Ní cheadaítear an eilimint faoi 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


Clúdach prc6paper size 	 Inveloppe prc6paper size


Meabhraigh go d_eo 	 _Memorar pro semper


Cuir Leis na Ceanáin 	 Adder al favoritos


Theip ar oscailt comhaid %s : %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Deireadh an tsloinn gan choinne 	 Fin prematur del expression regular


_Gléas: 	 Devisa:


Níl ar fáil 	 Necun profilo disponibile


Leathanach Baile 	 Pagina initial


Córas (%s) 	 Systema (%s)


scarbhileog PlanPerfect 	 Folio de calculo PlanPerfect


Ní comhad socrú leathanaigh bailí é 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


amhíomhá Sony ARW 	 Imagine brute Sony ARW


Níorbh fhéidir comhad a roghnú 	 Impossibile de seliger le file


comhad iniompartha sonraí SPSS 	 File portabile de datos SPSS


_NuaStock label 	 _NoveStock label


Richard Hughes 	 Nomine de usatorRichard Hughes


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga


Gan focal faire 	 Necun contrasigno


B1paper size 	 paper size


Ar Aghaidh 	 Sequente


A7paper size 	 paper size


comhad spec RPM 	 File de specification RPM


Cuir _LeisStock label 	 _AdderStock label


Déthaobhach 	 Recto verso


comhad PCL 	 File PCL


íomhá TGA 	 Imagine TGA


cló BDF 	 Typo de litteras BDF


Cliceáil Múch chun scor de na feidhmchláir seo agus an córas a mhúchadh. 	 Clicca sur 'Extinguer' pro quitar iste applicationes e extinguer le systema.


Scagaire gan teideal 	 Filtro sin titulo


Socruithe Cumhachta 	 Preferentias del gestion de energia


_Glan Liosta 	 Rader le _lista


Roghnaigh an cineál comhad atá taispeánta 	 Seliger qual typos de files se monstra


Tá tú ceangailte le '%s' anois 	 Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'.


Iontráil focal faire%2$s%1$s nua arís: 	 Retypa nove %s%scontrasigno:


Erráid agus rogha --gdk-debug á parsáil 	 Error al analysar le option --gdk-debug


fuaim Ogg FLAC 	 Audio Ogg FLAC


Íomhá 	 Pagina %u


Comhad 	 File


Focal Faire RiarthóraPassword strength 	 Password strength


Neamhrúnaicmithe 	 Non classificate


Comhaid 	 Files


Ceadúnas an chláir 	 Le licentia del programma


_FillStock label 	 _RestituerStock label


físeán DV 	 Video DV


Feidhmchláir 	 Notificationes


Luach 	 Valor:


Líon Leathanach 	 Crear Directori


Níorbh fhéidir ábhar an fhíllteáin a léamh 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Níl an feidhm seo curtha i ngníomh do ghiuirléidí na haicme '%s' 	 Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s'


Roghnaigh ainm comhaid 	 Seliger un nomine de file


líníocht Macintosh Quickdraw/PICT 	 Designo QuickDraw/PICT de Macintosh


cód foinseach Emacs Lisp 	 Codice-fonte Lisp de Emacs


Taispeán méid 	 Fenestra


LRE _Leabú Clé-go-deas 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


íomhá rastar CMU 	 Imagine raster CMU


Taispeáin leagan 	 Monstrar le version


cáipéis DSSSL 	 Documento DSSSL


_BainStock label 	 _RemoverStock label


CliceáilAction description 	 CliccarAction description


Dlí Rialtaispaper size 	 paper size


Printéir ar Bith 	 Qualcunque imprimitor


graf eolaíoch Graphite 	 Graphico scientific Graphite


Fíordheimhniú de dhíth ar %s 	 Authentication es necesse sur %s


Sainmhíníodh clib "%s" cheana. 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


Taifeach 	 Resolution


Rúnda 	 Screen


_GnáthmhéidStock label 	 Dimension _normalStock label


_Aisiompaithe 	 Inve_rter


Líne _TríStock label 	 _CancellarStock label


Theip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scríobh 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


SCÁILEÁN 	 NUMERO


Color name 	 Aluminium obscur 2Color name


Tá brón orm, níl aon eagna ann duit inniu: %s 	 Il ha necun sagessa hodie: %s


Bain triail as "%s --help" le haghaidh tuilleadh eolais. 	 Tenta "%s --help" pro obtener plus de information.


XF86Suspend 	 Suspender


FanFold Eorpachpaper size 	 FanFold europeepaper size


Teip dhocheartaithe ar réiteach na n-ainmneacha 	 Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine


Teip fíordheimhnithe 	 Fallimento de authentication


Ní féidir comhad ceanntáisc a aimsiú: "%s" 	 Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s"


Aicme chláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneoga 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Aistrithe ag 	 Create per


Chuaigh an cuntas úsáideora as feidhm 	 Le conto del usator ha perimite


keyboard label 	 Dormirkeyboard label


Cliceáil Atosaigh chun scor de na feidhmchláir seo agus an córas a atosú. 	 Clicca sur 'Reinitiar' pro quitar iste applicationes e reinitiar le systema.


Roghnaigh fillteán thíos, le do thoil 	 Selige un dossier in basso


Leathanach %u 	 Pagina %u


Leathanach _Reatha 	 Crear


Clúdach Postfixpaper size 	 paper size


Taispeáin leagan 	 Monstrar le version


Ceathairfhilltepaper size 	 Quartopaper size


tá sé ró-chosúil leis an seancheann 	 nove contrasigno es troppo simile al previe


...Tá am ag imeacht... 	 ...Le tempore es perimente...


_Pailéad: 	 Personal Palleta


Bun go barr 	 De basso a alto


Méid saincheaptha 	 Dimension personalisate


Socruithe 	 Parametros


Fíordheimhniú de dhíth chun cáipéis '%s' a phriontáil 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Ar _Chléright-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


Clúdach prc5paper size 	 Inveloppe prc5paper size


Socrú _LeathanaighStock label 	 Config_uration de paginaStock label


Casta 	 Avantiate


Cuir comhad ceanntáisc C amach 	 Generar un file de testa C


Níl a leithéid ann 	 Nulle correspondentia


Cuir na fillteáin roghnaithe leis na leabharmharcanna 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáint 	 Impossibile de monstrar le ligamine


_SainroghannaStock label 	 _PreferentiasStock label


fillteán 	 Dossier


Clist thursday 	 Melist thursday


Níorbh fhéidir fréamhfhillteán a fháil 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Tá '%s' réidh 	 '%s' es preste


Seisiún... 	 Session…


pointe feistithe 	 Puncto de montage


Méid an _pháipéir: 	 Dimension de _papiro


Ceangal 	 Connecter


Tá an ainm úsáideora ró-fhada 	 Le nomine de usator es troppo longe


_Nasc 	 Crear


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 Seliger le colorAction description


Méid Pháipéir 	 Dimension de papiro


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 Tinta:fast forwardStock label, media


Áiteanna 	 Locos


Airde 	 Volumine modificate


F_earann 	 _Dominio


Ai_nm datha: 	 Renominar


Fíordheimhniú de dhíth chun an cháipéis seo a phriontáil 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 Novepause musicStock label, media


- socrú tosaigh GNOME 	 - Configuration initial de GNOME


Taispeáin Earráidí 	 Monstrar errores


Á íosluchtú 	 Discargamento


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Roghnaigh feidhmchlár chun “%s” a oscailt 	 Seliger un application pro aperir "%s"


_Comhaid 	 _Files


Le haghaidh cáipéisí iniompartha 	 Pro documentos portabile


Bhí an taisce ghinte neamhbhailí. 	 Le cache generate non esseva valide.


beartchód Java 	 Codice intermediari de Java


tionscadal JBuilder 	 Projecto JBuilder


taifead SGF 	 Partita SGF


Plána DathaColor channel 	 Selector de colorColor channel


Conair Suas 	 Percurso in alto


11x15paper size 	 paper size


Níl seoladh ar bith ceangailte leis an óstainm 	 Necun adresse associate al nomine de host


_Athainmnigh Comhad 	 Renominar Archivo


Eisínteacht gan suiteáil 	 Necun extensiones installate


Returnkeyboard label 	 Retornokeyboard label


FEIDHMCHLÁR [URI…] — luchtaigh FEIDHMCHLÁR le URI. 	 APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI.


pacáiste Debian 	 Pacchetto Debian


Níor sainmhíníodh an chlib "%s". 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Deas go clé, barr go bun 	 De dextera a sinistra, de alto a basso


dochtearraí ar iarraidh 	 firmware mancante


Cur in _ord leathanaigh: 	 Or_dination de paginas:


Ní cheadaítear an eilimint istigh i 	 Le elemento non se permitte in le interior de


meadarachtaí cló Adobe 	 Metricas de typo de litteras Adobe


Earráid agus deilbhín á luchtú: %s 	 Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s


Printéir as líne 	 Imprimitor disconnectite


Athainmnigh… 	 Renominar…


_Ainm úsáideora 	 _Conto


nasc Nautilus 	 Ligamine Nautilus


Imill ón bPrintéir 	 Margines de imprimitor…


Ainm 	 Renominar


Ainm Úsáideora: 	 Conto:


Foláirimh Amhairc 	 Allerta visual


Color name 	 NigreColor name


Logáil Amach 	 Clauder le session


teastas X.509 ionchódaithe le DER/PEM/Netscape 	 Certificato X.509 codificate in DER/PEM/Netscape


Seinnteoir meán 	 Lector de multimedia


_Dealaigh Comhad 	 De_ler le file


A4x7paper size 	 paper size


Líon Leathanach 	 Crear Directori


Home 	 Pagina initial


A5 Breisepaper size 	 A5 Extrapaper size


tá sé contúirteach oibriú go hathchúrsach ar %s 	 il es periculose operar recursivemente sur %s


Fáilte 	 Benvenite


amhíomhá Kodak K25 	 Imagine brute K25 de Kodak


Innéacs 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


cáipéis KWord 	 Documento KWord


Teastaíonn idirghabháil an úsáideora 	 Intervention de usator es necesse


comhad ilmheán Ogg 	 File multimedial Ogg


sonraí thuairt ríomhchláir 	 Datos de fallimento de programma


Saincheaptha 	 Proprie


epaper size 	 paper size


téama Enlightenment 	 Thema de Enlightenment


KP_Page_Downkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Earráid inmheánach 	 Error interne


Córas Comhaid 	 Systema de files


C_omhordaigh 	 Crear


Níl aon pháipéar fágtha i bprintéir '%s'. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


cáipéis ionchur Troff MM 	 Documento de entrata Troff MM


stair theaghlach GEDCOM 	 Genealogia GEDCOM


Ar _Dheis: 	 Tinta:


Céanna le --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Maisiúchán lekeyboard label 	 Arte perkeyboard label


cáipéis XML 	 Documento XML


Líon uasta na hatrialacha don tseirbhís ídithe 	 Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio


Super Apaper size 	 paper size


Leathanach _Reatha 	 Pagina act_ual


C_omhordaigh 	 C_olliger insimul


ROC 16kpaper size 	 paper size


RA0paper size 	 paper size


cód foinseach Eiffel 	 Codice-fonte Eiffel


Cuir _Leis 	 _AdderStock label


Cineál an pháipéir: 	 _Typo de papiro


Athainmnigh Comhad 	 Renominar le file


_Ionsáigh Carachtar Rialú Unicode 	 _Inserer un character gerente Unicode


fotheidil MicroDVD 	 Subtitulos MicroDVD


Bainisteoir Líonra 	 Gerente de rete


Ainm comhaid neamhbhailí 	 Nomine de file non valide


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá 	 Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies


Bainistigh Méideanna Saincheaptha 	 Gerer dimensiones personalisate


_NuaStock label 	 NoveStock label


_ScriosStock label 	 DelerStock label


Ú_sáideoir Cláraithe 	 _Usator registrate


cló SunOS News 	 Typo de litteras SunOS News


Action description 	 Indication visual de un progressoAction description


_Bun: 	 _Inferior:


_OscailStock label 	 AperirStock label


Cruthaigh Fi_llteán 	 Crear un color proprie


- socrú tosaigh GNOME 	 - Configuration initial de GNOME


Fuaim & Fís 	 Audio e video


_Déthaobhach: 	 _Recto verso


Staid tosaighprint operation status 	 Stato initialprint operation status


_LitriúStock label 	 Verificar _orthographiaStock label


leibhéal: 	 nivello:


_Tosaigh 	 Stock label, media


_Saincheappredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


Earráid seirbhíse 	 Error de servicio


_Mód: 	 _Modo:


Theip ar scríobh ceanntáisc 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Oscail roghchlár an fheidhmchláir 	 Aperir le menu de applicationes


líníocht Corel Draw 	 Designo Corel Draw


Déine an datha. 	 "Profunditate" del color.


comhad síl BitTorrent 	 File seminal de BitTorrent


Theip ar luchtú '%s' 	 Impossibile de lancear '%s'


Socruithe Bluetooth 	 Parametros Bluetooth


Socrú Leathanaigh 	 Pagina %u


Earráid agus cuntas á chruthú 	 Error al creation de conto


Bainisteoir Líonra 	 Gerente de rete


T_ráidire aschurtha: 	 Casseta _recipiente


Comhad 	 File


Blaosc Z 	 Z Shell


níl ar fáil 	 non disponibile


C5paper size 	 paper size


_Glan Liosta 	 depurar


Tá an dialóg faoi ghlas. Cliceáil chun athruithe a dhéanamh 	 Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes


orlach 	 uncia


íomhá TIFF 	 Imagine TIFF


logáil isteach: 	 conto:


Fillteán doléite: %s 	 Dossier non legibile: %s


Tá comhad darbh ainm "%s" ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


JB10paper size 	 paper size


Cuardaigh: 	 Cerca:


Straithín 	 Cedilla


comhad ionchódaithe le Macintosh BinHex 	 File codificate in BinHex de Macintosh


Curtha ar sos 	 In pausa


RLO Sá_rú Deas-go-clé 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


_Cabhair 	 _Adjuta


Clúdach c5paper size 	 paper size


fuaim Speex 	 Audio Speex


amhíomhá Kodak KDC 	 Imagine brute KDC de Kodak


Tírdhreach 	 Horizontal


Theip ar fhíordheimhniú 	 Falta de authentication


_SiarStock label 	 _SupraStock label


AFI 	 IPA


KP_Beginkeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


Clóscríobh arís: 	 Introduce de novo:


A2x3paper size 	 paper size


BackSpacekeyboard label 	 Rasurakeyboard label


Arch Cpaper size 	 paper size


Corás Comhaid 	 Archivos


_Stíl: 	 Stilo:


jab á phróiseáil 	 occupate


Níl an ceadchomhartha fíordheimhnithe bailí a thuilleadh; ceann nua de dhíth 	 Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari


Níorbh fhéidir %s a ghléasadh 	 Impossibile de montar %s


Eochair: 	 Clave:


An dath atá roghnaithe agat. Is féidir leat an dath seo a tharraingt go hiontráil pailéid chun é a shábháil le haghaidh úsáide san am atá le teacht. 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


réidh do phriontáil 	 preste a imprimer


Sonraigh am an phriontála, m.s. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


cáipéis Gnuplot 	 Documento Gnuplot


KP_Downkeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


Ní féidir faisnéis fhíordheimhnithe a fháil ar ais 	 Impossibile de recuperar le information de authentication


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 RenominarStock label


Pointeoir neamhbhailí go PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


B3paper size 	 paper size


Tablóidpaper size 	 paper size


Níl an conair sin ann 	 Percurso non existe


cáipéis RealText 	 Documento RealText


Iomlán1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Athraigh Cúlra…event list time 	 Cambiar le fundo…event list time


Roghnaigh Dath 	 Selectionar un color


JB9paper size 	 paper size


Bainistigh Méideanna Saincheaptha... 	 Gerer dimensiones personalisate…


A4x6paper size 	 paper size


_Ainm: 	 Renominar


SRA2paper size 	 paper size


fuaim AMR-WB 	 Audi AMR-WB


A4x5paper size 	 paper size


_ComhadStock label 	 _FileStock label


cáipéis VRML 	 Documento VRML


RA0paper size 	 paper size


comhad cuimhne le cineál 	 objecto de memoria con typo


Délist friday 	 Jolist friday


Color channel 	 TColor channel


Láidir 	 Forte


FanFold Eorpachpaper size 	 paper size


Num_Lockkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


claonchló DNG Adobe 	 Negativo Adobe DNG


Ar _Dheis: 	 Tinta:


Súmáil _Amachonswitch 	 onswitch


cartlann Tar (comhbhrúite le bzip) 	 Archivo Tar (comprimite con bzip)


Aimsíodh "id" agus "name" araon ar an eilimint 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


fuaim Monkey's 	 Audio Monkey's


cód foinseach C# 	 Codice-fonte C#


Roghnaigh Do Shuíomh 	 Selige le implaciamento


_BainStock label 	 Rubor:Stock label


socruithe VPN Cisco 	 Configuration VPN Cisco


fuaim Ogg 	 Audio Ogg


Coinnigh an jab go dtí go scaoiltear é go follasach 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


leabhar fhuaim MPEG-4 	 Libro audio MPEG-4


Alice is sending you test.ogg 	 ResponderAlice is sending you test.ogg


Dlí Breise (SAM)paper size 	 US Legal Extrapaper size


Portráid aisiompaithe 	 Vertical invertite


scarbhileog StarCalc 	 Folio de calculo StarCalc


Níl aon sonraí shainiúil don mhodúl ann 	 Nulle datos specific del modulo es presente


íomhá DjVu 	 Imagine DjVu


keyboard label 	 Pausarkeyboard label


An dath atá roghnaithe agat. 	 Le color selectionate.


Innéacs 3x5paper size 	 paper size


XF86AudioMutekeyboard label 	 Silentiarkeyboard label


Díchumasaithe 	 Disactivate


Theip %s: fuarthas comhartha %d%s 	 %s fallite: signal capturate %d%s


Color name 	 Pruna obscurColor name


á cheangal... 	 connexion…


Níl aithne ar an úsáideoir ag an modúl fíordheimhnithe bunúsach 	 Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente


BRATACHA 	 OPTIONES


_TromStock label 	 _GrasseStock label


A_nois 	 _Ora


Clúdach Choukei 4paper size 	 paper size


Leathnaigh nó crapAction name 	 Stock label


cartlann Alzip 	 Archivo Alzip


L_uach: 	 Valor:


Ardchodarsnacht 	 Contrasto elevate


_Méid: 	 _Dimension:


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation


Earráid agus ag priontáil 	 Error de impression


_Sosplay musicStock label, media 	 Personal Palletaplay musicStock label, media


cód foinseach LHS 	 Codice-fonte LHS


Fearann: 	 Dominio:


Iontráil focal faire%2$s%1$s nua arís: 	 Retypa nove %s%scontrasigno:


Iontráil %s arís 	 Retypa %s


Ainm datha cúlra 	 Familia:


Ní mór duit d'fhocal faire a athrú láithreach (chuaigh focal faire in aos) 	 Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente.


cló PCF 	 Typo de litteras PCF


_Déthaobhach: 	 _Recto verso


(anaithnid) 	 (incognite)


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ComhadStock label 	 ArchivosStock label


tionscadal JBuilder 	 Projecto JBuilder


dochtearraí iPod 	 Firmware iPod


Clúdach #14paper size 	 Inveloppe #14paper size


Athraithe 	 Modo:


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


Theip ar scríobh innéacs fillteáin 	 Falta al scriber le indice de dossier


Fine Cló 	 Familia de characteres


Conair neamhbhailí 	 Percurso non valide


Eolas printéara á fháil… 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


Baile 	 Initio


Litir Rialtaispaper size 	 Littera governamentalpaper size


cód foinseach WAIS 	 Codice-fonte WAIS


JB5paper size 	 paper size


Cuireann polasaí an chórais cosc ar athruithe. Déan teagmháil le do riarthóir córais. 	 Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema


fotheidil SubViewer 	 Subtitulos SubViewer


LíColor Channel 	 TintaColor channel


íosluchtú 	 discarga


Sábháil i bh_fillteán: 	 Salveguardar in le _dossier:


Roghnaigh fillteán 	 Deler Archivo


Diosca _CruaStock label 	 _Disco durStock label


Roghnú Cló 	 Selection de typo de characteres


Scáileán X le húsáid 	 Numero de schermo X a usar


%sx%s Saincheaptha 	 Personalisate %sx%s


fíordheimhniú de dhíth 	 necessita authentication


SCÁILEÁN 	 NUMERO


Faoi Rún 	 Confidential


_Foinse an pháipéir: 	 _Fonte de papiro


Num_Lock 	 Blocar


cáipéis ionchur Troff MS 	 Documento de entrata Troff MS


Printéir as líne 	 Imprimitor disconnectite


Roghnaigh fillteán 	 Seliger un nomine de file


Pausekeyboard label 	 Pausakeyboard label


Gach leathán 	 Tote le folios


Feidhmchláir Eile 	 Altere applicationes


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ultimego to the top of the pageStock label, navigation


aschur 	 output


Ní féidir comhadlann '%s' a chruthú agus a thúsú. 	 Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'.


Cab_hairStock label 	 AdjutaStock label


Tá an comhad ann i “%s” cheana. Forscríobhfar a ábhar má ionadaítear é. 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


Aitheantas: 	 Identitate:


Gan Teachtaireacht 	 Necun message


B5 Breisepaper size 	 paper size


earráid agus comhad á dhúnadh 	 error al clauder le file


Arch Epaper size 	 paper size


amhíomhá Olympus ORF 	 Imagine brute Olympus ORF


%d %B, %H:%M 	 %d de %B, %H:%M


logáil isteach: theip ar dhéanamh foirc: %m 	 apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m


diosca físe Blu-Ray 	 Disco video Blu-ray


Amáiris (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Seoladh ar %A, %d %BMay 25, 14:30 	 %A, %H:%MMay 25, 14:30


_GearrStock label 	 QuitarStock label


Ní cheadaítear an eilimint faoi 	 Le elemento non se permitte in le interior de


XF86AudioRecordkeyboard label 	 Registrarkeyboard label


Méid Pháipéir 	 Dimension de papiro


íomhá PNM 	 Imagine PNM


C6/C5paper size 	 paper size


C7paper size 	 paper size


Ceanntásc XPM neamhbhailí 	 Renominar


Grupa 	 Information


Roghnú Cló 	 Selection de typo de characteres


cartlann Ustar 	 Archivo Ustar


Color name 	 Pruna obscurColor name


stílbhileog CSS 	 Folio de stilo CSS


An tseachtain seo 	 Iste septimana


Líonra 	 Rete


Color name 	 Rubie scarlatin clarColor name


_Glan Liosta 	 Rader le _lista


Focal faire %s á athrú. 	 Cambiamento del contrasigno pro %s.


pacáiste íosluchtú eMusic 	 Pacchetto de discargamento eMusic


Earráid ionramháil an cheadchomhartha fíordheimhnithe 	 Error de manipulation del token de authentication


Cuireadh an cuntas faoi ghlas mar gheall ar %u logáil isteach teipthe 	 Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab '%s' a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ le díshocrúpredefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


Clúdach kahupaper size 	 Inveloppe kahupaper size


Fíordheimhniú de dhíth chun an printéir réamhshocraithe %s a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


Anaithnid 	 (incognite)


athruithe cáis amháin 	 nove contrasigno cambia solo le registro de litteras


tá sé rothlaithe 	 nove contrasigno es un rotation del previe


_Ainm úsáideora: 	 Renominar


Óstainm neamhiomlán; cuir '/' ag an deireadh 	 Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'


teimpléad OpenOffice Impress 	 Patrono OpenOffice Impress


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 AntevistaCustom 230.4x142.9


KP_Rightkeyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


Argóint neamhbhailí go CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Ainm líonra: 	 Nomine de rete:


C10paper size 	 paper size


Dearg %d%%, Uaine %d%%, Gorm %d%%, Alfa %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%


meiteachomhad Grafaicí Ríomhaire 	 Metafile Computer Graphics


Socrú Leathanaigh 	 Dimension:


Níor soláthraíodh aon fhocal faire 	 Necun contrasigno fornite


Iontráil tábla ciorclach sa chomhad GIF 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


Gile an datha.Action description 	 Activar le colorAction description


C_omhordaighColor name 	 ChocolateColor name


Dí_ghlasáil Tiomántán 	 Disblocar


físeán AVI 	 Video AVI


níl go leor aicmí carachtar ann 	 nove contrasigno non ha satis de classes de character


_CD-ROMStock label 	 Stock label


_Léim Gocentered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


ó %.*s on <terminal> 	 de %.*s on <terminal>


LíColor channel 	 TintaColor channel


%A %e %B, %Ytitle 	 %A, %e de %B %Ytitle


Grianghraf Beagpaper size 	 Parve photopaper size


Ba chóir don seoladh PAM neamhaird a dhéanamh ar an luach fillte 	 Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM


_Gach Leathanach 	 Tote le folios


Ní comhad socrú leathanaigh bailí é 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Innéacs 5x8paper size 	 paper size


Ar A_ghaidhkeyboard label 	 A_vanteStock label, navigation


cáipéis aonán XML 	 Documento de entitates XML


Scrios comhad "%s" i ndáiríre? 	 Deler realmente le file "%s"?


Bain an leabharmharc roghnaithe 	 Remover le elemento seligite del favoritos


Ar A_iskeyboard label 	 keyboard label


Argóint neamhbhailí go PrintDlgEx 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Fóiliópaper size 	 Foliopaper size


cáipéis StarWriter 	 Documento StarWriter


Á chur i grích...sftp://blahblah 	 Cerca de completion…sftp://blahblah


Cuimhne ídithe 	 Memoria insufficiente


_Cuir le Leabharmharcanna 	 _Adder in favoritos


comhad cúltaca 	 Copia de reserva


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 FanFold german legalpaper size


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Ainm DathaColor channel 	 Nomine de colorColor channel


fuaim MIDI 	 Audio MIDI


Taispeán méid 	 Crear Directori


PortráidStock label 	 AntevistaStock label


Méid Leathanaigh 	 Dimension:


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 Selection de Fontepredefinito:mm


%d %B, %H:%M 	 %d de %B, %H:%M


Color name 	 Aluminum 2Color name


Cuir an fillteán roghnaithe leis na Leabharmharcanna 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


Athainmnigh comhad "%s" mar: 	 Renominar Archivo


Clúdach #10paper size 	 Inveloppe #10paper size


Líonra 	 _ReteStock label


cód foinseach Pascal 	 Codice-fonte Pascal


Níorbh fhéidir ábhar an fhíllteáin a léamh 	 Impossibile de leger le contento del dossier


At_ochraisStock label, media 	 R_ebobinarStock label, media


Líne _TríStock label 	 _CancellarStock label


fuaim ULAW (Sun) 	 Audio ULAW (sun)


_Bain 	 Rubor:


íomhá rastar Sun 	 Imagine raster Sun


%s (consól) 	 %s (consola)


Leatháin chothroma 	 Folios par


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


níl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibre`'like this`" and "' 	 impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "'


Clúdach prc8paper size 	 Inveloppe prc8paper size


_Treoshuíomh: 	 _Orientation:


fuaim MP2 	 Audio MP2


Gile an datha. 	 Brillantia del color.


pictiúir 	 imagines


Ainm rófhada 	 Nomine troppo longe


Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas le pid %d: %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


á cheangal... 	 connexion…


Eisínteacht gan suiteáil 	 Identificatores UUID del extensiones a activar


Cea_laighStock label 	 Rubor:Stock label


Inné ar a %H:%M 	 Heri al %H:%M


RA2paper size 	 paper size


Luchtaigh modúil GTK+ breise 	 Cargar modulos GTK+ additional


Eile... 	 Altere…


%s á Thosú 	 Lanceamento de %s


Na hargóintí bailí: 	 Le argumentos valide es:


Diúltaigh 	 Declinar


aimsíodh idata difriúla do '%s' agus '%s' nasctha go siombalach 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 paper size


Brabhsáil ábhar an líonra 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Cuireadh ar %s 	 Invitation a %s


BRATACHA 	 OPTIONES


A3x5paper size 	 paper size


Athraíodh an airde 	 Volumine modificate


Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú 	 Le dossier non pote ser create


A4x3paper size 	 paper size


Taispeáin _Acmhainní Príobháideacha 	 Monstrar ressources _private


Feidhmchlár 	 Altere applicationes…


fuaim MiniPSF 	 Audio MiniPSF


A3 Breisepaper size 	 paper size


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


Taispeáin 	 Information


íosluchtú 	 discargas


_ScoirStock label 	 QuitarStock label


Theip ar logáil isteach i bhfearann 	 Insuccesso del connexion al dominio


Lorgán neamhbhailí chuig PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


cód foinseach WAIS 	 Codice-fonte WAIS


Idirlíon 	 Internet


Córas Comhaid 	 Archivos


CeistStock label 	 QuestionStock label


Méadaíonn sé seo an airde 	 Augmentar le volumine


Blaosc Z 	 Z Shell


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s nó %s nó %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s


Gan chomhad innéacs téama. 	 Necun file indice de thema existe.


Dath saincheaptha %d: %s 	 Color proprie %d: %s


Roghnaigh fillteán 	 Seliger le colorAction description


C6/C5paper size 	 paper size


C_omhordaigh 	 C_olliger insimul


cód foinseach OCaml 	 Codice-fonte OCaml


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


Ainm Deilbhín Lógó 	 Familia:


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Doiciméadaithe ag 	 Documentate per


SRA2paper size 	 paper size


pa-kaipaper size 	 paper size


Color name 	 Chameleonte obscurColor name


Cuir Cuntas Leis 	 Adder un conto


SaincheapAction description 	 PersonalisarAction description


Riarthóir 	 Administrator


Logáil Isteach 	 Conto


Córasinput method menu 	 Systemainput method menu


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 Selection de FontePaper SourceResolution


cáipéis PS 	 Documento PS


pointeoir Google Video 	 Punctator Google Video


aicme Java 	 Classe Java


Luch 	 Mouse


Cuardaighonswitch 	 Cercaonswitch


Níorbh fhéidir scríobh sa chomhad TIFF 	 Definir Color


ROC 16kpaper size 	 paper size


Leagan Amach 	 Arrangiamento


Anaithnid 	 Incognite


Blaosc Bourne Again 	 Bourne Again Shell


Ginearálta 	 General


A6paper size 	 paper size


ton buailte iMelody 	 Tono de appello iMelody


Tá aicearra %s ann cheana 	 Le combination %s jam existe


comhad OCL 	 File OCL


_Athainmnigh 	 _Renominar


Ionúitis (Traslitrithe) 	 Inuktitut (translitterate)


Priontáil go Printéir TástálaStock label 	 Imprimer al imprimitor de probaStock label


cáipéis ODA 	 Documento ODA


Tá cuid de na socruithe sa dialóg in aghaidh a chéile 	 Certe parametros in le dialogo son in conflicto


printéir as líne 	 imprimitor disconnectite


_Bain den Liosta 	 _Remover del lista


Níorbh fhéidir ábhair an fhíllteáin a léamh 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Stock label, navigation 	 Lancearkeyboard label


Níorbh fhéidir leis an ríomhchlár ceangal a cruthú leis an deamhan innéacsóra. Cinntigh go bhfuil sé á rith, le do thoil. 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


Níorbh fhéidir ábhar an fhillteáin a thaispeáint 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


comhad bhosca poist 	 File de cassa postal


Sreangaithe 	 Via filo


_Roth: 	 _Rota:


Taispeáint X le húsáid 	 Schermo X a usar


Treosuíomh Teacs 	 Information


Méadaíonn sé seo an airde 	 Augmentar le volumine


píopa 	 Tubo


leabhar sheoltaí LDIF 	 Adressario LDIF


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


Beochán 	 Information


B6/C4paper size 	 paper size


Earráid chórais anaithnid 	 Error del systema incognite


X Íosta 	 Familia:


Cur in Ord Leathanaigh 	 Ordination de paginas


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáint 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Níl aicearra %s ann 	 Le combination %s non existe


foirmle StarMath 	 Formula StarMath


Leasfhocal 	 Information


Clúdach prc5paper size 	 paper size


cló Adobe FrameMaker 	 Typo de litteras pro Adobe FrameMaker


Úsáid an API Wintab [réamhshocrú] 	 Usar le API Wintab [predefinition]


Clúdach prc9paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Taispeáin Colún _Méide 	 Monstrar _dimension


curtha ar shos 	 suspense


Eolas printéara á fháil... 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


Inné, %H:%MMonday, 14:30 	 Heri, %H:%MMonday, 14:30


Clúdach Postfixpaper size 	 paper size


Ní ionann na focail fhaire 	 Contrasignos non correspondente


_Roghnú 	 Se_lection


Crios AmaWireless access point 	 Fuso horariWireless access point


Luach _gáma 	 Valor _gamma


_Ainm úsáideora 	 _Conto


Suiteáil 	 Installar


fuaim Musepack 	 Audio Musepack


leabhar leictreonach 	 Documento de libro electronic


Am priontála 	 Hora de impression


_Oscail Nasc 	 Aperir


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


físeán MPEG 	 Video MPEG


Mód 	 Modo:


Á Phriontáilprint operation status 	 Impressionprint operation status


Fón póca 	 Telephono cellular


paper size 	 Inveloppe prc9paper size


Color name 	 Orange obscurColor name


comhad Qt Designer 	 File Qt Designer


Color name 	 PrunaColor name


láithreoireacht KPresenter 	 Presentation KPresenter


edp Eorpachpaper size 	 edp europeepaper size


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


teimpléad Word 	 Patrono Word


Clóscríobh ainm comhaid 	 Renominar


%A, %d %BMay 25, 14:30 	 %A, %d de %BMay 25, 14:30


Roghchlár ilmheán 	 Menu de multimedio


Clúdach prc5paper size 	 Inveloppe prc5paper size


A6paper size 	 paper size


Tá Caps Lock ann 	 FixMaj es activate


teimpléid 	 modellos


Níorbh fhéidir eolas faoin gcomhad a fháil 	 Impossibile de obtener le information re le file


fuaim FLAC 	 Audio FLAC


Ní ainm tréithe bailí é "%s" 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


Ní taisce dheilbhíní bhailí é: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


Formáid Leathanpaper size 	 paper size


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 next songStock label, media


_Léim Gocentered textStock label 	 centered textStock label


Poiblí 	 Public


Clúdach kaku2paper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Díchuir 	 Ejacular


(gan fhios) 	 (incognite)


Ar _AghaidhStock label, navigation 	 _SequenteStock label, navigation


Cuardaigh 	 Cerca


Cuir Leathanach Cumhdaigh Leis 	 Adder un pagina de copertura


Fuinneog 	 Fenestra


epaper size 	 paper size


Theip ar logáil isteach i bhfearann 	 Insuccesso del connexion al dominio


Arch Dpaper size 	 paper size


Deletekeyboard label 	 Delerkeyboard label


_Tosaigh ag úsáid %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 _Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


_EolasStock label 	 InformationStock label


Deas go clé 	 De dextera a sinistra


Líonraí gan Sreang 	 Retes sin filo


Páipéar ídithe 	 Absentia de papiro


Áit Y 	 Typo de cursor


Gach Feidhmchlár 	 Tote


Easpórtáil ainm comhaid 	 Renominar


Níl ar fáil 	 Non disponibile


cartlann Tar 	 Archivo Tar


_Réamhamharc: 	 _Vista preliminari:


scéimre XML RELAX NG 	 Schema XML RELAX NG


%s níl a leithéid d'fheidmhclár ann: %s 	 %s: le application %s non existe


Shiftkeyboard label 	 Majkeyboard label


Ceathairfhilltepaper size 	 Quartopaper size


íomhá PPM 	 Imagine PPM


Cluichí agus siamsaíochtaí 	 Jocos e amusamentos


Córasinput method menu 	 Archivosinput method menu


Le haghaidh cáipéisí iniompartha 	 Pro documentos portabile


KP_Page_Upkeyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


Ionchur 	 Entrada


Ainm DathaColor channel 	 Nomine de colorColor channel


cáipéis OpenOffice Writer 	 Documento OpenOffice Writer


Roghnaigh eisínteacht le cumrú leis an mbosca teaglama thuas. 	 Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto.


Tráidire Aschurtha 	 Cassetta recipiente


scarbhileog Quattro Pro 	 Folio de calculo Quattro Pro


comhad ionchódaithe le Macintosh AppleDouble 	 File codificate in AppleDouble de Macintosh


Escapekeyboard label 	 Esckeyboard label


Ní féidir le %s éirí as ag an am seo: %s 	 %s non pote quitar in iste momento: %s


Is féidir leat luach datha heicsidheachúlach ar stíl HTML a iontráil, nó ainm datha mar shampla 'orange' a iontráil san iontráil seo. 	 On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'.


Brabhsálaí Teirminéil 	 Paginator de terminal


Straithín 	 Cedilla


_Modhanna Ionchurtha 	 _Methodos de entrata


_Focal Faire 	 Contra_signo


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


níl ar fáil 	 non disponibile


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe jab '%s' a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'


Folamh 	 Vacue


Clúdach prc5paper size 	 Inveloppe prc5paper size


Críochnaitheprint operation status 	 Terminateprint operation status


Físeáin 	 Videos


_Formáid le: 	 _Formatar pro:


[ nó [^ corr 	 [ o [^ non accopulate


Bain triail as "%s --help" le haghaidh tuilleadh eolais. 	 Tenta "%s --help" pro obtener plus de information.


ní féidir comhadlann %s a chruthú 	 impossibile de crear le directorio %s


Bainistigh Méideanna Saincheaptha... 	 Gerer dimensiones personalisate…


LáidirOnline Account 	 Forte


As dáta 	 Perempte


_BaileStock label 	 _InitioStock label


Cuir na fillteáin roghnaithe leis na leabharmharcanna 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


Ba chóir don seoladh PAM neamhaird a dhéanamh ar an luach fillte 	 Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM


íomhá GIMP comhbhrúite 	 Imagine GIMP comprimite


Aicearra nua...progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


JB1paper size 	 paper size


Is féidir comhaid logánta amháin a roghnúsftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


Staid tosaighprint operation status 	 print operation status


Tá an ainm úsáideora ró-fhada 	 Le nomine de usator es troppo longe


comhad cúltaca 	 Copia de reserva


cáipéis Unidata NetCDF 	 Documento Unidata NetCDF


cáipéis DVI TeX 	 Documento TeX DVI


cáipéis Troff 	 Documento Troff


athruithe cáis amháin 	 nove contrasigno cambia solo le registro de litteras


_ClóStock label 	 _Typo de characteresStock label


Theip ar scríobh chomhad taisce: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


Sonraí á seoladhprint operation status 	 print operation status


Clúdach prc2paper size 	 paper size


Chuaigh an cuntas úsáideora as feidhm 	 Le conto del usator ha perimite


Méid sholais ghorm sa dath. 	 Quantitate de blau in le color.


Ceangail le do chuid sonraí atá ann sa néal 	 Connecter te a tu datos existente in le nube


theip an ceangal 	 falta de connexion


Níorbh fhéidir an ainm comhaid "%s" a thiontú go UTF-8. (bain triail as socrú na hathróige timpeallachta G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


Scagaire gan teideal 	 Filtro sin titulo


Go Raibh Maith Agat 	 Gratias


Amáiris (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


argóint neamhbhailí %s chun %s 	 argumento %s invalide pro %s


C_omhordaigh 	 C_olliger insimul


Ar _Chlé: 	 _Sinistre:


Méid d'Íomha 	 Question


Leathanach %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Logáil Amach 	 Clauder le session


_BaileStock label 	 _InitioStock label


Oifig 	 Officio


Tá fadhb ann le printéir '%s'. 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Homekeyboard label 	 Adjutakeyboard label


fuaim XMF 	 Audio XMF


Luach Íosta 	 Familia:


cáipéis ToutDoux 	 Documento ToutDoux


_Priontáil 	 _Imprimer


Aistrithe ag 	 Traducite per


cód foinseach Haskell 	 Codice-fonte Haskell


teimpléad OpenOffice Draw 	 Patrono OpenOffice Draw


teimpléad ODP 	 Patrono ODP


Clúdach Pearsantapaper size 	 Inveloppe personalpaper size


ní thacaítear le 'ai_socktype' 	 ai_socktype non supportate


%s: Ní féidir gach úsáideoir a athrú go neamhnialasach 	 %s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero


Próifíl gan sonrú 	 Profilo non specificate


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Cuir comhad ceanntáisc C amach 	 Generar un file de testa C


comhad cumraíochta iptables 	 File de configuration IPTables


Comhaid Torrent 	 Files torrent


Leatháin chorra 	 Folios impare


Foramharc 	 Panorama


Méadaíonn nó laghdaíonn sé seo an airde 	 Augmentar o diminuer le volumine


A1x3paper size 	 paper size


Ar A_isprint operation status 	 Ir a _detra


cuimhne ídithe 	 memoria exhauste


Clúdach prc5paper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


Tá seanphost agat i bhfillteán %s. 	 Il ha currero vetule in le dossier %s.


Ní féidir an próiseas le pid %d a mharú. Níl an oibríocht curtha i ngníomh. 	 Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.


Deir an tOracal %s 	 %s le oraculo dice


_Ionadaigh 	 Renominar


tá sé ró-chosúil leis an seancheann 	 nove contrasigno es troppo simile al previe


(anaithnid) 	 (incognite)


Staid tosaighprint operation status 	 Stato initialprint operation status


earráid chomhréire, %s gan choinne, bhíothas ag súil le %s nó %s nó %s nó %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s


A4x5paper size 	 paper size


Eolas an Chóraisprogram 	 Information de systemaprogram


fuaim AMR 	 Audi AMR


Color name 	 Rubie scarlatin obscurColor name


Tá an doras ar phrintéir '%s' oscailte. 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


Leasfhocal 	 Crear Directori


cáipéis SMIL 	 Documento SMIL


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Oscail ábhar do dheisce i bhfillteán 	 Impossibile de leger le contento del dossier


aicearra Idirlín 	 Ligamine Internet


ROM Nintendo DS 	 ROM pro Nintendo DS


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Meabhraigh focal faire go dtí go _logálann tú amach 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


meadarachtaí cló Adobe 	 Metricas de typo de litteras Adobe


cló TrueType 	 Typo de litteras TrueType


Anaithnid 	 (incognite)


fotheidil SubRip 	 Subtitulos SubRip


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a shocrú 	 Activar optiones diagnostic GTK+


Níorbh fhéidir liosta a ghlanadh 	 Impossibile de exequer le application


JB0paper size 	 paper size


cód réada 	 Codice objecto


Ról na Fuinneoige 	 Fenestra


Coigeartaíonn sé seo an airde 	 Adjustar le volumine


_Focal faire: 	 Contra_signo


Roimh 	 Ante


An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation 	 _Primego to the last pageStock label, navigation


%s jab #%dprint operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


Priontáil ag 	 Antevista


Tá úsáideoirí eile logáilte isteach. 	 Altere usatores son connexe.


_ArdaitheachStock label 	 _AscendenteStock label


Cruthaigh i bh_fillteán: 	 Crear in le _dossier:


Ag críochnú 	 Finitura


Gile an datha. 	 Brillantia del color.


ceanntásca ríomhphoist 	 Capites de e-mail


Gan Teachtaireacht 	 Necun message


Feidhmchlár Réamhshocraithe 	 Application predefinite


Mód 	 Modo:


Easpórtáil ainm comhaid 	 Renominar


Feidhmchláir Oifige 	 Applicationes de officio


Bainistigh Méideanna Saincheaptha… 	 Gerer dimensiones personalisate


Is féidir leat na roghanna seo a athrú i Socruithe am ar bith. 	 Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'.


Íosluchtú 	 Discargas


_Réamhamharc: 	 _Vista preliminari:


cáipéis AportisDoc 	 Documento AportisDoc


Cruthaithe ag 	 Create per


Logáil %s Amachtitle 	 Clauder le session de %stitle


hagaki (cárta poist)paper size 	 paper size


An tseachtain seo chugainn 	 Le septimana proxime


Ní féidir iontráil don tseirbhís sonraithe a dhéanamh/bhaint 	 Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate


Tionscadail 	 Projectos


Uirlisí d'fhorbairt bogearraí 	 Instrumentos pro disveloppar software


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


B2paper size 	 paper size


íomhá IEF 	 Imagine IEF


Leathanbhanda móibíleach 	 Banda large mobile


Tá an comhad ann i "%s" cheana. Forscríobhfar a ábhair má ionadaítear é. 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


_RithStock label 	 _ExequerStock label


Sys_Reqkeyboard label 	 Archivoskeyboard label


Mír anaithnidrecent menu label 	 (incognite)recent menu label


Stock label 	 Indication visual de un progressoStock label


Súmáil _Amach 	 _Reducer


_Ionsáigh Carachtar Rialú Unicode 	 _Inserer un character gerente Unicode


MeasarthaColor name 	 Gris medieColor name


Suíomh 	 Implaciamento


Home 	 Pagina initial


Earráid agus fillteán '%s' á chruthú: %s 	 Error al crear le dossier '%s': %s


Rightkeyboard label 	 Dexterakeyboard label


Diúltaigh 	 Declinar


Níorbh fhéidir ábhar an fhíllteáin a léamh 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Clúdach kaku2paper size 	 Inveloppe kaku2paper size


_Leathanaigh sa leathán: 	 Paginas per _folio


Ní féidir “%s” a rochtain 	 Impossibile de terminar le processo


Airíonna Eisínteachtaí GNOME Shell 	 Preferentias pro le extensiones GNOME Shell


_Formáid aschurtha 	 Formato de _output


Ainm líonra: 	 Nomine de rete:


C6paper size 	 paper size


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


fotheidil MPSub 	 Subtitulos MPSub


Ní mór don fheidhmchlár libpam a ghlaoch arís 	 Le application debe appellar a libpam de nove


cáipéis DocBook 	 Documento DocBook


cáipéis README 	 Documento LEGE-ME


ROM NES 	 ROM pro NES


cartlann Bzip 	 Archivo Bzip


Scrios comhad "%s" i ndáiríre? 	 Deler realmente le file "%s"?


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 Blocate a causa de un problemaprint operation status


Color name 	 Rubie scarlatinColor name


Aistriú Comhad 	 Transferentia de files


fotha sindeacáitithe OPML 	 Fluxo de syndication OPML


) nó \\) corr 	 ) o \\) non accopulate


A0x2paper size 	 paper size


íomhá QuickTime 	 Imagine QuickTime


_Roimh: 	 An_te:


Fíordheimhniú de dhíth chun tréithe printéara a fháil 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor


_AthfheidhmighStock label 	 Rubor:Stock label


cartlann Gzip 	 Archivo Gzip


Úsáidtear socruithe logála isteach ag gach úsáideoir agus ag logáil isteach sa chóras 	 Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema.


Ainm nó seirbhís anaithnid 	 Nomine o servicio incognite


Teimhne_acht: 	 Opacitate:


Earráid líonra 	 Error de rete


anaithnid 	 (incognite)


Ná baisc iarratais GDI 	 Non poner in lotes requestas GDI


íosluchtú 	 discargas


curtha ar shos 	 Personal Palleta


fuaim Ogg Vorbis 	 Audio Ogg Vorbis


cáipéis Microsoft Works 	 Documento Microsoft Works


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáint 	 Impossibile de trovar le application


RabhadhStock label 	 AdvertimentoStock label


aicearra Idirlín 	 Ligamine Internet


Díghlasáil 	 Disserrar


%d %%paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú 	 Le dossier non pote ser create


_Admhálacha 	 C_reditos


Scroll_Lockkeyboard label 	 FixRolkeyboard label


Scríofa ag 	 Create per


Earráid 	 Error


cód foinseach Fortran 	 Codice-fonte Fortran


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú go "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


OráisteColor name 	 OrangeColor name


Verb 	 ActiveVerb


Ordú Top 	 Commando top


comhad cuardaigh GNUnet 	 File de recerca GNUnet


FanFold Eorpachpaper size 	 FanFold europeepaper size


Feidhmchlár Anaithnid (PID %d) 	 Application incognite (PID %d)


Cuireadh gach iarratas i gcrích 	 Tote le requestas completate


Tá an doras ar phrintéir '%s' oscailte. 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


seinmliosta meiteanasc QuickTime 	 Lista de selection Metalink QuickTime


hagaki (cárta poist)paper size 	 paper size


_Saincheappredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


Clúdach Pearsantapaper size 	 paper size


scarbhileog Lotus 1-2-3 	 Folio de calculo Lotus 1-2-3


Taispeáin téacs 	 Dimension:


Gan ghléas ionchurtha breisithe 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


Ainm úsáideora: 	 Nomine de usator:


Theip an ceangal 	 Falta de connexion


Comhaid úsáidte le déanaí 	 Usate recentementekeyboard label


_Ainm úsáideora: 	 Renominar


Dealaigh Comhad 	 Deler le file


_LitriúStock label 	 Stock label


Níorbh fhéidir ábhair an fhillteáin a thaispeáint 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Llist tuesday 	 Lulist tuesday


_Gorm: 	 _Blau:


KP_Endkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


Ní thacaítear le hainm freastalaithe do 'ai_socktype' 	 Servname non supportate pro ai_socktype


Socruithe Éagsúla 	 Miscellanee


Méadaigh EangStock label 	 Augmentar le indentationStock label


_ScriosStock label 	 _DelerStock label


Caithfidh tú fanacht níos faide chun d'fhocal faire a athrú 	 Attende ancora pro cambiar le contrasigno


Leftkeyboard label 	 Sinistrakeyboard label


Éigríoch Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Ainm cláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneoga 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


FEIDHMCHLÁR [URI…] — luchtaigh FEIDHMCHLÁR le URI. 	 APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI.


Theip ar oscail íomhá TIFF 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Ardchodarsnacht 	 Contrasto elevate


_Focal faire: 	 Pression


earráid chomhréire, %s gan choinne 	 error de syntaxe, %s inexpectate


_Suíomh: 	 _Implaciamento:


bunachar sonraí SQLite2 	 Base de datos SQLite2


_Nasc 	 Crear


Cló 	 Typo de characteres


Taispeáin Roghanna GTK+predefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


orlach 	 uncia


Níorbh fhéidir an ainm comhaid "%s" a thiontú go UTF-8. (bain triail as socrú na hathróige timpeallachta G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


comhadlann 	 directorio


...Tá brón orm, tá do chuid ama imithe! 	 ...Le tempore ha perimite!


Printéir ar Bith 	 Antevista


FeidhmchlárStock label 	 Selection:


Ceadúnas 	 Licentia


Cruthaigh Fi_llteán 	 _Crear un dossier


Tá comhad darbh ainm “%s” ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


_AimsighStock label 	 _CercarStock label


Brabhsáil ábhar an líonra 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Measartha 	 Medie


pointe feistithe 	 Puncto de montage


Teideal leathanaigh 	 Dimension:


Taispeáin Téacs 	 Monstrar texto


_Scála: 	 Sc_ala:


A4paper size 	 paper size


Iontráil %s arís 	 Retypa %s


A3paper size 	 paper size


_BainStock label 	 _RemoverStock label


Ceangal diailithe uathoibríoch 	 Telephonic automatic


Clé go deas, barr go bun 	 De sinistra a dextera, de alto a basso


CeistStock label 	 QuestionStock label


Home 	 Adjuta


Color name 	 Butyro obscurColor name


Laghdaíonn sé seo an airdeAction description 	 Diminuer le volumineAction description


_Ainm: 	 Renominar


Roghnaigh fillteán 	 Seliger un dossier


Uirlisí d'fhorbairt bogearraí 	 Instrumentos pro disveloppar software


Oscail 	 Aperir


Tá an comhad ann i "%s" cheana. Forscríobhfar a ábhair má ionadaítear é. 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


EolasStock label 	 InformationStock label


macra M4 	 Macro M4


Glaoch ó %s 	 Appello de %s


Barra ag an mBarr 	 Barra superior


íomhá PCX 	 Imagine PCX


_Admhálacha 	 C_reditos


cló Speedo 	 Typo de litteras Speedo


Cruthaigh i bh_fillteán: 	 Crear in le _dossier:


Páipéar 	 Papiro


Clúdach prc3paper size 	 Inveloppe prc3paper size


Color name 	 Azur celeste clarColor name


SáithiúColor channel 	 SaturationColor channel