Net beskikber 	 Мавжуд эмас


Foarkarren 	 Параметрлар


Triemen hâldePassword mode 	 Файлларни _сақлашPassword mode


_Foarút 	 _Олдинга


Dôvje 	 Товушни ўчириш


Taal 	 Тил


Oanpast 	 Бошқа


_Aksje 	 _Амал


_Loftsright-justified textStock label 	 _Чап томонгаright-justified textStock label


Der koe gjin archyf oanmakke wurde 	 Архив яратиб бўлмади


Klassike gast sesje 	 Классик меҳмон ҳисоби


Omleech skowe 	 Пастга силжиш


Sydbalke _sjen litte 	 Ён панелни _кўрсатиш


Nei 	 Кейин


Tariede 	 Тайёрланмоқда


Skermbefeiliging is net warber 	 Экран сақловчи фаоллаштирилмаган


Funk 	 Фанк


Lêste oer 	 Ўтган соат


De eigenskippen fan dizze map sjen litte of bewurkje 	 Ушбу жилд хоссаларини кўриш ёки ўзгартириш


Ynternet radio 	 Интернет радио


Foltôge, druk op ENTER, asjebleaft 	 Тугади, илтимос, ENTER тугмасини босинг


Feroaringen tapasse 	 Ўзгаришларни қўллаш


Ûnthâld 	 Хотира


Oanmelde 	 Кириш


Strategyske spultsjes 	 Стратегик ўйинлар


Middel 	 Ўртача


Trije wiken lyn 	 Уч ҳафта олдин


Brûk Standert 	 Стан_дарт сифатида фойдаланиш


Media spyler eigenskippen 	 Медиа плэйер хоссалари


Trije oere ferlyn 	 Уч соат олдин


Wurkromten 	 Иш майдонлари


Nij %s akkount 	 Янги %s ҳисоби


Oanmelde as %s 	 %s сифатида кириш


Flater bei it bepalen fan de echtheid fan sommige pakketten 	 Баъзи пакетларни тасдиқдан ўтказишда хато


Knop 	 Тугма


Brûker wik_selje 	 Фойдаланувчини _алмаштириш


Sortearje 	 Саралаш


IPv6 adres 	 IPv6 манзили


Provider 	 Провайдер


Bywurkings 	 Янгиланишлар


Oanriedingen 	 Тавсиялар


Oanm_eitsje 	 _Яратиш


Leech 	 Паст


Tusken Linsen skeakelje. 	 Категорияларга ўтиш


Toetseboerd op skerm 	 Кўринадиган клавиатура


Lofterside 	 Чап тараф


Proksy 	 Прокси


Folume omheech 	 Товушни кўтариш


It selektearre stasjon feilich ûntkeppelje 	 Белгиланган ускунани хафвсиз олиш


Koe tapassing net tafoegje 	 Дастурни қўшиб бўлмади


Smiet de opnij-startekar út it sesjemenu 	 Ўчириб-ёқиш бандини сеанс менюсидан олиб ташлаш


Bewarje as 	 Бошқа форматда сақлаш


Smyt út 	 _Чиқариш


verb displayed on a button to select an IRC network 	 _Тармоқ рўйхатини тиклашverb displayed on a button to select an IRC network


2 minuten 	 2 дақиқа


Sjenre 	 _Жанри


Triemen oanmeitsje en wiskje 	 Файлларни яратиш ва ўчириш


New-wave 	 Ню-вав


Taheakfolume fûn 	 Қўшимча диск қисмни аниқланди


Standert: 	 Стандарт:


Taak 	 Вазифа


B_ewurkje... 	 _Таҳрирлаш...


It opstartkommando is net jildich 	 Ишга тушириш буйруғи яроқли эмас


Jiskefet oan it leegje 	 Чиқиндилар қутисини бўшатиш


Starter automatysk ferbergje 	 Ишга туширгични авто яшириш


Tastimmingen 	 Ҳуқуқлар


Nije ynladingen 	 Янги юклаб олишлар


Werjefte fan de hjoeddeiske map 	 Жорий жилдни кўриш


Blêdzje... 	 Кўриш...


Podcasts: 	 Подкастлар:


Jo binne no oanmeld as "%s" 	 Сиз ҳозирча "%s" сифатида сеансга кирдингиз.


novimber 	 Ноябрь


Brûker ikoan 	 Фойдаланувчи нишончаси


Wiske 	 _Ўчириш


Ôfskieder 	 Ажратувчи


Eftergrûnôfbylding 	 Орқа фон расми


WerjefteDevice kind 	 МониторDevice kind


Slute 	 _Ёпиш


keyboard, delay 	 Тугмаларни қайтариш тезлигиkeyboard, delay


Skoatte_lje skerm nei: 	 Экранни шунча вақтдан сўнг _қулфлаш:


Ekstra opstart_applikaasjes: 	 Қўшимча автоматик ишга тушадиган _дастурлар:


Google TalkYahoo! 	 Бошқа хабар...Google TalkYahoo!


Binne jo der wis fan dat jo %s fuorthelje wolle? 	 Сиз %s 'ни ўчиришни хоҳлайсизми?


Tsjinner 	 Сервер


_Hichte: 	 _Баландлиги:


Offlinepresence 	 Офлайнpresence


Sykje: 	 Қидириш:


B_ewurkje 	 _Ўзгартириш


Simulaasje 	 Симуляция


Opnij keppeling oanmeitsje 	 "Линк яратиш"ни _қайтариш


Op batterij enerzjy 	 Батарея қувватида


Groep 	 Гуруҳ


Preferences;Settings;Foarkarren;Ynstellingen; 	 Қулайликлар;мосламалар;


De iepen map permanint wiskje 	 Очилган жилдни бутунлай ўчириб ташлаш


Maatsje tafoegje oan jo list? 	 Суҳбатдошни рўйхтангизга қўшасизми?


Op Oanpassingsdatum 	 Ўзгариш санаси бўйича


Diafoarstelling 	 Намойиш


Aventoer 	 Саёҳат


Ferbining 	 Уланиш


GIMP Ôfbylding Bewurker 	 GIMP расм муҳаррири


GhostScript 	 2-даражадаги PS'га конвертлашGhostScript


Bitrate: 	 Битрейт:


_Softwareboarnen... 	 _Дастур манбалари…


6x9 slúfpaper size 	 6x9 Конвертpaper size


Koe triem net selektearre 	 Файлни танлаб бўлмади


query-sort 	 _Янгироқ қўшиқлар биринчиquery-sort


Oanpaste tsjinners 	 Бошқа серверлар


IP adres 	 IP манзили


Nei foarich nûmmer ljeppe 	 Олдинги қўшиққа ўтиш


feilich. 	 хавфсиз


Simulaasjespultsjes 	 Симуляция ўйинлари


Gjin profyl 	 Профил - йўқ


Rhythmbox Muzyk Spyler 	 Rhythmbox мусиқа ижро этувчи


Papiergrutte 	 Қоғоз ўлчами


Faasje: 	 _Тезлиги:


Lyk as --no-wintab 	 Бир хил --no-wintab сифатида


Popup notifikaasje útskeakelje wannear _ôfwêzig of dwaande 	 "_Ташқарида" ёки "Банд" бўлганда эслатмаларни ўчириш


Arkbalke 	 _Асбоблар панели


Leege kwaliteit 	 Паст сифатли


Oantal triemmen: 	 Файллар сони:


Datums 	 Сана


Jo kinne in triem net oer himsels kopiearje. 	 Сиз файлни ўзидан ўзига нусха кўчира олмайсиз.


De flap fan drukker "%s" stiet iepen. 	 “%s” принтерининг қопқоғи очиқ.


5 minuten 	 5 дақиқа


Opwurdearing útfiere 	 Янгилаш бажарилмоқда


Lokaasje kopiearje 	 Манзилдан _нусха олиш


Opnij leege triem oanmeitsje 	 "Бўш файл яратиш"ни _қайтариш


Earstego to the last pageStock label, navigation 	 _Биринчиgo to the last pageStock label, navigation


_Oarderje Buroblêd op namme 	 Номи бўйича _тахлаш


ferbining ferbrutsen 	 узилган


Apparaat fuortsmite 	 Қурилмани олиб ташлаш


#10 slúfpaper size 	 Конверт №10paper size


Taken 	 Вазифалар


Oars 	 Бошқа


Navigearje foarút. 	 Олдинга ўтишлар


_Plakke 	 _Қўйиш


prc5 slúfpaper size 	 Конверт prc5paper size


Ôfspylje / Skoftsje 	 Ижро / П_ауза


Datum/tiid: 	 Сана/Вақти:


Útseamje 	 К_ичиклаштириш


Sjenres en artisten 	 _Жанри ва қўшиқчилар


Gjin fluchtoets stelt 	 Тугмалар тартиби ўрнатилмаган


Thúsikoan sichtber on buroblêd 	 Уй нишончаси иш столида кўринади


Werjeftes ûntdekke 	 Экранларни _аниқлаш


Trochgean mei normaal opstarten 	 Меъёрий юклашни давом эттириш


It type van it triem. 	 Файлнинг тури.


Ynstelde ynstekkers 	 Плагинларни активлаштириш


Stel in wachtwurd no 	 Ҳозир махфий сўз ўрнатиш


30 minutenCalibration quality 	 30 дақиқаCalibration quality


Tigrinya-Etiopysk (EZ+) 	 Тигриня-Эфиопия (EZ+)


Stjoerprogramma: 	 Драйвер:


Rock 	 Рок


It selektearre item yn dit finster iepenje 	 Белгиланган объектни ушбу ойнада очиш


De map koe net oanmakke wurde 	 Жилд яратиб бўлмади


#11 slúfpaper size 	 Конверт №11paper size


Opstartprogramma tafoegje 	 Ишга тушувчи дастур қўшиш


Bewarje as 	 Сифатида сақлаш


Oanpassingen 	 Мослаш


Wegerje 	 Рухсат бермаслик


Flater yn podcast 	 Подкастда хато


Maksimum 	 Максимал


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш9:05:02:%Id%dlong time format


Wannear't oanslute 	 Ток суқилганда


Mei de hân 	 Қўлбола


Wachtwurden komme net oerien 	 Махфий сўзлар мос келмади


Softwarebywurkingen beskikber 	 Дастур янгиланишлари мавжуд.


Ôfdrukke om 	 ...да чоп қилиш


Ôfslute... 	 Ўчириш...


oktober 	 Октябрь


Mobile breedbân ferbining '%s' oan it tariede... 	 '%s' мобил тармоққа уланмоқда...


Regio fuortsmite 	 Ҳудудни олиб ташлаш


Net oantsjut 	 Кўрсатилмаган


Iepenje 	 _Очиш


Ûnderbrekke 	 Кутиш усули


Details 	 Тафсилотлар


Popup-kundskip útskeakelje wannear't ôfwêzich 	 "Ташқарида" бўлганда эслатмаларни ўчириш


T_húsStock label 	 _УйStock label


Gjin wachtwurd oantsjut 	 Махфий сўзлар мос келмади


Altiten ûnhâlde 	 _Доим эслаб қолиш


Op grutte 	 _Ҳажми бўйича


Nije mobile breedbân ferbining (GSM)... 	 Янги мобил алоқага (GSM) уланиш...


Lit tapassing los om ta te foegje 	 Дастурларга қўшиш учун олиб келиб ташланг


Lûd folume en lûd barren feroarje 	 Товуш баландлиги ва товуш ҳодисаларини ўзгартириш


_Nûmer: 	 Қўшиқ _рақами:


Ôfspylje 	 Ижро этиш


A_lbum 	 А_льбом


Werjefte 	 _Кўриниш


Earder hjoed 	 Бугун эртароқ


op it buroblêd 	 иш столида


Fersifering is net beskikber 	 Криптография мавжуд эмас.


Wachtsje om te ynstallearje 	 Ўрнатишни кутинг


Arkade 	 Аркада


Akkount ynformaasje 	 Ҳисоб ҳақида маълумот


Op Type 	 Тури бўйича


GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR 	 GTK+ параметрларини кўрсатишpredefinito:LTR


%s in kernprogramma yn Debian. It fuortsmiten fan dit programma kin yn de takomst foar problemen soargje. Dochs dwaan? 	 %s - Debian'даги асосий дастурлардан. Уни ўчириш кейинги янгиланишларни тугалланмаслигига сабаб бўлиши мумкин. Давом этишни хоҳлайсизми?


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ТашқиType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Ferbûn kundskippen útskeakelje 	 Уланиш эслатмаларини ўчириш


Tapassingen 	 Дастурлар


Bernespultsjes 	 Болалар учун ўйинлар


_Taheakje 	 _Қўшиш


Kwaliteit 	 _Сифат


Datum tafoegt: 	 Қўшилган санаси:


Triem 	 Файл


%s oan it iepenje 	 %s очилмоқда


Media spiler 	 Медиа плейер


Tagonklikens yn Kubuntu 	 Kubuntu даги қулайликлар


Gean 	 Ўтиш


Folume 	 Товуш


Oanpaste grutten beheare 	 Бошқа ҳажмларни бошқариш


Tastân ûnbekend (mist) 	 Ҳолати номаълум (йўқ)


Opnij kopiearje 	 Нусха олиш амалини _қайтариш


Normaal 	 Ўртача


Beskriuwing 	 Таърифи


Aksjes 	 Амаллар


query-sort 	 Мулоҳазаquery-sort


ûnbekend 	 номаълум


Foarbyld: brûker@myn.sip.tsjinner 	 Масалан: user@my.sip.server


Opnij ferpleatse 	 Кўчиришни _олдинга қайтариш


Sleep om primêre werjefte te feroarje 	 Асосий экранни алмаштириш учун олиб келиб ташланг.


Hichte: 	 Узунаси:


Guon applikaasjes rinne noch: 	 Баъзи дастурлар ҳали ҳам ишламоқда:


De drukker "%s" kin net brûkt wurde, want de fereaske software mist. 	 “%s” принтеридан фойдаланиб бўлмайди, чунки талаб қилинган дастур ўрнатилмаган.


Ûnbekende reden 	 Номаълум сабаб


Sesjebehearopsjes: 	 Сеанс бошқаруви параметрлари:


Speakers oan it teste foar %s 	 Карнайлар %s учун синаб кўрилмоқда


Rjochts nei lofts 	 Ўнгдан чапга


Petear 	 Қўнғироқ


Dizze tap hat noch gjin resinsje yn jo taal 	 Ушбу дастурга сизнинг тилингизда фикр билдирилмаган


Type triemsysteem: 	 Файл тизими тури:


Presintaasje 	 Намойиш


Wacom action-type 	 %d (%dдан)Wacom action-type


Slute sûnder te bewarje 	 Сақламасдан_ёпиш


Behearje jo netwurk ferbining 	 Тармоққа уланишларни бошқариш


Kaaiwurden 	 Калит сўзлар


Side %uNumber format 	 Саҳифа %uNumber format


Kommando's 	 Буйруқлар


Standert 	 Андоза


%s is noch oanmeld 	 %s ҳозиргача кирган


Ferbiningen bewurkje... 	 Уланишларни ўзгартириш...


Dútslân 	 Германия


Foto's 	 _Расмлар


Gjin drukker fûn 	 Принтер топилмади


Dwaande mei it lade fan de skiednis 	 Тарих юкланмоқда


Contents: 	 (баъзи таркибларни ўқиб бўлмайди)Contents:


Útseamje 	 Катталаштириш


Hardware 	 Қурилмалар


%u (%u MHz) 	 %u (%u МГц)


%s oan it begjinne 	 %s ишга туширилмоқда


Nij apparaat ynstelle 	 Янги қурилмани мослаш


Canonical levert belangrike ferbetterings levere troch de ûntwikkeling minsken fan %(appname)s oan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s ta. 	 Canonical фирмаси %(appname)s дастурчилари томонидан қўлланган муҳим янгиланишларни %(support_end_month_str)s %(support_end_year)sгача амалга оширади.


_Lokaasje kopiearje 	 _Манзилдан нусха олиш


Ynstallearre%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ўрнатилди%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Weromkeard lizzend 	 Тескари энига


Nij finster iepenje 	 Янги ойна очиш


Top nûmers 	 Энг юқори рейтингли қўшиқлар


IensidichTwo Sided 	 Бир томонлиTwo Sided


Programmeare 	 Дастурлаш


Programmanamme brûkt by de finsterbehearder 	 Ойналар бошқарувчиси томонидан фойдаланиладиган дастур номи


Brûk de normale werjeftegrutte 	 Ўртача кўриш ҳажмидан фойдаланиш


Groep: 	 Гуруҳи:


print operation status 	 Маълумот яратилмоқдаprint operation status


Dwaande mei it kopiearje fan triemen 	 Файллар нусха кўчирилмоқда


TrochstreepjeStock label 	 _Устидан чизишStock label


Map oanmeitsje 	 Жилд я_ратиш


Seleksjegrins 	 Белгилаш чегараси


Ûntkeppelje 	 Узиш


Gearparsje 	 Қисиш


_Web 	 _Интернет


Standert mapwerjefter 	 Стандарт жилд кўрувчи


_Artisten en albums 	 Санъаткор ва альбомлар


Bynamme: 	 Тахаллус:


Kaartspultsjes 	 Карта ўйинлари


De taal stipe is net folslein ynstallearre 	 Тил охиригача ўрнатилмади


ÚtskeakeltAccelerator 	 ЎчирилганAccelerator


Alle skiednis wiskje... 	 Барча тарихни ўчириш...


Ûntwikkelder 	 Тузувчи


Dizze boarne brûkePackages 	 Ушбу манбадан фойдаланишPackages


Ôfspylje stoppe 	 Ижро этишни тўхтатиш


Alles selektearje 	 Ҳаммасини белгилаш


Gjin namme 	 Номсиз


hingadres 	 ёрлиқ


Tafoegjen fan de skiif mislearre 	 CD қўшишда хато


Nei LPR ôfdrukke 	 LPR'да босиб чиқариш


Foarbylden: 	 Намуналар:


Nije oprop 	 Янги қўнғироқ


Lokaasje: 	 Манзили:


FM Radio 	 FM радио


Reagearret net 	 Жавоб бермаяпти


secondsSkip to 	 _Сакраб ўтиш:secondsSkip to


Opnommen software 	 қўшилган дастур


Nûmer lyst net beskikber 	 Қўшиқ рўйхати мавжуд эмас


Oanrieden foar jo yn %s 	 Сизга %sда тавсия қиланган


Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde 	 Сиз тизимга кирганингизда қайси дастурларга ишга тушишини танланг


Reeprinter state 	 Тайёрprinter state


It pakket '%s' is markearre foar ferwiderje, mar it stjit op de swarte list foar ferwiderje. 	 '%s' пакети олиб ташлаш учун белгиланди, аммо у олиб ташлаш рўйхатида эмас.


Ûnbekend kommando 	 Номаълум буйруқ


(oare kopy) 	 (бошқа нусха)


Argyf Behearder 	 Архив бошқарувчиси


Folume omleech 	 Товушни пасайтириш


fan %s 	 %s альбомидан


It triem "%s" bestiet net. 	 “%s” файли мавжуд эмас.


As jo %s skrasse, sille takomstige ferbetterings gjin nije dingen yn %s befetsje. Binne jo wis dat jo troch wolle gean? 	 Агар %sни ўчирсангиз, келажакдаги янгиланишлар %sдаги янги бандларга қўшилмайди. Давом этишни хоҳлайсизми?


Thúsmap 	 Уй жилди


Sortearje op _namme 	 _Номи бўйича саралаш


Sykje 	 Қидириш


Altyd 	 Доимо


Ôfspyllist bewarje... 	 Ижро рўйхатини сақлаш...


Keppeling iepenje 	 Линкни _очиш


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 "%s" жилдида архивларни ажратишга сизга етарли ҳуқуқ берилмаган


Jo ynstellingen 	 Мосламаларингиз


Sommige oersettingen of skriuwhelpmiddelen binne net beskikber foar de talen die jo koasen haw. Wolle jo die no ynstallearje? 	 Бир қанча таржималар ёки ёзувлар сиз танлаган тил учун ўрнатилмаган. Уларни ҳозир ўрнатишни хоҳлайсизми?


Elste wie 	 Ҳар ҳафта


_Titel: 	 _Сарлавҳа:


_Alle ûnderwerpen 	 _Ҳамма мавзулар


de kopy) 	 -нусха)


Datum 	 Сана


Barren tafoegje... 	 Ҳодиса қўшиш...


Fuortsmite dochs 	 Барибир олиб ташлаш


Net beheard 	 Бошқарилмайдиган


Mix Radio 	 %s'нинг тавсия қилган радиосиMix Radio


Nije ljepper 	 Янги _таб


Wat is jo SIP-oanmeld-ID? 	 SIP кириш ID'ингиз нима?


Foarmje in triemûnthâld 	 Архив яратиш ва ўзгартириш


Sjenres 	 Жанрлари


Der is gjin Peaske-aai yn Unity 	 Unity'да "байрам тухумлари" йўқ


Net fûn 	 Топилмади


Oersjoch 	 Кўриб чиқиш


It stasjon wie súksesfol útsmiten 	 Ускуна муваффақиятли равишда хавфсиз чиқарилди


Ynhâldsgrutte 	 Таркиб ҳажми:


Útskeakelje 	 Ўчириш


Wachtwurd fereaske 	 Махфий сўз талаб қилинмоқда


_Akkounts 	 _Ҳисоблар


Opnij fan sjabloan oanmeitsje 	 "Шаблондан яратиш"ни _қайтариш


Sibbe tapassingen 	 Ўхшаш дастурлар


Skerm lêzer yn or út skeakelje 	 Экран ўқувчисини ёқиш ва ўчириш


Opnij map oanmeitsje 	 Жилд яратишни _қайтариш


De groep fan it triem. 	 Файлнинг гуруҳи.


Wachtwurd net feroare 	 Махфий сўз ўзгартирилмади