Menentukan petunjuk pada mesin tematik untuk menggambar baris-baris dalam warna yang bergantian 	 Geuf 't tema opdrach veur rieje alternerend te kleure


Panel Terpusat di Kanan 	 Oetgeliend peniel


Menentukan apakah spin button selalu diupdate, atau hanya pada saat nilainya bernilai benar 	 Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is


AudioStopkeyboard label 	 _Sjtopkeyboard label


_Format ubahan: 	 Oer-formaat


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Erwin Sanjaya <erwin\@boens\.net> http://id.gnome.orgstate" or "province" should use that instead of "region 	 Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl>state" or "province" should use that instead of "region


Berdasarkan Ukuran 	 Op gruutde


P_erkecil Tampilan 	 _Oetzoome


Tipe animasi tidak bisa dibuka 	 Neet gesjtiepde RAS-aafbiljingsvarrejasie


Tidak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak) 	 Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


Pengaturan Perangkat Keras 	 Hardware-apperetuur


_Berkas/ 	 _Besjtandj/


Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah “Lepaskan Volume” dengan klik kanan pada volume tersebut.hostname (uri-scheme) 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.hostname (uri-scheme)


Proksi HTTP Anda perlu log masuk. 	 Eure HTTP Proxy vereis det geet inlogt


Reset pengurutan dan tingkat perbesaran untuk dicocokan dengan konfigurasi tampilan 	 Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf


Menentukan apakah tag berpengaruh pada modus pemotongan garis 	 Of dit label de regeltrökloup beïnvloot


Nama berkas 	 Besjtandjsnaam


Mendatar 	 Lan_djsjap


Untuk Cari di halaman, apakah akah mengulang dari awal lagi setelah mencapai bagian akhir halaman. 	 Veur zeuke in pagina, of dao nao 't bereike van 't ènj van 't dokkemènt wiejer gegange moot waere vanaaf d'n aanvang


Tidak menemukan berkas '%s' 	 Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s


Lebar margin kanan dalam satuan piksel 	 Breide van de rechtermarge in pixels


Ukuran ikon di batang perkakas baku. 	 Gruutde van piktogramme in de sjtanderd wirkbalk


Tampilkan panel sisi pada jendela baru 	 Ziejbalk tuine in nuuj vinsters


Tampilan Panel 	 Peniel


Ada galat menghapus %B. 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Istirahat Semua Torrents 	 alle stortvloaden eve loate wachtte


_Pilih 	 Alles selektere


_Kiriright-justified textStock label 	 _Linksright-justified textStock label


Secara _Manual 	 _Handjmesig


Ruangan tambahan untuk tombol yang bernilai CAN_DEFAULT 	 Ekstra spasiëring toe te veuge veur CAN_DEFAULT knóppe


Sel_alu pada Area Kerja yang Tampak 	 Allein op dit _wirkblaad


Gagal memuat ikon 	 Neet mäögelik óm TIFF-aafbiljing te laje


%s tidak berguna. Hanya menghabiskan ruang disk dan waktu kompilasi, dan jika di-jalankan akan menghabiskan ruang dan memori panel yang berharga. Jika seseorang ditemukan menggunakannya, dia seharusnya segera dibawa untuk evaluasi kejiwaan. 	 %s doug gans neet. 't Kos uch loeter sjiefruumde en processortied, en, wen gelaajd, ouch kossjpelige ruumde in 't peniel en 't ónthaud. Es emes in de nak gekroepe weurt mit 't gebroeke hievan, moot er sebiet einpsychiatris óngerzeuk óngergaon.


T_anya setiap saat 	 _Eder kier vraoge


Blok diskret 	 Diskrete blök


Apakah tab dapat diubah urutannya oleh aksi pengguna atau tidak 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Tak Bisa Baca Berkas 	 Kós gein nuuj vinster äöpene.


Ruangan ekstra yang diisikan di antara anak dan sisi tetangga atas dan bawah, dalam satuan piksel 	 Ekstra ruumde tösje de dochter en haor baove en óngernaobers, in pixels


Dukungan UI GConf GNOME 	 GNOME GConf-UI-sjtiep


Amplop #12paper size 	 paper size


Kosongkan semua pi_lihan 	 nichts keezen


tidak ada 	 gein


Angka 	 Siefers


Aplikasi dapat menggambar 	 Toepassing teikebaar


_Istirahatplay musicStock label, media 	 _Plakkeplay musicStock label, media


Ukuran dari lengkungan tab 	 Gruutde van aafstandjhauwers


Fokus interior 	 Interne focus


Tampilkan Bilangan 	 Tabs tuine


_Desktop 	 Wirkblaad


Besar ruangan antara dua baris 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje


status download_BAR_Tidak diketahui_BAR_ 	 _BAR_


_Jenis daftar: 	 Lies _tiep:


GnomeIconSelection: tidak dapat membuka direktori '%s' 	 GnomeIconSelection: kós map '%s' neet äöpene


_Salah 	 _Neet waor


hagaki (kartu pos)paper size 	 paper size


Simpan screenshot ke direktori _web (simpan dalam ~/public__html) 	 Sjirmaafdrök opsjlaon es _webblaad (sjlao op in ~/public__html)


Lebar teks yang ditulis 	 Breide van de getuinde teks


Perkantoran 	 Kantoer


Gurmukhi_BAR_ 	 _BAR_


Isian sisi X 	 X-opvölling


Definisi tipe dokumen 	 Definisie van dokkemènttiep


Jadikan Lagi Membuat Be_rkas Kosong 	 Besjtandj _kopiëre


Layar X yang hendak digunakan 	 Te gebroeken X-sjirm


Huruf tak kelihatan 	 Ónzichbaar teike


Jumlah piksel ruang kosong di bawah paragraf 	 Pixels mit laeg ruumde ónger parregrafe


Aplikasi "%s" berusaha merubah konfigurasi yang seharusnya tidak diizinkan oleh administrator sistem atau pabrik sistem operasi. Ada seting yang telah dipilih sebelumnya tidak akan berpengaruh, atau tidak dikembalikan ke nilai semula saat Anda menjalankan aplikasi ini. 	 De toepassing "%s" probeerde ein óngerdeil van eur kóngfiggerasie te verangere det eure systeemmeister of besjturingssysteemleverant uch neet toelaat te verangere. Sómmige van de insjtèllinge die geer höbt gekaoze waere mäögelik genegeerd of zólle vergaete zeen, de naekste kier det geer de toepassing gebroek.


Jika diaktifkan, status bar akan ditampilkan di window yang baru terbuka 	 Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar


Skala horisontal 	 Horizontale sjaal


T_ambah Tombol Baru 	 nuuj wirkbalk _toeveugen


Widget Akselerator 	 Sjnaktósj-widget


Aktifasi moniker time out 	 Aktivere van moniker mislök


Pengatur URL "man" 	 Gein aksie veur URL sjema


ulaw audio 	 ulaw-audio


batang alat 	 wirkbalk


Ukuran minimal daftar jendela 	 M_inimale gruutde:


Menggandakan %'d dari %'d berkas2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Maaf, tidak dapat mengubah kelompok "%s": %s 	 Sorry, kèn de gróp van "%s" neet verangere.


potong baris 	 Regeltrökloup


Ini adalah tes item menu yang digabung 	 Dit is ein biejeingeveug test-menu-item


Orang Juga Memasanggrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Sembunyikan batang menu secara default 	 Sjtanderd de sjtatusbalk tuine


_Pratinjau CetakStock label 	 Stock label


Encoding default. Nilai yang diterima adalah: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" dan "x-windows-949". 	 Sjtanderdkodering. Geljige waerdes zeen: armscii-8, Big5, Big5-HKSCS, EUC-JP, EUC-KR, gb18030, GB2312, geostd8, HZ-GB-2312, IBM850, IBM852, IBM855, IBM857, IBM862, IBM864, IBM864i, IBM866, ISO-2022-CN, ISO-2022-JP, ISO-2022-KR, ISO-8859-1, ISO-8859-10, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, ISO-8859-6-E, ISO-8859-6-I, ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-8-E, ISO-8859-8-I, ISO-8859-9, ISO-IR-111, KOI8-R, KOI8-u, Shift_JIS, T.61-8bit, TIS-620, us-ascii, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, UTF-32LE, UTF-7, UTF-8, VISCII, windows-1250, windows-1251, windows-1252, windows-1253, windows-1254, windows-1255, windows-1256, windows-1257, windows-1258, windows-936, x-euc-tw, x-gbk, x-imap4-modified-utf7, x-johab, x-mac-arabic, x-mac-ce, x-mac-croatian, x-mac-cyrillic, x-mac-devanagari, x-mac-farsi, x-mac-greek, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi, x-mac-hebrew, x-mac-icelandic, x-mac-roman, x-mac-romanian, x-mac-turkish, x-mac-ukrainian, x-u-escaped, x-user-defined, x-viet-tcvn5712, x-viet-vps en x-windows-949.


Suara & Video 	 Geluud & Bield


Tidak ada jendela program yang aktif 	 Gein vinsters aope


Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar 	 Raw PNM-formate mote zjus ein sjpasie höbbe veur d'n aanvang van de data


Pabrik Aplet DBus Uji 	 Test Bonobo Applet Febrik


Piksel di Bawah Baris 	 Pixels ónger regele


Jumlah piksel dalam pembengkokan 	 Deil pixels det in de doorloup weurt gedaon


diagram 	 alarm


FanFold USpaper size 	 paper size


Gagal memuat animasi '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi yang rusak 	 Laje van animasie '%s' mislök: oerzaak ónbekènd, dènkelik ein versjangeleerde animasie


_Pilih 	 _Selektie:


Amplop #9paper size 	 paper size


File informasi isi direktori 	 Map infermasiebesjtandj


Gaya 	 sjtiel


Menentukan apakah menggambar indikator fokus di dalam widget 	 Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend


PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4. 	 Getransformeerde PNG haet ein deil neet gesjtiepde kenale, moot geliek zeen aan 3 of 4.


Lokasi Awal 	 Kèn lokasie neet äöpene


Galat (%s) sewaktu mengkonversi data untuk anakan, proses dihentikan. 	 Faeler (%s) bie konvertere gegaeves veur kèndj, laat 't valle.


Tak bisa mengait %s 	 Keus a_nimasie


_Yang Dipilih: 	 _Selektie:


Terjadi galat ketika memuat atau menyimpan konfigurasi untuk %s. Beberapa konfigurasi Anda mungkin tidak bekerja dengan baik. 	 't goof ein faeler bie 't laje of opsjlaon van kóngfiggerasie-infermasie veur %s. Sómmige kóngfiggerasie-insjtèllinge wirke mäögelik neet good.


Amplop Choukei 3paper size 	 paper size


Konfigurasi browser web 	 De wèbbrowser insjtèlle


Kalimat bantuan 	 Opmaak gebroeke


Tidak dapat membuat mesin GConf. Pesan galat: %s 	 Kós GConf motor neet make. Faelermeljing waor: %s


Ke_luar dari Layar Penuhfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


_Tutup Jendela Ini 	 Dit vinster _sjloete


Teks dan ikon berwarna putih-diatas-hitam 	 Wit/zjwart teks en piktogramme


Menunggu otorisasi dari "%s"… 	 Wach op toesjtemming van %s...


A3x3paper size 	 paper size


Tidak dapat menampilkan dokumen "%s" yang sering dibuka 	 Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s


Factory komponen view audio 	 Febrik veur audioweergavekomponent


Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah) 	 GIF-besjtandj is versjangeleerd (verkierde LZW-kompressie)


Menentukan apakah ada nilai tingkat pembesaran terkecil 	 Of 't gein geljig minimaal zoomnivo geuf


Dimana isi diletakkan terhadap batang penggulung. Properti ini berdampak hanya bila "window-placement-set" diisi TRUE. 	 Woe de inhaud getuind weurt nao rato van de sjuufbelk


Gagal membaca dari berkas sementara 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Bila bernilai TRUE, panah scroll digambar dengan syarat tidak terlalu banyak tab 	 Ingeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es dao veur plaats is


Banyaknya baris 	 't deil kelómme in de tabel


Cina Sederhana (_ISO-2022-CN) 	 Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN)


Memuat "%s"... 	 %s weurt gelaje...


Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s) 	 Faeler bie 't interpretere van JPEG-aafbiljing (%s)


Buka setiap objek yang dipilih pada jendela navigasiopen in new tab 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpeneopen in new tab


Tebal fonta 	 Booksjtaaftiepgewich


Apakah grup telah dilipat dan butir-butir disembunyikan 	 Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen


Menampilkan dialog tentang Penyunting Konfigurasi 	 Eine editor veur 't GConf kóngfiggerasiesysteem.


audio AIFC 	 AIFC audio


Kemarin %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


_Tempel 	 _Plakke


Dapat diaktifkan 	 Aktiveerbaar


Gambar yang ukurannya lebih besar dari ini (dalam byte) tidak akan dibuat miniaturnya. Tujuannya adalah untuk menghindari membuat miniatur gambar yang terlalu besar yang mungkin memakan waktu lama untuk dimuat atau menggunakan banyak memori. 	 Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge.


Set rataan 	 Oetliene gebroeke


Hapus Nama/Keterangan dalam Bahasa Lain 	 Naam/Kómmentaar vertalinge ewegdoon


Warna latar sel dalam string 	 Sel-achtergróndjkleur es ein string


Galat sewaktu membuat folder “%B”. 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


jenis tak dikenalFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Ukuran _Minimum: 	 Minimum booksjtaaf_gruutde:


Perangkat Lunak Bebas 	 Vrieje Software


Boleh dikecilkan 	 Krumpe toesjtaon


Tombol batal dari dialog. 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Tidak cukup memori untuk membuka gambar bitmap 	 Neet genóg ónthaud veur 't laje van de bitmap-aafbiljing


Tampilkan kotak status dalam jendela baru 	 Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters


Nama interface yang harus ada 	 Interfaces benudig


_Kembalikan 	 T_rökvalle


KananSize 	 Rechs


Daftar Kolom 	 _Lokasie


Menampilkan lokasinya dengan tampilan ikon. 	 Tuin deze lokasie mit "%s"


Judul untuk dialog Telusur ikon. 	 De tittel van 't piktogramme-blajervinster


Manajer Download 	 Downloadwirtsjaf


Mengaktifkan entriAction description 	 Action description


Nama Tema Kunci 	 Sjleutel tema-naam


Tidak dapat menginisialisasi kode libbonoboui 	 De libbonoboui kood kèn neet geïnisialiseerd waere


Margin kiri 	 Linkermarge


Warna teks, dalam format string 	 Tekskleur, es string


Kelakuan 	 Gedraag


Tinggi tersinggah minimal 	 Minimumhuugde van dochter


Berkas ini belum diberi nama 	 Gein besjtandjsnaam opgegaeve


_Hard DiskStock label 	 Stock label


Penskalaan panah 	 Riej-spasiëring


Gambar yang menampilkan rangkaian rangkap yang terpisah saat mencetak dokumen dalam beberapa salinan 	 Aafbiljing die de aafdrökresem tuint bie 't aafdrökke van mierdere eksemplare van 't dokkemènt


Walloon 	 Waals


_Salin Alamat Link 	 Verwiezing kopiëre


Apakah widget perlu menampilkan aplikasi cadangan 	 Of de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbe


Maaf, tidak dapat mengubah nama "%s" menjadi "%s": %s 	 Sorry, kèn "%s" neet herneume nao "%s".


Gambar lambang air untuk bagian atas 	 Watermirkaafbiljing veur de baovekantj


Nama fonta yang dipilih 	 De naam van 't widget


Apakah label mesti memiliki mnemonik 	 Of tabs gelieke aafmaetinge mote höbbe


Cara menggambar statusbar metode input 	 Wie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikend


Mode 	 Modes


_Buka... 	 _Äöpene...


slider 	 sjuver


Lupakan asosiasi 	 Favvoriete programme


Kondisi tidak konsisten 	 Inkonsistente toesjtandj


Deskripsi fonta 	 Booksjtaaftiepbesjrieving


Panel Tepi Kanan 	 Randjpeniel


Tampilan X yang akan dipakai 	 de te gebroeke X-display


Dapat dilihat atau tidak 	 Zichbaarheid


Waktu sebelum menyembunyikan sub menu saat pointer bergerak menuju sub menu 	 De vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kump


Punya tooltip 	 Opmaak gebroeke


Informasi mengenai '%s' tidak tersedia: %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Perangkat Keras 	 Hardware


Putih Tulang 	 Witte Rubbe


Ukuran dari wilayah bertumpuknya tab 	 Gruutde van de oetklappijel


Gambar 	 Aafbiljinge


Bendera debug GTK+ yang hendak dilepaspredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Pratinjau berkas _suara: 	 Fragment van geluud_sbesjtenj sjpele:


_Ekspor Penanda Taut… 	 Sjlumme blaadwiezers


%s %s %stime 	 time


Bilah Alat Uta_ma 	 _Wirkbalk


Kolom pada model yang memuat teks tooltip bagi butir 	 't model van de TreeView


Unduh Taut 	 Verwiezing _downloade


Bawah 	 Ónger


_Tentang Panel 	 _peniel-info


Relief Tajuk 	 Köp Klikbaar


_Tab Baru 	 Nuuj tabblaad


Tombol akselerator 	 Sjnaktósj-widget


Ruma_h 	 Persoenlike _map


Jarak scrollbar 	 Sjpasiebalk-spasiëring


_Potong kalimat secara otomatis 	 Automatisse _doorloup


Tambah _bookmark 	 Bl_aadwiezer toeveuge


Displaykeyboard label 	 keyboard label


Jumlah piksel ruang kosong di atas paragraf 	 Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe


Bahasa 	 Sjpraok


_TebalStock label 	 _VètStock label


Blok aktivitas 	 Aktiviteits-blök


Meminta cacah peer dalam %s 	 Vroage noar meense aantal in %s


GnomeVFSSeekPosition %d Tidak Dikenal 	 Ónbekènde GnomeVFSSeekPosition %d


Gagal memuat berkas citra '%s': %s 	 Laje van aafbiljing '%s' mislök: %s


Apakah kursor di dalam objek teks ini dapat dilihat? 	 Is de kursor zichbaar in dit "rich text" item?


Jaringan 	 _Nuuj


Petak seleksi 	 De seleksierechhook


Lebar kotak teks 	 Breide van tekskader


Ter_apkanStock label 	 Stock label


Set Bahasa 	 Sjpraok insjtèlle


Tak bisa membuat jendela 	 Kós gein nuuj vinster äöpene.


_Tak Jadi Menggandakan 	 _Klone


Panjang 	 Lengde


Daftar gaya atribut yang diberikan pada penggambar teks 	 Ein lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de renderer


Format Tanggal 	 _Formattere


Nilai 	 Skore


Pilih warna untuk ring terluar. Pilih tingkat kegelapan atau keterangan pada warna tersebut menggunakan segitiga yang ada di dalam. 	 Selekteer eur kleur in de boeteste ring. Sjtèl de helderheid van de kleur in mit de binne-dreihook.


Apakah memilih isi dari suatu label yang dapat dipilih ketika menerima fokus 	 Of de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krig


Popup 	 focus-lienbreide


Set ikon 	 Piktogrammezameling


Simpan GaleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Tanggal 	 Datem


Pixbuf untuk ekspander tertutup 	 Pixbuf veur gesjlaote oetklapbaar item


Persiapan 	 Waarsjoewing


Yakin akan menghapus permanen “%B” dari tempat sampah? 	 Wit geer vas det geer "%s" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?


C1paper size 	 paper size


Folder Tanpa Judul 	 naamloeze map


Lumpur 	 Pratsj


Gabus Gelap 	 Duusjtere sjtop


Gagaldownload status 	 _Besjtandjdownload status


_Informasi 	 _Eigesjappe


Gaya Font 	 Booksjtaaftiepsjtiel


_Berkas 	 /_Besjtandj


Lebar antara indikator fokus dan kotak widget dalam piksel 	 Breide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-box


Ukuran Ikon Batang Perkakas 	 Piktogramgruutde op wirkbalk


XF86AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


_Cari... 	 _Zeuk...


Buka berkas ini? 	 Ei besjtandj äöpene


ROM Game Boy 	 Game Boy ROM


Seret sebuah pola pengubinan ke sebuah objek untuk mengubahnya 	 Sjleip eine dèssae nao ein objek veur 't te verangere


_BersihkanStock label 	 Stock label


CPU 	 % CPU-gebroek


editor GConf 	 GConf editor


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Waktu Internet 	 _Internet-tied


Lihat atau modifikasi properti setiap folder yang terbukacreate folder 	 De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder


Tidak dapat membuka lokasi 	 Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s


Tidak cukup memori bebas 	 Neet genóg ónthaud veur piktogram te laje


Atas 	 Baove


Pindah atau salin berkas yang sebelumnya dipilih oleh perintah Potong atau Salin ke dalam folder ini 	 Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd


Anda tidak punya cukup hak untuk mengubah kelompok "%s" 	 Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van "%s" te verangere.


Ubah pengodean teks 	 _Teikeset-deteksie:


Hapus folder ini, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah 	 Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete.


Penyesuaian letak baris pada label teks, relatif terhadap satu dan yang lainnya. Hal ini tidak berpengaruh pada penyesuaian letak label dalam lokasinya. Silakan baca GtkMis::xalign untuk informasi lengkapnya 	 De oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign.


Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon tempat sampah pada desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad.


Tidak ada 	 Gên


Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada volume yang telah dikaitkan akan tampil pada desktop. 	 Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.


Tidak ada apa-apa. Cuma demo saja. 	 Hie gebäört niks; Dit is zjus ein demonstrasie.


Laju pendakian 	 Klumsjnelheid


Menampilkan tombol 'Selesai' ketimbang tombol 'Lanjut' 	 De 'Aafmake'-knóp tuine in plaats van de 'Naekste'-knóp


Amharik (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Nilai terbesar untuk X 	 Maksimumwaerd van X


Entri dokumenter tunggal 	 Ein inkele dokkemèntator


Tingkat pembesaran terkecil 	 Minimaal zoomnivo


_Salin 	 _Kopiëre


Tempel 	 Plakke


Tong Sampah 	 _Naam


Tak bisa memuat bitmap 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertere


Sedang 	 Gemiddeld


X Maksimum 	 Maksimale X


Galat sewaktu menjalankan aplikasi. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Barat (_IBM-850) 	 Westers (IBM-850)


tinggi 	 huugde


Jendela tanpa judul 	 naamloes vinster


Pratinjau Gambar 	 Aafbiljingssjtaal


Panjang slider scrollbar minimal 	 Minimale lengde van 't sjuufobjek


Posisi tab 	 Tab-posisie


_Pindah Pengguna 	 Veurbild


Tak Jadi Meng_ubah Pemilik 	 baezig mit verangere eigenaer


Waktu yang sedang dipilih 	 De op 't memènt geselekteerde tied


Tanpa prapenyaringanMiscellaneous 	 Miscellaneous


_Nilai nice: 	 'Nice'-waerd:


Warna latar belakang sudah diset 	 Achtergróndjkleur is ingesjtèld


Buka bookmark terpilih di tab baru 	 Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad


S_ambungStock label 	 _KonvertereStock label


Tampilkan layar sebelumnya dalam catatan 	 De veurige pagina tuine


Kekuatan terbesar GNOME terletak pada komunitasnya. Siapa pun Anda, dengan maupun tanpa kemampuan menulis kode, tetap diterima sebagai kontributor untuk membantu GNOME semakin baik. 	 De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap. Bijna ìderein ken beedragen aan 't verbeteren van GNOME, ôk degene die neet kenne programmere.


skrip SMIL 	 SMIL skrip


Penyeranta Terminaltop 	 Aafdrök_veurbild


Tidak dapat memuat berkas '%s': %s. 	 't laje van %s is mislónge: %s


X Maksimum 	 Maksimale X


Folder Rumah 	 _Map:


Membuat folder baru yang memuat objek yang dipilih 	 Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item


Aplikasi GNOME 	 Toepassinge


animasi 	 animasie


Database Palm OS 	 Palm OS database


Pemindahan sisi Y panah 	 Piel Y-verplaatsing


video SGI 	 SGI video


Tak ada aplikasi yang ditemukan 	 Gein programme verbónje


Bar_upause musicStock label, media 	 _Nuujpause musicStock label, media


A4x7paper size 	 paper size


tajuk 	 kop


Tidak bisa membaca isi dari %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Posisi ujung seleksi sejak dari kursor pada kalimat. 	 De posisie van 't angere ènj van de seleksie van de kursor, in booksjtaafteikes


Langit 	 Hiemel


Berkas XPM ini memiliki jumlah warna yang tidak benar 	 XPM-besjtandj haet ein deil óngeljige kleure


Kunci drive yang dihubungkan dengan folder yang terbukaopen in new window 	 open in new window


Nilai bit per channel pada gambar PNG salah. 	 Raw PNM-aafbiljingstiep is óngeljig


Menentukan apakah widget dapat menjadi widget default 	 Of 't widget 't sjtanderd widget kèn zeen


Kursor berkedip 	 Knipperende kursor


Klik untuk pindah ke area kerja %s 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


Apakah bilah status punya grip untuk mengubah ukuran aras puncak 	 Of 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivo


Flag Gtk+ yang hendak dihapus 	 Oet te zètte Gtk+ debugmarkeringe


Apakah bilah sisi termasuk pintasan bawaan ke folder Desktop 	 Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle


TegakStock label 	 Aaf_drökkeStock label


Pilih Semu_a 	 _alles keezen


Informasi Audio 	 Audio-eigesjappe


Data berlebih pada file 	 Euverbaojige data in besjtandj


Buka Berkas 	 Bestanj openen


ID stok sekunder 	 Sekundaer


Panel Mengambang Bawah 	 _Sjwevend peniel


Merah 	 Vuurmesjien


Nama perangkat 	 Widgetnaam


Isian sisi X 	 X-opvölling


Tidak dapat mengaitkan lokasi 	 Nao persoenlike map gaon


A4x7paper size 	 paper size


Jende_la dari semua area kerja 	 Vinsters van a_lle wirkblajer tuine


Tutup tab 	 Vinster _sjloete


Bahasafile type 	 Sjpräök


AlfaColor channel 	 Color channel


Dapat diubah ukurannya 	 Hersjaalbaar


Tambahkan bookmark (jangan buka jendela apapun) 	 Veug blaadwiezer toe (zónger ein nuuj vinster te äöpene)


Tak dapat menemukan "%s". 	 Kèn embleme neet biedoon


Entri GTK 	 't GTK-inveurveldj


Dapat dihapus 	 Selekteerbaar


Contoh: 	 Embleme:


Nama program yang akan digunakan window manager 	 Programnaam wie de windowmanager deze gebroek


_Domain: 	 _Domeijn:


Tampilan Ikon 	 piktogrammeweergaaf


GFile 	 Besjtandjsnaam


http://www.google.co.idhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


_Lokasi: 	 Piktogramnaam


^Pasang Ubuntu 	 ^Installier Ubuntu


Format Jam 	 Oer-formaat


Informasi tambahan: 	 Infermasie


RA2paper size 	 paper size


viewport 	 blikveldj


_Waktu Cetak: 	 Aafdrökbereik


DINAMIS 	 DYNAMIC


Menentukan apakah tab digambar atau tidak 	 Of tabs getuind waere of neet


Semua riwayat 	 Historie laege


Tidak dapat menjalankan '%s' 	 Kèn gnome-panel-screenshot neet oetveure


Galat sewaktu membaca anakan: %s. 	 't goof eine faeler bie laeze van kèndj: %s.


Tambah _Bookmark 	 Blaadwiezer


Apakah pemilihan harus mengikuti penunjuk 	 Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle


_Sunting 	 B_ewirke


Pakai fonta sendiri menggantikan warna yang diminta halaman. 	 Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep.


Memindahkan objek yang dipilih ke Tempat Sampah 	 Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf


Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%d' tidak boleh. 	 JPEG-kwaliteit moot tösje 0 en 100 likge; waerd '%d' is neet toegesjtange.


Berkas "%s" telah ada, harap pindahkan terlebih dulu. 	 %s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg.


User agent 	 Gebroekersnaam


Aplikasi 	 _Selektie:


Preferensi pribadi 	 Persuunlike prifferensies


Tingkat per_besaran: 	 _Sjtanderd zoomfaktor:


Berkas "%B" tak dapat ditangani karena Anda tak berhak untuk melihat mereka. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


Kapan menampilkan miniatur berkas gambar 	 Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine


Lanjut 	 Naekste


dokumen TeXInfo 	 TeXInfo dokkemènt


Target taut: 	 Verwiezingsdoel:


Lebar anak minimum 	 Minimumbreide van dochter


Gagal memuat nilai num_rows untuk Pengalih Area Kerja: %s 	 Faeler bie 't laje van de 'num_rows'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s


Tak bisa menyimpan 	 Kós de res neet opsjlaon


Ikon terkompresi tidak bisa dibuka 	 Gekomprimeerde piktogramme waere neet gesjtiep


Salin Wak_tu 	 _Tied kopjere


Tak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak) 	 Kós aafbiljingshuugde neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


Amplop prc8paper size 	 paper size


Perintah tidak dikenal 	 Ónbekènde opdrach of ónbekènd wirkwaord


Tak dapat menampilkan lokasi 	 Kèn lokasie neet tuine


Format gambar GIF 	 't WBMP-besjtandjsformaat


Dokumen/Numerik 	 Dokkemènter/Numeriek


Label ikon 	 Booksjtaaftiepnaam


Penanda untuk Lokasi yang Tidak Ada 	 Blaadwiezer veur neet-besjtaonde lokasie


Halaman per _lembar: 	 _Eigesjappe


Ringkasan X11 	 Euverzichte


Kertas Bergaris 	 Gerete papeer


Model TreeModelSort 	 TreeModelSort Model


Warna Penyorot 	 De tittel van 't vinster


Ada galat dalam mendapatkan informasi tentang tujuan. 	 Faeler bie 't verplaatse nao "%s". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie.


Besar ruangan jarak antar kolom 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómme


Menyalin teks yang dipilih ke dalam papan klip 	 De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre


B5 Ekstrapaper size 	 paper size


File '%s' bukan berkas biasa atau bukan direktori 	 Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map


tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


arsip ustar 	 Ustar arsjief


file Macromedia Flash 	 Macromedia Flash besjtandj


Editor Konfigurasi (Setingan wajib) 	 Kóngfiggerasie-editor


%a, %-d %b %Y, jam %-H:%M:%S 	 %a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p


Menampilkan serta membuang kukis maupun sandi 	 Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon


Ada kesalaha membuat direktori di %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


CaretCaret 	 Caret


Nama file RC tema yang akan dibuka 	 Naam van 't te laje RC temabesjtandj


Unduh Link 	 Verwiezing _downloade


Matikan kendali chrome JavaScript 	 Javaskrip gebroeke


Tidak dapat menjalankan perintah '%s' 	 Kèn piktogram neet sjtarte %s


Membuka folder palet pribadi 	 Nao de papeerkörf-map gaon


Operasi dibatalkan 	 Operasie aafgebraoke


Isi penuh label 	 Tab-opvölling


Media 	 Multimedia


TAMPILAN 	 DISPLAY


Tipe kurva 	 Krumdetiep


Ukuran gambar maksimal untuk dibuatkan ikon miniaturnya 	 Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine


Penyesuaian 	 Oetliening


Menentukan apakah pemilih warna memiliki seting opasitas atau tidak 	 Of de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlle


Informasi hak cipta program 	 Copyrightinfermasie veur 't program


Mulai dengan semua torrent diistirahatkan 	 starte met alle stortvloaden op pauze


Teks pada bingkai label 	 Labelteks van 't kader


Matikan sistem sekarang? 	 Systeem now stoppe?


Kembalikan ke area _kerja aktif 	 Nao 't hujige _wirkblaad hersjtèlle


Tombol Bantuan 	 Berichknóppe


Buka di Jendela Navigasi 	 Äöpene _in nuuj vinster


Tidak dapat menampilkan "%s". 	 Nautilus kèn "%s" neet tuine.


Backend pencetakan baku 	 Sjtanderd sjpasiëring


T_entang Program Ini 	 _Euver


Mulai volume terpilih 	 't geselekteerde volume formattere


'%s' tidak dapat dieksekusi Detail: %s 	 Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s


Kirikeyboard label 	 keyboard label


"%s" bukanlah nama lokasi yang benar. 	 Sorry, mer "%s" is gein geljige besjtandjnaam.


Thai (IS_O-8859-11) 	 Baltis (ISO-8859-13)


Lebar batang horisontal minimal 	 Breide horizontale sjeijingslien


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


YaStock label 	 _JaoStock label


Berkas sudah ada 	 Besjtandj besjteit al


ID Apl 	 Toepassings-ID


tabel pohon 	 boumtabel


siap mencetak 	 Waarsjoewing


Tipe Pesan 	 Berichtiep


Apakah menampilkan kolom judul dalam jendela penanda taut. 	 Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks.


Amplop Choukei 2paper size 	 paper size


Putih Ombak 	 Golvend Wit


_Nama: 	 Naam:


Bendera debug GTK+ yang hendak dilepaskeyboard label 	 keyboard label


Perataan vertikal 	 Vertikale oetliening


Opsi untuk mendaftar jendela atau area kerja 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


Teks utama dari dialog pesan 	 De te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster


Galat sewaktu menambahkan “%s”: %s 	 Faeler bie 't verplaatse.


Gujarat (_MacGujarati) 	 Gujarati (MacGujarati)


Template OpenOffice.org Writer 	 OpenOffice.org Writer sjabloon


GdkPixmap yang hendak ditampilkan 	 Ein te tuine GdkPixmap


Tidak dapat menyimpan peluncur 	 Sjtarter aanmake


_EditStock label 	 _AanmakeStock label


Pemilik berkas. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Tidak dapat menemukan berkas yang hendak disisipkan: "%s" 	 Kèn inveugbesjtandj "%s" neet vènje


Relief tombol 	 Knópreliëf


_Simpan warna di sini 	 Kleur hie op_sjlaon


_Cari: 	 Zeuklies


U_rutan halaman: 	 _Eigesjappe


Program Jam ini untuk menunjukkan waktu dan tanggal saat ini 	 De Klok tuint de hujigen tied en datem


Nomor halama_n 	 Paginanó_mmers


Banyaknya ruang yang dipakai oleh panah 	 De wieväölheid ruumde tösje dochters


Semuabookmarks 	 Alles


Galat sewaktu mengurai opsi baris perintah: %s 	 Faeler bie laje van piktogram: %s


pencetak sedang luring 	 Gein XPM-header gevónje


Hapus riwayat link terpilih 	 Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon


Warna baris ganjil 	 Ónaeve riejkleur


Piksel di atas tulisan 	 Pixels baove liene


Kebijakan Update 	 Updatebeleid


Urut _Kemajuan 	 sotteer bie veuroetgang


Piksel di bawah tulisan 	 Pixels ónger liene


Arah pengurutan yang ditampilkan oleh indikator pengurutan 	 De richting woehaer de sorteerindikator moot wieze


Pindah tab ini ke kiri 	 Huijige tabblaad nao links verplaatse


Nama font 	 Booksjtaaftiepnaam


Apa yang dilakukan bila berkas teks yang dapat dieksekusi diklik. 	 Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering


Keterangan tentang aplikasi 	 Euver dit program


Waktu inisial (awal) 	 D'n aanvankstied


Piksel di Atas Baris 	 Pixels baove regele


Jarak antara wilayah isi 	 Opvölling


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data IOBuffer 	 Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök


Surat US Pluspaper size 	 paper size


edp Eropapaper size 	 paper size


Kustomasi toolbar 	 Wirkbalke bewirke


Wanda si Ikan GNOME 	 Wanda de GNOME-vèsj


Set latar depan titik-titik 	 veurgróndjmasker gebroeke


byte code python 	 Python byte kood


%1$s: %2$s 	 %s, %s


Pengatur URL "mailto" 	 Gein aksie veur URL sjema


Gaya dekorasi sekeliling toolbar 	 Sjtiel van de randj róntelóm de wirkbalk


Sega_rkanStock label 	 _VerfrisjeStock label


Jika ya, nasib buruk akan menimpa Anda. 	 Weit geer zieker det geer de historie wilt vergaete? Est geer det deit, zeet geer gedoemp deze te herhaole.


%1$s %2$s 	 %s %s


Isi penyangga 	 De inhaud van 't veldj


Isian fokus 	 focus-opvölling


Mentega RinganColor name 	 Color name


Membalik urutan pada jendela baru 	 Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters


Kaki 	 Vootteks


Jangan pulihkan 	 Neet hersjtèlle


Cabut toolbar 	 Getuugbalk vriemake


Direktori tempat membaca berkas .server 	 Map veur .server besjtenj oet te laeze


Tampilkan Ikon 	 Sjtanderd-ID


_Jadi Lagi Membuat ke Tempat Sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Tidak pada sistem berkas yang sama 	 Neet op 'tzelfde besjtandjsysteem


Salin _Tanggal 	 _Datem kopjere


Dengan dialog ini, Anda bisa memilih ikon. 	 Dit dialoogvinster bud de mäögelikheid ein piktogram te keze.


_BerkasStock label 	 _BesjtandjeStock label


ID kolom pengurut 	 Zeuk kelóm


10x13paper size 	 paper size


Mode antialias untuk kanvas. 	 De antialias-modus van 't kanvas.


Kuarto Plus ASpaper size 	 paper size


Gaya toolbar 	 Wirkbalksjtiel


Klik tengah untuk membuka halaman web yang ditunjuk oleh teks yang kini dipilih 	 Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene.


Berkas ini tak dapat dilepas kaitnya 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Tampilkan ikon rumah di desktop 	 Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad


Warna latar depan 	 Veurgróndjkleur


Warna Latar Belakang Default 	 Sjtanderd achtergróndjkleur


Menentukan apakah nilai galat otomatis dirubah sesuai dengan angka kenaikan spin button 	 Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp


Pilih file-file yang hendak dibuka 	 Keus de te äöpene bestanden


Nama warna latar belakang paragraf 	 Naam van sel-achtergróndjkleur


Properti torrent 	 stortvloadgegevens


Kuarto ASpaper size 	 paper size


SVG-KontrasTinggi 	 Hoeg kontras


Anda ingin menjalankan "%s" atau hanya melihat isinya? 	 "%s"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke?


Nama Kota 	 Piktogramnaam


Biru LangitColor name 	 Color name


Ukuran_BAR_Sedang 	 Medium


Temukan objek yang mau d_itambahkan ke panel: 	 _Bie peniel doon


Ini sepertinya alamat yang salah.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Tampilkan nomor minggu pada kalender 	 Wirkblaad_name in de wisselaer tuine


Jika diaktifkan, maka Nautilus akan memiliki fitur yang mengijinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati. 	 Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op.


Set indentasi 	 Insjpringe gebroeke


Tidak dapat menginisialisasi UI Bonobo 	 Kós Bonobo UI neet inisialisere


Tidak bisa konversikan nama fileFile System 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertereFile System


JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0 	 Getransformeerde PNG haet nöl breide of huugde.


Header Dapat Diklik 	 Köp Klikbaar


Tidak Ada Gambar 	 Gein aafbiljing


Besar ruangan antara dua baris 	 De ruumde tösje twie opeinvolgendje rieje


Ikon memiliki lebar 0 	 Piktogram haet breide nöl


edp Eropapaper size 	 paper size


Halaman yang diminta tak ada di daftar isi. 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Tambahkan sebagai _menu pada panel 	 Es menu bie peniel doon


Perbarui Alamat?bookmarks 	 Döbbele blaadwiezers


Penangan untuk URL "trash" 	 Gein aksie veur URL sjema


Kategori 	 Kattegerieje


KiriOrientation 	 Links


_BaruStock label 	 _NuujStock label


_vte_conv_open() gagal menetapkan karakter kata 	 g_iconv_open() neet gesjlaag in insjtèlle waordteikes


Merek Kamera 	 Kamera


Lokasi ini tidak dapat ditampilkan. 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


GnomeIconSelection: '%s' tidak ada atau bukan sebuah direktori 	 GnomeIconSelection: '%s' besjteit neet of is gein map


Set tebal fonta 	 Booksjtaafdikde aangezat


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


Suatu palet dari warna bernama untuk dipakai di tema 	 De naam van 't widget


Aktifkan Pana_h 	 P_ielkes op maskeringsknóppe tuine


Properti %s 	 %s-eigenschappen


Folder tidak dapat dibaca: %s 	 Map ónlaesbaar: %s


Cari kata yang dikehendaki ke arah belakang 	 Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke


Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon komputer pada desktop. 	 Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad.


TIdak dapat menemukan berkas gambar pada pixmap_path: "%s" 	 Kèn aafbiljing in pixmap_paad: "%s" neet vènje


Gagal membuka informasi gambar 	 Aafbiljingsinfermasie laje mislök


_Hanya untuk berkas dengan ukuran kurang dari: 	 Allein v_eur besjtenj kleinder es:


Buka isi dari desktop Anda dalam suatu folder 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Aplikasi OpenSSL 	 Toepassinge


Widget diperiksa 	 Piktogrammezameling


Ubah Hak Akses pada Berkas yang Disertakan… 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Daftar keluarga fonta yang tersedia 	 De lies van besjikbare booksjtaaftiepe


Prosesor: 	 Prosesinfermasie


Cara layout tombol dalam kotak. Nilai yang berlaku adalah default, spread, edge, start dan end 	 Wie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènj


Sleepkeyboard label 	 keyboard label


A0x3paper size 	 paper size


Nama key file RC tema yang akan dibuka 	 Naam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandj


Tidak cukup memori untuk meload berkas PNG 	 Neet genóg ónthaud veur PNG-besjtandj te laje


Rilis %s64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Apakah perender sel kini sedang dalam mode penyuntingan 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Nama window - digunakan untuk serialization konfigurasi 	 Naam van 't vinster - gebroek veur configurasieserialisasie.


Pakai fonta GNOME 	 Eige booksjtaaftiep gebroeke


Pilih Waktu 	 Tied keze


obyek LightWave 	 LightWave objek


Citra batang sisi 	 Temanaam


FanFlod Legal Jermanpaper size 	 paper size


Nilai jam bawah pada pemilih waktu 	 Oor verliege in 't tiedkeus-opduukvinster


Jarak antara indikator cek atau radio 	 Spasiëring róntelóm aanvink- of selektie-indikator


Widget yang dimonitor saat akselerator berubah 	 't in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe


Gambar RAS memiliki data header yang salah 	 RAS-aafbiljing haet ónzinnige headerdata


Entri untuk nama interface 	 Interface benudig veldj


%s: %s 	 %s, %s


Torrent Selesai 	 stortvlood compleet


Membatalkan aksi terakhir 	 Lèste bewirking óngedaon make


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


Menentukan apakah pada tingkat atas adalah jendela aktif saat ini 	 Of 't topnivo 't hujige aktieve vinster is


Tidak ada “%s” pada lokasi ini. Mungkin sudah dipindah atau dihapus? 	 't geuf gein "%s" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon?


Memilih semua objek dalam jendela ini 	 Alle items in dit vinster selektere


Jarak antar anak 	 De wieväölheid ruumde tösje dochters


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Lebar teks 	 Teksbreide


Jelajah dan organisir bookmark 	 Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte


Nama Berkas 	 Besjtandjnaam


Pengatur URL "trash" 	 Gein aksie veur URL sjema


Gunakan skema layout yang lebih rapat. 	 Aan/oetzètte van sjtrakkere opmaak


Dir _Pilihan: 	 Veurkeuremap:


Operasi diinterupsi 	 Operasie óngerbraoke


Umum 	 Fóng


Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel 	 Sjtanderd _zoomfaktor:


Lokasi tersebut tidak dapat dibuka dengan program ini. 	 De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster


TipeLayanan 	 DeensTiep


Teks yang ditampilkan pada progres bar 	 Teks die getuind weurt in de avvanssbalk


Ruangan di sekeliling indikator 	 Spasiëring róntelóm de indikator


Contoh teks 	 Veurbildteks


Pengguna 	 Gebroekersnaam


Buat Jendela Properti. 	 Baezig mit aanmake eigesjappevinster


Warna saat ini 	 Hujige Kleur


Tidak dapat mengeluarkan lokasi 	 Nao persoenlike map gaon


Set skala fonta 	 Booksjtaaftiepsjaal aangezat


Tampilan panel samping yang ditampilkan pada jendela yang baru dibuka. 	 De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine.


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada gaya fonta 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot


_Pulihkan 	 Eins per _sessie


Tampilkan Tab 	 Tabs tuine


Panel Sudut Terekspansi Bawah 	 Oetsjieveling-gruutde


Nama ikon sekunder 	 Sekundaer


Gagal saat membuka berkas '%s': %s 	 Äöpene van besjtandj '%s' mislök: %s


Judul window 	 De tittel van 't vinster


Pilih dulu! 	 Esuchbleef iers ein seleksie te make!


ID Sesi: %s owner 	 owner


Tombol togel dapat diaktifkan 	 De sjakelknóp kèn geaktiveerd waere


Nama properti 	 Ittekètnaam


Argumen tak valid untuk CreateDC 	 Óngeljige header in piktogram


Apabila disetel, teks yang terlalu panjang akan dibengkokkan. 	 Teks geit automatis wiejer op de naekste regel wen deze te lank weurt.


%s tidak dapat dipasang 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


Tidak dapat menemukan lokasi yang dipinta Periksalah ejaan atau koneksi jaringannya dan coba lagi. 	 "%s" is gein geljige lokasie. Kentroleer de sjpelling en probeer't obbenuuts.


Kanan 	 Rechs


Buk_aStock label 	 Stock label


soket 	 socket


Tinggi layout 	 De huugde van de opmaak


Alamat dari Firefox/Mozilla 	 Mozilla blaadwiezers importere


Semua situs 	 Lokale besjtenj


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


_Nama penanda buku: 	 Kleur_naam:


_Simpan Taut Sebagai… 	 Opsjl_aon es...


Ada masalah saat panel mencoba membuka "%s" 	 't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon?


Berkas sumber akan ditimpa oleh tujuan. 	 Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie.


Urutan Halaman 	 Waarsjoewing


Nilai boolean yang memutuskan apakah menu mengambil fokus keyboard 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


Batalkan perintah terakhir 	 Keus aksie veur besjtandjstiep


Skala font 	 Booksjtaaftiepsjaal


tidak bisa menjalankan %s 	 Kèn %s neet sjtarte


Tombol pesan 	 Berichknóppe


Bila aksi penjungkit mesti aktif masuk atau tidak 	 Of de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neet


Tak dapat menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG 	 Allokasie van ónthaud veur JPEG-besjtandj is mislök


Ambil waktu dan tanggal sekarang 	 Hujigen tied en datem ophaole


Apakah mesti ada tooltip pada butir 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Menentukan apakah teks disertai coretan 	 Of de teks doorsjtriept moot waere


Tingkat pembesaran terkecil 	 Minimale mate van vergroeting


_JalankanStock label 	 _OetveureStock label


Judul kotak dialog seleksi 	 De tittel van 't keusvinster


Tidak ada error 	 Geine faeler


Huruf tak kelihatan 	 Ónzichbaar teike


Set margin kanan 	 Rechtermarge gebroeke


11x15paper size 	 paper size


Teks dan ikon berwarna hitam-diatas-putih 	 Zjwart/wit teks en piktogramme


_Konten 	 _Inhaud


Mundurkan IndenStock label 	 Stock label


aplikasi 	 program


Peramban Berkas 	 Besjtandjeigenaer:


_Perbesar 	 _Inzoome


KosongAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


B0paper size 	 paper size


A4paper size 	 paper size


Gagal menulis indeks direktori 	 Neet mäögelik om nao tiedelik besjtandj te sjrieve bie 't laje van XBM-aafbiljing


Piksel ruang ekstra di awal 	 Pixels mit laeg ruumde baove parregrafe


Kelabu Sangat GelapColor name 	 Color name


_Buka URL 	 _Open URL


Tidak menemukan aplikasi 	 Gein programme verbónje


C6paper size 	 paper size


Tak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s. 	 Kèn teikes neet konvertere van %s nao %s.


Cetak 	 Drökker


Jika diaktifkan, maka Nautilus tidak akan pernah bertanya maupun menjalankan program otomatis ketika sebuah medium disisipkan. 	 Ingeval waor, äöpent Nautilus sjtanderd ein nuuj nautilusvinster wen ein item geäöpend weurt.


Kode bahasa tulisan dalam teks dalam kode ISO. Pango menggunakan kode ini sebagai petunjuk dalam menggambar tulisan itu. Jika tidak ditentukan, maka kode standar akan digunakan. 	 De spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig.


Pengodean 	 Kod_ering


Menentukan apakah kata-kata dapat dipotong pada sisi-sisi widget 	 Of wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgets


Nama Ikon 	 Booksjtaaftiepnaam


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Pilih file yang hendak dibuka 	 Keus 't te äöpene besjtandj


Skotlandia 	 Sjots


kontainer html 	 html-container


Format gambar ANI 	 't ANI-besjtandjsformaat


Perint_ah: 	 Opdrach:


Menentukan apakah tab anak diekspansi atau tidak 	 Of de tab van de dochter verlengd weurt of neet


Panel Sudut Terekspansi Kiri 	 Oetsjieveling-gruutde


Memori tidak cukup untuk menyimpan gambar %lu x %lu; coba tutup beberapa aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori 	 Neet genóg ónthaud veur ein aafbiljing van %ld bie %ld op te sjlaon; probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


Daftar kapsi (teks keterangan) yang tampil pada bagian bawah ikon dan desktop. Banyaknya kapsi yang ditampilkan bergantung dari faktor zum atau tingkat perbesaran yang aktif. Nilai yang mungkin adalah: "size", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions", dan "mime_type". 	 Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep


11x15paper size 	 paper size


Pasangan bawah 	 Óngerverbènjing


/Unset key 	 /_Sjleutel vrijmaken


Masukan nama yang deskriptif untuk tiap emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem. 	 Geuf ein besjrievende naam bie eder embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere.


Lepasan 	 Aafsjeur-Tittel


Cacah baris yang dicakup oleh anak 	 't deil rieje in de tabel


Error saat mengalokasikan konteks, saya akan menonaktifkan Pango 	 't goof eine faeler bie toewiezing konteks, Pango weurt oetgesjakeld.


Akses ditolak 	 Toegank verbaoje


POA CORBA custom 	 Eige CORBA POA


JB5paper size 	 paper size


Nama pengg_una: 	 _Gebroekersnaam


Berkas gambar '%s' tak memuat data 	 Aafbiljing '%s' haet gei data


Widget ikon 	 Piktogrammezameling


Label xalign 	 Label x-oetliening


Batas 	 grenze


Tunjukkan aplikasi lain 	 Favvoriete programme


%a %d %b %Y 	 %d KB


Gravitasi jendela ini 	 't tiep vinster


Menentukan apakah tag ini berpegaruh pada varian fonta 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepvarrejant beïnvloot


Sistem Berkas 	 Systeemfónksies


Legal AS Ekstrapaper size 	 paper size


%d %b %Y 	 %d KB


Seleksi OtomatisBawaan Pencetak" bukan "Baku PencetakPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Apakah mengaktifkan pemilihan banyak butir dengan menyeret penunjuk tetikus 	 Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere


Amplop #11paper size 	 paper size


Teks yang akan ditampilkan pada objek. 	 't deil rieje in de tabel


Cari riwayat 	 Historie laege


Biner 	 Binary Freedom


Varian fonta 	 Booksjtaaftypevarrejant


Jika diset, baris akan dipotong bila terlalu lebar 	 Wen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurt


Banyaknya piksel kosong antara baris yang dipotong dalam paragraf 	 Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf


Download 	 Kleure


Preferensi Pengalih Area Kerja 	 Wirkblaadwisselaer-prifferensies


Melayu 	 Maleis


Logo untuk kotak "tentang" 	 Ein logo veur 't info vinster


Super Apaper size 	 paper size


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Kirim untuk: 	 _Serif:


Berkas di dalam foler "%B" tak dapat dihapus karena Anda tidak punya hak untuk melihat mereka. 	 Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt


jendela normal 	 naamloes vinster


Gunakan markup 	 Opmaak gebroeke


Maaf, tidak berhasil menyimpan nama emblem Anda 	 Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon.


Tak ada aplikasi terpasang bagi berkas %s Anda ingin mencari aplikasi untuk membuka berkas ini? 	 %s Geer kènt GNOME kóngfiggerere veur toepassinge mit besjtandjtiep te verbènje. Wilt geer noe ein toepassing mit dit Besjtandjtiep verbènje?


Tak dapat menampilkan “%s”. 	 Nautilus kèn "%s" neet tuine.


Fokus Nampak 	 Kursor zichbaar


Tampilkan _berkas tersembunyi dan cadangan 	 Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine


%A, %-d %B %Y jam %-H:%M:%S 	 %A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p


Batas Tab Vertikal 	 Vertikaal tab-kader


Operasi dibatalkan 	 Operasie aafgebraoke


Berkas gagal dibuka, gunakan aplikasi lain untuk membukanya? 	 "%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze?


Buat ekspander memiliki indentasi 	 Maak de oetklappers ingesjpronge


Membuka objek yang dipilih pada jendela navigasiopen in new tab 	 Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpeneopen in new tab


_Ubah Prioritas 	 Veranger prioriteit


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Tidak bisa jalankan modul pembuka gambar: %s: %s 	 Laje van module in module_path: %s mislök: %s


Tampilkan berkas yang tersembunyi dan berkas _backup 	 Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine


Menghapus semua objek di dalam Tempat Sampah 	 Alle items oet de papeerkörf wösje


Potong pilihan 	 Seleksie knippe


Kontras Tinggi Cetakan Besar 	 Hoeg kontras groete teks


Tidak bisa mendapatkan folder root 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s %s


moniker 'new' pabrik generik 	 generieke febrik 'nuuj' moniker


Nama ikon rumah di desktop 	 Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad


Cetak ke Berkas 	 Aaf_drökke


Atur tampilan batang status jendela ini 	 Zichbaarheid van de vinstersjtatusbalk verangere


_Grayscale 	 G_rieswaerdes


Banyaknya piksel kosong antara baris yang dipotong dalam paragraf 	 Pixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraaf


Ada bagian yang rusak pada animasi 	 Kröppel brökske in animasie


AlfaColor channel 	 Color channel


Tem_pel 	 Teks _plekke


kepala baris 	 riejtittel


Lebar maksimal kolom yang diizinkan 	 Maksimaal toegesjtange breide van de kelóm


Baru 	 Nuuj


Tidak dapat menjalankan %s 	 Vervange van besjtandj mislök.


Simpan Gambar '%s' 	 Aafbiljing opsjlaon es...


Ini disket boot %u. Masukkan disket boot %u. 	 Dit is opsjtart schief %u. Veur in: opsjtart schief %u.


Berkas 	 bestenj


Tidak bisa menulis ke berkas TIFF 	 Kós besjtandjsnaam neet konvertere


Tampilka_n detik 	 _Sekónde tuine


Silakan periksa dulu apakah bisa menulis ke berkas '%s'. 	 Konterleer de sjriefrechte veur '%s'.


Tentang 	 Euver


K_redit 	 Mit _dank aan


Jeda sebelum membuka menu drop-down 	 Vertraging ierdet drop-down-menus versjiene


Format gambar Targa 	 't Targa-besjtandjsformaat


_Tidak JadiStock label 	 _HersjtèlStock label


Prioritas Sangat Tinggi 	 (Gans hoege prioriteit)


Anda tidak dapat memindahkan folder ke dalam folder itu sendiri. 	 Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf.


ypad 	 De y-opvölling


Mulai menjalankan %s 	 %s weurt gesjtart


Menentukan apakah nilai saat ini ditampilkan di samping slider sebagai string 	 Of de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjek


Daftar ID applet panel 	 penieleigesjappe


Pilih Direktori Penyimpanan 	 kees doelmap


Versi 	 Verzie


daftar halaman tab 	 pagina-tabblaadlies


Dokumen/Pengolah Kata 	 Dokkemènter/Teksverwirker


Ambang Seret (dalam piksel) 	 Sjleipdörpel


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada nilai pengangkatan 	 Of dees insjtèlling de verhuging beïnvloot


Amplop kahupaper size 	 paper size


Ukuran minimum panah dalam kotak kombo 	 't model van de TreeView


Aktivasi tab sebelumnya 	 Veurige tabblaad aktivere


GtkAdjustment untuk posisi horisontal 	 De GtkAdjustment veur de horizontale posisie


Aluminum Gelap 1Color name 	 Color name


Tampilkan jendela untuk menyunting catatan alamat pada menu ini 	 Vinster tuine woemit geer de blaadwiezers in dit menu kènt bewirke


Buat ikon terpilih menjadi dapat diubah ukurannya 	 't piktogram oetrèkbaar make


12x19paper size 	 paper size


Mengubah hak akses semua item pada '%s' 	 De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald.


Status togel tombol 	 De sjtandj van de sjakelknóp


Jadik_an latar belakang untuk semua folder 	 Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe


Nama tema yang dipakai Nautilus. Ini sebaiknya tidak dipakai sejak Nautilus 2.2. Gunakan tema ikon sebagai gantinya. 	 Naam van 't te gebroeke Nautilus-tema. Dit is verauwerd sins Nautilus 2.2. Gebroek esuchbleef 't piktogramtema in plaats daovan.


nautilus: --geometry tidak dapat digunakan bersama lebih dari satu URI. 	 nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI.


Palet pilihan sendiri 	 Eige palet


Kelabu Sangat TerangColor name 	 Color name


Kumpulan pesan email (digest) 	 Berichtezameling


Menampilkan halaman selanjutnya 	 Tuint de naekste pagina


Pilih b_ahasa: 	 Systeemsjpraok


Simpan Sambungan Sebagai 	 Opsjl_aon es...


audio basic 	 Basis audio


Warna pada baris genap 	 Aeve riejkleur


Ampop Undanganpaper size 	 paper size


Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak. 	 Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf


Menentukan apakah tag mempengaruhi bahasa teks yang digambar 	 Of dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvloot


Saya tidak dapat menyimpan sisa data 	 Kós de res neet opsjlaon


Hapus 	 _Ewegdoon


Menentukan apakah bisa memilih banyak berkas sekaligus atau tidak 	 Of 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektere


Ada kode yang salah 	 Verkierde kood óntdèk


Cari icon 	 Blajere


Latar belakang penuh 	 Achtergróndj volle huugde gebroeke


CD Audio 	 Audio-CD


Sunting entri daftar 	 Nuje lies ingank toeveuge


Tak bisa mengubah nama ikon desktop 	 De sjtanderd-wirkblaadachtergróndj trökzètte


%s si Ikan, peramal kontemporer 	 %s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel


Dibuat oleh 	 _Aanmake


_Hilangkan 	 _Trökkaere


Tak cukup memori untuk membuka berkas ICO 	 Neet genóg ónthaud veur ICO-besjtandj te laje


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris 	 Allokasie van ónthaud veur IOBUFFER gegaeves neet gelök


M_undur 	 Veu_rige


Izinkan situs membuka jendela baru memakai JavaScript (bila JavaScript diaktifkan). 	 Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt).


_DisketStock label 	 Stock label


Apakah berkas backup ditampilkan 	 Backup besjtenj tuine of neet


A4x4paper size 	 paper size


Apakah bilah sisi hanya menyertakan berkas lokal 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


A4 Tabpaper size 	 paper size


Kriteria pencarian pada kotak pencarian 	 Kriteria veur zeuke mit de zeukbalk


gaya toolbar_BAR_Default 	 Sjtanderd de wirkbalke tuine


Identifair unik untuk entri berkas. Ini digunakan untuk menyimpan daftar riwayat. 	 Unieke naam veur 't besjtandjsinveurveldj. Dit is veur de historielies op te sjlaon.


Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai lebar, atau bernilai -1 apabila permintaan dilakukan natural 	 Óngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waere


Warna latar belakang dalam string 	 Achtergróndjkleur es ein string


_Isi 	 _Inhaud


Jenis font 	 Booksjtaaftiepvarrejant aangezat


Non Aktifkan Riwayat 	 Hist_orie laege


Menentukan apakah tag berpengaruh pada ukuran font 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


Isian Kanan 	 Rechtermarge


Properti '%s' tidak memiliki nilai 	 Eigesjap '%s' haet gein waerd


File handle tidak sah 	 Sjlechte besjtandj-handle


Postscript 	 Aaf_drökke


Widget gambar 	 Aafbiljingswidget


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada renggangan fonta 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtrèkking beïnvloot


Bobot Font 	 Booksjtaafdikde


Menentukan apakah pembesaran bersifat kontinyu (tidak lompat) 	 Of dao doorloupend gezoomp weurt (in plaats van in sjtappe)


GdkFont yang sedang dipilih 	 't GdkFont det noe is geselekteerd.


_Batalkan Penghapusan 	 Ewegdoon _annelere


Widget Akselerator 	 Sjnaktósj-widget


_Matikan Daemon Screensaver 	 Sjirmbeveiliging-_daemon sjtóppe


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Buka di _Tab baru 	 Äöpene _in nuuj vinster


Tombol radio tempat kelompok widget ini berada. 	 De radioknóp van welke gróp dit widget toegehuurt.


JB4paper size 	 paper size


Gambar 	 Pa_gina's


_Hentikan torrent sementara 	 stortvload tiedelijk stilzette


Representasi yang sedang dipakai oleh ikon sekunder 	 De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata


Terakhir diubah: 	 verangeringsdatem


Tampilkan _temperatur 	 _Datem tuine


dokumen AbiWord 	 AbiWord dokkemènt


Menggandakan "%B" 	 wies nao "%s"


CoklatColor name 	 Color name


Model TreeModelSort 	 TreeModelSort Model


Versi program ini 	 De orjentasie van de wirkbalk


Tidak dapat melakukan realokasi data IOBuffer 	 Kèn IOBuffer gegaeves neet obbenuuts allokere


Buka Folder 	 Heimmap


%.1f KiB 	 %.1f MB


Bidang yang diisikan pada atas widget. 	 't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Penanda Taut Web Epiphany 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


Kosongkan Tong Sa_mpah 	 Papeerkörf laege


A2x3paper size 	 paper size


Hapus tautan ke %s 	 %de verwiezing nao %s


Perbe_sar 	 _Inzoome


Ramban isi dari jaringan 	 Inhaud op normale gruutde tuine


Galat sewaktu membuka dokumen bantuan 	 Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s


Tidak memaksimalkan ukuran jendela 	 _Hersjtèlle


IID untuk diaktivasi 	 Te aktivere IID


Pelengkapan 	 De tittel van 't vinster


Pindahkan atau salin berkas yang sebelumnya dipilih dengan menu Comot Berkas atau Salin Berkas 	 Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd


Daftar _Isi 	 Hulp Inhaudsopgaaf


Sistem 	 Systeem


_Lihat Pengunduh... 	 Verwiezing downloaden


Kapur 	 Kriet


Fungsi Curses 	 Bibeleteekfónksies


Pilih Warna untuk Ditambahkan 	 Keus ein kleur veur toe te veuge


paragraf 	 parregraaf


Jeruk Bali 	 Grapefruit


_Kanan:keyboard label 	 _Tint:keyboard label


Tipe Bayangan 	 Sjeemtiep


Tidak ada 	 Gein


Posisi kursor 	 Cursorposisie


Maaf, tidak dapat mengubah hak akses “%s”: %s 	 Sorry, kèn de rechte van "%s" neet verangere.


Tampilan panel sisi. 	 Ziejpeniel-weergaaf


Isi:used 	 Inhaud:used


Penanda masih kosong 	 Gein blaadwiezers gedefinieerd


Jaringan berbagi Windows 	 Windows Gedeild Volume


Panel Mengambang Kanan 	 _Sjwevend peniel


Tidak Diketahui 	 Ónbekènde faeler


_Kunci Drive 	 Zip-drive


Kertaspaper size 	 paper size


Jadi _Lagi Ubah Nama 	 Herneume


Pelengkap otomatis dalam baris 	 De noe geselekteerde besjtandjsnaam


Posisi Y widget anak 	 Y posisie van dochterwidget


Cari "%s" 	 sjtanderd veur "%s"


Kosongkan Tempat Sampah 	 Papeerkörf laege


Menentukan tag berpengaruh pada jumlah piksel antara baris-baris yang dipotong 	 Of dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvloot


Akhiri P_ermainan 	 Sjpel b_eèndige


Bitmap yang digunakan sebagai mask saat menggambar latar depan teks 	 Bitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndj


Tampilkan tanggal dalam tooltip 	 Datem tuine in eine sjwevende tip


A2x5paper size 	 paper size


Klik di sini untuk membuka kembali jendela yang disembunyikan. 	 Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle.


Posisi handle 	 Handle-posisie


Opsi tampilan 	 Winniger opsies


MendatarStock label 	 Stock label


Lebar awal window, digunakan saat pertama kali menampilkan window 	 De sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt


Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka 	 TGA besjtandjstiep weurt neet gesjtiep


Menentukan untuk menghapus langsung tanpa melewati tempat sampah 	 Sebiete vernetiging insjtèlle


properti hanya bisa dibaca 	 eigesjap kèn allein gelaeze waere


Resolusi 	 Vraog


B0paper size 	 paper size


FLAG 	 MARKERINGE


Lepaskan secara aman drive yang dipilih 	 't geselekteerde volume formattere


_Tinggi: 	 _Huugde:


Batas atas penggaris 	 Baovelimiet van de liniaal


PertanyaanStock label 	 VraogStock label


Pembuatan Software/Source Code 	 Software-ontwikkeling/Bronkood


Pustaka GNOME 	 GNOME Bieb


Tangga Mundur 	 Achterwartse sjtapper


_Hilangkan dari Kotak Tombol 	 _wirkbalk ewegdoon


Seberapa jauh arah y saat memindahkan anak pada saat tombol ditekan 	 Wiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp ingedrök weurt


Gambar ANI rusak atau tidak lengkap. 	 GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig


PDF _Pop directional formatting 	 PDF _Pop richtingsformattering


_Format 	 _Formattere


Entri Direktori 	 Map-inveurveldj


Tidak dapat mengubah nama berkas desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Apakah widget default diaktifkan atau tidak (misalnya tombol default pada dialog) pada saat tombol Enter ditekan 	 Of 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrök


RLO Right-to-left o_verride 	 RLO rechs-nao-links óngedaon mak_e


Nama pengg_una 	 _Herneume


Memiliki palet 	 Haet palet


Isi Daftar Jendela 	 Inhaud vinsterlies


Kolom model yang dicari selama pencarian interaktif 	 Modelleer kelóm veur te doorzeuke wen computerkood doorzoch weurt


_Pratinjau: 	 _Veurbild:


Stack meluap 	 Stack overflow


Y T_ilt: 	 Y Helling


URI Salah 	 Óngeljige URI


Menentukan apakah spin button selalu diupdate, atau hanya pada saat nilainya bernilai benar 	 Of de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal is


Buka %s dengan: 	 #-#-#-#-# li.po (Nautilus) #-#-#-#-# Äöpene _mit #-#-#-#-# li.po (eel HEAD) #-#-#-#-#


Apakah jendela dimaksimalkan 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


Kedalaman bit untuk entri peta warna salah 	 Ónverwachde bitdeepde veur eingange van kleurekaart


_Berkasgo to the last pageStock label, navigation 	 I_erstego to the last pageStock label, navigation


Menampilan dan menyunting penanda tautan 	 Blaadwiezers bewirke


Menentukan apakah tag berpengaruh pada gaya fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot


_Roda: 	 Raad


Tinggi minimum tombol dalam kotak 	 Minimumhuugde van knóppe in 't kader


Lokasi 	 _Patroene


Pabrik server Echo Bonobo 	 Bonobo Echo-server febrik


Tingkat pembesaran 	 Mate van vergroeting


Durasi 	 Duur:


Menentukan tag berpengaruh pada jumlah piksel pada garis atas 	 Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot


pilih jenis huruf untuk_BAR_Devanagari_BAR_ 	 _BAR_


Epiphany 	 Hulp veur blaadwiezers tuine


Dapat disunting 	 Bewirkbaar


Posisi Window 	 Vinsterposisie


kepala kolom 	 kelómtittel


Impor gagal 	 Sjport


Bidang yang diisikan pada bagian bawah widget. 	 't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje


Hapus tanpa menggunaka_n Tong Sampah 	 Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf


Minimalkan jendela 	 naamloes vinster


Mendapat galat scrape "%s%s%s" %s yang lalu 	 Hej un geschrapte error "%s%s%s" %s gelejje


Rumah 	 Sjtart


Tinggi teks 	 Tekshuugde


Pencarian tak dapat diproses 	 't dokkemènt '%s' besjteit neet


Tampilkan bilah menu 	 Tabs tuine


_Isikan karakter kontrol Unicode 	 Unicode kentrolteike _Inveuge


Terima fokus 	 Is focus


10x15paper size 	 paper size


Nama Printer. 	 Printernaam.


Galat tak dikenal 	 Ónbekènde faeler


Buat dan hapus berkas 	 Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj


Tampilkan Bantuan 	 'Hulp' tuine


Tak bisa mengeluarkan %s 	 Vervange van besjtandj mislök.


_TutupMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


dokumen TeX 	 TeX dokkemènt


Ada exception saat aktivasi '%s' 	 Oetzunjering bie aktivere '%s'


Pindahkan ke Tempat _Sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Jika diaktifkan, panel sisi akan ditampilkan pada jendela yang baru terbuka. 	 Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar


Tak diketahui 	 Ónbekènd


Moniker untuk menangani ORB IOR 	 ORB IOR verwirkende moniker


_RekamStock label, media 	 _Roed:Stock label, media


Penampil Halaman web 	 Wèbpaginaweergave


Menentukan gaya visual batang pada modus persentase (Sebaiknya tidak digunakan) 	 De visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd)


Apakah label digambar dengan fonta yang dipilih 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


(Kosong) 	 (Laeg)


Lihat layar bantu aplikasi ini 	 Tuin de hulp veur dit program


_Ganti 	 V_ervange...


Jarakn ruangan antara nilai teks dengan area slider 	 Aafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjek


Grup Akselerasi bagi kunci akselerator stok 	 De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe


Gagal membaca header QTIF 	 Kós TIFF-aafbiljing neet äöpene


File bookmark Epiphany 	 Epiphany bokelègker besjtandj


Tampilkan pilihan untuk mendaftar jendela atau area kerja 	 Klik hie veur te wissele nao wirkblaad %s


Warna latar depan dalam kata-kata 	 Veurgróndjkleur es ein string


Presentasi 	 Vraog


nautilus: %s tidak dapat digunakan bersama URI. 	 nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's.


Ambil emblem di bawah dan letakkan pada objek tujuan 	 Sjleip ein embleem nao ein objek veur 't d'rbie te doon


Tentukan apakah jendela program akan dikelompokkan berdasarkan jenis yang sama atau tidak. Pilih antara "never", "auto" atau "always". 	 Bepaalt wen vinsters van einzelfde toepassing op de vinsterlies gegróppeerd waere. Geljige waerdes zeen: "noets", "auto", en "ummer".


_Hanya untuk area kerja yang sedang aktif 	 Vinsters van _hujige wirkblaad tuine


Pencetak 	 Drökker


Lainnya 	 Angere:


PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA. 	 Getransformeerde PNG is gein RGB of RGBA.


Daftar teks di bawah ikon dalam tampilan ikon dan pada desktop. Jumlah teks sebenarnya yang ditampilkan bergantung pada tingkat perbesaran yang sedang aktif. Nilai yang mungkin adalah: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions", dan "mime_type". 	 Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep


Ruang _Disk: 	 _Sjiefbuffer:


Apakah menampilkan berkas-berkas tersembunyi 	 Dotfiles tuine of neet


Cacah bit per contoh 	 't deil rieje in de tabel


Anak komposit 	 Samegesjtèlde dochter


Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah "Lepaskan Volume" dengan mengklik kanan pada media. 	 Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu.


Warna latar logo sudah diset 	 Logo-achtergróndjkleur is ingesjtèld


Tampilan Tak Dikenalposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


XF86AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


Jarak Indikator 	 Indikatorspasiëring


Ciptakan jendelah baru dengan ukuran yang telah diberikan. 	 Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make.


Judul Window 	 Vinstertittel


Mengakhiri permainan 	 't hujige sjpel beèndige


Di sini Anda menentukan nama direktori tempat ikon tersimpan. 	 Hie moot geer de naam van de map gaeve woe piktogramaafbiljinge zich bevènje.


Perbesar tampilan 	 Sjaalt nao 1:1


_Garis BawahStock label 	 _ÓngersjtriepeStock label


Muncul tidaknya bayangan pada panah 	 Aanblik van de sjeem óm de piel haer


Membuka tempat sampah 	 Äöpene mit %s


_Selalu terima 	 _Ummer akseptere


Halaman 	 Pa_gina's


Mencoba untuk menetapkan peta NRC yang salah '%c'.identified coding system 	 Geprobeerd óngeljige NRC-map in te sjtèlleidentified coding system


Lambang Air Atas 	 Baove-watermirk


Menentukan apakah header dapat dianimasi 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


Mode CellRenderer yang bisa diedit 	 Bewirkbare modus van de CellRenderer


Ka_nan: 	 _Rechs:


Model 	 Modus


Metode yang digunakan untuk data gambar 	 De te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata


Mengaktifkan entriAction description 	 Action description


Panjang maksimum 	 Maksimumlengde


Tidak ada aplikasi lain yang tersedia untuk membuka berkas ini secara langsung. Jika Anda menyalin berkas ini ke komputer Anda, mungkin Anda bisa membukanya. 	 "%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert.


Menempel di Bawah 	 Óngerverbènjing


Pohon 	 Boum


Tinggi horisontal minimum dari batang kemajuan 	 Teks die getuind weurt in de avvanssbalk


_Ukuran kertas: 	 _Eigesjappe


Tenggat perluasan 	 Oetklapper-gruutde


Tentang aplikasi ini 	 Euver dit program


Batalkan _Ubah Nama 	 Herneume


Pernyesuaian vertikal untuk anak 	 Vertikale oetliening


Peranan Window 	 Vinstertittel


MV Awal 	 VG aanvang


Gunakan halaman penuh 	 Opmaak gebroeke


Lebar minimal 	 Minimumbreide


Men_aikStock label 	 _OploupendStock label


10x13paper size 	 paper size


Lokasi berkas 	 Paad nao besjtandj


Warna Latar Belakang Logo 	 Logo-achtergróndjkleur


Tidak ada berkas atau direktori yang dipilih 	 gein bron aangeklikt


Kem_baligo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Warna garis bawah error 	 Veurgróndjkleur


Lebar batas di sekeliling label tab 	 Breide van 't kader róntelóm de tab-labels


Kursor Terlihat 	 Kursor zichbaar


Lebar Pelipatan 	 Breide


Opsi fonta baku bagi layar 	 Naam van 't sjtanderd booksjtaaftiep


Tak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak) 	 Kós aafbiljingsbreide neet vènje (verkierd TIFF besjtandj)


Berkas _Torrent: 	 _stortvlood bestandj:


_Lokasi 	 Lokasie:


ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Penyesuaian letak X pada anak 	 X-oetliening van de dochter


ubah ukuran 	 Aafmaetinge _verangere


atribut UI yang diminta tidak ada 	 't gevraogde gebroekersinterface-attribuut besjteit neet


_Atas 	 Ómh_oeg


Widget yang dipantau untuk perubahan akselerator 	 't in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringe


Keluar dari aplikasiEdit 	 't program aafsjloeteEdit


Memindah Berkas 	 Besjtenj aan 't verplaatse


Sel_alu lakukan aksi iniEject 	 Eject


Hak Akses Oktal 	 octale rechte


jis execpaper size 	 paper size


Pindah 	 _Gank nao


Tampilkan folder dulu pada jendela 	 Mappe iers tuine in vinsters


^Pasang Server Ubuntu 	 ^Installier Ubuntu Server


Bukan objek yang dapat dieksekusi 	 Gei sjtartbaar item


Widget tempat jendela dicantolkan 	 Of 't menu-item aangevink is


Pabrik Applet Navigasi Jendela 	 GenUtil Applet Febrik


Sebarang Pencetak 	 Aaf_drökke


berdasarkan _Emblem 	 op _Embleme


Bool yang mengindikasikan apakah menu mencadangkan ruang bagi penjungkit dan ikon 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


Nama Tema Kunci 	 Sjleutel tema-naam


Tambah _Alamat.. 	 Blaadwiezer


"%s" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Ambil Berkas 	 "%s" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft


Latar belakang penuh 	 Achtergróndj volle huugde gebroeke


Perbolehkan situs untuk membuka jendela baru dengan JavaScript (bila JavaScript diaktifkan) 	 Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt).


Korea 	 Koreaans


Beri peringatan bila menghenti_kan atau mematikan proses 	 _Waarsjoew bie 't beèndige of vernetigen van ei proses


Perangkat 	 Apperaat


Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah 	 XPM haet ein deil óngeljige teikes per pixel


Arah pengepakan batang menu 	 De orjentasie van de wirkbalk


Pemilih Jendela Program 	 Vinsterlies


RA1paper size 	 paper size


_Kembali 	 _Trökzètte


Perlihatkan batang bookmark secara default 	 Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine.


dokumen ToutDoux 	 ToutDoux dokkemènt


Ubah encoding teks 	 _Teikeset-deteksie:


Gambar GIF rusak atau tidak lengkap. 	 GIF-besjtandj is aafgebraoke of ónvolsjtendig


Penentuan ukuran homogen 	 Homogeen


Menentukan apakah widget mesti menampilkan aplikasi bawaan 	 Of 't kader getuind weurt of neet


_Pindahkan 	 _Verplaatse


Tampilan 	 Weergaaf


Bahasa_BAR_%s·(%s)_BAR_ 	 Sjpräök_BAR_


Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar 	 Aafmaetinge van TIFF-aafbiljing te groet


Tampilkan tombol pada bagian atas kolom 	 Tuin de kelómkop-knóppe


Tentang Desktop GNOME 	 Euver GNOME%s%s%s


_Perintah: 	 Oet te veure opdrach


Nilai terang/gelap warna. 	 "Deepde" van de kleur.


Coret 	 Doorgesjtreip


Ruang dalam piksel antar citra dan label 	 Ekstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixels


Anda dapat memasukkan nilai warna dalam gaya HTML heksadesimal, atau bisa juga masukkan namanya, misalnya 'orange'. 	 Doe kèns in dit veldj ein hexadesimale kleurwaerd in HTML-sjtiel gaeve, of gewoen ein kleur wie 'orange' inveure


Pas-kan gambar ke panel 	 Hujige sjtaot van dit peniel


Amplop Undanganpaper size 	 paper size


GtkAdjustment yang terhubung ke progress bar (Sebaiknya tidak digunakan) 	 De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd)


Menampilkan bantuan untuk aplikasi ini 	 De hulp bie dees toepassing bezeen


Buka taut dalam _Jendela Baru 	 Verwiezing in _nuuj vinster äöpene


Nama yang digunakan untuk merujuk pada suatu tag teks. Isikan NULL untuk tag anonim 	 Gebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte.


Widget yang diaktifkan saat tombol singkat ditekan 	 't widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök


pohon 	 boum


Isian vertikal 	 Vertikale opvölling


URL taut situs web program ini 	 De naam van 't widget


%H:%M:%S 	 %l:%M:%S


Posisi anak vertikal pada ruangan yang tersedia. 0.0 adalah penyesuaian atas, 1.0 adalah penyesuaian bawah 	 Vertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliend


GNOME juga menyertakan paket aplikasi yang lengkap bagi para pengembang, yang bisa Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang kompleks dan hebat. 	 GNOME bevat tevens 'n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd.


Merah Scarlet RinganColor name 	 Color name


Properti 	 _Eigesjappe


ChameleonColor name 	 Color name


ID aktifasi tidak valid 	 Gein geljige Activation-ID


Menentukan apakah nilai error otomatis dirubah sesua dengan angka kenaikan spin button 	 Of verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknóp


M_asukkan ke Laci... 	 _Bie peniel doon


G_unakan tampilan kompak 	 Kompakte opmaak gebr_oeke


Ikon memiliki tinggi 0 	 Piktogram haet huugde nöl


Menentukan apakah entri pixmap bisa dilihat contoh gambarnya atau tidak. 	 Of 't aafbiljings-inveurveldj ein sjtaal moot tuine.


Tak dapat dijadikan bawaan 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


Membuang Berkas 	 Te väöl besjtenj


Korea (_ISO-2022-KR) 	 Koreaans (ISO-2022-KR)


Teks primer dari judul termasuk markup Pango. 	 De teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()


ypad 	 y-opvölling


_Cari Aplikasi Lain 	 _Selektie:


Berkas-berkas ini ada pada CD Video. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


Ukuran 	 Aafmaeting


Akhir berkas 	 ènj van besjtandj


Lebar slider 	 Breide van sjuufobjek


Lainnya: 	 Angere:


Fol_der 	 _Mappe


_Folder Baru 	 _Nuje map


Error yang lain berikutnya akan ditampilkan pada terminal saja. 	 GConf faeler: %s Alle naekste waere allein in ein terminal getuind


MunculAction name 	 Action name


Tidak bisa mencari simbol Bonobo_Plugin_info pada `%s' 	 Kèn symbool 'Bonobo_Plugin_info' neet vènje in '%s'


Posisi pada roda warna. 	 Posisie op 't kleureraad


Anda tidak beruntung untuk menginstall atau Anda tidak dapat menentukan program yang dijalankan. Silakan mengacu ke dialog properti ikan. 	 Geer haet "fortune" neet geinsteleerd of gere haet de insjtèllinge neet good sjtaon. Veer verzieze uch nao 't eigesjappevinster van de vèsj


LRM tanda _Left-to-right 	 LRM links-nao-rechs markering


Ada nilai tingkat pembesaran terbesar 	 Haet ein maximaal Zoomnivo


_Penanda 	 /_Blaadwiezers


Tak Pernah 	 Noets


_File 	 _Besjtandj


Amplop prc4paper size 	 paper size


Pola: 	 Petroene:


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada gaya fonta 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepsjtiel beïnvloot


_CariStock label 	 _ZeukeStock label


font BDF 	 BDF booksjtaaftiep


Tak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori 	 Neet genóg ónthaud veur aafbiljing te laje, probeer get programme aaf te sjloete veur ónthaud vrie te make


Taut ini tidak dapat dipakai, karena "%s" yang dituju tidak lagi ada. 	 Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel "%s" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?


Blok aktivitas 	 Aktiviteits-blök


“%B” tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah, hapus permanen? 	 "%s" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon?


Pembuka gambar PNM tidak bisa membaca subformat PNM ini 	 PNM-lajer sjtiep dit PNM-subtiep neet


menunjuk ke "%s" 	 wies nao "%s"


Permintaan tinggi 	 Huugdeverzeuk


_Pertamago to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Tinggi minimum tombol dalam kotak 	 Minimumhuugde van knóppe in 't kader


Judul dari ikon baki ini 	 De tittel van 't vinster


Dokumentasi 	 Gedokkemènteerd door


Galat sewaktu memindahkan berkas ke tempat sampah. 	 Faeler bie 't verplaatse.


Pengaturan Daftar Jendela Program 	 Vinsterlies-prifferensies


_Jangan pulihkan 	 Neet hersjtèlle


Tanggal Diubah 	 Verangeringsdatem


Tampilkan lokasi ini dengan tampilan ikon. 	 Tuin deze lokasie mit "%s"


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada ukuran font 	 Of dees insjtèlling de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


Sert_ifikat: 	 Papeerdetajs


Kanankeyboard label 	 _Tint:keyboard label


Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-header is mislök


Tidak meminimalkan ukuran jendela 	 _Hersjtèlle


Gambar RAS memiliki tipe yang tidak dikenali 	 RAS-aafbiljing is van ónbekènd tiep


Apakah baris pohon mesti digambar pada tilikan bentuk pohon 	 Of 't kader getuind weurt of neet


Lebar batas kosong diluar anak kontainer 	 De breide van de laeg kaders boete de dochters van de container


Nilai bawah Jam 	 oor verliege


Tidak dapat memulai lokasi 	 Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?


Set ukuran fonta 	 Booksjtaaftiepgruutde aangezat


Gaya bilah alat 	 Wirkbalksjtiel


_PropertiStock label 	 _EigesjappeStock label


Apakah perangkat memiliki kursor 	 Of 't widget de inveurfocus haet


Returnkeyboard label 	 keyboard label


rujukan ke file di tempat lain 	 Verwiezing nao neet-lokaal besjtandj


Perbolehkan jendela popup 	 Popups toesjtaon


Kolom Homogen 	 Homogeen


Faktor skala font 	 Booksjtaaftiep sjaalfaktor


Keluarga Fonta 	 _Femielie:


waspada 	 alarm


Posisi handle 	 Handle-posisie


Se_belumnyaStock label, media 	 Stock label, media


Akan menjalankan perintah: '%s' 	 Opdrach '%s' zal waere oetgeveurd


Akses ke stream tidak diizinkan 	 Geine toegank tót stream


_Jadi Lagi Membuat ke Tong Sampah 	 _Verplaatse nao papeerkörf


Tidak dapat menyimpan properti direktori 	 Kós map naam van pad %s neet vènje.


Perataan baris teks label adalah relatif terhadap satu sama lain. Ini tidak mempengaruhi perataan label terhadap lokasinya. Silakan baca GtkMisc::xalign untuk informasi lebih lanjut. 	 De oetliening van de regele teks van 't label relatief tót einanger. Dit haet geine invlood op de oetliening van 't label in zien toegeweze ruumde. Zuug hieveur: GtkMisc::xalign


Dapat memiliki fokus 	 Kèn focus krige


Tinggi tetap 	 De vaste huugde


Galat sewaktu membuat folder "%B". 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Garis bawah 	 Óngersjtriepe aangezat


font V 	 V booksjtaaftiep


Jenis kursor standar 	 Sekundaere veurwartse sjtapper


Ada rangkaian (key?) yang tidak diharapkan `%s'. 	 Ónverwachde (tósjebord?)-kómbinasie `%s' ontvange.


Berdasarkan Tanggal Perubahan 	 Op verangeringsdatem


_Dump XML 	 XML _dumpe


Dapat dipilih 	 Selekteerbaar


Judul untuk dialog Telusur ikon. 	 De tittel van 't piktogramme-blajervinster


Lebar scrollbar atau patokan skala 	 Breide van de sjuufbalk of doemsjaal


Boolean yang mengindikasikan apakah menu di matikan 	 Eine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurt


Isian Vertikal 	 Vertikale opvölling


gambar ILBM 	 ILBM aafbiljing


Panjang dari panah penggulung arah mendatar 	 In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt


Buka Berkas dan Tutup jendela 	 Äöpene _in nuuj vinster


^Pasang Xubuntu 	 ^Installier Xubuntu


Tangga maju 	 Veurwartse sjtapper


Di sini Anda menentukan nama direktori tempat ikon tersimpan. 	 Hie moot geer de naam van de map gaeve woe piktogramaafbiljinge zich bevènje.


Indeks 5x8paper size 	 paper size


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Unicode (UTF-32BE)


Jenis Gambar 	 Allein aafbiljinge


Perilaku 	 Gedraag


Oranye GelapColor name 	 Color name


Tampilan Baku 	 Sjtanderd display


Warna teks, dalam format integer RGBA 	 Tekskleur, es ein R/G/B/A-gekombineerd róndj getal


_Penyusun 	 _Aanmake


Nama font dalam format X 	 De X-teikeriej det dit booksjtaaftiep tuint


Utilitas pengujian aplet 	 Test Bonobo Applet Febrik


Tambahkan Boo_kmark... 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


Nama Area Kerja: %s 	 Wirkblaad %d


Super Apaper size 	 paper size


Salin _Magnet Link ke Papan Klip 	 Kopjeer _Magneet Link tot ut Klembord


Nama mesin penyusun tema 	 Temanaam


Ganti Nama Berkas 	 besjtandjsnaam verangere


audio AIFF 	 AIFF audio


Label situs web 	 Tab-label


Sistem Berkaskeyboard label 	 Besjtenjkeyboard label


Sunting _Tanda Taut 	 Blaadwiezers


panah 	 piel


Isian internal 	 Interne opvölling


Aluminum Gelap 1Color name 	 Color name


Pilih berkas... 	 Keus ei besjtandj


Isi 	 De inhaud van 't veldj


Menyambung... 	 _Verbènje


Potong Baris 	 Regeltrökloup


Kelompok 	 Gróp:


KecilSize 	 Klein


Galat sewaktu memindahkan berkas ke %F. 	 't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs:


Menelusuri isi jaringan 	 Inhaud op normale gruutde tuine


Tak dapat menata sebagai aplikasi baku 	 Kèn aangegaeve aksie neet aafmake.


Tampilkan kotak peralatan dalam jendela baru 	 Wirkbalk tuine in nuuj vinsters


Tidak mengenali sistem koding yang telah diidentifikasi. 	 Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd


Maaf, tapi Anda tak dapat menjalankan perintah dari situs jauh. 	 Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure.


Peta Tombol 	 Sjleutelmap


Atur Halaman 	 Maks Aafmaeting


Sys_Reqkeyboard label 	 Besjtenjkeyboard label


Set indentasi 	 Insjpringe gebroeke


Halaman g_enap 	 Aafdrökbereik


Aluminum Gelap 2Color name 	 Color name


_Tampilan 	 B_ild


Amplop kaku2paper size 	 paper size


Membuat berkas kosong '%s' 	 Nuuj laeg map aanmake in deze map


Baltik (I_SO-8859-4) 	 Baltis (ISO-8859-4)


Abu-abu 	 Versjiening


Indentasi 	 Insjpringe


pa-kaipaper size 	 paper size


^Pasang Ubuntu menggunakan mode teks 	 ^Installeer Ubuntu in Text mode


Ekspor alamat ke berkas 	 importere van galeon blaadwiezers mislök.


Error saat membaca ukuran PTY, saya akan gunakan defaultnya: %s 	 't goof eine faeler bie laeze PTY-gruutde, sjtanderdwaerdes waere gebroek: %s.


Error saat mencari id berkas '%s' 	 Faeler bie 't laeze van '%s': %s


Tak dapat mengalokasikan memori untuk buffer konteks 	 Allokasie van ónthaud veur TGA-conteks struct mislök


Model untuk mengurutkan TreeModelSort 	 't model veur te sortere veur de TreeModelSort


_Hapus 	 Ewegdoon


Sali_n 	 Teks k_opiëre


Tunjukkan te_ks sebagai ikon: 	 Te_ks in piktogramme tuine:


Buat ekspander memiliki indentasi 	 Maak de oetklappers ingesjpronge


Klik tombolAction name 	 Action name


Menentukan ID manajemen sesi 	 Sessiemeister-ID sjpesifisere


Ganti Disket Boot 	 Veranger Opstart Schief


Atur bila nilai mempengaruhi fonta 	 Of dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvloot


I_mpor 	 Sjport


Pilih Lokasi 	 Keus ei besjtandj


terpakaifree 	 free


Menentukan apakah menggunakan nilai dari snap_edge atau nilai dari handle_position 	 Of de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_position


Memakai variabel lingkungan %s untuk menentukan lokasi yang berbeda. 	 Gebroek de %s omgaevingsvarrejabele veur ein angere lokasie op te gaeve.


Layanan nama 	 Naam deens


Menentukan tag berpengaruh pada jumlah piksel pada garis atas 	 Of dit label 't deil pixels baove liene beïnvloot


^Pasang Kubuntu 	 ^Installier Kubuntu


Apakah tab anak mesti mengisi penuh area yang dialokasikan 	 Of de tab van de dochter de besjikbare ruumde moot opvölle of neet


Lebar kolom yang tetap pada saat ini 	 Hujige vaste breide van de kelóm


Tak dapat menampilkan dokumen bantuan '%s' 	 Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s


Tidak bisa membaca dari stream: %s 	 Faeler bie 't make van map "%s": %s


Pasangan kiri 	 Linker verbènjing


_Ekspor Bookmark… 	 Sjlumme blaadwiezers


KP_Spacekeyboard label 	 _Herneumekeyboard label


Bila TRUE, semua baris sama tinggi 	 wen WAOR (TRUE), beteikent dit det tabelselle alleneij dezelfde breide/hoegde höbbe


_File: 	 _Besjtandj:


_Sandi: 	 _Wachwaord


_Baca 	 _Laeze


proyek Glade 	 Glade projek


K_olasi 	 _Aanmake


Panggilan Sistem 	 Systeemfónksies


Error internal 	 Interne faeler


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk menyimpan gambar ke dalam penyangga 	 Neet genóg ónthaud veur 't laeze van PNM context struct


Derajat seret 	 Sjleipdörpel


P_engaturan 	 P_rifferensies


Satu-satunya penyelesaian 	 Booksjtaaftiepseleksie


_Lihat Isinya 	 _Tuine


Jarak 	 Sjpasiëring


tombol putar 	 ómhoeg/ómlieg-knóp


Ubah M_enu 	 CDE-menu


Menampilkan ikon Rumah pada desktop 	 Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad


Tandai _Taut... 	 Bl_aadwiezer make van verwiezing...


Area pesan 	 Berichtiep


Aksi GtkFileChooser 	 GtkFileChooser-aksie


Yahudi (_MacHebrew) 	 Hebreef (MacHebrew)


Hentikan volume yang dipilih 	 't geselekteerde volume óntkoppelen.


Set pengangkatan 	 Gekaoze verhuging


source code Haskell 	 Haskell bronkood


Buat _Jendela Baru 	 Nuuj _vinster make


Dapat dikecilkan 	 Krumpe toesjtaon


Ubah _Nama 	 Herneume


Lebar batang horisontal min 	 Breide horizontale sjeijingslien


Berkas-berkas ini ada pada sebuah DVD Video. 	 't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen.


_Nilai: 	 _Waerd:


Buka Jendela Folder 	 %d vinsters äöpene?


From Whence That Stupid Fish Came 	 Woe Die Sjtomme Vèsj Vanaaf Kaom


_Contoh: 	 _Veurbild:


Tidak dapat mengirim permintaan pencarian 	 Kós de res neet opsjlaon


Panjang Kunci Minimal 	 Minimum sjuufobjeklengde


audio FLAC 	 FLAC audio


Waktu Inisial 	 Sjtarttied


Nilai yang boleh adalah "single" untuk membuka berkas dengan klik tunggal, atau "double" untuk membuka berkas dengan klik ganda. 	 Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte.


Saya tidak dapat membaca peta warna XPM 	 Kèn XPM-kleurekaart neet laeze


B_erkas Kosong 	 Besjtandj _kopiëre


Ukuran pengisi ruang 	 Aafstandjhauwergruutde


Baris bisa memiliki anak 	 Riej haet dochters


tidak cukup memori 	 Neet genóg ónthaud


Memiliki Status 	 Haet sjtatus


Penyesuaian X pada teks header kolom atau widget 	 X-oetliening van de kelómkop-teks of widget


Pindah ke Area Kerja _Bawah 	 Wirkblaad %d


Bilah menu 	 Menu


Tak mengenali sistem koding yang telah diidentifikasi. 	 Geïdentifiseerd koodsysteem neet herkènd


Melihat nilai 	 Skores bezeen


Buka di Jendela _Folder 	 Äöpene _in nuuj vinster


Tidak berhasil melakukan unset pada key. Pesan errornya: %s 	 Kós sjleutel neet vriemake. Faelermeljing waor: %s


Apakah ikon status nampak 	 Of 't widget zichbaar moot zeen


_Simpan pada folder: 	 Nuuj map


J_umlah rangkap: 	 Dei_l eksemplare:


YSpacing 	 Sjpasiëring


Menentukan apakah tombol mendapatkan fokus pada saat diklik dengan mouse 	 Of de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moes


Format gambar tidak dikenal 	 Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd


Menentukan apakah kursor untuk menulis kelihatan atau tidak 	 Of de inveugkursor getuind weurt


Ukuran Ikon 	 Piktogramaafmaetinge


Fraksi kini dari tugas yang telah diselesaikan 	 De fraksie van 't gans wirk det aaf is


Path sumber daya yang sedang ditampilkan 	 te tuine piktogrammezameling


Cina Sederhana (GB_K) 	 Vereinvoudig Sinees (GBK)


%s (salinan ke-%'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Taut lain ke %sst 	 nog ein verwiezing nao %sst


Anda tidak berhak untuk melihat isi “%s”. 	 Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van "%s" te bekieke.


Menentukan apakah dua kursor akan ditampilkan sebagai gabungan teks kiri-ke-kanan dan kanan-ke-kiri 	 Of de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-links


Poin fonta 	 Booksjtaaftieppuntje


Format gambar TIFF 	 't TIFF-besjtandjsformaat


StarChart chart 	 StarChart grafik


Satu SisiTwo Sided 	 Two Sided


Bagian 0p 	 Seksie


Mengulang kegiatan terakhir yang telah dibatalkan 	 Herhaol de óngedaon gemaakde bewirking


Tidak berhasil melakukan pemasangan skema. Pesan errornya: %s 	 Kèn sjema neet vereinige. Faelermeljing waor: %s


Tak dapat mengubah nama berkas desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Jumlah warna biru pada warna. 	 Wieväölheid blauw leecht in de kleur.


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


T_ambah 	 _Toeveuge


akses 	 Gebroek:


Menggandakan berkas %'d dari %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Merubah ukuran 	 Vergroeting


String yang mewakili fonta ini 	 De X-teikeriej det dit booksjtaaftiep tuint


Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol 	 Huugde of breide van TIFF-aafbiljing is nöl


Rumania 	 Roemeens


Bilangan Pecahan 	 Float


Situs Web Resmi Program Ini 	 Wèb Browser


Menuju lokasi terakhir yang sebelumnya dikunjungi 	 Nao de veurig bezochde lokasie gaon


FIXME - membutuhkan penentuan batas 	 FIXME - moot nog limiete aangaeve


Baris Menu 	 Menu


Nama Pengguna: 	 _Herneume


Kalender 	 Covalent


Moniker menggunakan prefiks yang tidak dikenal 	 Moniker haet ein ónbekènde monikerprefix


Jangan ditulis 	 Favveriete


Dokumen/Materi yang telah diterbitkan 	 Dokkemènter/Oetgebrach matterjaal


Menentukan apakah berkas dan direktori yang disembunyikan akan ditampilkan 	 Of knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waere


_Kembalikan Langkah 	 Zèt he_rhaole


dokumen KIllustrator 	 KIllustrator dokkemènt


komponen untuk melihat isi properti Audio 	 Inhaudsweergavekomponent audio-eigesjappe


Pilih folder pencarian 	 Keus ein kleur veur toe te veuge


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Popup menu panel asosiasi tombol 	 't penielmenu tuine


Panel Sudut Kanan 	 Randjpeniel


Tidak dapat mengubah nama ikon desktop 	 De sjtanderd-wirkblaadachtergróndj trökzètte


Gunakan tata letak manual pada jendela baru 	 Handjmesige opmaak gebroek in nuuj vinsters


Akses berkas: 	 Besjtandjnaam


Ulangi Pe_rmainan 	 Sjpel obbenuuts sjta_rte


Isian 	 Opvölling


Ruangan ekstra yang diisikan di antara anak dan sisi tetangga kanan dan kiri, dalam satuan piksel 	 Ekstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixels


Lebar garis indikator fokus dalam piksel 	 Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien


Tidak ada izin untuk melakukan kegiatan pada tempat penyimpanan 	 Geine toegank veur operasies in storage te verrichte


Tangga maju 	 Veurwartse sjtapper


Tentang 	 Euver


Tingkat Keamanan: %s 	 Beveiligingsnivo: %s


Coklat TerangColor name 	 Color name


Putar pada panel vertikal 	 Kwinkele in vertikale peniele


Format gambar Targa 	 't Targa-besjtandjsformaat


Laman Web 	 _Heim


Menempel di Kanan 	 Rechter verbènjing


Batas Dalam 	 Tab-kader


Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar 	 Maksimale kleurwaerd in PNM besjtandj is te groet


Dobel (%s/%s)! 	 Naomake (%s/%s)!


Ditampilkan 	 Riej-spasiëring


Melakukan pentautan 	 Verwiezinge aan 't make


Gunakan Baku Desktop (%s) 	 Beroblaadsjtanderd (%s) gebroeke


Alamat tidak benar. 	 Pagina-a_dres


_Batalkan Menggandakan 	 _Klone


Lepa_s Drive Dengan Aman 	 Ewegdoon _annelere


Tam_bah penanda 	 Bl_aadwiezer toeveuge


_Tidak 	 _Nei


Sunting preferensi Nautilus 	 Nautilusprifferensies bewirke


Lebar handle 	 Breide van de handle


_Nama: 	 Piktogramnaam


Kompromi kecepatan ketika membuat miniatur berkas. Jika diset "always" maka miniatur selalu dibuat meskipun lokasinya di server jarak jauh atau komputer lain. Jika diset ke "local-only" maka hanya menampilkan miniatur untuk sistem berkas lokal atau di komputer ini. Jika diset ke "never" maka miniatur tidak akan dibuat, dan hanya ikon biasa yang ditampilkan. Opsi ini berlaku bagi seluruh berkas yang dapat dibuat gambar miniaturnya. 	 Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval "ummer" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje.


Laci 	 Opberglaaj


Ukuran Maks 	 Maks Aafmaeting


Tambah Entri Daftar Baru 	 Nuje lies ingank toeveuge


FALSE akan menampilkan "huruf tak kelihatan" (misalnya untuk password) 	 FALSE geuf 't "ónzichbaar teike" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus)


_Putus 	 _Verbènje


Menentukan apakah tag berpengaruh pada garis bawah 	 Of dit label de óngersjtrieping beïnvloot


Menampilkan opsi GUI GNOME 	 Loat GNOME GUI opties zeen


Teks yang hendak ditulis 	 Te tuine teks


Tutup jendela alamat 	 Blaadwiezervinster sjloete


Memuat Keadaan 	 Baezig mit lajen...


Jenis MIME 	 MIME-tiep


Piksel Di Atas Garis 	 Pixels baove liene


Ukuran Panel 	 Peniel


Halaman 	 Pagina


Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF 	 Circulaer tabelveldj in GIF-besjtandj


Wanra kursor sekunder 	 Sekundaere kursorkleur


_Warna 	 _Kleur


GnomeEntry yang digunakan oleh entri berkas untuk memasukkan nama file. Anda dapat menggunakan properi ini untuk mendapatkan GnomeEntry pada saat ingin merubah atau mencari parameternya. 	 GnomeEntry dat 't besjtandjsinveurveldj gebroek veur besjtandjsname in te veure. Geer kènt deze eigesjap gebroeke veur zoenudig de GnomeEntry op te vraoge veur 't aanpasse of opvraoge van zien paramaeters.


Gagal saat aktivasi '%s' 	 't aktivere van '%s' is mislök


Oranye Terang 	 Color name


XIDowner 	 owner


Operasi dihentikan 	 Operasie gesjtop


U_kuran: 	 _Gruutde:


Monitor Sistem 	 Prosesbeheer


Penting 	 Wichtig


A0paper size 	 paper size


Mengubah properti berkas 	 Eigesjappe van 't besjtandj verangere


KELAS 	 KLAS


Orientasi tray. 	 Hujige sjtaot van dit peniel


Posisi pemisah pane dalam satuan piksel (0 berarti hingga ke sebelah kiri/atas) 	 Posisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)


Hapu_sStock label 	 _EwegdoonStock label


URI yang sedang ditampilkan 	 Huijig getuind URI


xpad 	 x-opvölling


Ada bagian yang rusak pada animasi 	 Kröppel brökske in animasie


Kursor Nampak 	 Kursor zichbaar


arsip Tar 	 Tar arsjief


Selalu 	 Ummer


B5paper size 	 paper size


_Perangkat: 	 _Apperaat:


Dokumen/Spreadsheet 	 Dokkemènter/Spreadsheet


Warna latar depan judul sudah diset 	 Veurgróndjkleur van de tittel is ingesjtèld


Pabrik Wanda 	 Wanda-febrik


Obey child 	 Volg dochter


Tanpa nama 	 Geine naam


Pendidikan 	 Ôngerwies


Ada bingkai atau tidak 	 Haet kader


area gambar 	 teikegebeed


animasi ANIM 	 ANIM animasie


Tam_bah Penanda Taut... 	 Blaadwiezer


Ba_ntuanStock label 	 _HulpStock label


Namapaper size 	 Kleur_naam:paper size


Posisi untuk menempatkan jendela gelembung 	 Posisie van teike op de liniaal


_Kelompok: 	 Gróp:


Berdasarkan Jenis 	 Tiep


Judul window 	 De tittel van 't vinster


Galat sewaktu membaca folder “%B”. 	 't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s.


Saturasi 	 _Verzaediging:


Jadikan Sebagai Gam_bar Latar 	 Es _achtergróndj insjtèlle


Menampilkan tombol panah mundur standar 	 Tuin de sjtanderd achterwartse pielknóp


Cetak judul halaman di catatan kepala. 	 Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks.


B3paper size 	 paper size