Gjin item fûn foar URI '%s' 	 «%s» URI учун элимент топилмади


juny 	 Июн


Fluchtoetsen 	 Тугмалар бирикмаси


Levere troch Fedora 	 Fedora томонидан амалга оширилган


Ynstellingen kopiearje... 	 Мосламалардан нусха олинмоқда...


TRIEM 	 ФАЙЛ


It ferkrije fan de drukkerynformaasje misleare 	 Принтер ҳақида маълумот олиб бўлмади


Muzyk 	 Мусиқа


Webblêders 	 Веб браузерлар


Dialooch is skoattele. Klik om feroaringen te meitsje 	 Диалог қулфланган. Ўзгартириш учун босинг


%s (%'dste kopy)%s 	 %s (%'d-нусха)%s


Net genôch frij ûnthâld 	 Етарлича бўш хотира йўқ


Identifikaasje fereaske 	 Тасдиқдан ўтишингиз керак


Antwurd fan de tsjinner wie: 	 Сервернинг жавоби:


Wat is jo ICQ UIN? 	 Сизнинг ICQ UIN'ингиз нима?


Dochs ynstallearje 	 Барибир ўрнатиш


%s dokumint 	 %s ҳужжат


Wachtwurd befêstigje 	 Махфий сўзни т_асдиқлаш


Standert seamnivo: 	 Стандарт _катталаштириш даражаси:


Gjin papier oerprinter state 	 Қоғоз қўйилмаганprinter state


Oanmelden wie ôfbrutse 	 Кириш бекор қилинди


De dekking fan de eftergrûn fan de starter 	 Ишга туширгич орқа фонининг хиралиги.


Dwaande mei it starte fan %s 	 %s ишга тушмоқда


De mapynhâld koe net sjen litten wurde 	 Жилд таркибини кўрсатиб бўлмайди


Ûnbekende startopsje: %d 	 Тан олинмаган ишга тушириш параметри: %d


Alle items yn it jiskefet sille bliuwend fuortsmiten wurde. 	 Чиқиндилар қутисидаги ҳамма нарса бутунлай ўчирилади.


Flater ûnder it kopiearje. 	 Нусха кўчирилаётганда хато рўй берди.


YnseamjeStock label 	 _ЯқинлаштиришStock label


Developer 	 '%s' принтерда тонер қолмаган.Developer


E-mail klant starte 	 Э-почта мижозини ишга тушириш


MAP 	 ЖИЛД


Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd 	 Янги мижоз уланиши рад қилинмоқда, чунки сеанс вақтинча ўчирилади


Klassifisearre 	 Таснифланган


Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu 	 Ubuntu учун намуна таркиби


Skiif nûmer: 	 _Диск рақами:


Útpakke 	 Ажратиш


Tafoegje 	 Қўшиш


Dochs opnije starte 	 Ўчириб-ёқиш


%.1f MB 	 %.1f MБ


Neafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Ҳеч қачонfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Personal slúfpaper size 	 Шахсий конвертpaper size


Ôfhinklikens 	 Боғлиқлилик


_Netwurk tiid 	 _Тармоқ вақти


De grutte fan it triem. 	 Файлнинг ҳажми.


Triem grutte: 	 Файлнинг ҳажми:


Ynfier nivo: 	 Чиқиш даражаси:


Tiid yn menubalke sjen litte 	 Вақтни меню барда кўрсатиш


BewarjeStock label 	 _СақлашStock label


Feroare 	 Ўзгартирилган


Op Namme 	 Номи бўйича


Kies in warskôging lûd 	 Огоҳлантириш товушини _танланг


Útjefte ferzje sjen litte 	 Релиз версиясини кўрсатиш


Fersiferingsflater 	 Кодлашда хато


Protokol: 	 Протокол:


Levere troch de ferkeaper. 	 Етказиб берувчи томонидан хизмат кўрсатилади


Wat is jo Yahoo!-ID? 	 Yahoo! ID'ингиз нима?


Ôfmelde 	 Сеансдан чиқиш


KleurBinding and finishing 	 РангBinding and finishing


query-criteria 	 Йўлquery-criteria


Op feroarings_datum 	 Ўзгартириш санаси _бўйича


Mappen 	 Жилдлар


SintrearreStock label 	 _МарказдаStock label


500 kB 	 500 KБ


R_otaasje 	 Б_уриш


Oan it ferbine 	 Уланмоқда


Koe net ICE lústerjende oanslúting: %s meitsje 	 ICE тингланувчи сокетни яратиб бўлмади: %s


Webcam 	 Веб камера


Systeeminput method menu 	 Тизимinput method menu


IPv6-ynstellingen 	 IPv6 мосламалари


VPN type: 	 VPN тури:


Dit programma hâldt it ôfmelde tsjin 	 Ушбу дастур блоклаб сеансдан чиқиш дастуридир.


Koe it help dokumint net werjaan 	 Ёрдам ҳужжатини кўрсатиб бўлмайди


In skerm ôfbylding nei klamboerd kopiearje 	 Расмни клипбордга нусха олиш


Frije romteno readno access 	 Бўш жой:no readno access


_Foarútnext songStock label, media 	 _Олдингаnext songStock label, media


MappenFile 	 ЖилдларFile


Custom 230.4x142.9 	 Босиб чиқариш вақти:Custom 230.4x142.9


Oan it ôfspylje 	 Ижро этилмоқда


Flater ûnder it lade fan it foarbyld 	 Олдиндан кўришни ишга туширишда хато


Flater: bywurking (%s) markearje 	 Хато: Янгилашни белгилаш (%s)


Brûker akkount tafoegje 	 Янги фойдаланувчи ҳисоби қўшиш


Allinich ôdrukke: 	 _Фақат чоп қилиш:


Âlder ie_penje 	 Асосий жилдни _очиш


Steand 	 Бўйига


Standert rûte 	 Андоза йўналиш:


Buroblêd 	 Иш столи


Ûnderkant: 	 _Паст:


Fine en fe_rfangeStock label 	 Излаш ва _алмаштиришStock label


Breedte: 	 Эни:


Doch wat leuks mei dyn foto's 	 Суратларингзни кўриб роҳатланинг


Beoardieling 	 Рейтинг


Ferbining ynformaasje 	 Уланиш маълумоти


Kin it meta-pakket net riede 	 meta-package'ни аниқлаб бўлмади


Selektearje items yn dit finsters dy't oerienkomme mei in jaan patroan 	 Ушбу ойнадаги берилган намуна билан мос келадиган объектларни белгилаш


Postfix slúfpaper size 	 Конверт «Postfix»paper size


It nedige pakket '%s' is markearre foar ferwiderjen. 	 '%s' муҳим пакетлар ўчириш учун белгиланди.


%s EigenskippenMIME type description (MIME type) 	 %s хоссалариMIME type description (MIME type)


Software ûnderhâlden troch Canonical 	 _Canonical асос солган дастурлар


K_ommando: 	 Б_уйруқ:


Flater 	 Хато


Fero_arje 	 Ўзг_артириш


Mearfâldiche rige 	 Кўп қиррали


Fersyk ta ynskriuwing 	 Обуна бўлиш сўрови


PetearEscher Cat (SMS) 	 СуҳбатEscher Cat (SMS)


Kin proses net dien meitsje 	 Жараённи тугатиб бўлмади


Apparaat type: 	 Ускуна тури:


Oft ferburgen triemen sjen litten wurde 	 Яширин файллардан қайсинисини кўрсатиш


Oanriedingen oan it ûntfange... 	 Тавсиялар қабул қилинмоқда...


Ferzje ûnbekend 	 Номаълум версия


Shotwell is 'n handige foto behearder dat klear is foar jo gadgets. Meitje ferbyning mei jo kamere of tillefoan om jo foto's te ymporteren. Dan is it maklik om it te dielen en feilich op te slaan. At jo kreatief binne kinne jo gebrûk meitsje fan de folle foto tappen út it Ubuntu Software Sintrum. 	 Shotwell қурилмаларингиз учун тайёр бўлган қулай фото бошқарувчидир. Камера ёки телефонингизни расмларни кўчириб ўтқазиш учун улаб, кейин уларни осонгина бошқалар билан баҳам кўришингиз ва ишончли жойда сақлашингиз мумкин. Агар расмларни ўзгартирмоқчи бўлсангиз, Ubuntu Software Center'дан кўпгина фото дастурларни синаб кўришингиз мумкин.


Werjefte 	 Кўрсатиш


Kun_dskip werjaan 	 Эслатмани _кўрсатиш


Techno 	 Техно


Gearparsje... 	 Сиқиш...


Smiet de ôfslutkar út it sesjemenu 	 Ўчириш бандини сеанс менюсидан олиб ташлаш


Ynseamje: 	 К_ичиклаштириш:


Selektearje hokker type dokumint sjen litten wurd 	 Кўрсатиладиган ҳужжат турларини танланг


Nautilus help sjen litte 	 Nautilus ёрдамни кўрсатиш


Petearje 	 _Суҳбат


Selektearje 	 Танлаш


Resint tafoegd 	 Яқинда қўшилганлар


Algemiene tagong ynstellingen 	 Универсал рухсат бериш мосламалари


Opstarttapassingen 	 Ишга тушувчи дастурлар


- Bewurkje tekst triemen 	 - Матн файлларини тахрирлаш


Nij dokumint iepenje 	 Янги ҳужжат очиш


Omheech ferpleatse 	 Юқорига


Opnij tastimmingen feroearje 	 Ҳуқуқларни ўзгартиришни _қайтариш


Jo sekondêre batterij is leech 	 Сизнинг иккинчи батареянгиз - бўш


Fjouwer oere ferlyn 	 Тўрт соат олдин


Ferbinig is ferlern 	 Алоқа йўқолди


Skerm ôfbylding 	 Расмлар


Akkount tafoegje 	 Ҳисоб _қўшиш:


Gjin 	 Ҳеч қайси


frij 	 бўш


Drukker standertGhostScript 	 Стандарт принтерGhostScript


Taljochting: 	 _Мулоҳаза:


Gjin taal ynformaasje beskikber 	 Тил ҳақидаги маълумотлар мавжуд эмас


Ferskate opsjes 	 Ҳар хил параметрлар


_Stasjon feilich ûntkeppelje 	 Ускунани _хавфсиз олиш


Dochs ûnderbrekke 	 Кутиш


Hjir kopiearje 	 Бу ерга _нусха олиш


#14 slúfpaper size 	 Конверт №14paper size


_FTP proksy 	 _FTP прокси


Graach in oare namme brûke. 	 Илтимос, бошқа номдан фойдаланинг


Eltse dei 	 Ҳар куни


_Subwoofer:volume 	 _Сабуфер:volume


Nûmers ferstjoerd: 	 Яратилган қўшиқлар:


Fertuten 	 Натижалар


Datum oanpast 	 Ўзгартирилган санаси


Ynsprong fergrutsjeStock label 	 Чекинишни кўпайтиришStock label


ÚtfiereStock label 	 _БажаришStock label


Wat is jo Google-ID? 	 Google ID'ингиз нима?


Brûker akkount fuortsmite 	 Фойдаланувчи ҳисобини олиб ташлаш


As oanpaste kleur 	 Бошқа р_анг сифатида


Lûd-CD 	 Аудио CD


_Sjen litte 	 _Кўрсатиш


Fier út yn feilige grafyske modus 	 Хавфсиз график усулда ишга тушириш


Jo software is te âl 	 Дастурингиз жуда эски


Tapassing _selektearje 	 Дастурни _танлаш


query-sort 	 _Юқорироқ рейтингли қўшиқлар биринчиquery-sort


Sid_es: 	 Саҳифа_лар:


Opnij starte... 	 Ўчириб-ёқиш


Kin desktop-triem net omneame%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Иш столи файли номини ўзгартириб бўлмайди%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Oanmelde sûnder wachtwurd 	 Махфий сўзсиз кириш


Muzyk spyler 	 Мусиқа ижрочи


De eigener koe net feroarje wurde. 	 Эгасини ўзгартириб бўлмайди.


Ynhâldwerjefte 	 Таркибини кўриш


fan %s 	 %sнинг


Alle blêden: 	 Барча саҳифалар


koe gjin ynformaasje krije our de útfier %d 	 %d чиқиши ҳақида маълумот олинмади


Oanriedingen ynskeakelje... 	 Тавсиялар ёқиш


Fertuten filterje 	 Натижаларни фильтерлаш


Standert tapassing 	 Стандарт дастурлар


Ôfspylje/Skoftsje 	 Ижро/Пауза


Ynseamje 	 Ка_тталаштириш


Oaren: 	 Бошқалар:


Label leechdefault text direction 	 Бўш ёрлиқdefault text direction


Kin desktop-ikoan net omneame 	 Иш столи нишончасини номини ўзгартириб бўлмайди


Ôfbrekke 	 Бекор қилиш


Útfier_opmaak 	 _Чиқиш формати


De groep koe net feroarje wurde. 	 Гуруҳни ўзгартириб бўлмайди.


Rhythmbox foarkarren 	 Rhythmbox параметрлари


Triemen & mappen 	 Жилдлар ва файллар


Superkeyboard label 	 Суперkeyboard label


Twa oere ferlyn 	 Икки соат олдин


In skerm ôfbylding fan in gebiet nei klamboerd kopiearje 	 Майдон расмини клипбордга нусха олиш


Eltse drukker 	 Бошқа принтер


Kopiearje _ûngedien meitsje 	 Нусха олишни _бекор қилиш


Gjin reden oantsjut 	 Сабаби кўрсатилмаган


Wurkromte skeakeler 	 Иш майдонини алмаштирувчи


T_sjinner: 	 _Сервер:


brûktfree 	 фойдаланилганfree


Multipress 	 Кўп нусхада чоп этиш


Sjenre: 	 _Жанри:


inch 	 дюм


Utsûndere triemmen: 	 Фа_йлларни чиқариш:


Skoftet 	 Пауза қилинган


Albums 	 Альбомлар


Netwurkflater 	 Тармоқда хато


drukker 	 принтер


Ynfier 	 Кириш


(gjin suggestjes) 	 (таклифлар йўқ)


PPP-ynstellingen 	 PPP мосламалари


print job 	 Амалга ошмоқдаprint job


Dit is wierskynlik 	 Бу вақтинчалик муаммо бўлиши мумкин, илтимос, сал кейинроқ қайтадан уриниб кўринг.


UPS enerzjy oan it brûken 	 UPS қувватидан фойдаланилмоқда


Bywurkje 	 Янгилаш


Probleem mei drukker 	 Муаммони чоп қилиш


Juster om %H:%M 	 Кеча соат %H:%M


in the last" "7 days 	 олдинin the last" "7 days


Toetseboardyndieling 	 Тугмалар тартиби


Taakprioriteit 	 Вазифанинг муҳимлиги


Folslein folume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Тўлиқ товуш49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Alfa 	 Альфа


Alle akkounts 	 Ҳамма ҳисоблар


_Lofts: 	 _Чап:


Talen ynstallearje... 	 Тилларни ўрнатиш


Iepenje Mei %s 	 %s билан очиш


OerStock label 	 Дастур _ҳақидаStock label


Eftergrûn fuortsmite 	 Экран расмини олиб ташлаш


Skriuwer: 	 Муаллифи


Oanpaste grutte %d 	 Бошқа ҳажм %d


Ôfspyllist kieze 	 Ижро рўйхатини танлаш


? parten 	 ? байт


Ynseamje 	 Кичиклаштириш


Hip-hop 	 Ҳип-ҳоп


Tydlike opslach ynlêze 	 Кэш ўқилмоқда


Nee 	 Йўқ


Profyl tafoegje 	 Профил қўшиш


Ôfbylding opnij lade 	 Расмни қайта юклаш


Triem namme: 	 Файл номи:


Datum: 	 Сана:


Rekkenblêd 	 Электрон жадвал


Selektearje in regio (feroaringen sille de folgjende kear dat jo oanmelde tapast wurde) 	 Ҳудудни танланг (ўзгаришлар кейинги сафар тизимга кирганингизда амалга ошади)


Sesje opsjes 	 Сеанс мосламалари


_Famylje: 	 _Оиласи:


Dôvje folume 	 Товуш ўчирилган


Yn rinnend nûmer sykje 	 Жорий қўшиқ ичидан излаш


Tsjinner: 	 Сервер:


Disko 	 Диско


Foarbyld: brûker@hotmail.com 	 Масалан: user@hotmail.com


Kleur hjir bewarje 	 Рангни бу ерда _сақлаш


Bytes: 	 Байт:


Wachtwurd fuort ferjitte 	 Махфий сўзни _дарҳол унутиш


In triem iepenje 	 Файлни очиш


Foar dizze ferzje (%(version)s) 	 Ушбу (%(version)s) версияси учун


Totaale grutte 	 Умумий ҳажми


Monitor 	 Монитор


Skermbefeiliging 	 Экран сақловчи


Fideo 	 _Видео


Oan it ferbine... 	 Уланмоқда...


Wurkromte %d 	 %d иш майдони


_Artyst 	 Санъаткор


In argyf behearder foar GNOME 	 GNOME учун архив бошқарувчиси.


3 minuten 	 3 дақиқа


Horizontaal kleur ferrin 	 Энига градиент


Side folchoar_der: 	 Саҳифа _тартиби:


Ferûngelokt-rapport ûntdútsen 	 Носозлик маълумоти аниқланди


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 Сеанс бошқарувчиси билан алоқани узиш


Skriuwersrjocht: 	 Муаллифлик ҳуқуқи:


webcam 	 Веб камера


Data ferstjoereprint operation status 	 Маълумот юборилмоқдаprint operation status


foarbyld: *.o; *.bak 	 масалан: *.o; *.bak


Titel: 	 Сарлавҳа:


Arkbalke wiskje 	 Асбоблар панелини _олиб ташлаш


Loft nei rjochts, boppekant nei ûnderkant 	 Чапдан ўнгга, юқоридан пастга


Multimediamenu 	 Мултимедия менюси


Tigrinya-Eritreesk (EZ+) 	 Тигриня-Эритрея (EZ+)


Ôfbylingen blêdzje en rotearje 	 Расмни кўриш ва буриш


Help blêder starte 	 Ёрдам браузерини ишга тушириш


Iepenje... 	 _Очиш...


Keppelingen 	 Линклар


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 галерияни сақлашGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Net neamde CD/DVD stasjon 	 Номланмаган CD/DVD ускуна


Brûkers Akkounten 	 Фойдаланувчи ҳисоблари


Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status 	 Босиб чиқаришга тайёрланмоқдаprint operation status


Paad omheech 	 Юқорига йўл


In oantsjutte URI ôfspylje, ynfoegje wannear nedich 	 Агар талаб қилинса, кўрсатилган URI`ни импорт қилиб ижро этиш


Petear klant 	 Суҳбатлашиш мижози


Werom-knop 	 "Орқага" тугмаси


It resultaat fan Ctrl+Alt+Backspace feroarje 	 Ctrl+Alt+Backspace таъсирини ўзгартириш


Triemmen: 	 _Файллар:


Lûd foarkarren 	 Товуш параметрлари


Taljochting 	 Изоҳ


Kommando selektearje 	 Буйруқни танлаш


Alle feroaringen 	 Барча ўзгаришлар


_Oare finger: 	 _Бошқа бармоқ:


Aksjespultsjes 	 Ҳаракатли ўйинлар


Seksje 	 Қисм


Adres 	 Манзил


Artyst: 	 Санъаткор:


OpnimmeStock label, media 	 _ЁзишStock label, media


As eftergrûn 	 _Орқа фон сифатида


Sinees (simpel) 	 Хитойча (соддалаштирилган)


Wolle jo it jiskefet leegje foardat jo ûntkeppelje 	 Узишдан олдин чиқиндилар қутисини бўшатишни истайсизми?


Wiskje 	 _Ўчириш


Albu_m sortear folchoarder: 	 Альбом _саралаш тартибида:


Foarige ljepper 	 _Олдинги таб


sneon 	 Шанба


It opstartkommando kin net leeg wêze 	 Ишга тушириш буйруғи бўш бўлмайди


Ôfbrutsenprint job 	 Бекор қилиндиprint job


De kleur nimmen by jo. 	 Сиз танлаган ранглар.


lêze 	 ўқиш


Logyske spultsjes en puzzels 	 Мантиқий ва бошқотирма ўйинлар


Algemien 	 Умумий


oktober 	 Октябр


Ôf_slúte 	 _Ўчириш


Akkount 	 Ҳисоб


Taal stipe 	 Тилларни қувватлаш


DrukkerDevice kind 	 ПринтерDevice kind


%d hit(s) on this page 	 Тақдимот усулида бажарилмоқда%d hit(s) on this page


Skale 	 Масштаб


Framerate: 	 Кадр тезлиги:


Ferbining ferbrutsen 	 Узилган


_Namme: 	 _Номи:


Empty 	 Белгиланган объектларни оригинал ўрнида тиклашEmpty


Foarkommen 	 Кўриниши


Map iepenje 	 Жилдни очиш


DarkRoom 	 ҚоронғуХона


PIN-koade: 	 PIN код:


Slyp 	 Асосий


Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter ôf wol slute?System 	 Ҳамма дастурларни ёпишга ва компьютерни ўчиришга розимисиз?System


Opstartprogramma oanpasse 	 Ишга тушувчи дастурни ўзгартириш


It papier fan drukker "%s" is hast op. 	 “%s” принтерида қоғоз кам.


Doeltriemtafel "%s" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse? 	 Мўлжалланган "%s" жилди мавжуд эмас. Сиз уни яратишни хоҳлайсизми?


Country 	 Давлат


Uteinsette fan %s 	 %s ишга туширилмоқда


Foar alle brûkers ynstelle 	 Барча фойдаланувчилар учун ўрнатиш


Eftergrûn tafoegje 	 Экран расмини қўшиш


Blêdzje... 	 Кўриш


Nochris _sykje 	 Яна _излаш


Dwaande mei ôfdrukkeprint operation status 	 Босиб чиқарилмоқдаprint operation status


Keppelingadres kopiearje 	 _Линк манзилидан нусха олиш


%d:%02d:%02d fan %d:%02d:%02d oer 	 %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d қолмоқда


KLEUREN 	 РАНГЛАР


Opnij 	 _Қайтариш


Batterij enerzjy oan it brûken - %s oer 	 Батарея қувватидан фойдаланилмоқда - %s қолди


Mei de klok meidisplay panel, rotation 	 Соат кўрсаткичи йўналишиdisplay panel, rotation


Drukker tafoegje 	 Принтер қўшиш


_Mail 	 _Хат


Triemen & mappen sykje 	 Файллар ва жилдларни қидириш


ÛnderstreekjeStock label 	 _Тагига чизилганStock label


Wat is jo AIM-skermnamme? 	 Сизнинг AIM ҳисобингиз номи нима?


Jou jo wachtwurd foar akkount %s 	 Ҳисоб учун махфий сўзингизни киритинг %s


Proses dien m_eitsje 	 Жараённи _тугатиш


_Opsjes 	 _Танловлар


Spring neicentered textStock label 	 _Сакрашcentered textStock label


Punk 	 Панк


Se_leksje 	 Тан_лаш


Tastimmingen feroarje ûngedien meitsje 	 "Ҳуқуқларни ўзгартириш" амалини _бекор қилиш


Publisearje 	 Нашриёт


Jo sekondêre batterij is folslein oplade 	 Сизнинг иккинчи батареянгиз тўлиқ заряд олди


Koe brûker net wiskje 	 Фойдаланувчини ўчиришда хато юз берди.


tiisdei 	 Сешанба


_Groep: 	 _Гуруҳи:


_Lokaasje iepenje... 	 ... _манзилни очиш


Hâld op 	 _Тўхтатиш


Koe byldskerm ynstellingen net bewarje 	 Мониторни мослашни сақлаб бўлмади


Sina 	 Хитой


Sirillysk (transliterearre) 	 Кирилица (транстлитерация)


Flater details 	 Хато тафсилотлари


Shotwell fotobehearder 	 Shotwell фото менежери


Resint ôfspylt 	 Яқинда ижро этилганлар


Folslein skerm mei dûbelklik 	 Икки марта босиш билан бутун экранга


Seamje yn or út skeakelje 	 Катталаштиришни ёқиш ва ўчириш


Levere troch Ubuntu 	 Ubuntu томонидан амалга оширилган


Lokaasje 	 Манзили


Ôfspylje (of ôfspylje/skoftsje) 	 Ижро (ёки ижро/пауза)


Fuortsmiten op 	 Ўчирилган


_Namme sykje: 	 Қидириш _номи:


Thúsmapkeybinding 	 Уй жилдиkeybinding


Offline kontakten sjen litte 	 Офлайн алоқаларни кўрсатиш


Gjin blêdwizers opjaan 	 Хатчўплар аниқланмади


Fideo's 	 Видеолар


%s _Help 	 %s _Ёрдам


Feriene Steaten 	 Қўшма штатлар


URL kopiearje 	 URL'дан нусха олиш


split into volumes of 10.0 MB 	 Файллар рўйхатини ҳам _кодлашsplit into volumes of 10.0 MB


Taljochting: 	 Мулоҳаза:


Fan arkbalke fuo_rtsmite 	 Асбоблар панелидан _олиб ташлаш


Netwurk namme 	 Тармоқ номи


Namme: 	 Номи:


Sykjeonswitch 	 Излашonswitch


Ôfspyl tal 	 _Тингланганлар сони


novimber 	 Ноябр


Selektearje hokker typen triem sjen litte wurden 	 Кўрсатилиши керак бўлган файллар турини танланг


Lûd effekten 	 Товуш эффектлари


Foarbyld fan triemnamme 	 Файл номини кўриш


Hjir útpakke 	 Бу ерга ажратиш


Fragen? 	 Саволларингиз борми?


YnformaasjeStock label 	 _МаълумотStock label


Sterk 	 Мустаҳкам


Yn te stelle GDK-útbrekflagge 	 Ўрнатиш учун GDK дебаглаш байроқлари


Jou wachtwurd foar %s 	 %s учун махфий сўз киритинг


Yn testmodus útfiere 	 Синов усулида ишга тушириш


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 Сеанс бошқарувчисига уланиб бўлмади


_Web keppeling kopiearje 	 _Веб линкдан нусха олиш


Kontakt t_afoegje... 	 Алоқани _қўшиш…


Kies in map 	 Жилдни очиш


Super Bpaper size 	 Супер Bpaper size


Ûnjildige URL 	 Яроқсиз URL


_Poarte: 	 _Порт:


De selektearre arkbalke fuortsmite 	 Танланган асбоблар панелини олиб ташлаш


_Bestân 	 _Файл


Hint: klik in stjer om dizze tap te skôgje 	 Ёрдам: ушбу дастурга баҳо бериш учун юлдузни босинг


Systeem behearder 	 Администратор


Koe "%s" net openje 	 "%s" очилмади


Folslein skerm fer_littefast forwardStock label, media 	 Бутун экран'дан _чиқишfast forwardStock label, media


Ûtpakke nei ... 	 ...га ажратиш


Nij berjocht 	 Янги хабарлар


Alle ynstallearre 	 Барча ўрнатилганлар


Opsjes oanpasse 	 Танловларни мослаш


Âlde SS_L brûke 	 Эски SS_L'дан фойдаланиш


Oersjoch werjaan 	 Мулоҳазани кўрсатиш


In applikaasje rint noch: 	 Дастур ҳали ҳам ишламоқда:


Kaaiwurden: 	 Таянч сўзлар:


right-ring-mode-1 	 Чап узук тақиладиган бармоқ усули #%dright-ring-mode-1


Mûs 	 Сичқонча


Normaale grutte 	 Ўртача _ҳажм


De tekst fan it label. 	 Ёрлиқ матни.


Fuo_rtsmite 	 _Олиб ташлаш


_Beskikbere kodearings 	 М_авжуд кодлашлар:


Bern 	 Болалар


Fier in triemnamme yn 	 Илтимос, файл номини ёзинг


+ Shift + 1 ta 9 	 + Shift + 1дан 9га


Standert lettertype brûke 	 Одатий шрифтдан фойдаланиш


Oerskriuw standerd autostart triemmen 	 Стандарт авто ишга тушувчи директориялар қабул қилинмасин


Ôfdrukke nei triem 	 Файлга босиб чиқариш


KlearjeStock label 	 _ToзалашStock label


Bureaublêdassesoires 	 Иш столи жиҳозлари


Spegelje werjeftes 	 _Кўзгу экранлари


Stadich 	 Секин


Sykje lettertype namme 	 Шрифт номини излаш


Fluch 	 Тез


Flater: iepenje fan cache (%s) 	 Хато: Кэшни очишда (%s)


Kopies 	 Нусхалар


Toetseboard ynstellingen feroarje 	 Клавиатура мосламаларини ўзгартириш


Op_foljeleft-justified textStock label 	 _Кенглиги бўйичаleft-justified textStock label


Status is stelt nei offline 	 Ҳолат учун офлайн ўрнатилган


Mobile elefoan 	 Қўл телефони


Wachtwurd 	 _Махфий сўз


Ûnjildich wachtwurd, besykje nochris 	 Яроқсиз махфий сўз, қайтадан уриниб кўринг


Op arkbalke ferpleatse 	 Асбоблар панелига _кўчириш


Fier '%s --help' út in folsleine list mei beskikbere kommandorigel opsjes te sjen. 	 Мавжуд буйруқлар ва мосламаларнинг тўлиқ рўйхатини кўриш учун '%s --help''ни ишга туширинг.


Stand_ert seamnivo: 	 _Стандарт катталаштириш даражаси:


Ynstekkers ynstelle 	 Плагинларни мослаш


Subwoofer 	 Сабуфер


Seleksje omkeare 	 _Тескарисига танлаш


Akkount fuortsmite 	 Ҳисобни олиб ташлаш


Mear ynformaasje 	 Кўпроқ маълумот


Posysje op it kleurentsjil. 	 Ранг доирасидаги ўрни.


Ynhâld:used 	 Таркиби:used


Lûd ynstellingen 	 Товуш мосламалари


Systeem konfiguraasje en kontrôle 	 Тизимни мослаш ва кузатиш


Profyl teste: 	 Профилни синаб кўриш:


Wat is jo winsken Jabber-ID? 	 Сиз хоҳлаган Jabber ID'ингиз нима?


_RjochtsStock label 	 _ЎнггаStock label


Lêze en skriuwe 	 Ўқиш ва ёзишга


Opnij duplisearje 	 Нусхалашни _қайтариш


Net klassifisearre 	 Таснифланмаган


Taal: 	 Тил:


right-strip-mode-1 	 Чап қўл билан чертиш усули #%dright-strip-mode-1


Barren lûd teste 	 Товуш ҳодисалари синалмоқда


Wat is jo SIP akkount wachwurd? 	 SIP ҳисобингиз махфий сўзи нима?


Mobile breedbân ferbining '%s' aktyf: (%d%%%s%s) 	 Мобил алоқага уланиш '%s' фаол: (%d%%%s%s)


Wat is jo Jabber-ID? 	 Jabber ID'ингиз нима?


Akkounts 	 Ҳисоблар


_Profyl: 	 _Профил:


De inket fan drukker "%s" is op. 	 “%s” принтернинг тонери тугаган.


_Akseptearje 	 _Қабул қилиш


Net Ûnderbrekke 	 Кутиш усулига ўтилмасин


Foarút 	 Олдинга


Ynf_ier folume: 	 _Чиқувчи товуш:


you4 slúfpaper size 	 Конверт you4paper size


prc3 slúfpaper size 	 Конверт prc3paper size


Argyf útpakke 	 Архивни ажратиш


Ûnderkant nei boppekant, loft nei rjochts 	 Пастдан юқорига, чапдан ўнгга


GoedPassword strength 	 ЯхшиPassword strength


Lade fan ôfbyldingsynformaasje mislearre 	 Расм маълумотини юклаб бўлмади


Papier 	 Қоғоз


Faasje 	 Тезлиги


Koe help net werjaan 	 Ёрдам ойнасини кўрсатиб бўлмади


Ferbi_ne 	 Улан_ниш


Ferpleats Omleech 	 _Пастга кўчириш


%s (%'dde kopy)%s 	 %s (%'d-нусха)%s


Gjin ynformaasje beskikber 	 Маълумотлар мавжуд эмас


Eigener feroarje _ûngedien meitsje 	 Эгасини ўзгартиришни _бекор қилиш


Jo moatte in akkount kieze. 	 Сиз ҳисобни танлашингиз керак


De hjoeddeiske lokaasje herlade 	 Жорий манзилни қайта юклаш


Oer %s 	 %s ҳақида


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Талабга жавоб бермайдими?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


prc1 slúfpaper size 	 Конверт prc1paper size


Ynstellings foar opstarttapassingen 	 Ишга тушувчи дастурлар мосламалари


Thai-Lao 	 Тай-Лаос


tagong 	 рухсат


Werjefte programma's 	 Кўрувчи дастурлар


Folslein skerm 	 Бутун экранга


Buroblêdlettertype 	 Иш столи шрифти


meardere gruttesx 	 кўп ҳажмларx


Batterij tastân yn de _menu balke sjen litte 	 Батарейка ҳолатини _меню панелида кўрсатиш


in pear minuten lyn 	 бир неча дақиқа олдин


Alle nûmers 	 Барча қўшиқлар


Útfie_re 	 _Бажариш


Wolle jo de triemen van %s hâlde? 	 %s's файлларни сақлаб қолишни истайсизми?


Wachtwurd koe net feroarje wurden 	 Махфий сўзни ўзгартириб бўлмади


Navigearje werom. 	 Орқага кузатишлар


Ynladingen 	 Ёзиб олинганлар


Tastân 	 Ҳолати


Omfetsje 	 Бирлаштириш


Speakers _teste 	 Карнайларни _синаш


Sêft 	 Юмшоқ


Standert ikoan seamnivo 	 Мастшаб даражасининг жорий нишончаси


Nim in lettertype 	 Ўрифтни танланг


Titel: 	 Номи:


print job 	 Бекор қилиндиprint job


Nûmers: 	 Қўшиқлар:


Identifikaasje mislearre 	 Тасдиқдан ўтиб бўлмади


Set de tiid ien oere wêrom. 	 Вақтни бир соат орқага ўрнатинг


Ynstallearje 	 Ўрнатиш


He_rlade 	 _Қайтадан юклаш


Makker 	 Тузувчи


Automatysk (PPP) 	 Автоматик (PPP)


_Regio: 	 _Ҳудуд:


Even blêden 	 Жуфт саҳифалар


A_lbum: 	 A_льбом:


100 MB 	 100 MБ


1 GB 	 1 ГБ


Dit akkount ynskeakelje 	 Ушбу ҳисобни ёқиш


Geheim 	 Махфий


Ûnbekende flater 	 Номаълум хато


Makke troch 	 Яратувчиси:


ÚtseamjeAction description 	 _УзоқлаштиришAction description


Buroblêd thúsikoannamme 	 Иш столидаги Уй нишончаси номи


Applikaasjes 	 Дастурлар


query-sort 	 _Энг кўп тингланган қўшиқлар биринчиquery-sort


Lofts skowe 	 Чапга силжиш


Fe_rhelje 	 _Tиклаш


Alle beskibare tapassingen 	 Барча мавжуд дастурлар


(gjin) 	 (йўқ)


septimber 	 Сентябр


1 MB 	 1 MБ


Rinnende ynhâld 	 Жорий таркиб


It selektearre argyf útpakke 	 Белгиланган архивни ажратиш


Drukker 	 Принтер


Aventoerspultsjes 	 Саёҳат услубидаги ўйинлар


Device kind 	 Рангларни бошқаришни қўллай оладиган бирорта ҳам қурилма аниқланмадиDevice kind


In programma is fer^ngelokke op jo systeem (no of yn it ferline). Klik op it meidielingsbyldkaike foar mear ynformaasje. 	 Тизимингизда дастур носозлиги рўй берган (илгари ёки ҳозир). Батафсил маълумотларни кўриш учун огоҳлантириш нишончасига босинг.


Plakken 	 Жойлар


Siden it blêd 	 Бир варақдаги саҳифалар сони


Lûd & fideo 	 Товуш ва видео


Selektearje in map hjirûnder 	 Илтимос, пастдаги жилдни танланг


No bywurkje 	 Ҳозир янгилаш


Groep namme 	 Гуруҳ номи


Triedleas netwurk 	 Симсиз тармоқ


Kunskip sjen litte 	 Огоҳлантиришларни кўрсатиш


Sekondêre DNS: 	 Иккиламчи DNS:


Taal tafoegje 	 Тил қўшиш


Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System 	 Қидириш сўровини жўнатиб бўлмадиFile System


Werom 	 _Oрқага


Yn'e ferkeep 	 Сотиб олиш учун


Bewarje 	 Сақлаш


Nûmer - Titel 	 Рақами - сарлавҳаси


Stêd: 	 Шаҳар:


Empathy Akkounts 	 Empathy ҳисоблари


Skeakeler 	 Алмаштиргич


Terminal-kodearings taheakje as fuortsmite 	 Терминал кодлаш усулларини қўшиш ва олиб ташлаш


Myn akkount 	 Менинг ҳисобим


Starter dekking 	 Ишга туширгич хиралиги


Automatysk (PPPoE) 	 Автоматик (PPPoE)


NAMME 	 НОМИ


Grafyske applikaasjes 	 Графика дастурлари


Werjefte 	 _Кўриниши


%s taak #%dprint operation status 	 %s вазифа #%dprint operation status


Wolkom 	 Хуш келибсиз


Lietsjes 	 Қўшиқлар


Triem ferstjoere 	 Файл жўнатиш


Regio en taal 	 Ҳудуд ва тил


List klearje 	 Рўйхатни _тозалаш


Eftergrûn kleur 	 Орқа фон ранги


GTK+-opsjes 	 GTK+ параметрлари


Automatysk, allinnich DHCP 	 Автоматик, фақат DHCP


_NetwurkStock label 	 _TaрмоқStock label


30 minuten 	 30 дақиқа


De selektearre tekst nei it klamboerd knippe 	 Танланган матнни клипбордга кесиб олиш


Minia_tueren sjen litte 	 _Кичик расмчаларни кўрсатиш:


Ûnderwerp: 	 Мавзу:


Type selektearje 	 Турини танлаш


Alle triemmendisc 	 Ҳамма файлларdisc


De eigenskippen fan elk selektearet item sjen litte of bewurkje 	 Ҳар бир белгиланган объект хоссаларини кўриш ва ўзгартириш


Oer 	 Дастур _ҳақида


Eigenski_ppenStock label 	 _ХоссалариStock label


Gie nei de folgjende besochte lokaasje 	 Кейинги кирилган манзилга ўтиш


Sichtbere kolomen 	 Устунлар кўринишида


In moanne lyn 	 Бир ой олдин


Lizzend 	 Энига


Faa_sje:keyboard, delay 	 _Тезлиги:keyboard, delay


Blaffe 	 Итнинг ҳуриши


Beskikber 	 Алоқада


Feroarje de resolúsje en posysje fan byldskermen en projektoren 	 Мониторлар ва проекторлар ўлчами ва ўрнини ўзгартириш


Standert seamnivo foar de ikoanwerjefte 	 Нишонча кўриниш томонидан фойдаланиладиган стандарт масштаб даражаси.


Strjitte: 	 Кўча:


Set de tiid ien ien minút wêrom. 	 Вақтни бир дақиқа орқага ўрнатинг


Datum tafoegd 	 Қўшилганлар са_наси


_Alle software 	 _Барча дастурлар


Radio 	 Радио


Eftergrûnsoart 	 Орқа фон тури


Hotspot _stoppe 	 Уланиш нуқтасини _тўхтатиш


Wannear't in batterij oan it oplade is/brûkt wurd 	 Батарея зарядланаётганда/фойдаланилаётганда


Útfier 	 Чиқиш


Minsken hawwe ek ynstallearregrey-listed" words separated with "; 	 Ўрнатган одамлар:grey-listed" words separated with ";


Ôfrinnen_dStock label 	 _Камайиши бўйичаStock label


Byw_urkje 	 _Янгилаш


Ferbining mislearre 	 Уланмади


Kleurentsjil 	 Ранг доираси


Wachtwurd: 	 Махфий сўз


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ускунага кириб бўлмадиCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Foarbalance 	 Олдbalance


Tafoegte triemen 	 Қўшилган файллар:


Canonical levert gjin ferbetterings foar %s . Sommige ferbetterings kinne levert wurde troch de Ubuntu-gemienskip. 	 Canonical компанияси %s учун янгилашларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар Ubuntu жамоаси томонидан амалга оширилиши мумкин.


Lit mear _details sjen 	 Кўпроқ _тафсилотларни кўрсатиш


StandertAccount type 	 СтандартAccount type


Lestlyn sjoen: %s lyn 	 Сўнги кўринган: %s олдин


Wat is jo WIndows Live wachtwurd? 	 Windows Live махфий сўзингиз нима?


iPod _namme: 	 iPod _номи:


Identifikaasje mislearre. 	 Тасдиқдан ўтиш муваффақиятсиз якунланди.


A_utomatysk oanmelde 	 А_втоматик кириш


Gearstalling bykeyboard label 	 Дизайнер:keyboard label


Kopiearje 	 _Нусха олиш


Kontakten sykje 	 Алоқаларни қидириш


Sykje nei mear resinsjes 	 Кўпроқ мулоҳазалар учун текшириш


Oaren 	 Бошқалар


FoarkarrenStock label 	 _ПараметрларStock label


Nim in foto 	 Расм олиш


Items o_arderje: 	 Объектларни _текислаш:


prc6 slúfpaper size 	 Конверт prc6paper size


Triemtype 	 Файл тури


Sesje-herstart nedich 	 Сеансни ўчириб-ёқиш талаб қилинмоқда


Ienfâldichinput method menu 	 Оддийinput method menu


Rinnerposysje 	 Курсор ўрни


Buroblêd jiskefetikoannamme 	 Иш столидаги Чиқиндилар қутиси номи


_Lokaasje: 	 _Манзили:


Rigeltrochrin 	 Қаторни йиғиш


Algemiene tagong 	 Универсал рухсат бериш


Bywurkingen ynsteallearje 	 Янгиланишларни ўрнатиш


Wizigje 	 Ўзгартириш


Tekenset: 	 Кодлаш _усули:


Lêste 7 dei 	 Сўнги 7 кун


skriuwe 	 ёзиш


Canonical levert belangrike ferbetterings fan %(appname)s oan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s ta. 	 Canonical компанияси %(appname)s учун жиддий янгиланишларни until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s'гача амалга оширади.


Ko_mmando: 	 Буй_руқ:


%s eigenskippen 	 %s хоссалари


Sesjebehearkarren 	 Сеанс бошқарувчиси мосламалари:


It item koe net wurde omneame. 	 Объектнинг номи ўзгартирилмади.


MIME-type 	 MIME тури


Opsjes... 	 Мослашлар...


Nij kontakt 	 Янги алоқа


Jiskefet leegje 	 Чиқиндилар қутисини бўшатиш


Mear 	 Кўпроқ


Italjaanske slúfpaper size 	 Италянча конвертpaper size


Oft der befêstigingsdialoochen sjen matte wurde litten foar it ôfmelde, opnij starte en ôfslute. 	 Чиқиш, ўчириб-ёқиш ва ўчириш амалларини бажаришдан аввал тасдиқлаш ойнаси кўрсатилади ёки кўрсатилмайди.


Nije PIN-koade: 	 Янги PIN код:


Ûnbekend itemrecent menu label 	 Номаълум объектrecent menu label


universal access, delay 	 "Секин" тугмаларда ёзилганда ушлаб туришни киритишuniversal access, delay


Juster 	 Кеча


Openje _Resint 	 _Яқинда очилган файлларни очиш


_Folslein skerm 	 _Бутун экранга


%s-akkount 	 %s ҳисоби


Koe werjeftes net ûntdekke 	 Экранларни аниқлаб бўлмади


_Kopiearje URL 	 URL'дан _нусха олиш


Beep when a key is 	 босилганBeep when a key is


Oanpast ikoan selektearje 	 Бошқа нишонча танлаш


L_okaasje: 	 Ма_нзили:


Sliepe 	 Уйқуга кетиш усули


Set de tiid ien oere foarút. 	 Вақтни бир соат олдинга ўрнатиш


_Styl: 	 _Услуби:


Ûnbekende tiid 	 Номаълум вақт


RANDR-taheaksel is net oanwêzich 	 RANDR кенгайтмалари кўрсатилмади


De datum fan'e ôfbylding yn de steatbalke sjen litte 	 Ойна ҳолат панелида расм санасини кўрсатиш


april 	 Апрел


Skoftsje 	 Пауза


query-sort 	 _Узунроқ қўшиқлар биринчиquery-sort


Iepenje mei 	 Бошқа дастур _билан очиш


In nije leege map oanmeitsje yn dizze map 	 Ушбу жилд ичида янги бўш жилд яратиш


Kontaktdetails 	 Алоқа тафсилотлари


Ûnbekende flater: '%s' (%s) 	 Номаълум хато: '%s' (%s)


Ôfbydling útskeakele 	 Расмни ўчириш


gjin 	 йўқ


Eigener 	 Эгаси


Oan it skeakelje 	 Алмашиш


Útpakk_e 	 _Ажратиш


Beskikberconnected mode 	 Мавжудconnected mode


Ferpleats Omheech 	 _Юқорига кўчириш


Rhythmbox ôfslute 	 Rhythmbox`дан чиқиш


Mûs foarkarren 	 Сичқончани мослаш


Alles 	 Ҳаммаси


Nij akkount 	 Янги ҳисоб


Gjin artyst oantsjut. 	 Қўшиқчи кўрсатилмаган


Feroarert troch de dei 	 Бир кун ичидаги ўзгаришлар


Net ferbûn 	 Уланмаган


Fertikaal kleur ferrin 	 Бўйига градиент


Myn muzyk diele 	 Мусиқаларимни _бўлишиш


Persoanlike foarkarren 	 Шахсий мосламалар


Help! 	 Ёрдам!


Details 	 Тафсилотлари


ÔfsluteStock label 	 _ЧиқишStock label


Jo moatte de namme fan it archyf jaan. 	 Сиз архив номини кўрсатишингиз керак.


B_ewurkje 	 _Таҳрирлаш


Galery 	 Галлерия


Wachtwurd _sjen litte 	 Махфий сўзни _кўрсатиш


Nije drukker tafoegje 	 Янги принтер қўшиш:


Ynstalleare software 	 Ўрнатилган дастур


Toetseboerd ynstellingen 	 Клавиатура мосламалари


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 Сеанс бошқарувчисига уланишни ўчириш


_Gean 	 _Ўтиш


Koe de selektearre taalûndersteuning net ynstalleare 	 Танланган тилдан фойдаланишни ўрнатиб бўлмайди


_Foltôgje 	 _Тугатиш


Standert seamnivo foar listen 	 Мастшаб даражасининг жорий рўйхати


_Wachtwurd: 	 _Махфий сўз:


Software ferkrije 	 Дастур олиш


Podcasts 	 Подкастлар


Heech kontrast 	 Юқори контраст


Gjin folgjend nûmer 	 Кейинги қўшиқ мавжуд эмас


Grutte-kolom _sjen litte 	 _Ҳажм устунини кўрсатиш


Side-ynstellingen 	 Саҳифа мосламалари


Eigenskippen fan meardere ferskes 	 Кўп сонли қўшиқ хоссалари


Kontrolearje of Rhythmbox al wurd útfiert 	 Агар Rhythmbox аллақачон ишга туширилган бўлса текшириш


It apparaat wurd al brûkt 	 Қурилмадан фойдаланилмоқда.


Ûnjildiche moanne 	 Нотўғри ой


Prosessor 	 Просессор


Ynfor_maasjeEdit individual (contextual menu) 	 _МаълумотEdit individual (contextual menu)


_Sides per kant: 	 Бир тарафдаги _саҳифалар:


Fine 	 Қидириш


hardware-supported, 	 Биз тавсия қилган дастурларни кўриб чиқинг!hardware-supported,


Programmadatabank is fout 	 Дастур маълумотлар базаси бузилган.


Clock;Timezone;Location;Klok;Tiidsône;Lokaasje; 	 Соат;Вақт;зонаси;Манзили;


Primêre DNS: 	 Бирламчи DNS:


Ôfspyllisten 	 Ижро рўйхати


Uneven blêden 	 Тоқ саҳифалар


predefinito:mm 	 Қоғоз ҳажми:predefinito:mm


Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe 	 Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар


Logika 	 Мантиқий


Thús 	 Уй жилди


query-sort 	 Альбомquery-sort


Petear 	 Суҳбат


_Selektearje 	 _Танлаш


Wurkromteskeakeler 	 Иш майдонини алмаштиргич


Jiskefe_t leegje 	 _Чиқиндилар қутисини бўшатиш


drukker offline 	 Принтер ўчирилган


Skeakelje tusken AM en PM. 	 AM ва PM ўртсида алмашиш.


Opnij starte 	 Ўчириб-ёқиш


query-sort 	 _Тескари алифбо тартибидаquery-sort


Ynstallearje it pakket "software-center" opnij 	 Илтимос, 'software-center' пакетини қайтадан ўрнатинг.


Musyk 	 Мусиқа


Tsjut sesjebehear-ID oan 	 Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг


Password strength 	 КучсизPassword strength


OpnijStock label 	 _ҚайтаришStock label


Gjin ôfbylding 	 Расмсиз


Te brûken X-werjefte 	 Фойдаланиш учун X-дейсплейи


Groep t_afoegjeverb in a column header displaying group names 	 Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names


VPN type 	 VPN тури


Gateway 	 Асосий дарвоза


_Alle finsters slute 	 _Барча ойналарни ёпиш


Wolle jo it probleem no rapportearje? 	 Муаммо ҳақида ҳозир хабар беришни хоҳлайсизми?


Koe de syktocht net starte 	 Қидириш жараёнини бошлаб бўлмади


Systeem ynformaasjetranslation 	 Тизим маълумотиtranslation


ûnjildich kontakt 	 яроқсиз алоқа


Ûnderkant nei boppekant 	 Пастдан юқорига


Sykje... 	 Излаш...


Ta_passe 	 _Қўллаш


Triemtagong 	 Файлга рухсат:


Shotwell fotobehearder 	 Shotwell фото бошқарувчиси


Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik 	 Икки марта босиш билан бутун экранга усулини активлаштириш


Dwaande mei it kontrolearje fan beskikbere taalstipe De beskikberens fan oersettingen of skriuwarken kin wikselje tusken talen. 	 Мавжуд мос тиллар текширилмоқда Мавжуд таржималар ёки ёзувлар тилларда фарқ қилиши мумкин.


Probleem mei systeemprogramme fûn 	 Тизим дастури муаммо аниқлади


Album artyst: 	 Қ_ўшиқчи альбоми:


Kleur: 	 Ранг:


_Foar: 	 _Олдин:


Bewurkje tekst triemen 	 Матн файлларини таҳрирлаш


Metal 	 Метл


Skriuwer: 	 Муаллифи:


Befeiliging 	 Хавфсизлик


Koe %s net keppelje. 	 %s'ни улаш муваффақиятсиз якунланди.


GSM-netwurk. 	 GSM тармоғи.


desimber 	 Декабрь


Kin map net feroarje omdat it net pleatslik is 	 Жилд локал бўлмаганлиги сабабли уни ўзгартириб бўлмайди


Nim in kleur 	 Рангни танлаш


maart 	 Март


Mei de hânproxy method 	 Қўлболаproxy method


take affect immediatelyeffect, 	 Плагинни мослашtake affect immediatelyeffect,


Talj_ochting 	 Мул_оҳаза


Jo binnen no 	 Уй тармоғига уланган


Triem net fûn: %s 	 Файл топилмади: %s


Fuo_rtsmiteStock label 	 _Олиб ташлашStock label


Gruter 	 Каттароқ


Opmaak: 	 Формат:


Oer_slaan 	 _Ўтказиб юбориш


Triem iepenje en finster slute 	 Файлни очиш ва ойнани ёпиш


Foarige 	 _Олдинги


GNOME Biblioteek 	 GNOME кутубхонаси


neighbourhoodneighbourhood 	 %s's кутубхонаneighbourhoodneighbourhood


De tastimmingen koe net feroarje wurden. 	 Ҳуқуқларни ўзгартириб бўлмайди.


_Palet: 	 _Палитра:


Astraweb (www.astraweb.com) 	 Қўшиқ матнлари изланмоқда...Astraweb (www.astraweb.com)


PIN-koade fereaske 	 PIN код киритиш лозим


Standert route 	 Стандарт йўналиш


B_ewurkjeStock label 	 _ТаҳрирлашStock label


Gjin tapassing is op it stuit audio oan it ôfspylje of opnimme 	 Ҳозирча бирорта ҳам дастур ижро этилмаяпти ёки аудио ёзилмаяпти


Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder 	 Ойналар бошқарувчиси сифатида фойдаланиладиган дастур синфи


Alle bywurkingen ynstallearje 	 Ҳамма янгиланишларни ўрнатиш


_Lest ôfspylt 	 _Сўнги ижро этилганлар


Top albums fan %s oan it lade 	 %sнинг юқори рейтингли альбомлари юкланмоқда


Ynternet 	 Интернет


De ynstellingen fan jo netwurkferbiningen beheare en feroarje 	 Тармоққа уланиш мосламаларини бошқариш ва ўзгартириш


Brûkers tafoegje of fuortsmite 	 Фойдаланувчиларни қўшиш ва олиб ташлаш


Ferslytst it folume 	 Товушни пасайтиради


Lêste útfier 	 Хабарлар журнали


Papierboarne 	 Қоғоз манбаси


Ferzje %s 	 %s версияси


Akkount: 	 Ҳисоб:


Werom 	 Oрқага


Klik op it meldingsbyldkaike om de ynformaasje sjen te litten. 	 Мавжуд хабарни кўриш учун огоҳлантириш нишончасига босинг.


Stippen tafoegje 	 Нуқталар қўшиш


It âlde archyf koe net wiske wurde. 	 Эски архивни ўчириб бўлмади.


Spultsjes 	 Ўйинлар


Útbrekkoade ynskeakelje 	 Кодларни дебаглашни ёқиш


Nea 	 Ҳеч қачон


Ûnbekende applikaasje (PID %d) 	 Номаълум дастур (PID %d)


Ferfange mei 	 Билан алмаштириш


As oanpaste kleur: 	 Бошқа ранг сифатида


Sorry, der is gjin muzyk dy't mei jo sykopdracht oerien komt. 	 Кечирасиз, сиз излаётганга мос мусиқа топилмади.


Password strength 	 ЕтарлиPassword strength


Fertrouwlik 	 Махфий


Omneame fan: 	 ...дан номини ўзгартириш


july 	 Июл


Details 	 Ускунани синашDetails


%d tariede 	 %d тайёрланмоқда


_Ûngedien meitsjeStock label 	 _Бир амал орқага қайтаришStock label


T_afoegjeStock label 	 Қў_шишStock label


It nije wachtwurd is te simpel 	 Янги махфий сўз жуда оддий


Triem útfiere as programma tastean 	 Файлни дастур каби _ишга туширишга рухсат бериш


Grou 	 Қалин


Tiid: 	 Вақт:


Soul 	 Соул


Boppekant nei ûnderkant 	 Юқоридан пастга


Ubuntu standert tema 	 Ubuntu андоза мавзуси


Foarbyld: 	 _Олдиндан кўриш:


Oanrieden foar jo 	 Сизга тавсия қилинган


Bibleteek _namme: 	 Кутубхона _номи:


Loft nei rjochts, ûnderkant nei boppekant 	 Чапдан ўнгга, пастдан юқорига


It ynstallearjen fan software is net mooglik. Brûk de pakketbehearder "Synaptic" of fier "sudo apt-get install -f" út. Om dit probleem ferhelpe te kinnen. 	 Ҳар қандай дастурни ўчириб ёки ўрнатиб бўлмайди. Марҳамат, "Synaptic" пакет бошқарувчисидан фойдаланинг ёки ушбу муаммони ҳал қилиш учун терминалда "sudo apt-get install -f" буйруғини биринчи амалга оширинг.


Fotografy 	 Фотография


Ferbine 	 _Уланиш


Ôfdielingen%s %s 	 Бўлимлар%s %s


Regio tafoegje 	 Ҳудудни қўшиш


Ynhâld 	 Таркиби


24-oere 	 24-соатлик


Nim in skerm ôfbylding fan in gebiet 	 Майдон расмини олиш


Datum yn steatbalke 	 Сана ҳолат панелида


Systeem 	 Тизим


Details sjen litte 	 Тафсилотларини кўриш


Kin werjefte net iepenje: %s 	 Дисплейни очиб бўлмади: %s


Dekking: 	 _Хиралик:


Foarbylden 	 Намуналар


Jo moatte soargje foar in groep 	 Сиз гуруҳни кўрсатингиз керак


Sorry, %s kin no net ynstallearre wurde. Probearje opnij yn in skoft. 	 Кечирасиз, %sни ҳозир ўрнатиб бўлмайди. Бир ёки икки кундан кейин уриниб кўринг.


Dochs sliepe 	 Уйқуга кетиш


Ljepper slute 	 Табни ёпиш


Mindar dan 1 wikeColorspace fallback 	 1 ҳафтадан камроқColorspace fallback


_Alles selektearje 	 _Барчасини бекор қилиш


Fuortsmite 	 Олиб ташлаш


Fergrut it folume 	 Товушни баланд қилади


Profyl fuortsmite 	 Профилни олиб ташлаш


Nim jo muzyk mei jo mei! 	 Мусиқангизни ўзингиз билан олинг


Sydbalke 	 Ён _ойна


_StaveringshifkerStock label 	 _Имлони текширишStock label


De eigener fan it triem. 	 Файлнинг эгаси.


Rinner lofts of rjochts 	 "Чап" ёки "Ўнг" кўрсатгич тугмаси


Map oanmeitjse _ûngedien meitsje 	 Жилд яратиш амалини _бекор қилиш


Skerm lêzer 	 Экран ўқигич


In kleur útsykje 	 Рангни танланг


Fan starter ûntskoattelje 	 Ишга туширгичга очиш


Skiif: 	 Диск қисми:


Album ynlade 	 Альбомни юклаш


Fier yn triemnamme yn 	 Файл номини ёзинг


Skôging 	 _Рейтинг


Rinnend wachtwurd 	 Жорий _махфий сўз


Sport 	 Спорт


Opnij groep feroarje 	 Гуруҳни ўзгартиришни _қайтариш


Flater: BrokenCount > 0 	 Хато: BrokenCount > 0


Alias: 	 Исми-шарифи:


Skoatteljebalance 	 Қулфлашbalance


Ûntskoattelje 	 Қулфдан чиқариш


De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde. 	 Файлларни архивга қўшиб бўлмади


list 	 рўйхат


ÛnbekendDimensions 	 НомаълумDimensions


Leege triem oanmeitjse _ûngedien meitsje 	 "Бўш файл яратиш"ни _бекор қилиш


Kies in wachtwurd by de folgjende oanmelding 	 Кейинги тизимга киришда махфий сўзни танлаш


Artyst s_ortear folchoarder: 	 _Қўшиқчилар тартибида:


Alle selektearre items yn in nije ljepper iepenje 	 Ҳар бир белгиланган объектни янги табда очиш


universal access, threshold 	 Ҳаракатланиш _қирраси:universal access, threshold


offline 	 офлайн


_Grien: 	 _Яшил


Grutte: 	 _Ҳажми:


Kopie_s: 	 Нусха_лар:


Meast behelpsum earst 	 Энг фойдалилари биринчи


Ôfslute 	 Ўчириш


Systeem ynstellingen 	 Тизим мосламалари


Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen. 	 Сизга "%s" жилдидан файлларни ўқишга етарли ҳуқуқ берилмаган


Skiif: 	 _Диск:


Haadtsjinner 	 Асосий сервер


Ûnderkant nei boppekant, rjochts nei loft 	 Пастдан юқорига, ўнгдан чапга


Kaarten 	 Чипталар


Pounce When Buddy... 	 Суҳбатдош номи:Pounce When Buddy...


4 GB 	 4 ГБ


%s: leech 	 %s: буш


Kantoar 	 Офис


X-ynfiermetoade 	 X киритиш усули


Skerm lêzer 	 Экран ўқувчиси


Opsjes 	 Мосламалар


standert 	 андоза


Brûkersnamme: 	 Фойдаланувчи номи:


Online akkounts... 	 Онлайн ҳисоблар...


Fer_stjoere 	 _Жўнатиш


Myn Bibleteek 	 Менинг кутубхонам


OmheechStock label 	 _ЮқоригаStock label


_Oanmelde 	 _Кириш


Pakettebehearder begjinne 	 Пакет бошқарувчисини ишга тушириш


Yntegraasje fan Ubuntu One foar Rhythmbox 	 Rhythmbox учун Ubuntu Оne интеграцияси


Gjin skermprint beskikber 	 Бирорта ҳам расм берилмаган


Nije ôfspyllist 	 Янги ижро рўйхати


Nûmers 	 Рақамлар


Fan tema 	 Мавзудан


Nei jiskefet _ûngedien meitsje 	 Чиқиндилар қутиси амалини _бекор қилиш


Spesifikaasjes fan triempaad 	 Файл йўли кўрсатмалари


Poarte 	 Порт


Hjir keppelje 	 Бу ерга _линк кўчириш


Ynformaasje beskikber 	 Хабар мавжуд


Folgje_nde 	 _Кейинги


Nei folslein skerm skeakelje 	 Бутун экранга ҳолатига алмашиш


Wat is jo Facebook wachtwurd? 	 Facebook махфий сўзингиз нима?


Fersifering fereaske (TLS/SSL) 	 Код_лаш талаб қилинмоқда (TLS/SSL)


%s - skermprint 	 %s - расм


'%s' werom nei '%s' ferpleatse 	 '%s'ни орқага - '%s'га кўчириш


Stipe software 	 Қувватланадиган дастур


Doar iepenje 	 Эшигини очинг


Tekst bewurker 	 Матн таҳрирчиси


Oare akkounts 	 Бошқа ҳисоблар


Triem is gjin deugdlike .desktop-triem 	 Файл тўғри .desktop файли эмас


Nochris besykje 	 Қайта уриниш


Byldskerm 	 Монитор


%s (kopy)%s 	 %s (нусха)%s


Foto 	 Фотограф


Grut 	 Катта


It systeem hat gjin ynformaasje oer de beskikber oantal talen. Wolle jo no de list bywurkje? 	 Тизимда ҳозиргача мавжуд тиллар ҳақида маълумот йўқ. Уларни ҳозир олиш учун тармоқда янгилашни амалга оширишни хоҳлайсизми?


Wat is jo Facebook-brûkersnamme? 	 Facebook'да исмингиз нима?


It triem "%s" is gjin software pakket. 	 “%s” файли дастур пакети эмас.


Nei: 	 ...га:


Oan blêdwizers t_afoegje 	 Хатчўпларга _қўшиш


Ferfange 	 Алмаштириш


Triem net fûn 	 Файл топилмади


Koe keppeling net sjen litte 	 Линкни кўрсатиб бўлмади


Ôfbieldingswerjefte 	 Расм кўриш


Brûkte namme 	 Номдан фойдаланилган


Hjir ferpleatse 	 Бу ерга _кўчириш


Brutsen pakketten 	 Бузилган пакетлар


It papier fan drukker "%s" is op. 	 “%s” принтерига қоғоз қўйилмаган.


Triemen nei jiskefet oan it ferpleatse 	 Файлларни чиқиндилар қутисига ташлаш


Ta_ljochting: 	 _Изоҳ:


Hardware adres: 	 Ускуна манзили:


Fallende-blokkenspultsjes 	 Тушувчи блоклар ўйинлари


Allinnich pleatslike triemen 	 Фақат локал файллар


Systeem lûden 	 Тизим товушлари


Ûnbekend64-bit" or "32-bit 	 Номаълум64-bit" or "32-bit


Apparaat tafoegje 	 Қурилма қўшиш


keyboard label 	 Ўчириш учун GDK дебаглаш байроқлариkeyboard label


Duplisearje _ûngedien meitsje 	 Нусхалашни _бекор қилиш


Ûnderbrek wannear't inaktyf foar 	 Ушбу вақт давомида ишлатилмаса, кутиш усулига ўтилсин:


_Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Бутун экрангаgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Nautilus ôfslute. 	 Nautilus'дан чиқиш.


Triemen en mappen sortearje 	 Файллар ва жилдларни саралаш


Skerm 	 _Кўрсатиш


Litte wy it hawwe oer Ubuntu 	 Келинг, Ubuntu ҳақида гаплашамиз


Sertifikaatflater 	 Сертификат хато


Folslein skerm ferlitte 	 "Бутун экранга" ҳолатидан чиқиш


Tema 	 Мавзу


Mear... 	 Кўпроқ...


Kontakt t_afoegje 	 Алоқа _қўшиш


BestânStock label 	 _ФайлStock label


prc9 slúfpaper size 	 Конверт prc9paper size


Teksttriem 	 Матн файли


NÛMER 	 Рақам


Mappen earst sjen litte yn finsters 	 Ойналарда биринчи жилдларни кўрсатиш


Ferbûn 	 Уланди


Choukei 3 slúfpaper size 	 Конверт Choukei 3paper size


Op bywurkingen kontrollearje 	 Янгиланишлар учун текшириш


Nei %s Linke 	 %s'га линк


? items 	 ? объектлар


Ûnthâld rinnende tapassingen _automatysk by ôfmelde 	 Сеансдан чиқилаётганда ишлаб турган дастурларни _автоматик эслаб қолиш


Bywurking beskikber 	 Янгилаш мавжуд


Skôging: 	 _Рейтинг:


Yn in nij finster iepenje 	 Янги _ойнада очиш


_Balâns: 	 _Баланс:


Triem is gjin jildich .desktop-triem 	 Файл яроқли .desktop файли эмас


Tsjinnerynstellingen oerwâldzje 	 Сервер параметрлари қабул қилинмасин


Glês 	 Ойна


Standertkleur fan'e terminaleftergrûn 	 Терминал орқа фонининг андоза ранги


Weromkeard steand 	 Тескари бўйига


febrewaris 	 Феврал


Oan it oplade - %s oant folslein oplade1 hour 5 minutes 	 Заряд олмоқда - %s тўлиқ заряд олгунга қадар1 hour 5 minutes


Kleurseleksje 	 Ранг танлаш


It haadfinster ferbergje. 	 Асосий ойнани яшириш.


Software 	 Дастур


Ôfspyllisten: 	 Ижро рўйхатлари:


Boerd 	 Майдон


joystick 	 Жойстик


Foarkarre_n 	 Мослаш_тириш


Netwurk 	 Тармоқ


Wittenskiplike applikaasjes 	 Фан дастурлари


Applikaasje oanroppen mei konfliktearende opsjes 	 Дастур мосламалар билан боғлиқ муаммо чиқармоқда


2 minutes 	 Файллар ўчирилмоқда2 minutes


Taal stipe 	 Тиллардан фойдаланиш


PIN-koade sjen litte 	 PIN кодни кўрсатиш


Op _namme 	 _Номи бўйича


Skiednisnavigaasje 	 Тарихни кузатиш


Ferstjoere 	 Юбориш


%d:%02d fan %d:%02d oer 	 %d:%02d of %d:%02d қолмоқда


It nije wachtwurd is te koart 	 Янги махфий сўз жуда қисқа


Teste 	 Синаш


9x11 slúfpaper size 	 9x11 Конвертpaper size


%s (%'dde kopy)%sth copy) 	 %s (%'d-нусха)%sth copy)


Kin brûkersnamme net krije 	 Фойдаланувчини олиб бўлмади


Ferbining kin net beoarderje wurde 	 Алоқа ўрнатилмади


Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde. 	 Мўлжалланган жилдни яратиб бўлмади: %s.


Eftergrûnen 	 Орқа фон расмлари


Berik 	 Оралиқ


%s (al keapt) 	 %s (аллақачон сотиб олинган)


Nije post oankundigingen 	 Янги хат огоҳлантиришлари


“_%s” sjen litte 	 “_%s”'ни кўрсатиш


_Metoade 	 _Метод


Batterij enerzjy oan it brûken 	 Батарея қувватидан фойдаланилмоқда


Wearde: 	 _Қиймат:


VPN gateway: 	 VPN шлюз:


Jier: 	 Йил:


MODULES 	 МОДУЛЛАР


Lân: 	 Мамлакат:


Flater by it tafoegjen fan it maatsje 	 Суҳбатдош қўшишда хато


+ 1 ta 9 	 + 1дан 9га


Standert CMYKColorspace fallback 	 Стандарт CMYKColorspace fallback


Ôfbylding Werjouwer 	 Расм кўрувчи


Wannear't de enerzjy krityk leech is 	 Қувват _ўта паст бўлганда


Ûnjildich 	 Хато


Koe ikoan net lade 	 Нишончани юклаб бўлмади


Printer fuortsmite 	 Принтерни олиб ташлаш


_Selektearre triemen 	 _Танланган файллар


Starters 	 Ишга туширгичлар


jannewaris 	 Январ


moandei 	 Душанба


Enerzjy behear ynstellingen 	 Қувватни бошқариш мосламалари


Wachtwurd ûnthâlde 	 Махфий сўзни эслаб қолиш


Sykje nei triemen 	 Файлларни излаш


Ôfmelde... 	 Чиқиш...


_Alle ynstellingen 	 _Барча мосламалар


Linker boppe hoeke 	 Юқори чап бурчак


Type jo kommando 	 Буйруқни киритинг


%1$s op %2$s 	 %1$s %2$sда


Alle triemen 	 Барча файллар


'%s' werom nei jiskefet ferpleatse 	 '%s'ни "Чиқиндилар қутиси"га қайтариш


Groepen 	 Гуруҳлар


Kleur foar trochsichtich gebiet 	 Шаффоф ҳудудлар учун ранг


Skeakelje tusken ôfspylje/skoftjsestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Ижро/пауза усулига ўтишstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Mappen 	 _Жилдлар


LettertypeStock label 	 _ШрифтStock label


Levere troch Debian 	 Debian томонидан тузилган


Aksje 	 Амал


Stipe foar Unity skowbalke 	 Unity силжувчи панелни қувватлаш


Lettertypen 	 Шрифтлар


Empathy standert ynlaad map 	 Empathy'нинг стандарт юклаб олиш жилди


scanner 	 сканер


_NijStock label 	 _ЯнгиStock label


net 	 йўқ


augustus 	 Август


_Folsleine namme 	 _Тўлиқ исми


Iepenje mei %s 	 %s билан _oчиш


Ferzje %s of letter is net beskikber 	 %s версияси ёки кейингилари мавжуд эмас.


ÔfdrukfoarbyldStock label 	 Кўриб _чиқишStock label


Wat is jo winsken Jabber wachtwurd? 	 Сиз хоҳлаган Jabber махфий сўзингиз нима?


Lettertypeseleksje:Stock label 	 Танланган шрифтStock label


Choukei 4 slúfpaper size 	 Конверт Choukei 4paper size


Title 3 	 XML бўлишиб бўладиган ижро рўйхатиTitle 3


Set de tiid ien ien minút foarút. 	 Вақтни бир минут олдинга ўрнатиш.


Biografy fan %s oan it lade 	 %sнинг таржимайи ҳоли юкланмоқда


Tiid 	 Ва_қт


Skôging 	 Рейтинг


Skerm diel: 	 Экран қисми


Akkount is net tafoege 	 Ҳисоб қўшилмади


Lûd en Media 	 Товуш ва медия


query-criteria 	 Битрейтquery-criteria


Fyn mear software 	 Кўпроқ дастурларни топиш


Keppeling oanmeitjse _ûngedien meitsje 	 "Линк яратиш"ни _бекор қилиш


Befeiliging: 	 Хавфсизлик:


IP adres: 	 IP манзили:


Canonical levert belangrike ferbetterings foar %s 	 Canonical компанияси %s учун жиддий янгилашларни амалга оширади.


Alles Negearje 	 Ҳаммасини рад этиш


Titels sykje 	 Сарлавҳаларни излаш


Ôfrûne jier 	 Ўтган йил


Petear mei %sA date with the time 	 %s билан суҳбатA date with the time


Ferzje fan dizze tapassing 	 Ушбу дастур версияси


Tige tank. 	 Раҳмат сизга.


Begjin 	 Ишга _тушириш


Tiid yn menu balke sjen litte 	 Вақтни меню барда кўрсатиш


Tebekfalle nei de root-flues 	 root терминилда уриниб кўриш учун ташланг


Reggae 	 Рэгги


Ôfmelde 	 Чиқиш


Folgjende 	 Кейинги


Sesjebehearkarren: 	 Сеансни бошқариш мосламалари:


Ûtpakken hat gjin stal krigen 	 Ажратиш амалга ошмади


Lûd 	 Аудио


Rekkenmasine starte 	 Калькуляторни ишга тушириш


Bewarje 	 _Сақлаш


Mix Radio 	 Фойдаланувчи учун тавсиялар:Mix Radio


Kin proses mei PID %d net dien meitsje: %s 	 Жараённи PID билан тўхтатиб бўлмайди %d: %s


De tastimmingen fan it triem. 	 Файлнинг ҳуқуқлари.


1 oere 	 1 соат


Heech 	 Юқори


Type 	 Тури


Op it buroblêd 	 Иш столида


Kleuren & Kleur ferrin 	 Ранглар & градиентлар


Ynstekkers... 	 Плагинлар...


Ferjitte 	 Унутиш


Allinich-lêze 	 Фақат ўқишга


Media spiler 	 Мусиқа плейери


OprinnendStock label 	 К_ўпайиши бўйичаStock label


Dizze aksje no útfie_re 	 Ушбу амални ҳозир _бажариш


Ipenje mei 	 Бошқа дастур билан очиш


Fine: 	 Топиш:


_Sykje nei: 	 _Излаш:


Lietteksten net fûn 	 Қўшиқ матнлари топилмади


Automatysk (DHCP) 	 Автоматик (DHCP)


Wat is jo AIM-wachtwurd? 	 Сизнинг AIM ҳисобингиз махфий сўзи нима?


Stan_dert 	 _Стандарт


Gjin items fûn 	 Ҳеч қандай элимент топилмади


Oanpaste grutte 	 Бошқа ҳажм


Tiid 	 Вақт


Beep when a key is 	 қабул қилинганBeep when a key is


Lêst feroare 	 Сўнги ўзгартирилган


Titelquery-sort 	 Сарлавҳасиquery-sort


Sinees (tradisjoneel) 	 Хитойча (анъанавий)


Fuorthelje 	 Ўчириш


Triem namme: 	 _Файл номи:


In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode 	 Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode


Papiermarzjes 	 Қоғоз майдонлари


Koe de opwurdearing net berekkenje 	 Янгилашни чамалаб бўлмади


WERJEFTE 	 ДИСПЛЕЙ


2 GB 	 2 ГБ


Triemen diele en oerbringe 	 Файлларни бўлишиш ва кўчириш


Útsmite 	 _Чиқариш


Past it folume oan 	 Товушни мослайди


Plak om te ferskine: 	 Пайдо бўлиш манзили:


Nautilus-foarkarren bewurkje 	 Nautilus параметрларини ўзгартириш


Tsjin de klok yndisplay panel, rotation 	 Соат кўрсаткичи йўналишига тескариdisplay panel, rotation


%s. Besykje '%s -h' foar mear ynformaasje. 	 Кўпроқ маълумот учун %s. теринг `%s -h'


Oanrieden tapassingen 	 Тавсия қилинган дастурлар


Wachtwurd ûnthâlde 	 Махфий сўзни сақлаб қолиш


Tabkeyboard label 	 Табkeyboard label


Lettertype 	 Шрифт


Hjoeddeiske side 	 _Жорий саҳифа


Dit akkount útskeakelje 	 Ушбу ҳисобни ўчириш


Diminsjes: 	 Ўлчамлари:


Alle items yn it jiskefet wiskje 	 Чиқиндилар қутисидаги барча нарсаларни ўчириш


Systeem arken 	 Тизим ускуналари


universal access, zoom 	 Ёқиш ёки ўчириш:universal access, zoom


OersetteStock label 	 _КонвертлашStock label


Byldskerm Resolúsje-ynstellingen 	 Экран ўлчамлари дастури


Werskriuwbere Blu-ray skiif 	 Учириб ёзадиган Blu-ray диск


Bluetooth is útskeakelle troch in hardware skeakelder 	 Bluetooth қурилмаларни ўчириб-ёққич томонидан ўчирилган


ARGYF 	 АРХИВ


%s (oplade)battery (time remaining) 	 %s (заряд олган)battery (time remaining)


Pearoanlike ynstellingen 	 Шахсий мосламалар


Starter 	 Ишга туширгич


Feroaringen gean yn de folgjende kear dat jo oanmelde. 	 Ўзгаришлар кейинги сафр тизимга кирганингизда кучга киради.


Wiskje 	 Тозалаш


Wannear't de klep slute is 	 Экран ёпилганда


Werom nei standert werjefte 	 _Aндозалар кўринишини тиклаш


Gjin foarich nûmer 	 Олдинги қўшиқ мавжуд эмас


Set ôfbyldingen út om it skerm te passen 	 Расмларни экранга мослаш


Wat is jo Yahoo! wachtwurd? 	 Yahoo! махфий сўзингиз нима?


Om_neame 	 Номини _ўзгартириш


_HTTP proksy 	 _HTTP прокси


_Fade: 	 _Сўниш:


Ôfbyldingen 	 Расмлар


10 minuten 	 10 дақиқа


Foarkarre_n 	 _Параметрлар


Pri_oriteit: 	 При_орит:


Finen fan netwurktsjinsten útskeakele. 	 Тармоқ хизматларини топиш ўчирилган


T_afoegje 	 _Қўшиш


Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem 	 Аниқланмган '%s' desktop файли версияси


%s en %s 	 %s ва %s


Triedleaze mûs 	 Симсиз сичқонча


left-ring-mode-1 	 Чап қўл бўйича жойлаштиришleft-ring-mode-1


We_romkeare 	 _Тескари


Tastân: 	 Ҳолати:


Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen 	 Ушбу жилдда архив яратишга сизга ҳуқуқ берилмаган


Debian 	 Дебиан


Breedte: 	 _Кенглиги:


prc2 slúfpaper size 	 Конверт prc2paper size


Papierboarne: 	 Қоғоз _манбаси:


Oar profyl... 	 Бошқа профил...


No opnij sta_rte 	 Ҳозир _ўчириб-ёқиш


Batterij 	 Батарея


Boarne: 	 Манба:


Wat is jo Google wachtwurd? 	 Google махфий сўзингиз нима?


Archyfgrutte: 	 Архив ҳажми:


Hardware adres 	 Ускуна манзили


Boerdspultsjes 	 Майдон ўйинлари


_Blêdwizers 	 _Хатчўплар


Nij petear 	 Янги суҳбат


Standert RGBColorspace fallback 	 Стандарт RGBColorspace fallback


Kin gjin eksklusyfe fêstsetting krije 	 Махсус қулфланишни олиб бўлмади


Wittenskip 	 Фан


Doer: 	 Давомийлиги:


Automatyske ôfspyllist bewurkjequery-criteria 	 Автоматик ижро рўйхатини ўзгартиришquery-criteria


_IndeksStock label 	 _ИндексStock label


c5 slúfpaper size 	 Конверт c5paper size


(Jo binne nei alle gedachten ferjitten om 'make install' te dwaan.) 	 (Сиз 'make install' қилишни унутгандирсиз.)


De leste aksje ûngedien meitsje 	 Сўнги амални бекор қилиш


Sluten boarne 	 Хусусий


Buroblêd sjen litte 	 Иш столини кўрсатиш


(kopy) 	 (нусха)


Aspect ratio 	 Ён панелни кўрсатиш ва яширишAspect ratio


Lofts nei rjochts 	 Чапдан ўнгга


Ôfwêzich 	 Ташқарида


Ôfslute 	 Чиқиш


Leste ûngedien makke aksje opnij dwaan 	 Сўнги бекор қилинган амални қайтариш


unbekend 	 номаълум


Model: 	 Модели:


Foarbyld 	 Масалан


Wachtwurd ûnthalde 	 Махфий сўзни эслаб қолиш


requested", "minimummaximum 	 танланган усуллардан бирортаси ҳам мавжуд усуллар билан мос эмас: %srequested", "minimummaximum


Invite slúfpaper size 	 Таклиф конвертиpaper size


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 Сеанс бошқаруви параметрларини кўрсатиш


Útskeakelt 	 Ўчирилган


ScannerDevice kind 	 СканерDevice kind


Wannear't jo it apparaat fuortsmitst, moatte jo it opnij ynstelle by in folgjende kear. 	 Агар қурилмасин олиб ташласангиз, кейинги сафар фойдаланишда яна ўрнатишингизга тўғри келади.


Omheech 	 _Юқорига


Foarich nûmer 	 Олдинги қўшиқ


Alles fuortsmite 	 Ҳаммасини олиб ташлаш


Nochris besykje 	 Қайтадан уриниш


Ynhâld 	 _Мундарижа


10 MB 	 10 MБ


Alle items yn it jiskefet fuortsmite? 	 Чиқиндилар қутисидаги ҳамма нарсалар ўчирилсинми?


Starter ferbergje 	 Ишга туширгични яшириш


%S fan %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S (жами: %Sдан)2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Faasje: 	 Тезлик:


'%s' út de list fan apparaten fuortsmite? 	 '%s' ускуналар рўйхатидан олиб ташлансинми?


GhostScript 	 1-даражаги PS'га конвертлашGhostScript


Selektearje items oerienkommend 	 Топилган объектларни белгилаш


Petear yn %s 	 %s'да суҳбат


Alle tekst yn in tekstfjild selektearje 	 Матн майдонидаги барча матнни белгилаш


FerbineStock label 	 Ула_нишStock label


Lit Alle Triemen Sjen 	 Ҳамма _файлларни кўрсатиш


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 Сеанс менежерига уланишни ўчириш


Audio CD Spyler 	 Аудио СД плэйер


Tiiden 	 Вақт


query-sort 	 Қўшиқчи альбомиquery-sort


Ynstallearre talen 	 Ўрнатилган тиллар


T_apasseStock label 	 _ҚўллашStock label


Iepenje 	 Очиш


Assesoires 	 Қўшимча дастурлар


Grutte: 	 Ҳажми:


Mobyl breedbân 	 Мобил алоқа


Enerzjy 	 Қувват


Ôfdrukke 	 Босиб чиқариш


Media spyler begjinne 	 Медия плейерни ишга тушириш


Beep when a key is 	 Тугма ушбу ҳолатда бўлганда сигнал беришBeep when a key is


De dialooch om ôfmelde, opnij starte en ôfslute te befêstigje ûnderdrukke 	 Чиқиш, ўчириб-ёқиш ва ўчириш амалларини тасдиқлаш ойнаси кўрсатилмасин


Seamje 	 Мастшаб


Jazz 	 Джаз


Apparaat fuortsmite 	 Ускунани олиб ташлаш


Opnij fan jiskefet werstelle 	 "Чиқиндилар қутиси"дан тиклашни _қайтариш


Kameramodel: 	 Камера модели


TYNGE 	 ХАБАР


Oanriedingen útskeakelje 	 Тавсияларни ўчириш


Boppekant nei ûnderkant, rjochts nei loft 	 Юқоридан пастга, ўнгдан чапга


Kantoarapplikaasjes 	 Идора дастурлари


Útseamje: 	 Ка_тталаштириш:


Druk ôf nei Testôfdrukker 	 Принтерни синаш учун чоп қилиш


Lisinsje 	 Лицензия


_Sides it blêd: 	 Бир _варақдаги саҳифалар сони:


Sichtberens fan "%s" 	 “%s” кўринувчанлиги


query-sort 	 Кутубхонага қўшилган вақтиquery-sort


Lokaasje 	 Ман_зили


Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter opnij wol starte? 	 Ҳамма дастурларни ёпишга ва компьютерни ўчириб-ёқишга розимисиз?


Tastânsbalke 	 Ҳолатлар _панели


Tsjut in lokaasje oan om te iepenje 	 Очилиши керак бўлган манзилни кўрсатинг


Spanje 	 Испания


Dringend 	 Муҳим


Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Paniel;Projektor;Skerm;Resolúsje; 	 Панел;Проектро;xrandr;Экран;Ўлчами;Янгилаш;


Fietnameesk (VIQR) 	 Ветнамча (VIQR)


BatterijBattery power 	 БатареяBattery power


1 minút 	 1 минут


Mooglik is dit in brek yn it programma. Rapportearje dit asjeblyft op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Бу дастур носозлиги бўлиши мумкин. Илтимос, дастур носозлиги ҳақида https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug'га хабар беринг.


Ferbining ferbrûtsen kundskippen útskeakelje 	 Узилиш эслатмаларини ўчириш


Blêdwizers 	 Хатчўплар


Oanmelde mei _fingerprint 	 _Бармоқ изи билан кириш


Dei 	 Кун


Der is al in programma foar pakketbehear opstarten 	 Пакетлар бошқарувчиси ишламоқда


Kleur romte: 	 Ранг майдони:


FoaricheStock label, media 	 Ол_дингиStock label, media


TYPE 	 ТУРИ


Tsjut sesjebehear-ID oan 	 Сеанс бошқарувчисининг номини кўрсатиш


Koe sources.list ynfier net berekkenje 	 sources.list элементларини ҳисоблаб бўлмади.


Talen ynstallearje of fuortsmite... 	 Тилларни ўрнатиш / Олиб ташлаш ...


Dit is jo brûkersnamme, net jo normale Facebook-oanmelding. Wannear't jo facebook.com/brûker, jou brûker. Brûk dizze side om in Facebook-brûkersnamme te kieze wannear't jo net ien hawwe. 	 Сизнинг фойдаланиш учун исмингиз, яроқли Facebook логини эмас. Агар сиз facebook.com/бўрсиғи бўлсангиз, бўрсиқ деб киритинг. Агар номингиз бўлмаса, саҳифасидан Facebook учун янги номингизни танланг.


universal access, thickness 	 Қалинлиги:universal access, thickness


_Nûmer 	 Қўшиқ _рақами


De inket fan drukker "%s" is hast op. 	 “%s” принтерининг тонери кам қолган.


Add-ons oan it feroarje... 	 Қўшимчалар ўзгартирилмоқда...


Wat is jo ICQ wachtwurd? 	 ICQ махфий сўзингиз нима?


Ubuntu Unity Ynstekker 	 Ubuntu Unity плагин


Selektearje alle triemen 	 Ҳамма файлларни белгилаш


Action 	 Хабар жўнатдиAction


Akkount útskeakelePassword mode 	 Ҳисоб ўчирилганPassword mode


1MB 	 1МБ


Der wie swierrigens ûnder it kontrolearjen op fernijings. 	 Янгиланишлар учун текширилаётганда муаммо юз берди.


Help opsjes werjaan 	 Ёрдам мосламаларини кўрсатиш


Sorry, der binnen gjin triemen of mappen dy't mei jo sykopdracht oerien komme. 	 Кечирасиз, сиз излаётганга мос бирорта жилд ёки файллар мавжуд эмас.


print operation status 	 Бошланғич ҳолатprint operation status


_Alles selektearje 	 _Ҳаммасини белгилаш


Herlade 	 Қайта юклаш


Koe ynhâld fan %s net lêze 	 %s таркибини ўқиб бўлмади


Artyst - Titel 	 Қўшиқчи - Сарлавҳаси


M_uzyk 	 М_усиқа


Canonical levert belangrike ferbetterings, levere troch de ûntwikkelings minsken fan %s. 	 Canonical компанияси %s дастурчилари томонидан қўлланадиган жиддий янгиланишларни амалга оширади.


Rjochts skowe 	 Ўнгга силжиш


Steat: 	 Штат:


30 sekonden 	 30 секунд


Rollespultsjes 	 Роль ўйнаш ўйинлари


Blues 	 Кўк ранглар


Skennen & OCR 	 Сканерлаш & OCR


Nei folgjend nûmmer ljeppe 	 Кейинги қўшиққа ўтиш


5 MB 	 5 МБ


Map 	 Жилд


Ûnbekende triem namme 	 Номалум файл номи


Berjochten 	 Хабарлар


Dwaande mei foltôgje 	 Тугатилмоқда


Auto ethernet 	 Авто Ethernet


Unôfhinklik 	 Мустақил дастурловчилар


mûs 	 сичқонча


ÔfbrekkeStock label 	 _Бекор қилишStock label


Selektearje in triem 	 Файлни танлаш


Ynskeakele 	 Ёқилган


Twasidich 	 Икки томонли


Foarbyld: brûkersnamme 	 Масалан: фойдаланувчи номи


Password mode 	 Кейинги тизимга киришда ўрнатиладиPassword mode


Fernijingsynformaasje 	 Хабарни янгилаш


Fingerprinten wiskje 	 Бармоқ изларини _ўчириш


Last.fm 	 Хато станция URL`иLast.fm


Ynstekkers 	 Плагинлар


Foegje gear 	 Бирлаштириш


foarbyld: *.txt; *.doc 	 намуна: *.txt; *.doc


Tichel 	 Мозаика


Boppekant nei ûnderkant, loft nei rjochts 	 Юқоридан пастга, чапдан ўнгга


Groep wachtwurd 	 Гуруҳ махфий сўзи


Eltse ke_ar freegje 	 Ҳар доим _сўраш


Sljochte kleur 	 Тўлиқ ранг


Alles klearje 	 Ҳаммасини тозалаш


prc4 slúfpaper size 	 Конверт prc4paper size


Lingte: 	 Узунлиги:


Apparaat _namme: 	 Қурилма _номи:


Blêdzje it triemsysteem mei de triembehearder 	 Файл тизимини файл бошқарувчиси билан кўриш


query-sort 	 Э_нг сўнги қўшилган қўшиқлар биринчиquery-sort


Mobyl breedbân 	 Кўнг кўламли мобайл уланиш


Open source 	 Очиқ кодли


left-strip-mode-1 	 Ўнг узук тақиладиган бармоқ усули #%dleft-strip-mode-1


Empathy Direkte Tyngen 	 Empathy - интернетда суҳбатлашиш


Brûkt by %s 	 %s томонидан фойдаланилган


(mishypte Unicode) 	 (яроқсиз юникод)


Jiskefet 	 Чиқиндилар қутиси


Opnij eigener feroarje 	 Эгасини ўзгартиришни _қайтариш


T_hús 	 _Уй


Tapassing 	 Дастур


neat 	 ҳеч нарса


Persoanlik 	 Шахсий


Akkounts ynfoegje 	 Ҳисобларни импорт қилиш


Ljepper slute 	 Табни _ёпиш


Helderens fan de kleur. 	 Ранг ёрқинлиги.


Oan it oanmelde 	 Кирилмоқда


Foarbyld 	 Олдиндан кўриш


100MB 	 100МБ


Tin 	 Ингичка


_Nij wachtwurd 	 _Янги махфий сўз


Paniel om wer te jaan 	 Кўрсатиш панели


Foarbyld: MynSkermNamme 	 Намуна: MyScreenName


Automatysk 	 Автоматик


Koe net ferbine mei de DBus-tsjinst fan Byldskerm Resolúsje-ynstellingen 	 Экран ўлчамлари дастури DBUS хизматига уланиб бўлмади.


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug 	 Параметрларни аниқлашда хато --gdk-debug


Artyst (Album) - Nûmer - Titel 	 Қўшиқчи (Альбом) - Рақами - Сарлавҳаси


Nei jiskefet ferpleatse 	 Чиқиндилар қутисига _кўчириш


Standert griis 	 Стандарт бўйича кулранг


Opnij nei jiskefet 	 Чиқиндилар қутиси амалини _қайтариш


Apparaten 	 Ускуналар


Ôfspylje skoftsje 	 Ижро этишни пауза қилиш


De brûkersnamme is te lang 	 Фойдаланувчи номи жуда узун


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d (жами: %'dдан) файл нусхаланмоқда2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


In nije map '%s' oanmeitsje 	 '%s' янги жилдини яратиш


Ôfbielding eigenskippen 	 Расмнинг хоссалари


Tagonklikens 	 Қулайликлар


Bywurkingen sjen litte 	 Янгиланишларни кўрсатиш


Fokus tusken indicators ferpleatse. 	 Индикаторлар ўртасида фокусни кўчириш.


Grutte fan tab 	 Табни ўлчами


_Model: 	 _Модель:


Ôfspylje skoftsje 	 Ижрони пауза қилиш


Finster kiezer 	 Ойна танлагич


nije tsjinner 	 янги сервер


Sykje: 	 Излаш:


Opnij omneame 	 Қайта номлашни _қайтариш


Wat is jo GroupWise-brûkers-ID 	 Сизнинг GroupWise ҳисобингиздаги фойдаланувчи номи нима?


Mear… 	 Кўпроқ…


a2 slúfpaper size 	 a2 Конвертpaper size


foo has left the room 	 %s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room


_Hint 	 _Ёрдам


Gie nei de foarige besochte lokaasje 	 Олдинги кирилган манзилга ўтиш


Gjin aksje 	 Амаллар йўқ


Normaale kwaliteit 	 Ўртача сифат


%s wol graach tastimming ha om te sjen wannear datsto online bist 	 %s сизни онлайн бўлганингизда кўришга рухсат беришингизни хоҳлайди


Folume omheech 	 Товушни баландлатиш


Stoppe 	 Тўхтатиш


Eigenski_ppen 	 _Хусусиятлари


He_rhelje 	 _Қайтариш


Modus: 	 Усул:


Ôfslute 	 _Чиқиш


Apparaat namme 	 Қурилма номи


UPS enerzjy oan it brûken - %s oer 	 UPS қувватидан фойдаланилмоқда - %s қолди


In nij leech dokumint oanmeitsje yn dizze map 	 Жилд ичида янги бўш ҳужжат яратиш


Mobile breedbân ferbining '%s' oan it ynstelle... 	 '%s' мобил уланиш мосланмоқда...


KameraDevice kind 	 КамераDevice kind


Net brûkt 	 Фойдаланилмаган


Triem mei bewarre konfiguraasje jaan 	 Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг


Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn 	 Кодланган шахсий директориянгизни мослаш


Dizze map yn in nije ljepper iepenje 	 Ушбу жилдни янги табда очиш


Kalindar 	 _Тақвим


Akkount: %s (%s) 	 Ҳисоб: %s (%s)


Sintrearre 	 Марказ


Taa_l 	 _Тил


Kies in apparaat foar lûd ynfier: 	 Кирувчи товуш учун ускунани _танланг:


Drukker ynstellingen feroarje 	 Принтер мосламаларини ўзгартириш


Fideo 	 Видео


Mear netwurken 	 Бошқа тармоқлар


Groep 	 Гуруҳи


Alle triemen 	 Ҳамма файллар


Automatysk selektearjePaper SourceResolution 	 Авто танлашPaper SourceResolution


Arkadespultsjes 	 Аркада услубидаги ўйинлар


Rjochts nei loft, boppekant nei ûnderkant 	 Ўнгдан чапга, юқоридан пастга


Bluetooth is útskeakelle 	 Bluetooth ўчирилган


FersmiteStock label 	 _Рад қилишStock label


Lûden útskeakelje wannear't ôfwêzich 	 "Ташқарида" бўлганда товушларни ўчириш


Sertifikaat net jaan 	 Сертификат тасдиқдан ўтмади


Sesjebehearopsjes: 	 Сеансни бошқариш мосламалари:


Juster %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 Кеча %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Oanmeitjse fan sjabloan _ûngedien meitsje 	 "Шаблондан яратиш"ни _бекор қилиш


Sykje 	 Излаш


Codec: 	 Кодек:


%s (oare kopy)%s 	 %s (бошқа нусха)%s


Dwaande mei ôfdrukke %d 	 %d босиб чиқарилмоқда


Web blêder starte 	 Веб браузерни ишга тушириш


Ûnjildich wachtwurd. 	 Махфий сўз хато.


Ofbyldtriem 	 Расм файли


1GB 	 1ГБ


Foarige 	 Олдинги


Nûmer. Artyst - Titel 	 Рақами - Қўшиқчи - Сарлавҳаси


Koartlyn brûkt 	 Яқинда фойдаланилганлар


Koe gjin skerm ynformaasje krije 	 Экран маълумотини олиб бўлмади


Selektearje in byldskerm om syn eigenskippen te feroarje; sleep it om it te oarderje. 	 Хоссаларини ўзгартириш учун мониторни танланг; жойлашишини қайта тахлаш учун олиб келинг.


Jou jo wachtwurd om probleemrapportages fan jo systeemprogramma's te iepenjen. 	 Илтимос, тизим дастурлари муаммоси ҳақидаги хабарларни кўриш учун махфий сўзни киритинг


woansdei 	 Чоршанба


Ynsprong ferlytsjeStock label 	 Чекинишни қисқартиришStock label


Winkels 	 Дўконлар


KleurStock label 	 _РангStock label


Index 4x6 (brievekaart)paper size 	 Индекс 4x6 (открытка)paper size


Nij Akkount 	 Янги ҳисоб


Ûnbekende lokaasje 	 Номаълум манзил


Kleur_namme: 	 Ранг _номи:


De ferzje fan it programma sjen litte 	 Дастур версиясини кўрсатиш.


Domein: 	 Домен:


Klantynformaasje 	 Мижоз ҳақида маълумот


Offline 	 Офлайн


Tagong: 	 Рухсат:


Hjoed %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Бугун %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Ikoan grutte fan starter 	 Ишга туширгич нишончаси ҳажми


Identifikaasje mislearre 	 Тасдиқдан ўтказиш муваффақиятсиз якунланди


Ferstjoeren fan rapport is mislearre 	 Хабар яратиш муваффақиятсиз якунланди


Fan list fuo_rtsmite 	 Рўйхатдан _олиб ташлаш


query-criteria 	 Диск рақамиquery-criteria


Album ferstjoere 	 Альбом яра_тиш


Sorry, kin de programmadatabank net iepenje 	 Кечирасиз, дастур маълумотлар базасини очиб бўлмайди


wier 	 рост


Kopiearje de lokaasje nei it klipboerd 	 Клипбоардга манзилдан нусха олиш


Begjinne 	 Ишга _тушириш


Gjin Bluetooth adapters fûn 	 Бирорта ҳам Bluetooth адаптерлари топилмади


Opnij Sta_rte 	 _Ўчириб-ёқиш


septimber 	 Сентябрь


Nij finster 	 Янги _oйна


Alle nûmers ferbergje 	 Барча қўшиқларни яшириш


Start in gast sesje mei it klassike buroblêd 	 Классик иш столидан фойдаланиб меҳмон ҳисобини ишга тушириш


Identifisearje mislearre 	 Тасдиқдан ўтиш муваффақиятсиз якунланди


Kodeari_ngs yn menu: 	 _Кодлаш усули менюда кўринади:


Triemnamme: 	 _Файл номи:


Noch altiten gjin Peaske-aai yn Unity 	 Unity'да ҳали ҳам "байрам тухумлари" йўқ


Hokker IRC-netwurk? 	 Қайси IRC тармоғи?


Lyts 	 Кичкина


Netwurk ferbiningen 	 Тармоққа уланишлари


Ynstellingen kopiearje 	 Мосламалардан нусха олиш


Meld ôf en meld wer oan, asjebleaft. Dan sille jo Byldskerm Resolúsje-ynstellingen brûke kinne om jo byldskermen yn te stelle. 	 Тизимдан чиқиб қайтадан киринг. Ушанда экранларни мослаш учун Экранлар ўлчамлари дастуридан фойдаланишингиз мумкин.


Rjochts nei loft, ûnderkant nei boppekant 	 Ўнгдан чапга, пастдан юқорига


Resint 	 Яқинда


roaming 	 роуминг


Faa_sje: 	 _Тезлиги:


_Read: 	 _Қизил:


Nûmer %u 	 %u қўшиқ


Lytse fotopaper size 	 Кичик расмpaper size


Album a_rtyst sortear folchoarder: 	 Қўшиқчи альбоми са_ралаш тартибида:


Âlder stasjon útsmite 	 Асосий ускунани чиқариш


Dizze tynge net wer sjen litte 	 Ушбу хабар бошқа кўрсатилмасин


Ferbin mei it ynternet om mear resinsjes te sjen. 	 Кўпроқ мулоҳазаларни кўриш учун интернетга уланинг


Netwurk Behearder webside 	 NetworkManager веб-саҳифаси


Omleechgo forwardStock label, navigation 	 _Пастгаgo forwardStock label, navigation


Maatsje machtigje? 	 Суҳбатдошга рухсат берасизми?


Ynfoegje 	 _Импорт


Ûntkeppelje 	 _Узиш


De tsjinner kin oerbelêstige wêze 	 Сервер қайта юкланган бўлиши мумкин


%s hat net reagearre yn 30 sekonden 	 %s 30 сониядан буён жавоб бермаяпти.


In brûker akkount oanmeitsje 	 Фойдаланувчи ҳисобини яратиш


Stock label 	 Саҳифа _мосламалариStock label


Fernijings-melder 	 Янгиланиш-огоҳлантирувчи


yn de takomst 	 келажакда


%s (ûnbekende ferzje) 	 %s (номаълум версия)


Te koartPassword strength 	 Жуда қисқаPassword strength


Leste ûngedien makke aksje opnij dwaanReset to DefaultsShow hidden files 	 Сўнги бекор қилинган амални қайтаришReset to DefaultsShow hidden files


Rigelnûmers sjen litte 	 Қатор рақамларини кўрсатиш


Groep feroarje _ûngedien meitsje 	 Гуруҳни ўзгартиришни _бекор қилиш


_Rjochts: 	 _Ўнг:


Topgeheim 	 Ўта махфий


Artyst - Nûmer - Titel 	 Қўшиқчи - Рақами - Сарлавҳаси


Drukker offline 	 Принтер ўчирилган


nûmers 	 қўшиқлар


loved 	 %s'нинг қўшнилариloved


Itselde as op in ikoan yn de Starter klikke. 	 Ишга туширгич нишончасига босиш сифатида бир хил


Sportspultsjes 	 Спорт ўйинлари


mouse, speed 	 Икки марта босиш вақт оралиғиmouse, speed


1ste kopy) 	 -нусха)


Inuktitut (transliterearre) 	 Инуктитут (транслитерация)


Akkount Oanpasse 	 Ҳисобни ўзгартириш


Systeem (%s) 	 Тизим (%s)


Net te sjen 	 Кўринмайдиган


Beskermet útsmite 	 Хавфсиз узиш


Jou wachtwurd 	 Махфий сўзни келтириш


Ferbining ferbrekkeStock label 	 _УзишStock label


Maptagong: 	 Жилдга рухсат:


_Nije ljepper 	 _Янги таб


Brûkersnamme 	 Фойдаланувчи


Selektearje in ynfier boarn om ta te foegje 	 Илтимос, қўшиш учун манбани киритинг


Gjin útfierber item 	 Ишга тушириб бўлмайдиган банд


Skriuwersrjocht 	 Муаллифлик ҳуқуқи


Heege kwaliteit 	 Юқори сифатли


Oarderje triemen op namme, grutte, type of wannear't se feroarje binne. 	 Файлларни исми, ҳажми, тури ёки уларнинг ўзгартирилган вақти бўйича тахлаш


Online 	 Онлайн


Opsjes bewarje 	 Мосламаларни сақлаш


In ferlerne triem fine 	 Йўқолган файлни қидириш


Dwaande mei it bywurkje fan de softwarekatalogus 	 Дастурлар каталогини янгилаш


Ynlade 	 Юклаб олиш


Nei: 	 _Кейин


Eftergrûn 	 Орқа фон


_Papiergrutte: 	 _Қоғоз ўлчами:


Bewarje _asStock label 	 _Бошқача сақлашStock label


Dôve 	 Товушсиз


URI om ôf te spylje 	 Ижро этиш учун URI


Tafoegje... 	 Қўшиш...


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug 	 Ушбу --gdk-no-debug параметрини аниқлашда хато


Triem mei bewarre konfiguraasje oantsjutte 	 Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг


Ree!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Тайёр!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Triemen 	 Файллар


snein 	 Якшанба


Dochs ôfmelde 	 Сеансдан чиқиш


_Werjefte 	 _Кўриниши


Firefox webblêder 	 Firefox веб браузери


Ûnbekende start opsje: %d 	 Аниқлаб бўлмайдиган ишга тушириш параметри: %d


7x9 slúfpaper size 	 7x9 Конвертpaper size


Oare 	 Бошқа


Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation 	 _Қуйиgo to the first pageStock label, navigation


Media 	 Медиа


Haadfinster ferbergje 	 Асосий ойнани яшириш


Tekst: 	 Матн:


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Жорий ижро товушини чоп қилишmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Skerm skoattelje 	 Экранни қулфлаш


Typenamme fan nije map 	 Янги жилд номини ёзинг


Media spyler 	 Медиа плэйер


Ynstellingen URL 	 URL'ни мослаш


Te brûken sesje 	 Фойдаланиш учун сеанс


Dwaande 	 Банд


KLASSE 	 СИНФ


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар


Lokaasjes... 	 Манзиллар...


Tastân ûnbekend 	 Ҳолати номаълум


LeechAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 БўшAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари


Foar 	 Олдин


_Ûntskoattelje 	 Қ_улфдан чиқариш


Fergees 	 Текин


_Artyst sortear folchoarder: 	 _Қўшиқчилар саралаш тартибида:


Type: 	 Тури:


Yn map _plakke 	 Жилд ичига _қўйиш


Pakketbehearder begjinne 	 Пакет бошқарувчисини ишга тушириш


Arken foar software-ûntwikkeling 	 Дастур тузиш учун ускуналар


Om it fuortsmiten fan %s moatte de folgjende programma's ek fuorstmiten wurde: 	 %sни олиб ташлаш, ушбу объектлар осонгина олиб ташланади:


Tema's & Handigens 	 Мавзулар ва кенгайтирилган мосламалар


Apparaat 	 Ускуна


Oar 	 Бошқа


_Blêdzje... 	 _Танлаш...


Útfiere in _Terminal 	 Т_ерминалда бажариш


Blêder werjeftes 	 Бровзернинг ташқи кўриниши


Wachtwurd 	 Махфий сўз


Betried netwurk 	 Симли алоқа


Oan it oanmelde... 	 Рўйхатдан ўтмоқда...


Bibleteek lokaasje 	 Кутубхона манзили


Netwurk proksy 	 Тармоқ проксиси


Presintaasjes 	 Намойишлар


Artyst/Artyst - Album/Artyst (Album) - 01 - Titel.ogg 	 Санъаткор/Санъаткор - Альбом/Санъаткор (Альбом) - 01 - титл.ogg


query-sort 	 _Камайиш тартибидаquery-sort


%(name)s: %(value)s 	 %(ном)лар: %(қиймат)лар


Skoftet 	 Вақтинча тўхтатилди


10MB 	 10МБ


Oan ôfspyllist tafoegje 	 _Ижро рўйхатига қўшиш


Ôfme_lde 	 _Чиқиш


Op jiskefettiid 	 Чиқиндилар қутисига ташланган_вақти бўйича


De brûker skeakelje knop sjen litte 	 Фойдаланувчини алмаштириш тугмасини кўрсатиш


Tsjinners 	 Серверлар


Dizze tap is noch net resinseare 	 Ушбу дастурга ҳалигача мулоҳаза билдирилмаган


Grafysk 	 Графика


_Wegerje 	 _Рад қилиш


'%s' iepenje 	 '%s'ни очиш


Werjeftes 	 Экранлар


_Resolúsje 	 _Ўлчами


Kleur behear ynstellingen 	 Рангларни бошқариш мосламалари


Koe ferbining net bewurkje 	 Уланишни ўзгартириб бўлмади


_Artyst: 	 _Санъаткор:


FLAGGEN 	 БАЙРОҚЛАР


minuten 	 Дақиқалар


Gast sesje 	 Меҳмон сеанси


juny 	 Июнь


Besykje frije romte te makken 	 Бўш жой ҳосил қилиш учун уриниб кўриш


OANoffswitch 	 ЁҚИЛГАНoffswitch


Flater tynge 	 Хато хабари


Online: %d Folslein: %d 	 Онлай: %d Жами: %d


Tekst 	 Матн


De selektearre akkount is net online. 	 Танланган ҳисоб онайлн эмас


Alle tapassingen 	 Ҳамма дастурлар


Ôfspylje skoftsje as no oan it ôfspylje 	 Ҳозирда ижро этилаётган қўшиқни пауза қилиш


Identifikaasje 	 Тасдиқдан ўтиш


Triemsysteem 	 Файл тизими


Drukken skoftsje 	 Чоп қилишни пауза қилиш


Softwareboarnen 	 Дастур манбалари


Tsjut sesjebehearder-ID oan 	 Сеанс бошқаруви ID'ни кўрсатинг


_Opsjes...proxy method 	 _Мослашproxy method


Ferzje 	 Версияси


Omheech skowe 	 Юқорига силжиш


Wachtwurd ûnthâlde oant jo ôfme_lde 	 Махфий сўзни сеансдан _чиққунча эслаб қолиш


LokaasjeLocation, $date 	 Манзили:Location, $date


Machtigje 	 Рухсат бериш


kahu slúfpaper size 	 Конверт kahupaper size


Foltôge mei flater 	 Хато билан тугалланди


Lêste aksje ûngedien meitsje 	 Сўнги амални бекор қилиш


Folgje_nde ljepper 	 _Кейинги таб


Der wie in flater by it tafoegjen fan de skiif, de opwurdearing sil ophâlde. Ferstjoer dit asjebleaft as brek as dit in goede Ubuntu skiif is. It flater berjocht wie: '%s' 	 CD қўшишда хато юз берди, янгилаш бекор қилинди. Илтимос, агар Ubuntu CD яроқли бўлса, дастур носозлиги сифатида хабар беринг. Хато хабари: '%s'


Útfier f_olume: 	 _Чиқувчи товуш:


(Leech) 	 (Бўш)


Fêste skiifStock label 	 _Қаттиқ дискStock label


Assistearjende technology 	 Ёрдамчи технологиялар


Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan 	 Ҳужжат URI'ларини 'Type=Link' иш столига ўтказиб бўлмади


Alle muzyk 	 Барча мусиқа


Dwaande mei tariede 	 Тайёрланмоқда


"%s" oan wurdboek taheakje 	 "%s" ни луғатга қўшиш


Ferbûn 	 Уланган


Skoattelje 	 Қулфлаш


Dizze akkount bestiet al op de tsjinner 	 Ҳисоб аллақачон серверда мавжуд


Opsjes 	 Параметрлар


Resinsjes 	 Мулоҳазалар


Br_ûkersnamme 	 _Фойдаланувчи


Stock label 	 _ҚияStock label


Date Modified 	 Файлларни архивга қўшишDate Modified


KommandoDesktop 	 БуйруқDesktop


Kommandorigel 	 Буйруқлар сатри


Ynstekker foar it tekenje fan de Unity Shell 	 Unity терминалида кўринадиган плагин


Oanmeld skerm 	 Кириш экрани


_Lêstego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Сўнгиgo to the top of the pageStock label, navigation


Alle archyfen 	 Ҳамма архивлар


De grutte fan de werjefte fergrutsje 	 Кўриш ҳажмини катталаштириш


Byldskerm Resolúsje-ynstellingen hat útfûn dat de firtuele resolúsje yn jo konfiguraasjetriem stelt moat wurde om jo ynstellingen ta te passe. Wolle jo dat Byldskerm Resolúsje-ynstellingen de firtuele resolúsje foar jo stelt? (Oanriede) 	 Экран ўлчамлари дастури мосламаларини қўллаш учун мослаш файлида виртуал ўлчамлари қўрсатилиши лозимлигини аниқланди. Экран ўлчамлари дастури сиз учун виртуал ўлчамлари қўрсатилишини истайсизми? (Тафсия этилади)


_Patroan: 	 _Намуна:


Foarút-knop 	 "Олдинга" тугмаси


gedit Foarkarren 	 gedit мосламалари


Yn_stellingen... 	 _Созлашлар…


Gjin beskriuwing 	 Таърифсиз


Boppekan_t: 	 _Юқори:


Oan it kontrolearje... 	 Текширилмоқда...


Blu-ray skiif 	 Blu-ray диск


IPv4 adres 	 IPv4 манзили


Foltôgeprint operation status 	 Тугадиprint operation status


Loftsbalance 	 Чапbalance


Nijste earst 	 Янгилари биринчи


Standert sortear folchoarder 	 Стандарт сараловчи


%1$s op %2$sJabber Account 	 %2$s'да %1$sJabber Account


Gast 	 Меҳмон


Útfole 	 Мослаштириш


It stasjon feilich ûntkeppelje dat mei de iepen map assosjearre wurd 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунани хавфсиз олиб ташлаш


Online akkounten 	 Онлайн ҳисоблар


_Mei de hân 	 _Қўлбола


Konfiguraasje fan skermresolúsje feroarje fereasket rjochten 	 Экран ўлчамларини мослаш учун махсус ҳуқуқлар керак.


We_rom setteStock label 	 _ТиклашStock label


Papiertype 	 Қоғоз тури


Beskriuwbere Blu-ray skiif 	 Ёзиладиган Blu-ray диск


De lisinsje fan it programma 	 Дастур лицензияси


Kontaktynformaasje bewurkje 	 Алоқа маълумотини ўзгартириш


Triemen wiskje 	 Файлларни _ўчириш


Keppeling nei '%s' oanmeitjse 	 '%s'га линк яратиш


Bestân 	 _Файл


Foar ferzje %(version)s 	 %(version)s версияси учун


- Systeem Ynstellingen 	 - Тизим мосламалари


Lytsûnthâldtriem suksesfol oanmakke. 	 Кеш файли муваффақиятли яратилди.


skoftet 	 Пауза қилинган


_Normale GrutteStock label 	 _ Табиий ўлчамStock label


Behear Sintrum 	 Бошқарув маркази


Triemen oer_slaan 	 Файлларни _ўтказиб юбориш


Alle items yn dit finster selektearje 	 Ушбу ойнадаги барча объектларни белгилаш


Status stelle 	 Ҳолатни ўрнатиш


Ôfbydlingen map 	 Расмлар жилди


Lietteksten 	 Қўшиқ матнлари


Âlder stasjon beskermet útsmite 	 Асосий ускунани хафсиз узиш


Archyftype wurdt net stipe. 	 Архив тури мос эмас


Omneame 	 _Қайта номлаш


In kommando útfiere 	 Буйруқни бажариш


It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld 	 Архивдан файллар ўчирилмоқда


_Blau: 	 _Кўк:


GEOMETRY 	 ГЕОМЕТРИЯ


kaku2 slúfpaper size 	 Конверт kaku2paper size


De drukker "%s" is op it stuit offline. 	 “%s” принтери ҳозирда ўчирилган.


eltse map 	 бошқа жилд


jannewaris 	 Январь


Koe net de folsleine taalstipe ynstallearje 	 Тўлиқ тилни ўрнатиб бўлмади


Brûker dochs wikselje 	 Фойдаланувчини алмаштириш


_Type: 	 _Тури:


unlêsber 	 ўқиб бўлмайдиган


%ss muzyk 	 %s's мусиқа


Bewurker lettertype 	 Таҳрирчи шрифти


Ûnjildige triemnamme 	 Файл номи хато


_Alles Fuortsmite 	 _Ҳаммасини ўчириш


Levere troch openSUSE 	 ОpenSUSE томонидан амалга оширилган


Opnij ynstallearje 	 Қайта ўрнатиш


Triedleas toetseboerd 	 Симсиз клавиатура


Sichtberens 	 Кўриниши


It resultaat fan Ctrl+Alt+Backspace feroarje fereasket rjochten 	 Ctrl+Alt+Backspace таъсирини ўзгартириш учун махсус ҳуқуқлар керак.


Argyf openje 	 Архивни очиш


Êfterbalance 	 Орқаbalance


Leeg jiskefet _net 	 Чиқиндилар қутиси _бўшатилмасин


special 	 OpenGL қурилма тезлигиspecial


Alles Oer_slaan 	 Ҳаммасини _ўтказиб юбориш


Selektearret item omneame 	 Белгиланган объект номини ўзгартириш


paper size 	 Конверт prc8paper size


Trochsichtichens fan de kleur. 	 Ранг шаффофлиги.


Eigener: 	 _Эгаси:


tongersdei 	 Пайшанба


- de Gnome Sesjebehearder 	 - GNOME сеанс бошқарувчиси


Ôfwêzich 	 Жойида йўқ


Oanpast %sx%s 	 Бошқа %sx%s


Kies in oare applikaasje om it selektearre item mei te iepenje 	 Танланган объектни очиш учун бошқа дастурни танлаш


Skriuw nei Skiif 	 Дискга ёзиш


Strategy 	 Стратегия


Werstelle fan jiskefet _ûngedien meitsje 	 Чиқиндилар қутисидан тиклашни _бекор қилиш


Wachtwurd: 	 _Махфий сўз:


Rjochterkantline sjen litte 	 Ўнг ҳошияни кўрсатиш


Byldskerm Resolúsje-ynstellingen kin jo ynstellingen net tapasse 	 Экран ўлчамлари дастури мосламаларни қўллай олмади.


Canonical levert gjin ferbetterings mear foar %s yn Ubuntu %s. Ferbetterings soenen yn neiere ferzje fan Ubuntu beskikber kinne wêze 	 Canonical компанияси %s учун Ubuntu %s'да янгилашларни амалга оширмайди. Янгилашлар Ubuntu'нинг янгироқ версияларида мавжуд бўлиши мумкин.


CapsLock is oanSelect a file/etc 	 Caps Lock тугмаси ёқилганSelect a file/etc


Akkount Fuorthelje 	 Ҳисобни ўчириш


warskôging leege UPS 	 UPS қуввати оз қолди


Oan it sykje nei resinsjes... 	 Мулоҳазалар учун текширилмоқда...


Opnij 	 Олдинга қайтариш


Lietteksten foar %s fan %s oan it lade 	 %s учун %s томонидан қўшиқ матнлари юкланмоқда


Kompjûter 	 Компьютер


_Alle sides 	 _Барча саҳифалар


Weinich inket 	 Тонер оз қолган


Werjefte taal: 	 Кўринадиган тил:


Canonical PartnersUnknown 	 Canonical ҳамкорлариUnknown


Útfiere: 	 Бажариш:


Gjin 	 Йўқ


L_eech dokumint 	 _Бўш ҳужжат


Publisearje 	 Эълон қилиш


Choukei 2 slúfpaper size 	 Конверт Choukei 2paper size


Top artysten 	 Энг юқори рейтингли қўшиқчилар


Wiskje 	 Ўчириш


Op _type 	 _Tури бўйича


De grutte fan de werjefte ferlytsje 	 Кўриш ҳажмини кичрайтириш


Jo kinne in map net yn himsels kopiearje. 	 Жилдни ўзининг ичига нусха кўчира олмайсиз.


Boarnen 	 Манбалар


Talen 	 Тиллар


Gjin papier 	 Қоғоз тугади


Triemen útpakke út argyf 	 Архивдан файлларни ажратиш


digicam 	 рақамли камера


Gedrach 	 Хусусиятлар


Foarich nûmer 	 Кейинги қўшиқ


Stoppeprint job 	 Тўхтатилганprint job


Ynterne flater 	 Ички хато


Wurkje grub opstartprogram by 	 граб тизим юклагичини янгилаш


In oare ljepper iepenje foar de werjane lokaasje 	 Кўрсатилган манзил учун бошқа табни очиш


Last.fm 	 %s ижро қилинмоқдаLast.fm


Wês de earste dy't in resinsje bydraagt for dizee tapassing 	 Ушбу дастур учун биринчи бўлиб мулоҳаза билдириб, ўз ҳиссангни қўш!


Freegje wat te dwaan 	 Нима қилиш кераклиги сўралсин


Mobile telefoan 	 Уяли алоқа


Petear 	 Чат


Ûnbekend 	 Номаълум


Negearre 	 Эътибор берилмаган


Minimumbalance 	 Минималbalance


Selektearje in taal 	 Тилни танлаш


Tiid 	 Вақти


Sjenre 	 Жанри


Eigenskippen 	 Хоссалари


Paad omleech 	 Пастга йўл


Opsjes foar oanmelde 	 Кириш танловлари


_Archyf Meitsje 	 _Aрхив яратиш


H_TTPS proksy 	 H_TTPS прокси


Wat is jo Windows-Live-ID? 	 Windows Live ID'ингиз нима?


Boppekan_tgo backStock label, navigation 	 _Юқориgo backStock label, navigation


Âld 	 Эски


Frankryk 	 Франция


Koe list net klearje 	 Рўйхатни тозалаб бўлмади


Koe gjin item fine mei URI '%s' 	 «%s» URI'ли банд топилмади


Unbekende flater 	 Номаълум хато


Sjenrequery-sort 	 Жанриquery-sort


Helderens 	 Ёрқинлик


Wide Formatpaper size 	 Кенг форматpaper size


_Oare Opsjes 	 _Бошқа мосламалар


Skermbefeiliging is warber 	 Экран сақловчи фаоллаштирилган


_Ûngedien meitsje 	 _Бекор қилиш


Wachtwurd: 	 Махфий сўз:


Lettertype famylje 	 Шрифт оиласи


>1GB 	 >1ГБ


Skoftsjeplay musicStock label, media 	 П_аузаplay musicStock label, media


Beskriuwing: 	 Таърифи:


In apparaat fuortsmite 	 Ускунани олиб ташлаш


Foarkarren 	 Мосламалар


Stock label 	 Қулай _жойлаштиришStock label


Nim in skerm ôfbylding 	 Расм олиш


Ôf_spyljeprevious songStock label, media 	 _Ижро этишprevious songStock label, media


Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem 	 '%s' иш столи файли версиясини аниқлаб бўлмади


Gjin kontakten fûn 	 Алоқалар топилмади


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke mei drukker %s 	 '%s' ҳужжатни %s принтерда чоп қилиш учун тасдиқдан ўтишингиз керак бўлади.


universal access, delay 	 Қа_бул қилинган ушлаб туриш:universal access, delay


Rollen spylje 	 Роль ўйинлари


In skerm ôfbylding fan in finster nei klamboerd kopiearje 	 Ойна расмини клипбордга нусха олиш


Werjeften 	 Кўринишлар


Sliepe 	 Уйқуга кетиш


Foarút _gean 	 О_лдинга ўтиш


%(stars)d sjerren - %(reviews)d resinsjes 	 %(stars)d юлдузлар - %(reviews)d мулоҳазалар


Yn in nije ljepper ienpje 	 Янги _табда очиш


Auto 	 Авто


Koe %s net tebek omneame nei %s: %s. 	 %s файлини %s сифатида қайта номлаб бўлмади: %s


Oersetten troch 	 Таржимон:


De iepen map nei it jiskefet ferpleatse 	 Очилган жилдни чиқиндилар қутисига кўчириш


Triemen diele 	 Файлларни бўлишиш


Triedleas 	 Симсиз


Ôfbylding 	 Расм


Ferstjoeren fan skôging is mislearre 	 Мулоҳаза яратиб бўлмади


Repair broken packages 	 Бузилган пакетларни тўғрилаш


Kin '%s' 	 '%s'ни ўрнатиб бўлмайди


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings 	 Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings


Skiif 	 Диск


Yndieling 	 Қатлам


maaie 	 Май


Ien oere ferlyn 	 1 соат олдин


Alle tekst triemen 	 Хаммаси матн файллари


_Nije tapassingen yn Starter 	 Ишга туширгичдаги _янги дастурлар


Jo moatte in langer wachwurd kieze 	 Сиз узунроқ махфий сўз танлашингиз керак


Foarbyld: 123456789 	 Масалан: 123456789


Bywurkvolume fûn 	 Янгиланган диск қисми аниқланди


Papier_type: 	 Қоғоз _тури:


Fideo-CD 	 Видео CD


Blêdzje 	 Кўриш


Boeken & Tydskriften 	 Китоблар & Журналлар


april 	 Апрель


Triemen tafoegje 	 Файлларни қўшиш


Mobyl breedbân (%s) 	 Мобил алоқа (%s)


Systeem opnij starte fereaske 	 Тизимни қайтадан ишга туширингиз керак


Gjin inket oerDeveloper 	 Тонер тугаганDeveloper


Standert seamnivo foar de listwerjefte 	 Рўйхат кўриниш томонидан фойдаланиладиган стандарт масштаб даражаси.


Multimedia 	 Мультимедия


Wiidweidich 	 Қўшимча


_Help 	 _Ёрдам


Ynstealle... 	 _Мослаш...


Ynfier boarn: 	 Кирувчи манба:


Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 Дастур ҳужжатларни буйруқлар матнида кўрсата олмайди


febrewaris 	 Февраль


Ûnjildige URI 	 Хато URI


T_wasidich: 	 _Икки тартибли:


#9 slúfpaper size 	 Конверт №9paper size


It Debian-menu 	 Дебиан менюси


Ûnderwiis 	 Таълим


Jier: 	 _Йил:


SSL-sert_ifikaatflaters negearje 	 SSL сертификати хатоларини _рад қилиш


Ôfspyllist bewarje 	 Қўшиқ рўйхатини сақлаш


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш


Oan starter skoattelje 	 Ишга туширгичга қулфлаш


Triemen oan it fuortsmite 	 Файлларни чиқиндилар қутисига ташлаш


Ynfoeg flaters 	 Импорт қилишда хато


_FloppyStock label 	 _ДискетStock label


Grutte 	 Ҳажми


Nim in skerm ôfbylding fan in finster 	 Ойна расмини суратга олиш


Smiet de ôfmeldkar út it sesjemenu 	 Чиқиш бандини сеанс менюсидан олиб ташлаш


Berjochtsje 	 Хабар бериш


De âldermap iepenje 	 Асосий жилдни очиш


Systeem ynstellingen... 	 Тизим мосламалари...


Netwurk ynstellinge 	 Тармоқ мосламалари


- Werjefte Behearder 	 - Монитор бошқарувчиси


LanguagesLanguage 	 йўқLanguagesLanguage


Toetseboerd 	 Клавиатура


Staveringshifker ynskeakelje 	 Имло текширишни ёқиш


Tablet 	 Таблет


Lûd útskeakelje wannear ôfwêzig of dwaande 	 "_Ташқарида" ёки "Банд" бўлганда товушларни ўчириш


Fiif oere ferlyn 	 Беш соат олдин


Fallende blokken 	 Тушувчи блоклар


3 MB 	 3 MБ


Op Grutte 	 Ҳажми бўйича


Ynstallearre 	 Ўрнатилган


Lit sesjebehearkarren sjen 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш


Ferburgen triemen sjen litte 	 _Яширилган файлларни кўрсатиш


Wachtsjeprint operation status 	 Кутилмоқдаprint operation status


Negearje en ynstallearje 	 _Рад қилиш ва ўрнатиш


Ûnderbrekke 	 _Кутиш


Oare tapassingen 	 Бошқа дастурлар


Lêst ôfspylt 	 Сўнги ижро этилган:


Foarbyld: brûker@gmail.com 	 Масалан: user@gmail.com


Selektearje in regio 	 Ҳудудни танлаш


Dokumintearre troch 	 Қўлланмалар муаллифи:


Ôfspylje ferfetsje as no skoftet 	 Ижро этилаётган қўшиқ пауза қилинган бўлса, давом эттириш


Offlineprinter state 	 Офлайнprinter state


Alle software 	 Барча дастурлар


desimber 	 Декабр


Wat is jo GroupWise wachtwurd 	 Сизнинг GroupWise ҳисобингиздаги махфий сўзингиз нима?


Br_ûk as hotspot... 	 Уланиш нуқтаси сифатида _фойдаланиш


Ynsk_eakele 	 _Ёқилган


Eigener: 	 Эгаси:


Brûkersnamme: 	 Фойдаланувчи:


freed 	 Жума


Eltse oere 	 Ҳар соатда


Konfiguraasje fan skermresolúsje feroarje 	 Экран ўлчамлари мосламаларини ўзгартириш


Ferzje fan dizze tapassing 	 Бу дастур версияси


PUK-koade: 	 PUK код:


%u Mb/sSpeed 	 %u Мб/сSpeed


Feroare: 	 Ўзгартирилган:


Jo kinne jo eigen akkount net wiskje 	 Сиз ўзингизнинг шахсий ҳисобингизни ўчира олмайсиз.


Namme 	 Номи


Blêdzje nei mear ôfbyldingen 	 Кўпроқ расмлар учун кўринг


Fe_rfange 	 _Алмаштириш


Map oanmeitsje 	 _Жилд яратиш


Lokaasje balke sjen litte yn nije finsters 	 Манзил панелини янги ойналарда кўрсатиш


Jo moatte in jildige triemnamme kieze 	 Сиз тўғри файл номини танлашингиз керак.


Ynstellingen foar it selektearre apparaat: 	 Танланган ускуна учун мослашлар:


Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje 	 Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг


Sj_enres, artisten en albums 	 Ж_анри, қўшиқчилар ва альбомлар


Brûker skeakelje... 	 ...ф_ойдаланувчини алмаштириш


Album: 	 Альбом:


#12 slúfpaper size 	 Конверт №12paper size


Rhythmbox Muzyk Spyler 	 Rhythmbox мусиқа плэйери


Lêste 30 dei 	 Сўнги 30 кун


Terminal 	 Терминал


0 sekonden 	 0 сония


Stêd: 	 _Шаҳар:


IPv4-ynstellingen 	 IPv4 мосламалари


De doar fan drukker "%s" stiet iepen. 	 “%s” принтерининг эшиги очиқ.


Nije drukker tafoegje 	 Янги принтер қўшиш


Koe gjin pakket-triemen fine, miskien is dit gjin Ubuntu skiif of de ferkearde arsjitektuer? 	 Пакет файллари жойлашган ерни аниқлаб бўлмади. Балки, у "Ubuntu" диски эмасдир ёки хато архитектура?


Top albums fan %s 	 %s томонидан юқори рейтингли альбомлар


Bluetooth ynstelle 	 Bluetooth мосламаларини тўғрилаш


De eigenskippen fan de iepen map sjen litte of bewurkje 	 Ҳар бир очилган жилд хоссасини кўриш ва ўзгартириш


Opfolje 	 Тўлдириш


Eigenski_ppen 	 _Хоссалари


Fuortsmiten triemen: 	 Ўчирилган файллар:


Jiskefet leegje 	 Чиқиндилар қутисини _бўшатиш


Rjochtsbalance 	 Ўнгbalance


Skiednis 	 Тарих


útfier %s stypt de modus %dx%d@%dHz net 	 %s чиқиши%dx%d@%dHz усули билан ишлай олмайди


Útsmite 	 Чиқариш


prc7 slúfpaper size 	 Конверт prc7paper size


Oanmelden mislearre 	 Кириб бўлмади


Ik bin Ubuntu oan't ynstalearjen 	 Мен #Ubuntu'ни ўрнатаяпман!


Dochs ôfslute 	 Ўчириш


Dokuminten 	 Ҳужжатлар


Ikoan 	 Нишонча


Podcast 	 Подкаст


Gjin buroblêd eftergrûn 	 Иш столиорқа фонсиз


Ferpleatse _ûngedien meitsje 	 Кўчиришни орқага _қайтариш


_Software 	 _Дастурлар


Algemiene tagong 	 Универсал фойдаланиш


Rinnende eftergrûn 	 Жорий орқа фон


Desennium 	 Ўн йиллик


Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema 	 Мавзуда '%s' нишончаси йўқ


Triemsysteemhaad 	 Файл тизими асоси


Map: 	 _Жилд:


Programma 	 Дастур


_Alle triemmen 	 _Ҳамма файллар


july 	 Июль


Betried 	 Симли


Wiskje fan: 	 Ўчириш:


Alle nûmers sjen litte 	 Барча қўшиқларни кўрсатиш


%s (%'dde kopy)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-нусха)%s%s (copy %'d)%s


As eftergrûn stelle 	 _Орқа фон сифатида ўрнатиш


query-sort 	 Э_нг сўнги тингланган қўшиқлар биринчиquery-sort


In oar Nautilus-finster iepenje foar de werjane lokaasje 	 Кўрсатилган манзил учун бошқа Nautilus ойнасини очиш


Nij netwurk 	 Янги тармоқ


Fe_rnijeStock label 	 _ЯнгилашStock label


Brûk kommandorigel 	 Буйруқлар сатридан фойдаланиш


Kies in apparaat foar lûd útfier: 	 Чиқувчи товуш учун ускунани та_нланг:


Dwaande mei it oanmeitsje fan it eigenskippenfinster 	 Хоссалар ойнаси яратилмоқда.


Foarbyld: brûker@jabber.org 	 Масалан: user@jabber.org


query-criteria 	 Сўнги ижро этилган қўшиқ вақтиquery-criteria


Tablet 	 Планшет


Faluta 	 Пул бирлиги


Fingertaastoanmelding ynskeakelje 	 Бармоқ изи билан киришни ёқиш


Stjoerprogramma 	 Драйвер


Koe net sykje nei tapassing 	 Дастур учун излаб бўлмайди


Details: 	 Тафсилотлар:


Keppelje 	 _Улаш


Automatysk (VPN) 	 Автоматик (VPN)


Laadopsjes 	 Мосламаларни юклаш


Meitsje 	 Тузатиш


meitsje/fuortsmite 	 яратиш/ўчириш


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 Сеанс менежерига уланишни ўчириш


Jier 	 Йил


Ynstallearje 	 _Ўрнатиш


Doch neat 	 Ҳеч нима қилинмасин


Wat is jo Jabber wachtwurd? 	 Jabber махфий сўзингиз нима?


Ad-hoc 	 Вақтинчалик


Subnet masker: 	 Субтармоқ маскаси:


Sjoch Jo Persoanlike Data 	 Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш


Lit Sjen As Map 	 Жилд _сифатида кўрсатиш


FetStock label 	 _ҚалинStock label


Kantoar 	 Идора


180 gradenMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 градусMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Sertifikaat is ûndjildich 	 Сертификат яроқсиз


Kundskip 	 Эслатмалар


Uterlik 	 Кўриниши


Jier 	 _Йил


Altiten in nei finster foar neie praatsjes. 	 Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш


Oanriedingen ynskeakelje 	 Тавсияларни ёқиш


%s (Skoftet) 	 %s (Пауза қилинган)


Gebied: 	 Ҳудуд:


Systeem-wide ynstellingen feroare (rekket alle brûkers) 	 Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш (барча фойдаланувчиларга таъсир қилади)


Gefoeligens fan ferskine 	 Пайдо бўлиш таъсирчанлиги


Drukkers 	 Принтерлар


Model 	 Модели


Probleem rapportearje... 	 Муаммони маълум қилиш...


Europeeske edppaper size 	 Европача edppaper size


Dizze map slute 	 Ушбу жилдни ёпиш


Fedora Software Sintrum 	 Fedora дастурлар маркази


kin net kloane nei útfier %s 	 %s чиқишини нусхалаб бўлмади


Iepent it indikacator menu. 	 Индикатор менюсини очади.


Ûngedien meitsje 	 Орқага қайтариш


_Nije mappen sjen litte mei: 	 _Янги жилдларни қуйидаги билан кўриш:


Pop 	 Поп


Tsjut triem oan mei bewarre konfiguraasje 	 Конфигурацияни ўзида сақлаган файлни кўрсатиш


Omleech ferpleatse 	 Пастга


Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s 	 Майдонлар: Чап: %s %s Ўнг: %s %s Юқори: %s %s Пастги: %s %s


Brûker-ynstelde tapassingen net lade 	 Фойдаланувчи дастурлари ишга туширилмасин


_Letter opnij starte 	 _Кейинроқ ўчириб-ёқиш


Albu_m: 	 Альбо_м:


Navigearje foarút en werom 	 Олдиндаги ва орқадагиларни кузатиш


_FineStock label 	 _ИзлашStock label


Omneame _ûngedien meitsje 	 Қайта номлашни _бекор қилиш


Hjoeddeiske ôfbylding opnij lade 	 Жорий расмни қайта юклаш


Omkearde folchoarder 	 _Tескари тартибда


Standert 	 Стандарт


Super Apaper size 	 Супер Apaper size


_Nije ôfspyllist 	 _Янги ижро рўйхати


prc10 slúfpaper size 	 Конверт prc10paper size


Sides 	 Саҳифалар


Artisten 	 Қўшиқчилар


Ferkeard wachtwurd 	 Нотўғри махфий сўз


Nije mobile breedbân ferbining (CDMA)... 	 Янги мобил алоқага (CDMA) уланиши...


Tsjinner foar %scustom servers 	 %s учун серверcustom servers


Standert tapassingen 	 Стандарт дастурлар


taggedtag 	 %s'нинг микс радиосиtaggedtag


Beskikber fan de neikommende boarnen: 	 Қуйидаги манбаларда мавжуд:


(Gjin) 	 (Йўқ)


Behear 	 Бошқарув


Werom _gean 	 _Орқага ўтиш


W_arskôging folume: 	 _Огоҳлантирувчи товуш:


Lûd 	 Товуш