسان جا پالڻھار پاڻ وٽان اسان تي ٻاجھ عطا ڪر ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان لاءِ چڱائي ڪر .


ሞሮኮ 	 اختيارين Marokko ڪم ڪرڻ


የዲ/ቅ/ጽ/ቤት 	 ڪوڪي


ይትራን ክራ 	 سڪند


ደረሱ 	 ڪنڊ


ብሉ እንስሳዎቻችሁንም አግጡ ፤ ( ባዮች ኾነን አወጣንላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለአእምሮ ባለቤቶች በእርግጥ ተዓምራት አለበት ፡ ፡ 	 ( چيوسون ته ) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو ، بيشڪ اُن ۾ سمجھ وارن لاءِ نشانيون آھن .


ወደእነዚያ ወደ ነፈቁት አላየህምን ? ከመጽሐፉ ሰዎች ውስጥ ለእነዚያ ለካዱት ወንድሞቻቸው ( ከአገር ) « ብትባረሩ አብረናችሁ እንወጣለን ፡ ፡ በእናንተም ( ጉዳይ ) አንድንም በፍጹም አንታዘዝም ፡ ፡ ብትገድሉም በእርግጥ እንረዳችኋለን » ይሏቸዋል ፡ ፡ አላህም እነርሱ ውሸታሞች መኾናቸውን ይመሰክራል ፡ ፡ 	 اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا جيڪي منافق ٿيا جي پنھنجن انھن ڀائرن کي چوندا آھن جيڪي ڪتاب وارن مان مُنڪر آھن ته جيڪڏھن اوھان کي ( وطن مان ) تڙايو ويندو ته ( به اسين ) اوھان سان گڏ نڪرنداسون ۽ اوھان جي حق ۾ ڪڏھن به ڪنھن جو چيو نه مڃينداسون ۽ جيڪڏھن اوھان سان ويڙھ ڪئي ويندي ته اوھان جي ضرور مدد ڪنداسون ، ۽ الله شاھدي ٿو ڏيئي ته بيشڪ اُھي ڪوڙا آھن .


እችላለሁ፦ 	 تانيا


ሴዌኔና 	 افغانستان


የዔሳው 	 قلندرز


ለእነዚያ እነርሱ ይዩልኝ ባዮች ለኾኑት ፡ ፡ 	 اُھي جيڪي رياءُ ڪندا آھن .


የዮሴፍ ልጆች ልጅ 	 پيءُ جو سايو کسجي


ብትክዱ አላህ ከእናንተ የተብቃቃ ነው ፡ ፡ ለባሪያዎቹም ከህደትን አይወድም ፡ ፡ ብታመሰግኑም ፤ እርሱን ይወድላችኋል ፡ ፡ ማንኛይቱም ኃጢኣትን ተሸካሚ ነፍስ የሌላይቱን ኃጢኣት አትሸከምም ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ ጌታችሁ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ይነግራችኋል ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያሉትን ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 جيڪڏھن بي شُڪري ڪندؤ ته بيشڪ الله اوھان کان بي پرواھ آھي ، ۽ پنھنجن ٻانھن جي بي شُڪريءَ کي پسند نه ڪندو آھي ، ۽ جيڪڏھن شڪر ڪندؤ ته بيشڪ الله اوھان لاءِ اُن کي پسند ڪندو ، ۽ ڪو بار کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو ، وري اوھان جو موٽڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن آھي پوءِ جيڪي ڪندا ھئو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو ، بيشڪ اُھو سِينن وارو ( ڳجھ ) ڄاڻندڙ آھي .


መልክተኞቻቸውም ተዓምራቶችን ባመጡላቸው ጊዜ እነርሱ ዘንድ ባለው ዕውቀት ተደሰቱ ፡ ፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣትም በእነርሱ ላይ ሰፈረባቸው ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل سندن پيغمبر مُعجزن سان وٽن آيا ( تنھن مھل ) جيڪو ( دنيا ھلائڻ جو ) عِلم وٽن ھو تنھن سببان خوش ٿيا ۽ جنھن ( ڳالھ ) تي ٺـٺوليون ڪندا ھوا تنھن ( جي بڇڙائي ) کين ويڙھيو .


ይልቁንም መልክተኛውና ምእመናኖቹ ወደ ቤተሰቦቻቸው ፈጽሞ አለመመለሳቸውን ጠረጠራችሁ ፡ ፡ ይህም በልቦቻችሁ ውስጥ ተሸለመላችሁ ፡ ፡ መጥፎንም መጠርጠር ጠረጠራችሁ ፡ ፡ ጠፊዎች ሕዝቦችም ኾናችሁ ፡ ፡ 	 بلڪ ڀانيوَ ته پيغمبر ۽ مؤمن پنھنجن گھرن ڏانھن اصلي ڪڏھن نه موٽندا ۽ اِھو ( گمان ) اوھان جي دلين ۾ چڱو ( ڪري ) ڏيکاريو ويو ۽ ( تمام ) بڇڙو گمان ڀانيوَ ، ۽ ( اوھين ) ھلاڪ ٿيل قوم ٿيؤ .


« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡ 	 بيشڪ آءٌ تنھنجو پالڻھار آھيان تنھنڪري پنھنجي جُتي ( پري ) لاھ ، ڇوته تون پاڪ ميدان طُوىٰ ۾ آھين .


ቤተ መንግሥት 	 جي آباديءَ جو


አይዳሆ 	 توکي هاڻي


ሰረዝ 	 جيئن


( የሚቀሰቅሳቸውም ) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው ፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መኾናቸውን እንዲያውቁ ነው ፡ ፡ 	 ھن لاءِ ( وري جياريندو ) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن سو انھن کي پڌرو ڪري ٻڌائي ۽ ته ڪافر ڄاڻن ته اُھي ( پاڻ ) ڪُوڙا ھوا .


ለእርሱ ምንም ገፍታሪ የለውም ፡ ፡ 	 اُن کي ڪوبه ٽارڻ وارو ڪونھي .


የተማሪ ቪዛ 	 بين الاقوامي شاگرد Student Visa Subclass


አላህ እንድትከበርና ስሙ በውስጧ እንዲወሳ ባዘዘው ቤቶች ውስጥ ( አወድሱት ) ፡ ፡ በውስጧ በጧትና በማታ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡ 	 ( اُنھي نُور جو ھنڌ ) اُنھن گھرن ۾ ( آھي ) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن .


በዚያም በማይሞተው ሕያው አምላክ ላይ ተመካ ፡ ፡ ከማመስገንም ጋር አጥራው ፡ ፡ በባሮቹ ኀጢኣቶችም ውስጠ ዐዋቂ በእርሱ በቃ ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله ) جيئري تي ڀروسو ڪر جيڪو ( ڪڏھن ) نه مرندو ۽ سنديس ساراہ سان گڏ پاڪائي بيان ڪر ، ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڪافي آھي .


« በገንዘቦችና በልጆችም ይለግሰላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም አትክልቶችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ወንዞችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ » 	 ۽ اوھان کي مال ۽ پٽ گھڻا ڏئي ۽ اوھان کي باغ ڏئي ۽ اوھان کي نَھرون بڻائي ڏي .


ወጣ፤ ነነዌን፥ 	 متقي،


የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡ 	 ( جو اُھو ) نڪي ( کين ) ڀُلھو ڪندو ۽ نڪي بُک لاھيندو .


አላህንም በምታመሹ ጊዜ በምታነጉም ጊዜ አጥሩት ፤ ( ስገዱለት ) ፡ ፡ 	 پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو .


ቢኮሩም እነዚያ በጌታህ ዘንድ ያሉት ( መላእክት ) በቀንም በሌሊትም ለእርሱ ያወድሳሉ ፡ ፡ እነርሱም አይሰለቹም ፡ ፡ 	 پوءِ جيڪڏھن وڏائي ڪن ته ( ڇا ٿيو ) جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽ آھن سي رات ۽ ڏينھن سندس تسبيحون چوندا آھن ۽ اُھي نه ٿڪبا آھن .


በእነርሱ ላይ ሰይጣን ተሾመባቸው ፡ ፡ አላህንም ማስታወስን አስረሳቸው ፡ ፡ እነዚያ የሰይጣን ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! የሰይጣን ጭፍሮች ከሳሪዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ 	 مٿن شيطان غالب ٿي ويو آھي پوءِ اُنھن ( جي دل ) کان الله جي يادگيري وساريائين ، اِھي ( ماڻھو ) شيطان جي جماعت آھن ، خبردار ( ٿيو ته ) بيشڪ شيطان جي جماعت ئي ٽوٽي واري آھي .


ለአብርሃም ወንድም ለናኮር ወለደች 	 محترم سوز هالائي ابراهيم سٺو گائڪ


የተከበሩ ደንበኞች አቅራቢዎች እና የንግድ አጋሮች 	 پيارا ڪاروبار واپارين، سپلائرز، ۽ ڪاروباري 2th


« ጌታችን ሆይ ! እኛ በእኛ ላይ ክፋት በመሥራት መቸኮሉን ወይም ኩራትን መጨመሩን እንፈራለን » አሉ ፡ ፡ 	 چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسين ڊڄون ٿا ته متان اسان تي ڏاڍ ڪري يا زيادتي ڪري .


ለድምጽ እና ለ 	 ڪندو هوندي الاءِ


ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡ 	 وري جڏھن گھرندو تڏھن اُن کي جيئرو ڪندو .


ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡ 	 ائين ( سندن خيالن وانگر ) نه آھي سگھوئي ڄاڻندا .


ጥቁር ጭልፊት 	 ميلو لڳندو


እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው ( ጭማሬ ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው በገነት ውስጥ ይኖራሉ ፡ ፡ የማይቋረጥ ስጦታን ተሰጡ ፡ ፡ 	 ۽ جيڪي نيڪ بخت ڪيا ويا سي بھشت ۾ ( گھڙندا ) مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو ( ان کانسواءِ ) آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا ، ( اِھا ) بخشش اَڻ کٽ آھي .


አግኙን 	 رابطو


በዕድሜህ እንምላለን እነሱ በእርግጥ በስከራቸው ውስጥ ይዋልላሉ ፡ ፡ 	 ( اي پيغمبر ) تنھنجي حياتيءَ جو قسم آھي ته اھي ( ڪافر ) گمراھيءَ ۾ حيران رھن ٿا .


አይሁዶችና ክርስቲያኖችም ሃይማኖታቸውን እስከምትከተል ድረስ ካንተ ፈጽሞ አይወዱም ፡ ፡ « የአላህ መምራት ( ትክክለኛው ) መምራት እርሱ ብቻ ነው » በላቸው ፡ ፡ ከዚያም እውቀቱ ከመጣልህ በኋላ ዝንባሌያቸውን ብትከተል ለአንተ ከአላህ ( የሚከለክልልህ ) ዘመድና ረዳት ምንም የለህም ፡ ፡ 	 ۽ ( اي پيغمبر ) يھودي ايسين توکان ڪڏھن راضي نه ٿيندا ۽ نڪي نصارىٰ جيسين تون سندن دين جي تابعداري ڪرين ، ( کين ) چؤ ته الله جي ھدايت اھا ( اسلام ) جي ھدايت آھي ، ۽ ( اي پيغمبر ) تو وٽ جو علم آيو آھي تنھن کان پوءِ به جيڪڏھن ( تون ) سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته تو لاءِ الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو ٿيندو .


ልቅሶ 	 اصل


ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡ 	 ( تنھن ڏينھن چئبن ته ) ھي اُھا باھ آھي جنھن کي ڪُوڙ ڀائندا ھئو .


በእናንተም ላይ ( የለገሰውን ) የአላህን ጸጋ ያንንም ሰምተናል ታዘናልም ባላችሁ ጊዜ በርሱ ያጠበቀባችሁን ቃል ኪዳኑን አስታውሱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በደረቶች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 ۽ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي سا ياد ڪريو ۽ سندس اُھو اَنجام جيڪو اوھان سان پڪيءَ طرح ڪيائين تنھن کي ( به ياد ڪريو ) جڏھن اوھان چيو ته ٻڌوسون ۽ مڃيوسون ، ۽ الله کان ڊڄو ، ڇوته الله سينن وارو ( ڀيد ) ڄاڻندڙ آھي .


የተከበሩና ታዛዦች በኾኑት ( ጸሐፊዎች እጆች ) ፡ ፡ 	 جي سڳورا ڀلارا آھن .


ለእነሱ በቅርቢቱ ሕይወትም በመጨረሻይቱም ብስራት አላቸው ፤ የአላህ ቃላት መለወጥ የላትም ፤ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡ 	 تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي ، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي ، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي .


ለምእምናን መሪና ብስራት ናት ፡ ፡ 	 اُنھن مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي .


ይህች ጥበብ ከተመላው መጽሐፍ አንቀጾች ናት ፡ ፡ 	 ھي آيتون حِڪمت واري ڪتاب جون آھن .


በርሷም ( በሕግጋቲቱ ) ኢብራሂም ልጆቹን አዘዘ ፡ ፡ ያዕቁብም ( እንደዚሁ ልጆቹን አዘዘ ) ፡ ፡ « ልጆቼ ሆይ ! አላህ ለናንተ ሃይማኖትን መረጠ ፤ ስለዚህ እናንተ ሙስሊሞች ኾናችሁ እንጂ አትሙቱ » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 ۽ ابراھيم ۽ يعقوب پنھنجي پٽن کي ان ڳالھ جي وصيت ڪئي ، ته اي اسانجا اولاد ( ھن ) دين کي الله اوھان لاءِ چونڊيو آھي پوءِ اوھين مسلمان ھجڻ کانسواءِ نه مرجو .


( በኀጢኣት ) የሸፈናትም ሰው በእውነት አፈረ ፡ ፡ 	 ۽ جنھن اُن کي ( گناھن ۾ ) پوري ڇڏيو سو بيشڪ ٽوٽي وارو ٿيو .


አፍንጫ 	 سامري


አዳኝ ሸለቆ ሰጥተዋል 	 رستن


ኒኮላስ 	 بي گ


ሳን ፍራንሲስኮ 	 فرانس


ጠ.ሰ.መ ( ጣ ሲን ሚም ) ፡ ፡ 	 طٰسٓمّٓ .


እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው ፡ ፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን ( መላእክት ) ይልካል ፡ ፡ አንዳችሁንም ሞት በመጣበት ጊዜ ( የሞት ) መልእክተኞቻችን እነርሱ ( ትእዛዛትን ) የማያጓድሉ ሲኾኑ ይገድሉታል ፡ ፡ 	 ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن تي غالب آھي ۽ اوھان تي پنھنجا نگھبان موڪليندو آھي ، ته جڏھن اوھان منجھان ڪنھن ھڪ کي موت اچي تڏھن اسان جا قاصد ( ملائڪ ) ان کي ماريندا آھن ۽ اُھي ڪوتاھي نه ڪندا آھن .


ማድረጉ 	 مولانا


የሁለቱ ምሥራቆች ጌታ ፤ የሁለቱ ምዕራቦችም ጌታ ነው ፡ ፡ 	 جو ٻنھي اوڀرن جو پالڻھار آھي ۽ ٻنھي اولھن جو پالڻھار آھي .


በይሁዳ 	 يھوديہ


ጀሚኒ ልውውጥ 	 کيس


ሞርሞን ትምህርት 	 ڪتاب


አላህ እርዳታን ቀጠረ ፡ ፡ አላህ ቀጠሮውን አያፈርስም ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡ 	 الله انجام ڪيو آھي ، الله پنھنجو انجام نه ڦيرائيندو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


የማዕከላዊ America 	 امريڪي سنڌ صوبي


የጀርመን የፋይናንስ ተቆጣጣሪ ባለስልጣን 	 جرمن مالي Supervisory اٿارٽي


ይልቁንም ( ከቁርኣን ) እውቀቱን ባላደረሱት ፍቹም ገና ባልመጣቸው ነገር አስተባበሉ ፡ ፡ እንደዚሁ እነዚያ ከእነሱ በፊት የነበሩት አስተባብለዋል ፡ ፡ የበዳዮችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡ 	 بلڪ جنھن علم کي پھچي نه سگھيا تنھن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ اڃا وٽن سندس وعدن جي سچائي نه آئي آھي ، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪوڙ ڀانيو ھو پوءِ ڏس ته ظالمن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي ؟


[ አልአንዓም 	 ( آھ


አልፋና 	 آهي اُوٻن


ኬሪየር 	 تون،نو، پروفيسر چيو،


ግሪፈን 	 ريجنل ڊائريڪٽوريٽ


ለእነዚያ እነርሱ በውሸት ውስጥ የሚጫወቱ ለኾኑት ፡ ፡ 	 جيڪي اَجاين ڳالھين ۾ راند ڪندا آھن .


እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው ፡ ፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን ፡ ፡ 	 جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ( اُنھن ) باغن ۾ سگھو داخل ڪنداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن اصلي سدائين رھڻ وارا آھن ، اُنھن لاءِ منجھن پاڪ زالون آھن ، ۽ کين گھاٽين ڇانون ۾ داخل ڪنداسون .


አሉም « ሕዝቦቻችን ሆይ ! እኛ ከሙሳ በኋላ የተወረደን መጽሐፍ በፊቱ ያለውን ( መጽሐፍ ) የሚያረጋግጥ ወደ እውነትና ወደ ቀጥተኛ መንገድ የሚመራ የኾነን ሰማን ፡ ፡ 	 چيائون ته اي اسان جي قوم بيشڪ اسان اھڙو ڪتاب ٻڌو جو ُموسىٰ کانپوءِ لاٿو ويو آھي جو جيڪي اُن کان اڳ ( نازل ٿيل ) ھو تنھن کي سچو ڪندڙ آھي سچي دين ڏانھن ۽ سِڌي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو .


ማህበረሰቦች 	 % کان مٿي


አግሪጳ 	 سنگھار


« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡ 	 ( چيائين ) ته بيشڪ ھيء ( ماڻھو ) ٿوري ٽولي آھن .


ሴንት ሉዊስ 	 قيد


ከማገባደዳችን 	 سڀني،


ሊከዱህም ቢፈልጉ ከዚህ በፊት አላህን በእርግጥ ከድተዋል ፡ ፡ ከነሱም አስመችቶሃል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 ۽ جيڪڏھن توسان خيانت ڪرڻ گھرندا ته بيشڪ الله سان ( به ) اڳ خيانت ڪئي ھوائون پوءِ ( اوھان کي ) انھن تي سگھارو ڪيائين ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


[ አልፉርቃን 	 حقيقتاً چڱي موٽ کائي


ማህተመ ጋንዲ 	 هلن


የሰማያትና የምድር ( ድልቦች ) መከፈቻዎች የእርሱ ናቸው ፡ ፡ ሲሳይን ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ እርሱ ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 آسمانن ۽ زمين جون ڪنجيون کيس آھن ، جنھن لاءِ گُھري ( تنھن لاءِ ) روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھُري تنھن لاءِ ) تنگ ڪندو آھي ، بيشڪ اُھو ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي .