keyboard, delay 	 تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتىkeyboard, delay


MPEG-fideo 	 MPEG سىنى


Gjin taal ynformaasje beskikber 	 تىل ئۇچۇرلىرى يوق ئىكەن


background, style 	 نىسبىتىbackground, style


City in Chile 	 سانتا تېرېسا دې لو ئوۋاللېCity in Chile


Triemnamme: 	 ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…


City in Missouri, United States 	 ئۇنىتي ۋىللاگېCity in Missouri, United States


gjin 	 يوق


State in Mexico 	 كوزۇمېلState in Mexico


_Rjochts: 	 ئوڭ(_R):


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل


Ferskate opsjes 	 باشقا تاللانمىلار


Offline 	 توردا يوق


Softwareboarnen 	 يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبە كودى


Dokumintblêder 	 پۈتۈك كۆرگۈ


T_afoegje 	 قوش(_A)


Ôfspylje skoftsje 	 ۋاقىتلىق توختات


Subwoofer 	 ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز ياڭراتقۇ


Programmadatabank is fout 	 يۇمشاق دېتال ئامبىرى بۇزۇلغان


Net klassifisearre 	 تۈرگە ئايرىلمىغان


Alles slute 	 ھەممىنى تاقا(_C)


GNOME Skermbehearder Sesjearbeider 	 GNOME ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى


Kin sesje net starte 	 ئىشلەتكۈچى ئەڭگىمەنى ئالماشتۇرالمىدى.


PGP-hantekening 	 PGP ئىمزالىرى


_HelpStock label 	 ياردەم(_H)Stock label


Rigel nûmers werjaan 	 قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)


In ôfskieder om de panielitems te organisearje 	 تاختا تۈرىنىڭ ئايرىغۇچىنى تەشكىللەيدۇ


Hokker IRC-netwurk? 	 قايسى IRC تورى؟


split into volumes of 10.0 MB 	 ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB


_Gean 	 يۆتكەل(_G)


DVD+RW dûbele laach 	 DVD+RW قوش قەۋەتلىك


Dôve 	 ئۈنسىز


Lofter buorman: %s 	 سول قوشنا: %s


Ûnbekende flater 	 نامەلۇم خاتالىق


Kommando 14 útfiere 	 بۇيرۇق 14نى ئىجرا قىل


Brasília TimeBrazil 	 سېئارا، مارانخاۋ، پارائىبا، شىمالىي رىئۇ-گراندBrasília TimeBrazil


Tsjut sesjebehear-ID oan 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە


TurinTorino 	 كۇنېوTurinTorino


Ferbining mislearre 	 باغلىنىش مەغلۇپ بولدى


PC-Paintbrush-ôfbylding 	 PC Paintbrush سۈرىتى


Kommando 20 útfiere 	 بۇيرۇق 20نى ئىجرا قىل


Fuo_rtsmiteStock label 	 چىقىرىۋەت(_R)Stock label


City in Pennsylvania, United States 	 ستات كوللېگېCity in Pennsylvania, United States


Dit akkount útskeakelje 	 بۇ ھېساباتنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ


Algemiene Tagong Ynstellingen 	 ھەممىباب زىيارەت تەڭشىكى


Panielgrutte 	 تاختا چوڭلۇقى


City in Michigan, United States 	 ئادرىئانCity in Michigan, United States


BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 تايلاندBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


De kleur nimmen by jo. 	 سىز تاللىغان رەڭ.


Saint-Pierre-et-Miquelon 	 زاكاتېكاسSaint-Pierre-et-Miquelon


Gjin útein te setten item 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


Programma stipet net dokuminten op de opdrachtrigel 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ


Boudatum 	 قۇرۇلغان ۋاقتى


Oanmeitsje fan mappen tastean 	 قىستۇرمىلارنى قۇرۇشقا ئىجازەت


_Oare Opsjes 	 باشقا مەشغۇلاتلار(_O)


GNOME Kaaiboerd-op-it-Skerm 	 GNOME ئېكران ھەرپتاختا


_Sides per kant: 	 ھەربىر يۈزىنىڭ بەت سانى(_S):


Boppekant nei ûnderkant, loft nei rjochts 	 ئۈستىدىن ئاستىغا، سولدىن ئوڭغا


Triem "%s" omneame nei: 	 "%s" ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت:


Eachweid kin net ferpleatst wurde: de hjoeddeiske wurkromte befêt gjin eachweid 	 Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتىكى خىزمەت بوشلۇقىدا viewport يوق


Druk ôf nei Testôfdrukker 	 سىناق پرىنتېردا باس


septimber 	 مىزان


_Temperatuer sjen litte 	 تېمپېراتۇرا كۆرسەت(_T)


City in South Carolina, United States 	 جەنۇبىي كارولىناCity in South Carolina, United States


Koe gjin ynformaasje ophelje oer it triem 	 ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ


De doar fan drukker "%s" stiet iepen. 	 پرىنتېر «%s» نىڭدا بىرەر ئىشىك ئوچۇق.


_Selektearje 	 تاللا(_S)


_OKStock label 	 جەزملە(_O)Stock label


Tapassingen 	 پروگراممىلار


Wurkromteskeakeler 	 خىزمەت بوشلۇقى ئالماشتۇرغۇچ


_Triemmen 	 ھۆججەت(_F)


Slute 	 ياپ(_C)


De breedte fan it finster nei BREEDTE feroarje 	 كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنى WIDTH غا ئۆزگەرتىدۇ


Chile 	 چىلىChile


Rjochts 	 ئوڭ


Skermbefeiliging is warber 	 ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپ


Triemnamme fuortskriuwe 	 چىقىرىدىغان ھۆججەت ئاتى


Taakprioriteit 	 ۋەزىپىنىڭ مەرتىۋىسى


Gjin útfierber item 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


Sirillysk (transliterearre) 	 سلاۋيانچە (ئاھاڭ تەرجىمىسى)


Nouvelle-Calédonie 	 ناۋرۇNouvelle-Calédonie


LisbonLisboa 	 لاجېسLisbonLisboa


Fe_rfange 	 ئالماشتۇر(_R)


Oanmeldynstellings 	 كىرىش ئېكرانى تەڭشىكى


Útfier f_olume: 	 ئاۋاز مىقدارى(_O):


Taa_l 	 تىل(_L)


Strategy 	 ئىستراتېگىيە


Strategyske spultsjes 	 ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا


XMDCP: Kin adres net ûntlede 	 XDMCP: ئادرېسنى پارچىلىيالمىدى


Foeg opstartskiif %u yn. 	 قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


eventpage 	 ئۇچرىشىشتىن 15 مىنۇت ئىلگىرىeventpage


Inuktitut (transliterearre) 	 ئىنۇكتىتۇت (ئاھاڭ تەرجىمىسى)


Ôfbylingen blêdzje en rotearje 	 سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر


CapsLock is oan 	 Caps Lock ئوچۇق


San José 	 سان خۇئاكۋىنSan José


Oanm_eitsje 	 قۇر(_R)


MPEG-4-lûd 	 MPEG-4 سىنى


Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s 	 بۇ يەر چېكىلسە %s خىزمەت بوشلۇقىغا ئالمىشىدۇ


Uteinsette fan %s 	 يېيىۋاتقىنى «%s»


Oanpaste grutten beheare... 	 ئىختىيارى چوڭلۇق باشقۇر…


Útpakk_e... 	 يېيىش(_E)…


Toch Útlogge 	 تىزىمدىن چىقىۋەر


State in Mexico 	 مازاتلانState in Mexico


popup 	 باشقا ئات تاللاڭ.popup


Empathy Direkte Tyngen 	 Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى


Tablet 	 سەزگۈر تاختا


Fine en fe_rfangeStock label 	 ئىزدەپ ئالماشتۇر(_R)Stock label


Sesje-herstart nedich 	 قايتا كىرىشىڭىز كېرەك


Datums 	 چېسلا


Applikaasjes 	 پروگراممىلار


Buroblêd 	 ئۈستەل ئۈستى


Gji_n (brûk it standert tema) 	 يوق(سىستېما تېمىسىنى ئىشلەت)(_N)


US Letter ekstrapaper size 	 ئا ق ش لىپاپىسى زىيادە چوڭpaper size


Eye of GNOME Foarkarren 	 مايىللىق


Ynseamje 	 چوڭايت(_Z)


City in Jamaica 	 يامايكاCity in Jamaica


Dochs ûnderbrekke 	 توڭلىتىۋەر


Foltôge, druk op ENTER, asjebleaft 	 تاماملاندى، ENTER نى بېسىڭ


Wittenskiplike programma's 	 ئىلىم دېتاللىرى


_Menu's: 	 تىزىملىكلەر(_M):


Apparaat type: 	 ئۈسكۈنە تىپى:


Iepenje 	 ئاچ…


City in Alberta, Canada 	 يۇقىرى دەرىجەCity in Alberta, Canada


Buroblêd-werjaan-knop 	 ئۈستەلئۈستى توپچىنى كۆرسەت


BYLDSKERM 	 ئېكران


City in South Carolina, United States 	 فىلورېنسېCity in South Carolina, United States


Nei: 	 خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：


GNOME Bibleteek 	 GNOME ئامبىرى


Choukei 3 slúfpaper size 	 Choukei 3 لىپاپpaper size


Triembehearder 	 ھۆججەت باشقۇرغۇ


De namme fan de wurkromte nei NAMME feroarje 	 كۆزنەكنىڭ ئاتىنى NAME غا ئۆزگەرتىدۇ


Gjin Bluetooth adapters fûn 	 كۆكچىش ماسلاشتۇرغۇچىسى تېپىلمىدى


Ferside bringe fan it Paniel 	 تاختا يوشۇر


Webside URL 	 تورتۇرا ئادرېسى


Faasje-ienheid 	 سۈرئەت بىرلىكى


Software-ûntwikkeling 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى


PraachDanmark 	 پىراگاDanmark


Rjochts 	 ئوڭ


WAIS-boarnekoade 	 WAIS ئەسلى كودى


Paniel om wer te jaan 	 كۆرسىتىدىغان تاختا


The Hague's-Gravenhage 	 روتتېردامThe Hague's-Gravenhage


Grafysk 	 گرافىك


Foarmje in triemûnthâld 	 ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت


It opstartkommando is net jildich 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز


Gjin ûntwikkelder oermarker 	 تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدىmarker


De tekst foar brûk yn it label wannear de brûker gjin kar makke hat 	 ئىشلەتكۈچى تېزى ھېچقانداق تۇرنى تاللىمىغان ۋاقىتتا ئەندە كۆرسىتىلىدىغان تېكىست


N_ijere tapassingen: 	 يېقىنقى قوللىنىشچان پروگراممىلار(_E):


Triem is gjin jildich .desktop-triem 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


ARGYF 	 ئارخىپ


Kiribati 	 كىرىباتىKiribati


Nordrhein-Westfalen 	 تروللېنخاگېنNordrhein-Westfalen


It finster minimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ


Ôfdrukynstellingen 	 بېسىش تەڭشىكى


wier 	 راست


Beskikber 	 بار


Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen 	 سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق


START to END 	 يSTART to END


City in Ontario, Canada 	 دېھلىCity in Ontario, Canada


New 	 يېڭى ۋەزىپە تىزىمىNew


%s: Koe Skermklasse net lêze 	 %s: كۆرسىتىش دەرىجىسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Foarbyld: brûker@myn.sip.tsjinner 	 مىسال: user@my.sip.server


Alle triemmendisc 	 ھەممە ھۆججەتلەرdisc


Oare akkounts 	 باشقا ھېساباتلار


Neat %s yn %s 	 %2$s ئىچىدە %1$s قۇرۇق


%s: Koe sesje-ID net lêze 	 %s: ئەڭگىمە ID سىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Rin troch lisinsje 	 ئىجازەتنامىنى قاتلاش


Normaal 	 نورمال


Ferpleatsing fan finster begjinne 	 كۆزنەك يۆتكەشنى قوزغات


Net bewarjemodificationreading 	 ساقلىما(_O)modificationreading


GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud. 	 GNOME تولۇق يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت سۇپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، پروگرامما تۈزگۈچىلەرنىڭ تولۇق، مۇرەككەپ يۇمشاق دېتاللارنى تۈزۈشىگە قۇلايلىق يارىتىپ بېرىدۇ.


X-finster-ID fan it te undersykjen of oan te passen finster 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان كۆزنەكنىڭ X كۆزنەك ID سى


De finsters fan de tapassing/klassegroep/wurkromte/it skerm op in rige sette (útfieropmaak: "XID: finsternamme") 	 پروگرامما/تىپ گۇرۇپپىسى/خىزمەت بوشلۇقى/ئېكرانلارنىڭ كۆزنىكىنىڭ تىزىمى(كۆرسىتىش فورماتى: "XID: كۆزنەك ئاتى")


Gean nij in willekeurige ôfbylding fan de galery 	 يىغقۇچتىكى خالىغان سۈرەتكە يۆتكىلىدۇ


_Type: 	 تىپى(_T):


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى


Werjefte 	 كۆرسەتكۈچ


Logyske spultsjes en puzzels 	 لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار


Kommando 18 útfiere 	 بۇيرۇق 18نى ئىجرا قىل


Quicken-dokumint 	 Quicken پۈتۈكى


De hichte fan it finster nei HICHTE feroarje 	 كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكىنى HEIGHT غا ئۆزگەرتىدۇ


Wurkromte 1_0 	 خىزمەت بوشلۇقى 1_0


calendar:YM 	 بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: '%s'calendar:YM


City in Louisiana, United States 	 لويىزاننا شتاتىCity in Louisiana, United States


Software-ûntwikkeling/ROM-ôfbyldingen 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيىتى/ROM تەسۋىرلىرى


Wande De GNOME-fisk 	 GNOME بېلىقى Wanda


Minsken tichtby 	 قوشنىلار


Reykjavík 	 رېيكياۋىك


Leech tastean 	 قۇرۇق قالدۇرۇشقا رۇخسەت


Útseamje 	 كىچىكلەت(_O)


Ferpleatse 	 يۆتكە(_M)


City in Oregon, United States 	 نورت بېندCity in Oregon, United States


Extra opstart _applikaasjes: 	 قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):


%s op 'e nij ôftaaste 	 %s قايتا تەكشۈر


Programmaferzje 	 پروگرامما نەشرى


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 سۈرەت كۆرگۈچ


B_ewurkje 	 تەھرىرلىگۈچ


_Nij wachtwurd 	 يېڭى ئىم(_N)


Ikoan 	 سىنبەلگە


Opstart Applikaasjes 	 قوزغىتىش پروگراممىلىرى


Wiskje 	 ئۆچۈر


It finster horizontaal tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Invite slúfpaper size 	 تەكلىپ لېپاپpaper size


The layer has been deleted. 	 قەۋەت ئۆچۈرThe layer has been deleted.


City in Arkansas, United States 	 سپرىڭدالېCity in Arkansas, United States


Bewarje: 	 ساقلا(_S)


Sertifikaat ûntskoattelje 	 گۇۋاھنامىنى قۇلۇپسىزلا


Foariche Ôfbylding 	 ئالدىنقى سۈرەت(_P)


Groep 	 گۇرۇپپا


gewoane triem 	 نورمال ھۆججەت


Triem is gjin jildich .desktop-triem 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش: ئىناۋەتلىك


Nei de w_urkromte omheech ferpleatse 	 ئۈستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_U)


In slútring mei dizze namme bestiet al 	 ئوخشاش ئاتتىكى شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسى مەۋجۇت


_Namme: 	 ئاتى(_N):


Wat is jo GroupWise-brûkers-ID 	 GroupWise ئىشلەتكۈچى كىملىكىڭىز نېمە؟


Foarige 	 ئالدىنقى(_P)


Te brûken X-skerm 	 ئىشلەتكەن X ئېكران


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 بارماق ئىزى بىلەن كىملىك دەلىللەش


Seamje yn or út skeakelje 	 ئېكران چوڭايت كىچىكلەتنى ئاچ ياكى تاقا


_Byldskerm op slot dwaan 	 ئېكراننى قۇلۇپلا(_L)


Ûntskoattelje 	 قۇلۇپسىزلا


Selektearje %s as de standert sessje 	 %s كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە بولسۇن


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 غەربىي ھىندونېزىيە ۋاقتىWaktu Indonesia Bagian Tengah


City in Missouri, United States 	 چىللىكوتېCity in Missouri, United States


Ôfbyldingen galery 	 سۈرەت يىغقۇچ(_I)


Nei triemen sykje... 	 ھۆججەت ئىزدە…


City in Ohio, United States 	 مانسفىېلدCity in Ohio, United States


Ôfbyldingen 	 سۈرەت تاللانما


Slútring ûntskoattelje 	 ئاچقۇچ ھالقىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا


Te brûken sesje 	 ئەڭگىمە %d


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ئەسكەرتكۈچنى پەقەت ئۇقتۇرۇش رايونىدىلا كۆرسەتسۇن(_N)Show a reminder [time-period] before every appointment


Kommando's 	 بۇيرۇقلار


Action description 	 ئىختىيارىAction description


Bakoe 	 باكۇ


Oare Opsjes 	 باشقا تاللانما


Graach in oare namme brûke. 	 باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Toetseboerd 	 ھەرپتاختا


Alle maksimalisearje 	 ھەممىنى چوڭايت(_X)


K_leur: 	 رەڭ(_L):


Alle typen 	 بارلىق تىپلار


It selektearre argyf útpakke 	 تاللانغان ئارخىپنى يەش


Skale 	 نىسبىتى


In tapassing wol tagong nei de slútring '%s', mar it is skoattelt 	 بىر پروگرامما keyring ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


City in Vermont, United States 	 بېننىڭتونCity in Vermont, United States


Uterlik 	 كۆرۈنۈش


Ynhâldsgrutte 	 مۇندەرىجە چوڭلۇقى:


Brussel 	 بىريۇسسېل


keyboard label 	 ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى كۈچەيتىدۇkeyboard label


Sesjes opslaan 	 ئەڭگىمەنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت(_M)


DSSSL-dokumint 	 DSSSL پۈتۈكى


Nei LPR ôfdrukke 	 LPR غا باس


City in New York, United States 	 ئىساكاCity in New York, United States


Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse 	 ئوڭدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_I)


febrewaris 	 ھۇت


OpenOffice.org-Math-dokumint 	 OpenOffice.org Math پۈتۈكى


Diafoarstelling 	 تام تەسۋىرى


universal access, color 	 رەڭuniversal access, color


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ئەسكەرتكۈچىنى كۆرسەت(_O)Show a reminder [time-period] before every appointment


Nammelease tapassing 	 ماۋزۇسىز پروگرامما


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنالمىدى


Java koade-argyf 	 Java تىلى ئەسلى كودى


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 سۈرەت كۆرگۈچنىڭ مايىللىقى


Password mode 	 كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تەڭشەPassword mode


Ûnderkant: 	 ئاستى(_B):


Oan blêdwizers t_afoegje 	 خەتكۈچكە قوش(_A)


Flater ûnder it lêzen fan triem '%s': %s 	 '%s' ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى: %s


Jo binne no oanmeld as "%s" 	 نۆۋەتتە "%s" سۈپىتىدە كىردىڭىز.


keyboard label 	 ئۈن خاتىرىلەشkeyboard label


SluteStock label 	 ياپ(_C)Stock label


rathern than just "Greenland 	 دانماركشاۋن rathern than just "Greenland


BoppeOrientation 	 ئۈستىOrientation


Helje van it slot 	 قۇلۇپسىزلا


Multimediamenu 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك


Ferslytst it folume 	 ئاۋازنى كېمەيت


Spinner 	 مىكرو تەڭشەك


Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe 	 بار ھۆججەتلەرنى قاپلىۋەت


Persoanlik 	 شەخسىي


GrutSize 	 چوڭراقSize


Jou wachtwurd om de priveekaai te ûntskoattelje 	 خۇسۇسىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Xbase-databank 	 Xbase ساندىنى


Ferzje fan dizze tapassing 	 بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى


_Applikaasjes: 	 پروگراممىلار(_A):


City in Illinois, United States 	 پېئورىيەCity in Illinois, United States


Tsjinner: 	 مۇلازىمېتىر:


Standert RGBColorspace fallback 	 كۆڭۈلدىكى RGBColorspace fallback


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 ئويۇن-تاماشا


Splash skerm sjen litte wylst de sesje útein set 	 ئەڭگىمە باشلانغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت


Ljepperposysje 	 بەتكۈچ ئورنى


HTML-side 	 HTML بېتى


_Software 	 يۇمشاق دېتال(_S)


Triem 	 ھۆججەت


City in Idaho, United States 	 لېۋىستونCity in Idaho, United States


GNOME Ôfbylding Werjouwer 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچى


%s ôfmelde... 	 %s تىزىمدىن چىق…


Koe triem net selektearre 	 ھۆججەت تاللايالمىدى


Action description 	 باسAction description


Pasje 	 لايىق


_Argivearje 	 ئارخىپ(_A)


Flater ûnder it ôfdrukke 	 بېسىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


UTC 	 كىرگۈزگۈچلەرUTC


Vergrutter 	 چوڭايتقۇچ


Fraach 	 سوئال


Wat is jo Facebook-brûkersnamme? 	 Facebook دىكى ئاتىڭىز؟


Ôfdrukke nei triem 	 ھۆججەتكە باس


Wolle jo de triemen van %s hâlde? 	 %s نىڭ ھۆججىتىنى ساقلاپ قالامسىز؟


Lettertype famylje 	 خەت نۇسخا تۈركۈمى


Koe de útfierdialooch net sjen litte 	 ئىجرا قىلىش سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەلمىدى


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan wurkromte %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d دىكى كۆزنەكلەر تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


It finster in fêste posysje yn it eachweid jaan 	 كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىدۇ


Nammeleas 	 ئاتسىز


Choukei 2 slúfpaper size 	 Choukei 2 لېپاپpaper size


Ûnthâld _rinnende tapassingen 	 نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىلارنى ئەستە تۇت(_R)


Lûd effekten 	 ئاۋاز ئۈنۈمى


Ferbining ferbrekkeStock label 	 ئۈز(_D)Stock label


Jo kinne jo eigen akkount net wiskje 	 ئۆزىڭىزنىڭ ھېساباتىنى ئۆچۈرەلمەيسىز.


_Grien: 	 يېشىل(_G):


City in Massachusetts, United States 	 ماسساچۇسېتس شتاتىCity in Massachusetts, United States


Ynstallearre%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ئورنىتىلغانلىرى%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Aksjes 	 مەشغۇلاتلار


Wat is jo Windows-Live-ID? 	 Windows Live دىكى كىملىكىڭىز؟


Action description 	 تىزىملىك تۈرىنى ئاكتىپلايدۇAction description


State in Mexico 	 پۇئېرتو-ئېسكوندىدوState in Mexico


Tastân ûnbekend (mist) 	 ھالىتى نامەلۇم (يوقالدى)


It finster tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Talen 	 تىللار


Map oanmeitsje 	 قىسقۇچ قۇر(_F)


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكى


Akkounts iepenje 	 ھىساباتلارنى ئاچ


MAP 	 قىسقۇچ


Colorspace fallback 	 سۈپىتى يۇقىرىColorspace fallback


Edinburg 	 ئىدىنبۇرگ


Fans of" or "Similar to 	 ئىستانسا {0} نى ئاڭلاشFans of" or "Similar to


Modem 	 مودېم


Subject:Subject: It happened again 	 مەنبە: %sSubject:Subject: It happened again


BestânStock label 	 ھۆججەت(_F)Stock label


Ôfspylje stoppe 	 توختات


It finster skaadzje 	 كۆزنەكنى يۆگە


Color name 	 سۇس ئاليۇمىن 1Color name


Twasidich 	 قوش يۈزلۈك


translation 	 سىستېمىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرىدۇtranslation


Omneame fan: 	 ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:


Cancel: Meeting NameMeeting 	 يېڭىلاندىCancel: Meeting NameMeeting


City in Indiana, United States 	 مۇنكىېCity in Indiana, United States


Oanpast op:File 	 ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتىFile


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش باشقۇرۇش تاختىسى


Sesjes opslaan 	 يېڭى ئەڭگىمە(_N)


Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكلەرنى قوبۇل قىلمايدۇ


De type fan it finster nei TYPE feroarje (jildige weardes: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash) 	 كۆزنەكنىڭ تىپىنى TYPE قا ئۆزگەرتىدۇ(ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: نورمال، ئۈستەلئۈستى،dock، سۆزلەشكۈ، قورال بالداق، تىزىملىك، قورال، splash)


Kontakt 	 ئالاقىلەشكۈچى


- .desktop-triemen bewurkje 	 - .desktop ھۆججەت تەھرىر


De Y-koördinaat fan it finster nei Y feroarje 	 كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتىنى Y غا يۆتكەيدۇ


Help-knop 	 ياردەم توپچىسى


PNM-ôfbylding 	 PNM سۈرىتى


Arken foar software-ûntwikkeling 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى


NÛMER fan de wurkromte om te ûndersykje of feroarje 	 تەكشۈرىدىغان ياكى ئۆزگەرتىدىغان خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانى


Alle tebek maksimalisearje 	 ھەممىنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىش(_U)


Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC> 	 كۆزنەك چېكىلسە پروگرامما مەجبۇرىي چېكىنىدۇ. ۋاز كەچمەكچى بولغاندا <ESC> بېسىلىدۇ.


Grafysk 	 گرافىكلار


Nei in oare _wurkromte ferpleatse 	 باشقا خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_W)


City in Oregon, United States 	 ئاستورىياCity in Oregon, United States


Net beskikber 	 ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Koe net de folsleine taalstipe ynstallearje 	 تولۇق تىل قوللىشىنى قاچىلىغىلى بولمىدى


Dolby-Digital-lûd 	 Dolby رەقەملىك ئۈن


Photoshop-dokumint 	 Photoshop پۈتۈكى


Sykje nei beskikbere skiven 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان دىسكىلارنى ئىزدەۋاتىدۇ


Tekst: 	 تېكىست:


Earste Ôfbylding 	 سۈرەت تەھرىرلەش


Boarnekoadepaad 	 ئەسلى كود يامىقى


_Tiid kopiearje 	 چېسلا ۋە ۋاقىتنى كۆچۈرۈش(_T)


Klassehelpboarne fan de te ûndersykjen klassegroep 	 تەكشۈرىدىغان تىپ گۇرۇپپىسىنىڭ بايلىقى


Kin oanmeld programma net oansette 	 كىرىش سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى


Hjirhinne ûtpakke 	 بۇ جايغا يەش


Taalstipe 	 تىل قوللىشى


Aktyf finster: %s 	 ئاكتىپ كۆزنەك: %s


SGI-fideo 	 SGI سىنى


City in Baden-Württemberg, Germany 	 نىېدېرستېتتېنCity in Baden-Württemberg, Germany


Sachsen-Anhalt 	 لېىپزىگSachsen-Anhalt


File System 	 ئاتنى ئالماشتۇرالمىدىFile System


Op in finster klikke ferpleatst it omtinken er nei ta 	 كۆزنەكنى چېكىپ يۆتكەپ فوكۇسقا كىرگۈزۈلىدۇ


Kaaiwurden: 	 ھالقىلىق سۆز:


As oanpaste kleur: 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:


Glês 	 ئەينەكنىڭ جىرىڭلىشى


Monarch slúfpaper size 	 Monarch لىپاپpaper size


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىسى


Plak om te ferskine: 	 كۆرۈنىدىغان ئورۇن:


Kiribati 	 فېنىكسKiribati


Lokaasje:File 	 ئورنى:File


Skermnûmer: %d 	 ئېكران نومۇرى: %d


_Menus: 	 تىزىملىكلەر(_M):


PEF-programma 	 PEF پروگراممىسى


City in California, United States 	 سانتا بارباراCity in California, United States


Rjochts nei loft, boppekant nei ûnderkant 	 ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا


City in Louisiana, United States 	 خۇماCity in Louisiana, United States


novimber 	 ئوغلاق


Flater ûnder it lade fan it foarbyld 	 ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Fabryk om klok applets te meitsjen 	 DBus قوللانچاقنى سىنايدىغان زاۋۇت


It ûntsiferjen fan triem: 	 ھۆججەتلەرنى «%s» دىن يېيىۋاتىدۇ


Wat is jo ICQ wachtwurd? 	 ICQ دىكى ئىمىڭىز؟


Color name 	 ھاۋارەڭColor name


Applikaasjes 	 پروگراممىلار


Ôfbylding "%s" oan it iepenje 	 «%s» سۈرەتنى ئېچىۋاتىدۇ


In list fan bekende _applikaasjes sjen litte 	 مەلۇملۇق پروگراممىلار تىزىمىنى كۆرسەت(_A)


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ئىمتىيازىڭىز يوق


Berik 	 دائىرە


Page SetupPrinter Option Group 	 ئادەتتىكىPage SetupPrinter Option Group


Alias fan --windowfamily 	 --window تاللانمىسىنىڭ لەقىمىfamily


Tekstballonnen ynskeakelje 	 كۆرسەتمىلەرنى(tooltip) قوزغات


_Tapassing: 	 پروگرامما(_A):


Opstartopsjes 	 قوزغىتىش تاللانمىسى


Earste ô_fbylding 	 بىرىنچى سۈرەت(_F)


Moanne 	 ئاي


It finster folslein skerm meitsje 	 كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالەتتە كۆرسىتىدۇ


Wachtwurd fereaske 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


%s: Koe Klantadres net lêze 	 %s: خېرىدار ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Help opsjes werjaan 	 ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Kommando 15 útfiere 	 بۇيرۇق 15نى ئىجرا قىل


Unbekend buroblêd triem fersje '%s' 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


City in Ontario, Canada 	 كىڭستونCity in Ontario, Canada


City in Tennessee, United States 	 ديېرسبۇرگCity in Tennessee, United States


Arkbalk bewurker 	 قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ


Wachtwurd fuort ferjitte 	 ئىمنى دەرھال ئۇنتۇ(_I)


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


It finster slute 	 كۆزنەكنى تاقايدۇ


It âlde archyf koe net wiske wurde. 	 كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى.


%s: Koe Ferbiningsoart net lêze 	 %s: باغلىنىش تىپىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


KlearjeStock label 	 ئۆچۈر(_C)Stock label


It GNOME Paniel 	 GNOME تاختا


The PNG-Format (*.png) 	 .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format (*.png)


Opfolje 	 تولدۇر


Action name 	 كېڭەيت ياكى تارايتAction name


State in Mexico 	 مونتېررېيState in Mexico


Adobe Flash-ynstekker 	 Adobe Flash قىستۇرمىسى


De paniel levert in balke boppe as ûnder jo skerm en befetted menus, the finster list, status byldkaaikes, de klok, ens. 	 قوندۇرما تاختا ئېكران ئۈستى ياكى ئاستىدىكى تىزىملىك ئىستونى، كۆزنەك تىزىملىكى، ھالەت سىنبەلگىسى، سائەت قاتارلىقلارنى ھازىرلايدۇ.


Ûnderwiis 	 مائارىپ


City in Oklahoma, United States 	 گۇيمونCity in Oklahoma, United States


DhahranAz Zahran 	 تايىفDhahranAz Zahran


Minimum fan finster list grutte 	 كۆزنەك تىزىملىكىنىڭ ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى


Kin sesje net starte 	 ئەڭگىمەنى باشلىغىلى بولمىدى


Latsjeblinen 	 سايىۋەن


Jo moatte de namme fan it archyf jaan. 	 چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ.


City in Texas, United States 	 ئۇۋالدېCity in Texas, United States


Dwaande mei it starte fan %s 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


SGML-dokumint 	 SGML پۈتۈكى


Kodeari_ngs yn menu: 	 تىزىملىكتە كودلاشنى كۆرسەت(_N):


left-ring-mode-1 	 سول قول يۆنىلىشleft-ring-mode-1


State in Brazil 	 ئۇرۇگۋايئاناState in Brazil


Pascal-boarnekoade 	 Pascal تىلى ئەسلى كودى


City in Nebraska, United States 	 خولدرېگېCity in Nebraska, United States


Ferbi_ne 	 باغلا(_N)


Rjochts nei lofts 	 ئوڭدىن سولغا


Stoppe 	 توختا


Utsûndere triemmen: 	 ھۆججەتلەر سىرتىدا(_X):


Balkstyl 	 بالداق ئۇسلۇبى


Wurkromteskeakeler 	 خىزمەت بوشلۇقى ئالماشتۇرغۇچ


Kies in ikoan 	 سىنبەلگە تاللا


Triemmen taheakje 	 ھۆججەت قوشۇش


City in Argentina 	 سان كارلوس دې بارىلوچېCity in Argentina


Buroblêd sjen litte 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت


Iepenje map 	 قىسقۇچ ئاچ


Toetseboerd ynstellingen 	 ھەرپتاختا تەڭشەكلىرى


Kommando 	 بۇيرۇق


Útpakke 	 ئايرىش


Connect 	 %s بىلەن جۈپلەش مەغلۇپ بولدى.Connect


Color name 	 قايماق رەڭColor name


Betried 	 سىملىق


Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder 	 شەخسىي قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇDesktop FolderDesktop Folder


bylden 	 كاندۇك


Gjin aksje 	 مەشغۇلات يوق


keyboard label 	 كەينىkeyboard label


Kommando 12 útfiere 	 بۇيرۇق 12نى ئىجرا قىل


Rjochterkantline sjen litte 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش


Flater wylst it projekt laadt. 	 قۇرۇلۇشنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.


Opsjes bewarje 	 تاللانما ساقلا


Kaaien 	 كۇنۇپكا


Oantal triemmen:File 	 ھۆججەت سانى:


De ferzje fan it programma 	 پروگراممىنىڭ نەشرى


City in Ontario, Canada 	 تورونتوCity in Ontario, Canada


Commodore-64-lûd 	 Commodore 64 ئۈن


_Replacewith 	 تۆۋەندىكى ھەرپلەرنىڭ ھەممىسى ئۆچۈر:_Replacewith


BombayMumbai / मुंबई 	 لۇككنوۋBombayMumbai / मुंबई


KnippeStock label 	 كەس(_T)Stock label


Skriuwerslist 	 ئاپتورلار تىزىمى


Arkbalkbewurker 	 قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ


Identifikaasje is fereaske foar %s 	 %s دا دەلىللەش لازىم


Wurkromte %s%d 	 خىزمەت بوشلۇقى %s%d


Status is stelt nei offline 	 ھالەت توردا يوق قىلىپ بەلگىلەندى


Helderens fan de kleur. 	 رەڭ يورۇقلۇقى.


Fietnameesk (VIQR) 	 ۋيېتنامچە(VIQR)


Triem '%s' is gjin gewoane triem of map 	 '%s' ھۆججەت ئىناۋەتلىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس.


Ienfâldichinput method menu 	 ئاددىيinput method menu


Aktau 	 ئالمۇتاAktau


Ôfdruk foarbyld slute 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەتنى ياپ


Triem ferstjoere 	 ھۆججەت يوللاش


Wat is jo winsken Jabber-ID? 	 Jabber دىكى ئارزۇ قىلغان كىملىكىڭىز نېمە؟


AIFC-lûd 	 AIFC ئۈن


It haadmenu fan GNOME 	 GNOME ئاساسىي تىزىملىكى


Foarich finster 	 ئالدىنقى كۆزنەك


_Wachtwurd... 	 ئىم(_W)…


City in Isle of Man 	 مېن ئارىلىCity in Isle of Man


calendar:week_start:02000year measurement template 	 يىلنامە:week_start:02000year measurement template


Kommando 16 útfiere 	 بۇيرۇق 16نى ئىجرا قىل


Strategy 	 تەدبىر


Webskerm URL 	 تورتۇرا ئادرېسى


_Alle triemmen 	 ھەممە ھۆججەت(_A)


Topgeheim 	 قەتئىي مەخپىي


Stock label 	 بەت تەڭشەك(_U)Stock label


Oanpast op: 	 ئۆزگەرتكەن ۋاقىت:


Object-koade 	 نەڭ كودى


Hjoeddeiske wurkromte: "%s" 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقى: «%s»


Flits: 	 چاقماق لامپا:


Allinich op dizze wurkr_omte 	 مۇشۇ خىزمەت بوشلۇقىدىلا(_O)


Kameramodel: 	 كامېرا تىپى:


Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Wolle jo dit opburchlaad ferwiderje? 	 بۇ تارتمىنى ئۆچۈرەمسىز؟


Clock;Timezone;Location;Klok;Tiidsône;Lokaasje; 	 سائەت;ۋاقىت رايونى;ئورۇن;


In terminal iepenje 	 تېرمىنالنى ئاچىدۇ


Persoanlike Ynstellingen 	 شەخسىي تەڭشەكلەر


_Taheakje 	 قوش(_A)


pixels 	 چېكىت


As dit ynskakele is, sil gnome-session de sesje automatysk bewarje. 	 ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ.


Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Paniel;Projektor;Skerm;Resolúsje; 	 تاختا;پرويېكتور;xrandr;ئېكران;ئېنىقلىق;يېڭىلا;


Type: 	 تىپى:


Brûker dochs wikselje 	 ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر


Battery name 	 ئاساسBattery name


right-strip-mode-1 	 سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1


T_aheakje oan paniel... 	 تاختايغا قوش(_A)…


Arken 	 قوراللار(_T)


_Foarútnext songStock label, media 	 ئالدىنقى(_F)next songStock label, media


Nammeleas finster 	 ماۋزۇسىز كۆزنەك


GNOME Biblioteek 	 GNOME ئامبار


Mappen 	 قىسقۇچ(_F)


Sjen litte 	 كۆرسەت


Ôfbrekke 	 بولدىلا


Laad ôfbylding opnijMessageArea 	 قايتا يۈكلە(_R)MessageArea


Ynsprong ferlytsjeStock label 	 تارايتStock label


Ûnbekende startopsje: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


City in Florida, United States 	 تىتۇسۋىللېCity in Florida, United States


Net jildige parameter yn kommando 	 بۇيرۇقنىڭ پارامېتىرى خاتا


Afrika 	 ئافرىقا


Kleurentsjil 	 رەڭ ھالقىسى


Ilulissat 	 ئىتتورىسسېقIlulissat


Elke drukker 	 خالىغان پرىنتېر


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە


Ôfskieder brûke 	 ئايرىغۇچ ئىشلىتىش


HelsinkyVanda 	 خېلسىنكىVanda


Auteursrjochttekenrige 	 نەشر ھوقۇقى تېكىستى


Klantynformaasje 	 خېرىدار ئۇچۇرى


1:30 to charge 	 نامەلۇم1:30 to charge


Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema 	 '%s' سىنبەلگە باش تېمىدا كۆرۈلمىدى


T_sjinner: 	 مۇلازىمېتىر(_S):


Foargeande 	 ئالدىنقى(_P)


Seko_nden sjen litte 	 سېكۇنتنى كۆرسەت(_N)


iCalImp 	 ئۈزۈندىiCalImp


City in Quebec, Canada 	 بېاۇپورتCity in Quebec, Canada


City in Minnesota, United States 	 رېدۋۇد فاللسCity in Minnesota, United States


Color"), "black 	 دەۋرColor"), "black


LyX-dokumint 	 LyX پۈتۈكى


FerbineStock label 	 باغلا(_O)Stock label


Jou wachtwurd om de iepenbiere kaai te ûntskoattelje 	 ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


Ferpleatse 	 يۆتكە(_M)


Multimediamenu 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك


It finster net yn taaklisten ferskine littetasklist 	 كۆزنەكنى tasklists(ۋەزىپە تىزىمى) ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇtasklist


Papiertype 	 قەغەز تىپى


Kontaktynformaasje bewurkje 	 ئالاقەداش ئۇچۇرىنى تەھرىرلەش


City in New York, United States 	 سيراكۇسېCity in New York, United States


City in Washington, United States 	 تىللىكۇمCity in Washington, United States


City in Iowa, United States 	 كۇنكىل بلۇففسCity in Iowa, United States


City in Maine, United States 	 بار خاربورCity in Maine, United States


Meidieling Bewâld 	 ئۇقتۇرۇش رايونى


tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg 	 تىك ئايلاندۇرtutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg


Geometry (breedte, hichte): %d, %d 	 گېئومېتىرىيىسى(كەڭلىك، ئېگىزلىك): %d، %d


City in Texas, United States 	 كىڭسۋىللېCity in Texas, United States


Simpele menubewurker %s 	 ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s


Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ


As oanpaste eftergrûnkleur bruke 	 ئىختىيارى تەگلىك رەڭ ئىشلەت


Werom 	 كەينى


City in France 	 بىئاررىتزCity in France


9x11 slúfpaper size 	 9x11 لېپاپpaper size


Kin credentials net bepale 	 ئىشەنچلىك ئىشلەتكۈچى دەپ قاراشقا بولمىدى


Folume omleech 	 ئاۋازنى تۆۋەنلەت


prc3 slúfpaper size 	 ج خ ج 3 لىپاپpaper size


Ynskeakele 	 قوزغىتىلغان


Wearde: 	 قىممىتى(_V):


Openje in triem 	 ھۆججەت ئاچىدۇ


Ferfang in rinnend paniel 	 ئىجرا قىلىنىۋاتقان تاختىدىن بىرنى ئالماشتۇر


City in Virginia, United States 	 دانۋىلCity in Virginia, United States


Dialooch is skoattele. Klik om feroaringen te meitsje 	 سۆزلەشكۈ قۇلۇپلانغان. ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ


Ynstellingen foar it selektearre apparaat: 	 تاللىغان ئۈسكۈنىنىڭ تەڭشىكى:


City in Virginia, United States 	 ماناسساسCity in Virginia, United States


_Altyd op sichtbere wurkromte 	 ھەمىشە كۆرۈنىدىغان خىزمەت بوشلۇقىدا(_A)


Programmeare 	 پروگراممىچىلىق


Ekstra opstart_applikaasjes: 	 قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):


Grutte sjen litte 	 چوڭلۇقىنى كۆرسەت


Spylje oanmeldlûd ôf 	 ئۈن چالسۇن


Ôfbylding 	 سۈرەت(_I)


Namme fan wurkromte: %s 	 خىزمەت بوشلۇقى ئاتى: %s


City in Alaska, United States 	 سولدوتناCity in Alaska, United States


Fier út yn feilige grafyske modus 	 بىخەتەر گرافىك ھالەتتە ئىجرا قىلىش


Datum en tiid feroar_je 	 چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشە(_J)


Sterk kontrast 	 يۇقىرى ئاق-قارىلىقى


De ferzje fan de tapassing sjen litte 	 پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت


City in Rio de Janeiro, Brazil 	 كامپوسCity in Rio de Janeiro, Brazil


Groep namme 	 گۇرۇپپا ئاتى


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ئەسكەرتكۈچىنى كۆرسەت(_R)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Tiid foardat de sesje is sjoen as neatdwaande 	 ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى كۈتۈش ۋاقتى


Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe 	 باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى "%s" قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق


Tebek mi_nimalisearje 	 ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_N)


Tastântekenrige 	 ھالەت تېكىستى


Stoppeprint job 	 توختىدىprint job


Lûd en Fideo 	 ئۈن ۋە سىن


"%s" is unferwacht ophâlden 	 "%s" تاسادىپىي چېكىندى


Country 	 زامبوئانگا شەھىرىCountry


MappenFile 	 قىسقۇچلارFile


Model: 	 تىپى:


Ûnbekend 	 يوچۇن


Triemen útpakke út argyf 	 ئارخىپتىن ھۆججەت يەش


_Folslein skerm 	 تولۇق ئېكران( _F)


Fisk-foarkarren 	 بېلىق مايىللىقى


Distribúsje 	 تەمىنلىگۈچى


It tal wurkromten fan it skerm nei NÛMER feroarje 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانىنى NUMBER ئۆزگەرتىش


keyboard label 	 ئۈن چېلىشkeyboard label


In kleur útsykje 	 رەڭ ئال


Lûd & fideo 	 ئۈن ۋە سىن


Rjochter buorman: %s 	 ئوڭ قوشنا: %s


Sykje 	 ئىزدە


Ûnderstreekje 	 ئاستى سىزىق


Lit sesjebehearkarren sjen 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


In tapassing wol tagong nei it sertifikaat/de kaai-opslach '%s', mar it is skoattelt 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Finster ferleegje 	 كۆزنەكنى پەسلەت


Strjitte 	 كوچا


Fer_stjoere 	 يوللا(_S)


Web blêder starte 	 توركۆرگۈنى قوزغات


US Letter Pluspaper size 	 ئا ق ش لىپاپىسى چوڭpaper size


maaie 	 باھار


TIFF-ôfbylding 	 TIFF سۈرەت


City in Nebraska, United States 	 نېبراسكا شەھىرىCity in Nebraska, United States


“_%s” sjen litte 	 «_%s» نى كۆرسەت


Kin PID-triem %s net skriuwe: mooglik gjin skiifromte meer: %s 	 PID ھۆججىتىنى %s غا يازالمىدى: دىسكا بوشلۇقى يېتىشمىگەن بولۇشى مۇمكىن: %s


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 GNOME سۈرەت كۆرگۈچى


Ynstekkers 	 قىستۇرما


Print Preview"), "win.print-preview 	 بەت تەڭشەك(_S)Print Preview"), "win.print-preview


Namme te lang 	 ئات بەك ئۇزۇن


_Alle sides 	 ھەممە بەت(_A)


City in Wyoming, United States 	 كوديCity in Wyoming, United States


Tastân 	 ھالەت


Panielobjekt-type 	 تاختا نەڭ تىپى


City in Yucatán, Mexico 	 چىچېن-ئىتزاCity in Yucatán, Mexico


Kontakten sykje 	 ئالاقەداشلارنى ئىزدەش


Cancel Import 	 مەنبە %s:Cancel Import


Tekst bewurker 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Камчатское времяRussia 	 ماگادان ۋاقتىКамчатское времяRussia


EnterpriseWifi security 	 كارخاناWifi security


Wikenûmers sjen litte yn kalinder 	 يىلنامە ئىچىدە ھەپتە نومۇرلىرىنى كۆرسەت


Rinnende eftergrûn 	 نۆۋەتتىكى تەگلىك


Kaarten 	 قارتىلار


City in North East England, United Kingdom 	 نېۋكاستلېCity in North East England, United Kingdom


Map Openje 	 قىسقۇچنى كۆرسەت


Ark om te skeakelje tusken finsters 	 كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Minsk 	 مىنسك


Иркутское времяRussia 	 كىراسنويارسك ۋاقتىИркутское времяRussia


Systeem Tapassingen 	 سىستېما قوراللىرى


Adres 	 ئادرېس


BerlinCity in New Hampshire, United States 	 بېرلىنCity in New Hampshire, United States


De drukker "%s" is op it stuit offline. 	 پرىنتېر «%s» ھازىر توردا ئەمەس.


(Keeling)Cocos Island 	 فلايىڭ-فىش-كوۋ(Keeling)Cocos Island


Jo persoanlike map openje 	 شەخسىي قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ


Begjin mei it ferpleatsen fan it finster mei it toetseboerd 	 ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەكنى يۆتكەشكە باشلايدۇ


City in Michigan, United States 	 فلىنتCity in Michigan, United States


City in Wisconsin, United States 	 ئاپپلېتونCity in Wisconsin, United States


It finster yn de wurkromteskeakeler ferskine littetasklist 	 كۆزنەكنى pagers ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇtasklist


Rollespultsjes 	 رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار


Brûker wik_selje 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_S)


Kin sesje net starte 	 ئەڭگىمەنى ئاكتىپلىغىلى بولمىدى:


back up is verb 	 زاپاسلاشback up is verb


It finster slute 	 كۆزنەكنى تاقايدۇ


In argyf behearder foar GNOME 	 گىنوم نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.


Ynternet 	 ئىنتېرنېت


Wacom action-type 	 كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاشWacom action-type


City in Saint Helena 	 ساينىت ھېلېنا ۋە ئاسسېنسىيون ئارىلىCity in Saint Helena


Arkbalke 	 قورال بالداق(_O)


Koe gjin item fine mei URI '%s' 	 URI ‹%s› تۈر تېپىلمىدى


Menus b_ewurkje 	 تەھرىر تىزىملىك(_E)


Kin gjin dokuminten nei dit buroblêdelement trochjaan 	 بۇ ئۈستەلئۈستى ئېلېمېنتقا پۈتۈك يەتكۈزەلمەيدۇ


Insertkeyboard label 	 قىستۇرkeyboard label


State in United States 	 ۋېست چىكاگوState in United States


State in China 	 خېفېيState in China


Gjin beskriuwing 	 چۈشەندۈرۈش يوق


%s: Koe skermpoartesifer net sjen litte 	 %s: ئېكران ئېغىزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


Alle_s bewarje 	 ھەممىسىنى ساقلا(_S)


Sportspultsjes 	 تەنتەربىيە ئويۇنلىرى


Dochs Nei Sliep-modus 	 توڭلىتىۋەر


Country 	 تېل-ئاۋېۋCountry


XMDCP: Ferkearde XDMCP-ferzje! 	 XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس!


Koe net it ferwiderde item brûke 	 تاشلانغان تۈرنى ئىشلىتەلمەيدۇ


Ôfbyldingseftergrûndetails 	 سۈرەت تەگلىك تەپسىلاتى


Koe ôfbylding '%s' net bewarje. 	 ‹%s› سۈرەتنى ساقلىيالمىدى.


Standert griis 	 كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك


FanFold Europeeskpaper size 	 FanFold ياۋرۇپاpaper size


Tiid yn menu balke sjen litte 	 تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىتنى كۆرسەت


It finster fertikaal tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


MS-fideo 	 MS سىنى


Tsjin de klok yndisplay panel, rotation 	 سائەت يۆنىلىشىگە قارشىdisplay panel, rotation


Breedte 	 كەڭلىك


State in Belgium 	 ئېلسېنبورنState in Belgium


Map net te lêze: %s 	 قىسقۇچنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s


Der is in probleem mei de konfiguraasje tsjinner. (%s utgongen mei status %d) 	 مۇلازىمېتىر سەپلەشتە خاتالىق بار. (%s نىڭ چېكىنىش ھالىتى %d)


City in North Carolina, United States 	 گولدسبوروCity in North Carolina, United States


enchant-flater foar taal: %s 	 تىل %s نىڭدا ئەپسۇسلىنارلىق خاتالىق كۆرۈلدى


Eftergrûnôfbylding 	 تەگلىك سۈرەت


City in Massachusetts, United States 	 ساندىۋىچCity in Massachusetts, United States


Sport spultsjes 	 تەنتەربىيە ئويۇنلىرى


Lettertypeseleksje: 	 خەت نۇسخا تاللاش


_Iepen URL 	 URL ئاچ(_O)


Kompjûter 	 كومپيۇتېر


Paniel-ID-list 	 تاختا كىملىك (ID) تىزىمى


Orientation 	 تەتۈر توغرا يۆنىلىشOrientation


City in New York, United States 	 بلاكك رىۋېرCity in New York, United States


Beëinigjen fan jo sesje en de kompjûter op'e nij starte. 	 ئەڭگىمەنى ئاخىرلاشتۇرۇپ كومپيۇتېرنى قايتا قوزغات.


Blêdzje… 	 كۆز يۈگۈرت…


Kies in warskôging lûd 	 ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى تاللاڭ(_H):


Arkbalkstyl 	 قورال بالداق ئۇسلۇبى


Color name 	 ئاچ كۈلرەڭColor name


prc2 slúfpaper size 	 ج خ ج 2 لىپاپpaper size


State in China 	 چىڭداۋState in China


Werstelle 	 ئەسلىگە كەلتۈر


TarGA-ôfbylding 	 TarGA سۈرىتى


GNOME Skermbehearder 	 GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(GDM)


Identifikaasje is fereaske om de standert drukker fan %s op te helje 	 %s نىڭ كۆڭۈلدىكى پرىنتېرىغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


TypeFile 	 تىپىFile


SkopjeCountry 	 سىكوپژېCountry


City in California, United States 	 پالو ئالتوCity in California, United States


Skerm Lêzer 	 ئېكران ئوقۇغۇچ


Grafysk 	 گرافىك


MS-ASF-fideo 	 MS ASF سىنى


US Minor Outlying Islands 	 ئامېرىكا تەۋەلىكىدىكى سىرتقى كىچىك ئاراللارUS Minor Outlying Islands


SofiaSofiya 	 پلوۋدىۋSofiaSofiya


Bewarje As... 	 باشقا ئاتتا ساقلاش…


Sykfertuten 	 ئىزدەش نەتىجىسى


Papiermarzjes 	 قەغەز يان ئارىلىقى


Blokapparaat 	 بۆلەك ئۈسكۈنىسى


koe gjin ynformaasje krije our de útfier %dposition", "size", and "maximum 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition", "size", and "maximum


Gast 	 مېھمان


Sesjebehearkarren 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


Auteursrjocht: 	 نەشر ھوقۇقى:


Ynstallearje 	 قاچىلا (_I)


iCalImp 	 ئەسلەتمەiCalImp


City in Saskatchewan, Canada 	 ساسكاتۇنCity in Saskatchewan, Canada


Heech 	 يۇقىرى


Finsterlist-ynhâld 	 كۆزنەك تىزىم مەزمۇنى


_IndeksStock label 	 ئىندېكس(_I)Stock label


_Statusbalke 	 ھالەت بالداق(_S)


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى دۈشەنبەNext %aDateFmt


Foarkommen 	 كۆرۈنۈشى


Folgje_nde 	 كېيىنكى(_N)


Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s 	 يان ئارىلىقى: سول: %s %s ئوڭ: %s %s ئۈستى: %s %s ئاستى: %s %s


Fine...File 	 ئىزدە…


New 	 يېڭى ئېلخەت ھېساباتى قۇرىدۇNew


Location: PlaceOfTheMeeting 	 تەشكىللىگۈچى: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Lúksemboarch 	 لىيۇكسېمبۇرگ


Wittenskip 	 ئىلىم


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 ساينىت-جونCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Brûker %s bestiet net 	 ئىشلەتكۈچى %s مەۋجۇت ئەمەس


Stridige opsjes oanwêzich: mei wurkromte %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Triemmen iepenje 	 ئوچۇق ھۆججەتلەر


_Regio: 	 رايون(_R):


Drukker standertGhostScript 	 ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript


City in New South Wales, Australia 	 فورېست خىلCity in New South Wales, Australia


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش: تەكشۈرۈۋاتىدۇ


^Ynstallear Ubuntu Tsjinner 	 Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات(^I)


State in United States 	 ۋىنتېر خاۋېنState in United States


Mei de hânproxy method 	 قولداproxy method


Flater 	 خاتالىق


Net jildich kommando 	 خاتا بۇيرۇق


Klok Applet Fabryk 	 سائەت قوللانچاق زاۋۇتى


Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense 	 تەرجىمان تۆھپىكارلار


Nij wachtwurd fan slútring 	 يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى (Keyring) ئىمى


Flater ûnder it praate mei 'gnome-keyring-daemon' 	 پروگرامما gnome-keyring-daemon بىلەن ئالاقىلەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى


D_raaie on fertikale panielen 	 بوي تاختىنى مۇناسىپ ئايلاندۇر(_R)


City in Texas, United States 	 سان ماركوسCity in Texas, United States


List klearje 	 تىزىملىكنى تازىلا(_C)


Offlinepresence 	 توردا يوقpresence


_Openje... 	 ئاچ(_O)…


Déjà Dup Reservekopy Ark 	 Déjà Dup زاپاسلاش قورالى


_Opsjes lade 	 تاللانما(_O)


^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus 	 Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s قالدىY (minute,minutes) left59 minutes left


Kaart spultsjes 	 قارتا ئويۇنلىرى


print operation status 	 سانلىق-مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status


Programma's 	 قوللىنىشچان پروگراممىلار


Triemûnthâldbehear 	 ئارخىپ باشقۇرغۇچ


Juster om %H:%M 	 ئەتە %H:%M


Uteinsette fan %s 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


B_ewurkjeStock label 	 تەھرىر(_E)Stock label


Triemmen taheakje 	 ھۆججەتلەرنى قوشۇش(_A)…


_Alle triemmen 	 ھەممە ھۆججەت(_A)


Stridige opsjes oanwêzich: mei skerm %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Ûnderbrekke 	 توڭلات(_U)


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke mei drukker %s 	 باسىدىغان ‹%s› پۈتۈكنى %s پرىنتېردا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Ôfbieldingswerjefte 	 سۈرەت كۆرۈنۈش


Steat 	 ھالەت


_Lokaasje: 	 ئورنى(_L):


TangierTanger 	 راباتTangierTanger


Ekstra opstart_programma's: 	 قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):


City in Nebraska, United States 	 خاستىڭسCity in Nebraska, United States


Programma oanroppen mei stridige opsjes 	 چاقىرغان پروگراممىنىڭ تاللانمىسى ئۆز ئارا توقۇنۇشىدۇ


Public files of %s%.0s 	 سوراPublic files of %s%.0s


Wachtwurd ûnthalde 	 ئىمنى ئەستە تۇتۇش


Applixware-presintaasje 	 Applixware سۇنۇلمىسى


City in Michigan, United States 	 تراۋېرس شەھىرىCity in Michigan, United States


Oare 	 باشقا


Spaasjekeyboard label 	 بوشلۇقkeyboard label


_Ikoan: 	 سىنبەلگە(_I):


City in Arizona, United States 	 گىلبېرتCity in Arizona, United States


_Alles selektearje 	 ھەممىنى تاللا(_A)


Printer fuortsmite 	 پرىنتېر چىقىرىۋېتىش


keyboard label 	 قالدۇرماقچى بولغان GTK+ سازلاش بەلگىسىkeyboard label


City in Missouri, United States 	 سېدالىيەCity in Missouri, United States


_Lofts: 	 سول(_L):


Jeropa 	 ياۋروپا


Triemnamme: 	 يېڭى ھۆججەت ئاتى(_N):


_NIje map 	 يىڭى قىسقۇچ(_N)


Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(يېڭى جەنۇبىي ۋېيلىس)Australia


City in West Virginia, United States 	 بۇكخاننونCity in West Virginia, United States


Tebek mi_nimalisearje 	 ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_N)


Uterlik 	 كۆرۈنۈش تۇيغۇسى


Haadmenu sjen litte 	 ئاساسىي تىزىملىكنى كۆرسەت


Ferbyn mei in kompjûter op ofstân of in dielde skiif 	 يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى ھەمبەھىر دىسكىغا باغلىنىدۇ


De Kriterich Rubberen GNOME 	 چىر-چىر چىرقىرايدىغان ئۆچۈرگۈچ GNOME


Útvouwe fan de list fan lokaasjes 	 ئورۇن تىزىمىنى ياي


KlearjeStock label 	 تازىلا(_C)Stock label


Druk op 'p' om it skoft dien te meitsje 	 'p' بېسىلسا ۋاقىتلىق توختاشتىن بىكار قىلىنىدۇ


Op Taheaksel 	 كېڭەيتىلمە بويىچە


Kleur romte: 	 رەڭ بوشلۇق:


Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite 	 GNOME ئۈستەلئۈستىگە مەرھابا


City in Oklahoma, United States 	 ئېنىدCity in Oklahoma, United States


None" for "No reminder setcal-reminders 	 ئىختىيارىNone" for "No reminder setcal-reminders


Omheechkeyboard label 	 ئۈستىkeyboard label


Eftergrûnkleur 	 تەگلىك رەڭگى


De kompjûter ôfslúte 	 كومپيۇتېرنىڭ توكىنى ئۈزىدۇ


Spanje 	 ئىسپانىيە


Set de tiid ien ien minút wêrom. 	 ۋاقىتنى بىر مىنۇت كېيىن تەڭشەيدۇ.


Logyske spultsjes en puzzels 	 لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار


Byldkaaike '%s' net fûn 	 '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى


In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode 	 مۇلازىمېتىردا يېڭى ھېسابات قۇرىدۇMyUserName on freenode


Algemiene tagong 	 ھەممىباب زىيارەت


Color name 	 ئوتتۇراھال كۈلرەڭColor name


Foarkarren 	 مايىللىق


PetearEscher Cat (SMS) 	 سۆھبەتEscher Cat (SMS)


GNOME Ynstellings Demon Behearder 	 GNOME تەڭشەك Daemon ياردەمچىسى


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 تىنچ ئوكيان ۋاقتىTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Wiidweidich 	 ئالىي


Gjin URL wie oantsjutte. 	 ھېچقانداق URL بەلگىلەنمىگەن.


Keppelingadres kopiearje 	 ئۇلانما ئادرېسىنى كۆچۈر(_L)


It wachtwurd dat jo brûke om oan te melde op jo kompjûter is net mear it selde as dat fan jo oanmeldslútring 	 كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئىم بىلەن ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىمغا كىرىدىغان ئىم ماسلاشتۇرۇلمايدۇ.


Ôfslútfinster sjen litte 	 يېپىش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت


Typenamme fan nije map 	 يېڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ


Color name 	 ئوچۇق توق قىزىلColor name


Algiers 	 ئالجىر


Triemen hâldePassword mode 	 ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)Password mode


Foarmje in triemûnthâld 	 ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت


Diafoarstelling skoftsje 	 تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات


email-custom-header 	 قەتئىي مەخپىيemail-custom-header


French Polynesia 	 ماركېساس ئارىلىFrench Polynesia


Ynformaasje oer dizze GNOME ferzje sjen litte 	 GNOME نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت


Omleech skowe 	 ئاستىغا سىيرىش


Landscape klant 	 Landscape خېرىدارى


Kompjûter ôfslúte 	 كومپيۇتېرنىڭ توكىنى ئۈز


Ûnjildich triemnamme 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى


City in Georgia, United States 	 باررېتتسCity in Georgia, United States


Druk ôfStock label 	 باس(_P)Stock label


keyboard label 	 ئېكران قوغدىغۇچkeyboard label


Arch Dpaper size 	 ئەگمە Dpaper size


Út_rekke 	 سوز(_R)


Triemnamme: 	 يېڭى ھۆججەت ئاتى


#12 slúfpaper size 	 #12 لىپاپpaper size


Podgorytsa 	 پودگورىزا


Sichtberens 	 كۆرۈشچانلىقى


City in Iowa, United States 	 كېئوكۇكCity in Iowa, United States


In brûker akkount oanmeitsje 	 بىر ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرىدۇ


Begjin mei it feroarje fan de grutte fan it finster mei it toetseboerd 	 ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە باشلايدۇ


Postfix slúfpaper size 	 Postfix لېپاپpaper size


Ôfdrukke om 	 باسىدۇ


InsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 قىستۇرInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Brûkersnamme 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


Koe list net klearje 	 تىزىمنى تازىلىيالمايدۇ


StarMail-triem 	 StarMail ھۆججىتى


Aktyf finster maksimalisearje 	 ئاكتىپ كۆزنەكنى كىچىكلەت


Lân: 	 دۆلەت:


DOS/Windows-programma 	 DOS/Windows پروگراممىسى


Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd 	 يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلانىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ


Ekstra Exstra Grut 	 زىيادە چوڭ


Wizen 	 ھالىتى


City in Rio Grande do Norte, Brazil 	 موسسوروCity in Rio Grande do Norte, Brazil


Media spiler 	 ۋاسىتە قويغۇچ


%a %e %b 	 %a %bنىڭ %-e-كۈنى


Nûmer fan wurkromte: %d 	 خىزمەت بوشلۇقى نومۇرى: %d


Democratic Republic of the Congo 	 غەربىي كونگوDemocratic Republic of the Congo


Breedtegr_aad: 	 كەڭلىك(_A):


City in Illinois, United States 	 مولىنېCity in Illinois, United States


Loft nei rjochts, boppekant nei ûnderkant 	 سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا


PGM-ôfbylding 	 PGM سۈرىتى


Ferzje 	 نەشرى


Data ferstjoereprint operation status 	 سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتىدۇprint operation status


AVI-fideo 	 AVI سىنى


koe gjin ynformaasje krije our de útfier %d 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى


Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat folslein posityf wêze 	 پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر چوقۇم مۇسبەت بولۇشى كېرەك


Dielde bibleteek 	 ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار


prc7 slúfpaper size 	 ج خ ج 7 لېپاپpaper size


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 يېڭىلاCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Sesjebehearopsjes sjen litte 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت


Iepenje... 	 ئاچ(_O)…


Willekeu_rige ôfbylding 	 خالىغان سۈرەت(_R)


Gedrach 	 ھەركەت


Meidieling Bewâld 	 ئۇقتۇرۇش رايون زاۋۇتى


Algemiene tagong 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت


Grutte fan tab 	 جەدۋەل بەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى


_Oriïntaasje: 	 يۆنىلىش(_O):


Scheme-boarnekoade 	 Scheme ئەسلى كودى


Klok Applet Fabryk 	 كۆزنەك يولباشچى قوللانچاق زاۋۇتى


Bewarje fan sesje misleare 	 ئەڭگىمەنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى


De kleur dy't jo kiezen hawwe. Jo kinne dizze kleur nei in plak op it palet slepe om it te bewarjen foar letter gebrûk. 	 سىز تاللىغان رەڭ .سىز بۇ رەڭنى تاللاپ ساقلاپ قويۇپ كىيىن ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.


Triemtafels, dy't symbolyske skea_kels binne, útsûnderje 	 بەلگە ئۇلانمىلىق قىسقۇچ بۇنىڭ سىرتىدا(_K)


Match as Regular Expression 	 باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)Match as Regular Expression


Sterk kontrast 	 يۇقىرى ئاق-قارىلىقى


Bosken 	 ياغاچ


Omleechgo forwardStock label, navigation 	 ئاستىغا(_D)go forwardStock label, navigation


Webblêder 	 توركۆرگۈ


Ûnderbrekke 	 توڭلات


Netwurk proksy 	 تور ۋاكالەتچىسى


Oanpasr _formaat:state" or "province" should use that instead of "region 	 ئىختىيارى فورمات(_F):state" or "province" should use that instead of "region


DjVu-ôfbylding 	 DjVu سۈرىتى


prc4 slúfpaper size 	 ج خ ج 4 لېپاپpaper size


Ôfbylding Werjouwer 	 سۈرەت كۆرگۈ


Nammeleas sertifikaat 	 ئات قويۇلمىغان گۇۋاھنامە


Dizze triem is gjin jildich .desktop triem 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke mei drukker %s 	 باسىدىغان '%s' پۈتۈكنى %s پرىنتېردا بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Московское времяRussia 	 كالىنىنگراد ۋاقتىМосковское времяRussia


Ikoan net fûn 	 سىنبەلگە تاپالمىدى


Tiiden 	 ۋاقىت


New 	 ھەمبەھىرلىنىدىغان يېڭى بىر ئەسلەتمە قۇرىدۇNew


Skoft it byld 	 ھەر كاندۇكنى ۋاقىتلىق توختات


Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse 	 ئوڭدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_I)


open recent file 	 قىسقۇچ تاختىنى ياپopen recent file


City in Idaho, United States 	 سودا سپرىڭسCity in Idaho, United States


Aqua 	 سۇس يېشىل


City in Veracruz, Mexico 	 پوزا رىكا دې خىدالگوCity in Veracruz, Mexico


Nei _de wurkromte omleech ferpleatse 	 ئاستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_D)


_Akkounts 	 ھېساباتلار(_A)


City in New Mexico, United States 	 دېمىڭCity in New Mexico, United States


Alle akkounts 	 بارلىق ھېساباتلار


City in New Hampshire, United States 	 پىلىموئۇتCity in New Hampshire, United States


City in Utah, United States 	 سولت لېيك شەھىرىCity in Utah, United States


Sterk omkeard-kontrasttema 	 تەتۈر يۇقىرى ئاق-قارىلىقتىكى تېما


Yndieling fan wurkromtes (rigen, kolommen, oriïntearring): %d, %d, %s 	 خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى(قۇر، ئىستون، يۆنىلىش): %d، %d، %s


wind speed 	 شامال كۈچى %.1fwind speed


City in Colorado, United States 	 سالىداCity in Colorado, United States


Alle besteande ferbieders negearjend 	 نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما


Koe kommando '%s' net útfiere 	 ‹%s› بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى


Taa_l stelle... 	 تىل تەڭشەش(_L)...


Net ferwiderje 	 ئۆچۈرمە(_O)


Beskriuwbere Blu-ray skiif 	 يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكا


verb 	 ھەر(E)verb


De apparatuerklok ynstelle 	 قاتتىق دېتال سائەت سەپلىمىسى


user 	 %s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىرىدۇuser


Italjaanske slúfpaper size 	 ئىتالىيە لېپاپىpaper size


De map koe net oanmakke wurde, omdat in triem mei deselde namme al bestiet. Besyk in oare namme te brûke foar de map, of neam de triem earst om. 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ، چۈنكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىپ سىناڭ ياكى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.


Koe gjin ferbining meitsje mei de sesje bus 	 ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى


Custom 230.4x142.9 	 بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا باسىدۇCustom 230.4x142.9


State in Brazil 	 تۇكۇرۇىState in Brazil


Tsjut triem oan mei bewarre konfiguraasje 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Flater ûnder it lade fan ikoan: %s 	 سىنبەلگە يۈكلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Oereopmaak 	 سائەت فورماتى


Oanpast %sx%s 	 ئىختىيارى %sx%s


FanFold Dútsk Legalpaper size 	 FanFold گېرمانىيە قانۇنىpaper size


kaku2 slúfpaper size 	 kaku2 لىپاپpaper size


Net-aktive tekst 	 پاسسىپ تېكىست


Stan_dert 	 كۆڭۈلدىكى(_D)


Hichte: 	 ئېگىزلىك:


City in New Mexico, United States 	 كلوۋىسCity in New Mexico, United States


Brûk kommandorigel 	 بۇيرۇق قۇرىنى ئىشلەت


Kommando-ikoan 	 بۇيرۇق سىنبەلگە


triem 	 ھۆججەت


Fingerprinten wiskje 	 بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈر (_D)


City in Iowa, United States 	 ئاۋدۇبونCity in Iowa, United States


It finster horizontaal maksimalisearje 	 كۆزنەكنى توغرىسىغا ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


Triemûnthâldbehear 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ ھەققىدە(_A)


Vasa 	 ئۇتتىVasa


Skriuw nei Skiif 	 دىسكىغا ياز


Tastân 	 ھالىتى


Unicode-kontroleteken ynf_iere 	 يۇنىكودلۇق كونترول بەلگىسى قىستۇر(_I)


Side folchoar_der: 	 بەت تەرتىپى(_D):


Amsterdam 	 ئامستېردام


Магаданское времяRussia 	 ۋىلادىۋوستوك ۋاقتىМагаданское времяRussia


Past it folume oan 	 ئاۋاز تەڭشىكى


Lûden útskeakelje wannear't ôfwêzich 	 ئايرىلغاندىكى ئاۋازنى ئىناۋەتسىز قىل


Folgje_nde Ôfbylding 	 كېيىنكى سۈرەت(_N)


Ûngedien meitsjeStock label 	 يېنىۋال(_U)Stock label


Stridige opsjes oanwêzich: mei klassegroep %s soe omgean wurde, mar --%s war brûkt family 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:تىپ گۇرۇپپىسى "%s" بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ family


Útbrekkoade ynskeakelje 	 سازلاش كودىنى قوزغات


Swolch 	 لوقما


Attached message - Subject 	 بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇAttached message - Subject


StarImpress-presintaasje 	 StarImpress سۇنۇلمىسى


Paad bestiet net 	 يول مەۋجۇد ئەمەس.


MappenFile 	 قىسقۇچلارFile


c5 slúfpaper size 	 c5 لىپاپpaper size


Gjin oerienkommende fertuten 	 ماس كېلىدىغان نەتىجە يوق


City in Arkansas, United States 	 فلىپپىنCity in Arkansas, United States


City in Florida, United States 	 مايپورتCity in Florida, United States


Fuo_rtsmiteStock label 	 ئۆچۈر(_R)Stock label


Wave-lûd 	 Wave ئۈنى


Alles Negearje 	 ھەممىگە پەرۋا قىلما


Der koe gjin archyf oanmakke wurde 	 ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى


City in Florida, United States 	 مېلبورنCity in Florida, United States


Lofterside 	 سول تەرەپ


OpenOffice.org-Writer-dokumint 	 OpenOffice.org Writer پۈتۈكى


persintaazje fan tiid kompleet 	 تاماملانغان ۋاقىتنىڭ پىرسەنتى


MappenFile 	 قىسقۇچFile


Akkount tafoegje 	 ھېسابات قوشۇش


Aktyf finster horizontaal maksimalisearre skeakelje 	 ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى تىك چوڭايتىلىدۇ


Koe ynhâld fan %s net lêze 	 %s نىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Triem is gjin deugdlike .desktop-triem 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


ARGYF 	 ئارخىپ


_Gean 	 يۆتكەل(_G)


Ynfier 	 كىرگۈز


Profile quality 	 سۈپىتى نورمالProfile quality


Systeem lûden 	 سىستېما ئاۋازى


Installear in minimaal firtuele masine 	 ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ


Yndieling 	 جايلاشتۇرۇش


Ôfdrukke... 	 باس(_P)…


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 سۈرەت كۆرگۈ


KhartoumAl Khartum 	 سۇدانKhartoumAl Khartum


op _Lokaasje 	 ئورنى بويىچە


Papierboarne: 	 قەغەز مەنبەسى(_S):


Disc Image 	 سۈرەت(_I)Disc Image


State in Mexico 	 مېكسىكا شەھىرىState in Mexico


ESendOptionsWithin 	 چامىسىدا(_T)ESendOptionsWithin


HavanaLa Habana 	 گۇانتاناموHavanaLa Habana


Ôfbielding eigenskippen 	 سۈرەت خاسلىقى


Systeempanel:showusername 	 سىستېماpanel:showusername


It finster ûntskaadzje 	 كۆزنەكنى يۆگىمە


Systeemtiid yn_stelle 	 سىستېما ۋاقىت تەڭشەك(_S)


Toets %s is net ynsteld, kin net de starter lade 	 قوزغاتقۇچ ئورنى بېكىتىلمىدى، قوزغاتقۇچنى يۈكلىيەلمىدى


State in China 	 چېڭدۇState in China


US Letterpaper size 	 ئا ق ش لېپاپىpaper size


City in West Virginia, United States 	 پوىنت پلېاسانتCity in West Virginia, United States


ReplyForward 	 قوشۇلماReplyForward


Waar sjen litte yn de klokIf true 	 سائەت ئىچىدە ھاۋارايىنى كۆرسەت


Bluetooth is útskeakelle 	 كۆكچىش ئىناۋەتسىز قىلىندى


_Plakken 	 ئورۇن(_R)


_Lokaasje kopiearje 	 ئورۇن كۆچۈر(_L)


_Oanmelde 	 تىزىمغا كىر(_O)


Heech 	 ئېگىز


City in North Dakota, United States 	 خېتتىڭېرCity in North Dakota, United States


Eastern Time 	 شەرقىي رايون ۋاقتىEastern Time


City in Guanajuato, Mexico 	 گىۋانايۇتوCity in Guanajuato, Mexico


Starterfoarkarren 	 قوزغاتقۇچ خاسلىقى


OEM installaasje (foar fabrikanten) 	 OEM نى ئورنات (زاۋۇت ئۈچۈنلا)


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ôfdruk foarbyld 	 بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)


Dochs ôfmelde 	 تىزىمدىن چىقىۋەر


Sesjebehearkarren: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:


Paad omheech 	 ئۈستۈنكى يول


#9 slúfpaper size 	 #9 لېپاپpaper size


Dokuminten 	 پۈتۈكلەر


Klik hjir om te skeakelje nei "%s" 	 چېكىلسە "%s" غا ئالمىشىدۇ


Jo binne no oanmeld as "%s" 	 نۆۋەتتە «%s» سۈپىتىدە تىزىمغا كىردىڭىز.


Oanfolle, mar net unyk 	 تاماملاندى، ئەمما بىردىنبىر ئەمەس


Identifikaasje is fereaske om drukkers fan %s op te helje 	 %s دىن پرىنتېرغا ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


hagaki (brievekaart)paper size 	 hagaki (پوچتا كارتىسى)paper size


Guon applikaasjes rinne noch: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje 	 Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Rjochtsbalance 	 ئوڭbalance


Tema 	 ئۆرنەك


RangoonYangon 	 بىرماRangoonYangon


prc10 slúfpaper size 	 ج خ ج 10 لىپاپpaper size


Triem wiskje 	 ھۆججەت ئۆچۈر


Menuynhâldpaad 	 تىزىملىك مۇھىت يولى


TrueType-lettertype 	 TrueType خەت نۇسخىسى


Lûd & fideo 	 ئۈن ۋە سىن


Tint: 	 رەڭگى (_H):


Bewurkje 	 تەھرىر


Brûkersdata 	 ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتى


Selektearje hokker type dokumint sjen litten wurd 	 كۆرسەتمەكچى بولغان پۈتۈك تىپىنى تاللاڭ


Wiskje Arbalke 	 قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ئىزForget wireless networkWi-Fi Network


Stylblêd 	 ئۇسلۇب ۋارىقى


Stridige opsjes oanwêzich: --%s en --%s 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ۋە --%s


SV4-CPIO-argyf 	 SV4 CPIO ئارخىپى


Ljepperrâne 	 بەتكۈچ گىرۋىكى


Vilnjûs 	 ۋىلنيۇس


Ûnjildige URI 	 ئىناۋەتسىز URI


Ôfbyldingen galery útskeakelje 	 سۈرەت يىغقۇچنى ئىناۋەتسىز قىل


Koe ynhâld fan de map net lêze 	 قىسقۇچنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇيالمىدى


Stridige opsjes oanwêzich: mei in tapassing soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: بىر پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Finster tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىش


Ôfbylding Openje 	 سۈرەت ئاچ


Altiten ûnhâlde 	 مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)


CaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 ۋېيلىسCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


San Marino 	 سان-مارىنو


Kaaibinings 	 Key باغلاش


Wiskje Arbalke 	 ئۆچۈرۈش


City in North Carolina, United States 	 بۇنېCity in North Carolina, United States


It finster tebek minimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


De Y-koördinaat fan it finster nei Y feroarje 	 كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتىنى Y غا يۆتكەيدۇ


SHA1 mei DSA 	 SHA1 بىلەن شىفىرلانغانDSA


Nautilus-keppeling 	 Nautilus ئۇلانمىسى


City in Minnesota, United States 	 براىنېردCity in Minnesota, United States


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 نەڭلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Standert tapassingen 	 كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار


De map '%s' oan de blêdwizers tafoegje 	 '%s' قىسقۇچنى خەتكۈچكە قوش


City in Washington, United States 	 ۋاشىنگتونCity in Washington, United States


City in California, United States 	 گاردېن گروۋېCity in California, United States


Skiif 	 دىسكا


Trochsichtichens fan de kleur. 	 رەڭ سۈزۈكلۈكى.


Bywurkingen ynsteallearje 	 يېڭىلاش قاچىلا


Datum Oanpast: 	 ئۆزگەرتكەن چېسلا


Add Account 	 باشقاAdd Account


Boerd 	 تاختا


City in Connecticut, United States 	 نېۋ خاۋېنCity in Connecticut, United States


%s (oplade)battery (time remaining) 	 %s (توكلاندى)battery (time remaining)


Lokaasjes 	 ئورۇن


Kies in apparaat foar lûd ynfier: 	 ئاۋاز كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):


Famyljenamme 	 تەگات


Mannichte read ljocht yn de kleur. 	 رەڭ تەركىبىدىكى قىزىل رەڭ مىقدارى.


Pylken on fersideknoppen 	 يوشۇرۇن توپچىدا يا ئوق كۆرسەت(_W)


It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld 	 «%s» دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


BatterijBattery power 	 توكدانBattery power


"%s" is unferwacht ophâlden 	 «%s» تاسادىپىي چېكىندى


Koe '%s' net útfiere 	 '%s' ئىجرا قىلالمىدى


_Hichte: 	 ئېگىزلىك(_H):


Oan it wachtsjen oant it programma ôfrin is. It programma ûnderbrekke kin jo wurk fuort meitsje. 	 پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.


Net brûkt 	 ئىشلىتىلمىگەن


Action description 	 رەڭنى ئاكتىپلاشAction description


Feilige opslachtjsint 	 مەخپىي ساقلاش مۇلازىمىتى


Arkbalke 	 قورال بالداقنى كۆرسەت


Koe hâlder net meitsje 	 ھازىرقى ئورۇننى بىلگىلى بولمىدى.


Iepenje ôfbylding 	 سۈرەت ئاچ


Aktyf finster maksimalisearre skeakelje 	 ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى چوڭايتىلىدۇ


City in Spain 	 سانتاندېرCity in Spain


Lit "_%s" sjen 	 «_%s» كۆرسەت


City in Massachusetts, United States 	 لاۋرېنسېCity in Massachusetts, United States


GrutteFile 	 چوڭلۇقىFile


iCalImp 	 ئەسكەرتكۈچىلىرى بارiCalImp


keyboard label 	 ئۈچەكkeyboard label


Standaardsesje 	 كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە


Anchorage 	 ئانكورېج


Oantal triemmen: 	 ھۆججەت سانى:


Spultsjes 	 ئويۇنلار


Drukkers ynstelle 	 پرىنتېر سەپلەش


Wiskje 	 تازىلا


Action description 	 كىرگۈنى ئاكتىپلايدۇAction description


Laptop 	 يان كومپيۇتېر


Finster slute 	 كۆزنەك ياپ


Lûd en Media 	 ئاۋاز ۋە ۋاسىتە


Standert lettertype brûke 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش


Standertkleur fan'e terminaleftergrûn 	 تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Hotspot _stoppe 	 قىزىق نۇقتىنى توختات(_S)


MedinaAl Madinah al Munawwarah 	 مەككەMedinaAl Madinah al Munawwarah


Hat seleksje 	 تاللانما بار


Dokumintearret troch 	 پۈتۈكچى


_Letste Ôfbylding 	 ئاخىرقى سۈرەت(_L)


Foarbyld: brûker@gmail.com 	 مىسال: user@gmail.com


Ûnthâld rinnende tapassingen _automatysk by ôfmelde 	 تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت(_A)


In tapassing wol tagong nei de priveekaai '%s', mar it is skoattelt 	 بىر پروگرامما مەخپىي ئاچقۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


De tapassing 'gnome-keyring-daemon' rint net. 	 gnome-keyring-daemon پروگرامما ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.


Koe triem net selektearre 	 ھۆججەت تاللىيالمىدى


Eftergrûnsoart 	 تەگلىك تىپى


Tapassing 	 پروگرامما


verb displayed on a button to select an IRC network 	 تور تىزىمىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش(_N)verb displayed on a button to select an IRC network


Skriuwen troch 	 يازغۇچى


Opsjes bewarje 	 تاللانمىلارنى ئەسلىگە قايتۇر


Gjin útfierber item 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


City in Maine, United States 	 فريېبۇرگCity in Maine, United States


_Automatysk ûnthâld rinnende applikaasje by âfmelden 	 تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت(_A)


Strategyske spultsjes 	 ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا


Boppekant nei ûnderkant, rjochts nei loft 	 ئۈستىدىن ئاستىغا، ئوڭدىن سولغا


List fan bekende applikaasjes 	 «پروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنىڭ تارىخ خاتىرىسى


iCalImp 	 ۋەزىپەiCalImp


City in Rhode Island, United States 	 رودې ئارىلى شتاتىCity in Rhode Island, United States


Microsoft-WMV-ôfspyllist 	 Microsoft WMV قويۇش تىزىمى


Hjoeddeiske side 	 نۆۋەتتىكى بەت


Nij netwurk 	 يەڭ تور


Opmerking: it wachtwurd sil brûkt wurde om triemmen te fersiferjen dy't jo bewarje yn it archyf en om dyselde fersifering fan triemmen te iepenjen út it archyf wei. As jo it archyf slute, sil it wachtwurd ferneatige wurde. 	 دىققەت: سىز نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشقان ھۆججەت مەزكۇر ئىمنى ئىشلىتىپ شىفىرلىنىدۇ، نۆۋەتتىكى ئارخىپ ھۆججەتنى پرېستىن يەشكەندە مەزكۇر ئىمنى ئىشلىتىپ شىفىرنى يېشىدۇ. ئارخىپ ھۆججەتنى ياپقاندا، ئىم ئۆچۈرۈلىدۇ.


Kies in nij wachtwurd foar de '%s' slútring 	 ‹%s› نىڭ ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن يېڭى ئىم تاللاڭ


Color name 	 قېنىقراق كۈلرەڭColor name


Simulaasje 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ


UTC brûke 	 UTC ۋاقتىنى ئىشلەت


Opsjes be_warje 	 تاللانما ساقلا(_V)


Sleep om primêre werjefte te feroarje 	 ئاساسىي كۆزەتكۈچ سۆرەپ تەڭشىلىدۇ.


Seamje 	 كېڭەيت تارايت


Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje 	 بەلگىلەنگەن سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەت


Koartlyn brûkt 	 يېقىندا ئىشلەتكەن


Reagearret net 	 ئىنكاس يوق


In skerm ôfbylding fan in finster nei klamboerd kopiearje 	 بىر كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


_Wynfaasjeienheid: 	 شامال تېزلىك بىرلىكى(_W):


Op skerm: %d (finsterbehearder: %s) 	 ئېكراندا: %d(كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s)


Aktyf finster fertikaal maksimalisearre skeakelje 	 ئاكتىپ كۆزنەك تۈگۈنى تىك چوڭايتىلىدۇ


_Ûnthâld No Rinnende Applikaasje 	 نۆۋەتتە ئىجرا قىلىنغان پروگراممىنى ئەستە تۇت(_R)


Kommando _Rigelútfier 	 بۇيرۇق قۇرىدىكى نەتىجە(O):


Ko_mmando: 	 بۇيرۇق(_M):


BremenState in Germany 	 بىرامەنState in Germany


Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte 	 '%s' دېگەن ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


Taheakje fan dizze starter oan it Paniel 	 بۇ قوزغاتقۇچنى تاختىغا قوش(_P)


Fisk 	 بېلىق


Arch Cpaper size 	 ئەگمە Cpaper size


Help oer dizze tapassing 	 بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمى


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke 	 %s دا پۈتۈك بېسىشتا دەلىللەش لازىم


FersmiteStock label 	 تاشلىۋەت(_D)Stock label


mboxImp 	 ئېلىپ كىرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭmboxImp


Kommando 19 útfiere 	 بۇيرۇق 19نى ئىجرا قىل


Feroarert troch de dei 	 بىر كۈن ئىچىدە ئۈزلۈكسىز ئالماشتۇرىدۇ


State in Brazil 	 بىرازىلىيە ۋاقتىState in Brazil


Werjefte 	 كۆرسەتكۈچ


File 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلەFile


IepenjeFile 	 ئاچ


City in Texas, United States 	 جاكسونۋىلCity in Texas, United States


^Ynstallear Ubuntu 	 Ubuntu نى ئورنات(^I)


Foarich finster (alle finsters) 	 ئالدىنقى كۆزنەك( ھەممە كۆزنەكلەر)


(opsjoneel) 	 (تاللاشچان)


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 ھاۋاي-ئالىيۇشان ۋاقتى(ئالىيۇشان تاقىم ئاراللىرى)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


about.svgabout.svg 	 ئىجازەت(_L)about.svgabout.svg


FlashPix-ôfbylding 	 FlashPix سۈرىتى


Dwaande mei tariede 	 تەييارلاۋاتىدۇ


De inket fan drukker "%s" is op. 	 پرىنتېر «%s» نىڭدا كۇكۇن تۈگىدى.


Fabryk om klok applets te meitsjen 	 كۆزنەك يولباشچىسىنىڭ كىچىك پروگرامما زاۋۇتى


Kommando 2 útfiere 	 بۇيرۇق 2نى ئىجرا قىل


Ynbouwd 	 ئىچكى


Foar 	 ئاۋۋال


atk-bridge: Koe net lústerje nei dbus-tsjinner: %s 	 atk-bridge: dbus مۇلازىمېتىرىنى تىڭشىيالمىدى: %s


Poarte 	 ئېغىز


Klassike gast sesje 	 كلاسسىك مېھمان


Kin de yndieling fan de wurkromtes op it skerm net feroarje: de yndieling hat al in eigener 	 ئېكراندىكى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئىگىسى بار


De dialooch om ôfmelde, opnij starte en ôfslute te befêstigje ûnderdrukke 	 تىزىمدىن چىقىش، قايتا قوزغىتىش ۋە تاقاش مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى چەكلەش


ÚtseamjeAction description 	 كىچىكلەت(_O)Action description


Datum yn steatbalke 	 ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت


Nei: 	 كەينى(_A):


Rinner 	 نۇربەلگە


Helje van it slot 	 قۇلۇپ ئاچ


_Hiele Menu 	 پۈتكۈل تىزىملىك(_E)


City in Washington, United States 	 برېمېرتونCity in Washington, United States


Temperatuerienheid 	 تېمپېراتۇرا بىرلىكى


Wat is jo ICQ UIN? 	 ICQ دىكى ئاتىڭىز؟


Útpakk_e 	 يەش(_E)


RAR-argyf 	 RAR ئارخىپى


City in Vermont, United States 	 ساىنت جوخنسبۇريCity in Vermont, United States


Europeeske edppaper size 	 ياۋروپا edppaper size


In programma rint noch: 	 پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Standert: 	 كۆڭۈلدىكى:


Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd 	 يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلىنىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ


IPv6 adres 	 IPv6 ئادرېس


teletype 	 تېلېگرامماteletype


City in Arkansas, United States 	 مېناCity in Arkansas, United States


Color name 	 قېنىق PlumColor name


Foarbyld: MynSkermNamme 	 مەسىلەن: مېنىڭ ئاتىم


Lettertypegrutte 	 خەت چوڭلۇقى


Eftergrûn 	 تەگلىك


City in Minnesota, United States 	 لۇۋېرنىCity in Minnesota, United States


(útskeakelt) 	 (چەكلەنگەن)


Ôfmelde 	 تىزىمدىن چىق


City in Nebraska, United States 	 سكوتتسبلۇففCity in Nebraska, United States


_FTP proksy 	 _FTP ۋاكالەتچى


Hjoeddeiske side 	 نۆۋەتتىكى بەت(_U)


Sesjebehearopsjes: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


_Altyd op sichtbere wurkromte 	 ھەمىشە كۆرۈنىدىغان خىزمەت بوشلۇقىدا(_A)


Wurkromte %d 	 خىزمەت بوشلۇقى %d


City in Minnesota, United States 	 خىببىڭCity in Minnesota, United States


Standertkleur fan'e terminaleftergrûn, as in kleurspesyfikaasje (HTML-stijl hex as een kleurnamme byg. "red") 	 تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى، رەڭ تۈسى (HTML ئۇسلۇبىدىكى 16 سىستېمىدىكى سان، ياكى رەڭ ئاتى، مەسىلەن "red").


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش ئۇزىتىشى


Ûnderkant nei boppekant 	 ئاستىدىن ئۈستىگە


Ophâlde-forsearje útskeakelje 	 مەجبۇرىي چېكىنىشنى چەكلە


Fersette 	 يۆتكە(_M)


#10 slúfpaper size 	 #10 لېپاپpaper size


recurrpage 	 يىلrecurrpage


Maksimalisearje 	 چوڭايت


US Legal Extrapaper size 	 ئا ق ش قانۇنى زىيادە چوڭpaper size


Koe '%s' net starte 	 '%s' قوزغىتالمىدى


Dit paniel wiskje? 	 بۇ تاختىنى ئۆچۈرەمسىز؟


Metadata 	 مېتا سانلىق-مەلۇماتى


Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ


City in California, United States 	 كامپوCity in California, United States


Alle typen 	 بارلىق كاتېگورىيەلەر


Ôfmelde... 	 تىزىمدىن چىقىش…


City in North Carolina, United States 	 چارلوتCity in North Carolina, United States


drukker offline 	 پرىنتېر ئۈزۈك ھالەتتە


Tsjinners 	 مۇلازىمېتىرلار


Buroblêd-werjaan-knop 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت


Skriuwersrjocht: 	 نەشر ھوقۇقى:


In oanpaste menubalke 	 ئىختىيارى تىزىملىك بالداق


30 sekonden 	 30 سېكۇنت


Kleur foar Trochsichtich Gebiet 	 سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى


Standert GNOME Tema 	 كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى


notifications 	 قۇلۇپ ئېكراندا كۆرۈشnotifications


Koe net de starter opslaan 	 قوزغاتقۇچنى ساقلىيالمىدى


Finster 	 كۆزنەك


Lettertype-opsjes 	 خەت نۇسخا تاللانمىلىرى


City in Newfoundland and Labrador, Canada 	 خاربۇر برېتونCity in Newfoundland and Labrador, Canada


DarkRoom 	 قاراڭغۇ ئۆي


Tastânsbalke 	 ھالەت بالداق(_U)


Lit sesjebehearkarren sjen 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت


Feroare 	 ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى


Jouw GDM-ferzje 	 GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار


Oanpaste grutte %d 	 ئىختىيارى چوڭلۇقى %d


City in South Dakota, United States 	 بىرۇكىڭىسCity in South Dakota, United States


Tillefoan 	 تېلېفون


Identifikaasje is fereaske om dit dokumint ôf te drukke 	 بۇ پۈتۈكنى بېسىشتا دەلىللەش لازىم


Omleech ferpleatse 	 پەسكە


july 	 چىللە


Ynformaasje 	 GNOME Desktop ھەققىدە


Kies in applikaasje... 	 پروگرامما تاللا…


City in Cuba 	 خولگۋىنCity in Cuba


_Profyl: 	 سەپلىمە ھۆججەت(_P):


Fertikaal kleur ferrin 	 بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى


Pearoanlike ynstellingen 	 شەخسىي تەڭشەكلەر


_Sprek op 'e nij 	 قايتا سۆزلە(_S)


Papier_type: 	 قەغەز تىپى(_T):


Dochs opnije starte 	 قايتا قوزغىتىۋەر


Ferbining 	 باغلىنىش


Arkbalke sjen litte 	 قورال بالداقنى كۆرسەت


City in Colorado, United States 	 برۇمفىېلدCity in Colorado, United States


City in Nebraska, United States 	 فاللس شەھىرىCity in Nebraska, United States


Loft nei rjochts, ûnderkant nei boppekant 	 سولدىن ئوڭغا، ئاستىدىن ئۈستىگە


%1$s op %2$s 	 %2$s ئۈستىدىكى %1$s


Lettertypenamme 	 خەت نۇسخا ئاتى


parts 	 سېكۇنتparts


Meitsje alle warskôgingen fataal 	 ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت


Mear oer GNOME leare 	 GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ


List fan lokaasjes 	 رايونلار تىزىمى


Fideo 	 سىن


Kommando 7 útfiere 	 بۇيرۇق 7نى ئىجرا قىل


It ynstelde kommando wurket net en wie ferfange mei: %s 	 سەپلەنگەن بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالماي ئالماشتۇرۇلغىنى: %s


It taheakjen fan triem: 	 ھۆججەتلەرنى «%s» غا قوشۇۋاتىدۇ


Ark om te skeakelje tusken sichtbere finsters 	 كۆرۈنىدىغان كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش يېڭى ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش


City in Texas, United States 	 گاتېسۋىلCity in Texas, United States


Iepenje 	 ئېچىش…


Gjin inket oerDeveloper 	 كۇكۇن تۈگەپ كەتتىDeveloper


Standert tapassing 	 كۆڭۈلدىكى پروگرامما


De brûker skeakelje knop sjen litte 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر توپچىسىنى كۆرسەت


Nammeleas finster 	 ماۋزۇسىز كۆزنەك


City in Louisiana, United States 	 گاللىانوCity in Louisiana, United States


Tastânsbalke 	 ھالەت بالداقنى كۆرسەت


Taljochting: 	 ئىزاھات(_M):


Makke troch 	 قۇرغۇچى


Ûnbekende start opsje: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


Opsjes 	 تاللانما


GrutSize 	 چوڭSize


File 	 يۇقىرىغا بىر دەرىجە ئۆرلەيدۇ


ÚtskeakeltAccelerator 	 ئىناۋەتسىز قىلىنغانAccelerator


Gjin fluchtoets stelt 	 تېزلەتمە بەلگىلەنمىگەن


universal access, thickness 	 قېلىنلىقى:universal access, thickness


, lit in waarikoan sjen 	 true بولسا ھاۋارايى سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ.


Media 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك


Microsoft-WMV-fideo 	 Microsoft WMV سىنى


OpnijStock label 	 قايتىلا(_R)Stock label


City in Virginia, United States 	 نورفولكCity in Virginia, United States


Dôvje folume 	 ئۈنسىزلە


Proses dien m_eitsje 	 جەريان ئاخىرلاشتۇر(_E)


Bewarje 	 ساقلا(_S)


Australia 	 ئوتتۇرا غەربىي رايون ۋاقتىAustralia


Nij...File 	 يېڭى…


Rekkenmasine starte 	 ھېسابلىغۇچنى قوزغات


US Letter ekstrapaper size 	 ئا ق ش لېپاپى زىيادە چوڭpaper size


In misdragende applikaasje forsearje op te hâlde 	 ھەرىكىتى بىنورمال پروگراممىدىن مەجبۇرىي چېكىنىدۇ


In starter fan it applikaasjesmenu kopiearje 	 قوزغاتقۇچنى پروگرامما تىزىملىكىدىن كۆچۈر


Panamá 	 رىۋاسPanamá


Ynsprong fergrutsjeStock label 	 كەڭەيتStock label


Color name 	 قارامتۇل كۈمۈشرەڭ 1Color name


Fan list fuo_rtsmite 	 تىزىمدىن چىقىرىۋەت(_R)


It menu fan opsjes 	 تاللانمىلارنىڭ تىزىملىكى


Color Channel 	 رەڭگىColor Channel


nije tsjinner 	 يېڭى مۇلازىمېتىر


Fine: 	 ئىزدە:


Modus 	 ھالىتى


City in Indiana, United States 	 تېررې خاۇتېCity in Indiana, United States


Tagong ûntsizzen 	 زىيارەت رەت قىلىندى


Namme: 	 ئاتى:


Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn. 	 بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


print operation status 	 سانلىق مەلۇمات ياساۋاتىدۇprint operation status


N_ammeleas ferbine 	 ئاتسىز ئۇلىنىش(_A)


artist 	 ئورۇنلىغۇچىartist


He_rlade 	 قايتا يۈكلە(_R)


Sljochte kleur 	 ساپ رەڭ


Alle skiednis wiskje... 	 بارلىق ئىزلارنى ئۆچۈرۈش…


GConf-kaai brûkt om de standert sesje op te syskjen 	 كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمەنىڭ GConf كۇنۇپكىسىنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ


Jo lokaasje feroarje 	 ئورۇن تەھرىر


Keppeld 	 جۈپلەنگەن


De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen 	 ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلاغا ئېرىش


Wannear't jo it apparaat fuortsmitst, moatte jo it opnij ynstelle by in folgjende kear. 	 ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.


gjin brûkersakkount beskikber 	 ئەڭگىمەلەر يوق


City in Wisconsin, United States 	 سىرېنCity in Wisconsin, United States


keyboard label 	 ئۈننى ۋاقىتلىق توختىتىشkeyboard label


City in Michigan, United States 	 پېللستونCity in Michigan, United States


Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik 	 قوش چېكىلسە تولۇق ئېكران ھالىتى ئاكتىپلىنىدۇ


Datum yn steatbalke 	 ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت


Algemiene opsjes 	 ئادەتتىكى تاللانمىلار


De breedte fan it finster nei BREEDTE feroarje 	 كۆزنەكنىڭ كەڭلىكىنى WIDTH غا ئۆزگەرتىدۇ


Petear klant 	 ئالاقە كېلىشىمى


GTK+-opsjes 	 GTK+ تاللانما


_Kar tafel: 	 مايىللىق مۇندەرىجە(_P):


Feroare 	 ئۆزگەرتكەن


French (France)language 	 ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language


Country 	 لېسوتوCountry


_Poarte: 	 ئېغىز(_P):


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى


State in United States 	 ۋۇدرۇففState in United States


Map 	 قىسقۇچ


Two Sided 	 تاق تەرەپلىكTwo Sided


It finster op alle wurkromtes sichtber meitsje 	 كۆزنەكنى ھەممە خىزمەت بوشلۇقىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Lit list mei brûkers sjen 	 ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىنى كۆرسەت


Begjinkeyboard label 	 باشلاkeyboard label


Ôfmeldfinster sjen litte 	 تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت


Skriuwer: 	 ئاپتور:


Omkeare lizzende printStock label 	 تەتۈر توغرا يۆنىلىشStock label


City in South Dakota, United States 	 بوكس ئېلدېرCity in South Dakota, United States


Yn map bewarje: 	 قىسقۇچتا ساقلا(_S):


Enlightenment-tema 	 Enlightenment ئۆرنىكى


Offline kontakten sjen litte 	 توردا يوق ئالاقەداشلارنىمۇ كۆرسەت


De systeemtiid ynstelle 	 سىستېما ۋاقىت تەڭشەك


%s: Misleare checksum fan %s 	 %s: %s نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.


Systeem-wide ynstellingen (alle brûkers) 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)


Kun_dskip werjaan 	 ئۇقتۇرۇش كۆرسەت(_D)


Updated: Meeting NameMeeting 	 ھاۋالە قىلىندىUpdated: Meeting NameMeeting


Ferzje 	 نەشرى


Finsterlist 	 كۆزنەك تىزىمى


P_anielunderdiel 	 قوللانچاق(_A):


Type: 	 تىپى:


Triemen wiskje 	 ھۆججەت ئۆچۈر(_D)


Speakers _teste 	 ياڭراتقۇ سىنا(_T)


_Sides it blêd: 	 ھەر ۋاراق بەت سانى(_S):


Bern 	 بالىلار


Ôfbrek-knop 	 ۋاز كەچ توپچىسى


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan wurkromte %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d دىكى كۆزنەكلەر تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


City in Iowa, United States 	 ئېستېرۋىلCity in Iowa, United States


Standert eftergrûn 	 كۆڭۈلدىكى تەگلىك


File 	 يېڭى ئارخىپ قۇر


Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde 	 سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ


Wat is jo Yahoo!-ID? 	 ياخۇ (Yahoo! ID) كىملىكىڭىز نېمە؟


URL Iepenje 	 URL ئاچ(_O)


Oan it ferbine 	 باغلىنىۋاتىدۇ


City in North Carolina, United States 	 ۋادېسبوروCity in North Carolina, United States


Bluetooth apparaat 	 ئاۋاز ئۈسكۈنىسى


Even blêden 	 تاق ۋاراقلار


City in Midlands, United Kingdom 	 مىدلاندCity in Midlands, United Kingdom


City in South Carolina, United States 	 دارلىڭتونCity in South Carolina, United States


Set ôfbyldingen út om it skerm te passen 	 سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug 	 --gdk-debug تاللانمىنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Compound-dokumint 	 بىرىكمە پۈتۈك


Distance 	 ¼ ئېكرانDistance


Menu Balke 	 تىزىملىك بالداق


Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat posityf wêze 	 پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر مۇسبەت بولۇشى كېرەك


category 	 تەڭشەكلەرcategory


City in Minnesota, United States 	 موراCity in Minnesota, United States


Arken foar software-ûntwikkeling 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى


Date Modified 	 ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified


City in Nebraska, United States 	 ۋاينېCity in Nebraska, United States


Sjen litte fan sekonden 	 true بولسا ۋاقىتتا سېكۇنتمۇ كۆرۈنىدۇ.


The People's Republic of 	 سىېمرېابThe People's Republic of


Mear ynformaasje oer Gnome 3 	 GNOME 3 ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر


Kar in map út 	 قىسقۇچ تاللاڭ


Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje) 	 كىرىش ئەڭگىمەسىنى قوزغىتالمىدى (X مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى)


Altyd boppe 	 ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە


City in Alabama, United States 	 دالېۋىللېCity in Alabama, United States


City in South Dakota, United States 	 سىسسېتونCity in South Dakota, United States


Brûk "%s" om de selektearre ôfbylding te iepenje 	 تاللىغان سۈرەتنى «%s» دا ئاچ


Ynstelde ynstekkers 	 ئاكتىپ قىستۇرما


Media spyler begjinne 	 ۋاسىتە قويغۇنى قوزغات


_Standertynstellingen 	 كۆڭۈلدىكى(_D)


Nedersaksen 	 ئاستىن ساكسېن


Waarynformaasje 	 ھاۋا رايى مەلۇماتى


Ûtpakken hat gjin stal krigen 	 يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى


City in Georgia, United States 	 ئاتلانتاCity in Georgia, United States


It finster net yn taaklisten ferskine littetasklist 	 كۆزنەكنى tasklists(ۋەزىپە تىزىمى) ئىچىدە كۆرۈنمەيدىغان قىلىدۇtasklist


Details 	 تەپسىلاتى


V-lettertype 	 V خەت نۇسخىسى


ManamaAl Manamah / المنامة 	 ئالخادManamaAl Manamah / المنامة


Gearparsje... 	 پرېس…


Gjin papier oerprinter state 	 قەغەز يېتىشمىدىprinter state


Koe %s net ôftaaste foar mediaferoaringen 	 ۋاسىتە ئۆزگەرگەنلىكتىن %s تەكشۈرەلمىدى


Foarkommen 	 قىياپەت


Kommando 6 útfiere 	 بۇيرۇق 6نى ئىجرا قىل


Ôfwêzich 	 يوق


FLAC-lûd 	 FLAC ئۈنى


Foltôgjeprint operation status 	 تاماملاندىprint operation status


Wurkje grub opstartprogram by 	 GRUB bootloader نى يېڭىلاش


IEF-ôfbylding 	 IEF سۈرىتى


Triemnamme: 	 ھۆججەت ئاتى(_F)


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 ئەڭ ئالدىغا قىستۇرىدۇInsertInsert" [Entry] "at the end


Sesjebehearkarren: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


Reeprinter state 	 تەييارprinter state


City in Missouri, United States 	 كاىسېرCity in Missouri, United States


folder-display 	 قىسقۇچ ئاتى تەركىبىدە '/' بولسا بولمايدۇfolder-display


Standert eftergrûn 	 كۆڭۈلدىكى تەگلىك


It finster altyd boppe meitsje 	 كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Uteinsette fan %s 	 قۇرۇۋاتقىنى «%s»


Foarbyld: 123456789 	 مىسال: 123456789


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى


_12-oere tiid 	 _12 سائەت فورماتى


Mislearfeiliche GNOME 	 بىخەتەر GNOME


'%s' iepenje 	 '%s' ئاچ


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل


Side 	 يىپەك


- de GNOME sesjebehearder 	 GNOME ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ


Uteinsette fan %s 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


StandertAccount type 	 ئۆلچەملىكAccount type


6x9 slúfpaper size 	 6x9 لېپاپpaper size


Gjin ôfbylding 	 سۈرەت يوق


Panielobjekt is unferwacht ophâlden 	 تاختا نەڭ تاسادىپىي چېكىندى


recurrpage 	 غىچەrecurrpage


US Legalpaper size 	 ئا ق ش قانۇنpaper size


We_rstelle 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_R)


_Rjochts: 	 ئوڭ(_R):


City in Texas, United States 	 بۇرنېتCity in Texas, United States


Befeiliging 	 بىخەتەرلىك


Ko_mmando: 	 بۇيرۇق(_M):


Stel oanmeldskermgedrach yn 	 كىرىش ئېكرانىنىڭ ئىش-ھەرىكەتلىرىنى تەڭشە


IepenjeStock label 	 ئاچ(_O)Stock label


AshgabatAsgabat 	 تۈركمەنىستانAshgabatAsgabat


New 	 يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇNew


ODA-dokumint 	 ODA پۈتۈكى


Systeem konfiguraasje en kontrôle 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


City in Rio Grande do Sul, Brazil 	 ئالېگرې پورتىCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Brûkt by %s 	 %s ئىشلەتكەن


It papier fan drukker "%s" is hast op. 	 پرىنتېر «%s» نىڭدا قەغەز ئاز قالدى.


It finster folslein-skerm-modus dien meitsje litte 	 كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىشنى بىكار قىلىدۇ


Tastânsbalke 	 ھالەت بالداق(_U)


kin net kloane nei útfier %s 	 %s گە كولونلىغىلى بولمىدى


%s de Fisk 	 %s بېلىق


B_ewurkje 	 تەھرىر(_E)


mouse, speed 	 قوش چېكىش مۆھلىتىmouse, speed


Ûnderbrekke 	 توڭلات(_U)


De selektearre ôfbylding mei in oare tapassing iepenje 	 تاللانغان سۈرەتنى ئوخشىمايدىغان پروگراممىدا ئاچىدۇ


Bewarje fan sesje misleare 	 %s نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى


Action name 	 كاتەكچىنى ئاكتىپلايدۇAction name


%s eigenskippen 	 %s خاسلىقى


Kin dit paniel net ferwiderje 	 بۇ تاختىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ


Op Taheaksel 	 كېڭەيتىلمە ئاتى بويىچە


Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd 	 بۇ قوزغاتقۇچنى ئۈستەلئۈستىگە قوش(_D)


Ôfbylding opnij lade 	 سۈرەتنى قايتا يۈكلە


Ûtpakke nei ... 	 يېشىش ئورنى…


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 يېڭى خەت كەلگەندە سىزگە ئەسكەرتىدۇCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


%s: Koe skermadres net lêze 	 %s: ئېكران ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


MS-ASF-lûd 	 MS ASF ئۈنى


Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat posityf wêze 	 پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر مۇسبەت بولۇشى كېرەك


Fer_widerje fan dit Paniel 	 بۇ تاختىنى ئۆچۈر(_D)


Ynskeakele 	 ئىناۋەتلىك قىلىنغان


PraguePraha 	 ئوستراۋاPraguePraha


Kin proses net dien meitsje 	 جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


Ôfbylding horizontaal spegelje 	 سۈرەت توغرىسىغا ئۆرۈلىدۇ