Menentukan apakah palet digunakan atau tidak 	 Of ein kleurepalet gebroek moot waere


Deskripsi font dalam string, misal "Sans Italic 12" 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. "Sans Italic 12"


_Pisahkan Tab 	 Tabblaad los_riete


Bagian 6x 	 Seksie


Entri dokumenter tunggal 	 Ein inkele dokkemèntator


Bagian 3f 	 Seksie


Parameter tidak sah 	 Óngeljige paramaeters


Ukuran fonta dalam poin 	 Booksjtaaftiepgruutde in puntje


Caps Lock menyalaCSelect a file/etc 	 _Selektie: CSelect a file/etc


Tidak ada galat 	 Geine faeler


(tidak aktif) 	 (oetgesjakeld)


Menutup berkas yang aktif saat ini 	 't hujige besjtandj sjloete


Tak Jadi Meng_ubah Nama 	 Herneume


JB0paper size 	 paper size


Jarak dalam piksel antara ikon dan label 	 Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem


Membuka tab yang lain 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


Salin pilihan saat ini ke folder beranda 	 de hujige seleksie


_CariStock label 	 Stock label


Menghentikan proses 	 Neet zoe ei proses.


Terim_a selalu 	 _Ummer akseptere


Penyesuaian Vertikal 	 Vertikale aanpassing


- Meyunting langsung seluruh basis data konfigurasi Anda 	 De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke


Lebar batas kosong diluar anak kontainer 	 De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container


Tidak diketahui 	 Ónbekènd


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tinggi latar belakang 	 Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot


Senarai Bernomor 	 Genómmerde lies


Fokus interior 	 Interne focus


Arch Epaper size 	 paper size


%s (salinan lain) %s 	 %s (nog ein kopie)%s


Memori tidak mencukupi untuk membuka gambar 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing


Properti "%s" 	 %s eigesjappe


Bila bernilai TRUE, pengguna dapat merubah ukuran window 	 Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas


Cetakan 	 Taak


Perak 	 Zilver


Tak dapat melupakan asosiasi 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


C7/C6paper size 	 paper size


Buka alamat 	 Gank nao ein gezatte lokasie


Transien untuk: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


^Pasang Ubuntu MID 	 Ubuntu MID ^installere


Obyek bukan stream 	 Objek is gein stream


Gaya batang 	 Balksjtiel


Pas Model 	 Modus


FanFlod Legal Jermanpaper size 	 paper size


Ruang isi tangga 	 Sjtapperspasiëring


Berkas-berkas ini ada pada sebuah CD Video. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Model TreeView 	 TreeView Model


Tak dapat mengalokasikan isi peta warna 	 Kèn eingange van kleurekaart neet allokere


Media yang dituju tidak memiliki ruang yang cukup. Cobalah untuk menghapus sejumlah berkas. 	 Faeler bie 't verplaatse nao "%s". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie.


Epiphany tidak dapat keluar 	 Epiphany automatisering


Cari berkas 	 Op deze computer zeuke nao besjtenj


Animasi 	 Animasie


Munculkan penggeserAction description 	 Action description


Warna taut 	 Link-kleur


Nama Kelompok Kelas: %s something has been set 	 something has been set


Membaca nilai saat ini, atau mengisi nilai baru 	 Laes de hujige waerd, of zèt ein nuuj


Tingkat perbesaran awal yang digunakan tampilan ikon. 	 Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf


_Hilangkan dari Toolbar 	 _wirkbalk ewegdoon


ID Apl 	 Toepassings-ID


Biru Langit RinganColor name 	 Color name


BunglonColor name 	 Color name


pilih jenis huruf untuk_BAR_Thailand_BAR_ 	 _BAR_


Titik jangkar pada teks 	 Ankerpuntj veur teks


%H:%M 	 %I:%M


Warna latar paragraf dalam bentuk GdkColor (mungkin belum dialokasikan) 	 Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor


Jangan Minimalkan Se_mua 	 _Hersjtèlle


Teks hak cipta 	 Copyright-teikeriej


Tambah baru... 	 _Nuje biedoon...


Dialog pemilih ikon. Anda bisa menggunakan properti ini untuk mendapatkan nilai GtkDialog saat mendah merubah atau mencari nilai propertinya. 	 Piktogramkeusvinster. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkDialog op te vraoge veur 't opvraoge of aanpasse van zien eigesjappe.


Pindahkan setiap objek terpilih ke Tong Sampah 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Dibuat oleh %1$s pada %2$s 	 Gemakt doar %1$s op %2$s


GtkAdjustment yang menentukan nilai posisi horisontal pada viewport saat ini 	 De GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaalt


Da_ri: 	 _van:


Layanan nama 	 Naam deens


Berkas Teks Executable 	 Oetveurbare teksbesjtenj


Pecahan total kemajuan untuk memindahkan blok yang memantul saat diberi pulsa 	 De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is


Skala Horisontal 	 Horizontale sjaal


GtkEntry yang digunakan oleh entri berkas untuk memasukkan nama file. Anda dapat menggunakan properi ini untuk mendapatkan GtkEntry pada saat ingin merubah atau mencari parameternya. 	 GtkEntry dat 't besjtandj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GtkEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters.


A5paper size 	 paper size


^Pasang Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio ^installere


Baku untuk Tampilan IkonDefault 	 Sjtanderdinsjtèllinge piktogramweergaaf


Panel Tepi Terekspansi Kanan 	 Oetsjieveling-gruutde


Anda tidak bisa menimpa berkas dengan dirinya sendiri. 	 Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre


Lebar minimal kolom yang diizinkan 	 Minimaal toegesjtange breide van de kelóm


Tak diketahui 	 Ónbekènd


Bengali_BAR_ 	 _BAR_


Warna RGBA Kini 	 Ónaeve riejkleur


Perintah peluncur tidak ditentukan. 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


_Penanda Tautan 	 _Blaadwiezers


kemarin pada pukul %-H:%M:%S 	 gister óm %-I:%M %p


Buka F_older Skrip 	 _Scriptsmap äöpene


Posisi 	 Posisie


Ke halaman akhir 	 Gank nao de leste pagina


_Buka... 	 Äö_pene...


Berkas pixmap animasi ikan 	 't animasiepiktogram van de vèsj


source code Java 	 Java bronkood


Stock label 	 Óm_hoegStock label


Menentukan apakah menampilkan kondisi 'tidak konsisten' atau tidak 	 Of ein "inkonsistente" toesjtandj getuind moot waere.


Warna latar belakang sudah diset 	 Achtergróndjkleur is ingesjtèld


Menentukan apakah kursor berkedip atau tidak 	 Of de kursor moot knippere


Tem_pat 	 _Herneume


Urut _folder sebelum berkas 	 _Mappe veur besjtenj sortere


Opsi pemigrasi profil Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany automatiseringfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Nama "%s" sudah dipakai di folder ini. Tolong gunakan nama lain. 	 De naam "%s" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam.


Tak dapat menghapus folder sumber. 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


_Bawah: 	 Ón_ger:


Indonesia 	 Indonesis


Melihat atau mengubah properti folder yang saat ini dibuka 	 De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere


Tidak memiliki hak untuk mengakses folder yang dituju.foo/ 	 Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie.foo/


Menggantri string 	 Teikeriej vervange


Kontinyu 	 Verlöp doorloupend


Prioritas Sangat Rendah 	 (Gans liege prioriteit)


Perataan baris teks label adalah relatif terhadap satu sama lain. Ini tidak mempengaruhi perataan label terhadap lokasinya. Silakan baca GtkMisc::xalign untuk informasi lebih lanjut. 	 De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign


_Ubah 	 /B_ewirke


C5paper size 	 paper size


Area Kerja %d 	 Wirkblaad %d


Galat sewaktu memindahkan “%B”. 	 Faeler bie 't verplaatse.


Gravitasi kiri 	 Linkermarge


Menerima default 	 Óntvink sjtanderd


Tidak dapat mengirim permintaan pencarianFile System 	 Kós de res neet opsjlaonFile System


Browser GNOME berbasis Mozilla 	 ein oetgebreije GNOME browser gefóndeerd op Mozilla


Eksekusi: 	 _Oetveure


Tambahkan mount koneksi ke server 	 Netwirkservers


Penanda Taut Web 	 Wèb blaadwiezers


Ekstra Ekstra Besar 	 Gigantis


Anda tidak berhak untuk mengakses folder yang dituju. 	 Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie.


Maaf, tidak berhasil menyimpan emblem Anda 	 Sorry, neet in sjtaot aangepas embleem op te sjlaon.


Ukuran piksel pada ikon bernama 	 De gebroekde aafmaetinge veur 't sjtanderdpiktogram of piktogramzameling


_Gaya: 	 _Tiep:


Pakai fonta sendiri 	 Eige booksjtaaftiep gebroeke


_Thailand (Windows-874) 	 Baltis (Windows-1257)


Aksi baku tak bisa membuka "%s" karena ia tak dapat mengakses berkas di lokasi "%s". 	 De sjtanderd aksie kèn "%s" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?


Tampilkan hanya kolom alamat 	 Allein de adreskelóm tuine


Mengeluarkan berkas yang dipilih dari tempat sampah 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Cina Sederhana 	 Vereinvoudig Sinees (HZ)


Muat Ulang Saja 	 He_rlaje


Format citra ICNS 	 't Sun raster-besjtandjsformaat


PulihkanStock label 	 Stock label


Kolom 	 Kelómme


Error server ranah 	 Algemeine faeler


Memperbesar tampilan halaman 	 Pagina inzoome


Gambar memiliki tinggi nol 	 Aafbiljing haet huugde nöl


_Tak Jadi 	 Óngeda_on make


arah 	 Teksrichting


Tampilan Epiphany Nautilus 	 Epiphany Nautilusvinster


Dicoret 	 Doorsjtrieping


Bila TRUE, sel tabel memiliki tinggi/lebar yang sama 	 wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe


lebar 	 breide


Perkakas Teks 	 Systeemfónksies


FanFold Eropapaper size 	 paper size


Teks di bawah icons 	 toolbar style


Konversi ke PS tingkat 2GhostScript 	 GhostScript


Header error pada ikon 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Kesalahan ketika memindah berkas ke tong sampah. 	 Faeler bie 't verplaatse.


Tampilan rapat menemui kesalahan ketika memulai. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Susunan kolom proses yang ditampilkan 	 Proses veljer


Jenis kursor 	 Knipperende kursor


Nautilus adalah shell grafis untuk GNOME yang membuat Anda mudah mengatur berkas dan sistem Anda. 	 Nautilus is ein grafisse sjèl veur GNOME die 't gemekkelik maak óm eure besjtenj en ouch de res van eur systeem te behere.


Set latar belakang 	 Achtergróndj aangezat


Permainan Anak-anak 	 Sjpelkes


Membuka folder ini pada tab yang baru 	 Ziejpeniel sjloete


%s:%u tidak memiliki nama metode. 	 %s:%d haet geine metoodnaam.


Nama fonta 	 Booksjtaaftiepnaam


Gaya batang 	 Balksjtiel


Pengatur URL man 	 Sjlechte besjtandj-handle


Tipe latar '%s' tidak lengkap telah diterima: %s 	 Niet-kómpleet achtergróndj tiep '%s' óntvange:%s


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada coretan 	 Of dees insjtèlling de doorsjtreiping beïnvloot


_Tingkat perbesaran: 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Objek tidak dapat dibuang 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Menuju lokasi yang selanjutnya sudah dikunjungi 	 Nao de naekst bezochde lokasie gaon


_OkeStock label 	 _OKStock label


Gambar yang ukurannya lebih besar dari ini (dalam bita) tidak akan dibuat miniaturnya. Tujuannya adalah untuk menghindari membuat miniatur gambar yang terlalu besar yang mungkin memakan waktu lama untuk dimuat atau menggunakan banyak memori. 	 Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge.


Tabel Tag 	 Ittikèt-tabel


_Berhenti 	 Gesjtop


Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel. 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


Ungu 	 Flèt


Taut (terputus) 	 verwiezing (doedloupend)


Mengembalikan folder yang dipilih ke “%s” 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Proses 	 Proses veljer


Tanggal 	 Papeerkörf


Penyesuaian yang menyimpan nilai spinbutton 	 De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet


Bila ini merupakan kurva linier, spline terinterpolasi, atau bentuk bebas 	 Is deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vorm


Pakai ikon simbolik 	 Veurgróndjkleur es ein string


Masukan perintah 	 Opdrach-inveurveldj


Metrik 	 Numeriek


_Halaman 	 /Gank nao/_Index


_Toolbar 	 _Wirkbalk


Isi 	 Völle


Halaman %s tak ditemukan di dokumen %s. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Menentukan apakah tag berpengaruh pada rataan paragraf 	 Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot


Portugis Brazil 	 Braziliaans Portugees


Key untuk teks bagian PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter. 	 Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe


Ijinkan pembuatan folder 	 Tuine van besjtandjsbewirkinge


%a, %e %b %Y, %T 	 %a %-d %b %Y at %-I:%M %


Tampilkan butir bawaan 	 Tabs tuine


_Layar Penuh 	 _Volsjtendig sjirm


Berpindah fokus ke panel lain dalam tampilan jendela yang berbagi-bagi 	 De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters.


pada desktop 	 op 't wirkblaad


Margin Kanan 	 Rechter Marge


Membuang item yang dipilih dari daftar terkini 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Tampilkan nomor versi dan keluar 	 versienummer bekieken en aafsloeten


Menentukan apakah spin button digenapkan saat mencapai batas 	 Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere


Tigrigna-Ethiopia (EZ+) 	 Tigris-Etiopis (EZ+)


FALSE akan menghapus bingkai dari isian ini 	 FALSE deit de boeterandj van 't veldj eweg


Pengelompokan Jendela 	 Gróppering van vinsters


Kadaluarsa Pada: 	 Verlöp:


Tampilan desktop mengalami galat. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


"Kedalaman" warna. 	 "Deepde" van de kleur.


Anda tidak dapat memindahkan berkas pada berkas itu sendiri. 	 Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre


Manajemen Berkas 	 Besjtandjwirtsjaf


Panjang Panah Penggulung Mendatar 	 Horizontaal sjuufbalkbeleid


Web Browser Epiphany 	 Epiphany Web Browser


Format gambar XBM 	 't XBM-besjtandjsformaat


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada nilai pengangkatan 	 Of dees insjtèlling de verhuging beïnvloot


detik 	 sekónde naozeen


Tak bisa menghentikan %s 	 Vervange van besjtandj mislök.


Nama program 	 programnaam


NAMA 	 NAAM


Memulai %s 	 %s weurt gesjtart


Otentikasi 	 _Selektie:


Mengonfigurasi aplikasiHelp 	 Veranger de insjtèllinge van 't programHelp


Descriptor berkas untuk menulis IOR 	 File descriptor veur IOR nao te sjrieve


Pilih sebuah _bahasa: 	 Systeemsjpraok


Menampilkan item dalam bentuk senarai 	 Liesweergaaf


GnomeVFSXferProgressStatus %d tidak dikenal 	 Ónbekènde GnomeVFSXferProgressStatus %d


Berkas tidak ditemukan: %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Penyesuaian letak horisontal label 	 De horizontale oetliening van 't label


Tem_pel ke Dalam Folder 	 Besjtenj _plekke


Pindahkan '%s' kembali ke tong sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Garis bawah 	 Óngersjtreipe


Terjadi error ketika menampilkan help: %s 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s


FanFold Eropapaper size 	 paper size


_Tampilkan pada Toolbar 	 Downloaddetajs tuine


Akselerator baru...progress bar label 	 progress bar label


Daftar _Isi 	 _Inhaud


Layar _Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Bitmap yang digunakan sebagai mask saat menggambar latar depan teks 	 Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndj


Bersihkan Riwayat 	 Hist_orie laege


Hapus _Riwayat 	 Historie wösje


Aktifkan selAction name 	 Action name


Ekspansi anak maksimal 	 Minimumbreide van dochter


Bayangan bingkai 	 Kadersjeem


Akselerator baru…progress bar label 	 progress bar label


Telusur di _Jendela Baru 	 Äöpene _in nuuj vinster


Tidak dapat membuka console. 	 Kós console neet äöpene.


MentegaColor name 	 Color name


%.1f kbit 	 %.1f MB


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Dokumen/Manajemen Proyek 	 Dokkemènter/Projekmanagement


_HarddiskStock label 	 Stock label


Path isi menu 	 Menu-peniel


Tempat Sampah 	 Papeerkörf


Kaitkan volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Latar dan Em_blem... 	 _Achtergrunj en embleme


Perataan y 	 Teks y-oetliening


Ofset Horisontal 	 Horizontale sjaal


_UlangiStock label, media 	 _ZeukeStock label, media


sel tabel 	 tabel-sel


Dokumentasi 	 Gedokkemènteerd door


Panjang slider minimal 	 Minimum sjuufobjeklengde


Ubah·Uku_ran 	 Aafmaetinge _verangere


Tipe window 	 Vinstertiep


Bantuan 	 Hulp


Jendela tempat penutup ditanamkan pada soket 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Sedang menyelesaikan...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Torrent _privat 	 _Privé-stortvload


Bawah 	 Ónger


_Ikon 	 _Piktogram


Menggunakan tata letak yang lebih rapat pada jendela baru 	 Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters


_Tipe: 	 _Tiep:


_Simpan Gambar Jadi... 	 Aafbiljing _opsjlaon es...


AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


Penempatan Panah 	 Piel X-verplaatsing


Perbesar Tamp_ilanStock label 	 Zoom _InStock label


Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0 	 PNM besjtandj haet huugde 0


Anda dapat mengunduhnya atau membuat taut ke arahnya. 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


Ethiopia_BAR_ 	 _BAR_


file dikompresi dengan Gzip 	 Gzip-gekomprimeerd besjtandj


Baku untuk Tampilan TabelDefault 	 Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd


Ambil screenshot setelah jeda waktu yang ditentukan [dalam detik] 	 Sjirmaafdrök nao aangegaeve retaar [in sekónde] make


Diantrikan untuk pembibitanVerb 	 Verb


_Salin Alamat Surat 	 E-mail adres kopiëre


Hijau Kecoklatan 	 Duusjtere sjtop


Perataan x 	 Teks x-oetliening


Bunga-bunga 	 Blome


Jumlah piksel ruang kosong di atas paragraf 	 Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe


Cetakan Besar 	 Groete booksjtaef


Tematik desktop GNOME yang telah terinstall 	 Geïnstalleerd GNOME beroblaad tema


Konfigurasikan toolbar 	 Getuugbalk aanpasse


Bila bernilai TRUE, pengguna dapat membesarkan jendela lebih besar dari ukuran minimalnya 	 Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde


Masukkan ke Panel 	 _Bie peniel doon


Perbesar 	 Inzoome


Simpan screenshot ke _file: 	 _Sjirmaafdrök opsjlaon in:


Ekspansi Dua Arah 	 Oetklapper-gruutde


Buat Fo_lder 	 Nuuj map


Aluminum 2Color name 	 Color name


Ukuran_BAR_XX Kecil 	 Miniem


Nautilus menangani sendiri penggambaran dekstop 	 Nautilus zörg veur 't teikene van 't wirkblaad


Keren 	 Cool


hari ini pada pukul 00:00 	 huuj óm %-I:%M %p


Seberapa jauh pada arah y yang digunakan untuk memindahkan panah saat tombol dilepas 	 Wiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök


Menyimpan Pencarian 	 Zeuklies


_Domain 	 _Selektie:


File bookmark Mozilla 	 Mozilla bokelègker besjtandj


Tidak dapat menjalankan aplikasi 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Standar 	 Sjtanderd


Tombol ini akan menampilkan URI bila ditekan 	 Deze knóp brink uch bie de URI die 't aangeuf.


Lebar batas di sekitar label pada dialog pesan 	 Breide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinster


Pindah tab ini ke kanan 	 Huijige tabblaad nao rechs verplaatse


Set renggangan fonta 	 Booksjtaafsjtrekking aangezat


Tambahkan pada _desktop 	 Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel


Tampilkan jendela untuk mengubah warna atau pola latar belakang desktop 	 Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere


oufuku (balas kartu pos)paper size 	 paper size


Jenis tugas %u tak dikenal 	 Ónbekènd taaktiep %u


Anda tidak berhak untuk mengubah nama “%s”. 	 Geer höbt neet de benudigde rechte veur "%s" te herneume.


tidak ada berkas konfigurasi yang benar 	 't geuf gein korrek gestruktureerd kóngfiggerasiebesjtandj


Tampilan kompak mengalami galat sewaktu mulai dijalankan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


(salinan lain) 	 (nog ein kopie)


Ikon utama peka 	 Sel tuine


Cyrillic (I_SO-8859-5) 	 Cyrillis (ISO-8859-5)


Key "%s" salah: %s 	 Óngeljige sjleutel "%s": %s


Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG 	 Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök


Keterangan 	 Ómsjrieving


Ruangan vertikal antara sel. Harus bernilai genap 	 Vertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen


Terjadi masalah saat panel mencoba membuka "%s" 	 't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon?


Yakin akan menghapus permanen "%B" dari tempat sampah? 	 Wit geer vas det geer "%s" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?


Pencetak offline 	 Gein XPM-header gevónje


Tidak bisa menutup berkas %s saat menyimpan gambar, mungkin ada data yang tidak tersimpan: %s 	 Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s


Format berkas gambar tidak dikenali 	 Ónbekènd aafbiljingstiep


Tentang _GNOME 	 _GNOME-info


Drag and drop hanya dapat digunakan pada sistem berkas lokal. 	 Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme.


/Bantuan/_Tentang GConf-Editor... 	 /Hulp/_Info...


Akses ditolak 	 Toegank verbaoje


Kirim untuk: 	 Sjikk_e nao...


Rasio 	 Verhouding


Salah satu nama interface yang harus ada 	 Ein van de interfaces die benudig zeen


Pindahkan pilihan saat ini ke desktop 	 de hujige seleksie


Gambar logo 	 Logo-aafbiljing


Kursor terbagi 	 Gerete Kursor


Format GdkPixdata 	 't GIF-besjtandjsformaat


_Maju 	 Naekste


Tidak dapat membaca "%1$s": %2$s 	 ken "%1$s" neet leze: %2$s


Ekstra BesarSize 	 Gans groet


Warna 	 Kleur


_Ke 	 _Gank nao


(tidak diketahui) 	 (ónbekènd)


Mask latar titik-titik 	 Aafbiljing veur achtergróndjmaker


Menutup Koneksi 	 verbinjinge weren aafgesloten


_Eksekusino readno access 	 _Oetveureno readno access


Gambar _latar belakang: 	 Achtergróndj


Terhubung ke server 	 Gebroekersnaam op de e-mailserver


Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan tautan ke Server Jaringan akan ditampilkan di desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


_Atur Bilah Perkakas... 	 Wirkbalke bewirke


N_ama Berbagi: 	 Lótsj


Rincian Server 	 Server-insjtèllinge


arsip tar (terkompresi dengan gzip) 	 Tar arsjief (gzip-gekomprimeerd)


Warna Latar Belakang Isi 	 Contents Achtergronk Kleur


dpaper size 	 paper size


Tipe drag yang tidak valid digunakan 	 Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek.


Galat sewaktu mengambil informasi tentang "%B". 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


T_ambahStock label 	 _Toeveuge


_Tak Jadi 	 Óngeda_on make


Batas seleksi 	 Seleksie begrens


Nautilus tidak memiliki program pembuka yang mampu menampilkan isi folder ini. 	 Nautilus haet gein komponent die "%s" kèn tuine.


Buat topik baru 	 Nuuj óngerwerp aanmake


Penyesuaian horisontal 	 Horizontale aanpassing


Tangga maju sekunder 	 Sekundaere veurwartse sjtapper


Nama "%s" tidak valid. Gunakan nama yang lain. 	 De naam "%s" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam.


Kroasia 	 Kroatis


Kem_baligo downStock label, navigation 	 Veu_rigego downStock label, navigation


Anak komposit 	 Samegesjtèlde dochter


Dicetak pada waktuCustom 230.4x142.9 	 Aaf_drökkeCustom 230.4x142.9


Pengaturan Pengalih Area Kerja 	 Wirkblaadwisselaer-prifferensies


Tetapkan ID pengg_una 	 Gebroekers-ID insjtèlle


Mengulang aksi yang telah dibatalkanReset to DefaultsShow hidden files 	 Lèste teksverangering óngedaon makeReset to DefaultsShow hidden files


Enkode tidak dikenal: %s 	 Ónbekènde kodering: %s


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Tidak ada nama 	 Geine naam


Membuka dialog untuk menentukan warna 	 Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere


Kondisi radio 	 Selektiefakstatus


Tampilkan sensitifitas sel 	 Sel tuine


Batas Seleksi 	 Seleksiesjeit


Dokumen/Text Markup 	 Dokkemènter/Opgemaakde teks


Vietnam (VIQR) 	 Viëtnamees (VIQR)


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Markup 	 Opmaak


ROM Genesis 	 Genesis ROM


Panjang maksimum 	 Maksimumlengde


Lokasi 	 ploats


Gagal dalam mengambil nilai num_rows untuk Pengalih Area Kerja: %s 	 Faeler bie 't laje van de 'num_rows'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s


Laporan sistem email 	 E-mail systeemreport


Tata Ekspansi Horisontal 	 Horizontale oetliening


Tingkat nilai maksimal bagi bilah 	 Maksimumwaerd van Y


Ma_ju 	 _Naekste


_Lokasi… 	 _Lokasie...


Nama berkas tidak benar 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Tabe_l 	 Lies


Nilai GtkIconSize yang menyatakan ukuran spinner yang dirender 	 De gruutde van 't gebroekde piktogram


Apakah baris harus diperluas/persempit ketika penunjuk bergerak di atas mereka 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Menuru_nStock label 	 Stock label


Indeks halaman saat ini 	 De indeks van de hujige pagina


_Cari... 	 _Zeuke...


Lebar minimal kolom yang diizinkan 	 Minimaal toegesjtange breide van de kelóm


Klik di sini untuk mengembalikan jendela tersembunyi 	 Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle.


audio wave 	 Wave audio


/Navigasi/_Maju 	 /Gank nao/_Naekste


X Minimum 	 Minimale X


Ruangan yang diisikan pada sisi atas dan bawah widget dalam satuan piksel 	 De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels


Gambar TIFF ini tidak dapat ditulis 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Tipe operasi %u tidak dikenal 	 Ónbekènd oper-tiep %u


Langsung pilih saat fokus 	 Selektere bie focus


Properti tidak disarankan untuk digunakan, gunakan shadow_type saja 	 Verauwerde eigesjap, gebroek in plaats hievan: shadow_type (sjeem_tiep)


Apakah spinner aktif (ditampilkan) di sel 	 Of de avvans getuind weurt es teks


Tak bisa mengurai kode citra 	 Kós de res neet opsjlaon


Fraksi 	 Fraksie


Jumlah piksel pada margin kiri 	 Deil pixels in de linker marge


Bisa melakukan ekspansi 	 Is oetklapbaar


Nilai terkecil untuk Y 	 Minimumwaerde van Y


Menentukan apakah widget terlihat atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Berkas Manual 	 Handjleijing-pagina's


Mengubah urutan prioritas suatu proses 	 Veranger de prioriteit ('nice'-waerd) van dit proses.


Posisi X 	 X-posisie


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Error saat merubah ukuran PTY: %s. 	 't goof eine faeler bie 't insjtèlle van PTY-gruutde: %s.


Apakah item teks ini dapat disunting? 	 Is dit "rich text"-item bewirkbaar?


_YaStock label 	 _JaoStock label


Gunakan fonta ini pada label 	 Booksjtaaftiep in label gebroeke


Format tidak sah 	 Óngeljig formaat


Amplop prc10paper size 	 paper size


Petunjuk pada aturan 	 Regele verdudelike


Wanda si Ikan GNOME 	 Wanda de GNOME-vèsj


Angkatan 	 'Nice'-waerd


Ada nilai tingkat pembesaran terkecil 	 Haet ein minimaal Zoomnivo


salah tipe pada properti 	 eigesjap is van ein ongeljig tiep


Perintah awalan tidak sah 	 deze opstart-commando kloptj neet


Sleepkeyboard label 	 keyboard label


Warna latar depan dari judul dalam format GdkColor 	 Veurgróndjkleur van de tittel es GdkColor


Jendela Yang Tampak 	 Zichbaar


Lihat hasil cetakan dari halaman dokumen yang hendak dicetak 	 't aafdröksjtaal van de pagina in 't dokkemènt


Gagal untuk aktivasi obyek 	 Kèn objek neet aktivere


ZWS _Zero width space 	 ZWS Sjpasie zónger breide


Panel Tepi Terekspansi Kiri 	 Oetsjieveling-gruutde


Apakah item teks ini dapat dilihat? 	 Is dit "rich text"-item zichbaar?


Gerhana 	 Verduusjtering


Sisteminput method menu 	 input method menu


Urutkan ikon berdasarkan ukurannya per baris 	 Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje


Edit langsung seluruh basis data konfigurasi Anda 	 De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke


Tidak dapat menemukan child tempat server terdaftar 	 Kós neet vènje in welke dochter de server geneump woor


dokumen campuran 	 gekombineerd dokkemènt


Jarak teks dari garis dasar (di atasnya, bernilai negatif apabila di bawahnya) 	 Versjuving van de teks baove de gróndjlien (of dao-ónger wen de versjuving negatief is)


Saat ini, pasangan dan susunan tidak bisa disunting. Hal ini akan berubah pada versi berikutnya. 	 Op dit mement kènne lieste, pare en sjema's neet bewirk waere. Dit weurt in ein latere verzie verangerd.


Salin Alamat Ga_mbar 	 Aafbiljingsadres kopiëre


halaman tab 	 pagina-tabblaad


file patch yang ditolak 	 Neet-geaksepteerd patchbesjtandj


Ke_luar dari Layar Penuhfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Temukan dokumen dan folder berdasarkan nama 	 Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam


Bagian 1x 	 Seksie


Memiliki default 	 Is sjtanderd


Tuliskan nama berkas 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Galat ketika menguraikan baris perintah 	 Faeler bie analysere opdrachregel


skrip Korn shell 	 Korn shell skrip


Posisi lawan pilihan dari kursor dalam satuan karakter 	 De posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor in booksjtaafteikes


SVG art 	 SVG kuns


Menghasilkan objek metaberkas untuk mengakses metadata Nautilus 	 Maak metabesjtandjobjekte aan veur 't benaodere van Nautilus-metadata


Melihat contoh teks pada dialog 	 Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster


Nama _Domain: 	 _Naam:


Pilih Berkas Torrent 	 kees bronbestandj


GtkAdjustment yang berisi nilai sekarang pada obyek jangkauan 	 De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet


Tipe kurva 	 Krumdetiep


--quit tidak dapat digunakan dengan URI. 	 nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's.


Nilai argumen tidak sah 	 Óngeljige argumentwaerd


Detail 	 Detaj


Akhiri Pros_es 	 _Beèndig proses


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Kembali ke pengurutan dan tingkat perbesaran yang sesuai dengan preferensi untuk tampilan ini 	 Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf


Tutup Folder Ind_uk 	 _Alle vinsters sjloete


Rapat 	 Compaq


Temukan Seb_elumnya 	 Veu_rige


Almuninm 2 GelapColor name 	 Color name


Daftar satu tingkat naik 	 Ein nivo "ómhoeg" gaon


Jarak 	 Sjpasiëring


Seret sebuah warna ke sebuah objek untuk mengubahnya ke warna tersebut 	 Sjleip ein kleur nao ein objek veur 't van kleur te verangere


Khmer_BAR_ 	 _BAR_


Menampilkan tombol 'Selesai' ketimbang tombol 'Lanjut' 	 De 'Aafmake'-knóp tuine in plaats van de 'Naekste'-knóp


Mengganti nama “%s” menjadi “%s”. 	 Herneume van "%s" nao "%s".


Aksesoris desktop 	 Bureaublaad aksesoires


Membersihkan isi menu Ke dan daftar Mundur/Maju 	 De inhaud van 't 'Gank nao'-menu en de 'Veurige'/'Naekste'-lieste opsjoene


Balik arah slider yang bergerak untuk meningkatkan nilai jangkauan 	 Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump


Lihat layar bantu aplikasi ini 	 Tuin de hulp veur dit program


Anda tidak dapat memindahkan volume “%s” ke tempat sampah. 	 Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre


Nama berkas '%s' tidak bisa diubah ke UTF-8 (coba set variabel environment G_FILENAME_ENCODING): %s 	 De besjtandjsnaam "%s" kós neet gekonverteerd waere nao UTF-8. (Probeer de ómgaevingsvarrejabele G_BROKEN_FILENAMES aan te zètte): %s


Menentukan apakah tag berpengaruh pada bobot fonta 	 Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot


Penyesuaian horisontal, bernilai 0 (kiri) hingga 1 (kanan). Nilainya dibalik untuk tataletak dari kanan-ke-kiri (RTL). 	 De horizontale oetliening, van 0 (links) nao 1 (rechs)


Nilai 	 Waerd


pilih jenis huruf untuk_BAR_Arabia_BAR_ 	 _BAR_


Tampilkan Komponen 	 _Patroene


Menampilkan panel samping pada jendela baru 	 Ziejbalk tuine in nuuj vinsters


Pola garis putus yang dipakai untuk menggambar garis tilikan bentuk pohon 	 Sjtreippetroen van de focus-indikator


Aluminum 2Color name 	 Color name


Berkas PNM tidak dikenali 	 PNM is neet in ein herkènbaar PNM subformaat


A_lat 	 _Wirkbalke


Posisi nilai 	 Posisie van waerd


Memiliki Kontrol Opasitas 	 Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid


Ini adalah contoh tombol toolbar yang digabung 	 Dit is ei veurbild van ein biejeingeveugde wirkbalkknóp


Ekspor Alamat 	 Sjlumme blaadwiezers


Label tab gubahan 	 Eige palet


Posisi tab 	 Tab-posisie


Taut ini tidak dapat dipakai, karena “%s” yang dituju tidak lagi ada. 	 Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel "%s" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?


Tutup tampilan cetakFrench (France) 	 Aafdröksjtaal sjloeteFrench (France)language


Tidak dapat mengaitkan lokasi. 	 Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s


Turki (_MacTurkish) 	 Turks (MacTurkish)


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM 	 Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct


Mencari string 	 Nao ein teikeriej zeuke


Set keluarga fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepfemielie


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF 	 Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene


Kontras Tinggi Terbalik 	 Hoeg kontras negatief


Akselerator menu bar 	 Menubalk sjnaktósj


_Lanjut 	 _Nuuj


file terkompresi BZip2 	 bzip-gekómprimeerd besjtandj


Elemen path pixmap: "%s" harus bernilai absolut, %s, baris %d 	 Pixmap paad-element: "%s" moot abseluut zeen, %s, lien %d


Direktori Piksmap 	 Aafbiljingemap


Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terkecil 	 Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf


Pencetak Diistirahatkan 	 Besjtenj


Tinggi Detail 	 Sjtanderdhuugde


Menentukan apakah tag berpengaruh pada ukuran fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


Berkas XPM ini memiliki tinggi gambar <= 0 	 XPM-besjtandj haet aafbiljingshuugde <= 0


Pilih Warna 	 Keus ein kleur


Cetak untuk Menguji Pencetaklight switch widget 	 Aaf_drökke


Ruang antara header minggu dan area utama 	 Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek


Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00:00 	 Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM


C2paper size 	 paper size


Tipe penyimpanan primer 	 Opsjlaagtiep


Memilih semua teks pada kolom teks 	 Alle items in dit vinster selektere


Kot_ak Status 	 Sjt_atusbalk


Gagal membuka pengaturan waktu 	 't laje van %s is mislónge: %s


Jumlah piksel pada isian yang bisa dinaik turunkan pada layar pada sisi kiri 	 Deil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf.


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan meminta konfirmasi setiap kali Anda mencoba untuk menghapus berkas atau mengosongkan Tong Sampah. 	 Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete.


Hentikan drive yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Arch Cpaper size 	 paper size


Kembangkan atau kuncupkanAction name 	 Action name


Periksalah kebenaran ejaan serta pengaturan proksinya. 	 Weergaaf van "%s" is mislök, wiel computer "%s" neet gevónje is. Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge.


(Prioritas Tinggi) 	 (Hoege prioriteit)


Tipe gambar '%s' tak didukung 	 Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


Tombol OK dari dialog. 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


skrip Z shell 	 Z shell skrip


Format gambar GIF 	 't BMP-besjtandjsformaat


Amplop c5paper size 	 paper size


Teks yang ditulis untuk melihat contoh font yang dipilih 	 De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd


X Minimum 	 Minimale X


baris status 	 sjtatusbalk


Anda harus masuk untuk mengakses "%s". %s 	 Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót "%s". %s


file Macintosh BinHex-encoded 	 Macintosh BinHex-gekodeerd besjtandj


Ukuran font dalam point 	 Booksjtaaftiepgruutde in puntje


Kolom pengurutan peta memori 	 Ónthaudverdeiling...


Buka dalam Jendela Navigasi 	 Äöpene _in nuuj vinster


Warna yang digunakan pada baris-baris pada posisi genap 	 De kleur van de aeve rieje


Tipe Pengurutan 	 Sjeemtiep


Monitor 	 Booksjtaaftiep


Menampilkan folder berisi skrip yang muncul di menu ini 	 De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon


MengunduhGerund 	 Gerund


halaman bantuan 	 hulppagina


Tidak dapat menemukan objek dengan URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènjethrobbing progress animation widget


Area kerja 1_0 	 Wirkblaad %d


Jarak default 	 Sjtanderd sjpasiëring


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Gambarkan nilai 	 Tuin Waerd


Fokus pada Tingkat Atas 	 fokus in topnivo


Nama Tema Ikon Cadangan Terakhir 	 Temanaam


Pasangan kanan 	 Rechter verbènjing


Judul dialog pemilih fonta 	 De tittel van 't vinster


Ada rangkaian (key?) yang tidak diharapkan `%s'. 	 Ónverwachde (tósjebord?)-kómbinasie `%s' ontvange.


Semua galat selanjutnya akan ditampilkan pada terminal saja. 	 GConf faeler: %s Alle naekste waere allein in ein terminal getuind


Nama 	 Naam


Lainnya: 	 Angere:


Teks di samping iconstoolbar style 	 toolbar style


Teks bermarka yang hendak ditulis 	 Te rendere opgemaakde teks


KP_Homekeyboard label 	 _Heimkeyboard label


Apakah warna latar sel ditata 	 Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot


Nama berkas tidak benar 	 Óngeljige paramaeters


Folder _Download: 	 Downloadwirtsjaf


Tak menemukan aplikasi. 	 Gein XPM-header gevónje


Melihat nilai 	 Skores bezeen


Jungkitkan selAction name 	 Action name


Moniker untuk menangani ORB IOR 	 ORB IOR verwirkende moniker


Apakah grup butir mesti menerima ruang tambahan ketika palet berkembang 	 Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt


Judul untuk dialog Telusur berkas 	 De tittel van de Blajeren-besjtandjskezer


Berkas tidak ada. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


asme_fpaper size 	 Kleur_naam:paper size


Tempatkan bilah gulir di dalam bevel jendela yang digulirkan 	 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster


Batas Tab Vertikal 	 Vertikaal tab-kader


Warna latar belakang paragraf sebagai GdkColor 	 Achtergróndjkleur es ein string


Untuk menambah URL cadangan, tambahkan itu pada baris setelah URL primer. Untuk menambah URL primer lain, tambahkan itu setelah baris kosong. 	 Um un backup URL toe te voege, zet ut achter de lijn van de hoofdzaakelikke URL. Um nog un hoofdzaakelikke url toe te voegge, duj det noa un witregel


Waktu 	 Tied


Mask latar titik-titik 	 Aafbiljing veur achtergróndjmaker


Anak yang tampak 	 Zichbaar


Toolbar 	 Getuugbalke


Tampilkan dialog "Jalankan Aplikasi" 	 't "Oetveure"-dialoogvinster tuine


_Corak: 	 _Tint:


Daftar main Microsoft WMV 	 Microsoft WMV aafsjpeellies


Bookmark Web 	 Wèb blaadwiezers


Palet yang digunakan pada pemilih warna 	 Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie


Maaf, tidak dapat mengubah kelompok “%s”: %s 	 Sorry, kèn de gróp van "%s" neet verangere.


Memindahkan objek yang dipilih ke Tempat Sampah 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


_Jeda per gambar 	 Poes per bildje


Diubah: 	 Verangerd:


Penyunting Konfigurasi 	 Kóngfiggerasie-editor


dimaksimalkan 	 _Hersjtèlle


NihilLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Cacah piksel ruang ekstra pada sisi kanan 	 Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe


Tampilan kompak mengalami galat. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Kata Kunci 	 _Trefwaord:


Relief bagi tombol tajuk grup 	 Tuin de kelómkop-knóppe


Mengijinkan hibernasi desktop 	 sloapstandj van de computer toestoan


Membuka dialog untuk menentukan warna 	 Ein vinster äöpene veur de kleur te sjpesifisere


C3paper size 	 paper size


Pesan 	 Berich


Simpan tangkapan layar ke direktori _web (simpan dalam %s) 	 Sjirmaafdrök opsjlaon es _webblaad (sjlao op in ~/public__html)


Laporan pembacaan email 	 E-mail besjikbaarheidsreport


Menentukan apakah bagian togel tombol ditampilkan 	 Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt


Hanya Ikon 	 Allein piktogramme


Lokasi peluncur tak diatur, tak bisa memuat peluncur 	 Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje


_Lewatkan 	 Euversjlaon


Besar ruangan yang mengisi antara tangga dan patokan 	 Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem


Tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat 	 Gein ruumde vrie op 't apperaat


"%s" akan disalin jika Anda memilih fungsi Tempel 	 "%s" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft


Tampilkan Catatan 	 %s tuine


Direktori yang akan dipakai untuk mencari ikon. 	 Map veur piktogramme in te zeuke


Mencetak berkas yang sedang aktif 	 't hujige besjtandj aafdrökke


Batal Log Keluar 	 Aafmèljen annelere


Nama untuk mengidentifikasi panel 	 De modus van dit peniel


Buka jendela alamat 	 Blaadwiezervinster sjloete


Parameter tidak sah 	 Óngeljige paramaeters


Mengurutkan ikon berdasarkan waktu dibuang ke tempat sampah 	 Piktogramme gesorteerd op naam in rieje


Tahun 	 wösje


Lebar batas vertikal pada label tab 	 Breide van 't vertikale kader van tab-labels


Terbalik 	 Geïnverteerd


Nihil 	 Gên


Jepret pada sisi di set 	 Plekrandj aangezat


Ukuran Ikon 	 Piktogramaafmaetinge


mode 	 modus


Jumlah kolom dalam pixbuf 	 't deil kelómme in de tabel


Warna untuk menggambar garis bawah kesalahan 	 Kleur van de inveugkursor


Prioritas 	 Prioriteit:


Seleksi FontaStock label 	 BooksjtaaftiepseleksieStock label


Seleksi Fonta 	 Booksjtaaftiepseleksie


Pemilik 	 Eigenaer:


Tampilan 	 Sjtanderd display


Tukar jendela yang sedang dibuka dengan menggunakan menu 	 Wissel tösje aope vinsters


Penanda masih kosong 	 Gein blaadwiezers gedefinieerd


Alamat _halaman 	 Pagina-a_dres


Buat _Folder Baru 	 Heimmap


_Kiri: 	 _Links


Buat duplikat setiap objek terpilih 	 Eder geselekteerde item klone


Menelusuri Jaringan 	 Red Hat Network


Program Pengalih Area Kerja akan menampilkan cuplikan tampilan area kerja Anda dalam bentuk mini, di sini Anda dapat mengatur letak jendela-jendela program yang aktif. 	 De Wirkblaadwisselaer tuint ein verkleinde verzie van eur wirkblajer zoedet geer de vinsters hie-in kèn wirtsjafte.


Rambah ikon 	 Blajere door piktogramme


Tambah_kan Penanda Taut… 	 Blaadwiezer


Peta _Memori 	 _Ónthaudverdeiling


Tidak menjumpai berkas pengaturan yang sah pada %s 	 Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s


Perkecil 	 Oetzoome


Menutup jendela iniGame 	 't hujige vinster sjloeteGame


_Simpan Sambungan Sebagai... 	 Opsjl_aon es...


Urutkan ikon berdasarkan tipenya per baris 	 Piktogramme gesorteerd op tiep in rieje


Teks dari nama expander 	 Labelteks van 't kader


Bookmark Epiphany 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


Kelompokkan jendela program bila _ruangan tidak cukup 	 Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is


Nama berkas untuk latar folder. Digunakan bila background_set aktif. 	 Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is.


deskripsi XML untuk user interface tidak benar 	 inkorrekde XML gebroekersinterface-ómsjrieving


tajuk baris 	 riejtittel


Posisi baseline 	 Handle-posisie


_Manual 	 _Handjmesig


Jalankan dalam _Terminal 	 Oetveure in _Terminalvinster


Panel Tengah Kiri 	 Hookpeniel


Besar Kenaikan 	 Sjirm


Tent_ang 	 _Euver


GNOME Gelap 	 Duusjter GNOME


font TeX 	 TeX booksjtaaftiep


Rasio aspek garis kursor 	 Kursorlienverhauwing


_Zum 	 Inzoome


Menentukan apakah tombol togel ada dalam kondisi "antara" 	 Of de sjakelknóp zich in ein "tösjenin"-sjtatus bevundj


Menentukan apakah dropdowns harus kelihatan seperti daftar dari pada menu 	 Of de avvans getuind weurt es teks


Lihat C_ontoh CetakanStock label 	 Aafdrök_veurbildStock label


Jika ini diisi, tulisan pada label akan dipilih dari item stok 	 Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere


Tidak cukup memori untuk membuka animasi ini 	 Neet genóg ónthaud veur animasie te laje


Panjang tombol tangga pada sisi ujung 	 Lengde van de sjtapknóppe aan de oetènj


Ukuran torrent: 	 Stortvloed groette:


Jenis perangkat 	 Krumdetiep


_AwalStock label 	 _HeimStock label


/Bantuan/Tentang GConf-Editor... 	 /Hulp/_Euver...


Ukuran: 	 Aafmaetinge:


Aplikasi Yang Disarankan 	 _Selektie:


Eropa Tengah (_Windows-1250) 	 Sentraal Europees (Windows-1250)


Mengubah kenampakan bilah lokasi 	 Zichbaarheid van vinsterlokasiebalk verangere


_BerhentiStock label 	 _SjtopStock label


_Tampilkan gambar kecil: 	 Minia_tuuraafbiljinge tuine:


Otomatis mengunduh 	 _Automatis


perangkat karakter 	 Karakter-apperaat


Nama berkas untuk latar belakang panel samping. Hanya berlaku bila nilai side_pane_background_set adalah benar (true). 	 Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is.


Aktifkan tombol panah 	 Pieltósje gebroeke


_Kembalikan Langkah 	 _Sjtap veuroet


Tingkat pembesaran terbesar 	 Maximale mate van vergroeting


Mengubah kenampakan bilah alat utama 	 Zichbaarheid van vinsterwirkbalk verangere


Tak Jadi Memb_uat Tautan 	 Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge...


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


Jenis objek Panel 	 penieleigesjappe


Nilai Angkat 	 Verhoeging aangezat


Pindahkan objek terpilih ke toolbar 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk


Nama warna latar 	 Naam van achtergróndjkleur


Perkakas untuk bertukar antar area kerja 	 Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele


%.1f KB 	 %.1f K


Anda hanya boleh memilih folder 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Lihat sebagai Ikon 	 Piktogrammeweergaaf


Bernilai TRUE apabila properti Posisi harus digunakan 	 WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere


Label teks 	 De teks van 't label


Apakah meneruskan suatu keadaan yang benar ketika manggambar bayangan atau latar belakang 	 Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj


Konversi ke PS tingkat 1GhostScript 	 GhostScript


Widget yang kini menyunting sel yang diedit 	 De sjtandj van de sjakelknóp


Klik di sini untuk sembunyikan semua jendela dan tampilkan desktop. 	 Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine.


Memilih program untuk membuka objek yang dipilih 	 Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene


Menentukan apakah kotak kombo mesti menampilkan aplikasi bawaan di puncak 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Konfirmasi sebelum m_engosongkan Tong Sampah atau menghapus berkas 	 Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj


Putih Berombak 	 Golvend Wit


Portugis 	 Portugees


Error protokol 	 Protokolfaeler


Tetapkan sebagai _Default 	 /Insjtèlle es sjtanderd


_Tanggal 	 _Datem


Galat sewaktu membaca berkas '%s': %s 	 Faeler bie 't laeze van '%s': %s


Raw Gray Sample 	 Óngestruktureerd grieze sjtaal


Varian fonta 	 Booksjtaaftiepvarrejant


Set latar belakang titik-titik 	 Achtergróndjmasker gebroeke


KP_Enterkeyboard label 	 Aaf_drökkekeyboard label


tidak diketahui 	 ónbekènd


Nilai bawah Jam 	 oor verliege


Penanggulangan Crash 	 Vasloupe hersjtèlle


Palet yang digunakan pada pemilih warna 	 Te gebroeke kleurekaart in de kleureseleksie


Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin menguban nama ikon rumah pada desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad.


Indentasi pada ekspander 	 Oetklappers laote insjpringe


_Luncurkan 	 Sjtarter...


komponen lihat isi Epiphany 	 Epiphany inhaudskomponent


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada skala fonta 	 Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot


panel pemisah 	 gedeild peniel


S_aturasi: 	 _Verzaediging:


Error ketika menyalin. 	 Faeler bie 't kopiëre.


_Batalkan 	 Óngeda_on make


sejumlah objek 	 ? items


Gagal membuka '%s' untuk menulis: %s 	 Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s


M_iringStock label 	 sj_uungedrökStock label


Ma_ksimalkan 	 Ma_ximalisere


Factory Moniker standar 	 Sjtanderd Monikerfebrik


Relokasi X Anak 	 Dochter X-Verplaatsing


Kegiatan stream tidak dikenal terjadi 	 Ein neet gesjtiepde stream aksie woor geprobeerd


Hasil p_encarian:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


GNOME bersifat bebas, berdaya guna, stabil, serta mudah diakses untuk sistem operasi keluarga Unix. 	 GNOME is 'n vreeje (Libre), gebroeksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren.


Pindah Ke... 	 foo...


Mundur 	 Veurige


Gunakan selalu _huruf _ini 	 Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke


Modus aktif 	 Aktiviteitsmodus


Tidak dapat men-seek stream: %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Apakah halaman ini perlu perhatian 	 Of dit label 't insjpringe beïnvloot


Non-Homogen 	 Homogeen


_Tak Jadi Memindahkan 	 Óngeda_on make


Apakah menampilkan kolom judul dalam jendela riwayat. 	 Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks.


Jarak antara panah pengembang dan keterangan gambar 	 Spasiëring róntelóm de indikator


Kembalikan Objek yang Dipilih 	 Geselekteerde item herneume


Batas Tab 	 Tab-kader


A3x7paper size 	 paper size


Mentega TerangColor name 	 Color name


_Dua-duanya 	 _Beids


Amplop prc7paper size 	 paper size


Warna latar depan judul sudah diset 	 Tittel-veurgróndjkleur ingesjtèld


Amplop Pribadipaper size 	 paper size


Temukan Sel_anjutnya 	 Teks zeuke...


Mengaktifkan pengembangStock label 	 Stock label


Kompromi kecepatan saat menghitung jumlah objek dalam sebuah direktori. Jika diset "always" maka objek selalu dihitung meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menghitung objek untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka jumlah objek tidak akan dihitung. 	 Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval "ummer" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" waere items noets getèld.


Otomatisasi Epiphany 	 Epiphany automatisering


Malayalam_BAR_ 	 _BAR_


Tentang GNOME 	 Euver GNOME


Timpa folder "%s"? 	 sjtanderd veur "%s"


/Key Baru... 	 /_Nuje sjleutel...


Tipe kejadian yang menentukan jenis kejadian tambahan yang akan diterima widget 	 't masker det bepaalt welke ekstensiegebäörtenisse dit widget óntvink


Tidak Pernah 	 Noets


Tersering Dikunjungibookmarks 	 Meis bezeuk


AktifVerb 	 Verb


Matikan 	 Oetzetten


berkas tidak ditemukan 	 besjtandj neet gevónje


file MonikerExtender 	 Besjtandj MonikerExtender


Peramban Web Epiphany 	 Epiphany Web Browser


Set keluarga fonta 	 Booksjtaaftiep femielieset


factory corba 	 corba-febrik


Mengirim dataprint operation status 	 print operation status


_Orientasi halaman: 	 Pagina-_orjentasie:


? objek 	 ? items


Menentukan apakah tab anak dapat mengisi area yang dialokasikan atau tidak 	 Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet


Tidak cukup memori untuk membuka berkas GIF 	 Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje


Klik butir menuAction description 	 Action description


Po_tongStock label 	 Kni_ppeStock label


_Maju 	 _Naekste


A3paper size 	 paper size


berkas konfigurasinya adalah: %s 	 kóngfiggerasiebesjtandj is: %s


AudioRecordkeyboard label 	 _Roed:keyboard label


Pilih _bahasa: 	 Systeemsjpraok


Folder Download 	 Downloaddetajs tuine


Seleksi Fonta 	 Booksjtaaftiepseleksie


Warna sukses 	 Kursorkleur


Diakses: 	 Gebroek:


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tebal fonta 	 Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot


Nilai 	 Waerd


_Ganti nama 	 _Herneume


Urut _Ukuran 	 Sorteer op _Groete


Mungkin emblem ini adalah emblem permanen yang bukan dibuat oleh Anda. 	 Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet herneume. Dènkelik kump dit doordet 't ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug.


URI Dokumen 	 Dokkemènter


Dengan dialog ini, Anda bisa memilih ikon. 	 Dit dialoogvinster bud de mäögelikheid ein piktogram te keze.


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Pilih folder di bawah 	 Besjtandj ewegdoon


Jelajah dan atur buku alamat 	 Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte


Tak bisa memuat daftar metoda server yang didukung. Silakan periksa instalasi gvfs Anda. 	 Glade-besjtandj veur 't program veur mit de server te verbènje mis. Gank nao of eur Nautilus-installasie waal good is


Error saat membuat regular expression "%s". 	 't goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie "%s".


Urutan asal 	 Sjtanderd sorteerresem


Gambar RAS memiliki tipe yang tidak dikenali 	 RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep


Arah penunjukkan panah 	 De richting woe-in de piel moot wijze


Tak dapat mengalokasikan pixbuf baru 	 Kèn nuuj pixbuf neet allokere


Terhubung ke Server %s 	 Netwirkservers


_Biru: 	 _Blauw:


Hapus riwayat perambahan anda 	 Historie wösje


Klik untuk pindah ke area kerja %s 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


Mengembalikan ke berkas asal yang tersimpan sebelumnya 	 Trökvalle nao ein opgesjlaoge verzie van 't besjtandj


Sandi tersimpan 	 Wachwäörd


Label tab 	 Tab-label


Bagian 2 	 Seksie


Warna untuk menggambar kursor pengisian 	 Kleur van de inveugkursor


Mendeteksi media untuk kandar yang dipilih 	 't geselekteerde volume besjirme


Salin pilihan 	 Kopieer seleksie


MATIlight switch widget 	 light switch widget


Pembaca Layar 	 Scherm lezer


Menentukan apakah tag ini mempengaruhi latar depan titik-titik 	 Of dit label 't veurgróndjmasker beïnvloot


Tombol singkat 	 Sjnaktósj


Sepuluh Teratas 	 Top Teen


Area dimana ikon pemberitahuan muncul 	 Plek woe mitdeilingspiktogramme versjiene


Awakutu 	 ontbuggen


Berkas %s 	 _Besjtandj


Apakah anak diungkap dan target animasi dicapai 	 Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet


Cara menggambar string preedit metode input 	 Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend


Nilai teks bagian PNG %s tidak bisa dikonversikan ke gugus karakter ISO-8859-1. 	 Waerd veur PNG teksblok %s kèn neet gekonverteerd waere nao ISO-8859-1 kodering


Seleksi OtomatisBawaan Pencetak" bukan "Baku PencetakPaper SourceResolution 	 BooksjtaaftiepseleksiePaper SourceResolution


panel 	 peniel


anggota menu radio 	 radio-menu-item


Langkah Pulsa Kemajuan 	 Puls-sjtap


Tutup S_emua Folder 	 _Alle vinsters sjloete


Perambah Web GNOME 	 Wèb Browser


Jika bernilai benar (true), daftar jendela akan menampilkan jendela dari semua area kerja. Sebaliknya, hanya akan menampilkan jendela dari area kerja yang aktif. 	 Es dit waor is tuint de vinsterlies alle vinsters van alle wirkblajer, angers loeter de vinsters van het hujige wirkblaad.


Jumlah kolom yang dipasangkan pada sisi kiri anak 	 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Nama aksi yang diasosiasikan, seperti 'app.quit' 	 De naam van 't widget


Mengunci kandar yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Menampilkan Riwayat 	 Historie


Sistem berkas hanya-baca 	 Allein-laeze besjtandjsysteem


Tak maksimalkan jendela 	 _Hersjtèlle


Apakah rangka jendela mesti memiliki suatu tombol tutup 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Danube 	 Donau


Apakah widget memiliki suatu tooltip 	 Of 't widget de inveurfocus haet


Laju Tanjakan 	 Klumsjnelheid


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menampilkan folder lebih dulu sebelum berkas dalam tampilan ikon dan tabel ditampilkan. 	 Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere.


_DisketStock label 	 _DisketteStock label


Deskripsi panjang: 	 Oetgebreije ómsjrieving:


_Jangan Hapus 	 N_eet ewegdoon


Redupkan latar belakang saat berganti 	 De sjtanderdachtergróndj veur deze lokasie gebroeke


Apakah menggunakan properti penampilan aksi yang terkait 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Ingat sandi sampai Anda log kelua_r 	 Wachwao_rd veur dees sessie ónthauwe


Kolom pada model tempat mencari saat mencari dalam kode 	 Modelleer kelóm veur te doorzeuke wen computerkood doorzoch weurt


Fol_der 	 _Mappe


Mode Akselerator 	 Sjnaktósj-widget


Ikon sekunder peka 	 Sekundaer


Bila dokumen dicetak dupleks, halaman kedua akan dibalik. 	 Of eksemplare van 't dokkemeènt aafzunjerlik (ein veur ein), waere aafgedrök, in plaats van tösjegeveug


Sistem BerkasWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Dokumen/TeX 	 Dokkemènter/TeX


Widget yang diaktifkan saat tombol singkat ditekan 	 't widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök


Nautilus menggunakan folder rumah pengguna sebagai desktop 	 Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad


GdkPixbuf yang hendak ditampilkan 	 Ein te tuine GdkPixbuf


Sembunyikan semua jendela program dan tampilkan desktop 	 Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine


Tidak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak) 	 Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


Catatan 	 Opmirkinge


Nilai _warna: 	 Kleur_waerd:


%s:%u tidak memiliki penanda akhir pilihan. 	 %s:%d haet geine metoodnaam.


Kontainer UI corba 	 corba UI-container


pemisah 	 sjeijing


Tampilkan atau sembunyikan batang status 	 Sjtatusbalk tuine/maskere


Warna latar depan dalam GdkColor 	 Veurgróndjkleur es ein GdkColor


Model Kamera 	 Kamera


Jenis objek panel 	 penieleigesjappe


Membolehkan penggambaran baris-baris dalam warna yang bergantian 	 Alternerende riejkleure mäögelik make


Menentukan apakah ukuran fonta terpilih nampak pada label 	 Of de avvans getuind weurt es teks


Menambah penanda alamat yang merujuk pada lokasi sekarang pada menu ini 	 Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu


Buka taut dalam Tab baru 	 Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad


Jungkitkan selAction name 	 Action name


Judul yang ditampilkan jendela manager saat menu ini disobek 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


Membiarkan ikon pada lokasi ia diletakkan 	 Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen


_Lokasi: 	 Lokasie:


_Bukaopen in new tab 	 _Äöpeneopen in new tab


Mode open tidak sah 	 Óngeljige äöpeningsmodus


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga fonta 	 Of dees tag de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot


Ikon tidak ditemukan 	 Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje


Kalimat dengan karakter _ (underscore) pada suatu karakter akan membuat karakter tersebut diberi garis bawah 	 Ein teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teks


Yang Paling Sering Dikunjungi 	 Meis bezeuk


Mentega GelapColor name 	 Color name


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


http://www.google.com/search?q=%shl=idie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


%s Anda telah klik pada tombol toolbar Tes. 	 %s Geer höbt op de Tes-wirkbalkknóp geklik.


Penyesuaian vertikal, bernilai 0 (atas) hingga 1 (bawah) 	 De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger)


Pilihan aktivasi Bonobo 	 Bonobo-activation opsies


Informasi tentang '%s' tidak tersedia: %s 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


Laju percepatan saat sebuah tombol ditekan 	 De versjnelling wens doe de knóp vashils


Maaf, tidak dapat mengubah hak akses "%s": %s 	 Sorry, kèn de rechte van "%s" neet verangere.


Tes Applet Bonobo 	 Test Bonobo Applet


Header XPM tidak dijumpai 	 Gein XPM-header gevónje


Ukuran indikator cek atau radio 	 Gruutde van aankruuts- of selektie-indikator


_Domain: 	 _Selektie:


Lepas rem optimistis 	 Optimistic unchoke


Gambar BMP ini memiliki data header yang aneh 	 RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


Galat sewaktu membaca ukuran PTY, beralih ke nilai baku: %s 	 't goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s.


Kosongkan riwayat perambahan? 	 Historie wösje?


Header error pada ikon 	 Óngeljige header in piktogram


Adalah direktori 	 Is ein map


Piksel di atas tulisan 	 Pixels baove liene


Nama Ranah/_Domain: 	 _Naam:


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005 Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org>, 2006 Dirgita <dirgita\@gmail\.com>, 2011 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012. 	 euverzat door Mathieu van Woerkom


Dimiliki: 	 hubben


Tinggi Rincian 	 Sjtanderdhuugde


Tautan "%s" Terputus. Buang ke Tempat Sampah? 	 Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?


Tinggi minimum bagi blok pengisi 	 Minimumhuugde van knóppe in 't kader


B10paper size 	 paper size


Atur tampilan kotak peralatan jendela ini 	 Zichbaarheid van vinsterwirkbalk verangere


Margin kanan 	 Rechtermarge


Mempersiapkan folder ini untuk disalin dengan fungsi Tempel 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


Warna Latar Belakang Logo dalam format GdkColor 	 Logo-achtergróndjkleur es GdkColor


Topik 	 Óngerwerpe


Tidak mengenali system coding yang telah diidentifikasi. 	 Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd


Cari: 	 _Zeuk:


Ukuran Kertas 	 _Eigesjappe


Perbesar Tamp_ilan 	 _Inzoome


Opasitas kotak pilihan 	 De tittel van 't vinster


Hentikan Kelaparan di Dunia 	 De hónger in de welt beèndige


Pilih urutan informasi yang muncul di bawah nama ikon. Informasi yang lebih rinci akan ditampilkan apabila tingkat perbesaran ditambah. 	 Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp.


Akhiri Pros_es 	 _Beèndig proses


Buka _Induk 	 Nuuj t_erminalvinster


Menambah penanda tautan yang merujuk pada lokasi sekarang 	 Blaadwiezer op hujige lokasie toeveuge aan dit menu


Widget anak yang ditampilkan di samping teks menu 	 Dochterwidget det naeve de menuteks versjient


_Baca ulang 	 He_rlaje


Warna kini, sebagai suatu GdkRGBA 	 Veurgróndjkleur es ein GdkColor


C_ollate 	 _Aanmake


Pindahkan ke Tong _Sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Ganti Nama 	 Herneume


AudioRewindkeyboard label 	 keyboard label


_Statistik 	 _wie t dr noe met geit


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM 	 Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje


Menampilkan semua proses 	 Alle prosesse


Tidak ada pencetak yang dipilih 	 Geine drökker gekaoze


Tab sendiri untuk teks ini 	 Aangepasde tabs veur deze teks


Folder penanda tautan gconf-editor 	 Blaadwiezers bewirke


Bawaan PencetakGhostScript 	 GhostScript


Daun 	 Blaad


Cari berkas, folder, dan dokumen pada komputer Anda 	 Besjtenj, mappe en dókkementer vènje op eur computer


_Keterangan: 	 Kómmentaar:


Langsung pilih saat fokus 	 Selektere bie focus


Format _bebas: 	 Oer-formaat


Gagal memuat informasi gambar 	 Aafbiljingsinfermasie laje mislök


AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


Folder sumber tidak dapat dihapus. 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


Tampilkan tanggal di tooltip ketika mouse di atas program Jam 	 Datem tuine in eine sjwevende tip wen de moespiel baove de klok gehauwe weurt


Jumlah piksel untuk indentasi 	 Deil pixels veur insjpringe


Log masuk gagal 	 Inlogge neet gelök


Jangan lakukan pengaturan dekstop (abaikan pilihan yang ada di dialog pengaturan). 	 't wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere).


Tampilkan nama-nama hari 	 Tabs tuine


Tipe citra kini belum didukung 	 Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


Ada data error pada bagian ikon pada animasi 	 Ónverwach piktogram-brökske in animasie


Tak dapat membuat direktori sementara dalam "%s". 	 Kèn de map %s neet aanmake.


Tambah Boo_kmark… 	 Blaadwiezer


Key %s tidak ditentukan, tidak dapat membuka peluncur 	 Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje


pemilih warna 	 kleurekezer


Posisi X 	 X-posisie


calendar:MY 	 wösje


Judul Window 	 Vinstertittel


Ba_talStock label 	 Stock label


Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca 	 Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig


Menentukan proses mana yang ditampilkan. 	 Dwing dit proses noe te èndige.


B_ersihkan 	 _Kleur


Dapat mengganti akselerator 	 Kèn sjnaktósj verangere


Ukuran m_aksimum: 	 Ma_ximale gruutde:


Bukan objek yang bisa dibuka 	 Gei sjtartbaar item


Teks untuk label. 	 De teks op 't label


Halaman %u 	 Pagina %u


Membuat widget status. 	 Ein sjtatuswidget make


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Tanpa judul 	 Naamloes


Dokumen/Teks Biasa 	 Dokkemènter/Platte teks


Tampilkan heading 	 Riej-spasiëring


T_ambah Alamat 	 Bl_aadwiezer toeveuge


_Keluarga: 	 _Femielie:


Dialog pemilihan ikon 	 Piktogram-seleksievinster


Ikon Favorit 	 Favpiktogram


Tempelkan fonta GhostScript sajaGhostScript 	 GhostScript


Melakukan serangkaian singkat uji pemeriksaan sendiri. 	 Inkele sjnelle zelf-tests oetveure.


Gambar _latar: 	 Achtergróndj


Buka bookmark ini dalam jendela baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster


Buka dengan _Aplikasi Lain... 	 Mit anger toepassing äöpene


Pindahkan jendela ke area kerja aktif ketika dikembalikan ukurannya 	 Verplaats vinsters die hersjtèld waere nao 't hujige wirkblaad


Opsi vertikal 	 Vertikale opsies


Akhir dari sesi ini 	 ènj van huijige sessie


Bagian atas kolom merespon kejadian klik 	 Of kelómköp op eine moesklik reagere


Gunakan orientasi tegaktasklist 	 tasklist


A3x7paper size 	 paper size


Cacah piksel sekitar halaman isi. 	 Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud


Halaman %u 	 Pagina %u


Obyek tidak ada pada tempat penyimpanan 	 Objek neet in storage gevónje


_Ikon 	 Piktogramme


Pasang Diskless Image Server 	 Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server


Halaman Tak Dikenal 	 Info-pagina's


Perintah yang hendak dijalankan tidak ditemukan 	 Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje


Memindahkan "%B" ke "%B" 	 Herneume van "%s" nao "%s".


Lebar Pemisah Horisontal 	 Breide horizontale sjeijingslien


Menghadapi taut yang berputar 	 Circulaere koppelinge gevónje


Tingkat perbesaran ikon 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Bingkai 	 Buffers


Warna Latar Belakang 	 Achtergróndjkleur


Suara 	 Geluud


Gaya toolbar 	 Wirkbalksjtiel


Nama tema ikon yang dipakai sebagai cadangan terakhir 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Berkas "%B" tidak dapat ditangni, karena Anda tidak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Lihat Gambar '%s' 	 Aafbiljing äöpene


Permainan Kartu 	 Sjpelkes


Klik pada pengambil warna, lalu klik pada warna apa saja di layar untuk memilih warna tersebut. 	 Klik op de pipet, klik dan ein kleur örges op 't sjirm veur die kleur te selektere.


B_ersihkan Semua 	 Alles selektere


_Tampilkan di Batang Bookmark 	 _Tuine in blaadwiezerwirkbalk


C4paper size 	 paper size


Posisi kursor 	 Cursorposisie


Teks tooltip ikon utama 	 Sel tuine


_Berkas 	 _Besjtandje


Jumlah piksel di atas baris 	 Deil pixels baove de regele


Apakah butir privat mesti ditampilkan 	 Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere


_False 	 _Neet waor


tidak terbaca 	 neet laesbaar


RA0paper size 	 paper size


Amplop prc6paper size 	 paper size


Tidak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori 	 Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


Nama berkas RC tema yang akan dibuka 	 Naam van 't te laje RC temabesjtandj


Zum 	 Inzoome


BesarSize 	 Groet


Berkas di dalam folder "%B" tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Tidak cukup memori untuk membuka berkas ICO 	 Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tinggi latar belakang 	 Of dit label de achtergróndjhuugde beïnvloot


Ukuran piksel 	 Vaste aafmaeting sjuufobjek


Timp_a Semua 	 Alles vervange


GIcon bagi ikon primer 	 Piktogram veur dit vinster


Biru LangitColor name 	 Color name


Rasio aspek apabila obey_child bernilai FALSE 	 Rato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR is


Buka isi desktop Anda dalam sebuah folder 	 Wienie 't deil items in de directory te tuine


Shlib '%s' tidak berisi '%s' 	 Bibeleteek '%s' hauw gein '%s'


Perataan x 	 X-oetliening


Lebar tetap 	 De vaste breide


Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8. 	 Bits per kenaal van getransformeerde PNG is neet geliek aan 8.


%d %% 	 %d KB


Mengembalikan objek yang dipilih ke lokasi asalnya 	 Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle


Warna yang digunakan pada baris-baris pada posisi ganjil 	 De kleur van de ónaeve rieje


Cari ke _Belakang 	 Veu_rige


Berdasarkan Nama 	 Op naam


Cara menggambar string preedit metode input 	 Wie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikend


%a, %d %b %Y, %T 	 %a %b %d %T %Y


Panjang slider 	 Sjuufobjeklengde


Batas area aksi 	 Aktiekader


Tak dapat jalankan modul pembuka gambar: %s: %s 	 Laje van module in module_path: %s mislök: %s


Penyesuaian letak baris pada label teks, relatif terhadap satu dan yang lainnya. Hal ini tidak berpengaruh pada penyesuaian letak label dalam lokasinya. Silakan baca GtkMis::xalign untuk informasi lengkapnya 	 De oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign.


Backkeyboard label 	 keyboard label


Nama Warnapaper size 	 Color channel


Folder 	 Mappe


Tidak dapat mengurai: %s 	 Kós neet verwirke: %s


Turki (I_SO-8859-9) 	 Turks (ISO-8859-9)


Berkas tidak dapat dipilih 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Tingkat p_embesaran bawaan: 	 _Sjtanderd zoomfaktor:


Je_ndela Baru 	 /Besjtandj/_Nuuj vinster


Aluminum Terang 1Color name 	 Color name


%l:%M %p 	 %l:%M


Tombol ini akan menampilkan URI bila ditekan 	 Deze knóp brink uch bie de URI die 't aangeuf.


Daftar gaya atribut yang hendak ditempelkan pada label teks 	 Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label


Proses child tidak memberikan pesan kesalahan, terjadi kegagalan tidak dikenal 	 Dochterproses goof gein faelermeljing, 't goof eine ónbekènde faeler


Flag debug Gdk yang hendak diset 	 Aan te zètte Gdk debugmarkeringe


S_alinStock label 	 _KopiëreStock label


Baris Perintah 	 Opdrach:


Pengalih Area Kerja 	 Wirkblaadwisselaar


XF86MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Hapus item ini 	 Dit item ewegdoon


Jenis sumber bagi perangkat 	 't model van de TreeView


Tak Jadi Meng_ubah Kelompok 	 Baezig mit verangere gróp


Dokumenter 	 dokkemèntators


Jaringan 	 Red Hat Network


Apakah Anda ingin menghapus aplet dari konfigurasi Anda? 	 't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon?


Cetak tanggal di catatan kaki. 	 Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks.


CD Audio 	 Audio-CD


Tidak bisa mendapatkan nama perintah yang dijalankan 	 Neet in sjtaot óm de naam op te hale van de oet te veure opdrach


Tipe pak 	 Verpakkingssjtiel


Wa_rna: 	 _Kleur:


Menentukan apakah teks disertai coretan 	 Of de tekste doorsjtreip mote waere


(ya atau tidak) 	 (jao of nei)


Properti Laci 	 penieleigesjappe


Ikon 	 Piktogram


Buka isi dari sistem berkas 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Tidak dapat membaca isi dari %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Lebar scrollbar atau patokan skala 	 Breide van de sjuufbalk of doemsjaal


Tak minimalkan jendela 	 _Hersjtèlle


keyboard label 	 Altkeyboard label


Tidak dapat menentukan lokasi "%s" berasal 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake: %s


Cina sederhana (G_B2312) 	 Vereinvoudig Sinees (GB2312)


Gaya bevel disekeliling toolbar 	 Sjtiel van effek róndj de getuugbalk


Petunjuk pada aturan 	 Regele verdudelike


Detil 	 Detaj


Tipe animasi tidak bisa dibuka 	 Neet gesjtiep animasietiep


Tautan ke %s 	 verwiezing nao %s


Varian font dalam PangoVariant, misal PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Host 	 Computers


Nama Proses 	 Prosesnaam


Tipe shadow 	 Sjeemtiep


file gambar Corel Draw 	 CorelDraw teikene


Ketikkan nama berkas 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Encoding Teks 	 Kod_ering


Berkas "%B" tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah. 	 Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre


Mengeluarkan folder yang dipilih dari tempat sampah 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Apakah Anda ingin menghapus applet pada konfigurasi ini? 	 't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon?


EKSPRESI 	 EKSPRESSIE


pilih jenis huruf untuk_BAR_Barat_BAR_ 	 _BAR_


paket Stampede 	 Stampede pakket


Pilih Semu_a 	 _Alle keze


_Tambah Bookmark 	 /_Blaadwiezers


Kolom model untuk dicari ketika pencarian interaktif 	 Modelleer kelóm veur te doorzeuke wen computerkood doorzoch weurt


Pilihan yang menentukan kelakuan vertikal anak 	 Opsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepale


Galat 	 Faeler


Telusur 	 Blajere


Status dari operasi pencetakan 	 De sjtandj van de sjakelknóp


Daftar penyusun program ini 	 De orjentasie van de wirkbalk


Gambarkan nilai 	 Tuin Waerd


Daftar 	 Lies


SedangSize 	 Medium


Terminal Braille 	 Braille Terminal


_Tak Jadi Mengembalikan dari Tempat Sampah 	 Ewegdoon oet de _papeerkörf


Ruangan yang ditambahkan pada sisi kiri dan kanan widget dalam satuan piksel 	 De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels


Menentukan apakah widget memberi respon pada semua input 	 Of 't widget reageert op inveur


Tak dapat mengganti nama %s kembali ke %s: %s. 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Tipe: 	 Tiep


Tidak menemukan item 	 Gein XPM-header gevónje


epaper size 	 paper size


Pabrik Applet Jam 	 GenUtil Applet Febrik


Galat sewaktu mencoba mencari aplikasi: 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


M_utakhirkan 	 biejwerken


Menyetel halaman untuk pencetak Anda 	 Pagina-insjtèllinge veur de hujige printer


Apabila bernilai TRUE sel-sel pada tabel semuanya memiliki lebar/tinggi yang sama 	 wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe


Operasi tidak didukung 	 Neet-gesjtiepde operasie


_Lokasi: 	 _Lokasie:


Pengatur URL "info" 	 Gein aksie veur URL sjema


Ukuran_BAR_X Besar 	 Gans groet


Permukaan yang hendak dirender 	 De te rendere pixbuf


Apakah beberapa butir boleh dipilih sekaligus 	 Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere


Menentukan apakah menampilkan indikator pengurutan 	 Of eine sorteerindikator moot waere getuind


_Terakhirgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Tenunan Hijau 	 Greun Riewirk


Menentukan apakah berkas terpilih harus dibatas kepada berkas lokal: URLs 	 Of de avvans getuind weurt es teks


Bersihkan 	 _Kleur


GtkAdjustment yang menentukan nilai posisi horisontal pada viewport saat ini 	 De GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaalt


_Tampilkan Berkas Tersembunyi 	 Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine


Lebar awal window, digunakan saat pertama kali menampilkan window 	 De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt


Pembuka gambar GIF tidak mengenali isi berkas ini. 	 GIF-lajer begriep dees aafbiljing neet.


Kolom markup 	 Opmaak


Pustaka GUI GNOME: 	 GNOME GUI Bieb:


TAMPILAN 	 DISPLAY


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Skala horisontal 	 Horizontale sjaal


Seni 	 Kuns


Mode piksel tidak diketahui %d. 	 Ónbekènde pixel modus %d.


Caps Lock menyala 	 _Selektie:


Halaman komplit 	 Maks Aafmaeting


Galat sewaktu mengulang berkas '%s': %snamename 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename


XF86AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


Nama Area Kerja 	 Wirkblaadname


Ri_wayat 	 Historie


Ruang Kerja %dpaper size 	 paper size


Menjelajah dengan karet 	 Blajere op internet


Download link 	 Verwiezing downloaden


Perkakas Sistem 	 Systeem Tuug


Apakah teks lisensi dilipat. 	 Of de teks doorsjtriept moot waere


Tombol utama membengkokkan penggeser 	 Sel tuine


kemarin, 00:00 	 gister, 00:00 PM


Aktif 	 Is aktief


Nilai terbesar untuk X 	 Maksimumwaerd van X


Periksalah ejaannya dan coba lagi. 	 Kèn "%s" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts.


Peramban Bantuan 	 Hulp Browser


Apakah anak bisa menerima ruangan tambahan atau untuk pengisi ruang kosong 	 Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling


Menentukan apakah menggunakan nilai dari snap_edge atau nilai dari handle_position 	 Of de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_position


Permainan 	 Sjpelkes


Sandi milik Anda akan dikirim tanpa dienkripsi. 	 Eur wachwaord weurt neet versjleuteld doorgesjik


Pindahkan Tab _Kiri 	 Tabblaad nao _links verplaatse


Memiliki Status 	 Haet sjtatus


Berkas Sementara 	 Cookies


Daftar label yang mungkin untuk ikon 	 Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme


Folder tujuan berada di dalam folder asal. 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Tak Jadi 	 Óngeda_on make


Selalu _buka dalam jendela peramban 	 Ziejbalk tuine in nuuj vinsters


Tinggi kotak teks 	 Huugde van tekskader


Tinggi gagang untuk seleksi teks 	 De tittel van 't vinster


Buka bookmark ini dalam tab baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


Ubah Latar _Belakang Desktop 	 Wirk_blaadachtergróndj verangere


Pencetak 	 Besjtenj


Playlist 	 Aafsjpeellies


Teks Kunci 	 Teks


Cetak Halaman 	 Aafdrök_veurbild


_Kiri: 	 Lin_ks:


File terbuka terlalu banyak 	 Teväöl aope besjtenj


Tampilkan atau sembunyikan kotak status 	 Sjtatusbalk tuine/maskere


Menampilkan tombol panah maju standar 	 Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp


Buka Direktori 	 Map openen


gambar Windows bitmap 	 Windows bitmap aafbiljing


Tombol yang ditampilkan pada tombol pesan 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Pola garis-garis yang digunakan untuk menggambar indikator fokus 	 Sjtreippetroen van de focus-indikator


Membuat widget indikator proses. 	 Ein avvanswidget make.


Silakan pakai environment %s untuk menentukan lokasi yang berbeda. 	 Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve.


Isi Bantuan 	 Hulp Inhaudsopgaaf


Menentukan apakah menggambar indikator fokus di dalam widget 	 Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Urut K_eadaan 	 Sorteer bej _Status


Tentang Desktop GNOME 	 Euver de GNOME wirkómgaeving


Browser Web 	 Wèb Browser


Aplikasi 	 Toepassinge


Tampilkan atau sembunyikan batang bookmark 	 Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere


Tipe Bayangan 	 Sjeemtiep


Berkas di dalam folder "%B" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak melihatnya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Error fatal pada berkas gambar PNG: %s 	 Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s


Ukuran ikon pada batang perkakas ini 	 Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk


Sisa 	 Te gaon


%s (salinan ke-%'d)%sth copy) 	 th copy)


Berkas gambar '%s' tak memuat data 	 Aafbiljing '%s' haet gei data


Meja Dapur 	 Countertop


Galat ketika menguraikan baris perintah 	 Faeler bie analysere opdrachregel


Area Kerja Aktif: %s 	 Wirkblaad %d


_Pause 	 _Poeze


Widget mnemonik 	 Sjnaktósj-widget


Menentukan apakah anak bisa menambah ruang saat bapaknya bertambah besar 	 Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt


Pengatur URL "ghelp" 	 Gein aksie veur URL sjema


Ubah Prioritas 	 Veranger prioriteit


Boleh diisi kosong 	 Laeg toesjtaon


Anda tidak dapat memindahkan volume "%s" ke tempat sampah. 	 Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre


XF86Forwardkeyboard label 	 _Naekstekeyboard label


_Buka Dengan %s 	 Äöpene mit %s


R_iwayat 	 Historie


Jumlah piksel di atas baris 	 Deil pixels baove de regele


Entri penulis 	 outäör-veldj


GtkAdjustment untuk posisi vertikal 	 De GtkAdjustment veur de vertikale posisie


Memulai %s 	 Aanvange mit profilere


Bila bapak jendela ini dimusnahkan, maka jendela ini juga harus dimusnahkan 	 Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt


Ruangan di sekeliling panah expander 	 Spasiëring róntelóm de indikator


Pilih animasi 	 Keus a_nimasie


Gaya fonta 	 Booksjtaaftiepsjtiel


Dialog Pencetakan Gnome 	 Gnome 'aafdrökke'-dialoogvinster


Se_lalu pergunakan warna tema desktop 	 Ummer temakleure _gebroeke


Perluasan Hover 	 Oetklappe


Balik arah slider yang bergerak untuk meningkatkan nilai jangkauan 	 Kier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenump


Tandai Lokasi ini 	 Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie


Pengaturan Direktori 	 penieleigesjappe


Item Anak 1 	 Dochter-item 1


Nama berkas yang akan ditampilkan pada entri ikon. 	 Besjtandjsnaam die in 't piktogram-inveurveldj moot sjtaon.


Kamuflase 	 Kammeflaasj


Keluarga format gambar PNM/PBM/PGM/PPM 	 De PNM/PBM/PGM/PPM-besjtandjsformaatfemielie


Kertas Kasar 	 Roew papeer


Jika diaktifkan, secara default ikon akan disusun lebih rapat pada jendela baru. 	 Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters.


Ihw_alStock label 	 Stock label


Jumlah ruangan batas antara kotak menu dan isi menu 	 Wieväölheid kaderruumde tösje de menubalksjeem en de menu-items


Error saat membuat folder '%s': %s 	 Faeler bie 't ewegdoon van besjtandj "%s": %s


Besar nilai kenaikan yang digunakan pada tiap iterasi pada modus aktif (Sebaiknya tidak digunakan) 	 De toename veur edere iterasie gebroek in aktiviteitsmodus (Verauwerd)


Granit 	 Graneet


animasi FLI 	 FLI animasie


menu popup 	 popup-menu


Jadi Lagi Membuat Folde_r 	 Heimmap


Panel _Baru 	 _Nuuj peniel


Pengurutan objek pada tampilan tabel. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblem". 	 De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig.


file Macintosh AppleDouble-encoded 	 Macintosh AppleDouble-gekodeerd besjtandj


isi menu centang 	 aankruuts-menu-item


Data P_ribadi 	 P_ersoenlike infermasie


folder web 	 Webmap


Margin bawah cetak (dalam mm) 	 Aafdrökmarge ónger (in inches).


Grip pengubah ukuran 	 Hersjaalbaar


Perataan Vertikal 	 Vertikale oetliening


Name tema suara XDG 	 Temanaam


Membatalkan langkah terakhir 	 De lèste zèt óngedaon make


_Pratinjau CetakStock label 	 Aafdrök_veurbildStock label


Area Kerja %s%d 	 Wirkblaad %d


Monitor 	 /B_ewirke


Format gambar BMP 	 't BMP-besjtandjsformaat


Jenis ker_tas: 	 _Eigesjappe


Windows 	 Vinsters


_Ikon 	 _Piktogram


Nama fonta 	 Booksjtaaftiepnaam


Lebar Detail 	 Sjtanderdbreide


Posisi Window 	 Vinsterposisie


Tidak bisa membuat folder yang diperlukan. Buatlah folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s 	 Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake.


Isian Bawah 	 Opvölling


dokumen StarWriter 	 StarWriter dokkemènt


Layar _PenuhStock label 	 Stock label


Warna latar sel 	 Sel-achtergróndjkleur


Jenis tugas %u tak dikenal 	 Ónbekènd taaktiep %u


Romania (IS_O-8859-16) 	 Roemeens (ISO-8859-16)


Flag debug Gdk yang hendak dihapus 	 Oet te zètte Gdk debugmarkeringe


Cacah ikon 	 Piktogrammezameling


Judul: 	 Tittel:


Launch1keyboard label 	 keyboard label


Lebah batas horisontal pada label tab 	 Breide van 't horizontale kader van tab-labels


Ukuran pengisi ruang 	 Aafstandjhauwergruutde


Mesin Sistem Berkas 	 Besjtenj


_CetakStock label 	 Aaf_drökkeStock label


Yahudi (IS_O-8859-8-I) 	 Hebreefs (ISO-8859-8-I)


pencetak luring 	 Gein XPM-header gevónje


hagaki (kartu pos)paper size 	 paper size


Daftar nama ikon 	 Booksjtaaftiepnaam


Tak dapat mengalokasikan memori gambar PCX 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök


Format citra JPEG 2000 	 't JPEG-besjtandjsformaat


Ada masalah dalam me-register panel dengan server aktivasi-bonobo. Kode kesalahan adalah: %d Panel akan diakhiri. 	 Dao haet zich ein prebleem veurgevalle tiedes 't registrere van dit peniel bie de bonobo-activasie server. De faeler kood is: %d 't peniel weurt noe aafgesjlaote.


Berkas Lain yang Dapat Dipratinjau 	 Anger besjtenj mit miniature


Bukan objek yang dapat dieksekusi 	 Gei sjtartbaar item


Tidak menemukan peramban induk 	 Kós de huid-browser neet vènje


Waktu Inisial 	 Sjtarttied


Objek tak dapat dipulihkan dari tong sampah 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Galat menulis citra ke stream 	 Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)


A3 Ekstrapaper size 	 paper size


Tidak dapat memuat lokasi 	 Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?


Display X yang hendak digunakan 	 Te gebroeke X-display


Mencetakprint operation status 	 print operation status


Tutup Semu_a Jendela 	 _Alle vinsters sjloete


_Hijau: 	 Sjirm


S_ambung 	 _Konvertere


%s:%u memiliki pilihan %s yang tidak dikenal. 	 %s:%d haet geine metoodnaam.


AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


T_ambahStock label 	 Stock label


Klik tengah pada panel tilikan utama akan membuka halaman web yang ditunjuk oleh teks yang kini dipilih. 	 Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene.


Pergunakan mode browsing caret. 	 Historie wösje?


Direktori tidak kosong 	 Map is neet laeg


Bersihan kongsi 	 Gedeild ónthaud


Lokasi ini sepertinya bukanlah folder. 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


A3x6paper size 	 paper size


Bonobo gagal diinisialisasi 	 Kós de huid-browser neet vènje


Lokasi Utama 	 Sjtanderdpaad


Tampilkan entri teks pratilik 	 Veurbildteks


Teks saja 	 Allein teks


hak akses berkas dalam notasi oktal. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


_Tilik Semua Aplikasi 	 _Selektie:


Pertanyaan 	 Vraog


Arah 	 Richting


Permainan 	 Sjpelle


Tent_ang 	 _Info


Ke: 	 Gank nao:


Maaf, emblem %s tak bisa dihapus. 	 Embleem %s kèn jaomergenóg neet waere eweggedaon.


_Simpan 	 Op_sjlaon


Berkas PNM memiliki gambar dengan lebar 0 	 PNM besjtandj haet breide 0


Ikan tak bernama adalah Ikan bodoh. Hidupkan ikanmu dengan memberinya nama. 	 Eine vèsj zónger naam is äörtelik saai. Geuf 't bieske ei naam veur 't get mie laeve te gaeve.


Cari _Selanjutnya 	 _Naekste zeuke


Pilihan 	 Opsies


Warna Latar Belakang Isi sudah diset 	 Contents Achtergronk kleur is set


Dokumen lain-lain 	 Dokkemènter


video MPEG 	 MPEG video


Keter_angan Program 	 /Hulp/_Euver


Terlalu banyak beras yang dibuka 	 Teväöl aope besjtenj


kotak menu 	 menu-balk


Flexible Image Transport System 	 Flexible Image Transport Systeem


Menentukan apakah widget adalah widget default 	 Of 't widget 't sjtanderdwidget is


Tampilkan Privat 	 Teks tuine


Tak cukup memori bebas 	 Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje


Menentukan apakah tombol togel harus ditekan ke dalam atau tidak 	 Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet


Warna RGBA kini 	 De hujige kleur


Apakah butir yang menunjuk ke sumber daya yang tak tersedia mesti ditampilkan 	 Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere


Objek tidak ditemukan 	 Objek neet gevónje


Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terbesar 	 Of 't gein geljig maximaal zoomnivo geuf


Penempatan Jendela Tergulung 	 Vinsterplaatsing


Amplop kahupaper size 	 paper size


St_atusbar 	 Sjt_atusbalk


Biru Langit TerangColor name 	 Color name


Tampilkan media terpasang pada desktop 	 De papeerkörf moot op 't wirkblaad blieve.


Pemilihan Warnapredefinito:mm 	 Booksjtaaftiepseleksiepredefinito:mm


Ada error saat membaca berkas GIF: %s 	 Laeze van GIF mislök: %s


Kepala XPM tidak benar 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Gagal membuat objek GdkPixbufLoader. 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Tidak cukup ruang sisa di tujuan. Cobalah menghapus berkas-berkas untuk membuat ruang. 	 Faeler bie 't verplaatse nao "%s". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie.


Pola garis kisi 	 focuslien-sjtreippetroen


Kepala Tampak 	 Köp Klikbaar


Widget anak yang ditampilkan di samping teks menu 	 Dochterwidget det naeve de menuteks versjient


Jenis _kertas: 	 _Eigesjappe


Tak dapat menampilkan lokasi "%s" 	 Kèn lokasie neet tuine


Pixbuf primer 	 Pixbuf


Tidak bisa konversikan nama file 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertere


Memperkecil tampilan halaman 	 Pagina oetzoome


Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tidak berhak melihatnya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


K_iri 	 _Links


Warna latar belakang dalam RGBA 	 Naam van achtergróndjkleur


file bookmark XBEL 	 XBEL bokelègker besjtandj


Memulai ulang permainan 	 Sjpel obbenuuts sjtarte


Peer telah melepas remnya atas kita, tapi kita tak tertarik 	 mins heet os unchoked maar wee willen dr nichts van weiten


Menentukan apakah tag berpegaruh pada jenis font 	 Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot


Transformasi Rusak 	 Dokkemènter


Memindahkan seleksi saat ini pada panel lain di jendela 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


Nama file 	 Besjtandjsnaam


Telah Dikunjungi 	 Zichbaar


Gaya relief pada sisi 	 De sjtiel van 't randjreliëf


Ekspansi tab 	 Tab-verlenging


_Melompat ke:secondsSkip to 	 secondsSkip to


properti tidak ditemukan 	 eigesjap is neet gevónje


Warna hipertaut 	 De tittel van 't vinster


Mengurutkan ikon berdasarkan relevansi pencarian 	 Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje


Jumlah yang ditambahkan pada ukuran anak di atas dan di bawah 	 Wieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroet


Tenggat balon petunjuk 	 Oetklapper-gruutde


_Jalankanpaper size 	 _Oetveurepaper size


Tipe latar tak dikenal telah diterima 	 Ónbekènd achtergróndjtiep óntvange


Keluar dari sesi ini (%s) untuk masuk sebagai pengguna lain 	 Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte


Semu_a 	 _Alles


_Salin Alamat 	 Adres _kopiëre


Istir_ahat 	 _Plakke


Tampilkan _tanggal 	 _Datem tuine


Mendapat daftar %1$s%2$'d peer%3$s %4$s yang lalu 	 Gej haj un liest van %1$s%2$'d meense%3$s %4$s gelejje


Subjudul 	 Tittel


_Unit tekanan: 	 Veurkeuremap:


Modus perubahan ukuran pada kolom 	 Vergroetmodus van de kelóm


Kursor 	 Knipperende kursor


Teks komentar 	 Toelichting-teikeriej


Widget Tempel 	 Aafbiljingswidget


Memeriksa data lokal 	 Verifiëre van loakale bestande


Menghadang karena ada masalahprint operation status 	 print operation status


Jendela popup 	 _Popupvinsters toesjtaon


Pilih sebuah Berkas Gambar untuk Dijadikan Pola 	 Selekteer ein aafbiljingsbesjtandj veur es petroen toe te veuge


Panel Tepi Bawah 	 Randjpeniel


Menampilkan atau menyembunyikan panel sampingAspect ratio 	 Aspect ratio


Berkas Teks yang Dapat Dieksekusi 	 Oetveurbare teksbesjtenj


perangkat blok 	 Blok-apperaat


S_emua Proses 	 Alle prosesse


Kelabu SedangColor name 	 Color name


_Port: 	 _Formattere


factory corba 	 corba-febrik


Menampilkan tombol 'Bantuan' 	 De 'Hulp'-knóp tuine


X KecilSize 	 Gans klein


Mencegah pendaftaran server dengan OAF 	 Pareer 't registrere van de server mit OAF


link Nautilus 	 Nautilus link


Informasi 	 informatie


Nautilus tidak bisa dipakai sekarang. Menjalankan perintah "bonobo-slay" dari console mungkin bisa memperbaiki masalah ini. Kalau tidak berhasil, coba reboot komputer Anda, atau install ulang Nautilus. Bonobo tidak dapat menemukan berkas Nautilus_shell.server. Salah satu penyebabnya adalah variabel lingkungan LD_LIBRARY_PATH tidak menyertakan direktori library bonobo-activation. Kemungkinan lain adalah instalasi yang gagal yang tidak menciptakan berkas Nautilus_Shell.server. Menjalankan "bonobo-slay" akan mematikan semua proses Bonobo Activation dan GConf, yang mungkin diperlukan aplikasi lain. Kadang-kadang mematikan bonobo-activation-server dan gconfd menyelesaikan masalahnya, tapi kami belum tahu kenapa bisa begitu. Kesalahan ini juga pernah kami temui ketika bonobo-activation yang terinstall versinya salah. 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere. 't oetveure van de opdrach "bonobo-slay" vanaaf de commandoregel zouw 't prebleem kènne solvere. zoeneet den kènt geer probere eur systeem obbenuuts te sjtarte, of Nautilus obbenuuts te installere. Bonobo kós 't Nautilis_shell.server besjtandj neet vènje. Ein mäögelike oerzaak is det LD_LIBRARY_PATH 't paad nao de bonobo-activation bibbeleteek neet haet. Ein anger mäögelikheid zouw ein verkierde installasie kènne zeen, mit ein óntbraekend Nautilus_shell.server besjtandj. 't oetveure van "bonobo-slay" zal alle Bonobo Activation en GConf-prosesse beèndige, die mesjiens nudig zeen veur anger programme. Sóms verhelp 't sjtoppe van de bonobo-activation-server en gconfd 't probleem, mer veer weite neet woeveur. Ditzelfde prebleem kèn veurvalle wen ein defekte verzie van bonobo-activation geïnstalleerd is.


Tinggi 	 Huugde


Kode Sumber _Halaman 	 B_ron tuine


Lebar maksimal kolom yang diizinkan 	 Maksimaal toegesjtange breide van de kelóm


Penangan untuk URL "mailto" 	 Gein aksie veur URL sjema


Jenis kertas 	 Papeertiep


%s Tanpa Judul 	 naamloeze map


Cacah langkah 	 't deil kelómme in de tabel


Marka 	 Markering


Batalkan Perubahan Kelompok? 	 Verangering van gróp annulere?


Penyelarasan garis pada label teks saling relatif terhadap label lain. Ini tidak berpengaruh pada penyelarasan label pada letak label. Silakan baca GtkMisc::xalign untuk informasi lebih lanjut. 	 De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign


Urut U_mur 	 Sorteer bej _leeftied


Data Pribadi 	 P_ersoenlike infermasie


Opsi fonta 	 Booksjtaaftiep puntje


Jenis Gambar: 	 _Aafbiljing:


Sunting Bookmark 	 Blaadwiezers bewirke


byte code Java 	 Java byte-kood


_UbahStock label 	 _AanmakeStock label


Error saat membuat pipe signal 	 't goof eine faeler bie make van sinjaal-pipe.


Lokasi untu Dipilih 	 Fraksie


_Telusur... 	 _Blajeren...


Error intern: Modul pembuka gambar '%s' tidak bisa membuka gambar dan tidak menyebutkan alasan errornya 	 Interne faeler: aafbiljingslajer '%s' sjtarte neet mit 't laje van ein aafbiljing, mer goof gein oerzaak


Berdasarkan Tanggal Diakses 	 Gebroek:


Mengosongkan Tempat Sampah 	 Papeerkörf laege


_Komputer 	 Countertop


Tidak dapat membuat mesin GConf. Pesan error: %s 	 Kós GConf motor neet make. Faelermeljing waor: %s


(unicode tidak benar) 	 (óngeljige Unicode)


Set ikon yang hendak ditampilkan 	 te tuine piktogrammezameling


Tidak dapat menemukan child tempat server terdaftar 	 Kós neet vènje in welke dochter de server geneump woor


Mesin Api 	 Vuurmesjien


Tidak dapat menginisialisasi UI Bonobo 	 Kós Bonobo UI neet inisialisere


Keluarkan isi yang berhubungan dengan folder terbuka 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Nilanya 	 Temanaam


nama aksi 	 Booksjtaaftiepnaam


Tak bisa memulai Web 	 Kós hulp neet tuine: %s


Tidak bisa menulis ke berkas %s: %s 	 Äöpene van '%s' veur te sjrieve is mislök: %s


toolbar 	 getuugbalke


Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings 	 Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings


Pengaturan Pengelolaan Berkas 	 Besjtandjwirtsjaf-prifferensies


Nama Proses 	 Prosesnaam


Orientasi dan arah laju progress bar 	 Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk


Kelompok 	 Gróp


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org> Dirgita <dirgita\@gmail\.com> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011. Prima Yogi Loviniltra <jurankc0d3\@gmail\.com>, 2012 	 euverzat door Mathieu van Woerkom


Pilih folder 	 Besjtandj ewegdoon


Nama "%s" tidak sah, karena memiliki karakter "/". Gunakanlah nama yang lain. 	 De naam "%s" is óngeljig, wiel er de teikes "/" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam.


Warna: 	 Kleure:


B2paper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Cahya Himawan https://launchpad.net/~cahyahimawan D. Adhiyaksa https://launchpad.net/~zeonix1984 Eko Yudhi https://launchpad.net/~ekoyudhiprastowo Fajran Iman Rusadi https://launchpad.net/~fajran Fattah Rizki H L https://launchpad.net/~galamarv Jamie Strandboge https://launchpad.net/~jdstrand Prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Rio Suryotejo https://launchpad.net/~rio-suryotejo Sentrist Starleaf https://launchpad.net/~starleaf1 Wayan Sudiarnata https://launchpad.net/~circleshine alphin https://launchpad.net/~alvin-hikmawan jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy rotyyu https://launchpad.net/~rotua-hd tri m s https://launchpad.net/~trims 	 Launchpad Contributions: Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek Omega-xis https://launchpad.net/~nieknooijens korst https://launchpad.net/~jasperkorst


Nama program 	 De naam van 't program


Perataan horisontal 	 Horizontale oetliening


Tidak bisa mendapatkan nama berkas dari path: %s 	 Besjtandj neet gevónje in pad: %s


Pixbuf primer bagi entri 	 Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item


P_erkecil Tampilanonswitch 	 Zoom _Oetonswitch


Anda hanya boleh memakai berkas gambar sebagai ikon pilihan. 	 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke.


Sembunyi otom_atis 	 _Automatis maskere


Ukuran handle 	 Handle-aafmaeting


Properti '%s' tidak memiliki nilai 	 Eigesjap '%s' haet gein waerd


source code Fortran 	 Fortran bronkood


Grup Akselerator 	 Sjnaktósj-widget


Ukuran Halaman 	 Maks Aafmaeting


LRM tanda _Left-to-right 	 LRM links-nao-rechs markering


Galat memulai program autorun: %s 	 Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s


Memaksa proses untuk segera berhenti secara normal 	 Dwing ein proses noe te èndige


_TutupStock label 	 _SjloeteStock label


Anda tidak berhak mengubah kelompok “%s”. 	 Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van "%s" te verangere.


_Nama Pemakai: 	 _Naam:


Jumlah bit per contoh 	 't deil rieje in de tabel


Apakah widget perlu menampilkan aplikasi lain 	 Of 't widget de inveurfocus haet


Pilih Perintah 	 kies commando


Galat penguraian yang lain akan diabaikan. 	 Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd.


Tipe halaman pembantu 	 't tiep van 't berich


Manual 	 Handjmesig


Selalu t_anya tindakan yang akan dijalankan 	 _Eder kier vraoge


GdkPixmap yang hendak ditampilkan 	 Ein te tuine GdkPixmap


Sel yang kini memiliki fokus 	 't GdkFont det noe is geselekteerd.