Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu 	 दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu


Swòji czérownik ùrzãdzenia 	 होस्ट आधार से ड्राइवर


Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. 	 ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही.


Trzëmôj w spòdkù 	 दूसर के नीचे रखव


& Nalezë 	 खोजव (S)


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 औजार टिप देखाव@ option: check


Nowi katalog: 	 नवा फोल्डर:


QShortcut 	 रूनिकQShortcut


Metacity (GNOME) Name 	 मेटासिटी (ग्नोम) Name


Pòprzédny wëzdrzatk 	 पिछला दृस्य


Niepòprôwnô parola 	 गलत पासवर्ड.


Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi 	 आयरन- आन हस्तांतर सीट


% 1... paramétrë,...) 	 % 1... पैरामीटर्स,...% 2)


Sztriszkòwi òbrôz 	 रेखांकन कला


Brëkùjë CDDB 	 सीडीडीबी क्वैरी


Skòkni do pùltu% 1 	 डेस्कटाप% 1


Pòprzédnô aktiwnota 	 पिछला काम धाम


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant


Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu 	 पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu


RET (zwikszanié rozdzélnotów) 	 आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट)


Hans Petter Bieker 	 हेंस पीटर बीइकर


Parola: 	 पासवर्ड:


Wòlny plac w katalogù: 	 डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Fòrmat datuma: 	 तारीक फार्मेटः


Premium 	 प्रीमियम


Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... 	 ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O)


PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName 	 पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName


Ùstawi równiã drãgòscë... 	 कठिनाई स्तर चुनव...


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 चर्च स्लाविकName


Lëczba sztëczków 	 गानों के संख्या


(4) ÙrządzeniaName 	 (4) उपकरनName


Zmienia Uniksową parolã. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलथे.


Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: 	 अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो:


Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. 	 बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही.


[òptacëje] 	 [विकल्प]


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Grafikòwô téma do ùżëcô 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही.


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 डिफाल्ट@ item: inlistbox session type


Comment 	 कनाडा मौसमComment


Zabiérnik 13 	 बिन 13


Blós do bënowégò brëkòwaniô 	 सिरिफ अंदर के उपयोग बर


Bezzmiłkòwòsc pisënkù@ action 	 हिज्जा@ action


Niézrëszony 	 नइ चलत हे


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) 	 फोटो (फोटो कागज पर)


Wëmôgóné pòcwierdzenié 	 पुस्टि जरूरी


séc: je włączonô 	 नेटवर्किंग: सक्छम हे


& Założë grã 	 होस्ट खेल... (H)


Crown Quarto 	 क्राउन क्वात्रो


Zamkni 	 बंद करव (C)


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer'


Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName


ThunderbirdName 	 थंडरबर्डName


Fela:% 1 -% 2 	 गलती:% 1 -% 2


Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


Wspòmòżë KDE@ title: window 	 केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window


720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Wëskrzëni z prawi starnë 	 स्क्राल पट्टी लुकाव


Mùszisz pòdac szëkóny tekst 	 खोजे बर कोनो पाठ भरव.


Nazôd do startowëch pùnktów 	 सुरू बिन्दु मं वापस जाव


Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. 	 सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा.


Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów. 	 फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव.


Môsz wëgróné! 	 आप जीते!


OKQDialogButtonBox 	 ठीक (O) QDialogButtonBox


Zmieni URL 	 यूआरएल बदलव (h)


Môl menu do zrëszëniô: 	 चलाय बर मेन्यू एन्ट्रीः


Przeniesë fòntë 	 टेक्स फोंट


Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). 	 ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे, इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे (उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं).


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (c) 2000 - 2002 माइकल गाफिओल


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof September


Nôrzãdza@ title: menu 	 औजार@ title: menu


Ùsôdzë & nową témã... 	 नवा प्रसंग बनाव (N)


360 DPI MW2 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2


Zgùbione ë nalazłéName 	 गंवाइस अउ पाइसName


Jindijsczé skriptë@ action 	 भारतीय स्क्रिप्ट्स@ action


Zmieni miarã òkna: 	 विंडो ल नवा- आकार देव:


Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym 	 चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव


Zacwierdzë 	 लातिनQShortcut


ZdechlënożérôkName 	 स्केवेन्जरName


Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Jinszé ùrządzenia 	 विविध औजार


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट


Zwëczajny 	 सामान्य


Mònitór temperaturë systemëComment 	 तंत्र तापमान देखइयाComment


Wiôldżé (% 1x% 2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


1200 x 1200 DPI 	 1200 x 1200 डीपीआई


Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Harri Porten 	 हेरी पोर्तेन


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


KaffeineGenericName 	 कैफीनGenericName


Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. 	 स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव.


Ùzérôcz 	 सेंसर


Ùżëtô pamiãc 	 उपयोग मं मेमोरी


360x360dpi, film o wësoczim łiskù 	 360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म


Fela òdnieseniô 	 संदर्भ गलती


Dodôj identifikacëjã 	 पहिचान जोड़व


Nëk disczétków... Comment 	 फ्लापी उपकरन... Comment


& Biéj do réżczi... 	 लकीर मं जाव... (G)


Wëbierzë nowi miono dlô sesëji 	 सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे.


Półszeroczé ë fùlszeroczé fòrmë 	 अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स


Stefan Schimanski 	 स्टीफन सिमांस्की


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 दिन


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


% 1 GB 	 % 1 गी. बा.


Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô 	 याद रखे बर लाइन मन के संख्या


Skript do zrëszëniô 	 चलाय बर स्क्रिप्ट


Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Szerôk rama 	 चौड़ा आउटलाइन


Miono ùzérôcza 	 सेंसर नाम


Zamanówszosc próbczi 	 सेंपल दर


ArdourGenericName 	 ओरडरGenericName


Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


Môsz dobëté! 	 आप जीत गए!


Zapisac zmianë w menu? 	 मेन्यू बदलाव सहेजव?


Niechôj zamëkanié 	 बंद करना छोड़व (A)


CompizName 	 काम्पिजName


Mionama@ action: inmenu Sort By 	 नाम@ action: inmenu Sort By


Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. 	 रिमोट होस्ट फाइल नाम बदले बर समर्थित नइ करे.


Òtemkni & w% 1 	 % 1 एखर साथ खोलव (w)


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label


Ni mòże wladowac interpretera "% 1" 	 इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल


TogòName 	 टोगोName


Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window 	 प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window


Masowi dostónk HS- 3 	 HS- 3 बल्क स्टेकर


Spòdlowi katalog HTML 	 रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी


Te môlë òsta zrobioné w Editorze menu. 	 ये प्रविस्टि मन ल मेन्यू संपादक से तैयार करे गे हे


Z tim pluginsã mòże czëtac blós starnë www. 	 आप एखर प्लगइन के साथ कुछ अउ नइ पढ़ सके सिवाया वेब पेज मन के, जेखर सेती खेद हे.


Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment 	 केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment


Heksagramòwé symbòlë Yijing 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा


Fela umôlëwieniô 	 यूआरआई गलती


Kùwerta C5 	 C5 लिफाफा


Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë 	 के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Òdrzucë wszëtczé kùszczi 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (j)


Przekażë wińdzenié do wëbrónégò bez drëkùjącą programã ùrządzenia 	 उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत


Rëmôj załóżkã 	 निसानी मेटाव


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu


QIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver


Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë 	 सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव


Pòcztowô kastka 4 	 मेल- डब्बा 4


Pòrénkòwô AzëjôName 	 एसिया, पूर्वीName


Clarence Dang 	 क्लेरेंस डैंग


(c) 2003, Michael Goffioul 	 (c) 2003, माइकल गाफिओल


Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. 	 सब्बो समर्थित मेटाडाटा कुंजी के सूची देव


Lëczba òdbëców głowicë na linijã 	 प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति


Fòrmë alfabeticzny prezentacëji 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारम


Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS


Òkno z wiadłã 	 संदेस डब्बा गोठ


Listew załóżków 	 निसानी औजार पट्टी


Testowanié,... 	 जांच करत हे...


Ùsôdzô wtëkôcze z elementama interfejsu Qt z lopka òpisënkù sztélu. 	 एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे.


anulëjë zamkniãce systemë 	 बन्द करना खारिज करव


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 नेपोमक चालू नइ हो सकिस


Zrëszë & muttDescription 	 मट चालू करव (m) Description


SzpańskôName 	 स्पेनName


Adresa URL do òtemkniãcô 	 यूआरएल जऊन ल खोलना हे


ScrollLockQShortcut 	 इहां स्क्राल करवQWebPage


Chcesz trzëmac nã parolã? 	 का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो?


Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही.


Bënowi głosnik mono 	 मोनो- अंदर के स्पीकर


Projekt Kile 	 काइल परियोजना


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 अपने अपन@ item: inmenu Text Completion


Nowô réga 	 नवा लकीर


Sprôwiôj témą KDEName 	 वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 काम समर्थित नइ हे


Fòrmatë lopków 	 फाइल फार्मेट्स


Przezéranié séce 	 वेब ब्राउजिंग


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. बाद मं फिर से कोसिस करव.


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName


Zwëkòwi 	 नियमित


KDE - Wachtôrz SystemëName 	 केडीई तंत्र रक्छकName


Przesënié w górã 	 ऊपर ले जाव


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Nowinë KDEName 	 केडीई समाचारName


Kòmpatibilnota jamo Hangeul 	 हांगुल संगतता जामो


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 पोलिस@ item Spelling dictionary


Pasywnô zmiana kùrsora 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Zmiészi@ action 	 जूम आउट@ action


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 गुन गोठ बर प्लगइनName


18 MB pamiãcë flash 	 18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Instrukcëjô 	 वक्तव्य


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


kaccess 	 के- एक्सेस


Témë SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग


Javascriptowi cëfrowi zédżerName 	 जावास्क्रिप्ट विजेटName


Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस.


Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Datum: 	 तारीकः


PaùzaPriority Class 	 निस्क्रियPriority Class


Dodôwné matematiczné òperatorë 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्स


Nastôwë 	 सेटिंग


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name


Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName


QFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Ritech 	 रीटेक


Felënk CMY 	 सीएमवाय नइ


GãbëName 	 एफएसेसName


Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory


Protokół% 1 	 प्रोटोकाल% 1


48 - 55 MB 	 48 - 55 मे. बा.


Arkùs tangens 	 आर्क स्पर्सज्या


Kònfigùracëjô Strigi 	 स्ट्रिगि कान्फिगर करव


Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group 	 ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group


Nowô sekwencja za 3, 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २, १...


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव


Pòdzérk wëbrónegò fòntu 	 चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव


& Tacëwné miono: 	 उपनामः (N)


Zdefiniowóny 	 परिभासित


Zmiana menadżera òczén 	 विंडो प्रबंधक बदलिस


Ùkłôd planszë 	 बिसात खाका


Adresa do òtemkniãcô 	 जगह जऊन ल खोलना हे


Wsôdzë òkno w górze 	 विंडो ऊपर के तरफ पैक करव


Editëjë fònt... 	 फोंट संपादित करव...


Òtemknąc '% 2'? Ôrt:% 1 	 खोलव '% 2'? किसिम:% 1


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Ôrt czëtaniôName 	 स्प्रेड सीटName


Wëłączonô wielosc efektu farwë 	 अक्छम रंग प्रभाव मात्रा


MiaraMovix File Path 	 आकारMovix File Path


Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बारबार उपयोग मं.


Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. 	 वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके.


Włączë & Javã 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v)


Name 	 ड्रंकनName


Zwikszanié rozdzélnotów 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट


Blue CurlName 	 ब्लू कर्लName


Kònfigùracëjô... 	 कान्फिगर...


PòlskôName 	 पोलैंडName


solid- hardware 	 सालिड- हार्डवेयर


Frans Englich 	 फ्रांस इंगलिस


Mùzykòwé céchë 	 संगीत चिन्ह


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Jiny 	 अन्य


Òbrôzczi ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी फोटू


fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml 	 सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे


& Testëjë 	 जांच (T)


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस.


KalkùlatorGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 	 एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Prostô ikònaName 	 जेनरिक चिनहाName


45 gradusów 	 45 डिग्रीज


Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? 	 का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो?


Danny Allen 	 डैनी एलन


Brëkòwnika 4 	 मनमाफिक 4


& Dolnô greńca: 	 निचली सीमाः (w)


strëof April 	 मार्च काof April


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName 	 केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Adresa GopheraDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


& Domôcô starna 	 घर (H)


Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. 	 का सब्बो खेल हल करे जा सकथे.


600 DPI 	 600 डीपीआई


Wersëjô:% 1 	 संस्करन% 1


Instalownik fòntów 	 फोंट संस्थापक


Latin Extended- A 	 लातिन विस्तारित- अ


Symbòle Kmerów 	 ख्मेर चिनहा


Zrëszë (7) QShortcut 	 चलाव (7) QShortcut


Wëbierzë kategòrëjã 	 एक वर्ग चुनव


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Brëkùjë & indeksu lopków 	 फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U)


360 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


& Nowô robòczô bòga... 	 नवा वर्कसीट... (N)


Hòlandzczi GùldenName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


Nieznónô programa 	 अग्यात अनुपरयोग


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही.


Klawisza Alt Gr je terô włączonô. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे.


Pò: 	 पस्चातः


Spòdlowi łacëzniany 	 मूल लातिन


Wëzdrzatk 	 दृस्य


Shift 	 सिफ्ट


Zakùńczë fùlekranowi trib 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u)


& Wëczëszczë wëzdrzatk 	 दृस्य रीसेट करव (R)


Pòmòc 	 मदद


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


Pùnkt- do- pùnkta 	 बिन्दु से बिन्दु


Bengalsczi 	 बंगाली


Òtemkni w przezérnikù fòntów 	 फोंट प्रदर्सक मं खोलव


Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Prioritet wëgaszôcza ekranu 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Fòlia 	 ट्रांसपेरेंसी


Òbstójé òkno: 	 अभी हाल के विंडोः


Zmieni parolã 	 पासवर्ड बदलव


5shJumee short 	 5शाJumee short


Blokùjë òbrôzk... 	 फोटू रोकव...


Lëterë mòdifikacëji tonu 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँ


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 पासवर्ड बदलवComment


Przesëniãcé X 	 एक्स आफसेट


Sztél wòdnégò merkù 	 वाटरमार्क सैली


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720x720डीपीआई, सादा कागज


Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù 	 तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे


Òkno zdżinié 	 विंडो अदृस्य हो


Dupleks 	 डुप्ले


NIewspiéróné dzéjanié.% 1 	 प्रमानीकरन फेल


& Trib sprôwnika... 	 प्रसासक मोड... (M)


WebDescription 	 वेबDescription


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


FinscziName 	 फिनिसName


& Przelepioné 	 स्टिकी (S)


Przezérnik robòtów wëdrëkù 	 प्रिंट काम प्रदर्सक


Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. 	 आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे.


Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? 	 आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू?


Przédnô lëstew nôrzãdzów 	 मुख्य औजार पट्टी


Nastôw@ action 	 प्राथमिकता@ action


2880 x 1440 DPI 	 2880 x 1440 डीपीआई


Na sesëjô je zablokòwónô 	 सत्र तालाबंद हे


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit


% 1 nie je pòprôwnëm QWidget 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे.


Zatrzëmóne sprôwdzanié pisënkù. 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


Fùlekranowi trib 	 पूरा स्क्रीन मोड (u)


Lilewi 	 बैंगनी


Skòknie na pùlt 4Comment 	 डेस्कटाप ४ मं जावComment


Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user 	 कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user


Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza 	 सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव


Kwalitet wëdrëkù 	 प्रिंटिंग क्वालिटी


Pòdzérk@ info 	 प्रिव्यू@ label


Kòsz 	 घुरुवा


& Nowô parola: 	 नवा पासवर्डः (N)


Zestôwk kachlów do ùżëcô. 	 उपयोग मं ले वाले टाइलसेट.


2400 x 1200 DPI 	 2400 x 1200 डीपीआई


Znajdź 	 स्कैन


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव


Nôrzãdza do ùczbëName 	 सिक्छन औजारName


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


òpisëwô fònt programë 	 अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे


600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


Country 	 देस


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' 	 आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव


Zgùbioné paczétë 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Pòdajnik 2 	 ट्रे 2


Pòstãpnô aktiwnota 	 अगला कामधाम


Przełączanié pùltów 	 डेस्कटाप स्विच करना


& Miono: 	 नामः (N)


MòłdawscziName 	 मोल्दावियनName


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 सिरिफ एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल ल प्लगइन बर अनुमति देव (H)


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Grub 	 ग्रब


Rolka papióru 24 cale 	 24 इंच रोल कागज


Lewi Jack 	 डेरी- जैक


Dodôj jãzëk 	 भाखा जोड़व


& Editëjë 	 संपादन (E)


Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna 	 गोठ लोड करे मं अक्छम.


Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis 	 फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis


Wëdowiédzô ò systemieName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीName


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 पिछला@ action Opposite to Prior


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 कल@ title: group The week day name:% A


TamuzKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


zwëkòwé cenie szaroscë 	 सामान्य ग्रे- स्केल


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस.


Tekst 	 पाठ


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 कुंजीपट खाका सक्छम करव (E)


Arkùs synus 	 आर्क ज्या


Restartëje grã 	 खेल फिर से चालू करव


Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów 	 रंग, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही इकानामी, फास्ट डिथर, रंग सुधार नइ


Wstawi znakòwniczi & placu 	 प्लेसहोल्डर सामिल करव (h)


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Bengalsczi (Indie) Name 	 बंगाली (भारत) Name


320x216 dpi 	 320x216 डीपीआई


2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Ùsôdzca ë òpiekùn 	 लेखक अउ मेंटेनर


28 Lb ôrt1 	 28 Lb किसम1


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके.


Skòknie na pùlt 10Comment 	 डेस्कटाप १० मं जावComment


Gwatemalsczi QuetzalName 	 ग्वाटेमालाName


Òtemkni w 	 एखर साथ खोलव (O)


Sécowi nastôwName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


KatalodżiName 	 फाइल अउ डिरेक्टरीName


Złożë grëpã 	 समूह ल समेटव


Pòdajnik 2 	 ट्रे2


(c) 2002, 2007 Aron Boström 	 (c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम


Skaner pòrtówName 	 पोर्ट स्कैनरName


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) 	 सादा रंग (4 बीपीपी)


Dwaczérënkòwi 	 द्वि- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


GwatemalaName 	 ग्वाटेमालाName


& FaksNAME OF TRANSLATORS 	 फैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS


Felënk ôrtu dokùmentu. 	 कोई कागद किसिम नइ.


Pòdzérk nie je przëstãpny. 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे.


TunezëjôName 	 ट्यूनीसियाName


Wielenié 	 गुना


Lëczba rézów tekstu 	 पाठ लाइन मन के संख्या@ label


QSystemSemaphore 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore


Robòtë% 1 	 % 1 के काम


Przerwi przë kriticznëch felach 	 गंभीर गलती आही त छोड़ देव


Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) 	 मेमोरी सीमा (बाइट्स)


Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी


Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName 	 उपकरन जानकारी संलग्नName


Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów 	 काम पट्टी सक्छम करव (t)


Zablokùjë sesëjã 	 सत्र मं ताला लगाव


Comment 	 हार्डवेयरComment


IndonezëjôName 	 इंडोनेसियाName


Nie pòdónô miona ùsłëżnotë 	 कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे


& Domëslné kòdowanié: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः (D)


1 zrëch 	 १ चाल


Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów 	 भाखा सेटिंग लगाव


Drëkùjë terô 	 तुरंत छापव


& Ekstracenczi Quartz 	 क्वार्ट्ज बहुत पतला (e)


Drëkùjë drzewiã starnë na sztandardowé wińdzenié 	 STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Trib drëkù 	 प्रिंटिंग मोड


Szëkba wtëkôczów 	 खोज प्लगइन


QShortcut 	 हेंगअपQShortcut


Sprôwianié lopkama 	 फाइल प्रबंधन


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर काIndian National month 9 - ShortName


Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge


Menu zrëszôcza programówComment 	 अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment


Aktiwné òkno 	 सक्रिय विंडो


Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name


Ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 आर्डर्ड डिथरिंग


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. 	 ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही.


Dokôz 	 प्रूफ


Pòdsztrëchniãtô 	 रेखांकित (U)


Swój rozszérzony 	 एन हैस्ड नेटिव


Wëgasô: 	 खतम होहीः


Wëdowiédzô ideògrafach CJK 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi wëmôgóné przez wtëkôczë. Klëkni tuwò bë dowiédzec so wicy 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव


Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). 	 सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची).


300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama 	 300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ


QSystemSemaphore 	 % 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore


Òglowò 	 सामान्य


Przëstãpné dodôwczi 	 मिलत विसेसता


Miara fònta 	 फोंट आकारः (z)


Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही)


Fela syntaksëName 	 सिंटेक्स मं गलतीName


Datum ë czas PythonaName 	 पायथन तारीक अउ समयName


1440 x 720 DPI Microweave 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Brzãczk w sesëji '% 1' 	 '% 1' सत्र मं घंटी


Zanikanié 	 फीका


Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã 	 नाइस लोड


Felëje wëdowiédzô. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 कोई जानकारी नइ मिलत हे. प्रेसित करे गे KAboutData आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 7 (चेहरा- नीचे)


Pòrt: 	 पोर्टः


Przepùszczanié% 1... 	 छोड़ रहे% 1...


ÒriginałName 	 द ओरिजनलName


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही.


Wëłączë listew przewijaniô 	 स्क्रालबैक अक्छम करव


EscQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Òbéńda starnë 	 पेज छेत्र


Zwónk w niewidzawny sesëjiComment 	 नइ दिखत सत्र मं घंटीComment


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम का


Datum ë czas wedle czasowich conówName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName


& Robòtë 	 काम (J)


% 1 (wëłączoné) 	 % 1 (अक्छम)


Dodôj URL do filtra 	 फिल्टर मं यूआरएल जोड़व


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


Òkno na pùlt 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 मं


Nôrzãdza 	 औजारपट्टी


dpi 	 डीपीआई


Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. 	 जांचे बर फाइलनाम


Widno 	 हल्का


Pamiãc drëkôrza 2 Mb 	 2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Pierszô starna 	 पहिली पेज


Startëjë le wëgaszôcz ekranu 	 सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव


sklący papiór òdjimny 	 फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज


Peso z Gwinea- BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


& Aktiwùjë 	 सक्रिय करव (A)


Klasa 	 वर्ग


Dodôwné òptacëje 	 अतिरिक्त विकल्प


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही:


Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. 	 का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए.


QShortcut 	 संकली नकल करवQShortcut


DDSName 	 डीडीएसName


Dolmaczë 	 अनुवाद


Zmiana bãdze aktiwnô pò zrëszeniém programë znowa. 	 ये बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होगें.


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu


% 1/ s (parôt) 	 % 1/ s (पूरा)


Sztél Light, 3. wëdaniéComment 	 लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment


Gra w ùkładanié słowówGenericName 	 अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


Wëdowiédza 	 जानकारी


Przeszëkôj dniewnik felów 	 खोज गलती लाग


Nen lopk je w kòszu. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


Krôjòbrôzk 	 आड़ा


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 सेल कमांड चलाव... (E)


Wëzdrzatk LëftName 	 आक्सीजन थीमName


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 मे. बा. रैम


Môlsession 	 जगहsession


& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik 	 भिन्न कमइया जइसन चलाव (R)


Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. 	 सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Wiôldżé Crown Quarto 	 बड़ा क्राउन क्वात्रो


& Brëkùjë szifrowaniô 	 एनक्रिप्सन उपयोग करव (U)


Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. 	 ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही


Zamkni 	 बंद करव


Papiór 	 कागज


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu


Półtonë 	 हाफ टोन्स


& Lejącé przewijanié: 	 बिनरुके स्क्रोलिंग: (m)


TigrinyaName 	 टिग्रिन्याName


Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी)


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name


Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. 	 कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस.


Katalog zamëkający w se katalodżi tests, basedir ë output. Wôżné blós, czéj nie òsta ùżëtô òptacëjô - b. 	 डिरेक्टरी जेमां जांच, बेसडिरेक्टरी अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. तभी विचार करे जाय जब - b निरधारित नइ हो.


Zamkni zdrój 	 स्रोत बन्द करव


Felënk 	 कोई नइ


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे.


& Gniazda 	 साक्स (S)


Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. 	 वर्कसीट के सीर्सक इहां भरव.


6 zszëwków, równoległo 	 6 स्टेपल, समानांतर


Max Blazeja@ info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह काof January


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment


& Znowa:% 1 	 दुहराव:% 1 (R)


Brëkùjë wielofarwny tasmë 	 बहु- रंग- फीता- उपयोग- करव


FalszQShortcut 	 गलत


Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. 	 केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना.


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Miono protokołu 	 प्रोटोकाल नाम


& Pòprzédny 	 पिछला (i)


EkwadorName 	 इक्वेडारName


Rëmôj & wszëtczé 	 सब्बो मेटाव (e)


Zwikszë wielgòsc fòntów 	 फोंट आकार बढ़ाव


Zmieni miono 	 फाइलनाम


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब काof May short


Netscape 6Name 	 नेटस्केप 6Name


Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1


Knąpa 4 (zwëkòwò kółkò w górã) 	 बटन 4 (प्रायः व्हील ऊपर)


Lopczi ë katalodżiComment 	 फाइल अउ डिरेक्टरीComment


Czôrno- biôłi 	 काला अउ सफेद


Phonon:: 	 संगीतPhonon::


Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. 	 कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे.


Przeniesë 	 खिसकाव


Hiragana 	 हिरागाना


SVN rëmanié@ info: status 	 मेटाव@ info: status


Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. 	 दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर.


Wertikalné òdbicé 	 प्रतिबिम्ब खड़ा


Wëbierzë z bùtnowëch zestôwów merków 	 रिमोट अक्छरसेट चुनव


Domëslné nastôwë 	 डिफाल्ट सेटिंग


Tekst rãczny 	 मैनुअल पाठ


Zladëjë nowé pòdôwczi... 	 नवा डाटा डाउनलोड करव...


Lopczi kùrsorówName 	 संकेतक फाइल मन लName


Zamrozoné bąbelcziName 	 बरफ गोलाName


Pòkôżë przëstãpné pòlétë 	 मिलत कमांड देखाव


Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Robienié miniaturków nie darzëło sã. 	 छोटेफोटू बनाए मं फेल


Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name


PrzesëwaniéComment 	 खिसकावत हेComment


Gnome KamëName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Maksylanô wielëna zamkłëch elementów 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


fela nie wëstãpiłaQRegExp 	 कोई गलती नइ होइसQRegExp


% 1 Jednô z referencëjów zwãkù je zmiłkòwô 	 % 1 अवाज संदर्भ मन मं से कोनो एक सही नइ हे


Trib przëjazny dlô drëkera (czôrnô farwa, felënk spódkù) 	 प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ)


Nieznóny kartridż 	 अग्यात कार्ट्रिज


Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù 	 तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे


Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu "kioclient move 'url' trash: /" 	 केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /"


Wësélôcz 	 ट्रांसमीटर


Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. 	 जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 	 केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a 	 अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काof September


LSBFirst 	 ALSBFirst (एलएसबी)


Dzélnik 	 का फैक्टर हे


Disk% 1 	 डिस्क% 1


DB- 608 (2 pòdajniczi) 	 DB- 608 (2 ट्रे)


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 फोटू अपने अपन लोड करव (u)


Chesz rëmnąc téż% 1? 	 का आप मन सही मं% 1 ल घलोक मिटाना चाहू?


Luboš Luňák 	 लुबोस लुनाक


180 x 120 dpi jednoczérënkòwi 	 180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName


Pòkôza sã fela przë ladowaniu mòdułu. 	 माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस.


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


gòd 	 दिसं.


KAudioCreator- ZgriwôczName 	 के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName


Arch A 	 आर्च ए


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेसGenericName


Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे)


Brëkòwóné menu. 	 मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे.


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Aktualizëjë favicon 	 फेविकान अपडेट करव


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन


Wëbierzë wszëtkò 	 सब्बो चुनव (l)


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 ये आडियो फाइल लोकल होस्ट म भंडारित नइ हे. लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu 	 अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव


Wpiszë nową eticzétã: 	 नवा लेबल भरव:


Michael Goffioul 	 माइकल गाफिओल


Przédny programista 	 कोर डेवलपर


Fònt@ info: whatsthis 	 फोंट@ info: whatsthis


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नाम


R. Awal 	 र. अव्वल का


Òprzestóń 	 अनदेखा करव


Ùstôwë fùnkcëjów D- Bus 	 डीकाप काल सेटिंग


Faktor fòrmë do wëskrzënieniô (horizontal, vertical, mediacenter abò planar) 	 परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर)


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name


Pòkazë czasową conã w teksce 	 पाठ मं समय छेत्र देखाव


Ùsadzë pòdzérk pùltu, le zatacë òkno 	 पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव


Ùstawi wëłączony efekt ikònë 	 अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Zakùńczë sesëjã 	 सत्र खतम करव


Kùwerta DL 	 लि. DL


Témë emòtikównków PidginaComment 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment


Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion


Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. 	 ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें.


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 केडीई आई कैन्डीName


Ranking òstôł dodóny. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस.


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniô dlô KonqueroraComment 	 कान्करर बर रिमोट एनकोडिंग प्लगइनName


Słowôrzk KDE 	 केडीई ग्लासरी


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


[Zatacôné] 	 (लुकाए)


& Zaznôczë wszëtkò 	 सब्बो चुनव (S)


Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. 	 किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव


Wëbierzë zwãk do graniô 	 बजाय बर अवाज चुनव


Lopczi fòntówName 	 फोंट फाइल मन लName


Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło. 	 विंडो जगह बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो ल खिसका दे हे फेर सही जगह अप्रभावित रहिही.


Duplekser 	 डुप्लेक्सर


Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst 	 कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव


Ùczbòwnik brëkòwnika KDE 	 केडीई कमइया मार्गदर्सक


DólnyQShortcut 	 नीचेQShortcut


(7) WszelejaczéName 	 विविधName


TigerName 	 टाइगरName


Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. 	 साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName


Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. 	 यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव.


Nowé 	 नवा


Editëjë profil 	 प्रोफाइल संपादित करव


Wielëna, lëtera 	 संख्या, अक्छर


KalkùlatorComment 	 ग्राफ गनकComment


Historëjô, jeżlë rechlijszé zapëtania darzëłë sã 	 यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास


Kòntrolëjë swój desktop! 	 डेस्कटाप कानकर करव!


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p)


Royal Octavo 	 रायल ओक्टेवो


PartialPaint 	 अधूरा- पेंट


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Òdjimk 	 फोटोग्राफ


Ùżëcé półtonów 	 अनुपरयोग हाफटोनिंग


Zrëszë do... 	 पर चलाव...


% 1 je ju przëpisóné do% 2 	 % 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे


1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) 	 1. 8x3. 1in, 46x78mm (वीडियो टेप सीर्स)


Fela: niewspierónô òperacëjô. 	 गलती: असमर्थित आपरेसन!


Lopk wladowóny. 	 पेज लोड होइस.


Sprôwiôcz a editor załóżków 	 निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल


Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma 	 उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे.


Klasa òkna: 	 विंडो क्लासः (l)


Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे)


Wielëna kôrtów farwów 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


IdoName 	 इदोName


Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. 	 ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे.


Nalezë lopcziDescription 	 फाइल भेजव (F) Description


Unicode@ item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. 	 आप मन ल कम से कम एक वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल के उल्लेख करना होही.


MiaraName 	 स्लाइडName


Czas: 	 समय:


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे.


Czôrny ë pùrpùrowi 	 काला अउ मजेंटा


Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. 	 होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव.


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 ये जगह ल निसानी मं रखव (B)


Nieżdóny ' 	 अप्रत्यासित '


Listew kôrtów 	 टैब पट्टी


Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name


Datumama@ item: inlistbox Sort 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Wiele mònitorów 	 अनेक मानिटर


Mùszisz pòdac témã ë òpisënk przed wësłaniém rapòrtu. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही.


Fela ladowaniô '% 1'. 	 % 1 ल लोड करे मं गलती.


Na gwës wëłączëc "% 1" ë "% 2"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Sklący/ òdjimny 	 ग्लासी/ फोटो


Intensywnota wòdnégò merkù 	 वाटरमार्क तीव्रता


Kònfigùracëjô ekranu (zmiana miarë X11, òbrócënk ë òdbicé) 	 प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब)


Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Mòduł% 1 je wëłączony. 	 माड्यूल% 1 अक्छम हे.


Òprzestanié. Name 	 छोड़िस. Name


Ùchòwanié òknaComment 	 विंडो व्यवहारComment


Kòmpònent szëkbë 	 अवयव खोजव


Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu 	 ये मां पाठ कऊन भाखा मं देखाना हे


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प.


Zgrôj lopczi do: 	 फाइल मन ल इहां रिप करव:


Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' 	 '% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता


Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Ekwatorowô GwineaName 	 इक्वेटोरियल गुएनाName


(Zôstne zrëszënié:% 1) 	 (अगला बूट:% 1)


Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName 	 के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName


Ùsôdzë sécową skrodzënã 	 वेब सार्टकट बनाव


Kamera... Comment 	 कैमरा उपकरन... Comment


Czérownik HandleName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


Felëje pòdzérk 	 प्रिव्यू नइ


SzwajcarskôName 	 स्विट्जरलैंडName


Zapiszë pòdôwczi 	 डाटा सहेजव


Dei 	 देई का


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure


Systemòwé ùstôwëName 	 तंत्र सेटिंगName


Wiadło 	 संदेस डब्बा


Pôrzësté starnë 	 सम पेज


Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


Zablokùjë miarãDock this window 	 फ्रीजDock this window


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Pòdsztrichnié wszëtkò 	 सब्बो ल चमकाव


lënk 	 संकली


Wëgłódzanié rańtu 	 किनारा चिकना


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language)


Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName 	 कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName


& Dôj znowaAutomatically move cards to the foundation piles 	 फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles


Startëjë sztëczk 	 सुरू गाना


& Wëslë 	 भेजव (S)


Wiôldżi 	 बड़ा


Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... 	 नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N)


Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName


Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस.


Datum ë czas:% 1 	 तारीक अउ समय:% 1


Zaòstałi czas 	 बाकी समय


Dodôwné argùmentë Javë: 	 अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image


Fela robòtëComment 	 काम मं गलतीComment


Interfejs KDE dlô MPlayerName 	 एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName


Stegna do programë@ info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल के पथ


Wëbierzë aplikacëjã... 	 अनुपरयोग चुनव...


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Kòmbinacëjô klawiszów% 1 òsta przëpisónô do dzejaniô "% 2". Proszã wëbrac niebrëkòwóną kòmbinacëjã klawiszów. 	 कुंजी काम्बीनेसन '% 1' पहिली से ही काम% 2 से उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो नवा चुनव.


Miéwca: @ label 	 मालिक@ option: check Additional Information


Nen lopk "dzejaniów" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? 	 ये "फाइल" पहिली ही आयातित कर ले गे हे. का आप मन सही मं एला फिर से आयात करना चाहथो?


Wëłączony 	 अक्छम (D)


Tab Window ManagerName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name


Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column


Preferowóné ùrządzenié wińdzénia 	 डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता


TeluguName 	 तेलुगुName


We/ Wë terô w dzejanim 	 I/ Os अभी हाल के मं प्रगति में


Nastôw fòntówName 	 फोंट सेटिंगName


Wëdowiédzô ò protokòle% 1: /... 	 प्रोटोकाल% 1 परिचय कुछ जानकारी: /...


Wielëna rézów: @ title: group 	 लाइन के संख्याः@ title: group


Pùnktë 	 बिन्दुव


Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. 	 पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे.


nastôwi serwerã XIM 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करव


(n) NowéName 	 (n) नवाName


Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. 	 कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम.


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.


Wiedno zatacë lëstew kôrtë 	 टैब पट्टी हमेसा लुकाव


Startowé pùnktë 	 सुरू के बिन्दु


Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2 	 % 1 के साफ करना फेल:% 2


przełączë: q: 	 स्विच करव


Mieszóny czôrny 	 मिलिसजुला- काला


zrëszonéprocess status 	 चलत हेprocess status


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName


Aktualny fònt@ item Font style 	 सही फोंट@ item Font style


Nen tidzéń@ label 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


Baza htdig: 	 एचटी- डिग डाटाबेस:


1440x720 DPI 	 1440x720 डीपीआई


Ôrt ùstôwù: 	 खाका मोड: ()


Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T 	 आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T


Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1% 	 ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1%


Ehud 	 गुरू


Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté 	 जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव


Datum 	 दिनांक


Seria HP LaserJet II 	 एचपी लेसरजेट ll सीरीज


(C) 2005- 2006 aùtorowie KJSEmbed 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन


Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) 	 स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव)


Adresë bãdą & rëmóné pò 	 एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x)


Wëskrzëni listew stónu@ action 	 स्थिति पट्टी देखाव@ action


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे


Zmieni tacëwné miono 	 उपनाम बदलव


Òtemkni nową kôrtã 	 नवा टैब खोलव


Przesënié niżi 	 नीचे जाव


204x196 DPI 	 204x196 डीपीआई


Slédno brëkòwóné dokùmentë 	 हाल ही मं उपयोग करे


Zszëwôj co 20 bògów 	 हर 20 सीट स्टेपल करव


Wëczëszczë kòsz 	 घुरुवा साफ करव


Dodôj dopòwiesc 	 टिप्पनी जोड़व


Wëfùlëjë równiã 	 भरे स्तर


ZacwierdzëQShortcut 	 कमिटQShortcut


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 अनुपरयोग


Miono nowi schemë: 	 नवा योजना बर नाम:


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 धनात्मक चिनहाः (g)


720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù 	 720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


SylwiaNAME OF TRANSLATORS 	 मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format:


Ikòna: 	 चिनहाः


Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika 	 क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव


& Dopasëjë do starnë 	 पेज मं फिट करव (F)


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


Òdjimny sklący papiór premium 	 प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज


Doprowôdzë & nazôd 	 बहाल करव (R)


J. Awal 	 ज. अव्वल का


Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव


Ni mòże wladowac lopkù. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


Mòtór JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Spódk 	 पिछोत अंगना


Òkno na pùlt 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 मं


Testowé pòle 	 पाठ छेत्र


Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName 	 अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि)


& Jãzëk 	 भाखा (L)


Zapiszë & jakno òbrôzk... 	 फोटू के रूप मं सहेजव... (a)


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


% 1 z% 2 parôt w% 3/ s 	 % 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे


Sztoper 	 टाइमर अंतराल


10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w 	 10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं.


ToSamò 	 सेम- गेम


Farwùjë 	 रंगीन


& Numer: 	 संख्याः (u)


Włączë przecyganié òknów 	 विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव


Dodôj do grëpë 	 समूह मं जोड़व


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 विंडो प्रोग्राम चलावName


Sztél blësczi bedënk do sécëName 	 वेब विजेट सैलीName


Aplet kòntekstu AmarokaName 	 अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName


Drëkôrz fòntów 	 फोंट प्रिंटर


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 प्रिव्यू देखाव@ label: slider


Miono lopka 	 फाइलनाम


Bez pòdpòwiesców dlô% 1 	 सुझाव


2. 5 MB 	 2. 5 मे. बा.


& Biéżné schemë: 	 अभी हाल के काम योजना:


Instalownik fòntówComment 	 फोंट इंस्टालरComment


Miara blokù 	 ब्लाक आकार


Programòwi linuksowi Raid (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Nie mòże zrëszëc ksplashx. 	 के- स्प्लैस- एक्स चालू करे मं अक्छम.


Panel 	 पेनल


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर


Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: 	 अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव:


Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô 	 बोले के औजार पट्टी


KwiôtcziName 	 फूल के टुकड़ेName


PSDComment 	 पीएसडीComment


Wielëna 	 संख्या


Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 अगला- स्पाट- रंग- पेज


na lësce przëstãpnëch ùrządzeniów pòkazëje ùrządzenie OSS nawetka czej ALSA je przëstãpnô 	 मिलत उपकरन मन के सूची मं ओएसएस उपकरन मन ल देखाव तब घलोक जब आल्सा (एएलएसए) मिलत हो.


All other platforms 	 अलाएसेसः% 1All other platforms


240x60 dpi 	 240x60 डीपीआई


Domëszlnô ceniô 	 डिफाल्ट छइंहा


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज काof Bahman short


& Brëkòwnik: 	 कमइयाः (r)


% 1 nie je ôrtã òbiekta. 	 % 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे


Rozpòznôwanié céchów 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन


Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status


Mòdul kòdërëjący lopczi MPEG1 Layer III (mp3) Name 	 एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name


Szëflôda na 2000 bògów 	 2000 सीट ड्राअर


Głãbiô:% 1 The dimensions of an image 	 गहराई:% 1 The dimensions of an image


KalkùlatorComment 	 केलकुलेटरComment


Słowò nazôd@ action 	 पीछू के सब्द@ action


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName


4. 5 MB 	 4. 5 मे. बा.


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS


fela włączonô òb pòbierającegòQXml 	 उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml


MiaraMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


HTML: 	 एचटीएमएलः


Môl: 	 जगहः


Rolka papióru 44 cali 	 44 इंच रोल कागज


KDE sztartëjeName 	 केडीई चालू होवत हेName


% 1 zrëszonô 	 % 1 चलत हे


Ùstôwë pòlétów/ URL 	 कमांड / यूआरएल सेटिंग


& Zwielokrotni kôrtã 	 टैब के नकल (D)


Ùsłëżnota czasowi conë KDEName 	 केडीई बर समय छेत्र डेमनName


Òbrócë & zgódno z czérënkã rësznotë wskôzów zedżéra 	 घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


KDE menuName 	 केडीई- मेन्यूName


& TestëjëNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Pòdzérk 	 ओवरव्यू (% 1)


Comment 	 पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment


Zrëszë (2) QShortcut 	 चलाव (2) QShortcut


Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. 	 एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त.


Òkno na ekran 2 	 विंडो से स्क्रीन 2


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName


PòwtórzëQDialogButtonBox 	 फिर कोसिस करवQDialogButtonBox


Globalnô demóna skrodzënów KDEName 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


Aktiwùjë kôrtã% 1 	 टैब% 1 सक्रिय करव


Serif@ item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Zapiszë sesëjã 	 सत्र सहेजव


Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName 	 कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName


MiarëThe smallest size a will have 	 आकारThe smallest size a will have


Wësoczi 	 जादा


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो


Alarm 	 चेतावनी


50 sek 	 50 सेक.


Nie mòżé wladowac szblónë% 1 	 प्रारूप% 1 लोड करे मं अक्छम


Anielsczi 	 अंगरेजी


Listew przewijaniô 	 स्क्रालबैक (c)


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language


Swiecënié dlô aktiwnëch òknów 	 विंडो सबसे कम करव


Òglowé PCL 	 सामान्यPCL


Specjalné 	 विसेस


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Wersëjô protokòła 	 प्रोटोकाल संसोधन


Skalëjë do 	 आकार बदलव


Tekst pòdpòwiescë 	 औजार युक्ति पाठ


300x600 DPI 	 300x600 डीपीआई


Editëjë... 	 संपादन...


Wicy programówName 	 अउ अधिक अनुपरयोगName


Wszëtczé 	 सब्बो


KmPlotGenericName 	 के- एम- प्लाटGenericName


Zamkni wiadło 	 संदेस बन्द करव


Ch is short for Channels 	 समर्थित नइ हेCh is short for Channels


& Wëbróné: 	 चुने गे: (S)


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 संदेस प्राप्तComment


Skrodzënë 	 सार्टकट


144dpi 	 144डीपीआई


Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. 	 प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे.


Całownô wôrtnota 	 पूर्नांक मान


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी)


& Ploter 	 सिग्नल प्लाटर (S


& Graf 3D 	 ३डी ग्राफ (G)


Nowi & separator 	 नवा अलगइया (e)


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName


Techniczné detale 	 तकनीकी विवरन


No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name 	 ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्छमAutomatic screen size (native resolution)


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName


Òpiekùn@ info - notification message 	 मेंटेनर@ info - notification message


Przezérnik WWW RubyComment 	 रूबी वेब ब्राउजरName


Zrzëszë pòdajniczi 2+3 	 संकली ट्रे 2+3


Gadżet QEdjeName 	 क्यूईडीजेई गेजेटName


Grëzëjsczi LariName 	 ज्यार्जियाName


B1 (ISO) 	 B1 (आईएसओ)


Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu 	 अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव


& W dół 	 नीचे (w)


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary


Bòcznô listewName 	 स्लाइडName


Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. 	 विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP).


Zapiszë kôrtã jakno... 	 टैब ल अइसन सहेजव... (A)


Biéj do nôslédny réżczi... 	 अगले लकीर मं जाव...


Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. 	 काम पट्टी से उपयोग में आथे.


Logòwanié na% 1user: session type 	 एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type


Algòritm nëkaniô 	 डिथरिंग एल्गोरिदम


Wëlogùjë 	 लागआउट


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स


Gamma (czerwòny kòmpònent) 	 गामा (लाल अवयव)


NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ 	 N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग


2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. 	 ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही.


Zmianë w ti sekcëji wëmôgôją ùdowierzeniô sprôwnika. Wprowôdzenié zjinaków wëmôgô parolë sprôwnika. 	 ये खन्ड मं बदलाव मन बर रूट पहुंच के जरूरत हे. बदलाव मन ल लागू करे बर आप मन ल रूट पासवर्ड देना होही.


& Wëslë nieszifrowóné 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (S)


Wôrtnota 	 मान


Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! 	 एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 ल% 2 पर


Zablokùjë pòłożenié ikònów 	 चिनहा ल जगह मं ताला लगाव


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Tishrey 	 तिसरे


Filter: 	 फोल्डर


Justowanié@ title: menu 	 समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu


Nierobny 	 निस्क्रिय


Wëtni elementë 	 चीज काटव


Zamkni òkno 	 सब्बो अउ दूसर विंडो (o)


Lars Doelle 	 लार डोएल्ले


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check


Nigdze 	 कहीं नइ


2- w- 1 	 2- इन- 1


Wszëtczé zwãczi 	 सब्बो अवाज


Nowô téma... 	 नवा प्रसंग...


Sztabilné farwë 	 ठोस रंग


Google - filmëQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


MadżarskôName 	 हंगरीName


15 min 	 15 मि.


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज का


ParleyGenericName 	 पारलेComment


Przełączë na pùlt 9 	 डेस्कटाप 9 मं स्विच करव


Nalezë tekst@ title: group 	 पाठ खोजव@ title: group


Wiedno na & wiérzkù 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदSunday


Na & pùlt 	 डेस्कटाप मं (D)


Aùtomatno 	 अपने आप


Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 	 % 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती


Baterëjô:% 1% (ladowanié) 	 बैटरी:% 1% (चार्ज होवत हे)


Felënk pasmów półtonów 	 बान्डिंग- नइ


KòmùnikacëjôPhonon:: 	 संचारPhonon::


Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


GóraQShortcut 	 ऊपरQShortcut


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 नाम से@ item: inlistbox Sort


LewòQShortcut 	 डेरीQShortcut


Wëdowiédzô Dr GeoName 	 डा. जिओ जानकारीName


B5 Kùwerta (176 x 250 mm) 	 B5 लि. (176 x 250 मिमी)


@ item: inmenu 	 के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu


5MB dodóné 	 5मे. बा. अपडेट


J. Awal 	 ज. अव्वल


Dodôwô dodôwny jãzëk, ùżëwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. 	 एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही.


Weekend (òd sobòtë do niedzélë) 	 हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार)


Òbaczë spódk 	 पिछोत अंगना देखव


Strzédno 	 मध्यम


Nalezë nôslédny Nalezë nôsledny plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 अगला खोजव ओ पाठ के अगला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


KHotKeys 	 केडीई हाट- कीज:


Sesëje 	 सत्र


Dozérôcz sécëComment 	 नेटवर्क एनालाइजरComment


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name


TongaName 	 टोन्गाName


Pòkôżë menu Pòkazëje jesz rôz zataconą listew menu 	 मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे


Nie je nalazłi favicon 	 कोई फेविकान नइ मिलिस


Zmiana tokena ùdowierzaniô 	 प्रमानीकरन टोकन बदलत हे


Name 	 ज्वालाName


Òkrãżé KDE òstało napisóné ë je sprôwióné przez Karno KDE - grëpã programistów z całownegò swiata, chtërni zajimôją sã rozwijã darmôk soft- wôrë (Free Software). Zdrojowi kòd KDE nie je kòntrolowóny òb niżódné karno, firmã ani òrganizacëjã ë kòżdi mòże przëłączëc sã do ùdbë. Wicy wëdowiedzë ò ùdbie KDE nalezesz pòd adresą http: // www. kde. org /. 	 ए के डेस्कटाप माहौल ल पूरा दुनिया के साफ्टवेयर इंजीनियर के केडीई टोली ह लिखे अउ मेंटेन करे हे. ये टोली ह फ्री साफ्टवेयर डेवलपमेंट बर पूरा प्रतिबद्ध हे. केडीई के स्रोत कोड ल कोई एक समूह, कंपनी या आदमी कंट्रोल नइ करे. केडीई मं अपन सहयोग करे बर सब्बो झन ल निमंत्रन हे. केडीई प्रोजेक्ट के बारे मं अउ अधिक जानकारी पाय के खातिर इहाँ - http: // www. kde. org जाव.


Lopczi DjVuName 	 DjVu फाइल मन लName


Planszowô graName 	 टाइल खेलName


Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status 	 फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2)


Name 	 प्लाज्मा वालपेपरName


Dalszé indeksowaniéComment 	 इन्डेक्सिंग वापस चालूComment


5MB 	 5मे. बा.


Proszã pòdac mùster szëkbë, abò wëbrac nôslédny mùster z listë. 	 खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव


Reszta 	 सेसफल


720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S)


CMY+K 	 सीएमवाय+K


Sëri CMYK 	 रा सीएमवायके


Rãczno 	 हस्तचालित


8 tacnikòwô pòcztowô kastka (dostónk- separatora- kòlatora) 	 8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर)


Symùlëjë padający sniég na pùlceName 	 डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Wëwòłującé òkno: 	 विंडो ट्रिगरः


Wiedno 	 हमेसा


GPL 	 जीपीएल


Minimalizëjë òkno 	 विंडो ल चिनहा रूप बनाव


RattanComment 	 रट्टनComment


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 समय व तारीक भरे के फारमेटName


Profil òstôł zmienionyName 	 प्रोफाइल ल बदल दे गिसName


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 जेवनी बटनa nonexistent value of mouse button


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery


600 DPI zwëkòwi 	 600 डीपीआई सामान्य


Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu 	 छोटा- किनारा बाइंडिंग


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y)


Zwëkòwi papiór 	 सामान्य कागज


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1)


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. 	 जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Miono ôrtu: 	 नाम टाइप करव:


Procesora tekstuName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. 	 कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे.


Przë fùl lëstwie dzejaniów 	 जब कामपट्टी पूरा भरे हो


Pierszi zdrój papióru 	 कागज स्रोत पहिली


Wëbierzë blok do wëskrzënieniô 	 देखाय बर ब्लाक चुनव


& Włączë wspiarcé smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E)


Ùsôdzcë 	 लिखइया मन (u)


Full Paint 	 पूरा पेंट


Mùltimedialny grôczName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


GTVName 	 जीटीवीName


SvgName 	 एसवीजीName


Kòlumna nr% 1 	 खंभा सं.% 1


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 खड़ा फारमKCharselect unicode block name


Armeńsczi 	 आर्मेनियाई


Zdrój: 	 स्रोत:


Dodôj témã 	 प्रसंग जोड़व


Felô filtra 	 फिल्टर गलती


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Półtonowanié graficzi 	 ग्राफिक्स हाफटोन


Konqueror - menadżer lopków ë przezérnik WWW 	 कान्करर फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजर


ScrollLock 	 स्क्राल- लाक


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


TrzënórtëComment 	 त्रिभुजComment


Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô 	 पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस


RAM Disk 	 रैम डिस्क


7 MB 	 7 मे. बा.


Ùczbòwnik plazmëName 	 प्लाज्मा मेनुअलName


© 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2005- 2007 डैनी एलन


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे


Rãczné pòdawanié kùwertów 	 मेनुअल लिफाफा


John Lions 	 जान लायन्स


Miono lopkù: 	 फाइलनामः


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery


1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 - ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


Nigerëjskô NairaName 	 नाइजीरियाName


& Kònsola 	 कंसोल (C)


Trib kòrekcëji farwów 	 रंग सुधार विधि


Sztartowi prowôdnikComment 	 सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment


Aùtomatny pòdajnik kartkòw 	 अपने अपन सीट फीडर


Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: 	 डाले गे चीज मन बर फाइल नाम:


PlatfòrmaComment 	 प्लेटिनमComment


Wdôrzë tã sekwencjã 	 ये अनुक्रम ल याद रखव...


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Kòptëjsczé 	 कोप्टिक


StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Przëczëna: Lopk pùltu% 1 nie zamëkô w se miona bibloteczi. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे.


Nôdrzãdnô grëpa je wëłączonô 	 पेरेंट समूह अक्छम हे


Przezérôj kôrtë òknów 	 विंडोज के आरपार चलव


Przezérnik òbrôzkówName 	 फोटो दिखइयाName


_ Parola: @ action: button 	 _ पासवर्ड: @ action: button


Wëbierzë fònt... 	 फोंट चुनव...


8MB 	 8मे. बा.


Òbrôzk -% 1x% 2 pikselów 	 फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स


Môsz dobëté! 	 आप जीत गेव!


Rum Wé/ Wi 	 आई/ ओ- रेंज


Wirtualnô pòcztowô kastka (sprôwnik) 	 आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक)


Pòdajnik 1 	 ट्रे 1


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुध


Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) 	 3- स्याही रंग (रंग स्याही कार्ट्रिज)


Tacnik 5 	 बिन 5


Jeżlë ta òpcëjô je włączonô, programë KDE bãdą òbsłëgiwac SOCKS4 ë SOCKS5. 	 केडीई अनुपरयोग मन मं अउ I/ O सबसिसटम्स मं साक्स4 अउ साक्स5 समर्थन बर एला चुनव.


Zszëwôcz (drëkã w dół) 	 स्टेपलर (चेहरा नीचे)


Bristol 	 कार्ड स्टाक


Fela inicjalizacëji libsmbclient 	 लिबएसएमबीक्लायंट चालू होए मं फेल


Kislev 	 किसलेव का


Proszã pòdac nôdpis zastãpùjący abò wëbrac wczasniészi z lëstë. 	 बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव.


Auto 	 अपन आप


Name 	 मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName


Gnome SzachëName 	 ग्नोम सतरंजName


Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) 	 वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ)


NumLockQShortcut 	 न्यूम- लाकQShortcut


DeskJet 680C 	 डेस्क- जेट 680C


Comment 	 प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment


nieżdóny céch 	 अप्रत्यासित अक्छर


Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS


& Snôżny fònt: 	 फैन्टेसी फोंटः (y)


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName


Stop mediaQShortcut 	 मीडिया रोकवQShortcut


QFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Òbzéranié TV! Name 	 टीवी देखव! Name


(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor 	 (c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर


Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. 	 केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे


Kòdek wideò 	 वीडियो कोडेक


Kòpijô 	 नकल


Klient ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 गोठियइयाName


Półtonowanié tekstu 	 पाठ हाफटोन


Wëslë 	 जमा करव


Artista: 	 कलाकार:


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment


Miara mediuma 	 मीडिया आकार


& Wëslë lopk... 	 फाइल भेजव.... (e)


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2". 	 किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2".


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button


& Nie pëtôj znowa 	 दुबारा मत पूछव (D)


Òpùszczë Blinken 	 ब्लिंकन से बाहिर जाव


& Rëmôj zaznaczënié 	 सब्बो मतचुनव (D)


Nalazłi mùsterComment 	 पैटर्न मिलिसComment


(c) 2003 Rozwijôrzë KDE 	 (c) 2003 केडीई बनइया मन


600 x 600 DPI 	 600 x 600 डीपीआई


Papiór Ilford cãżczi 	 इलफोर्ड भारी कागज


Dérowanié przenikaniô: Duration of fading 	 फीका पड़े के अवधिःDuration of fading


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


Tekst wòdnégò merkù 	 वाटरमार्क पाठ


Co to je? @ action 	 ए का हे@ action


Nastôw tekstu 	 पाठ सेटिंग


Pòdajniczi papióru PF- 30 	 पीएफ- 30 पेपर फीडर्स


CurlCorrectionAlways 	 कर्ल- सुधार- हमेसा- करव


Roznëkòwanié (awansowóné) 	 स्केटर (एन हैस्ड)


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user 	 पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user


Cemnienié 	 गहरा करव


Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


Royal Quarto 	 रायल क्वात्रो


& Tekst 	 पाठ (T)


Inicjalizacëjô apletu "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे...


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 प्रीसेट कामComment


Zablokòwóny ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरName


Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. 	 केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो.


Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: 	 फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस:


Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName 	 4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Domëszlné 	 डिफाल्ट्स


IndonezëjscziName 	 इंडोनेसियाईName


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव.


Chùtczi mònochromatikòwi trib. Nôlepszi do drëkù w cenioscach szaroscë a òbrôzów z liniama. 	 एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम.


Ni mòże nalezc ùsłëżnotë '% 1'. 	 सर्विस '% 1' नइ मिलिस.


FrancëskôName 	 फ्रांसName


ARCH D 	 आर्च डी


% 1 - miara ekranu 	 % 1 - स्क्रीन आकार


Włączë & szëkôrza felów 	 डिबगर सक्छम करव (g)


Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 	 नवा फाइल किसिम बनाव% 1


Równio żôłti tintë 	 पीला स्तर


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही.


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName


Mahjongg dlô KDE 	 केडीई बर महजोंग सालिटेयर


Szëkôj blós w naznaczonym wëjimkù. 	 सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव.


Chùtkòschnący sklący 	 क्वि - ड्राई ग्लासी


Farwa, Floyd- Steinberg, RGB 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी


Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi 	 वर्कसीट के अपडेट अंतराल उपयोग करव


AzaDei short 	 अजDei short


KnąpaName 	 भूटानName


Wstôwi 	 प्रविस्ट


ScrollLockQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 अग्यात अनुपरयोग फोल्डर


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Zapiszë òbrôzk spódkù jakno... 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B)


Ùsôdzca 	 लेखक (u)


Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


4MB dodóné 	 4मे. बा. अपडेट


Rolka papióru 4 cale 	 4 इंच रोल कागज


Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: 	 प्रीलोडेड रखे जाय वाले इंस्टैंसेज के सबसे अधिक संख्या: (p)


& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... 	 दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o)


Asystenta sécowëch katalogówComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Islandkô KòrónaName 	 आयरलैंडName


Na starna nie jest bezpiecznô ë zamëkô w se lënk% 1. Chcesz ùżëc tegò lënka? 	 ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो?


Akceptëjë 	 स्वीकृत


Mòdułë centróm kòntrolëName 	 नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName


B3 (ISO) 	 B3 (आईएसओ)


Ùdało rëmniãté:% 1 	 % 1 ल सफलता से मिटा दे गिस


Blues 	 ब्लूज


Nasëcenié 	 संतृप्ति


Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do "% 1". 	 चुने गे फोंट ल "% 1" मं जोड़े बर इहां छोड़व.


Wielëna ùrządzeniów 	 प्रदर्सक के संख्याः


Eric Coquelle 	 एरिक काकेल्ले


Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


Animacëje: @ title: group 	 एनिमेसन्सः (n) @ title: group


Tekst@ label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Rëchliszi programista ze spòdlowegò karna 	 पूर्व कोर डेवलपर


QFontDatabase 	 यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase


Karta z indeksem 3x5 cala 	 3x5 इंच इंडेक्स कार्ड


Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग डिथर्ड प्रिंटिंग


Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. 	 अवैध प्रमानीकरन जानकारी


Preferowóné ùrządzenia 	 उपकरन प्राथमिकता


Fela bùdowaniô nowi grë! 	 नवा खेल तैयार करे मं गलती!


Pòdajnik 6 	 ट्रे 6


Trib farwë 	 रंग विधि


'% 1' nie je pòprôwnëm ùkłôdã 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे.


Domëslné zachòwanié 	 डिफाल्ट बर्ताव


Mònitór systemëName 	 तंत्र मानीटरName


Impòrtowanié pòdónégò lopkù nie darzëło sã. Gwësno nie je to pòprówny lopk z dzejaniama. 	 निरधारित फाइल के आयात फेल. पूरा संभावना हे कि फाइल काम मन के साथ वैध नइ हे.


Òtemkni w & tim òknie 	 ये विंडो मं खोलव (T)


Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. 	 सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती.


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


& Zmiana miarë fònta: 	 फोंट आकार बदलवः (F)


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 मे. बा. रैम


Klawisze & zjinaczi 	 परिवर्धक कुंजी (M)


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


Razë widzóny: 	 एतका बार देखे गिसः


44 - 59 MB RAM 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków 	 अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी


Estóńskô KòrónaName 	 एस्तोनियाName


Domena 	 डोमेन


Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków 	 पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव


Zamkni element 	 बंद करव


JordanijôName 	 जार्डनName


Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query 	 डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery


Zabiérnik 15 	 बिन 15


NFS... Comment 	 एनएफएस... Comment


Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama 	 प्रिंट प्रबंधन बर एक कान्करर प्लगइन


Prawi zberk 	 जेवनी हासिया


Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Wëzwëskanié particëji 	 पार्टीसन उपयोग


Dopasëjë do & wiżë starnë 	 पेज ऊँचाई मं फिट करव (H)


# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर से गुन के निवेदन


Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac 	 उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Action wëmôgô 2 argùmentë. 	 काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


Comment 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment


Blokùjë pòłóżenié: 	 जगह मं ताला लगाव


Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename 	 -- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे


NawigacjôNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS


Kòlekcëjô MTPComment 	 एमटीपी संग्रहComment


Softwôra wiedno mòże bëc ùlepszanô a Karno KDE mô starã ò to, bë tak gwësno bëło. Nimò tegò to òd Ce, brëkòwnikù mòżemë sã dowiedzec ò tim co je nie tak abò co jesz mòże ùlepszëc. Òkrãżé KDE mô bënë systemã szëkaniô felów. Zazdrzé na http: // bugs. kde. org / abò brëkùjë fòrmùlaru zgłaszaniô felów "Rapòrt ò feli..." z menu "Pòmòc". Eżle môsz jaczé bôczënczi ò zlepszanim programów, mòżesz je zgłoszëc w systemie pòdszëkiwaniô felów. Zgwësni le sã, że miara feli òsta òpisanô jakò "Żëczba". 	 साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव.


Pòdzérk zwãkùName 	 आडियो प्रीव्यूName


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


A4 210 x 297 mm 	 ए४ 210 x 297 मिमी.


Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


EsfandMordad short 	 एसफंदMordad short


Dżiniãcé zwãkù 	 ये अवाज तक धीमा हों


Realné 	 रीयलFunction parameter separator


JamendoComment 	 जमेंडो सेवाComment


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Szérzô x wiżô: @ label 	 ऊंचाई: @ label


Tabloid Extra 	 टेबलाइड अतिरिक्त


Nie generujë 	 नइ बनाव


TswanaName 	 तस्वानाName


Wëskrzëni dopòwiescë 	 टिप्पनी मन ल देखव


Wëslë rapòrt ò felë 	 बग रपट जमा करव


Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Dëbeltny 	 ड्यूअल


Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


Milisekùndów na czëtanié 	 पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Felëjë karna "% 1". 	 इहां कोनो समूह% 1 नइ हे.


Trzë zszëwczi 	 तीन स्टेपल्स


Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù 	 अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव


Logiczné nastãpstwò 	 बूलियन इम्प्लिकेसन


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName


Procesor% 1 	 सीपीयू% 1


Generowanié... Proszã żdac 	 बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 3D graph done in x miliseconds


< NazôdQShortcut 	 पीछू जावForward context menu item


600x600 DPI 	 600x600 डीपीआई


Pòdskrzënianié dlô Ferite 	 फेराइट बर चमकाना


Kevin Ottens@ info: credit 	 केविन ओटेन्स@ info: credit


- Slepô kòpéjô (BCC): 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 9 (चेहरा- नीचे)


Copni@ action 	 पहिली जइसन@ action


W zwadze@ item:: intable 	 जानकारी@ item:: intable


Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज


Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna 	 हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे


Môlowô dokùmentacëja 	 लोकल कागद


Cherokee 	 सेराकी


Dodôwnô dolnô kaseta 	 वैकल्पिक निचला कैसेट


Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. 	 आप मन एक डुप्लीकेट (दोहराया गिस) पता भरे हो. फिर से कोसिस करव.


Farwa, chùtkò, RGB 	 रंग, तेज, आरजीबी


Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë 	 सब्बो फोंट मन ल बदले बर किलिक करव


Ùdba K3b 	 के3बी परियोजना


Czészeniowi fòrmat 	 छोटा पेपरबैक


% 1 min. 	 % 1 मि.


NextSpotColourPage 	 अगला- स्पाट- रंग- पेज


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 टैब बंद करव@ action: inmenu Tools


Ùsłëżnota KHotKeys 	 के- हाट- की डेमन


20MB dodóné 	 20मे. बा. अपडेट


Pòdajnik kùwertów - dodówny 	 लिफाफा फीडर - विकल्प


Dopasëjë do miarë starnë 	 पेज के जइसन


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


% 1 wersëjô% 2 Using KDE% 3 	 % 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे


Rëmôj pòdzérk 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Jisc dali òd kùńca? 	 आखरी से जारी रखव?


Rëmanié fòntów 	 फोंट मेटाव


Na & pùlt 	 डेस्कटाप मं (k)


Szëkba w historëji 	 इतिहास साफ करव


Rolowé pòdawanié 	 राल फीड


Mònochromatikòwi, chùtczi 	 मोनोक्रोम, तीव्र


Bòdżi 	 सीट्स


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


% 1 wëbróny (% 2) @ info: status 	 % 1 चुने गे (% 2) @ info: status


GrëpaComment 	 समूहComment


Qt AssistantGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


Zmiłkòwi prioritet:% 1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


Zrëszë le testë HTML 	 सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव


PA- RISC Revision 	 PA- RISC संसोधन


KaszëbscziName 	 कासुबियाईName


Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné 	 अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही


Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka 	 भाखा एनकोडिंग उपयोग करव


QODBCResult 	 पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Nawigacëjô@ title: group 	 नेविगेसन पट्टी@ title: group


80MB RAM 	 80मे. बा. रैम


KDEPrint IO slave 	 केडीई प्रिंट आईओ स्लेव


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


& Brëkòwnik: 	 कमइया (e)


Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: 	 इहां अप्रबंधित विंडो देखाव:


Lopk òbstoji 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '% 1'. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस.


Com- 10 Kùwerta 	 सामा. - 10 लि.


Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) 	 खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू: सुरू करव यदि चालू दे हे)


Lëtera, wikszô 	 अक्छर, बडा केस


Nastôwë panela 	 फलक सेटिंग


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे.


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काof Tir short


Lopk% 1 nie òstôł nalazłi. 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


Felëją zladënczi 	 कोई डाउनलोड नइ


Italic context menu item 	 गाढ़ाItalic context menu item


Inskeyboard- key- name 	 इंस. keyboard- key- name


PgDownQShortcut 	 पेज नीचेQShortcut


Miroslav Flídr 	 मिरोस्लाव फ्लेर


Jinszé, priwatny brëkùnk 	 अन्य, निजी उपयोग


Tuwò mòże pòdac dôwné stegnë w jaczich bãdą szëkòné bibloteczi SOCKS. Domëszlnô szëkba je w / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib ë / opt/ socks5/ lib. 	 साक्स लाइब्रेरीज ल खोजे बर इहां आप मन अतिरिक्त डिरेक्टरीज ल निरधारित कर सकथो. डिफाल्ट से / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib अउ / opt/ socks5/ lib मं पहिली ही खोजे जाही.


Ctrl+O 	 कंट्रोल+O


Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव


Równio mòdrozelony tintë 	 क्यान स्तर


48MB dodóné 	 48मे. बा. अपडेट


Półtonowanié òbrôzka 	 फोटू हाफटोन


Felë w FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


Przeniesë òkno: 	 विंडो खिसकाव:


Ùsôdzë lopk òpisënka XML 	 एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव.


Ôrt lopka: 	 फाइल किसिमः (t)


ÙzbeccziName 	 उज्बेकName


Dzelôcz & tësąców: 	 हजार संख्या अलग करइयाः (u)


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2" ë "% 3"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Minimalnô wôrtnota: 	 सबसे कम मानः


Na lësta zamëkô w se dokùmentë jaczé môsz slédno òtemkłé ë zezwôlu na chùtczé jich òtemkniãcé. 	 आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे


Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù 	 छापे के बाद बिजली संचयन मोड


solid- network 	 ठोस- नेटवर्क


Segmentë 	 खन्ड


B6 ISO 	 B6 आईएसओ


600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


KWordQuizName 	 के- वर्ड- क्विजName


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहेगन


To nie je znóny sygnal. Name 	 ए सिगनल अग्यात हेName


Programa 	 प्रोग्राम


Klasikòwômusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Timczasny (RAM- Disk) 	 अस्थायी (रैम डिस्क)


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename >


Òbsczãdzanié tonera 	 टोनर संरक्छा


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर


QMYSQLResult 	 डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult


Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated


Klawiatura ë mëszName 	 कुंजीपट अउ मुसुवाName


Serwis 	 सेवा


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काof Khordad short


Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu 	 नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu


CryptoComment 	 क्रिप्टोComment


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


SysReqQShortcut 	 तंत्र निवेदनQShortcut


Zawiészë 	 निलम्बित


Bitów na kòmpònent R/ G/ B 	 बिट्स मं R/ G/ B अवयव


SécName 	 नेटवर्कName


Pòdajnik 1 	 ट्रे1


Zamëkô apliakcëjeComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. 	 यदि आप मन चिनहा मं फाइल के सामान के प्रीव्यू ल देखना चाहथो त ए विकल्प ल चुनव.


Klëkni tuwò, bë rëmnąc wëbróny ôrt lopka. 	 चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव.


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Rëmôj zaznaczenié@ action 	 मत चुनव@ action


Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. 	 सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही.


Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment 	 अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment


Pòdajnik papióru PF- 21 	 पीएफ- 21 पेपर फीडर्स


Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora 	 जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव


Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName 	 अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name


4 - 7 MB 	 4 - 7 मे. बा.


Kònfigùracëjô listwów nôrzãdzy... 	 औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b)


Nastôwë plotera 	 संकेत प्लाटर सेटिंग


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3


Włączony 	 सक्छम


Wëgaszôcz ekranuName 	 स्क्रीन सेवरName


Ôrt wëdrëkù 	 आउटपुट किसिम


StrzébroName 	 स्लाइडName


Zimbawijsczi DolarName 	 जिम्बाबवेName


Prezentacjowi kwalitet 	 प्रस्तुतीकरन विसेसता


Zladëjë nowé témë... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Kòmpatibilnota CJK 	 सीजेके संगतता


htdig 	 एचटी- डिग (d)


Spòdlé: 	 पिछोत अंगना:


Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName


360 x 120 DPI 	 360 x 120 डीपीआई


Zmiana parolë 	 पासवर्ड बदलइया


Włączoné (chùtczi) 	 चालू (तीव्र)


Białorusczi łacëznianyName 	 बेलारूसी लातिनीName


Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié 	 मांग- पर सेवा चालू करव


Zszëwôj co 15 bògów 	 हर 15 सीट स्टेपल करव


Archiwa 	 अभिलेखागार


PlanGenericName 	 प्लानGenericName


(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पनीof Mehr short


Ni ma nick do rëmniãcô 	 मेटाय बर कुछ नइ


Wpiszë numer grë: 	 खेल नंबर भरव


Pùrpùrowi, żôłti 	 मजेंटा, पीला


Niepôrzësté starnë 	 विसम पेज


Standardowi fònt 	 मानक फोंट (t)


Comment 	 टूट कर गिरनाComment


Wszëtczé starnë 	 पेज


Séc ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


Blós pùrpùrowi 	 सिरिफ मजेंटा


Sprôwdzë, czë nie je nót zaktualnic samegò kònfigùracjowégò lopka. 	 जांचव कि कान्फिग फाइल ल खुद ल अपडेट होए के जरूरत हे कि नइ हे


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery


& Rëmnij lopk 	 फाइल मेटाव (R)


Prosté_ dzejaniéComment 	 सामान्य_ कामComment


Sweeper 	 स्वीपर


Kòrekcëjô farwów 	 रंग संसोधन


Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? 	 सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व?


DeskJet 400 	 डेस्क- जेट 400


Rolowé pòdawanié (tniãcé kòżdi starnë) 	 राल फीड (हर एक पेज ल काटव)


Menadżera òknów MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


Kùwerta ISO B5 	 लि. ISO B5


Slédno dodóné ùrządzenia do: 	 हाल ही मं प्लग करे उपकरन:


Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? 	 आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव?


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम


Nie òstôł nalazłi lënk: "% 1". 	 संकली नइ मिलिस: "% 1".


GUID 	 जीयूआईडी


Kantońskô wëmòwa: 	 कैंटोनी उच्चारन:


Systema pismiona 	 तंत्र मं लिखत हे (i)


B5, 1200x600 DPI 	 बी5, 1200x600 डीपीआई


Ni mòże nalezc kòmpòneta editorë tekstu Kate; Proszã sprôwdzëc instalacëjã KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 लांच फीडबैक सक्छम करव (l)


Nôrzãdze KDE dlô aktualizacëji kònfigùracjowëch lopków brëkòwnika 	 कमइया कान्फिगरेसन फाइल मन ल अपडेट करे बर केडीई औजार


Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... 	 अधिसूचना कान्फिगर करव... (N)


Ò Systemòwëch nastôwch 	 तंत्र सेटिंग


Dopasëjë spòdlé pùltu 	 डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव


& Kùrsywa 	 तिरछा (I)


Prawi kartridż 	 जेवनी कार्ट्रिज


Dofùlowanié adresów URL 	 यूआरएल- कम्पलीसन


Mònochromatikòwi (1bpp) 	 मोनोक्रोम (1 बीपीपी)


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


ArchE 	 आर्चE


Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. 	 आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर.


& Zôstnô starna 	 अगला पेज (N)


Slédno òdwiedzóné adresë URL 	 अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल


Zrëszë skript Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाव.


Name 	 मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName


QFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


Blós òdczët 	 सिरिफ पढ़े बर


QFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


Serwera: 	 सर्वर: (r)


Przestôwnik 	 पेजर


Òdznaczë wszëtkò 	 सब्बो मतचुनव (l)


Przerwóné wëlogòwaniéComment 	 लागआउट खारिजComment


Nadpisanié 	 मेटाय के लिखव


Nieaktiwné òkna: 	 असक्रिय विंडो:


IkònaComment 	 चिनहाComment


Przeprowôdzanié rechòwaniôName 	 एक्सप्रेसन्स गनना करवName


Wielëna felë ramë 	 फ्रेम गलती


Przewiń papiór 	 रोल कागज


QPSQLResult 	 क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult


Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


20 sek. 	 20 सेक.


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name)


Comment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment


Zamieni na pòdspòdlowé 	 प्राथमिक मं जाव


Albert Astals Cid 	 अलबर्ट एस्टल्स सिड


wëlogòwanié 	 लागआउट


1 - Rozszérz wińdzeniô 	 1 - आउटपुट एक्सपांडर


Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles 	 रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे


& Przëdzelë wszëtkò 	 सब्बो ल देव (G)


Stegna do kataloga aùtosztartu 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Zrëszë z% 1 	 % 1 एखर साथ खोलव


QSystemSemaphore 	 % 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore


Cësk% 1 z 3 	 3 मं से% 1 पांसा


Tekst pòd ikonama 	 चिनहा मन के नीचे पाठ


QShortcut 	 निसानीQShortcut


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


Trzëmôj niżi jinëch 	 दूसर के नीचे रखव


Pamiãc drëkôrza 20 MB 	 20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


% 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac? 	 % 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Rodolfo Borges 	 रोदोल्फो बार्जेस


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 बा.


Kòło@ item: inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Emòtikònë 	 चेहराचिनहा


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive


IRQ 	 आईआरक्यू


Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Felëje miona hòsta 	 कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाईKCharselect unicode block name


Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. 	 लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव.


Hiperbòlikòwi arkùs synus 	 अतिपरवलय चाप ज्या


600x1200 dpi 	 600x1200 डीपीआई


Aktiwny tekst 	 सक्रिय पाठ


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e)


Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji 	 लाइसेंस के जानकारी देखाव


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Brunei DarussalamName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


Armeńskô DramaName 	 आर्मेनियाName


Òbrôzczi brëkòwnika 	 कमइया फोटू


Chcesz nadpisac ne lopczi? 	 का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू?


Zapisac biéżną sesëjã? 	 अभी हाल के सत्र सहेजव?


Nót je pòdac prôwdzewą parolã. 	 आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही.


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 प्लाज्माइड्स बर डीबीपेडिया डाटाComment


Animùjë knąpë 	 बटन मन ल एनिमेट करव


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Dérowanié 	 सजावट:


Przezérnik fòntów 	 फोंट प्रदर्सक


NepaliName 	 नेपालीName


Nowô kôrtaComment 	 नवा टैबComment


Przikro 	 खेद हे


SztélComment 	 स्टाइलसीटComment


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File


54 pùnktë 	 54 पाइंट्स


Równie CMY 	 सीएमवाय स्तर


Sfera pùltuComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो.


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS


Menukeyboard- key- name 	 मेन्यू


Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów 	 फारम भरे के प्रविस्टि


BislamaName 	 बिस्लामाName


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही.


Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. 	 तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


Òberwóné menu: 	 टार्न- आफ मेन्यू:


RA4 	 Rए४


Dofùlowanié tekstu@ action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीसन@ action


Debùgera JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


SomalijôName 	 सोमालेName


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टेरनीसिएन


Szëkôrz pùltu NepomukaComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment


Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) 	 ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे)


Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. 	 रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Przëstãpë przë czëtaniu 	 रीड एक्सेसेस


Czérownik PhythonaComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Rëmôj wszëtczé 	 सब्बो मेटाव (l)


Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Lewi kartridż 	 डेरी कार्ट्रिज


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 कमइया लोड@ item sensor description


Kòsz@ title: group General settings 	 घुरुवा@ title: group General settings


Zamkni wszëtczé dokùmentë 	 सब्बो खुले कागद बन्द करव


Wëczëszczëtext ellipsis 	 साफ करवtext ellipsis


Grafikòwi trib 	 ग्राफिक्स मोड


Internetowi kòmùnikatorComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन)


WalońscziName 	 वालूनName


Pòkażë òkna 	 विंडो देखाव


Regùlarnô mrzéżka 	 नियमित ग्रिड


Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव:


& Skòpérëjë e- mailową adresã 	 ई- मेल पता नकल करव (C)


Indeksowanié lopków Strigi jidze dali. 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग फिर से चालू करत हे.


Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama 	 डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव


KDE Progress Information UI Server 	 केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर


Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. 	 आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस.


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव


Rozczidnik, réga 	 अलगइया, पंक्ति


KrossTest 	 क्रास जांच


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Miara starnë: QShortcut 	 जेवनी पेजQWebPage


MatematikaName 	 गनितName


Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2. 	 आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे.


DeskJet 550C 	 डेस्क- जेट 550C


Zwada klawiszów 	 कुंजी कानफ्लिक्ट


Tabkeyboard- key- name 	 टैबkeyboard- key- name


GregòrjańscziCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Nowô sesëjô 	 सत्र सूची रीलोड करव


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery


Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji 	 बिजली संरक्छन मोड उपयोग करव


Dzesãtny logaritm 	 बेस- 10 के लघुगनक


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë 	 सिसटम डिफाल्ट मं वापस


Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë 	 सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 चीज मन के नाम बदलव@ action: button


Òkno do wpisaniô parolë 	 पासवर्ड गोठ


Sprôwianié drëkã KDE 	 केडीई प्रिंटर प्रबंधक


MenuQDB2Result 	 मेन्यूQDB2Result


ARCH A 	 आर्च ए


Felëje ùrządzenia PCI. 	 कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस.


Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). 	 केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही.


Argùmentë: 	 आर्गुमेंट:


Fizycznô stegna: 	 फिजीकल पथः


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Michael Haertjens 	 माइकल हेर्तजेन्स


KTurtleGenericName 	 के- टर्टलGenericName


Przełączë na pùlt 5 	 डेस्कटाप 5 मं स्विच करव


Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName 	 केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName


Pòle wëbiérkù 	 रेडियो बटन


Òptacëje lëstwë przewijaniô 	 स्क्रालबैक विकल्प


Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव.


Minimalizëjë òknoComment 	 विंडो छोटाComment


& Zatacë 	 लुकाव (H)


RamadanKCharselect unicode block name 	 रमजानKCharselect unicode block name


Maksymalné zmòcnienié mònitora 	 गेन सीमा मानीटर करव


SILCName 	 एसआईएलसीName


Nie je nalazłi tekst: "% 1". 	 पाठ नइ मिलिस: "% 1".


Profil do òtemkniãcô 	 खोले बर प्रोफाइल


Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë. 	 पाप अप विंडो तभू स्वीकारव जब संकली ल विसिस्ट मुसुवा किलिक या कुंजीपट आपरेसन से सक्रिय करे जाथे.


50MB 	 50मे. बा.


Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड


Nienazwóny zestôwk farwów 	 बिन नाम के रंग योजना