Пураш 	 Ворид шавед


поля; 	 тавзеҳҳо;


Йылме 	 Забон


Темдан муро-влак эре темдан ден 	 Мусиқии худро бо худ гиред


Пашазе ӱстелыште 	 дар мизи корӣ


Категорий-влак 	 Категорияҳо


Пышташ-влак 	 Боргириҳо


уке 	 ҳеҷ


Google Кечышот 	 Тақвими Google


шындаш, 	 Танзим кардан...


Вотышто 	 Онлайн


Launchpad-ын Firefox-лан плагин 	 Плагини Launchpad-и Firefox


Китай йылме 	 Хитоӣ (анъанавӣ)


Пытарыше вашталтымаш 	 Тағйироти охирин:


Файл радамлыкын тӱрлыкшӧ 	 Намуди файлҳои системавӣ


GIMP сӱретым тӧрлатыше 	 Муҳаррири графикии GIMP


'{filename}' теме уке улеш 	 мавзӯи "{filename}" вуҷуд надорад


— Экранын диспетчер 	 - Мудири дисплейҳо


Penguin Сапёр 	 Пингвини Minesweeper


Мутер 	 Луғат


Эрден кынелаш 	 Бедоршавӣ дар субҳ


Мета пакетым темлен огеш керт 	 meta-package фаҳмида нашуд


Кӱшыл шола лук 	 Кунҷи болои чап


Сӱрем 	 Июл


шкевуя 	 Мустақил


Теле 	 Декабр


Пытартыш 30 кече 	 30 рӯзи охирин


Пытартыш шым кече 	 7 рӯзи охирин


^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ


Чыла шындыме программе-влак 	 Ҳамаи насбшуда


У каласымаш-влак 	 Паёмҳои нав


календарь; 	 тақвим;


Вапштӱня 	 Интернет


Документ-влак 	 Ҳуҷҷатҳо


%s, %u тӱнлык 	 %s, %u объект


Шоҥго 	 Кӯҳна


Теҥгече 	 Дирӯз


Идым 	 Сентябр


Экран лупа 	 Бузургнамо


LAMP серверым шындыкташ 	 Насб кардани сервери LAMP


OEM шындыктымаш режим (ытышелан) 	 Насб кардани OEM (барои истеҳсолкунанда)


Компьютер 	 Компютер


варарак ушештараш 	 _Баъдтар ёдоварӣ кунед


Cairo-Clock шагат 	 Cairo-Cоати MacSlow


Астрономий 	 Ситорашиносӣ


Дискым эсен луктымо 	 Драйв бомуваффақият бароварда шуд


Бильярд 	 Бозӣ кардани бозии билярд


У тӧрзам почаш 	 Кушодан дар равзанаи нав


Текстым Келыштараш... 	 Танзимоти вуруди матн...


ончаш 	 Намоиш


Эше программе-влак 	 Боз ҳам бештар нармафзорро пайдо намоед


Сорла 	 Август


Почто 	 Почта


Темаш 	 Пуркунӣ


(копий) 	 (нусха)


Папкыште ончыкташ 	 Намоиш дар ҷузвдон


Кум арня ончыч 	 Се ҳафта пеш


Архиватор 	 Абзори бойгониҳо


арален кодымо кычалмаш-влак 	 Ҷустуҷӯи захирашуда


Экран диктор 	 Хонандаи экранӣ


Тукымлӱм 	 Насаб


Gmail ,Google Docs ,Google+ , YouTube пурталтеш 	 Дорои барномаҳои Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ва Picasa мебошад


^Ubuntu-м шындаш 	 ^Насб кардани Ubuntu


Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте 	 Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастраси сатри фармон, фармони "%s --help"-ро иҷро кунед.


'{filename}' вераҥдымаш уке улеш 	 тарҳбандии "{filename}" вуҷуд надорад


лицензий 	 Иҷозатнома


Шындыктыме 	 Насбшуда


Пашазе ӱстел-влак 	 Фазоҳои корӣ


яшлык; 	 қуттиҳо;


Кугыт 	 Андозаҳо


MySQL Сервер 	 Сервери MySQL


Ыштышын сайтше 	 Вебсайти таҳиягар


Библиотек-влак 	 Китобхонаҳо


Химий 	 Кимиё


Шыжа 	 Октябр


Кушкыжмо 	 Сешанбе


Ubuntu стандарт теме 	 Мавзӯи пешфарзи Ubuntu


программирований 	 Барномасозӣ


Фон 	 Пасзамина


Тылзе ончыч 	 Як моҳ пеш


Пыштыше дискым вашталтыза 	 Тағйир додани диски худроҳандозӣ


Жапым меню оҥаште ончыкташ 	 Намоиш додани вақт дар навори меню


Системын уэмдымашым пытараш, системым угыч колто. 	 Барои ба анҷом расонидани навсозии системаи шумо, лутфан, онро бозоғозӣ кунед. Барои тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед.


Файл-влак да фолдыр-влак 	 Файлҳо ва ҷузвдонҳо


^Kubuntu-м шындаш 	 ^Насб кардани Kubuntu


Кусарыше 	 Тарҷумон


Конфигурацийын файлым кучылташ 	 Истифода бурдани файли конфигуратсия


ЙОҤЫЛЫШ 	 ХАТОГӢ


Почаш 	 Кушодан


Фото-влак 	 Тасвирҳо


Лекташ 	 Баромад


Йолташ-влакын фотышт 	 Суратҳои дӯстон


Колтымо ончыч пульсацийым ончыкташ 	 Тапиш то иҷрошавӣ


Полдышоҥа 	 Клавиатура


Жаплан кораҥын 	 Ғоиб


Каласкалаш 	 Ретвит


Аппаратне йодмо-влак 	 Талаботҳои сахтафзор


^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Ubuntu MID бе насб


Колтыктышо 	 Оғозкунанда


Койдымо 	 Ноаён


игече; 	 обу ҳаво;


увер 	 ахбор;


Пиве калькулятор 	 Калкулятори оби ҷав


BetaRadio тюнер 	 Танзимкунандаи BetaRadio


{description} '{filename}' муаш ок лий 	 {description} "{filename}" ёфт нашуд


Шижтарымаш-влакым ончыкташ 	 Намоиш додани огоҳиҳо


Нимогай чын воштончышым муымо огыл 	 Ягон оинаи боэътибор ёфт нашуд


Полшымаш технологий-влак 	 Технологияҳои боилтифот


Уэмдымаш-влакым тергаш 	 Санҷидани навсозиҳо


Увер пашам огеш ыште 	 Маълумоти анбори бастаҳо беэътибор аст


Шындыктыме программе-влак 	 Нармафзори иловашуда


Полдышоҥан модификатор-влак 	 Тағйирдиҳии клавиатура


Файлын типже 	 Намуди файл.


^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Kubuntu Netbook бе насб


^CD-ым йоҥылышлан тергаш 	 ^Санҷиши диск аз хатогиҳо


7zip архиватор 	 Абзори фишурдан/баровардани 7zip


Келшаш 	 Маъқул


регион 	 _Минтақа:


Сомылкам ешараш 	 Илова кардани рӯйдод...


Эртык 	 Таърих


Айста каласена: Ubuntu 	 Биёед ба забони Ubuntu гап занем


Тунемашлан 	 Маориф


Вераҥдымаш файл ({}) але лӱм 	 Файл ({}) ё номи тарҳбандӣ


текст 	 Матн


Шагалрак лектышым ончалаш 	 Дидани натиҷаҳои камтар


Файл ден фолдыр-влакым кычалаш 	 Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳо


(Аккордышто) зарегистрироватлалтын, те мемнан {privacy_policy} ден келшеда 	 Баъд аз обуна шудан ба {app_name}, шумо {privacy_policy}и моро қабул мекунед


Тӱҥалтыш дискым лукташ 	 Баровардани драйви аслӣ


Тӱҥ меню 	 Менюи асосӣ


Пайдаланыше лӱм: 	 Номи корбар:


Пытартыш 7 кече 	 7 рӯзи охирин


Карт модыш-влак 	 Қаpтабoзӣ


Кугыт 	 Андоза:


Шукерте огыл кучылталтеш 	 Истифодашудаи охирин


Йодмык-влак 	 Тартибҳо


Палыдыме 	 Номаълум


Ушештараш 	 Ёддоштҳо


Текст версийым колташ 	 Иҷро кардан дар ҳолати санҷишӣ


Йоҥылыш: BrokenCount > 0 	 Хатогӣ: Ҳисоби қатъшуда > 0


Петыраш 	 Пӯшидан


Кӧргӧ йоҥылыш 	 Хатогии дарунӣ


Google Увер 	 Ахбори Google


Вес почмо темлымаш 	 Имконоти намоиши дигар


Китай йылме (йосо деч посна) 	 Хитоӣ (оддӣ)


книга; 	 китобҳо;


шке командыдам аралыза 	 Муҳофизати фармон


Bittorrent вот-влакын клиентже 	 Муштарии Bittorrent


Презентаций-влак 	 Тақдимот


Шупшын налаш 	 Боргирӣ кардан


Ыштыше 	 Таҳиягар


Чарыме 	 Бекор карда шуд


Эрла 	 Пагоҳ


Мурым кычалмаш 	 Ҷустуҷӯи мусиқӣ


Йылме эҥертыш 	 Дастгирии забон


Шкала 	 Миқиёсбандӣ


Шолыпмут: 	 Парол:


Командым колташ 	 Иҷро кардани фармон


Мыйын фото-влак 	 Суратҳои ман


DVD йоҥылыш 	 Хатои DVD


Дате: 	 Сана:


видео-влак;видео; 	 видеоҳо;видео;


Видео-влак 	 Видеоҳо


Кӱсен кутырчык 	 Телефони мобилӣ


Йоҥылыш. 	 Нокомӣ.


кран,перкалаш 	 (Зарбазанӣ)


_Полышык 	 _Кӯмак


Google Docs-ыште кычалмаш плагин 	 Плагини ҷустуҷӯ барои Google Docs


Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Насбшуда%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Яндекс Увер 	 Ахбори Yandex


Шолыпмутым ыштыза 	 Паролро эҷод кунед


Хаус 	 Хауз


ACE архиватор 	 Абзори фишурдан/баровардани ACE


Лукташ 	 Баровардан


Лектышым шокташ 	 Филтри натиҷаҳо


Пример 	 Мисол


Кораҥдыме 	 Сабад


^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Mythbuntu бе насб


У ужаш 	 Порчаи нав


Тӱшка 	 Гурӯҳ


Онлайн фотографий-влак 	 Суратҳои онлайн


Электронике 	 Электроника


У возыш 	 Паёми нав


вашталтышым тергымаш 	 Санҷиши навсозиҳо...


Тототлымвер 	 Чат


Пытартыш ешартыш 	 Барномаҳои охирин


Шке нергенда ойлыза 	 Маълумоти корбари худро ворид кунед


Симулятор-влак 	 Таълимӣ


Xubuntu-м шындаш 	 ^Насб кардани Xubuntu


Модыш-влак 	 Бозиҳо


Пагален ӱжына 	 Хуш омадед


Весе 	 Навбатӣ


Рӱдӧ 	 Марказ


Пытартыш ий 	 Соли гузашта


паузым ыштымаш 	 Таваққуфшуда


RAR архиватор 	 Абзори фишурдасозӣ/нофишурдасозии RAR


Пытартыш куд тылзе 	 6 моҳи охирин


Шотлымаш 	 Ҳисоб


Amora Керемет 	 Демони Amora


Мультимедиа 	 Мултимедиа


Чӱчкыдын кучылтмаш 	 Зиёд истифодашуда


^Шарнышым тергаш 	 Санҷиши ^ҳофиза


Джаз 	 Ҷазз


Мый #Ubuntu-м шындем! 	 Ман #Ubuntu-ро насб карда истодаам!


Тунемашлан 	 Маълумот


3D-шахмат-влак X11-лан 	 Шоҳмоти 3D барои X11


Йоҥылыш 	 Хатогӣ


Тӱҥалтыште бортым шылтыме 	 Ба таври пинҳоншуда оғоз кардани Onboard.


Тошто 	 Кӯҳна


Пурышо 	 Даромад


Полдышоҥа Радам График 	 Аломатҳои тарҳбандии клавиатура


Лӱм 	 Ном


Пайдаланышылан %s шолыпмутым пурто 	 Паролро барои %s ворид кунед


Серверым шындаш 	 Насб кардани сервер


Шочмо 	 Душанбе


%s (%'d-ше копий)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s


Верым почаш: 	 Ҷойгиршавии намоиш:


Пурымо экран 	 Экрани воридшавӣ


Ешартыш-влак 	 Барномаҳо


увераҥар; 	 маълумот;


Личный 	 Махфӣ


^Dell автомат уэш шындыктымаш 	 ^Аз нав насбкунии худкори Dell


Системым йорташ мо? 	 Системаро ҳозир боздошт мекунед?


Увераҥар уло 	 Маълумот дастрас аст


мурым колыштсан 	 Ба мусиқӣ гӯш кунед


Кок шагат ончыч 	 Ду соат пеш


Шуяш 	 Давом додан


Ӱзгар ӱстел 	 Лавҳаи абзорҳо


Обойым ешараш 	 Илова кардани тасвири экран


^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ


Весе 	 Дигар


Эсен. 	 Муваффақият.


Точка-влакым ешараш 	 Илова кардани нуқтаҳо


пурышо 	 Паёмдони даромад


Вашталташ 	 Ҷойгузин кардан


Шанче да инженеринг 	 Илм ва муҳандисӣ


Темдалан ойленыт: тыште "кугече муно-влак" уке 	 Ягон тухми писҳо дар Unity то ҳол вуҷуд надорад


Чараш 	 Бекор кардан


Тендан кычалмашланда нимат уке. 	 Мутаассифона, ҳеҷ чиз ба ҷустуҷӯи шумо мувофиқат намекунад.


График 	 Графикаҳо


Дата да Жап 	 Вақт ва сана


Сай 	 Оддӣ


Ты жаплан тиде компьютерыште муро уке. 	 Дар айни ҳол ягон мусиқӣ дар ин компютер дастрас нест.


Пыштыше 	 Худроҳандозӣ


Вӱргече 	 Чоршанбе


3D-шахмат-влак 	 Шоҳмоти 3D


Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте 	 Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастрасӣ сатри фармон, фармони "%s --help"-ро иҷро кунед.


Кычалаш 	 Ҷустуҷӯ дар


Плагиным йӧрташ 	 Ғайрифаъол кардани плагинҳо


Тӱҥалтыш дискым арален лукташ 	 Баровардани бехатари драйви аслӣ


1 ГБ 	 1ГБ


Экран полдышоҥа 	 Клавиатураи экранӣ


Шорыкйол 	 Январ


Ешарыме 	 Бор шудааст дар


%s версий 	 Версияи %s


Шагат 	 Соат


Пытартыш вашталтыш-влак 	 Тағйиршудаи охирин


Мыйын фотосӱретем-влак 	 Суратҳои ман


Весе келыштарымаш-влак 	 Имконоти иловгӣ


Шрифт-влак 	 Шрифтҳо


Угыч колтымаш йоҥылыш 	 Бозоғозӣ ба анҷом нарасид


Лӱҥгыктымаш 	 Алвонҷдиҳӣ


Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак 	 Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu


^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Edubuntu бе насб


Чаманен каласаш логалеш, тыйын йодышлан файл але папке-влак уке улыт. 	 Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон файл ё ҷузвдон мувофиқат намекунад.


Шке муро-влакым воктенет нал 	 Мусиқии худро бо худ гиред


альфа 	 Алфа


Камер 	 Камера


палыдыме йоҥылыш 	 хатогии номаълум


Нигунам 	 Ҳеҷ гоҳ


_Шындаш 	 _Насб кардан


Чыла 	 Ҳама чиз


Колтыктышым шылташ 	 Пинҳон кардани оғозкунанда


Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш 	 Ивазкунандаи фазои корӣ


Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл 	 Дастгирии забони интихобшударо насб кардан нашуд


Ӱштымо 	 Санаи интиқол ба сабад


>1 ГБ 	 >1ГБ


Теме файл (.theme) але лӱм 	 Файл (.theme) ё номи мавзӯъname


тиде компьютер 	 Ин компютер


Брайльын терминалже 	 Терминали Брайл


Ubufox-ын Firefox-лан плагин 	 Изофаи Ubufox барои Firefox


Шке шолыпмутым пурто: 	 Пароли худро ворид намоед:


Паша ӱстелым ончалаш 	 Намоиш додани мизи корӣ


Пурымаш йоҥылыш 	 Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид


Увер 	 Ахбор


Тӱҥ 	 Асосӣ


вес лаштык 	 _Саҳифаи навбатӣ


Муро-влак 	 Сурудҳо


^Kubuntu-м колташ 	 ^Оғоз кардани Kubuntu


Шукерте огыл мурымо 	 Пахшшудаи охирин


Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала 	 Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо


Мультимедий 	 Мултимедиа


Команде-корно системым шындаш 	 Насб кардани система аз сатри фармонӣ


чараш 	 Ҷудо кардан


Айыры 	 Номаъқул


фотосӱрет-влак; 	 суратҳо;


100 МБ 	 100МБ


Сӱрет-влак 	 Тасвирҳо


Ик шагат ончыч 	 1 соат пеш


Вара_Угыч_Колташ 	 Баъдтар _бозоғозидан


Вучымаш 	 Дар ҳоли интизорӣ


Ӱярня 	 Март


Социальный 	 Иҷтимоӣ


Жап 	 Сана


Пеледыш 	 Июн


^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Xubuntu бе насб


Чыла 	 Ҳама


Вашталтыш-влак 	 Тағйирот


ушештараш 	 Такрор кардан


Чӱктыш-йӧртыш 	 Ивазкунанда


Системым угыч колташ кӱлеш 	 Бозоғозии система лозим аст


Келыштарымаш параметр-влак 	 Имконоти шахсисозӣ


^Mythbuntu-м шындаш 	 ^Насб кардани Mythubuntu


Сӱрет гыч текст: 	 Матн аз тасвир:


Икымше оҥан менюн почмо полдыш 	 Тугма барои кушодани менюи навори якум


сымыстарыше 	 Бозёбӣ рафта истодааст


Кычалмаш 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯ


Пычкаш 	 Мижазанӣ


Пашазе станцийым шындаш 	 Насб кардани компутери корбар


Угыч Колтымаш Кӱлеш 	 Бозоғозӣ лозим аст


Unity-ште "кугече муно-влак" уке 	 Ягон тухми писҳо дар Unity вуҷуд надорад


Яшлык 	 Қуттиҳо


Яндекс Мурсем 	 Мусиқии Yandex


пакет 	 Баста


Игече 	 Обу ҳаво


будильник 	 Соати ҳушдор


LTSP серверым шындаш 	 Насб кардани сервери LTSP


Мунчалтымаш веле 	 Танҳо лағжиш


Вот-браузер Firefox 	 Браузери веби Firefox


Уэмдымаш-влакым ончыкташ 	 Намоиш додани навсозиҳо


Сеансын параметр-влак 	 Имконоти ҷаласа


%s - гай пураш 	 Ворид шудан ҳамчун %s


Ончалтыш 	 Намоиш


{} ужашSnippet n, unassigned 	 Порчаи {}Snippet n, unassigned


Эрыкташ 	 Тоза кардан


Яра палеdefault text direction 	 Барчасп холӣ мебошадdefault text direction


Шола могыр 	 Тарафи чап


Минимал виртуал системым шындаш 	 Насб кардани системаи виртуалии камин


Изарня 	 Панҷшанбе


Ок ярсе 	 Машғул


чыла ойыраш 	 Ҳамаро интихоб кардан


Шуматкече 	 Шанбе


Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл 	 Дастгирии забон пурра насб карда нашудааст


Информатике да робототехнике 	 Компютершиносӣ ва роботсозӣ


Реализын версийын ондекташ 	 Намоиш додани ҷаласаи релиз


Системым мӧҥгештараш 	 ^Наҷотдиҳии системаи вайроншуда


Эксперт режим 	 Муҳити мутахассис


Вӱдшор 	 Апрел


Контент 	 Мундариҷа


%s (%'d-ше копий)%sth copy) 	 %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)


%s (%'d-ше копий)%s 	 %s (нусхаи %'d-юм)%s


Йӱкдыме 	 Бесадо кардан


Йӱкым келыштараш… 	 Танзимоти садо...


Тыланымаш лӱмер 	 Рӯйхати хоҳишҳо


ШемПачер 	 Мавзӯи DarkRoom


кучаш, 	 _Нигоҳ доштан


Йорташ 	 Анҷоми кор...


Файлым колташ… 	 Фиристодани файлҳо…


Черед-влак 	 Банавбатгузорӣ


Математике 	 Илми риёзӣ


Сӱретлаш 	 Расмкашӣ


Пудыргышо пакет-влак 	 Бастаҳои вайроншуда


Вашталтымаш-влакым шындаш 	 Татбиқ кардани тағйирот


Полыш 	 Кӯмак


Сӱрет погым почмо 	 Кушодани ClipArt


Тӱлымӧ 	 Пардохтшуда


Кантри 	 Кишвар


Byobu терминал 	 Терминали Byobu


Вот-браузер-влак 	 Браузерҳои веб


Чыла уэмдымаш-влакым шындаш 	 Насб кардани ҳамаи навсозиҳо


Тӱшкер 	 Ҷомеа


Физике 	 Физика


_Кызытак_Угыч_Колташ 	 _Ҳозир бозоғозидан


Веркокла 	 Ҷойгиршавӣ


Программе-влак 	 Барномаҳо


Айдеме кертше лектышым stdout-ыште ончыкташ 	 Намоиш додани натиҷаи бо одам хондашаванда дар stdout


уэмдаш 	 навсозӣ


Фотосӱретым кычалмаш 	 Ҷустуҷӯи суратҳо


Шуко тӱрлӧ пасьянсым модаш 	 Бозиҳои хеле гуногуни солитер


Ныл шагат ончыч 	 Чор соат пеш


Пульсаций 	 Тапиш


Каласымаш-влак 	 Паёмҳо


Экран диктор 	 Хонандаи экран


Файлын кугыт 	 Андозаи файл.


Пакет виктарышем чӱкташ 	 Оғоз кардани Мудири бастаҳо


Рушарня 	 Якшанбе


Тыйын Google Docs файл-влакым кычалаш 	 Ҷустуҷӯи файлҳо дар Google Docs


шуко вебым ышташ 	 Аз веб фоидаи пурраро гиред


Пытартыш 	 Охирин


Bluetooth-ым келыштараш… 	 Танзимоти Bluetooth…


Палыдыме йоҥылыш: '%s' (%s) 	 Хатогии номаълум: "%s" (%s)


Кораҥдаш 	 Тоза кардан


Эл. почто адрес але шолыпмут сай огыл 	 Суроғаи почтаи электронӣ ё пароли нодуруст


Режим-влак 	 Муҳитҳо


Шылтымашым лудмаш 	 Хониши зерҳофиза


Шке фотографий-влак дене чондам куандарызе 	 Бо суратҳои худ хушвақтӣ кунед


Вапшыште огыл 	 Офлайн


Лектыш 	 Натиҷаҳо


Книга 	 Китобҳо


^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ


Йоҥылыш тылзе 	 Моҳи нодуруст


Фолдыр-влак 	 Ҷузвдонҳо


%s (весе копий)%s 	 %s (нусхаи дигар)%s


Кугыт 	 Андоза


вер,кумдык 	 Домен:


Твит-влак 	 Твитҳо


Kindle-ым вуйлаташ 	 Идора кардани Kindle


(весе копий) 	 (нусхаи дигар)


Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. 	 Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.


-ше копий) 	 -ум нусха)


PC таблетке 	 Планшет


мурым вуйлаташ 	 Идора кардани мусиқӣ


Файлын веркоклаже 	 Ҷойгиршавии файл.


Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. 	 Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед. Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед


Стандартле 	 Лавозимот


Шукырак информаций 	 Тафсилот


Минимал системым шындаш 	 Насб кардани системаи камин


Тичмаш эл.почто адресым пурто 	 Лутфан, суроғаи пурраи почтаи электрониро ворид кунед


Видеом кычалаш 	 Ҷустуҷӯи видеоҳо


Полшык 	 Кӯмак


^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Kubuntu бе насб


{description} '{filepath}' мумо. 	 {description} '{filepath}' ёфт шудааст.


Биологий 	 Илми ҳаёт


Ubuntu Ик Мурсем 	 Мусиқии Ubuntu One


Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ 	 Диски навсозии драйверҳоро истифода баред


Палыме огыл 	 Номаълум


Чумыр пурмаш %s 	 Ғунҷоиши умумӣ %s


Пураш 	 Ворид шудан


Мыйын видеом-влак 	 Видеоҳои ман


Тыйын кычалме йодыш почеш нимогай мурсемым мумо огыл 	 Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон мусиқӣ мувофиқат намекунад.


Увертарымаш-влак 	 Огоҳиҳо


Йогын 	 Ҷараён


Фотографий 	 Суратгирӣ


^Edubuntu-м шындаш 	 ^Насб кардани Edubuntu


Кум шагат ончыч 	 Се соат пеш


савыкташ 	 Чоп кардан


Уке 	 Ҳеҷ


_Вашталташ 	 _Таҳрир кардан


Йӧратыме 	 Баргузидаҳо


График программе-влак 	 Графикаҳо


у ойпелештыш-влак 	 шарҳҳои нав


Шанче пашаеҥ 	 Талаба


^Ubuntu Studio-м шындыкташ 	 ^Насб кардани Ubuntu Studio


мурсем; 	 мусиқӣ;


Шке дневникым кучызан 	 Доштани дафтари ёддошт


Эрыкан але яра 	 Ройгон


Шукырак темлымаш 	 Пешниҳодҳои иловагӣ


Системе 	 Система


Йӧстык нерген увертараш... 	 Гузориш додани мушкилӣ…


Йылме нерген информаций уке 	 Ягон иттилоот дар бораи забон мавҷуд нест


монго 	 Феҳристи асосӣ


Медиаплеер 	 Плеери мултимедиа


Настройке-влак 	 Танзимот…


Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Кылме 	 Ноябр


Налаш 	 Харидан


Пример-влак 	 Намунаҳо


-ше копий) 	 -юм нусха)


Мультидиапазон 	 Мултидиапазон


Тип 	 Намуд:


шке папкыдам почса 	 Кушодани ҷузвдони шахсӣ


(Аккордышто) зарегистрироватлалтын, те мемнан {terms_and_condition} ден келшеда 	 Баъд аз обуна шудан ба {app_name}, шумо зеринро қабул мекунед: {terms_and_conditions}


Уке 	 Ҳеҷ чиз


Тиде шагат годым 	 Соати гузашта


Вучыше режим 	 Таваққуф


Чыла программе-влак 	 Ҳамаи нармафзор


Эл. почто 	 Почтаи электронӣ


Аутентификаций йоҥылыш 	 Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд.


Комманде-влак 	 Фармонҳо


Adobe Flash плагин 	 Плагини Adobe Flash


Yahoo Увер 	 Ахбори Yahoo


Кудалтымаш 	 Бозсозӣ кардан


Чыла Программе-влак 	 Ҳамаи барномаҳо


Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Тачесе 	 Саҳари имрӯз


Canonical-ын партнер-влакUnknown 	 Шарикони CanonicalUnknown


Кӱкшык контраст 	 Контрасти баланд


%s (зарядилыме)battery (time remaining) 	 %s (пур шудааст)battery (time remaining)


1 МБ 	 1МБ


Ubuntu Unity плагин 	 Плагини Ubuntu Unity


Лӱмын йӧн 	 Қобилияти дастрасӣ


Муро-влак 	 Аудио


Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Тип 	 Намуд


Пышташын параметр 	 Имконоти худроҳандозӣ


Иктаж-могай йодыш? 	 Ягон савол доред?


Чыла лиймеямдеме программе-влак 	 Ҳамаи барномаҳои дастрас


Спорт модыш-влак 	 Варзишҳо


%s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s


Реализын версийым ондекташ 	 Намоиш додани версияи релиз


_Ола: 	 _Шаҳр:


Ӱжвата-влак 	 Тарҳбандии аломатҳо


Шолыпмут 	 Парол


Тау. 	 Ташаккур ба шумо.


Лиймеямде 	 Дастрас


Пакетын базыште йоҥылыш 	 Пойгоҳи иттилоотии нармафзор вайрон мебошад


%s (копий)%s 	 %s (нусха)%s


^Ubuntu MID-н шындыкташ 	 ^Насб кардани Ubuntu MID


Пытартыш 7 кече;Пытартыш 30 кече;Пытартыш 6 тылзе;Кугырак; 	 7 рӯзи охирин;30 рӯзи охирин;6 моҳи охирин;Дигар;


Bluetooth виктарыше 	 Мудири Bluetooth


Файлым шергымаш 	 Тамоши кардани файлҳо…


Полдышоҥасе вераҥдымаш 	 Тарҳбандӣ


Шолыпмутым вашталтыза 	 Бозсозии парол


Эрыкан программе-влак веле 	 Танҳо нармафзорҳои ройгон


Анимацийым шылташ 	 Пинҳон кардани аниматсия


^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ


У каласымашым возаш 	 Навиштани паёми нав


Пытаарыз, пожалуйста ENTER темдалын 	 Ба анҷом расид, лутфан ENTER-ро пахш кунед


Йолташ-влак 	 Дӯстон


Фотосӱрет 	 Тасвирҳо


Шындаш 	 Насб кардан


Автоматически шылташ 	 Пинҳоншавии худкор


^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Ubuntu Netbook бе насб


Мучашлыме 	 Ба анҷом расид


Альбом-влак 	 Албомҳо


Шоктымо лӱмерым ойыро 	 Интихоби феҳристи пахш


Кораҥдаш 	 Лағв кардани насб


Уна 	 Меҳмон


SSH почеш пашадам шуйыза 	 Тавассути SSH иҷркуниро давом медиҳед?


Угыч йодман огыл 	 Дигар напурсед


Пургыж 	 Феврал


вашталтышUbuntu 12.04 	 Такмил додан…Ubuntu 12.04


Мурсем 	 Мусиқӣ


файлы 	 Файлҳо


^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^Насб кардани сервери Ubuntu


лудмо огыл 	 Хонданашуда


Шындыме 	 Насбшуда дар


^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ 	 ^Насб кардани Kubuntu Netbook


Аралыме луктымаш 	 Ҷудокунии бехатар


Локаль 	 Маҳаллигардонӣ


Сомылкам ышташ 	 Эҷод кардани рӯйдод


Шукырак темлымаш 	 Пешниҳодҳои бештар


Мер илыш 	 Ҷамъиятӣ


Пытартыш 7 кече;Пытартыш 30 кече;Кодшо ий 	 7 рӯзи охирин;30 рӯзи охирин;Соли гузашта;


П/Л йоҥылыш 	 Хатогии I/O


Диск деч посна станцийым шындыкташ 	 Насб кардани тасвири сервер бе диск


Кыл 	 Пайвастшавӣ


Тендан ыштыме пашадан расписанийже 	 Вазифаҳои худро замонбандӣ кунед


Пытартыш кумло кече 	 30 рӯзи охирин


Чыла эрыкташ 	 Ҳамаро пок кардан


Pitivi видеом тӧрлатыше 	 Муҳаррири видеои Pitivi


Аркаде-влак 	 Қаторравоқ


Шокташ 	 Пахш кардан


Вич шагат ончыч 	 Панҷ соат пеш


шупшаш 	 Кашидан


Батарей 	 Батарея


Инженеринг 	 Мӯҳандисӣ


Тӱҥалтыш текст-влак 	 Манбаҳо


шенгек 	 _Бозгашт


Ушымаш 	 Пайвандҳо


Оксадыме шупшын налмаш 	 Боргирии ройгон


Кугемдаш 	 Танзими андоза


10 МБ 	 10МБ


Йоҥылыш шолыпмут, эше икана возыза 	 Пароли беэътибор, лутфан, амалро такрор кунед


Лу ий 	 Даҳсолагӣ


полышкалымаш; 	 кӯмак;


Лектымаш... 	 Баромад...


Bittornado клиент 	 Муштарии Bittornado


Уэмдымаш-влакым тергыме годым йӧстык лийын 	 Ҳангоми санҷидани навсозиҳо мушкилӣ ба вуҷуд омад.


^Lubuntu-м шындаш 	 ^Насб кардани Lubuntu


Камерын виктарымаш 	 Монитори камера


ончыктымаш 	 Дисплейҳо


^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Lubuntu бе насб


Географий 	 Ҷуғрофия


Локаль 	 Дастгирии забон


Кудалташ 	 Дар нақш


Калык 	 Одамон


Уна сеанс 	 Ҷаласаи меҳмон


Колташ 	 Оғози кор


Пай 	 Дастрасии муштарак


Уэш колташ 	 Бозоғозидан


эше ик гана тергыза 	 _Санҷидани дубора


Органын эмулятор 	 Шабеҳсози узв


^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ 	 ^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм


Комдо 	 Сабад


Эҥертыме программе-влак 	 Нармафзори дастгиришуда


Коля 	 Муш


Shotwell фотографий-влак менеджер 	 Мудири суратҳои Shotwell


Фото-влак 	 Суратҳо


Геологий 	 Заминшиносӣ


Увертарымаш-влак 	 Паёмҳо


Кугарня 	 Ҷумъа


Мучаш 	 Охирин


Те кызыт йӧстык нерген увертарынеда мо? 	 Шумо мехоҳед, ки оиди мушкилӣ ҳозир гузориш диҳед?


^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш 	 ^Насб кардани якчанд сервер бо MAAS


чекам ойыраш 	 Ҳошияи интихоб


%s (Пеҥгыдемдыме семын) 	 %s (Пешфарз)


Йорташ 	 Анҷоми кор


Ешартышым кычалмаш 	 Ҷустуҷӯи барномаҳо


^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ 	 ^Насб кардани Ubuntu Netbook


Келыштарымаш 	 Фармоишдиҳӣ


Тӱжвал сын 	 Намуди зоҳирӣ


^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^Озмудани Ubuntu бе насб


Ага 	 Май


Ойырыме йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл 	 Дастгирии пурраи забонро насб кардан нашуд


MySQL Клиент 	 Муштарии MySQL