Jumlah kolom yang ditampilkan 	 't deil te tuine desimale plaatse


Sistem berkas hanya-baca 	 Allein-laeze besjtandjsysteem


Menentukan apakah header dapat dianimasi 	 Of de kop kèn waere aangeklik


Aplet mengandung orientasi Panel 	 peniel-orjentasie van 't applet


Pemilik: 	 Eigenaer:


Bilah Sisi 	 Ziejpeniel


Mengurutkan ikon berdasarkan namanya 	 Piktogramme gesorteerd op naam in rieje


Kiri 	 Links


Membuka %s... 	 %s weurt gelaje...


Menghapus permanen folder ini 	 Doog alle geselekteerde items permenent eweg


Tabel Tag Teks 	 Teks ittikèt-tabel


Bisa melakukan ekspansi 	 Is oetklapbaar


Tidak dapat mengaitkan %s 	 Keus a_nimasie


Jika bernilai benar (true), tanggal akan ditampilkan. 	 Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok


_Sunting nilai daftar: 	 Nuuj lies elemènt:


Nilai dari batang proses 	 Teks die getuind weurt in de avvanssbalk


Tanpa deskripsi 	 gein beschrieving


_Susun objek: 	 Items _ordene:


Ubah 	 Bewirke


Intensitas cahaya hijau pada warna. 	 Wieväölheid greun leecht in de kleur.


Menentukan apakah batas digambar atau tidak 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s: %s. 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


B6/C4paper size 	 paper size


Jendela Popup 	 _Popupvinsters toesjtaon


Berkas di folder "%B" tak dapat ditangani karena Anda tak berhak untuk melihat mereka. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Informasi 	 Infermasie


Lainnya 	 Angers


Tak dapat memilih berkas 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Bersihkan Semua Data Pribadi 	 P_ersoenlike infermasie


File terlalu besar 	 Besjtandj te groet


GnomeIconSelection: tidak dapat membuka direktori '%s' 	 GnomeIconSelection: kós map '%s' neet äöpene


Dicoret 	 Doorsjtrieping


Cina Tradisional (_EUC-TW) 	 Tradisjoneel Sinees (EUC-TW)


Tampilkan kolom tanggal dan waktu 	 Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine


HitamColor name 	 Color name


Akses berkas 	 Gebroek:


Maaf, Anda tak dapat mengganti citra reset. 	 Sorry, mer geer kènt de trökzèt-aafbiljing neet vervange.


Melihat proses yang sedang berjalan serta memonitor kinerja sistem 	 Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj


Gagal membuka berkas %s : %s 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


Membuka folder ini pada jendela navigasi 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Amplop kaku2paper size 	 paper size


Kembalikan ke area kerja a_sal 	 Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle


Prem GelapColor name 	 Color name


Putar gambar pada panel-panel yang vertikal 	 Kwinkele in vertikale peniele


Menentukan apakah aksi terlihat atau tidak. 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Departemen%s %s 	 %s %s


Pelacak punya %s%'d pembibit dan %'d penyedot%s %s yang lalu 	 Trekker heet %s%'d geevers en %'d neemers%s %s gelejje


T_ambah Pola Baru... 	 Nuuj patroon _biedoon...


Jangkar 	 Anker


Halaman %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Link yang looping ditemukan 	 Circulaere koppelinge gevónje


Apakah benar ingin menghapus daftar lokasi yang pernah Anda kunjungi? 	 Weit geer zieker det geer de lies van lokasies die geer bezoch höbt wilt wösje?


Tom_bol penyembunyi 	 Maskerings_knóppe tuine


_AbaikanStock label 	 Stock label


Pengembangan 	 Development


Folio sppaper size 	 paper size


Silakan pilih ikon yang Anda inginkan. 	 Keus 't gewunsjde piktogram.


Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk dipindah dengan fungsi Tempel 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


AudioPausekeyboard label 	 keyboard label


Menentukan apakah teks lisensi dipotong 	 Of de teks doorsjtriept moot waere


Array (NULL-terminated) berisi interface yang hendak digunakan oleh server agar bisa didaftar pada selektor. Jika belum ada isinya, maka defaultnya bernilai "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" 	 Ein NULL_getermineerde array van interfaces die ein server moot sjtiepe veur in de selector te kènne waere opgesómp. Sjteit sjtanderd op "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" wen dao gei interfaces waere geneump


ID Pencetak 	 Besjtenj


Tinggi awal window, digunakan pertama kali saat menampilkan window 	 De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt


Menuru_nStock label 	 _AafloupendStock label


Bagian 4 	 Seksie


Perataan Horisontal 	 Horizontale oetliening


T_emplat 	 Vervange


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA 	 Kèn ónthaud veur TGA-kop neet allokere


Error saat membuat folder '%s': %s 	 Faeler bie herneume van besjtandj "%s" nao "%s": %s


Ukuran kursor, atau 0 untuk memakai ukuran baku 	 De kleur van de ónaeve rieje


Lihat dalam Tabel 	 Liesweergaaf


Buka tiap objek terpilih pada suatu tab baru 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Ukuran fonta, relatif terhadap ukuran bakunya 	 Booksjtaaftiepgruutde, nao rato van de sjtanderdgruutde


A0paper size 	 paper size


Warna latar belakan dalam bentuk GdkColor (mungkin belum dialokasikan) 	 Achtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColor


Mengakhiri permainan 	 't hujige sjpel beèndige


Tampilkan dan buang semua cookie dan kata sandi 	 Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon


%.1f MiB 	 %.1f MB


Tigrigna-Ethiopian (EZ+) 	 Tigris-Etiopis (EZ+)


Berkas yang didrag sepertinya bukan berkas gambar yang valid. 	 't gesjleipde besjtandj lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Program Jam ini untuk menunjukkan waktu dan tanggal sekarang 	 De Klok tuint de hujigen tied en datem


Pengaturan Direktori 	 Sjtarter-eigesjappe


Arah 	 Orjentasie


Tipe kegiatan tombol 	 Saort aksie


Teks yang ditampilkan pada progres bar 	 Teks die getuind weurt in de avvanssbalk


B_ersihkan Riwayat 	 Hist_orie laege


TRUE jika jendela tidak muncul pada pager 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Set tebal fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepgewich


_Batalkan Langkah 	 _Sjtap teruuk


Lokasi salah 	 óngeljige Utf-8


_Lakukan LagiStock label 	 _HerhaleStock label


_BerkasStock label 	 Stock label


Deteksi media di drive yang dipilih 	 't geselekteerde volume besjirme


(tidak ada) 	 (gein)


Berkas terlalu besar 	 Besjtandj te groet


Buka Frame 	 Frame äöpene


Lepa_s Media dengan Aman 	 Ewegdoon _annelere


Gambar GIF rusak atau tidak lengkap. 	 GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig


Tipe pesan 	 't tiep van 't berich


Y Maksimum 	 Maksimale Y


iid NULL tidak dapat diterima 	 ein NULL-iid is óngeljig


Si Ikan %s berkata: 	 %s de GNOME vèsj zaet:


Margin atas cetak (dalam mm). 	 Aafdrökmarge baove (in inches).


Menampilkan bilah lokasi pada jendela baru 	 lokasiebalk tuine in nuuj vinsters


Saat scrollbar vertikal ditampilkan 	 In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt


Model untuk mengurutkan TreeModelSort 	 't model veur te sortere veur de TreeModelSort


Menunjukkan waktu dan tanggal sekarang 	 Hujigen tied en datem ophaole


Jarak antar baris 	 Riej-spasiëring


Nilai dalam daftar 	 Waerd in lies


Perbesar lebar jika perlu 	 Oetsjieveling-gruutde


Kotak Menu 	 Menu


Alamat 	 Adres


Lebih jauh tentang GNOME 	 Euver GNOME%s%s%s


Jumlah piksel yang ditempatkan antara scrollbar dengan jendela yang discroll 	 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Tinggi teks 	 Tekshuugde


Selanjutnya 	 Teks


Lokasi peluncur belum diisi. 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


Buang objek terpilih dari toolbar 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume


_Atur Toolbar... 	 Wirkbalke bewirke


Buka jendela bookmark 	 Blaadwiezervinster sjloete


Apakah butir menu mesti punya akselerator 	 Of 't menu-item aangevink is


SuntingAction name 	 _AanmakeAction name


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada garis bawah 	 Of dees insjtèlling de óngerstreping beïnvloot


_KembalikanStock label 	 _HerhaleStock label


Daftar penulis program 	 Lies van outäörs van de programme


_Perangkat: 	 _Apperaat:


Bitmap yang digunakan sebagai mask saat menggambar latar teks 	 Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndj


Tidak dapat membuka dokumen bantuan '%s' 	 Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s


Volume Penuh49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Besar ruangan jarak antar kolom 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme


Belorussia 	 Witróssis


Pabrik Moniker Standar 	 Sjtanderd Moniker factory


Kroasia (Mac_Croatian) 	 Kroatis (MacCroatian)


Nama warna latar dalam string 	 Achtergróndjkleur es ein string


Tempat 	 _Herneume


Pabrik Aplet Uji Bonobo 	 Test Bonobo Applet Febrik


Tak Jadi Memb_uang ke Tempat Sampah 	 _Papeerkörf


Klik pada palet untuk menjadikannya sebagai warna aktif. Untuk merubahnya, ambil warna pada kotak warna atau klik kanan dan pilih "Simpan warna di sini." 	 Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer "Verwaar kleur hie"


Nama terlalu panjang 	 Naam is te lank


_Baru/ 	 _Nuuj/


Tipe huruf default 	 Sjtanderd booksjtaaftiep


asme_fpaper size 	 paper size


_Lainnya 	 Angers


Pilih latar belakang 	 Achtergróndj


Tambahkan ke %s 	 _Bie peniel doon


Kesalahan saat membuat direktori %B. 	 Faeler bie 't aanmake van verwiezinge.


Tambahkan ini sebagai _menu ke panel 	 Es menu bie peniel doon


Jarak dari garis batas bawah font (bila dibawah garis, maka nilai bernilai negatif) 	 Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is)


Tombol alat radio tempat grup pemilik tombol ini. 	 De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt.


Set pengangkatan 	 Gekaoze verhuging


Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada lokasi komputer akan ditampilkan pada desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Cari: 	 /Bewirke/_Zeuke in pagina...


database backend untuk konfigurasi gagal 	 faeler bie de kóngfiggerasiedatabase backend


Urutan pengurutan dari butir yang ditampilkan 	 Of 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurt


Obyek bukan tempat penyimpanan 	 Objek is gein storage


Icon Name 	 Booksjtaaftiepnaam


Berkas tingkat puncak tak dapat diubah namanya 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Jumlah desimal yang disajikan pada nilai 	 't deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd


Opsi horisontal 	 Horizontale opsies


Komentar mengenai program 	 Kórte toelichting op 't program


Tidak dapat memulai proses pencarian 	 Kós de res neet opsjlaon


Menentukan untuk menampilkan berkas tersembunyi 	 Dotfiles tuine of neet


Jepret pada sisi 	 Plekrandj


Kapan menunjukkan preview teks di ikon (untuk berkas teks) 	 Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine


Sesi 	 Gnome sessie


Tingkat tembus pandang widget, dari 0 ke 1 	 't tiep vinster


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar 	 Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet


Teks yang hendak ditulis 	 Te tuine teks


Dapat memiliki fokus 	 Kèn focus krige


XF86AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


filem QuickTime 	 QuickTime video


Entri dokumenter 	 Dokkemèntator-veldj


Ada kesalahan menyalin berkas ke %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Daftar penyusun software 	 software outäörs


Warna 	 Kleur_naam:


Bidang WarnaColor channel 	 Kleur_naam:


LRO Left-to-right _override 	 LRO Links-nao-rechs óngeda_on make


Berkas di dalam folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


_Bantuan 	 /_Hulp


Warna latar sel dalam GdkColor 	 Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor


Ada exception yang terjadi '%s' 	 Ein oetzunjering is opgetraoje '%s'


_Pindah 	 Ver_zètte


Warna Latar Belakang Isi 	 Logo-achtergróndjkleur


Membuka "%s". 	 Äöpenetaere "%s"


Ruangan lebih pada bagian atas dan bawah menu 	 De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels


Penyesuaian letak Y pada anak 	 Y-oetliening van de dochter


Tombol radio tempat kelompok aksi ini berada. 	 De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt.


Hapus riwayat taut terpilih 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon


Fungsi Readline 	 Bibeleteekfónksies


(Jika tidak mau, Anda dapat menambahkannya kembali ke panel kapan saja dengan menekan tombol kanan pada panel dan pilih sub menu "Tambahkan ke Panel" 	 't %s-applet is sjienbaar ónverwach aafgesjlaote Obbenuuts laote sjtarte? (Went geer op dit memènt besjlut 't applet neet obbenuuts te sjtarte, kènt geer 't ummer op ein later memènt weer doon. Klik hieveur mit de rechter moesknóp op 't peniel, en keus daonao 't "Bie peniel doon"-submenu.)


Nama Kelompok: %s something has been set 	 something has been set


Tingkat per_besaran asal: 	 _Sjtanderd zoomfaktor:


Kompromi kecepatan saat membuat pratinjau isi berkas teks sebagai ikon berkas. Jika diset "always" maka pratinjau akan ditampilkan meskipun lokasinya di server lain. Jika diset ke "local_only" maka hanya pratinjau hanya akan ditampilkan untuk berkas yang ada di komputer ini. Jika diset ke "never" maka pratinjau tidak akan ditampilkan. 	 Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in 't besjtandjpiktogram. Ingeval "ummer" waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval "allein_lokaal" waere zie allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" waere noets tekssjtale aangemaak.


/Edit/tearoff2 	 /Bewirke/tearoff2


Memotong teks yang dipilih dan memasukkannya ke papan klip 	 De geselekteerde teks nao 't klembord knippe


bingkai internal 	 intern frame


Daftar blok 	 blokkadeliest


%s (salinan ke-%'d)%sth copy) 	 %s (%de kopie)%sth copy)


Format gambar raster Sun 	 't Sun raster-besjtandjsformaat


Set latar belakang titik-titik 	 Achtergróndjmasker gebroeke


Melepas kaitan volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Nama program 	 programnaam


Laju Tanjakan 	 Klumsjnelheid


_Berkas 	 _Besjtandj


Arah pengurutan 	 Sorteerrichting


video ISI 	 ISI video


Buka halaman yang pernah dikunjungi sebelumnya 	 Gank nao de veurige bezeukde pagina


Titik-titik 	 Tóppele


Lokasi 	 _Lokasie...


Layanan tidak tersedia 	 Deens is neet besjikbaar


Polandia 	 Pools


Diantrikan untuk meminta lebih banyak peer 	 Op pauze gezet um mier meense te vroage


Nama Berkas Baku Latar Belakang 	 Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam


Aktifkan asosiasi tombol 	 Keus a_nimasie


Kanan ke kiri 	 Aaf_drökke


Keluar 	 _Aafsjloete


_Penanda 	 _Blaadwiezers


Apakah Anda ingin menjalankan "%s", atau melihat isinya saja? 	 "%s"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke?


Lokasi tab yang baru dibuka pada jendela peramban. 	 Ziejbalk tuine in nuuj vinsters


Berkas _temporer 	 Cookies


Grup akselerator yang mewadahi akselerator bagi menu 	 De sjnaktósj veur dit label


Jumlah bagian yang telah selesai 	 De fraksie van 't gans wirk det aaf is


Tulis topik 	 Geuf ein óngerwerp


Batterykeyboard label 	 keyboard label


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (MacGurmukhi)


Membuka peta memori dari proses yang dipilih 	 Tuin de ónthaudverdeiling van dit proses.


/Bookmark/_Buat bookmark baru 	 /blaadwiezers/_blaadwiezer toevoegen


Tidak bisa membuat direktori sementara dalam "%s". 	 Kèn de map %s neet aanmake.


Tipe halaman 	 Verpakkingssjtiel


Unduh berkas ini (kemungkinan tidak aman)? 	 Download _detajs


Perangkat Lunak: 	 Software


U+2759offswitch 	 offswitch


Error saat melakukan parsing perintah 	 Faeler bie analysere opdrachregel


Ukuran font dalam unit Pango 	 Booksjtaafgruutde in Pango-einheite


Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Model kotak combo 	 't model van de TreeView


Bookmark 	 Blaadwiezers


10x11paper size 	 paper size


Buka sebagai Audio 	 Tuine es audio


Panjang slider skala 	 Lengde van 't sjuufobjek


Batas gambar/label 	 Aafbiljings/label -kader


Menerima PDF 	 Is focus


Inoda 	 Inode


AktifkanAction description 	 Action description


Terunduh: 	 binnegehoald


Berdasarkan Nama 	 Op naam


Properti Proses 	 Proses veljer


Proses 	 Beèndig proses


Tampilan panel sisi yang ditampilkan pada jendela yang baru terbuka. 	 De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine.


_Nilai: 	 Waerd


HueColor Channel 	 _Tint:Color Channel


Pemilik: 	 Eigenaer:


Nilai 	 _Waerd:


Tidak dapat menghentikan kandar 	 Vervange van besjtandj mislök.


Relokasi X Anak 	 Dochter X-Verplaatsing


Lebar tetap 	 De vaste breide


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Angkat 	 Verhoeging


Tipe fungsi tidak berlaku: %s 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Pilih Fonta 	 _Selektie:


Ruangan ekstra yang diisikan di antara anak dan sisi tetangga kanan dan kiri, dalam satuan piksel 	 Ekstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixels


Unduh Taut%s of %s 	 Verwiezing downloaden%s of %s


Panel GNOME 	 't GNOME-peniel


Lihat Rincian 	 Minia_tuuraafbiljinge tuine:


Model ta_mpilan folder: 	 _Nuuj mappe tuine mit:


Tidak dapat membaca hasil keluaran perintah Detail: %s 	 Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s


Menampilkan opsi manajemen sesi 	 Sessie-meister


_BatalStock label 	 _AnnulereStock label


Tak bisa mengurai berkas 	 Kós gein nuuj vinster äöpene.


modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


stream tidak ditemukan 	 stream neet gevónje


_Pengaturan 	 _Insjtèllinge


_Cari... 	 Blajere


source code Literate haskell 	 Geletterde haskell bronkood


Poin fonta 	 Booksjtaaftieppuntje


AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


Pembuatan Software/File ROM 	 Software-ontwikkeling/ROM dump


Penyesuaian letak vertikal label 	 De vertikale oetliening van 't label


_BersihkanStock label 	 _WösjeStock label


Keluarga fonta 	 Booksjtaaftiepfemielie


ZWS _Zero width space 	 ZWS Sjpasie zónger breide


Jadikan Latar _Belakang 	 Es _achtergróndj insjtèlle


Menutup jendela iniGame 	 't hujige vinster sjloeteGame


Membuka berkas 	 Besjtandj äöpene


C4paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


Mengonfigurasi aplikasiHelp 	 Veranger de insjtèllinge van 't programHelp


Tampilkan semua aplikasi 	 Tabs tuine


Buka %s 	 Äöpenetaere "%s"


sedang memuat... 	 lajentaere...


Bobot font 	 Booksjtaafdikde aangezat


Terlihat 	 Zichbaar


A4x5paper size 	 paper size


Perambah Bantuan 	 Hulp Browser


Berkas ini belum diberi nama 	 Gein besjtandjsnaam opgegaeve


dokumen rich text 	 Verriek teksdokkemènt


_Case sensitive 	 _Huidbooksjtaafgeveulig


Prosesor %d: 	 Proses:


Belanja 	 Winkele


Rasio: 	 verhoajing


Widget yang digunakan untuk menampilkan letak label bingkai 	 Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel


Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Jangan pakai shared memory X 	 Gei gebroek make van X shared memory extension


Batu bara 	 Aomer


Nilai opasitas saat ini (0 transparan, 65535 tidak transparan) 	 De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)


Tidak dapat mengeluarkan %V 	 Vervange van besjtandj mislök.


Tutup induk dari folder ini 	 Ziejpeniel sjloete


Apakah properti decoration-layout telah ditata 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Ikon 	 Piktogramme


Lokasi 	 Paad


Lihat, atau modifikasi properti setiap item terpilih 	 De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere


xpad 	 x-opvölling


Galat sewaktu menghapus. 	 Faeler bie 't ewegdoon.


Isi tooltip bagi ikon baki ini 	 De inhaud van 't veldj


Perangkat Lunak 	 Software


Arah 	 Orjentasie


_Penanda Tautan... 	 _Blaadwiezers


%1$s\t%2$s 	 %s %s


_Sunting/ 	 B_ewirke/


Laju percepatan saat sebuah tombol ditekan 	 De versjnelling wens doe de knóp vashils


Apakah ada kursor tampak yang mengikuti pergerakan perangkat 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


_Nama 	 _Naam


Pratinjau Cetakan Gnome 	 Gnome aafdröksjtaal


Dukungan GUI Bonobo 	 Bonobo GUI sjtiep


Kem_bali 	 Veu_rige


Amplop #12paper size 	 paper size


Sel_alu 	 _Ummer


Pilih Tanggal 	 Datem keze


Keluar dari sesi ini untuk masuk sebagai pengguna lain 	 Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte


Warna teks, dalam format GdkColor 	 Tekskleur, es GdkColor


Orientasi 	 Orjentasie


Nautilus memakai folder home user sebagai desktop 	 Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad


GalatStock label 	 Stock label


Ibrani 	 Hebreefs


Tak cukup memori untuk membuka berkas JPEG 2000 	 Neet genóg ónthaud veur PNM-besjtandj te laje


Apakah ikon baki ini punya tooltip 	 Of 't widget de inveurfocus haet


Impor bookmark dari: 	 Galeon blaadwiezers importere


Per_kecil 	 _Oetzoome


Menu aplikasi 	 Toepassing teikebaar


Format gambar XPM 	 't XPM-besjtandjsformaat


Item Anak 1 	 Dochter-item 1


Tampilkan Dialog 	 Riej-spasiëring


Tak bisa memuat suatu dokumen bagi '%s' 	 Aanvöllende dokkemènter


Rentangkan Ikon... 	 Piktogram o_etrèkke


Gambar 	 Aafbiljing


Opsi vertikal 	 Vertikale opsies


Aktifkan WebGL 	 Java gebroeke


Ukuran fonta dalam poin 	 Booksjtaaftiepgruutde in puntje


gambar Truevision Targa 	 Truevision Targa aafbiljing


Menu utama GNOME 	 't GNOME-peniel


Berkas XML 	 Lokale besjtenj


Bingkai dalam 	 Tab-kader


Warna Kotak Pilihan 	 Seleksie begrens


Kelakuan 	 Gedraag


Ada kesalahan dalam menampilkan bantuan: %s 	 't geuf eine faeler bie 't tuine van de hulp: %s


Silakan diunduh atau buat taut ke situ. 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


Tujuan hanya dapat dibaca. 	 Faeler bie 't kopiëre nao "%s". De besjtemmingslokasie is allein-laeze.


Saya tidak bisa inisialisasi Bonobo 	 Bonobo kós neet geïnisialiseerd waere


_Isi 	 _Inhaud


_Bookmark 	 /_Blaadwiezers


Tampilan Pohon Bawaan 	 Sjtanderdinsjtèllinge boumweergaaf


Format gambar WMF 	 't WBMP-besjtandjsformaat


/Go/_Indeks 	 /Gank nao/_Index


Afrikaan 	 Afrikaans


Panjang slider 	 Sjuufobjeklengde


Model tampilan ikon 	 't model van de TreeView


konfigurasi GTK 	 GTK kóngfiggerasie


GnomeVFSSeekPosition %d tidak dikenal 	 Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d


_Hingga: 	 _bis:


Jumlah karakter untuk menyisakan ruangan pada isian 	 't deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj


Keberadaan berkas ini menandakan bahwa program bantu konfigurasi Nautilus sudah pernah ditampikan Anda dapat menghapus berkas ini untuk menampilkan program bantu itu lagi. 	 De prezensie van dit besjtandj wies d'rop det de Nautilus-kóngfiggerasiedruïde al gedriejd is. Geer kènt dit besjtandj eventueel handjmesig wösje veur de druïde obbenuuts te laote versjiene.


Tidak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s. 	 Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s.


Tutup tampilan cetak_BAR_French (France)_BAR_ 	 Aafdröksjtaal sjloete_BAR_French (France)_BAR_


Indeks 4x6 extpaper size 	 _Indekspaper size


Saya tidak dapat menyimpan sisa data 	 Kós de res neet opsjlaon


Dobel (%s/%s)! 	 Naomake (%s/%s)!


Lebar rincian dalam karakter 	 Breide, in booksjtaafteikes


Menekan kotak komboAction description 	 Action description


Timpa Semu_a 	 Alles vervange


_Tuliskan ke CD 	 In_haud nao cd sjrieve


_Ukuran: 	 _Gruutde:


Amplop DLpaper size 	 paper size


AudioLowerVolumekeyboard label 	 keyboard label


Perih_al 	 _Info


Kelabu Lebih TerangColor name 	 Color name


Pulsa spinner 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Muat ulang lokasi saat ini 	 de hujige seleksie


Berkas 	 _Besjtandj


Tutup semua jendela Navigasi 	 Alle Nautilus-vinsters sjloete


Perancis 	 Frans


Atur ulang ikon supaya tampil lebih manis dan tidak tumpang tindih 	 Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap


Lokasi daftar riwayat sudah tidak ada lagi. 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


Basque 	 Baskis


Judul yang ditampilkan jendela manager saat menu ini disobek 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


KosongAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Apakah menggunakan properti hexpand 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Area Notifikasi 	 Febrik veur mitdeilingegebede


Tinggi 	 Hoeg


Konteks SELinux: 	 Linux One


Hentikan volume yang dihubungkan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Menentukan bagaimana penggantian ukuran dikerjakan 	 Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld.


Mencari lagi string yang sama 	 Obbenuuts zeuke nao dezelfde teikeriej


terpakaifree 	 free


Apabila bernilai TRUE, widget dapat menerima aksi default saat menerima fokus 	 Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig


_Pola 	 _Patroene


Menentukan apakah fokus input ada dalam GtkWindow ini 	 Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj


Tipe ikon tidak bisa dibuka 	 Neet gesjtiep piktogramtiep


Mulai volume yang dihubungkan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Suruh pergi penggeserAction name 	 Action name


Aman 	 Beveilig:


_Jendela Popup 	 _Popupvinsters toesjtaon


B6paper size 	 paper size


Kelabu Lebih GelapColor name 	 Color name


Menyetel halaman untuk pencetak Anda 	 Pagina-insjtèllinge veur de hujige printer


Objek tidak dapat diganti namanya. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Jelajah web dengan caret 	 Blajere op internet


Sandi: 	 Drök


%s lagi 	 %s te goan


Menyediakan indikasi visual dari kemajuanAction description 	 Action description


Format gambar ICO 	 't ICO-besjtandjsformaat


Nama halaman anak 	 De naam van 't widget


audio Scream Tracker 	 Scream Tracker audio


A4x8paper size 	 paper size


Pabrik bagi aplet terkait navigasi jendela 	 febrik veur get algemeine toepassinge aan te make


Galat ketika memindahkan. 	 Faeler bie 't verplaatse.


arsip Macintosh StuffIt 	 Macintosh StuffIt arsjief


Tampilkan informasi mengenai bookmark ini 	 Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere


_Pilih nama baru 	 Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie.


Sa_ndi baru: 	 _Nuuj wachwaord:


Gagal memuat berkas citra '%s': %s 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Memori Dapat Ditulis 	 Gedeild ónthaud


Penyesuaian Letak Horisontal 	 Horizontale oetliening


%-d %b %Y, jam %-H:%M 	 %-d %b %Y óm %-I:%M %p


Menampilkan pencarian 	 %s tuine


Input 	 Inveur


Pengembangan Web 	 Wèbinhaud


Posisi Y 	 Y posisie


Bila ini merupakan kurva linier, spline terinterpolasi, atau bentuk bebas 	 Is deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vorm


Kanankeyboard label 	 keyboard label


Tidak bisa membuat direktori: %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Pilih Semu_a 	 _Alles selektere


_Atur objek: 	 Items _ordene:


Tahapan Pulsa 	 Puls-sjtap


Gaya bilah perkakas 	 _Wirkbalke


dokumen Spreadsheet Interchange 	 Spreadsheet Interchange dokkemènt


Pratinjau Gambar 	 Aafbiljingssjtaal


Berkas torrent 	 stortvlood bestanje


Penghapusan riwayat perambanan akan menyebabkan semua riwayat taut dihapus secara permanen 	 't ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon.


Nama Fonta 	 Booksjtaaftiepnaam


X BesarSize 	 Gans groet


Membuka isi Sistem Berkas 	 Inhaud op normale gruutde tuine


_Dump XML 	 XML _dumpe


Buka riwayat link terpilih di jendela baru 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster


Sesuaikan rasio aspek hingga dengan bingkai anak 	 Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader


24 jam 	 _24 oer


Beri garis bawah pada teks 	 Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks


TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


Menghapus Berkas 	 Wösjentaere van besjtenj


_Torrent 	 stortvlood


Lokasi: 	 Lokasie:


Buat Torrent 	 enne stortvloed maken


Cari dan jalankan aplikasi yang ada 	 Kós gein gesjikte toepassing vènje


Cina Sederhana (_GB18030) 	 Vereinvoudig Sinees (GB18030)


B1paper size 	 paper size


Perkakas Surel 	 Systeemfónksies


Galat umum 	 Algemeine faeler


Pabrik untuk area pemberitahuan 	 Peniel-mitdeilingegebeed


Nihil 	 gein


Hak Akses 	 Rechte


Tidak Pernah 	 Noets


Tampilkan _berkas tersembunyi dan cadangan 	 Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine


Gambar Latar 	 Achtergróndj


Renggangan fonta 	 Booksjtaaftiepsjtrekking


Kualitas Kata Sandi: 	 Wachwäörd


Tampilan rapat menemui kesalahan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Apakah transisi sekarang sedang berjalan 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Pengganjal Horisontal 	 Horizontale opvölling


Petunjuk pengetikan 	 Saort hint


Aplet sederhana untuk menguji panel GNOME 	 Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste


_Cari... 	 /Bewirke/_Zeuke in pagina...


Berdasarkan _Jenis 	 Tiep


Berkas sementara tidak dapat dibaca 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Tahun yang dipilih 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


Dokumentasi Lain-lain 	 Dokkemènter


Nama widget 	 Widgetnaam


Sisi Pendek (Putar)Paper Source 	 Paper Source


Vietnam (VIQR) 	 Viëtnamees (VIQR)


Apakah teks ini disembunyikan. 	 Of dit label de verhoeging beïnvloot


Nama sistem GtkFileChooser yang digunakan sebagai standar 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Tampilkan dialog peringatan saat menghentikan proses 	 Waarsjoew bie 't mas_kere van prosesse


Gagal mengalokasikan struktur konteks QTIF. 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök


Tidak dapat membuka konsol. 	 Kós console neet äöpene.


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Tag tak tertangani: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


K_embalikanReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Keluarkan volume yang terkait dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Buka lokasi butir yang dipilih dalam jendela ini 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


%H:%M 	 %l:%M


%s Ini adalah komponen view tes Nautilus. 	 %s Dit is ein test-Nautilus inhaudsweergavekomponent.


Pola 	 Dèssae


Jika diaktifkan, maka pada jendela baru yang terbuka akan memiliki toolbar yang terlihat. 	 Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar


Screenshot.png 	 %s%cSjirmaafdrök.png


Membuka berkas 	 Besjtandj äöpene


Keterangan Ikon 	 Piktogramtittels


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Contoh Wdiget Aktif 	 Veurbildteks


Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG 	 Allokasie van ónthaud veur laje van PNM besjtandj mislök


font PCF 	 PCF booksjtaaftiep


Mengaitkan serta membuka %s 	 Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre


Informasi hak cipta program 	 Copyrightinfermasie veur 't program


Amplop Undanganpaper size 	 paper size


_Simpan Jadi... 	 Opsjl_aon es...


Pilih Aplikasi 	 _Selektie:


Hanya icontoolbar style 	 toolbar style


Error saat mengulang berkas '%s': %snamename 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename


Cari kata yang dikehendaki 	 Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke


presentasi StarImpress 	 StarImpress presentasie


Hapu_s 	 _Ewegdoon


Urut Sisa _Waktu 	 Sorteer bej _Overgebleve Tied


Foto Kecilpaper size 	 paper size


Tidak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak) 	 Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


Error saat membuka ikon: %s 	 Faeler bie laje van piktogram: %s


Set keluarga fonta 	 Booksjtaaftiep femielieset


Gagal memuat berkas citra '%s': %s 	 Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje


Jeda sebelum submenu suatu menu muncul 	 Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene


Nama Pengg_una: 	 _Naam:


Potong baris 	 Regeltrökloup


(salinan) 	 (kopie)


Galat sewaktu membuat taut menuju %B. 	 Faeler bie 't aanmake van verwiezinge.


Gunakan tata letak yang lebih rapat pada jendela baru 	 Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters


Ukuran panel 	 Peniel


Nama warna latar 	 Naam van achtergróndjkleur


Berdasarkan _Emblem 	 Op _embleem


(Prioritas Sangat Rendah) 	 (Gans liege prioriteit)


Cina Tradisional (Big_5) 	 Tradisjoneel Sinees (Big5)


Buka Lokas_i Butir 	 Kèn lokasie neet äöpene


Tapis yang sedang dipakai untuk memilih sumber daya mana yang ditampilkan 	 't sjirm woe dit vinster weurt getuind


Siapkan berkas terpilih untuk dipindahkan dengan perintah Ambil Berkas 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Menyalin berkas yang dipilih ke lokasi lain 	 De geselekteerde tekst nao 't klaadbord kopjere


Modul pembuka gambar %s tidak bisa ekspor interface yang benar; mungkin modul berasal dari GTK versi lain? 	 Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de lajer van ein anger GTK+ verzie?


Digit Pembulatan 	 Siefers


Fosil 	 Fossiel


Mnemonik Nampak 	 Sjnaktósj


Hasil satu-satunya 	 Booksjtaaftiepseleksie


Biru Kasar 	 Graof-blauw


Menentukan apakah aksi terlihat atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Lebar garis bentuk pohon 	 De vaste breide


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Tentang GNOME 	 Euver GNOME%s%s%s


kemarin, %-H:%M: 	 gister óm %-I:%M %p


Tak Ma_ksimalkan 	 _Hersjtèlle


_Tambah Alamat... 	 Blaadwiezer


Penempatan Jendela Ditata 	 Vinsterplaatsing


Menyimpan berkas ini 	 Hujig besjtandj opsjlaon


Pemilik tidak dapat diubah. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Maaf. Aktifasi obyek shlib pada proses remote belum dapat dilakukan 	 Veer sjtiepe 't aktivere van bibeleteekobjekte in ein anger proses nog neet


Perintah (Exec) untuk dijalankan tidak ada 	 Gein opdrach (Exec) veur te stjarte


Memori tidak cukup untuk menyompan gambar %ld x %ld. Coba tutup beberapa aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori 	 Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


%S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld van %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Nama properti 	 De naam van 't widget


A1x3paper size 	 paper size


Tak Mi_nimalkan 	 _Hersjtèlle


(Nihil) 	 (Gein)


Warna latar sel dalam GdkColor 	 Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor


Lebar panel samping 	 Breide van de ziejbalk


Maaf, tidak dapat menampilkan semua isi “%s”: %s 	 Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök.


Aktif sekarang 	 Noa bezig


_Kembali ke area kerja asal 	 Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle


Lokasi tab pada buku catatan 	 Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte


Lebar Rincian 	 Sjtanderdbreide


font SunOS News 	 SunOS Nuuts booksjtaaftiep


Panjang slider scrollbar minimal 	 Minimale lengde van 't sjuufobjek


pilih jenis huruf untuk_BAR_Turki_BAR_ 	 _BAR_


Membolehkan aturan 	 Regele toesjtaon


Mengembang Horisontal 	 Horizontale opvölling


Buka tab baru 	 Nuuj tabblaad aanmake


lihat isi properti audio Nautilus 	 Nautilus audio-eigesjappeweergave


Kontras Rendah 	 Lieg kontras


_Gambar: 	 _Aafbiljing:


Penyunting Konfigurasi (pengaturan Wajib) 	 Kóngfiggerasie-editor


Ukuran font dalam faktor skala relatif ke ukuran font standar. Nilai ini beradaptasi otomatis saat berganti tematik dan sangat dianjurkan untuk diset. Pango memiliki konstanta untuk beberapa ukuran, sebagai misal PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Booksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGE


audio MP3 	 MP3 audio


ZWJ Zero width _joiner 	 ZWJ koppelaar zónger breide


Format ubahan 	 Oer-formaat


file ISO 	 ISO


Pemilih Jendela 	 Vinsterlies


Mencari dokumen dan folder berdasarkan namanya 	 Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam


Buka bantuan GNOME 	 Hulp bie GNOME


Buat berkas baru di direktori yang diberikan 	 Maak ein nuuj besjtandj in de gegaeve map


Huruf dan Warna 	 Eige kleure gebroeke


Ma_ju 	 _Nuuj


Tidak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s. 	 Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s.


Baris bisa memiliki anak 	 Riej haet dochters


Tak bisa menyimpan properti direktori 	 Kós map naam van pad %s neet vènje.


Nilai penyesuaian maksimal 	 De naam van 't widget


Aktifkan Akselerator 	 Kèn sjnaktósj verangere


Penutup yang dimonitor saat akselerator berubah 	 De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe


11x12paper size 	 paper size


Pilih Fonta 	 Booksjtaaftiepseleksie


Simpan screenshot ke _desktop 	 Sjirmaafdrök op beroblaa_d opsjlaon


Ikan 	 vèsj


Warnapaper size 	 _Kleurpaper size


Pilih file-file yang hendak dibuka 	 Keus de te äöpene bestanden


Kelas program yang akan digunakan window manager 	 Pragramklas wie de windowmanager dees gebroek


Indeks 3x5paper size 	 _Indekspaper size


Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka 	 Verzie %s van 't GIF-tiep weurt neet gesjtiep


Sandi milik Anda akan dikirim dengan enkripsi. 	 Eur wachwaord weurt versjleuteld doorgesjik


Halaman per _sisi: 	 _Eigesjappe


File 	 Besjtandj


A4x9paper size 	 paper size


Permintaan lebar 	 Breideverzeuk


Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk disalin dengan fungsi Tempel 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


Menentukan apakah toolbar default hanya berisi teks, teks dan ikon, ikon saja, dsb. 	 Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz.


Kesalahan IO pada penyimpanan 	 IO-faeler in storage


Bila bernilai TRUE, GtkProgress ada dalam modus aktif, artinya adalah semua dia akan memberikan sinyal pada semua kejadian, tetapi bukan dalam bentuk seberapa persen aktivitas telah selesai. Hal ini akan berguna pada saat Anda melakukan sesuatu yang Anda sendiri tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan 	 Ingeval van WAOR (TRUE), is GtkProgress in aktiviteitsmodus: dao weurt aangegaeve *det* get gebäört, mer neet wieväöl dao al gedaon is. Deze modus weurt gebroek wens doe get deis woevans doe neet wits wie lang 't zal dore


_WarnaStock label 	 _KleurStock label


Berkas gambar %s tidak ada isinya 	 Aafbiljing '%s' haet gei data


Gunakan alfa 	 Opmaak gebroeke


Pilih jenis 	 Keus ein kattegerie:


Warna kursor 	 Kursorkleur


Tampilkan Tombol Tutup 	 Berichknóppe


Batalkan Perubahan 	 Bewirke óngedaon make


dokumen troff 	 Troff dokkemènt


GALAT: 	 FAELER:


Uji cobaDetails 	 Details


DIREKTORI 	 DIRECTORY


Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terbesar 	 Of 't gein geljig maximaal zoomnivo geuf


Amplop #10paper size 	 paper size


Pilih 	 Keus


Hapus 	 _Trökkaere


Yahudi _Visual (ISO-8859-8) 	 Visueel Hebreefs (ISO-8859-8)


Apakah perlu berbunyi sebagai umpan balik dari masukan pengguna 	 Of 't widget reageert op inveur


Kita Batalkan 	 Wej stopte


Nama berkas dan ikon. 	 't toepassings-ID van 't vinster


Warna latar belakang dalam GdkRGBA 	 Achtergróndjkleur es ein GdkColor


Baku untuk Tampilan IkonDefault 	 Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd


Nilai argumen tidak sah 	 Óngeljige argumentwaerd


PDF _Pop directional formatting 	 PDF _Pop richtingsformattering


Maaf, pola %s tak bisa dihapus. 	 Petroen %s kèn jaomergnóg neet waere eweggedaon.


Apakah grup butir mesti hanya satu-satunya yang dikembangkan pada suatu saat 	 Of 't menu-item aangevink is


Gaya bevel di sekeliling teks statusbar 	 Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks


_Baru/ 	 _Nuuj/


GtkFont yang dipilih 	 't gekaoze GtkFont


Gaya 	 Sjtiel


Lokasi berkas. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Tampilkan Pratinjau 	 Maak Sjtaal


Sisi kotak handle yang berbaris dengan titik doking sebagai tempat sandar kotak handle 	 Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt


Simpan Screenshot 	 Sjirmaafdrök opsjlaon


Galat sewaktu membaca folder "%B". 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Aplikasi grafik 	 Grafiese programmaas


Kepala 	 Kopteks


Tipe nilai 	 Verpakkingssjtiel


Ukuran panah ekspander 	 Gruutde van de oetklappijel


Terapkan Hak ke Berkas yang Disertakan 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


_SuntingStock label 	 Stock label


_Alamat 	 _Adres


mode 	 modus


Berkas sudah ada 	 Besjtandj besjteit al


Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas sementara 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Tak bisa mengubah nama berkas desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Jumlah yang ditambahkan pada ukuran anak pada semua sisi 	 Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet


Membuka "%s"... 	 %s weurt gelaje...


Format citra ICNS 	 't ICO-besjtandjsformaat


Ada galat dalam mendapatkan informasi tentang "%B". 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Batalkan perubahan 	 De bewirking óngedaon make


Halaman Sekarang 	 _Aanmake


Menentukan berkas yang memuat konfigurasi 	 peniel-orjentasie van 't applet


Menentukan apakah isi dapat diedit atau tidak 	 Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere


Buka setiap _folder di jendela masing-masing 	 Mappe iers tuine in vinsters


Format gambar TIFF 	 't TIFF-besjtandjsformaat


Hapus 	 Ewegdoon


Ukuran 	 Gruutde


Sistem Berkasinput method menu 	 Besjtenjinput method menu


Tambah _Bookmark… 	 Blaadwiezer


Hello, World! 	 Hallo, Welt!


Tampilkan ikon dalam urutan sebaliknya 	 Piktogramme in ómgekierde resem tuine


Galat protokol 	 Protokolfaeler


Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Lebar 	 Breide


Hasil Pencarian 	 Zeukrizzeltate


gambar PPM 	 PPM aafbiljing


Garis-garis Biru Langit 	 Hiemelrandj


TAMPILAN 	 IPA


Posisi anak vertikal pada ruangan yang tersedia. 0.0 adalah penyesuaian atas, 1.0 adalah penyesuaian bawah 	 Vertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliend


Preferensi TransmissionGerund 	 Gerund


SCREEN 	 SJIRM


Zum agar pas seluruh halaman 	 Sjale zoedet de ganse pagina d'rop pas


Apakah entri teks pratilik ditampilkan atau tidak 	 Of de avvans getuind weurt es teks


Bagian Se_belumnya 	 Veu_rige


Nautilus tidak dapat menangani lokasi jenis ini. 	 Weergaaf van "%s" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies.


User Name 	 Gebroekersnaam


Menentukan apakah tab memiliki ukuran homogen 	 Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe


Buka lokasi yang ditunjuk oleh marka buku ini 	 Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies


Warna latar belakang dalam string 	 Achtergróndjkleur es ein string


Nama _share: 	 Lótsj


Ukuran Baku Ikon Miniatur 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Nautilus menangani sendiri penggambaran desktop 	 Nautilus zörg veur 't teikene van 't wirkblaad


Aktifkan objek dengan klik _tunggal 	 Items mit _inkele klik aktivere


Gaya bevel disekeliling isi 	 Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud


Apakah ikon status sedang nampak atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Aoakah memotong penempelan multi baris ke satu baris. 	 Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere


Buka sambungan di jendela baru 	 Verwiezing in _nuuj vinster äöpene


Direktori tidak kosong 	 Map is neet laeg


Posisi pada roda warna. 	 Posisie op 't kleureraad


Berkas konfigurasi berhasil dibuat. 	 Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is gesjlaag.


Sumber Daya 	 Prosesbeheer


Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF 	 Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj


_Keterangan: 	 Dokkemèntasie:


Tentang aplikasi ini 	 _Sjloet program


Relokasi Y Anak 	 Dochter Y-Verplaatsing


Tampilan desktop mengalami galat sewaktu mulai dijalankan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


ERROR: belum ada keterangan 	 FAELER: nog gein infermasie


status download_BAR_Gagal 	 Download _detajs


_Pratinjau 	 _Veurbild:


Tidak dapat memparse: %s 	 Kós neet verwirke: %s


SRA1paper size 	 paper size


Menampilkan tombol panah maju standar 	 Tuin de sjtanderd veurwartse pielknóp


Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka 	 TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep


Nama printer 	 Printernaam


Program contoh untuk server Echo Bonobo 	 Bonobo Echo-server veurbildprogram


audio ogg 	 Ogg audio


Header Dapat Diklik 	 Köp Klikbaar


Stack meluap 	 Stack overflow


Perik_sa EjaanStock label 	 Stock label


Kata Sandi 	 Wachwäörd


Teks Petunjuk Buka Kunci 	 Zèt Popup aan


Tidak dapat mengeksekusi '%s' 	 Kèn gnome-panel-screenshot neet oetveure


Penyaring 	 Besjtenj


berkas konfigurasi Bonobo-activation berisi: 	 Bonobo-activation kóngfiggerasiebesjtandj haet:


Menentukan apakah widget dapat menerima fokus input 	 Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere


Area kerja %d 	 Wirkblaad %d


Deskripsi fonta sebagai string 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es string


Kerja 	 Wirk


Jeda per gambar 	 Poes per bildje


gambar XPM 	 XPM aafbiljing


Pilih Ikon 	 Kies icoon


Galat tak dikenal 	 Ónbekènde faeler


Bagian 5 	 Seksie


Ba_ntuan 	 _Hulp


_Contoh: 	 Drök


Pengaturan pribadi 	 Persuunlike insjtèllinge


_mode: 	 _Modus:


Alamat dari Galeon/Konqueror 	 Konqueror blaadwiezers importere


User Interface/Font 	 Gebroekersinterface/Booksjtaaftiepes


Pengaturan Torrent 	 stortvlood instellinge


ID numerik untuk akses cepat 	 't model van de TreeView


Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin ke dalam folder yang dipilih 	 Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd


Pager Terminal 	 Aafdrök_veurbild


_Hapus Topik 	 _Ewegdoon


Umum 	 Veurbild


Be_rkas 	 _Besjtenj


Gunakan GtkFileChooser 	 Gebroek GtkFileChooser


Panel Mengambang Atas 	 _Sjwevend peniel


Kalimat bantu 	 Oetklapper-gruutde


Hijau Lumut 	 Depe Teal


Waktu maksimum antara dua klik yang dianggap sebagai klik ganda (dalam satuan milidetik) 	 Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)


Format: 	 Formaat:


Nama “%s” tidak terlalu panjang. Gunakanlah nama yang lain. 	 De naam "%s" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam.


Kebijakan Scrollbar Horisontal 	 Horizontaal sjuufbalkbeleid


file PGP-encrypted 	 PGP-gekodeerd besjtandj


Jadi _Lagi Menggandakan 	 _Klone


Menjalankan “%s” pada objek manapun yang dipilih 	 Veur "%s" oet op jeder geselekteerd item


Model berisi nilai yang mungkin untuk kotak combo 	 't model van de TreeView


Semua Berkas 	 _Alle besjtenj selektere


Tilik C_itra 	 Aafbiljing äöpene


GtkFont yang dipilih 	 't gekaoze GtkFont


Bitmap mask yang digunakan oleh GdkImage atau GdkPixmap 	 Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap


Menentukan pakah warna latar mengisi seluruhnya atau hanya setinggi karakter yang memiliki tag 	 Of de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de gemarkeerde teikes


Ukuraninput method menu 	 Aafmaetinginput method menu


Sumber 	 SourceForge


Viewer Audio 	 Audioweergave


Ukuran Indikator 	 Indikatorgruutde


dokumen Applixware Words 	 Applixware Words dokkemènt


Area Kerja 	 Wirkblajer


Ukuran indikator 	 Indikatorgruutde


Sambungkan ke Server %s 	 Netwirkservers


Warna latar depan dalam kata-kata 	 Veurgróndjkleur es ein string


Lebar minimum bagi kotak yang mengisi bilah tersebut 	 Minimumbreide van knóppe in 't kader


Pilih urutan informasi yang muncul di bawah nama ikon. Informasi yang lebih rinci akan ditampilkan apabila tingkat perbesaran ditambah.Tampilan" sudah diambil oleh tab "View", maka tab "Display" menggunakan "Tatanan 	 Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp.


y-align 	 De y-oetliening


_Salin Lokasi Taut 	 Seksie


Event Forwarding 	 Gebäörtenisse Doorsjikke


Nama ikon latar belakang 	 Naam van achtergróndjkleur


Memilih program untuk membuka objek yang dipilih 	 Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene


Widget Penyunting 	 Widget


Proses 	 Mien prosesse


Namasize 	 Naamsize


Ukuran slider tetap 	 Vaste aafmaeting sjuufobjek


Menerima PostScript 	 Is focus


Layar 	 Sjirm


Memindahkan '%s' ke tempat sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Posisi tanda pada penggaris 	 Posisie van teike op de liniaal


_Ulangi 	 Obbenuuts


_Eropa Selatan (ISO-8859-3) 	 Zuudeuropees (ISO-8859-3)


Berkas XBM ini tidak dapat dibuka 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Ukuran Maksimum 	 Maks Aafmaeting


Waktu 	 Tied


Ketentuan Pengguna (%s) 	 Gedefinieerd door gebroeker


Kolom ID 	 Kelómme


Orientasi 	 Orjentasie


Pr_eferensi 	 Prifferensies


Hapus setiap objek, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah 	 Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete.


Jangkar 	 Anker


Berita 	 Nuuts


Target tidak mendukung taut simbolik. 	 Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj


kemarin pada pukul 00:00 	 gister óm %-I:%M %p


Warna Latar Belakang Isi sudah diset 	 Achtergróndjkleur is ingesjtèld


Lokasi berkas konfigurasi 	 zeukplekke veur instellingebestanje


Kembali ke pengurutan dan tingkat perbesaran yang sesuai dengan preferensi untuk tampilan ini 	 Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf


Informasi 	 Infermasie


ZWJ Zero width _joiner 	 ZWJ koppelaar zónger breide


Menyambung ke _Server 	 Netwirkservers


Jenis klik untuk membuka/mengeksekusi berkas 	 Saort klik veur besjtenj te sjtarte/äöpene


(Tidak ada) 	 gein


_Mundur 	 _Trök


Tidak cukup memori untuk membuka ikon 	 Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje


Status togel 	 Ómsjakele


Set angkat 	 Verhoeging aangezat


DinonaktifkanAccelerator 	 Accelerator


Aktifkan fasilitas pelengkapan otomatis pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" 	 Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'


%1$s pada %2$s 	 %s, %s


Jika bernilai benar (true), detik akan ditampilkan. 	 Geuf de tied in sekónde nauw


hasil profiler 	 Profiler rizzeltate


Bingkai Tabel 	 Tabelrenj


Berpindah antar jendela yang terbuka memakai menu 	 Wissel tösje aope vinsters


ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tanda untuk item 2 	 Hint veur item 2


Beginkeyboard label 	 keyboard label


_Pertamago to the last pageStock label, navigation 	 I_erstego to the last pageStock label, navigation


Reset 	 obbenuuts laje


Kalimat dengan karakter _ (underscore) pada suatu karakter akan membuat karakter tersebut diberi garis bawah 	 Ein teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teks


_Perintah untuk dijalankan saat diklik: 	 Oet te veure opdrach wen op de vèsj geklik weurt


Tidak dapat menampilkan lokasi "%s" 	 Kèn lokasie neet tuine


Menentukan apakah isi langsung dipilih saat isian mendapat fokus 	 Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig


Set ukuran fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepgruutde


Mengurutkan ikon berdasarkan ukurannya 	 Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje


Tampilkan penyunting 	 Teks tuine


FanFold ASpaper size 	 paper size


%-d %b %Y jam %-H:%M 	 %-d %b %Y óm %-I:%M %p


Kata _Sandi: 	 Drök


Kesalahan IO pada stream 	 IO-faeler in stream


Perbesaran 1:1 	 Sjaalt nao 1:1


PerintahDesktop 	 CompaqDesktop


Hak akses berkas yang dipilih tidak dapat ditentukan. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Batalkan perubahan teks terakhir 	 Lèste teksverangering óngedaon make


/Go/_Awal 	 /Gank nao/_Sjtartpagina


Alamathttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adreshttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Jumlah piksel pada margin kanan 	 Deil pixels in de rechter marge


Dialog memiliki garis pembatas di atas tombol-tombol 	 't dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppe


Pustaka GUI GNOME: 	 GNOME GUI-bibeleteek


Chameleon RinganColor name 	 Color name


Komputer 	 Computerklok


Tidak ada URL untuk dikunjungi 	 Gei URL veur te stjarte


Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai tinggi, atau bernilai -1 apabila permintaan dilakukan natural 	 Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


Pilih program untuk membuka objek ini 	 Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene


Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s 	 Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s


Dokumen Tak Ditemukan 	 Dokkemènter


TRUE jika jendela mesti menampilkan bilah menu di bagian puncak jendela 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Ba_ntuanStock label 	 Stock label


Cetak halaman ini 	 Huijige pagina aafdrökke


Factory view test Nautilus 	 Febrik veur Nautilus-testweergave


Pilih 	 Keus


Fraksi dari lebar entri total untuk memindah blok memantul yang menunjukkan kemajuan bagi setial panggilan ke gtk_entry_progress_pulse() 	 De fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus is


Gaya butir di palet perkakas ini 	 Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk


Ataskeyboard label 	 Óm_hoegkeyboard label


BonoboUI-Hello. 	 BonoboUI-Hallo.


_Alamat: 	 _Adres:


JB7paper size 	 paper size


Bookmark riwayat link terpilih 	 Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer


Direktori web tempat screenshot akan disimpan. Simpan di situ agar screenshot ini dapat diakses dari web. 	 De gebroekersmap woe sjirmaafdrökke mote waere opgesjlage zoedet ze op 't web versjiene.


Bersiap mencetak...print operation status 	 Waarsjoewingprint operation status


Sebelum menjalankan Nautilus, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Nautilus bisa membuatnya sendiri. 	 Nautilus kèn de naekste benudigde mappe neet aanmake: %s Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake.


Cari: 	 Zeuklies


Potong lisensi 	 Regeltrökloupmodus gebroeke


PGP keys 	 PGP sjleutels


Nilai terkecil untuk Y 	 Minimumwaerde van Y


Gunakan markup 	 Opmaak gebroeke


A6paper size 	 paper size


Pendidikan 	 Seksie


Kunci _Baru... 	 /_Nuje sjleutel...


dokumen KWord 	 KWord dokkemènt


Emblem 	 Embleme


Benarkah ingin menghapus berkas "%s"? 	 Wit geer vas det geer "%s" wilt ewegdoon?


Bahasa yang disukai, kode dua huruf. 	 Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes.


XF86TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung ke tempat sampah akan ditampilkan pada desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Folder "%B" tak dapat dihapus karena Anda tak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Akhiri P_ermainan 	 _Einde Sjpel


Pabrik komponen Echo 	 Echo komponènt febrik


Lembar Per Halaman 	 Aafbiljing haet huugde nöl


Data rusak 	 Data versjangeleerd


_Hapus Permanen 	 Drek ewegdoon?


Aktifkan objek dengan klik _ganda 	 Items mit _döbbelklik aktivere


Tipe Latar 	 Achtergróndj


Penyesuaian letak Y pada anak 	 Y-oetliening van de dochter


Page_Downkeyboard label 	 Óm_liegkeyboard label


Tampilkan kotak lokasi di jendela baru 	 lokasiebalk tuine in nuuj vinsters


Izinkan pembuatan folder 	 Tuine van besjtandjsbewirkinge


Set skala font 	 Booksjtaaftiepsjaal aangezat


Potong Kata 	 Waordaafbraeking


Nama berkas ini salah: %s 	 Óngeljig XBM-besjtandj


ZWNJ Zero width _non-joiner 	 ZWNJ neet-koppelaar zónger breide


Gaya bevel disekeliling toolbar 	 Sjtiel van effek róndj de getuugbalk


Menentukan apakah tag ini mempengaruhi latar depan titik-titik 	 Of dit label 't veurgróndjmasker beïnvloot


Set skala 	 Gekaoze sjaal


Uji ^memori 	 Test ^geheuge


Apakah "window-placement" mesti dipakai untuk menentukan lokasi isi terhadap batang penggulung. 	 Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk


Factory view audio 	 Audioweergave-febrik


Kejadian tambahan 	 Ekstensiegebäörtenisse


Arah orientasi toolbar 	 De orjentasie van de wirkbalk


Nama berkas yang akan ditampilkan pada entri berkas. 	 Besjtandjsnaam die weergegaeve moot waere in 't besjtandjs-inveurveldj


Tampilkan ikon Server Jaringan di desktop 	 Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad


Peluncur Aplikasi... 	 Toepassing


Mode pembengkokan untuk teks lebih dari satu baris 	 Doorloup-modus veur teks op mierdere regele


Simpan_BAR_ 	 Opsjlaon es_BAR_


Tak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar XPM 	 Kèn ónthaud veur 't laje van XPM-aafbiljing neet allokere


Tinggi batang vertikal minimal 	 Minimumhuugde van dochter


Baku untuk Tampilan TabelDefault 	 Sjtanderdinsjtèllinge liesweergaaf


Batas gambar/label 	 Aafbiljings/label -kader


Batal 	 Annulere


Buat Warna Baru: 	 Nuuj kleur make:


Warna RGBA latar belakang 	 Achtergróndjkleur


Ke_luar dari Layar Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Memformat volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume formattere


Margin Kiri 	 Linkermarge


Bakutoolbar style 	 sjtanderdkoderingtoolbar style


Peran: %s owner 	 owner


Kegiatan pada tempat penyimpanan yang tidak dikenal terjadi 	 Ein neet gesjtiepde storage aksie woor geprobeerd


Menentukan apakah widget merupakan bagian dari widget komposit 	 Of 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widget


Nautilus tidak bisa dipakai sekarang,karena ada error yang tidak terduga dari Bonobo ketika mendaftarkan server berkas manager view 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere waeges ein ónverwachde faeler van Bonobo bie 't registrere van de weergaafdeens van de Besjtandjwirtsjafder.


Tanggal ketika berkas dipindahkan ke Tempat Sampah 	 Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse


Menentukan apakah tab digambar atau tidak 	 Of tabs getuind waere of neet


Berkas tidak ditemukan 	 Besjtandj neet gevónje


Tahapan aktivitas 	 Aktiviteits-sjtap


Nama program 	 De naam van 't program


Gaya status IM 	 IM sjtatussjtiel


Tidak dapat menampilkan dialog "jalankan" 	 In oetveure-dialoog zètte


Ambang Seret 	 Sjleipdörpel


Isi: 	 _Inhaud


Kartu 	 Kaarte


Judul yang ditampilkan pada bagian atas kolom 	 Tittel die in de kelómkop weurt getuind


Bersiap mencetakprint operation status 	 print operation status


_Lengket 	 _Vas


Tampilan Tak Dikenalposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung ke tempat sampah akan ditampilkan pada desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Masukan nama yang deskriptif untuk emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem. 	 Geuf ein besjrievende naam bie 't embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere.


Kartu Nama 	 Adreskaart


Ekspander Pixbuf Tutup 	 Gesjlaote oetklapbare pixbuf


Ini mengatur lebar minimum daftar jendela program. 	 Minimale aafmaetinge die de vinsterlies vreug


Perlihatkan bookmark atau topik terpilih pada batang bookmark 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk


_Salin Nama Kunci 	 /Bewirke/Sjleutelnaam kopiëre


Menentukan apkaah aksi diaktifkan 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Set coretan 	 Gekaoze doorsjtreiping


Halaman Kini 	 Hujig Alpha


Warna latar sel dalam string 	 Sel-achtergróndjkleur es ein string


Isian Y 	 Y-opvölling


Maaf, tidak dapat mengubah pemilik "%s": %s 	 Sorry, kèn de eigenaer van "%s" neet verangere.


Ukuran minimal huruf 	 Minimum booksjtaaf_gruutde:


Pixbuf tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0. 	 Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde.


Penuhi dengan label 	 Tab-opvölling


_Alamat 	 _Blaadwiezers


Tautan ke-%'d ke %s 	 %de verwiezing nao %s


gambar IFF 	 IFF aafbiljing


M_iringStock label 	 Stock label


Nama berkas kunci tema RC untuk dimuat 	 Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj


_Nama: 	 Naam


Ada berkas yang tidak bisa dijadikan emblem. 	 Sómmige van de besjtenj kènne neet es embleme waere toegeveug wiel ze gein geljige besjtenj lieke te zeen.


Menentukan apakah tag berpengaruh pada mode ellips 	 Of dit label de verhoeging beïnvloot


Jumlah gambar maksimum untuk dijadikan gambar kecil 	 Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine


Pencetak 	 Aaf_drökke


Warna Penyorot 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


GtkApplication bagi jendela 	 De beginposisie van 't vinster


Seberapa jauh pada arah x yang digunakan untuk memindahkan panah saat tombol dilepas 	 Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök


Apakah menampilkan kolom tanggal-waktu dalam jendela riwayat. 	 Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks.


Tampilkan bantuan alamat 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


Gunakan UTC 	 UTC gebroeke


Perataan 	 Oetliening


Tambah _Alamat.. 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


Pilih Berkas 	 Besjtandj ewegdoon


Data rusak 	 Data versjangeleerd


Tampilkan bantuan bookmark 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


Rasio aspek yang digunakan saat menggambar kursor pengisian teks 	 Verhauwinge van de inveugkursor


KalimatFloating point 	 TeikeriejFloating point


OranyeColor name 	 Color name


Jangan pernah kelola desktop (abaikan preferensi GSettings). 	 't wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere).


_Pindahkan 	 _Verplaatse


Nama _folder: 	 _Mapnaam:


Papan klip kosong, tidak ada yang dapat ditempelkan.create new folder 	 Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke.create new folder


Konteks gaya ikon 	 Booksjtaaftiepsjtiel aangezat


Sembunyikan jendela aplikasi dan tampilkan desktop 	 Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Carionswitch 	 onswitch


_Pilih 	 _Keus


Tak cukup memori untuk membuka animasi ini 	 Neet genóg ónthaud veur animasie te laje


_Jadi Lagi 	 He_rhaole


Kontinyu 	 Verlöp doorloupend


Perluas daftar lokasi 	 Lies van bekènde toepassinge


ROM Dreamcast 	 Dreamcast ROM


C0paper size 	 paper size


Tidak dapat membuat pipe untuk membuka GIOChannel: %s 	 Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s


Berkas bernama "%B" telah ada. Anda ingin menggantinya? 	 Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange?


Latar Belakang Ubahan 	 Aangepasde achtergróndjset


Buka Lokasi 	 Ä_öpene


%1$s yang lalu 	 %1$s teruk


Model MenuPohon 	 TreeView Model


Keadaan awalprint operation status 	 print operation status


Sunting M_enu 	 CDE-menu


Menentukan apakah batas digambar atau tidak 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Warna Latar Belakang Isi dalam format GdkColor 	 Contents Achtergronk kleur als un GdkKleur


Tampilkan ukuran 	 Aafmaetinge tuine


Tidak 	 Nei


Lebar awal 	 Sjtanderdbreide


Buka folder pribadi AndaDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Gagal membuka berkas %s: %s 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


Musnah dengan Bapak 	 Vernetig same mit mojer


Buka folder templat pribadi Anda 	 Nao de papeerkörf-map gaon


Menentukan apakah kata-kata dapat dipotong pada sisi-sisi widget 	 Of wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgets


Diterbitkan oleh 	 Kopteks


Ukuran Daftar Jendela 	 Aafmaetinge vinsterlies


Konfigurasi 	 Kó_ngfiggerere


Terjadi error ketika menampilkan layar bantu. 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Pilih nama berkas 	 Besjtandj ewegdoon


Lebar garis fokus 	 focus-lienbreide


Jadikan lagi aksi terakhir yang dibatalkanReset to DefaultsShow hidden files 	 Lèste teksverangering óngedaon makeReset to DefaultsShow hidden files


Dimana menempatkan tab yang baru dibuka di jendela peramban. 	 Ziejbalk tuine in nuuj vinsters


Jelajah dan kelola buku alamat 	 Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte


Nilai bit per channel pada gambar PNG salah. 	 Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig.


Majukan IndenStock label 	 Stock label


_Georgia (GEOSTD8) 	 Georgis (GEOSTD8)


Rasio aspek yang digunakan saat menggambar kursor pengisian teks 	 Verhauwinge van de inveugkursor


Saringan yang telah dipergunakan untuk memilih berkas yang ditampilkan 	 't sjirm woe dit vinster weurt getuind


source code Python 	 Python bronkood


Lebar panel sisi 	 Breide van de ziejbalk


Aktifkan Garis Kisi 	 Pieltósje gebroeke


Boneka Karet GNOME 	 De Piepende Katsjoeke Gnome


Kontras Tinggi 	 Hoeg kontras


Indeks 4x6 (kartu pos)paper size 	 paper size


Ukuran simbolis untuk digunakan pada ikon stock. ikon set ataupun named ikon 	 De gebroekde aafmaetinge veur 't sjtanderdpiktogram of piktogramzameling


AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


Indeks 4x6 ekstensipaper size 	 paper size


Lokasi pencetak 	 De orjentasie van de wirkbalk


GtkAdjustment yang terhubung ke progress bar (Sebaiknya tidak digunakan) 	 De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd)


Kebalikan mendatarStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


Penyesuaian Horisontal 	 Horizontale aanpassing


_vte_conv_open() gagal menetapkan karakter kata 	 g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes


Membuka kunci kandar yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Warna latar depan 	 Veurgróndjkleur


Normal 	 Gewoan


Ekstra KecilSize 	 Gans klein


dpaper size 	 paper size


Kalender 	 Kelender


Asia Timur 	 Oest-Aziatis


Diatur pengguna (%s) 	 Gedefinieerd door gebroeker


Pilih kolom terlihat dalam folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Ratakan dengan 	 Oetliening


program CGI 	 CGI program


Buka bookmark topik ini dalam tab baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


Tata kolom untuk kolom ekspander 	 Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm


Mencetak %dprint operation status 	 Aaf_drökkeprint operation status


dokumen teks comma-separated 	 Teksdokkemènt door komma's gesjeije


Set Latar depan 	 Veurgróndj aangezat


Jika diset, baris akan dipotong bila terlalu lebar 	 Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt


Tidak dapat mengalokasikan struktur peta warna 	 Kèn struktuur van kleurekaart neet allokere


Permainan X11 	 Sjpelkes


Mengembalikan berkas yang dipilih ke “%s” 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Set coretan 	 Doorsjtriepe aangezat


Manajemen sesi 	 Sessie-meister


Menentukan apakah widget merupakan bagian dari widget komposit 	 Of 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widget


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Maaf, tak bisa mengubah grup dari "%s": %s 	 Sorry, kèn de gróp van "%s" neet verangere.


dokumen GIMP 	 GIMP dokkemènt


Berkas '%s' tidak ada. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Selamat Datang di Desktop GNOME 	 Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving


Rata 	 Oetvölling


anggota menu 	 menu-item


Tak konsisten 	 Inkonsistent


Tampila_n folder: 	 _Nuuj mappe tuine mit:


(ya atau tidak) 	 (jao of nei)


Nama berkas yang hendak dibuka dan ditampilkan 	 Te laje en te tuine besjtandjsnaam


Gaya dekorasi sekeliling toolbar 	 Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk


File sudah ada 	 Besjtandj besjteit al


Gagal menyalin berkas cookie dari Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Tipe Lain... 	 Anger _weergaaf...


Biru Pucat 	 Bleikblauw


Catatan Kepala 	 Kopteks


Tambahkan sebagai laci pa_da panel 	 Es opberglaaj bie peniel doon


T_ahanplay musicStock label, media 	 _Plakkeplay musicStock label, media


_Ukuran: 	 _Gruutde:


Tampilan desktop mengalami galat sewaktu mulai dijalankan.Desktop 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.Desktop