Kunci ini menentukan banyaknya baris (horisontal) atau kolom (vertikal) pada pengalih area kerja. Kunci ini berlaku bila kunci display_all_workspaces bernilai benar (true). 	 Wen alle wirkblajer gesjouwd waere, bepaalt dit de verdeiling van de wirkblajer in de wirkblaadwisselaer euver 't deil rieje (veur ein horizontale lay-out) of kelómme (veur ein vertikale lay-out).


Apakah pengembang telah dibuka untuk menampilkan widget anak 	 Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen


Balikkan arah berkembangnya bilah tingkat 	 Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk


Gagal menulis indeks folder 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Tipe pesan 	 't tiep van 't berich


Sel_alu kelompokkan jendela program 	 Vinsters _ummer gróppere


PerintahDesktop 	 Desktop


Kompromi kecepatan ketika membuat miniatur gambar. Jika diset "always" maka miniatur selalu dibuat meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menampilkan miniatur untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka miniatur tidak akan dibuat, dan hanya ikon generik yang ditampilkan. 	 Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval "ummer" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje.


JB10paper size 	 paper size


%s: galat saat meluncurkan aplikasi: %s 	 Faeler bie laje van piktogram: %s


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Unicode (UTF-32LE)


Menutup semua jendela Navigasi 	 Alle Nautilus-vinsters sjloete


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Jika diaktifkan, location bar akan ditampilkan pada jendela yang baru terbuka. 	 Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk.


Bookmark sambungan '%s' 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


_Terakhirgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Lestego to the top of the pageStock label, navigation


Nama 	 Naam


Lebar Minimal 	 Minimumbreide


_Jeda Bermain 	 Sjpel _poezere


Akhir berkas 	 ènj van besjtandj


Urutkan ikon berdasarkan tanggal perubahan per baris 	 Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje


Cina sederhana 	 Vereinvoudig Sinees


Senarai Bulatan 	 Puntjelies


Warna peringatan 	 Achtergróndjkleur


Gagal menulis tabel hash 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Perkakas untuk berpindah antara jendela yang tampak 	 Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele


Format berkas gambar pada berkas '%s' tidak dikenali 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak memiliki peta warna lokal. 	 GIF-besjtandj haet gein globaal kleurepalet, en ein aafbiljing dao-in haet gein lokaal kleurepalet


Keterangan Lengkap: 	 Oetgebreije ómsjrieving:


Nama: %s Icon 	 Icon


Load modul tambahan Gtk lainnya 	 Laoj ein extra Gtk module


Aplikasi Bawaan 	 _Selektie:


Berkas Suara 	 Geluudsbesjtenj


Kosongkan riwayat perambanan? 	 Historie wösje?


skrip shell 	 Shell skrip


Menentukan apakah kelompok aksi tampak atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Tutup 	 Sjloete


Tampilkan atau sembunyikan kotak tombol 	 Wirkbalk tuine/maskere


Label menu 	 Menu-label


Keterangan font dalam bentuk struct PangoFontDescription 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct


Jendela tidak berjudul 	 naamloes vinster


Matikan sebarang URL 	 Hist_orie laege


Memori 	 Ónthaud


K_irim Ke... 	 Sjikk_e nao...


Sela_njutnyapause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Posisi X 	 X posisie


Piksel dalam wrap 	 Pixels bènne regeltrökloup


Arah penunjukkan panah 	 De richting woe-in de piel moot wijze


Warna untuk menulis taut 	 Kleur veur 't tuine van de link


_PulihkanReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Ada galat membuat folder "%B". 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Warna maksimum PNM bernilai 0 	 Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is 0


warna latar sel 	 Sel-achtergróndjkleur


Total halaman dalam dokumen 	 't totaal deil pagina's in 't dokkemènt


Pabrik Area Pemberitahuan 	 Febrik veur mitdeilingegebede


Menampilkan ikon Rumah pada desktop 	 Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad


Mengembalikan '%s' ke tempat sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Silakan pilih ikon yang Anda inginkan. 	 Keus 't gewunsjde piktogram.


Jumlah kolom yang dipasangkan pada sisi kiri anak 	 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Posisi Minimal 	 Posisie van waerd


Teks yang hendak ditulis 	 Te rendere teks


_Salin 	 Kopiëre


Tidak dapat me-load ikon stock '%s' 	 Neet in sjtaot peniel-sjtanderdpiktogram '%s' te laoje


Salin Ke… 	 Teks kopjere


Nama widget 	 De naam van 't widget


Perataan x 	 X-oetliening


Teks Petunjuk Mengunci 	 Tabs tuine


pemberitahuan 	 animasie


Nama Kelompok Kelas: %s something has been set 	 something has been set


Berda_sarkan Ukuran 	 Op _gruutde


Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan memakai efek melemah untuk mengubah latar belakang desktop. 	 Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.


Urut Rasi_o 	 Sorteer bej Rati_o


_Jendela 	 _Vinsters


Tampilkan minia_tur: 	 Minia_tuuraafbiljinge tuine:


Gunakan cakram update driver 	 Gebroek driver updeet cd


Memilih aplikasi lain untuk membuka objek yang dipilih 	 Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene


Buka sambungan di _Jendela Baru 	 Verwiezing in _nuuj vinster äöpene


Ta_mpilkan lebih banyak rincian 	 Loat _mier details zeen


Sains 	 Toepassinge


Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


Informasi tentang '/' tidak tersedia': %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Apakah widget label mesti mengisi seluruh ruang horisontal yang tersedia 	 Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe


Aktifkan Java_Script 	 Java_skrip gebroeke


_Hapus Panel Ini... 	 Dit peniel _ewegdoon...


Tipe gambar '%s' tak didukung 	 TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep


Pasang server LAMP 	 Installier un LAMP server


Arab (ISO-_8859-6) 	 Arabis (ISO-8859-6)


Atur kotak tombol 	 Wirkbalke bewirke


_Jadi LagiStock label 	 _HerhaleStock label


Situs 	 Sites


Berkas-berkas ini ada pada sebuah CD Audio. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Bila TRUE, semua kolom sama lebar 	 wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe


Amplop Pribadipaper size 	 paper size


Tidak dapat menampilkan “%s”. 	 Nautilus kèn "%s" neet tuine.


Nama pengg_una: 	 _Naam:


Objek yang aktif 	 't GdkFont det noe is geselekteerd.


Jepret pada Tick 	 Trökvalle op sjtappe


JB7paper size 	 paper size


Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


pemisah 	 sjeijing


Apakah item teks ini dapat dilihat? 	 Is dit "rich text"-item zichbaar?


Objek tak dikenalrecent menu label 	 (ónbekènd)recent menu label


Folder Ruma_h 	 Heimmap


TRUE bila pencetak ini diistirahatkan 	 WAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waere


Detail 	 Detaj


Nama yang digunakan untuk merujuk pada suatu tag teks. Isikan NULL untuk tag anonim 	 Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte.


Tunggul Arif Siswoyo <tunggul\@matralintas\.net> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010 	 Mathieu van Woerkom <mathieu\@brabants\.org>.


Sepuluh Teratas 	 Top Teen


Judul saat disobek 	 Aafsjeur-Tittel


%1$s, %2$s 	 %s, %s


Lebar layout 	 De breide van de opmaak


URI Salah 	 óngeljige Utf-8


Indikator pengurutan 	 Sorteerindikator


Ramban isi jaringan 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Gaya fonta 	 Booksjtaaftiepesjtiel


Jumlah warna merah pada warna. 	 Wieväölheid roed leech in de kleur.


Buat Aplikasi Web 	 Nuuj óngerwerp aanmake


Target drop hanya mendukung berkas lokal. 	 Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj


modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Biru Type 	 Blauw-tiep


Indek anak dalam bapak 	 De indeks van de dochter in de auwer


Menentukan apakah widget mesti menampilkan aplikasi bawaan 	 Of 't widget 't sjtanderdwidget is


Kelompok berkas. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Mentega TerangColor name 	 Color name


Ubah Alamat 	 Blaadwiezers bewirke


_Hanya pada Area Kerja Ini 	 Allein op dit _wirkblaad


Memiliki Indikator Proses 	 Book avvans


Kendali Jarak Jauhenabled 	 enabled


Mengaktifkan pengembangAction description 	 Action description


Halaman 	 Pagina


Pasang server LTSP 	 Installier un LTSP server


Menentukan apakah tag berpengaruh pada modus pemotongan garis 	 Of dit label de regeltrökloup beïnvloot


Memulai %s 	 Aaf_drökke


Saat ini, pasangan dan skema tidak dapat disunting. Hal ini akan diubah pada versi selanjutnya. 	 Op dit mement kènne lieste, pare en sjema's neet bewirk waere. Dit weurt in ein latere verzie verangerd.


URI untuk berkas desktop peluncur panel tidak ada 	 Gei URI aangegaeve veur beroblaad-besjtandj van peniel-sjtarter


Tak dapat membaca isi dari %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Fish 	 vèsj


karakter '%c' dalam iid '%s' tidak valid 	 óngeljig teike '%c' in iid '%s'


Surat Pemerintahpaper size 	 paper size


Kembangkan Tinggi 	 Huugde laote aanwasse


Menyelesaikanprint operation status 	 _Zeukeprint operation status


Tampilkan angka detik 	 Geuf de tied in sekónde nauw


KELAS 	 KLAS


Total halaman 	 Totaal deil pagina's


Menampilkan Lokasi 	 _Patroene


U+2759offswitch 	 offswitch


Kalender%%s 	 %%s


Peramban Web 	 Wèb Browser


Membuat taut simbolik untuk objek yang dipilih 	 Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item


Galat DVD 	 DVD fout


Host tidak memiliki alamat 	 Mesjien haet gein adres


Tempat Sampah 	 _Naam


Belum Dikategorikanbookmarks 	 Neet ingedeildbookmarks


A0x2paper size 	 paper size


Melakukan serangkaian singkat uji pemeriksaan sendiri. 	 Inkele sjnelle zelf-tests oetveure.


Data piksel gambar rusak 	 Aafbiljings-pixeldata korrup


Developer pada pencetak '%s' habis.marker 	 marker


Arah teks, misalnya kanan-ke-kiri atau kiri-ke-kanan 	 Teksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechs


P_erkecil TampilanAction description 	 Action description


_Kananfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Nama warna latar belakang 	 Naam van achtergróndjkleur


_Buka... 	 Äöpene


Tampilkan Bantuan 	 'Hulp' tuine


Pengurutan objek pada tampilan tabel. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", dan "modification_date". 	 De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig.


Akses: 	 Gebroek:


Muat Ulang 	 Verfrisje


Cacah byte antara awal baris dan awal baris berikutnya 	 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster


Contoh widget 	 Veurbildteks


Fungsi X11 	 Bibeleteekfónksies


Maaf, tidak dapat mengubah pemilik “%s”: %s 	 Sorry, kèn de eigenaer van "%s" neet verangere.


Aplet sederhana untuk men-tes panel GNOME-2.0 	 Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste


Tidak dapat membuat key baru. Pesan error: %s 	 Kós sjleutel neet make. Faelermeljing waor: %s


Kunci komputer Anda dari orang yang tidak berhak1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1" (msgctxt: "panel:showusername


Kolom Ekspander 	 Oetklapper Kelóm


Op_asitas: 	 _Doorzichtig:


_Lihat tooltips 	 T_uin tooltips


_Hilangkan dari Panel 	 Ew_egdoon van peniel


Lihat da_lam Tabel 	 _Liesweergaaf


C_ocokkan sesuai huruf besar/kecil 	 _Huidbooksjtaafgeveulig


Error saat membuat pipe signal 	 't goof eine faeler bie make van sinjaal-pipe.


Editor Konfigurasi (Setingan nilai awal) 	 Kóngfiggerasie-editor


Grafik 	 Graphics


RA0paper size 	 paper size


Mode potong 	 Regeltrökloupmodus


PilihAction name 	 Action name


Tidak cukup memori untuk membuka animasi ini 	 Neet genóg ónthaud veur animasie te laje


%s:%u tidak memiliki penanda akhir opsi. 	 %s:%d haet geine metoodnaam.


Gagal membaca dari berkas sementara 	 Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing


Aluminum 1Color name 	 Color name


Keterangan tentang aplikasi... 	 Euver dit program


Ke_luar dari Layar Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Minimalkan Semua 	 _Minimalisere


Daftar lokasi 	 Lies van bekènde toepassinge


Isi 	 De inhaud van 't veldj


Tampilkan _nama area kerja dalam pengalih 	 Wirkblaad_name in de wisselaer tuine


Menggambar tombol togel sebagai tombol radio 	 Teike de sjakelknóp es selektiefak


_Pemilik: 	 Eigenaer:


Salah satu nama interface yang harus ada 	 Ein van de interfaces die benudig zeen


Breton 	 Bretons


Simp_an Sebagai...Stock label 	 Stock label


Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s) 	 Neet gesjtiep JPEG kleurruumde (%s)


Impor Bookmark 	 Sjlumme blaadwiezers


Batas area isi 	 Inhaudskader


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


Sepertinya Epiphany keluar dengan benar terakhir kali anda dijalankan. Anda dapat memulihkan jendela dan tab yang telah terbuka. 	 't lik d'rop det Epiphany de veurige kier is vasgeloupe of 'vernetig'.


Clipboard kosong, tidak ada yang bisa diambil 	 Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke.


Kompromi kecepatan saat membuat miniatur gambar. Jika diset "always" maka miniatur selalu dibuat meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke "local_only" maka hanya menampilkan miniatur untuk sistem berkas lokal. Jika diset ke "never" maka miniatur tidak akan dibuat, dan hanya ikon generik yang ditampilkan. 	 Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval "ummer" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje.


Format gambar QTIF 	 't TIFF-besjtandjsformaat


Nilai yang dapat digunakan adalah "single" untuk membuka berkas dengan sekali klik, atau "double" untuk dua kali klik. 	 Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte.


Berisi musik dan foto 	 Haet ein ziejpeniel-bild


_Hapus Pola... 	 Ein petroen _ewegdoon...


_EksekusiStock label 	 _OetveureStock label


RA2paper size 	 paper size


Ukuran cache disk, dalam MB. 	 Sjiefbuffergruutde, in KB.


Tidak dapat menemukan objek dengan URI '%s'Stock label 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènjeStock label


Menghadang karena ada masalahprint operation status 	 print operation status


Buka folder pribadi Anda 	 [Items die] mappe zeen


Peer 	 miense


Orientasi Panel 	 Orjentasie


Punyaenabled 	 enabled


Maaf, kata kunci untuk emblem hanya boleh mengandung huruf, spasi, dan angka. 	 Sorry, mer sjleutelwäörd veur embleme maoge allein booksjtaef, siefers en sjpasies höbbe.


Jarak teks dari garis dasar (di atasnya, bernilai negatif apabila di bawahnya) 	 Versjuving van de teks baove de gróndjlien (of dao-ónger wen de versjuving negatief is)


Tempat penyimpanan masih ada isinya 	 Storage is neet laeg


Pixbuf untuk ekspander terbuka 	 Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item


Tutup tab ini 	 Dit vinster sjloete


Intensitas warna. 	 Transparansie van de noe geselekteerde kleur.


Key untuk teks bagian PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter. 	 Sjleutels veur PNG teksblök mote minimaal 1, en maksimaal 79 teikes höbbe


Tombol ini akan membuka jendela yang bisa Anda pakai untuk memilih ikon. 	 Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram.


Hanya membuat jendela untuk URI yang telah ditentukan. 	 Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's.


Menentukan apakah tombol panah bisa digunakan untuk berpindah antar isian 	 Of de pieltósje door de lies mit items bewaege


Menentukan apakah tag ini diskalakan dengan faktor 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor


(Prioritas Rendah) 	 Prioriteit:


Panel Sudut Terekspansi Kanan 	 Oetsjieveling-gruutde


Apakah karakter tak nampak telah ditata 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


XF86WLANkeyboard label 	 keyboard label


Tinggi layout 	 De huugde van de opmaak


video AVI 	 AVI video


_Nama Kunci: 	 Sjleutel_naam:


Ambil gambar layar desktop Anda 	 Sjirmaafdrök van eur beroblaad make


Mengulang aksi yang telah dibatalkanReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Teks yang hendak ditampilkan 	 Te tuine teks


Mempertahankan ikon tetap tersusun rapi 	 Piktogramme opsjtèlle op eine raster


Apakah menampilkan kolom alamat dalam jendela riwayat. 	 Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks.


_Ya 	 _Jao


Melihat proses yang sedang berjalan serta memantau keadaan sistem 	 Tuin huijig proses en bekiek systeemtoesjtandj


Warna RGBA Kini 	 Hujige Kleur


_Simpan ke dalam _folder: 	 Nuuj map


Mi_nimalkan 	 _Minimalisere


Urutkan ikon berdasarkan namanya per baris 	 Piktogramme gesorteerd op naam in rieje


JB8paper size 	 paper size


gambar JPEG 	 JPEG aafbiljing


Pe_rintah untuk dijalankan ketika di-klik: 	 Oet te veure opdrach wen op de vèsj geklik weurt


KbdBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Kunci multikeyboard label 	 keyboard label


Markup tooltip ikon sekunder 	 Sekundaer


Daftar ID objek panel 	 Gein peniel_id ingesjtèld veur penielobjek mit ID %s


Tipe Citra: 	 _Aafbiljing:


Huruf besar berbeda dengan huruf kecil 	 Huidbooksjtaafgeveulig


Eropa Tengah (I_SO-8859-2) 	 Sentraal Europees (ISO-8859-2)


bookmark_BAR_Tersering Dikunjungi_BAR_ 	 Meis bezeuk_BAR_


Tidak ada aksi utama yang diasosiasikan 	 Gein sjtanderdaksie gedefinieerd


Protokol yang disebutkan tidak dikenal. Apa anda ingin coba Default GNOME? 	 't opgegaeve protocol is neet herkènd. Wilt geer 't sjtanderd hulpprogram van GNOME probere?


xalign 	 x-oetliening


Komponen Echo 	 Echo komponènt


Perkakas Telefoni 	 Development


_Skrip 	 _Scripts


Tampilkan semua jendela program pada semua area kerja 	 Vinsters van a_lle wirkblajer tuine


bingkai 	 frame


Jika ada nilainya ruang horisontal akan lebih besar dari yang diperlukan oleh anak, besarnya adalah 0.0 jika tidak ada, 1.0 berarti semuanya 	 Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles


Gaya fonta 	 Booksjtaaftiepsjtiel


Segera 	 Dringend


Diantrikan untuk diunduhVerb 	 Verb


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


Cyrillic/_Rusia (IBM-866) 	 Cyrillis/Róssis (CP-866)


Ukuran ikon ditata 	 Booksjtaaftiepgruutde aangezat


Memiliki fokus 	 Haet focus


Biarkan ikon di tempat dijatuhkannya 	 Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen


Pengunduhan selesai%s of %s 	 Verwiezing downloaden%s of %s


Tampilkan gaya 	 Sjeemtiep


"%s" terpilih 	 "%s" geselekteerd


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Margin kanan 	 Rechtermarge


Ba_ntuan 	 /_Hulp


Garis bawah 	 Óngersjtreipe


Apakah pemisah digambar, atau hanya kosong 	 Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg


Non aktifkan penyuntingan bilah alat 	 Wirkbalkwirtsjaf


Simpan Pada 	 _Selektie:


Amplop prc3paper size 	 paper size


Model TreeView 	 't model van de TreeView


Bersiap 	 Waarsjoewing


Error ketika menghapus. 	 Faeler bie 't ewegdoon.


Aplikasi Perkantoran 	 Kantoertoepassinge


pemilih berkas 	 besjtandjkezer


ID Riwayat 	 Historie-ID


Jepang (_Shift-JIS) 	 Japans (Shift_JIS)


/Navi_gasi 	 /_Gank nao


_Taut Alamat... 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


Buat warga gubahan 	 Nuuj map


Ruang tambahan yang disediakan untuk tombol-tombol jenis CAN_DEFAULT yang digambar di luar batas tombol 	 Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe die ummer boete de randj geteikend waere


Dapat disunting 	 Verangerbaar


Diakses 	 Gebroek:


Tutup jendela bookmark 	 Blaadwiezervinster sjloete


Cari Berka_s… 	 Op deze computer zeuke nao besjtenj


Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription 	 booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct


font Adobe FrameMaker 	 Adobe FrameMaker bookstjaaftiep


Kon_firmasi sandi: 	 _Wachwaord


Apakah ikon primer adalah sesuatu yang dapat mengaktifkan 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Cetak ke 	 Aafdrökke


Coret 	 Doorgesjtreip


Keluar dari Nautilus 	 Nautilus aafsjloete


Terlalu banyak beras yang dibuka 	 Teväöl aope besjtenj


Ganti Pengguna 	 Veurbild


Amplop Monarkipaper size 	 paper size


Tak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s. 	 Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s.


ID stok pada ikon yang hendak digambar 	 't sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram


Ukuran fonta 	 Booksjtaaftiepgruutde


Rilis %s %s64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Format gambar XBM 	 't XBM-besjtandjsformaat


Topik Bantuan 	 Hulp Browser


Sebelum menjalankan Nautilus, tolong buat dulu folder ini, atau set hak aksesnya supaya Nautilus bisa membuatnya sendiri. 	 Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake.


Membangkitkan dataprint operation status 	 print operation status


Sandi milik Anda akan dikirim tanpa dienkripsi. 	 Eur wachwaord weurt neet versjleuteld doorgesjik


Potong Kata 	 Waordaafbraeking


Tampilan baku untuk GDK 	 't sjtanderd display veur GDK


_Server: 	 _Noets


PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA. 	 Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA.


Terjadi galat sewaktu membuka bantuan: %s 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s


Otentikasi DiperlukanYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Aanmeljing vereisYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Jam 	 Klok


%s:%u memiliki opsi tak dikenal %s. 	 %s:%d haet geine metoodnaam.


B_uka 	 /_Gank nao


Format gambar tidak dikenal 	 RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep


warna latar sel 	 Sel-achtergróndjkleur


Anda bisa memilih tampilan yang lain, atau buka lokasi lain. 	 In de %s-weergaaf goof 't eine faeler en deze kèn neet doorgaon. Geer kènt eventueel ein angere weergaaf keze of nao ein angere lokasie gaon.


_Preferensi 	 _Prifferensies...


Bulan 	 Booksjtaaftiep


Latar 	 Achtergróndj


Pemigrasi profil Epiphany 	 Epiphany automatisering


Tak bisa memuat berkas meta 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertere


Strip laut 	 Osejaanstrandj


InformasiStock label 	 InfermasieStock label


A1x4paper size 	 paper size


Ubah Uku_ran 	 Aafmaetinge _verangere


Tak bisa tampilkan bantuan bagi aplikasi ini 	 Tuin de hulp veur dit program


Menentukan apakah baris tidak pernah dipotong, atau dipotong pada batas kata, atau dipotong pada batas karakter 	 Of liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenze


Tanggal Didigitalkan 	 Verangeringsdatem


Cacah kolom dalam pixbuf 	 't deil kelómme in de tabel


_Prioritas torrent: 	 Stortvloed _belangriekheid


Apakah widget disangga berganda 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


_Properti 	 _Eigesjappe


Berpindah antar jendela yang terbuka memakai tombol 	 Wissel tösje aope vinsters


Intensiyas cahaya merah pada warna. 	 Wieväölheid roed leech in de kleur.


Membuka folder satu tingkat di atas 	 [Items die] mappe zeen


Kertas kasar 	 Roew papeer


Cari URL 	 _Zeuke:


Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%s' tidak bisa diurai. 	 JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere.


_Sunting 	 _verandere


Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel. 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


Margin kiri cetak (dalam mm) 	 Aafdrökmarge links (in inches).


La_ngsung hapus tanpa melalui Tempat Sampah 	 Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf


Tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat 	 Gein ruumde vrie op 't apperaat


Jenis latar belakang 	 Achtergróndj


Tidak dapat membuat instans baru dari komponen sampel echo 	 Gein realisasie van 't veurbild 'echo' komponènt kós waere aangemaak


Tentukan apakah tag ini berpengarun pada bisa diedit atau tidaknya sebuah teks 	 Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot


“%s” tidak ditemukan. Mungkin sudah dihapus. 	 "%s" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon.


Kosongkan _Tempat Sampah 	 _Papeerkörf laege


Tampilkan waktu dengan detik 	 Tied tuine inkluzief sekónde


Majukan IndenStock label 	 Stock label


_Impor Alamat... 	 Sjlumme blaadwiezers


_Sunting daftar nilai: 	 Nuuj lies elemènt:


_Simpan 	 Opsjlaon es


Memilih semua teks pada kolom teks 	 Alle items in dit vinster selektere


Gagal membuka %s: %s 	 't laje van %s is mislónge: %s


Almuninm 1 GelapColor name 	 Color name


C7paper size 	 paper size


Taut 	 Link


Gambar Latar dan Emblemremove 	 Achtergrunj en emblemeremove


Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke Tong Sampah akan ditampilkan di desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Tanda taut Web 	 Wèb blaadwiezers


Menghadapi taut yang berputar 	 Circulaere koppelinge gevónje


Kelereng Abu-abu 	 Pólper malber


Maaf, tak bisa mengubah pemilik dari "%s": %s 	 Sorry, kèn de eigenaer van "%s" neet verangere.


_Tutup Jendela Ini 	 Dit vinster _sjloete


Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription 	 booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct


Nama keluarga fonta, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace


_Jendela/ 	 _Vinsters/


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada skala fonta 	 Of dees insjtèlling de sjaal beïnvloot


Cetak tanggal di catatan kaki 	 Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks.


gambar CMU raster 	 CMU rasteraafbiljing


Apakah tab dapat diubah urutannya oleh aksi pengguna 	 Of 't kader getuind weurt of neet


kaki 	 voot


Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream 	 Allokasie van ónthaud veur IOBuffer struct neet gelök


Deskripsi fonta sebagai string 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es string


Bookmark dobel 	 Döbbele blaadwiezers


Tidur 	 Sjlaop


Tidak dapat mengaitkan %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Ada kesalahan sintaks pada deskripsi objek 	 Syntaksfaeler in objekbesjrieving


B7paper size 	 paper size


_Ganti 	 V_ervange...


path key: 	 Sjleutelpaad:


Apakah menu memiliki butir yang dapat dilepas 	 Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot


Pengatur Data Pribadi 	 Opgesjlage infermasie


Isi folder tidak dapat ditampilkan. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Piksel di bawah garis 	 Pixels ónger liene


Nilai _gamma 	 _Gammawaerd


Mencoba untuk menetapkan peta luas NRC yang salah '%c'. 	 Geprobeerd óngeljig wieje NRC-map in te sjtèlle


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menggunakan home direktori user sebagai desktop jika tidak maka ~/Desktop yang akan digunakan sebagai desktop. 	 Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad.


T_ambah Penanda 	 /_Blaadwiezers


Rumah 	 Persoenlik


karakter '%c' dalam iid '%s' tidak valid 	 óngeljig teike '%c' in iid '%s'


%d HzSample rate 	 Sample rate


Buat tautan ke %s 	 nog ein verwiezing nao %s


Amplop 7x9paper size 	 paper size


Intensitas cahaya biru pada warna. 	 Wieväölheid blauw leecht in de kleur.


Tak ada “%s” pada lokasi ini. Mungkin sudah dipindah atau dihapus? 	 't geuf gein "%s" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon?


Panjang Fokus 	 Covalent


Ukuran cache disk 	 Sjiefbuffergruutde


_SimpanStock label 	 Op_sjlaonStock label


Memilih aplikasi lain untuk membuka objek yang dipilih 	 Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene


Jumlah blok yang muat dalam area progres bar pada modus aktif (sebaiknya tidak digunakan) 	 't deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd)


Lebar batas disekeliling area dialog utama 	 Breide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinster


PlumColor name 	 Color name


Simp_an JadiStock label 	 Opsjlaon _esStock label


Tampilkan Pohon 	 %s tuine


Panel ini tidak dapat dihapus 	 Dit peniel _ewegdoon


tautfolder", "plain textlink to folder 	 verwiezingfolder", "plain textlink to folder


_File 	 /_Besjtandj


Posisi awal window 	 De beginposisie van 't vinster


Catat alamat untuk halaman ini 	 Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina


Tumbang terbalikStock label 	 Stock label


Cetak berkas ini 	 Huijig besjtandj aafdrökke


Sederhanainput method menu 	 Aafmaetinginput method menu


Gaya preedit IM 	 IM veurbewirkings-sjtiel


Tak bisa memuat berkas '%s': %s. 	 't laje van %s is mislónge: %s


Kot_ak status 	 Sjt_atusbalk


Tidak menjumpai berkas pengaturan yang sah pada %s 	 Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s


Menampilkan dialog untuk menyunting penanda alamat pada menu ini 	 Vinster tuine woemit geer de blaadwiezers in dit menu kènt bewirke


_Nama warna: 	 _Mapnaam:


RGBA latar depan 	 Veurgróndj aangezat


Galat sewaktu menyalin. 	 Faeler bie 't kopiëre.


Memuat ikon... 	 Piktogramme aan 't laje...


Teks di samping ikontoolbar style 	 toolbar style


ROC 16kpaper size 	 paper size


Ikon perintah 	 Oet te veure opdrach


Tautan %'d ke %s 	 %de verwiezing nao %s


Kelabu Sangat RinganColor name 	 Color name


_Teks dan Ikon 	 _Teks en Piktogram


JB10paper size 	 paper size


Menentukan apakah spin button digenapkan saat mencapai batas 	 Of de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waere


Kontras Tinggi Terbalik Cetakan Besar 	 Hoeg kontras groete teks negatief


Warna Latar Belakang Logo dalam format GdkColor 	 Logo-achtergróndjkleur es GdkColor


Jika ini diisi, tulisan pada label akan dipilih dari item stok 	 Wen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waere


Ada error saat membuka berkas gambar JPEG (%s) 	 Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)


Tak dapat membuat folder yang diperlukan. Buatlah folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s 	 Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake.


Teks bagi label anak 	 De teks van 't label


Amplop #14paper size 	 paper size


_Jangan tetapkan Kunci... 	 /_Sjleutel vriemake


Buat dalam folder: 	 Nuuj map


video RealVideo 	 RealVideo video


Pola garis bentuk pohon 	 focuslien-sjtreippetroen


De_teksi otomatis: 	 _Teikeset-deteksie:


Galat ketika memuat ikon: %s 	 Faeler bie laje van piktogram: %s


Bagaimanana batas bingkai ditampilkan 	 Uterlik van de kaderrandj


Sedang menyelesaikan...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Petunjuk untuk membantu lingkungan desktop mengerti jenis jendela ini dan bagaimana melayaninya. 	 Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere


Kel_uar 	 Aafmelje


Daftar bibliography 	 Bibliografie kaart


Nilai _gamma 	 _Gammawaerd


Tidak dapat menyimpan berkas konfigurasi. 	 Opsjlaon OAF-kóngfiggerasiebesjtandj is mislök.


Rapi_kan Susunan Ikon 	 _Oetgevöld hauwe


Direktori untuk ditambahkan pada berkas konfigurasi 	 Map veur toe te veuge aan 't kóngfiggerasiebesjtandj


Memaksa proses untuk segera berhenti 	 Dwing ein proses te èndige


Set kolom untuk kolom ekspander 	 Zèt de kelóm veur de oetklapper-kelóm


paket Debian 	 Debian pakket


MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Yunani (_MacGreek) 	 Greeks (MacGreek)


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök


Program 	 programma


Cina Sederhana (_HZ) 	 Vereinvoudig Sinees (HZ)


Komponen view audio 	 Audioweergavekomponent


Peta Memori 	 Ónthaudverdeiling...


Nilai kunci dari akselerator 	 De naam van 't widget


Nama ikon 	 Booksjtaaftiepnaam


Buka dengan Aplikasi lain... 	 Mit anger toepassing äöpene


Jumlah Area Kerja: %d 	 Wirkblaad %d


Mengulang kegiatan terakhir yang telah dibatalkan 	 Herhaol de óngedaon gemaakde bewirking


_Jalankan berkas teks yang dapat dieksekusi ketika mereka dibuka 	 Oetveu_rbare teksbesjtenj aktivere bie aanklikke


Ada nilai tingkat pembesaran terbesar 	 Haet ein maximaal Zoomnivo


Amplop 6x9paper size 	 paper size


Membuka jendela folder 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


Flag debug Gtk+ yang hendak diset 	 Aan te zètte Gtk+ debugmarkeringe


Bersiap mencetakprint operation status 	 Waarsjoewingprint operation status


Menentukan apakah tag berpengaruh pada coretan 	 Of dit label de doorsjtrieping beïnvloot


GConf error: %s 	 GConf fout: %s


Penempatan window 	 Vinsterplaatsing


T_ahanplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Ruang kosong: 	 Vrieje ruumde:


Lebar 	 Breide


Aplikasi lain... 	 _Selektie:


Tidak ada galat 	 Geine faeler


Folder “%B” tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Nama ikon tematik yang ditampilkan pada objek 	 De getuinde teks op 't tab-label van de dochter


CariTrash: some-directorysome-directory 	 ZeukeTrash: some-directorysome-directory


prc 16kpaper size 	 paper size


arsip shell 	 Shell arsjief


Gagal memuat nilai display_workspace_names untuk Pengalih Area Kerja: %s 	 Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s


Hapus 	 Ewegdoon


Hasil keluaran perintah tidak dapat dibaca' Detil: %s 	 Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s


Menyunting penanda tautan 	 Blaadwiezers bewirke


Nautilus tidak bisa dipakai sekarang. Menjalankan perintah "bonobo-slay" dari console mungkin bisa memperbaiki masalah ini. Kalau tidak berhasil, coba reboot komputer Anda, atau install ulang Nautilus. 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere. 't oetveure van de opdrach "bonobo-slay" vanaaf de commandoregel zouw 't prebleem kènne solvere. Zoeneet, den kènt geer probere eur systeem te hersjtarte of Nautilus obbenuuts te installere.


Ke lokasi tertentu 	 Gank nao ein gezatte lokasie


Menggantri string 	 Teikeriej vervange


Perlihatkan batang status secara default 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine.


Kebijakan Dapat Digulung Horisontal 	 Horizontaal sjuufbalkbeleid


Editor bagi sistem konfigurasi GConf. 	 Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem.


Tentang Web 	 _Euver


_Tampilan 	 Bi_ld


Warna latar belakang paragraf 	 Sel-achtergróndjkleur


Klik di sini untuk menyembunyikan semua jendela. 	 Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine.


Komentar: 	 Opmirking:


Keterangan 	 Ómsjrieving


Hanya Ikon 	 Allein piktogramme


_Jenis: 	 Tiep


Apakah semua sel mesti berukuran sama pada semua baris 	 Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe


Operasi tidak diperbolehkan 	 Operasie neet toegesjtange


tombol pemutar 	 belle


_Kembali 	 Veu_rige


Jarak dari garis batas bawah font (bila dibawah garis, maka nilai bernilai negatif) 	 Plaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is)


Italia 	 Itteljaans


To_pik: 	 _Óngerwerpe:


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


Namanya sudah digunakan pada objek khusus yang tidak dapat dihapus atau diganti. Jika Anda tetap ingin menyalinnya, silakan ganti dulu namanya baru kemudian dicoba kembali. 	 "%s" kèn neet gekopiëerd waere nao de nuuj lokasie, den de naam weurt al gebroek veur ein sjpesjaal item det neet verplaats of vervange kèn waere. Went geer "%s" toch wilt kopiëre, herneum 't en probeer 't obbenuuts.


Daftar nilai _baru: 	 Nuuj lies elemènt:


Kuarto AS Ekstrapaper size 	 paper size


Buka jendela baru 	 Äöpene in nuuj vinster


? bita 	 ? bytes


Tinggi tetap 	 De vaste huugde


Lainnya 	 Angere


Pilih Waktu 	 Tied keze


Nama warna latar belakang 	 Naam van achtergróndjkleur


Berikan nama file untuk menyimpan file ini 	 Keus 't besjtandj veur op te sjlaon


Meminta data layanan yang tidak terpakai (usang) 	 Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold


Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar 	 Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet


Celah tab 	 Tab-kader


Gagal saat membuka berkas animasi %s: mungkin filenya rusak 	 Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie


Gunakan Markup 	 Opmaak gebroeke


Menentukan apakah kolom dapat diurut kembali pada header 	 Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere


Riwayat Jaringan 	 Historie van CPU gebroek


Amplop a2paper size 	 paper size


Apakah aplikasi memiliki pilihan 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Tampilkan Petunjuk _Saat Mulai Jalan 	 Hint_s tuine bie opsjtarte


Renggangan fonta 	 Booksjtaaftiepbereik


_Kosongkan Daftar 	 _Wösje


_Kembalikan 	 _Noets


Tent_ang Berkas 	 Besjtenj k_nippe


Tampilkan Tombol Desktop 	 Knóp 'Vinsters maskere'


Biru Azul 	 Azul


lebar 	 breide


Kelompok: 	 Gróp:


Perlu ruang %S lebih banyak untuk menyalin ke tujuan. 	 Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie.


gambar 	 aafbiljing


Posisi Y widget anak 	 Y posisie van dochterwidget


Menentukan apakah teks ini kelihatan atau tidak. Tidak dipakai di GTK 2.0 	 Of deze teks versjtaoke is. Dit is neet geïmplementeerd in GTK 2.0


Pengatur URL "http" 	 Gein aksie veur URL sjema


Klik gan_da untuk membuka objek 	 _Döbbelklikke veur items te aktivere


Masukkan kata sandi anda: 	 Veur dien wachwoard in


12x19paper size 	 paper size


Pal_et 	 Vervange


Posisi anak horisontal pada ruangan yang tersedia. 0.0 adalah penyesuaian kiri, 1.0 adalah penyesuaian kanan 	 Horizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliend


Amplop prc9paper size 	 paper size


Piksel Dalam Pelipatan 	 Pixels bènne regeltrökloup


Label yalign 	 Label y-oetliening


Menampilkan lokasi ini dengan tampilan tabel. 	 Tuin deze lokasie mit "%s"


Halaman Web 	 Wèbpagina


MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Cetak pada waktu 	 Aaf_drökke


Kelompokkan jendela bila ruang _sudah tidak cukup 	 Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is


Ruangan di sekeliling indikator 	 Spasiëring róntelóm de indikator


Bilangan bulat 	 Gans getal


Anda tak dapat memindah berkas ke dirinya sendiri. 	 Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre


K_eluarkan MediaUnmount 	 Oets_jmieteUnmount


Pengaturan 	 meugelijkheden


Minta Ung 	 Omhoeg Reqs


_Lainnya... 	 Angers


GNOME Monitor Sistem 	 Prosesbeheer


Penulis 	 Outäörs


_Bantuan 	 _Hulp


_Turun 	 Vaerdig.


Mendapat galat %1$s"%2$s"%3$s %4$s yang lalu 	 Kreeg unne error %1$s"%2$s"%3$s %4$s gelejje


Tampilkan aplikasi lain 	 Tabs tuine


Status 	 Sjtatus


Tampilan Baku 	 Sjtanderdweergaaf


Penanganan salah untuk PrintDlgEx 	 Óngeljige header in piktogram


Alamat 	 Blaadwiezer


BackSpacekeyboard label 	 _Herneumekeyboard label


Pratinjau ukuran, orientasi, dan tata letak halaman 	 Sjtaal van de paginagruutde, -orjentasie en opmaak


String ID aplikasi 	 De ID-teikeriej van de toepassing


_Ukuran fonta: 	 Booksjtaaftiep_gruutde:


Tak bedakan besar kecil hurufMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Modul IM 	 Sjtanderdbreide


Satu SisiTwo Sided 	 Two Sided


Foliopaper size 	 _Kleurpaper size


Warna untuk menggambar kursor pengisian 	 Kleur van de inveugkursor


Buka folder induk 	 [Items die] mappe zeen


Menentukan apakah semua anak memiliki ukuran yang sama atau tidak 	 Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe


Enkode tidak dikenal: %s 	 Ónbekènde kodering: %s


Margin Kanan 	 Rechtermarge


Tidak dapat mengeset nilai. Pesan galat: %s 	 Kós waerd neet synchronisere. Faelermeljing waor: %s


Buka tab baru pada jendela yang sudah ada 	 Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster


Mode pelipatan baris 	 Regeltrökloup


Terhubung _sebagai pengguna: 	 Verbènje es _gebroeker:


Tampilkan kolom judul 	 Allein de tittelkelóm tuine


paragraf 	 parregraaf


dokumen TeX dvi 	 TeX dvi dokkemènt


Membatalkan aksi terakhir 	 Lèste bewirking óngedaon make


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan memiliki fitur yang mengizinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati. 	 Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op.


Fraksi Kemajuan 	 Fraksie


Galat pada server nama (nameserver) 	 Algemeine faeler


Error fatal pada berkas gambar PNG: %s 	 Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing


lisensi penggunaan software 	 Software lisensie regele


_Lokasi: 	 _Posisie:


Logam Mengkilat 	 Gehóbbeld metaal


Tak dapat melakukan realokasi data IOBuffer 	 Kèn IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere


Poin fonta 	 Booksjtaaftiep puntje


/File/Keluar 	 /Besjtandj/_Aafsjloete


Perilaku 	 Gedraag


file terkompresi dengan Compress 	 Compress-gekomprimeerd besjtandj


Area Notifikasi 	 Mitdeilingegebeed


Pilih urutan informasi yang muncul di bawah nama ikon. Informasi yang lebih rinci akan ditampilkan apabila tingkat perbesaran ditambah. 	 Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp.


Ikon memiliki tinggi 0 	 Piktogram haet huugde nöl


Jika ini diset, baris akan dipotong bila terlalu lebar. 	 Teks geit automatis wiejer op de naekste regel wen deze te lank weurt.


_Ketergantungan 	 _Prosesaafhenkelikheite


Modal 	 Modaal


Warna latar depan dalam string 	 Veurgróndjkleur es ein string


_Atur Bilah Alat… 	 Wirkbalke bewirke


Legal ASpaper size 	 paper size


Nilai Atas Jam 	 Oor ophuge


Halaman manual 	 Handjleijing


Menyalin Berkas 	 kopiërentaere


Petak seleksi 	 De seleksierechhook


GdkPixbufAnimation yang hendak ditampilkan 	 GdkPixbufAnimation veur te tuine


Abu-abu Tua 	 Lótsj


_Klik tunggal untuk membuka objek 	 Einmaolig klikke veur item_s te aktivere


(salinan lain) 	 (nog ein kopie)


Kunci ini menentukan perintah yang akan dieksekusi saat ikan diklik. 	 Oet te veure opdrach wen de vèsj aangeklik weurt


Simp_an SebagaiStock label 	 Stock label


Tunjukkan Rincian 	 Riej-spasiëring


Keabsahan 	 Sjtatus:


panel opsi 	 opsies-peniel


Magick image format 	 Magick aafbiljing


Umum 	 Algemein


_Detail 	 _Detajs


Ruang _disk: 	 _Sjiefbuffer:


share Samba 	 Samba deil


Nama 	 Booksjtaaftiepnaam


%S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Label yalign 	 Label y-oetliening


_Armenia (ARMSCII-8) 	 Armeniaans (ARMSCII-8)


Menentukan apakah nilai yang dimasukan selalu ada pada daftar 	 Of ingegaeve waerdes ummer in de lies dao mote zeen


Pengaturan Ikan 	 GNOME vèsj-prifferensies


Saya tidak bisa inisialisasi Bonobo 	 Bonobo kós neet geïnisialiseerd waere


GdkImage yang hendak ditampilkan 	 Ein te tuine GdkImage


Apakah dialog mendukung pilihan 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Tampilkan angka minggu 	 Tabs tuine


Apa yang harus dilakukan terhadap berkas teks yang dapat dieksekusi (skrip) ketika diaktifkan (baik dengan klik tunggal atau ganda). Nilai yang mungkin adalah "launch" untuk menjalankannya sebagai program, "ask" untuk menanyakan apa yang harus dilakukan, dan "display" untuk menampilkannya sebagai berkas teks. 	 Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen "sjtarte" veur ze es programme te sjtarte, "vraoge" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en "tuine" veur ze es teksbesjtenj te tuine.


Bagaimanana batas bingkai ditampilkan 	 Uterlik van de kaderrandj


source code WAIS 	 WAIS bronkood


Perintah 	 Compaq


Menata hak 	 Faeler bie insjtèlle rechte


Lebar pembengkokan 	 Breide


Lebar Maksimum Dalam Karakter 	 Breide, in booksjtaafteikes


Tak valid 	 óngeljige Utf-8


_Tautkan ke Sini 	 Hiehaer _koppele


Ukuran handle 	 Handle-aafmaeting


Piksel di bawah tulisan 	 Pixels ónger liene


%1$s (+%2$s rusak) 	 %1$s (+%2$s kapot)


%d %%paper size 	 paper size


Kunjungi _Berkas 	 _Besjtandje


Pabrik Aplet Jam 	 GenUtil Applet Febrik


Jadikan _Baku 	 /Insjtèlle es sjtanderd


Kembangkan atau kuncupkan baris dalam tilikan pohon yang memuat sel iniAction description 	 Action description


Galat I/O 	 I/O-faeler


A4x8paper size 	 paper size


Komentar mengenai program 	 Kórte toelichting op 't program


Sandi 	 Wachwäörd


Fonta 	 Booksjtaaftiep


Menghentikan volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Menentukan apakah tag ini berpegaruh pada varian fonta 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot


Tidak dapat menemukan objek dengan URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Nama Ikon Logo 	 Booksjtaaftiepnaam


Jenis MIME berkas ini. 	 [Besjtandjtiep is] teksbesjtandj


_Salin Sandi 	 Wachwäörd


Penyunting Teks 	 /B_ewirke


_Ikon: 	 Piktogram


Prioritas Rendah 	 (Liege prioriteit)


Aplikasi 	 Programme


Tampilan ikon mengalami error saat mulai dijalankan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Indeks 3x5paper size 	 paper size


%1$s, terunggah %2$s (Rasio: %3$s) 	 %1$s, %2$s verzonje (ratio: %3$s)


Diterjemahkan oleh 	 Euverzèt door


_Kembalikan 	 T_rökvalle


Perik_sa EjaanStock label 	 _BooksjtavekentrolStock label


Jika dipilih, maka pada saat suatu jendela program mengembalikan ukuran jendela kembali menjadi ukuran semula, jendela itu akan ditampilkan pada area kerja aktif. Jika tidak, maka jendela itu akan ditampilkan pada ruang kerja asalnya. 	 Es dit waor is brink 't hersjtèlle van ein vinster deze nao 't hujige wirkblaad. Angers weurt gewisseld nao 't oersjprunkelike wirkblaad van 't vinster.


Tidak dapat dijadikan bawaan 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


Pemerintah Legalpaper size 	 paper size


Keterangan singkat: 	 Korte ómsjrieving:


Teks yang menjadi _prioritas saja 	 Allein _belangrieke teks


Tidak menemukan "%s". 	 Kèn embleme neet biedoon


%-H:%M 	 %I.%M %p, %x


Perataan teks vertikal, bernilai 0 (atas) hingga 1 (bawah). 	 De vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger)


Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan menampilkan folder ketimbang berkas dalam mode tampilan ikon dan tabel. 	 Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere.


Nama WarnaColor channel 	 Kleur_naam:


Buka riwayat link terpilih di tab baru 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad


Menyalin seleksi saat ini pada folder rumah 	 de hujige seleksie


_Tampilkan di batang bookmark 	 _Tuine in blaadwiezerwirkbalk


Buka dalam _Tab baru 	 In nuuj _tabblajer äöpene


Tidak dapat mengaktifkan objek dari factory 	 Kèn objek oet febrik neet aktivere


Warna galat 	 Kursorkleur


Melepaskan kandar yang dipilih secara aman 	 't geselekteerde volume formattere


Mode pembengkokan untuk teks lebih dari satu baris 	 Doorloup-modus veur teks op mierdere regele


Jumlah blok yang muat dalam area progres bar pada modus aktif (sebaiknya tidak digunakan) 	 't deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd)


Ukuran fonta pada label 	 Booksjtaaftiepgruutde veur label


Berkas TIFF tidak dapat dibuka 	 Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje


Ukuran slider tidak diganti dan dikunci pada panjang minimum 	 Gruutde van 't sjuufobjek neet aanpasse mer op ein vaste minimumlengde insjtèlle


Warna yang Anda pilih. Ambil warna ini ke dalam palet agar dapat digunakan di kemudian hari 	 De kleur die geer gekaoze haet. Geer kènt de kleur nao ein kleurepalet sjleipe of verware veur toekómstig gebroek.


Fokus pada pemetaan 	 fokus in topnivo


Operasi TIFFClose gagal 	 TIFFClose bewirking mislök


Kosongkan Tempat Sampah? 	 Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon?


Pemuat boot 	 Opstart laajer


_Turungo forwardStock label, navigation 	 Óm_lieggo forwardStock label, navigation


Nautilus tidak dapat membuat folder "%s" yang diperlukan. 	 Kèn benudigde mappe neet aanmake


Buka 	 Äöpene


Kenaikan per halaman 	 De inhaud van 't veldj


Buka Frame di Jendela Baru 	 Frame in nuuj vinster äöpene


Kondisi tidak konsisten 	 Inkonsistente toesjtandj


%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Dapat diurut kembali 	 Resem te verangere


Amplop prc1paper size 	 paper size


Tampila_n folder: 	 _Nuuj mappe tuine mit:


Maaf, nama warna tidak boleh kosong. 	 Sorry, mer geer moot ein neet-laege naam veur de nuuj kleur opgaeve.


Klik butir menuAction description 	 Action description


Ha_pus Selamanya 	 Drek ewegdoon?


Bila bernilai TRUE, jendela tidak memiliki ukuran minimum. Adalah suatu ide buruk bila memberikan nilai TRUE pada properti ini 	 Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee


Perangkat Keras 	 Hardware-apperetuur


Nama window - digunakan untuk serialization konfigurasi 	 Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie.


Skala fonta 	 Booksjtaaftiepsjaal


Penangan untuk URL "ghelp" 	 Gein aksie veur URL sjema


Un_duhfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Verwiezing _downloadefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Be_rkas/ 	 _Besjtenj/


Mengurutkan ikon berdasarkan tanggal diubah 	 Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje


Pemilih Jendela menampilkan daftar semua jendela program dalam bentuk menu dan Anda bisa menelusurinya satu demi satu. 	 De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere.


_PreferensiStock label 	 _PrifferensiesStock label


Cetak pada waktuCustom 230.4x142.9 	 Aaf_drökkeCustom 230.4x142.9


_Nama pencarian: 	 Kleur_naam:


Semua berkas yang dapat dieksekusi di dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip. 	 Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur.


Ditunda 	 op pauze


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan memiliki fitur yang mengizinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati. 	 Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op.


Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell 	 ^Dell automatische herinstallatie


Menampilkan tombol panah kedua dengan arah mundur pada sisi lawan scrollbar 	 Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk


Menentukan apakah pelengkap harus ditampilkan di jendela popup 	 Of 't kader getuind weurt of neet


LRO Left-to-right _override 	 LRO Links-nao-rechs óngeda_on make


Menentukan apakah tombol togel harus ditekan ke dalam atau tidak 	 Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet


Tipe pak tab 	 Tab-verpakkingssjtiel


Markup tooltip ikon primer 	 Booksjtaaftiepnaam


Menampilkan kredit untuk para pembuat Nautilus 	 Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine


Menentukan apakah kotak combo memfokuskan ketika diklik dengan mouse 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Manajemen sesi 	 Sessie-meister


Factory '%s' memberikan NIL untuk '%s' 	 Febrik '%s' goof NIL trök veur '%s'


Tetangga Bawah: %s family 	 family


Nama Grup 	 Gróp


Ukuran kursor 	 De kleur van de ónaeve rieje


_Tahan 	 _Vèt


Simpan halaman ini sebagai suatu Aplikasi Web 	 Huijige pagina opsjlaon


Gunakan _UTC 	 _UTC gebroeke


Menampilkan ikon Komputer pada desktop 	 Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad


Gaya kotak sekitar kotak menu 	 Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk


Tampilkan bookmark terpilih pada toolbar 	 Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk


Warna Taut Belum Dikunjungi 	 Hujige Kleur


Diarahkan ke %s... 	 Doorgesjik nao %s...


align-widget 	 Aafbiljingswidget


Set ikon yang hendak ditampilkan 	 te tuine piktogrammezameling


Tidak dapat membuka konsol. 	 Kós console neet äöpene.


Mengakses berkas 	 Gebroek:


Editor sistem konfigurasi GConf 	 Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem.


Beri garis bawah pada teks 	 Saort óngerstreping veur deze teks


%H:%M:%S 	 %I:%M:%S


Ke halaman berikut 	 Gank nao de naekste pagina


Pemrograman 	 Programmere


Kata Sandi: 	 Drök


Tidak dapat menemukan objek dengan URI '%s' 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènje


Sangat Tinggi 	 (Gans hoege prioriteit)


Ukuran: 	 Gruutde:


Pilihan aktivasi Bonobo 	 Bonobo-activation opsies


Modul IM baku 	 Sjtanderdbreide


Nama Tema Suara 	 Temanaam


Tampilkan halaman awal 	 De sjtartpagina tuine


XF86Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


Lebar dalam karakter 	 Breide, in booksjtaafteikes


JB0paper size 	 paper size


Jumlah Kanal 	 't deil kelómme in de tabel


Pesan dalam beberapa format 	 Berich in mierdere formate


Relokasi Y Anak 	 Dochter Y-Verplaatsing


Anda tidak punya cukup hak untuk mengganti nama "%s". 	 Geer höbt neet de benudigde rechte veur "%s" te herneume.


video Microsoft 	 Microsoft video


Vietnam (_TVCN) 	 Viëtnamees (TCVN)


Jarak Antar Kolom 	 Kelóm-spasiëring


Menuju lokasi terakhir yang sebelumnya dikunjungi 	 Nao de veurig bezochde lokasie gaon


salah tipe pada properti 	 eigesjap is van ein ongeljig tiep


Temukan tautan: 	 Verwiezinge óngersjtreipe


Temukan Sebelumnya 	 Zeuk Veu_rige


(dengan bantuan kecil dari George) 	 (mit einige hulp van George)


Apa Anda yakin ingin membuka semua berkas? 	 Wit geer vas det geer "%s" permenent wilt ewegdoon?


Menjalankan kandar yang dipilih 	 't geselekteerde volume formattere


Tidak dapat mengalokasikan memori: %s 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök


Atas 	 Ómhoeg


_KonversiStock label 	 _KonvertereStock label


Tipe penyimpanan sekunder 	 Sekundaere veurwartse sjtapper


Tidak dapat mengosongkan setelan kunci. Pesan galat: %s 	 Kós sjleutel neet vriemake. Faelermeljing waor: %s


View membolehkan pengguna untuk mencari dalam kolom secara interaktif 	 Bild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeuke


Cacah halaman yang dapat dipilih 	 Dei_l eksemplare:


Memori Berbagi 	 Gedeild ónthaud


(Unicode tidak valid) 	 (óngeljige Unicode)


Margin Kiri 	 Linkermarge


Kirikeyboard label 	 _Linkskeyboard label


Download 	 Verwiezing downloaden


Penyesuaian letak vertikal label 	 De vertikale oetliening van 't label


Flag debug Gtk+ yang hendak diset 	 Aan te zètte Gtk+ debugmarkeringe


Kontak 	 Inhaud:


Peer _Maksimum 	 _maximum miense:


URI Salah 	 Óngeljige URI


BonoboUI-Hello. 	 BonoboUI-Hallo.


Akselerator baru…progress bar label 	 progress bar label


tipe MIME tidak dikenal 	 ónbekènd MIME-tiep


Halaman 	 _Herneume


Kerjabookmarks 	 Wirk


tajuk 	 kop


Pilih Semu_a 	 _Alle keze


Nama berkas di tingkat atas tidak dapat diubah 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Tidak dapat menemukan berkas yang hendak disisipkan: "%s" 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènje


Skala fonta 	 Booksjtaaftiepsjaal


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Berdasarkan Ukuran 	 Op gruutde


Kesalahan IO 	 IO-faeler


Preferensi Jam 	 Klok-prifferensies


Jika benar, tampilkan ikon cuaca. 	 Geuf de tied in sekónde nauw


Warna latar depan dalam RGBA 	 Veurgróndjkleurnaam


Tempel clipboard 	 Plakke vanaaf klembord


Model Tampilan Ikon 	 TreeView Model


Gunakan tampilan pohon 	 Teksweergaaf


“%s” dipilih 	 "%s" geselekteerd


A1paper size 	 paper size


Operasi sedang berlangsung 	 Operasie is baezig


Pakai warna sendiri menggantikan warna yang diminta halaman. 	 Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure.


_Corak: 	 _Tint:


Perataan vertikal 	 Vertikale oetliening


Jika dipilih maka program pengalih area kerja akan menampilkan semua area kerja. Jika tidak, maka hanya area kerja sekarang saja yang akan ditampilkan. 	 Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad.


Judul halaman pembantu 	 De tittel van 't vinster


Berkas ini bukan berkas GIF 	 Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj


_Tingkat perbesaran: 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Membuka “%s”. 	 Äöpenetaere "%s"


Wak_tu: 	 _Tied kopjere


Hanya Teks 	 Allein teks


Membuka objek yang dipilih pada jendela folder 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Ekspansi 	 Oetklapper-gruutde


Kem_bali 	 Veurige


Tidak dapat menemukan setting yang sah pada %s 	 Gein geljig insjtèllingebesjtandj gevónje in %s


Membuka folder pribadi Anda 	 [Items die] mappe zeen


Apakah grip pengubah ukuran jendela nampak. 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Jenis isi 	 Inkonsistente toesjtandj


Autodeteksi_BAR_Mati_BAR_ 	 _Teikeset-deteksie:_BAR_


Letak scroll 	 Sjuufaaafstandjj


Bookmark Web Epiphany 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


%-d/%m/%y, %H:%M 	 %-d/%m/%y, %-I:%M %p


gambar IEF 	 IEF aafbiljing


Lokasi yang akan disorot di bilah sisi 	 De orjentasie van de wirkbalk


Tingkat 	 Niveau


Set varian fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepvariant


Tidak dapat mengambil screenshot pada desktop ini. 	 Kèn geine sjirmaafdrök make van 't huijige beroblaad.


Kabut 	 Moet


Riwayat setelahnya 	 Historie wösje


Berkas BMP tidak dapat ditulis 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertere


Tanda 	 Vane


_Edit Bookmark 	 Blaadwiezers bewirke


Bidang yang diisikan pada bagian sebelah kiri widget. 	 't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Legal AS Ekstrapaper size 	 paper size


Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke folder home akan ditampilkan di desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat.


Lokasi sisi notebook tempat tab berada 	 Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte


Sensitif 	 Geveulig


Kelereng Ungu 	 Pólper malber


A7paper size 	 paper size


Cacah kolom yang dicakup oleh anak 	 't deil kelómme in de tabel


Jeda sebelum menyembunyikan submenu 	 Vertraging ierdet ein submenu verdwient


Atribut 	 Attribute


Galat umum 	 Algemeine faeler


%a, %d %b %Y, %T 	 %a %b %d %T %Y


Pemilik kunci: 	 Sjleuteleigenaer


Senarai Bulatan 	 Puntjelies


Nama: %s Icon 	 Icon


Ruang Kerja %dpaper size 	 paper size


Opsi Boot 	 Opstart opties


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org> Dirgita <dirgita\@gmail\.com> Tim GNOME Indonesia <http\:\/\/id\.gnome\.org> 	 euverzat door Mathieu van Woerkom


pilih apakah toolbar harus mengambang atau tidak 	 of de getuugbalk sjwevend is


Vietnam (_Windows-1258) 	 Viëtnamees (Windows-1258)


Simpan 	 Opsjlaon es


Bapak widget ini. Harus berupa widget Container 	 't mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeen


Format gambar BMP 	 't XPM-besjtandjsformaat


Kursor kelihatan 	 Kursor zichbaar


GtkAdjustment yang memuat nilai kini dari objek tombol skala ini 	 De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet


panel 	 peniel


Ganti ukuran 	 Hersjaalbaar


Ca_ri dan GantiStock label 	 Stock label


Halaman _Kosong 	 _Blanko pagina gebroeke


_PutusStock label 	 Stock label


Hiburan 	 Entertainment


Skrip pemanggil aplikasi 	 Toepassing sjtarter


Alias dari --windowfamily 	 family


Entri GTK 	 't GTK-inveurveldj


folder anonim 	 naamloeze map


Cari _Selanjutnya 	 _Naekste zeuke


Ukuran ikon 	 Piktogramaafmaetinge


Presentasi KPresenter 	 KPresenter presentasie


View membolehkan pengguna untuk mencari dalam kolom secara interaktif 	 Bild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeuke


pemilih font 	 booksjtaaftype-kezer


Simpan Seb_agai... 	 Opsjl_aon es...


Lebar batang horisontal minimal 	 Horizontale oetliening


Hentikan Kelaparan di Dunia 	 De hónger in de welt beèndige


Buat _Dokumen Baru 	 Heimmap


Menutup berkas yang aktif saat ini 	 't hujige besjtandj sjloete


Rataan 	 x-oetliening


Keterangan 	 Covalent


XF86ScreenSaverkeyboard label 	 keyboard label


URI tidak sah 	 Óngeljige URI


_Norwegia (ISO-8859-10) 	 Naors (ISO-8859-10)


Mengembalikan suntingan 	 De bewirking obbenuuts doon


Gambar ini memiliki bpp yang tidak dapat ditampilkan 	 BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde


Halaman '%s' tak ditemukan di dokumen '%s'. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Apakah penyangga memiliki teks yang kini sedang dipilih 	 't GdkFont det noe is geselekteerd.


Jumlah piksel ruang kosong di bawah paragraf 	 Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe


Pe_rbaruiStock label 	 _VerfrisjeStock label


Tidak dapat membuka "%1$s": %2$s 	 kan "%1$s": %2$s neet openen


_Pindahkan 	 Ver_zètte


tombol tekan 	 drökknóp


Warna Latar Belakang isi sudah diset 	 Contents Achtergronk kleur set


Menyediakan indikasi visual dari kemajuanStock label 	 Stock label


Arah 	 Richting


Banyaknya baris pada pengalih area kerja 	 Wirkblaadwisselaer


Menampilkan halaman pertama 	 Tuint de ierste pagina


Unggah 	 Ómhoeg


GIcon sekunder 	 Sekundaer


Tampilkan kolom judul dan alamat 	 Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine


_Jendela Baru 	 /Besjtandj/_Nuuj vinster


Armenia_BAR_ 	 _BAR_


Escapekeyboard label 	 keyboard label


Tipe Biru 	 Blauw-tiep


_Tampilan/ 	 Bi_ld/


Jenis seret yang tidak sah telah digunakan. 	 Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek.


_Edit Bookmark 	 Blaadwiezers


Peluncur 	 Sjtarter bewirke


NAMA 	 NAAM


'%s' bukan berkas biasa maupun direktori. 	 Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map


Folder "%B" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membuatnya pada lokasi yang dituju. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Informasi Cuaca 	 Sjtarter-eigesjappe


Tombol 	 _Sjleutels


Pengodean 	 Booksjtaaftiepe


TekanAction description 	 Action description


Direktori sedang sibuk 	 Map is in gebroek


Grafik 	 Grafikke


Nama Berkas 	 Besjtandjnaam


Warna yang sebelumnya dipilih sebagai warna perbandingan dengan warna yang Anda pilih sekarang. Ambil warna ini ke dalam palet, atau pilih warna ini sebagai warna aktif dengan menyeretnya ke dalam kotak warna. 	 De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe.


%s tugas #%dprint operation status 	 print operation status


AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


Perintah (Exec) untuk dijalankan tidak ada 	 Gein opdrach (Exec) veur te stjarte


Tak Ma_ksimalkan 	 _Hersjtèlle


Nama mesin sistem berkas yang digunakan 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Penutup akselerator 	 Sjnaktósj Aafsjloeting


Judul Gubahan 	 Eige palet


JB8paper size 	 paper size


Ukuran slider tetap 	 Vaste aafmaeting sjuufobjek


Widget ekstra 	 Aafbiljingswidget


_Impor Bookmark… 	 Sjlumme blaadwiezers


Pembengkokan 	 Regeltrökloup


Galat berkas ketika membaca atom QTIF: %s 	 Laeze van GIF mislök: %s


Gambar RAS memiliki data header yang salah 	 RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


Sambungkan ke Server Ini 	 Netwirkservers


Lebar tersinggah minimal 	 Minimumbreide van dochter


Pemilik '%s' tidak ada 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


daftar 	 lies


Ubah Nama... 	 _Herneume


Membuat taut di “%B” 	 Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj


Cacah piksel sekitar header. 	 Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk


_SalinStock label 	 _KopiëreStock label


Daftar Isi:used 	 Inhaud:used


Lebar handle 	 Breide van de handle


_Mundur 	 Veu_rige


ber_dasarkan Tanggal Perubahan 	 op verangeringsdatem


Ha_nya bingkai terpilih 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


Amplop #14paper size 	 paper size


tulis 	 _Sjrieve


kolom 	 Kelómme


_Nama ikan: 	 _Naam van de GNOME vèsj:


Panel _Samping 	 _Ziejpeniel


Pengaturan sistem secara luas (mempengaruhi seluruh pengguna) 	 Veranger systeem-wiedte instellingen


Tebal fonta 	 Booksjtaafdikde


Ubah _Prioritas 	 Veranger _prioriteit


Pratinjau dari gambar yang telah dipilih/ditentukan 	 Ei sjtaal van de hujige afbiljing


Pencetak AwalGhostScript 	 SjtanderdGhostScript


Cina Tradisional (Big5-HK_SCS) 	 Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS)


Esc (Escape)keyboard label 	 keyboard label


Penukar Area Kerja 	 Wirkblaadwisselaar


Tidak cukup memori untuk membuka ikon 	 Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje


Apakah penutup tertanam 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Menentukan apakah tag berpegaruh pada jenis fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot


Tidak dapat membuat kunci. Pesan error: %s 	 Kós sjleutel neet make. Faelermeljing waor: %s


Ada kesalahan ketika memindah berkas ke %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


skrip PHP 	 PHP skrip


Penyesuaian Horisontal 	 Horizontale aanpassing


Pengurutan untuk item di tampilan ikon. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblems". 	 De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de piktogramweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep, datem-gewiezig, embleme.


Bila bernilai TRUE, jendela bersifat modal (window lain tidak dapat digunakan saat jendela yang ini ada di atasnya) 	 Ingeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteit


Tak bisa membuat tata letak awal panel. 	 Sjtarter aanmake


Mulai drive terpilih 	 't geselekteerde volume formattere


Menampilkan Opsi GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


panel direktori 	 mappepeniel


Fonta sans serif: 	 S_ans Serif:


Alamat home page pengguna. 	 Gank nao de sjtartpagina


Pengurutan untuk item di tampilan ikon. Nilai yang mungkin adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblem". 	 De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de piktogramweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep, datem-gewiezig, embleme.


Pilih semua teks di text field 	 Alle items in dit vinster selektere


Dapat discroll 	 Sjuufbaar


Ambil dari papan tempel 	 Plakke vanaaf klembord


Latar belakang 	 Booksjtaaftiepe


_CoretStock label 	 _DoorhaleStock label


Tak dapat menampilkan isi folder ini. 	 Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök.


Bagian 4x 	 Seksie


Identifair unik untuk entri ikon. Ini digunakan untuk menyimpan daftar riwayat. 	 Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware.


Kesalahan saat mengecek kesalahan; tidak ada exception 	 Faeler bie 't naozeen van faeler; gein oetzunjering


Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?) 	 GIF-besjtandj mankeerde data (mesjiens waor 't aafgebraoke?)


Tidak bisa mendapatkan nama direktori dari path: %s 	 Kós map naam van pad %s neet vènje.


_Kanan: 	 _Tint:


Rambah 	 Blajere


Saat ini fontset yang digunakan adalah "%s", namun fontset tersebut tidak memiliki karakter berikut: %s. 	 bookstjaaftiepset "%s" weurt gebroek, welke deze teikesets mis: %s.


Jumlah piksel untuk membuat indentasi paragraf 	 Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels


Halaman yang diminta tak ditemukan di dokumen %s. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Tampilkan t_ips 	 Tuin _tips


Potong Kalimat 	 Regeltrökloupmodus


Pe_gangan: 	 _Opmaak:


Keterangan: 	 Kómmentaar:


gambar PGM 	 PGM aafbiljing


dialog 	 dialoogvinster


Apabila bernilai benar (true), maka Nautilus akan memakai folder rumah pengguna sebagai desktop. Jika bernilai salah (false), maka yang dipakai adalah ~/Desktop sebagai desktopnya. 	 Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad.


_Hapus Emblem... 	 Ein embleem ewegdoon...


M_asukkan ke Panel... 	 _Bie peniel doon


_Yahudi Visual (ISO-8859-8) 	 Visueel Hebreefs (ISO-8859-8)


Judul druid 	 Tittel van d'n assestent


Katalog Gtktalog 	 Gtktalog Katteloog


_Skala abu-abu 	 G_rieswaerdes


Pointer factory 	 De febrikpointer


_Tampilan/ 	 Bi_ld/


Berkas '%s' sepertinya bukan berkas gambar yang valid. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Peta _Memori 	 _Ónthaudverdeiling


Tak dapat mengubah nama berkas desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Nautilus tidak bisa dipakai sekarang, karena error yang tidak terduga dari Bonobo ketika mencoba mencari shell object. Mematikan bonobo-activation-server dan merestart Nautilus mungkin akan menyelesaikan masalahnya. 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere waeges ein ónverwachde faeler van Bonobo bie 't zeuke nao 't shell objek. 't sjtoppe van bonobo-activation-server en 't obbenuuts sjtarte van Nautilus los mesjiens 't prebleem op.


Tinggi 	 hoeg


Arch Apaper size 	 paper size


Jumlah kolom dalam tabel 	 't deil kelómme in de tabel


Berkas Lokal Saja 	 Allein lokale besjtenj


Menentukan apakah karakter non-numerik diabaikan 	 Of neet-numerieke teikes genegeerd mote waere


Hak akses berkas. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Layar X yang hendak digunakan 	 Te gebroeken X-sjirm


Maaf, Anda harus memberikan keyword yang tidak kosong untuk emblem yang baru. 	 Sorry, mer geer moot ein neet-laeg trefwaord veur 't nuuj embleem opgaeve.


Menyambung ke drive yang dipilih 	 't geselekteerde volume besjirme


Fokus 	 Is focus


Set Editability 	 Bewirkbaar aangezat


_Salin URL 	 _Kopiër URL


Tampilan Audio Nautilus 	 Nautilus audioweergave


Lebar panel samping pada jendela baru. 	 De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters.


Menentukan apakah tag berpengaruh pada indentasi 	 Of dit label 't insjpringe beïnvloot


Konteks SELinux 	 CNET Linux Center


Judul yang ditampilkan pada bagian atas kolom 	 Tittel die in de kelómkop weurt getuind


Carionswitch 	 onswitch


_Lokasi: 	 _Selektie:


Ukuran font dalam faktor skala relatif ke ukuran font standar. Nilai ini beradaptasi otomatis saat berganti tematik dan sangat dianjurkan untuk diset. Pango memiliki konstanta untuk beberapa ukuran, sebagai misal PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Booksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGE


Aktifkan Suara Peristiwa 	 Animasie


Saat membuka gambar XPM ini, ada kegagalan menulis ke berkas sementara 	 Neet mäögelik óm nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XPM-aafbiljing


Tampilkan popup 	 Zèt Popup aan


Daftar orang-orang yang membuat dokumentasi program 	 Lies van luuj die 't program dokkemèntere


Yakin akan menghapus permanen "%B"? 	 Wit geer vas det geer "%s" permenent wilt ewegdoon?


Gaya pengisi ruangan 	 Aafstandjhauwersjtiel


Folder Rumah 	 Heimmap


Mengarahkan ke "%s"… 	 Doorgesjik nao %s...


Salin _lokasi berkas 	 _Selektie:


Tambahkan Emblem... 	 Embleme toeveuge...


_Muat Ulang 	 _Verfrisje


Amplop a2paper size 	 paper size


Tidak dapat menemukan browser utama 	 Kós de huid-browser neet vènje


PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4. 	 Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4.


Perkakas untuk bertukar area kerja 	 Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele


Bidang yang diisikan pada bagian bawah widget 	 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


_Batalkan Penyalinan 	 Óngeda_on make


_Keluar 	 _Beèndige


Tidak dapat menghapus item 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Gagal menampilkan bantuan: %s_BAR_ 	 Kós hulp neet tuine: %s_BAR_


Tambahkan peluncur ini ke _desktop 	 Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel


Jumlah tempat desimal yang ditampilkan 	 't deil te tuine desimale plaatse


_Hapus 	 _Laege


_Emblem 	 _Embleme


Ruangan tombol 	 Knóp-spasiëring


_Lihat tooltips 	 T_uin tooltips


Tutup Jendela ini 	 /Besjtandj/Vinster _sjloete


Nama folder %s berisi simbol yang tidak boleh ada pada nama file 	 De mapnaam "%s" haet symbole die neet toegesjtange zeen in besjtandjsname


Menentukan apakah entri pixmap bisa dilihat contoh gambarnya atau tidak. 	 Of 't aafbiljings-inveurveldj ein sjtaal moot tuine.


Menampilkan Opsi GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Bagaimana bayangan yang mengelilingi kontainer ditampilkan 	 Uterlik van de sjeem det de container ómgif


Sembunyikan batang menu secara default. 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine.


dari 	 van


Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%s' tidak bisa diurai. 	 JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere.


Tukar jendela yang sedang terbuka dengan menggunakan tombol 	 Wissel tösje aope vinsters


Pribadi 	 Persoenlik


Bila bernilai TRUE, pengguna dapat membesarkan jendela lebih besar dari ukuran minimalnya 	 Ingeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutde


Carian "%s" 	 _Zeuke nao:


Forwardkeyboard label 	 keyboard label


ID stok 	 Sjtanderd-ID


Error saat menghapus berkas '%s': %s %s 	 Faeler bie 't ewegdoon van besjtandj "%s": %s %s


Logam Kasar 	 Gehóbbeld metaal


Pilih seluruh bagian halaman 	 De ganse pagina selektere


Hentikan memuat lokasi saat ini 	 Sjtoppe mit 't laje van dees lokasie


Selesaiprint operation status 	 print operation status


Menentukan apakah palet digunakan atau tidak 	 Of ein kleurepalet gebroek moot waere


Beri garis bawah pada teks 	 Sjtiel van óngersjtrieping veur deze teks


kotak cek 	 aankruutsfekske


Warna yang akan digambarkan pada kursor pengisian sekunder saat mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan 	 Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teks


_Salin Lokasi 	 Verwiezing kopiëre


Pindahkan _Kiri 	 Tabblaad nao _links verplaatse


Tambah bookmark 	 Blaadwiezer


A9paper size 	 paper size


Telusur 	 Blajere


Galat sewaktu membuat berkas %B. 	 Faeler bie 't aanmake van verwiezinge.


Homekeyboard label 	 keyboard label


_Mulai 	 _beginne


Perbolehkan _jendela popup 	 _Popupvinsters toesjtaon


Event Forwarding 	 Gebäörtenisse Doorsjikke


_Lokasi: 	 Aksies


Hanya Teks 	 Allein teks


TekanAction description 	 DrökAction description


Error saat membuat folder '%s': %s 	 Faeler bie 't herneume van besjtandj "%s": %s %s


Tingkat aktivitas pengguna yang diperlukan. 	 Benudig nivo van gebroekersaktiviteit.


_Ubah Nama... 	 He_rneume...


Apakah mesti ada ikon dekat butir 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Elemen akar tidak berlaku: %s 	 Óngeljig XBM-besjtandj


Perbesar Tamp_ilanStock label 	 Stock label


Posisi diset 	 Posisie aangezat


Tampilkan folder yang mengandung skrip yang muncul di menu ini 	 De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon


Cacah halaman yang akan dicetak. 	 't deil rieje in de tabel


Tipe kejadian yang menentukan jenis GdkEvents yang akan diterima widget 	 't gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvink


Pilih Semu_aStock label 	 Alles selektereStock label


Peralatan 	 Getuug


Aplet sederhana untuk menguji panel GNOME-2.0 	 Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste


ID Mula 	 Gróp


CD _Audio: 	 CD Digitale Audio


Widget yang digunakan untuk menampilkan nama expander yang biasa 	 Ein widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabel


Arch Apaper size 	 paper size


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada tebal fonta 	 Of dees insjtèlling 't booksjtaaftiepgewich beïnvloot


Memindahkan seleksi saat ini pada desktop 	 de hujige seleksie


_Cetak... 	 Aaf_drökke...


Mendatarkeyboard label 	 keyboard label


Menjeda permainan 	 't sjpel poezere


_TengahStock label 	 _KonvertereStock label


Membuat widget indikator proses. 	 Ein avvanswidget make.


Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; Nilai '%s' tidak bisa di baca. 	 JPEG-kwaliteit moot ein waerd tösje 0 en 100 zeen: waerd '%s' kèn neet verwirk waere.


Memori tidak mencukupi untuk membuka gambar 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing


Menentukan apakah memberikan warna dengan nilai alpha 	 Of de kelóm moot waere getuind


Nama terlalu panjang 	 Naam is te lank


Galat sewaktu menyalin "%B". 	 Faeler bie 't kopiëre.


Menghapus objek yang dipilih, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah 	 Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete.


gnome_date_edit_get_date sudah tidak dipakai lagi, gunakanlah gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date is verauwerd, gebroek gnome_date_edit_get_time


Gagal menemukan atom data citra. 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


Proyek JBuilder 	 JBuilder Projek


Panah pada tombo_l 	 P_ielkes op maskeringsknóppe tuine


Lebar batang horisontal min 	 Horizontale oetliening


Mencari string 	 Nao ein teikeriej zeuke


XIDowner 	 owner


Tidak dapat melupakan asosiasi 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


Tentang GConf-Editor 	 Euver GConf-Editor


Dialog pilih 	 Keusvinster


PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0. 	 Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde.


Semua file 	 Lokale besjtenj


Mengurutkan ikon berdasarkan namanya 	 Piktogramme gesorteerd op naam in rieje


patch source code 	 Bronkood patch


Daftar kapsi (label keterangan) yang munkin untuk ikon 	 Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme


Tidak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam berkas GIF 	 Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje


Menentukan apakah jendela harus diberi dekorasi oleh program pengatur jendela 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Tidak dapat menampilkan taut 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Judul 	 Tittel


Urutan baku 	 Sjtanderd sorteerresem


Anda tidak berhak untuk melihat isi "%s". 	 Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van "%s" te bekieke.


edppaper size 	 paper size


Mengunci kandar yang berhubungan dengan folder yang dibukaopen in new window 	 open in new window


Tak dapat menampilkan taut 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Preferensi 	 _Prifferensies


Jumlah desimal yang disajikan pada nilai 	 't deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd


_Sambung Drive 	 _Verbènje


_Ganti Nama... 	 He_rneume...


Tampilkan tanggal pada pesan tip 	 Datem tuine in eine sjwevende tip


gambar 3D Studio 	 3D Studio aafbiljing


dokumen IDL 	 IDL dokkemènt


Terlalu banyak taut 	 Teväöl koppelinge


default:mm 	 default:LTR


Dimulai 	 VG aanvang


Menampilkan banyak halaman 	 Tuint de leste pagina


A0x2paper size 	 paper size


Bernilai TRUE bila jendela tidak usah ada pada task bar. 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt


RLM tanda _Right-to-left 	 RLM rechs-nao-links markering


Tombol yang ditampilkan pada tombol pesan 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Setingan Ellips 	 Verhoeging aangezat


Sembunyi_kan toolbar 	 _Maskeer getuugbalk


Posisi pemisah pane dalam satuan piksel (0 berarti hingga ke sebelah kiri/atas) 	 Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)


Rentangkan gambar pada panel 	 Hujige sjtaot van dit peniel


_Pola: 	 _Patroene


Apakah anak bisa menerima ruangan tambahan atau untuk pengisi ruang kosong 	 Of de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvölling


Ruangan horisontal antara sel. Harus bernilai genap 	 Horizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeen


Lebar isian anak intern 	 Interne breideopvölling van dochter


Pengalih Area Kerja 	 Wirkblaadwisselaer


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Hapus semua penanda alamat dengan lokasi yang sudah tidak ada dari daftar? 	 Lokasie "%s" besjteit neet. Wilt geer deze lokasie ewegdoon oet eure blaadwiezers en van eur lokasielies?


Teks dan ikon berukuran besar 	 Groete zjwart/wit teks en piktogramme


Teks di Samping Ikon 	 Prioriteitsteks naeve piktogramme


Tak dapat membuat stream: %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Be_rkas/ 	 _Besjtenj/


Kode bahasa tulisan dalam teks dalam kode ISO. Pango menggunakan kode ini sebagai petunjuk dalam menggambar tulisan itu. Jika Anda tidak mengerti parameter ini, berarti Anda tidak memerlukannya. 	 De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig.


Kalender 	 Kelender


Tampilkan ikan berenang atau animasi makhluk lain 	 Eine zjwömmende vèsj of ein anger boezjerend bies tuine


dokumen VRML 	 VRML dokkemènt


_StopStock label 	 _SjtopStock label


Tingkat pembesaran terkecil 	 Minimaal zoomnivo


Berkas ini tidak dapat dilepas kaitnya 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Ruangan tombol 	 Knóp-spasiëring


URI Yelp 	 Yelp


Urutkan berkas dan folder 	 naamloeze map


Mencoba untuk mengeset peta luas NRC '%c' yang salah. 	 Geprobeerd óngeljig wieje NRC-map in te sjtèlle


Tampilkan _sandi: 	 Wachwäörd


Monitor Sistem 	 Prosesbeheer


Lebar awal 	 Sjtanderdbreide


_Pilih 	 _Keus


Nama tag 	 Ittekètnaam


nautilus: --check tidak dapat digunakan bersama opsi lain. 	 nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies.


Jeruk Limau 	 Citroen


Gagal memuat nilai display_all_workspaces untuk Pengalih Area Kerja: %s 	 Faeler bie 't laje van de 'display_all_workspaces'-waerde veur de wirkblaadwisselaer: %s


Tampilan 	 Weergaaf


Halama_n Selanjutnya 	 /Gank nao/_Index


Tak Mi_nimalkan 	 _Hersjtèlle


Menentukan apakah widget adalah widget default 	 Of 't widget 't sjtanderdwidget is


_Monitor 	 Prosesbeheer


Cina Tradisional 	 Tradisjoneel Sinees (Big5)


Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusak 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing


Hak akses "%s" tidak dapat ditentukan. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Boleh Pilih Lebih Dari Satu 	 Keus mierdere


Jangan Maksimalkan Sem_ua 	 _Hersjtèlle


Melihat atau mengubah properti objek yang dipilihcreate folder 	 De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder


Pilih berkas 	 Keus besjtandj


_Telusur... 	 _Blajeren...


_Buka Taut 	 Verwiezing äö_pene


_Keluar 	 _Beèndige


Buka desktop sebagai folderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Memori 	 Ónthaud


Nama Berkas Latar Utama Panel Sisi 	 Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam


Gagal memuat aplet %s 	 't laje van %s is mislónge: %s


Gaya bevel disekeliling tombol spin 	 Sjtiel van de randj róntelóm de inhaud


Tent_angStock label 	 Stock label


Tidak Ada Gambar 	 Gein aafbiljing


Jangan kelola desktop (abaikan pengaturan pada dialog preferensi). 	 't wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere).


tombol radio 	 radioknóp


_Detail 	 _Detajs


Terakota 	 Terracotta


Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca 	 Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig


Anda harus masuk untuk mengakses %s 	 Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót %s


Membuka isi desktop Anda di dalam sebuah folder 	 Wienie 't deil items in de directory te tuine


Berkas '%s' tak ada. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Buka _Gambar 	 Aafbiljing äöpene


Tentukan IID applet untuk dibuka 	 Spesifiseer ei próffilnaam veur te laje


Apakah wadah mesti mengungkap anak 	 Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen


Tambahkan pada _panel 	 Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel


Amplop Choukei 3paper size 	 paper size


Jumlah yang ditambahkan pada ukuran anak pada semua sisi 	 Wieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroet


Menutup jendela ini. 	 /Besjtandj/Vinster _sjloete


Perataan vertikal untuk anak 	 Vertikale oetliening


Gagal mengambil informasi mengenai berkas '%s': %s 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


JungkitAction name 	 Action name


Tampilkan minia_tur: 	 Minia_tuuraafbiljinge tuine:


Apakah ikon sekunder adalah sesuatu yang dapat mengaktifkan 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Memilih kolom yang bisa dilihat pada folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Jarak maksimum antara dua klik yang dianggap sebagai klik ganda (dalam satuan piksel) 	 Maksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)


Penanganan berkas yang buruk 	 Sjlechte besjtandj-handle


Moniker HTTP 	 HTTP Moniker


Tampilan X yang akan dipakai 	 de te gebroeke X-display


Memformat volume yang berhubungan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Jangkauan Cetak 	 Aafdrökbereik


Tidak dapat membuat instans baru dari komponen sampel echo 	 Gein realisasie van 't veurbild 'echo' komponènt kós waere aangemaak


Relief sisi 	 Randjreliëf


10x14paper size 	 paper size


Kondisi Sobekan 	 Aafsjeur-Tittel


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Fajran Iman Rusadi https://launchpad.net/~fajran Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt 	 Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu


Bendera debug GTK+ yang hendak dilepaspredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Preferensi Manajemen Berkas 	 Besjtandjwirtsjaf-prifferensies


_Bentang 	 Oet_lempe


Lebar batas 	 Kaderbreide


Nilai kini 	 De hujige kleur


mengambang 	 is sjwevend


Tempelkan teks yang tersimpan di clipboard 	 De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke


Riwayat dialog "Jalankan Aplikasi" 	 't "Oetveure"-dialoogvinster tuine


Memuat "%s"… 	 %s weurt gelaje...


Tak bisa menutup '%s' saat menyimpan gambar, mungkin ada data yang tidak tersimpan: %s 	 Sjloete van '%s' tiedes 't sjrieve is mislök; 't kèn zeen det data verlaore is gegange: %s


Universal 	 Algemein


source code Emacs Lisp 	 Emacs Lisp broncode


Maaf, tidak dapat menampilkan semua isi "%s": %s 	 Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök.


_Rotasi di panel vertikal 	 _Kwinkele in vertikale peniele


Pustaka GUI GNOME 	 GNOME GUI-bibeleteek


Jalankan ketika be_rkas tersebut dibuka 	 Oetveu_rbare teksbesjtenj aktivere bie aanklikke


Posisi saat kursor dimasukkan dalam teks. 	 De huijige posisie van de invoegkursor in booksjtaafteikes


Dipersembahkan oleh: 	 Gemaak en gebrach door:


Ulangi Pe_rmainan 	 _Hersjtart Sjpel


_Buka Folder Skrip 	 _Scriptsmap äöpene


Encoding 	 Kod_ering


Jumlah berkas maksimum yang dapat ditangani dalam sebuah folder 	 Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map


Menjeda permainan 	 't sjpel poezere


Keluar dari Nautilus. 	 Nautilus aafsjloete


_Permainan 	 _Sjpel


SRA0paper size 	 paper size


Keterangan Progr_am 	 _Euver...


potong baris 	 Regeltrökloup


Set coretan 	 Gekaoze doorsjtreiping


Deskripsi fonta 	 Booksjtaaftiepbesjrieving


StringFloating point 	 TeikeriejFloating point


(Prioritas %s) 	 (Liege prioriteit)


gdk-pixbuf yang ada sekarang tak mendukung penyimpanan bentuk citra: %s 	 Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s


Sistem BerkasWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Kapsi Ikon 	 Piktogramtittels


_Telusur di Tab Baru 	 Red Hat Network


Key untuk teks bagian PNG harus dalam karakter ASCII. 	 Sjleutels veur PNG tektblök mote oet ASCII teikes besjtaon


Lihat Hasil Jadi 	 Veurbild


Tenggat tooltip 	 Oetklapper-gruutde


Putuskan Kan_dar 	 _Konvertere


Kotak Tombol Uta_ma 	 _Wirkbalk


Minimum Anak Per Baris 	 Minimumhuugde van dochter


Format gambar JPEG 	 't JPEG-besjtandjsformaat


Ruby 	 Robien


Ukuran fonta, relatif terhadap ukuran bakunya 	 Booksjtaaftiepgruutde, nao rato van de sjtanderdgruutde


Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusak 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing


A4x6paper size 	 paper size


Ke halaman sebelum 	 Gank nao de veurige pagina


Piksel di atas garis 	 Pixels baove liene


Layanan CosNaming CORBA. 	 CORBA CosNaming service


Tempat penyimpanan masih ada isinya 	 Storage is neet laeg


Jika Anda ingin mengeluarkan media, gunakan perintah "Keluarkan Media" dengan klik kanan media tersebut. 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.


Tidak cukup memori 	 Neet genóg ónthaud


Folder tidak dapat diganti 	 Nuuj map


KP_Upkeyboard label 	 Óm_hoegkeyboard label


Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar 	 Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data


Serbia 	 Servis


Naik satu tingkat 	 Ein nivo "ómhoeg" gaon


Lebar batas vertikal pada label tab 	 Breide van 't vertikale kader van tab-labels


Widget yang diletakkan pada tombol header bagian atas kolom dan bukan pada judul kolom 	 Widget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel)


%s tidak dapat dibuka 	 Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre


Memilih tanggal dari kalender 	 Eine datem keze oet de kelender


Error saat membaca ukuran PTY, saya akan gunakan defaultnya: %s 	 't goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s.


Salin Alamat Gambar '%s' 	 Aafbiljingsadres kopiëre


A_tasgo backStock label, navigation 	 _Baovestego backStock label, navigation


Slovenia 	 Sjloveens


Lokasi tab pada buku catatan 	 Aan welke kantj de tabblajer kómme te zitte


Fungsi BLT 	 Bibeleteekfónksies


Simp_an SebagaiStock label 	 Opsjlaon _esStock label


Menentukan prefiks konfigurasi yang disimpan 	 Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie


A_tasgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


B10paper size 	 paper size


Dokumen/World Wide Web 	 Dokkemènter/Weltwied Web


%s Anda telah memilih item menu Tes 	 %s Geer höbt 't Tes-menu-item geselekteerd.


'%s' tidak dapat dijalankan Detil: %s 	 Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s


Judul H_alaman 	 Pagina_tittel


ID stok 	 Sjtanderd-ID


URI '%s' tidak dapat diuraikan. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Pabrik applet navigasi jendela yang berhubungan 	 febrik veur get algemeine toepassinge aan te make


Mencoba untuk mengeset peta NRC '%c' yang salah.identified coding system 	 identified coding system


Daftar _nilai baru: 	 Nuuj lies elemènt:


aktifasi moniker Oaf generik 	 generieke OAF aktiveringsmoniker


Deskripsi fonta yang digunakan untuk ikon di dekstop. 	 De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad.


Judul yang hendak ditampilkan 	 De tittel van 't vinster


Format gambar ANI 	 't ANI-besjtandjsformaat


Gambar BMP ini memiliki ukuran header yang tidak dikenal 	 BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde


TegakStock label 	 Stock label


Halaman Ini 	 Insjtèlle op _huijige pagina


Menentukan apakah tag berpengaruh pada stretch fonta 	 Of dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvloot


Balikkan arah berkembangnya bilah kemajuan 	 Orjentasie en greujrichting van de avvansbalk


Gambar memiliki tinggi dan/atau lebar yang salah 	 Aafbiljing haet huugde nöl


Koneksi terenkripsi 	 ontcyferde verbinding


Konfigurasi serta pengawasan sistem 	 Sesteem kónfiggerasie en -kentrol


Awal 	 sjtanderdkoderingtoolbar style


Hitu_ng jumlah objek: 	 Deil ite_ms telle:


_Unduh Link 	 Verwiezing _downloade


Men_aikStock label 	 Stock label


Warna Taut Telah Dikunjungi 	 Hujige Kleur


Menentukan apakah isian daftar ini berbeda antara huruf besar dan huruf kecil 	 Of 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig is


Pustaka GUI GNOME 	 GNOME GUI-bibeleteek


Meminta data layanan yang basi 	 Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold


Program ini dibuat untuk mengedit database konfigurasi sistem. Program ini sebaiknya tidak digunakan untuk mengedit setingan desktop. Resiko silakan tanggung sendiri. 	 Mit dit program kènt geer eure kóngfiggerasie-database direk bewirke. Dit is neet de aangerikkemendeerde wies veur prifferensies veur de desktop in te sjtèlle. 't gebroek van dit program is veur eige risiko.


Domain: 	 _Selektie:


Anak 	 Dochter


AudioLowerVolumekeyboard label 	 keyboard label


Salin _Lokasi 	 _Selektie:


Isi penuh tab 	 Tab-opvölling


Anda hanya dapat menggunakan berkas lokal sebagai ikon. 	 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke.


Ukuran Maksimum 	 Maks Aafmaeting


URL yang diaktifkan oleh GnomeHRef 	 De door GnomeHref geaktiveerde URL


Tem_pelStock label 	 _PlakkeStock label


_Tampilkan 	 _Tuine


Keamanan 	 Beveiliging


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Gagal memuat informasi gambar 	 Aafbiljingsinfermasie laje mislök


Lebar minimum bagi blok pengisi 	 Minimumbreide van knóppe in 't kader


Apa yang hendak dilakukan terhadap berkas teks eksekutabel saat diaktifkan 	 Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering


Pencetak Terpilih 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


Simpan Gambar SebagaiFrench (France) 	 Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language


Kelegapan bagi Widget 	 Sjnaktósj-widget


K_redit 	 _Aanmake


Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks. 	 Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten


Tampilkan Berkas _Tersembunyi 	 Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine


Lokasi: 	 Lokasie:


C3paper size 	 paper size


_Nama penanda: 	 Kleur_naam:


Jumlah piksel untuk indentasi 	 Deil pixels veur insjpringe


tidak 	 nei


dokumen RealAudio 	 RealAudio dokkemènt


Lokasi "%s" tidak ada. 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


Tinggi anak minimum 	 Minimumhuugde van dochter


Dianimasi 	 Animasie


Selalu bukan jendela baru untuk menelusuri URI yang ditentukan 	 Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's.


Cara mengatur tata letak tombol dalam kotak. Nilai yang berlaku adalah: spread, edge, start, dan end 	 Wie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènj


Posisi 	 Posisie


Te_rbalik 	 _Trökzètte


Kualitas sandi: 	 Wachwaord kwalleteit:


Huruf yang dipakai sebagai huruf tak kelihatan (misalnya pada isian password) 	 't te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in "wachwaordmodus")


Ma_ju 	 _Naekste


Versi aplikasi ini 	 oetgave van deze program


Kadaluwarsa pada: 	 Verlöp:


Jika bernilai benar (true), pengalih area kerja akan menampilkan semua area kerja. Sebaliknya, pengalih hanya menampilkan area kerja yang aktif. 	 Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad.


Akhir 	 Leste


Aktifkan Garis Bentuk Pohon 	 Pieltósje gebroeke


Butir menu radio tempat grup pemilik widget ini. 	 De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt.


Folder dengan ukuran lebih besar dari nilai ini akan dipenggal kira-kira di batas ini. Tujuannya supaya memori yang terpakai tidak terlalu banyak, yang mungkin bisa membuat nautilus hang/crash. JIka nilainya negatif, artinya batasnya tidak diset. Batasnya hanya 'kira-kira' karena pembacaan folder per blok. 	 Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de directories.


Tak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA 	 Kèn ónthaud veur TGA-kop neet allokere


Tidak ada handler untuk skema URL tersebut 	 Gein aksie veur URL sjema


Perkakas untuk berpindah jendela 	 Hulpke veur tösje versjillige wirkblajer te wissele


Berkas TIFF tidak dapat dibuka 	 Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje


Menransfer data dari "%s"… 	 Data van %s weurt ingelaeze...


Umum 	 Fóng


Ko_nfigurasi 	 Kó_ngfiggerere


_Ganti nama 	 _Herneume


Batas area aksi 	 Aktiekader


Menentukan apakah bisa memilih banyak file sekaligus atau tidak 	 Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere


Ikon Tong Sampah tampak pada desktop 	 Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad


Jumlah baris yang dipasangkan pada sisi bawah anak 	 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


pilih jenis huruf untuk_BAR_Korea_BAR_ 	 _BAR_


Tak cukup memori untuk membuka ikon 	 Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje


Umur maksimum dari berkas yang dipakai terkini, dalam hari 	 't deil kelómme in de tabel


Tidak ada opsi yang ditentukan 	 Gein opsies aangegaeve


Petunjuk pengetikan 	 Saort hint


Encoding 	 Booksjtaaftiepe


_Sambung 	 _Verbènje


Rotasi gambar pada panel _vertikal 	 Aafbiljing kwinkele bie _vertikale peniele


Spesial 	 Sjpesjaal


ID stok pada ikon yang hendak digambar 	 't sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogram


Operasi terganggu 	 Operasie óngerbraoke


Amplop 9x11paper size 	 paper size


_Hapus 	 _Trökkaere


Lebar batas disekeliling area tombol di bawah dialog 	 Breide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinster


Isi catatan kosong 	 Gein blaadwiezers gedefinieerd


Tutup panel samping 	 Ziejpeniel sjloete


Pengaturan Sertifikat 	 Cookie-eigesjappe


Si Ikan %s, peramal kontemporer 	 %s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel


Nilai atas jam pada pemilih waktu 	 Oor ophuge in 't tiedkeus-opduukvinster


Menampilkan ukuran pada mode informasi fonta 	 Aafmaetinge tuine in booksjtaaftiep-infomodus


Kelompok 	 Gróp


Jeda _per gambar- 	 Poes per bildje


Tekan %s untuk keluar dari layar penuh 	 Surfe mit 't volsjtendige sjirm


(tidak diketahui) 	 (ónbekènd)


Tipe gaya dekorasi di sekeliling tombol toolbar 	 Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe


(sebagian isinya tidak terbaca)Contents: 	 (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:


Kata kunci 	 _Trefwaord:


Perangkat 	 _Apperaat:


Menentukan untuk memutar berkas suara saat tetikus berada di atas ikonnya 	 Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt


Tajuk 	 Riej-spasiëring


Jarak antar elemen dari wilayah dialog utama 	 Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek


Selalu perlihatkan tab bar 	 Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke


Informasi mengenai berkas ini tidak tersedia 	 Aafbiljingstiep van besjtandj '%s' neet herkènd


Objek tidak ditemukan 	 Objek neet gevónje


Program untuk mengakses internet, seperti web dan surel 	 Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel


Garis bawah 	 Óngersjtriep


Turki (_IBM-857) 	 Turks (IBM-857)


Menampilkan tombol panah mundur sekunder pada sisi ujung area tab 	 Tuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalk


Menentukan apakah pembesaran bersifat kontinyu (tidak lompat) 	 Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe)


Kelabu TerangColor name 	 Color name


_Manual 	 _Handjmesig


Aksi yang tidak dikenal terjadi 	 Ein neet gesjtiepde aksie woor geprobeerd


Tipe window 	 Vinstertiep


Panel Tengah Atas 	 Hookpeniel


Halaman per Lembar 	 Aafbiljing haet huugde nöl


Tab sendiri untuk teks ini 	 Aangepasde tabs veur deze teks


Tidak dapat menampilkan '%s' 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


Layar bantuan tidak dapat ditampilkan: %s 	 't geuf eine faeler bie 't tuine van de hulp: %s


yalign 	 y-oetliening