Выключыць 	 Izslēgt


Вы адказваеце: 	 Jius sokat:


Новы календарNew 	 New


Клавіятура 	 Tausteņkarte


Так, ўявіце сабе, што Вы знаходзіцeся на вуліцы незде ў Амерыцы і тут падыходзіць да Вас японец і кажа: 	 Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa:


Марскія міліunit-format 	 unit-format


Заходне-эўрапейскі, новыChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


%s мсunit-symbols 	 unit-symbols


Святлавы годunit-format 	 unit-format


Я навучыўся таму-сяму праз гэтыя 30-дзённыя выпрабаванні. 	 Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus.


Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў 	 Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku


Усталяваць сервер LAMP 	 Instalēt LAMP serveri


Вось, а зараз уявіце сабе, што Вы стаіце на вуліцы, недзе ў Японіі, паварочваецеся да чалавека побач з Вамі і кажаце: 	 Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat:


Перазагрузіць 	 Puorstartēt


%s г.unit-symbols 	 unit-symbols


Міліunit-format 	 unit-format


^Усталяваць Ubuntu Studio 	 ^Instalēt Ubuntu Studio


Кубічныя метрыunit-format 	 unit-format


%s мклunit-symbols 	 unit-symbols


(да даты Due DUE 	 Due DUE


у наступныя 30 дзён? 	 Cytys 30 dīnys.


^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys


Далей 	 Turpynuot


Усталяваць працоўную станцыю 	 Instalēt dorbstaceju


^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys


^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys


Апошняе абнаўленне%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Вось, мне вельмі падабаецца, што часам нам неабходна патрапіць на другі бок зямлі, каб зразумець нешта, аб чым мы нават і не падазравалі, і каб зразумець, што абсалютна супрацьлеглыя рэчы магчымыя. 	 Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs.


Стварыць новы кантактNew 	 New


_Прафэсія:Job 	 Job


І гэтая мапа таксама правільная. 	 Taipat i itei karta ir preciza.


^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys


^Праверыць дыск на дэфекты 	 ^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu


%s гал.unit-symbols 	 unit-symbols


Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. 	 Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni.


Выберыце тэчку для імпартуmboxImp 	 mboxImp


дзясяткі тысячаў людзей спрабуюць з нуля напісаць свой уласны раман на 50 000 слоў за 30 дзён. 	 Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis.


Скасаваць 	 Atceļt


%s м. міл.unit-symbols 	 unit-symbols


Ен кажа: "Ну, гэта проста: Гэта восьмы раён. 	 "Vīnkuorši," jis atsoka, "itys ir ostoitais kvartals.


^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell 	 ^Dell automatiskuo puorinstaliešona


%s унц.unit-symbols 	 unit-symbols


Калі я не еў цукру 30 дзён, 31-шы дзень выглядаў вось гэтак. 	 30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai:


^Усталяваць Edubuntu 	 ^Instalēt Edubuntu


%s пінт.unit-symbols 	 unit-symbols


_Імя:FullName 	 FullName


Я таксама ўцяміў, што калі ты нечага сапраўды вельмі хочаш, то ўсяго можна дасягнуць за гэтыя 30 дзён. 	 Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!


Дніunit-format 	 unit-format


%s градunit-symbols 	 unit-symbols


Няма 	 Nikas


Гэта дваццаць шосты, а гэта дваццаць сёмы." 	 Tei ir 26. sāta, tei — 27."


Віталь Хілько <vk\@altlinux\.ru> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Aliaksandr Trush https://launchpad.net/~evils-mail J.D.H. https://launchpad.net/~j.d.h. Zubrania https://launchpad.net/~dzmitryj zdziek https://launchpad.net/~spadar-s 	 Launchpad Contributions: uGGa https://launchpad.net/~ugga


Вуліцы маюць назвы; блокі - гэта проста безыменны прастор паміж вуліцамі." 	 Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā."


Тэлексteletype 	 teletype


^Загрузіцца з першага цвёрдага дыска 	 ^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska


%s ярдunit-symbols 	 unit-symbols


%s ммunit-symbols 	 unit-symbols


А Вы ў адказ: 	 I tod jius vaicojat:


Мікралітрыunit-format 	 unit-format


Такім чынам, кожны месяц, калі Вы не хварэеце, Вы ім плоціце, а калі Вы не хварэеце, Вам не трэбна ім плаціць, таму што яны не здолелі справіцца са сваёй працай. 	 Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu.


Можа вы і будзеце недасыпаць, але затое напішаце свой уласны раман. 	 Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu.


Літрыunit-format 	 unit-format


Стварае запрашэньне на нарадуNew 	 New


Квадратныя метрыunit-format 	 unit-format


"Ну добра, але ж як Вы ведаеце свой хатні адрас?" 	 "Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?"


^Усталяваць Ubuntu MID 	 ^Instalēt Ubuntu MID


Градусы Цэльсіяunit-format 	 unit-format


Але ў іх звычайна меней шанцаў замацавацца. 	 Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums.


Назва тэчкі не можа ўтрымліваць сымбаль "/".folder-display 	 folder-display


%s кмunit-symbols 	 unit-symbols


Па-першае, замест руцінных, нічым не пазначаных месяцаў, час стаў нашмат больш запамінальным. 	 Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot.


%s футunit-symbols 	 unit-symbols


Нумар залежыць ад таго, калі дамы былі пабудаваны. 	 Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys.


недапушчальны часPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Instalēt Edubuntu teksta režimā


Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі 	 Instalēt minimalu sistemu


Новы сьпіс занатовакNew 	 New


(Смех) Напрыканцы я хачу згадаць яшчэ адну рэч. 	 (Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit.


^Усталяваць Xubuntu 	 ^Instalēt Xubuntu


градус,градусы,градусаў,градunit-format 	 unit-format


Выключыць сістэму? 	 Apturēt sistemu niule?


Раз, два тры чатыры. 	 Vīns, div, treis, četri.


%s кварт.unit-symbols 	 unit-symbols


Інфармацыя календараAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys


OEM усталёўка (для вытворцаў) 	 OEM instaliešona (ražuotuojim)


Усталяваць мінімальную віртуальную машыну 	 Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu


Я таксама заўважыў, што чым больш я рабіў і чым складаней былі 30-дзённыя выпрабаванні, тым больш мая ўпэненасць у сабе расла. 	 Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev.


(Апладысменты) 	 (Plaukšīni)


Нанаметрыunit-format 	 unit-format


Табліца сэртыфікатаўmake a backup 	 make a backup


Аднак у паўночна-афрыканскай музыцы "раз" гэта канец фразы, паўза напрыканцы сказа. 	 Tok Vokoru Afrikys muzykā "vīns" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola.


Выберыце іншую назву.popup 	 popup


%s каб. вузл.unit-symbols 	 unit-symbols


Гэты здымак з майго выпрабавання, калі я рабіў па фотаздымку кожны дзень месяца. 	 Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju.


Працоўны тыдзеньMonday 	 Monday


А яны адказваюць: 	 I jis atsoka:


Алесь Няхайчык <nab\@mail\.by> Ihar Hrachyshka <ihar\.hrachyshka\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka 	 Launchpad Contributions: Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94


Новая адрасная кнігаNew 	 New


Усталяваць сервер 	 Instalēt serveri


^Усталяваць Kubuntu 	 ^Instalēt Kubuntu


НдSTART to END 	 START to END


Гадыunit-format 	 unit-format


Новыя паведамленні 	 Jaunys Viestulis


%s сunit-symbols 	 unit-symbols


Хвіліныunit-format 	 unit-format


Некалькі гадоў таму я адчуў, быццам я засеў у каляіне, і тады я вырашыў пайсці шляхам, вялікіга амерыканскага філосафа, Моргана Спарлака, і паспрабаваць зрабіць нешта новае за 30 дзён. 	 Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu.


Дом, які быў пабудаваны ў блоку першым, з'яўляецца домам нумар адзін. 	 Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns.


(Смех) Вось маё вам пытанне: Чаго яшчэ вы чакаеце? 	 (Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit?


Тут блок 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals.


Запытаны _адказESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Градусы Ранкінаunit-format 	 unit-format


Іншыя параметры 	 Cytys opcejis


УкраінскіHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


(Воплескі) 	 (Publika plaukšynoj)


Ва ўсіх гэтых блокаў ёсць назвы. 	 Vysim kvartalim ir vuordi.


проста дзеля задавальнення. 	 Prīcys piec!


Футыunit-format 	 unit-format


Пароль 	 Parole


Я зразумеў, што калі я рабіў невялічкія, паступовыя змены, такія, што я мог бесклапотна працягваць рабіць, яны пэўней станавіліся маімі штодзённымі звычкамі. 	 Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka.


Вы кажаце: "Файна. Але гуляючы па раёне я заўважыў, што ў дамы пранумераваныя не па парадку." 	 "Lobi," jius sokat, "nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi."


Мілілітрыunit-format 	 unit-format


^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys


Паказаць _нагадваньнеShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


%s кгunit-symbols 	 unit-symbols


^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys


Устаўце загрузачны дыск %u. 	 Īlicit suokniešonys disku %u.


^Аднавіць сістэму 	 ^Atjaunuot būjuotu sistemu


^Усталяваць Lubuntu 	 ^Instalēt Lubuntu


Такім чынам, давайце не забываць, што ці ў TED, ці недзе яшчэ, што незалежна ад таго, якая бліскучая ідэя ў Вас ёсць ці якую Вы чуеце, яе супрацьлегласць таксама можа быць праўдай. 	 Deļtuo naaizmierssim, vysleidza, voi TED voi vysur cytur, kur var dzierdēt kaidys genialys idejis ir jums voi cytim, taipat i preteijais var byut taisneiba.


ПашырэньніOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Градусы Фарэнгейтаunit-format 	 unit-format


^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Instalēt Xubuntu teksta režimā


Астранамічныя адзінкіunit-format 	 unit-format


%s на %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Чытанне з экрана 	 Ekrana laseituojs


Памылка DVD 	 DVD Kliuda


Паведамленні 	 Viestulis


Яна жахлівая. 	 Jis ir baimeigs!


Так я і зрабіў. 	 Tai es ari dareju.


Дадатковыя магчымасці 	 Pīejameiba


%s фунт.unit-symbols 	 unit-symbols


Тоныunit-format 	 unit-format


Рэжым для экспертаў 	 Eksperta režims


%s напрыканцы сустрэчыPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Назва:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


(Смех) 	 (Smīklys)


Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне 	 Tikai breivuo programmatura


Ці мая кніга — лепшы сучасны раман Амерыкі? 	 Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans?


Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. 	 Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit.


Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу 	 Instalēt komandryndys sistemu


Параметры загрузкі 	 Suokniešonys opcejis


Загрузчык 	 Suokneituojs


першыsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


%s нмunit-symbols 	 unit-symbols


Насамрэч, яны найвесялейшыя. 	 Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi.


Добра 	 Labi


Аднавіць гукhas been read 	 has been read


Унцыіunit-format 	 unit-format


^Запусціць Kubuntu 	 ^Startēt Kubuntu


^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Instalēt Kubuntu teksta režimā


Секундыunit-format 	 unit-format


Уявіце сабе тое, што вы заўжды хацелі паспрабаваць у жыцці, і зрабіце гэта на працягу наступных 30 дзён. 	 Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys.


Дом, які быў пабудаваны другім - дом нумар два. 	 Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div.


%s гадз.unit-symbols 	 unit-symbols


Калі вы выйдзеце, гэтыя паведамленьні не будуць дасланыя да часу наступнага пуску Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Але да канца свайго жыцця, калі я сустрэну Джона Ходжмана на TED вечарыне, мне не прыйдзецца сарамліва казаць: "Я спецыяліст па інфармацыйным тэхналогіям". 	 (Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.”


%s акрunit-symbols 	 unit-symbols


Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. 	 Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u.


Я вам гарантую, што наступныя 30 дзён усё роўна пройдуць, хочацца вам таго, ці не, таму — чаму б не прыпомніць пра штосьці, што вам заўжды хацелася паспрабаваць, і чаму б не распачаць рабіць гэта 	 Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū!


^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys


(Выканана Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Сантыметрыunit-format 	 unit-format


Кіламетрыunit-format 	 unit-format


Яны багацеюць, калі Вы здаровыя, а не калі Вы хварэеце. 	 Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.


Кілаграмыunit-format 	 unit-format


Няма нічога дрэннага ў вялікіх, вар'яцкіх выпрабаваннях. 	 Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis.


Смецце 	 Izsvīdīne


У блокаў ёсць назвы. 	 Vuordi ir kvartalim.


Кабельтаўunit-format 	 unit-format


%s міл.unit-symbols 	 unit-symbols


Гадзіныunit-format 	 unit-format


Выдаліць адрасную кнігу '{0}'? 	 Izdziest adrešu gruomotu '{0}'?


Высокі кантраст 	 Augsts kontrasts


Яны адказваюць: 	 Jis atsoka:


Акрыunit-format 	 unit-format


Гектарыunit-format 	 unit-format


Звычайны 	 Normals


Усталяваць бяздыскавы сервер 	 Instalēt bezdiska attāla serveri


^Усталяваць Mythbuntu 	 ^Instalēt Mythbuntu


Не, калі я захачу, я магу сказаць, "Я пісьменнік-раманіст". 	 Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.”


%s хв.unit-symbols 	 unit-symbols


%s радunit-symbols 	 unit-symbols


Вы можаце гэта пачуць не толькі ў сказах, але і ў тым, як яны лічаць такты музыкі. два, тры, чатыры, раз. 	 Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. Div, treis, četri, vīns.


Ярдыunit-format 	 unit-format


СёньняNonetable-date 	 Nonetable-date


З %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Дзякуй. 	 Paļdis.


%s гunit-symbols 	 unit-symbols


радыян,радыяны,радыянаў,радunit-format 	 unit-format


^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме 	 ^Instalēt Ubuntu teksta režimā


Фунтыunit-format 	 unit-format


Экранная лупа 	 Lupa


_Усталяваць тэрмін актуальнасьціESendOptions 	 ESendOptions


Выхад... 	 Izīt...


%s м. сажн.unit-symbols 	 unit-symbols


Экранная клавіятура 	 Ekrana tastatura


%s св. г.unit-symbols 	 unit-symbols


Амаль у любой музыцы "Раз" з'яўляецца даўнбітам, пачаткам музычнай фразы. 	 Leluokajā daļā muzykys mes skaitam "vīns" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys.


%s мunit-symbols 	 unit-symbols


%s градусаўunit-symbols 	 unit-symbols


%s тunit-symbols 	 unit-symbols


перад кожнай сустрэчайShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Гэта відавочна." 	 Logiski!"


Рэжымы 	 Režimi


Сцішыць 	 Izsliegt skaņu


%s млunit-symbols 	 unit-symbols


Сігнум[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


%s м³unit-symbols 	 unit-symbols


Выявілася, што 30 дзён - менавіта тая адпаведная колькасць часу, каб дадаць новую звычку, або пазбавіцца ад старой — як, напрыклад, прагляд навінаў — з вашага жыцця. 	 Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis.


Зменшыць колькасць вынікаў 	 Ruodeit mozuoku rezultatu


Мікраметрыunit-format 	 unit-format


%s мкмunit-symbols 	 unit-symbols


%s астр. адз.unit-symbols 	 unit-symbols


Перацягніце, каб дадаць праграму 	 Nūsvīd, lai davīnuotu programu


%s дн.unit-symbols 	 unit-symbols


Дата/Часrecurrpage 	 recurrpage


"Выбачайце, як называецца гэты блок?" 	 "Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?"


^Усталяваць Ubuntu 	 ^Instalēt Ubuntu


Міліметрыunit-format 	 unit-format


Вось паглядзіце ў Google Maps. 	 Pasaverit Google Maps.


Ен кажа: 	 Jis atsoka:


%s парсекunit-symbols 	 unit-symbols


Галоныunit-format 	 unit-format


Мова 	 Volūda


Ну, гэта Оўк стрыт, а гэта Элм стрыт. 	 Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita.


Метрыunit-format 	 unit-format


Трэці дом - гэта дом нумар тры. 	 Treša ir sāta numer treis.


Мікрасекундыunit-format 	 unit-format


Інтэлектуальнае імпартаваньне календара "Эвалюцыі"iCalImp 	 iCalImp


Скласьці новае паведамленьнеNew 	 New


Не. Я ж напісаў яе за месяц. 	 Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi!


Захаваць вынікі пошукуShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Выхад 	 Izīt


Мэтады ўводуUTC 	 UTC


%s цал.unit-symbols 	 unit-symbols


усплываньне нашчадкаtoggle 	 toggle


пераключыць ячэюexpand 	 expand


Пінтыunit-format 	 unit-format


%s %s пасьля пачатку сустрэчыPlay a sound 	 Play a sound


Гэта проста. 	 Vīgli!


Грамыunit-format 	 unit-format


Градусы Кельвінаunit-format 	 unit-format


"О, ну вось гэта блок 17, а гэта блок 16." 	 "Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals."


Увядзіце ваш пароль: 	 Īvodit jiusu paroli:


Ідэя насамрэч вельмі простая. 	 Ideja ir cīši vīnkuorša.


"Ну добра, але як жа называецца гэтая вуліца?" 	 "Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?"


_ВыдаліцьExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Тэрмінал Брайля 	 Braila terminals


Мілісекундыunit-format 	 unit-format


ТрадыцыйныChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Даведка 	 Paleidzeiba


^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі 	 ^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys


Квадратныя сантыметрыunit-format 	 unit-format


Стварыць новае прызначанае заданьнеNew 	 New


І я дакладна памятаю, дзе я быў і што рабіў у той дзень. 	 Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju.


Ён кажа: "Ну добра. А як жа называецца гэты блок?" 	 "Lobi," jis atsoka, "nu kai sauc itū kvartalu?"


Змяніце загрузачны дыск 	 Nūmaineit suokniešonys disku


Адчыніць 	 Attaiseit


Там знаходзіцца блок 17, дом нумар адзін. 	 Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns."


Тэст ^памяці 	 Puorbaudeit operativū at^miņu


Цаліunit-format 	 unit-format


Усталяваць сервер LTSP 	 Instalēt LTSP serveri


Месца: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


%s гаunit-symbols 	 unit-symbols


"Канешне па парадку. 	 "Skaidrys, ka ir.


^Усталяваць Ubuntu Netbook 	 ^Instalēt Ubuntu Netbook


"Прабачце, як называецца гэтая вуліца?" 	 "Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?"


А Вы ў адказ: 	 I jius atsokat:


Кажуць, што ў кожнай праўдзе, якую кажуць пра Індыю, ёсць супрацьлегласць, якая таксама з'яўляецца праўдай. 	 Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba.


Абнаўленьне аб'ектаўOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Квадратныя міліметрыunit-format 	 unit-format


Шчоўкніце тут, каб адшукаць болей падзеяў.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


І з вечна-сідзячага праграміста я ператварыўся ў тыпа, што едзе на працу на ровары 	 Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini.


%s см²unit-symbols 	 unit-symbols


%s %s пасьля заканчэньня сустрэчыPlay a sound 	 Play a sound


^Усталяваць Kubuntu Netbook 	 ^Instalēt Kubuntu Netbook


Стварае новую сустрэчуNew 	 New


Вуліцы - гэта проста безыменны прастор паміж блокамі. 	 Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā.


Нагадаць _праз:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


^Усталяваць Ubuntu Server 	 ^Instalēt Ubuntu serveri


Вам калі-небудзь хацелася напісаць раман? Кожны лістапад 	 Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?


Стварыць новы сьпіс кантактаўNew 	 New


%s мм²unit-symbols 	 unit-symbols


Гэтая апэрацыя выдаліць назаўсёды ўсе падзеі, якія старэйшыя за пазначаны час. Калі вы працягніце, тады ня здолееце вярнуць гэтыя падзеі.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Квартыunit-format 	 unit-format


Дарэчы, галоўны сакрэт — не класціся спаць, пакуль не напішаце патрэбную дзённую норму слоў. 	 Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus.


%s мксunit-symbols 	 unit-symbols


Марскія сажніunit-format 	 unit-format


Памылка захаваньня {0} у {1}: {2} 	 Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2}


СпрошчаныCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


%s лunit-symbols 	 unit-symbols


Атрымліваецца, што ўсё, што трэба зрабіць — гэта напісаць 1667 слоў ў дзень на працягу месяца. 	 Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi.


"Як вам сказаць, у вуліц нямя назваў. 	 "Nu, ūļneicom nav vuordu.


Выканана START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


А Вы адказваеце: 	 Jius atsokat:


^Устаноўка некалькіх сервяроў з дапамогай MAAS 	 ^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS


%s м²unit-symbols 	 unit-symbols


Абраць плэйліст 	 Izavielietīs skaņlisti


Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. 	 Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u.


"Выбачайце. 	 "Atlaidit.


"Ведаеце, ў блокаў няма назваў. 	 "Nu, kvartalim nav vuordu.


Памылка ўводу/вываду 	 I/O kliuda


Парсекіunit-format 	 unit-format


Мадыфікатары клавіятуры 	 Tastaturys puorveiduotuoji


Шчоўкніце тут, каб дадаць занатоўку%d%% 	 %d%%


_Адкласьці дастаўку паведамленьняESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Абсталяванне пры праблемах з маторыкай 	 Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis


Тэмператураunit-format 	 unit-format


Ён сыходзіць, трохі збянтэжаны і расчараваны. 	 Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs.


%s смunit-symbols 	 unit-symbols


Летась, я апынуўся на вяршыні Кіліманджара, найвышэйшай гары ў Афрыцы. 	 (Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā.


Вось напрыклад, ў Кітаі ёсць дактары, якія вераць ў тое, што іх праца - захоўваць Ваша здароўе. 	 Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals.


Усё разам 	 Vyss


Мне ніколі не падабаліся прыгоды, пакуль я не распачаў свае 30-дзённыя выпрабаванні. 	 Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim