Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript 	 Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript


Roghnaigh ainm comhaid 	 Seliger un nomine de file


An tseachtain seo 	 Iste septimana


Déan _dearmad ar an bhfocal faire láithreach 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


Sonraí á nginiúintprint operation status 	 Generation de datosprint operation status


cartlann Tar (comhbhrúite le lrzip) 	 Archivo Tar (comprimite con lrzip)


pacáiste Stampede 	 Pacchetto Stampede


Ní cheadaítear an eilimint istigh i 	 Le elemento non se permitte in le interior de


_Saincheappredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


ní féidir comhadlann %s a chruthú 	 impossibile de crear le directorio %s


Taispeáin Com_haid Folaithe 	 Monstrar files _celate


Réamh_amharc PriontálaStock label 	 AntevistaStock label


XF86AudioPausekeyboard label 	 Pausarkeyboard label


A4 Breisepaper size 	 paper size


bain úsáid as --no-preserve-root chun na cosanta seo a shárúyes 	 utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes


comhad cló ginearálta 	 File de typo de litteras generic


Clúdach prc10paper size 	 paper size


Socruithe Luiche 	 Parametros


_Críochnaigh 	 _Terminar


líníocht Office 	 Designo Office


Dlí Breise (SAM)paper size 	 paper size


píopa 	 Tubo


Aitheantas: 	 Identitate:


cló LIBGRX 	 Typo de litteras LIBGRX


Cruthaigh Fi_llteán 	 _Crear un dossier


Ní comhthéacs bailí slándála é 	 Contexto de securitate incorrecte


fuaim FastTracker II 	 Audio FastTracker II


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil ar phrintéir %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


íomhá Applix Graphics 	 Imagine Applix Graphics


Folamh 	 Vacue


_Dún 	 _Clauder


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 Selectionar un color


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Miscellaneous


Athraithe 	 Modificate


_Sábháil i bhfillteán: 	 Salveguardar in le _dossier:


_ArdaitheachStock label 	 _AscendenteStock label


Díchumasaigh aschur foclach 	 Disactivar le output verbose


Ná húsáid an API Wintab le tacaíocht táibléid 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


Ní féidir leabharmharc '%s' a bhaint 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Níl an conair sin annFile System 	 File System


Cliceáil an titimeán súile, agus ansin cliceáil dath áit ar bith ar do scáileán chun an dath sin a roghnú. 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


Bliain 	 depurar


Oiriúintí deisce 	 Accessorios de scriptorio


C7/C6paper size 	 paper size


CuíosachPassword strength 	 PassabilePassword strength


Cuir Faoi Ghlas 	 Serrar


_Réamhamharc: 	 _Vista preliminari:


comhad inrite PEF 	 Executabile PEF


Féilire Evolution 	 Calendario de Evolution


Níl an líonra ar fáil. 	 Le rete non es disponibile.


Earráid gan sonrú 	 Error non specificate


cáipéis Troff (le macraí manpage) 	 Documento Troff (con macros pro pagina de manual)


Bratacha dífhabhtaithe GDK le díshocrúkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Ceist 	 QuestionStock label


Glaoch ó %s 	 Appello de %s


JB8paper size 	 paper size


Clúdach #14paper size 	 paper size


Clúdach #10paper size 	 paper size


Neart: %s 	 Resistentia: %s


Nasc Mar 	 Connecter como


cáipéis FITS 	 Documento FITS


Comhad gan aimsiú: %s 	 Definir Color


_BaileStock label 	 _InitioStock label


_Ionadaigh 	 _Reimplaciar


Cineál leathanaigh 	 Crear


ar %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Níorbh fhéidir léamh ó shruth: %s 	 Definir Color


Altkeyboard label 	 keyboard label


Samhail 	 Modo:


_Glan Liosta 	 depurar


A3x3paper size 	 paper size


Clúdach prc9paper size 	 paper size


Airde Suas 	 Altiar le volumine


Scrios comhad "%s" i ndáiríre? 	 Renominar Archivo


Íosluchtaigh agus suiteáil '%s' ó extensions.gnome.org? 	 Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org?


socruithe Kexi do cheangal le freastalaí bunachair sonraí 	 Configuration Kexi pro connexion al servitor de base de datos


Leathanaigh sa Leathán 	 Pagina %u


Cáilíocht Íomhá 	 Qualitate de imagine


Roghnaigh Do ShuíomhFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


dpaper size 	 paper size


Oifig 	 Officio


_Sosplay musicStock label, media 	 _Pausarplay musicStock label, media


Oideachas 	 Education


Eile… 	 Alteres…


Multi_keykeyboard label 	 Componerkeyboard label


Níl seoladh ar bith ceangailte leis an óstainm 	 Necun adresse associate al nomine de host


Endkeyboard label 	 keyboard label


Dealaigh Comhad 	 Deler Archivo


bunachar sonraí Palm OS 	 Base de datos Palm OS


Taispeáin Feidhmchláir 	 Monstrar applicationes


Tigrínis-Eiritréach (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


LColor channel 	 VColor channel


Theip ar chruthú réada GdkPixbufLoader. 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Luchtaigh an feidhmchlár sonraithe le heolas óna comhad .desktop, agus liosta URIanna á seoladh mar argóintí go roghnach. 	 Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos.


Ainm Deilbhín Lógó 	 Familia:


Cuireann polasaí an chórais cosc ar athruithe. Déan teagmháil le do riarthóir córais. 	 Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema


Ní raibh slonn ionadaíochta roimhe seo 	 Nulle expression regular previe


dromchla DirectDraw 	 Superficie DirectDraw


KP_Deletekeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


A4x4paper size 	 paper size


_Glan 	 depurar


Roghnaigh an cineál cáipéisí le taispeáint 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


DíchumasaitheAccelerator 	 DisactivateAccelerator


Á ullmhú 	 Preparation


Feidhmchlár eile… 	 Altere applicationes…


Níorbh fhéidir eolas faoin gcomhad a fháil 	 Impossibile de obtener le information re le file


_Modhanna Ionchurtha 	 _Methodos de entrata


Fóilió sppaper size 	 Folio sppaper size


Taispeáin gach feidhmchlár 	 Monstrar tote le applicationes


cpaper size 	 paper size


Neamhrúnaicmithe 	 Non classificate


_Mód: 	 _Modo:


cáipéis BCPIO 	 Documento BCPIO


Suíomh Gréasáin 	 Pagina web


Taispeáin Roghanna GTK+ 	 Monstrar le optiones GTK+Stock label


Color name 	 Butyro obscurColor name


_Leathanaigh: 	 Pagin_as:


Superkeyboard label 	 keyboard label


_AiríonnaStock label 	 AntevistaStock label


Faic Sceidealtacalendar heading 	 Nihil planatecalendar heading


cáipéis DVI TeX (comhbhrúite le gzip) 	 Documento TeX DVI (comprimite con gzip)


_Pailéad: 	 _Paletta:


Na hargóintí bailí: 	 Le argumentos valide es:


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s nó %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s


MaithPassword strength 	 BonPassword strength


seinmliosta WPL 	 Lista de selection WPL


_Méid: 	 _Dimension:


Fóiliópaper size 	 _Clauderpaper size


cáipéis MIF Adobe FrameMaker 	 Documento MIF de Adobe FrameMaker


Oiriúintí deisce 	 Accessorios de scriptorio


Measartha 	 Medie


Fógairt 	 Notificationes


íomhá ILBM 	 Imagine ILBM


_SábháilStock label 	 _SalveguardarStock label


Sainroghanna pearsanta 	 Preferentias personal


Uirlisí 	 Utensiles


Tá post nua agat i bhfillteán %s. 	 Il ha nove currero in le dossier %s.


Maisiúchán lekeyboard label 	 Arte perkeyboard label


Níorbh fhéidir sruth a chruthú: %s 	 Impossibile de leger le contento de %s


Socruithe do roinnt ghléasanna crua-earraíPersonal settings 	 Personal settings


_Cuir i LeataobhStock label 	 DeactiveateStock label


Níl aon pháipéar fágtha i bprintéir '%s'. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


Tráidire Teachtaireachtaí 	 Tiratorio de messages


DVD fuaime 	 DVD audio


XF86Launch1keyboard label 	 Lancearkeyboard label


Conair Suas 	 Percurso in alto


An Lá ar Fadevent list time 	 Jornataevent list time


Teimhne_acht: 	 Op_acitate:


KP_Insertkeyboard label 	 Inserer (pannello)keyboard label


Oscail Cloig 	 Aperir horologios


Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas 	 Impossibile de terminar le processo


_Roth: 	 Rota


Ba_rr: 	 S_uperior:


fotheidil SubRip 	 Subtitulos SubRip


Greamaigh 	 Collar


Leasfhocal 	 Personal Palleta


Tá seanphost agat i bhfillteán %s. 	 Il ha currero vetule in le dossier %s.


Ainm dath chúlra 	 Crear


cuach theastas PKCS#7 	 Pacchetto de certificatos PKCS#7


Gléas líonra gan aimsiú. 	 Necun dispositivo de rete ha essite trovate.


cartlann Tar (comhbhrúite le XZ) 	 Archivo Tar (comprimite con XZ)


Athainmnigh comhad "%s" mar: 	 Renominar le file "%s" a:


Riarthóir 	 Administrator


grianghraif 	 photos


Taispeáin Earráidí 	 Monstrar errores


JB4paper size 	 paper size


Earráid gan sonrú 	 Error non specificate


Feidhmeannachpaper size 	 paper size


_DíscriosStock label 	 _RecuperarStock label


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


_SainroghannaStock label 	 _PreferentiasStock label


Feidhmchláir Gaolmhara 	 Applicationes associate


Taispeáin an foramharc 	 Monstrar le panorama


Clúdach a2paper size 	 Inveloppe a2paper size


_Ionadaigh 	 _Reimplaciar


Níorbh fhéidir leabharmharc a chur leis 	 Impossibile de adder in le favoritos


Color name 	 Azur celesteColor name


cáipéis RealMedia 	 Documento RealMedia


láithreoireacht MagicPoint 	 Presentation MagicPoint


ceadanna ar %s á gcaomhnú 	 preservation del permissiones pro %s


fuaim VOC 	 Audio VOC


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


_ClóStock label 	 _Typo de characteresStock label


ROM Nintendo64 	 ROM pro Nintendo64


cartlann DAR 	 Archivo DAR


Clúdach #10paper size 	 paper size


Méid 	 Dimension


Ainm _Fillteán: 	 Renominar


Eile… 	 Alteres…


fuaim Amiga SoundTracker 	 Audio Amiga SoundTracker


edp Eorpachpaper size 	 paper size


Uirlisí d'fhorbairt bogearraí 	 Instrumentos pro disveloppar software


Bán 	 Blanc


Gan rud comhoiriúnach 	 Font!


Focal faire%2$s%1$s nua: 	 Nove %s%scontrasigno:


Gan chomhad innéacs téama. 	 Necun file indice de thema existe.


Fuinneog Logála Isteach 	 Fenestra de disserramento


Athraigh Méid 	 Deactiveate


Níorbh fhéidir mír a bhaint 	 Definir Color


offswitch 	 ❙offswitch


cód foinseach LHS 	 Codice-fonte LHS


_Suíomh: 	 Selection:


cáipéis Quicken 	 Documento Quicken


Tá CA neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <\%1\$s> 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Gan sreang uathoibríoch 	 Sin filo automatic


Díchumasaithe 	 Disconnexe


Ainm cláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneoga 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


cód foinseach Pascal 	 Codice-fonte Pascal


Theip ar réamhsheiceáil ag an tseirbhís fhocail faire 	 Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos


Ba_rr: 	 S_uperior:


clár ábhar dlúthdhiosca 	 Tabula de contento de CD


achoimre theachtaireachtaí 	 Digesto de messages


_Sáithiú: 	 _Saturation:


Céanna le --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Liosta ainmneacha deilbhíní 	 Familia:


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


cáipéis téacs saibhrithe 	 Documento de texto inricchite


Diúltaíodh cead 	 Permission denegate


Eile 	 Alteres


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 paper size


jab á phróiseáil 	 occupate


Color name 	 Chameleonte clarColor name


C7paper size 	 paper size


Roghnaigh fillteán 	 Seliger un nomine de file


YSpacing 	 Crear Directori


Cruthaithe ag 	 Create per


catalóg GTKtalog 	 Catalogo GTKtalog


A8paper size 	 paper size


Printéir ar Bith 	 Qualcunque imprimitor


Ar A_is 	 Ir a _detra


Déan sioncronach glaonna X 	 Facer invocationes X synchrone


Color name 	 Azur celeste obscurColor name


Críochnaithe 	 _Terminar


Foinsí Ionchuir 	 Fontes de ingresso


An luach reatha 	 Hex Valor:


_Roghnaigh 	 _Seliger


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 _Infrago forwardStock label, navigation


progress 	 Dimensionprogress


Níl bainsteoireacht dathanna ar fáil 	 Gestion de color non disponibile


C9paper size 	 paper size


Méid d'Íomha 	 Dimension:


Níl aon pháipéar fágtha i bprintéir '%s'. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


cód foinseach D 	 Codice-fonte D


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Leabharmharcanna 	 _Adder in favoritos


Lorgán neamhbhailí chuig PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


_Scála: 	 Sc_ala:


Scroll_Lockkeyboard label 	 FixRolkeyboard label


keyboard label 	 Accumulatorkeyboard label


_Ceadúnas 	 _Licentia


Il-bhrú 	 Multipress


Láidir 	 Forte


Gníomhartha 	 Activitates


Taispeáin stíl 	 Stilo:


seinmliosta sruthaithe bheo HTTP 	 Lista de selection HTTP Live Streaming


Níl cead agat sonraí fhíordheimhnithe a rochtain 	 Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication


Ag feitheamhprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


Upkeyboard label 	 keyboard label


Aistrithe ag 	 Traducite per


Gan chomhad innéacs téama. 	 Necun file indice de thema existe.


cartlann StuffIt 	 Archivo StuffIt


Barr go bun 	 De alto a basso


comhroinn 	 commun


fuaim MP3 (sruthaithe) 	 Audio MP3 (fluxo)


Córas á atosú. 	 Reinitio del systema.


beartchód Java 	 Codice intermediari de Java


Athainmnigh comhad "%s" mar: 	 Renominar le file "%s" a:


Taispeáin Feidhmchláir 	 Monstrar tote le applicationes


B5 Breisepaper size 	 B5 Extrapaper size


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le socrú 	 Activar optiones diagnostic GDK


Aistrithe ag 	 Crear


_Ainm úsáideora: 	 _Conto


_Gorm: 	 _Blau:


Ar A_iskeyboard label 	 _Retrokeyboard label


_Claoine X: 	 X Inclanation


DíchumasaitheAccelerator 	 Deactiveate


GníomhachtaighAction description 	 Action description


_Focal faire: 	 Contra_signo:


bileog chiúáil íomhá CD 	 Indice de pistas de CD


comhad Shockwave FlashShorten 	 Shorten


Súmáil _AmachAction description 	 _ReducerAction description


sreabhchairt Kivio 	 Diagramma de fluxo Kivio


_Oscail Nasc 	 Aperir


%s (cianda) 	 %s (remote)


Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú, toisc go bhfuil comhad ann cheana leis an ainm céanna. Bain triail as úsáid ainm difriúil don fhillteán, nó athainmnigh an comhad ar dtús. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Á chuardach… 	 Cerca…


cáipéis Haansoft Hangul 	 Documento Haansoft Hangul


tuairisc sheachadadh poist 	 Reporto de livration de e-mail


Clúdach Iodálachpaper size 	 Inveloppe italianpaper size


Á Phriontáilprint operation status 	 Impressionprint operation status


Amáiris (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Priontáil go Printéir Tástála 	 Imprimer al imprimitor de proba


formáid réada bainistithe 	 File in formato Managed Object


Clúdach #11paper size 	 Inveloppe #11paper size


--- Níl Leid ar Bith Ann --- 	 --- Necun consilio ---


Imill: Clé: %s %s Deis: %s %s Barr: %s %s Bun: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Bronnadh rochtain (bhí an rochtain is déanaí %ld soicind ó shin). 	 Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas).


Earráid chórais 	 Error de systema


_Féach ar Chomhad 	 _Visitar iste file


Fuaim & Fís 	 Audio e video


Níl an conair sin ann 	 Percurso non existe


Fuinneoga 	 Fenestras


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara %s a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s


Eochracha Malla 	 Claves lente


A3x3paper size 	 paper size


Focal Faire: 	 Pression


Cab_hair 	 Adj_uta


Cúlslais chun deiridh 	 Barra oblique inverse final


_Aisiompaithe 	 Inve_rter


_Dearg: 	 _Rubie:


Atosaigh & Suiteáil Nuashonruithe 	 Installar actualisationes e reinitiar


Tá ca neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <\%1\$s> 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


cartlann Microsoft Cabinet 	 Archivo Microsoft Cabinet


Curtha i grích, ach nach uathúil 	 Complete, ma non unic


KP_Page_Downkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Tá siombailí nach gceadaítear in ainmneacha comhaid ann san ainm comhaid "%s" 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


cartlann Tar (comhbhrúite le LZMA) 	 Archivo Tar (comprimite con LZMA)


cartlann Zip 	 Archivo Zip


Aistriú Comhad 	 Transferentia de files


Cumasaithe 	 Activate


ní féidir na ceadanna de %s a athrú 	 impossibile de cambiar le permissiones de %s


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 Blocate a causa de un problemaprint operation status


Sonraigh raon leathanaigh amháin nó níos mó, m.s. 1-3,7,11 	 Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


_Athainmnigh Comhad 	 _Renominar le file


Roghnú Datha 	 Selection de color


cód foinseach Ada 	 Codice-fonte Ada


Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


Oscail 	 Aperir


Backslash 	 Barra oblique inverse


cáipéis Applix Words 	 Documento Applix Words


A3x4paper size 	 paper size


Roghnaigh Cló 	 Seliger un type de characteres


Taispeáin Dialóg 	 Dimension:


Athainmnigh... 	 Renominar…


_Féach ar Chomhad 	 _Visitar iste file


Cruthaigh i bh_fillteán: 	 Definir Color


Cuardaigh: 	 Cerca:


_Tá 	 _Si


eochairstór Java JCE 	 Magazin de claves Java JCE


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Ag feitheamhprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


Méid d'Íomha 	 Crear Directori


Color name 	 Aluminium obscur 1Color name


Socrú Leathanaigh 	 Pagina %u


XF86TouchpadTogglekeyboard label 	 Pannello tactilekeyboard label


keyboard label 	 Rete sin filokeyboard label


_Réamhamharc: 	 AntevistaFont!


Ní féidir cur faoi ghlas 	 Impossibile de serrar


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Horizontal invertiteStock label


Socruithe Cumhachta 	 Banda large mobile


físeán ASF 	 Video ASF


A5paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Cóip_eanna: 	 Copia_s:


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


Gan sreang uathoibríoch 	 Sin filo automatic


Ai_nm datha: 	 Nomine de colorColor channel


Eochracha Preabtha 	 Claves saltante


_Treoshuíomh: 	 Or_ientation:


Earráid chomhrá 	 Error de conversation


Multi_keykeyboard label 	 Componerkeyboard label


Clúdach prc3paper size 	 paper size


Dath: %sColor name 	 Color: %sColor name


físeán WebM 	 Video WebM


Leathanbhanda móibíleach 	 Contrasigno del rete mobile


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le socrú 	 Activar optiones diagnostic GTK+


_LáraighStock label 	 _CentrarStock label


Scáileán 	 Screen


Suiteáil Nuashonruithe & Atosaigh 	 Installar actualisationes e reinitiar


EolasStock label 	 InformationStock label


Printéir 	 Imprimitor


Conair Síos 	 Percurso in basso


Action name 	 Dimitter le glissatorAction name


Líne na n-Orduithe 	 Linea de commando


Conair neamhbhailí 	 Percurso non valide


Tá glas an cheadchomhartha fíordheimhnithe gnóthach 	 Le token de authentication pare occupate


íomhá PCD 	 Imagine PCD


keyboard label 	 Pannello tactilekeyboard label


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáint 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Lío_nraStock label 	 _ReteStock label


_Lí: 	 _Tinta:


_Scála: 	 Valor:


B6paper size 	 paper size


Socruithe Éagsúla 	 Miscellanee


Roimh 	 Ante


comhad inrite DOS/Windows 	 Executabile DOS/Windows


á dhícheangal... 	 disconnexion…


Fillteán doléite: %s 	 Illegible directori: %s


gléas bloc 	 Dispositivo de blocos


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáintkeyboard label 	 Impossibile de monstrar le ligamine


_ScothoiriúintStock label 	 Stock label


Pointeoir neamhbhailí go PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


_Réamhamharc: 	 Antevista


cáipéis Skencil 	 Documento Skencil


_ArdaitheachStock label 	 Stock label


Clúdach 7x9paper size 	 Inveloppe 7x9paper size


Oiriúintí 	 Accessorios


Earráid agus fillteán '%s' á chruthú: %s 	 Definir Color


_PriontáilStock label 	 _ImprimerStock label


AonthaobhachTwo Sided 	 RectoTwo Sided


Deilbhíní 	 Dimension:


Ar Sos; Jabanna á nDiúltú 	 In pausa; Cargas se rejecta


_Dealaigh Comhad 	 Deler Archivo


Ainm Cló 	 Familia:


Folaigh Earráidí 	 Occultar errores


Feidhm chineáil neamhbhailí ar líne %d: '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


comhad aisteach 	 file estranie


%s á Oscailt 	 Apertura de %s


Plána DathaColor channel 	 Selector de colorColor channel


Leathanaigh sa Leathán 	 Paginas per folio


JB2paper size 	 paper size


Tá brón orm, níl aon eagna ann duit inniu: %s 	 Il ha necun sagessa hodie: %s


Bainistigh Méideanna Saincheaptha… 	 Gerer le dimensiones personalisate…


comhad DTD 	 File DTD


teimpléad ODT 	 Patrono ODT


Ard 	 Alte


Chuaigh dintiúir úsáideora as feidhm 	 Credentiales del usator perimite


Uas. Meíd 	 Crear


Color name 	 Gris obscurColor name


Uirlisí 	 Utensiles


Fíordheimhniú 	 Selection:


Uirlisí beaga ach úsáideacha GNOME 	 Parve ma utile instrumentos GNOME


Cruthaigh Cuntas Fiontair 	 Crear un conto de interprisa


Is cosúil nach comhad GIF é an comhad 	 Archivo disapparer un GIF archivo


teimpléad Word 	 Patrono Word


comhad chumraíocht deisce 	 File de configuration de scriptorio


A_g: 	 _Al:


Ní féidir comhad ceanntáisc a aimsiú: "%s" 	 Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s"


Iontráil tábla ciorclach sa chomhad GIF 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


Bainistigh Méideanna Saincheaptha 	 Gerer dimensiones personalisate


amhíomhá Fuji RAF 	 Imagine brute RAF de Fuji


A4x9paper size 	 paper size


Clann cló 	 Familia:


Nasc mar ú_sáideoir: 	 Connecter como _usator:


Le haghaidh cáipéisí iniompartha 	 Pro documentos portabile


_Réamhamharc: 	 Antevista


_Glan 	 depurar


_GlanStock label 	 depurarStock label


tionscadail 	 projectos


Atosaigh 	 Reinitiar


_Áiteanna 	 _Locos


deilbhín Microsoft 	 Icone Microsoft


earráid chomhréire: ní féidir cúlú 	 error de syntaxe: non pote reculer


Priontáil go LPR 	 Imprimer a LPR


Rúnaicmithe 	 Classificate


fotha sindeacáitithe Atom 	 Fluxo de syndication Atom


Níl aon fheidhmchlár ar fáil chun “%s” a oscailt 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


Cliceálann sé seo an cnaipeAction name 	 Cliccar sur le buttonAction name


eochracha PGP 	 Claves PGP


Fóiliópaper size 	 Foliopaper size


Tá post nua agat. 	 Il ha nove currero.


Roghanna GTK+ 	 Optiones GTK+


_GearrStock label 	 _TaliarStock label


Tablóidpaper size 	 Tabloidpaper size


Aimsíodh an tréith "%s" faoi dhó ar an eilimint 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


Iontráil focal faire UNIX nua: 	 Introduce le nove contrasigno UNIX:


_NílStock label 	 _NoStock label


_InnéacsStock label 	 _IndiceStock label


ROM Game Boy Advance 	 ROM de Game Boy Advance


Ríomhairedevice 	 Computatordevice


Aicearra nua…progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


Theip ar léamh ceanntásc QTIF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ní féidir íomhá chomaid a aimsiú i bpixmap_path: "%s" 	 Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s"


Iontráil focal faire STRESS nua arís: 	 Repete le nove contrasigno STRESS:


_Sábháil dath anseo 	 _Salveguardar le color hic


Clúdach Choukei 3paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


íomhá fhacs G3 	 Imagine de fax G3


Tosaíocht an Jab 	 Prioritate de carga


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le díshocrú 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


C_laoine Y: 	 I_nclination Y:


_Cuir le Leabharmharcanna 	 _Adder in favoritos


Focal Faire 	 Contrasigno


Clúdach Choukei 3paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir %s a ghléasadh 	 Impossibile de trovar '%s'


fuaim WavPack 	 Audio WavPack


gnáthchomhad folamh 	 file regular vacue


%s: [-f ainm-comhad-le-fréamh] [--file ainm-comhad-le-fréamh] [-u úsáideoir] [--user úsáideoir] [-r] [--reset[=u]] [--quiet] 	 %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


Dícheanglaíodh tiomántán seachtrach 	 Disco externe disconnectite


Foinse an Pháipéir 	 Fonte de papiro


Níorbh fhéidir íomhá a dhíchódú 	 Definir Color


sonraí geografacha KML 	 Datos geographic KML


Clúdach 9x11paper size 	 paper size


Earráid ó StartDoc 	 Error de StartDoc


Aimsíodh "id" agus "name" araon ar an eilimint 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


_Seinnprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


Neamhní 	 necun


(díchumasaithe) 	 (deactive)


%A, %d %B 	 %A, %d de %B


Tá printéir '%s' as líne faoi láthair. 	 Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite.


cáipéis FictionBook 	 Documento FictionBook


Sonrascpaper size 	 Facturapaper size


Infheictheacht 	 Visibile


Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


...Tá brón orm, tá do chuid ama imithe! 	 ...Le tempore ha perimite!


_TaifeadStock label, media 	 Rubor:Stock label, media


Clúdach Iodálachpaper size 	 paper size


L_uach:Color channel 	 ValorColor channel


_ClóStock label 	 _Typo de characteresStock label


Delete 	 Deler


cartlann Parchive 	 Archivo Parchive


Sannadh Comhthéacs Chruthú Eochracha %s 	 Contexto de creation de clave %s attribuite


Action description 	 Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description


cairt KChart 	 Graphico KChart


Níor aimsíodh aon phrintéir 	 Necun imprimitor trovate


Cuir cuntas in eagar 	 Examinar le conto


ceol 	 musica


Níorbh fhéidir fréamhfhillteán a fháil 	 Definir Color


Fréamheilimint neamhbhailí: '%s' 	 Elemento radical non valide: '%s'


Airde Síos 	 Abassar le volumine


Méadaigh EangStock label 	 Augmentar le indentationStock label


Tá go Maith 	 Validar


_BaileStock label 	 AdjutaStock label


Socruithe Dáta & AmaTue 9:29 AM 	 Parametros de data e horaTue 9:29 AM


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


fuaim FLAC 	 Audio FLAC


comhad DTD 	 File DTD


UAP: 	 PIN:


fuaim WebM 	 Audio WebM


Taispeán méid 	 Fenestra


Ar A_ghaidhStock label, navigation 	 Avantiarkeyboard label


Clúdach Pearsantapaper size 	 paper size


Clúdach #12paper size 	 Inveloppe #12paper size


Socruithe Fógairtí 	 Parametros de notificationes


síniú S/MIME scartha 	 Signatura S/MIME distachate


Líon uasta na hatrialacha don tseirbhís ídithe 	 Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio


B1paper size 	 paper size


aschur.%s 	 output.%s


Bain 	 Remover


Níorbh fhéidir ordú a pharsáil: 	 Impossibile de analysar le commando:


(m.s., úsáideoir nó %s) 	 (per ex., usator o %s)


Imill: Clé: %s %s Deis: %s %s Barr: %s %s Bun: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


beochan ANIM 	 Animation ANIM


KP_Enterkeyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


_Uaine: 	 _Verde:


ní thacaítear le 'ai_family' 	 ai_family non supportate


cruth Dia 	 Forma Dia


Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas le PID %d: %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


Gníomh Gaolmhar 	 Information


Casta 	 Avantiate


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


Color name 	 Rubie scarlatin clarColor name


Clúdach Monarchpaper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


Ríomhairedevice 	 Computatordevice


Ainm Jab 	 Familia:


Socruithe Rochtana Uilíche 	 Parametros del accesso universal


Roghnaigh líonra 	 Activar le rete


Áit Y 	 Question


Oscail '%s' 	 Aperir '%s'


C2paper size 	 paper size


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga


Méarchlár Scáileáin 	 Claviero visual


cartlann Zoo 	 Archivo Zoo


_NascStock label, navigation 	 Crear


Eile… 	 Altere…


Gan ghléas ionchurtha breisithe 	 No devisa de entrada


Clann cló 	 Familia:


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


Roth na nDathanna 	 Rota de colores


A4 Clibpaper size 	 paper size


Ionad 	 Question


ROM Nintendo DS 	 ROM pro Nintendo DS


cáipéis fholamh 	 Documento vacue


_CealaighStock label 	 A_nnullarStock label


Lasc 	 Interruptor


Focal faire STRESS do %s á athrú. 	 Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s.


_LánscáileánStock label 	 Stock label


_Ná priontáil ach: 	 Imprimer _solmente:


facs CCITT G3 	 Fax CCITT G3


Córas 	 Systema


Clúdach c5paper size 	 Inveloppe c5paper size


léaráid Dia 	 Diagramma Dia


íomhá GIF 	 Imagine GIF


RLE L_eabú Deas-go-clé 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


teimpléad ODF 	 Patrono ODF


scarbhileog SC/Xspread 	 Folio de calculo SC/Xspread


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


Roghnaigh _Gach RudStock label 	 Seliger _totoStock label


Cuimhne ídithe 	 Memoria insufficiente


tá an iomarca carachtar céanna ann go leantach 	 nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente


ról: 	 rolo:


Faoi Rún 	 Confidential


_StadStock label 	 _ArrestarStock label


Roghnaigh Dath 	 Selectionar un color


próifíl ICC 	 Profilo ICC


teachtaireacht nuacht Usenet 	 Message de gruppo Usenet


Escapekeyboard label 	 Esckeyboard label


KP_Homekeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


Rúnaicmithe 	 Classificate


Méid d'Íomha 	 Familia:


cáipéis Word 2007 	 Documento Word 2007


B6/C4paper size 	 paper size


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Socruithe Rochtana Uilíoch 	 Parametros del Accesso universal


Cuir an fócas san fhógairt ghníomhach 	 Mitter foco al notificationes active


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúkeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Roghnaigh Dath 	 Seliger un color


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


Focal faire %s á athrú. 	 Cambiamento del contrasigno pro %s.


cúrsóir X11 	 Cursor X11


Jab 	 Carga


_Brú: 	 _Pression:


cáipéis HDF 	 Documento HDF


líníocht Macintosh Quickdraw/PICT 	 Designo QuickDraw/PICT de Macintosh


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


_Leithead: 	 _Largor:


Gan _Ainm 	 _Anonymo


Éagsúil 	 Miscellanea


Athraithe 	 Modificate


íomhá EXR 	 Imagine EXR


F_earann: 	 _Dominio:


cáipéis T602 	 Documento T602


_Sábháil i bhfillteán: 	 Definir Color


Luach _gáma 	 Gamma valor


tuairisc chóras poist 	 Reporto de systema de e-mail


fpaper size 	 paper size


Roth na nDathanna 	 Rota de colores


_Dearg: 	 _Rubie:


Theip ar scríobh hais-tábla 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Roghanna GTK+ 	 Optiones GTK+


10x14paper size 	 paper size


Comhad gan aimsiú: %s 	 File non trovate: %s


Níl aicearra %s ann 	 Le combination %s non existe


Díchumasaithe 	 Disconnexe


AINM 	 NOMINE


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil ar phrintéir %s 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


ScoránaighAction name 	 CommutarAction name


Leathanaigh 	 Renominar


Inné, %H:%M 	 Heri, %H:%M


_Comhaid 	 Archivos


leabhar nótaí Mathematica 	 Carnet de notas Mathematica


Fillteáin 	 Archivos


Méid sholais uaine sa dath. 	 Quantitate de verde in le color.


Theip ar shocrú dintiúir úsáideora 	 Insuccesso al definition de credentiales de usator


JB8paper size 	 paper size


scarbhileog Quattro Pro 	 Folio de calculo Quattro Pro


Ionad ar roth na ndathanna. 	 Position sur le rota de colores.


Infheictheacht 	 Visibile


Earráid agus comhad '%s' á scriosadh: %s 	 Definir Color


Litir Plus (SAM)paper size 	 US Letter Pluspaper size


_FillStock label 	 Rubor:Stock label


DubhColor name 	 NigreColor name


Á logáil amach as an gcóras.button 	 Clausura del session.button


cáipéis RealAudio 	 Documento RealAudio


XF86AudioPlaykeyboard label 	 Reproducerkeyboard label


Ainm Úsáideora: 	 Renominar


Leathnaíonn nó crapann sé seo an ró san amharc crainn ina bhfuil an chill seoAction description 	 Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description


cáipéis téacs saibhrithe 	 Documento de texto inricchite


Iontráil focal faire STRESS nua: 	 Introduce le nove contrasigno STRESS:


Sruth aistrithe MPEG-2 	 Fluxo de transporto MPEG-2


teachtaireacht phost GNU 	 Message electronic de GNU


Ainm comhaid 	 Renominar


Earráid anaithnid 	 Error incognite


cúrsóir beo Windows 	 Cursor animate pro Windows


Go Raibh Maith Agat 	 Gratias


_Tosaigh ag úsáid GNOME 3 	 _Comenciar le usage de GNOME 3


_Oscail Nasc 	 _Aperir le ligamine


_Ná priontáil ach: 	 Imprimer _solmente:


Tosaíocht an Jab 	 Prioritate de carga


poiblí 	 public


_AimsighStock label 	 Stock label


Ní féidir %s a stad 	 Impossibile de terminar le processo


_Ainm: 	 _Nomine:


Gan rud comhoiriúnach 	 Non trovate


Cineál an Pháipéir 	 Typo de papiro


_AthnuaighStock label 	 Rubor:Stock label


Cealaigh 	 Disfacer


anaithnid 	 incognite


sonraí airgeadúla GnuCash 	 Datos financiari GnuCash


Am priontála 	 Hora de impression


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


Feidhmchlár 	 Application


Ní ainm tréithe bailí é "%s" 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


fuaim MiniPSF 	 Audio MiniPSF


...Tá am ag imeacht... 	 ...Le tempore es perimente...


Theip ar scríobh chomhad taisce: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Anaithnid 	 Incognite


íomhá EPS (comhbhrúite le bzip) 	 Imagine EPS (comprimite con bzip)


KP_Spacekeyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


AlfaColor channel 	 AlphaColor channel


B4paper size 	 paper size


Roghnaigh Comhad 	 Seliger un file


Clúdach Pearsantapaper size 	 Inveloppe personalpaper size


Socruithe Líonra 	 Parametros de rete


Ní féidir athrú go dtí an fillteán mar níl sé logánta 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


_Tar Éis: 	 _Depost:


Clúdach Monarchpaper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


%d %B %Y, %H:%M 	 %d de %B %Y, %H:%M


comhad cló pacáilte 	 File de typos de litteras impacchettate


Leftkeyboard label 	 keyboard label


_TiontaighStock label 	 _ConverterStock label


Clúdach Choukei 3paper size 	 paper size


Ú_sáideoir Cláraithe 	 _Usator registrate


A4x7paper size 	 paper size


_Cruthaigh 	 Crear


Fóilió sppaper size 	 paper size


cáipéis Lotus AmiPro 	 Documento Lotus AmiPro


Clúdach 7x9paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


_Roghnaigh 	 _Seliger


cáipéis YAML 	 Documento YAML


Earráid agus comhad á athainmniú go "%s": %s 	 Error al renominar le file a "%s": %s


Clúdach Postfixpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


Ní féidir ceangal le %s 	 Impossibile de connecter a %s


Alist saturday 	 Velist saturday


Inrochtaineacht 	 Accessibilitate


Meabhraigh focal faire go dtí go _logálann tú amach 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Laghdaigh EangStock label 	 Diminuer le indentationStock label


Fóiliópaper size 	 _Clauderpaper size


Clúdach DLpaper size 	 Inveloppe DLpaper size


comhad cheartú fhuaim WavPack 	 File de correction audio WavPack


Beginkeyboard label 	 Comenciokeyboard label


Córas 	 Systema


Atosaigh 	 Reinitiar


XF86Backkeyboard label 	 Regrederkeyboard label


_Leathanaigh sa leathán: 	 Paginas per _folio


theip an ceangal 	 falta de connexion


Roghnú Cló 	 Selection de Fonte


ní thacaítear le 'ai_family' 	 ai_family non supportate


Dearg %d%%, Uaine %d%%, Gorm %d%%, Alfa %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%


Earráid inmheánach sa luchtóir GIF (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


_DíscriosStock label 	 _RecuperarStock label


Luach neamhbhailí do 'ai_flags' 	 Valor incorrecte pro ai_flags


KP_Homekeyboard label 	 Adjutakeyboard label


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


Aiseanna 	 Axes


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


Ainm datha cúlra 	 Familia:


Tá fadhb ann le printéir '%s'. 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Tá g_o MaithStock label 	 _OKStock label


Cuibheoir SA 	 Adaptor de currente


teachtaireacht ríomhphoist 	 Message de e-mail


Clúdach #9paper size 	 paper size


Ní féidir leabharmharc '%s' a bhaint 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Chuaigh dintiúir úsáideora as feidhm 	 Credentiales del usator perimite


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


_Brú: 	 _Pression:


Cuir Cuntas _Leis 	 _Adder un conto


Méid d'Íomha 	 Familia:


D'éirigh le cruthú an chomhaid taisce. 	 File de cache ha essite create con successo.


A3x7paper size 	 paper size


Taispeáint Réamhshocraithe 	 Schermo


_RithStock label 	 _ExequerStock label


Earráid agus rogha --gdk-debug á parsáil 	 Error al analysar le option --gdk-debug


Gan fuaim 	 Silentiate


Taispeáint X le húsáid 	 Schermo X a usar


Ar _Chléright-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


cáipéis LyX 	 Documento LyX


_Mód: 	 _Modo:


cód foinseach Vala 	 Codice-fonte Vala


Íosluchtú 	 Discarga


_Oscail 	 _Aperir


Scannáin 	 Cinema


Roghnaigh _Uile 	 Seliger _toto


Cuir an fillteán reatha leis na leabharmharcanna 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Laghdaíonn sé seo an airde 	 Diminuer le volumine


Roghnú ClóStock label 	 Selection de typo de characteresStock label


Roghnaigh feidhmchlár le haghaidh comhaid “%s” 	 Seliger un application pro files "%s"


Bainistigh Méideanna Saincheaptha… 	 Gerer le dimensiones personalisate…


_Roghnaigh 	 _SeligerStock label


Meabhraigh go d_eo 	 _Memorar pro semper


Íosluchtú 	 Discargas


Socrú Tosaigh 	 Configuration initial


Imill ón bPrintéir… 	 Margines de imprimitor…


Níor aimsíodh mír le URI '%s' 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


Méid saincheaptha 	 Proprie


Ríomhchlárú 	 Programmation


Treo téacs 	 Familia:


cartlann SV4 CPIO (le CRC) 	 Archivo CPIO SV4 (con CRC)


Super Bpaper size 	 paper size


Níl ar fáil 	 Non disponibile


Cumasaithe 	 Aperir


Innéacs 4x6 extpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


A0x3paper size 	 paper size


scarbhileog Excel 2007 	 Folio de calculo Excel 2007


comhad XSL FO 	 File XSL FO


Rightkeyboard label 	 Tinta:keyboard label


Roghnaigh Cló 	 Seliger un type de characteres


ROM Sega Master System/Game Gear 	 ROM pro Sega Master System/Game Gear


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


dpaper size 	 paper size


teimpléad OpenOffice Calc 	 Patrono OpenOffice Calc


Níorbh fhéidir liosta a ghlanadh 	 Impossibile de rader le lista


Taispeán Cluasíní 	 Dimension:


_Stíl: 	 Stilo:


cartlann ARJ 	 Archivo ARJ


RLE L_eabú Deas-go-clé 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Uirlisí Córais 	 Instrumentos de systema


cartlann Lzip 	 Archivo Lzip


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 _Nogo forwardStock label, navigation


fíordheimhniú de dhíth 	 Le authentication es requirite per le rete sin filo


Ainm _Fillteán: 	 Renominar


Taispeáin Sonraí 	 Dimension:


Ní féidir athrú go dtí an fillteán mar níl sé logánta 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


comhad PCL 	 File PCL


Ionad ar roth na ndathanna. 	 Position sur le rota de colores.


%1$s ar %2$s 	 %1$s sur %2$s


_Scoir 	 _Quitar


Clúdach prc1paper size 	 Inveloppe prc1paper size


Clúdach prc1paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Tonóir gann i bprintéir '%s'. 	 Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Measartha 	 Medie


Clúdach prc6paper size 	 Inveloppe prc6paper size


íomhá SVG 	 Imagine SVG


fuaim Ogg 	 Audio Ogg


Clúdach DLpaper size 	 Inveloppe DLpaper size


ríomhphost StarMail 	 Message electronic StarMail


Color name 	 Gris multo obscurColor name


Priontáil go LPR 	 Imprimer a LPR


Fillteán _Nua 	 _Nove dossier


FreagairAlice is sending you test.ogg 	 ResponderAlice is sending you test.ogg


GníomhachtaighAction description 	 ActivarAction description


Action description 	 CliccarAction description


Feidhmchláir 	 Applicationes


_Roghnú 	 Selection:


Fuinneog 	 Fenestra


rabhadh: ag déanamh neamhshuim ar argóintí breise, ó %s amachF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Uimhir do Bealachaí 	 Crear Directori


_Gléas: 	 _Dispositivo:


_Nasc 	 Co_nnecter


Leathanach 	 Pagina %u


Coinnigh an jab go dtí go scaoiltear é go follasach 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


LRM Marc _Clé-go-deas 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


Cóipeáil Seoladh an _Naisc 	 Copiar le adresse de _ligamine


Tá brón orm, ní ionann na focail fhaire. 	 Le contrasignos non es equal.


Earráid fhíordheimhnithe 	 Error de authentication


Níor aimsíodh aon acmhainn úsáidte le déanaí leis an URI `%s' 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


díchumasaithe 	 disactivate


Ní taisce dheilbhíní bhailí é: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


%d %s %d %s fágtha 	 %d %s %d %s restante


Ná húsáid an API Wintab le tacaíocht táibléid 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


poiblí 	 public


Earráid agus rogha --gdk-no-debug á parsáil 	 Error al analysar le option --gdk-no-debug


Fill Socruithe 	 Preferentias del gestion de energia


cáipéis DVI TeX (comhbhrúite le bzip) 	 Documento TeX DVI (comprimite con bzip)


RoghnaighAction name 	 _Seliger


_Oscail 	 _Aperir


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Cluichí agus siamsaíochtaí 	 Jocos e amusamentos


KP_Enterkeyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


KP_Page_Upkeyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


Fíordheimhniú 	 Authentication


Socruithe Fógairtí 	 Notificationes


mód 	 Modo:


íomhá XFig 	 Imagine XFig


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Horizontal invertiteStock label


Oscail Cloig 	 Aperir horologios


Taispeáin an foramharc 	 Monstrar le panorama


Earráid agus réamhamharc á thosú 	 Error al lancear le visualisation


leabharmharcanna XBEL 	 Marcapaginas XBEL


Color name 	 Gris obscurColor name


Méid sholais dhearg sa dath. 	 Quantitate de rubie in le color.


Diúltaíodh an ceangal 	 Le connexion ha essite refusate


cáipéis WRI 	 Documento WRI


Ní mór duit d'fhocal faire a athrú láithreach (chuaigh focal faire in aos) 	 Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente.


Cruthaigh Cuntas Logánta 	 Crear un conto local


cló V 	 Typo de litteras V


Tá an dialóg díghlasáilte. Cliceáil chun cosc a chur ar athruithe le teacht 	 Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior


UAP de dhíth 	 Codice PIN es necessari


Priontáil 	 Imprimer


Tá Caps Lock ann 	 FixMaj es activate


ceadanna ar %s á socrú 	 initiation de permissiones de %s


Níor aimsíodh aon acmhainn úsáidte le déanaí leis an URI `%s' 	 Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s'


Clúdach Choukei 3paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


_Sábháil dath anseo 	 _Salveguardar le color hic


cáipéis Kugar 	 Documento Kugar


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Feidhmchláir agus suíomhanna a sábháladh ón nGréasán 	 Applicationes e sitos discargate del web


Taispeáin ainmhí do Lae 	 Dimension:


foirmle OpenOffice Math 	 Formula OpenOffice Math


Is dócha gur an chúis ná nárbh fhéidir comhad sealadach a chruthú. 	 Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.


Teimhne_acht: 	 Op_acitate:


comhad speisialta den chineál `bloc' 	 file special de blocos


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


aschur.%s 	 output


fuaim PSF 	 Audio PSF


Ai_nm datha: 	 _Nomine de color:


Logáil isteach mar úsáideoir eile 	 Initiar session como altere usator


Cuir i bh_FeidhmStock label 	 _ApplicarStock label


Cóipeáil URL 	 Copiar URL


Leatháin chorra 	 Folios impare


Feidhmchláir 	 Applicationes


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Two Sided


RA1paper size 	 paper size


Clúdach #12paper size 	 Inveloppe #12paper size


Ai_nm datha: 	 Renominar


cáipéis MathML 	 Documento MathML


_Brú: 	 Pression


Fuaimeanna Córais 	 Sonos de systema


Cóipeanna 	 Copias


Theip ar luchtú deilbhín 	 Falta al cargar le icone


cárta gnó leictreonach 	 Carta de visita electronic


Fillteáin 	 Dossiers


scarbhileog OpenOffice Calc 	 Folio de calculo OpenOffice Calc


Beochán 	 Information


_CealaighStock label 	 A_nnullarStock label


Níorbh fhéidir focal faire NIS a athrú. 	 Le contrasigno NIS non pote esser cambiate.


Gan ghléas ionchurtha breisithe 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


%1$s ar %2$s 	 %1$s sur %2$s


díchumasaithe 	 disactivate physicamente


Críochnaithe le hearráid 	 Terminate con un error


_Aisiompaithe 	 Rubor:


Glaoch 	 Appello


Clé go deas, bun go barr 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


Action description 	 PremerAction description


Clúdach #9paper size 	 paper size


XF86AudioPrevkeyboard label 	 Precedentekeyboard label


Clúdach prc10paper size 	 Inveloppe prc10paper size


Feidhmchláir Mholta 	 Application recommendate


leathanach cabhrach 	 Pagina de adjuta


treoracha suiteála 	 Instructiones de installation


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


ROM Nintendo64 	 ROM pro Nintendo64


Lipéad roghchláir 	 Modo:


ROM NES 	 ROM pro NES


Cúis anaithnid 	 Causa incognite


tagairt do chomhad cianda 	 Referentia a un file remote


Bainistigh Méideanna Saincheaptha 	 Gerer le dimensiones personalisate…


Trédhearcacht an datha. 	 Intensitate del color.


fuaim WAV 	 Audio WAV


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 GhostScript


Aimsíodh "id" agus "name" araon ar an eilimint 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


amhíomhá Sony SRF 	 Imagine brute Sony SRF


Airde 	 Volumine


ScoirActivitiesOverview 	 QuitarActivitiesOverview


Color name 	 Rubie scarlatin obscurColor name


Cuir ar Fionraí 	 Suspender


A4x8paper size 	 paper size


Méadaíonn sé seo an airde 	 Augmentar le volumine


Clúdach a2paper size 	 paper size


Sonrascpaper size 	 Facturapaper size


Ionad íomhá 	 Question


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


Dealaigh Comhad 	 Deler le file


Teip shealadach ar réiteach na n-ainmneacha 	 Insuccesso temporanee in le resolution de nomine


fuaim Musepack 	 Audio Musepack


Clúdach 6x9paper size 	 paper size


Cóipeáil Seoladh an _Naisc 	 Copiar le adresse de _ligamine


scarbhileog Siag 	 Folio de calculo Siag


Fuinneog 	 Fenestra


Eisínteacht gan suiteáil 	 Identificatores UUID del extensiones a activar


_DíscriosStock label 	 DelerStock label


_Athainmnigh 	 _Renominar


Shiftkeyboard label 	 Majkeyboard label


Color name 	 Aluminium clar 1Color name


Verb 	 ActiveVerb


Socruithe Dáta agus AmaTue 9:29 AM 	 Parametros de data e horaTue 9:29 AM


HD DVD folamh 	 Disco HD DVD vacue


_AthnuaighStock label 	 _RefrescarStock label


RabhadhStock label 	 AdvertimentoStock label


Imill: Clé: %s %s Deis: %s %s Barr: %s %s Bun: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Bain an leabharmharc roghnaithe 	 Remover le elemento seligite del favoritos


fuaim Matroska 	 Audio Matroska


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Taispeáin feidhmchláir eile 	 Monstrar altere applicationes


Cluichí 	 Jocos


Teanga gan aimsiú 	 Necun linguas trovate


_Maidir Leis Seo 	 A _proposito


Downkeyboard label 	 Bassokeyboard label


síniú OpenPGP scartha 	 Signatura OpenPGP distachate


Níor aimsíodh aon phrintéir 	 Necun imprimitor trovate


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


Íomhá cheanntáisc 	 Question


Feidhmchlár 	 ApplicationStock label


(nó faidhpeáil méar) 	 (o passa le digito trans le lector de impressiones)


Theip ar fháil eolais printéara 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


%s á Thosú 	 Lanceamento de %s


An tseachtain seo chugainn 	 Sequente


Clúdach kahupaper size 	 Inveloppe kahupaper size


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil ar phrintéir %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


fuaim WavPack 	 Audio WavPack


Clúdach prc10paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir sruth a chruthú: %s 	 Definir Color


Ceanntásc XPM neamhbhailí 	 Renominar


Úsáidte le Déanaí 	 Usate recentemente


A5 Breisepaper size 	 paper size


(díchumasaithe) 	 (disactivate)


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis a phriontáil ar %s 	 Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s


Comhad gan aimsiú: %s 	 File non trovate: %s


_Sainroghanna 	 _Preferentias


nasc GMC 	 Ligamine GMC


_Seinnprevious songStock label, media 	 Renominarprevious songStock label, media


Cruthaigh dath saincheaptha 	 Crear un color proprie


Páipéar 	 Papiro


Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú, toisc go bhfuil comhad ann cheana leis an ainm céanna. Bain triail as úsáid ainm difriúil don fhillteán, nó athainmnigh an comhad ar dtús. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Teideal 	 Archivos


Athraithe 	 Modificate


SRA1paper size 	 paper size


Clúdach #14paper size 	 paper size


Déan _dearmad ar an bhfocal faire láithreach 	 Oblidar le association


Sábháil M_arStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis a phriontáil ar %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Fuair sonraí datha neamhbhailí 	 Datos recipite re le color non es valide


Feidhmeannachpaper size 	 Executivepaper size


_Gach Leathanach 	 _Tote le paginas


teimpléad ODG 	 Patrono ODG


Gáma 	 Gamma


Logáil Isteach 	 Connecter se


Sábháil i bhfillteán: 	 Salveguardar in le _dossier:


Theip ar scríobh hais-tábla 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Arch Bpaper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


Tablóidpaper size 	 paper size


Níl deilbhín '%s' ann sa téama 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


réidh do phriontáil 	 preste a imprimer


_Gorm: 	 _Blau:


Úsáidtear an focal faire cheana. 	 Le contrasigno se ha jam usate.


Theip an ceangal 	 Falta de connexion


Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh: %s 	 Definir Color


tá sé díreach cosúil leis an seancheann 	 nove contrasigno es equl al previe


scéimre XML RELAX NG 	 Schema XML RELAX NG


(Neamhní) 	 (Necun)


amhíomhá Nikon NEF 	 Imagine brute Nikon NEF


Méid Saincheaptha %d 	 Dimension personalisate %d


^[yYiIsS]no 	 ^[sSyY]no


Leathanaigh sa _taobh: 	 Paginas per _latere


_Ainm Úsáideora 	 Nomine de _usator


Neamhrúnaicmithe 	 Non classificate


Forscríobh taisce atá ann, cé go bhfuil sí cothrom le dáta 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


Rúnda 	 Secrete


ceadanna ar %s á gcaomhnú 	 preservation del permissiones pro %s


grianghraif dhigiteacha 	 Photos digital


LáidirOnline Account 	 Forte


radharc Blender 	 Scena Blender


Ard 	 Alte


Díghlasáil 	 Impossibile de serrar


cód foinseach Scheme 	 Codice-fonte Scheme


theip ar pam_set_item() 	 error in pam_set_item()


FáilteWireless access point 	 BenveniteWireless access point


Earráid chórais 	 Error de systema


íomhá aitheantais UFRaw 	 Imagine UFRaw ID


Earráid ó StartDoc 	 Error de StartDoc


taispeántas PowerPoint 2007 	 Projection de diapositivas PowerPoint 2007


Táibléad 	 Tabletta


XSpacing 	 Crear Directori


íomhá 3D Studio 	 Imagine 3D Studio


Priontáil ag 	 Imprimer


deilbhín MacOS X 	 Icone de Mac OS X


XF86ScreenSaverkeyboard label 	 Economisatorkeyboard label


Endkeyboard label 	 Finkeyboard label


Iontráil focal faire UNIX nua arís: 	 Repete le nove contrasigno UNIX:


Scáileán 	 Schermo


Tá an modúl anaithnid 	 Modulo incognite


teimpléad OTH 	 Patrono OTH


C_omhordaigh 	 Crear


Alfa Reatha 	 Definir Color


Córas 	 Systema


Le fuaim 	 Facer non silente


Clúdach prc8paper size 	 paper size


Eisínteacht 	 Extension


Á chuardach… 	 Cerca…


comhad inrite 	 Executabile


ní thacaítear le 'ai_socktype' 	 ai_socktype non supportate


_Líonleft-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


_Ainm úsáideora: 	 _Conto


FanFold (SAM)paper size 	 paper size


Cuir an fócas san fhógairt ghníomhach 	 Mitter foco al notificationes active


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Stock label


Clúdach kahupaper size 	 paper size


XF86AudioNextkeyboard label 	 Sequentekeyboard label


diosca folamh Blu-Ray 	 Disco Bly-ray vacue


Roghnaigh Cló 	 Seliger un type de characteresStock label


PortráidStock label 	 AntevistaStock label


Cruthaigh i bh_fillteán: 	 Crear in le _dossier:


Micreafón 	 Microphono


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


Díchumasaithe 	 disactivate physicamente


neamhní 	 necun


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le socrú 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Roghnú Datha 	 Selection de color


Tá CA neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <\%1\$s> 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Clúdach 7x9paper size 	 paper size


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 FanFold german legalpaper size


Color name 	 ButyroColor name


cáipéis PDF 	 Documento PDF


_Airde: 	 _Altor:


KP_Leftkeyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Eochracha 	 Claves


Oideachas 	 Education


Aicme sheolta d'óstainm gan tacaíocht 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


Rúnda 	 Secrete


Tá seanphost agat. 	 Il ha currero vetule.


Athainmnigh Comhad 	 Renominar le file


Tar Éis 	 Depost


Foinse ionchuir gan aimsiú 	 Necun fontes de ingresso trovate


Admhálacha 	 Creditos


cód foinseach Ada 	 Codice-fonte Ada


Grianghraf Beagpaper size 	 Parve photopaper size


Díchumasaíodh dul in aois cheadchomharthaí fíordheimhnithe 	 Peremption del token de authentication disactivate


Diúltaigh 	 Rejectar


Cur in Ord Leathanaigh 	 Ordination de paginas


Clúdach prc10paper size 	 Inveloppe prc10paper size


(gan fhios) 	 (incognite)


Ní féidir cur faoi ghlas 	 Impossibile de serrar


cáipéis ODM 	 Documento ODM


%a %e %b %H:%M:%S %Z %Y from <host> 	 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>


Scáileán 	 Monitor


Color name 	 Orange obscurColor name


Ionúitis (Traslitrithe) 	 Inuktitut (translitterate)


Airíonna Eisínteachtaí GNOME Shell 	 Preferentias pro le extensiones GNOME Shell


Roghnú Cló 	 Selection de typo de characteres


Roghnú ClóStock label 	 Selection de typo de characteresStock label


Deasc 	 Scriptorio


Luach _gáma 	 Valor _gamma


Uas. Meíd 	 Dimension:


Cadhnra 	 Accumulator


cód foinseach Scheme 	 Codice-fonte Scheme


size 	 Nominesize


calendar:MY 	 depurar


Clúdach Choukei 3paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


Athraíodh an airde 	 Volumine modificate


URI Neamhbhailí 	 URI non valide


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Gan torthaí. 	 Necun resultato.


Cuir Leathanach Cumhdaigh Leis 	 Adder un pagina de copertura


XF86WakeUpkeyboard label 	 Eveliarkeyboard label


Priontáil ag 	 Imprimer


theip ar thúsú PAM 	 error al initiar PAM


cáipéis fholamh 	 Documento vacue


nasc siombalach 	 ligamine symbolic


_Ceadúnas 	 _Licentia


Ainm dath chúlra 	 Crear


Méid an _pháipéir: 	 Dimension de _papiro


Color name 	 Gris clarColor name


_Maidir Leis SeoStock label 	 A _propositoStock label


Cealaigh 	 Annullar


deasc 	 scriptorio


Gníomh 	 Information


líníocht ODG (XML cothrom) 	 Designo ODG (XML platte)


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


téarmaí ceadúnais 	 Conditiones de licentia


Sonraigh am an phriontála, m.s. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Color name 	 Gris plus obscurColor name


_TiontaighStock label 	 CrearStock label


Downkeyboard label 	 keyboard label


_CóipeáilStock label 	 _CopiarStock label


Gan focal fairePassword strength 	 Necun contrasignoPassword strength


Color name 	 Azur celesteColor name


íomhá AutoCAD 	 Imagine AutoCAD


Níor cealaíodh an t-iarratas 	 Requesta non annullate


Ag críochnú 	 Finitura


Earráid fhíordheimhnithe 	 Error de authentication


Á chuardach... 	 Cerca…


Déine an datha. 	 Intensitate del color.


_Níl 	 _NoStock label


Sonrascpaper size 	 paper size


%1$s ar %2$s 	 %1$s sur %2$s


A10paper size 	 paper size


Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas le PID %d: %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


_Ainm úsáideora: 	 _Conto:


keyboard label 	 LancearStock label, navigation


Clóscríobh ainm comhaid 	 Introduce un nomine de file


Comhaid úsáidte le déanaí 	 Usate recentementekeyboard label


C_laoine Y: 	 I_nclination Y:


_Foinse an pháipéir: 	 _Fonte de papiro


_Stíl: 	 _Stilo:


edp Eorpachpaper size 	 paper size


aimsíodh idata difriúla do '%s' agus '%s' nasctha go siombalach 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


leathanach 1Online Account 	 pagina 1


Roth na nDathanna 	 Rota


físeán NullSoft 	 Video NullSoft


Ainm Clófhoireann 	 Familia:


L_uach: 	 V_alor:


seinnteoir iniompartha fuaime 	 Lector audio portabile


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú: %s 	 Renominar Archivo


Tá siombailí nach gceadaítear in ainmneacha comhaid ann san ainm comhaid "%s" 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


_TáStock label 	 _SiStock label


edppaper size 	 paper size


Gan chomhad innéacs téama i '%s'. Má tá fonn ort taisce dheilbhíní a chruthú anseo i ndáiríre, úsáid --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


FanFold (SAM)paper size 	 FanFold USpaper size


Tar Éis 	 Depost


%s jab #%dprint operation status 	 print operation status


Fón póca 	 Telephono cellular


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'Stock label 	 Stock label


cáipéis Plucker 	 Documento Plucker


Taispeáin Colún _Méide 	 Monstrar _dimension


Tá úsáideoirí eile logáilte isteach. 	 Altere usatores son connexe.


Cumasaigh líonrú 	 Activar le rete


Gnóthach 	 Occupate


Ai_nm datha: 	 _Nomine de color:


nodaireacht chluiche ficheall PGN 	 Notation de joco de chacos PGN


Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Clúdach prc8paper size 	 paper size


tá sé díreach cosúil leis an seancheann 	 nove contrasigno es equl al previe


Cineál na Fuinneoige 	 Fenestra


Ceadúnas an chláir 	 Le licentia del programma


íomhá WBMP 	 Imagine WBMP


Cuir Faoi Ghlas 	 Serrar


Action name 	 CommutarAction name


Ní féidir comhthéacs bailí a fháil do %s 	 Impossibile de obtener un contexto valide pro %s


Brabhsáil Líonra 	 _Rete


_Foinse an pháipéir: 	 _Fonte de papiro


Clúdach you4paper size 	 Inveloppe you4paper size


Críochnaithe le hearráid 	 Terminate con un error


AlfaColor channel 	 Color channel


teimpléad cháipéis Haansoft Hangul 	 Patrono de documento Haansoft Hangul


Litir Rialtaispaper size 	 paper size


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s' 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


Color name 	 Azur celeste clarColor name


cúrsóir X11 	 Cursor X11


Arch Dpaper size 	 paper size


Raon 	 Intervallo


Curtha i grích, ach nach uathúil 	 Complete, ma non unic


comhad XMI 	 File XMI


CliceáilAction description 	 Action description


XF86WLANkeyboard label 	 Rete sin filokeyboard label


Taispeáin Feidhmchláir Eile 	 Monstrar altere applicationes


Scáileán X le húsáid 	 Numero de schermo X a usar


Leasfhocal 	 Information


láithreoireacht PowerPoint 2007 	 Presentation PowerPoint 2007


CA Grúpa 	 Familia:


Níl aon phróifíl ar fáil 	 Necun profilo disponibile


An bhfuil fonn ort ról nó leibhéal difriúil a iontráil? 	 Velle tu introducer un rolo e nivello differente?


Color name 	 ChocolateColor name


_Uaine: 	 _Verde:


Bainistigh Méideanna Saincheaptha… 	 Gerer dimensiones personalisate


Treoshuíomh 	 Crear Directori


D'éirigh leis 	 Successo


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas 	 Impossibile de terminar le processo


Ábhar neamhbhailí idir \\{ agus \\} 	 Contento de \\{\\} incorrecte


FanFold (SAM)paper size 	 paper size


cartlann Java Pack200 	 Archivo Java Pack200


comhleabharlann libtool 	 Bibliotheca commun Libtool


Luch 	 Mouse


Imill ón bPrintéir 	 Margines de imprimitor…


_PriontáilStock label 	 AntevistaStock label


aábcdeéfghií AÁBCDEÉFGHIÍ 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Jabanna á nDiúltú 	 Cargas se rejecta


cáipéis chomhchoiteann OpenOffice Writer 	 Documento global OpenOffice Writer


_Aisiompaithe 	 Rubor:


bain úsáid as --no-preserve-root chun na cosanta seo a shárúyes 	 utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes


fuaim Annodex 	 Audio Annodex


An bliain tógtha 	 Selection:


Cuimhne ídithe 	 Memoria exhaurite


Taispeáint X le húsáid 	 Schermo X a usar


Méid an deilbhín 	 Dimension:


Níor aimsíodh mír ar bith 	 Necun elemento trovate


cáipéis Pathetic Writer 	 Documento Pathetic Writer


Suíomh Gréasáin 	 Sito web


cartlann PAK 	 Archivo PAK


cartlann SV4 CPIO 	 Archivo CPIO SV4


teachtaireacht TNEF 	 Message TNEF


_TaifeadStock label, media 	 Re_gistrarStock label, media


%s níl a leithéid d'fheidmhclár ann: %s 	 %s: le application %s non existe


Níorbh fhéidir mír a bhaint 	 Impossibile de remover le elemento


Treo téacs 	 Familia:


Leid Uirlise 	 Personal Palleta


C3paper size 	 paper size


Feidhmchlár Anaithnid (pid %d) 	 Application incognite (PID %d)


Tá g_o MaithStock label 	 _OKStock label


_Comhaid 	 _Files


Formáid Leathanpaper size 	 Formato largepaper size


Níl aon chineál réamhshocraithe ann do ról %s 	 Necun typo predefinite pro le rolo %s


gan bhainistiú 	 foras de gestion


Sonraí Jab: 	 Detalios del carga


Díghlasáil 	 Disblocar


Páipéar ídithe 	 Absentia de papiro


_Scála: 	 Valor:


Ainm comhaid neamhbhailí 	 Nomine de file non valide


_Roghnú 	 Se_lection


Leathanaigh sa _taobh: 	 Paginas per _latere


Tá focal faire de dhíth chun ceangal le '%s'. 	 Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'.


Earráid i modúl seirbhíse 	 Error in le modulo de servicio


Bun go barr, clé go deas 	 De basso a alto, de sinistra a dextera


Eochracha 	 Claves


Vítneaimis (VIQR) 	 Vietnamese (VIQR)


ríomhchlár JavaScript 	 Programma JavaScript


script bhlaosc C 	 Script C-shell


Cab_hairStock label 	 Adj_utaStock label


Clúdach prc1paper size 	 Inveloppe prc1paper size


teimpléad OpenOffice Writer 	 Patrono OpenOffice Writer


líníocht ODG (XML cothrom) 	 Designo ODG (XML platte)


Luchtaigh modúil GTK+ breise 	 Cargar modulos GTK+ additional


_Lí:Color channel 	 TintaColor channel


Argóint neamhbhailí go CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Cea_laighStock label 	 _DisfacerStock label


Dlí Rialtaispaper size 	 Legal governamentalpaper size


Tuilleadh… 	 Plus…


Níor sainmhíníodh an chlib "%s". 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Chuaigh do chuntas as feidhm; déan téagmháil le do riarthóir córais, le do thoil 	 Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema


Cló _IodálachStock label 	 Stock label


Áiteanna 	 Locos


cló chonsól Linux PSF 	 Typo de litteras console Linux PSF


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


Clúdach 9x11paper size 	 Inveloppe 9x11paper size


AICME 	 CLASSE


Color name 	 Orange clarColor name


fuaim chomhbhrúite Tracker 	 Audio Tracker comprimite


Theip ar scríobh innéacs fillteáin 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Priontáil go Printéir Tástála 	 Imprimer al imprimitor de proba


Slonn ionadaíochta neamhbhailí roimhe seo 	 Expression regular precedente incorrecte


Níorbh fhéidir %s a ghléasadhFile System 	 Impossibile de montar %sFile System


Dlí (SAM)paper size 	 paper size


Feidhmeannachpaper size 	 Executivepaper size


Múchtitle 	 Extinguertitle


íomhá SVG comhbhrúite 	 Imagine SVG comprimite


Clúdach Choukei 4paper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


Níorbh fhéidir eolas a fháil don chomhad '%s': %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


_Cruthaigh 	 C_rear


Brabhsálaí Teirminéil 	 Paginator de terminal


Theip ar athscríobh ceanntáisc 	 Falta al rescriber le testa


Innéacs 5x8paper size 	 Indice 5x8paper size


Fíordheimhniú de Dhíth 	 Authentication necessari


KP_Deletekeyboard label 	 Delerkeyboard label


Athainmnigh Comhad 	 Renominar Archivo


Sonraí Jab: 	 Detalios del carga


Tá ca neamhbhailí "%2$s" ag eilimint <\%1\$s> 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


_Mód: 	 Modo:


Dlí (SAM)paper size 	 US Legalpaper size


Aimsíodh an tréith "%s" faoi dhó ar an eilimint 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


Ní féidir an focal faire a bheith bán 	 Le contrasigno non pote esser vacue


Gach leathán 	 Tote le folios


cló Adobe FrameMaker 	 Typo de litteras pro Adobe FrameMaker


cartlann RAR 	 Archivo RAR


_ScoirStock label 	 _QuitarStock label


teimpléad OpenOffice Calc 	 Patrono OpenOffice Calc


Inné ar a %H:%M 	 Heri al %H:%M


Úsáidte le Déanaí 	 Usate recentemente


Deir an tOracal %s 	 %s le oraculo dice


RA1paper size 	 paper size


Stock label, navigation 	 keyboard label


Cóipeái_l Suíomh 	 Selection:


Caighdeánach 	 Standard


C8paper size 	 paper size


10x11paper size 	 paper size


Color name 	 Gris medieColor name


amhíomhá Sony SR2 	 Imagine brute Sony SR2


Focal faire%2$s%1$s nua: 	 Nove %s%scontrasigno:


Color name 	 Aluminum 2Color name


Cailleadh an ceangal 	 Le connexion se ha perdite


Críochnaithe le hearráid 	 Terminate con un error


neamhní 	 necun


Cuir in eagarAction name 	 ModificarAction name


%d á phriontáil 	 Impression de %d


Níor aimsíodh mír le URI '%s' 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


Ar feit_heamh 	 _Bloccar


_Socraigh do shuíomh go huathoibríoch 	 _Determinar automaticamente le implaciamento


_CealaighStock label 	 AnnullarStock label


(díchumasaithe) 	 (disactivate)


seinmliosta Microsoft ASX 	 Lista de selection Microsoft ASX


keyboard label 	 Accrescer luminositatekeyboard label


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúkeyboard label 	 keyboard label


script scagaire phost Sieve 	 Script de filtration de e-mail Sieve


Bliain 	 depurar


Homekeyboard label 	 Initiokeyboard label


keyboard label 	 Abassar voluminekeyboard label


Tosaí_ocht: 	 Pri_oritate


_Ainm Úsáideora 	 Nomine de _usator


T_ráidire aschurtha: 	 Casseta _recipiente


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Activar le colorAction description


Micreafón 	 Microphono


líníocht Karbon14 	 Designo Karbon14


Gléas líonra gan aimsiú. 	 Necun dispositivo de rete ha essite trovate.


físeán Matroska 	 Video Matroska


keyboard label 	 Arrestarkeyboard label


Color name 	 Aluminum 1Color name


Fíordheimhniú de dhíth chun printéirí a fháil ó %s 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s


cáipéis KWord (criptithe) 	 Documento KWord (cryptate)


Iontráil focal faire STRESS nua: 	 Introduce le nove contrasigno STRESS:


A5paper size 	 paper size


Súmáil _AmachAction description 	 _ReducerAction description


Eile… 	 Altere…


_NascStock label, navigation 	 C_ontinuar


teimpléad ODC 	 Patrono ODC


A3x6paper size 	 paper size


Baineadh %s ó na ceanáin. 	 %s ha essite removite del favoritos.


cartlann CPIO (comhbhrúite le gzip) 	 Archivo CPIO (comprimite con gzip)


Clúdach Choukei 2paper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


Teideal na Fuinneoige 	 Fenestra


cartlann LZMA 	 Archivo LZMA


Taispeáin an tráidire teachtaireachtaí 	 Monstrar le tiratorio de messages


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 paper size


Laghdaíonn sé seo an airde 	 Diminuer le volumine


Logáil isteach teipthe is déanaí:%s%s%s 	 Ultime connexion fallite:%s%s%s


Leathanaigh 	 Paginas


Ní féidir an próiseas le PID %d a mharú. Níl an oibríocht curtha i ngníomh. 	 Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.


_Dearbhaigh an focal faire 	 _Confirmar le contrasigno


Tá '%s' réidh 	 '%s' es preste


Comhaontuithe um Cheadúnais 	 Licentias


JB5paper size 	 paper size


Focal Faire: 	 Contrasigno:


líníocht ODG 	 Designo ODG


Teastaíonn idirghabháil an úsáideora 	 Intervention de usator es necesse


fpaper size 	 paper size


Barr go bunn, deas go clé 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


Eile 	 Alteres


%sx%s Saincheaptha 	 Personalisate %sx%s


Returnkeyboard label 	 keyboard label


scarbhileog GNU Oleo 	 Folio de calculo GNU Oleo


líníocht Office 	 Designo Office


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


fuaim Ogg Vorbis 	 Audio Ogg Vorbis


Ní féidir %s a dhífheistiú 	 Impossibile de terminar le processo


Arch Cpaper size 	 paper size


Gan fuaimYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


_Gorm: 	 Blau:


Socruithe Méarchláir 	 Parametros de claviero


ceol 	 musica


An bliain tógtha 	 Archivos


íomhá FPX 	 Imagine FPX


Tigrínis-Aetópach (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


Cineál an Pháipéir 	 Typo de papiro


Cealaigh 	 Disfacer


XF86Suspend 	 Suspender


_TromStock label 	 _GrasseStock label


Airde 	 Valor:


Fearann: 	 Selection:


teachtaireacht i roinnt fhormáidí 	 Message in plure formatos


_Ionsáigh Carachtar Rialú Unicode 	 _Inserer un character gerente Unicode


cód foinseach C 	 Codice-fonte C


SRA0paper size 	 paper size


_Dearg: 	 Rubor:


%s uathoibríoch 	 %s automatic


earráid sa scríobh 	 error de scriptura


admhálacha údar 	 Recognoscentia de autores


Clúdach prc9paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Blaosc GNOME 	 GNOME Shell


amhíomhá dhlúthdhiosca 	 Imagine CD brute


Cuir Faoi Ghlas 	 Blocar


Leagan Amach 	 Arrangiamento


Crios Ama 	 Fuso horari


íomhá NIFF 	 Imagine NIFF


Tionscadail 	 Projectos


C7/C6paper size 	 paper size


Cóipeáil URL 	 Copiar URL


_Roth: 	 _Rota:


Níl tréith "name" ná "id" ag an eilimint 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh 	 Definir Color


físeán MPEG-4 	 Video MPEG-4


Taispeáin Com_haid Folaithe 	 Monstrar files _celate


Cur in Ord Leathanaigh 	 Advertimento


Fillteáin 	 Dossiers


fuaim WebM 	 Audio WebM


Innéacs 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


Lío_nraStock label 	 _ReteStock label


%s (cianda) 	 %s (remote)


Dáileadh an clár seo GAN AON BHARÁNTA; le haghaidh tuilleadh mionsonraí, féach %s 	 Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s


_Nasc 	 Connecter como


A_g: 	 _Al:


_TromStock label 	 Stock label


Páipéar 	 Papiro


TírdhreachStock label 	 Stock label


Clóscríobh ainm den fhillteán nua 	 Insere le nomine del nove dossier


tá an t-ainm úsáideora ann i bhfoirm éigin 	 nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma


Innéacs 4x6 extpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


Cumraíocht agus monatóireacht an chórais 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


cló DOS 	 Typo de litteras DOS


Eolas billeáil 	 Information de _facturation


_Scrios 	 _DelerStock label


_Ainm úsáideora: 	 _Conto:


Diúltaíodh cead 	 Permission denegate


Cealaíodh an t-iarratas 	 Requesta annullate


jis execpaper size 	 paper size


Gan rud comhoiriúnach 	 Non trovate


Ní féidir le %s éirí as ag an am seo: %s 	 %s non pote quitar in iste momento: %s


_Glan 	 Rad_er


Erráid agus rogha --gdk-debug á parsáil 	 Error al analysar le option --gdk-debug


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú: %s 	 Error al renominar le file "%s": %s


(Neamhní) 	 (Necun)


argóint dhébhríoch %s chun %s 	 argumento %s ambigue pro %s


Cuireadh cosc ar chur faoi ghlas ag feidmhchlár 	 Le serramento ha essite impedite per un application


Nasc mar ú_sáideoir: 	 Connecter como _usator:


Fuaimeanna Córais 	 Sonos de systema


asme_fpaper size 	 Renominarpaper size


Cóip_eanna: 	 Copia_s:


Inscriosta 	 Deler


tá seicheamh carachtar aontonach ró-fhada ann 	 nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia


Ceathairfhilltepaper size 	 paper size


_Leathanaigh: 	 Pagin_as:


Téalainnis-Láóis 	 Thai-Lao


Leathanach _Reatha 	 Pagina act_ual


Earráid agus rogha --gdk-debug á parsáil 	 Error al analysar le option --gdk-debug


Simplíinput method menu 	 Simpleinput method menu


Socrú _LeathanaighStock label 	 Pagina %uStock label


AFI 	 IPA


Clúdach a2paper size 	 Inveloppe a2paper size


Ar _Aghaidh 	 _Sequente


Gan torthaí. 	 Necun resultato.


FolamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Clúdach Postfixpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


_InnéacsStock label 	 _IndiceStock label


Barr go bunn, deas go clé 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


Oscail '%s' 	 Aperir '%s'


leibhéal: 	 nivello:


Socruithe Líonra 	 Parametros de rete


Ar _Chlé: 	 _Sinistre:


Gan ghléas ionchurtha breisithe 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


Airde 	 Valor:


Deas go clé 	 De dextera a sinistra


Fíordheimhniú de dhíth chun printéirí a fháil ó %s 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s


SRA1paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


_Gach Leathanach 	 _Tote le paginas


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


Clúdach #14paper size 	 Inveloppe #14paper size


taifead SGF 	 Partita SGF


Súmáil _Amachonswitch 	 _Reduceronswitch


cód SQL 	 Codice SQL


Cuireadh an cuntas faoi ghlas go sealadach (%ld soicind fágtha) 	 Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente)


Eisínteacht gan suiteáil 	 Necun extensiones installate


Patrún 	 Personal Palleta


Fuinneog Dhíghlasála 	 Fenestra de disserramento


(Neamhní) 	 (Necun)Stock label


Comhaontuithe um Cheadúnais 	 Licentias


Color name 	 Gris multo obscurColor name


Ní féidir athrú go dtí an fillteán mar níl sé logánta 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


Ba_rr: 	 S_uperior:


Ceangailte (príobháideach) 	 Connectite (private)


Amharc ar chuntas 	 Examinar le conto


KP_Beginkeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


Raon 	 Intervallo


G_reamaighStock label 	 C_ollarStock label


amhíomhá Canon CRW 	 Imagine brute CRW Canon


Innéacs 4x6 extpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


jab á phróiseáil 	 occupate


Í_slitheachStock label 	 _DescendenteStock label


(m.s., úsáideoir nó %s) 	 (per ex., usator o %s)


FeidhmchlárStock label 	 Application


Níl aon phróifíl ar fáil 	 Necun profilo disponibile


Arch Epaper size 	 paper size


Ná baisc iarratais GDI 	 Non poner in lotes requestas GDI


Ar A_iskeyboard label 	 Regrederkeyboard label


%s: Tugadh drochuimhir do --reset= 	 %s: Numero incorrecte fornite a --reset=


Innéacs 5x8paper size 	 paper size


teimpléad ODS 	 Patrono ODS


Clúdach Choukei 2paper size 	 paper size


Earráid agus cuntas á bhaint 	 Error al remotion de conto


A7paper size 	 paper size


KP_Deletekeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


Roghnaigh feidhmchlár le haghaidh comhaid “%s” 	 Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s"


_Taifeadkeyboard label 	 Registrarkeyboard label


Níl aon fheidhmchlár ar fáil chun “%s” a oscailt 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


_Pailéad: 	 _Paletta:


Color name 	 Chameleonte clarColor name


íosluchtú 	 discarga


Trédhearcacht an datha. 	 Transparentia del color.


ROM Super NES 	 ROM pro Super Nintendo


sliocht as Clárlann Windows 	 Extracto de registro de systema Windows


Theip ar luchtú deilbhín 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor


Níorbh fhéidir %s a ghléasadh 	 Definir Color


Ní mór duit d'fhocal faire a athrú láithreach (forfheidhmítear fréamh) 	 Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno.


Grianghraf Beagpaper size 	 Parve photopaper size


fuaim SMAF 	 Audio SMAF


comhad RDF 	 File RDF


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Brillantia del color.


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Iontráil ordú, le do thoil: 	 Introduce un commando


Tá comhad darbh ainm “%s” ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Cuardaigh ainm cló 	 Cercar un nomine de typo de characteres


Pictiúir 	 Imagines


Ainm comhaid neamhbhailí 	 Renominar


Cló 	 Typo de characteres


sruth Matroska 	 Fluxo Matroska


Ainm neamhbhailí ar aicme charachtar 	 Nomine de classe de characteres incorrecte


bunachar sonraí SQLite3 	 Base de datos SQLite3


comhad Qt Designer 	 File Qt Designer


EarráidStock label 	 ErrorStock label


Scéim dathanna 	 Clauder


Escapekeyboard label 	 keyboard label


A4x6paper size 	 paper size


Neamhbhailí 	 Non valide


Clúdach Choukei 4paper size 	 paper size


cáipéis AbiWord 	 Documento AbiWord


Clúdach prc6paper size 	 Inveloppe prc6paper size


Earráid ó StartDoc 	 Error de StartDoc


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Commutar le cellaAction name


Coigeartaíonn sé seo an airde 	 Adjustar le volumine


Clúdach Pearsantapaper size 	 Inveloppe personalpaper size


_GnáthmhéidStock label 	 Stock label


Cuir Faoi Ghlas 	 Blocar


Clúdach prc1paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Socrú Leathanaigh 	 Configuration de pagina


Blaosc Z 	 Z Shell


Ar Sos; Jabanna á nDiúltú 	 In pausa; Cargas se rejecta


Clúdach you4paper size 	 paper size


comhad inrite 	 Executabile


Cruthaigh dath saincheaptha 	 Crear un color proprie


%A, %d %BMay 25, 2:30 pm 	 %A, %d de %BMay 25, 2:30 pm


Áiteanna 	 Locos


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


Tá post nua agat i bhfillteán %s. 	 Il ha nove currero in le dossier %s.


Suíomh 	 Information


_ScothoiriúintStock label 	 Dimension _optimeStock label


Níorbh fhéidir liosta a ghlanadh 	 Impossibile de rader le lista


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Curtha ar sos 	 Personal Palleta


cartlann Tar (comhbhrúite) 	 Archivo Tar (comprimite)


Grianghraf Beagpaper size 	 paper size


Ionchur 	 Entrada


curtha ar shos 	 Personal Palleta


Iontráil Ordú 	 Introduce un commando


comhad UNIX-comhbhrúite 	 File comprimite de UNIX


An dath reatha 	 Hex Valor:


Clúdach a2paper size 	 Inveloppe a2paper size


cáipéis Setext 	 Documento Setext


Líne na n-Orduithe 	 Linea de commando


Ar _Aghaidh 	 _Sequente


Tigrínis-Eiritréach (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Méadaíonn nó laghdaíonn sé seo an airde 	 Augmentar o diminuer le volumine


5x7paper size 	 paper size


Tá Caps Lock ann 	 FixMaj es activate


C10paper size 	 paper size


Litir Rialtaispaper size 	 Littera governamentalpaper size


Trédhearcacht an datha.Action name 	 Personalisar le colorAction name


Idirlíon 	 Internet


%s: ainm feidhmhcláir ar iarraidh 	 %s: nomine de application mancante


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáintkeyboard label 	 Definir Color


Córas (%s) 	 Systema (%s)Stock label


cáipéis PDF (comhbhrúite le bzip) 	 Documento PDF (comprimite con bzip)


cáipéis TGIF 	 Documento TGIF


Color name 	 Gris plus clarColor name


Iontráil focal faire STRESS nua arís: 	 Repete le nove contrasigno STRESS:


Fillteán Nua 	 Nove dossier


Cuardaigh: 	 Cerca:


_Bain 	 _Remover


Práinneach 	 Urgente


dlúthdhiosca folamh 	 Disco CD vacue


modúl suiteála XPInstall 	 Modulo de installation XPInstall


logchomhad feidhmchláir 	 Registro de application


Scríofa ag 	 Create per


Clúdach #11paper size 	 Inveloppe #11paper size


pacáiste íosluchtú eMusic 	 Pacchetto de discargamento eMusic


_Brú: 	 _Pression:


Sonraí á seoladhprint operation status 	 Invio de datosprint operation status


G_reamaighStock label 	 C_ollarStock label


Glaoch físe ó %s 	 Appello video de %s


Níorbh fhéidir ábhar %s a léamh 	 Impossibile de leger le contento de %s


AFI 	 IPA


KP_Upkeyboard label 	 Alto (pannello)keyboard label


Color name 	 Chocolate clarColor name


_Bun: 	 _Inferior:


Diosca _BogStock label 	 _ApplicarStock label


scarbhileog ODS (XML cothrom) 	 Folio de calculo ODS (XML platte)


JB10paper size 	 paper size


Maidir le %sStock label, media 	 Information super %sStock label, media


%s: [--file ainm-comhad-le-fréamh] [--user úsáideoir] [--reset[=u]] [--quiet] 	 %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]


earráid sa scríobh 	 error de scriptura


Méid 	 Dimension:


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le díshocrú 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+


Printéir as líne 	 Profilo de imprimitor


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


A0x2paper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


_Airde: 	 _Altor:


Níor aimsíodh aon phrintéir 	 Necun imprimitor trovate


Clóscríobh ainm comhaid 	 Introducer un nomine de file


%d %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Í_slitheachStock label 	 _DescendenteStock label


Cuir Faoi Ghlas 	 Blocar


Litir Rialtaispaper size 	 Littera governamentalpaper size


URI Neamhbhailíkeyboard label 	 URI non valide


Fine Cló 	 Familia de characteres


Ní féidir taispeáint a oscailt: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


radharc LightWave 	 Scena LightWave


Eochracha Luiche 	 Claves del mus imitate


_Ainm: 	 _Nomine:


Theip ar luchtú '%s' 	 Impossibile de lancear '%s'


pacáiste RPM 	 Pacchetto RPM


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 Indice 4x6 (carta postal)paper size


Conair neamhbhailí 	 Percurso non valide


Logáil isteach is déanaí:%s%s%s 	 Ultime connexion:%s%s%s


amhíomhá Pentax PEF 	 Imagine brute Pentax PEF


Cluichí agus siamsaíochtaí 	 Jocos e amusamentos


%d %s %d %s fágtha 	 %d %s %d %s restante


_Dícheangail Tiomántán 	 _Disconnecter


Fíordheimhniú DSL 	 Authentication DSL


Incrimint Céime 	 Screen


_Dearg: 	 _Rubie:


Ceangal 	 Connexion


B7paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir %s a athainmniú ar ais go %s: %s 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


XF86AudioRewindkeyboard label 	 Rebobinarkeyboard label


comhad FLTK Fluid 	 File Fluid de FLTK


Clúdach Iodálachpaper size 	 Inveloppe italianpaper size


_Formáid le: 	 _Formatar pro:


comhad sonraí SPSS 	 File de datos SPSS


Action name 	 Dimitter le glissatorAction name


Modh Ionchurtha X 	 XIM (X Window)


cód foinseach CMake 	 Codice-fonte CMake


%A, %d %B, %Y 	 %A, le %d de %B %Y


comhadlann 	 directorio


Feidhmchláir Is Minice 	 Frequente


Clóscríobh ainm comhaid, le do thoil 	 Introduce un nomine de file


Dún 	 Clauder


_Ná priontáil ach: 	 Imprimer _solmente:


Críochnaitheprint operation status 	 print operation status


C6paper size 	 paper size


tionscadal Glade 	 Projecto Glade


_Críochnaigh 	 _Terminar


_Leithead: 	 _Largor:


edppaper size 	 paper size


Níl aon tonóir fágtha i bprintéir '%s'.Developer 	 Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer


AINM 	 NOMINE


Blaosc GNOME 	 GNOME Shell


íomhá XPM 	 Imagine XPM


Clúdach Choukei 2paper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


Earráid PAM anaithnid 	 Error incognite de PAM


A2x3paper size 	 paper size


Uasmhéid 	 Dimension:


cód foinseach C++ 	 Codice-fonte C++


Doiciméadaithe ag 	 Documentate per


Tá siombailí nach gceadaítear in ainmneacha comhaid ann san ainm fillteáin "%s" 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


Scáileán 	 Monitor


Fíordheimhniú de dhíth ar %s 	 Authentication es necesse sur %s


cód foinseach Erlang 	 Codice-fonte Erlang


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


%s á Oscailt 	 Apertura de %s


_Lí: 	 Tinta:


MODÚIL 	 MODULOS


_Cóipeáil 	 _CopiarStock label


comhad Shockwave FlashShorten 	 File Shockwave FlashShorten


físeán Flash 	 Video Flash


Theip ar scríobh ceanntáisc 	 Falta al scriber le testa


_Ainm úsáideora 	 _Conto


F_earann: 	 Dominio:


theip ar thúsú PAM 	 error al initiar PAM


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


C3paper size 	 paper size


cló OpenType 	 Typo de litteras OpenType


fuaim GSM 06.10 	 Audio GSM 06.10


A3x5paper size 	 paper size


keyboard label 	 Hinernarkeyboard label


Idirbhriste ag comhartha 	 Interrumpite per un signal


Cea_laighStock label 	 _DisfacerStock label


%s: téigh síos isteach i gcomhadlann %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


Jab 	 Carga


líníocht OpenOffice Draw 	 Designo OpenOffice Draw


foirmle KFormula 	 Formula KFormula


Clúdach Choukei 4paper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


Ceadúnas 	 Licentia


Lasc 	 Interruptor


Scáileán 	 Screen


nasc siombalach 	 ligamine symbolic


Nasc le Freastalaí 	 Converter a PS de nivello 1


Cuir an fillteán '%s' leis na leabharmharcanna 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Tablóidpaper size 	 Tabloidpaper size


Theip %s: stádas anaithnid 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login


_Líonleft-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


_Mód: 	 Modo:


Neamhbhailí 	 Non valide


Blaosc Bourne 	 Bourne Shell


pa-kaipaper size 	 paper size


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


_Roimhe SeoStock label, media 	 AntevistaStock label, media


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


cáipéis Adobe Illustrator 	 Documento Adobe Illustrator


Cuir Cuntas _Leis 	 _Adder un conto


Leathanach %ucalendar:day:digits 	 Pagina %uNumber format


Leathanach _Reatha 	 Pagina act_ual


Ainm comhaid 	 Renominar


_OscailStock label 	 _AperirStock label


TírdhreachStock label 	 HorizontalStock label


Fógairt 	 Mitter foco al notificationes active


leabharmharcanna Mozilla 	 Marcapaginas Mozilla


Clóscríobh ainm den fhillteán nua 	 Insere le nomine del nove dossier


Idirbhriste ag comhartha 	 Interrumpite per un signal


Páipéar gann i bprintéir '%s'. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Riarachán 	 Administration


Gan fuaim 	 Silentiar


Forscríobh taisce atá ann, cé go bhfuil sí cothrom le dáta 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


Ceol 	 Musica


Teacs Réamhthaispeántas: 	 Antevista


T_ráidire aschurtha: 	 Casseta _recipiente


Athraigh Úsáideoir 	 Cambiar de usator


Clúdach kaku2paper size 	 paper size


Theip ar oscailt comhaid %s : %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Méid Saighde 	 Crear Directori


Méid sholais ghorm sa dath. 	 Quantitate de blau in le color.


Roghnaigh ainm comhaid 	 Seliger un nomine de file


Clóscríobh chun chuardach… 	 Scribe pro cercar…


scarbhileog KSpread 	 Folio de calculo KSpread


Níorbh fhéidir ábhar an fhillteáin a thaispeáint 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


cáipéis PDF (comhbhrúite le gzip) 	 Documento PDF (comprimite con gzip)


Íomhá 	 Pagina %u


B5 Breisepaper size 	 paper size


Óstainm neamhiomlán; cuir '/' ag an deireadh 	 Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'


Clóscríobhadh deimhniú go mícheart; níor athraíodh focal faire 	 Error al verification; contrasigno non cambiate


Méid 	 Dimension


_Suíomh: 	 _Implaciamento:


Fíordheimhniú 	 Authentication


Grafaic 	 Graphica


Níor cealaíodh an t-iarratas 	 Requesta non annullate


Earráid agus ag priontáil 	 Error de impression


Ní féidir an próiseas le PID %d a mharú. Níl an oibríocht curtha i ngníomh. 	 Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.


ROM Game Boy 	 ROM de Game Boy


leathanach 1 	 pagina 1


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Deas go clé, bun go barr 	 De dextera a sinistra, de basso a alto


Rúnda 	 Secrete


Níorbh fhéidir leabharmharc a bhaint 	 Impossibile de remover del favoritos


cáipéisí comhshuite 	 Documentos composite


Tá an comhrá ag fanacht le teagmhas 	 Conversation in expectation de un evento


scannáin 	 cinema


LRO _Sárú Clé-go-deas 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


_NascStock label 	 CrearStock label


LRE _Leabú Clé-go-deas 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


Picture CD 	 Disco Picture CD


Socrú Leathanaigh 	 Configuration de pagina


KP_Tabkeyboard label 	 Tab (pannello)keyboard label


Clúdach #11paper size 	 paper size


feidhmchláir 	 applicationes


B2paper size 	 paper size


Bhí %d iarracht logála isteach teipthe ann ón logáil isteach is déanaí a d'éirigh leis. 	 Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion.


_Roth: 	 _Rota:


B0paper size 	 paper size


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


Cóipeái_l Suíomh 	 Copiar le _implaciamento de file


Comhaid 	 Archivos


Theip ar scríobh ceanntáisc 	 Falta al scriber le testa


Tá brón orm, theip sé sin. Bain triail eile as, le do thoil. 	 Error de authentication. Tenta de novo.


A_nois 	 _No


Clúdach prc4paper size 	 Inveloppe prc4paper size


cló Speedo 	 Typo de litteras Speedo


Fillteán _Nua 	 _Nove dossier


Stíl 	 Stilo:


fotheidil SAMI 	 Subtitulos SAMI


teimpléad ODF 	 Patrono ODF


Clúdach prc1paper size 	 paper size


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


earráid chomhréire: ní féidir cúlú 	 error de syntaxe: non pote reculer


Seirbhís: 	 Servicio:


Barr go bun, deas go clé 	 De basso a alto, de dextera a sinistra


Stádas 	 Stato


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáintkeyboard label 	 Impossibile de monstrar le ligamine


argóint neamhbhailí %s chun %s 	 argumento %s invalide pro %s


Tá an dialóg díghlasáilte. Cliceáil chun cosc a chur ar athruithe le teacht 	 Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior


Insertkeyboard label 	 Insererkeyboard label


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara %s a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s


conair dheimhniúcháin PkiPath 	 Cammino de certification PkiPath


Upkeyboard label 	 Altokeyboard label


Cineál leathanaigh 	 Crear


Níl aon sonraí shainiúil don mhodúl ann 	 Nulle datos specific del modulo es presente


_Treoshuíomh: 	 Saturation:


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 Indice 4x6 (carta postal)paper size


Innéacs 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


Níl aon chineál réamhshocraithe ann do ról %s 	 Necun typo predefinite pro le rolo %s


Tá aicearra %s ann cheana 	 Le combination %s jam existe


RLO Sá_rú Deas-go-clé 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Action description 	 Activar le entrataAction description


Níor athraíodh an focal faire 	 Le contrasigno non ha cambiate


Níl aon phost agat i bhfillteán %s. 	 Il non ha necun curreros in le dossier %s.


KP_Rightkeyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


_AthnuaighStock label 	 _RefrescarStock label


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


fuaim AIFC 	 Audio AIFC


Réamhscagadh GhostScript 	 Pre-filtration GhostScript


láithreoireacht ODP (XML cothrom) 	 Presentation ODP (XML platte)


_Roimhe SeoStock label, media 	 Pre_cedenteStock label, media


comhad comhchuimhne 	 objecto de memoria condivise


Cumraigh Eisínteachtaí GNOME Shell 	 Configurar le extensiones GNOME Shell


Feidhmchlár 	 Applicationes associate


teimpléad ODS 	 Patrono ODS


tionscadal bunachair sonraí Kexi bunaithe ar chomhaid 	 Projecto de base de datos Kexi in modo file


ton buailte iMelody 	 Tono de appello iMelody


Page_Upkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


Foinse ionchuir gan aimsiú 	 Necun fontes de ingresso trovate


%YAccelerator 	 YAccelerator


_GnáthmhéidStock label 	 Dimension _normalStock label


_Formáid aschurtha 	 Formato de _output


_Nasc 	 C_ontinuar


Clé go deas, bun go barr 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


Fuinneog Logála Isteach 	 Fenestra de connexion


F_earann: 	 _Dominio:


JB3paper size 	 paper size


Action description 	 Facer apparer le glissatorAction description


Níorbh fhéidir lorg i sruth: %s 	 Definir Color


Níl a leithéid ann 	 Nulle correspondentia


Foramharc 	 Panorama


teimpléid 	 modellos


LRO _Sárú Clé-go-deas 	 LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera


Color name 	 Chocolate clarColor name


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 _Sequentepause musicStock label, media


Diosca _BogStock label 	 _DiscettoStock label


Ní féidir %s a thosú 	 Impossibile de terminar le processo


KP_Nextkeyboard label 	 Sequente (pannello)keyboard label


Ceathairfhilltepaper size 	 Quartopaper size


Fíordheimhniú de dhíth chun an cháipéis seo a phriontáil ar phrintéir %s 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú: %s 	 Error al renominar le file "%s": %s


Action name 	 ApparerAction name


_EolasStock label 	 _InformationStock label


_AiríonnaStock label 	 _ProprietatesStock label


Trédhearcacht an datha. 	 Transparentia del color.


Luach 	 Valor:


prc 16kpaper size 	 paper size


_Roghnú: 	 _Selection:


Page_Upkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


B8paper size 	 paper size


Eochair: 	 Clave:


FanFold Eorpachpaper size 	 paper size


Ainm _Fillteán: 	 Nomine de _dossier:


Color name 	 Aluminium clar 1Color name


fuaim XMF 	 Audio XMF


edp Eorpachpaper size 	 edp europeepaper size


Leathanach 	 Pagina %u


Práinneach 	 Urgente


Airde 	 Volumine


Atosaigh & Suiteáil Nuashonruithe 	 Installar actualisationes e reinitiar


Earráid agus réamhamharc priontála á chruthú 	 Error al crear le visualisation de impression


_Scála: 	 Sc_ala:


Déine an datha. 	 Intensitate del color.


_Stad 	 _Arrestar


Glaoch 	 Appello


G_reamaigh 	 C_ollarStock label


_Roghnú 	 SeligerAction name


Níorbh fhéidir %s a athainmniú ar ais go %s: %s 	 Definir Color


Ní féidir inneall téama a aimsiú i module_path: "%s", 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",


Ar _Chlé: 	 Personal Palleta


Leagan Amach 	 Arrangiamento


Taispeáin stíl 	 Stilo:


Cineál an pháipéir: 	 _Typo de papiro


SColor Channel 	 Color Channel


Color name 	 Chocolate obscurColor name


_LánscáileánStock label 	 _PlenischermoStock label


Athainmnigh... 	 Renominar…


Sainroghanna 	 Preferentias


fuaim Shorten 	 Audio Shorten


Suíomh Gréasáin 	 Pagina web


Richard Hughes 	 Nomine de usatorRichard Hughes


Tá an maolán argóinte róbheag 	 Le buffer del argumento es troppo parve


foirmle ODF 	 Formula ODF


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Níorbh fhéidir %s a athainmniú go %s: %s 	 Definir Color


íomhá JPEG 	 Imagine JPEG


séamafór 	 semaphoro


cáipéis Adobe FrameMaker 	 Documento Adobe FrameMaker


A4 Breisepaper size 	 A4 Extrapaper size


Roghnaigh fillteán 	 Selige un dossier in basso


comhad Macintosh MacBinary 	 File MacBinary de Macintosh


seinmliosta MP3 ShoutCast 	 Lista de selection MP3 ShoutCast


_Críochnaigh 	 _Terminar


comhréir dhébhríoch 	 syntaxe es ambigue


Gáma 	 Gamma


Níl aon phróifíl ar fáil 	 Necun profilo disponibile


%s: [-f ainm-comhad-le-fréamh] [--file ainm-comhad-le-fréamh] [-u úsáideoir] [--user úsáideoir] [-r] [--reset[=u]] [--quiet] 	 %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


_Modhanna Ionchurtha 	 _Methodos de entrata


RLM Marc _Deas-go-clé 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


Modh Ionchurtha X 	 XIM (X Window)


comhad speisialta den chineál `carachtar' 	 file special de characteres


_Áiteanna 	 _Locos


Logáil Isteach 	 Conto


Color name 	 ChameleonteColor name


B5 Breisepaper size 	 B5 Extrapaper size


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Theip ar shábháil íomhá TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


A3x4paper size 	 paper size


Méid Pháipéir 	 Pagina %u


Ní cineál tréithe bailí é "%s" 	 "%s" non es un typo de attributo valide


Áit Y 	 Deactiveate


Litir Rialtaispaper size 	 paper size


Dún 	 _Clauder


Beochan 	 Information


seinmliosta iRiver 	 Lista de selection iRiver


Níorbh fhéidir focal faire NIS a athrú. 	 Le contrasigno NIS non pote esser cambiate.


Níl aon phost ann. 	 Nulle currero.


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


Ar A_isgo downStock label, navigation 	 _Retrogo downStock label, navigation


Téacs Mór 	 Texto grande


An iomarca logálacha isteach do '%s'. 	 Troppo de connexiones pro '%s'.


Clúdach you4paper size 	 Inveloppe you4paper size


Socruithe Éagsúla 	 Miscellanee


Feidhmchláir nár oiriúnaigh i gcatagóirí eile 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


tuairisc chóras poist 	 Reporto de systema de e-mail


Ainm rófhada 	 Nomine troppo longe


Níorbh fhéidir ábhair %s a léamh 	 Definir Color


Déine an datha. 	 "Profunditate" del color.


fuaim Commodore 64 	 Audio Commodore 64


Níorbh fhéidir fréamhfhillteán a fháil 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Páipéar gann i bprintéir '%s'. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Riarachán 	 Administration


_Maidir Leis Seo 	 A _proposito


Leathanbhanda uathoibríoch 	 Banda large automatic


Bratacha dífhabhtaithe GDK le socrú 	 Activar optiones diagnostic GDK


prc 16kpaper size 	 paper size


_Glan Liosta 	 Rader le _lista


Fuair sonraí datha neamhbhailí 	 Datos recipite re le color non es valide


cáipéis HTML 	 Documento HTML


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 default:LTRGhostScript


%s: [--file ainm-comhad-le-fréamh] [--user úsáideoir] [--reset[=u]] [--quiet] 	 %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]


meadarachtaí cló TeX 	 Metricas de typo de litteras TeX


bunachar sonraí GDBM 	 Base de datos GDBM


Leathanach Baile 	 Pagina initial


láithreoireacht PowerPoint 	 Presentation PowerPoint


Úsáidtear an focal faire cheana. Roghnaigh ceann eile. 	 Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere.


KP_Endkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


tuairisc chóiriú poist 	 Reporto de disposition de e-mail


gnáthchomhad folamh 	 file regular vacue


cáipéis WordPerfect 	 Documento WordPerfect


A10paper size 	 paper size


Ní comhad socrú leathanaigh bailí é 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


comhrá earráideach (%d) 	 conversation erronee (%d)


Theip ar dháil chuimhne 	 Insuccesso de allocation de momoria


Fóiliópaper size 	 Foliopaper size


ríomhchlár WMLScript 	 Programma WMLScript


diosca físe HD DVD 	 Disco video HD DVD


teimpléad ODT 	 Patrono ODT


Greamaigh 	 Collar


Níorbh fhéidir mapa giotán a luchtú 	 Definir Color


keyboard label 	 Registrarkeyboard label


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


Eolas 	 InformationStock label


dochtearraí ar iarraidh 	 firmware mancante


Scríofa ag 	 Create per


comhad cló pacáilte 	 File de typos de litteras impacchettate


Spacekeyboard label 	 Spatiokeyboard label


Action name 	 ApparerAction name


Roghnaigh Comhad 	 Seliger un file


Súmáil _Amachonswitch 	 _Reduceronswitch


_Gorm: 	 Blau:


íomhá DPX 	 Imagine DPX


Roghanna Torrent 	 Optiones de torrent


At_ochraisStock label, media 	 R_ebobinarStock label, media


leathanach lámhleabhair (comhbhrúite) 	 Pagina de manual (comprimite)


gan bhainistiú 	 foras de gestion


Argóint neamhbhailí go CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Cúltagairt neamhbhailí 	 Referentia a retro incorrecte


Maidir le %s 	 Information super %s


Teastaíonn ó GNOME an scáileán a chur faoi ghlas 	 GNOME ha besonio de serrar le schermo


RoghnaighAction name 	 _Seliger