Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करथो ओ मन ल भेजिस जाय वाला ब्राउजर पहिचान पाठ. आप मन एला नीचे वाले दे गए विकल्प मन के मदद से मनमाफिक बना सकथो.


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Wbùdowóny sztél MotifName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर का


Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS 	 हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS


Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. 	 अनुपरयोग मन के मेन्यू मं कोन वाले फोंट उपयोग करव.


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन


Dodôj załóżkã@ action 	 निसानी जोड़व@ action


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3", a wëłączëc "% 4"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


JamajkaName 	 जमैकाName


Wëbiérk sesëji 	 सत्र चुनइया


5 MB 	 5 मे. बा.


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


Knąpë: 	 बटन्स:


Super B 	 सुपर B


Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë 	 साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे


& Titel: 	 सीर्सक:


Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


WalijscziName 	 वेल्सName


Wëdowiédzô ò systemieName 	 तंत्र जानकारी टूलName


Turkmeństkô Stôrô MantaName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Rozstãp 	 सफेद जगह


& Dali 	 अगला (N)


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


HalfLetter 	 अर्ध- पत्र


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name


Wëwòłującô skrodzëna... 	 सार्टकट ट्रिगर...


Legal (8 1/ 2 x 14 cali) 	 लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.)


Pòdôwczi òkna 	 विंडो विवरनः


Indeksownik lopków 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग


Zwada z òglową skrodzëną 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


LaptopName 	 लैपटापName


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Wëczëszczë slédné aplikacëje 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


& Włączë pòdpòwiescë 	 औजार नुस्खे सक्छम करव (n)


Czas schnieniô starnë 	 पेज सूखने के समय


Michael Koch 	 माइकल कोच


Gùlider z Hòlandzczich AntilówName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


% 1 bajtów 	 % 1 बाइट्स


Licencjowô ùgòda 	 लाइसेंस करार


Felëje miono klasë 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे


1440 x 1440 DPI Microweave 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) 	 चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव


Stójny (Cwiôrdi disk) 	 स्थायी (हार्ड डिस्क)


Westrzédnô EùropaName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Wëslë pòcwierdzenié 	 पुस्टिकरन भेजव


& Miono témë: 	 प्रसंग नामः (T)


Nagłówk wëdrëkù 	 हेडर छापव....


& KrótczéURL- ë 	 छोटे यूआरएल्स (S)


Pòprzédnô starna 	 पिछला पेज


Òprzestac nã grã? 	 अभी हाल के खेल छोड़व?


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360डीपीआई, सादा कागज


Twój kòmpùtr przerznął grã. 	 आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस.


Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Wëbierzë ôrt 	 किसिम चुनव


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od *


Òdłączë 	 अलग करव


& Zatrzëmôj 	 रुकव (S)


Przédné skrodzënë: 	 मुख्य सार्टकट:


Demon 	 डेमन


Òdjimny papiór Epson 4x6 	 एप्सन 4x6 फोटो कागज


Latającé rzeczëScreen saver category 	 उड़त चीजScreen saver category


Włączë alarm 	 अलार्म सक्छम करव


Òrientacëjô: Position of the screen 	 दिसा निर्धारनःPosition of the screen


2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Grupòwô kastka 	 समूह डब्बा


Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach 	 छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i)


Pòrządk 	 बिट अनुक्रम


Myanmarsczi KyatName 	 म्यनमारName


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 एक गंभीर घटना ल बताथेName


Nordowô EùropaName 	 यूरोप, उत्तरीName


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव.


Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio 	 हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio


Menadżera 	 प्रबंधक


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Pòdajnik 14 	 ट्रे 14


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


Brëkòwnika 3 	 मनमाफिक 3


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Luksembùrsczi FrankName 	 लक्समबर्गName


Òtemkni URLQShortcut 	 यूआरएल खोलवQShortcut


Pamiãc drëkôrza 5+ Mb 	 5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Midzenôrodny wiadła z% 1 	 % 1 के साथ अंतरर्रास्ट्रीयकृत वाक्यांस


Rôczba US A2 	 यूएस A2 निमंत्रन


Aktualizacëjô nie darzëła sã 	 अपडेट फेल


Przełączë na pùlt 4 	 डेस्कटाप 4 मं स्विच करव


Kanałë DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Stop 	 रुकव


włączoné 	 सक्छम


Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. 	 केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे


& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) 	 डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U)


Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. 	 विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


GórnosorbscziName 	 ऊपरी सार्बियाईName


Terny òpiekùn 	 अभी हाल के मेंटेनर


Zgłoszë & felë 	 गलती रिपोट करव (e)


Wielëna réżków: 	 पंक्ति मन के संख्या:


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँ


Numer grë 	 खेल नंबर


Ùsôdzca (spòdlowô robòta) 	 बनइया (फ्रेमवर्क)


Kòpérëjë adresã email 	 ई- मेल पता नकल करव


Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. 	 सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव


Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch lékarzczëch pòdôwków: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


PrintQShortcut 	 छापव


Całowno Nodes 	 कुल नोड्स


W górã@ action 	 ऊपर@ action


Dół 	 नीचे


Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. 	 मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस.


kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. 	 के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस.


Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


Nôrzãdze sprôwnika KioskName 	 कियास्क एडमिन औजारName


Jeżlë włączoné, szëkba brëkùje regùlarnëch wësłôwiów. 	 यदि सक्छम होथे, रेगुलर एक्सप्रेसन बर खोजव.


Mniésze abò równe. leq( a, b) =a≤b 	 से कम हे या समान हे. leq( a, b) =a≤b


Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) 	 निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


Papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 जादा रिजोल्यूसन के कागज


Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command


Dodôj do listwë nôrzãdzów 	 औजार- पट्टी मं जोड़व


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Zrëszë (F) QShortcut 	 चलाव (F) QShortcut


Starna "Ò programie" KonqueroraName 	 कान्करर के परिचय पेजName


Trwałé 	 परसिस्टेंट बनाव


Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela 	 पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock 	 जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


UTF- 16: 	 यूटीएफ- 16


Sztél brëkùjący krëcé alfaName 	 एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName


Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? 	 खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू?


Rëmôj 	 मेटाव


Marcus Meissner 	 मार्कस मेइसनेर


Financowô wëdowiédzô 	 वित्तीय जानकारी


Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


Szérz 	 चौड़ाई


Technologijô kòmpresëji Contone 	 कानटोन


TerminalName 	 टर्मिनलName


Starna zamëkô w swòjim kòdze fele. 	 ये वेब मं कोडिंग गलती हे.


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे.


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 6)


Môsz przegróné. 	 आप हारे.


Rëminãce załóżczi 	 निसानी मिटाना


Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë 	 अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव


35MB 	 35मे. बा.


TobeCoptic month 6 - LongName 	 कामCoptic month 6 - LongName


Dzesãtnô encëjô XML: 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी:


Faksowô karta 	 फैक्स कार्ड


Pòdzérczi 	 प्रिव्यू नइ


Kònfigùracëjô wińdzenia 	 आउटपुट कान्फिग


Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) 	 एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट).


Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही.


Eùropejskô norma 	 यूरो- स्टैन्डर्ड


Klëkni na kôrtã "Pòmòc" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë "Szëkba" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. 	 सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय.


Włączô wëgaszôcz ekranu. 	 स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे.


Trib PictureGrade 	 फोटू- ग्रेड


Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë 	 ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Zamkni dokùment. 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName 	 म्यूजपैक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


ZwikaszniéComment 	 जूमComment


Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta 	 छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखक


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर का


Felënk wzglãdnégò môlaScreen size 	 कोई सापेक्छ स्थिति नइ


Załóżka 	 निसानी


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Interfejs do fòntów: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 फोंट बर जीयूआई फ्रन्ट एन्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2007


Fùl skala farwów 	 पूरा रंग


Farwë Oxygenpalette name 	 आक्सीजन रंगpalette name


Jãzëczi: 	 भाखा:


Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे)


Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów 	 मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


Bãbnowi dupleks 	 डुप्ले टम्बल


Prasowô systema SWOP 	 SWOP प्रेस


Latin- 1 Suplement 	 लातिन- 1 संपूरक


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 "% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method


Ôrt & wëzdrzatkù 	 दृस्य मोड (V)


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


(felëje) 	 (कुछ नइ)


Wëbierzë swòją farwã fònta 	 अपन खुद के फोंट रंग चुनव


Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków 	 डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 बा.


& Lopk 	 फाइल (F)


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


& Rëmôj 	 मेटाव (R)


Brazylëjsczi RealName 	 ब्राजीलName


DólnyQShortcut 	 नीचेQWebPage


Zamkni dokùment 	 कागद बन्द करव


Mòtór testowich pòdôwkówName 	 टेस्ट डाटा इंजिनComment


Słowò, jaczé môsz nagróné, za baro słëchô do pòlétu '% 1'. Proszã nagrac jine słowò. 	 जो सब्द आप मन रेकार्ड करे हे वो अभी हाल के संदर्भ '% 1' के जइसन ही हे. किरपा करके, कोनो अउ सब्द रेकार्ड करव.


Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. 	 अवयव बनाए बर लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नइ करे.


CërilicaKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Cenczi papiór 	 बढ़िया कागज


Albùm: @ label 	 एलबम: @ label


Pòdzerk òbrôzka: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Dodôwnô wëdowiédzô 	 मेटा- जानकारी


Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk. 	 अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Stolemné (% 1x% 2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


nie 	 रवि


10 MB 	 10 मे. बा.


Daj nazôd 	 दुहराव


Zamòntowóny w 	 से माउन्टेड हे


Wielorobòcy pòdajnik 	 MP फीडर्स


Naùtralny tekst 	 सामान्य पाठ


Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. 	 कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही.


Felëje włożonëch kôrtów 	 कोई कार्ड नइ भरव


Krótczi rańt (òbróconé) 	 छोटा किनारा (फ्लिप)


Niechtërné pòdôwczi zadżinãłe òbczas kònwersëji. 	 बदलाव मं कुछ डाटा गंवा गिस.


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. 	 यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही.


dlô òknów na wszrtczich pùltach: 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडोज बर:


Òptacëje sprôwdzania pisënkù 	 हिज्जा जांच बर विकल्प


Pòłożenié: 	 स्थितिः


Lënczi do 	 पर संकली


Zapiszë zjinaczi 	 बदलाव सहेजव


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach 	 सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i)


Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


Pùszczë tuwò ùzérôcz 	 सेंसर इहां डालव


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Pòlét: 	 कमांडः


% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Agnieszka Czajkowska 	 एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का


Ùżëjë efekt na & grëpie 	 प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g)


PòdsztrëchniãtôOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Òdswierzë pòdzérk 	 दृस्य ताजा करव (R)


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


& Duplikùjë nã kôrtã 	 अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D)


Wëbierzë fònt 	 फोंट चुनव


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


KDE- HiColorComment 	 केडीई - हाईकलरComment


B5 182 x 257 mm 	 B5 182 x 257 मिमी.


Pòrada & dnia 	 आज के नुस्खा (D)


Nie zortëjë 	 नइ छांटव


Planszowô gra KDE piãc w réze 	 रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच


Dodôwné wëmòdżi * 	 अतिरिक्त जरूरत *


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 एक विंडो छोटा होइसName


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Panele 	 पेनल@ label: textbox


List, cenie szaroscë 	 पत्र, ग्रे- स्केल


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 विंडो पिछले डेस्कटाप मं


Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. 	 सब्बो मेटाडाटा कुंजी सूची देव जऊन मं दे गे फाइल के मान हे.


Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools 	 फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools


Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô 	 सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ


BihariName 	 बिहारीName


Chòrwackô KùnaName 	 क्रोएसियाName


Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. 	 सफलता से सत्यापित.


Òkna 	 विंडोज


Wsadzôny & tekst: 	 बदले वाले पाठ (m)


QMYSQLResult 	 ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 मे. बा. रैम


Kònfigùracëjô klawiszowich skrodzënów. 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


Mozilla 	 मोजिला


Przesënié w dół 	 नीचे ले जाव


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action


Fela: wëkònëwólny lopk Javë ni òstôł nalazłi 	 गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस


Pòdajnik 5 	 ट्रे 5


Swòjizna załóżczi 	 निसानी गुन


Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). 	 प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2)


Marcus Kreutzberger 	 मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर


Katalog sécë & Web (webdav) 	 वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W)


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. 	 ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही.


8 MB 	 8 मे. बा.


QPrintPreviewDialog 	 पेज फिट करवQPrintPreviewDialog


Fòrmat 256 ceni szaroscë 	 256 सेड ग्रे- स्केल फार्मेट


Mùzyczny symbòle bizantijsczé 	 बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा


Włączë... 	 सक्छम करव...


Szëflôda na papiór - dodówny 	 कागज इनपुट दराज - विकल्प


Dopasëjë... 	 मनमाफिक बनाव...


& Nie zapisëjë 	 नइ सहेजव (D)


& Gôdóny tekst 	 पाठ बोलव (S)


Hiperbòlikòwi kòsekans 	 हाइपरबोलिक कोसीकेन्ट


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान का


Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. 	 फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से).


1MB dodóné 	 1मे. बा. अपडेट


QShortcut 	 सेटअपQFontDatabase


DolnosorbscziName 	 लोअर सार्बियाईName


Zrëszëc lopk? 	 फाइल चलाव?


'su' zwrócëło felã. 	 एसयू एक गलती के साथ लहुटिस.


Skòknie na pùlt 5Comment 	 डेस्कटाप ५ मं जावComment


Ùsôdzca: 	 लेखकः (A)


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल)


Wielëna, dzesãtnô cyfra 	 संख्या, दसमलव अंक


Karajibsczi DolarName 	 कैरिबियनName


Zamkni & aktualną kôrtã 	 अभी हाल के टैब बंद करव (l)


Òpisënk: 	 लेबल:


OriyaName 	 उड़ियाName


Aùtomatno włączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò przez wtëkôcza% 2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे


Eticzéta stołpòwi dijagramë 	 बार ग्राफ के लेबल


lëstopadnik 	 नवम्बर


Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > 	 इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name >


Pòdôj katalog khtml... 	 केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव...


Ni mòże nalezc 'kdemain' w '% 1'.% 2 	 'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2


Dopasowóny kawlowi 	 एडाप्टिव बेतरतीब


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Ùrządzenia USBComment 	 यूएसबी उपकरनComment


Zdrojowi lopk 	 स्रोत फाइल


Brëkùjë tegò pòletu do tacëniô lëstwë stónu wëzdrzatkù 	 ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव


Pëtanié 	 प्रस्न


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName


ParagwajName 	 पैरागुएName


GòńbëName 	 दौड़ वाले खेलName


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो.


Fùl ekran 	 पूरा स्क्रीन


Biéj do ti rézë 	 ये लकीर मं नेविगेट करव


Sprôwianié JackãName 	 जैक बर नियंत्रकName


& Zmieni... 	 बदलव... (h)


Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) 	 डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे)


Proszëmë pòmòżë nama zlepszac softwôrã jaką brëkùjesz, przez sélanié nama ze starnë http: // bugs. kde. org rapòrtów ò felach. Dodôwnô akùratnô wëdowiédzô pòmòże nama rëmac felë, z przerôbianëch dokùmentów. Comment 	 इहां http: // bugs. kde. org बग रिपोर्ट करके हमन ल ए साफ्टवेयर ल सुधार करे मं मदद करव. उपयोगी विवरन होही कि कइसन गलती ल बनाय जा सकही अउ का कागद लोड होय रहीस आदि. Comment


Nie trzëmôj & terô 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


PòwłokaComment 	 सेलComment


Pòstãpné mediaQShortcut 	 मीडिया अगलाQShortcut


7MB 	 7मे. बा.


Animùjë listwã pòstãpù 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करव


Dobëjë nowé témë... 	 नवा प्रसंग लाव...


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


ht: // dig domôcô starna 	 ht: // dig मुख पेज


Skòknie na pùlt 13Comment 	 डेस्कटाप १३ मं जावComment


Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg 	 हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित.


Kòder??? dlô K3bComment 	 के३बी??? एनकोडरComment


Zwikszë miarã tekstu 	 पाठ आकार बढ़ाव


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 घटते क्रम में@ title: group Size


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 एक चेतावनी संदेस देखावत हेName


*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd)


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 मोजिला निसानी निर्यात करव... (M)


Przerôbianié... 	 प्रोसेसिंग...


TsongaName 	 त्सोन्गाName


Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów 	 विसिस्ट साइट पहिचान


Symbòl, jiny 	 निसान, अन्य


Wprowadzenié 	 परिचय


Nen szlach dzejnotë wëzdrzi na bezùżëtny. Je tak gwës dlôte, że Twòje paczétë òstałë ùsôdzoné na taczi ôrt, bë ùniemòżlëwić ùsôdzanié pòprôwnëch szlachów dzejnotë. Mòże to bëc równak sparłączoné téż z baro pòwôżną awarëją programë, jakô doprowadzëła do ùszkòdzeniô szlachù. 	 लगथे कि ए बैकट्रेस कोनो काम के नइ हे. अइसन हो सकथे एखर लिए हे कि आप मन के पैकेज अइसन से बने हे जऊन उचित बैकट्रेसेस के बनना रोकथे या फिर क्रैस मं फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गे हे.


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika 	 काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस


Zmieni... 	 सुधारव...


Fòrmat Tabloid 	 टेब्लाइड


60x216 dpi 	 60x216 डीपीआई


Pòkôżë pòmòc òptacëji 	 विकल्प मन के बारे मं मदद बताव


Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


Tekst kòl ikònów 	 चिनहा मन के बाजू मं पाठ


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) 	 पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny 	 आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प


Skrodzënë dodóné 	 त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर)


ZacwierdzëQDialogButtonBox 	 लातिनQDialogButtonBox


Wiedno w & spòdkù 	 दूसर के नीचे रखव (B)


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


& Doprowôdzë nazôd 	 लहूटव (v)


_ Miono brëkòwnika: 	 _ कमइया नाम:


300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m)


8 - 15 MB RAM 	 8 - 15 मे. बा. कुल रैम


Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName 	 मूल कान्करर चेस्टा. Name


Wëbiérzë miara do drëkù fònta: 	 प्रिंटआउट के किसिम चुनव


Fela przezérnika KDE Man 	 < body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Mònitór systemë - CPUComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 मिमी.


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही.


Symbòl, matematika 	 निसान, गनित


Rëmnąc lopk? 	 फाइल मेटाव?


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Fònt listewë dzejaniów 	 कामपट्टी बर फोंट


Różné 	 बदलथे


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name


18MB 	 18मे. बा.


Sprôwdzanié pisënkù 	 हिज्जा जांच


720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving 	 720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


Rëmôj kachle 	 टाइलें हटाव


Felëje ùrządzenia aùdio. 	 कोई आडियो औजार नइ मिलिस.


Menadżera lopków - trib sprôwnikaName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


Fònt: 	 फोंटः


Alternatiwny zestôwk ikònówName 	 फालबैक चिनहा थीमName


Ùtrzëmôj 	 रखव


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Pòkôżë wiôldżi pòdzérk 	 बड़ा प्रिव्यू देखाव


Òdlepiony 	 अनस्टिकी


Richard Lohman 	 रिचर्ड लोहमैन


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे


Długô japòńskô kùwerta numer 4 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4


Syslog (systemòwi dniewnik) 	 सिसलाग


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग


Grôcz Midi/ Karaoke 	 मिडि/ कराओके प्लेयर


Ni mòże ùsôdzëc lopka Widżetu. 	 विजेट बनाए मं फेल.


Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 	 जापानी काकु लिफाफा नंबर 4


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit


# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


Symbòl, mòdifikatora 	 निसान, परिवर्धक


ZwóńQShortcut 	 कालQShortcut


Sklący òdjimny papiór 	 ग्लाली फोटो कागज


Pòrządk bitów 	 बिट अनुक्रम


Ò Qt 	 के बारे में


Ùstawi w réze 	 क्रम में


Zrëszë% 1 	 चलाव% 1


& Wiedno brëkùjë ny òptacëji 	 ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A)


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 बैनर अउ फोटूScreen saver category


Name 	 जांच डाटा इंजिनName


Mùltimedialny grôczComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 अगला दृस्य कंटेनर


& Fela: 	 फेल: (F)


6MB dodóné 	 6मे. बा. अपडेट


Brëkòwanié tëch òptacëji nie je zalécané - mògą òne w gwësnëch leżnoscah doprowadzëc do jiwrów z KDE - szlach nie òstôł ùsôdzony. Proszã wëłączëc te optacëje ë znowa doprowadzëc do awarëji programë, bë ùsôdzëc pòprôwny szlach. 	 जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही.


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 नारवेजियाई @ item Spelling dictionary


Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing 	 जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Wëdowiédzô ò systemieGenericName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName


Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: 	 डिबाउन्स समय (e):


Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status 	 स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status


Westrzódk 	 बीच में


Pòstspny céch w historëji 	 अगला अक्छर


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Nadczidka: 	 टिप्पनियाँ:


ZamkniFreeze the window geometry 	 बंद करवFreeze the window geometry


SłowaccziName 	 स्लोवाकName


Wëszłosc: 	 अंकः


XIM 	 एक्सआईएम


Lewi kanał 	 डेरी- चैनल


Maksymalnô & szérzô: 	 सबसे अधिक चौड़ाई (W):


Nômniészô wespólnô wielenô 	 लघुत्तम समापवर्त्य


Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. 	 ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो. बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी: / फार्मेट उपयोग करव.


Menadżera łączbówName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Òdłączë kôrtã 	 टैब ल अलग करव (e)


Dodôwné stegne szëkbë. biblotekówNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त लाइब्रेरी खोज पथNAME OF TRANSLATORS


Duplikùjë fònt 	 दोहरा फोंट


Compressed Replacement Delta Row Encoding 	 संपीडित बदल डेल्टा रो एनकोडिंग


Òdinstalowanié 	 अइनस्टाल करत हे


Ùłożë przë mrzéżce 	 चिनहा ल ग्रिड मं जमाव


Farwë Linuksa 	 लिनक्स रंग


Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop 	 ग्रिड मं जमावIcons on the desktop


Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment


Comment 	 कवर स्विचComment


Równiô? 	 स्तर?


You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटलुकावYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Szëkba: 	 खोजव:


720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


ACsubtraction 	 एसीsubtraction


& Kùrsywa@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Dzedzyczony 	 इनहेरिटेड


Systema: 	 ओएस:


Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. 	 स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही.


Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


WatikanName 	 वेटिकन सिटीName


Òbrôzczi 	 फोटू


Symùlacëjô mònitora (RGB) 	 मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी)


Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné. 	 सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे.


Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. 	 जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव.


Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów 	 कमांड लाइन अनुपरयोग बाहिर करइया


720 x 360 DPI MW2 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2


BùlgarskôName 	 बुल्गारियाName


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे.


Ladowanié òntogiji NepomukaComment 	 नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment


Przecygôj: 	 खींचव: (g)


Maszinowô 	 निस्चित चौड़ाई


Z prawa òdOutput is placed above another one 	 के जेवनीOutput is placed above another one


neutralny 	 न्यूट्रल


KatalońscziName 	 केटेलनName


Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce 	 डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव


& Nowé pòdmenu... 	 नवा सब मेन्यू... (N)


InwertëjeComment 	 उलटवComment


Katalodżi@ title: window Shell terminal 	 फोल्डर@ title: window Shell terminal


UuidName 	 फ्लुइडName


WisélcName 	 हेगमेन खेलName


Technorati - blodżiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Farwa fònta: 	 फोंट रंग:


Pòmòc wërówaniôComment 	 सेंट हेलेनाComment


Zortëjë ikònë 	 चिनहा छांटव


Pakistańskô RupjaName 	 पाकिस्तानName


Włączoné 	 चालू


ChòrwaccziName 	 क्रोएसियाईName


Przëmiarowi tekst, chtëren pòkazëjë aktualné ùstôwë. Mòżesz gò zmienic bë sprôwdzëc wëzdrzatk specjalnëch céchów. 	 ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो.


Bënowô grafika 	 ग्राफ के भीतर


Nastôw natularnegò ùstôwù 	 प्राकृतिक खाका सेटिंग


Wiédno widzawno 	 हमेसा दिखत


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवIndian National month 11 - LongName


Farwòmetrikòwi 	 कलरमेट्रिक


Mònochromatikòwi (1 bpp) 	 मोनोक्रोम (1 बीपीपी)


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर काIndian National month 1 - LongName


krzëwô dżiniãcô 	 फेड कर्व


Wedle mionaSort icons 	 नाम सेSort icons


& Wërównianié titla 	 सीर्सक जमावट (A)


Wladënk... 	 बदलव... (R)


Òdgrëwôcz: 	 प्लेयर: (P)


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 (c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). 	 ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल).


Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: 	 निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव:


*. html_BAR_Lësta załóżków HTML 	 *. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन


URL do wëskrzënieniô 	 प्रदर्सन बर यूआरएल


Ùsôdzë katalog 	 फोल्डर बनाव


Zwënéga 	 सफलता


Swòje: 	 मनमाफिकः


Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô 	 डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता


Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE 	 केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव


Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù 	 जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव


Sécowé szëkbë 	 जाल स्थल मं खोज


@ info: credit 	 ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit


& Wëczëszczë historëjã 	 इतिहास मेटाव (l)


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


< p\ �\ �sti > 	 खाली


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb


Wpiszë adresã URL: 	 यूआरएल भरव:


Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE 	 मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर.


13 dodównëch zabiérników 	 13 अतिरिक्त बिन


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 मे. बा. रैम


Mòtór pòdôwków AmarokaComment 	 अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu


Implementacëjô SOCKS 	 साक्स लागू करना


Òznaczonëch: 0 	 चिनहित: 0


Sztatus testu regresëji 	 रीग्रेसन जांच स्थिति


Maksymalizëjë wszëtczé 	 सब्बो ल बडा करव (x)


Projekt interfejsu brëkòwnika 	 यूआई डिजाइन


Maks. & skùtków: 	 सबसे अधिक परिनामः (r)


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


AlbańscziName 	 अल्बानियाईName


Kùwerta # 10 	 लिफाफा # 10


CopniãcéQShortcut 	 पीछूQShortcut


Przełączë na pùlt wëżi 	 एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव


Pòle wëbiérkù 	 सही- डब्बा


JapòńscziName 	 जापानीName


2400 x 1200 dpi 	 1200x1200 डीपीआई


Hiperbòlikòwi arkùs tangens 	 अतिपरवलय चाप स्पर्सज्या


Dalekô 	 रिमोट


300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


PauseQShortcut 	 ठहरवQShortcut


Próbka 	 नमूना


Przezérnik systemë lopków 	 फाइलसिसटम ब्राउजर


Òptacëjô aplikacëji 	 अनुपरयोग विकल्प


Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. 	 पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व


Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. 	 तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व.


Wielofùnkcjowi pòdajnik 	 बहु- उद्देसीय फीडर


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. 	 यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव


David Faure 	 डेविड फाउर


Editora menu KDE 	 केडीई मेन्यू संपादक


Swòje lopcziName 	 निजी फाइल मन लName


KannadaName 	 कन्नडName


Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. 	 फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम.


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


Zacwierdzë 	 कमिट


Wësztartëjë zgrëwanié 	 रिपिंग चालू करव


Bôczënk: Twòje pòdôwczi bãdą wësłóne przez séc bez szifrowaniô. Jisc dali? 	 चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Nowô sekwencja za 2... 	 अगले अनुक्रम मं २...


& Zwinie 	 छइंहा (a)


Pôłniowô KòrejaName 	 दक्छिनी कोरियाName


Pòdajnik 3 - dodówny 	 ट्रे 3 - विकल्प


Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character 	 पिछला अक्छरGoes to next character


& Włączë 	 सक्छम (E)


Dodôwné strzélczi A 	 संपूरक तीर- ए


Britijsczi anielscziName 	 ब्रितानी अंगरेजीName


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment


Zascygôj do & diskù 	 डिस्क मं सस्पेंड करव (D)


Fùl CD 	 पूरी सीडी


Szesc zszëwków 	 छः स्टेपल्स


Zrëszanié mòdułów KUnitTest 	 के- यूनिट- टेस्ट माड- रनर


Zwëkòwô farwa cyfrë: 	 सामान्य अक्छर रंगः


& Nowi... 	 नवा (N)


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Nowé pòdmenu 	 नवा सब- मेन्यू


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Amarok NightlyName 	 अमाराक नाइटलीName


Włączë logòwanié & bez paroli 	 पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L)


Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné. 	 विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही.


WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery


Numerë, jinszé 	 संख्या, अन्य


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


& Zladëjë wszëtkò znowa 	 सब्बो फिर से लोड करव (R)


Centróm Pòmòcë KDEName 	 केडीई मदद केंद्रName


Logò: logo area 	 लोगो छेत्र: logo area


% 1 (% 2x% 3 pikselów) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


76 - 100 MB RAM 	 76 - 100 मे. बा. कुल रैम


Test_ FBOName 	 एफबीओ_ जांचवName


Òtemkni w nowim òknie 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


CPAN - archiwa skriptów PerlQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Redmond 	 रेडमन्ड


90 x 90 DPI 	 90 x 90 डीपीआई


& Zapiszë nastôwë 	 सेटिंग सहेजव (S)


Stegna do katalogù indeksu. 	 निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ.


KònsolaName 	 कंसोलName


360 x 90 DPI 	 360 x 90 डीपीआई


Spòrosc KDEComment 	 केडीई परफार्मेंसComment


Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: 	 नाम वर्नन@ item: inlistbox Format:


Kòmpilatora: 	 कम्पायलर:


Brëkòwanié:% 1% 2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Kùwerta DL 	 लिफाफा डीएल


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


BôczënkComment 	 चेतावनीComment


Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName 	 केडीई अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription 	 काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description


Fòrmat FanFoldUS 	 फैनफोल्ड- यूएस


Alternatiwny spódk 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Programa òbsłùżënkù miniaturkówName 	 थम्बनेल हेंडलरName


Drëkôrz - bënowi 	 प्रिंटर- अंदर के


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 	 % 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस


Nowô KaledońskôName 	 न्यू केलेदूनियाName


Kôrtë 	 टैब्स


NextNotSpotColourPage 	 अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज


Pòkôżë listew & menu 	 मेन्यू पट्टी देखाव (M)


Tribë wëzdrzatkù@ title: group 	 मोड देखाव@ title: group


Raquel Ravanini 	 राकेल रावानिनि


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


westrzódnô knąparight mouse button 	 बीच के बटनright mouse button


Zmieni... 	 संपादन...


Internet@ info: whatsthis 	 इन्टरनेट@ info: whatsthis


Wbùdowóny sztél CDEName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName


Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे


Òdswierzë pùlt 	 डेस्कटाप ताजा करव (R)


Kaseta 4 	 कैसेट्स 4


Awansowóné sprôwianié energiją 	 उन्नत पावर प्रबंधन


Bòdżi sztofù 	 कपड़ा सीट्स


Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. 	 प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे.


KòmùnikacëjôName 	 अधिसूचनाName


Grôj & zwãk 	 अवाज बजाव


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName


Alt 	 आल्ट


Mono Jack 	 मोनो- जैक


PòmòcName 	 मददName


Dodôj sécowi katalog 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 -- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव


Nieznóny wëkònywôcz 	 अग्यात कलाकार


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे


Ceniëjë 	 छइंहा


Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1'


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName


Ladowanié... @ info: status 	 चिनहा लोड करत हे... @ info: status


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniôComment 	 रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


DB- 208A (1 pòdajnik) 	 DB- 208A (1 ट्रे)


HomeQShortcut 	 घरQShortcut


bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव.


Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. 	 निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे.


Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu 	 ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे


Spòldowi nastôw DolphinaComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f)


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName


Kòpiéjë fònt 	 फोंट नकल करव


NiéQShortcut 	 नइQSql


Miono protokòłu 	 प्रोटोकाल नाम


TelediskName 	 वीडियोName


Programa wësła zmiłkòwi żãdanié. 	 अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस.


Ùdowiérzanié 	 प्रमानीकरन


Twòjô e- mailowô adresa. Eżle nie je bezzmiłkòwô, brëkùjë knąpë kònfigùracëji e- maila do ji zmianëEmail sender address 	 आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली


Kònfigùracëjô systemë 	 तंत्र कान्फिगरेसन


Kòlekcëjô DAAPComment 	 डीएएपी संग्रहComment


Ekran z kùrsorã 	 सूचक सहित प्रदर्सक


Interpùnkcëjô, jinô 	 विरामचिनहा, अन्य


Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków 	 थ्रेड सक्रियता लाग करव


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे.


Fela protokòłu. 	 प्रोटोकाल गलती.


ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror 	 तथा अउ भी... A feature of Konqueror


Przetestëjë òbsłëgã skriptów Kross! 	 क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव!


Dodóm 	 घर पेज


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion