sort by file location 	 ھۆججەت تىزىملىكىنى ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە تەرتىپلەsort by file location


universal access, delay 	 قوبۇل قىلىشچان كېچىكتۈرۈش(_C):universal access, delay


Applikaasjeferzje 	 پروگرامما نەشرى


Te brûken sesje 	 ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە


MoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 مىرنييMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Okee-knop 	 جەزملە توپچىسى


Opstartprogramma's 	 قوزغىلىش پروگراممىسى


Sertifikaat/kaai-opslach ûntskoattelje 	 گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ


_Modus: 	 ھالەت(_M):


City in Minnesota, United States 	 ئانگلې ئىنلېتCity in Minnesota, United States


Ekstra LytsSize 	 كىچىكرەكSize


Kin GDM-groep '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Ûnjildich paad 	 ئىناۋەتسىز يول


X-finster-ID fan it te undersykjen of oan te passen finster 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان كۆزنەكنىڭ X كۆزنەك ID سى


It finster ûnder oare finsters meitsje 	 كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Omleechkeyboard label 	 ئاستىkeyboard label


requested", "minimummaximum 	 تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested", "minimummaximum


SQL-koade 	 SQL كودى


_Openje Mei... 	 ئاچقۇز(_O)…


Drukker offline 	 پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan in tapassing soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt family 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ family


Koe gjin ynformaasje krije oer triem '%s': %s 	 '%s' ھۆججەتنىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى:%s


Developer 	 '%s' پرىنتېرنىڭ سىياھى قالمىغان.Developer


Administraasje 	 باشقۇر


prc9 slúfpaper size 	 ج خ ج 9 لىپاپpaper size


Ûnjildige wearde "%s" foar --%s 	 --%2$s تاللانمىغا نىسبەتەن "%1$s" قىممەت ئىناۋەتسىز


Kin GDM-groep '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Blêdzje... 	 كۆز يۈگۈرت…


Lytse fotopaper size 	 كىچىك سۈرەتpaper size


Password strength 	 تازا ياخشى ئەمەسPassword strength


Werklik triem "%s" wiskje? 	 "%s" ھۆججەتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Enerzjybehear 	 توك مەنبە باشقۇرغۇچ


City in Nunavut, Canada 	 ئېنناداىCity in Nunavut, Canada


Foto 	 فوتو سۈرەت


#9 slúfpaper size 	 #9 لىپاپpaper size


Dielde drukker 	 ھەمبەھىرلەنگەن پرىنتېر


Oanrieden tapassingen 	 تەۋسىيىلىك پروگراممىلار


TeX-lettertype 	 TeX خەت نۇسخىسى


Skermen Spegelje 	 نۇسخىلانغان ئېكران


Weinich ûntwikkelderDeveloper 	 تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدىDeveloper


string" in "context_BAR_string 	 تىزىمstring" in "context_BAR_string


Kommando's: 	 بۇيرۇقلار:


Fatikaanstêd 	 ۋاتىكان شەھىرى


Common 	 قوليازماCommon


_Standertynstellingen 	 كۆڭۈلدىكى(_D)


Namme fan wurkromte: %s 	 خىزمەت بوشلۇقى ئاتى: %s


Galery 	 سۈرەت يىغقۇچ


In triem mei de namme "%s" bestiet al. Wolle jo it werklik ferfange? 	 "%s" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


keyboard label 	 كۆرسەتكۈچ يورۇقلۇقىنى كۈچەيتىدۇkeyboard label


Rollen spyljen 	 رول ئېلىپ ئويناش


City in Peru 	 جۇلىئاكاCity in Peru


_Seleksje: 	 تاللاش(_S):


Sydbalke 	 يان كۆزنەكچە(_P)


Utteare 	 ياي(_X)


City in California, United States 	 ئاركاتاCity in California, United States


Taken 	 ۋەزىپىلەر


Kommando 4 útfiere 	 بۇيرۇق 4نى ئىجرا قىل


Dwaande mei oanfoljesftp://blahblah 	 تاماملاۋاتىدۇ…sftp://blahblah


Åbo 	 تامپېرېÅbo


Gjin âldere triemmen ûtpakke 	 ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىما


iCalImp 	 ئورنىiCalImp


maart 	 نەۋرۇز


Net fersterke 	 چوڭايتىلمىغان


%A %d %B, %Y 	 %A، %Y-يىل %Bنىڭ %-d-كۈنى


Ûnbekende reden 	 نامەلۇم سەۋەب


NÛMER fan it skerm om te ûndersykje of feroarje 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان ئېكراننىڭ سانى


Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe 	 باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار


Groep wachtwurd 	 گۇرۇپپا ئىم


It finster yn de wurkromteskeakeler ferskine littetasklist 	 كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇtasklist


Ôfdrukke 	 بېسىپ چىقار


E-mailadres 	 ئېلخەت ئادرېسلىرى


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش: ئىناۋەتسىز


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 ئەتە\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Applikaasjes starte 	 پروگرامما ئىجرا قىل…


In applikaasje rint noch: 	 پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Animaasjes ynskeakelje 	 جانلاندۇرۇمنى قوزغات


Fereaskje gjin bevestigen 	 ئىشلەتكۈچى جەزملەشنى كۆرسەتمە


City in Nevada, United States 	 فاللونCity in Nevada, United States


Ûnjildich wachtwurd. 	 ئىم خاتا.


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە


_Oer 	 ھەققىدە(_A)


Opburchglaad 	 تارتما


OerStock label 	 ھەققىدە(_A)Stock label


Калининградское времяRussia 	 رۇسىيەКалининградское времяRussia


Net neamde CD/DVD stasjon 	 نامسىز CD/DVD قوزغاتقۇچ


Foarbyld: brûkersnamme 	 مىسال: username


split into volumes of 10.0 MB 	 ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB


Ôfdrukke 	 باس


Mei de klok meidisplay panel, rotation 	 سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation


Spain 	 ئىسپانىيەSpain


Tapassingsskeakeler 	 پروگرامما ئالماشتۇرغۇچ


Wannear't jo net bewarje, sille jo feroarings ferlern gean. 	 ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقىلىدۇ.


JobPrinter Option Group 	 ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJobPrinter Option Group


Kyzylorda 	 قوستانايKyzylorda


FetStock label 	 توم(_B)Stock label


LeechAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 بوشAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Online akkounten 	 توردىكى ھېساباتلار


Wachtwurd _sjen litte 	 ئىم كۆرسەت(_S)


Brûkersnamme: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


%s de Fisk, in hjoeddeisk orakel 	 %s بېلىق، ھازىرقى زاماندىكى oracle


Systeem 	 سىستېما


Stock label 	 كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇStock label


Ynsk_eakele 	 قوزغىتىلغان(_E)


Folume omheech 	 ئاۋازنى يۇقىرىلات


skoftet 	 ۋاقىتلىق توختىدى


In _item fine om oan "%s" ta te heakje: 	 "%s" غا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I):


Lizzend 	 توغرا يۆنىلىش


Skerm skoattelje 	 ئېكراننى قۇلۇپلا


notifications 	 سەكرىمە لەۋھەلەرنى كۆرسەتnotifications


Tichel 	 كاھىش


OprinnendStock label 	 ئۆسكۈچى(_A)Stock label


AthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ئارگوستولىونAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


universal access, brightness 	 تۆۋەنuniversal access, brightness


Dialooch is ûntskoattele. Klik om fierdere feroaringen te foarkomme 	 سۆزلەشكۈ قۇلۇپسىزلاندى. ئەمدى ئۆزگەرتمەسلىك ئۈچۈن چېكىڭ


Kleuren & Kleur ferrin 	 رەڭ ۋە تەدرىجىي ئۆزگىرىشلەر


Fans of" or "Similar to 	 يېڭى Last.fm رادىئو ئىستانسىسى قوشىدۇFans of" or "Similar to


Government Legalpaper size 	 ھۆكۈمەت قانۇنىpaper size


Opstartprogramma tafoegje 	 قوزغىلىش پروگراممىسى قوش


AbiWord-dokumint 	 AbiWord پۈتۈكى


Foarige 	 ئالدىنقى


Tiidynstellingen 	 ۋاقىت تەڭشەكلىرى(_S)


wier 	 راست


Klik hjirre foar it ferside bringe van jo ofspraken en opjeften 	 چېكىلسە ئۇچرىشىشلار ۋە ۋەزىپىلىرىڭىزنى يوشۇرىدۇ


left-strip-mode-1 	 ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1


Simulaasje spultsjes 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى


Brûker Toch Wechselje 	 ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر


Komm_ando: 	 بۇيرۇق(_A):


Applikaasje 	 پروگرامما


Ferbinig is ferlern 	 باغلىنىش ئۈزۈلدى


Wat is jo SIP akkount wachwurd? 	 SIP ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمى نېمە؟


PGP-kaai: %s 	 PGP ئاچقۇچ: %s


%s: Koe Fabrikant-ID net lêze 	 %s: ئىشلەپچىقارغۇچى ID سىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Oanpast kommando brûke ynstee fan de shell 	 shell نىڭ ئورنىدىكى ئىختىيارى بۇيرۇق


Nei de wurkromte _loft ferpleatse 	 سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_L)


send-options 	 سىزگىلاsend-options


Omkeart 	 تەتۈر


^Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS 	 MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات(^M)


It finster yn taaklisten ferskine litte 	 كۆزنەكنى tasklists ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


BelgradeBeograd 	 سېربىيە-مونتېنېگروBelgradeBeograd


Ûnbekend kommando 	 نامەلۇم بۇيرۇق


S_tyl: 	 ئۇسلۇب(_T):


Silicon-Graphics-ôfbylding 	 Silicon Graphics سۈرىتى


Saksen 	 ساكسېن


Aktyf finster horizontaal maksimalisearje 	 ئاكتىپ كۆزنەكنى گورىزونتال چوڭايت


foarbyld: *.txt; *.doc 	 مەسىلەن: *.txt; *.doc


City in Texas, United States 	 ۋېرنونCity in Texas, United States


Grutte 	 چوڭلۇقى


Map werstelle 	 قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Check Spelling 	 نامزاتلارCheck Spelling


Starters 	 ئىجراچىلار


Rigel tafoegje 	 قۇر قوش


NijFile 	 يېڭىFile


Mear Ynformaasje oer GNOME 	 GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ


City in North Carolina, United States 	 ئوئاك ئىسلاندCity in North Carolina, United States


Triemmen: 	 ھۆججەتلەر(_F):


Taakdetails 	 ۋەزىپە تەپسىلاتى


City in Oklahoma, United States 	 بارتلېسۋىللېCity in Oklahoma, United States


Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe 	 مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلا(_W)


De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde. 	 ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى


Dochs Opnij Starte 	 قايتا قوزغىتىۋەر


_Selektearre triemen 	 تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)


keyboard label 	 چىقىرىش ئاۋازى ئۈنسىزkeyboard label


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكىPersonal settings


Sichtberensienheid: 	 كۆرۈش ئارىلىقى بىرلىكى(_V) :


Dit systeem no ôfslúte? 	 بۇ سىستېمىنى ھازىر تاقامسىز؟


keyboard label 	 ئاۋازنى چىڭايتىدۇkeyboard label


City in North Carolina, United States 	 چاپېل خىلCity in North Carolina, United States


Python-boarnekoade 	 Python تىلى مەنبە كودى


Hjoeddeiske ôfbylding opnij lade 	 نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە


keyboard label 	 توكدانkeyboard label


Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies "Kleur hjir bewarje" om dizze plak te feroarje. 	 رەڭ تاختىسىدىكى رەڭنى تاق چەكسىڭىز نۆۋەتتىكى رەڭ بولۇپ تاللىنىدۇ. بۇ تۈرنى ئۆزگەرتىشتە، رەڭنى بۇ جايغا سۆرەڭ ياكى چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى چەككەندىن كېيىن بۇ جايدا «رەڭنى بۇ جايغا ساقلا»نى تاللاڭ.


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCtrl-click to open a link http://www.example.com


City in Prince Edward Island, Canada 	 چارلوتتېتوۋنCity in Prince Edward Island, Canada


Net te sjen 	 يوشۇرۇن


Scheakeler 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش


_RjochtsStock label 	 ئوڭ(_R)Stock label


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش


^Ynstallearje Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio نى ئورنات(^I)


Nee 	 ياق


City in Tennessee, United States 	 كىڭسپورتCity in Tennessee, United States


Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(ۋىكتورىيە)Australia


Maksimalisearje 	 چوڭايت(_X)


Fergrut it folume 	 ئاۋازنى ئاشۇر


Auteursrjochtinformaasje foar it programma 	 پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى


City in California, United States 	 مادېراCity in California, United States


Warbere ynstekkers 	 ئاكتىپ قىستۇرمىلار


LHARC-argyf 	 LHARC ئارخىپى


Triemen tafoegje 	 ھۆججەت قوشۇش


Grutte-kolom _sjen litte 	 چوڭلۇق ستونىنى كۆرسەت(_S)


Gearparsje 	 پرېس


Sintrearre 	 ئوتتۇرا


email-custom-header-Security 	 قوغدالغانemail-custom-header-Security


Skylargyf 	 Shell ئارخىپى


It finster net altyd boppe meitsje 	 كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


City in Arkansas, United States 	 مۇنت ئىداCity in Arkansas, United States


Arch Apaper size 	 ئەگمە Apaper size


Siden it blêd 	 ھەر ۋاراق بەت سانى


Alle slute 	 ھەممىنى تاقا(_C)


#14 slúfpaper size 	 #14 لېپاپpaper size


Dizze sesje meld jo oan yn GNOME sûnder brûker applikaasjes 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى GNOME غا ئەكىرىدۇ، باشقا پروگرامما قوزغىتىلمايدۇ


Fer_widerje fan Paniel 	 تاختىدىن چىقىرىۋەت(_R)


City in Texas, United States 	 ئالىسCity in Texas, United States


It haadmenu fan GNOME 	 گىنوم ئاساسىي تىزىملىكى


US Minor Outlying Islands 	 مىدۋېي/ئاتول(ساموئا ۋاقتى)US Minor Outlying Islands


LHA-argyf 	 LHA ئارخىپى


Ôfbieldingseigenskippen 	 سۈرەت خاسلىقى


City in Arizona, United States 	 كاسا گراندېCity in Arizona, United States


recurrpage 	 كۈنrecurrpage


City in Idaho, United States 	 بۇرلېيCity in Idaho, United States


Skriuwer: 	 ئاپتور:


Tal wurkromten: %d 	 خىزمەت بوشلۇقى سانى: %d


Oersjoch 	 قىسقىچە بايان


Test Bonobo panielunderdiel 	 DBus قوللانچاقنى سىنا


City in São Paulo, Brazil 	 سان جوسې دوست كامپوسCity in São Paulo, Brazil


Wi-Fi/Ethernet security 	 ئەسلىگە قايتۇرۇشWi-Fi/Ethernet security


Wolkom ta de GNOME Desktop 	 GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز


_Datum kopiearje 	 چېسلا كۆچۈر(_D)


Ûnthâld _rinnende tapassingen 	 پروگراممىنى ئەستە تۇت


Selektearje _AllesStock label 	 ھەممىنى تاللا(_A)Stock label


City in Texas, United States 	 چىلدرېسسCity in Texas, United States


Te brûken sesje 	 ئىشلىتىدىغان ئەڭگىمە


De namme "%s" is net tastien om't er net de folgjende tekens hawwe mei: %s %s 	 ئات «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە تۆۋەندىكى ھەرپلەردىن ئاز دېگەندە بىرى بار: %s، قايتا كىرگۈزۈڭ.


FlaterStock label 	 خاتالىقStock label


Fersiferingsflater 	 شىفىرلاش خاتالىقى


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى


APPARAAT 	 ئۈسكۈنە


Sorteartype 	 تەرتىپلەش تىپى


Wacom action-type 	 يوقWacom action-type


Gjin iepen finsters 	 كۆزنەك ئېچىلمىدى


Taaknamme 	 ۋەزىپە ئاتى


%s keppelje 	 %s نى ئېگەرلە


Eftergrûnkleuruntrochsichtichheid 	 تەگلىك رەڭگى تۇتۇق


City in Ontario, Canada 	 ئۇپسالاCity in Ontario, Canada


De wurkromte aktyf meitsje 	 خىزمەت بوشلۇقىنى ئاكتىپلايدۇ


State in Mexico 	 مېرىداState in Mexico


Freonen fan GNOME 	 GNOME نىڭ دوستلىرى


Wannear't oanslute 	 توك مەنبەسى ئۇلانغاندا


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ساىنت ئانتونيCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Brasília TimeBrazil 	 بىرازىلىيەBrasília TimeBrazil


Aventoer 	 خەتەرلىك


Bern 	 بالىلار


MagicPoint-presintaasje 	 MagicPoint سۇنۇلمىسى


Algemien 	 ئادەتتىكى


Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu 	 باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


Lyst mei applikaasjes dy't in part binne fan de standerdsesje 	 كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە ئۆز ئىچىگە ئالغان پروگرامما تىزىملىكى.


Smiet de ôfmeldkar út it sesjemenu 	 ئەڭگىمە بۇيرۇق تىزىملىكىدىن تىزىمدىن چىق تۈرىنى چىقىرىۋەت


It finster net ûnder oare finsters meitsje 	 كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Archyf net makke 	 ئارخىپ قۇرۇلمىدى


Side %u 	 %u-بەت


Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik 	 قوش چېكىلسە تولۇق ئېكران ھالىتى ئاكتىپلىنىدۇ


City in Louisiana, United States 	 لېۋىللېCity in Louisiana, United States


Jerevan 	 يېرېۋان


OereopmaakIf true 	 سائەت فورماتى


Ekstra Ekstra LytsSize 	 زىيادە كىچىكSize


MilanMilano 	 بىرېسسىيەMilanMilano


Foarich nûmer 	 ئالدىنقى ئاۋاز يولى


Bleaderje en draaie ôfbylingen 	 سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر


Selektearje alle triemen 	 ھەممە ھۆججەتنى تاللا


Bluetooth 	 كۆكچىش


Eftergrûn tafoegje 	 تام قەغىزى قوش


Dwaande mei it iepenje fan %s 	 %s نى ئېچىۋاتىدۇ


category 	 شەخسىيcategory


^Ynstallearje Mythbuntu 	 Mythbuntu نى ئورنات (^I)


De wearde 	 قىممىتى


De lisinsje fan it programma 	 پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامىسى


_StopjeStock label 	 توختا(_S)Stock label


Blêdzje 	 كۆز يۈگۈرت


City in British Columbia, Canada 	 ترۇت لاكېCity in British Columbia, Canada


SV4-CPIO-argyf (mei CRC) 	 SV4 CPIO ئارخىپى(CRC سى بار)


City in Virginia, United States 	 خوت سپرىڭسCity in Virginia, United States


op _Lokaasje 	 ئورنى بويىچە(_L)


State in Brazil 	 تېفېState in Brazil


AIFF-lûd 	 AIFF ئۈن


MAP 	 قىسقۇچ


Brûker-ynstelde programma's net lade 	 ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە


Folume omheech 	 ئاۋازنى يۇقىرىلىتىش


Antarctica 	 ئانتاركتىكاAntarctica


Netwurk namme 	 تور ئاتى


Tsjil: 	 چەمبىرەك(_W):


MadrasChennai / சென்னை 	 چاندىگارخMadrasChennai / சென்னை


Programmanamme 	 پروگرامما ئاتى


City in Florida, United States 	 خومېستېادCity in Florida, United States


Region 	 خو چى مىنخ شەھىرىRegion


Rigels 	 سىزىقلار


Gruter 	 چوڭراق


City in Dominican Republic 	 پۇېرتو پلاتاCity in Dominican Republic


As eftergrûn 	 تەگلىككە ئوخشاش(_B)


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Nij... 	 يېڭى…


%a %e %b周%a" --> "周六 	 %a %bنىڭ %-e-كۈنى周%a" --> "周六


Side-ynstellingen 	 بەت تەڭشەك


Color channel 	 رەڭ تەكشىلىكى


In resinte triem iepenje 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ


Mobile telefoan 	 يانفون


City in Alabama, United States 	 يانفونCity in Alabama, United States


Automatysk 	 ئاپتوماتىك


Bewarje as 	 باشقا ئاتتا ساقلا


Ophâlde _forsearje 	 مەجبۇرى چېكىن(_F)


Data ferstjoereprint operation status 	 ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇprint operation status


Dokumint ôfdrukke 	 پۈتۈك باس


Finster fertikaal maksimalisearre skeakelje 	 كۆزنەك تۈگۈنى تىك چوڭايتىلىدۇ


Ubuntu One 	 ئۇبۇنتۇ بىر


Wacom tablet button 	 ئۈستىWacom tablet button


Oanpaste applikaasjetarter 	 ئىختىيارى پروگرامما قوزغاتقۇچ


City in North Carolina, United States 	 بوگۇېCity in North Carolina, United States


Algemiene Tagong 	 ھەممىباب زىيارەت


Folgjende 	 كېيىنكى


City in Alabama, United States 	 خالېيۋىللېCity in Alabama, United States


Phnom PenhPhnum Penh 	 كامبودژاPhnom PenhPhnum Penh


Oan it wachtsjen oant it programma ôfrin is. It programma ûnderbrekke kin jo wurk fuort meitsje. 	 پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. پروگرامما توختىتىلسا خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.


Yn map bewarje: 	 قىسقۇچقا ساقلا(_F):


NÛMER fan it skerm om te ûndersykje of feroarje 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان ئېكراننىڭ سانى


PICT-ôfbylding 	 PICT سۈرىتى


SkeanStock label 	 يانتۇ (_I)Stock label


Wurkromtena_mmen: 	 خىزمەت رايون ئاتى(_M):


Algemiene-tagongsynstellingen 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى


Flater yn checksum 	 تەكشۈرۈش خاتالىقى


Sliepe 	 ئۈچەككە كىر


Kalinder 	 يىلنامە


City in Illinois, United States 	 لاۋرېنكېۋىللېCity in Illinois, United States


City in Wisconsin, United States 	 لونې روككCity in Wisconsin, United States


Brûkersnamme: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


keyboard label 	 ئۇخلاتkeyboard label


Ûnbekend 	 نامەلۇم


Tapassingskeakeler-dialooch sjen litte 	 قوللىنىشچان پروگرامما ئىجرا دىئالوگ رامكىسىنى كۆرسەت


Dokuminten en mappen op dizze kompjûter fine mei namme or ynhâld 	 بۇ كومپيۇتېردىكى پۈتۈك ۋە قىسقۇچلارنى ئاتى ياكى مەزمۇنى بويىچە ئورۇن بېكىتىدۇ


Stoppe mei it sjen litte fan it buroblêd 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىشنى توختىتىدۇ


HamburchHessen 	 ھامبۇرگHessen


Action description 	 سىيرىغۇچنى سەكرىتىپ چىقىرىدۇAction description


City in British Columbia, Canada 	 كرانبرۇكCity in British Columbia, Canada


Teplak setteStock label 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_U)Stock label


C-boarnekoade 	 C ئەسلى كودى


Italjaanske slúfpaper size 	 ئىتالىيە لىپاپىسىpaper size


Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje 	 Ubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


File 	 ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىFile


Stridige opsjes oanwêzich: --%s en --%s 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ۋە --%s


Ûnthâld _rinnende tapassingen 	 نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىنى ئەستە تۇت(_R)


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت


City in Bolivia 	 تارىجاCity in Bolivia


Help blêder starte 	 ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات


Oer 	 ھەققىدە(_A)


City in Chile 	 بالماكېداCity in Chile


keyboard label 	 كېيىنكى ئۈنkeyboard label


Micronesia 	 پونپېي/كوسرائېMicronesia


RealAudio/Video-dokumint 	 RealAudio/سىن پۈتۈكى


Two Sided 	 ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided


Dripkje 	 سۇنىڭ تامچىلىشى


%d hit(s) on this page 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page


Sesje ôfbrekke 	 ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇر


Jo moatte in jildige triemnamme kieze 	 ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.


Eftergrûnen 	 تام قەغەزلىرى


Seleksje stipe 	 تاللاشنى قوللاش


printer state 	 نۇر سەزگۈچ خىزمەت قىلالمايدۇprinter state


Openje _Resint 	 يېقىنقىنى ئاچ(_R)


BewarjeStock label 	 ساقلا(_S)Stock label


Troff-dokumint 	 Troff پۈتۈكى


Resinte dokuminten leegje... 	 يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا…


'%s' út de list fan apparaten fuortsmite? 	 ‹%s› نى ئۈسكۈنە تىزىمىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟


Triemsysteem 	 ھۆججەت سىستېمىسى


City in Oklahoma, United States 	 كلارېمورېCity in Oklahoma, United States


Action name 	 توپچىنى چېكىدۇAction name


NurembergNürnberg 	 نېۇبۇرگ ئان دېر دوناۇNurembergNürnberg


Breedte: 	 كەڭلىك:


Toetseboardyndieling 	 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Alle tebek _minimalisearje 	 ھەممىنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_M)


Wittenskip 	 ئىلىم


Tiid sjen litte mei sekonden 	 ۋاقىت ئىچىدە سېكۇنتنى بىللە كۆرسەت


Lit Sjen As Map 	 قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)


De namme "%s" is net tastien om't er net de folgjende tekens hawwe mei: %s %s 	 بۇ ھۆججەت ئاتى "%s" ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇ ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان ھەرپلەر: %s %s


Dwaande mei it starte fan %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


universal access, threshold 	 كىچىكuniversal access, threshold


_Applikaasjes: 	 پروگراممىلار(_A)


Kopiearje 	 كۆچۈر(_C)


Der is inkeld ien 	 پەقەت بىرىلا بار


Stippen tafoegje 	 چېكىت قوش


^Ynstallearje Ubuntu MID 	 Ubuntu MID نى ئورنات(^I)


Choukei 2 slúfpaper size 	 Choukei 2 لىپاپpaper size


action (to trash) 	 سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)


#11 slúfpaper size 	 #11 لىپاپpaper size


Triedleaze mûs 	 سىمسىز چاشقىنەك


Boppekan_t: 	 ئۈستى(_T):


^Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus 	 Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


_Argivearje 	 يېڭى ئارخىپ(_N)


Systeemarken 	 سىستېما قوراللىرى


Hardware adres 	 قاتتىق دېتال ئادرېسى


Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema 	 ‹%s› سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى


Ferkeard wachtwurd 	 ئىم خاتا


City in Nevada, United States 	 ئېليCity in Nevada, United States


Sterk-kontrasttema 	 يۇقىرى ئاق-قارىلىقتىكى تېما


Oare... 	 باشقا…


Label leechdefault text direction 	 ئەن قۇرۇقdefault text direction


City in Virginia, United States 	 پوخىكCity in Virginia, United States


Grafyske applikaasjes 	 گرافىك پروگراممىلىرى


City in North Carolina, United States 	 ئاشۋىلCity in North Carolina, United States


prc5 slúfpaper size 	 ج خ ج 5 لىپاپpaper size


Developer 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.Developer


Terminal 	 تېرمىنال


Ûntbrekkende triemen werstelle... 	 يوقالغان ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش…


Dochs opnij starte 	 قايتا قوزغات


Koe hâlder net meitsje 	 socket نى قۇرغىلى بولمىدى!


5 minuten 	 5 مىنۇت


Wannear de kompjûter opstartet: 	 كومپيۇتېر قوزغالغاندا:


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan klassegroep "%s" soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" نىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Tigrinya-Etiopysk (EZ+) 	 تىگرىگنا-ئېفىئوپىيە(EZ+)


Sliepstân 	 ئۈچەككە كىر(_H)


Action description 	 ئاكتىپلاAction description


Triem grutte: 	 ھۆججەت چوڭلۇقى:


Scheakeler 	 ئالماشتۇرغۇچ


Completed COMPLETED 	 (تامام Completed COMPLETED


Útskeakelt 	 ئىناۋەتسىز قىلىنغان


Fine 	 ئىزدە


Seamje 	 كېڭەيت-تارايت


Koe brûker "%s" net fine op systeem 	 سىستېمىدىن ئىشلەتكۈچى "%s" تېپىلمىدى


Nije map 	 يېڭى قىسقۇچ


Gjin knop fûn foar it ûtloggen 	 تىزىمدىن چىق توپچىسى تېپىلمىدى


Fier in triemnamme yn 	 ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ


TeX-dvi-dokumint 	 TeX dvi پۈتۈكى


Temperatuer sjen litte yn de klok 	 سائەت ئىچىدە تېمپېراتۇرا كۆرسەت


Dizze sesje meld jo oan yn GNOME 	 بۇ قېتىمقى ئەڭگىمە سىزنى GNOME غا ئەكىرىدۇ.


Apparaat tafoegje 	 ئۈسكۈنە قوش


#11 slúfpaper size 	 #11 لېپاپpaper size


FLAGGEN 	 بەلگە


prc10 slúfpaper size 	 ج خ ج 10 لېپاپpaper size


Test panielunderdiel ark 	 قوللانچاق قورالىنى سىنا


_Kopiearje URL 	 URL كۆچۈر(_C)


prc 32kpaper size 	 ج خ ج 32 كەسلەمpaper size


It finster aktyf meitsje 	 كۆزنەكنى ئاكتىپلايدۇ


Akkount 	 ھېسابات


City in Texas, United States 	 ئانگلېتونCity in Texas, United States


Skerm 	 ئېكران


MacBinary-triem 	 MacBinary ھۆججىتى


Sêding: 	 تويۇنۇشچانلىقى(_A):


Nij Orizjineel Weromkeare 	 ئەسلىگە قايتۇرۇش(_R)


De Haach 	 خاگۋې


SharjahAsh Shariqah 	 راست ئال خايماخSharjahAsh Shariqah


Ûnbekende tiid 	 نامەلۇم


Palm-Pixmap-ôfbylding 	 Palm Pixmap سۈرىتى


Gjin âldere triemmen ûtpakke 	 ئەڭ ھۆججەتلەر قاپلانمىسۇن(_O)


Baden-Wúrtemberch 	 ۋادېن-ۋۈرتېنبېرگ


City in Arizona, United States 	 بەتCity in Arizona, United States


%s: leech 	 %s: قۇرۇق


_Nij paniel 	 يېڭى تاختا(_N)


_Der oerhinne skriuwe 	 قاپلا(_O)


Ar-argyf 	 Ar ئارخىپى


Ôfmelde... 	 تىزىمدىن چىقىش


Mannichte grien ljocht yn de kleur. 	 رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.


Orientation 	 بوي يۆنىلىشOrientation


Microsoft-fideo 	 Microsoft سىنى


Aventoerspultsjes 	 قاباھەتلىك ئويۇنلار


Simulaasjespultsjes 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى


Preferences;Settings;Foarkarren;Ynstellingen; 	 Preferences;Settings;مايىللىق;تەڭشەكلەر;


Installear in LAMP tsjinner 	 LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Boppekant nei ûnderkant 	 ئۈستىدىن ئاستىغا


Fersifering is net beskikber 	 شىفىرلاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ûnderwerp: 	 سۆھبەت تېمىسى:


Panielwerjefte 	 تاختا كۆرسىتىش


Standert CMYKColorspace fallback 	 كۆڭۈلدىكى CMYKColorspace fallback


De wurkromte aktyf meitsje 	 خىزمەت بوشلۇقىنى ئاكتىپلايدۇ


Jo kinne allinnich mappen selektearje. It item dat jo hawwe selektearet is gjin map; besyk in oar item te brûke. 	 سىز قىسقۇچلا تاللىيالايسىز. سىز تاللىغان تۈر قىسقۇچ ئەمەس؛ باشقا تۈرنى سىناڭ.


Bureaublêdassesoires 	 ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى


State in Mexico 	 پۇيېبلاState in Mexico


City in North Carolina, United States 	 كىنستونCity in North Carolina, United States


skriuwflater 	 يېزىش خاتالىقى


Lân 	 دۆلەت


Ikoangrutte 	 سىنبەلگە چوڭلۇقى


Eachweid kin net ferpleatst wurde: er is gjin hjoeddeiske wurkromte 	 Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتە خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى


%d %B %Y, %H:%M 	 %Y-يىلى %d - %B، %H:%M


Flater ûnder it omneame fan triem "%s": %s 	 ھۆججەت "%s" ئاتىنى ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


City in Ohio, United States 	 تولېدوCity in Ohio, United States


Bewurker lettertype 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى


It finster fertikaal maksimalisearje 	 كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


riigje 	 قۇرلار


C++-boarnekoade 	 C++ ئەسلى كودى


Only export the object whose id is given in --export-idman inkscape 	 كىملىكىOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape


Ynstelde ynstekkers 	 ئاكتىپ قىستۇرما


Standert route 	 كۆڭۈلدىكى يېتەكلىگۈ


Noard 	 شىمال


verb 	 داۋاملاشتۇر(_N)verb


City in New York, United States 	 مونتائۇكCity in New York, United States


Allinich de systeemberêder kin GDM útfiere 	 ئالىي ئىشلەتكۈچىلا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ


inch 	 دىيۇيم


It finster horizontaal tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


default:mm 	 كۆڭۈلدىكى:mm


Spesifikaasjes fan triempaad 	 ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى


Standert 	 ئۆلچەملىك


Opburchlaadeigenskippen 	 تارتما خاسلىقى


_24-oere tiid 	 _24 سائەت فورماتى


Ûnjildige kleurdata ûntfangen 	 ئىناۋەتسىز رەڭ سانلىق مەلۇماتى تاپشۇرۇۋالدى


Opsjes 	 تاللانما


Fuortsmite 	 چىقىرىۋەت


Fingertaastoanmelding ynskeakelje 	 بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىشنى قوزغات


Facebook Petear 	 Facebook سۆھبەت


City in Texas, United States 	 دېنتونCity in Texas, United States


_Sykje nei: 	 ئىزدە(_S):


Pri_oriteit 	 ئالدىنلىق(_O):


Changing" or "Fully charged 	 توكلاشچانChanging" or "Fully charged


UNIX-tiid brûke 	 UNIX ۋاقتىنى ئىشلەت


Color name 	 قېنىق ChameleonColor name


Ôfmeldfinster sjen litte 	 چىقىشقا ئىجازەت


label 	 تور مايىللىقىlabel


Foarich paniel 	 ئالدىنقى تەگلىك


_ ûndertriemtafels ynslûte 	 تارماق قىسقۇچمۇ ئىچىدە(_I)


Koe gjin help fine. 	 ياردەمنى تاپالمىدى.


Monitor vendor 	 %s كۆرسەتكۈچ


Is belangryk 	 مۇھىم


Music Library 	 گۇرۇپپىلاشMusic Library


K_ommando: 	 بۇيرۇق(_O):


Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke 	 كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ


ÔfbrekkeStock label 	 ئەمەلدىن قالدۇر(_C)Stock label


Hichte: 	 ئېگىزلىك:


Backups 	 GNOME ئۈستەلئۈستىگە توپلاشتۇرۇلدىBackups


Popup-kundskip útskeakelje wannear't ôfwêzich 	 يوق چاغدا سەكرىمە ئۇقتۇرۇشىنى چىقارمىسۇن


Image QualityPrinter Option Group 	 ۋەزىپەImage QualityPrinter Option Group


Foarkarren iepenje 	 مايىللىقنى ئاچ


Map Openje 	 قىسقۇچ:


Systeem 	 سىستېما


_Beskikbere kodearings 	 ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):


URL Kopiearje 	 URL كۆچۈر(_C)


_Folsleine namme 	 تولۇق ئاتى(_F):


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق


Foarbyld fan triemnamme 	 ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت


De lisinsje fan it programma 	 پروگراممىنىڭ ئىجازەت كېلىشىمى


Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status 	 بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇprint operation status


City in Nova Scotia, Canada 	 شېت خاربۇرCity in Nova Scotia, Canada


Sesjebehear-ID oantsjutte 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە


Knop 	 توپچا


Koe hokkerlêsten brûkt dokumint "%s" net openje 	 يېقىندا ئىشلەتكەن «%s» پۈتۈكنى ئاچالمىدى


Bewurkje tekst triemen 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Ynstellings foar ferskillende hardware apparaten 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى


Popup notifikaasje útskeakelje wannear _ôfwêzig of dwaande 	 ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلمىسۇن


Brasero optyske media bibleteek 	 Brasero ئوپتىكىلىق كۆپ ۋاسىتە ئامبىرى


De finsters fan de tapassing/klassegroep/wurkromte/it skerm op in rige sette (útfieropmaak: "XID: finsternamme") 	 پروگرامما/تىپ گۇرۇپپىسى/خىزمەت بوشلۇقى/ئېكرانلارنىڭ كۆزنىكىنىڭ تىزىمى(كۆرسىتىش فورماتى: "XID: كۆزنەك ئاتى")


DamascusDimashq 	 ھەلەبDamascusDimashq


Ark om tusken wurktomtes te skeakelje 	 خىزمەت بوشلۇقىنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Klik hjir om te skeakelje nei "%s" 	 چېكىلسە "%s" غا ئالمىشىدۇ


City in Ohio, United States 	 يېڭى فىلادېلفىيەCity in Ohio, United States


Ûnbekend 	 يوچۇن


Nonetable-date 	 بۈگۈنNonetable-date


City in Idaho, United States 	 مككاللCity in Idaho, United States


Dochs ôfslute 	 تاقاۋەر


print job 	 كۈتۈۋاتىدۇprint job


Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder 	 چېكىلسە ئايلىق يىلنامىنى يوشۇرىدۇ


Sykje lettertype namme 	 خەت نۇسخا ئاتىنى ئىزدەش


Alle Ôfbyldingen 	 ھەممە سۈرەتلەر


Wachtwurd fan slútring feroarje 	 ئاچقۇچ ھالقىسى ئىمىنى ئۆزگەرت


Bureaublêdassesoires 	 ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى


Batterij 	 توكدان


Aktive tekst 	 ئاكتىپ تېكىست


Tebek maximalisearje 	 چوڭايتما(_X)


Tagongklikens 	 قوشۇمچە ئىقتىدار


recurrpage 	 ھەپتەrecurrpage


Ûnbekend 	 نامەلۇم


recurrpage 	 ئايrecurrpage


Ôfslute 	 تاقا


Ûnderwiis 	 مائارىپ


Archyf net makke 	 ھۆججەت تېپىلمىدى.


display panel, rotation 	 ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇرdisplay panel, rotation


Accepted: Meeting NameMeeting 	 يىلنامە ئۇچۇرىAccepted: Meeting NameMeeting


MunichMünchen 	 لاندسبېرگMunichMünchen


De X-koördinaat fan it finster nei X feroarje 	 كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتىنى X قا يۆتكەيدۇ


City in Alaska, United States 	 پورت خېىدېنCity in Alaska, United States


Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten 	 home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق


Gjin URL 	 قوزغىتىدىغان URL يوق


Koe brûker net oanpasse 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى


Klokfoarkarren 	 سائەت مايىللىقى


City in Ohio, United States 	 فىندلايCity in Ohio, United States


Folgjende 	 كېيىنكى


Dochs Nei Wintersliep-modus 	 ئۈچەككە كىرىۋەر


City in Nebraska, United States 	 كىمباللCity in Nebraska, United States


Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set 	 كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى %d غا يۆتكىگىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس something has not been set


_Tapassing: 	 قوللىنىشچان پروگرامما(_A):


prc1 slúfpaper size 	 prc1 شەخسىي لىپاپpaper size


Ikoanen sjen litte 	 سىنبەلگە كۆرسەت


Hiele dei 	 كۈن بويى


MODULES 	 بۆلەك


Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan 	 URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.


Brûker akkount fuortsmite 	 ئىشلەتكۈچى ھېساباتى چىقىرىۋېتىش


It finster tebek minimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Santa Cruz 	 پورتو سانتوSanta Cruz


Stel in wachtwurd no 	 ھازىر ئىم تەڭشە


Ôfdrukkeprint operation status 	 بېسىۋاتىدۇprint operation status


Ôfmelde... 	 تىزىمدىن چىق...


Koe it help dokumint net werjaan 	 ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


Skerm skoattelje 	 ئېكراننى قۇلۇپلاش


%s, fielt as %s 	 %s، %s دەك


oufuku (antwurdbrievekaart)paper size 	 oufuku (جاۋاب پوچتا كارتىسى)paper size


Gjin beskriuwing 	 چۈشەندۈرۈش يوق


Swak kontrast 	 تۆۋەن ئاق-قارىلىقى


Region 	 زىمبابۋېRegion


City in Illinois, United States 	 فلوراCity in Illinois, United States


Applicaties die net yn oare categorien passe 	 باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear.Monitor vendor 	 1997-يىلى GNOME قۇرۇلۇشى باشلانغاندىن بۇيان، يۈزلىگەن تۆھپىكارلار ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە GNOME غا كود تەقدىم قىلدى. ئۇنىڭدىن باشقا، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر تەرجىمانلىق، پۈتۈكچىلىك ۋە سۈپەت كاپالىتى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىم تەرەپلەردە تۆھپە كۆرسەتتى.


Oer de GNOME-Buroblêdkrite 	 GNOME ئۈستەلئۈستى ھەققىدە


Horizontaal kleur ferrin 	 توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى


Arkbalke is sichtber 	 قورال بالداق كۆرۈنۈشچان


Werjeftes ûntdekke 	 كۆرسەتكۈچلەرنى بايقا(_D)


augustus 	 تومۇز


Jo moatte de namme fan it archyf jaan. 	 چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ.


BakuBaki 	 ئەزەربەيجانBakuBaki


Oer GNOME 	 GNOME ھەققىدە


Petear yn %s 	 %s نىڭدا سۆزلىشىۋاتىدۇ


Australia 	 غەربىي رايون ۋاقتىAustralia


(gjin suggestjes) 	 (نامزات يوق)


keyboard label 	 ئۈن ئورنىنى قايتا بېكىتىشkeyboard label


Kin persoanlike map net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omjouwing 	 home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق


SHOUTcast-ôfspyllist 	 SHOUTcast قويۇش تىزىمى


Kleur hjir bewarje 	 رەڭنى بۇ جايغا ساقلا(_S)


Selektearje in map hjirûnder 	 تۆۋەندىكى قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ


Loftskeyboard label 	 سولkeyboard label


foo has left the room 	 %s ئۆيدىن چىقىپ كەتتىfoo has left the room


In tapassing wol tagong nei de iepenbiere kaai '%s', mar it is skoattelt 	 بىر پروگرامما ئاممىۋى ئاچقۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Doar iepenje 	 ئىشىكنى ئاچ


City in Illinois, United States 	 بېللېۋىلCity in Illinois, United States


Selektearje hokker typen triem sjen litte wurden 	 كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ


^Ynstallear Kubuntu 	 Kubuntu ئورنات(^I)


Applixware-Words-dokumint 	 Applixware Words پۈتۈكى


Untrochsichtich 	 تۇتۇق


_Palet: 	 رەڭ تاختىسى(_P):


Ofdrukker 	 پرىنتېر


Sesjes opslaan 	 ئەڭگىمەنى چىقىرىۋەت(_N)


Byw_urkje 	 يېڭىلا(_U)


L_eegje 	 تازىلا(_E)


Middel 	 ئوتتۇرا


Skerm-ID 	 ئېكران ID سى


GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR 	 GTK+ تاللانما كۆرسەتpredefinito:LTR


De triem ûnderhâlder jout de buroblêd byldkaikes en makket it jo mooglik om mei jo bewarre triemen te wurkjen. 	 ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى تەمىنلەپ ساقلانغان ھۆججەت بىلەن سۆزلىشىشىڭىزگە يول قويىدۇ.


Brûker ikoan 	 ئىشلەتكۈچى سىنبەلگىسى


Metacity-tema brûke 	 metacity ئۆرنىكىنى ئىشلەت


We_romkeare 	 ئەكسىچە(_R)


CapsLock is oanSelect a file/etc 	 Caps Lock ئوچۇقSelect a file/etc


Der koe gjin archyf oanmakke wurde 	 ئارخىپ قۇرالمىدى


Trochgean mei normaal opstarten 	 نورمال قوزغىتىشنى قايتىلاش


De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER rigels 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر قۇرغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش


Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s": %s 	 ھۆججەت ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Jo moatte in langer wachwurd kieze 	 ئۇزۇنراق ئىم تاللىشىڭىز لازىم


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ئامېرىكا قوشما شتاتلىرىHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Meitsje alle warskôgingen fataal 	 ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت


Apparaat 	 ئۈسكۈنە


Hardware 	 قاتتىق دېتال


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ئىمتىيازىڭىز يوق


Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Audio en data %s yn %s 	 %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s نەغمە ۋە سانلىق-مەلۇماتلار بار


eltse map 	 خالىغان قىسقۇچ


KleurStock label 	 رەڭ(_C)Stock label


LettertypeStock label 	 خەت نۇسخا(_F)Stock label


Skermapparaat 	 كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى


Opstartprogramma oanpasse 	 قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر


Madrid 	 مادرىد


Súd 	 جەنۇب


Dochs Útsette 	 تاقاۋەر


City in New York, United States 	 روچېستېرCity in New York, United States


West 	 غەرب


Organisaasje 	 ئورگان


Datum/tiid: 	 چېسلا/ۋاقىت:


De slútring is al ûntskoattele 	 بۇ ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپى ئېچىلغان.


Skûlnamme 	 تەخەللۇسى


regionset %s 	 DVDs نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇregionset %s


In applikaasje rint noch: 	 پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Antarctica 	 داۋىس پونكىتىAntarctica


op Grutte 	 چوڭلۇقى بويىچە(_S)


City in East and South East England, United Kingdom 	 لاكېنخېاتCity in East and South East England, United Kingdom


City in Colorado, United States 	 كولورادو شتاتىCity in Colorado, United States


Tallin 	 تاللىن


City in France 	 ۋېاۇچېCity in France


Emacs-Lisp-boarnekoade 	 Emacs Lisp تىلى ئەسلى كودى


_Lêstego to the top of the pageStock label, navigation 	 ئاخىرقى(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Ljouwert 	 لېۇۋاردېن


Ôfme_lde 	 تىزىمدىن چىق(_L)


Wat is jo winsken Jabber wachtwurd? 	 Jabber دىكى ئارزۇ قىلغان ئىمىڭىز نېمە؟


1 hour 5 minutes 	 تولۇق توكلىنىشقا %s بار1 hour 5 minutes


Country 	 ئاممانCountry


Yn te stelle GDK-útbrekflagge 	 تەڭشەيدىغان GTK+ سازلاش بەلگىسى


_Wachtwurd 	 ئىم(_P):


Tsjut sesjebehearder-ID oan 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ كىملىكىنى بەلگىلە


Útskeakelt 	 چەكلەنگەن


Wik_selje ôfbylding nei: 	 سۈرەت ئالماشتۇرۇش ۋاقتى(_S):


Wachtwurd: 	 ئىم(_P):


Match Case 	 پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case


Parten: 	 بايت:


Menu 	 تىزىملىك


Guon programma's rinne noch: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


De oanmeldslútring waar net ûntskoattele doe't jo oan melde op jo kompjûter 	 كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىملىتىش قۇلۇپسىزلانمايدۇ.


Dochs ôfslute 	 تاقاۋەر


Stridige opsjes oanwêzich: mei skerm %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Archyfgrutte: 	 ئارخىپ چوڭلۇقى:


City in Colima, Mexico 	 كولىماCity in Colima, Mexico


Layer ") + "%d 	 قانالLayer ") + "%d


prc1 slúfpaper size 	 prc1 شەخسىي لېپاپpaper size


Gjin namme 	 ئاتسىز


ûnbekend 	 نامەلۇم


De foarige kleur, om te ferlykje mei de kleur dy't jo no selektearje. 	 ئىلگىرى تاللانغان رەڭ، سىزنىڭ ھازىر تاللىغىنىڭىزغا قارىتىلغان.


Ynhâld 	 مەزمۇنلار


Tsjinnerynstellingen oerwâldzje 	 مۇلازىمېتىر تەڭشىكىنى قاپلاش


FanFold USpaper size 	 FanFold ئا ق شpaper size


Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten 	 ماكان مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق


Wurkromte 1_0 	 خىزمەت بوشلۇقى 1_0


foarbyld: *.o; *.bak 	 مەسىلەن: *.o; *.bak


Dizze sesje meld jo oan yn GNOME 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.


Weagjen 	 ئېقىن


1 oere 	 1 سائەت


Sjen litte fan alle wurkromten nammen 	 خىزمەت رايون ئاتىنى كۆرسەت


Sinees (tradisjoneel) 	 مۇرەككەپ خەنزۇچە


-elemint hat ûnjildige ID "%s" 	 ئېلېمېنتنىڭ ID سى «%s» ئىناۋەتسىز


april 	 ئۈمىد


Ynstelle... 	 تەڭشە…


Triemtafelfoarkarren 	 مۇندەرىجە خاسلىقى


Alles 	 ھەممىسى


Paniel Foarkarren 	 تاختا خاسلىقى


Ôfbydling útskeakele 	 سۈرەتنى ئىناۋەتسىز قىل


De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde. 	 ئارخىپقا ساقلانغان قىسقۇچلارنى قايتا قۇرىدۇ


GoedPassword strength 	 ياخشىPassword strength


City in Illinois, United States 	 گىرافتونCity in Illinois, United States


RIFF-lûd 	 RIFF ئۈنى


It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei Y-koördinaat Y 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى Y دىكى كوئوردېنات Y غا يۆتكەيدۇ


1:30 left 	 تولۇشقا %0d:%02d1:30 left


Systeem behearder 	 باشقۇرغۇچى


De kompjûter ôfslúte 	 كومپيۇتېرنى تاقايدۇ


It stasjon is dwaande 	 قوزغاتقۇچ ئالدىراش


Fan arkbalke fuo_rtsmite 	 قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)


Ôfbrekke 	 ۋاز كەچ


_Loftsright-justified textStock label 	 سول(_L)right-justified textStock label


Gjin útein te setten item 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


City in New Hampshire, United States 	 ناشۇاCity in New Hampshire, United States


City in British Columbia, Canada 	 نانۇسې بايCity in British Columbia, Canada


Uummannaq 	 تۇلې AFBUummannaq


Buroblêd 	 ئۈستەلئۈستى


Date Modified 	 ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified


City in Minnesota, United States 	 دېلۇتCity in Minnesota, United States


Giele Blom 	 سېرىق گۈل


Congo 	 كىنشاساCongo


Adobe0FrameMaker-lettertype 	 Adobe FrameMaker فونتى


Datum: 	 چېسلا:


Scheakeler 	 ئالماشتۇرغۇ


Password strength 	 ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈرPassword strength


Menus bewurkje 	 تىزىملىك تەھرىر


As dit ynskakele is, sil gnome-session de sesje automatysk opslaan. As dat net it gefal is, sil it utlogfinster een opsje hawwe om de sesje op te slaan. 	 ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. ياكى بولمىسا تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىدە ئەڭگىمە ساقلاش تاللانمىسى بار بولىدۇ.


Chinese, Traditional 	 غەربىي ياۋروپا، يېڭىChinese, Traditional


City in Montana, United States 	 درۇمموندCity in Montana, United States


Central Time 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتىCentral Time


Applikaasjenamme 	 پروگرامما ئاتى


%Id%d 	 ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d


US Legal ekstrapaper size 	 ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭpaper size


Foltôgeprint operation status 	 تاماملاندىprint operation status


Koe triem '%s' net lade: %s. 	 '%s' ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s


Finsterbehearder %s 	 كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s


Oranjestêd 	 ئورانيېستاد


City in Pennsylvania, United States 	 ۋىللوۋ گروۋېCity in Pennsylvania, United States


RjuchtsSize 	 ئوڭSize


Nonedate 	 يوق(_N)Nonedate


City in Wisconsin, United States 	 گرېن بايCity in Wisconsin, United States


_Leegje 	 تازىلا(_L)


W_arskôging folume: 	 ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋاز مىقدارى(_A):


New 	 يېڭى ئالاقەداشلار تىزىمى قۇرىدۇNew


BrandenburchState in Germany 	 بىرادېنبۇرگState in Germany


- GNOME Splash-skerm 	 - GNOME قوزغىلىش كۆزنىكى


_Read: 	 قىزىل(_R):


Applikaasje yn de terminal 	 تېرمىنالدىكى پروگرامما


_Foltôgje 	 تامام(_F)


Action name 	 ئالماشتۇرAction name


Applikaasje 	 قوللىنىشچان پروگرامما


Ûnjildige wearde "%s" foar --%s 	 --%2$s تاللانمىغا نىسبەتەن "%1$s" قىممەت ئىناۋەتسىز


Archyf net makke 	 ئارخىپ تېپىلمىدى


Australia 	 ئاۋسترالىيەAustralia


City in Mississippi, United States 	 بىلوكسىCity in Mississippi, United States


OpenOffice.org-Impress-presintaasjesjabloan 	 OpenOffice.org Impress سۇنۇلما قېلىپى


Resolúsje 	 ئېنىقلىق


Lofter buorman: %s 	 سول قوشنا: %s


Rigel nûmers 	 قۇر نومۇرى


Color channel 	 ئالفاColor channel


Koe triem '%s' net fine 	 ھۆججەت '%s' نى تاپقىلى بولمىدى.


%1$s op %2$sJabber Account 	 %2$s ئۈستىدىكى %1$sJabber Account


Drukkerynstellingen 	 پرىنتېر تەڭشەك


Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation 	 ئاستى(_B)go to the first pageStock label, navigation


Net beheard 	 باشقۇرۇلمىغان


_Argivearje 	 ئارخىپ:


string" in "context_BAR_string 	 خەت نۇسخىسى ئاتىstring" in "context_BAR_string


Seksje 	 گۇرۇپپىسى


Selektearje alle triemen 	 ھەممە ھۆججەتنى تاللا


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


City in Delaware, United States 	 دوۋېرCity in Delaware, United States


Foarkommen 	 كۆرۈنۈش تۇيغۇسى


Oersjoch werjaan 	 ئۈزۈندىنى كۆرسەت


Mexico CityMéxico 	 دىستىرىتو-فېدەرالMexico CityMéxico


City in Texas, United States 	 ئىرۋىڭCity in Texas, United States


RANDR-taheaksel is net oanwêzich 	 RANDR كېڭەيتىلمىسى يوق


Groep %s bestiet net 	 گۇرۇپپا %s مەۋجۇت ئەمەس


IP adres 	 IP ئادرېس:


Algemien 	 ئادەتتىكى


Abu DhabiAbu Zaby 	 ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكىAbu DhabiAbu Zaby


X-finster-ID fan de groeplieder fan in te ûndersykjen tapassingfamily 	 تەكشۈرىدىغان پروگراممىنىڭ گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ X كۆزنەك ID سىfamily


BDF-lettertype 	 BDF خەت نۇسخىسى


Beëinigjen fan jo sesje en de kompjûter ôfslute. 	 ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇرۇپ كومپيۇتېرنىڭ توكىنى ئۈز.


Ikoantemanamme 	 سىنبەلگە تېما ئاتى


_Standertynstellingen 	 كۆڭۈلدىكىلەر(_D)


Lingtegraad: 	 ئۇزۇنلۇق(_O):


Dit systeem no ôfslúte? 	 سىستېمىنى ھازىرلا قايتا قوزغاتسۇنمۇ؟


keyboard label 	 ئۈن سىنkeyboard label


Skoattelje 	 قۇلۇپلا


Open ClipArt 	 ھەقسىز كەسمە رەسىم


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى سەيشەنبەNext %aDateFmt


Kommando 1 útfiere 	 بۇيرۇق 1نى ئىجرا قىل


keyboard label 	 ئاۋازنى بوشايتىدۇkeyboard label


keyboard label 	 كۆرسەتkeyboard label


Doeltriemtafel "%s" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse? 	 نىشان قىسقۇچ «%s» مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟


^Start Kubuntu 	 Kubuntu نى باشلا(^S)


Namme: 	 ئاتى:


Uteinsette fan %s 	 ئوقۇۋاتقىنى «%s»


Color name 	 سۇس plumColor name


universal access, thickness 	 نېپىزuniversal access, thickness


keyboard label 	 تور كامېراkeyboard label


Koe "%s" net openje 	 «%s» ئاچالمىدى


Ûnjildich funksjetype op rigel %d: '%s' 	 ئىناۋەتسىز تىپ فونكسىيەسى كۆرۈنگەن قۇر %d: '%s'


Dit is opstartskiif %u. Foeg opstartskiif %u yn. 	 بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


_Help 	 ياردەم(_H)


_Ûntskoattelje 	 قۇلۇپ ئاچ(_U)


Sertifikaat is ûndjildich 	 گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز


City in North Carolina, United States 	 فايېتتېۋىلCity in North Carolina, United States


City in California, United States 	 خۇنتىڭتون ساھىلىCity in California, United States


Sykjeonswitch 	 ئىزدەonswitch


ûnjildich kontakt 	 ئىناۋەتسىز ئالاقەداش


City in Nebraska, United States 	 ئاللىئانسCity in Nebraska, United States


Distance 	 ½ ئېكرانDistance


GNOME Skermbehearder Sesjearbeider 	 گىنوم ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى


(ûnbekend) 	 (نامەلۇم)


Ûnbekende start opsje: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


Color name 	 توق قىزىلColor name


GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes. 	 GNOME كومپيۇتېرىڭىزدا دائىم ئىشلىتىدىغان كۆپ قىسىم يۇمشاق دېتاللار، مەسىلەن، ھۆججەت باشقۇرغۇچ، تور كۆرگۈ، تىزىملىك ۋە باشقا نۇرغۇن قوللىنىشچان پروگراممىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


Bewarje 	 ساقلا


[TRIEM...] 	 [ھۆججەت…]


^Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen 	 Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Split this track in 	 بۇ بۆلەكنى:Split this track in


Sachsen 	 ساربۇرۇكېنSachsen


- de Gnome sesjebehearder 	 GNOME ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ


Dwaande mei it starte fan %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Spegelje werjeftes 	 نۇسخىلانغان كۆرسەتكۈچلەر(_M)


Triemsysteem 	 ھۆججەت سىستېمىسى


Jo matte op syn minst ien paniel hawwe. 	 ئاز دېگەندە بىر تاختىڭىز بولۇشى لازىم.


Ynstelle fan de Tiid is mislearre 	 ۋاقىت تەڭشىكىنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى


kaku2 slúfpaper size 	 kaku2 لېپاپpaper size


City in New Mexico, United States 	 لاس كرۇكېسCity in New Mexico, United States


GTK-konfiguraasje 	 GTK سەپلىمىسى


Finster ferpleatse 	 كۆزنەكنى يۆتكەش


Gewoan 	 نورمال


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


The PNG-Format (*.png) 	 .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)


Verilog-boarnekoade 	 Verilog تىلى مەنبە كودى


Gjin jildich ikoanlytsûnthâld: %s 	 ئىناۋەتلىك سىنبەلگە غەملەك ئەمەس: %s


Frise Bloem 	 يېڭى گۈل


Skoftet 	 ۋاقىتلىق توختىدى


Kommando 8 útfiere 	 بۇيرۇق 8نى ئىجرا قىل


Gateway 	 تور ئۆتكىلى


De finster ûnderhâlder is de applikaasje dat de titelbalke tekent mei rânen rûnom de finsters, en makket it mooglik om de finsters te verpleatsen en fan formaat te feroarjen. 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ماۋزۇ بالداق، كۆزنەك رامكىسى سىزىشقا ئىشلىتىلىدۇ، كۆزنەك يۆتكەش ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە يول قويىدۇ.


It ûntsiferjen fan triem: File 	 يېيىش(_E)…


Se_leksje 	 تاللا(_L)


Oslo 	 ئوسلو


Tsjut sesjebehear-ID oan 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 ئويۇن-تاماشا


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ھەر بىر ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرىShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Systeem flater 	 سىستېما خاتالىقى


Wearde 	 قىممەت


Poza Rica 	 مىناتىتلانPoza Rica


DVD+R dûbele laach 	 DVD+R قوش قەۋەتلىك


Wat is jo SIP-oanmeld-ID? 	 SIP ھېساباتىڭىزنىڭ كىملىكى نېمە؟


It finster horizontaal maksimalisearje 	 كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


_Normale Grutte 	 ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)


Dringend 	 جىددىي


Action name 	 كاتەكچە ئالماشتۇرىدۇAction name


Blêdzje nei mear ôfbyldingen 	 تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت


Wachtsjen op it einigjen fan programma's. Ûnderbrekken fan dizze programma's kin jo wurk kwyt meitsje. 	 پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. بۇ پروگراممىنى ئۈزۈش خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.


Guon applikaasjes rinne noch: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


City in Cayman Islands 	 كايمان تاقىم ئاراللىرىCity in Cayman Islands


ViennaWien 	 تۇللنViennaWien


Tiidynstellingen24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 ۋاقىت تەڭشەكلىرى(_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Datum Oanpast:File 	 ئۆزگەرتكەن چېسلاFile


Útfier 	 چىقىرىشلار


City in Tasmania, Australia 	 تاسمانىيەCity in Tasmania, Australia


Juster om %H:%M 	 تۈنۈگۈن %H:%M


Ôfbyldingen 	 سۈرەتلەر


Pod-blêder 	 Pod كۆرگۈ


Smiet de opnij-startekar út it sesjemenu 	 ئەڭگىمە تىزىملىكىدىن «قايتا قوزغات» نى چىقىرىۋەتسۇن


Taal: 	 تىل:


Kommando 10 útfiere 	 بۇيرۇق 10نى ئىجرا قىل


City in Wisconsin, United States 	 توماخاۋكCity in Wisconsin, United States


180 gradenMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 گرادۇسMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Finster ferpleatse 	 كۆزنەكنى يۆتكە


Oan opburchlaad t_aheakje... 	 تارتمىغا قوش(_A)…


Alle typen 	 بارلىق كاتېگورىيىلەر


Ynstellingen 	 مايىللىق


City in Georgia, United States 	 خىنېسۋىللېCity in Georgia, United States


Foarkarren 	 مايىللىق(_P)


Wat is jo Facebook wachtwurd? 	 Facebook دىكى ئىمىڭىز؟


Útlogfinster 	 تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى


Action name 	 سەكرىمەAction name


Kin sesje net starte 	 ئىشلەتكۈچى %s ئۈچۈن مۇۋاپىق ئەڭگىمە تاپقىلى بولمىدى


Foariche 	 ئالدىنقى


GdmXdmcpDisplayFactory: Koe XDMCP-koptekst net lêze! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Mislearre om de tiidsône te setten 	 سىستېما ۋاقىت رايونىنى تەڭشىيەلمىدى


City in Maine, United States 	 مېئانې شتاتىCity in Maine, United States


Mi_nimalisearje 	 كىچىكلەت(_N)


Wurkromten 	 خىزمەت رايونلىرى


Ôfbieldingswerjefte 	 سۈرەت كۆرۈنۈش


Foarbyld: brûker@jabber.org 	 مىسال: user@jabber.org


En in protte, protte oaren... 	 نۇرغۇن، نۇرغۇن باشقىلار…


Grutte fan buroblêd 	 ئۈستەلئۈستى چوڭلۇقى


Ûnderbuorman: %s 	 ئاستى قوشنا: %s


Item 	 تۈر


It wiskjen fan triem: 	 ئۆچۈرۈۋاتقىنى «%s»


Foarrjochten binne nedich foar it feroarje fan de tiidsône. 	 سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرتىشكە ئالاھىدە ئىمتىياز كېرەك.


Nei de wurkromte _loft ferpleatse 	 سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_L)


Help 	 ياردەم


Beskriuwing: 	 چۈشەندۈرۈش:


Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje 	 Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Skermnûmer: %d 	 ئېكران نومۇرى: %d


De selektearre mappen oan de blêdwizers tafoegje 	 تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Papier 	 قەغەز


Brûkers-ID 	 ئىشلەتكۈچى ID


Boedapest 	 بۇداپېشت


%Id%d 	 ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d


Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1" (msgctxt: "panel:showusername 	 كومپيۇتېرىڭىزنى ئىجازەت بېرىلمەي ئىشلىتىشتىن قوغدايدۇ1" (msgctxt: "panel:showusername


Color name 	 قارامتۇل توق قىزىلColor name


Ynstellings foar opstarttapassingen 	 قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى


Paper Source 	 قىسقا يان (ئۆرۈ)Paper Source


City in British Columbia, Canada 	 كاستلېگارCity in British Columbia, Canada


Oanmelde 	 كىرىش


Bernespultsjes 	 بالىلار ئويۇنلىرى


Brûker wik_selje 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_S)


Wurkromte %s%d 	 خىزمەت بوشلۇقى %s%d


Meardere selektearje 	 كۆپ تاللاش


Dútslân 	 گېرمانىيە


Karaganda 	 ئورالKaraganda


De hjoeddeiske wearde 	 ھازىرقى قىممەت


Persoanlike digitaale assistint 	 شەخسىي رەقەملىك ياردەمچى


US Letterpaper size 	 ئا ق ش لىپاپىسىpaper size


Sterk 	 كۈچلۈك


Iepenje yn folslein skerm 	 پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئاچ


City in Kiribati 	 لايىن تاقىم ئاراللىرىCity in Kiribati


'%s' iepenje 	 ‹%s› نى ئاچ


notifications 	 تىپى(_T)notifications


Alle iepen triemen bewarje 	 بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى ساقلايدۇ


CopenhagenKøbenhavn 	 بىللۇندCopenhagenKøbenhavn


Nûmers sjen litte 	 نومۇرىنى كۆرسەت


keyboard label 	 قوزغىغۇچ1keyboard label


Flater bei it werjaan fan it helpdokumint 	 ياردەم پۈتۈكنى كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى


_Oer Panielen 	 تاختا ھەققىدە(_B)


_Argivearje 	 ئارخىپ(_A)


printer state 	 سەپلەۋاتىدۇprinter state


In slútring mei dizze namme bestiet al 	 ئوخشاش ئاتتىكى ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنالمىدى


It standert menuûntwerp werkomkeare 	 كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر


City in East and South East England, United Kingdom 	 برىزې نورتونCity in East and South East England, United Kingdom


Triem: 	 ھۆججەت(_F):


Ûnderkant nei boppekant, rjochts nei loft 	 ئاستىدىن ئۈستىگە، ئوڭدىن سولغا


Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje 	 Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Wiskje 	 ئۆچۈر


VOC-lûd 	 VOC ئۈنى


Distance 	 ¾ ئېكرانDistance


Map 	 قىسقۇچ


De lenheid om te brûke at de temperatuer sjen litten wurd. 	 تېمپېراتۇرىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان بىرلىك.


Jou wachtwurd om jo oanmeldslútring te ûntskoattelje 	 ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


It Debian-menu 	 Debainتىزىملىكى


City in Massachusetts, United States 	 پىتتسفىېلدCity in Massachusetts, United States


Ynstelle 	 تەڭشە


City in California, United States 	 خاۋتورنېCity in California, United States


City in Wisconsin, United States 	 بوسكوبېلCity in Wisconsin, United States


Wurkromteskeakelerfoarkarren 	 خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇچ مايىللىقى


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 ئىم بىلەن كىملىك دەلىللەش


Kaarten 	 قارتىلار


It apparaat wurd al brûkt 	 ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.


%A %d %B (%%s) 	 %A %Bنىڭ %-d-كۈنى (%%s)


battery (charged) 	 %d %s قالدىbattery (charged)


Wenplak namme 	 شەھەر نامى


Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


File 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلە


Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje 	 Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Persoanlik 	 شەخسىي


Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ


Stokholm 	 سىتوكھولم


City in Texas, United States 	 داللاسCity in Texas, United States


New 	 يېڭى يىلنامەNew


Automatically set disc number and count 	 نەغمە نومۇرى(_N):Automatically set disc number and count


Choukei 3 slúfpaper size 	 Choukei 3 لېپاپpaper size


Jier 	 يىل


LytsSize 	 كىچىكSize


City in Kansas, United States 	 جۇنكسىئون شەھىرىCity in Kansas, United States


Sid_es: 	 بەتلەر(_E):


Hebrew, Visual 	 ئۇكرائىنچەHebrew, Visual


French Polynesia 	 فىرانسىيەگە قاراشلىق پولىنېزىيەFrench Polynesia


Boerd spultsjes 	 تاختا ئويۇنلار


Omheechkeyboard label 	 يۇقىرىkeyboard label


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 ئەتە\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Wachtwurd 	 ئىم


%s oan it iepenje 	 %s نى ئېچىۋاتىدۇ


GNOME 	 گىنوم(GNOME)


GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud. 	 GNOME تولۇق يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت سۇپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، پروگرامما تۈزگۈچىلەرنىڭ تولۇق، مۇرەككەپ يۇمشاق دېتاللارنى تۈزۈشىگە قۇلايلىق يارىتىپ بېرىدۇ.


Eftergrûn 	 تەگلىك


Koe %s net keppelje 	 %s يۈك چۈشۈرەلمىدى


List mei skriuwers fan dit programma 	 پروگرامما ئاپتورلىرىنىڭ تىزىمى


Dizze sesje meld jo oan by Gnome 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.


Middel GrutteSize 	 ئوتتۇراSize


Mecklenburg-Vorpommern 	 ۋۇنستورفMecklenburg-Vorpommern


City in Illinois, United States 	 ساۋانناCity in Illinois, United States


7x9 slúfpaper size 	 7x9 لېپاپpaper size


_Nij Menu 	 يېڭى Menu(_N)


Útfier_opmaak 	 چىقىرىش فورماتى(_O)


Oanpassepredefinito:mm 	 ئۆزلەشتۈر(_C)predefinito:mm


Koe kommando '%s' net útfiere 	 '%s' بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى


Steat: 	 ھالەت:


GNOME's Fokus op Brûkberens en Tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops. 	 GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنىڭ ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان .


Nim in lettertype 	 خەت نۇسخا تاللا


Ferkeard adres 	 ئادرېس توغرا ئەمەس


Tekenset: 	 ھەرپ توپلىمى(_A):


FoaricheStock label, media 	 ئالدىنقى(_V)Stock label, media


Dizze applikaasje blokkearret ôfmelden. 	 بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.


It âldfinster 	 ئاتا كۆزنەك


Assen 	 ئوق


Nij %s akkount 	 يېڭى %s ھېساباتى


New 	 يېڭى ئادرېس دەپتىرىNew


Selektearje in eftergrûn 	 تەگلىك تاللا


Skermbefeiliging is net warber 	 ئېكران قوغدىغۇچ پاسسىپ


Ikoan '%s' net fûn 	 سىنبەلگە ‹%s› تېپىلمىدى


measurement format 	 ئىمپېرىئالmeasurement format


Fier yn triemnamme yn 	 ھۆججەت ئاتىنى كىرگۈزۈڭ


City in Montana, United States 	 مىسسۇلاCity in Montana, United States


Sêding 	 تويۇنۇش


In list mei lokaasjes om sjen te litten yn it kalinder finster. 	 يىلنامە كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان ئورۇن تىزىمى


City in Illinois, United States 	 چىكاگوCity in Illinois, United States


Oer Ynstekker 	 قىستۇرما ھەققىدە(_A)


Namme 	 ئاتى


Dôvje 	 ئۈنسىز


Startprogramma's 	 قوزغىلىش پروگراممىسى


Tsjut sesjebehear-ID oan 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ كىملىكىنى بەلگىلە


Wurkromten 	 خىزمەت رايونى


Yndieling fan wurkromtes (rigen, kolommen, oriïntearring): %d, %d, %s 	 خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(قۇر، ئىستون، يۆنىلىش): %d، %d، %s


Opstartskiif wikselje 	 قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر


Netwurklokaasjes 	 تور ئورنى


Châlons 	 چېربۇرگChâlons


Net genôch frij ûnthâld 	 يېتەرلىك بوش ئەسلەك يوق.


Net jildich adres 	 ئىناۋەتسىز ئادرېس


Thüringen 	 ۋېستېرلاندThüringen


Kin gjin dokumint URIs oan in .desktop-triem mei 'Type=Link' trochjaan 	 URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.


City in Florida, United States 	 مىلتونCity in Florida, United States


Sesjebehearopsjes: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:


Jierdeis en tinkdeis 	 تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن


Kin brûkersnamme net krije 	 ئىشلەتكۈچى ئاتىغا ئېرىشەلمىدى


Útvouwe fan de list fan Jierdeis 	 تۇغۇلغان كۈن تىزىمىنى ياي


Kleur foar trochsichtich gebiet 	 سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى


Logika 	 لوگىكا


Prosessor 	 بىر تەرەپ قىلغۇچ


Apparaat type 	 ئۈسكۈنە تىپى


Útsette 	 توك مەنبەسىنى ئوزۇش


City in North Carolina, United States 	 ئېرۋىنCity in North Carolina, United States


Sichtberens fan "%s" 	 «%s» نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى


KabulKabol 	 ھېراتKabulKabol


City in North Carolina, United States 	 سالىسبۇرىCity in North Carolina, United States


Graach in oare namme brûke. 	 باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Koe "%s" net openje 	 «%s» ئاچالمىدى


Allinich de systeemberêder kin GDM útfiere 	 root لا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ


DV-fideo 	 DV سىنى


State in Brazil 	 ئاراكاژۇState in Brazil


Koe brûker net wiskje 	 ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى


Ôfspylje (of ôfspylje/skoftsje) 	 چال(ياكى چال/ۋاقىتلىق توختات)


It finster net yn de wurkromteskeakeler ferskine litte 	 كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇ


Aksjespultsjes 	 ھەرىكەتلىك ئويۇنلار


Set 	 خاسلىق ئاتىSet


City in South and South West England, United Kingdom 	 مىددلې ۋاللوپCity in South and South West England, United Kingdom


Sykje in kleur ut 	 رەڭ ئال


Identifikaasje mislearre 	 كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Opsjes: 	 تاللانمىلار:


Nammeopen recent file 	 ئاتىopen recent file


_Type: 	 تىپى(_T):


Foarkarren Ôfbylding Werjouwer 	 سۈرەت كۆرگۈچنىڭ مايىللىقى


Enerzjybeheardaemon 	 توك مەنبە باشقۇرغۇ نازارەتچىسى


Sport 	 تەنتەربىيە


Posysje op it kleurentsjil. 	 رەڭ ھالقىسىدىكى ئورنى


Mapnamme: 	 قىسقۇچ ئاتى(_F):


Alle mi_nimalisearje 	 ھەممىنى كىچىكلەت(_N)


Opnij starte... 	 قايتا قوزغات...


_PlakkeStock label 	 چاپلا(_P)Stock label


City in Nevada, United States 	 ئېلكوCity in Nevada, United States


City in Bahamas 	 باھاماCity in Bahamas


%s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze 	 كىملىك دەلىللەش ياردەمچى ئىجراسىنى قۇرغىلى بولمىدى


Laad ôfbylding opnij 	 قايتا يۈكلە(_R)


De hjoeddeiske map oan de blêdwizers tafoegje 	 نۆۋەتتىكى قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


_StaveringshifkerStock label 	 ئىملا تەكشۈر(_S)Stock label


you4 slúfpaper size 	 you4 لىپاپpaper size


Nije fluchtoetsprogress bar label 	 يېڭى تېزلەتكۈچ كۇنۇپكا…progress bar label


_Archyf Meitsje 	 ئارخىپ قۇر(_A)


B_eskikbere tapassing 	 پروگراممىلار(_V):


Ynskeakele 	 ئىناۋەتلىك قىلىنغان


Gjin items fûn 	 تۈر تېپىلمىدى


De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde. 	 ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى


Weinich inket 	 كۇكۇن ئاز قالدى


City in Ohio, United States 	 كىلېۋېلاندCity in Ohio, United States


_Netwurk tiid 	 تور ۋاقتى(_N):


Brûkersnamme 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


Buroblêd 	 ئۈستەلئۈستى


Seamje Yn 	 چوڭايت(_Z)


Kies in map 	 قىسقۇچ تاللاڭ


Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter ôf wol slute?System 	 راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟System


_Tiid: 	 ۋاقىت(_T):


position", "size", and "maximum 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition", "size", and "maximum


Applikaasje oanroppen mei konfliktearende opsjes 	 چاقىرغان پروگراممىنىڭ تاللانمىسى ئۆز ئارا توقۇنۇشىدۇ


Stop" means: a "phase 	 ئېغىش:Stop" means: a "phase


open recent file 	 ھۆججەت تىز(_A)open recent file


Lûd útskeakelje wannear ôfwêzig of dwaande 	 ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئاۋاز چىقارمىسۇن(_A)


Minimalisearre finsters sjen litte 	 كىچىكلىتىلگەن كۆزنەكنى كۆرسەت


ÔfdrukfoarbyldStock label 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)Stock label


Applikaasjes 	 تور پروگراممىلىرى


%s: Koe Skermsifer net lêze 	 %s: ئېكران نومۇرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


City in Texas, United States 	 خىيۇستونCity in Texas, United States


Behear 	 باشقۇر


Gjin 	 يوق


Sil kommando útfiere: '%s' 	 ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق: '%s'


Rjochtskeyboard label 	 ئوڭkeyboard label


Kompjûter Klok 	 كومپيۇتېر


Papierboarne 	 قەغەز مەنبەسى


City in Texas, United States 	 پامپاCity in Texas, United States


Nederlânske Antillen 	 گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېس


rigels 	 سىزىقلار


Ynternettiid brûke 	 ئىنتېرنېت ۋاقتىنى ئىشلەت


Show Inbox 	 Evolution دىكى يېڭى ئېلخەتShow Inbox


Omleechkeyboard label 	 تۆۋەنkeyboard label


Jo binne no oanmeld as "%s" 	 نۆۋەتتە «%s» سۈپىتىدە تىزىمغا كىردىڭىز.


Ynstekkers 	 قىستۇرما


Der hat in ûnbekende flater west ûnder it openje fan "%s". 	 "%s"نى ئېچىشنى سىنىغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.


Gjin âldere triemmen ûtpakkeFile 	 كونا ھۆججەتنى يەشمە(_X)File


Finsterbehearder %s 	 كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s


Buroblêd-werjaan-knop 	 ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسەت


Telefoannûmer 	 تېلېفون نومۇرى


Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى


Profile quality 	 سۈپىتى تۆۋەنProfile quality


_Socks host 	 SOCKS مۇلازىمېتىر


Action name 	 سىيرىغۇچنى تارقىتىۋېتىدۇAction name


De brûkersnamme is te lang 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى بەك ئۇزۇن


Aktivearje 	 ئاكتىپلا(_C)


_Tiid kopiearje 	 ۋاقىت كۆچۈر(_T)


Objective-C-boarnekoade 	 Objective C تىلى ئەسلى كودى


Triem mei bewarre konfiguraasje oantsjutte 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Oer_ besteande triemmen hinne skriuweFile 	 مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلا(_W)


Helpboarneklasse: %s 	 بايلىق تىپ: %s


Saksen-Anhalt 	 ساكسېن-ئانخالت


Ynstallearre talen 	 قوشۇلغان تىللار


%d ôfdrukke 	 %d نى بېسىۋاتىدۇ


ARJ-argyf 	 ARJ ئارخىپى


NetwurklokaasjesDesktop FolderDesktop Folder 	 تور ئورنىDesktop FolderDesktop Folder


Country 	 كىشىنېۋCountry


Data %s yn %s 	 %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s سانلىق-مەلۇماتلار بار


Software-ûntwikkeling/Boarnekoade 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى/ئەسلى كودى


City in California, United States 	 سۈت لاكې تاخوېCity in California, United States


Audio CD" or "DVD 	 ئىمپورت قىلىش «{0}»Audio CD" or "DVD


Paad omleech 	 ئاستىنقى يول


LatakiaAl Ladhiqiyah 	 داير ئاز زاۋرLatakiaAl Ladhiqiyah


It nije wachtwurd is te simpel 	 يېڭى ئىم بەك ئاددىي


Oer 	 ھەققىدە(_A)


TripoliTarabulus / طرابلس 	 سابخاTripoliTarabulus / طرابلس


Battery power 	 دىققەتBattery power


KDE-tapassingsdetails 	 KDE پروگراممىسىنىڭ تەپسىلاتى


Lettertypeseleksje:Stock label 	 خەت نۇسخا تاللاشStock label


Toane 	 كۆرسەت


Kontrolearje skiif op defekten 	 دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)


Antarctica 	 دۇمونت دۇرۋىل پونكىتىAntarctica


Netwurk 	 تور


Ubuntu standert tema 	 ئۇبۇنتۇنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكى


Nea 	 ھەرگىز


As dit ynskakele is, sil gnome-session de bruker freegje foar't hij de sesje beeindiget. 	 ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.


Namme 	 ئاتى


_Blêdzje... 	 كۆز يۈگۈرت(_B)…


De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER kolommen 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر ئىستونغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش


Владивостокское времяRussia 	 ياكۇتسك ۋاقتىВладивостокское времяRussia


Aksjespultsjes 	 ھەرىكەتلىك ئويۇنلار


Wide Formatpaper size 	 كەڭ فورماتpaper size


Dwaande mei it kontrolearje fan beskikbere taalstipe De beskikberens fan oersettingen of skriuwarken kin wikselje tusken talen. 	 ئىشلىتىشكە بولىدىغان تىل ياردىمىنى تەكشۈرۈڭ ئوخشاشمىغان تىللار ئارىسىدا ، تەرجىمە ۋە يېزىش يېتەكچىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى ئوخشاش بولماسلىقى مۇمكىن .


GrutteFile 	 چوڭلۇقىFile


universal access, brightness 	 تامامەنuniversal access, brightness


GIMP-dokumint 	 GIMP پۈتۈكى


MuscatMasqat 	 مۇاسكار ئال مۇرتافىئاخMuscatMasqat


Fier in applikaasje út troch in kommando te typje of te kieze fan in list 	 ئىجرا قىلىدىغان پروگراممىنىڭ بۇيرۇق قۇرىنى كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىملىكتىن تاللاڭ


Koe net ICE lústerjende oanslúting: %s meitsje 	 ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s


De GNOME ôfbyldingswerjefter 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.


City in Alabama, United States 	 ئاننىستونCity in Alabama, United States


Antarctica 	 روتېرا تەتقىقات پونكىتىAntarctica


Jou wachtwurd om it sertifikaat/de kaai-opslach te ûntskoattelje 	 گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


De resinte-dokumintenlist leegje? 	 يېقىنقى پۈتۈك ئىزى تىزىملىكىنى تازىلامسىز؟


Helsingfors 	 خاللىHelsingfors


Ree!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 تامام!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Koe '%s' net starte 	 ‹%s› قوزغىتالمىدى


Slesvig-Holsten 	 خولزدورفSlesvig-Holsten


Archyfgrutte: 	 ئارخىپ چوڭلۇقى:


Maaitiid 	 باھار


útfier.%s 	 چىقىش.%s


Monarch slúfpaper size 	 Monarch لېپاپpaper size


Slút it haadfinsters sûnder te freegje om feroarings te bewarje. 	 ئۆزگەرتىشنى ساقلاشنى سورىمايلا ئاساسىي كۆزنەكنى ياپ.


Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart. 	 سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز.


A_s in brûker ferbine 	 ئۇلىنىش سالاھىيىتى(_S):


List klearje 	 تىزىمنى تازىلا(_C)


Foarbyld 	 مەسىلەن


Ôfslute... 	 تاقا…


HanoiHa Noi 	 دا ناڭHanoiHa Noi


Atlantic Time 	 شەرقىي رايون ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(Southampton Island, etc)Atlantic Time


Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


_Openje Mei... 	 بۇنىڭ بىلەن ئېچىش(_O)…


7x9 slúfpaper size 	 7x9 لىپاپpaper size


De _datum sjen litte 	 چېسلانى كۆرسەت(_D)


seconds 	 پارچىلا نۇقتىسىنى قوشىدۇseconds


Lisinsje 	 ئىجازەتنامە


Maksimalisearje 	 چوڭايت(_X)


Orca Skermlêzer 	 Orca ئېكران ئوقۇغۇ


Tastân ûnbekend 	 ھالىتى نامەلۇم


TYNGE 	 ئۇچۇر


City in Michigan, United States 	 ساگىناۋCity in Michigan, United States


Ûnjildich funksjetype op rigel %d: '%s' 	 ئىناۋەتسىز تىپ فۇنكسىيىسى كۆرۈنگەن قۇر %d: ‹%s›


Mobile elefoan 	 يانفون


DVD-R dûbele laach 	 DVD-R قوش قەۋەتلىك


Sesjebehearkarren: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


Fine: 	 ئىزدە:


Besykje frije romte te makken 	 بوشلۇق ياساپ كۆرۈڭ


Opnij Sta_rte 	 قايتا قوزغات(_R)


City in Colorado, United States 	 ئاسپېنCity in Colorado, United States


Stridige opsjes oanwêzich: mei klassegroep %s soe omgean wurde, mar --%s war brûkt family 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ family


Net-aktive tekst 	 بىئاكتىپ تېكىست


Dialoogfinsters brûke foar flaters 	 خاتالىق يۈز بەرگەندە سۆزلەشكۈ ئىشلەت


City in Illinois, United States 	 ماكومبCity in Illinois, United States


Mannichte read ljocht yn de kleur 	 رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى.


Nûmer fan wurkromte: %d 	 خىزمەت بوشلۇقى نومۇرى: %d


Kin map net feroarje omdat it net pleatslik is 	 قىسقۇچقا ئۆزگەرتەلمەيدۇ چۈنكى ئۇ يەرلىك قىسقۇچ ئەمەس


Opstarttapassingen 	 قوزغىتىش پروگراممىلىرى


City in Spain 	 توررېيون دېل رېيCity in Spain


List Sichtber 	 تىزىملىك كۆرۈنسۇن


Kompjûternamme 	 كومپيۇتېر ئاتى


Arûba 	 ئارۇبا


City in Oregon, United States 	 باكېر شەھىرىCity in Oregon, United States


Gjin papier 	 قەغەز يېتىشمىدى


Brûker akkount tafoegje 	 ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قوشۇش


Wavelet-fideo 	 Wavelet سىنى


Ta_passe 	 قوللان(_P)


AutoCAD-ôfbylding 	 AutoCAD سۈرىتى


In slútring mei dizze namme bestiet net 	 بۇ ئاتتىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت ئەمەس.


_Normale grutte 	 ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Basic-lûd 	 ئاساسلىق ئۈن


Democratic Republic of the Congo 	 دېموكراتىك كونگوDemocratic Republic of the Congo


City in Spain 	 كۇاترو ۋىېنتوسCity in Spain


Ynfier_metoaden 	 كىرگۈزگۈچ(_M)


_FineStock label 	 ئىزدە(_F)Stock label


Stridige opsjes oanwêzich: --%s of --%s, en --%s 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ياكى --%s، ۋە --%s


_Namme: 	 ئاتى(_N):


Stoppe mei it sjen litte fan it buroblêd 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىشنى توختىتىدۇ


Altiten in nei finster foar neie praatsjes. 	 يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن داۋاملىق يېڭى كۆزنەك ئىچىش


GenevaGenève 	 باسېلGenevaGenève


City in North Carolina, United States 	 خوففمانCity in North Carolina, United States


Color name 	 ئوچۇق يېشىلColor name


Bertedatum 	 تۇغۇلغان ۋاقتى


City in Saint Kitts and Nevis 	 گولدېن روككCity in Saint Kitts and Nevis


Aigen 	 ئاۋسترىيەAigen


Lokaasjes 	 ئورنى


Empathy standert ynlaad map 	 تۇتاش كۆڭۈللەرنىڭ ئەسلىدىكى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى


Ferhoalknoppen sjen litte 	 يوشۇرۇن توپچا كۆرسەت(_B)


Spreadsheet-Interchange-dokumint 	 Spreadsheet Interchange پۈتۈكى


City in Kansas, United States 	 خىل شەھىرىCity in Kansas, United States


DVD-flater 	 DVD خاتالىقى


Nije oprop 	 يېڭى چاقىرىش


Grutte: 	 چوڭلۇقى(_Z):


%s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 بۇ ئەڭگىمە %s دىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ


Beieren 	 باۋارىيە


X-finster-ID fan de groeplieder fan in te ûndersykjen tapassingfamily 	 تەكشۈرىدىغان پروگراممىنىڭ گۇرۇپپا باشلىقىنىڭ X كۆزنەك ID سىfamily


Brûker dochs wikselje 	 ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر


LoftsOrientation 	 سولOrientation


Color name 	 قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 2Color name


Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde 	 سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ


Alles klearje 	 ھەممىنى تازىلا


De kleur dy't jo kiezen hawwe. Jo kinne dizze kleur nei in plak op it palet slepe om it te bewarjen foar letter gebrûk. 	 سىز تاللىغان رەڭ. سىز بۇ رەڭنى رەڭ تاختىسىغا سۆرەپ ساقلاپ قويۇپ كېيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ


It liket net in jildich ISO ôfbylding te wêzen 	 توغرا بولغان ISO تەسۋىرى ئەمەستەك قىلىدۇ


City in Texas, United States 	 سپوففوردCity in Texas, United States


_Oare Opsjes 	 باشقا تاللانما(_O)


ISI-fideo 	 ISI سىنى


Sofia 	 سوفىيە


universal access, zoom 	 ئاچ ياكى ياپuniversal access, zoom


Net erkende start opsjes: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


City in British Columbia, Canada 	 پرىنكې رۇپېرتCity in British Columbia, Canada


It Debian menu 	 Debainتىزىملىكى


City in Iowa, United States 	 ماسون شەھىرىCity in Iowa, United States


City in Ontario, Canada 	 خاللوۋېللCity in Ontario, Canada


PostScript-dokumint 	 PostScript پۈتۈكى


Archyftype wurdt net stipe. 	 قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى


Net erkende buroblêd keppeling Ferzje '%s' 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'


It finster fertikaal maksimalisearje 	 كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


_Keazen triemmen 	 ھۆججەت «%s» نى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


New 	 يېڭى بىر تەقسىملەنگەن ۋەزىپە قۇرىدۇNew


Laad ôfbylding opnij 	 سۈرەتنى قايتا يۈكلە


Tal fan _wurkromten: 	 خىزمەت رايونىنىڭ سانى(_W)


URL iepenje: %s 	 URL ئاچ: %s


It haadfinster ferbergje. 	 بۇ ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر


Ôfbylding 	 سۈرەت


City in New Hampshire, United States 	 لاكونىيەCity in New Hampshire, United States


It finster altyd boppe meitsje 	 كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Mountain TimeUnited States 	 ئالياسكا ۋاقتىMountain TimeUnited States


ILBM-ôfbylding 	 ILBM سۈرىتى


Maksimum 	 ئەڭ چوڭ


Ynternet en Netwurk 	 تۇتاش تور ۋە تور


Ubuntu Software Sintrum 	 ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى


City in Virginia, United States 	 قۇانتىكوCity in Virginia, United States


Beide 	 ئىككىلىسى


City in Virginia, United States 	 ئابىنگتون (ئا ق ش دا)City in Virginia, United States


List fan bekende applikaasjes 	 مەلۇملۇق پروگراممىلار تىزىمى


City in Ohio, United States 	 ئوخايو شتاتىCity in Ohio, United States


Koe hokkerlêsten brûkt dokumint "%s" net openje 	 يېقىندا ئىشلەتكەن "%s" پۈتۈكنى ئاچالمىدى


prc7 slúfpaper size 	 ج خ ج 7 لىپاپpaper size


keyboard label 	 كۆرسەتكۈچ يورۇقلۇقىنى ئاجىزلىتىدۇkeyboard label


namme 	 ئاتى


Australia 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(شىمالىي تېررىتورىيە)Australia


Programma's foar Ynternet tagong sa as web en ynternet post 	 تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش تۇتاش تور زىيارەت پروگراممىلىرى


YnseamjeStock label 	 چوڭايت(_I)Stock label


commands: 	 بۇيرۇقلار: commands:


Ferâldere 	 ۋاقتى ئۆتكەن


Ôfdrukke... 	 باس(_P)…


Slute sûnder te bewarje 	 ساقلىماي تاقا(_W)


Ferzje fan dizze tapassing 	 بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى


Mooglik is dit in brek yn it programma. Rapportearje dit asjeblyft op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 گە تاپشۇرۇنغhttps://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugنى bug بۇ .bugبۇ ئېھتىمال بىر


gjin brûkersakkount beskikber 	 ئەڭگىمە يوق


State in Brazil 	 سان-لۇئىسState in Brazil


City in Pennsylvania, United States 	 ئېرىېCity in Pennsylvania, United States


Algemiene compiz-opsjes 	 compizئادەتتىكى تاللانمىلىرى


_Balâns: 	 ھېساباتتىكى پۇل(_B):


Objekt's posysje on it paniel 	 نەڭنىڭ تاختىدىكى ئورنى


Wachtwurd 	 ئىم


City in Wyoming, United States 	 گىرېيبۇللCity in Wyoming, United States


útfier %s stypt de modus %dx%d@%dHz net 	 چىقارما %s دا %dx%d@%dHz نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Laadopsjes 	 تاللانما يۈكلە


City in Colorado, United States 	 تېللۇرىدېCity in Colorado, United States


Eftergrûn 	 تەگلىك


Fietnameesk (VIQR) 	 ۋىيېتنامچە(VIQR)


Mappen 	 قىسقۇچ


Middel 	 ئوتتۇراھال


De datum fan'e ôfbylding yn de steatbalke sjen litte 	 كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ


Color name 	 قارامتۇل قىزغۇچ سېرىقColor name


City in Arizona, United States 	 چىلدسCity in Arizona, United States


Setext-dokumint 	 Setext پۈتۈكى


Webmap 	 تورتۇرا قىسقۇچى


aâbcdeêfghijk AÂBCDEÊFGHIJK 	 ئا ئە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Ûngedien meitsje 	 يېنىۋال(_U)


Set de tiid ien oere wêrom. 	 ۋاقىتنى بىر سائەت كېيىن تەڭشەيدۇ.


Mappen 	 قىسقۇچ(_F)


Spesifisear in triem die een opsleen konfiguraasje befet 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Google TalkYahoo! 	 ئىختىيارىي ئۇچۇر...Google TalkYahoo!


New 	 ۋەزىپە(_T)New


De selektearre map oan de blêdwizers tafoegje 	 تاللانغان قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


Folume omleech 	 ئاۋازنى كىچىكلەت


Wachtwurd fuort ferjitte 	 ئىمنى دەرھال ئۇنۇت(_I)


Wurkromte %d 	 خىزمەت بوشلۇقى %d


Slute sûnder bewarje 	 ساقلىماي تاقا(_W)


_Sykje 	 ئىزدە(_S)


Bluetooth is útskeakelle troch in hardware skeakelder 	 كۆكچىش قاتتىق ئۈزچات تەرىپىدىن چەكلەنگەن


Eftergrûn kleur 	 تەگلىك رەڭگى


PGP-kaaien 	 PGP ئاچقۇچلىرى


Color name 	 قاراColor name


OpenOffice.org-Writer-sjabloan 	 OpenOffice.org Writer قېلىپى


Account type 	 رەڭ ئۈنۈملىرىAccount type


Uneven blêden 	 جۈپ ۋاراقلار


Matroska-fideo 	 Matroska سىنى


Sun-mu-law-lûd 	 Sun mu-law ئۈنى


N_ijere tapassingen: 	 يېقىنقى پروگراممىلار(_E):


Oanpast 	 ئىختىيارى


City in Nevada, United States 	 خېندېرسونCity in Nevada, United States


toggle 	 تاماق تۇرنى سەكرەتtoggle


Doeltriemtafel 	 نىشان قىسقۇچ


Gast sesje 	 مېھمان


empty 	 ھۆججەت ئۆچۈر(_R)empty


Openje _Resint 	 يېقىنقىنى ئاچ(_R)


Dizze akkount bestiet al op de tsjinner 	 بۇ ھېسابات مۇلازىمېتىردا ئاللىقاچان بار


Aksje 	 مەشغۇلات


Uteinsette fan %s 	 ساناۋاتقىنى «%s»


Finsterlist 	 كۆزنەك تىزىمى


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 سىڭدۈرۈلمىگەنType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Argyf útpakke 	 ئارخىپ يەش


gewoane lege triem 	 نورمال قۇرۇق ھۆججەت


Kamera 	 كامېرا


Barren tafoegje... 	 ھادىسە قوشۇش…


Sonarbalance 	 سونارbalance


c5 slúfpaper size 	 c5 لېپاپpaper size


Details 	 تەپسىلاتلار


De Mysterieuse GEGL 	 سىرلىق GEGL


_Diafoarstelling 	 تام تەسۋىرى(_L)


Werjefte 	 كۆرۈنۈش(_V)


Lûd foarkarren 	 ئاۋاز مايىللىقى


Ûnbekende applikaasje (PID %d) 	 نامەلۇم پروگرامما (PID %d)


Systeem ynstellingen 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


Wittenskiplike applikaasjes 	 ئىلىم دېتاللىرى


tab 	 ئاكتىپلاشtab


State in Australia 	 لاۇنكېستونState in Australia


Drukker 	 پرىنتېر


OU = VeriSign Trust Network 	 كېڭەيتمىلەرOU = VeriSign Trust Network


Chromium webblêder 	 Chromium توركۆرگۈ


Algemiene tagong 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت


Netwurklokaasjes 	 تور


Foar alle brûkers ynstelle 	 ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ تەڭشىكى


Tebekfalle nei de root-flues 	 root ئىشلەتكۈچىسىنىڭ shell كۆرسەتكۈچىسىنى تۆۋەنلىتىش


NÛMER fan de wurkromte om te ûndersykje of feroarje 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانى


Красноярское времяRussia 	 ئومسك ۋاقتىКрасноярское времяRussia


Empathy Akkounts 	 Empathy ھېساباتلىرى


Ûnbekendposition", "size", and "maximum 	 نامەلۇم كۆرسەتكۈچposition", "size", and "maximum


City in Illinois, United States 	 ئالتونCity in Illinois, United States


Wurkromtes fan it skerm op in rige sette (útfieropmaak: "Nûmer: wurkromtenamme") 	 ئېكراننىڭ خىزمەت مۇھىتى(چىقىرىش فورماتى: "سانى: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى")


Auto 	 ئاپتوماتىك


Repair broken packages 	 بۇزۇلغان بوغچىنى رېمونتلاش


City in California, United States 	 لا ۋېرنېCity in California, United States


Oanpast formaat 	 ئىختىيارى فورمات


City in Malaysia 	 تاۋاۇCity in Malaysia


Opnij Sta_rte 	 قايتا قوزغات(_R)


State in Mexico 	 توررېونState in Mexico


Ekstra GrutSize 	 چوڭراقSize


Ôfme_lde 	 تىزىمدىن چىق(_L)


Kleurseleksjepredefinito:mm 	 رەڭ تاللاشpredefinito:mm


City in Texas, United States 	 فرېدېرىككسبۇرگCity in Texas, United States


In archyfbehearder foar GNOME 	 گىنوم نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.


Gnome 	 گىنوم dummy


City in Florida, United States 	 ساراسوتاCity in Florida, United States


Brûker-ynstelde tapassingen net lade 	 ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە


Kin net ynloggen 	 ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى


Argyf: 	 يېڭى ئارخىپ


Signal strength 	 تامامSignal strength


Opjeften 	 ۋەزىپىلەر


iCalImp 	 يىغىنiCalImp


Uteinsette fan %s 	 ساقلاۋاتقىنى «%s»


Beep when a key is 	 قوشۇلغانBeep when a key is


Rjuchts 	 ئوڭ


De flap fan drukker "%s" stiet iepen. 	 پرىنتېر «%s» نىڭدا بىرەر قاپقاق ئوچۇق.


Oanpaste grutten beheare 	 ئىختىيارى چوڭلۇقنى باشقۇر


Net erkende buroblêd keppeling Ferzje '%s' 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


Standert gedrach werstelle 	 كۆڭۈلدىكى مەشغۇلاتقا ئەسلىگە كەلتۈر


yn de takomst 	 كەلگۈسىدە


Koe gjin map foarkarren opslaan 	 مۇندەرىجە خاسلىقىنى ساقلىيالمىدى


It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei Y-koördinaat Y 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى Y دىكى كوئوردېنات Y غا يۆتكەيدۇ


City in Minnesota, United States 	 پرېستونCity in Minnesota, United States


Starter lokaasje 	 قوزغاتقۇچ ئورنى


Thunar triembehearder 	 Thunar ھۆججەت باشقۇرغۇ


Wurkromtes fan it skerm op in rige sette (útfieropmaak: "Nûmer: wurkromtenamme") 	 ئېكراننىڭ خىزمەت مۇھىتى(چىقىرىش فورماتى: "سانى: خىزمەت بوشلۇقى ئاتى")


mouse, right button as primary 	 سول(_L)mouse, right button as primary


Posysje fan eachweid (x, y): %s 	 Viewport نىڭ ئورنى(x، y): %s


Identifikaasje mislearre 	 سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Laad warbere ôfbylding opnij 	 نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە


KantoarapplikaasjesPersonal settings 	 ئىشخانا پروگراممىلىرىPersonal settings


NAMME 	 ئاتى


BenaresVaranasiवाराणसी 	 بخاۋناگارBenaresVaranasiवाराणसी


Applikaasjestarter... 	 پروگرامما قوزغاتقۇچ


DL slúfpaper size 	 DL لىپاپاpaper size


Koe de syktocht net starte 	 ئىزدىگۈچنى قوزغىتالمىدى


Type 	 تىپى


_Oare Opsjes 	 باشقا تاللانما(_O)


print operation status 	 توسۇلۇش مەسىلىسىprint operation status


Identifikaasje is fereaske om dit dokumint ôf te drukke mei drukker %s 	 بۇ پۈتۈكنى %s دا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Fetching MailSending message 	 ئەگەر چېكىنسىڭىز، بۇ ئۇچۇرلار Evolution كېيىنكى قېتىم قايتا قوزغالغاندا ئاندىن يوللىنىدۇ.Fetching MailSending message


Gnome weromfal 	 GNOME زاپاس ھالىتى


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ئورنى: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


GhostScript 	 PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇرGhostScript


City in Wyoming, United States 	 توق قىزىلCity in Wyoming, United States


City in Malaysia 	 بىنتۇلۇCity in Malaysia


_NijStock label 	 يېڭى(_N)Stock label


Algerije 	 ئالجىرىيە


customsession 	 ۋاز كېچىۋاتىدۇ…customsession


Opstarttapassingen 	 قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى


gjin brûkersakkount beskikber 	 تېخى ئەڭگىمە يوق


Ôfbylding 	 سۈرەت(_I)


Or_iïntaasje: 	 يۆنىلىش(_I):


Kin brûker net oanmelden 	 مۇۋاپىق ئىشلەتكۈچى دەپ ھۆكۈم قىلغىلى بولمىدى


State in Brazil 	 كۇياباState in Brazil


French Polynesia 	 تايتى/Society ئارىلىFrench Polynesia


City in Washington, United States 	 فرىداي خاربورCity in Washington, United States


Koe ikoan net lade 	 سىنبەلگە يۈكلىيەلمىدى


State in Canada 	 تىگنىشState in Canada


City in Mississippi, United States 	 ئولىۋې برانچCity in Mississippi, United States


Tabloidpaper size 	 تەرمىلەرpaper size


Folgjend finster (alle finsters) 	 كېيىنكى كۆزنەك(ھەممە كۆزنەكلەر)


Ynfier nivo: 	 كىرىش دەرىجىسى:


In _item fine om oan it paniel ta te heakje: 	 تاختىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)


Kin gjin triem oanmeitsje yn %s omdat it net in map is 	 %s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.


Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇنىڭ مىساللىرى


Nij kontakt 	 يېڭى ئالاقەداش


Battery name 	 توكسىزلاۋاتىدۇBattery name


Datum sjen litte yn de klok 	 سائەت ئىچىدە چېسلا كۆرسەت


Ynstellingen 	 تەڭشەكلەر


Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Oanmelde;Namme;Gesicht;Wachtwurd; 	 Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;تىزىمغا كىر;ئات;بارماق ئىزى;سىما;تۇغ;چىراي;ئىم;


Styl sjen litte 	 ئۇسلۇب كۆرسەت


Ûntwikkeldersflater: de tapassing hat ûnjildige data ferstjoerd 	 پروگرامما خاتالىقى: پروگرامما ئىناۋەتسىز سانلىق-مەلۇمات يوللىدى.


Australia 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(يانكوۋىننا، НСВ)Australia


State in Mexico 	 مېكسىكاState in Mexico


City in Michigan, United States 	 گايلوردCity in Michigan, United States


Skermbefeiliging 	 ئېكران قوغدىغۇچ


State in United States 	 ۋىسېState in United States


No dit systeem ôfslúte? 	 بۇ سىستېمىنى ھازىر تاقامسىز؟


Eigenski_ppenStock label 	 خاسلىق(_P)Stock label


Ôfspyllist kieze 	 قويۇش تىزىملىكىنى تاللاش


In slútring mei dizze namme bestiet net 	 بۇ ئاتتىكى ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت ئەمەس.


Ekstra widget 	 قوشۇمچە ۋىجېت


Beslút de sesje en meld ôf. 	 ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇرۇپ تىزىمدىن چىق.


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل


IDL-dokumint 	 IDL پۈتۈكى


Side %uNumber format 	 %u-بەتNumber format


Nije drukker tafoegje 	 يېڭى پرىنتېر قوش


Algemiene tagong ynstellingen 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى


marker 	 بەلگە سىياھ تەمىنلەش ئاز قالدىmarker


(mishypte Unicode) 	 (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)


Eftergrûntype 	 تەگلىك تىپى


iCalImp 	 تاماملاندىiCalImp


Multipress 	 ئېغىر بىسىم


City in California, United States 	 گىلېندالېCity in California, United States


Blêdwizer '%s' kin net fuortsmiten wurde 	 '%s' خەتكۈچنى چىقىرىۋېتەلمىدى.


firefox-bin 	 Intel سىمسىز تور كارتىسىfirefox-bin


Eachweid kin net ferpleatst wurde: er is gjin hjoeddeiske wurkromte 	 Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتە خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس


Iepenje in triem 	 ھۆججەت ئاچىدۇ


Triemnamme 	 ھۆججەت ئاتى


prc3 slúfpaper size 	 ج خ ج 3 لېپاپpaper size


Oerskriuw standerd autostart triemmen 	 كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى


NaplesNapoliCity in Italy 	 گراززانىسېNaplesNapoliCity in Italy


Rinnende rigel 	 نۆۋەتتىكى قۇر


Sêft 	 يۇمشاق


Fergrut parten fan it skerm 	 ئېكراننىڭ مەلۇم بۆلىكىنى چوڭايتىدۇ


_Skalen 	 نىسبىتى(_S)


Útnimbere media 	 كۆچمە ۋاسىتە


Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde. 	 نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s.


Dizze applikaasje forsearje op te hâlde? 	 بۇ پروگراممىنى مەجبۇرىي چېكىندۈرەمسىز؟


Triemsysteemhaad 	 ھۆججەت سىستېما غولى


proxy method 	 تاللانمىلار(_O)…proxy method


Reindrippen 	 سىم-سىم يامغۇر


Systeem konfiguraasje en kontrolearje 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


Wachtwurd feroarje 	 ئىم ئۆزگەرتىش


Skerm Beskoattelje 	 ئېكراننى قۇلۇپلا


Color channel 	 رەڭ ئاتىpaper size


OpnimmeStock label, media 	 خاتىرىلە(_R)Stock label, media


Feroaringen tapasse 	 ئۆزگەرتىشنى تەستىقلاش


ParisCity in Texas, United States 	 پارىژCity in Texas, United States


City in Texas, United States 	 ئودېسساCity in Texas, United States


Oft der befêstigingsdialoochen sjen matte wurde litten foar it ôfmelde, opnij starte en ôfslute. 	 تىزىمدىن چىق، قايتا قوزغات ۋە تاقا مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Mappen 	 قىسقۇچ(_D)


As oanpaste kleur 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):


De hichte fan it finster nei HICHTE feroarje 	 كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنى HEIGHT غا ئۆزگەرتىدۇ


Diafoarstelling 	 تام تەسۋىرى


%s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze 	 كىملىك دەلىللەشتە رۇخسەت قىلىنغان خاتالىق قېتىم سانى


expand 	 كاتەكچە ئالماشتۇرexpand


KPresenter-presintaasje 	 KPresenter سۇنۇلمىسى


City in Georgia, United States 	 نېۋنانCity in Georgia, United States


calendar:MY 	 يىلنامە:MY


DublinCity in Virginia, United States 	 دۇبلىنCity in Virginia, United States


Ofbyldtriem 	 تەسۋىر ھۆججەت


Foarbyld: 	 ئالدىن كۆزەت(_P):


City in Texas, United States 	 گراند پراىرىېCity in Texas, United States


Audio %s yn %s 	 %2$s ئىچىدە %1$s نەغمە بار


_Hichte: 	 ئېگىزلىك(_H):


Weigert nije klant ferbining omdat de sesje no ôfslúten wurd 	 يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلانىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ


MD5 mei RSA 	 MD5 بىلەن شىفىرلانغانRSA


Alle iepen triemen slute 	 بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى تاقايدۇ


In tapassing wol tagong nei it sertifikaat '%s', mar it is skoattelt 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


- Bewurkje tekst triemen 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Programma's foar it untwikkelje fan programma's 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى


Werjefte 	 كۆرۈنۈش(_V)


In _item fine om oan "%s" ta te heakje: 	 «%s» غا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I):


Der hat in ûnbekende flater west ûnder it openje fan "%s". 	 «%s»نى ئېچىشنى سىنىغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.


Netwurk-relevante ynstellingen 	 تورغا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەك


Standert 	 كۆڭۈلدىكى


GIF-ôfbylding 	 GIF سۈرىتى


Nij akkount 	 يېڭى ھېسابات


Diafoarstelling Skoftsje 	 تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات


City in Iowa, United States 	 ئانكېنيCity in Iowa, United States


Wat is jo AIM-skermnamme? 	 AIM دىكى ئاتىڭىز؟


Nei 	 كېيىن


Wachtwurd foar de feilige opslach feroarje 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمىنى ئۆزگەرت


(leech) 	 (بوش)


City in Ohio, United States 	 ھامىلتونCity in Ohio, United States


Waktu Indonesia Bagian Barat 	 ھىندونېزىيەWaktu Indonesia Bagian Barat


Pa_usearje 	 توڭلات(_U)


Country 	 يۇزخنو-ساخالىنسكCountry


KLASSE 	 تۈر


offline 	 توردا يوق


City in Wisconsin, United States 	 ئانتىگوCity in Wisconsin, United States


Loftsbalance 	 سولbalance


Details sjen litte 	 تەپسىلاتىنى كۆرسەت


Geometry (breedte, hichte): %d, %d 	 گېئومېتىرىيىسى(كەڭلىك، ئېگىزلىك): %d، %d


City in Oregon, United States 	 روسېبۇرگCity in Oregon, United States


Gnome weromfal 	 گىنوم زاپاس ھالىتى


It finster net yn de wurkromteskeakeler ferskine litte 	 كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇ


Kontakt t_afoegje... 	 ئالاقەداش قوش(_A)…


Developer 	 ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper


Programmeare 	 پروگراممىچىلىق


Invite Envelopepaper size 	 تەكلىپ لىپاپpaper size


De namme fan de wurkromte nei NAMME feroarje 	 كۆزنەكنىڭ ئاتىنى NAME غا ئۆزگەرتىدۇ


Grutte: 	 چوڭلۇقى(_S):


. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 ۋىيېنتيان. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


Bewarje _asStock label 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)Stock label


Set ôfbyldingen út om it skerm te passen 	 سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)


ELinks webblêder 	 ELinks توركۆرگۈ


Fabryk om klok applets te meitsjen 	 سائەت قوللانچاق قۇرۇش زاۋۇتى


Fêste skiifStock label 	 قاتتىق دىسكا(_H)Stock label


City in Venezuela 	 موروكۇرېCity in Venezuela


predefinito:LTR 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىpredefinito:LTR


Australia 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى(جەنۇبىي ئاۋسترالىيە)Australia


Java-koade-argyf 	 Java كودى ئارخىپى


blowing" "shallow" "partial 	 ئىناۋەتسىزblowing" "shallow" "partial


De systeemtiid feroarje 	 سىستېما ۋاقتىنى ئۆزگەرت


City in Georgia, United States 	 دالتونCity in Georgia, United States


Brasília TimeBrazil 	 غەربىي ئامازونBrasília TimeBrazil


Wat is jo Yahoo! wachtwurd? 	 ياخۇ (Yahoo! ID) ئىمىڭىز نېمە؟


Installear in minimaal systeem 	 ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ


It papier fan drukker "%s" is op. 	 پرىنتېر «%s» نىڭدا قەغەز تۈگىدى.


Tiid yn menubalke sjen litte 	 تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىت كۆرسەتسۇن


Bewurkers 	 تەھرىرلىگۈچ


YnformaasjeStock label 	 ئۇچۇرStock label


Systeemynstellingen 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


City in New York, United States 	 مونتگومېرىCity in New York, United States


Ôf_spyljeprevious songStock label, media 	 قوي(_P)previous songStock label, media


Brasília TimeBrazilTimezone 	 ئاماپا/شەرقىي پاراBrasília TimeBrazilTimezone


marker 	 ‹%s› پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker


QuébecCity in Quebec, Canada 	 پۇۋىرنىتۇقQuébecCity in Quebec, Canada


Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(تاسمانىيە)Australia


Komprimearje 	 پرېسلاش دەرىجىسى


PNG-ôfbylding 	 PNG سۈرىتى


Athens 	 ئافېنا


Ôfrinnen_dStock label 	 كېمەيگۈچى(_D)Stock label


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە


RGB-ôfbylding 	 RGB سۈرىتى


City in New Jersey, United States 	 مۇنت خولليCity in New Jersey, United States


Aksje spultsjes 	 ھەرىكەتلىك ئويۇنلار


Wenplak tiidsône 	 شەھەر ۋاقىت رايونى


Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch 	 نىشان:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch


Orientation 	 قىسقا يان (ئۆرۈ)Orientation


Dwaande mei sjen litte fan it buroblêd: %s 	 ئۈستەلئۈستىنىڭ كۆرسىتىلىشى: %s


Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde. 	 نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s.


It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke 	 تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش


Side 	 بەت


Aktive wurkromte: %s 	 ئاكتىپ خىزمەت بوشلۇقى: %s


prc9 slúfpaper size 	 prc9 لېپاپpaper size


Nammelease tapassing 	 ماۋزۇسىز پروگرامما


Identifikaasje 	 سالاھىيەت دەلىللەش


City in Venezuela 	 سان فېلىپېCity in Venezuela


Domein: 	 دائىرە:


City in Minnesota, United States 	 ئالبېرت لېئاCity in Minnesota, United States


Stridige opsjes oanwêzich: mei in finster soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:بىز كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Wenen 	 ۋىيېننا


net wier 	 يالغان


Taal 	 تىل


City in France 	 ئورلېئانCity in France


Monkey-lûd 	 Monkey سىنى


It buroblêd sjen litte 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىدۇ


Altyd boppe 	 ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە


It wiskjen fan triem: 	 ھۆججەت چىقىرىۋەت:


Ark om te skeakelje tusken finsters 	 كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Tebek maximalisearje 	 چوڭايتما(_X)


Kompjûter Klok 	 كومپيۇتېر سائىتى


KantoarapplikaasjesPersonal settings 	 ئىشخانا پروگراممىلىرىPersonal settings


Stipeside 	 ياردەم بېتى


In tapassing wol tagong nei '%s', mar it is skoattelt 	 بىر پروگرامما ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن.


aâbcdeêfghijk AÂBCDEÊFGHIJK 	 ئائەب پ ت ج چ خ درزژ abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Trochgean 	 داۋاملاشتۇر


Ikoan brûkt foar knop fan objekt 	 توپچىغا ئىشلىتىلگەن سىنبەلگە


Wannear't jo net bewarje, sille al jo feroarings ferlern gean. 	 ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.


Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn 	 شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش


Job 	 كەسپى(_P):Job


mouse, left button as primary 	 ئاساسىي توپچا(_B)mouse, left button as primary


_StaveringshifkStock label 	 ئىملا تەكشۈر(_S)Stock label


%s yn %s 	 %2$s نىڭ ئىچىدە %1$s بار


Folslein folume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


service is disabled 	 ئوچۇقservice is disabled


Râne sjen litte 	 گىرۋەكنى كۆرسەت


_Archyf Meitsje 	 ئارخىپ قۇر(_A)


Algemiene-tagongsynstellingen 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش


City in Illinois, United States 	 لاكونCity in Illinois, United States


Ynstekker Ynstelle 	 قىستۇرما سەپلىمە(_O)


Sertifikaat net jaan 	 گۇۋاھنامە تەمىنلەنمىگەن


Wachtwurd ûnthâlde 	 ئىم ئەستە تۇت


Yndieling 	 ئۇسلۇب


Jou it wachtwurd foar slútring '%s' om it te ûntskoattelje 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


mboxImp 	 تېماmboxImp


No ôfmelde fan dit systeem? 	 بۇ سىستېمىدىن ھازىر تىزىمدىن چىقامسىز؟


TypeFile 	 تىپىFile


Allinich op dizze wurkr_omte 	 مۇشۇ خىزمەت بوشلۇقىدىلا(_O)


Bewarje feroarings oan ôfbylding "%s" foar it slute? 	 تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى «%s» سۈرەتكە ساقلىسۇنمۇ؟


n-pages 	 Evolution vCard ئەكىرگۈچn-pages


Ferburgen in eftergrûn iepenje 	 ئارقىدا يوشۇرۇنغاننى ئاچ


Iepenje 	 ئاچ


Standert GNOME Tema 	 كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى


Kiribati 	 گىلبېرت ئارىلىKiribati


Disc Imagepicture 	 كۆپ ۋاسىتە سىنبەلگەDisc Imagepicture


email-custom-header-Security 	 بىخەتەرلىك:email-custom-header-Security


State in Brazil 	 فورتالېزاState in Brazil


Blêdzje nei mear ôfbyldingen 	 تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت


Meitsje _Triemtafel 	 قىسقۇچ قۇر(_F)


Installear in LTSP tsjinner 	 LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


MaleMaale 	 مالدىۋېMaleMaale


Titel 	 ماۋزۇ


Net weromkende opstartopsje: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


File 	 «%s» ئارخىپنى ساقلىيالمىدى


GNOME Skermbehearder 	 گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)


Simpele Menu Bewurker %s 	 ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s


Kleur: 	 رەڭ:


%s de Fisk seit: 	 %s بېلىق ئېيتىدۇكى:


Akkount útskeakelePassword mode 	 ھېسابات چەكلەنگەنPassword mode


City in Nebraska, United States 	 چادرونCity in Nebraska, United States


Weromkeard lizzend 	 تەتۈر توغرا يۆنىلىش


IFF-ôfbylding 	 IFF سۈرىتى


City in Maine, United States 	 روكلاندCity in Maine, United States


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ئىناۋەتسىز ۋاقىتPop up an alert %d hours before start of appointment


Opnij starte 	 قايتا قوزغات


City in New Mexico, United States 	 ئارتېزىيەCity in New Mexico, United States


6x9 slúfpaper size 	 6x9 لىپاپpaper size


File 	 يېڭى ئارخىپ قۇرFile


Dochs sliepe 	 ئۈچەككە كىرىۋەر


GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes. 	 GNOME كومپيۇتېرىڭىزدا دائىم ئىشلىتىدىغان كۆپ قىسىم يۇمشاق دېتاللار، مەسىلەن، ھۆججەت باشقۇرغۇچ، توركۆرگۈ، تىزىملىك ۋە باشقا نۇرغۇن پروگراممىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


_Lofts: 	 سول(_L):


Unbekend 	 نامەلۇم


GNOME Kaaiboerd-op-it-Skerm 	 گىنوم ئېكران ھەرپتاختىسى


Talen ynstallearje of fuortsmite... 	 تىل قوشۇش ياكى چىقىرىۋېتىش


GhostScript 	 PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript


Wearde 	 قىممىتى


Noardryn-Westfalen 	 شىمالىي رېين-ۋېستفالىيە


service is enabled 	 مايىللىقservice is enabled


Brasília TimeBrazil 	 فېرناندو-دې-نورونياBrasília TimeBrazil


City in Norfolk Island 	 نورفولك ئارىلىCity in Norfolk Island


kin net kloane nei útfier %s 	 %s گە كولونلىغىلى بولمىدى


Ta_ljochting: 	 ئىزاھات(_E):


KleurBinding and finishing 	 رەڭBinding and finishing


kahu slúfpaper size 	 kahu لېپاپpaper size


City in Virginia, United States 	 نېۋپورت نېۋسCity in Virginia, United States


Eltse drukker 	 خالىغان پرىنتېر


Algemiene tagong 	 ھەممىباب زىيارەت


Ûnjildich 	 ئىناۋەتسىز


Teste 	 سىنا


Kommandorigel 	 بۇيرۇق قۇرى


City in Venezuela 	 سانتابارباراCity in Venezuela


Expert-modus 	 مۇتەخەسسىس ھالىتى


Country 	 بىندېرسلېبېنCountry


Opslaan _AsStock label 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)Stock label


Koe hâlder net meitsje 	 ھازىرقى ئەڭگىمەنى بىلگىلى بولمىدى.


Staveringshifker ynskeakelje 	 ئىملا تەكشۈرگۈچنى قوزغات


prc8 slúfpaper size 	 ج خ ج 8 لىپاپpaper size


Kontaktdetails 	 خېرىدار تەپسىلاتلىرى


CairoAl QahirahCity in Egypt 	 ئاسيۇتCairoAl QahirahCity in Egypt


Lit Alle Triemen Sjen 	 ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)


Identifikaasje is fereaske om in dokumint ôf te drukke mei %s 	 %s دا پۈتۈكتىن بىرنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Plakken 	 ئورۇن


Dit is jo brûkersnamme, net jo normale Facebook-oanmelding. Wannear't jo facebook.com/brûker, jou brûker. Brûk dizze side om in Facebook-brûkersnamme te kieze wannear't jo net ien hawwe. 	 بۇ سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدۇر. Facebook قا كىرىشتە ئىشلىتىدىغىنى ئەمەس. ئەگەر سىز Facebook دا facebook.com/badger بولسىڭىز، badger دەپ كىرگۈزۈڭ. ئەگەر بۇنداق ئاتىڭىز بولمىسا بۇ يەرگە بېرىپ، Facebook دىكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى تاللاڭ.


Gjin namme 	 ئاتسىز


Rige_l nûmers: 	 قۇر نومۇرى(_L):


Brûker skeakelje... 	 ئىشلەتكۈچىنى ئالماشتۇر(_W)…


Berteplak 	 تۇغۇلغان ئورنى


Ferbi_ne 	 ئۇلا(_N)


_Oare Opsjes 	 باشقا مەشغۇلاتلار


_Tiidsône: 	 ۋاقىت رايونى(_T):


_Opsjes lade 	 تاللانما يۈكلە(_L)


Bewarje 	 ساقلا


Aktyf finster: %s 	 ئاكتىپ كۆزنەك: %s


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)


Teletekst-blêder 	 Teletekst كۆرگۈ


Kantoar 	 ئىشخانا


Екатеринбургское времяRussia 	 سامارا ۋاقتىЕкатеринбургское времяRussia


Foto's 	 سۈرەتلەر(_P)


Mannichte grien ljocht yn de kleur 	 رەڭ تەركىبىدىكى يېشىل رەڭ مىقدارى.


Folledich-skerm mei dûbelklik 	 قوش چېكىلسە تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىدۇ


Lûd 	 ئاۋاز


_Automatysk ferside bringe 	 ئۆزلۈكىدىن يوشۇر(_A)


De ôfbylding nei it paniel útrekke 	 سۈرەتنى تاختىغا يايىدۇ


Color name 	 شاكىلاتColor name


It opstartkommando is net jildich 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز


Color name 	 قېنىق شاكىلاتColor name


Myanmar 	 ئۇلانباتورMyanmar


Dwaande 	 ئالدىراش


Alias fan --windowfamily 	 --window تاللانمىسىنىڭ لەقىمىfamily


Lofts 	 سول


Nij... 	 يېڭى


Scream-Tracker-3-lûd 	 Scream Tracker 3 ئۈنى


Ôfbylding fertikaal spegelje 	 سۈرەت بويىغا ئۆرۈلىدۇ


Ynstelle 	 سەپلىمە(_O)


Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


#14 slúfpaper size 	 #14 لىپاپpaper size


a2 slúfpaper size 	 a2 لىپاپpaper size


File 	 ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)File


It lisinsjetype fan it programma 	 پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامە تىپى


kahu slúfpaper size 	 kahu لىپاپpaper size


KievKyyiv 	 خاركوۋKievKyyiv


Animaasje 	 جانلاندۇرۇم


De lenheid om te brûke at de wynfaasje sjen litten wurd. 	 شامال سۈرئىتىنى كۆرسەتكەندە ئىشلىتىدىغان بىرلىك.


paper size 	 ج خ ج 8 لېپاپpaper size


Gjin oerienkommende fertuten 	 ماس كېلىدىغان نەتىجە يوق


Alle maksimalisearje 	 ھەممىنى چوڭايت(_X)


Beep when a key is 	 كۇنۇپكىسى ئىشلەتكەندە دۈت-دۈت ئاۋاز چىقارBeep when a key is


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى پەيشەنبەNext %aDateFmt


keyboard label 	 ئالدىkeyboard label


Ko_mmando 	 بۇيرۇق(_M):


City in Alaska, United States 	 پاكسسونCity in Alaska, United States


Distance 	 قىسقاDistance


PBM-ôfbylding 	 PBM سۈرىتى


Sesjebehearkarren 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:


Útgean mei koade %d 	 %d كودى ئىلە چېكىندى


Foarbyld 	 ئالدىن كۆزەت


Action name 	 تەھرىرلەشAction name


Nuuk 	 دۇنداسNuuk


City in Massachusetts, United States 	 خياننىسCity in Massachusetts, United States