Gambar GIF yang dihasilkan berukuran nol 	 Aafbiljing haet breide nöl


Sesuaikan rasio aspek hingga dengan bingkai anak 	 Forseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kader


Kerapatan font dalam PangoStretch, misal PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Booksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSED


Tak dapat mengubah nama %s menjadi %s: %s. 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Anda tidak berhak mengubah kelompok "%s". 	 Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van "%s" te verangere.


/Bookmark/_Edit bookmark... 	 /blaadwiezers/_blaadwiezers bewirke...


Penulis 	 Gesjreven door


Tab 	 Tabs


Tombol ini akan membuka jendela yang bisa Anda pakai untuk memilih ikon. 	 Deze knóp zal ein seleksievinster äöpene veur 't keze van ein piktogram.


Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki panel samping. 	 Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar


Dapat digunakan untuk menambah anak pada kontainer 	 Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container


Tampilan Perangkat 	 Sjtanderd display


Garis fokus berpola garis-garis 	 focuslien-sjtreippetroen


Menampilkan bilah lokasi pada jendela baru 	 lokasiebalk tuine in nuuj vinsters


Kontainer UI corba 	 corba UI-container


Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription struct


Nama warna latar dalam string 	 Achtergróndjkleur es ein string


Pilih Ikon Sendiri 	 _Aangepas piktogram selekteren...


Membuat jendela baru dengan ukuran yang telah ditentukan. 	 Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make.


Buka Gambar di Jendela Baru 	 Aafbiljing in nuuj vinster äöpene


A3 Ekstrapaper size 	 paper size


_HapusStock label 	 _Ewegdoon


Menampilkan ikon Server Jaringan pada desktop 	 Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad


_Sembunyikan 	 _Maskere


Tampilkan detik 	 Tied tuine inkluzief sekónde


Cari Ke _Belakang 	 Zeuk Veu_rige


Tak dapat mencari aplikasi 	 Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s


Pertumpukan tab 	 Tab-kader


_Perbarui 	 _Datem


Gagal saat membaca dari proses child: %s 	 Laeze van dochterproses mislök: %s


Bawahkeyboard label 	 keyboard label


Cari lagi 	 Zeuk _naekste


Ada exception yang terjadi '%s' 	 Ein oetzunjering is opgetraoje '%s'


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM 	 Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct


Pustaka GNOME 	 GNOME Logo


Menampilkan bantuan Nautilus 	 Nautilus-hulp tuine


Tenggat Kedip Kursor 	 Kursor knippertied


Menentukan apakah isi langsung dipilih saat isian mendapat fokus 	 Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig


Pilih Objek Yang Cocok... 	 _Aangepas piktogram selekteren...


Panel Sudut Atas 	 Randjpeniel


_Lihat 	 B_ild


font Speedo 	 Speedo booksjtaaftiep


Error menghapus berkas '%s': %s 	 Faeler bie 't ewegdoon van besjtandj "%s": %s


Simpan Gambar Sebagai 	 Aafbiljing opsjlaon es...


Tagihanpaper size 	 paper size


pesan ditandatangani 	 Óngerteikend berich


Perintah (Exec) salah 	 Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte


Jumlah halaman 	 Dei_l eksemplare:


Bantuan Pada Aplikasi ini 	 Toepassinge


Amplop Choukei 4paper size 	 paper size


_Alamat 	 Blaadwiezers


AudioStopkeyboard label 	 keyboard label


mentransfer data dari %s... 	 Data van %s weurt ingelaeze...


gambar PC Paintbrush 	 PC Paintbrush aafbiljing


Jarak scrollbar 	 Sjpasiebalk-spasiëring


Entri penulis 	 outäör-veldj


Tingkat Kenaikan 	 Sjirm


RLO Right-to-left o_verride 	 RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e


Dokumenter 	 dokkemèntators


Rutin Kernel 	 Kernelróttines


jenis MIME tak dikenal 	 ónbekènd MIME-tiep


Warna latar depan bagi ikon simbolis 	 Veurgróndjkleur es ein string


Ataskeyboard label 	 keyboard label


Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon server jaringan pada desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad.


Meminta data layanan yang tidak terpakai (usang) 	 Verzeuk maak gegaeves van de deens achterhaold


Memindahkan seleksi saat ini pada folder rumah 	 de hujige seleksie


Nama file yang hendak dibuka dan ditampilkan 	 Te laje en te tuine besjtandjsnaam


User Interface 	 Gebroekersinterface


PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA 	 Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA.


GNOME adalah 	 GNOME is


Simpan sambungan '%s' 	 Opsjl_aon es...


Coba lihat ini! 	 Zuug hie!


Presentasi OpenOffice.org Impress 	 OpenOffice.org Impress presentasie


PID: %s none" here means "no startup IDstartupID 	 none" here means "no startup IDstartupID


Aplet DBus Uji 	 Test Bonobo Applet


A5paper size 	 paper size


Munculkan penggeserAction description 	 Action description


--- Tidak ada tip --- 	 --- Gein Tip ---


Gunakan stok 	 Gebroek veurraod


KbdBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


dokumen WordPerfect 	 WordPerfect dokkemènt


_Keluarga: 	 _Femielie:


GdkImage yang hendak ditampilkan 	 Ein te tuine GdkImage


Kode bahasa tulisan dalam teks dalam kode ISO. Pango menggunakan kode ini sebagai petunjuk dalam menggambar tulisan itu. Jika Anda tidak mengerti parameter ini, berarti Anda tidak memerlukannya. 	 De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig.


Aplikasi tak berjudul 	 naamloeze toepassing


kepala kolom pada tabel 	 tabelkelómtittel


Cari _Lagi 	 Teks zeuke...


C2paper size 	 paper size


dokumen MathML 	 MathML dokkemènt


_Lepas Kaitan 	 Volume _ontkoppele


gambar ApplixWare Graphics 	 ApplixWare Graphucs aafbiljing


Hak Akses Folder: 	 Rechte


Tempel 	 Sjtatus:


Rata 	 Oetliening


RGBA latar belakang 	 Achtergróndj aangezat


Terakhir diubah: 	 Lès verangerd:


%s:%u mengandung karakter NUL (kosong) 	 %s:%d haet NULL-teikes.


Memilih semuanya 	 Alles keze


Tampilkan daftar _aplikasi yang dikenal 	 Lies van bekènde toepassinge


Ukuran indikator 	 Indikatorgruutde


Versi program 	 De verzie van 't program


Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas %s. Cari aplikasi untuk membuka berkas ini? 	 %s Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje?


_BuangStock label 	 OetgesjakeldStock label


%d %b 	 %a %d %b


Judul kotak dialog seleksi 	 De tittel van 't keusvinster


kotak centang 	 aankruutsfekske


Keterangan Anda di sini 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string


Gagal saat membuka font default, saya akan crash atau bertingkah aneh. 	 't laje van 't sjtanderd bookstjaaftiep is mislök, 't gedraag daovan is abnormaal.


pada desktop 	 op 't wirkblaad


Cacah berkas yang baru-baru ini dipakai 	 't deil kelómme in de tabel


Berkas ini bukan berkas gambar. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Status: 	 stoat


Galat sewaktu membuat direktori pada %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Tak bisa melepas kait %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Po_tongStock label 	 Stock label


Perlu Perhatian 	 Fraksie


Buat Ba_ru 	 _Aanmake


Pindahkan fokus ke panel lain pada jendela dengan tampilan terbelah 	 De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters.


Objek tidak dapat dikeluarkan dari tempat sampah 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


_Hapus 	 Eweg_doon


Buka jendela barutoolbar style 	 Äöpene in nuuj vinster


Tingkat Kenaikan Halaman 	 Maks Aafmaeting


Ka_nanfast forwardStock label, media 	 _Tint:fast forwardStock label, media


Nama ikon server jaringan 	 Netwirkservers


Web 	 Internet


Executivepaper size 	 _Oetveurepaper size


_Pengaturan 	 _Insjtèllinge


%.1f Mbit 	 %.1f MB


Seberapa jauh arah x saat memindahkan anak pada saat tombol ditekan 	 Wiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp ingedrök weurt


Galat (%s) sewaktu mengkonversi data untuk anakan, proses dihentikan. 	 Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle.


Perbesaran Standar 	 Zoome nao passend


_Cetak sebagai berkas 	 Aafdrökke nao besjtandj


ROM MSX 	 MSX ROM


Apakah menyertakan tombol tutup yang standar 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurt


Folder Pencarian 	 Heimmap


Semuanya 	 Alles


Pergi ke lokasi penanda ini 	 Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies


Sembuny_ikan tips 	 Maskeringst_ips


Menentukan apakah teks disertai coretan 	 Of de teks doorsjtriept moot waere


Peringatan: Perintah yang diberikan sepertinya perintah yang berguna. Mengingat aplet ini hanyalah aplet yang tidak bermanfaat, Anda mungkin tidak menginginkan ini. Kami menyarankan Anda untuk tidak memakai %s untuk sesuatu yang mungkin membuat aplet ini berguna. 	 Waarsjoewing: Dees opdrach lik ech get tegooj te doon. Wiel dit ein nötteloeze toepassing is, wilt geer uch mesjiens waal bedènke. Veer raoje uch aaf óm %s te gebroeke veur get det de toepassing tegooj of "praktisch" zou make.


audio Scream Tracker 3 	 Scream Tracker 3 audio


Situs Web Web 	 Wèbpagina


Apakah skala memiliki titik asal 	 Of 't widget de inveurfocus haet


Indeks 5x8paper size 	 _Indekspaper size


Operasi dihentikan 	 Operasie gesjtop


Tidak Aktif 	 Oetgesjakeld


Gambar Sensitif 	 Geveulig


_Permainan 	 _Sjpel


Aplikasi dapat menggambar 	 Toepassing teikebaar


Apakah dialog bawaan GTK+ mesti memakai bilah kepala sebagai ganti dari suatu wilayah aksi. 	 Of tabs getuind waere of neet


Berkas ini bukan berkas GIF 	 Besjtandj lik neet op ein GIF-besjtandj


Tempat Sampah 	 Papeerkörf


Berjalan 	 Aktief


Waktu Klik ganda 	 Döbbelklik-tied


Autodetektor encoding. String kosong artinya autodetektor dimatikan 	 De teikeset autodeteksie. Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet


Forwardkeyboard label 	 _Naekstekeyboard label


Menentukan apakah kotak combo mengambarkan suatu bingkai di sekitar anak 	 Of de kelóm róndj de köp geordend kèn waere


Pemuatan bertahap gambar tipe '%s' tak didukung 	 Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


Volume penuh49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Teks Sekunder 	 Sekundaer


Keluar... 	 Aafsloete


Bayangan panah 	 Pijlsjeem


Garis bawah 	 Óngersjtriepe aangezat


Lebar vertikal minimum dari batang kemajuan 	 Teks die getuind weurt in de avvanssbalk


B5 Ekstrapaper size 	 paper size


Klik pada palet untuk menjadikannya sebagai warna aktif. Untuk merubahnya, ambil warna pada kotak warna atau klik kanan dan pilih "Simpan warna di sini" 	 Klik op dees kleur van 't palet veur 't tót de hujige kleur te make. Veur de kleur te verangere sjleip geer ein kleurestaal nao deze plek of klik geer mit de rechter moesknóp en selekteer "Verwaar kleur hie"


Rumah 	 _Heim


Warna Latar Belakang Isi dalam format GdkColor 	 Achtergróndjkleur es GdkColor


Diarahkan ke "%s"... 	 Doorgesjik nao %s...


"%s" tidak ditemukan. Mungkin sudah dihapus. 	 "%s" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon.


AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


Telah diindeks 	 Indeks


Karakter tak nampak ditata 	 Ónzichbaar gebroeke


Menentukan apakah fokus input ada dalam GtkWindow ini 	 Of 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundj


Ubah Hak Akses pada Berkas yang Disertakan 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Ya Ampun! 	 O nei!


Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai tinggi, atau bernilai -1 apabila permintaan dilakukan natural 	 Óngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


Dialog pilih 	 Keusvinster


pilih jenis huruf untuk_BAR_Cina Tradisional_BAR_ 	 Tradisjoneel Sinees_BAR_


Klik tombolAction name 	 Action name


Menutup folder induk ini 	 Ziejpeniel sjloete


hari ini, %-H:%M 	 huuj óm %-I:%M %p


KlikAction description 	 Action description


Rendah 	 lieg


diminimalkan 	 _Hersjtèlle


Nama Kelompok: %s something has been set 	 something has been set


_Lainnya… 	 Angers


Mengubah gambar atau warna latar berlakang desktop Anda 	 Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere


XF86Displaykeyboard label 	 keyboard label


Baltik (_Windows-1257) 	 Baltis (Windows-1257)


Arch Epaper size 	 paper size


Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


Kembali ke home page 	 Gank nao de sjtartpagina


Tidak kelihatan 	 Ónzichbaar


File 	 Besjtenj


Jenis sistem berkas: 	 Gekopieerde besjtenj:


Jumlah tempat desimal yang ditampilkan 	 't deil te tuine desimale plaatse


tidak diketahui 	 ónbekènd


Mengubah kenampakan panel samping 	 Zichbaarheid van de vinsterziejbalk verangere


GtkAdjustment yang berisi nilai sekarang pada obyek jangkauan 	 De GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haet


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Tinggi font dalam integer, coba lihat nilai konstanta pada PangoWeight, misal, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Booksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLD


Memuat ikon... 	 Piktogramme aan 't laje...


Factory '%s' memberikan NIL untuk '%s' 	 Febrik '%s' goof NIL trök veur '%s'


Kondisi radio 	 Selektiefakstatus


Bernilai TRUE bila jendela tidak usah ada pada task bar. 	 WAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurt


Fitur seret dan lepaskan hanya didukung pada berkas sistem lokal. 	 Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme.


_Total gambar dalam animasi: 	 Bildje_s in animasie:


Perangkat 	 Apperaat


Jenis window 	 't tiep vinster


Tidak dapat menemukan berkas yang dipinta. Periksalah ejaannya dan coba lagi. 	 Kèn "%s" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts.


audio Dolby Digital 	 Dolby Digital audio


gambar PNM 	 PNM aafbiljing


Kembalikan Ukuran Asli Ikon 	 _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle


Lokasi Lain 	 Lokasie:


Aktifkan jendela 	 naamloes vinster


Tak bisa mengurai kode citraFile System 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System


Mangga 	 Mango


AudioNextkeyboard label 	 keyboard label


Ukuran baku miniatur untuk tampilan ikon. 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


Menggandakan objek yang dipilih 	 Eder geselekteerde item klone


Log Keluar 	 Aafmelje


Mulai setelah dimasukkan 	 beginne wannier biegevoegd


Penyesuaian widget horisontal 	 Horizontale aanpassing veur de widget


Tampilkan bantuan browser web 	 Hulp veur wèbbrowser tuine


Jumlah karakter maksimum pada isian ini. Nol bila tak hingga 	 Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf


%s, ruang kosong: %s, 	 Vrieje ruumde:,


_Keterangan... 	 _Info...


gambar PBM 	 PBM aafbiljing


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar 	 Neet genóg ónthaud óm XBM-aafbiljing te laje


Gaya status IM 	 IM sjtatussjtiel


Area Kerja %d 	 Wirkblaad %d


Format gambar PNM yang ditemukan salah 	 PNM-besjtandjsformaat is óngeljig


Pratinjau Fonta 	 Booksjtaaftiepsjtaal


Format gambar XPM 	 't XPM-besjtandjsformaat


XF86AudioStopkeyboard label 	 keyboard label


Ketikkan _Lokasi 	 Lokasie:


Ada bingkai atau tidak 	 Haet kader


Rasio 	 Verhouding


Menampilkan Catatan 	 %s tuine


_KananStock label 	 Stock label


Izinkan Asinkron 	 Regele toesjtaon


Impor bookmark dari berkas ini 	 importere van galeon blaadwiezers mislök.


Jendela yang terakhir kali memiliki fokus 	 't GdkFont det noe is geselekteerd.


_Naik 	 Ómh_oeg


Latar Belakang Sendiri 	 Aangepasde achtergróndjset


Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel. 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


Tidak cukup memori untuk membuka gambar bitmap 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de RAS-aafbiljing


Orientasi Butir 	 Orjentasie


Menu pengguna 	 Gebr_oekersnaam:


Tak dapat memulai lokasi 	 Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?


Kaca Pembesar 	 Moejer


Judul yang mungkin ditampilkan oleh manajer jendela ketika popup dilepas 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


Cyrillic 	 Cyrillis


Merah Scarlet TerangColor name 	 Color name


A9paper size 	 paper size


T_ambah Penanda Taut… 	 Blaadwiezer


Aplikasi 	 Toepassing


Apabila bernilai benar (true), berkas pada jendela baru akan diurut berlawanan arah. Sebagai contoh, apabila diurutkan berdasar nama, ketimbang diurutkan dari "a" sampai "z", berkas-berkas itu justru diurutkan dari "z" ke "a"; apabila diurutkan berdasar ukuran berkas, akan diurut dari yang paling besar ke yang paling kecil. 	 Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd.


Lebar batas disekeliling area tombol di bawah dialog 	 Breide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinster


Kalimat bantu 	 Tabs tuine


Panjang siklus kedip kursus, dalam milidetik 	 Lengde van de kursor knippercyclus, in millisekónde


Tampilkan pencari berkas untuk memilih berkas 	 Besjtandjskezer tuine veur ein besjtandj te keze


Encoding Default 	 sjtanderdkodering


Posisi X kolom kini 	 Hujige breide van de kelóm


Lebar garis fokus 	 focus-lienbreide


Gagal memuat berkas citra '%s': %s 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s


Tidak bisa membuat folder yang diperlukan. Buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya, sehingga dapat dibuat: %s 	 Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake.


_URL: 	 URL:


Program penampil ini digunakan saat membuka folder ini, kecuali Anda memilih tampilan lain untuk folder tersebut. Nilai yang mungkin adalah "list-view", "icon-view", dan "compact-view". 	 Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf.


Berkas bertipe tak dikenal 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Apakah menggunakan properti vexpand 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


_Naik 	 _Boeve


Menentukan apakah tag ini mempengaruhi latar belakang titik-titik 	 Of dit label 't achtergróndjmasker beïnvloot


Aktifkan daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" 	 't "Oetveure"-dialoogvinster tuine


_Kembali ke asalStock label 	 _TrökzètteStock label


Merah Scarlet GelapColor name 	 Color name


Amplop 6x9paper size 	 paper size


Nyatakan berkas yang memuat konfigurasi tersimpan 	 peniel-orjentasie van 't applet


Salin ke 	 Teks kopjere


T_ambah Warna Baru... 	 Nuuj kleur _biedoon...


Tidak dapat menemukan '%s' 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Tampilkan lokasi ini dengan tampilan tabel 	 Tuin deze lokasie mit "%s"


Tidak dapat membaca dari '%s' Detail: %s 	 Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s


Gunakan Label Pratinjau 	 Veurbildteks


Jepret pada sisi di set 	 Plekrandj aangezat


Developer pada pencetak '%s' habis.marker 	 marker


JB9paper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


Hormati batas g_lobal 	 Ier globale _liemiete


Menentukan apakah pemilih warna memiliki seting opasitas atau tidak 	 Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle


iid %s bertipe NULL 	 iid %s haet ein NULL-tiep


Nilai Minimum 	 Minimale X


Modul pembuka gambar %s tidak bisa ekspor interface yang benar; mungkin modul tersebut pakai GTK dari versi lain? 	 Aafbiljingslajer %s geuf de verkierde interface door ; mesjiens is 't de lajer van ein anger GTK+ verzie?


String yang ditampilkan pada label tab anak 	 De getuinde teks op 't tab-label van de dochter


'%s' tidak dapat dibaca Detil: %s 	 Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s


Tingkat pembesaran bawaan yang dipakai oleh tampilan rapat. 	 Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf


Folder “%B” tidak dapat dihapus, karena Anda tak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


(Prioritas Rendah) 	 (Liege prioriteit)


Opsi gambar 	 Aafbiljing


Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Bila bapak jendela ini dimusnahkan, maka jendela ini juga harus dimusnahkan 	 Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt


Gagal untuk mengurai atau mengembangkan '%s' 	 '%s kós neet gevónje waere of 't oetbreije hievan is mislök


Topik Tersedia 	 Hulp Browser


audio MOD 	 MOD audio


presentasi Applixware 	 Applixware presentasie


Apakah mode cari menyala dan bilah pencarian ditampilkan 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


_File 	 _Besjtandj


Proksi HTTP Anda perlu log masuk. 	 Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt


Format _12 jam 	 Oer-formaat


Dapat discroll 	 Sjuufbaar


Pencarian yang diminta tak dapat diproses. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Posisi handle relatif dari widget anak 	 Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget


Membuka jendela Nautilus yang lain 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


jendela 	 vinster


Buat Folder _Baru 	 _Nuuj map


Nautilus tidak dapat membuat folder "%s". 	 Kèn benudigde mappe neet aanmake


A7paper size 	 paper size


Prioritas 	 veurrang


Ikon memiliki lebar 0 	 Aafbiljing haet breide nöl


Set awal halaman yang hendak dicetak 	 d'n aanvang van de riej aaf te drökke pagina's


Tingkat pembesaran terbesar 	 Maximaal zoomnivo


Mask 	 Masker


_NaikStock label 	 Stock label


dApat digunakan untuk menambah anak pada kontainer 	 Kèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de container


Yahudi (_Windows-1255) 	 Hebreefs (Windows-1255)


Kolom 	 Kelómme


Pixbuf untuk ekspander terbuka 	 Pixbuf veur geäöpend oetklapbaar item


_Tab 	 _Tabblajer


Sidikjari 	 Booksjtaaftiepe


Kontras Tinggi 	 Hoeg kontras


Akselerator menu bar 	 Menubalk sjnaktósj


Perintah tidak dikenal 	 Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord


Objek tak dikenalrecent menu label 	 recent menu label


Galat sewaktu mengkompilasi ekspresi reguler "%s". 	 't goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie "%s".


LRE Left-to-right _embedding 	 LRE Links-nao-rechs _inbèdding


pilih jenis huruf untuk_BAR_Cina sederhana_BAR_ 	 Vereinvoudig Sinees_BAR_


Format gambar BMP 	 't BMP-besjtandjsformaat


Perataan 	 Oetliening


Galat ketika menyalin "%B". 	 Faeler bie 't kopiëre.


Kriteria pengelompokkan jendela program 	 Wen vinsters gegróppeerd waere


Tak dapat menghapus item 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Berkas-berkas ini ada pada DVD Video. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Menentukan tag apakah berpengaruh pada margin kanan 	 Of dit label de rechtermarge beïnvloot


Batalkan Perubahan Pemilik? 	 Verangering van eigenaer annulere?


Layanan notifikasi 	 Naam deens


Wanra kursor sekunder 	 Sekundaere kursorkleur


Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada folder rumah akan ditampilkan pada desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat.


Bisa diedit 	 Verangerbaar


Layanan 	 _Apperaat:


Mun_durStock label, media 	 _Veurbild:Stock label, media


Jalankan penyunting alamat 	 Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte


Nama ini bisa diset jika Anda ingin mengubah nama ikon komputer di desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad.


Sembunyi_kan toolbar 	 _Maskeer getuugbalk


Menampilkan halaman terakhir 	 Tuint de leste pagina


Dokumen 	 Dokkemènter


Cacah halaman dalam dokumen. 	 't deil rieje in de tabel


Site 	 Sites


Tampilan tabel mengalami galat sewaktu mulai dijalankan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Today %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Area Notifikasi Panel 	 Peniel-mitdeilingegebeed


Gambar BMP ini memiliki ukuran header yang tidak dikenal 	 BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde


Kemajuan 	 Avvans


partial email message 	 gedeiltelijk e-mail berich


Dimana isi diletakkan terhadap batang penggulung. 	 Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk


PilihAction name 	 Alles selektereAction name


Tidak dapat terhubung dengan manajer sesi 	 kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer


Tipe shadow 	 Sjeem tiep


Tutup semua jendela folder 	 Alle Nautilus-vinsters sjloete


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data berpalet 	 Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök


Daftar Jendela Program 	 Vinsterlies


Keluarga Font 	 Booksjtaaftiepfemielie


Menampilkan Pohon 	 %s tuine


_Log Pesan 	 boadschap biehalder


Makedonia 	 Massedonis


Aktifkan Java 	 Java gebroeke


Menentukan apakah tag ini diskalakan dengan faktor 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktor


Cacah baris dalam pixbuf 	 't deil rieje in de tabel


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvloot


Settingan Sertifikat 	 Cookie-eigesjappe


Menghapus permanen semua objek yang dipilih 	 Doog alle geselekteerde items permenent eweg


_Majunext songStock label, media 	 next songStock label, media


Folder “%B” tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Membatalkan perubahan teks terakhir 	 Lèste teksverangering óngedaon make


Membuat jendela baru 	 Ein nuuj vinster make


email message/mailbox 	 E-mail berich/posbös


Buka daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" 	 Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'


_Tampilkan berkas bila diklik 	 Besjtenj _tuine bie aanklikke


Tidak ada "%s" di folder ini. Mungkin baru saja dipindah atau dihapus? 	 't geuf gein "%s" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon?


Rata 	 Oetvölling


Pilih warnaAction description 	 Besjtandj ewegdoon


C5paper size 	 paper size


Tanpa prapenyaringanMiscellaneous 	 Gein XPM-header gevónjeMiscellaneous


Tombol Oke pada dialog. 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Menentukan apakah header dapat diklik 	 Of de kop kèn waere aangeklik


Sistem 	 Prosesbeheer


Tematik desktop GNOME 	 GNOME beroblaad tema


Tanda debug GDK yang ingin dibuang setelannyakeyboard label 	 keyboard label


Semua berkas eksekutabel dalam folder akan muncul di menu Skrip. Skrip akan dijalankan saat dipilih dari menu Bila dijalankan dari folder lokal, skrip akan dijalankan dengan parameter nama berkas yang terpilih. Bila dieksekusi dari folder jarak jauh/remote (misalnya folder web atau ftp), maka skrip akan dijalankan tanpa parameter. Dalam semua kasus, variabel lingkungan berikut akan diset oleh Nautilus, yang dapat dipakai oleh skrip: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: berkas-berkas yang terpilih, dipisahkan oleh baris baru (hanya jika skrip dijalankan di folder lokal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: daftar URI berkas terpilih yang dipisahkan baris baru NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI untuk lokasi saat ini NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ukuran dan posisi jendela saat ini NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: berkas-berkas yang terpilih pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah, dipisahkan oleh baris baru (hanya jika skrip dijalankan di folder lokal) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: daftar URI berkas terpilih pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah, yang dipisahkan baris baru NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI untuk lokasi saat ini pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah 	 Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster


Email 	 Systeemfónksies


iid %s berlokasi NULL 	 iid %s haet ein NULL lokasie


Tampilan desktop mengalami error. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


Sebelum menjalankan Nautilus, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Nautilus bisa membuatnya sendiri. 	 Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake.


Skala vertikal 	 Vertikale sjaal


Seberapa jauh pada arah x yang digunakan untuk memindahkan panah saat tombol dilepas 	 Wiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrök


Perlihatkan semua deskripsi UI ke konsol 	 De ganse XML-besjrieving van de UI in de console dumpe


Nama Ikon Lambang 	 Booksjtaaftiepnaam


_Kunci Pada Panel 	 Dit peniel tuine


bilah judul 	 wirkbalk


_Penggal kata 	 _Doorgaon nao dokkemènt-ènj


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Menentukan bagaimana penggantian ukuran dikerjakan 	 Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld.


_Kanan 	 _Rechs


isian 	 völler


Dokumen 	 Dokkemènter


Konflik pada berkas 	 besjtandjpiktogram


Waktu Klik ganda 	 Döbbelklik-tied


Nama host tidak sah 	 Mesjiennaam is neet geljig


Tak cukup memori untuk membuka berkas GIF 	 Neet genóg ónthaud veur GIF-besjtandj te laje


Autowrap untuk Cari di halaman 	 Doorzeuke nao document-ènj


Operasi sedang berlangsung 	 Operasie is baezig


Memilih objek dalam jendela ini yang cocok dengan pola yang diberikan 	 Alle items in dit vinster selektere


Opsi Lain 	 Angere opties


named pipe 	 Geneumde piep


Pilih seluruh dokumen 	 Ganse dokkemènt selektere


Memulai atau menjalankan volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume formattere


Meminimalkan jendela 	 naamloes vinster


_Gubahpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Buat peluncur program 	 Nuuj starter aanmake


Tanggal Dibuat 	 Bauwdatum


Gaya bevel di sekeliling teks statusbar 	 Sjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteks


Tentukan apakah tag ini berpengarun pada bisa diedit atau tidaknya sebuah teks 	 Of dit label 't bewirke van de teks beïnvloot


Aplet mengandung warna atau pixmap latar milik Panel 	 Achtergróndjkleur of -aafbiljing van 't applet-bevattende peniel


Apakah memutar kembali ke awal ketika menavigasi widget memakai papan tik 	 Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend


Penulis 	 Gesjreven door


Jumlah karakter maksimum pada isian ini. Nol bila tak hingga 	 Maksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geuf


JB9paper size 	 paper size


Menampilkan ikon dengan urutan sebaliknya 	 Piktogramme in ómgekierde resem tuine


Indeks 4x6 ekstensipaper size 	 _Indekspaper size


JB5paper size 	 paper size


Operasi tidak didukung 	 Neet-gesjtiepde operasie


Tidak cukup memori untuk meload berkas PNG 	 Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje


Jika diaktifkan, maka berkas backup seperti yang diciptakan oleh Emacs akan ditampilkan. Saat ini hanya berkas yang berakhiran tilde (~) yang dianggap sebagai berkas backup. 	 Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj.


Tentukan apakah tag ini berpengaruh pada warna latar belakang 	 Of dit label de achtergróndjkleur beïnvloot


_Teks dan Ikon 	 _Teks en Piktogram


Tidak menemukan ikon '%s' 	 Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje


Butir tak dikenalrecent menu label 	 (ónbekènd)recent menu label


Cari Folder 	 Heimmap


Darimana mau menerima cookie. Nilai yang mungkin adalah "anywhere", "current site", dan "nowhere". 	 Wienie cookies toegesjtaon mote waere. Mäögelike waerdes zeen 0 (ummer), 1 (allein van huijige server), 2 (noets)


Kecerahan warna. 	 Helderheid van de kleur.


Apakah memaksa sel digambar dalam keadaan sensitif 	 Of 't kader getuind weurt of neet


isian 	 völler


FanFold ASpaper size 	 paper size


Gagal mengalokasikan %d byte bagi penyangga baca berkas 	 Neet mäögelik aafbiljingsbuffer van %u bytes te allokere


Superkeyboard label 	 keyboard label


Kolom-kolom Tabel 	 _Lokasie


Nama ini bisa diset jika Anda ingin mengubah nama ikon home di desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad.


Tidak ada 	 gein


Lambang Air Atas 	 Baove-watermirk


Ukuran ekspander 	 Oetklapper-gruutde


PREFIKS 	 VEURVOEGSEL


Norwegia 	 Naors


Aplikasi 	 Toepassinge


Dan masih banyak lagi yang lainnya... 	 Hiel get angere...


Obyek tidak ada pada tempat penyimpanan 	 Objek neet in storage gevónje


Atur Sertifikat 	 Papeerdetajs


Garis bawah 	 Óngersjtriep


Penangan untuk URL "http" 	 Gein aksie veur URL sjema


Audio 	 Audio-CD


Jeda sebelum submenu suatu menu muncul 	 Vertraging ierdet submenus van ein menubalk versjiene


Tambah Bookmark 	 Blaadwiezer


_Hentikan 	 _Sjtop


Tak mengenali sistem koding yang telah diidentifikasi. 	 Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd


_Sunting/ 	 B_ewirke/


Maaf, tidak dapat mengubah nama “%s” menjadi “%s”: %s 	 Sorry, kèn "%s" neet herneume nao "%s".


Warna latar depan pada judul 	 Veurgróndjkleur van de tittel


Diubah 	 Modus


Mulai torrent 	 stortvlood starte


_TidakStock label 	 Stock label


baris menu 	 menu-balk


Kembalikan setiap ikon terpilih ke ukurannya semula 	 Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle


Masukkan disket boot %u. 	 Veur un Opstart Schief %u. in


Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai lebar, atau bernilai -1 apabila permintaan dilakukan natural 	 Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


Gambar memiliki lebar nol 	 Aafbiljing haet breide nöl


HueColor channel 	 _Tint:Color channel


Suatu nilai GtkPackType yang menentukan apakah anak dipak dengan merujuk pada awal atau akhir bapaknya 	 Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer


Metode Input 	 Inveurmetodes


Jenis window 	 't tiep vinster


Cari kata yang dikehendaki ke belakang 	 Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke


Jangan pada taskbar 	 Taakbalk euversjlaon


PGP message 	 PGP berich


Urutan Ter_balik 	 Ómgekierde _resem


_Susun objek: 	 Items _ordene:


Pratinjau 	 Sjtaal


_Encoding Teks 	 Kod_ering


PulihkanStock label 	 Stock label


Menghapus berkas2 minutes 	 Wösjentaere van besjtenj2 minutes


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


Berikan nama file untuk menyimpan file ini 	 Keus 't besjtandj veur op te sjlaon


Fonta 	 Booksjtaaftiep


Bidang yang diisikan pada bagian sebelah kanan widget. 	 De toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixels


Hari ini %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Kompromi kecepatan ketika membuat suara saat tetikus berada di atas ikon berkas. Jika diset "always" maka berkas suara akan selalu dimainkan, meskipun ada di server jarak jauh. Jika diset ke "local-only" maka hanya dimainkan untuk berkas yang ada di komputer ini. Jika diset ke "never" maka pratinjau suara tidak dilakukan. 	 Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval "ummer" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt noets ei geluud gesjpeeld.


Folder bookmark gconf-editor 	 Blaadwiezers bewirke


Hentikan volume yang dihubungkan dengan folder yang terbuka 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Maaf, tak bisa mengubah hak dari "%s": %s 	 Sorry, kèn de rechte van "%s" neet verangere.


Pratinjau Halaman 	 Aafdröksjtaal


A4 Tabpaper size 	 paper size


Besar ruangan yang mengisi antara tangga dan patokan 	 Spasiëring tösje sjtapknóppe en doem


Editor Konfigurasi 	 Kóngfiggerasie-editor


Dasar 	 Basis


Jalankan Ulang Daemon _Screensaver 	 Sjirmbeveiliging-daemon obbenuuts _sjtarte


Barat (_Windows-1252)related 	 Westers (Windows-1252)related


Tautan “%s” terputus. Buang ke Tempat Sampah? 	 Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?


Tentukan sebagai nilai _awal 	 /Insjtèlle es sjtanderd


Jumlah gambar dalam animasi ikan 	 't deil bildjes in 't animasiebesjtandj


animasi 	 animasie


Apakah butir mesti mengisi ruang tersedia 	 Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe


Jumlah piksel yang ditempatkan antara scrollbar dengan jendela yang discroll 	 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster


y-align 	 De y-oetliening


Tampilkan Tran_smission 	 _Loat Transmission zeen


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada renggangan fonta 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot


Penutup yang dipantau untuk perubahan akselerator 	 De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe


Bingkai 	 Frame äöpene


Desktop 	 Beroblaad


Ada kesalahan sintaks pada deskripsi objek 	 Syntaksfaeler in objekbesjrieving


xpad 	 De x-opvölling


Sistem Berkas 	 Besjtenj


Nama ikon bagi latar belakang emblem angka 	 't model van de TreeView


Puta_r pada panel vertikal 	 _Kwinkele in vertikale peniele


B8paper size 	 paper size


Kesalahan IO 	 IO-faeler


Mengurutkan ikon berdasarkan tanggal diubah 	 Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje


Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel. 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


Aktifkan JavaScript. 	 Javaskrip gebroeke.


GtkPrinter yang dipilih 	 't GdkFont det noe is geselekteerd.


Ubah Nama… 	 _Herneume


Warna: %sColor name 	 Color name


Pemindahan sisi X panah 	 Piel X-verplaatsing


Indeks 4x6 (kartu pos)paper size 	 paper size


XF86Launch1keyboard label 	 keyboard label


Apakah aksi jungkit mesti aktif 	 Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet


Tak dapat membuka konsol. 	 Kós console neet äöpene.


Preferensi Daftar Jendela 	 Vinsterlies-prifferensies


Bersiap Memindahkan Objek ke “%B” 	 Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf...


Penangan untuk URL "https" 	 Gein aksie veur URL sjema


Serat 	 Vezele


Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki bilah lokasi. 	 Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk.


Menentukan apakah tag berpengaruh pada garis bawah 	 Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot


_Tutup 	 /Besjtandj/Vinster _sjloete


Nilai Minimal 	 Minimale X


Jika dipilih, daftar jendela program akan menampilkan semua jendela pada semua area kerja. Bila tidak dipilih, yang akan ditampilkan hanyalah semua jendela pada area kerja yang aktif saja. 	 Es dit waor is tuint de vinsterlies alle vinsters van alle wirkblajer, angers loeter de vinsters van het hujige wirkblaad.


_Hapus 	 _Laege


Ubah Na_ma… 	 Herneume


K_irim Surat... 	 Sjikk_e nao...


Urutan kolom awal pada tampilan tabel 	 Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf


A4x5paper size 	 paper size


Tidak dapat menampilkan dialog jalankan 	 In oetveure-dialoog zètte


Panjang slider minimal 	 Minimum sjuufobjeklengde


_SambungStock label 	 Stock label


Aktifkan tombol panah 	 Pieltósje gebroeke


Memiliki Kontrol Opasitas 	 Haet ein regelpeniel veur doorzichtigheid


Status 	 Sjtatus


_Hapus 	 _Kleur:


Atur _Objek 	 Items _sortere


Simpan Halaman Sebagai... 	 Pagina opsjlaon es...


Buat Fo_lder Baru 	 _Nuuj map


Format gambar GIF 	 't GIF-besjtandjsformaat


Set garis bawah 	 Gekaoze óngersjtreiping


Tema Ikon Besar Kontras Tinggi 	 Hoeg kontras negatief


Aksi 	 Fraksie


Mode dari indikator nilai yang ditampilkan oleh bilah 	 De getuinde teks op 't tab-label van de dochter


Apakah batas mesti ditampilkan 	 Of 't kader getuind weurt of neet


_Tutup 	 _Sjloete


Pemisah vertikal 	 Vertikale opsies


Lebah batas horisontal pada label tab 	 Breide van 't horizontale kader van tab-labels


Jumlah piksel pada margin kiri 	 Deil pixels in de linker marge


Garis-garis Biru 	 Blauw liene


Bibit web 	 internet bronnen


gambar X window 	 X window aafbiljing


Nama tema ikon yang digunakan 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Tanggal Perubahan 	 Verangeringsdatem


Posisi butir dalam grup ini 	 Posisie van teike op de liniaal


Header pada animasi tidak benar 	 Óngeljige header in animasie


RGBA latar belakang paragraf sebagai GdkRGBA 	 Achtergróndjkleur es ein string


Jadikan _Wajib 	 /Insjtèlle es sjtanderd


Tampilkan temperatur pada jam 	 Datem tuine in de klok


Bena_r 	 _Waor


Nama keluarga fonta, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Naam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, Monospace


Warna pada baris genap 	 Aeve riejkleur


_Lihat isi berkas teks yang dapat dieksekusi ketika mereka dibuka 	 Oet_veurbare teksbesjtenj tuine bie aanklikke


Galat sewaktu membaca berkas '%s': %s 	 Faeler bie 't laeze van '%s': %s


Nama panel ini 	 De modus van dit peniel


Batas Tab 	 Tab-kader


Menggunakan fonta ini pada label dalam mode info fonta 	 Booksjtaaftiep in 't label gebroeke in de Booksjtaaftiep-infomodus


Vietnam 	 Viëtnamees


Bila bilah judul jendela ini mesti disembunyikan ketika jendela dimaksimalkan 	 Of dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurt


Buat Fo_lder Baru 	 Nuuj map


Jumlah blok diskret pada progres bar (saat ditampilkan pada gaya diskret) 	 't deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel)


Amplop prc1paper size 	 paper size


Batalkan download yang tertunda? 	 Alle wachtende downloads aafkemme?


Ada kesalahan ketika menampilkan dokumen bantuan 	 Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s


Isian fokus 	 focus-opvölling


butir moniker generik 	 generieke itemmoniker


_Kompak 	 Compaq


Korea (_UHC) 	 Koreaans (UHC)


Properti lama, diabaikan 	 Verauwerde eigesjap, genegeerd


Menu Utama 	 Huidmenu


Dokumen/Presentasi 	 Dokkemènter/Presentasie


Air perlu diganti 	 't water moot verfrisj waere! (zuug de datem)


Tak bisa melepas kait lokasi 	 Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s


Tent_angStock label 	 Stock label


Sebuah file %s telah ada. 	 't geuf al eine blaadwiezer mit tittel %s veur deze pagina.


Jarak antar anak 	 De wieväölheid ruumde tösje dochters


Modus masukan bagi perangkat 	 't model van de TreeView


Altkeyboard label 	 keyboard label


Menentukan apkaah aksi diaktifkan. 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Lanjutkan 	 Inhaudsweergaaf


GMenuModel bagi menu aplikasi 	 't model van de TreeView


Keluar (%s)...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Aafmelje1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Tinggi Awal 	 Sjtanderdhuugde


Membuka folder ini pada jendela folder 	 Äöpene _in nuuj vinster


A4x9paper size 	 paper size


Buka URL: %s 	 Äöpen URL: %s


_Hard DiskStock label 	 Stock label


nautilus: %s tidak bisa digunakan dengan URI. 	 nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's.


Lokasi JaringanDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Editor Konfigurasi (Tatanan baku) 	 Kóngfiggerasie-editor


Sambung _anonim 	 Verbènje _ongbekend


Varian fonta 	 Booksjtaaftiepvarrejant


_Tutup 	 Sjl_oete


Kunci _Layar 	 _Bildsjirm vaszètte


Resolusi fonta 	 Booksjtaaftiep puntje


Menampilkan versi program. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Jika ada nilainya ruang horisontal akan lebih besar dari yang dibutuhkan oleh anak, besarnya adalah 0.0 jika tidak ada, 1.0 berarti semuanya 	 Wen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles


Cacan emblem yang kini ditampilkan 	 De indeks van de hujige pagina


Olahraga 	 Sjport


Masukkan ke Laci 	 _Bie peniel doon


Direktori tempat membaca berkas .server 	 Map veur .server besjtenj oet te laeze


_Sampel 	 _Sjtaal


Membuat jendela baru dengan ukuran yang telah ditentukan. 	 Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make.


Menentukan apakah pengisi ruangan digambar secara vertikal atau kosong saja 	 Of aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laeg


Butir tidak dapat dibuang 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Warna peringatan bagi ikon simbolis 	 Of de kursor moot knippere


Apakah widget ingin ruang vertikal lebih 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Panel Tengah Kanan 	 Oetgeliend peniel


Host tidak memiliki alamat 	 Mesjien haet gein adres


Ukuran kolom dapat dirubah user 	 Kelómbreide kèn waere aangepas


multi-part message 	 Mierdeilig berich


Sebelumnya 	 Aafdröksjtaal


Pengaturan Halamankeyboard label 	 Pagina %ukeyboard label


Berjalan 	 Aktief


Relatif terhadap 	 Fraksie


Tipe penyimpanan 	 Opsjlaagtiep


Menentukan apakah anak bisa menambah ruang saat bapaknya bertambah besar 	 Of de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujt


Memilih tingkat perbesaran tampilan 	 Zoomfaktor van hujige weergaaf insjtèlle


Set tab 	 Tabs gebroeke


Kelabu Lebih RinganColor name 	 Color name


Orientasi: 	 Orjentasie:


Ukuran m_inimum: 	 M_inimale gruutde:


Anda harus masuk untuk mengakses "%s". %s 	 Geer moot inlogge veur toegank te kriege tót "%s". %s


Po_tong 	 K_nippe


Tidak bisa mencari simbol Bonobo_Plugin_info pada `%s' 	 Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s'


Jari_nganStock label 	 _NuujStock label


Tingkat Cahaya/_Value: 	 _Waerd:


Opsi sumber 	 Vertikale opsies


Apabila bernilai benar (true), maka jenela yang baru dibuka akan memiliki bilah alat. 	 Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar


Perangkat _Lunak: 	 Software


Rangkap 	 Eksemplare


bingkai desktop 	 beroblaad-frame


Kolom Ekspander 	 Oetklapper Kelóm


_Sandi: 	 _Wachwaord


Tak bisa menata nilai. Pesan errornya: %s 	 Kós waerd neet synchronisere. Faelermeljing waor: %s


shared library 	 Gedeilde bibeleteek


Apakah memakai cadangan nama ikon 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Jika diaktifkan, Nautilus hanya akan menampilkan folder pada panel sisi pohon. Jika tidak maka berkas dan folder yang akan ditampilkan. 	 Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint 't zoewaal mappe es besjtenj.


Ada error saat menambahkan `%s` pada environment, tapi akan tetap dilanjutkan. 	 't goof eine faeler bie toeveuge `%s' aan ómgaeving. Doorgaon.


_Mulai 	 _Begin hie


program DOS/Windows 	 DOS/Windows program


"%s" tak bisa ditemukan. Mungki baru saja dihapus. 	 "%s" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon.


Tampilan Tabel 	 Liesweergaaf


Jendela tidak dapat dipindahkan ke area kerja %d: area kerja tidak ada something has not been set 	 something has not been set


Lebar isian anak intern 	 Interne breideopvölling van dochter


Relief tombol 	 Knópreliëf


Menutup panel samping 	 Ziejpeniel sjloete


Angka dari 0.0 hingga 1.0 yang menentukan penyesuaian horisontal pada teks pada widget progress 	 Ei getal tösje 0.0 en 1.0 det de horizontale oetliening van de teks in ein avvanswidget tuint


Barat (IS_O-8859-15) 	 Westers (ISO-8859-15)


Ekspor nama berkas 	 Besjtandjsnaam


Tidak dapat membersihkan daftar 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Kirim link dari halaman ini 	 Verwiezing nao de huijige pagina sjikke


Ba_ntuan 	 _Hulp


Tidak dapat menghapus folder %B. 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


Tak Ada Judul 	 Naamloes


Panjang dari panah penggulung arah tegak 	 In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt


Backend bagi pencetak 	 't model van de TreeView


pesan teracak 	 gekodeerd berich


Pu_tar BalikStock label, media 	 _ZeukeStock label, media


Kita akan mengunggah ke peer ini bila mereka minta 	 wee zullen noa deze mins verzende als deze d'r um vroagt


Salin 	 Kopiëre


Membuat peluncur baru 	 Nuuj starter aanmake


gdk-pixbuf yang ada sekarang tak mendukung penyimpanan bentuk citra: %s 	 Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur 't opsjlaon van 't besjtandjsformaat: %s


Judul saat disobek 	 Aafsjeur-Tittel


Panjang periode kedipan kursor, dalam satuan milidetik 	 Lengde van de kursor knippercyclus, in millisekónde


Tidak cukup memori untuk membuka gambar bitmap 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de aafbiljing


Hapus 	 _Kleur


_Jangan pernah terima 	 _Noets akseptere


Ada kesalahan internal mencoba mencari aplikasi: 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Format volume terpilih 	 't geselekteerde volume formattere


UTF-8 salah 	 óngeljige Utf-8


B_atalkan Pengunduh 	 Verwiezing downloaden


keyboard label 	 Óm_hoegkeyboard label


Operasi shell Nautilus yang bisa dilakukan dari invokasi command line berikutnya 	 Nautilus shell-opdrachte die kènne waere gedaon vanaaf de kommandoregel


Rumah 	 Persoenlik


Arab (_MacArabic) 	 Arabis (MacArabic)


System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Sirilik (Transliterasi) 	 Syrillis (Transliterated)


_Hanya untuk Area Kerja ini 	 Allein op dit _wirkblaad


_KosongkanStock label 	 _WösjeStock label


Dapat dipilih 	 Selekteerbaar


Se_rver Baru-baru ini 	 Netwirkservers


Tak dapat mengalokasikan memori untuk struktur IOBuffer 	 Allokasie van ónthaud veur IOBuffer struct neet gelök


menunjuk "%s" 	 wies nao "%s"


Ciptakan folder kosong baru dalam folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


(beberapa isinya tidak terbaca)Contents: 	 (sómmige inhaud neet laesbaar)Contents:


Tatanan 	 _Tuine


Nama key file RC tema yang akan dibuka 	 Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj


Gaya kotak sekitar kotak menu 	 Sjtiel van de randj róntelóm de menubalk


Tipe Pesan 	 Berichtiep


Sisi Pendek (Putar)Paper Source 	 Paper Source


Jalankan Aplikasi 	 Toepassing


Kait volume yang terhubung dengan folder ini 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Tempelkan toolbar 	 Getuugbalk vaszètte


Pengaturan _Waktu24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Tutup folder ini 	 Ziejpeniel sjloete


Tidak dapat menampilkan lokasi 	 Kèn lokasie neet tuine


Linux SuSE 	 SuSE Linux


Menentukan apakah tombol panah bisa digunakan untuk berpindah antar isian 	 Of de pieltósje door de lies mit items bewaege


Pindahkan fokus 	 Is focus


Flag debug Gdk yang hendak diset 	 Aan te zètte Gdk debugmarkeringe


Nama tema untuk dimuat 	 Naam van 't te laje RC temabesjtandj


Penyesuaian 	 Aanpassing


(tekan enter) 	 (drök op Enter)


Nama "%s" tidak valid, karena mengandung karakter "/". Harap gunakan nama yang lain 	 De naam "%s" is óngeljig, wiel er de teikes "/" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam.


dokumen troff me input 	 Troff me inveurdokkemènt


Buka suatu jendela folder bagi lokasi yang ditampilkan 	 Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie


berda_sarkan Ukuran 	 op _Gruutde


Baki ker_tas: 	 Papeer_formaat:


batas label 	 Aafbiljings/label -kader


La_ngsung hapus tanpa melalui Tempat Sampah 	 Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf


Berita 	 Niejs


GtkAdjustment yang menentukan nilai posisi vertikal pada viewport saat ini 	 De GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaalt


posisi X pada widget anak 	 X posisie van dochterwidget


Ta_mpilkan jendela-jendela program pada area kerja ini 	 Vinsters van _hujige wirkblaad tuine


Latar belakang 	 Achtergróndj opsjlaon es...


Tampilkan informasi pembuat web browser 	 Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser


Kesalahan tidak diketahui muncul ketika membuka "%s". 	 Ein ónbekende faeler is opgetraoje bie 't äöpene van %s


Terhubung ke _Server… 	 Netwirkservers


Anda tidak dapat menyalin berkas pada berkas itu sendiri. 	 Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre


Palet pilihan sendiri 	 Eige palet


Tak bisa memuat suatu dokumen 	 Aanvöllende dokkemènter


Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Metrik yang digunakan penggaris 	 't model van de TreeView


Lokasi yang sama dengan panel lain 	 De Lokasie "%s" besjteit neet langer.


XX KecilSize 	 Miniem


Lebar popup 	 focus-lienbreide


_Cetak… 	 Aafdrökke


Lebar antara indikator fokus dan kotak widget dalam piksel 	 Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box


Buat di dalam _folder: 	 Nuuj map


Screenshot-%d.png 	 %s%cSjirmaafdrök-%d.png


dokumen troff ms input 	 Troff ms inveurdokkemènt


Apakah widget default diaktifkan atau tidak (misalnya tombol default pada dialog) pada saat tombol Enter ditekan 	 Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök


Catatan kaki 	 Vootteks


Widget yang dipantau untuk perubahan akselerator 	 't in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe


Galat sewaktu membaca anakan: %s. 	 't goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s.


item menu cek 	 aankruuts-menu-item


Penyesuaian Letak Vertikal 	 Vertikale oetliening


_Aplikasi Lain… 	 Anger _toepassing...


Urutkan Berdasarkan _Nama 	 O_psjoene op naam


Label teks 	 De teks van 't label


T_ambahStock label 	 _ToeveugeStock label


Buka folder ini di jendela baru 	 Äöpene _in nuuj vinster


Kontras Rendah Cetakan Besar 	 Lieg kontras groete booksjtaef


Saat untuk menampilkan jumlah objek dalam folder 	 Wienie 't deil items in de directory te tuine


/File/Window _Baru 	 /Besjtandj/_Nuuj vinster


Suatu nilai GtkPackType yang menunjukkan apakah sel dipak dengan rujukan ke awal atau akhir area sel 	 Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer


Posisi handle relatif dari widget anak 	 Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidget


Terjadi galat sewaktu menampilkan bantuan. 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Pausekeyboard label 	 _Plakkekeyboard label


Menentukan apakah teks bisa diganti-ganti oleh user 	 Of de teks verangerd kèn waere door de gebroeker


Tem_pelStock label 	 Stock label


epaper size 	 paper size


Pengatur URL "aim" 	 Gein aksie veur URL sjema


_YaStock label 	 Stock label


Prefere_nsi 	 Priffere_nsies


Administrasi Sistem 	 Systeemadminnestrasie


Berdasarkan _Nama 	 Op _naam


Set Menghilang 	 Ónzichbaar gebroeke


Tingkat perbesaran asal: 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Alamat _Server 	 _Noets


Pengaturan Jam 	 Klok-prifferensies


Properti Cookie 	 Cookie-eigesjappe


Warna teks, dalam format GdkColor 	 Tekskleur, es GdkColor


Tinggi Minimal Isi 	 Minimumhuugde van dochter


_Balikkan Urutan 	 D_rej de sorteer volgorde um


dokumen enriched text 	 Verriek teksdokkemènt


Jika aktif, maka berkas pada jendela yang baru akan diurutkan dalam urutan sebaliknya. Misalnya ketika diurutkan berdasarkan nama, alih-alih berkasnya diurutkan dari "a" sampai "z", berkasnya akan diurutkan dari "z" ke "a". 	 Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a".


_Jendela Baru 	 _Nuuj vinster


Tutup Tab 	 Sjloete


Menghapus yang dipilih 	 Seleksie laege


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>. Erwin Sanjaya <erwin\@boens\.net>. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010.state" or "province" should use that instead of "region 	 Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl>state" or "province" should use that instead of "region


Ada nilai tingkat pembesaran terkecil 	 Haet ein minimaal Zoomnivo


Konfigurasikan toolbar 	 Getuugbalk aanpasse


gambar CGM 	 CGM aafbiljing


Legal ASpaper size 	 paper size


Ber_dasarkan Tanggal Perubahan 	 Op verangerings_datem


Melihat contoh teks pada dialog 	 Sjtaalteks getuind in 't dialoogvinster


Format gambar ANI 	 't Targa-besjtandjsformaat


%.1f Gbit 	 %.1f GB.


Kait %s 	 Aafmelje


/File/tearoff1 	 /Besjtandj/tearoff1


Nautilus tidak bisa dipakai sekarang, karena error yang tidak terduga. 	 Nautilus kèn noe neet gebroek waere waeges ein ónbekènde faeler.


RPM package 	 RPM pakket


T_ampilkan semua area kerja dalam: 	 _Alle wirkblajer tuine


Menyunting preferensi Nautilus 	 Nautilusprifferensies bewirke


Latar Depan Judul 	 Tittel-veurgróndj


Dinonaktifkan 	 Oetgesjakeld


font OpenType 	 OpenTiep booksjtaaftiep


_Isileft-justified textStock label 	 _Besjtandjeleft-justified textStock label


Area Kerja 1_0 	 Wirkblaad %d


Boleh dikecilkan 	 Krumpe toesjtaon


_Riwayat 	 Historie


Jalankan pada t_erminal 	 Oetveure in terminal


Tagihanpaper size 	 paper size


Tidak dapat membuka lokasi '%s' 	 Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s


5x7paper size 	 paper size


Model menu 	 Menu-label


Tak diketahui 	 Onbekind


Properti %sMIME type description (MIME type) 	 %s EigesjappeMIME type description (MIME type)


dokumen globarl OpenOffice.org Writer 	 OpenOffice.org Writer globaal dokkemènt


Ukuran fonta pada label 	 Booksjtaaftiepgruutde veur label


%-d/%m/%y. %H:%M 	 %-d/%m/%y, %-I:%M %p


%YAccelerator 	 Accelerator


Makefile 	 Maakbesjtandj


sedang membuka... 	 lajentere...


_MajuStock label, navigation 	 _Naekstekeyboard label


Warna latar belakang sudah diset 	 Achtergróndjkleur ingesjtèld


Fungsi Pustaka 	 Bibeleteekfónksies


Cetak untuk Menguji Pencetak 	 Aaf_drökke


Label teks termasuk markup XML-nya. Silakan baca pango_parse_markup() untuk lebih jelasnya 	 De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()


Tipe ikon tidak bisa dibuka 	 Neet gesjtiep piktogramtiep


Opsi lokasi 	 Piktogramtittels


Pindahkan '%s' ke '%s' 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Kita telah melepas rem ke peer ini, tapi mereka tak tertarik 	 wee hubben deze mins unchoked, maar hee is neet geÏntresseerd


Buat _Folder 	 Heimmap


Menampilkan ukuran pada mode informasi fonta 	 Aafmaetinge tuine in booksjtaaftiep-infomodus


Non Aktifkan Penyuntingan Toolbar 	 Wirkbalkwirtsjaf


Tampilkan lokasi ini dengan tampilan rapat. 	 Tuin deze lokasie mit "%s"


ikon desktop 	 beroblaadpiktogram


Pengaturan Halaman 	 Pagina %u


Maksimum peer per _torrent: 	 maximum aantal minse per stortvload


C7/C6paper size 	 paper size


_Nama: 	 Kleur_naam:


Hari Ini 	 Modaal


Sekunder 	 Sekundaer


Menentukan apakah widget terlihat atau tidak 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Pindah ke tab ini_BAR_ 	 _BAR_


Menampilkan hanya proses yang dimiliki pengguna 	 Tuin allein aktieve prosesse


Tanpa nama 	 Geine naam


Tinta pada pencetak '%s' habis.Developer 	 Developer


GtkAdjustment yang menentukan nilai posisi vertikal pada viewport saat ini 	 De GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaalt


Teks bermarka yang hendak ditulis 	 Gemarkeerde teks veur te tuine


tajuk baris pada tabel 	 tabelriejtittel


Petunjuk untuk membantu lingkungan desktop mengerti jenis jendela ini dan bagaimana melayaninya. 	 Hint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waere


Akar Sistem Berkas 	 Besjtenj


Tidak Diketahui 	 (ónbekènd)


Konfigurasi OpenSSL 	 Kóngfiggerasiebesjtenj


Tak menemukan pencetak 	 Gein XPM-header gevónje


Tak dikenal 	 Ónbekènd


Buat call X sinkoronus 	 X-calls sinkroon make


Perintah tidak peka 	 De opdrach is neet óntvankelik


Ketentuan latar belakang paragraf 	 Cel-achtergróndj aangezat


Nama _folder: 	 _Mapnaam:


bilah aras 	 sjuufbalk


Cari di web 	 't wèb doorzeuke


_Jadi Lagi Membuat Tautan 	 Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge...


Daftar teks keterangan yang tampil pada bagian bawah ikon dan desktop. Banyaknya teks keterangan yang ditampilkan bergantung pada faktor zum atau tingkat perbesaran yang aktif. Nilai yang mungkin adalah: "size", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", dan "mime_type". 	 Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep


Mengubah gambar atau warna latar berlakang desktop Anda 	 Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere


WakeUpkeyboard label 	 keyboard label


Dialog pemilihan ikon 	 Piktogram-seleksievinster


Kolom Teks Entri 	 Zeuk kelóm


Galat saat membaca citra ICNS: %s 	 Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s


Plum GelapColor name 	 Color name


Tak dapat menghapus berkas %F yang telah ada. 	 Kèn 't embleem neet ewegdoon


Menutup jendela pratinjau cetak 	 Sjloet 't aafdröksjtaalvinster


_Tampilan 	 B_ild


Galat memulai program mulai sendiri: %s 	 Faeler bie 't oetveure van hulpprogram '%s': %s


Jumlah warna hijau pada warna. 	 Wieväölheid greun leecht in de kleur.


Amplop 7x9paper size 	 paper size


Tampilkan path ke berkas konfigurasi 	 Paad tuine nao 't kóngfiggerasiebesjtandj


Apakah menampilkan kolom alamat dalam jendela penanda taut. 	 Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks.


Format gambar PNG 	 't PNG-besjtandjsformaat


Browser Bantuan untuk GNOME 2.0 	 Hulp Browser veur GNOME


Tentang aplikasi ini 	 Euver dit program


Garis-garis Biru Laut 	 Osejaanstrandj


Tak dapat mengakses lokasi yang dituju. 	 Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s


Kembalikan _Ukuran Asli Ikon 	 _Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle


dokumen kalender atau kejadian 	 Kelender of gebäörtenisbesjtandj


Warna 	 Kleure


Berkas XPM ini memiliki lebar gambar <= 0 	 XPM-besjtandj haet aafbiljingsbreide <= 0


Menyambung ke komputer lain atau disk yang dipakai bersama 	 Gebroekersnaam op de e-mailserver


Log Pesan 	 Berichtenlog


Menentukan prefiks konfigurasi yang disimpan 	 Geuf veurvoegsel van de opgesjlage kóngfiggerasie


Error tidak dikenal 	 Ónbekènde faeler


Apakah tinggi kotak teks bisa berubah ukurannya sendiri bila teksnya tidak cukup? 	 Moot 't tekskader in huugde greuje wen de teks neet pas?


Tanda untuk bagaimana DateEdit terlihat 	 Vlagge die bepale wie DateEdit oetzuut


Pilih aplikasi... 	 Toepassing


_Jelajah... 	 _Mie...


Lebar Tetap Popup 	 Vaste breide


P_erkecil 	 Zoom _Oet


Pilih ikon 	 Keus ei besjtandj


_Pindahkan pada Kotak Tombol 	 _wirkbalk ewegdoon


Membuka folder pribadi AndaDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Model tampilan sel 	 't model van de TreeView


Bila bernilai TRUE, jendela tidak memiliki ukuran minimum. Adalah suatu ide buruk bila memberikan nilai TRUE pada properti ini 	 Ingeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech idee


Jumlah kolom 	 't deil kelómme in de tabel


Error saat mengganti nama dari '%s' ke '%s': %s 	 Faeler bie herneume van besjtandj "%s" nao "%s": %s


Posisi Y 	 Y posisie


Sembunyikan bilah menu secara default. 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine.


Pixbuf yang hendak digambar 	 De te rendere pixbuf


Pilih Fonta 	 Keus ein booksjtaaftiep


Berkas Konfigurasi 	 Kóngfiggerasiebesjtenj


Batal Log Keluar 	 Aafmèljen annelere


Buka alamat terpilih dalam jendela baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster


Memutar gambar pada panel yang vertikal 	 Kwinkele in vertikale peniele


Pindahkan pilihan saat ini ke panel lain dalam jendela 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


Hanya boleh memilih berkas lokalsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Ada error ketika menjalankan aplikasi. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Amplop prc3paper size 	 paper size


bookmark_BAR_Semua_BAR_ 	 Blaadwiezers_BAR_


Galat GConf: %s 	 GConf faeler: %s


Tak dapat membuka konsol. 	 Kós console neet äöpene.


Pulihkan sesi 	 Eins per _sessie


Warna Baku Latar Belakang 	 Sjtanderd achtergróndjkleur


Super Bpaper size 	 paper size


Jangan Lakukan Apa-apa 	 niks


Error fatal pada berkas gambar PNG: %s 	 Fatale faeler bie 't laeze van PNG aafbiljing: %s


Y Minimum 	 Minimale Y


file StarMail 	 StarMail besjtandj


Amplop #9paper size 	 paper size


Membuat taut di "%B" 	 Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj


A2paper size 	 paper size


Tampilan Baku 	 Sjtanderd mapweergaaf


Tatanan Desktop 	 GNOME - Beroblaad


Properti lama, diabaikan 	 Verauwerde eigesjap, genegeerd


Adalah direktori 	 Is ein map


hari initoday 	 huujtoday


Ukuran halaman dari penyesuaian 	 De sjtandj van de sjakelknóp


Hijau Daun 	 Blaad


Tidak dapat menjalankan '%s' 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


Jadik_an sebagai gambar latar untuk semua folder 	 Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe


Ukuran tema kursor 	 Kursor zichbaar


Perataan horisontal 	 Horizontale oetliening


Pola 	 Dèssae


Pencarian URL 	 _Zeuke:


dialog 	 dialoogvinster


Menerima default 	 Óntvink sjtanderd


Set varian fonta 	 Booksjtaaftiepvarrejant aangezat


Reboot 	 Opnieuw opstarte


Bahaya 	 Gevaar


Denmark 	 Deens


Tampilkan tab Proses 	 Aktieve prosesse


/Navigasi/_Kembali 	 /Gank nao/V_eurige


Pergithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Ambil Gambar Layar... 	 Sjirmaafdrök...


Cacah maksimum butir yang ditampilkan 	 't deil te tuine desimale plaatse


Pengaturan Aplet 	 Appletvlagge


Tidak menemukan butir 	 Gein XPM-header gevónje


Warna yang akan digambarkan pada kursor pengisian sekunder saat mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan 	 Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teks


Lanjutk_an 	 _Konvertere


Halaman Kini 	 _Aanmake


dokumen teks biasa 	 Sumpel teksbesjtandj


11x12paper size 	 paper size


Tidak dapat menjalankan aplikasi 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


Gaya 	 sjtiel


Varian fonta 	 Booksjtaaftypevarrejant


Garis-garis salju 	 Sjnierandj


Hanya melihat daftar berkas 	 Allein lokale besjtenj


Grup Akselerator 	 Fraksie


Nama file yang sekarang dipilih 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


Endkeyboard label 	 keyboard label


ScreenSaverkeyboard label 	 Sjirmkeyboard label


Log masuk gagal 	 Inlogge neet gelök


_Hapus 	 _Ewegdoon


_Tak Jadi Menyalin 	 Óngeda_on make


H_apus Semua 	 _Alles selektere


Klik untuk menyetel warna grafikFile 	 File


Menyelesaikan Pembuatan Taut... 	 Baezig mit aafmake van aanmake van verwiezinge...


/Bantuan/tearoff4 	 /Hulp/sep4


diagram Dia 	 Dia diagram


Gagal mendapatkan pixmap %s 	 't ophaole van aafbiljing %s is mislök


Unduhan 	 Kleure


Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol 	 Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl


Posisi Maksimal 	 Posisie van waerd


Tampilkan panah pada tombol yang menyembunyikan panel 	 P_ielkes op maskeringsknóppe tuine


Sunting Penanda Tautan 	 Blaadwiezers bewirke


lewati pagertasklist 	 tasklist


Tutup tab 	 Sjloete


HitamColor name 	 Color name


Tambah Program Awalan 	 nog ein program loate starte biej inlogge


Tidak bisa jalankan modul pembuka gambar: %s: %s 	 Laje van module in module_path: %s mislök: %s


Taut ini tak dapat dipakai, karena tujuannya "%s" tak ada. 	 Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel "%s" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?


Direktori '%s' tidak ada. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Marjin di Kiri 	 Linkermarge


Menentukan apakah kelompok aksi aktif atau tidak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat 	 PNM-lajer verwachde ein integer te vènje, mer deeg daet neet


Bagian 5x 	 Seksie


Buat jendela muncul di pagertasklist 	 tasklist


Nilai dalam daftar 	 Waerd in lies


Teks yang ditampilkan ketika meminta pengguna untuk mengunci 	 De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerd


Simp_an Sebagai...Stock label 	 Opsjlaon _esStock label


Pindahkan Tab _Kanan 	 Tabblaad nao _rechs verplaatse


Tak cukup memori untuk membuka berkas JPEG 2000 	 Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje


Hanya boleh memilih berkas lokalsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Moda Tinggi Tetap 	 De vaste huugde


tidak 	 nei


Menampilkan opsi manajemen sesi 	 Loat sessie managemenk opties zeen


Intensitas cahaya merah pada warna. 	 Wieväölheid roed leech in de kleur.


maksimalkan 	 _Hersjtèlle


Pertanyaan 	 Vraog


_Tambah... 	 _Zeuk...


B6/C4paper size 	 paper size


Tidak menemukan objekMiscellaneous 	 Gein XPM-header gevónjeMiscellaneous


Tidak menemukan hbox, beralih pada seleksi berkas normal 	 Kós gein hbox vènje, gebroek ein normale besjtandjsseleksie


_Jangan Muat Ulang 	 N_eet ewegdoon


Galat sewaktu mengkompilasi ekspresi reguler "%s". 	 't goof eine faeler bie samesjtèlle reguliere ekspressie "%s".


Tong Sampah 	 Papeerkörf


C8paper size 	 paper size


Pilih warnaAction description 	 Action description


Apakah mengaktifkan penghapusan langsung (tanpa lewat Tong Sampah) 	 Sebiete vernetiging insjtèlle


Aplikasi yang terdaftar 	 Lies van bekènde toepassinge


Isian internal 	 Interne opvölling


Menghapus folder ini, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah 	 Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete.


Tampilkan Pengekspansi 	 Is oetklapbaar


Titik jangkar pada teks 	 Ankerpuntj veur teks


Terjadi galat ketika memuat atau menyimpan konfigurasi untuk %s. Beberapa konfigurasi Anda mungkin tidak bekerja dengan baik. 	 't goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good.


Memiliki Indikator Proses 	 Book avvans


Mengembalikan langkah terakhir yang dibatalkan 	 De óngedaon gemaakde zèt obbenuuts oetveure


AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


GNOME - Desktop 	 GNOME - Beroblaad


Program Pencahayaan 	 program


Berda_sarkan Ukuran 	 Op _gruutde


Margin (dalam mm) 	 Marges (inches)


Ukuran Pa_sStock label 	 Stock label


Cookie diterima 	 Cookie akseptere


_Halaman sekarang 	 Aafdrökbereik


GIcon 	 Piktogram


Tinggi yang diinginkan 	 Gewunsjde huugde


Set piksel di atas garis 	 Pixels baove liene gezat


Pabrik Area Notifikasi 	 Febrik veur mitdeilingegebede


Tutup Tab 	 Vinster _sjloete


bingkai 	 frame


_Rapikan Susunan Ikon 	 _Oetgevöld hauwe


Menambah kaitan untuk koneksi server 	 Netwirkservers


Jika ada nilainya ruang vertikal akan lebih besar dari yang dibutuhkan oleh anak, besarnya adalah 0.0 jika tidak ada, 1.0 berarti semuanya 	 Wen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles


Pilih Berkas Gambar untuk Lambang Baru 	 Keus ein aafbiljing veur 't nuuj embleem:


Bagian 1m 	 Seksie


Warna yang sebelumnya dipilih sebagai warna perbandingan dengan warna yang Anda pilih sekarang. Ambil warna ini ke dalam palet, atau pilih warna ini sebagai warna aktif dengan menyeretnya ke dalam kotak warna. 	 De veurige geselekteerde kleur; veur vergelieking mit de kleur die geer noe selekteert. Geer kènt dees kleur sjleipe nao ein kleurepalet of dees kleur selektere es hujige door 't nao de kleuresjtaal daonaeve te sjleipe.


Menentukan apakah tag berpengaruh pada bobot fonta 	 Of dit label de booksjtaafdikde beïnvloot


Kotak Pilihan Alfa 	 Seleksie begrens


Modus Ganti ukuran 	 Aanpasbare aafmaetinge


Deskripsi fonta untuk ikon pada desktop. 	 De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad.


_Bantuan 	 _Maskere


Galat sewaktu mengulang berkas '%s': %snamename 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename


00 Okt 0000 jam 00:00 	 00 Okt 0000 óm 00:00 PM


Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF 	 Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj


Tampilan desktop mengalami error saat mulai dijalankan. 	 't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf.


"%s" akan dipindahkan jika Anda memilih fungsi Tempel 	 "%s" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft


Gaya huruf dalam PangoStyle, misal PANGO_STYLE_ITALIC 	 Booksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALIC


Ukuran fonta minimum 	 Minimum booksjtaaf_gruutde:


Baris Homogen 	 Homogeen


Nama host tidak sah 	 Mesjiennaam is neet geljig


Jenis 	 Tiep


_Kunci 	 Sjlaot


Pilih Aplika_si 	 Toepassing


Sesi saat ini 	 Hujige sessie


_Skala 	 _Sjale


Aluminum Terang 1Color name 	 Color name


Kosongkan Tong Sampah 	 Papeerkörf laege


Tangerine 	 Mandarien


Suatu nilai GtkPackType yang menentukan apakah anak dipak dengan merujuk pada awal atau akhir bapaknya 	 Ein GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwer


Biru Langit GelapColor name 	 Color name


Piksel Dalam Pelipatan 	 Pixels bènne regeltrökloup


Jepang (_ISO-2022-JP) 	 Japans (ISO-2022-JP)


Ada kesalahan aktivasi tanpa keterangan 	 Algemeine aktiveringsfaeler zónger ómsjrieving


Nilai 	 Skore


Gaya widget, yang berisi bagaimana dia akan ditampilkan (warna dsb) 	 De sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure enzoewiejer)


Posisi awal window 	 De beginposisie van 't vinster


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2005 Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org>, 2006 Dirgita <dirgita\@gmail\.com>, 2011 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013. 	 euverzat door Mathieu van Woerkom


Menghentikan kandar yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


grafik xfig vector 	 xfig vektoraafbiljing


Nama ikon ruman di dekstop 	 Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad


Pratinjau dari gambar yang telah dipilih/ditentukan 	 Ei sjtaal van de hujige afbiljing


Batas bawah penggaris 	 Óngerlimiet van de liniaal


Cetak ke nama berkas 	 't besjtandj óm nao aaf te drökke.


Ilmuwan 	 Toepassinge


URL Pengumuman Pelacak 	 Trekker aankondigins URLs


Mengubah kenampakan berkas tersembunyi pada jendela saat ini 	 Dotfiles tuine of neet


Dapat disunting 	 Verangerbaar


Memuat… 	 Lajentaere...


Nama program 	 Ittekètnaam


_EksekusiStock label 	 Stock label


Tipe gambar '%s' tak didukung 	 Aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


Cyrillic (_Windows-1251) 	 Cyrillis (Windows-1251)


Pemilih Ikon 	 Piktogramkezer


_Pilihan 	 _Seleksie


Tidak dapat mengeluarkan %s 	 Vervange van besjtandj mislök.


Pilih Semu_aStock label 	 Stock label


_Petunjuk 	 _Hint


Pemindahan sisi Y panah 	 Piel Y-verplaatsing


Cacah Halaman 	 't deil kelómme in de tabel


Toolbar 	 Getuugbalke


prc 32kpaper size 	 paper size


Jumlah byte antara awal baris dan awal baris berikutnya 	 't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinster


Silicon Graphics Image 	 Silicon Graphics aafbiljing


Log Keluar %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Aafmelje1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Waktu UNIX 	 UNI_X-tied


Garis-garis biru langit 	 Hiemelrandj


Apalah widget perlu menampilkan aplikasi yang disarankan 	 Of tabs getuind waere of neet


Menampilkan panah pada tombol sembunyi 	 P_ielkes op maskeringsknóppe tuine


Dir _Prefer: 	 Veurkeuremap:


Ubah _Prioritas 	 Veranger _prioriteit


Tingkat pembesaran 	 Sjtanderd zoomnivo


Masukan nama baru untuk emblem yang ditampilkan: 	 Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem:


Menentukan apakah nilai galat otomatis dirubah sesuai dengan angka kenaikan spin button 	 Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp


_Simpan Jadi...http 	 Opsjl_aon es...http


_Garis bawahStock label 	 _ÓngersjtriepeStock label


Apakah animasi mesti diulang ketika mencapai akhir 	 Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle


Daftar dari backend GtkPrintBackend yang dipakai secara baku 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Paling Sering Dikunjungibookmarks 	 Meis bezeuk


Menentukan apakah kursor untuk menulis kelihatan atau tidak 	 Of de inveugkursor getuind weurt


Template presentasi OpenOffice.org Impress 	 OpenOffice.org Impress presentasie sjabloon


Tinggi Minimal 	 Minimumhuugde van dochter


Se_belumnyaStock label, media 	 _Veurbild:Stock label, media


Halaman Info GNU 	 Info-pagina's


Apabila bernilai benar (true), ikon akan disusun lebih rapat pada jendela baru. 	 Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters.


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <ari\@160c\.afraid\.org> Dirgita <dirgita\@gmail\.com> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011. 	 euverzat door Mathieu van Woerkom


A5 Ekstrapaper size 	 paper size


Nama peluncur tidak ditentukan. 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


Berdasarkan _Nama 	 Op _naam


Apa yang harus dilakukan terhadap berkas teks yang dapat dieksekusi (skrip) ketika diaktifkan (baik dengan klik tunggal atau ganda). Nilai yang mungkin adalah "launch" untuk menjalankannya sebagai program, "ask" untuk menanyakan apa yang harus dilakukan, dan "display" untuk menampilkannya sebagai berkas teks. 	 Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen "sjtarte" veur ze es programme te sjtarte, "vraoge" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en "tuine" veur ze es teksbesjtenj te tuine.


Menentukan apakah tombol untuk membuat/edit file ditampilkan atau tidak 	 Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere


Memiliki fokus 	 Haet focus


C1paper size 	 paper size


Nilai maksimum yang mungkin untuk Y 	 Maksimumwaerd van Y


Tunjukkan konten dengan kurang detil 	 Inhaud winniger gedetajeerd tuine


Buka De_ngan 	 Äöpene _mit


Ukuran maksimal daftar jendela 	 Ma_ximale gruutde:


audio Impulse Tracker 	 Impulse Tracker audio


Rataan kiri, kanan, atau tengah 	 Links, rechs of sentrale oetliening


Fonta ini tidak memiliki contoh 	 Dit booksjtaaftiep haet gei sjtaal


Siapkan folder ini untuk dipindahkan dengan perintah Ambil Berkas 	 Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach


Warna latar belakang sudah diset 	 Achtergróndjkleur ingesjtèld


Set ke Halaman Ini 	 Insjtèlle op _huijige pagina


Urutan peta memori 	 Historie van Ónthaud en Swap gebroek


Ukuran tangga 	 Sjtapperaafmaeting


Menentukan isi dokumen telah diindeks atau belum 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Ruangan antara tombol-tombol 	 Spasiëring tösje knóppe


Belum Masuk Kategoribookmarks 	 Neet ingedeildbookmarks


Edit langsung semua database konfigurasi 	 De ganse kóngfiggerasie-database direk bewirke


Ganti nama... 	 _Herneume


Fokus 	 Is focus


Ganjal Isi 	 Opvölling


Mencetak berkas yang sedang aktif 	 't hujige besjtandj aafdrökke


Ambil seukuran bingkai jendela, bukan keseluruhan layar 	 Ein inkel vinster vaslègke in plaats van 't ganse sjirm


Pemuatan bertahap gambar tipe '%s' tak didukung 	 Inkrementeel laje van aafbiljingstiep '%s' weurt neet gesjtiep


TumbangStock label 	 Stock label


(Unikode tidak sah) 	 (óngeljige Unicode)


Memperoleh petunjuk untuk langkah selanjutnya 	 Hint veur de naekste zèt vraoge


Amplop #10paper size 	 paper size


_Salin ke Sini 	 Hiehaer _kopiëre


_Turungo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Menampilkan ikon Tempat Sampah pada desktop 	 Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad


"%s" dipilih 	 "%s" geselekteerd


Terjadi kesalahan saat membaca folder "%B". 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


kaki 	 voot


Mengaitkan volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


halaman HTML 	 HTML pagina


Buka setiap _folder di jendela masing-masing 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene


Rabu, 00 September 0000, jam 00:00:00 	 Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM


Situs Web Nautilus 	 Nautilus boumweergaaf


Pasangan atas 	 Baoveverbènjing


FlashPix Image 	 FlashPix aafbiljing


Metakeyboard label 	 keyboard label


Berhenti memuat lokasi yang sekarang 	 Sjtoppe mit 't laje van dees lokasie


Model TreeView 	 't model van de TreeView


Daftar glyph 	 Teikelies


Lebar gagang untuk seleksi teks 	 Breide van de handle


Penyesuaian sisi x 	 X-oetliening


5x7paper size 	 paper size


Deskripsi font dalam string, misal "Sans Italic 12" 	 Booksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. "Sans Italic 12"


Nama ini bisa diset jika Anda ingin mengubah nama ikon tong sampah di desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad.


Galat: %s Pilihlah penampil lain dan coba lagi. 	 Kèn "%s" neet vènje. Kentroleer de sjpelling en probeer 't obbenuuts.


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


Ambil Fokus 	 Zichbaar


cpaper size 	 paper size


Daftar Jendela menampilkan daftar semua jendela program dalam bentuk tombol dan Anda dapat membukanya satu per satu. 	 De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere.


Perintah tidak peka 	 De opdrach is neet óntvankelik


varian gambar RAS yang tidak dapat dibuka 	 Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie


Menyetel aplikasi 	 _Sjloet program


Jarak Tajuk 	 Opvölling


Tingkat pembesaran 	 Mate van vergroeting


Apakah swatch dapat dipilih 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Nama tag 	 Ittekètnaam


Menentukan apakah aplikasi dapat menggambar langsung pada widget 	 Of de toepassing direk op 't widget teikent


Menentukan bagaimana menggambar kotak berbayang di sekeliling viewport 	 Bepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikent


Air harus diganti! (Lihat tanggal sekarang) 	 't water moot verfrisj waere! (zuug de datem)


Panel Tepi Terekspansi Bawah 	 Oetsjieveling-gruutde


Apakah saklar nyala atau mati 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Opsi web 	 Wèbpagina


Mulai _Semua 	 _Start Allesh


Berkas yang Anda masukkan bukan berkas lokal. 	 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke.


_Lewati 	 Euversjlaon


Tampilkan versi program. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Jika ada nilainya ruang vertikal akan lebih besar dari yang dibutuhkan oleh anak, besarnya adalah 0.0 jika tidak ada, 1.0 berarti semuanya 	 Wen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent alles


Intensiyas cahaya merah pada warna. 	 Wieväölheid roed leech in de kleur.


%s (%s) 	 %s (kopie)%s


Tampilan Awal untuk GDK 	 't sjtanderd display veur GDK


Margin kiri 	 Linkermarge


Tampilkan dalam folder 	 Downloaddetajs tuine


Set ukuran fonta 	 Gekaoze booksjtaaftiepgruutde


Keterangan tentang aplikasi 	 Euver dit program


Modus aktif 	 Aktiviteitsmodus


gambar TIFF 	 TIFF aafbiljing


Kamus 	 Seksie


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigris-Eritrees (EZ+)


Kebalikan tegakStock label 	 Stock label


Buka riwayat taut terpilih dalam tab baru 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad


Daftar Isi 	 Hulp Inhaudsopgaaf


Tidak dapat menampilkan "%s", karena host tak ditemukan. 	 Kèn "%s" neet tuine, wiel de toegangk geweigerd woor.


Boneka Karet GNOME 	 The Squeaky Rubber GNOME


Pabrik untuk Aplet DBus Uji 	 febrik veur get algemeine toepassinge aan te make


Teks hak cipta 	 Copyright-teikeriej


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Kepala berkas gambar rusak 	 Aafbiljingsheader versjangeleerd


Akhir file 	 ènj van besjtandj


Lokasi 	 Fraksie


Nama warna latar depan 	 Veurgróndjkleurnaam


Gaya relief pada sisi 	 De sjtiel van 't randjreliëf


_Metode Input 	 inveur_metood


Pilih Kategorinya: 	 Keus ein kattegerie:


Lainnya... 	 Angers


KlikAction description 	 Action description


Properti Direktori 	 Sjtarter-eigesjappe


Perintah yang hendak dipakai belum diisi. 	 Pozisie veur de sjtarter bie te doon


Urutkan ikon berdasarkan emblem per baris 	 Piktogramme gesorteerd op embleme in rieje


Tipe skala 	 Verpakkingssjtiel


Permainan _Baru 	 _Nuuj sjpel


Latar belakang tinggi penuh 	 Volle huugde achtergróndj


Perbesar Tamp_ilan 	 _Inzoome


Teks untuk label. 	 De teks op 't label


halaman 	 aafbiljing


Perataan y 	 Y-oetliening


Devanagari 	 Hindi (MacDevanagari)


Ubahan pengguna (%s) 	 Gedefinieerd door gebroeker


Penyesuaian yang menyimpan nilai spinbutton. 	 De aanpassing die de waerd van ein spinknóp haet


Kursor Terlihat 	 Kursor zichbaar


Berkas tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah, apakah Anda ingin langsung menghapusnya? 	 "%s" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon?


Arah dimana grup ukuran mempengaruhi ukuran yang diminta dari widget komponennya 	 De richtinge woe-in de aafmaetingsgróp invlood haet op de gevrapgde aafmaetinge van zien samegesjtèlde widgets


Tak bisa mengluarkan lokasi 	 Nao persoenlike map gaon


Indikator gambar 	 Teike indikator


_Putar UlangStock label, media 	 Stock label, media


Jumlah baris dalam tabel 	 't deil rieje in de tabel


Teks yang hendak ditampilkan 	 Te tuine teks


Cetak alamat halaman di catatan kepala. 	 Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks.


Gubah warnaAction name 	 Transparansie van de noe geselekteerde kleur.Action name


Lebar Separator Vertikal 	 Breide vertikale sjeijingslien


Gunakan garis bawah 	 Gebroek óngersjtrieping


Host tidak ditemukan 	 Mesjien neet gevónje


Un_tuk: 	 Bao_ve:


Amplop you4paper size 	 paper size


Identifair unik untuk entri ikon. Ini digunakan untuk menyimpan daftar riwayat. 	 Unieke naam veur 't piktograminveurveldj. Dit is veur de historielies te verware.


Menampilkan hak akses lanjuan pada dialog properti berkas 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Kapan harus melakukan pratinjau suara saat mouse digerakkan di atas ikon. Jika diset "always" maka selalu berkas suara akan selalu dimainkan meskipun ada di server remote. Jika diset ke "local_only" maka hanya akan dimainkan untuk berkas yang ada di komputer ini. Jika diset ke "never" maka preview suara tidak akan dilakukan. 	 Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval "ummer" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt noets ei geluud gesjpeeld.


%s %s, %s %s 	 %s%s, %s


Pabrik pembuatan applet Jam 	 febrik veur get algemeine toepassinge aan te make


P_engaturan Cetak... 	 Pagina-insjtèlling_e...


Warna Latar Depan Judul 	 Tittel-veurgróndjkleur


Peringatan 	 Waarsjoewing


Berkas konfigurasi Aktifasi Bonobo tidak dapat dibaca sepenuhnya. Silakan periksa dulu keabsahannya: %s 	 't Bonobo Activation kóngfiggerasiebesjtandj kós neet waere ingelaeze. konterleer of 't bekweem is in: %s


Berkas %s ada pada mesin lain (bernama %s) dan mungkin tidak bisa dibuka oleh program ini. Apakah benar ingin memilih berkas itu? 	 't besjtandj "%s" bevundj zich op ein anger mesjien (genaamd %s) en zouw neet besjikbaar kènne zeen veur dit program. Wits doe vas dets doe 't wils selekteren?


Huruf besar berbeda dengan huruf kecil 	 Huidbooksjtaafgeveulig


%A %d %B (%%s) 	 %A, %d %B %Y


Untuk membuka berkas nonlokal, salin berkas tersebut ke folder lokal, kemudian letakkan lagi ke sana. 	 Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre en ze obbenuuts sjleipe.


Amplop Choukei 2paper size 	 paper size


Pergithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Menampilkan halaman sebelumnya 	 Tuint de veurige pagina


Kelola Cookie 	 Cookies


Menyalin seleksi saat ini pada panel lain di jendela 	 Geselekteerd item in dit vinster äöpene


kepala 	 kop


Durasi transisi 	 Animasie


Daftar ID obyek panel 	 Gein peniel_id ingesjtèld veur penielobjek mit ID %s


Pilih OtomatisPaper SourceResolution 	 BooksjtaaftiepseleksiePaper SourceResolution


Berkas konfigurasi `%s' tidak ditemukan: %s 	 Kóngfiggerasiebesjtandj '%s' woor neet gevónje: %s


Tema Ikon Besar Kontras Tinggi Terbalik 	 Hoeg kontras negatief


Teks di Bawah Ikon 	 Teks ónger piktogramme


Membalik urutan pada jendela baru 	 Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters


Kredit penerjemah 	 Euverzètter-danke


Tak diijinkan menata hak 	 octale rechte


Putar gambar pada panel _vertikal 	 Aafbiljing kwinkele bie _vertikale peniele


Jumlah piksel di bawah baris 	 Deil pixels ónger de regele


_Sembunyikan 	 _Maskere


semua area kerja 	 Op _alle wirkblajer tuine


Tak Diketahui 	 (ónbekènd)


Nilai terkecil untuk X 	 Minimumwaerd van X


keterangan gambar 	 program


Set gaya fonta 	 Booksjtaaftiepsjtiel aangezat


Permainan _Baru 	 _Neej sjpel


Tab dapat dilepas 	 Tab-label


Selalu pergunakan huruf _ini 	 Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke


Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke media terpasang akan ditampilkan di desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Panel Terpusat Atas 	 Hookpeniel


B4paper size 	 paper size


Terbalik 	 Geïnverteerd


Warna: %sColor name 	 _KleurColor name


Kursor terbagi 	 Gerete Kursor


Un_duh 	 _Verfrisje


Tanda DateEdit 	 DateEdit-vlagge


_Buka Taut 	 Ä_öpene


_Batalkan Langkah 	 Zèt óngeda_on make


Tangga mundur sekunder 	 Sekundaere achterwartse sjtapper


Ukuran ikon standar untuk miniatur di tampilan ikon. 	 Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf


Galat penguraian yang lain akan diabaikan. 	 Mie verwirkingsfaelers waere genegeerd.


A3x5paper size 	 paper size


Tipe akselerator 	 't tiep van 't berich


Skrip yang dipilih dari menu akan dijalankan bersama semua objek yang sedang dipilih sebagai masukan skrip tersebut. 	 Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur.


Amplop prc6paper size 	 paper size


Jumlah kolom dalam tabel 	 't deil kelómme in de tabel


Nama widget 	 Widgetnaam


GtkAdjustment untuk posisi horisontal 	 De GtkAdjustment veur de horizontale posisie


_Pratinjau: 	 _Veurbild:


Nama tema kursor yang digunakan 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Ekspander Pixbuf Tutup 	 Gesjlaote oetklapbare pixbuf


Jumlah contoh per piksel 	 XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel


Buka alamat terpilih dalam tab baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


XF86Batterykeyboard label 	 keyboard label


Bentuk Tampilan 	 Weergaaf


Aktifkan daftar program pada kotak dialog "Jalankan Aplikasi" 	 Program-opsomming insjakele in 'Oetveure'


Huruf yang cocok untuk menemukan dalam halaman 	 Huidbooksjtaafgeveulig zeuke in pagina


Tak DiketahuiDimensions 	 Dimensions


Punya Pilihan 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


12 jam 	 _12 oer


Menunjuk ke 	 Booksjtaaftiep sjaalfaktor


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


Validitas 	 Sjtatus:


Apakah kelompok aksi aktif atau tidak. 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0 	 PNM besjtandj haet huugde 0


Alat Sistem 	 Systeemfónksies


kalender 	 kelender


Folder tujuan ada dalam folder asal. 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


editor GConf - %s 	 GConf editor - %s


Pilih semua objek di window ini 	 Alle items in dit vinster selektere


Jumlah blok diskret pada progres bar (saat ditampilkan pada gaya diskret) 	 't deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel)


A4paper size 	 paper size


Cetak warna latar belakang 	 Eige kleure gebroeke


Lebar Tetap 	 Vaste breide


Nama terlalu panjang 	 Naam te lank


x-align 	 De x-oetliening


Widget ikon untuk ditampilkan pada objek 	 te tuine piktogrammezameling


Homekeyboard label 	 _Heimkeyboard label


Warna taut 	 Link-kleur


Memilih semuanya 	 Alles keze


Buat dalam _folder: 	 Nuuj map


_Buka Link 	 Verwiezing äö_pene


RLM tanda _Right-to-left 	 RLM rechs-nao-links markering


Memarka bukukan Lokasi yang Tidak Ada 	 Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie


Tinggi isian anak intern 	 Interne huugdeopvölling van dochter


Tombol Tampilkan Desktop 	 Knóp 'Vinsters maskere'


Lebar Separator Horisontal 	 Breide horizontale sjeijingslien


Tipe gaya dekorasi di sekeliling tombol toolbar 	 Tiep randj róntelóm wirkbalkknóppe


T_ambah Emblem Baru... 	 Nuuj embleem _biedoon...


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Unicode (UTF-16LE)


Lebar panel sisi pada jendela baru. 	 De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters.


dokumen XML 	 XML dokkemènt


Screenshot-%s-%d.png 	 %s%cSjirmaafdrök-%s-%d.png


OranyeColor name 	 Color name


Panel Tepi Terkembang Atas 	 Oetsjieveling-gruutde


Jumlah piksel untuk membuat indentasi paragraf 	 Wieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixels


Mode 	 Modus


Tema GNOME Standar 	 Sjtanderd GNOME-tema


Konversi ke PS tingkat 1GhostScript 	 GhostScript


Tidak bisa menyimpan peluncur 	 Sjtarter aanmake


tipe tidak dikenal 	 ónbekènd tiep


Error saat menjalankan perintah 	 Faeler bie sjtarte opdrach


Eropa Tengah (_MacCE) 	 Sentraal Europees (MacCE)


Nilai terang/gelap warna. 	 Helderheid van de kleur.


Jaringa_nStock label 	 _NuujStock label


Selalu kelola desktop (abaikan preferensi GSettings). 	 't wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster negere).


Pencetakkeyboard label 	 Aaf_drökkekeyboard label


Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak 	 Ónverwach ènj van PNM aafbiljingsgegaeves


Tidak dapat menghapus aplikasi 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


GMenuModel bagi bilah menu 	 't model van de TreeView


go downStock label, navigation 	 Veu_rigego downStock label, navigation


_Lepaskan Tab 	 Tabblaad los_riete


Kejadian tambahan 	 Ekstensiegebäörtenisse


Mengunci komputer Anda dari orang yang tidak berhak1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1" (msgctxt: "panel:showusername


Dokumen LyX 	 LyX Dokkemènt


teks bantuan 	 hulpballóng


Gambar 	 Aafbiljinge


Thai (Masih Rusak) 	 Thais (Gebraoke)


C8paper size 	 paper size


database backend untuk konfigurasi gagal 	 faeler bie de kóngfiggerasiedatabase backend


Tingkat pembesaran terbesar 	 Maximale mate van vergroeting


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Memulai permainan baru 	 Nuuj sjpel aanvange


Jendela induk 	 't tiep vinster


Ketikkan _Lokasi... 	 _Lokasie...


Posisi Kursor 	 Kursorposisie


Kondisi tombol tidak konsisten 	 De inkonstistente toesjtandj van de knóp


Kombinasi tombol yang digunakan untuk mengaktifkan menu bar 	 Sjnaktósj veur de menubalk te aktivere


Tampilkan semua jendela dari semua area kerja 	 Tuin vinsters van alle wirkblajer


Gagal menulis berkas cache: %s 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


_Lebar: 	 _Breide:


Reload 	 Verfrisje


Isian Tabel 	 Tabelvölling


gnome_date_edit_get_date sudah tidak dipakai lagi, gunakanlah gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date is verauwerd, gebroek gnome_date_edit_get_time


Penggal multibaris 	 Keus mierdere


Set ikon 	 Piktogrammezameling


Jumlah _area kerja: 	 Deil _wirkblajer:


Tampilkan direktori pada berkas konfigurasi 	 Mappe tuine in 't kóngfiggerasiebesjtandj


Riwayat Memori dan Swap 	 Historie van Ónthaud en Swap gebroek


Memori Virtual 	 Vas ónthaud


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada ukuran font 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


Induk transien dari dialog 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Folder Beranda 	 _Map:


Marka 	 Markering


Rasio aspek garis kursor 	 Kursorlienverhauwing


Set piksel di bawah garis 	 Pixels ónger liene gebroeke


Burlap 	 Jute


penggaris 	 linejaal


XF86AudioRecordkeyboard label 	 keyboard label


Sela_njutnyapause musicStock label, media 	 _Nuujpause musicStock label, media


Pengaturan sistem 	 Systeem insjtellinge


Memindahkan '%s' ke '%s' 	 _Verplaatse nao papeerkörf


AtasOrientation 	 Baove


Tempat isi ditampilkan disesuaikan dengan letak scrollbar 	 Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk


Penyesuaian Horisontal 	 Horizontale oetliening


Error: 	 probleem


Kesalahan IO pada stream 	 IO-faeler in stream


Tak dapat menulis ke berkas TIFF 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertere


Membuat jendela muncul pada penyerantatasklist 	 tasklist


Fonta serif: 	 _Serif:


Tidak dapat membuka taut 	 Kós link neet äöpene


Kebijakan Scrollbar Horisontal 	 Horizontaal sjuufbalkbeleid


Bersiap Memindahkan Objek ke "%B" 	 Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf...


Penampil folder utama 	 Sjtanderd mapweergaaf


_Persia (MacFarsi) 	 Farsi (MacFarsi)


Tambahkan Bookmark untuk Frame 	 Blaadwiezer veur frame toeveuge


Pilih sebuah animasi 	 Keus a_nimasie


Maaf, berkas gambar "%s" tidak dapat dibuka. 	 Sorry, mer '%s' is gein broekbaar aafbiljingsbesjtandj!


Tampilan 	 _Tuine


Tampilan Rapat 	 Inhaudsweergaaf


_Tilt X: 	 X Helling


Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah 	 XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel


Detil render yang diberikan pada mesin tematik 	 Tuindetaj door te gaeve aan de tema-motor


Jumlah piksel di bawah baris 	 Deil pixels ónger de regele


Panel Tepi Kiri 	 Randjpeniel


kotak kombo 	 käösfak


tidak terbaca 	 neet laesbaar


Berdasarkan Emblem 	 Op embleem


Menentukan apakah tag mempengaruhi hilang/timbulnya teks 	 Of dit label zichbaarheid van teks beïnvloot


Salin alamat email "%s" 	 E-mail adres kopiëre


Kenampakan jendela pengunduhan 	 Blaadwiezervinster sjloete


Gambar BMP ini memiliki data header yang aneh 	 BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


Lebar anak minimum 	 Minimumbreide van dochter


Apakah kursor bisa berkedip di dalam objek teks ini? 	 Kwink de kursor in dit "rich text'-item?


Tunjukan konten dalam ukuran normal 	 Inhaud op normale gruutde tuine


Tidak dapat membuat info png. Anda mungkin memiliki libpng versi lama dalam sistem Anda 	 Kèn png info neet aanmake Geer haet dènkelik ein verkierde of kepotte verzie van libpng op eur sesteem


Nomor Area Kerja: %d 	 Wirkblaad %d


XF86MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


%.1f GiB 	 %.1f GB.


_Gaya: 	 _Sjtiel:


Berkas yang Anda masukkan bukan berkas gambar. 	 't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke.


_Stop 	 _Sjtop


Ukura_n NormalStock label 	 Stock label


Hanya menampilkan f_older 	 Allein mappe t_uine


%s tugas #%dprint operation status 	 print operation status


Hijau Tua 	 Nied


Tidak dapat mengubah nilai kunci. Pesan galat: %s 	 Kós waerd van de sjleutel neet verangere. Faelermeljing: %s


Entri GTK 	 GTK-inveurveldj


Ukuran ikon 	 De tittel van 't vinster


Klien BitTorrent Transmission 	 Transmission BitTorrent-client


Margin Kanan 	 Rechter Marge


Permainan Logika 	 Sjpelkes


Label menu 	 Menu-label


MV Akhir 	 VG-ènj


_Sambung 	 _Verbènje


Folder "%B" tak dapat ditangani karena Anda tak berhak untuk melihat mereka. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Apabila bernilai TRUE, widget dapat menerima aksi default saat menerima fokus 	 Ingeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig