Jalankan sebuah aplikasi dengan mengetikkan sebuah perintah atau memilih dari sebuah daftar 	 Pregramme drieje, went geer wit waat veur ein opdrach geer moot intiepe


Teks yang ditulis untuk melihat contoh font yang dipilih 	 De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd


Rotasi di panel vertikal 	 Kwinkele in vertikale peniele


Warna latar sel dalam GdkRGBA 	 Sel-achtergróndjkleur es ein GdkColor


Bersihkan _Riwayat 	 Hist_orie laege


Korea (_EUC-KR) 	 Koreaans (EUC-KR)


Tampilkan teks 	 Teks tuine


Nama berkas %s berisi simbol yang tidak boleh dipakai pada nama file 	 De besjtandjsnaam "%s" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname


Galat sewaktu menyalin “%B”. 	 Faeler bie 't kopiëre.


Properti %sMIME type description (MIME type) 	 %s Eigesjappe


ID Riwayat 	 Historie-ID


Simpan Log 	 Log opsloan


Perkecil Tampilan 	 Oetzoome


ikon 	 piktogram


Klik pada pola untuk menghapusnya 	 Klik op ein petroen veur 't eweg te doon.


View Test Nautilus 	 Nautilus Tesweergave


Pengembangan Web 	 Development


Sumber kerta_s: 	 _Eigesjappe


Posisi objek pada panel 	 Hujige sjtaot van dit peniel


Dapat disunting 	 Bewirkbaar


Janga_n kelompokkan jendela program 	 Vinsters _noets gróppere


Debug 	 Debugge


_Jadi Lagi Mengubah Hak Akses 	 Faeler bie insjtèlle rechte


Silakan seret satu gambar untuk memasang ikon. 	 Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle.


Warna RGBA 	 Ónaeve riejkleur


Warna latar depan judul sudah diset 	 Tittel-veurgróndjkleur ingesjtèld


Menu aplikasi 	 _Selektie:


Salin alamat email '%s' 	 E-mail adres kopiëre


Surat 	 Pos


Kembangkan daftar lokasi 	 Lies van bekènde toepassinge


Lebar yang diinginkan 	 Gewunsjde breide


Indek anak dalam bapak 	 De indeks van de dochter in de auwer


Menyediakan indikasi visual dari kemajuanStock label 	 Stock label


Perangkat 	 Wèbdeenste


Muncul tidaknya bayangan pada panah 	 Aanblik van de sjeem óm de piel haer


Mengaktifkan default 	 Aktiveert de sjtanderd


nautilus: parameter --geometry tidak bisa digunakan untuk lebih dari satu URI 	 nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI.


Ekspansi 	 Oetklappe


Nama berkas tidak sah 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Kelabu TerangColor name 	 Color name


moniker 'new' pabrik generik 	 generieke febrik 'nuuj' moniker


Ruang kosong: %sR" pada "Ruang kosong 	 Vrieje ruumde:


B7paper size 	 paper size


Header pada animasi tidak benar 	 Óngeljige header in animasie


Direktori sedang dipakai program lain 	 Map is in gebroek


Model darimana popup dibuat. 	 't model van de TreeView


_Tipe daftar: 	 Lies _tiep:


Penyesuaian widget teks vertikal 	 Vertikale aanpassing veur de tekswidget


Tidak ada aksi default yang dipasangkan 	 Gein sjtanderdaksie gedefinieerd


Tegak terjungkirStock label 	 Stock label


Aluminum Gelap 2Color name 	 Color name


POA CORBA custom 	 Eige CORBA POA


_Lokasi 	 _Herneume


Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas sementara 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Perbesaran 	 Inzoome


Tidak dapat mengalokasikan pixbuf baru 	 Kèn nuuj pixbuf neet allokere


Gaya tata letak 	 Opmaaksjtiel


Judul halaman anak 	 De tittel van 't vinster


Laporan pengiriman email 	 E-mail lieveringsreport


Sampel 	 Sjtaal


Tinggi yang diinginkan 	 Gewunsjde huugde


Tidak bisa mendapatkan ikon stock untuk %s 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


Gagal membuka berkas gambar %s: mungkin berkasnya rusak 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing


Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah "Lepaskan Volume" dengan klik kanan pada volume tersebut. 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.


Mempertahankan ikon tetap tersusun rapi 	 Piktogramme opsjtèlle op eine raster


MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


panel berlapis 	 gelaog peniel


Lihat 	 Uterlik


Yakin akan menghapus "%B" seterusnya dari tong sampah? 	 Wit geer vas det geer "%s" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?


Tinggi 	 Huugde


Cari teks dalam dokumen: 	 Zeuke nao teks in 't dokkemènt:


Sisi kotak handle yang berbaris dengan titik doking sebagai tempat sandar kotak handle 	 Ziej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurt


Paket 	 Pakket


_PutuskanStock label 	 _KonvertereStock label


Ekspresi query untuk dijalankan 	 Te evaluere query-ekspressie


Pemilik '%s' yang dinyatakan tak ada 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


Ukuran m_aksimum daftar jendela: 	 Ma_ximale gruutde:


Impor alamat dari: 	 Galeon blaadwiezers importere


Widget anak yang ditampilkan di samping tombol teks 	 Dochterwidget det naeve de menuteks versjient


Anda harus masuk untuk mengakses %s 	 Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót "%s". %s


Pasang stasiun kerja 	 Installier un werkstation


Suruh pergi penggeserAction name 	 Action name


Pilih sistem metrik yang digunakan saat mengeset lebar dan tinggi kertas 	 Geuf aan welke metriek gebroek weurt veur de breide en huugde van 't papeer in te sjtèlle


Lokasi 	 Paad


Menentukan apakah tag berpengaruh pada mode perataan 	 Of dit label de verhoeging beïnvloot


Serambi 	 Sjtartpagina


Kebijakan update 	 Vernujingsbeleid


Lebar layout 	 De breide van de opmaak


Gunakan Cadangan 	 Opmaak gebroeke


Page_Upkeyboard label 	 Pagina %ukeyboard label


Namanya sudah digunakan pada objek khusus yang tidak dapat dihapus atau diganti. Jika Anda tetap ingin memindahkannya, silakan ganti dulu namanya baru kemudian dicoba kembali. 	 "%s" kèn neet verplaats waere nao de nuuj lokasie, den de naam weurt al gebroek veur ein sjpesjaal item det neet verplaats of vervange kèn waere. Went geer "%s" toch wilt verplaatse, moot 't iers herneump waere.


TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


T_ambah ke Panel... 	 _Bie peniel doon


US Legalpaper size 	 paper size


Pilih _Objek yang Cocok... 	 _Aangepas piktogram selekteren...


Hapus riwayat perambanan Anda 	 Historie wösje


Tidak dapat membuat pixbuf baru 	 Kèn nuuj pixbuf neet allokere


Batas atas penggaris 	 Baovelimiet van de liniaal


Format gambar WBMP 	 't WBMP-besjtandjsformaat


_Tilik Sebagai 	 B_ild


Gangguan Motorik - ganti perangkat 	 Motor Difficulties - switch devices


g_module_open '%s' gagal dengan '%s' 	 g_module_open van '%s' mislök: '%s'


_Berkasleft-justified textStock label 	 _Besjtandjeleft-justified textStock label


Displaykeyboard label 	 keyboard label


yalign 	 y-oetliening


Apakah ikon status sedang berkedip atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Menentukan apakah tag berpengaruh pada ukuran fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


Item Anak 2 	 Dochter-item 2


Berkas gambar animasi ikan 	 't animasiepiktogram van de vèsj


Bawaan PencetakGhostScript 	 SjtanderdGhostScript


Menentukan apakah tag mempengaruhi hilang/timbulnya teks 	 Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot


Kelas program yang akan digunakan window manager 	 Pragramklas wie de windowmanager dees gebroek


Tidak bisa mendapatkan interface AppletShell dari kontrol 	 't is mislök ein 'AppletShell'-interface te verkriege van 'control'


Nilai Maksimal 	 Maksimumlengde


Pemilik "%s" tidak dapat dirubah karena letaknya berada pada cakram yang hanya dapat dibaca saja 	 Kèn de eigenaer van "%s" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief


Judul 	 ein tittel


Piksel di Atas Baris 	 Pixels baove regele


R_omania (ISO-8859-16) 	 Roemeens (ISO-8859-16)


Semua berkas dalam folder ini akan tampil pada menu Dokumen Baru. 	 Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur.


Pribadi 	 Persoenlik


Lebar garis kisi 	 focus-lienbreide


Pabrik untuk aplet jam 	 febrik veur get algemeine toepassinge aan te make


A1x4paper size 	 paper size


JungkitAction name 	 Action name


Pilih Semua 	 Alles selektere


judul 	 kop


jenis tak dikenalFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Tidak dapat menghentikan %s 	 Vervange van besjtandj mislök.


Tidak ada URL untuk dikunjungi 	 Gei URL veur te stjarte


Pe_riksa Data Lokal 	 _compjoetergegeevens herbekieken


Apakah butir mesti menerima ruang tambahan ketika grup berkembang 	 Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt


Set coretan 	 Doorsjtriepe aangezat


dokumen BCPIO 	 BCPIO dokkemènt


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM 	 Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje


skrip Perl 	 Perl skrip


Daftarkan hanya berkas 	 Allein lokale besjtenj


Galat ketika menyalin ke "%B". 	 Faeler bie 't kopiëre.


Deletekeyboard label 	 keyboard label


pilih jenis huruf untuk_BAR_Yunani_BAR_ 	 _BAR_


_Donasi 	 _Doneere


Konfirmasi penghapusan panel 	 Hookpeniel


Buka folder ini di tab baru 	 Ziejpeniel sjloete


Dapat dicari 	 Zeuke gebroeke


Menempelkan teks yang berasal dari papan klip 	 De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke


Bitmap mask yang digunakan oleh GdkImage atau GdkPixmap 	 Te gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmap


_Cari... 	 _Zeuk:


_Simpan sandi 	 Wachwäörd


Menentukan apakah menampilkan indikator pengurutan 	 Of eine sorteerindikator moot waere getuind


Bertukar antar area kerja 	 Wissel tösje wirkblajer


Tahapan aktivitas 	 Aktiviteits-sjtap


Kotoran kongsi 	 Gedeild ónthaud


Bal_ik Seleksi 	 de hujige seleksie


varian gambar RAS yang tidak dapat dibuka 	 Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie


Format berkas gambar pada berkas '%s' tidak dikenali 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


Apakah·mencetak·gambar·latar·belakang 	 Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks.


Hanya _dari situs yang Anda kunjungiOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Simpan dalam folder: 	 Nuuj map


Tambahkan peluncur ini ke _panel 	 Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel


Tak dikenal (%s) 	 Ónbekènd


Tak dapat menayangkan "%s". 	 Nautilus kèn "%s" neet tuine.


%A, %-d %B %Y, jam %-H:%M:%S 	 %A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p


P_erkecil Tampilan 	 _Oetzoome


Ambil fokus 	 Haet focus


terlihat 	 zichbaar


elipsiskan 	 Verhoeging aangezat


_Kait 	 Volume _ontkoppele


Tak dapat menghapus emblim bernama '%s'. 	 Kèn 't embleem neet ewegdoon


Program ini dibuat untuk meluncurkan aplikasi lain dan menampung applet. 	 Dit program zörg veur 't sjtarte van anger toepassinge, 't inbèdde van applets, de weltvraej en willekäörige crashes van X.


T_ambah Penanda Taut... 	 Blaadwiezer


baris status 	 sjtatusbalk


Factory metaberkas Nautilus 	 Febrik veur Nautilus-metabesjtenj


Jika bernilai benar (true), ikon cuaca akan ditampilkan. 	 Geuf de tied in sekónde nauw


Kemudahan Akses 	 Toegankelikheid


pilih jenis huruf untuk_BAR_Cina Tradisional (Hong Kong)_BAR_ 	 Tradisjoneel Sinees_BAR_


Jumlah baris dalam tabel 	 't deil rieje in de tabel


Hebat 	 Veurnaam


_SalinStock label 	 Stock label


Hanya perangkat lunak bebas 	 Gratis software allein


Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi 	 Verbènjing mit de sessiemeister oetsjakele


tematik 	 Tema


Piksel Dalam Pembengkokan 	 Pixels In Doorloup


Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream 	 Kèn struktuur van kleurekaart neet allokere


Beri garis bawah pada teks 	 Saort óngerstreping veur deze teks


Pabrik Aplet Navigasi Jendela 	 GenUtil Applet Febrik


KP_Leftkeyboard label 	 _Linkskeyboard label


Tutup jendela riwayat 	 Historievinster sjloete


Riwayat mundur 	 Historie wösje


Bu_ka penguncian 	 Klok


Tidak menemukan pencetak 	 Gein XPM-header gevónje


Sedang membuka... 	 Baezig mit lajen...


Perataan Vertikal 	 Vertikale oetliening


(tidak aktif) 	 (oetgesjakeld)


Konfigurasi X11 	 Kóngfiggerasiebesjtenj


Tampilkan hak tingkat lanjut di dialog properti berkas 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


RGBA kini 	 Hujig Alpha


Tampilkan layar berikutnya dalam catatan 	 De naekste pagina tuine


GdkPixbufAnimation yang hendak ditampilkan 	 GdkPixbufAnimation veur te tuine


^Pasang Kubuntu menggunakan mode teks 	 ^Installeer Kubuntu in Text mode


Warna latar 	 Achtergróndj


_CetakStock label 	 Stock label


objek menu radio 	 radio-menu-item


_Majunext songStock label, media 	 _Naekstenext songStock label, media


Contoh teks 	 Sjtaalteks


Jenis job %u tidak dikenal 	 Ónbekènd taaktiep %u


Kapsi Ikon 	 Piktogramtittels


Letak MV 	 VG-offset


Server Jaringan 	 Netwirkservers


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Unicode (UTF-32LE)_BAR_


Tipe sistem berkas: 	 Gekopieerde besjtenj:


_Rumania (MacRomanian) 	 Roemeens (MacRomanian)


Menentukan apakah tab memiliki ukuran homogen 	 Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe


Bilah gulir dengan bevel 	 Sjpasiebalk-spasiëring


EKSPRESI 	 EKSPRESSIE


Pointer factory 	 De febrikpointer


panel dasar 	 huidpeniel


Total 	 Totaal


_Orientasi: 	 _Verzaediging:


SRA2paper size 	 paper size


Ubah Latar _Belakang Desktop 	 Wirk_blaadachtergróndj verangere


_Lokasi... 	 _Lokasie...


Ungkapkan Anak 	 Volg dochter


Ba_talStock label 	 _AnnulereStock label


Launch1keyboard label 	 keyboard label


Maaf, nama warna baru tidak boleh sama dengan yang telah ada. 	 Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve.


Tidur 	 Sjlaop


Tampilkan nama area kerja 	 Wirkblaadname


Bolehkan pop-up 	 Popups toesjtaon


Muali Semua Torrents 	 Start alle torrents


GIcon yang sedang ditampilkan 	 te tuine piktogrammezameling


Salin 	 Eksemplare


kapsi 	 program


arsip CPIO 	 CPIO arsjief


_Biru: 	 _Blauw:


Buat call X sinkoronus 	 X-calls sinkroon make


Buk_aStock label 	 Ä_öpeneStock label


Lebar Pemisah Horisontal 	 Breide horizontale sjeijingslien


Pengat_uran Halaman 	 Aafdrökbereik


Tambahkan bookmark untuk halaman ini 	 Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina


_Kata Sandi: 	 Wachwäörd


Galat ketika melaksanakan perintah 	 Faeler bie sjtarte opdrach


Memulai ulang permainan 	 Sjpel obbenuuts sjtarte


Kontainer interface user 	 De Gebroekersinterface-container


Pengodean baku 	 sjtanderdkodering


Tinggi font dalam integer, coba lihat nilai konstanta pada PangoWeight, misal, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD


Ini adalah DVD dua sisi. Anda melakukan boot dari sisi kedua. Balikkan DVD lalu lanjutkan. 	 Dit is un twie kanken DVD. De mos um opstarte van de twiede kank. Dreij de DVD um en gank verder


Per_besar 	 _Inzoome


Penyesuaian widget teks vertikal 	 Vertikale aanpassing veur de tekswidget


Amharik (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Versi program 	 programverzie


Transien dari: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Ikon sekunder dapat mengaktifkan 	 Sekundaere kursorkleur


Kesalahan saat membuat berkas %B. 	 Faeler bie 't aanmake van verwiezinge.


Buka Link di Jendela Baru 	 Verwiezing in _nuuj vinster äöpene


Mode Pembengkokan 	 Doorloup-modus


Isi 	 Völle


Ganti nama objek terpilih 	 Geselekteerde item herneume


Menempatkan ulang ikon supaya tampil lebih manis dan tidak tumpang tindih 	 Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap


Tampilkan pilihan Aktivasi Bonobo 	 Bonobo-activation opsies


Maksimum peer _menyeluruh: 	 maximum aantal minse globaal


Atur Halaman 	 Pagina %u


Jarak y 	 Sjpasiëring


Berkas sementara tidak dapat dibuka 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Tidak dapat mengaitkan %sFile System 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %sFile System


Penangan untuk URL "man" 	 Gein aksie veur URL sjema


_Berkas 	 _Besjtandj


Bersihkan Data Pribadi 	 P_ersoenlike infermasie


Norwegia/Bokmal 	 Naors/Bokmaal


Apakah penutup tertanam atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Transien untuk: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Batal 	 Annulere


% CPU 	 % CPU-gebroek


Jeruk 	 Citroen


Obyek Pixbuf 	 Pixbuf-objek


Error mengganti nama berkas menjadi "%s": %s 	 Faeler bie 't herneume van besjtandj nao "%s": %s %s


_Hapuskeyboard label 	 _Ewegdoonkeyboard label


Set keluarga fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepfemielie


Pilih Semua 	 Alles selektere


Ikon yang digunakan pada jendela ini 	 Piktogram veur dit vinster


Jendela 	 Vinstertiep


Gagal menulis judul 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Teks dan ikon ukuran besar yang redup 	 Groete zachte teks en piktogramme


A4x3paper size 	 paper size


Menampilkan tombol 'Bantuan' 	 De 'Hulp'-knóp tuine


Menentukan apakah tag mempengaruhi bahasa teks yang digambar 	 Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot


_Buka di Jendela Baru 	 In nuuj vinsters äöpene


Jumlah piksel dalam pembengkokan 	 Deil pixels det in de doorloup weurt gedaon


Status 	 Regele verdudelike


Path: 	 Paad:


Cari lagi kata yang dikehendaki 	 Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke


Ekstra Ekstra KecilSize 	 Miniem


Pilihlah urutan informasi yang muncul pada tampilan tabel. 	 Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp.


Tidak ada apa-apa. Cuma demo saja. 	 Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie.


%a, %-d %b %Y jam %-H:%M:%S 	 %a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p


LRE Left-to-right _embedding 	 LRE Links-nao-rechs _inbèdding


Packages 	 Pakkette


Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%s' tidak bisa di baca. 	 JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere.


indikator kemajuan 	 avvansbalk


Buka berkas 	 Ei besjtandj äöpene


Ditahan 	 _Plakke


Batas Tab Horisontal 	 Horizontaal tab-kader


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada garis bawah 	 Of dees insjtèlling de óngerstreping beïnvloot


C7paper size 	 paper size


Riwayat sebelumnya 	 Historie wösje


Menampilkan tombol panah kedua dengan arah mundur pada sisi lawan scrollbar 	 Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk


Mati_kan Proses 	 Vern_etig proses


Format berkas gambar tidak dikenali 	 Ónbekènd aafbiljingstiep


Set piksel di bawah garis 	 Pixels ónger liene gebroeke


Ukuran Ikon Miniatur Standar 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Kunci di modus layar penuh 	 Epiphany sjirmvöllend oetveure


Buka tong sampah 	 Äöpene mit %s


Posisi nilai 	 Posisie van waerd


Dialog memiliki garis pembatas di atas tombol-tombol 	 't dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppe


Matikan URL sembarang 	 Hist_orie laege


tutup 	 _Sjloete


Menentukan apakah jendela pencari berkas selalu berada di atas atau tidak. 	 Of de Blajeren-besjtandjskezer modaal moot zeen.


T_ambah ke Laci... 	 _Bie peniel doon


_Direktori penyimpanan: 	 _doelmap


Tidak menemukan aplikasi. 	 Gein XPM-header gevónje


tak terbaca 	 neet laesbaar


_Celtic (ISO-8859-14) 	 Celtis (ISO-8859-14)


tombol pemutar 	 belle


%s telah ada, harap pindahkan terlebih dulu. 	 %s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg.


Halaman Per Lembar 	 Aafbiljing haet huugde nöl


Batalkan Perubahan Pemilik? 	 Verangering van eigenaer annulere?


Nilai opasitas saat ini (0 transparan, 65535 tidak transparan) 	 De hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)


Be_rkas 	 _Besjtenj


_NaikStock label 	 Óm_hoegStock label


Apakah dropdown kombo ditampilkan 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Isian vertikal 	 Vertikale opvölling


Judul 	 Tittel


Pabrik server Echo Bonobo 	 Bonobo Echo-server febrik


Set bobot fonta 	 Booksjtaafdikde aangezat


Tidak bisa membaca isi dari folder 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Model klik untuk membuka berkas 	 Saort klik veur besjtenj te sjtarte/äöpene


Semua berkas 	 Lokale besjtenj


Anda ingin menjalankan “%s” atau hanya melihat isinya? 	 "%s"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke?


Pembatas Lebar 	 Haet sjeijingslien


skrip DCL 	 DCL skrip


B4paper size 	 paper size


Daftar mengandung URL tak valid 	 Liest bevat slechte URLs


Mengembalikan langkah terakhir yang dibatalkan 	 De óngedaon gemaakde zèt obbenuuts oetveure


Tipe pak tab 	 Tab-verpakkingssjtiel


Menyalin teks yang dipilih ke dalam papan klip 	 De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre


Tombol bantuan dari dialog. 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Mengembang Vertikal 	 Vertikale opvölling


Folder "%B" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF 	 Kós RGB-gegaeves neet inlaeze oet TIFF besjtandj


Nama direktori belum diisi. 	 De modus van dit peniel


_Ganti namakeyboard label 	 _Herneumekeyboard label


Bahasa 	 Angere taal


Galat internal 	 Interne faeler


A4 Ekstrapaper size 	 paper size


Kotak T_ombol 	 _Wirkbalke


Pemisah horisontal 	 Horizontale opsies


Buka dalam _Jendela Baru 	 Äöpene _in nuuj vinster


_Skrip 	 _Scripts


Pecahan 	 Float


Tidak menemukan peramban induk 	 Kós de huid-browser neet vènje


Folder "%B" tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Buat warna gubahan 	 Nuuj map


Aluminum 1Color name 	 Color name


Tak dapat mengeluarkan %V 	 Vervange van besjtandj mislök.


Nama ikon Tong Sampah di desktop 	 Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad


Lebar kotak teks 	 Breide van tekskader


Gagal buat direktori %s. 	 Kèn de map %s neet aanmake.


Warna latar belakang dalam format GdkColor 	 Achtergróndjkleur es GdkColor


aktifasi moniker Oaf generik 	 generieke OAF aktiveringsmoniker


Buat _Jendela Baru 	 Nuuj _vinster make


Ekspansi 	 Oetklappe


Membuka objek yang dipilih pada tab yang baru 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Berkas lokal 	 Lokale besjtenj


Ini sepertinya alamat yang salah.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Direktori 	 Map


Maaf, pola %s tak bisa dipasang. 	 Sorry, mer 't petroen %s kèn neet waere geïnstalleerd


Tidak dapat mengaktifkan Yelp: '%s' 	 Kós Yelp neet opsjtarte: '%s'


Me_rah: 	 _Roed:


Papan Ketik Visual 	 Scherm toetsjenbord


Menampilkan bantuan Nautilus 	 Nautilus-hulp tuine


Membuka folder tempat sampah pribadi 	 Nao de papeerkörf-map gaon


Jeda sebelum menyembunyikan submenu 	 Vertraging ierdet ein submenu verdwient


tidak ada 	 gein


Catatan: Prioritas suatu proses ditentukan oleh nilai angkatan (nice). Semakin rendah nilai angkatannya, maka semakin tinggi prioritasnya. 	 De prioriteit van ei proses weurt aangegaeve door ein 'nice'-waerd. ein liegere 'nice'-waerd kump euverein mit ein hoegere prioriteit.


Ukuran tangga 	 Sjtapperaafmaeting


Posisi kursor saat ini untuk memasukkan karakter 	 De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikes


Detil render yang diberikan pada mesin tematik 	 Tuindetaj door te gaeve aan de tema-motor


Tinggi teks yang ditulis 	 Huugde van de getuinde teks


_Sandi 	 Drök


Apakah kotak fokus kini nampak pada jendela ini 	 Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is


Pilihan Caret 	 _Seleksie


Pesan 	 Berich


Warna RGBA yang dipilih 	 De hujige kleur


Anak 	 Dochter


Jenis operasi %u tak dikenal 	 Ónbekènd oper-tiep %u


Ukuran Pa_sStock label 	 Stock label


Deskripsi singkat: 	 Korte ómsjrieving:


Lebar margin kanan dalam satuan piksel 	 Breide van de rechtermarge in pixels


File dokumen '%s' tidak ada 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Contoh teks 	 Veurbildteks


hari ini, 00:00 	 huuj, 00:00 PM


Apakah ikon utama peka 	 Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is


Menentukan apakah widget dapat menerima fokus input 	 Of 't widget de inveurfocus kèn akseptere


_Petunjuk 	 _Hint


Akses ditolak.foo/ 	 foo/


Pilih semua alamat atau teks 	 Alle blaadwiezers of teks selektere


Tak dapat menghentikan kandar 	 Vervange van besjtandj mislök.


Buat Torrent 	 neie stortvload


C9paper size 	 paper size


Waktu maksimum antara dua klik yang dianggap sebagai klik ganda (dalam satuan milidetik) 	 Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)


Salin Pilihan 	 Seleksie kopiëre


Galat sewaktu menyalin berkas ke %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Tak bisa melakukan unset pada kunci. Pesan errornya: %s 	 Kós sjleutel neet vriemake. Faelermeljing waor: %s


Folder _Rumah 	 Heimmap


Bagian 6 	 Seksie


xalign 	 x-oetliening


Lebar Separator Vertikal 	 Breide vertikale sjeijingslien


K_olasi 	 S_ortere


_Jadi Lagi Menggandakan 	 _Klone


Tentukan apakah tag ini berpengaruh pada warna latar belakang 	 Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot


Membuat satu berkas kosong 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Apakah properti icon-size telah ditata 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Tampilkan dialog tentang untuk Editor Konfigurasi 	 Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem.


Mengubah hak akses '%s' 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Jadikan bawaan 	 _Sjtanderd achtergróndj trökzètte


Ukuran _minimum: 	 Minimum booksjtaaf_gruutde:


Nama Kunci: 	 Sjleutel_naam:


Merah ScarletColor name 	 Color name


Tampilkan pelacak _cadangan 	 Loat _backup trekkers zeen


(Prioritas Normal) 	 (Normale prioriteit)


_Letter 	 _Noets


Butir menu yang kini dipilih 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


Nama “%s” sudah dipakai pada lokasi ini. Gunakanlah nama lain. 	 De naam "%s" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam.


Hanya menampilkan folder pada tampilan pohon di panel samping 	 Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine


Kiri ke kanan 	 LRM links-nao-rechs markering


Layanan 	 Deens


Menentukan apakah entri berkas digunakan untuk memasuki nama direktori atau nama berkas yang lengkap atau tidak 	 Of 't besjtandjsinveurveldj gebroek weurt veur mapname of ganse besjtandjsname in te veure.


Penukar area kerja 	 Wissel tösje wirkblajer


Gambar Digital Moving Picture Exchange 	 Digital Moving Picture Exchange aafbiljing


Kadaluwarsa: 	 Verlöp:


Isian Kiri 	 Opvölling


Folder Rumah 	 Heimmap


Tinggi awal window, digunakan pertama kali saat menampilkan window 	 De sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt


Tingkat perbesaran baku untuk ikon 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Jika ini diisi maka ada garis bawah pada teks yang menunjukkan bahwa huruf tersebut berisi singkatan tombol jalan pintas 	 Wen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósj


pa-kaipaper size 	 paper size


_Sandi: 	 _Trefwaord:


Waktu berjalan: 	 Tied al bezug:


Menghapus semua objek di dalam Tempat Sampah 	 Alle items oet de papeerkörf wösje


Ramban dan atur penanda taut Anda 	 Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte


_IndeksStock label 	 Stock label


Yunani (_ISO-8859-7) 	 Greeks (ISO-8859-7)


Ukuran ekspander 	 Oetklapper-gruutde


Amplop prc9paper size 	 paper size


Galat sewaktu memindahkan "%B". 	 Faeler bie 't verplaatse.


Riwayat ramban 	 Historie wösje?


Galat sewaktu menghapus. 	 Faeler bie 't ewegdoon.


Amplop prc8paper size 	 paper size


audio FastTracker II 	 FastTracker II audio


Kosongkan Tempat Sampah 	 Papeerkörf laege


Kembali ke Tampilan _Baku 	 Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd


Menentukan apakah icon stock ditampilkan pada tombol 	 Of tabs getuind waere of neet


_Tinggi: 	 _Tint:


Jenis Lain... 	 Anger _weergaaf...


GNU mail message 	 GNU e-mail berich


Nama Fonta 	 Booksjtaaftiepnaam


arsip LHA 	 LHA arsjief


Versi program 	 programverzie


%.1f Tbit 	 %.1f MB


Internet 	 Hulp Inhaudsopgaaf


Jadi Lagi 	 Obbenuuts bewirke


Set gaya fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepsjtiel


Label yang ditampilkan di atas ikon 	 De getuinde teks op 't tab-label van de dochter


_Saturasi: 	 _Verzaediging:


Unit: 	 Naamloes


Perbarui Alamat? 	 Döbbele blaadwiezers


Memilih Objek yang Cocok 	 Alle items in dit vinster selektere


Deskripsi Font 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string


Pratilik CetakStock label 	 Aafdrök_veurbildStock label


Peringatan 	 Waarsjoewing


Apakah suara akan dimainkan ketika kursor di atas ikon 	 Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt


Biru Bergambar 	 Countertop


Pengaturan Peluncur 	 Sjtarter-eigesjappe


Tidak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori 	 Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


Setup Print 	 Aafdrökbereik


Tak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam berkas GIF 	 Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menggambar ikon pada desktop.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.Sans 15". Please do not change "Sans


Tidak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak) 	 Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


Nama Pengg_una: 	 _Herneume


_Lewatkan berkas 	 0 besjtenj


Siapkan folder ini untuk disalin dengan perintah Ambil Berkas 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


Tambahkan ini sebagai laci pa_da panel 	 Es opberglaaj bie peniel doon


Cyrillic/Ukrania (Mac_Ukrania) 	 Cyrillis/Oekraïens (MacUkrainian)


Akselerator baru...progress bar label 	 progress bar label


_AbaikanStock label 	 OetgesjakeldStock label


Perkakas untuk berpindah anatar jendela yang tampak 	 Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele


Ruangan tambahan untuk tombol GTK_CAN_DEFAULT 	 Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe


Perkakas untuk berpindah antara jendela 	 Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele


Pengaturan Baku 	 Sjtanderddrökker


Menghapus panel juga akan menghapus pengaturannya. 	 Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon?


_Buka Frame 	 Frame äö_pene


objek menu 	 menu-item


Gagal membuka berkas '%s': %s 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


Gagal 	 Verwiezing downloaden


Ekspor Bookmark 	 Sjlumme blaadwiezers


(Nihil) 	 gein


Hapus Berkas 	 Besjtandj ewegdoon


Isi tooltip pada ikon sekunder 	 De inhaud van 't veldj


Kelabu Lebih TerangColor name 	 Color name


Kirim taut halaman ini 	 Verwiezing nao de huijige pagina sjikke


Surat USpaper size 	 paper size


Ruang tambahan yang diisikan antara anak dan tetangganya dalam satuan piksel 	 Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels


Wrap around_BAR_ 	 _BAR_


Piksel di Bawah Baris 	 Pixels ónger regele


Ganti nama berkas %s menjadi: 	 Besjtandj "%s" verangere nao:


Memindahkan berkas yang dipilih ke lokasi lain 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Lebar maksimal 	 Maksimumbreide


Teks buffer saat ini 	 De teks van 't label


Warna latar sel 	 Sel-achtergróndjkleur


Kelompok tidak dapat diubah. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Gagal menemukan %s 	 Kèn %s neet vènje


Widget Bapak 	 Mojerwidget


Tampilan Kompak 	 Inhaudsweergaaf


tidak ada 	 niks


Batas Kemajuan 	 Door 't kader


K_redit 	 Mit _dank aan


T_ambah/Tentukan 	 Toeveuge/Insjtèlle


Rahasia 	 Sjirm


Error saat menulis file '%s': %s 	 Faeler bie sjrieve van '%s': %s


Tempelkan toolbar 	 Getuugbalk vaszètte


video Wavelet 	 Wavelet video


Halaman kini dalam dokumen 	 De sjtandj van de sjakelknóp


_Otomatis 	 _Automatis


Lepas kait volume yang terhubung dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Cari berkas berdasarkan nama dan propertinya 	 Besjtenj zeuke op besjtandjnaam en eigesjappe


Jumlah ruangan dalam batas antara bayangan toolbar dan tombolnya 	 Wieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppe


Nilai dibulatkan ke cacah digit ini. 	 't deil rieje in de tabel


dokumen README 	 LEESMIJ dokkemènt


Opsi pemigrasi profil Webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Menempelkan isi papan klip 	 Vanaaf 't klembord plekke


Apakah menu objek tearoff harus ditambahkan ke menu 	 Of 't menu-item aangevink is


Dokumen Lainnya 	 Dokkemènter


Jarak panah 	 Riej-spasiëring


Semua berkas yang dapat dieksekusi dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip. 	 Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur.


Gunakan warna sendiri 	 Eige kleure gebroeke


Po_tong 	 Kni_ppe


"Kedalaman" warna. 	 "Deepde" van de kleur.


Maaf, tidak berhasil menyimpan nama emblem gubahan. 	 Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon.


Menerima data warna yang salah 	 Óngeljige kleurgegaeves óntvange


--check tidak dapat digunakan bersama opsi lain. 	 nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies.


moniker query Oaf generik 	 generieke OAF query moniker


Sunting P_enanda... 	 Blaadwi_ezers bewirke


Tipe gambar %s tidak bisa dibuka 	 Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


Baku Tampilan Ikon 	 Sjtanderdinsjtèllinge piktogramweergaaf


Tipe latar '%s' tidak lengkap telah diterima 	 Neet-compleet achtergrond type '%s' ontvangen


Tampilkan Tooltip 	 Tabs tuine


Tentukan apakah tag ini berpengaruh pada warna latar belakang paragraf 	 Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot


Menunggu otorisasi dari %s... 	 Wach op toesjtemming van %s...


terjemahan gettect 	 gettext euverzètting


Menungguprint operation status 	 print operation status


A1x3paper size 	 paper size


Menentukan apakah baris dipotong pada sisi-sisi widget 	 Of regele trökloupe aan de renj van widgets


Folder "%B" tak dapat disalin karena Anda tak memiliki hak untuk membuatnya di tujuan. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Menentukan apakah nilai saat ini ditampilkan di samping slider sebagai string 	 Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek


Berkas di folder "%B" tak dapat disalin karena Anda tidak punya hak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Saat untuk menunjukkan pratinjau teks pada ikon (untuk berkas teks) 	 Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine


Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada tampilan Server Jaringan akan ditampilkan pada desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


pilih jenis huruf untuk_BAR_Jepang_BAR_ 	 _BAR_


Hanya tampilkan kolom judul 	 Allein de tittelkelóm tuine


Bidang yang diisikan pada atas widget 	 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje


pilih jenis huruf untuk_BAR_Yahudi_BAR_ 	 _BAR_


Ekspander Pixbuf buka 	 Äöpen oetklapbare pixbuf


File %s sudah ada. Ditimpa saja? 	 Besjtandj %s besjteit al. Euversjrieve?


Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel 	 Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf


dokumen Speech 	 Sjpraok dokkemènt


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


_Halaman: 	 P_agina:


Mode dari indikator nilai 	 De naam van 't widget


Berhenti 	 Gesjtop


Y Minimum 	 Minimale Y


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Berkas asli 	 Verwiezinge aan 't make


Lokasi berkas 	 Paad nao besjtandj


Kesalahan ketika memindah "%B". 	 Faeler bie 't verplaatse.


Diterbitkan Untuk 	 Printe nao


Otomatis _buka berkas yang diunduh 	 _Automatis


Kontainer interface user 	 De Gebroekersinterface-container


daftar 	 lies


Buka penanda topik ini dalam tab baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


Pulsa 	 Puls-sjtap


Editor Konfigurasi (Setingan Default) 	 Kóngfiggerasie-editor


_Pengaturan: 	 _Insjtèllinge:


_Tekanan 	 Drök


Nilai terkecil untuk X 	 Minimumwaerd van X


font DOS 	 DOS booksjtaaftiep


Apakah tab dapat dilepas 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Gambar rusak atau terpotong 	 GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig


Eropa Tengah (_IBM-852) 	 Sentraal Europees (IBM-852)


Cari objek untuk d_itambahkan ke panel: 	 _Bie peniel doon


Akses folder: 	 lès geäöpend


Membuat jendela muncul pada penyerantatasklist 	 tasklist


Gambar Latar Panel Sisi Pribadi 	 Aangepasde ziejpeniel-achtergróndjset


Bilah _Lokasi 	 Lokasie_balk


Cyrillic (_IBM-855) 	 Cyrillis (IBM-855)


Animasi 	 Animasie


Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak 	 Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves


Pilih objek pada jendela ini berdasarkan pola nama yang cocok 	 Alle items in dit vinster selektere


Lokasi peluncur tidak ditentukan. 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


Ekspander Pixbuf buka 	 Äöpen oetklapbare pixbuf


Tanda DateEdit 	 DateEdit-vlagge


Batalkan Perubahan Kelompok? 	 Verangering van gróp annulere?


%'d Properti Torrent 	 %'d Torrent eigeschappe


_Edit 	 B_ewirke


Marjin di Puncak 	 Linkermarge


Salin _Tanggal dan Waktu 	 _Tied kopjere


Tidak ada penangan untuk skema URL 	 Gein aksie veur URL sjema


ZWNJ Zero width _non-joiner 	 ZWNJ neet-koppelaar zónger breide


Sedang Membuka.... 	 Lajentaere...


Cari ke Belakang 	 Zeuk Veu_rige


Sejak pertama dimulai pada tahun 1997, ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME. Selain itu, jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya, seperti alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor 	 Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor


Nampak pada kondisi overflow 	 Zichbaar


Tampilkan ukuran 	 Aafmaetinge tuine


Lebar 	 _Breide:


Subjudul yang hendak ditampilkan 	 te tuine piktogrammezameling


_Batalkan Memindah 	 Óngeda_on make


Menyesuiakan gambar pada panel 	 Hujige sjtaot van dit peniel


Ruangan antara tombol-tombol 	 Spasiëring tösje knóppe


_Hanya untuk berkas dengan ukuran kurang dari: 	 Allein v_eur besjtenj kleinder es:


Tipe pak 	 Verpakkingssjtiel


_Hapus Panel Ini 	 Dit peniel _ewegdoon


Menentukan apakah prefix yang umum harus disisipkan secara automatis 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Konfirmasi p_engosongan Tempat Sampah atau menghapus berkas 	 Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj


_Pindah ke 	 _Verplaatse nao papeerkörf


tandatangan digital S/MIME 	 S/MIME handjteikening


Ukuran berkas terpilih tidak bisa ditentukan. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Memiliki Alfa 	 Opmaak gebroeke


Rapi_kan Susunan Ikon 	 _Oetgevöld hauwe


Penghapusan riwayat jelajah akan menyebabkan semua riwayat link dihapus secara permanen 	 't ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon.


Prem GelapColor name 	 Color name


Tampilkan pencarian 	 %s tuine


Menentukan apakah kursor berkedip atau tidak 	 Of de kursor moot knippere


Pengembangan anak maksimum 	 Minimumbreide van dochter


Numerik 	 Numeriek


Apakah sumber daya yang dipilih mesti dibatasi ke berkas lokal: URI 	 Of de avvans getuind weurt es teks


Apakah alfa mesti ditampilkan 	 Of tabs getuind waere of neet


Airnya perlu diganti 	 't water moot verfrisj waere! (zuug de datem)


Tidak dapat membuat kunci. Pesan galat: %s 	 Kós sjleutel neet make. Faelermeljing waor: %s


"%s" tak bisa membuka "%s" karena "%s" tak bisa mengakses berkas di lokasi "%s". 	 "%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?


Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki bilah lokasi. 	 Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk.


site 	 pagina


%s (%s bita) 	 [Items ]van %s byte(s)


Pasang mesin virtual sederhana 	 Installier un minimoale virtuele machine


Nama fonta yang yang dipilih 	 Naam van 't gekaoze booksjtaaftiep


Tidak cukup memori 	 Neet genóg ónthaud


Batalkan 	 Óngeda_on make


Muat berkas sesi ini 	 't gegaeve sessiebesjtandj laje


Preferensi 	 Prifferensies


Ringkasan OpenSSL 	 Euverzichte


Amplop prc5paper size 	 paper size


Panjang Panah Penggulung Tegak 	 Vertikaal sjuufbalkbeleid


Buka jendela riwayat 	 Historievinster sjloete


Dokumentasi Kunci 	 Sjleuteldokkemèntasie


Kredit 	 Mit dank aan


Memori: 	 Ónthaud


_WarnaStock label 	 Stock label


_Hijau: 	 _Greun:


Kebijakan update 	 Vernujingsbeleid


_Perlebar 	 Oetsjieveling-gruutde


ID aktifasi tidak valid 	 Gein geljige Activation-ID


Buat Folder Baru 	 Nuuj map


_Mundur 	 _Veurige


Tampilkan Selesai 	 'Aafmake' tuine


Mungkin berisi simbol yang tidak boleh ada pada nama berkas. 	 't haet dènkelik symbole neet toegesjtange in besjtandjsname.


Cina Tradisional 	 Tradisjoneel Sinees


Perkecil tampilan 	 Pagina oetzoome


Arah teks 	 Teksrichting


Daftar sub properti 	 De sjtandj van de sjakelknóp


Nautilus tidak dapat menangani jenis lokasi ini. 	 Weergaaf van "%s" mislökde, wiel Nautilus neet kèn ómgaon mit %s: lokasies.


Informasi _Tampilan 	 _Eigesjappe


Penyesuaian x pada teks 	 Teks x-oetliening


(beberapa isinya tidak terbaca)Contents: 	 (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:


Point Font 	 Booksjtaaftiep puntje


_Bawah:go to the first pageStock label, navigation 	 _Óngerstego to the first pageStock label, navigation


Orientasi dari yang dapat diputar 	 De orjentasie van de wirkbalk


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Nama kunci: 	 Sjleutel_naam:


Perintah (exec) untuk dijalankan tidak ada 	 Gein opdrach (Exec) veur te stjarte


X Input Method 	 X inveur-metood


grafik DXF vector 	 DXF vektoraafbiljing


Surat US Ekstrapaper size 	 paper size


dokumen PDF 	 PDF dokkemènt


Kertas Manila 	 Manila-papeer


Memiliki Gagang Pengubah Ukuran 	 Hersjaalbaar


Warna Latar Belakang isi sudah diset 	 Achtergróndjkleur ingesjtèld


Mengaktifkan tombol sembunyi 	 Maskeringsknóp insjakele


Nama Berkas Baku Latar Belakang Panel Samping 	 Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam


Dalam kondisi ekspansi 	 Is oetgeklap


Nama widget 	 De naam van 't widget


Bersiap mencetak...print operation status 	 print operation status


B5paper size 	 paper size


Tak bisa meluncurkan '%s' 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


bilah alat 	 wirkbalk


Lebar slider 	 Breide van sjuufobjek


Pengat_uran HalamanStock label 	 Pagina %uStock label


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF 	 Neet genóg ónthaud veur TIFF-besjtandj te äöpene


Tidak kelihatan 	 Ónzichbaar


Riwayat lokasi tidak ada. 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


Cetak pada 	 Aaf_drökke


Selalu aktifkan panah 	 Pieltósje ummer gebroeke


Komentar 	 Covalent


Ukuran pengisi ruang 	 Gruutde van aafstandjhauwers


Prioritas Normal 	 (Normale prioriteit)


Aksi Terkait 	 Fraksie


Format gambar JPEG 	 't PNG-besjtandjsformaat


Layanan CosNaming CORBA. 	 CORBA CosNaming service


Buka Lokasi 	 Seksie


Dimatikan 	 (oetgesjakeld)


Halaman web 	 Wèbpagina


Warna latar belakang dalam format GdkColor 	 Achtergróndjkleur es GdkColor


Tam_bah Penanda Taut… 	 Blaadwiezer


Gunakan stok 	 Gebroek veurraod


Argumen salah untuk PrintDlgEx 	 Óngeljige header in piktogram


%s (salinan lain) %s 	 %s (nog ein kopie)%s


Ini mengatur lebar maksimum daftar jendela program. Lebar maksimum ini diperlukan untuk membatasi ukurannya pada panel besar, karena bisa saja daftar ini akan mengambil semua ruangan yang tersedia. 	 Dees waerd is de maximumbreide die de vinsterlies vreug. De maximum breide-insjtèlling is henjig veur de aafmaetinge van de vinsterlies in groete peniele wie randjpeniele beperk te hauwe. De vinsterlies zou angers de ganse ruumde in besjlaag kènne numme.


Nama ikon komputer pada desktop 	 Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad


Menyambung pada kandar yang dipilih 	 't geselekteerde volume besjirme


GEGL Sang Misterius 	 't Mysterieuze GEGL


Direktori masih ada isinya 	 Map is neet laeg


%s (salinan) %s 	 %s (kopie)%s


Huruf yang cocok untuk menemukan dalam halaman. 	 Huidbooksjtaafgeveulig zeuke in pagina.


Pemilihan Warna 	 De tittel van 't vinster


Pixbuf sekunder 	 Sekundaer


Dapat diaktifkan 	 Aktiveerbaar


Nama fonta yang yang dipilih 	 Naam van 't gekaoze booksjtaaftiep


Normal 	 Normaal


String yang ditampilkan pada isian menu anak 	 De getuinde teks op 't menu-item van de dochter


Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat 	 PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet


%a, %e %b %Y, %H:%M:%S 	 %a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p


Jari_ngan 	 Red Hat Network


Ditun_da 	 _Vèt


Hasil pencarian 	 Zeukrizzeltate


%d %%paper size 	 paper size


Menentukan apakah bisa memilih banyak berkas sekaligus atau tidak 	 Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere


Membuka... 	 %s weurt gelaje...


C10paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke komputer akan ditampilkan di desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


SColor channel 	 Color channel


TINGGInormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Hello, World! 	 Hallo, Welt!


Gagal memuat %s: %s 	 't laje van %s is mislónge: %s


metrik font Adobe 	 Adobe booksjtaaftiep infermasie


Menentukan apakah tag berpegaruh pada jenis fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot


Lokasi 	 _Selektie:


Panel _Baru 	 Peniel


_Ubin 	 _Opvölle


Tangga maju sekunder 	 Sekundaere veurwartse sjtapper


Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah) 	 GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)


Jenis Lisensi 	 Krumdetiep


Tampilkan _isinya ketika berkas tersebut dibuka 	 Oet_veurbare teksbesjtenj tuine bie aanklikke


Merambah web dalam layar penuh 	 Surfe mit 't volsjtendige sjirm


Menyimpan berkas ini dengan nama berbeda 	 't hujige besjtandj opjslaon ónger ein angere naam


Tak Jadi Menyunting 	 Bewirke óngedaon make


_FontaStock label 	 _BooksjtaaftiepStock label


Tak dapat mengganti nama emblim bernama '%s'. 	 Kèn 't embleem neet herneume


Test 	 Tes


A2paper size 	 paper size


Tampilkan _semua area kerja dalam: 	 _Alle wirkblajer tuine


Ukuran kerta_s: 	 Papeer_formaat:


Error penguraian berikutnya tidak akan ditampilkan. 	 Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd.


Gaya tata letak 	 Opmaaksjtiel


Ketikkan _Lokasi… 	 Kèn lokasie neet äöpene


Ruang warna 	 Kleur_naam:


Gagal saat mengambil nilai display_workspace_names untuk Pengalih Area Kerja: %s 	 Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s


Menjalankan atau mengelola skrip dari %s 	 Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte


http://www.google.co.id/search?q=%shl=idie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Se_leksi 	 _Selektie:


Direktori Piksmap 	 Aafbiljingemap


Piksel Dalam Pembengkokan 	 Pixels In Doorloup


Amplop Italiapaper size 	 paper size


Pilihan untuk mendaftar jendela atau area kerja 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


viewport 	 blikveldj


Ukuran 	 Aafmaetinge


Model TreeView 	 TreeView Model


Tak dapat mengalokasikan memori untuk data baris 	 Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök


Lebar batas disekeliling area dialog utama 	 Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster


Chameleon GelapColor name 	 Color name


Ku_nci Baru... 	 /_Nuje sjleutel...


Permen Karet 	 Kujgum


Mengembalikan ke berkas asal yang tersimpan sebelumnya 	 Trökvalle nao ein opgesjlaoge verzie van 't besjtandj


Sistem Berkas 	 Heimmap


Coklat RinganColor name 	 Color name


Hak Akses 	 Rechte


Tinggi kotak teks 	 Huugde van tekskader


Apakah ikon status ditanam 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Ukuran penggaris maksimum 	 Maksimale gruutde van de liniaal


Membuka objek yang dipilih dalam jendela ini 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


Apakah butir mesti ditampilkan dengan suatu angka 	 Of 't menu-item aangevink is


Galat sewaktu membuat taut simbolik pada %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Cina sederhana (_GB18030) 	 Vereinvoudig Sinees (GB18030)


Urut _Nama 	 sorteer bie naam


Na_ma area kerja: 	 Wirkblaadname


Gabus Sumbat Botol 	 Sjtop


Tanda untuk bagaimana DateEdit terlihat 	 Vlagge die bepale wie DateEdit oetzuut


Caps Lock menyalaSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Nama WarnaColor channel 	 Kleur_naam:Color channel


Buat D_uplikat 	 _Klone


Maaf, berkas gambar "%s" tidak dapat dipakai. 	 Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj!


Properti Peluncur 	 Sjtarter-eigesjappe


Aktifkan warnaAction description 	 Action description


Halaman kosong 	 Blanko pagina


Bahasa favorit, kode dua-huruf 	 Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes.


Judul druid 	 Tittel van d'n assestent


Label pendek 	 Tab-label


Tampilan _Cetak 	 Aafdröksjtaal sjloete


Warna latar depan judul sudah diset 	 Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld


Windows metafile graphics 	 Windows metafile aafbiljing


Hapus Panel 	 Peniel ewegdoon


String geometri untuk jendela navigasi. 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Batalkan Memb_uat Berkas Kosong 	 Besjtandj _kopiëre


Sisa waktu tak diketahui 	 tied te goan onbekendj


prc 32kpaper size 	 paper size


Kualitas sandi: 	 _Wachwaord


Tampilan Awal 	 Sjtanderd display


Lebar maksimal 	 Maksimumbreide


Ukuran MV 	 VG ómvank


Kelabu SedangColor name 	 Color name


Mask latar depan titik-titik 	 Aafbiljing veur veurgróndjmasker


Penyesuaian horisontal 	 Horizontale aanpassing


Sunting _Kunci... 	 /Sjleutel bewirke...


_Tambahkan Penanda Taut... 	 Blaadwiezer


Isi tooltip bagi widget ini 	 De inhaud van 't veldj


Teks yang hendak ditulis 	 Te rendere teks


Ubah ukuran aras puncak 	 Aanpasbare aafmaetinge


Aktifkan tom_bol penyembunyi 	 Maskerings_knóppe tuine


Ukuran_BAR_X Kecil 	 Gans klein


_Tidak JadiStock label 	 Stock label


Teks di bawah ikontoolbar style 	 toolbar style


Tata Letak 	 _Opmaak:


Jarak ikon 	 Riej-spasiëring


Tak diizinkan menata hak 	 octale rechte


Jika diaktifkan, jendela baru akan menggunakan layout manual secara default. 	 Ingeval waor, gebroeke nuuj vinsters sjtanderd handjmesige opmaak.


Apakah mnemonik kini nampak pada jendela ini 	 Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is


Tidak dapat mengalokasikan isi peta warna 	 Kèn eingange van kleurekaart neet allokere


Error intern: Modul pembuka gambar '%s' gagal menyelesaikan suatu operasi, tapi tidak menyebutkan alasan errornya 	 Interne faeler: aafbiljingslajer '%s' sjtarte neet mit 't laje van ein aafbiljing, mer goof gein oerzaak


Permintaan lebar 	 Breideverzeuk


header email 	 Berich kopteks


jumlah kolom yang dipasangkan pada sisi kanan widget 	 't kelómnómmer woemit de rechterkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Tak Jadi Memb_uang ke Tong Sampah 	 _Papeerkörf


Tipe penyimpanan 	 Opsjlaagtiep


Galat sewaktu membuat direktori %B. 	 Faeler bie 't aanmake van verwiezinge.


Lebar di mana teks akan dipotong 	 De posisie woe de hujige waerd getuind weurt


_Hapus dari Terkini 	 Aangepas piktog_ram ewegdoon


XX Besar 	 Gigantis


Penangan untuk URL "aim" 	 Gein aksie veur URL sjema


_Kunci multikeyboard label 	 keyboard label


Pola garis putus yang dipakai untuk menggambar garis kisi tilikan bentuk pohon 	 Sjtreippetroen van de focus-indikator


Menentukan apakah toolbar default hanya berisi teks, teks dan ikon, ikon saja, dsb. 	 Of de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz.


Balik riwayat 	 Historie laege


Semu_a Dokumen 	 Dokkemènter


Nama Tema Ikon 	 Temanaam


Nama dari anak yang nampak 	 X-oetliening van de dochter


Apakah menampilkan dekorasi jendela 	 Of eine sorteerindikator moot waere getuind


_Bersihkan 	 _Kleur


Tidak ada sisa ruang kosong pada device 	 Gein ruumde vrie op 't apperaat


Kunci ini menentukan banyaknya gambar yang ditampilkan dalam animasi. 	 't deil bildjes in 't animasiebesjtandj


Ukuran singgahan disk 	 Sjiefbuffergruutde


Ubah nama bookmark atau topik yang dipilih 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume


Bila TRUE, GtkProgress berada dalam mode aktivitas, yang berarti bahwa itu sedang memberi sinyal bahwa sesuatu sedang terjadi, tapi bukan seberapa banyak aktivitas telah diselesaikan. Ini dipakai ketika Anda melakukan sesuatu tapi tak tahu berapa lama akan terjadi. 	 Ingeval van WAOR (TRUE), is GtkProgress in aktiviteitsmodus: dao weurt aangegaeve *det* get gebäört, mer neet wieväöl dao al gedaon is. Deze modus weurt gebroek wens doe get deis woevans doe neet wits wie lang 't zal dore


Nama "%s" tidak dapat dirubah karena letaknya berada pada cakram yang hanya dapat dibaca saja 	 Kèn de naam van "%s" neet verangere, den 't is ein allein-laeze sjief


Lebar teks yang ditulis 	 Breide van de getuinde teks


Ukuran MV 	 VG ómvank


Error mengganti nama berkas "%s": %s 	 Faeler bie 't herneume van besjtandj "%s": %s %s


Pilih Lebih Dari Satu 	 Keus mierdere


_Berikutnyapause musicStock label, media 	 _Nuujpause musicStock label, media


Tak ditemukan aplikasi terdaftar dengan nama '%s' bagi butir dengan URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Tambah Bahasa 	 Sjpräök


Bunglon TerangColor name 	 Color name


Folder "%s " memiliki jumlah berkas lebih dari yang dapat ditangani Nautilus. 	 De map "%s" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere getuind.


Set renggangan fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepsjtrèkking


ditahan 	 _Plakke


Tampilkan Batas 	 Kader tuine


Abu-abu tua 	 Lótsj


Arah panah 	 Pielrichting


gambar 	 aafbiljing


Hapus folder ini secara permanan 	 Doog alle geselekteerde items permenent eweg


Ilustrasi 	 Oetliening


Tingkat pembesaran terbesar 	 Maximaal zoomnivo


Bendera debug Gdk yang hendak dilepaskeyboard label 	 keyboard label


Format _24 jam 	 Oer-formaat


Tidak bisa membuat pipa untuk membuka GIOChannel: %s 	 Kèn gein piep aanmake veur GIOChannel: %s


ROM Nintendo64 	 Nintendo64 ROM


Tanda 	 Vane


Mengaktifkan pengembangStock label 	 Stock label


Direktori untuk ditambahkan pada berkas konfigurasi 	 Map veur toe te veuge aan 't kóngfiggerasiebesjtandj


Buka De_ngan 	 Äöpene _mit


Bila bernilai TRUE, nama-nama hari ditampilkan 	 Ingeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepas


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Mitra CanonicalUnknown 	 Unknown


Irlandia 	 Iers


XF86AudioLowerVolumekeyboard label 	 keyboard label


Urut Torrent Berda_sar 	 _sorteer stortvlooden bie


Janga_n Hapus Tong Sampah 	 Papeerkörf _laege


Tak dapat mengalokasikan memori untuk data IOBuffer 	 Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök


Aktifkan _Java 	 _Java gebroeke


Konversi ke PS tingkat 2GhostScript 	 GhostScript


Keluar dari mode Layar Penuh 	 _Volsjtendig sjirm


_SimpanStock label 	 Stock label


ScreenSaverkeyboard label 	 keyboard label


_Sunting 	 B_ewirke


Memindah berkas ke tong sampah 	 Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse


Penyesuaian widget vertikal 	 Vertikale aanpassing veur de widget


Buka halaman yang pernah dikunjungi selanjutnya 	 Gank nao de naekste bezeukde pagina


Tidak dapat dijadikan aplikasi utama 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


_Timpa 	 _Herneume


%s:%u tidak memiliki nama method. 	 %s:%d haet geine metoodnaam.


Atas 	 Baove


Model CellView 	 TreeView Model


Jarak antara horisontal 	 Horizontale opvölling


10x14paper size 	 paper size


Warna teks, dalam format integer RGBA 	 Tekskleur, es R/G/B/A-gekombineerd getal


Bagian 3p 	 Seksie


Menyambung ke Server 	 Netwirkservers


PeringatanStock label 	 Stock label


gambar PICT 	 PICT aafbiljing


Margin di Akhir 	 Linkermarge


Membuat satu folder kosong 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Menentukan apakah teks label dalam mode baris tunggal 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Ikon stock ditampilkan pada objek 	 De getuinde teks op 't tab-label van de dochter


Tidak bisa mengganti nama %s kembali ke %s: %s. 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Panel Sudut Bawah 	 Randjpeniel


Tampilkan tombol panah maju kedua di ujung lain dari batang penggulung 	 Tuin ein twiede veurwartse pielknop aan de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk


Pilih Jenis 	 Keus ein kattegerie:


WebCamkeyboard label 	 keyboard label


Tidak dapat mengaktifkan objek dari factory 	 Kèn objek oet febrik neet aktivere


Jalan-jalan 	 Reize


G_unakan tata letak kompak 	 Kompakte opmaak gebr_oeke


Kode tombol akselerator 	 Sjnaktósj-widget


Rusak 	 Gebraoke


00 Okt 0000, 00:00 	 00 Okt 0000, 00:00 PM


tak dikenal 	 (ónbekènd)


Gubah warnaAction name 	 Action name


Meminta lebih banyak peer dalam %s 	 Vroagt um mier meense in %s


Error saat mencari id berkas '%s' 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s


Accelerator 	 _Apperaat:


tinggi 	 huugde


Daftar Jendela 	 Vinsterlies


B9paper size 	 paper size


Teks Tooltip 	 Oetklapper-gruutde


Apakah tag ini mempengaruhi warna latar sel atau tidak 	 Of dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvloot


Perkakas Lembar Kerja 	 Systeemfónksies


Visibilitas 	 Zichbaarheid


Panel 	 Peniel


Tentang GNOME 	 _GNOME-info


Daftar gaya atribut yang diberikan pada penggambar teks 	 Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer


Logo untuk kotak "tentang" 	 Ein logo veur 't info vinster


Lebar margin kiri dalam satuan piksel 	 Breide van de linkermarge in pixels


"%s" tidak dapat membuka "%s", karena "%s" tidak dapat mengakses berkas pada lokasi "%s". 	 "%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?


Jumlah baris yang dipasangkan pada sisi bawah anak 	 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


B_uka 	 _Gank nao


Format berkas gambar pada berkas %s tidak dikenali 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


Jalankan pada moda layar penuh 	 Epiphany sjirmvöllend oetveure


Hanya _dari situs yang pernah dikunjungiOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Tampilkan Selesai 	 'Aafmake' tuine


_Ubah Alamat 	 Blaadwiezers


Volume tidak dikenal 	 Ónbekènde faeler


_Pengaturan/ 	 _Insjtèllinge/


Nilai bit per channel pada gambar PNG salah. 	 Bits per kenaal van PNG-aafbiljing is óngeljig.


T_ambah Bookmark 	 /_Blaadwiezers


definisi 	 animasie


Mode perataan 	 Oetlieningsmodus


Error saat membaca berkas '%s': %s 	 Faeler bie 't laeze van '%s': %s


Printer bersama 	 Gedeilde printer


Jumlah piksel pada kursor yang dipindahkan sebelum memulai seret 	 Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivere


Popup ditampilkan 	 focus-lienbreide


Pakai warna pilihan sendiri 	 Eige kleure gebroeke


Yang Dipi_lih: 	 _Selektie:


Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak 	 Gereidsjap veur programma ontwikkeling


Non aktifkan riwayat 	 Hist_orie laege


Penyesuaian widget horisontal 	 Horizontale aanpassing veur de widget


Detil 	 Papeerdetajs


Pengaturan 	 Prifferensies


Pilih Warna 	 Besjtandj ewegdoon


Mode 	 Modus


Bentuk Lebarpaper size 	 paper size


Buka tiap objek terpilih pada suatu jendela folder 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Batang _Alamat 	 _Blaadwiezerwirkbalk


Mode antialias untuk kanvas. 	 De antialias-modus van 't kanvas.


Kebijakan Update 	 Updatebeleid


_KeluarStock label 	 Stock label


Sistem file hanya bisa dibaca saja 	 Allein-laeze besjtandjsysteem


CD Video 	 Nao CD sjrieve


Gambar TIFF ini tidak dapat dibuka 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Menyambung pada alamat server jaringan 	 Netwirkservers


Menghapus yang dipilih 	 Seleksie laege


/Bookmark/tearoff3 	 /Blaadwiezers/tearoff3


Tidak konsisten 	 Inkonsistent


Papan klip kosong, tidak ada yang dapat ditempelkan. 	 Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke.


T_rue 	 _Waor


dokumen PostScript 	 PostScript dokkemènt


Jarak Indikator 	 Indikatorspasiëring


Ambil gambar layar 	 Sjirmaafdrök make


Perbolehkan tab 	 Is focus


Fonta lebar seragam (monospace): 	 _Gelieke breide:


Menentukan apakah isi dapat diedit atau tidak 	 Of de inhaud van 't veldj bewirk maog waere


Cacah Halaman Akan Dicetak 	 't deil kelómme in de tabel


Perbesaran Baku 	 Zoome nao passend


Buka Link di _Tab baru 	 Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad


Kembangkan atau kuncupkan baris dalam tilikan pohon yang memuat sel iniAction description 	 Action description


Dokumen/Grafik Vektor 	 Dokkemènter/Vectoraafbiljing


Tambahkan item baru pada menu ini 	 Nuuj item bie dit menu doon


Timpa 	 Vervange


Maaf, emblem bernama "%s" sudah ada. 	 Sorry, mer 't geuf al ein embleem mit de naam "%s". Keus esuchbleef ein angere naam hieveur.


Aktivasi tab selanjutnya 	 Naekste tabblaad aktivere


String ID aplikasi 	 De ID-teikeriej van de toepassing


Apakah tips dari toolbar harus diaktifkan atau tidak 	 Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet


baris tabel 	 tabelriejtittel


GnomeIconSelection: '%s' tidak ada atau bukan sebuah direktori 	 GnomeIconSelection: '%s' besjteit neet of is gein map


(salinan) 	 (kopie)


Jarak Antar Baris 	 Riej-spasiëring


Pilih Semu_a 	 _Alles selektere


Derajat seret 	 Sjleipdörpel


_Folder: 	 _Nuje map


Cetak nomor halaman (x of total) di catatan kaki 	 Of de paginanómmering (x van totaal) moot waere aafgedrök in de vootteks.


Jaringan Windows 	 Vinsters


Membuka jendela Nautilus yang lain 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


Menentukan apakah pixbuf yang telah digambar harus diwarnai menurut yang telah ditentukan 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Nilai transparansi warna. 	 Transparansie van de noe geselekteerde kleur.


Mode potong 	 Regeltrökloupmodus


Menampilkan ikon Tempat Sampah pada desktop 	 Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad


TRUE bila jendela mesti dibuat agar diperhatikan oleh pengguna. 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Diterbitkan Oleh 	 Kopteks


Menampilkan ikon dengan urutan sebaliknya 	 Piktogramme in ómgekierde resem tuine


Perint_ah: 	 Oet te veure opdrach


Kursor Berkedip 	 Kursor kwink


Tambah DirektoriFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Tipe Pak 	 Verpakkingssjtiel


Cetak sebagai Berkas 	 Aaf_drökke


Jarak antara vertikal 	 Vertikale opvölling


Memuat ulang lokasi yang sekarang 	 de hujige seleksie


Ruangan yang ditambahkan pada sisi kiri dan kanan widget dalam satuan piksel 	 De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels


tematik Enlightenment 	 Enlightenment tema


Nama berkas 	 Besjtandjsnaam


Buka riwayat taut terpilih dalam jendela baru 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster


Jalankan editor bookmark 	 Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte


Menerima data warna yang salah 	 Óngeljige kleurgegaeves óntvange


Warna Latar Belakang Utama Panel Sisi 	 Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur


Tak menemukan berkas yang dipinta. Periksalah ejaannya dan coba lagi. 	 Kèn "%s" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts.


Lebih jauh tentang GNOME 	 Lier mie euver GNOME


Total 	 Totaal


Opsi horisontal 	 Horizontale opsies


Baltik (_ISO-8859-13) 	 Baltis (ISO-8859-13)


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga font 	 Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot


Merah Scarlet GelapColor name 	 Color name


Tak menemukan objek dengan URI '%s' 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènje


_Tampilkan dialog ini lagi 	 Dit _dialoogvinster obbenuuts tuine


10x15paper size 	 paper size


Cari Lagi 	 Zeuk _naekste


Erwin Sanjaya <erwin\@boens\.net>, 2003. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2004, 2005. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011. 	 Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl>


Antar muka moniker tidak ditemukan 	 Kèn moniker interface neet vènje


Jelajah pada layar penuh 	 Surfe mit 't volsjtendige sjirm


Pixbuf sekunder bagi entri 	 Sekundaere veurwartse sjtapper


Pilih aplikasi... 	 Keus ei besjtandj


log 	 dialoogvinster


Coklat GelapColor name 	 Color name


Tampilan ikon mengalami galat. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Tidak bisa menemukan mesin tematik pada module_path '%s', 	 Kèn temamodule in modulepaad: "%s" neet vènje,


Besar ruangan antara patokan/tangga dan batas luar 	 Aafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandj


ID Kelompok Kelas: %s family 	 family


Anggur 	 Grapefruit


Balik P_ilihan 	 de hujige seleksie


Menjangkitkan dataprint operation status 	 print operation status


Ukuran Panah 	 Pielrichting


Pengaturan Berkas 	 Besjtandjwirtsjaf


_Cetak 	 Aaf_drökke


Gunakan waktu UNIX 	 UNIX-tied gebroeke


teks sandi 	 wachwaordteks


Favorit 	 Favveriete


Buka Frame di _Jendela Baru 	 Frame in _nuuj vinster äöpene


Ruang kosong:no readno access 	 Vrieje ruumde:no readno access


_Tolak selalu 	 _Noets akseptere


Ikon memiliki tinggi 0 	 Aafbiljing haet huugde nöl


Tigrigna-Eritrea (EZ+) 	 Tigris-Eritrees (EZ+)


Cari berkas berdasarkan namanya saja 	 Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam


_Autodeteksi: 	 _Teikeset-deteksie:


Yahudi (_IBM-862) 	 Hebreefs (IBM-862)


link simbolik 	 Symbolisse link


Galat 	 fout!


Dipakai 	 Gebroek


Kunci Baru 	 Nuje sjleutel


%s (salinan) %s 	 %s (kopie)%s


File bookmark Netscape 	 Netscape bokelègker besjtandj


Manajemen sesi: 	 Sessie-meister


_Hapus...add new 	 _Ewegdoon...add new


Arah pengepakan 	 Teksrichting


Bilat Ala_t 	 _Wirkbalk


PertanyaanStock label 	 Stock label


_HentikanStock label 	 Stock label


Error fatal pada berkas gambar PNG: %s 	 Fatale faeler in PNG-aafbiljing: %s


Data berlebih pada file 	 Euverbaojige data in besjtandj


Factory komponen view tes 	 Febrik veur tesweergavekomponent


Aktif 	 Is aktief


- Oke? (ya atau tidak) 	 - OK? (jao of nei)


_KembalikanStock label 	 _TrökzètteStock label


Mulai _dari: 	 _Van:


Buka semua dokumen %s dengan:plain text document 	 plain text document


Buka _Lokasi... 	 _Lokasie...


Nama direktori tak diisi. 	 De modus van dit peniel


Fungsi POSIX 	 Bibeleteekfónksies


Buka dengan %s 	 Äöpene mit %s


Tanpa Indentasi 	 Oetsjpringe


Amplop you4paper size 	 paper size


_Judul 	 _Tittel


Identifair unik untuk entri berkas. Ini digunakan untuk menyimpan daftar riwayat. 	 Unieke naam veur 't besjtandjsinveurveldj. Dit is veur de historielies op te sjlaon.


Bila bernilai TRUE, dengan menekan tombol kanan pada notebook akan men 	 Ingeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaon


Visibilitas 	 Zichbaarheid


ID stok untuk gambar stok yang hendak ditampilkan 	 Sjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljing


Berdasarkan _Ukuran 	 Op _gruutde


Sembunyikan bilah menu secara default 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine


source code Pascal 	 Pascal bronkood


detil aplikasi KDE 	 KDE programdetajs


Tautfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Kembali ke Tampilan _Baku 	 Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd


Prem TerangColor name 	 Color name


Nilai A_ngkatan: 	 'Nice'-waerd:


Galat sewaktu menambahkan "%s": %s 	 Faeler bie 't verplaatse.


Amplop Monarkipaper size 	 paper size


Riwayat 	 Historie


Mengurutkan ikon berdasarkan ukurannya 	 Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje


Ukuran _Normal 	 Normale _gruutde


Amplop prc4paper size 	 paper size


Apakah tab anak dikembangkan 	 Of de tab van de dochter verlengd weurt of neet


Tanpa pra penapisanMiscellaneous 	 Gein XPM-header gevónjeMiscellaneous


Bila Anda menghapus panel, maka panel itu dan isinya akan dihapus juga. 	 Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon?


Selalu 	 Ummer


animasi FLC 	 FLC animasie


Gambar latar belakang 	 Achtergróndj


Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyangga data citra 	 Kèn tiedelike IOBuffer gegaeves neet allokere


BawahOrientation 	 Ónger


Tanggal 	 _Naam


Lebar batang vertikal minimal 	 Breide vertikale sjeijingslien


Garis fokus berpola garis-garis 	 focuslien-sjtreippetroen


Apakah tinggi kotak teks bisa berubah ukurannya sendiri bila teksnya tidak cukup? 	 Moot 't tekskader in huugde greuje wen de teks neet pas?


Atur agar ikon tetap rapi (tersusun dalam baris) 	 Piktogramme opsjtèlle op eine raster


Proses Sa_ya 	 Mien prosesse


Keluarga fonta 	 Booksjtaaftiepfemielie


Tampilkan Pratinjau 	 Maak Sjtaal


Dapat mengganti akselerator 	 Kèn sjnaktósj verangere


Torrent publik 	 publeeke stortvload


Kejadian 	 Gebäörtenisse


Jumlah kolom untuk diikutsertakan pada bagian kanan dari anak 	 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Tingkat tembus pandang jendela, dari 0 ke 1 	 't tiep vinster


Tinggi batang vertikal min 	 Minimumhuugde van dochter


properti hanya bisa dibaca 	 eigesjap kèn allein gelaeze waere


_Baru 	 _Nuuj


Gagal membuka applet %s 	 't laje van %s is mislónge: %s


Sirilik (Transliterasi) 	 Syrillis (Transliterated)


Seleksi OtomatisPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Akhiri _Proses 	 _Beèndig proses


Editor Toolbar 	 Wirkbalkwirtsjaf


Menampilkan baris status pada jendela baru 	 Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters


^Pasang Edubuntu 	 ^Installier Edubuntu


Kompromi kecepatan saat menghitung jumlah objek di direktori. Jika diset "always" maka objek selalu dihitung meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke "local_only" maka objek hanya akan dihitung untuk sistem berkas lokal. Jika diset ke "never" maka jumlah objek tidak akan dihitung. 	 Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval "ummer" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" waere items noets getèld.


GNOME adalah desktop perangkat lunak bebas yang unik, dan memiliki fokus agar berdaya guna, mudah diakses, siklus rilis yang teratur, serta dukungan korporasi yang kuat. 	 GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies, en 'n krachtige ondersteuning vanoet 't bedriefsleven. Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware.


Tak menemukan lokasi yang dipinta Periksalah ejaan atau koneksi jaringannya dan coba lagi. 	 "%s" is gein geljige lokasie. Kentroleer de sjpelling en probeer't obbenuuts.


Nama berkas yang hendak dibuka dan ditampilkan 	 Te laje en te tuine besjtandjsnaam


Ekspresi query untuk dijalankan 	 Te evaluere query-ekspressie


_Muat Ulang 	 _Verfrisje


Peringatan: 	 Waarsjoewing:


Ter_apkanStock label 	 _ToepasseStock label


Lebar dalam karakter 	 Breide, in booksjtaafteikes


Tidak ada satupun berkas yang dapat dijadikan emblem. 	 Gein van de besjtenj kènne es embleme waere biegedaon wiel ze gein geljige aafbiljinge lieke te zeen.


Blok Und 	 umlieg Blokkades


Cetak Ke 	 Printe nao


Pemisahan vertikal 	 Vertikale opsies


Cyrillic (_KOI8-R) 	 Cyrillis (KOI8-R)


Berkas konfigurasi berhasil dibuat. 	 Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is gesjlaag.


_Selesai 	 _Zeuke


Arab (_WIndows-1256) 	 Arabis (Windows-1256)


Genap 	 Doorloupe


Tautfolder", "plain textlink to folder 	 verwiezingfolder", "plain textlink to folder


Rasio aspek apabila obey_child bernilai FALSE 	 Rato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR is


Terlalu banyak link 	 Teväöl koppelinge


Obyek bukan tempat penyimpanan 	 Objek is gein storage


Judul profil warna yang akan dipakai 	 De tittel van 't vinster


Hapus riwayat jelajah anda 	 Historie wösje


Menampilkan proses yang aktif 	 Aktieve prosesse


Apakah mencetak warna latar belakang 	 Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks.


Bunglon TerangColor name 	 Color name


Obyek bukan stream 	 Objek is gein stream


Tinggi anak minimal 	 Minimumhuugde van dochter


Berkas Lokal Saja 	 Allein lokale besjtenj


Accelerator 	 gein


Direktori '%s' tak ada. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Unduh Otomatis 	 _Automatis


Membuka '%s' 	 Äöpen URL: %s


Jumlah bagian yang telah selesai 	 De fraksie van 't gans wirk det aaf is


_Orientasi: 	 Orjentasie:


Ganti Nama... 	 He_rneume...


Ganti Nama Emblem 	 Embleem herneume


Rincian Posisi Stepper 	 Posisie aangezat


Pelacak 	 Trackers


Pengatur URL "https" 	 Gein aksie veur URL sjema


Aplikasi Lainnya 	 Toepassinge


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005 Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org>, 2006 Dirgita <dirgita\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. 	 euverzat door Mathieu van Woerkom


Keluar... 	 Aafmelje


Hapus da_ri Panel 	 Ew_egdoon van peniel


b-pluspaper size 	 paper size


Apakah bilah sisi hanya memuat berkas lokal 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Jam Komputer 	 Computerklok


Perataan y 	 Teks y-oetliening


Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusakStock label 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing


dokumen Microsoft Word 	 Microsoft Word dokkemènt


Set margin kanan 	 Rechtermarge gebroeke


Rabu, 00 September 0000 jam 00:00:00 	 Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM


_Tengah 	 Ge_sentreerd


_PreferensiStock label 	 Stock label


Saran Keadaan 	 Regele verdudelike


B9paper size 	 paper size


Menentukan apakah tag berpengaruh pada bobot font 	 Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot


_Nama taut: 	 _Naam:


Informasi/Kalender 	 Infermasie/Kelender


Set margin kiri 	 Linkermarge gebroeke


Tidak membuat jendela berbayang 	 naamloes vinster


Tentukan nama profil yang akan dibuka 	 Spesifiseer ei próffilnaam veur te laje


Terjadi galat sewaktu membuka bantuan: %s 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s


Tingkat perbesaran awal pada tampilan tabel 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Tipe fungsi tak valid pada baris %d: '%s' 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Format gambar JPEG 	 't JPEG-besjtandjsformaat


Berhenti 	 Gesjtop


Judul halaman 	 Maks Aafmaeting


Direktori yang hendak dihapus dari berkas konfigurasi 	 Map veur oet 't kóngfiggerasiebesjtandj eweg te doon


Periksa apakah tulisannya sudah benar dan apakah pengaturan proksi Anda sudah benar. 	 Weergaaf van "%s" is mislök, wiel computer "%s" neet gevónje is. Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge.


Bidang Warna 	 Color channel


hari ini pada pukul 00:00:00 	 huuj óm 00:00:00 PM


Kolom teks 	 Zeuk kelóm


Perlihatkan batang status secara default 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine


Ikon memiliki lebar 0 	 Piktogram haet breide nöl


Tent_ang 	 _Info


"%s" akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas 	 "%s" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft


Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00 	 Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM


Kertaskeyboard label 	 keyboard label


penyunting tanggal 	 datem bewirke


Hapus torrent 	 stortvlood weghoalen


Kursor Nampak 	 Kursor zichbaar


Arch Bpaper size 	 paper size


ditatasomething has not been set 	 something has not been set


Lebar garis indikator fokus dalam piksel 	 Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien


Jenis halaman 	 Verpakkingssjtiel


Set skala 	 Gekaoze sjaal


Menentukan apakah tag berpengaruh pada nilai angkatan 	 Of dit label de verhoeging beïnvloot


GubahAction description 	 Action description


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


Lokasi utama untuk jendela Telusur berkas. 	 Sjtanderdpaad veur de Besjtandjskezer


SUN Rasterfile 	 SUN rasteraafbiljing


Sk_ala: 	 _Waerd:


Endkeyboard label 	 keyboard label


Hapus semua objek terpilih secara permanan 	 Doog alle geselekteerde items permenent eweg


_Jadi Lagi Mengubah Kelompok 	 Baezig mit verangere gróp


software iPod 	 iPod software


Buka di _Jendela Baru 	 Äöpene _in nuuj vinster


Bagaimana bayangan yang mengelilingi kontainer ditampilkan 	 Uterlik van de sjeem det de container ómgif


Pindah ke 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Folder 	 Mappe


%s (salinan ke-%'d)%s 	 %s (%dte kopie)%s


Tampilan yang menjadi pemilik perangkat ini 	 Sel tuine


_TengahStock label 	 Stock label


Ruang tambahan di kiri dan kanan tepi menu 	 De toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixels


tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Gambar ini memiliki jumlah bidang %d-bit yang tidak dapat ditampilkan 	 BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde


^Boot dari hard disk pertama 	 ^Sjtart op van de ierste haarde schief


Preferensi Aplikasi Awalan 	 opstartprogramma's instellinge


Tampilan cetak 	 Aafdröksjtaal sjloete


Ukuran m_inimum daftar jendela: 	 M_inimale gruutde:


Rumahkeyboard label 	 _Heimkeyboard label


Tidak dapat membaca dokumen 	 Kós gein nuuj vinster äöpene.


Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


batang penggulung 	 sjuufbalk


Menentukan apakah tag berpengaruh pada coretan 	 Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot


_Nama warna: 	 Kleur_naam:


Memakai variabel lingkungan %s untuk menentukan lokasi yang berbeda. 	 Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve.


Penangan untuk URL "callto" 	 Gein aksie veur URL sjema


hari ini pada pukul %-H:%M:%S 	 huuj óm %-I:%M %p


GEGL Sang Misterius 	 't Mysterieuze GEGL


Warna latar logo sudah diset 	 Logo-achtergróndjkleur ingesjtèld


Busa laut 	 Ziesjoem


Nama berkas yang akan ditampilkan pada entri ikon. 	 Besjtandjsnaam die in 't piktogram-inveurveldj moot sjtaon.


Menentukan apakah tombol togel ada dalam kondisi "antara" 	 Of de sjakelknóp zich in ein "tösjenin"-sjtatus bevundj


Apakah aplikasi lebih suka memakai tema gelap. 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Tampilkan _cuaca 	 _Datem tuine


Penyuntingan Dibatalkan 	 Vergroeting


Jenis Berkas 	 Blauw-tiep


Aktifkan Animasi 	 Animasie


Ini bukan disket boot yang benar. Silakan masukkan disket boot %u. 	 This is not a suitable boot disk. Veur in opsjtart schief %u.


Ha_pus Berkas 	 _Doog Besjtandj eweg


Key untuk teks bagian PNG harus dalam karakter ASCII 	 Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon


Potong 	 Knippe


Urut _folder sebelum berkas 	 _Mappe veur besjtenj sortere


Menentukan apakah tag berpengaruh pada rataan paragraf 	 Of dit label de parregraafoetliening beïnvloot


_Yang Dipilih: 	 _Selektie:


_Tutup 	 Sjl_oete


source code Scheme 	 Scheme bronkood


_Tong Sampah 	 _Papeerkörf


Gagal dibuka, pilih aplikasi lain? 	 "%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?


Inuktitut (Transliterasi) 	 Inukitut (Transliterated)


T_Ambah Toolbar Baru 	 nuuj wirkbalk _toeveugen


Entri Direktori 	 Map-inveurveldj


System Call 	 Systeemfónksies


Tent_ang Panel 	 _peniel-info


_Hapus 	 Eweg_doon


Secara baku menampilkan bilah perkakas 	 Sjtanderd de wirkbalke tuine


Warna latar belakang 	 Achtergróndjkleur


FIXME - apakah ini terselesaikan dengan menu baru? 	 FIXME - is dit opgelos mit 't nuuj menu-sjpöl?


Unduh berkas ini? 	 Download _detajs


Lebar garis kisi tilikan bentuk pohon dalam piksel 	 Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien


Jangkauan Halaman 	 Paginabereik


Metakeyboard label 	 keyboard label


Gunakan selalu _warna tema desktop 	 Ummer temakleure _gebroeke


sedang membuka... 	 lajentaere...


Posisi Kursor 	 Kursorposisie


Error I/O 	 I/O-faeler


Ubah 	 Gevaar


Tidak dapat menampilkan "%s", karena tidak menemukan inangnya (host). 	 Kèn "%s" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor.


Punya Subjudul 	 Maks Aafmaeting


Tidak dapat diurai: %s 	 Kós neet verwirke: %s


Waktu inisial (awal) 	 D'n aanvankstied


Name tema kunci untuk dimuat 	 Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj


Teks keterangan 	 Kelóm-spasiëring


Menyediakan indikasi visual dari kemajuanlight switch widget 	 light switch widget


Varian font dalam PangoVariant, misal PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Booksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


Janga_n Kosongkan Tempat Sampah 	 Papeerkörf _laege


Jumlah sumbu pada perangkat 	 't deil rieje in de tabel


_Bawah: 	 _Óngerste


Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori manapun 	 Programmaas die neet in anger kategerië pasde


Latar Belakang Ubahan Panel Samping 	 Aangepasde ziejpeniel-achtergróndjset


Tampilkan f_older saja 	 Allein mappe t_uine


Sederhanainput method menu 	 input method menu


Fungsikan pemutakhiran otom_atis 	 _vanzelf biewerke aanzette


Amplop Postfixpaper size 	 paper size


_Baru 	 _Nuuj


Melayani sebagai suatu ActivationContext (defaultnya adalah hanya untuk ObjectDirectory) 	 Doog deens es ein ActivationContext (sjtanderdwaerd is allein es ObjectDirectory)


Obyek Pixbuf 	 Pixbuf-objek


Hapus laci ini? 	 Peniel ewegdoon


_Properti 	 _Eigesjappe


Tampilkan Aplikasi Lain 	 _Selektie:


Jarak bingkai dalam 	 Tab-kader


Mereka Batalkan 	 Zej stopte


_TutupStock label 	 Stock label


oufuku (kartu pos balasan)paper size 	 paper size


A8paper size 	 paper size


Ruma_hStock label 	 _HeimStock label


Catat alamat riwayat taut terpilih 	 Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer


Dokum_en Kosong 	 Dokkemènter


Nama "%s" tidak terlalu panjang. Gunakanlah nama yang lain. 	 De naam "%s" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam.


Hapus _dan Musnahkan Berkas 	 alles weghoalen


Teks dan ikon redup 	 Zachte teks en piktogramme


Peka _case 	 _Huidbooksjtaafgeveulig


Tak dapat mengubah nama ikon desktop 	 De sjtanderd-wirkblaadachtergróndj trökzètte


_Simpan Latarbelakang jadi... 	 Achtergróndj _opsjlaon es...


Warna yang Anda pilih. Ambil warna ini ke dalam palet agar dapat digunakan di kemudian hari 	 De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek.


Kegiatan stream tidak dikenal terjadi 	 Ein neet gesjtiepde stream aksie woor geprobeerd


Panel yang berisi aplet ini terkunci 	 peniel-orjentasie van 't applet


Buka taut dalam jendela baru 	 Verwiezing in _nuuj vinster äöpene


Tidak bisa menggunakan objek terjatuh 	 Kèn menu item %s neet ewegdoon Detajs: %s


iid NULL tidak dapat diterima 	 ein NULL-iid is óngeljig


Daftar gaya atribut yang hendak ditempelkan pada label teks 	 Ein lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't label


Pola garis-garis yang digunakan untuk menggambar indikator fokus 	 Sjtreippetroen van de focus-indikator


Komputer 	 Countertop


Buka folder tong sampah pribadi Anda 	 Nao de papeerkörf-map gaon


Tampilan manajer perangkat 	 Sel tuine


Pencipta 	 _CD maker


Tak pantas?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Penutup Akselerator 	 Sjnaktósj Aafsjloeting


Nilai Opsi 	 Minimale X


Fungsi OpenSSL 	 Toepassinge


tipe data salah 	 inkorrek datatiep


_Kanan:fast forwardStock label, media 	 _Tint:fast forwardStock label, media


Rendah 	 Lieg


Jarak luar default 	 Normale randjspasiëring


Berkas konfigurasi Aktifasi Bonobo tidak dapat dibaca sepenuhnya. Silakan periksa dulu keabsahannya: %s 	 't Bonobo Activation kóngfiggerasiebesjtandj kós neet waere ingelaeze. konterleer of 't bekweem is in: %s


Strect font 	 Booksjtaafsjtrekking aangezat


Mode Penyunting 	 /B_ewirke


Nilai penyesuaian minimal 	 De naam van 't widget


Nama berkas tidak sah 	 Óngeljige paramaeters


Matikan proses 	 Vernetig proses


Asal: 	 Aafkomst


(Unikode tidak sah) 	 (óngeljige Unicode)


Deskripsi tidak ada, bahkan untuk "x-directory/normal". Kemungkinan berkas gnome-vfs.keys Anda berada di lokasi yang salah, atau karena satu dan lain hal tidak bisa ditemukan. 	 Kèn zelfs gein ómsjrieving vènje veur "x-directory/normal". Dit beteikent dènkelik det eur gnome-vfs.keys besjtandj op de verkierde plaats sjteit, of neet gevónje kós waere óm ein angere raej.


Yelp Factory 	 Yelp-Febrik


Set piksel di atas garis 	 Pixels baove liene gezat


Mentega GelapColor name 	 Color name


Amplop prc2paper size 	 paper size


Set garis bawah 	 Gekaoze óngersjtreiping


Lebar kolom yang tetap pada saat ini 	 Hujige vaste breide van de kelóm


Cari 	 _Zeuke:


Bila diisi TRUE, anak akan muncul pada grup anak sekunder, ini cocok untuk tombol bantuan dsb 	 Bie WAOR (TRUE), versjient de dochter in ein sekundaere gróp van kènjer, gesjik veur b.v. hulpknóppe


_Sambungkan Kandar 	 _Konvertere


Kursor Berkedip 	 Kursor kwink


Pilih sebuah berkas... 	 Keus ei besjtandj


Inoda 	 Inode


Buka bookmark terpilih di jendela baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster


Simp_an Sebagai… 	 Opsjlaon es


Modus Timpa 	 Aanpasbare aafmaetinge


ERROR: %s 	 FAELER: %s


Lebar yang diinginkan 	 Gewunsjde breide


Ukuran ikon toolbar 	 Piktogramgruutde op wirkbalk


Kosongkan _Riwayat 	 Hist_orie laege


Selain jam, tampilkan juga tanggal pada program Jam 	 Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok


Perintah yang akan dijalankan pada saat ikan diklik 	 Oet te veure opdrach wen de vèsj aangeklik weurt


Berkas Temporer 	 Cookies


Sambung sebagai 	 _Konvertere


Menghapus objek yang dipilih, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah 	 Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete.


Sertifikat mengandung galat 	 Cookie-eigesjappe


Error saat mengulang berkas '%s': %s 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s


Tampilan baku untuk GDK 	 't sjtanderd display veur GDK


Ada data error pada bagian ikon pada animasi 	 Ónverwach piktogram-brökske in animasie


Error saat mengalokasikan layout, saya akan menonaktifkan Pango 	 't goof eine faeler bie toewiezing lay-out, Pango weurt oetgesjakeld.


Tanggal 	 _Datem


Home page 	 Sjtartpagina


Warna latar belakang 	 Achtergróndjkleur


Pilihan warna yang ditempelkan di dialog. 	 De tittel van 't vinster


Nama pengg_una: 	 _Gebroekersnaam


A4x3paper size 	 paper size


Lebar untuk setiap objek 	 Breide van 't kader róntelóm de tab-labels


T_entang 	 _Euver


Kegunaan ruas teks 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


jendela 	 vinster


Tujuan tidak mendukung taut simbolik. 	 Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj


Fokus pada Tingkat Atas 	 fokus in topnivo


Berkas terlalu besar 	 Besjtandj te groet


Margin Kiri 	 Linker Marge


Tidak bisa menemukan mesin tematik pada module_path '%s', 	 Kèn temamodule in modulepaad: "%s" neet vènje,


SColor Channel 	 Color Channel


Kesalahan dalam membuka direktori gconf '%s': %s 	 't geuf eine faeler bie 't laje van glade-besjtandj %s


Warna kursor 	 Kursorkleur


Klik pada palet untuk menjadikannya sebagai warna aktif. Untuk merubahnya, ambil warna pada kotak warna atau klik kanan dan pilih "Simpan warna di sini" 	 Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer "Verwaar kleur hie"


Tinggi 	 _Huugde:


Gambar logo 	 Logo-aafbiljing


_Kunci Kandar 	 Zip-drive


Tampilkan Panah 	 Kader tuine


Format gambar GIF 	 't TIFF-besjtandjsformaat


Tipe kejadian yang menentukan jenis GdkEvents yang akan diterima widget 	 't gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvink


Bagaimana jangkauan akan diupdate pada layar 	 Wie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waere


_Jalankan 	 Oetveu_re


Gagal memuat animasi '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi yang rusak 	 Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie


Arch Cpaper size 	 paper size


WLANkeyboard label 	 keyboard label


dokumen OpenOffice.org Math 	 OpenOffice.org Math dokkemènt


Menyunting preferensi Nautilus 	 Nautilusprifferensies bewirke


Salin alamat sambungan '%s' 	 Verwiezing kopiëre


Tampilan Ikon 	 piktogrammeweergaaf


Segera _lupakan sandi 	 Wachwaord metein _vergaete


Mode perataan 	 Oetlieningsmodus


Tampilkan nama-nama pembuat Nautilus 	 Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine


Bagian yang menangani rangkaian kontrol `%s' belum didefinisikan. 	 Geine aafhanjelaar veur kentrolkómbinasie `%s' gedefinieerd.


Tak dapat menyediakan ruang memori saat membuka berkas BMP 	 Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök


Menampilkan teks contoh dengan fonta yang dipilih 	 Tuint eine sjtaalteks in 't gekaoze booksjtaaftiep


Warna latar depan pada judul 	 Veurgróndjkleur van de tittel


Folio sppaper size 	 paper size


Hak akses berkas, dalam noatis oktal. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


B8paper size 	 paper size


P_erkecil 	 _Oetzoome


Tata _Letak Rapat 	 Compakte _opmaak


Apakah menu item sedang dipilih atau tidak 	 Of 't menu-item aangevink is


Nama sudah ada pada tempat penyimpanan 	 Naam besjteit al in storage


_Edit Kunci... 	 /Sjleutel bewirke...


Waktu yang sedang dipilih 	 De op 't memènt geselekteerde tied


_TidakStock label 	 _NeiStock label


Konfigurasi 	 _Aanpasse


moniker query Oaf generik 	 generieke OAF query moniker


Kembalikan ke _Tampilan Standar 	 Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd


_Format… 	 _Formattere


Encoding lainnya: 	 sjtanderdkodering


Mengaktifkan default 	 Aktiveert de sjtanderd


Hak Cipta 	 Kopiërentaere


Berisi foto dan musik 	 Haet ein ziejpeniel-bild


Lihat / ubah settingan bookmark yang dipilih 	 Eigesjappe van de geselekteerde blaadwiezer bekieke of bewirke


Tampilkan Yang Tersembunyi 	 Teks tuine


ID aktif 	 Aktief


Bagian atas kolom merespon kejadian klik 	 Of kelómköp op eine moesklik reagere


Apakah memakai teks label untuk membuat suatu butir menu stok 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Profil Pencetak 	 Gein XPM-header gevónje


Penangan untuk URL "h323" 	 Gein aksie veur URL sjema


Lebar Minimal 	 Minimumbreide


_Lanjutkan 	 _Doorgaon


Encoding tidak dikenal: %s 	 Ónbekènde kodering: %s


Apakah kotak combo punya entri 	 Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere


GEOMETRY 	 GEOMETRIE


Beton 	 Betóng


Buat peluncur program 	 Sjtarter aanmake


Tinggi teks yang ditulis 	 Huugde van de getuinde teks


Menutup folder ini 	 Ziejpeniel sjloete


Nama Tema 	 Temanaam


Stretch Font 	 Booksjtaaftiepsjtrekking


Pemilih Ikon 	 Piktogramkezer


Posisi Y 	 Y-posisie


Diubah: 	 Verangerd:


FLAG 	 MARKERINGE


Nama ini bisa diset jika Anda ingin menyesuaikan nama untuk ikon server jaringan di desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad.


Pilih berkas 	 Keus besjtandj


Permainan Papan 	 Sjpelkes


Kesalahan sintaks pada moniker 	 Syntaktische faeler in moniker


Jenis huruf default. Isi yang umum adalah "serif" dan "sans-serif" 	 Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf)


^Pasang Xubuntu menggunakan mode teks 	 ^Installeer Xubuntu in Text mode


At_ur HalamanStock label 	 Stock label


kode object 	 Objek kood


cpaper size 	 paper size


Bar_uStock label 	 _NuujStock label


Tidak dapat mengatur info png. Anda mungkin memiliki libpng versi lama dalam sistem Anda 	 Kèn png info neet insjtèlle. Geer haet dènkelik ein verkierde of kepotte verzie van libpng op eur sesteem


Jika bernilai benar (true), menampilkan tanggal pada pesan saat tetikus berada di atas jam. 	 Datem tuine in eine sjwevende tip wen de moespiel baove de klok gehauwe weurt


Suatu cairo_surface_t untuk ditampilkan 	 te tuine piktogrammezameling


Mode pembengkokan baris 	 Regeltrökloup


Jadikan semua pesan warning menjadi pesan fatal 	 Laot alle waarsjoewinge fataal zeen


Galat I/O 	 I/O-faeler


Nama interface yang harus ada 	 Interfaces benudig


Panel terdeteksi sedang berjalan, karena itu saya akan keluar saja. 	 Dao is ein allèngs opgesjtart peniel opgemirk, 't oetveure weurt sjtopgezèt.


_Tampilan 	 Bi_ld


Hak cipta (C) Anders Carlsson 2001, 2002 	 Outäörsrech © Anders Carlsson 2001, 2002


Arab (_IBM-864) 	 Arabis (IBM-864)


Latar Belakang 	 Achtergróndj


_Ganti nama… 	 _Herneume...


nautilus: parameter --check tidak boleh digunakan dengan pengaturan lain. 	 nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies.


_Cari: 	 _Zeuk:


Perlihatkan toolbar secara default 	 Sjtanderd de wirkbalke tuine


Banyaknya jarak horisontal antara dua anak 	 De wieväölheid ruumde tösje dochters


Berkas tidak ditemukan 	 Besjtandj neet gevónje


Buka Sambungan di Tab baru 	 Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad


Ciptakan taut simbolik untuk setiap objek terpilih 	 Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item


Hapus isi menu "Buka" dan daftar Mundur/Maju 	 De inhaud van 't 'Gank nao'-menu en de 'Veurige'/'Naekste'-lieste opsjoene


Cacah contoh per piksel 	 XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel


Amplop DLpaper size 	 paper size


Perbesar Tampilan 	 Inzoome


_Lanjutkan%s of %s 	 _Doorgaon%s of %s


Spasikeyboard label 	 keyboard label


InformasiStock label 	 Stock label


_Aktifkan Screensaver 	 _Sjirmbeveiliging insjakele


Gambar yang ukurannya lebih besar dari ini (dalam bita) tidak akan dibuat miniaturnya. Tujuannya adalah untuk menghindari membuat miniatur gambar yang terlalu besar yang mungkin memakan waktu lama untuk dimuat atau menggunakan banyak memori. 	 Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge.


Yunani (_Windows-1253) 	 Greeks (Windows-1253)


Tak menemukan item 	 Gein XPM-header gevónje


T_egak 	 P_ortrèt


lewati penyerantatasklist 	 tasklist


Menentukan apakah kolom ditampilkan 	 Of de kelóm moot waere getuind


Warna dari taut yang belum dikunjungi 	 De tittel van 't vinster


Tak Jadi Memb_uat Folder 	 Heimmap


_Salin 	 _Kopiëre


Impor Alamat dari berkas 	 importere van galeon blaadwiezers mislök.


Sembunyikan Panel 	 _Randjpeniel


Hak Akses Berkas: 	 Rechte


Pengguna 	 Eigenaer


Taut ini tidak dapat dipakai, karena tidak memiliki target. 	 Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?


Garis-garis Hijau Lumut 	 Mosrandj


Tidak dapat menginisialisasi kode libbonoboui 	 De libbonoboui kood kèn neet geïnisialiseerd waere


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar PNM 	 Allokasie van ónthaud veur laje van PNM besjtandj mislök


path XML pada elemen user interface tidak benar 	 óngeljig paad nao XML gebroekersinterface-elemènt


Set Latar depan 	 Veurgróndj aangezat


Memuat… 	 %s weurt gelaje...


Buk_a 	 Ä_öpeneStock label


Punya Alfa 	 Opmaak gebroeke


Menentukan apakah obyek memiliki ukuran yang sama dengan obyek homogen lain atau tidak 	 Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe


Nama tanda 	 Ittekètnaam


A2x4paper size 	 paper size


Sesi ini melogkan Anda ke dalam GNOME 	 deze sessie zal dich inlogge in GNOME


Menampilkan bilah alat pada jendela baru 	 Wirkbalk tuine in nuuj vinsters


Manajer Berkas 	 Besjtandjwirtsjaf


Lokasi ikon 	 Piktogram-paad


Menentukan apakah widget memiliki fokus input 	 Of 't widget de inveurfocus haet


Tampilkan informasi pembuat program ini 	 Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser


Mencetak %d 	 Aaf_drökke


Batterykeyboard label 	 keyboard label


Sambungkan ke Server 	 Netwirkservers


Tampilan tabel mengalami error saat mulai dijalankan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Tombol Batal 	 Berichknóppe


Ada pembatas 	 Haet sjeijingslien


Program penampil ini digunakan saat membuka folder ini, kecuali Anda memilih tampilan lain untuk folder tersebut. Nilai yang mungkin adalah "list-view" dan "icon-view". 	 Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf.


ErrorStock label 	 FaelerStock label


lewati penyerantatasklist 	 tasklist


Simpan Gambar SebagaiFrench (France)language 	 Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language


Alamat 	 Adres


Swedia 	 Zjweeds


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan mengizinkan Anda merubah dan menampilkan permisi berkas dalam cara lebih seperti unix, mengakses beberapa pilihan yang lebih esoteric. 	 Ingeval waor, laot Nautilus uch get van de mie esoterisse opsies van ei besjtandj in 't besjtandjprifferensies-dialoogvinster bewirke.


Amplop Postfixpaper size 	 paper size


Anda tidak dapat menghapus panel terakhir Anda 	 't lèste peniel kan niet verwijderd worden.


Lebar kolom saat ini 	 Hujige breide van de kelóm


Cari Dokumen Lainnya 	 Dokkemènter


Warna teks, dalam format integer RGBA 	 Tekskleur, es R/G/B/A-gekombineerd getal


Taut ke %s 	 verwiezing nao %s


Jika ingin mengeluarkan media, gunakanlah perintah “Keluarkan Media” dengan klik kanan pada media tersebut. 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.


Persiapan %d 	 Waarsjoewing


Tampilkan isi terkini dari halaman ini 	 De nuutste inhaud van de huijige pagina tuine


Pengatur URL mailto 	 Sjlechte besjtandj-handle


Tampilkan _semua area kerja 	 _Alle wirkblajer tuine


Kaitkan dan buka %s 	 Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre


Esc (Escape)keyboard label 	 keyboard label


Nama Grup: %s something has been set 	 something has been set


Nilai atas jam pada pemilih waktu 	 Oor ophuge in 't tiedkeus-opduukvinster


Pilih Semu_a 	 Alles selektere


_InformasiStock label 	 InfermasieStock label


Perlihatkan semua deskripsi UI ke konsol 	 De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe


Bunglon GelapColor name 	 Color name


JB4paper size 	 paper size


Mempersiapkan 	 Verplaatsing aan 't veurbereide...


Keluar dari Nautilus. 	 Nautilus aafsjloete


Faktor skala 	 Booksjtaaftiep sjaalfaktor


Aktifkan JavaScript 	 Javaskrip gebroeke


P_engaturan Cetak... 	 Pagina-insjtèlling_e...


Ubah Na_ma... 	 He_rneume...


Spasikeyboard label 	 _Herneumekeyboard label


Berkas Yang Dapat Dipratilik Lain 	 Anger besjtenj mit miniature


Mode operasi pemilih fonta 	 De modus operandi van de booksjtaaftiepkezer


Inggris (_US-ASCII) 	 Ingels (US-ASCII)


Impor bookmark dari berkas 	 importere van galeon blaadwiezers mislök.


_Zoom 	 _Zoome


Ubah Uku_ran 	 Aafmaetinge _verangere