Lit Sjen As Map 	 قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)


Grafyske applikaasjes 	 گرافىك پروگراممىلىرى


_Mail 	 خەت(_M)


eventpage 	 ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرىeventpage


Brasília TimeBrazilTimezone 	 توكانتىنىسBrasília TimeBrazilTimezone


It finster fertikaal tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى بويىغا ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Finstergroepearring 	 كۆزنەك گۇرۇپپا


Modem 	 مودېم


Drukker standertGhostScript 	 پرىنتېر كۆڭۈلدىكىGhostScript


^Red in brutsen systeem 	 بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)


Identifikaasje 	 كىملىك دەلىللەش


Ôfbylding 	 سۈرەت


City in Oregon, United States 	 مېاچامCity in Oregon, United States


Sertifikaatflater 	 گۇۋاھنامە خاتا


Skoftet 	 ۋاقىتلىق توختىدى


Datum sjen litte yn in tekstballon 	 كۆرسەتمىدە چېسلانى كۆرسەت


Dwaande mei it ferkrije fan drukkerynformaasje... 	 پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشىۋاتىدۇ…


Tiid werjaan 	 ۋاقىت كۆرسەت


LokaasjesOrientation 	 ئورۇنOrientation


Video Library 	 {0} دىن ئىمپورت قىلىشVideo Library


Alle tebek maksimalisearje 	 ھەممىنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىش(_U)


_Taheakje 	 قوش


PostScript-Type-1-lettertype 	 PostScript Type 1 خەت نۇسخىسى


Oanpast op:File 	 ئۆزگەرتىلدىFile


Oanmeitsje 	 قۇر(_R)


Play a sound 	 ئۇچرىشىش باشلانغاندىن كېيىن %s %sPlay a sound


_Lêste ôfbylding 	 ئاخىرقى سۈرەت(_L)


Elemint is net tastean ûnder 	 ئېلېمېنت ئاستىدا بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ


City in Massachusetts, United States 	 بوستونCity in Massachusetts, United States


City in North East England, United Kingdom 	 دىشفورتCity in North East England, United Kingdom


WordPerfect-dokumint 	 WordPerfect پۈتۈكى


Tanksizzingen 	 تەشەككۈر


ReplyForward 	 نەقىل ئالماReplyForward


Assesoires 	 قوشۇمچە


email-custom-header-Security 	 مەخپىيemail-custom-header-Security


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 بۇ مەشغۇلات تاللانغان ۋاقىتتىن ئىلگىرىكى ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ھادىسىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.Purge events older than <<spin\-button>> days


Útfier 	 چىقار


Boerdspultsjes 	 تاختا ئويۇنلار


Selektearje in byldskerm om syn eigenskippen te feroarje; sleep it om it te oarderje. 	 كۆزەتكۈچتىن بىرنى تاللاپ خاسلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ؛ سۆرەپ ئۇلارنىڭ ئورنى تەڭشىلىدۇ.


Oer dizze tapassing 	 بۇ پروگرامما ھەققىدە


Koe gjin skerm ynformaasje krije 	 ئېكران ئۇچۇرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى


24-oere 	 24 سائەت


Test ^ûnthâld 	 ئەسلەك تەكشۈر(^M)


MIDI-lûd 	 MIDI ئۈنى


Allinich ôdrukke: 	 بېسىشلا(_O):


Kommando 9 útfiere 	 بۇيرۇق 9نى ئىجرا قىل


customsession 	 تاقاcustomsession


Holland 	 خوللاند


Speedo-lettertype 	 Speedo خەت نۇسخىسى


In archyfbehearder foar GNOME 	 GNOME نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.


Endkeyboard label 	 تامامkeyboard label


URL kopiearje 	 URL كۆچۈر


City in Minnesota, United States 	 ئىنۋېر گروۋې خېىگختسCity in Minnesota, United States


Tint: 	 رەڭ تەڭشەش(_H):


S_elektearje de ôfbydlingen dy't jo bewarje wolle: 	 ساقلايدىغان سۈرەتلەرنى تاللاڭ(_E):


Ûnjildich argumint "%s" foar --%s, jildige wearden binne: %s 	 پارامېتىر "%s" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى)، ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: %s


Country 	 كولونىيە فېلىكس دې ئازاراCountry


Folume 	 ئاۋاز مىقدارى


Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;Drukker;Rige;Ôfdruke;Papier;Inket; 	 Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;پرىنتېر;ئۆچىرەت;بېسىش;قەغەز;سىياھ;كۇكۇن;


Útfieropmaak 	 چىقىرىش فورماتى(_O)


Enerzjybeheardaemon 	 كۆزنەك باشقۇرۇش ۋە بىرىكتۈرۈش


Ferbyn mei Server... 	 مۇلازىمېتىرغا باغلان


Ynformaasje 	 ئۇچۇر


StarMath-dokumint 	 StarMath پۈتۈكى


Brûk stjoerprogramma fernij skiif 	 قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت


_Sêding: 	 تويۇنۇش دەرىجىسى(_S):


Selektearje in triem 	 بىر ھۆججەت تاللاڭ


MP3-lûd 	 MP3 ئۈنى


Útvouwe fan de list fan agendapuntje 	 ئۇچرىشىش تىزىمىنى ياي


Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommando rigel 	 پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ


RANDR-taheaksel is net oanwêzich 	 RANDR كېڭەيتىلمىسى يوق


Ark om tusken wurktomtes te skeakelje 	 خىزمەت بوشلۇقىنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Truevision-Targa-ôfbylding 	 Truevision Targa سۈرىتى


Debian-pakket 	 Debian بوغچىسى


Unbekende flater 	 نامەلۇم خاتالىق


City in North Carolina, United States 	 ماكستونCity in North Carolina, United States


XDMCP: Koe XDMCP-koptekst net lêze! 	 XDMCP: XDMCP قېشىنى ئوقۇغىلى بولمىدى!


Swak-kontrasttema 	 تۆۋەن ئاق-قارىلىقتىكى تېما


Webskerm label 	 تورتۇرا ئەنى


Miscellaneous 	 ئالدىن سۈزگۈچ يوقMiscellaneous


Kin de yndieling fan de wurkromtes op it skerm net feroarje: de yndieling hat al in eigener 	 ئېكراندىكى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئىگىسى بار


DL slúfpaper size 	 DL لېپاپpaper size


Boppekan_tgo backStock label, navigation 	 بېشى(_F)go backStock label, navigation


Útseamje: 	 تارايت:


Nei 	 داۋامى


Antarctica 	 ماك-مۇردو پونكىتى (يېڭى زېلاندىيە ۋاقتى)Antarctica


Linker boppe hoeke 	 سول يۇقىرى بۇلۇڭ


City in Manitoba, Canada 	 گىملىCity in Manitoba, Canada


Menubewurker 	 تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ


City in New Jersey, United States 	 بېلمارCity in New Jersey, United States


%s: Koe Ferifikaasjendata net lêze 	 %s: دەلىللەش سانلىق-ئاساسلىرىنى ئوقۇپ چىققىلى بولمىدى


ûnbekende flater 	 نامەلۇم خاتالىق


Feriene Steaten 	 ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى


Datum sjen litte yn de klokIf true 	 سائەت ئىچىدە چېسلا كۆرسەت


Oanpaste grutte 	 ئىختىيارى چوڭلۇق


Kopiear de selektearre ôfbylding nei it klamboerd 	 تاللىغان سۈرەتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


Drukkers 	 پىرىنتېرلار


Calibration quality 	 پلازماCalibration quality


Ûnjildich haadelemint: '%s' 	 ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت: '%s'


Sliepe 	 ئۈچەككە كىر(_H)


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 GNOME كۆزىنىڭ مايىللىقى


PDF-dokumint 	 PDF پۈتۈكى


Kin gjin dokuminten nei dit buroblêdelement trochjaan 	 بۇ ئۈستەلئۈستى ئېلېمېنتقا پۈتۈك يەتكۈزەلمەيدۇ


RealAudio-dokumint 	 RealAudio پۈتۈكى


Assembly-boarnekoade 	 ئاسسېمبىل ئەسلى كودى


Nim in foto 	 فوتو سۈرەتكە تارت


Ôfslute 	 توكنى ئۈز


prc4 slúfpaper size 	 ج خ ج 4 لىپاپpaper size


Самарское времяRussia 	 موسكۋا ۋاقتىСамарское времяRussia


Sjoch Jo Persoanlike Data 	 ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي سانلىق-مەلۇماتىنى زىيارەت قىلىڭ


Freegje wat te dwaan 	 مەشغۇلاتنى سورا


Next %aDateFmt 	 تۈنۈگۈنNext %aDateFmt


TeX-dokumint 	 TeX پۈتۈكى


It finster ûntskaadzje 	 كۆزنەكنى يۆگىمە


State in China 	 بېيجىڭState in China


Ynstellingen foar opstarttapassingen 	 قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى


Akkounts ynfoegje 	 ھېساباتلارنى ئىمپورت قىلىش


ÛnderstreekjeStock label 	 ئاستى سىزىق (_U)Stock label


something has been set 	 تۈر گۇرۇپپا ئاتى: %s something has been set


^Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus 	 Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Alle Triemen 	 ھەممە ھۆججەتلەر


DohaAd Dawhah / الدوحة 	 قاتارDohaAd Dawhah / الدوحة


FastTracker-II-lûd 	 FastTracker II ئۈنى


It oantal minuten fan wachttid foar't de sesje as non-aktyf beskôge wurd. 	 ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى ھەرىكەتسىز ھالىتىنىڭ مىنۇت سانى.


Koe net mei de tsjinner ferbine 	 مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى


Aktyf finster fertikaal maksimalisearje 	 ئاكتىپ كۆزنەكنى تىك چوڭايت


Kamera 	 كامېرا


US Minor Outlying Islands 	 جونستون/ئاتول(ھاۋاي ۋاقتى)US Minor Outlying Islands


Sterk-kontrasttema 	 يۇقىرى ئاق-قارىلىقتىكى تېما


Ûtpakk_e 	 يېيىش(_E)…


Triem namme 	 ھۆججەت ئاتى


In _terminal útfiere 	 تېرمىنالدا ئىجرا قىل(_T)


Opstarttapassingen 	 قوزغىتىش(باشلانغاندا ئىجرا بولىدىغان) پروگراممىلىرى


^Ynstallear in tsjinner 	 مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ


Cyrillic, Ukrainian 	 ئاددىي خەنزۇچەCyrillic, Ukrainian


Wat is jo AIM-wachtwurd? 	 AIM دىكى ئىمىڭىز؟


State in Mexico 	 تۇلساState in Mexico


Simulaasje 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ


Executivepaper size 	 مەمۇرىيpaper size


Meld automatysk oan as %s 	 ئىشلەتكۈچى %s ئۆزلۈكىدىن كىرسۇن


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear. 	 1997-يىلى GNOME قۇرۇلۇشى باشلانغاندىن بۇيان، يۈزلىگەن تۆھپىكارلار ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە GNOME غا كود تەقدىم قىلدى. ئۇنىڭدىن باشقا، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر تەرجىمانلىق، پۈتۈكچىلىك ۋە سۈپەت كاپالىتى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىم تەرەپلەردە تۆھپە كۆرسەتتى.


It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe? 	 «%s» ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


Leech 	 بوش


De standert lettertype-opsjes foar it skerm 	 ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى


Standert ikoan 	 كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە


Middel GrutteSize 	 ئوتتۇراھالSize


Útfierdialooch 	 سۆزلەشكۈنى ئىجرا قىلىدۇ


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 ئوتتۇرا ھىندونېزىيە ۋاقتىWaktu Indonesia Bagian Timur


Versprieder 	 تەمىنلىگۈچى


Terminal-kodearings taheakje as fuortsmite 	 تېرمىنال كودلاش قوش ياكى چىقىرىۋەت


Zoo-argyf 	 Zoo ئارخىپى


Skerm lêzer yn or út skeakelje 	 ئېكران ئوقۇغۇچنى ئاچ ياكى تاقا


Fine... 	 ئىزدە:


Resintbehearder 	 يېقىنقى باشقۇرغۇچ


_Lisinsje 	 ئىجازەت(_L)


Rhinelander 	 رخىنېلاندېر


Klassehelpboarne fan de te ûndersykjen klassegroep 	 تەكشۈرىدىغان تىپ گۇرۇپپىسىنىڭ بايلىقى


Ôfbydlingen map 	 رەسىملەر قىسقۇچى


Oanpast formaat fan de klok 	 سائەتنىڭ ئىختىيارىي فورماتى


Koe "%s" net openje 	 "%s" ئاچالمىدى


Marzjes fan de drukker... 	 پرىنتېر ئارىلىقى…


City in South Dakota, United States 	 جەنۇبىي داكوتا شتاتىCity in South Dakota, United States


Mûs foarkarren 	 چاشقىنەك مايىللىقى


Maastricht 	 مااسترىچت


Bewarje _as... 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…


- de Gnome sesjebehearder 	 گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ


Priveekaai ûntskoattelje 	 شەخسىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلا


Lisinsjetype 	 ئىجازەتنامە تىپى


Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›


Werskriuwbere Blu-ray skiif 	 قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكا


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا ئۇلىنىشنى چەكلە


Dwaande mei útgean... 	 چېكىنىۋاتىدۇ…


WarskôgingStock label 	 ئاگاھلاندۇرۇشStock label


Oan opburchlaad taheakje 	 تارتمىغا قوش


I/O-flater 	 I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى


Triemmen taheakje 	 ھۆججەت قوش


Koe it panielunderdielen %s net lade 	 %s قوللانچاقنى يۈكلىيەلمىدى


Bewarje _As... 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…


Triem mei bewarre konfiguraasje jaan 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


where to store the backup 	 ساقلاش ئورنى(-S)where to store the backup


Antarctica 	 ۋوستوك پونكىتىAntarctica


Wat is jo Google-ID? 	 Google دىكى كىملىكىڭىز؟


Lizzende printStock label 	 توغرا يۆنىلىشStock label


Op skerm: %d (finsterbehearder: %s) 	 ئېكراندا: %d(كۆزنەك باشقۇرغۇ: %s)


Nei jiskefe_t ferpleatse 	 ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)


Lyk as --no-wintab 	 --no-wintab بىلەن ئوخشاش


Luchtdrukienheid: 	 بېسىم بىرلىكى(_P):


Oare 	 باشقا


Gjin drukker fûn 	 پرىنتېر تېپىلمىدى


Wachtwurd ûnthâlde oant jo ôfme_lde 	 تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)


Blêdwizers 	 خەتكۈشلەر


Nonecal-task-status 	 جۇغراپىيىلىك ئورۇن چوقۇم تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


S/MIME-triem 	 S/MIME ھۆججىتى


Folume omleech 	 ئاۋازنى تۆۋەنلىتىش


Eftergrûn ofbyld_ing 	 تەگلىك سۈرەت(_I):


Kommando selektearje 	 بۇيرۇق تاللا


Koe %s: %s net lade 	 %s يۈكلىيەلمىدى: %s


Type 	 تىپىFile


Splash skerm sjin litte 	 قوزغىلىش ئېكرانى كۆرسەت


Color name 	 قېنىق كۈلرەڭ


Rollespultsjes 	 رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار


OmheechStock label 	 ئۈستىگە(_U)Stock label


Antarctica 	 كاسەي پونكىتى (غەربىي ئاۋسترالىيە ۋاقتى)Antarctica


Kin sesje net starte 	 ئىشلەتكۈچى %s ئۈچۈن ئەڭگىمە تاپقىلى بولمىدى


Finster horizontaal maksimalisearje 	 كۆزنەكنى گورىزونتال چوڭايتىش


OANoffswitch 	 ئوچۇقoffswitch


requested", "minimummaximum 	 تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested", "minimummaximum


It âlde archyf koe net wiske wurde. 	 كونا ئارخىپنى ئۆچۈرەلمىدى.


Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje 	 Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Yn map oanmeitsje: 	 قىسقۇچتا قۇر(_F):


Kantoarapplikaasjes 	 ئىشخانا پروگراممىلىرى


Lyst fan komponinten dy't nedich binne as in part fan de sesje. (Elts elemint neamt in kaai ûnder "/desktop/gnome/session/required_components"). It Start Applikaasje ynstellings ark lit brûkers gjin easke komponinten út de sesje fuortsmite, en de sesje behearder sil automatysk de easke komponinten by it oanmelden wer tafoegje oan de sesje wannear't sy dochs fuortsmiten binne. 	 ئەڭگىمە ئۆز ئىچىگە ئالغان زۆرۈر بۆلەكلەرنى تىزىپ كۆرسىتىدۇ. (ھەر بىر ئېلېمېنت "/desktop/gnome/session/required_components" نىڭ بىر كۇنۇپكا قىممىتىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ.) پروگراممىنىڭ مايىللىقى قوزغىتىلسا ئادەتتىكى ئەھۋالدا ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭگىمەدىن زۆرۈر بۆلەكنى چىقىرىۋېتىشىگە يول قويمايدۇ، ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ زۆرۈر بۆلەك خاتا چىقىرىۋېتىلگەندە بۇ بۆلەكنى ئۆزلۈكىدىن قوشىدۇ.


net wier 	 يالغان


Myn akkount 	 ھېساباتىم


Oan set 	 قوزغىتىلغان


Groepnamme: %s something has been set 	 گۇرۇپپا ئاتى: %s something has been set


Gnome Oanmeldbehearder 	 گىنوم ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)


Ynhâld 	 مەزمۇنلار


Tsjinner 	 مۇلازىمېتىر


Skerm ôfbylding 	 ئېكران كۆرۈنۈشى


NÛMER 	 سان


_Triemmen 	 ھۆججەتلەر(_F):


SKERM 	 كۆرسەت


Battery power 	 تولۇق توكلاندىBattery power


Lit de rinnende ôfbylding yn folslein skerm sjen 	 نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ


Finsterbehearder 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ


Dekking: 	 سۈزۈكلۈك(_A):


Koe list net klearje 	 تىزىملىكنى تازىلىيالمايدۇ


Doeltriemtafel 	 نىشان قىسقۇچ(_D):


Auteursrjocht © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. 	 نەشر ھوقۇقى © 2001–2010 ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا تەۋە.


Speakers oan it teste foar %s 	 %s نىڭ ياڭراتقۇسىنى سىناش


Oanmelde mei _fingerprint 	 بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش(_F)


Programma 	 پروگرامما


City in East and South East England, United Kingdom 	 شەرقىي ۋە جەنۇبىي ئەنگلىيەCity in East and South East England, United Kingdom


Bratislava 	 بىراتىسلاۋا


Fero_arje 	 ئۆزگەرت_A)


_No 	 دەرھال(_N)


WiesbadenNiedersachsen 	 ۋىيېسبادېنNiedersachsen


Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System 	 ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدىFile System


It ikoan fan it út te fiere kommando. 	 ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنىڭ سىنبەلگىسى.


B_ewurkje 	 تەھرىر(_E)


printer state 	 ۋەزىپىنى قوبۇل قىلمايدۇprinter state


New 	 يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇNew


De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER kolommen 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر ئىستونغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش


Koe %s net tebek omneame nei %s: %s. 	 %s نى %s غا قايتۇرۇپ ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s


Posysje fan eachweid (x, y): %s 	 Viewport نىڭ ئورنى(x، y): %s


Wat is jo GroupWise wachtwurd 	 GroupWise دىكى ئىمىڭىز؟


State in Brazil 	 ۋىلخېناState in Brazil


"%s" oan wurdboek taheakje 	 «%s» نى لۇغەتكە قوشۇش


Finsters immer groepearje 	 كۆزنەكنى ھەمىشە گۇرۇپپىلا(_A)


Low 	 تۆۋەن


Folgje_nde ôfbylding 	 كېيىنكى سۈرەت(_N)


Boppenbuorman: %s 	 ئۇستى قوشنا: %s


Kaartspultsjes 	 قارتا ئويۇنلىرى


Klik om te starte mei it slepe fan "%s" 	 چېكىلسە "%s" نى سۆرەش باشلىنىدۇ


Aktyf finster tebek maksimalisearje 	 ئاكتىپ كۆزنەكنى كىچىكلەتمە


Hichte 	 ئېگىزلىك


Foarkar plaatsje om te brûken foar it splash skerm 	 تىزىمغا كىرىشتىكى كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت


Animaasjegong 	 ھەرىكەت سۈرئىتى


_Foar: 	 ئالدى(_F):


Koe %s net omneame nei %s: %s 	 %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s


Kommando 17 útfiere 	 بۇيرۇق 17نى ئىجرا قىل


City in Dominica 	 مارىگوتCity in Dominica


Kalindar 	 يىلنامە(_C)


Starter automatysk ferbergje 	 ئىجراچىنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش


Systeemkonfiguraasje en -kontrôle 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


GAME OVER mei it nivo %d! 	 ئويۇننىڭ %d - دەرىجىسى ئاخىرلاشتى


City in Texas, United States 	 لا گراڭېCity in Texas, United States


Gebied: 	 رايون:


FraachStock label 	 سوئالStock label


Ferburgen sjen litte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت


prc6 slúfpaper size 	 ج خ ج 6 لىپاپpaper size


Petearje 	 سۆھبەت(_C)


Stridige opsjes oanwêzich: finsters of wurkromtes fan skerm %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d نىڭ كۆزنىكى ياكى خىزمەت بوشلۇقى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Sertifikaat en kaai-opslach 	 گۇۋاھنامە ۋە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئامبىرى


Gjin kontakten fûn 	 ئالاقەداش تېپىلمىدى


universal access, contrast 	 سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast


Omneame 	 ئات ئۆزگەرت(_R)


Rynlân-Palts 	 رېئىنلاند-پفالز


CalcuttaKolkata / কলকাতা 	 كۆچىCalcuttaKolkata / কলকাতা


AleppoHalab 	 ئال قامىشلىAleppoHalab


Griene Greide 	 يېشىل ئوتلاق


%d %b 	 %bنىڭ %-d-كۈنى


Kopenhagen 	 كوپېنھاگېن


Color name 	 سۇس شاكىلات


City in Illinois, United States 	 كاخوكىيەCity in Illinois, United States


Tekenje 	 سىز


Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem 	 ئىناۋەتسىز ئۈستەل ئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'


Media spiler 	 ۋاسىتە قويغۇ


It skerm leegje. 	 ئېكراننى تازىلاش


In nije starter meitsje 	 يېڭى قوزغاتقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ


Beskriuwing: 	 چۈشەندۈرۈش:


WarsawWarszawaCity in Poland 	 شچېتسىنWarsawWarszawaCity in Poland


Drukker tafoegje 	 پرىنتېر قوشۇش


City in Bolivia 	 كوچابامباCity in Bolivia


ReplyForward 	 نەقىلReplyForward


NoneInclude threads: None 	 تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن تۈرلەرنى ئىزدەNoneInclude threads: None


SanaaSan'a' 	 ساداخSanaaSan'a'


Ynlaadmooglikheden 	 تاللانما يۈكلە


Ynstellings foar opstartprogramma's 	 قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى


Zip-argyf 	 ZIP ئارخىپى


City in Spain 	 باراجاسCity in Spain


Gjin wachtwurd oantsjut 	 ئىم تەمىنلەنمىگەن


ColorPrinter Option Group 	 سۈرەت سۈپىتىColorPrinter Option Group


PGP-tynge 	 PGP ئۇچۇرلىرى


of" from "1 of 19 	 نۆۋەتتىكى بەت (Alt+P)of" from "1 of 19


(mishypte Unicode) 	 (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)


City in Scotland, United Kingdom 	 شوتلاندىيەCity in Scotland, United Kingdom


Omfetsje 	 ئارىلىق


Nij Item 	 يېڭى تۇر(_W)


printer state 	 تەمىنلەش دەرىجىسىprinter state


déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ سىنبەلگىسى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Wat is jo Google wachtwurd? 	 Google دىكى ئىمىڭىز؟


City in Pennsylvania, United States 	 جوخنستوۋنCity in Pennsylvania, United States


oktober 	 ئوغۇز


Finster maksimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىش


Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 خانويHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


universal access, delay 	 ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay


Omheech Ferpleatse 	 ئۈستىگە


Debug-koade ynskeakelje 	 سازلاش كودىنى قوزغات


Unidata-netCDF-dokumint 	 Unidata netCDF پۈتۈكى


progress bar label 	 يېڭى تېزلەتكۈچ…progress bar label


Fraach 	 سوئال


Taakprioriteit 	 ۋەزىپە ئالدىنلىق


Pausearret jo sesje, gjin brûk meitsjend fan energzjy oant de kompjûter op'e nij starte is.. 	 ئەڭگىمەنى ئېسىپ قويغاندا كومپيۇتېر قايتا قوزغىلىشتىن ئىلگىرى ھېچقانداق قۇۋۋەت سەرپ بولمايدۇ.


Siden it blêd 	 ھەر ۋاراقتىكى بەت سانى


Government Letterpaper size 	 ھۆكۈمەت خەت-چەكpaper size


Fine: 	 تېپىش…


Action name 	 رەڭنى ئۆزلەشتۈرۈشAction name


De ôfbylding 	 سۈرەت


Folgjend finster 	 كېيىنكى كۆزنەك


New 	 يېڭى ئالاقەداش قۇرىدۇNew


Stjoerprogramma 	 قوزغاتقۇچ


Kommando selektearje 	 بۇيرۇق تاللا


predefinito:mm 	 قەغەز چوڭلۇقى:predefinito:mm


It taheakjen fan triem: 	 ھۆججەت قوش:


Paper SourceResolution 	 ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution


Systeemynstellingen 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


City in Minnesota, United States 	 بېمىدجىCity in Minnesota, United States


FoarkarrenStock label 	 مايىللىق(_P)Stock label


Koe werjeftes net ûntdekke 	 كۆرسەتكۈچلەر بايقالمىدى


Eigenskippen 	 خاسلىق(_R)


Stuttgart 	 سىتۇتگارت


Amman'Amman 	 ئال جىزاخAmman'Amman


24-oere 	 24 سائەت


Gnome buroblêdtema 	 GNOME ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكى


Op_foljeleft-justified textStock label 	 تولدۇر(_F)left-justified textStock label


Ynstellingen foar 	 ئۈستەلئۈستى ئۇسلۇبى ۋە ھەرىكىتىنى كونترول قىلىش تەڭشىكى


Wacom tablet button 	 ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتWacom tablet button


Normaal 	 نورمال


Der koe gjin archyf oanmakke wurde 	 ئارخىپ قۇرالمىدى


Flater ûnder it wiskje fan triem '%s': %s 	 '%s' ھۆججەتنى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى:%s


Dit programma hâldt it ôfmelde tsjin 	 بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.


Folgjend paniel 	 كېيىنكى تەگلىك


Stêd: 	 شەھەر(_C):


Kin dit paniel net ferwiderje 	 دەسلەپكى تاختا جايلاشتۇرۇشنى قۇرالمىدى.


Papiertype: 	 قەغەز تىپى(_T):


X-ynfiermetoade 	 X كىرگۈزگۈچ


Mûs 	 چاشقىنەك


De brûker gjin befêstiging freegje 	 ئىشلەتكۈچى جەزملەشنى كۆرسەتمە


Kleur_namme: 	 رەڭ ئاتى(_N):


Aventoer 	 خەتەرلىك


Skerm skoattelje 	 ئېكراننى قۇلۇپلا


%d%% 	 چېكىلسە ئەسلەتمىدىن بىرنى قوشىدۇ%d%%


Panielunderdiel-IID 	 نەڭ IID


Sommiche tapassingen rinne noch: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Wurkromtenammen 	 خىزمەت رايون ئاتى


Lissabon 	 لىسبون


GMC-keppeling 	 GMC ئۇلانمىسى


Rjochter buorman: %s 	 ئوڭ قوشنا: %s


CPIO-argyf 	 CPIO ئارخىپى


Oare programma's 	 باشقا


Kommando 3 útfiere 	 بۇيرۇق 3نى ئىجرا قىل


Bewarje As... 	 باشقا ئاتتا ساقلا…


S/MIME-hantekening 	 S/MIME ئىمزاسى


Finstermenu 	 كۆزنەك تىزىملىكى


Label 	 ئەن


Minimumbalance 	 ئەڭ كىچىكbalance


Kies in triem... 	 ھۆججەت تاللا…


De inket fan drukker "%s" is hast op. 	 پرىنتېر «%s» نىڭدا كۇكۇن ئاز قالدى.


Dwaande mei ôfdrukkeprint operation status 	 بېسىشprint operation status


Finster horizontaal maksimalisearre skeakelje 	 كۆزنەك تۈگۈنى گورىزونتال چوڭايتىلىدۇ


Systeemkonfiguraasje en -kontrôle 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


City in Michigan, United States 	 مېنومىنىCity in Michigan, United States


Koe lytsûnthâldtriem net skriuwe: %s 	 غەملەك ھۆججىتىگە يازالمىدى: %s


Gearstalling bykeyboard label 	 گۈزەل سەنئەت تەھرىرىkeyboard label


SunOS-News-lettertype 	 SunOS News خەت نۇسخىسى


City in Falkland Islands (Malvinas) 	 فالكلاند تاقىم ئارىلى (مالۋىناس)City in Falkland Islands (Malvinas)


%s is noch oanmeld 	 %s يەنىلا تىزىمدا بار


Applikaasje útfiere 	 پروگرامما ئىجرا قىل


Ynhald 	 مەزمۇنلار(_C)


Profyl teste: 	 سىناق سەپلىمە ھۆججەت:


It finster skaadzje 	 كۆزنەكنى يۆگە


De link foar de keppeling nei de webskerm fan de applikaasje 	 پروگرامما تورتۇراسىغا بولغان ئۇلانمىنىڭ تور ئادرېسى(URL)


It finster folslein skerm meitsje 	 كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالەتتە كۆرسىتىدۇ


Steande printStock label 	 بوي يۆنىلىشStock label


Ûnderkant nei boppekant, loft nei rjochts 	 ئاستىدىن ئۈستىگە، سولدىن ئوڭغا


PPM-ôfbylding 	 PPM سۈرىتى


Wachtsjen op it einigjen fan programma's. Ûnderbrekken fan dizze programma's kin jo wurk kwyt meitsje. 	 پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.


Ynf_ier folume: 	 كىرىش ئاۋاز مىقدارى(_I):


G_rutte feroarje 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)


Folslein skerm fer_littego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Nei Jiskefet Ferpleatse 	 ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)


Color name 	 سۇس ھاۋارەڭColor name


Koe gjin item fine mei URI '%s'throbbing progress animation widget 	 URI '%s' تۈر تېپىلمىدىthrobbing progress animation widget


In _item fine om oan it opburchlaad ta te heakje: 	 تارتمىغا قوشىدىغان تۈرنى ئىزدە(_I)


Alle blêden: 	 ھەممە ۋاراقلار


Ynsprong fergrutsjeStock label 	 كېڭەيتStock label


_HTTP proksy 	 _HTTP ۋاكالەتچى


Ikoan 	 سىنبەلگە


Wachtwurden komme net oerien 	 ئىم ماس كەلمىدى


Ien kleur 	 ساپ رەڭ(_O)


Fertrouwlik 	 مەخپىي


East Timor 	 خونياراEast Timor


1 hour 5 minutes 	 دىققەت: قالغىنى %s1 hour 5 minutes


Aksje knop soart 	 ھەرىكەت توپچا تىپى


Color name 	 ئوچۇق قايماق رەڭColor name


M_uzyk 	 نەغمە(_U)


wind direction 	 شىمال - غەربىي شىمالwind direction


iCalImp 	 قاتناشقۇچىلارiCalImp


It ûntsiferjen fan triem: 	 ھۆججەت يەش:


Starte 	 قوزغات(_L)


Nij wachtwurd nedich foar feilige opslach 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنى قوغداش ئۈچۈن يېڭى ئىم كېرەك


Toetseboerd 	 ھەرپتاختا تەڭشىكى


Stock label 	 ئايلاندۇر(_C)Stock label


Developer 	 '%s' پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى ئازDeveloper


Color name 	 ئوچۇق كۈمۈشرەڭ 2Color name


Boppenbuorman: %s 	 ئۇستى قوشنا: %s


ESendOptionsAfter 	 ئۇچۇرنى كېچىكتۈرۈپ ئەۋەت(_D)ESendOptionsAfter


It nije wachtwurd is te koart 	 يېڭى ئىم بەك قىسقا


calendar:YM 	 بىر تەرەپ قىلىنمىغان بەلگە: ‹%s›calendar:YM


universal access, contrast 	 Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;ھەرپتاختا;چاشقىنەك;ياردەمچى;چوڭلۇقى;يېپىشقاق كۇنۇپكا;ئاستا كۇنۇپكا;چاشقىنەك كۇنۇپكىسى;universal access, contrast


KIllustrator-dokumint 	 KIllustrator پۈتۈكى


%s: Koe Ferifikaasjelist net lêze 	 %s: دەلىللەش تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Tiid en datum 	 ۋاقىت & چېسلا


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ئۇچرىشىش ئاخىرلاشقاندا %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Koe blêdwizer net tafoegje 	 قىسقۇچ قىستۇرالمايدۇ


battery0 	 ياقbattery0


Map werstelle 	 قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_F)


Easke sesje komponinten 	 زۆرۈر ئەڭگىمە بۆلەكلىرى


_Oare finger: 	 باشقا بارماق(_O):


Neuburg 	 ميۇنخېنNeuburg


It finster folslein-skerm-modus dien meitsje litte 	 كۆزنەكنى تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىشنى بىكار قىلىدۇ


Language 	 ھازىرلا قايتا باشلاLanguage


It finster nei wurkromte NÛMER ferpleatse (earste wurkromte is 0) 	 كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى NUMBER غا يۆتكەيدۇ(تۇنجى خىزمەت بوشلۇقى 0)


Multimediamenu 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىكى


Aktobe 	 ئاقتايAktobe


Boerdspultsjes 	 تاختا ئويۇنلار


Dwaande mei ôfdrukke %d 	 %d نى بېسىۋاتىدۇ


Sesjebehearopsjes: 	 ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:


iCalImp 	 تۈرگە ئايرىشiCalImp


City in Minnesota, United States 	 مىننېئاپولىسCity in Minnesota, United States


Heure de Terre-Neuve 	 ئاتلانتىك ئوكيان ۋاقتى(شەرقىي كىۋېبەك)Heure de Terre-Neuve


Sides 	 بەتلەر


keyboard label 	 ئالدىنقى ئۈنkeyboard label


Brasília TimeBrazil 	 شەرقىي ئامازونBrasília TimeBrazil


De blêdwizer '%s' fuortsmite 	 '%s' خەتكۈچنى چىقىرىۋەت


OpenOffice.org-Impress-presintaasje 	 OpenOffice.org Impress سۇنۇلمىسى


marker 	 '%s' پرىنتېر روشەنلەشتۈرۈش خۇرۇچى قالمىغان.marker


Akkount: 	 ھېسابات:


juny 	 سەپەر


Toetsenboerd Wizigers 	 ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى


KWord-dokumint 	 KWord پۈتۈكى


Arkbalke wiskje 	 قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)


De opdracht fan de starter is net ynsteld. 	 قوزغاتقۇچنىڭ بۇيرۇقى تەڭشەلمىگەن.


Sinne-opgong: %s / Sinne-ûndergong: %s 	 كۈن چىقىش: %s / كۈن ئولتۇرۇش: %s


Feroaringen Weromkeare? 	 ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟


Lofts nei rjochts 	 سولدىن ئوڭغا


City in Michigan, United States 	 مارقۇېتتېCity in Michigan, United States


Yn_stellingen... 	 تەڭشەكلەر(_S)…


Nim in kleur 	 رەڭ ئال


Wacom action-type 	 ئېكران ئالماشتۇرۇشWacom action-type


Online akkounts... 	 توردىكى ھېساباتلار…


Skerm-ID 	 ئېكران كىملىكى


Kies in wachtwurd foar de nije slútring 	 يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن ئىم تاللاڭ


Map iepenje 	 قىسقۇچ ئاچ


City in New York, United States 	 پۇگخكېپسىېCity in New York, United States


Ôfmelde útskeakelje 	 تىزىمدىن چىقىشنى چەكلە


Unûnderbrekbere enerzjy boarne 	 ئۈزۈلمەس توك مەنبەسى


Delegated: Meeting NameMeeting 	 رەت قىلىنغانDelegated: Meeting NameMeeting


Wachtwurd net feroare 	 ئىم ئۆزگەرتىلمىدى


MD2 mei RSA 	 MD2 بىلەن شىفىرلانغانRSA


Finster minimalisearje 	 كۆزنەكنى كىچىكلەت


Fêstmeitsje oan paniel 	 تاختىغا قۇلۇپلا(_K)


Wat is jo Jabber wachtwurd? 	 Jabber دىكى ئىمىڭىز؟


Selektearre drukker 	 تاللانغان پرىنتېر


Posysje yn yndieling (rige, kolom): %d, %d 	 ئورۇنلاشتۇرۇشتىكى ئورنى(قۇر، ئىستون): %d, %d


Tynge 	 ئۇچۇر


Ynfoegje 	 ئىمپورت قىل(_I)


City in Baja California Sur, Mexico 	 باخا كالىفورنىيە-سۇرCity in Baja California Sur, Mexico


DubaiDubayy 	 ئال فۇجايراخDubaiDubayy


Persoanlike foarkarren en behearynstellingen 	 شەخسىي مايىللىق ۋە باشقۇرۇش تەڭشىكى


Aktive wurkromte: %s 	 ئاكتىپ خىزمەت بوشلۇقى: %s


sekonden 	 سېكۇنت


iCalImp 	 تەشكىللىگۈچىiCalImp


Ûnjildige UTF-8 	 ئىناۋەتسىز UTF-8


Every day 	 ئاپتوماتىك زاپاسلاEvery day


_Opsjes namme: 	 تاللانما ئاتى(_O):


City in France 	 بوئۇرگېسCity in France


Ôfspyllist 	 قويۇش تىزىمى


YnformaasjeStock label 	 ئۇچۇر(_I)Stock label


Stridige opsjes oanwêzich: mei wurkromte %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:خىزمەت بوشلۇقى %d بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Fine:open recent file 	 ئىزدە:open recent file


Monday 	 خىزمەت ھەپتىسىMonday


It selekteare argyf útpakke 	 تاللانغان ئارخىپنى يەش


Triemnamme: 	 ئات ئۆزگەرت(_R)


_Domein: 	 دائىرە(_D):


Kantoarapplikaasjes 	 ئىشخانا پروگراممىلىرى


Bûkarest 	 بۇخارېست


As oanpaste eftergrûnkleur bruke 	 ئىختىيارى تەگلىك رەڭ ئىشلەت


ReplyForward 	 سىڭدۈر(Outlook ئۇسلۇبى)ReplyForward


City in Kansas, United States 	 ئېلۋۇدCity in Kansas, United States


Beskikber 	 ئىشلەتكىلى بولىدۇ


Jo software is te âl 	 يۇمشاق دېتالىڭىز بەك كونا ئىكەن


Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 تەرتىپ نومۇرىProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


City in Maryland, United States 	 ئېاستونCity in Maryland, United States


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ئىزدەشنى ساقلاShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Fine... 	 ئىزدە…


_Aksje 	 مەشغۇلات(_A)


De mapynhâld koe net sjen litten wurde 	 قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى


Nonecal-second-zone 	 ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنى كۆرسەتNonecal-second-zone


Eigenskippen 	 خاسلىق(_R)


XMDCP: Ferkearde XDMCP-ferzje! 	 XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس


Systeem arken 	 سىستېما قوراللىرى


Arkbalke 	 قورال بالداق(_T)


Folume omheech 	 ئاۋازنى چوڭايت


De namme fan de fisk 	 بېلىقنىڭ ئاتى


Wachtwurd koe net feroarje wurden 	 ئىمنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل


Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje 	 Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا (^T)


City in Minnesota, United States 	 گىراند-مارائىسCity in Minnesota, United States


Automatically generated profile 	 سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)Automatically generated profile


background, style 	 مەركەزbackground, style


, The 	 بىر_BAR_مەزكۇر, The


Algemiene flater 	 ئادەتتىكى مەغلۇبىيەت


City in Pennsylvania, United States 	 خاررىسبۇرگCity in Pennsylvania, United States


Ikoannamme 	 سىنبەلگە ئاتى


United States 	 ھاۋاي-ئالىيۇشان ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(ھاۋاي)United States


Kleurseleksje 	 رەڭ تاللاش


De taal stipe is net folslein ynstallearre 	 تىل قوللىشى تولۇق قاچىلانمىدى


Útpakke... 	 يەش(_E)…


^Ynstalearje Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare? 	 بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟


Panieloriïntaasje 	 تاختا يۆنىلىشى


Byldskerm 	 ئېكران


SykjeTrash: some-directorysome-directory 	 ئىزدەTrash: some-directorysome-directory


City in Virginia, United States 	 خىللسۋىللېCity in Virginia, United States


Lofts 	 سول


Dochs opnij starte 	 قايتا قوزغىتىۋەر


Sinees (simpel) 	 ئاددىي خەنزۇچە


Koe eigenskippendialooch net sjen litte 	 خاسلىق سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەلمىدى


It finster yn taaklisten ferskine litte 	 كۆزنەكنى tasklists ئىچىدە كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


LokaasjesOrientation 	 ئورۇنلارOrientation


Útskeakelje 	 توكنى ئۈز


Bewurkje oanmeldskermkonfiguraasje 	 كىرىش ئېكرانىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرت


Archyftype wurdt net stipe. 	 قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى


Action description 	 چەكAction description


Hessen 	 ھېسسېن


background, style 	 يايbackground, style


Color name 	 قارامتۇل قايماق رەڭColor name


Panielunderdiel-IID 	 قوللانچاق Bonobo IID


GConf kaai brûkt om de standert sesje op te syskjen 	 كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمەنىڭ GConf كۇنۇپكىسىنى كۆرۈشكە ئىشلىتىلىدۇ


Brûkte namme 	 ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ


Tariede 	 تەييارلىق ھالەت


Simulaasjespultsjes 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى


Aktyf finster minimalisearje 	 ئاكتىپ ئۆرنەكنى كىچىكلەت


Alle triemen 	 بارلىق ھۆججەتلەر


Ûtpakke 	 يەش


Blêdzje... 	 كۆز يۈگۈرت…


Ôfbrekke 	 ۋاز كەچ


Omheech ferpleatse 	 ئۈستىگە


Haadfinster ferbergje 	 ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر


ÔfsluteStock label 	 ئاخىرلاشتۇر(_Q)Stock label


Gjin triemname om nei te bewarje 	 ساقلايدىغان ھۆججەت ئاتى يوق


Speech-dokumint 	 ئاۋاز پۈتۈكى


City in Ontario, Canada 	 كېنوراCity in Ontario, Canada


Ôf_slúte 	 تاقا(_S)


Brûker _skeakelje? 	 ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_S)


Aventoerspultsjes 	 قاباھەتلىك ئويۇنلار


T_wasidich: 	 قوش يۈزلۈك(_W):


City in Nova Scotia, Canada 	 كېنتۋىلCity in Nova Scotia, Canada


Aksje 	 مەشغۇلات


Netwurk 	 تور


Grutte werjaan 	 چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ


Argyf openje 	 ئارخىپ ئاچ


Aksjes 	 مەشغۇلاتلار


Te koartPassword strength 	 بەك قىسقاPassword strength


De namme fan de starter is net ynsteld 	 قوزغاتقۇچ ئاتى تەڭشەلمىگەن.


City in Belarus 	 بېلارۇسىيەCity in Belarus


It finster aktyf meitsje 	 كۆزنەكنى ئاكتىپلايدۇ


EdinboarchCity in Scotland, United Kingdom 	 ئىدىنبۇرگCity in Scotland, United Kingdom


Dochs ôfmelde 	 تىزىمدىن چىقىۋەر


Akkount ynformaasje 	 ھېساب ئۇچۇرى


Te brûken X-werjefte 	 X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت


Net herla_de 	 قايتا يۈكلىمە(_D)


Koe keppeling net sjen litte 	 ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى


De ikoangrutte 	 سىنبەلگە چوڭلۇقى


City in Minnesota, United States 	 ماپلې لاكېCity in Minnesota, United States


State in Mexico 	 مانزانىلوState in Mexico


City in Iowa, United States 	 كلارىونCity in Iowa, United States


Oanmeldskerm 	 كىرىش ئېكرانى


Country 	 كۇۋەيتCountry


- de Gnome Sesjebehearder 	 گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ


Index 4x6 (brievekaart)paper size 	 Index 4x6 (پوچتا كارتىسى)paper size


Âlder 	 ئاتا


Taljochting: 	 ئىزاھات(_E):


Rjochts skowe 	 ئوڭغا سۈر


It skermapparaat 	 كۆرسىتىش ئۈسكۈنىسى


Ôfskieder 	 ئايرىغۇچ


Sichtber 	 كۆرۈنۈشچان


State in Mexico 	 سان جوسې دېل كابوState in Mexico


Foarút 	 ئالدى


%d-bit 	 %d-بىت


Nije Ôf_skieder 	 يېڭى ئايرىغۇچ(_S)


New 	 يېڭى بىر يىغىن ئىلتىماسى قۇرىدۇNew


Gjin item fûn foar URI '%s' 	 URI“%s” تۈرنى تاپالمىدى


City in New Hampshire, United States 	 لىۋانCity in New Hampshire, United States


Allinnich ikoan sjen litte 	 سىنبەلگىنىلا كۆرسەت


Nij 	 يېڭى


Lytsûnthâldtriem suksesfol oanmakke. 	 غەملەك ھۆججىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى.


keyboard label 	 ئويغىتىشkeyboard label


Wolle jo it panielunderdiel wiskje fan jo konfiguraasje? 	 سەپلىمىڭىزدىن قوللانچاقنى ئۆچۈرەمسىز؟


Thús 	 باش بەت


Freonen fan GNOME 	 GNOME نىڭ دوستلىرى


Lofts skowe 	 سولغا سۈر


City in Oaxaca, Mexico 	 لاگۇنا تېپىكCity in Oaxaca, Mexico


Ikoan grutte fan starter 	 ئىجراچى سىنبەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى


Ôfbrekke 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Kommando 0 útfiere 	 بۇيرۇق 0نى ئىجرا قىل


email-custom-header-Security 	 تۈرگە ئايرىلمىغانemail-custom-header-Security


Apparaten 	 ئۈسكۈنىلەر


Ural'sk 	 ئاستاناUral'sk


RealVideo-fideo 	 RealVideo سىنى


Diafoarstelling Skoftsje 	 تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات ياكى داۋاملاشتۇر


^Ynstallear Edubuntu 	 Edubuntu ئورنات(^I)


Mannichte blau ljocht yn de kleur. 	 رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.


Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen. 	 «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.


Wiskje fan paniel befêstigje 	 تاختا چىقىرىۋېتىشنى جەزملە


Iepenje 	 ئاچ


_Keazen triemmen 	 تاللانغان ھۆججەتلەر(_S)


Mi_nimalisearje 	 كىچىكلەت(_N)


Kies in apparaat foar lûd útfier: 	 ئاۋاز چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تاللاش(_H):


Action description 	 مەزكۇر كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تۈزىتەلەيدىغان ۋىجېت ياسايدۇAction description


Nei: 	 خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：


It finster ûnder oare finsters meitsje 	 كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Wachtwurd 	 ئىم(_W)…


Rollen spylje 	 رول ئېلىپ ئويناش


Iepenje eftergrûn foarkarren 	 تەگلىك مايىللىقىنى ئاچ(_O)


Oan paniel taheakje 	 تاختىغا قوش


Profyl tafoegje 	 سەپلىمە ھۆججەت قوش


Juárez 	 مېكسىكاJuárez


City in Seychelles 	 دەستىلەCity in Seychelles


Standert 	 كۆڭۈلدىكى


notifications 	 ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارnotifications


Identifikaasje is fereaske om in triem fan %s op te helje 	 %s دىن ھۆججەتكە ئېرىشىشتە دەلىللەش لازىم


De selektearre blêdwizer fuortsmite 	 تاللانغان خەتكۈچنى چىقىرىۋەت


T_afoegjeStock label 	 قوش(_A)Stock label


In list mei lokaasjes om sjen te litten yn it kalinder finster. 	 يىلنامە كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان ئورۇنلارنىڭ تىزىمى. ھەر بىر ئورۇن ئورۇن نامى، METAR كودى ۋە كوئوردېناتى قاتارلىق ئۇچ قىسىمدىن تەركىب تاپىدۇ.


Opsjes bewarje 	 تاللانما ساقلا


Ferbyn mei Server... 	 مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش…


Unbekend 	 نامەلۇم


Map oanmeitsje 	 قىسقۇچ قۇر(_L)


Falkland Islands". The Argentine name is 	 سان-سالۋادورFalkland Islands". The Argentine name is


#g7 	 يېقىنقىنى ئاچ(_R)#g7


Assosjaasje ferjitte 	 ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇ


City in Illinois, United States 	 ئېففىنگخامCity in Illinois, United States


make a backup 	 گۇۋاھنامە جەدۋىلىmake a backup


Dit is een twa-sidige DVD. Jo hawwe opstarte fan de twadde side. Draai de DVD om en gie fierder. 	 بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ.


Jiskefet 	 ئەخلەتخانا


Útvouwe fan de list fan opjeften 	 ۋەزىپە تىزىمىنى ياي


_Rjochtsfast forwardStock label, media 	 ئوڭ(_R)fast forwardStock label, media


It finster maksimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


Action name 	 تاللاAction name


album artist 	 ئورۇنلىغۇچىلارalbum artist


Alle tekst triemen 	 بارلىق تېكىست ھۆججەت


string" in "context_BAR_string 	 يېڭىstring" in "context_BAR_string


%s: Koe adres net lêze 	 %s: ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Simpele menubewurker %s 	 ئاددىي تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ %s


'%s' iepenje 	 ‹%s› نى ئاچ


Triem net fûn: %s 	 ھۆججەتنى تاپالمىدى: %s


It systeem no stopje? 	 سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟


Logika 	 لوگىكا


PyPI blêder 	 PyPI كۆرگۈ


Alle slute 	 ھەممىنى تاقا(_C)


Lokaasje 	 ئورنى


Reagearret net 	 ئىنكاس يوق


Play a sound 	 ئۇچرىشىش ئاخىرلاشقاندىن كېيىن %s %sPlay a sound


Gearf_oegje 	 رەت بويىچە(_O)


City in Maryland, United States 	 سانت ماريس شەھىرىCity in Maryland, United States


Alias: 	 تەخەللۇس:


De selektearre arkbalke fuortsmite 	 تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ


Type 	 تىپى:


_Gamma-wearde 	 گامما قىممەت(_G)


Ôfbrutsenprint job 	 قالدۇرۇۋېتىلدىprint job


Color name 	 ئوچۇق قىزغۇچ سېرىق


Calibration quality 	 40 مىنۇتCalibration quality


De drukker "%s" kin net brûkt wurde, want de fereaske software mist. 	 زۆرۈر يۇمشاق دىتال يوقالغاچقا پىرىنتىر “%s” نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


De arkbalke fan de tapassing bewurkje 	 پروگرامما قورال بالداق تەھرىر


As oanpaste kleur 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):


City in Colorado, United States 	 دېنۋېرCity in Colorado, United States


Wachtwurd 	 ئىم خاتا.


Sesjes opslaan 	 ئەڭگىمە ساقلا


Okee 	 جەزملە


Anaheim 	 ئاناخېيم


Skreaun troch %s. 	 ئاپتورى %s .


Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte 	 ‹%s› دېگەن ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


Nochris besykje 	 قايتا سىنا


Allinich frije software 	 ھەقسىز دېتاللارلا


Alle talen 	 بارلىق تىللار


Ôfslúte... 	 تاقاش…


City in Wisconsin, United States 	 جانېسۋىللېCity in Wisconsin, United States


Finsters _nea groepearje 	 كۆزنەكنى ھەرگىز گۇرۇپپىلىما(_N)


Stêd: 	 شەھەر:


Taak 	 ۋەزىپە


iCalImp 	 ئاممىۋىiCalImp


LokaasjeLocation, $date 	 ئورنىLocation, $date


Heech kontrast 	 يۇقىرى ئېنىقلىق


prc2 slúfpaper size 	 ج خ ج 2 لېپاپpaper size


Starte fan %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Kommando 5 útfiere 	 بۇيرۇق 5نى ئىجرا قىل


Haskell-boarnekoade 	 Haskell تىلى مەنبە كودى


Color name 	 رەڭ: %sColor name


Weromkeard steand 	 تەتۈر بوي يۆنىلىش


Gnome 	 گىنوم(GNOME)


Ûnjildige triemnamme 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى


Kostanay 	 قاراگخانديKostanay


De tapassing 'gnome-keyring-daemon' rint net. 	 پروگرامما gnome-keyring-daemon ئىجرا قىلىنمايۋاتىدۇ.


Ôfdruk foarbyld 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ


sky conditions 	 نامەلۇم كۆزىتىش ۋاقتىsky conditions


DOS-lettertype 	 DOS خەت نۇسخىسى


Haadmenu sjen litte 	 ئاساسىي تىزىملىكنى كۆرسىتىدۇ


Iepenbiere kaai ûntskoattelje 	 ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلا


Allinnich pleatslike triemen kinne selektearre wurdesftp://blahblah[Tab] 	 يەرلىك ھۆججەتنىلا تاللىغىلى بولىدۇsftp://blahblah[Tab]


It finster net in fêste posysje yn it eachweid jaan 	 كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Brasília TimeBrazilTimezone 	 غەربىي پارا، روندونىيەBrasília TimeBrazilTimezone


IensidichTwo Sided 	 تاق تەرەپلىكTwo Sided


A_utomatysk oanmelde 	 ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىرىش(_U)


Disc Image 	 رەسىم تاللاDisc Image


Toetseboerd 	 ھەرپتاختا


Ynstellingen foar it gedrach en it uterlik fan it bureaublêd 	 ئۈستەل ئۈستى ئۇسلۇبى ۋە ھەرىكىتىنى كونترول قىلىش تەڭشىكى


Arkbalke 	 قورال بالداق(_T)


Standert skerm 	 كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ


Alle triemen 	 ھەممە ھۆججەتلەر


GeneralPrinter Option Group 	 يۆنىلىشGeneralPrinter Option Group


%s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze 	 %s: دەلىللەش ئاتىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى تەڭشەش پروگراممىسى


Kalindertriem 	 يىلنامە ھۆججىتى


Klok Applet Fabryk 	 DBus قوللانچاقنى سىناش زاۋۇتى


Skras 	 ۋاز كەچ


Begjin mei it feroarje fan de grutte fan it finster mei it toetseboerd 	 ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشكە باشلايدۇ


Triem mei bewarre konfiguraasje jaan 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Ûtpakken hat gjin stal krigen 	 يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى


AlgiersAlger 	 ئادرارAlgiersAlger


Spring neicentered textStock label 	 ئاتلا(_J)centered textStock label


Kaartspultsjes 	 قارتا ئويۇنلىرى


%d Mb/sSignal strength 	 %d مېگابايت/sSignal strength


Hjir útpakke 	 بۇ جايغا يەش


#12 slúfpaper size 	 #12 لېپاپpaper size


Fideo 	 سىن(_V)


Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje 	 Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Koe it sykfersyk net ferstjoere 	 ئىزدەش ئىلتىماسىنى يوللىيالمىدى


Jiskefet 	 ئەخلەتخانا


%d %B %Y, %H:%M 	 %Y-يىلى %d - %B، %H:%M


Start in gast sesje mei it klassike buroblêd 	 كلاسسىك ئۈستەلئۈستىنى ئىشلىتىپ مېھمان ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ


_Loftright-justified textStock label 	 سول(_L)right-justified textStock label


Ynseamje 	 چوڭايت


Systeemarken 	 سىستېما قوراللىرى


Eye of GNOME Foarkarren 	 مايىللىق(_N)


De systeemtiid ynstelle... 	 سىستېما ۋاقىت تەڭشەك…


keyboard label 	 ئۈن توختىتىشkeyboard label


Wachtwurd net fûn 	 ئىم تېپىلمىدى


VientianeViangchan 	 لائوسVientianeViangchan


Backslash 	 تەتۈر يانتۇ سىزىق(Backslash)


Map: 	 قىسقۇچ:


Triem omneame 	 ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت


Pausearret fluch jo sesje , minimaal brûk meitsjend fan energzjy wylst de computer steande by is. 	 ئەڭگىمەنى تېزلىكتە ئېسىپ قويۇلسا كومپيۇتېرغا ناھايىتى ئاز قۇۋۋەت سەرپ بولىدۇ.


Ôfbrutsen troch sinjaal %d 	 سىگنال %d تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلدى


Panielunderdiel Bonobo-IID 	 قوللانچاق Bonobo IID


print job 	 تۇتۇپ تۇردىprint job


Skermhoeder _Aktivearje 	 ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلا(_A)


American Samoa 	 پىتكاير تاقىم ئاراللىرىAmerican Samoa


Fortran-boarnekoade 	 Fortran تىلى ئەسلى كودى


Attribute 	 بەلگىلەشAttribute


Breedte: 	 كەڭلىك(_W):


Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen. 	 "%s" قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.


Tiid 	 ۋاقىت


Gjin oerienkomst 	 ماس كېلىدىغىنى يوق


Oer %s 	 %s ھەققىدە


Stridige opsjes oanwêzich: mei in finster soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:بىز كۆزنەك بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


Nije drukker tafoegje 	 بىر يېڭى پرىنتېر قوش


Animaasjegong 	 جانلاندۇرۇم سۈرئىتى


Doch neat 	 ھېچقانداق قىلما


Grins 	 گىرونىنگېن


Klik hjirre foar it besjen van jo ofspraken en opjeften 	 چېكىلسە ئۇچرىشىشلار ۋە ۋەزىپىلىرىڭىزنى كۆرسىتىدۇ


Blu-ray skiif 	 Blu-ray دىسكا


Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter opnij wol starte? 	 راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ قايتا قوزغىتامسىز؟


email-custom-header-Security 	 DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇemail-custom-header-Security


Disc Image 	 بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسىDisc Image


City in West Virginia, United States 	 پاركېرسبۇرگCity in West Virginia, United States


City in Georgia, United States 	 كارتېرسۋىللېCity in Georgia, United States


_NijStock label 	 يېڭىدىن قۇر(_N)Stock label


Ôf_slúte 	 تاقا(_S)


It finster minimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ


Bywurkje 	 يېڭىلا


City in Indiana, United States 	 كوكوموCity in Indiana, United States


Werjefte 	 كۆرسەت


WiskjeStock label 	 ئۆچۈر(_D)Stock label


City in Mississippi, United States 	 خاتتىېسبۇرگCity in Mississippi, United States


Bewarje 	 ساقلا(_S)


Foarbyld: brûker@hotmail.com 	 مىسال: user@hotmail.com


Skoft it freem: 	 ھەر كاندۇكنىڭ ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى(_P):


Kontakt t_afoegje 	 ئالاقەداش قوش(_A)


modificationreading 	 ھۆججەت «%s» نى ساقلىيالمىدى.modificationreading


Gnome 3 koe net laden wurde 	 GNOME 3 نى يۈكلىيەلمىدى


TrochstreepjeStock label 	 ئۆچۈرۈش سىزىقى (_S)Stock label


Foarrjochten binne nedich foar it ynstelle fan deapparatuerklok. 	 قاتتىق دېتال سائىتىنى ئۆزگەرتىشكە ئالاھىدە ئىمتىياز كېرەك.


Jo binne no oanmelde as "%s" 	 نۆۋەتتە "%s" سۈپىتىدە كىردىڭىز.


Opstartprogramma bewurkje 	 قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر


Hjoeddeiske wurkromte: "%s" 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقى: «%s»


Triembehearder 	 ھۆججەت باشقۇرغۇ


_Opsjes 	 تاللانما(_O)


10 minuten 	 10 مىنۇت


Frankryk 	 فىرانسىيە


Geslacht 	 جىنسى


Begjinne %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Montréal 	 مونتماگنىMontréal


Nij berjocht 	 يېڭى ئۇچۇرلار


Oan it kontrolearje... 	 تەكشۈرۈۋاتىدۇ…


Ûtpakke 	 ئايرىش


It Debian-menu 	 Debainتىزىملىكى


AT-SPI-blêder 	 AT-SPI كۆرگۈ


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 PolicyKit دەلىللەش پروگراممىسى


Voer jo wachtwurd yn: 	 ئىم كىرگۈزۈڭ:


Nijs 	 خەۋەر


Two Sided 	 قوزغاتقۇلار ساندانىنى ئوقۇۋاتىدۇ…Two Sided


Password strength 	 ئاجىزPassword strength


GNOME Splash-skerm 	 GNOME قوزغىلىش كۆزنىكى


Омское времяRussia 	 يېكاتېرىنبۇرگ ۋاقتىОмское времяRussia


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 بۇ جاي چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ ھادىسىلەرنى كۆرەلەيسىز.Pop up an alert %d days before start of appointment


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى چارشەنبەNext %aDateFmt


City in Antigua and Barbuda 	 فىچەس-كىرىكCity in Antigua and Barbuda


Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd 	 يېڭى ئىشلەتكۈچى باغلىنىشى رەت قىلىندى. چۈنكى ئەڭگىمە تاقىلىۋاتىدۇ


recurrpage 	 ئۈچۈنrecurrpage


Kopie_s: 	 نۇسخا سانى(_S):


ôfmelde, alle besteande ferbieders negearjend 	 نۆۋەتتىكى چەكلىمە ئامىللىرىغا پەرۋا قىلما


Eftergrûn fuortsmite 	 تام قەغىزىنى چىقىرىۋەت


Iepenje mei 	 ئاچقۇز(_W)


Dit as opburchlaad taheakje oan paniel 	 بۇنى تارتما سۈپىتىدە تاختىغا قوش(_D)


mainlandNew ZealandMainland 	 يېڭى زېلاندىيەmainlandNew ZealandMainland


Oer GNOME 	 GNOME ھەققىدە


Proses dien m_eitsje 	 ئىجرانى ئاخىرلاشتۇر(_E)


Identifikaasje mislearre. 	 سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.


City in Alaska, United States 	 خيدابۇرگCity in Alaska, United States


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش تەڭشىكى


Kin brûker net oanmelden 	 ئىشلەتكۈچى %s نىڭ كىملىكىنى تاپقىلى بولمىدى


CGM-ôfbylding 	 CGM سۈرىتى


City in Ontario, Canada 	 بوردېنCity in Ontario, Canada


City in North Carolina, United States 	 روكسبوروCity in North Carolina, United States


Apparaat: 	 ئۈسكۈنە(_D):


Ôfskieder 	 ئايرىغۇچ


Applikaasje oanroppen mei konfliktearende opsjes 	 چاقىرغان پروگراممىنىڭ تاللانمىسى ئۆز ئارا توقۇنۇشىدۇ


Brûkersnamme: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):


City in Florida, United States 	 لاكېلاندCity in Florida, United States


Ûtpakk_e 	 يەش(_E)


Te brûken X-werjefte 	 ئىشلىتىدىغان X كۆرسەتكۈچ


Alle triemmen 	 ھەممە ھۆججەتلەر


Baren 	 دولقۇن


Taheaksel(s) 	 كېڭەيتىلمە(لەر)


Rheinland-Pfalz 	 رخېىنېRheinland-Pfalz


customsession 	 تىل تاللاپ «تىزىمغا كىر» نى چېكىڭcustomsession


Ark om te skeakelje tusken sichtbere finsters 	 كۆرۈنىدىغان كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش قورالى


Eftergrûnofbylding 	 تەگلىك سۈرەت


útfier %s stypt de modus %dx%d@%dHz net 	 %s چىقىرىش %dx%d@%dHz ھالىتىنى قوللىمايدۇ


Dokumintearre troch 	 پۈتۈكچى


notifications 	 لەۋھەلەردە تەپسىلاتلارنى كۆرسەتnotifications


Alle archyfen 	 ھەممە ئارخىپ


Disc Image 	 ئالدىن كور(_R)Disc Image


Der is inkeld ien 	 پەقەت بىرىلا بار


Haadmenu 	 ئاساسىي تىزىملىك


Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje 	 Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Ôfbrekke 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Finsterlist-foarkarren 	 كۆزنەك تىزىم مايىللىقى


GNOME Skermfergrutter 	 گىنوم ئېكران چوڭايتقۇ


Menubewurker 	 تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ


It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte 	 كۆزنەكنى ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىدىلا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Mei de klok mei _rotearje 	 ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)


START (Due DUE) 	 تاماملاندى START (Due DUE)


Ak_tivearje Alles 	 ھەممىنى ئاكتىپلا(_T)


Steand 	 بوي يۆنىلىش


City in Guyana 	 گىۋىياناCity in Guyana


Ûnbekend buroblêd triem fersje '%s' 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'


prc5 slúfpaper size 	 ج خ ج 5 لېپاپpaper size


Set de tiid ien oere foarút. 	 ۋاقىتنى بىر سائەت ئىلگىرى تەڭشەيدۇ.


Bluetooth apparaat 	 - كۆكچىش قوللانچىقى


Dangzai / 氹仔 	 ئاۋمېنDangzai / 氹仔


City in Costa Rica 	 ئالاخۋېلاCity in Costa Rica


VRML-dokumint 	 VRML پۈتۈكى


Op_slaanStock label 	 ساقلا(_S)Stock label


Êfterbalance 	 ئارقا تەرەپbalance


Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'


Nammeopen recent file 	 ئاتىopen recent file


Wearde 	 قىممىتى


Fan tema 	 ئۆرنەكتىن


City in Tennessee, United States 	 چاتتانۇگاCity in Tennessee, United States


Nij finster iepenje 	 يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Kantoar 	 ئىشخانا


Ôfspraken 	 ئۇچرىشىشلار


City in Uruguay 	 مالدونادوCity in Uruguay


Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de weromfal modus. Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe. 	 ناھايىتى ئەپسۇس GNOME 3 نى توغرا يۈكلىيەلمىدى، زاپاس ھالەتتە قوزغاتتى.


Faa_sje:keyboard, delay 	 سۈرئەت(_S):keyboard, delay


City in Saint Pierre and Miquelon 	 ساينىت-پىئېر ئارىلى ۋە مىكېلون تاقىم ئاراللىرىCity in Saint Pierre and Miquelon


New 	 ئەسلەتمە(_O)New


Triedleas toetseboerd 	 سىمسىز ھەرپتاختا


Taal stelle 	 تىل تەڭشەش


Beide 	 ئىككىلىسى


City in Michigan, United States 	 ئىرونۋۇدCity in Michigan, United States


op _Namme 	 ئاتى بويىچە(_N)


City in California, United States 	 ئېسكوندىدوCity in California, United States


_Normale GrutteStock label 	 ئەسلى چوڭلۇقى(_N)Stock label


_Fade: 	 سۇسلاشتۇر(_F):


Aktyf finster slute 	 ئاكتىپ كۆزنەكنى ياپ


Petear 	 سۆھبەت


City in Alaska, United States 	 دىللىڭخامCity in Alaska, United States


BucharestBucureşti 	 بايا مارېBucharestBucureşti


Ûnjildich argumint "%s" foar --%s, jildige wearden binne: %s 	 پارامېتىر "%s" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى)، ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: %s


Ûnjildich haadelemint: '%s' 	 ئىناۋەتسىز غول ئېلېمېنت: ‹%s›


Rint yn folledich-skerm-moadus 	 پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئىجرا قىلىنىدۇ


Dochs sliepe 	 ئۈچەككە كىرىۋەر


Leech 	 تۆۋەن


Gjin reden oantsjut 	 سەۋەبى كۆرسىتىلمىدى


Koe tsjinnerkompjûternamme net ûntfange: %s! 	 مۇلازىمېتىر كومپيۇتېرىنىڭ ئاتىنى ئوقۇيالمىدى: %s!


Color name 	 قېنىق ھاۋارەڭColor name


Earste Ôfbylding 	 رەسىم تەھرىرلەش


City in Illinois, United States 	 ئولنېيCity in Illinois, United States


Lit sesjebehearkarren sjen 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت


State in Germany 	 ۋۈرزبۇرگState in Germany


City in Oklahoma, United States 	 ساللىساۋCity in Oklahoma, United States


Koe byldskerm ynstellingen net bewarje 	 كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى


Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter 	 ئورۇننى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا تەڭشەپ، ئۇنى بۇ كومپيۇتېرنىڭ ۋاقىت رايونى قىلىپ ئىشلەت


Wachtwurd befêstigje 	 ئىم جەزملە(_O)


Ferbûn 	 باغلاندى


Choukei 4 slúfpaper size 	 houkei 4 لىپاپpaper size


Lingte: 	 ئۇزۇنلۇق:


Triem is gjin deugdlike .desktop triem 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


Aventoere Spultsjes 	 قاباھەتلىك ئويۇنلار


Ynfor_maasjeEdit individual (contextual menu) 	 ئۇچۇر(_M)Edit individual (contextual menu)


Gefoeligens fan ferskine 	 سەزگۈرلۈكىنى كۆرسەت


City in Michigan, United States 	 چارلېۋوىكسCity in Michigan, United States


keyboard label 	 كىرگۈزۈش ئاۋازى ئۈنسىزkeyboard label


Color name 	 ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭColor name


Folgje_nde 	 كېيىنكى(_N)


GNOME Ynstellingsdaemon 	 GNOME تەڭشەك نازارەتچىسى


Keppelingadres kopiearje 	 ئۇلانما مەنزىل كۆچۈر(_L)


Nij petear 	 يېڭى سۆھبەت


Kies hokker applikaasjes start wurden by oanmelden 	 سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن قوزغىتىدىغان پروگراممىنى تاللاڭ


Koe %s net omneame nei %s: %s, dus dwaande mei it fuortsmite fan %s. 	 %s نى %s غا ئات ئۆزگەرتەلمىدى:%s، %s چىقىرىۋاتىدۇ


ToutDoux-dokumint 	 ToutDoux پۈتۈكى


Automatysk selektearjePaper SourceResolution 	 ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution


Rinnend wachtwurd 	 نۆۋەتتىكى ئىم(_P)


Lûd 	 ئۈن


Koe de selektearre taalûndersteuning net ynstalleare 	 تاللانغان تىل قوللىشىنى قاچىلىغىلى بولمىدى


Systeem ynstellingen... 	 سىستېما تەڭشىكى…


It finster tebek maksimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Date Modified 	 ئارخىپ يەشDate Modified


_Metoade 	 ئۇسۇل(_M)


Landscape klant ynstallearje? 	 Landscape خېرىدارىنى ئورناتسۇنمۇ؟


Bewurkje Menus 	 تىزىملىك تەھرىر


Kronoby 	 كىتتىلاKronoby


Diafoarstelling 	 تام تەسۋىرى(_L)


print job 	 بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇprint job


H_TTPS proksy 	 H_TTPS ۋاكالەتچى


Backspacekeyboard label 	 چىكىنىش كۇنۇپكىسىkeyboard label


NAMME 	 ئاتى


No ôfmelde fan dit systeem? 	 سىستېمىدىن ھازىرلا چىقسۇنمۇ؟


ferkeard argumint %s foar %s 	 ئەركىن ئۆزگەرگۈچى %s ئىناۋەتسىز (%s ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن)


Earstego to the last pageStock label, navigation 	 بىرىنچى(_F)go to the last pageStock label, navigation


Triem wiskje 	 ھۆججەت ئۆچۈر(_L)


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش:تاقاق


Software Sintrum 	 يۇمشاق دېتال مەركىزى


Gjin âldere triemmen ûtpakke 	 ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىمىسۇن(_O)


Stock label 	 كېڭەيتكۈچنى ئاكتىپلايدۇStock label


Paniel 	 تاختا


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 تولۇشقا %d %sX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Tar-argyf 	 Tar ئارخىپى


City in Arkansas, United States 	 خاررىسونCity in Arkansas, United States


It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte 	 كۆزنەكنى ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىدىلا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


Finster maksimalisearre skeakelje 	 كۆزنەك تۈگۈنى چوڭايتىلىدۇ


GTK+-opsjes sjen litte 	 GTK+ تاللانما كۆرسەت


Sliepstân foar jo sesje, sadat in oare brûker oanmelde en dizze kompûter brûke kin.\r Skoftsje jo sesje, om ta te stean dat in oare brûker sich oanmelde kin en dizze kompûter brûke kin. 	 ئەڭگىمەنى ئېسىپ قويۇپ، باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كىرىپ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىشىگە يول قويۇلىدۇ.


Jo hawwe net de krekte tastimming om in triemûnthâld yn de doeltriemtafel te meitsjen. 	 سىزنىڭ نىشان قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.


T_húsStock label 	 باش بەت(_H)Stock label


dûbelsinnich argumint %s foar %s 	 ئەركىن ئۆزگەرگۈچى %s مۇجمەل (%s ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن)


It finster net in fêste posysje yn it eachweid jaan 	 كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


Koe triem "%s" net iepenje: %s 	 ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s


FullName 	 ئاتى(_F):FullName


Blender-triem 	 Blender ھۆججىتى


Kin werjefte net iepenje: %s 	 ئېكران ئېچىلمىدى: (%s)


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 مۈگدەش ۋاقتى(_T):Purge events older than <<spin\-button>> days


Ôfbylding Bewarje 	 سۈرەت ساقلا


Namme om it paniel te identifisearje 	 بۇ تاختا ئاتىنى ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ


It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei X-koördinaat X 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى X دىكى كوئوردېنات X غا يۆتكەيدۇ


Maksimum fan finster list grutte 	 كۆزنەك تىزىملىكىنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى


Scream-Tracker-lûd 	 Scream Tracker ئۈنى


Ûntskoattelje oanmeldslútring 	 ئاچقۇچ ھالقىسىغا كىرىشنى قۇلۇپسىزلا


Beep when a key is 	 بېسىلغانBeep when a key is


jannewaris 	 قەھرىتان


It _waar sjen litte 	 ھاۋارايىنى كۆرسەت(_W)


Gjin item fûn foar URI '%s' 	 URI «%s» تۈرنى تاپالمىدى


Flater ûnder it praate mei 'gnome-keyring-daemon' 	 gnome-keyring-daemon بىلەن ئالاقىلەشكەندە خاتالىق كۆرۈلدى


Koe it help dokumint net werjaan 	 ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


background, style 	 ئېكراننى قۇلۇپلاbackground, style


NÛMER 	 سان


category 	 قاتتىق دېتالcategory


Brûker %s bestiet net 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭگىمەسى يوق


Sibbe tapassingen 	 مۇناسىۋەتلىك پروگراممىلار


Macromedia-Flash-triem 	 Macromedia Flash ھۆججىتى


Personal slúfpaper size 	 شەخسىي لىپاپpaper size


Koe brûker "%s" net fine op systeem 	 سىستېمىدىن ئىشلەتكۈچى «%s» تېپىلمىدى


Lûd ynstellingen 	 ئاۋاز تەڭشەكلىرى


Persoanlike foarkarren 	 شەخسىي مايىللىق


It finster op alle wurkromtes sichtber meitsje 	 كۆزنەكنى ھەممە خىزمەت بوشلۇقىدا كۆرۈنىدىغان قىلىدۇ


ESendOptionsAfter 	 كەينى(_A)ESendOptionsAfter


Ta_ljochting 	 ئىزاھات(_E):


iCalImp 	 تەكرار كۆرسىتىش بارiCalImp


sky conditions 	 بۇلۇتلۇقsky conditions


Ynformaasje/Finansjeel 	 ئۇچۇر/ئىقتىساد


Braille Terminal 	 ئەمالار تېرمىنالى


symbolyske keppeling 	 بەلگە ئۇلىنىشى


iCalImp 	 قوشۇلما بارiCalImp


Ophâlde forsearje 	 مەجبۇرىي چېكىن


City in Texas, United States 	 مىنېرال ۋېللسCity in Texas, United States


Kontakt 	 ئالاقىلەشكۈچى


background, style 	 تولدۇرbackground, style


_Oriïntaasje: 	 يۆنىلىش(_O):


Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s" nei "%s": %s 	 "%s" ھۆججەت ئاتىنى "%s" غا ئۆزگەرتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


GhostScript 	 ئالدىن تەڭشەلگەن پرىنتېرGhostScript


Petear mei %sA date with the time 	 %s بىلەن سۆزلىشىشA date with the time


Taheaksel(s) 	 كېڭەيتىلمە


AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 ئال قابۇتىAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Installear in kommando-regel systeem 	 بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ


FlorenceFirenzeCity in Italy 	 تۇسكانىFlorenceFirenzeCity in Italy


De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen 	 سائەت ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىدۇ


Paniel taheake oan opburchlaad 	 تارتمىغا قوشۇلغان تاختا


Foarige ôfbylding 	 ئالدىنقى سۈرەت(_P)


Bytes: 	 بايت:


60 minute divisions30 minute divisions 	 %d ھەپتە60 minute divisions30 minute divisions


City in District of Columbia, United States 	 كولومبىيە ئالاھىدە رايونىCity in District of Columbia, United States


Komprimearje 	 پرېس


Kin proses mei PID %d net dien meitsje: %s 	 PID %d ئىجرانى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s


Dwaande mei it starte fan %s 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


Gtar-argyf 	 Gtar ئارخىپى


Boppekan_tgo backStock label, navigation 	 ئۈستى(_T)go backStock label, navigation


City in Minnesota, United States 	 ساىنت كلۇدCity in Minnesota, United States


City in South Carolina, United States 	 ئاندېرسونCity in South Carolina, United States


Menu Bewurker 	 تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ


City in Ohio, United States 	 نېۋارىكCity in Ohio, United States


XML-dokumint 	 XML پۈتۈكى


Якутское времяRussia 	 ئىركۇتسك ۋاقتىЯкутское времяRussia


B_eskikbere tapassing 	 ئىشلىتىشچان قوللىنىشچان پروگراممىلار:


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 قوشۇلغانTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Ôfbylding bewarje 	 سۈرەت ساقلا


Pakketten 	 بوغچىلار


Microsoft-PowerPoint-dokumint 	 Microsoft PowerPoint پۈتۈكى


Split track every 	 بۇ بۆلەكنى ھەر:Split track every


Rigelje yn de wurkromte scheakler 	 خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇچتىكى قۇر سانى


ROC 8k 	 ج م 8 كەسلەم


Wiskje fan: 	 تۆۋەندىكىدىن ئۆچۈرۈش:


Pylkje 	 نۇربەلگە


Vivo-fideo 	 Vivo سىنى


Ynternettiid 	 ئىنتېرنېت ۋاقتى


Greenland 	 گىرېنلاندGreenland


'%s' iepenje 	 '%s' ئاچ


TTB Teletekst-blêder 	 TTB Teletekst كۆرگۈ


Lokaasje: 	 ئورنى:


Stock label 	 يانتۇ (_I)Stock label


Opstartprogramma tafoegje 	 قوزغىلىش پروگراممىسى قوش


Mountain Time 	 تاغ ۋاقتىMountain Time


Monitor 	 ئېكران


Sidegrutte 	 بەت چوڭلۇقى


Enerzjy 	 توك مەنبە


30 minutenCalibration quality 	 30 مىنۇتCalibration quality


Ôfmelde 	 چىق(_L)


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش ئۈسكۈنلىرىنى تەڭشە


City in Massachusetts, United States 	 نورۋۇدCity in Massachusetts, United States


De tiidsône feroarje 	 سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرت


Minimalisearre 	 كىچىكلىتىلگەن


Dit programma hâldt it ôfmelde tsjin 	 بۇ پروگرامما تىزىمدىن چىقىشنى چەكلەيدۇ.


LIBGRX-lettertype 	 LIBGRX خەت نۇسخىسى


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 تاغ ۋاقتى، يازلىق ۋاقىت يوق(شەرقىي-شىمال BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


gettext-oersetting 	 gettext تەرجىمە


grafted 	 ۋاقىتلىق تەسۋىرنىڭ فورماتى تېپىلمىدىgrafted


Jildiche arguminten binne: 	 ئىناۋەتلىك ئارگۇمېنتلار:


Tekenapparaat 	 ھەرپ ئۈسكۈنىسى


_Blau: 	 كۆك(_B):


Kopies 	 نۇسخا


_Lokaasjenamme: 	 ئورۇن ئاتى(_L):


print job 	 توختىتىلدىprint job


Stridige opsjes oanwêzich: finsters of wurkromtes fan skerm %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: ئېكران %d نىڭ كۆزنىكى ياكى خىزمەت بوشلۇقى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


It ferkrije fan de drukkerynformaasje misleare 	 پرىنتېر ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى


Tekst sjen litte 	 تېكىست كۆرسەت


Fersifering fereaske (TLS/SSL) 	 شىفىرلاش زۆرۈر(TLS/SSL)(_Y)


Nei: 	 نىشان:


Tanksizzingen 	 تەشەككۈر(_R)


De slútring is al ûntskoattele 	 بۇ شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپى ئېچىلغان.


%s eigenskippen 	 %s خاسلىقى


Tastânbalke sjen litte 	 ھالەت بالداقنى كۆرسەت


De type fan it finster nei TYPE feroarje (jildige weardes: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash) 	 كۆزنەكنىڭ تىپىنى TYPE قا ئۆزگەرتىدۇ(ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: نورمال، ئۈستەلئۈستى،dock، سۆزلەشكۈ، قورال بالداق، تىزىملىك، قورال، splash)


Taal stipe 	 تىل قوللىشى


Antarctica 	 ماۋسون پونكىتىAntarctica


It opstartkommando kin net leeg wêze 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.


Mûs 	 چاشقىنەك


Tún 	 گۈللۈك


State in Belgium 	 بېلگىيەState in Belgium


^Boot fan de earste hurde skiif 	 بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)


We_rstelle... 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_R)…


City in Argentina 	 كورىيېنتېسCity in Argentina


Stridige opsjes oanwêzich: --%s of --%s, en --%s 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: --%s ياكى --%s، ۋە --%s


koe gjin ynformaasje krije our de útfier %d 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى


Canada (amazon.ca)"), "CA 	 ئاپتوماتىك (IP ئادرېسقا ئاساسەن تاللاش)Canada (amazon.ca)"), "CA


Eye of GNOME 	 GNOME كۆزى


Foarbylden 	 مىساللار


Foltôge mei flater 	 خاتالىق بىلەن تاماملاندى


prc 16kpaper size 	 ج خ ج 16 كەسلەمpaper size


Útsmite 	 چىقار


Country 	 ئابىجانCountry


Útseamje 	 كىچىكلەت


Personal slúfpaper size 	 شەخسىي لېپاپpaper size


Uteinsette fan %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Stock label, media 	 تېز چېكىن(_E)Stock label, media


Koe net ICE-lústerjende hâlder oanmeitsje: %s 	 ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s


AM/PM 	 چ ب/چ ك


%s oan it begjinne 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


Drukkers 	 پرىنتېرلار


Ofdrukker 	 پرىنتېر


Brûk in kaaiboerd-op-it-skerm 	 ئېكران ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىدۇ


US Letter Pluspaper size 	 ئا ق ش لېپاپى چوڭpaper size


GNOME Skermfergrutter 	 GNOME ئېكران چوڭايتقۇ


City in Iowa, United States 	 ۋىنتونCity in Iowa, United States


_Styl: 	 ئۇسلۇب(_S):


_Tichel 	 ياي(_T)


Sykje: 	 ئىزدە:


City in New York, United States 	 ئېاست خامپتونCity in New York, United States


Netwurkflater 	 تور خاتالىقى


JavaScript-boarnekoade 	 JavaScript تىلى ئەسلى كودى


Stock label 	 ئەسلىگە كەلتۈرStock label


Nederlân 	 گوللاندىيە


keyboard 	 ھەرپتاختا(_K):keyboard


City in Illinois, United States 	 دېكالبCity in Illinois, United States


Trochsichtich 	 سۈزۈك


Tal wurkromten: %d 	 خىزمەت بوشلۇقى سانى: %d


Opstartprogramma oanpasse 	 قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر


Wachtsjeprint operation status 	 كۈتۈۋاتىدۇprint operation status


Action description 	 مەزكۇر combobox نى باسىدۇAction description


24-hour 	 24 سائەت


Thai-Lao 	 تايلاند-لائۇس


System 	 سىستېما، %s (دىققەت قىلىڭ)System


Thúsmap 	 ماكان مۇندەرىجە


Jou wachtwurd 	 ئىم تەمىنلەش


Maarianhamina 	 ئالاند تاقىم ئاراللىرىMaarianhamina


Hardware 	 قاتتىق دېتال


Groep t_afoegjeverb in a column header displaying group names 	 گۇرۇپپا قوش(_A)verb in a column header displaying group names


^Dell Automatysk Werynstallearje 	 Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)


_Sjen litte 	 كۆرۈنۈش(_V)


Grutte _foar: 	 فورمات(_F):


Foarkarren 	 خاسلىق(_P)


Iennichste oanfolling 	 بىردىنبىر تاماملاش


string" in "context_BAR_stringmedium 	 كىچىكstring" in "context_BAR_stringmedium


City in Texas, United States 	 سنيدېرCity in Texas, United States


ROC 16kpaper size 	 ج م 16 كەسلەمpaper size


Klassifisearre 	 تۈرگە ئايرىلغان


Grutte 	 چوڭلۇقى


family 	 تۈر گۇرۇپپا كىملىكى: %s family


It Waar 	 ھاۋا رايى


OersetteStock label 	 ئايلاندۇر(_C)Stock label


Type 	 تىپى


Nullsoft-fideo 	 Nullsoft سىنى


Wachtsjen foar beëinigjen fan applikaasjes. Ûnderbrekken fan dizze applikaasjes kin jo wurk kwyt meitsje. 	 پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. پروگرامما توختىتىلسا خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.


Map Openje 	 قىسقۇچ ئاچ


Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen. 	 «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق.


Profyl fuortsmite 	 سەپلىمە ھۆججەت چىقىرىۋەت


Ynstekker 	 قىستۇرما


_Dien meitsjeStock label 	 چېكىن(_Q)Stock label


Arch Epaper size 	 ئەگمە Epaper size


Skriuwers 	 ئاپتورلار


Kin gjin dokumint URIs oan in 'Type=Link' buroblêd ynfier trochjaan 	 URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.


Micronesia 	 مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسىMicronesia


Wachtwurd 	 ئىم(_P)


Dialooch sjen litte 	 سۆزلەشكۈ كۆرسەت


Dochs ûnderbrekke 	 توڭلىتىۋەر


Op arkbalke ferpleatse 	 قورال بالداققا يۆتكە(_M)


RomeRomaCity in Italy 	 رىېتىRomeRomaCity in Italy


Oanpasr _formaat: 	 ئىختىيارى فورمات(_F):


Set de aktuele sesje namme 	 نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە ئاتى تەڭشىكى


Barren lûd teste 	 ھادىسە ئاۋازىنى سىناۋاتىدۇ


T_apasseStock label 	 قوللان(_A)Stock label


Grafyske programma's 	 گرافىك قوللىنىشچان پروگراممىلىرى


In animaasje selektearje 	 جانلاندۇرۇم تاللا


City in Virginia, United States 	 كۇلپېپېرCity in Virginia, United States


ESendOptionsWithin 	 جاۋاب قايتۇرۇش تەلەپ قىلىنغان(_E)ESendOptionsWithin


Tiidkonfiguraasje-ark 	 ۋاقىت سەپلەش قورالى


Net jildich fjild yn kommando 	 بۇيرۇق تەركىبىدە خاتا بۆلەك بار


Ogg-lûd 	 Ogg ئۈنى


universal access, threshold 	 ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, threshold


Finsterkiezer 	 كۆزنەك تاللىغۇچ


Standaardsesje 	 ئىختىيارى ئەڭگىمە


Portugal 	 پورتۇگالىيەPortugal


Ynseamje: 	 كېڭەيت:


Foarkarren 	 مايىللىق


Turingen 	 تۇرىنگىيە


Chinese, Simplified 	 مۇرەككەپ خەنزۇچەChinese, Simplified


_Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 تولۇق ئېكران( _F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


KopiearjeStock label 	 كۆچۈر(_C)Stock label


It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر


Pasje 	 لايىق


Folslein skerm 	 پۈتۈن ئېكران


City in California, United States 	 فونتاناCity in California, United States


Folslein skerm fer_littefast forwardStock label, media 	 تولۇق ئېكراندىن ئايرىل(_L)fast forwardStock label, media


Der is in probleem mei de konfiguraasjetsjinner. (%s útgongen mei status %d) 	 مۇلازىمېتىر سەپلەشتە خاتالىق بار. (%s نىڭ چېكىنىش ھالىتى %d)


Country 	 لېس ئابيمېسCountry


Kaaiwurden: 	 ھالقىلىق سۆز:


Gamma 	 گامما


Omleech Ferpleatse 	 پەسكە


MeccaMakkah 	 ماسجىد ئىبن راشىدMeccaMakkah


Ûngedien meitsje 	 يېنىۋال(_U)


MoscowCity in Idaho, United States 	 موسكۋاCity in Idaho, United States


_Menu's: 	 تىزىملىكلەر(_M):


Apparaat namme 	 ئۈسكۈنە ئاتى


Faasje: 	 سۈرئىتى(_P):


iCalImp 	 شەخسىيiCalImp


De kompjûternamme 	 كومپيۇتېر ئاتى


Programmanamme brûkt by de finsterbehearder 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى


Rigel 	 قۇر


Systeem-wide ynstellingen feroare (rekket alle brûkers) 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)


Sport 	 تەنتەربىيە


op T_ype 	 تىپى بويىچە(_Y)


Andahuaylas 	 ئانداخۋايلاس


File 	 پرېس نىسبىتى:


OpenType-lettertype 	 OpenType خەت نۇسخىسى


Sjen litte fan de datum yn de klok, as tafoeging oan de tiid. 	 true بولسا سائەتتە ۋاقىت كۆرسەتكەندىن تاشقىرى چېسلا كۆرسىتىدۇ.


Weromgo downStock label, navigation 	 كەينىگە(_B)go downStock label, navigation


Bernespultsjes 	 بالىلار ئويۇنلىرى


In skerm ôfbylding fan in gebiet nei klamboerd kopiearje 	 بىر دائىرىنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


Brasero-ynstekkers 	 Brasero قىستۇرمىلىرى


City in East and South East England, United Kingdom 	 سۇتامپتونCity in East and South East England, United Kingdom


Stampede-pakket 	 Stampede بوغچىسى


WERJEFTE 	 كۆرسەت


Tigrinya-Eritreesk (EZ+) 	 تىگرىگنا-ئېرىترىيە(EZ+)


It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe? 	 ئارخىپ مەۋجۇت. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟


Resinte dokuminten leegje 	 يېقىنقى پۈتۈك ئىزىنى تازىلا


Dizze sesje meld jo oan by Gnome 	 بۇ قېتىمقى ئەڭگىمە سىزنى GNOME غا ئەكىرىدۇ.


Groepen 	 گۇرۇپپىلار


FerbineStock label 	 ئۇلا(_O)Stock label


De brûkersnamme 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


New 	 يېڭى ئەسلەتمە تىزىمىNew


MathML-dokumint 	 MathML پۈتۈكى


State in Mexico 	 تىلاكسكالاState in Mexico


Wachtwurd: 	 ئىم:


_Programma's: 	 قوللىنىشچان پروگراممىلار(_A)


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ئاتى:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Ynstellingen URL 	 سەپلىمە URL (_C)


Oersetten troch 	 تەرجىمان


Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat folslein posityf wêze 	 پارامېتىر "%d" ئىناۋەتسىز(--%s نىڭ پارامېتىرى): بۇ پارامېتىر چوقۇم مۇسبەت بولۇشى كېرەك


JaStock label 	 ھەئە(_Y)Stock label


_Ûngedien meitsjeStock label 	 يېنىۋال(_U)Stock label


%s-akkount 	 %s ھېسابات


LokaasjeFile 	 ئورنىFile


Rigelje yn de wurkromte scheakler 	 خىزمەت رايون ئالماشتۇرغۇدىكى قۇر سانى


Action description 	 رەڭ تاللاشAction description


De lokaasje fan de starter is net ynsteld. 	 قوزغاتقۇچنىڭ ئورنى تەڭشەلمىگەن.


Dizze sesje meld jo oan by Gnome 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى GNOME غا ئەكىرىدۇ.


MOD-lûd 	 MOD ئۈنى


City in Venezuela 	 ئاكارىگۋاCity in Venezuela


Groep-ID 	 گۇرۇپپا كىملىكى


City in Virginia, United States 	 قىزغۇچ سېرىقCity in Virginia, United States


De GNOME ôfbyldingswerjefter 	 GNOME سۈرەت كۆرگۈچ.


België 	 ۋىتسيېبسكBelgië


Openje mei 	 ئاچقۇز(_W)


<control><shift>U 	 بارلىق چۈشۈرۈشلەرنى(Podcast) ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ؟<control><shift>U


Ferbining kin net beoarderje wurde 	 باغلانغىلى بولمىدى


City in Maine, United States 	 ئائۇبېرنCity in Maine, United States


De namme fan de map is net ynsteld 	 مۇندەرىجە ئاتى تەڭشەلمىگەن.


Sesjebehearopsjes: 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:


1 minút 	 %1 مىنۇت


De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER rigels 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى بىر قۇرغا NUMBER قىلىپ ئۆزگەرتىش


In starter oanmeitsje 	 قوزغاتقۇچ قۇر


Installable OptionsPrinter Option Group 	 بەت تەڭشەكInstallable OptionsPrinter Option Group


_Foarútnext songStock label, media 	 ئالدى(_F)next songStock label, media


Color name 	 كۈمۈشرەڭ 1Color name


It systeem hat gjin ynformaasje oer de beskikber oantal talen. Wolle jo no de list bywurkje? 	 سىستېمىدا بار تىللار ھەققىدە ئۇچۇرلار تېخى يوق ئىكەن. ئۇلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ھازىرلا توردا يېڭىلامسىز؟


Wachtsjen foar beëinigjen fan applikaasjes. Ûnderbrekken fan dizze applikaasjes kin jo wurk kwyt meitsje. 	 پروگرامما تاماملىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. بۇ پروگراممىنى ئۈزۈش خىزمەت نەتىجىڭىزنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.


Map sjen litte 	 قىسقۇچنى كۆرسەت


Ûnderbuorman: %s family 	 ئاستى قوشنا: %s family


desimber 	 كۆنەك


G_rutte feroarje 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)


Ikoan '%s' net fûn 	 '%s' سىنبەلگىنى تاپالمىدى


_Subwoofer:volume 	 ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):volume


3 minuten 	 3 مىنۇت


E-mail klant starte 	 ئەخلەت ئوقۇغۇنى قوزغات


Sk_ale: 	 نىسبەت(_A):


Bewurkje 	 تەھرىرلەش


Ûnbekend type 	 نامەلۇم تىپ


position", "size", and "maximum 	 نامەلۇم كۆرسەتكۈچposition", "size", and "maximum


Nij wachtwurd nedich 	 يېڭى ئىم كېرەك


Ûntwikkeldersflater: de tapassing hat ûnjildige data ferstjoerd 	 پروگرامما خاتالىقى: پروگرامما ئىناۋەتسىز سانلىق-مەلۇمات يوللىدى.


Klokformaat 	 سائەت فورماتى


Folume 	 قىممەت


_Temperatuerienheid: 	 تېمپېراتۇرا بىرلىكى(_T):


Útbrekkoade ynskeakelje 	 سازلاش كودىنى قوزغات


Tagong ûntsizzen 	 زىيارەت رەت قىلىندى


GhostScript 	 GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript


Country 	 خاڭجۇCountry


De X-koördinaat fan it finster nei X feroarje 	 كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتىنى X قا يۆتكەيدۇ


VeniceVenezia 	 تىرېۋىسوVeniceVenezia


Posysje yn yndieling (rige, kolom): %d, %d 	 ئورۇنلاشتۇرۇشتىكى ئورنى(قۇر، ئىستون): %d, %d


gjin brûkersakkount beskikber 	 ئىشلەتكۈچى ھېسابى يوق


Color name 	 سۇس كۈلرەڭColor name


আগরতলা/Agortôla 	 ھىندىستانআগরতলা/Agortôla


Eye of GNOME Foarkarren 	 Eye of GNOME نىڭ مايىللىقى


Feroaringen gean yn de folgjende kear dat jo oanmelde. 	 ئۆزگىرىشلەرنى كېيىنكى قېتىم كىرگەن ۋاقتىڭىزدا ئىشلىتەلەيسىز


steltsomething has not been set 	 بەلگىلەنگەنsomething has not been set


Klik om te starte mei it slepe fan "%s" 	 چېكىلسە "%s" نى سۆرەش باشلىنىدۇ


City in Réunion 	 ساينىت-دېنىCity in Réunion


Programma 	 پروگرامما


FanFold Europeeskpaper size 	 FanFold ياۋروپاpaper size


City in Oregon, United States 	 پلاكېرCity in Oregon, United States


a2 slúfpaper size 	 a2 لېپاپpaper size


Begjin mei it ferpleatsen fan it finster mei it toetseboerd 	 ھەرپتاختىسىنى ئىشلىتىپ كۆزنەكنى يۆتكەشكە باشلايدۇ


Sil kommando útfiere: '%s' 	 ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق: ‹%s›


RiyadhAr Riyad 	 رافخاRiyadhAr Riyad


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 بىرىنچىsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


City in Bermuda 	 بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرىCity in Bermuda


De ferzje fan de applikaasje 	 پروگراممىنىڭ نەشرى


Nijs 	 خەۋەر


Triemen 	 ھۆججەتلەر


City in Northwest Territories, Canada 	 فورت-سىمپسونCity in Northwest Territories, Canada


Battery power 	 توكلاۋاتىدۇBattery power


AdvancedPrinter Option Group 	 تامامAdvancedPrinter Option Group


Lokaasje 	 ئورنى


Ûnthâld rinnende tapassingen _automatysk by ôfmelde 	 تىزىمدىن چىققاندا ئىجرا قىلغان پروگراممىنى ئۆزلۈكىدىن ئەستە تۇت(_A)


Triemûnthâldbehear 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ


City in Alaska, United States 	 ئاداكCity in Alaska, United States


Alle tebek _minimalisearje 	 ھەممىنى ئەڭ كىچىك قىلىشنى بىكار قىلىش(_M)


Koe net ICE lústerjende oanslúting: %s meitsje 	 ICE تىڭشاش روزېتكىسى قۇرالمىدى: %s


Antarctica 	 پالمېر پونكىتى(چىلى ۋاقتى)Antarctica


iCalImp 	 ھادىسەiCalImp


Rollen spylje 	 رول ئېلىپ ئويناش


Privileezjes binne nedich foar it feroarje fan de oanmeldskermkonfiguraasje 	 كىرىش ئېكرانىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز بولۇشى كېرەك.


Sam_r in Ôfbylding 	 خالىغان سۈرەت(_R)


Finsterkiezer 	 كۆزنەك تاللىغۇچ


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan in tapassing soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt family 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى:پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرى تىزىپ كۆرسىتىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ family


Offlineprinter state 	 توردا يوقprinter state


Disc Image 	 رەسىم يولى:Disc Image


Auteursrjocht © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. 	 نەشر ھوقۇقى © 2001–2010 ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا تەۋە.


Lettertype 	 خەت نۇسخا


Koe item net fuortsmite 	 تۈرنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى جۈمەNext %aDateFmt


Breedte: 	 كەڭلىك:


JPEG-ôfbylding 	 JPEG سۈرىتى


Earste Ôfbylding 	 بىرىنچى سۈرەت(_F)


Skeakelje tusken AM en PM. 	 چۈشتىن بۇرۇن بىلەن چۈشتىن كېيىن ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.


^Install Edubuntu yn text moadus 	 Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Gjin buroblêd eftergrûn 	 ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق


Koe de URL net sjen litte 	 بۇ URL نى كۆرسىتەلمەيدۇ


Temanamme 	 تېما ئاتى


City in Georgia, United States 	 جورجىيەCity in Georgia, United States


TRIEM 	 ھۆججەت


Triemnamme: 	 ھۆججەت ئاتى(_F)


Út ein setten fan %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


_Normale GrutteStock label 	 نورمال چوڭلۇق(_N)Stock label


Rjochting 	 توغرىلا


Kompjûter 	 كومپيۇتېر


gedit Foarkarren 	 gedit مايىللىقى


Ljeppers sjen litte 	 بەتكۈچ كۆرسەت


Ynternet 	 ئىنتېرنېت


timezone 	 گىرىنۋىچ ۋاقتىtimezone


Country 	 شائۇلىئايCountry


_Papiergrutte: 	 قەغەز چوڭلۇقى(_P):


_Keazen triemmen 	 ھەممىنى تاللا(_S)


It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر


De triem bestiet yn "%s". It ferfange sil de âlde ynhâld oerskriuwe. 	 ئىچىدە مەۋجۇت . ھۆججەتنى ئالماشتۇرسا ئىچىدىكى مەزمۇنلار قاپلىنىدۇ “%s”ھۆججەت ئاللىبۇرۇن


Druk op 'q' om ôf te sluten 	 'q' بېسىلسا چېكىنىدۇ


Brocht nei jo by: 	 تۆھپىكارلار:


^Ynstallear Xubuntu 	 Xubuntu ئورنات(^I)


City in Wisconsin, United States 	 مارشفىېلدCity in Wisconsin, United States


Ferzje fan dit programma 	 بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى


XPM-ôfbylding 	 XPM سۈرىتى


City in Florida, United States 	 فورت ۋالتون ساھىلىCity in Florida, United States


Free 	 %s: (يېتەرلىك بوشلۇق يوق)Free


City in California, United States 	 چۇلا ۋىستاCity in California, United States


Koe it help dokumint net sjen litte 	 ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


TeXInfo-dokumint 	 TeXInfo پۈتۈكى


R_otaasje 	 چۆرگىلىتىش(_O)


City in New Hampshire, United States 	 يېڭى خامپىشىر شتاتىCity in New Hampshire, United States


Oer Ubuntu 	 Ubuntu ھەققىدە


%s: Got KEEPALIVE from banned host %s 	 %s: چەكلەنگەن كومپيۇتېر %s دىن KEEPALIVE تاپشۇرۇۋالدى


Mear... 	 تېخىمۇ كۆپ…


Nivo: %s, Libbens: %s 	 دەرىجە: %s, جان سانى: %s


Skerm skoattelje 	 ئېكراننى قۇلۇپلاش


Spultsjes en Ferdiverdaasje 	 ئويۇن ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى


Kommando _Rigelútfier 	 بۇيرۇق قۇرى چىقار(_L)


Details 	 تەپسىلاتلار


^Ynstallear in wurkstasjon 	 خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ


Flits: 	 چاقماق لامپا:


Útvouwe fan de list fan waar ynformaasje 	 ھاۋا رايى تىزىمىنى ياي


#10 slúfpaper size 	 #10 لىپاپpaper size


Kin %s net keppelje 	 %s نى ئېگەرلىگىلى بولمىدى


Ûnbekend itemrecent menu label 	 نامەلۇم تۈرrecent menu label


It opstartkommando kin net leeg wêze 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.


London 	 لوندون


Nei in oare _wurkromte ferpleatse 	 باشقا خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_W)


Lit Alle Triemen Sjen 	 ھەممە ھۆججەتنى كۆرسەت(_F)


City in Victoria, Australia 	 لاراCity in Victoria, Australia


Systeem-wide ynstellingen feroare (rekket alle brûkers) 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)


As oanpaste kleur: 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:


It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke 	 تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش


_Lokaasje: 	 ئورنى(_L):


Stoppet troch signaal %d 	 سىگنال %d تەرىپىدىن توختىتىلدى


Stoarm 	 جۇدۇن


In skerm ôfbylding nei klamboerd kopiearje 	 بىر ئېكران كۆرۈنۈشىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


Ynhâldsgrutte 	 مۇندەرىجە چوڭلۇقى:


Doeltriemtafel "%s" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse? 	 نىشان قىسقۇچ "%s" مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟


Boerd 	 تاختا


Tillefoan 	 تېلېفون


Ferburgen triemen sjen litte 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت(_H)


Gnome Slútring: geheime tsjinst 	 گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسى：مەخپىيەت مۇلازىمىتى


Flater ûnder it meitsje fan it drukfoarbyld 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىش قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Eachweid kin net ferpleatst wurde: de hjoeddeiske wurkromte befêt gjin eachweid 	 Viewport نى يۆتكىگىلى بولمىدى: نۆۋەتتىكى خىزمەت بوشلۇقىدا viewport يوق


Werjeftes 	 كۆرسەتكۈچلەر


Net bekende systeem flater 	 نامەلۇم سىستېما خاتالىقى


ÛnderstreekjeStock label 	 ئاستى سىزىق(_U)Stock label


_NetwurkStock label 	 تور(_N)Stock label


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Byldkaike 	 سىنبەلگە


triemtafel 	 مۇندەرىجە


Fersoarge troch: 	 تۆھپىكارلار:


Fan list fuo_rtsmite 	 تىزىملىكتىن چىقىرىۋەت(_R)


Kommando 13 útfiere 	 بۇيرۇق 13نى ئىجرا قىل


Pearoanlike ynstellingen 	 شەخسىي تەڭشەكلەر


Color name 	 كۈمۈشرەڭ 2Color name


Ynhald 	 مەزمۇنلار(_C)


We_rom setteStock label 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)Stock label


Akkount fuortsmite 	 ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش


Saarlân 	 سائارلاند


City in Maine, United States 	 مىللىنوككېتCity in Maine, United States


It finster maksimalisearje 	 كۆزنەكنى ئەڭ چوڭ قىلىدۇ


Systeem (%s) 	 سىستېما(%s)


Gjin tapassing is op it stuit audio oan it ôfspylje of opnimme 	 نۆۋەتتە ئاۋاز قويىدىغان ياكى خاتىرىلەيدىغان پروگرامما يوق.


foarbyld: *.o; *.bak 	 مەسىلەن: *.o; *.bak


In triemtafel taheakje 	 قىسقۇچ قوش


Alle typen 	 بارلىق تىپلار


Ynformaasje/Kalinder 	 ئۇچۇر/يىلنامە


Action description 	 كۆرۈنمە كۆرسەتكۈچ جەريانى تەمىنلەيدۇAction description


Ynstellingen foar werjefte 	 كۆرۈنمە يۈز تەڭشىكى


Lit boppelizzende map sjen 	 قىسقۇچنى كۆرسەت(_F)


Skerm lêzer 	 ئېكران ئوقۇغۇچ


StarWriter-dokumint 	 StarWriter پۈتۈكى


Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem 	 تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'


Utsûndere triemmen: 	 ھۆججەتلەر سىرتىدا(_X):


Aksje net tastean 	 مەشغۇلاتقا يول قويۇلمايدۇ


Probleem mei drukker 	 بېسىپ چىقىرىشتىكى مەسىلىلەر


keyboard label 	 ھەرپتاختا يورۇقلۇقىنى ئاجىزلىتىدۇkeyboard label


_Wachtwurd... 	 ئىم(_w)…


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


De map koe net oanmakke wurde 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ


It tal wurkromten fan it skerm nei NÛMER feroarje 	 ئېكراننىڭ خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانىنى NUMBER ئۆزگەرتىش


Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten 	 home مۇندەرىجىسى تېپىلمىدى: /etc/passwd دا بەلگىلەنمىگەن ياكى سىستېما مۇھىتىدا $HOME نىڭ قىممىتى يوق


As eftergrûn 	 تەگلىككە ئوخشاش(_B)


Wittenskiplike applikaasjes 	 ئىلىم دېتاللىرى


Arch Bpaper size 	 ئەگمە Bpaper size


City in Kansas, United States 	 دودگې شەھىرىCity in Kansas, United States


Berjochten 	 ئۇچۇرلار


Proksy 	 ۋاكالەتچى


Byldskerm op slot dwaan 	 ئېكراننى قۇلۇپلاش


Choukei 4 slúfpaper size 	 houkei 4 لېپاپpaper size


Selektearje 	 تاللا


Europeeske edppaper size 	 ياۋرۇپا edppaper size


%s: Flater yn checksum 	 %s: تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 بۇ ئەڭگىمەدىن تىزىمدىن چىقىپ باشقا ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە تىزىمغا كىرىدۇ


Sjen litte 	 كۆرسەت


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش ئىناۋەتسىز قىلىندى


Fuo_rtsmite 	 چىقىرىۋەت(_R)


Systeem Ynstellingen 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


Ynhâld 	 مەزمۇن


Rome 	 رىم


City in Alabama, United States 	 ئوزاركCity in Alabama, United States


State in Canada 	 تالويوئاكState in Canada


Icedtea Java-ynstekker 	 Icedtea Java قىستۇرمىسى


City in Illinois, United States 	 روكفوردCity in Illinois, United States


kolonnen 	 ئىستونلار


Kontrei 	 ئورۇن


_Wachtwurd: 	 ئىم(_W):


Omkeare steande printStock label 	 تەتۈر بوي يۆنىلىشStock label


Omneame... 	 ئات ئۆزگەرت…


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 GNOME كۆزى سۈرەت كۆرگۈچ


disc 	 دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.disc


Lêste útfier 	 ئاخىرقى چىقىرىش


Standert autostarttriemtafels oerwâldzje 	 كۆڭۈلدىكى ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش مۇندەرىجىسىنىڭ ئورنىنى ئىگىلىيەلمىدى


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى شەنبەNext %aDateFmt


Gjin iepen finsters 	 كۆزنەك ئېچىلمىدى


Dwaande mei foltôgje 	 تامام


Opstartlader 	 قوزغىتىش يۈكلىگۈچ


Tablet 	 تابلېت


language 	 نامەلۇم (%s)language


Bewarje as 	 باشقا ئاتتا ساقلا


Argyf: 	 ئارخىپ:


Kies in wachtwurd by de folgjende oanmelding 	 كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە تاللا


Kin gjin leech plak fine 	 بوش ئورۇن تاپالمىدى


Blaffe 	 ئىتنىڭ قاۋىشى


Thúsmapkeybinding 	 ماكان مۇندەرىجەkeybinding


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d قالدىX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


action (to trash) 	 سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)


Ferzje %s 	 نەشر %s


Datum Oanpast: 	 ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:


CGI-programma 	 CGI پروگراممىسى


Koe blêdwizer net fuortsmite 	 قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


PCF-lettertype 	 PCF خەت نۇسخىسى


It finster net altyd boppe meitsje 	 كۆزنەكنى ھەمىشە ئۈستىدە كۆرۈنىدىغان قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


City in Colorado, United States 	 دۇرانگوCity in Colorado, United States


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 ئوتتۇرا رايون ۋاقتى،يازلىق ۋاقىت يوق(ساسكاچېۋان)Heure de l'EstUS" or "Canada


right-ring-mode-1 	 سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1


Nij apparaat ynstelle 	 يېڭى ئۈسكۈنە تەڭشىكى


Oantal triemmen: 	 ھۆججەت سانى:


Due DUE 	 (مۆھلىتى Due DUE


Oanmeldfinster 	 كىرىش كۆزنىكى


Distance 	 كۆرسىتىش ۋە چېكىشDistance


Typenamme fan nije map 	 يىڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ


iCalImp 	 Evolution يىلنامە ئىدراكلىق ئەكىرگۈچiCalImp


Identifikaasje fereaske 	 كىملىك دەلىللەش زۆرۈر


Nei _de wurkromte omleech ferpleatse 	 ئاستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_D)


Nûmers 	 سانلار


_FloppyStock label 	 يۇمشاق دىسكا (_F)Stock label


Typ in wenplak, provinsje of lân namme yn en selektearje dêrnei in oerienkomst yn de list dy ferskiint. 	 مەلۇم دۆلەت، رايون، شەھەرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قاڭقىش تىزىملىكىدىن مۇناسىپ تۈرنى تاللاڭ.


RPM-pakket 	 RPM بوغچىسى


Status stelle 	 ھالەتنى تەڭشەش


Opsjes foar oanmelde 	 تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى


Sleeswyk-Holstein 	 شلېسۋىگ-خولستېين


Portugal 	 ئازورPortugal


Logika en puzzel spultsjes 	 لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار


iPod-software 	 iPod پروگراممىسى


print operation status 	 دەسلەپكى ھالەتprint operation status


_Folslein skermStock label 	 پۈتۈن ئېكران(_F)Stock label


Type werjaan 	 تىپنى كۆرسەت


Delete 	 ئۆچۈر


De map koe net oanmakke wurde, omdat in triem mei deselde namme al bestiet. Besyk in oare namme te brûke foar de map, of neam de triem earst om. 	 قىسقۇچ قۇرالمايدۇ، چۈنكى ئوخشاش ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد. باشقا ئات ئىشلىتىپ سىناڭ ياكى ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.


Twa Wjukken 	 قوش قانات


It finster net ûnder oare finsters meitsje 	 كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدىغان قىلىشنى بىكار قىلىدۇ


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 سالاھىيەت دەلىللەش


you4 slúfpaper size 	 you4 لېپاپpaper size


Meklenburch-Foarpommeren 	 مېكلېنبۇرگ-ئالدى پوممېرنىيە


De GNOME ôfbylding werjouwer. 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.


City in Indiana, United States 	 بىلۇمىڭتونCity in Indiana, United States


Stridige opsjes oanwêzich: mei in tapassing soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 تاللانمىلار توقۇنۇشۇپ قالدى: بىر پروگرامما بىلەن ئالاقە قىلىشى كېرەك ئىدى، بىراق --%s ئىشلىتىلىپتۇ


network parameters 	 DNS مۇلازىمېتىرنى ئۆچۈرۈشnetwork parameters


XDMCP: Koe lyts XDMCP-ûnthâld net meitsje 	 XDMCP: XDMCP يىغلەكىنى قۇرغىلى بولمىدى!


Papiergrutte 	 قەغەز چوڭلۇقى


Br_ûkersnamme 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)


Flater ûnder it weromwine fan triem '%s': %s 	 '%s' ھۆججەتنى قايتا يۆگەش خاتالىقى: %s


language 	 تىل(_L):language


UNIX-tiid 	 UNIX ۋاقتى


steltsomething has not been set 	 بەلگىلەنگەنsomething has not been set


Sina 	 جۇڭگو


Expand MyList Inline 	 چىقىرىۋەت(_R)Expand MyList Inline


Mannichte blau ljocht yn de kleur 	 رەڭ تەركىبىدىكى كۆك رەڭ مىقدارى.


It finster in fêste posysje yn it eachweid jaan 	 كۆزنەكنىڭ viewport دىكى ئورنىنى مۇقىم قىلىدۇ


Bywurkbehear 	 يېڭىلانما باشقۇرغۇ(Update Manager)


Alle archyfen 	 ھەممە ئارخىپ


Grutte-kolom _sjen litte 	 چوڭلۇق ئىستونىنى كۆرسەت(_S)


BCPIO-dokumint 	 BCPIO پۈتۈكى


Disc Image 	 بۇ ھۆججەت قويۇش تىزىمى ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇDisc Image


Tirana 	 تىرانا


Dokuminten/TeX 	 پۈتۈكلەر/TeX


Orientation 	 توغرا يۆنىلىشOrientation


ESendOptions 	 ئاخىرلىشىدىغان چېسلا تەڭشىكى(_S)ESendOptions


Ynstallearje 	 ئورنات


Apparaat fuortsmite 	 ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەت


Kies jo lokaasje 	 ئورۇن تاللا


Foarrjochten binne nedich foar it feroarje fan de systeemtiid. 	 سىستېما ۋاقتىنى ئۆزگەرتىشكە ئالاھىدە ئىمتىياز كېرەك.


Antarctica 	 شوۋا پونكىتىAntarctica


Opsjenammen: 	 تاللانما ئاتى:


Sterk omkeard kontrast 	 تەتۈر يۇقىرى ئاق-قارىلىقى


Color name 	 تۇم قېنىق كۈلرەڭColor name


_Standaardynstellingen 	 كۆڭۈلدىكى(_D)


Kin proses mei PID %d net dien meitsje: %s 	 PID %d جەرياننى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s


Systeeminput method menu 	 سىستېماinput method menu


Wachtsjeprint operation status 	 ساقلاۋاتىدۇprint operation status


City in Montana, United States 	 ھېلېناCity in Montana, United States


Wiske triemen werstelle út reservekopy 	 ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Provider 	 تەمىنلىگۈچى


Ynformaasje oer disse GNOME ferzje 	 GNOME نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت


Plakken 	 ئورۇنلار


print job 	 تەتۈر بوي يۆنىلىشprint job


Quicken-foar-Windows-dokumint 	 Quicken نىڭ Windows پۈتۈكى


City in Wyoming, United States 	 بىگ پىنېيCity in Wyoming, United States


Model 	 ئەندىزە


Oer it GNOME Paniel 	 GNOME تاختا ھەققىدە


Bluetooth apparaat 	 كۆكچىش:ئوچۇق


Skerm diel: 	 ئېكران قىسمى:


Fluchtoetsen ynskeakelje 	 تېزلەتكۈچنى قوزغات


Knoppen ferbergje ynskeakelje 	 يوشۇرۇن توپچا قوزغات


Kin proses net dien meitsje 	 ئىجرانى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ


Ambérieu 	 ئالېنسونAmbérieu


(Gjin) 	 (يوق)


_Applikaasjes: 	 پروگراممىلار(_A)


Ynternet 	 تۇتاش تور


Australia 	 شەرقىي رايون ۋاقتى(كىۋىنسلاند)Australia


measurement format 	 كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن تازىلا(_A)measurement format


File 	 ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)File


Dialooch 	 سۆزلىشىش رامكىسى


Persoanlike foarkarren en administraasje ynstellings 	 شەخسىي مايىللىق ۋە باشقۇرۇش تەڭشىكى


Kalinder%%s 	 يىلنامە%%s


Selektearje Systeem 	 سىستېما تاللاڭ


Kantoar programma'sPersonal settings 	 ئىشخانا قوللىنىشچان پروگراممىلىرىPersonal settings


keyboard label 	 سەزگۈر تاختا ئالماشتۇرۇشkeyboard label


Sommiche applikaasjes rinne noch: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Wat is jo WIndows Live wachtwurd? 	 Windows Live دىكى ئىمىڭىز؟


City in Manitoba, Canada 	 لينن لاكېCity in Manitoba, Canada


De ynhâld fan jo buroblêd yn in triem openje 	 بىر قىسقۇچتا ئۈستەلئۈستى مەزمۇنىنى ئاچ


Samoa 	 ئاۋىستىرال ئاسىيا ۋە ئوكيانىيەSamoa


Triem is gjin deugdlike .desktop-triem 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


City in Kentucky, United States 	 بوۋلىڭ گرېنCity in Kentucky, United States


Triemmen taheakje 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت


Akuele tiid: 	 ھازىرقى ۋاقىت:


Bluetooth apparaat 	 ئۈسكىنىگە قايتىش


Mei triem útfiere... 	 ھۆججەت بىلەن ئىجرا قىل(_F)…


Klik hjirre foar it besjin van jo moanne Kalinder 	 چېكىلسە ئايلىق يىلنامىنى كۆرسىتىدۇ


Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set 	 كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى %d غا يۆتكىگىلى بولمىدى: بۇ خىزمەت بوشلۇقى مەۋجۇت ئەمەس something has not been set


Klok 	 سائەت


Postfix slúfpaper size 	 Postfix لىپاپpaper size


City in North West England, United Kingdom 	 لىنتون ئۇپون ئۇسېCity in North West England, United Kingdom


Net ferbûn 	 باغلانمىغان


UnderOrientation 	 ئاستىOrientation


GenoaGenova 	 ئالبېنگاGenoaGenova


iCalImp 	 چۈشەندۈرۈشiCalImp


East 	 شەرق


Andalusia 	 ئاندالۇسىيە


City in Wisconsin, United States 	 مىلۋاۇكېCity in Wisconsin, United States


%d tariede 	 %d تەييارلاۋاتىدۇ


prc6 slúfpaper size 	 ج خ ج 6 لېپاپpaper size


Slute 	 ياپ(_C)


Match Entire Word Only 	 مۇنتىزىم ئىپادىگە ماسلاش(_R)Match Entire Word Only


KLEUREN 	 رەڭ


Âlde SS_L brûke 	 كونا SS_L نى ئىشلەت


Resinte dokuminten 	 يېقىنقى پۈتۈكلەر


Meitsje CD's en DVD's 	 CD ۋە DVD ياساش


Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen 	 سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق


_Resolúsje 	 ئېنىقلىقى(_R)


Assesoires 	 قوشۇمچە


Rjochts nei loft, ûnderkant nei boppekant 	 ئوڭدىن سولغا، ئاستىدىن ئۈستىگە


City in Georgia, United States 	 فورت-بەننىڭCity in Georgia, United States


Seamje Út 	 كىچىكلەت(_O)


throbbing progress animation widget 	 تاشلىۋەتthrobbing progress animation widget


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى


_Namme fan de Fisk: 	 بېلىق ئاتى(_N):


Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 كاناداTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Bengaluru 	 باگدوگراBengaluru


City in Arkansas, United States 	 ئېل دورادوCity in Arkansas, United States


City in California, United States 	 ئوكېانسىدېCity in California, United States


City in Virginia, United States 	 فارمۋىلCity in Virginia, United States


Brasília TimeBrazil 	 ئاراگوئاس، سېرگىپەBrasília TimeBrazil


Sta_rt 	 ئىجرا قىل(_R)


SSL-sert_ifikaatflaters negearje 	 SSL گۇۋاھنامىسىدىكى خاتالىققا پەرۋا قىلما(_G)


Firefox Launchpad-ynstekker 	 ئوتتۈلكە Launchpad قىستۇرمىسى


VPN type 	 VPN تىپى


De kleur nimmen by jo 	 سىز تاللىغان رەڭ.


Paper Source 	 ئالىيPaper Source


Oare tapassingen 	 باشقا پروگراممىلار


Opsjenammen: 	 تاللانما ئاتى(_O):


Set de tiid ien ien minút foarút. 	 ۋاقىتنى بىر مىنۇت ئىلگىرى تەڭشەيدۇ.


Netwurk-relativearre ynstellings 	 تورغا مۇناسىۋەتلىك تەڭشەك


Ôfmelde 	 تىزىمدىن چىق


Anaktuvuk Pass 	 ئاناكتۇۋۇك پاسس


foarbyld: *.txt; *.doc 	 مەسىلەن: *.txt; *.doc


Dún 	 قۇملۇق


State in United States 	 تۇكۇمكارىState in United States


IPv4 adres 	 IPv4 ئادرېس


Druk: 	 كۈچى(_P):


Koe triem %s net iepenje: %s 	 %s ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s


email-custom-header-Security 	 شەخسىيemail-custom-header-Security


2 minuten 	 2 مىنۇت


City in New Jersey, United States 	 تېتېربوروCity in New Jersey, United States


_NeeStock label 	 ياق(_N)Stock label


Bureaublêd assesoires 	 ئۈستەل ئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى


%s eigenskippenFile 	 %s خاسلىقىFile


Dit akkount ynskeakelje 	 بۇ ھېساباتنى قوزغات


Ûnthâld 	 ئەسلەك


Ûnbekende startopsje: %d 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


Net troch de brûker oantsjutte programma's lade 	 ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە


%s: REQUEST ûntfangen fan ferbean host %s 	 %s: چەكلەنگەن باش ئاپپارات %s دىن ئىلتىماس تاپشۇرۇۋالدى


Breedte: 	 كەڭلىك(_W):


Systeem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 سىستېما1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Behear 	 باشقۇر


Edukaasje 	 مائارىپ


Tema 	 ئۇسلۇب


Opnij sta_rte 	 قايتا قوزغات(_R)


Geheim 	 مەخپىي


City in New York, United States 	 مونتىچېللوCity in New York, United States


Op-Skerm Toetsenboerd 	 ئېكران ھەرپتاختىسى


Skoftsjeplay musicStock label, media 	 ۋاقىتلىق توختات(_A)play musicStock label, media


Smiet de ôfslutkar út it sesjemenu 	 ئەڭگىمە تىزىملىكىدىن «تاقا» نى چىقىرىۋەتسۇن


SintrearreStock label 	 ئوتتۇرا(_C)Stock label


Triemmen 	 ھۆججەت(_F)


City in Nova Scotia, Canada 	 گراند-ئېتاڭCity in Nova Scotia, Canada


Persoanlike foarkarren 	 شەخسىي مايىللىق


paper size 	 خىزمەت بوشلۇقى %dpaper size


BrusselsBruxellesBrussel 	 بېاۇۋېچاىنBrusselsBruxellesBrussel


recurrpage 	 چېسلا/ۋاقىتrecurrpage


Flater ûnder it oanmeitsje fan map '%s': %s 	 قىسقۇچ قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى'%s' : %s


It_ems: 	 تۈرلەر(_E):


^Ynstallearje Lubuntu 	 ئۇبۇنتۇنى ئورنات(^I)


It opstartkommando kin net leech wêze 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.


Check SpellingCheck Spelling 	 پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.Check SpellingCheck Spelling


Omheech skowe 	 ئۈستىگە سىيرىش


TiranaTiranë 	 ئالبانىيەTiranaTiranë


meardere gruttesx 	 كۆپ خىل چوڭلۇقx


Drukken skoftsje 	 بېسىشنى ۋاقىتلىق توختىتىش


Ikoanen 	 سىنبەلگىلەر


_Taheakje 	 قوش(_A)


Sydbalke 	 يان Panel(_P)


Jou jo wachtwurd foar akkount %s 	 تۆۋەندىكى ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ %sverb in a column header displaying group names


HDF-dokumint 	 HDF پۈتۈكى


%s taak #%dprint operation status 	 %s نىڭ بېسىش ۋەزىپىسى #%dprint operation status


It Mysterieuse GEGL 	 سىرلىق GEGL


Foarbalance 	 ئالدىbalance


It ynstallearjen fan software is net mooglik. Brûk de pakketbehearder "Synaptic" of fier "sudo apt-get install -f" út. Om dit probleem ferhelpe te kinnen. 	 ھېچقانداق يۇمشاق دېتالنى ئۆچۈرۈشكە ياكى ئورنىتىشقا بولمايدۇ. شۇڭا ئالدى بىلەن "Synaptic" ياكى تېرمىنالدا "sudo apt-get install -f" نى ئىجرا قىلىپ بۇ مەسىلىنى تۈزۈتۈڭ.


City in Virginia, United States 	 ئالېكساندرىيەCity in Virginia, United States


It buroblêd sjen litte 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىدۇ


Kin oanmeld sesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X tsjinner meitsje) 	 كىرىش ئەڭگىمەسىنى قوزغىتالمىدى (X مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى)


Koe printsje "%s" net lade: werom krekt is net dúdlik, werskynlik in skansearre triem 	 '%s' سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Lokaasje: 	 ئورنى:


Pri_oriteit: 	 مەرتىۋىسى(_O):


Spesifisearje in paniel-ûnderdiel IID om te laden 	 يۈكلەيدىغان قوللانچاق IID بەلگىلەڭ


Paniel Meidieling Bewâld 	 ئۇقتۇرۇش رايونى زاۋۇتى


Finster fertikaal maksimalisearje 	 كۆزنەكنى تىك ھالەتتە چوڭايتىش


City in Indiana, United States 	 ۋالپارايسوCity in Indiana, United States


TashkentToshkent 	 سەمەرقەنتTashkentToshkent


Installear in Diskleaze Image Tsjinner 	 دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Gnome Oanmeldbehearder 	 GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)


Doeltriemtafel "%s" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse? 	 نىشان قىسقۇچ «%s» مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟


_Web 	 تور(_W)


Oanmelde sûnder wachtwurd 	 ئىمسىز تىزىمغا كىرىدۇ


Metadata 	 مېتا سانلىق-مەلۇماتى


_Famylje: 	 خەت نۇسخا تۈرى(_F):


Aksje net tastean 	 مەشغۇلاتقا يول قويۇلمايدۇ


Binêr programma 	 ئىككىلىك پروگرامما


Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen. 	 «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق.


Ûtpakke Nei ... 	 يېشىش ئورنى…


Motor Swierrichheid - wikselje apparaten 	 ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى


Tsjin de k_lok yn rotearje 	 سولغا چۆرگىلەت(_L)


Arken 	 قوراللار(_T)


Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s 	 بۇ يەر چېكىلسە %s خىزمەت بوشلۇقىغا ئالمىشىدۇ


Ynstelle fan de Tiid is mislearre 	 سىستېما ۋاقىت رايونىنى تەڭشىيەلمىدى


Menus bewurkje 	 تىزىملىك تەھرىر


[TRIEM...] 	 [ھۆججەت…]


Fluchtoetsen 	 تېزلەتمىلەر


It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei X-koördinaat X 	 ھازىرقى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ viewport نى X دىكى كوئوردېنات X غا يۆتكەيدۇ


Keppeling iepenje 	 ئۇلانما ئاچ(_O)


Yahoo!-I_D: 	 ياخۇ (Yahoo! ID) كىملىكى:


Rigelnûmers sjen litte 	 قۇر سانىنى كۆرسىتىش


Lit "_%s" sjen 	 «_%s» نى كۆرسەت


Color name 	 قىزغۇچ سېرىقColor name


Warsaw 	 ۋارشاۋا


Argyf Behearder 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ


Paniel Meidieling Bewâld 	 تاختا ئۇقتۇرۇش رايونى


9x11 slúfpaper size 	 9x11 لىپاپpaper size


Nei de w_urkromte omheech ferpleatse 	 ئۈستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە(_U)


Ustar-argyf 	 Ustar ئارخىپى


Stock label 	 ئەڭ مۇناسىپ(_F)Stock label


Tekenset 	 كودلاش ئۇسۇللىرى


Argyf openje 	 ئارخىپ ئاچ


gjin 	 يوق


Aktive Ynstekkers: 	 قىستۇرمىنى ئاكتىپلا(_P):


Dei 	 كۈن


Folgje_ndepause musicStock label, media 	 كېيىنكى(_N)pause musicStock label, media


City in South Carolina, United States 	 بىئاۋفوردCity in South Carolina, United States


Paad werjaan 	 يولنى كۆرسەت


Foarich nûmer 	 كېيىنكى ئاۋاز يولى


mappingmappingrerouting 	 CPU ئالاھىدىلىكىنى تەكشۈرmappingmappingrerouting


Tapassingsstarter 	 پروگرامما ئىجراچىسى


ÚtfiereStock label 	 ئىجرا قىل(_E)Stock label


SeoulSoul 	 پۇسانSeoulSoul


City in South Carolina, United States 	 كلېمسونCity in South Carolina, United States


Kommando 11 útfiere 	 بۇيرۇق 11نى ئىجرا قىل


Backing up '%s' 	 زاپاسلاشنىڭ بۇزۇپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن يېڭىدىن زاپاسلايدۇ. بۇنىڭغا جىقراق ۋاقىت كېتىدۇ.Backing up '%s'


Oanm_eitsje 	 قۇر(_R)


has been read 	 ئاۋاز چالhas been read


Lêste útfier 	 ئاخىرقى چىقىرىش


Sportspultsjes 	 تەنتەربىيە ئويۇنلىرى


Sommige oersettingen of skriuwhelpmiddelen binne net beskikber foar de talen die jo koasen haw. Wolle jo die no ynstallearje? 	 قىسمەن تىللارنىڭ ئىشلىتىشكە بولىدىغان تەرجىمىسىنى تاللاڭ ياكى يېزىش ياردەمچىسى تېخى قاچىلانمىغان،سىز بۇنى ھازىر قاچىلامسىز؟


Alle mi_nimalisearje 	 ھەممىنى كىچىكلەت(_N)


Password strength 	 ياخشىراقPassword strength


Nij dokumint iepenje 	 يېڭى پۈتۈك ئېچىش


It standert skerm foar GDK 	 GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى


Restoring '%s' 	 قەيەرگە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟Restoring '%s'


Strjitte: 	 كوچا:


Wat is jo Jabber-ID? 	 Jabber دىكى كىملىكىڭىز؟


City in France 	 نىمېسCity in France


Fe_rnijeStock label 	 يېڭىلا(_R)Stock label


%s ôfmelde...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s تىزىمدىن چىق…1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Sjen litte fan alle wurkromten 	 ھەممە خىزمەت رايونىنى كۆرسەت


It finster nei wurkromte NÛMER ferpleatse (earste wurkromte is 0) 	 كۆزنەكنى خىزمەت بوشلۇقى NUMBER غا يۆتكەيدۇ(تۇنجى خىزمەت بوشلۇقى 0)


Folslein skerm mei dûbelklik 	 قوش چېكىلسە تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىدۇ


_Help 	 ياردەم(_H)


_FloppyStock label 	 يۇمشاق دىسكا(_F)Stock label


Details 	 تەپسىلاتى


GNOME's Fokus op brûkberens en tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops. 	 GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنى ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان .


Bewurkje teksttriems 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


City in Wyoming, United States 	 ۋورلاندCity in Wyoming, United States


SHA1 mei RSA 	 SHA1 بىلەن شىفىرلانغانRSA


Sliepe 	 ئۈچەك


Spultsjes 	 ئويۇنلار


iCalImp 	 كاتېگورىيەiCalImp


Grutte feroarje 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت


Ûnbekende kodearring fan: %s 	 نامەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s