Nie mòże ùsôdzëc skriptu dlô interpretera "% 1". 	 इंटरप्रेटर "% 1" बर स्क्रिप्ट बनाए मं फेल


Demóna zôpisu KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Przełączë na ekran 4 	 स्क्रीन 4 मं स्विच करव


Kòrekcëjô farwów 	 रंग सुधार


Czérowanié CAPI 	 सीएपीआई नियंत्रन


Przezérôj pùltë 	 डेस्कटाप के आरपार चलव


Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message 	 औजारयुक्ति देखाव@ title: window subtitle to previous message


Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. 	 भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम.


Ò & KDE 	 परिचय (A)


Je napòczãté czëszczënié... 	 क्लीनअप चालू करत हे...


Drëker 	 प्रिंटर


40MB dodóné 	 40मे. बा. अपडेट


Kòpérejë% 1 	 नकल% 1


Merk ju je 	 टैग पहिली ही मौजूद हे


Aktiwùjë òkno: 	 फोकस विंडोः


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig


Pòlét/ URL: 	 कमांड / यूआरएल:


Bënowô fela fontconfig 	 अंदर के फोंटकान्फिग गलती.


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName


Dodôj aktiwnota 	 अगला कामधाम


Wëdowiédzô ò procesachGenericName 	 प्राकजानकारीGenericName


720 x 360 DPI jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 रिमोट मसीन मानीटर करव... (R)


Miara papióru 	 पेज आकार


Zmniészë miarã tekstu 	 पाठ आकार घटाव


Wtëkôczelowest priority 	 प्लगइन्सlowest priority


Slédny raz przezéróny: 	 आखरी बार देखे गिसः


(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName 	 (डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name


Programista ë asystent pòdskrzëniãcô 	 डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड


Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName 	 एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName


Rok: 	 सालः


Całownô miara 	 कुल आकार


Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Ctrl 	 कंट्रोल


Wszëtczé fòntë 	 सब्बो फोंट


wëpôlanié 	 बर्न करत हे


Sztél Light, 2. wëdaniéComment 	 लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment


Zmiana miarë òkna (sztart) Comment 	 विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment


KCMInit 	 केसीएमइनिट


Òridżinalny aùtor 	 मूल लेखक


Przédny: 	 मुख्य:


Gamma żôłti 	 गामा पीला


Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. 	 हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे


sek. @ action: inmenu Add 	 सेक.


Òbrôzczi brëkòwników 	 कमइया फोटू स्रोत


Numer faksa 	 फैक्स नंबर


& Copni 	 पहिली जइसन (o)


Negocjacëjô TLS nie darzëło sã 	 टीएलएस निगोसिएसन फेल


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS


Dzéń (òd 6: 00 do 17: 59) 	 दिन (06: 00 से 17: 59)


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName


Wësłowia URL do filtrowaniô 	 फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स


Kònfigùracëjô NMM 	 एनवामएम कान्फिगरेसन


64 - 71 MB 	 64 - 71 मे. बा.


Baro nisczi pioritetProcess Niceness 	 अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness


Wlepi òdstãp 	 विभाजक भरव


Robert Wadley 	 राबर्ट वाडले


Ò% 1 	 % 1 के बारे में


GujaratiName 	 गुजरातीName


AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव.


Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa 	 सोलारिस समर्थन अउ इतिहास


Dopòwiescë 	 टिप्पनी


Òglowé ùstôwë 	 सामान्य सेटिंग


Detale wideò 	 वीडियो विवरन


(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini 	 (c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि


Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë 	 सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t)


FTP 	 एफटीपी (P)


Mark W. Webb 	 मार्क डबल्यू वेब


nieżdónô fela SFTP:% 1 	 अप्रत्यासित एसएफटीपी गलती:% 1


% 1 (sparłączoné) 	 % 1 (कनेक्टेड)


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName


Esfand 	 एसफंद का


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName


12pt 	 12पाइं.


& Impòrtëjë... 	 आयात... (I)


Przëłączë sã do karna & KDE 	 केडीई टोली मं सामिल हो (J)


Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS


Kùwerta C4 	 C4 लिफाफा


EnchantName 	 एनचैंटName


Pòdóny: 	 निरधारित करव (y)


Miono: @ info: whatsthis 	 नामः


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Nowi zestôwk farwów 	 नवा रंग योजना


Skòknie na pùlt 3Comment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


& Dniewnik 	 लाग (L)


Òpaszëjë 	 छोड़व


& Półprzezérny 	 अर्ध- पारदर्सी (S)


Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name


Ekstra grëbi 	 अतिरिक्त गाढ़ा


Òkno na pùlt 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 मं


Nie je wôżné 	 जरूरी नइ हे


Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव


Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा


Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment 	 विसाल भंडारन उपकरनComment


B5 Kùwerta 	 लिफाफा B5


Editëjë & adresową knéżkã 	 पता- पुस्तिका के संपादन करव (E)


Sesëje pùltuComment 	 डेस्कटाप सेसनComment


Ctrlkeyboard- key- name 	 कंट्रोल


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


Blós ikonë 	 सिरिफ चिनहा


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Ôrt: 	 किसिम:


fela òbczôs parsowaniô elementuQXml 	 अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


& Fòrsëjë zladowanié znowa 	 जबरन फिर से लोड करव (F)


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status 	 स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status


Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. 	 स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे.


Strzény 	 मध्यम


2 równie 	 2 स्तर


Ùdowierzanié nie darzëło sã 	 प्रमानीकरन फेल


Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti 	 क्यान, मजेंटा, पीला


Id elementu menu do nalézeniô 	 मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी.


Zawòłôj òkno 	 विंडो उठाव


Dopasëjë mòdri 	 नीला समायोजन


MùzykaPhonon:: 	 संगीतPhonon::


& WlëmiNo Guesses Found context menu item 	 चिपकावNo Guesses Found context menu item


Miłô pòmòc 	 बहुत अच्छा मदद


IndieName 	 भारतName


Doprowôdzë nazôd@ action 	 दुहराव@ action


Titel: 	 सीर्सक:


US C 	 यूएस C


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka '% 1'. 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस.


Farwa mrzéżczi: 	 ग्रिड रंग:


2 - 2 rozszérze wińdzeniô 	 2 - 2 आउटपुट एक्सपांडर


bezkablowô séc: nie je włączonô 	 वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे


Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName 	 वेव फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Lopczi 	 फाइल


2400x600 DPI 	 2400x600 डीपीआई


Rëmôj@ action: inmenu File 	 मेटाव@ action: inmenu File


KFind 	 के- फाइंड


& Zapiszë jaknò... 	 अइसन सहेजव... (S)


Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName 	 3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


& Zapiszë... 	 सहेजव... (S)


48MB RAM 	 48मे. बा. रैम


Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment 	 कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


Nastôw przezérnika Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Ôrt brëkòwnika 3 	 मनमाफिक किसिम 3


& Rëchającé sã stołpczi 	 नाचती पट्टी मन (D)


Wëskrzëni òbrôzczi na starnie 	 पेज मं फोटू देखाव


Kòlekcëjô NepomukaName 	 नेपोमक संग्रहName


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 यूनिक्स साकेट (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया बर विसिस्ट)


Wëdowiédzô ò zdrowim 	 स्वास्थ्य जानकारी


Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. 	 आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले.


Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName 	 पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action


Fela ùrządzenia 	 उपकरन गलती


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment


Zamkni kôrtãComment 	 टैब बंद करवComment


1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Instalowanié% 1 témë 	 इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग


& Wladëjë témã znowa 	 प्रसंग फिर से लोड करव (R)


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Nagrôj mediaQShortcut 	 मीडिया रेकार्डQShortcut


Nastôwë debùgòwaniô 	 डिबग सेटिंग


& Zgłoszë felë abò żëczbë 	 बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R)


Periferëjné ùrządzeniaName 	 सहायक पुरजाName


Kwalitet wëdrëkù 	 छपाई विसेसता


Przesënié% 1 	 खिसकाव% 1


Zapiszë wińdzenié z% 1 	 % 1 से आउटपुट सहेजव


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस


& Sztandardowi fònt: 	 मानक फोंट: (t)


QIBaseResult 	 इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


sufiksë - isedictionary variant 	 - ise सफिक्सेसdictionary variant


Włączë ùstôwë klawiaturë 	 कुंजीपट खाका अक्छम करव


Wëczëszczë 	 साफ करव (l)


Dzërżenie 	 कोर


DzejaniaComment 	 जगहComment


EditorëName 	 संपादकName


Editora menu KDEName 	 मेन्यू संपादक Name


Szëkba programów KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


2 zszëwczi, równoległo 	 2 स्टेपल, समानांतर


Fela 	 गलती


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे.


Dali 	 अगला


Blós fòntë mògą bëc rëmniãté. 	 सिरिफ फोंट इनस्टाल होही.


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName


Slédny 	 पिछला


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName


Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. 	 नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके.


Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


Pòkażë sekùndë: 	 सेकंड देखाव:


ÒprzestóńQSql 	 खारिज करवQSql


Ùsłëżnota su KDE 	 केडीई एसयू डेमन


Òprzestóń nã grã 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Dodôwné domenë do przezéraniô 	 ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन


Dzejania 	 अनुपरयोग


Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName 	 स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName


Przestôwnik 	 रेडियो- बटन


Fòrmë lëczbów 	 संख्या रूप


Chùtczi drëk 	 तेज छपाई


Executive, 1200x600 DPI 	 एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई


Jedna zszëwka 	 एक स्टेपल


Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name


& Kònfigùrëjë pòlitikã JavaScript dlô nowich òknów... 	 जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C)


Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) 	 फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...)


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Lińcuch certifikata SSL drëdżi starnë wëdôwô sã bëc zepsëti. 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Wëczëszczë kòsz@ label 	 घुरुवा खाली करव@ label


360x360dpi, przezérny film 	 360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Daleczi fòrmat titla kôrtë 	 रिमोट टैब सीर्सक फारमेट:


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. 	 मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव.


Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव


Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) 	 एसएमटीपी- प्रोटोकाल:: smtp_ open फेल (% 1)


Lewi zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w górã) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा- ऊपर)


Ùrządzenié 	 उपकरन


QXml 	 अक्छर प्रत्यासित हेQXml


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Starnë lopków 	 फाइल पेज


Skriptë CGIComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Przezérnô fòlia 	 ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


9 (Krôjòbrôzk) 	 9 (लैंडस्केप)


Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënianié pòdpòwiesców, eżlë kùrsor mëszë zatrzëmô sã nad knąpą lëstwë nôrzãdzów. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, जब संकेतक औजार पट्टी के कोनो चीज के ऊपर होही तहां केडीई अनुपरयोग टूलटिप बताएगा.


Zapiszë ë pòłączë 	 सहेजव & & कनेक्ट करव (o)


Klasa% 1 	 स्रेनी% 1


10 - 14 MB RAM 	 10 - 14 मे. बा. कुल रैम


Domôcy katalogComment 	 मुख फोल्डरComment


Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. 	 आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही.


Òdswiéżë ramã 	 फ्रेम रीलोड करव


QIBaseDriver 	 कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


minut 	 मिनट


Czas:% 1 	 समय:% 1


Przenoszenié fòntów... 	 फोंट लोकेट करत हे...


DeskJet 320 	 डेस्क- जेट 320


36 pùnktów 	 36 पाइंट्स


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 हफ्ता के काम के आखरी दिनः


Standardowi pòdzérk 	 मानक प्रिव्यू


Nisan 	 निसान


PgUpkeyboard- key- name 	 पेजऊपरkeyboard- key- name


Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné 	 पासवर्ड फोकस करव (w)


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. 	 जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो.


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog bùdowaniô 'khtml /' 	 किरपा करके, एक वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्टरी चुनव.


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Farwne ramë òkna 	 रंगीन विंडो किनोर


Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner 	 उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName


Szëkôcz ikònów 	 चिनहा खोजइया


Bôczënk Czëtôj pòmòc 	 ध्यान देव मदद पढ़व


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 दसखत कुंजी चुनव


Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) 	 बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%)


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज काof Mehr short


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName


Przenoszenié do KDE 4 	 केडीई ४ मं पोर्ट करना


Pòdzérk pùltów 	 डेस्कटाप ओवरव्यू


Ùsłëżnota NepomukComment 	 नेपोमक सेवाComment


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k)


LëftComment 	 एबीवर्डComment


Dialogòwé òkno 	 गोठ (2)


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name


Dolnô kaseta 	 निचला कैसेट


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment


Młodszé surogatëKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Fela zrëszaniô systemòwégò demòna 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName


W pòdónëm czasu 	 निरधारित समय पर


Jazz 	 जैज


& Cëgónka 	 जिप्सी


To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc 	 सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. 	 < html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html >


Knąpa 7 (eżlë przistãpnô) 	 बटन 7 (यदि मिलत हो)


Wedle témë 	 विसय वार


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m)


Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) 	 चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव)


Zatacony wpisënk 	 लुकाए प्रविस्टि


75 DPI 	 75 डीपीआई


84 pùnktë 	 84 पाइंट्स


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.)


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम.


Wëdowiédzô ò ramie 	 फ्रेम जानकारी


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Przëwrócë & pòprzédną sesëjã 	 पिछला सत्र फिर चलाव (p)


Zatrzëmôj animacëjã 	 एनीमेसन बंद रखव


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 बा.


Miara lopka 	 फाइल आकारVideoCD Track Filename


Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. 	 पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया


Interfejs LaTeX- aComment 	 लेटेक्स फ्रन्टवडComment


Wrbiérzë numer planszë: 	 बिसात के संख्या चुनव:


Przesëwanié òknów (Sztart) Comment 	 विंडो खिसकाय बर सुरुComment


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button


Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Pòwlékónô fòlia 	 कोटेड फिल्म


15 - 26 MB RAM 	 15 - 26 मे. बा. कुल रैम


Menadżera wtëkôczów 	 प्लगइन प्रबंधक


Zmieni miarã 	 आकार बदलव


Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów 	 खोज सब्द निकालत हे


XPlanet by Hari NairName 	 हरी नायर के एक्सप्लेनेटName


Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. 	 तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Kaseta 2 	 कैसेट्स 2


Pòdspòdlowô dokùmentacëja 	 सामान्य कागद लिखना


Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव


EsfFarvardin short 	 एसफ काFarvardin short


Mandarińskô wëmòwa: 	 मेंदारिन उच्चारन:


Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji 	 अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Farwa@ action 	 रंग@ action


Wëslë rapòrt ò felë. 	 बग रपट भेजव


Media do projektorów 	 Hot OHP मीडिया


równy 	 के बराबर


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3" ë "% 4"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Bezògôdkòwi 	 अप्रत्यक्छ


Wiele pùltówComment 	 अनेक डेस्कटापComment


Ùżëjë globalnëch nastôwów 	 वैस्विक उपयोग करव


Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach 	 फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w)


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary


Programa ùsnôżëjącô KDE 	 एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग


Adresa URL 	 बेस यूआरएल


ChichewaName 	 चिचेवाName


& Wstawi 	 प्रविस्ट (I)


Farwa 6 	 रंग 6


Programista@ info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 म्यनमारKCharselect unicode block name


360x360dpi 	 360x360 डीपीआई


Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Farof Ordibehesht short 	 फर काof Ordibehesht short


To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni. 	 वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो.


KDebugDialog 	 के- डिबग- गोठ


IP geògrafny lokalizacëjiComment 	 जगहComment


Wiele zmianów, wieloczerenkòwé wspiarcé 	 बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन


URL% 1 je zmiłkòwi 	 यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे


Klawisza Alt je terô wëłączonô. 	 आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Grôczów 	 खिलाड़ी


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka 	 फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव


4 MB pamiãcë flash 	 4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Ùczbòwnik% 1 	 % 1 हेंडबुक (H)


Stón 	 स्थिति


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह


Półtonë 	 हाफटोन


TamilscziKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Syntaksa: 	 सिंटेक्स:


Tadżykistónsczé SomoniName 	 ताजिकिस्तानName


Òprôwianié zdłużą krótszégò rańtu 	 छोटा किनारा बाइंडिंग


Detale@ info 	 विवरन@ option: check Startup Settings


Òkno "% 2" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. 	 विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.)


Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. 	 प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे.


Wertikalné fòrmë 	 खड़ा फारम


Nie nalazłô bibloteka "% 1" 	 लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस


Rëchliszi przédny programista 	 पूर्व कोर डेवलपर


Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. 	 सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव.


Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Domëszlny dodôwk 	 डिफाल्ट एक्सटेंसन


Radikałë KangxiKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जन. Indian National month 4 - ShortName


& Kawlowô plansza 	 बेतरतीब बिसात (R)


Christian Czezatke 	 क्रिस्चियन जेझात्के


Półtonowóné òbrôzczi 	 हाफटोन फोटू


Grëzëńsczi 	 ज्यार्जियाई


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज


Zédżer PythonaName 	 पायथन घड़ीName


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजऊन


Òtemknąc '% 3'? Miono: '% 2' Ôrt:% 1 	 खोलव '% 3'? नाम:% 2 किसिम:% 1


Włączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. 	 मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव.


Niéprzezérné 	 अपारदर्सी


3. 5 MB 	 3. 5 मे. बा.


60x180 dpi 	 60x180 डीपीआई


Pòdrëchùjący 	 समेटरी


Wëgładzóné fòntë 	 सुघढ़ फोंट


< Nazôd 	 < पिछला (B)


Dzél 	 भागफल


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Seria #: 	 क्रम संख्या #:


& Efekt: 	 प्रभावः (E)


Przesënié wëżi 	 ऊपर जाव


Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


BeninName 	 बेनिनName


Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). 	 खाली डाटा प्राप्त (% 1).


Òprzesóń 	 छोड़व (b)


Zamkni skript... 	 स्क्रिप्ट बंद करव...


Maksymalizëjë 	 सबसे अधिक करव (x)


Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô 	 डिफाल्ट/ अनिरधारित वर्ग


Czëtôj zamkłoscë stdin 	 एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व


Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Pòdôwczi 	 डाटा


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोव्नेव


Excite - szëkôrz starnów WWWQuery 	 एक्साइटQuery


Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. 	 कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ.


Wëkùńczającé ùrządzenié - dodówny 	 फिनिसर - विकल्प


QShortcut 	 ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql


Dodôj sécowy katalog 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे.


Równoznaczëznë: 	 समतुल्य:


360 x 240 DPI próbny 	 360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट


Miono swòjegò lopka òbrôzka 	 कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम


Pòdajnik 7 	 ट्रे 7


Pòcztowô karta 	 पोस्टकार्ड


Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Procent 	 प्रतिसत


Aktiwùje nôslédną kôrtãComment 	 अगला टैब सक्रिय करवComment


Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD)


Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. 	 ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे.


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


Ùprzistãpnioné 	 निर्यात (E)


SuaziName 	 स्वाजीलैंडName


Nieznónô òrientacëjô 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Òglowi 	 सामान्यWeb browsing content


Kòdowanié CD zakùńczoné 	 सीडी एनकोडिंग पूरा होगे


Grôcz OQTName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे


kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. 	 अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव.


Òdwrócë wëbiérk 	 चयन लहुटाव


Na kònfigùracëjô sesëji je ju òtemkłô w programie% 1 	 % 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे


Zrëszë 	 चलाव


A5 148 x 210 mm 	 A5 148 x 210 मिमी.


Zesztôłcenié pùltuScreen saver category 	 डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category


StpNasëcenié 	 Stpसेचुरेसन


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ


KalãdôrzGenericName 	 कलेन्डर प्रबंधकGenericName


0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) 	 0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल)


Rézë 	 लकीर


Blós zapisënk do môlowich lopków je terô wspiéróny. 	 सिरिफ लोकल फाइल मं सहेजना अभी हाल के मं समर्थित हे.


Fela syntaksë: felëje argùmentów 	 सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ


Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù 	 कैप्स मं फोटू देखाव


bez miona@ item: inlistbox Country 	 बिना नाम के@ item: inlistbox Country


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च का


KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë 	 केडीई कुंजीपट खाका ल कान्फिगर नइ करही अउ नइ देखाही


Miara ekranu: 	 स्क्रीन आकारः


25% z kòrekcëją gamma 	 25% गामा सुधार सहित


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरन राजगोपाल


Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) 	 ड्राफ्ट (इकानामी)


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader


Równiô priwatnoscë sécë: 	 नेटवर्क गोपनीयता स्तरः


1440 x 720 DPI FOL 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल


Mòże blós rëmnąc fòntë z "% 1" abò "% 2". 	 माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते.


Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë 	 सब्बो चुने गे फोंट ल मेटाव.


Lewi górny: 	 ऊपरी डेरी:


przełączë 	 स्विच करव


Włączë kòrekcje farwów 	 रंग- सुधार- सक्छम


Kòrekcëjô Gamma 	 गामा संसोधन


Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 	 कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस


Kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment 	 पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment


Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा


Zdrój url abò url- i 	 स्रोत यूआरएल या यूआरएल


Chùtkô rozdz. 	 तीव्र रेजो.


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 मेटाय चीज मं पहुंचName


Nowi... @ action: button Save current session 	 नवा... @ action: button Save current session


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu


LicComment 	 एलआईसीक्यूComment


Przesënié w lewò 	 डेरी जाव


Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné! 	 आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे!


OperaName 	 ओपेराName


Réżka:% 1 kòlumna:% 2 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 गेलियन निसानी आयात करव.... (G)


PID aplikacëji do zamkniãcô 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS


Editora menu 	 मेन्यू संपादक


Przidnô lestew nôrzãdzów 	 मुख्य औजार पट्टी


Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Name 	 प्लाज्मा एपलेटName


Projektant òknówGenericName 	 फारमडिजाइनरGenericName


TrofeùmGenericName 	 ट्राफीGenericName


Zwikszô całowny pùltName 	 पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName


Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName


Impòrtëjë kôrtã & z lopka... 	 टैब ल फाइल से आयात करव... (o)


Lëtera, titlowô 	 अक्छर, सीर्सक केस


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट


Sekwencëjô -% 1 	 अनुक्रम -% 1


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name


Mòdrozelony, czôrny 	 क्यान, काला


Sprôwdzë lopczi 	 फाइल मन ल जांचव


Kùriera ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Nastôw pòstrzédnika 	 प्राक्सी सेटअप


Keyboard_ input_ widget_ ui 	 कुंजीपट_ इनपुट_ विजेट_ यूआई


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो?


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga 	 अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ


Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk 	 अगला दृस्य


Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. 	 `passwd 'के साथ गोठ फेल.


& Biéj dali 	 जारी रखव (o)


Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie 	 दुसरा तरफ हस्तचालित मुद्रित करे


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2)


Kònfigùrëjë òdkazë... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Włączanié fòntów... 	 प्रविस्टि सक्छम करत हे...


Òtemkni dokùment w nowi karce 	 कागद नवा टैब मं खोलव


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काof Shahrivar short


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 मे. बा. रैम


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


Nowô sesëjô 	 नवा केएटीई सत्र


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 अग्यात आकार@ info: status Free disk space


Paramétrë efektów 	 प्रभाव पैरामीटर्स


Pòkażë pòwtórzenié twòji slédny grë. 	 आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे.


FidżiName 	 फिजीName


PòlscziName 	 पोलिसName


% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) इहां% 3


Òprôwk zdłużą dłëdżégò rańtu 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही.


2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 2- पासेस एक्स- वीविंग


Erytrejskô NakfaName 	 एरिट्रीयाName


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 दसमलव चिनहाः


& Awansowóné 	 विस्तृत (v)


Zwiń & wrzëtczé katalodżi 	 सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A)


Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session


(6) GrëName 	 (6) खेलName


Òglowé 	 सामान्य


Gamma (mòdri kòmpònent) 	 गामा (नीला अवयव)


Z & prawi@ label right justify 	 जेवनी जमाव (R) @ label right justify


Musik- SequencerGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Nieznónô fela 	 नेटवर्क गलती


Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. 	 थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव.


SamoaName 	 सामोआName


Nowô sekwencja za 3. 2... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २...


Wicy nastôwów 	 अउ जादा सेटिंग


Òkno na pùlt 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 मं


Felë 	 गलती


Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery


Farwa Floyda- Steinberga 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग


Właczë kòmpònent 	 अवयव सक्छम करव


Symbòl, matematiczny 	 निसान, गनित


Ni mòże czëtac z lopkù. Òprzestanie. 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस.


Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label 	 जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label


LopkName 	 फाइलName


Paramétrë filtra 	 फिल्टर पैरामीटर्स


PasztoName 	 पस्तोName


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


Przed dëtkama 	 संख्या मुद्रा से पहिली


Biéj do réżczi@ action 	 लकीर मं जाव@ action


Bùdowanié indeksu szëkbë... 	 खोजे के अनुक्रमनिका बनाव...


Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. 	 आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही.


MehAban short 	 मेहAban short


Pòcztowô kastka 	 डाक डिब्बा


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


1200x600 DPI 	 1200x600 डीपीआई


nastôwiô miono programë 	 अनुपरयोग नाम सेट करथे


Chùtkòsc 	 गति


Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment 	 अमाराक डाटा इंजिनComment


Nowé òknoComment 	 नवा विंडोComment


Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu 	 सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव


Zszëwôj co 8 bògów 	 हर 8 सीट स्टेपल करव


LinksName 	 संकलीName


360 dpi 	 360 डीपीआई


Arabsczi 	 अरबी


Wëdowiédzô ò & KDE 	 केडीई परिचय (K)


Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi. 	 आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो.


Żądóny fònt@ option: check 	 निवेदित फोंट @ option: check


Wëczëszczë@ action 	 साफ करव@ action


Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name


Fòrmatë pòdôwków 	 डाटा फार्मेट्स


Zmiłkòwi fònt 	 अवैध फोंट


Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. 	 आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Systemòwi nastôwUse anti- aliasing 	 तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing


Domëszlné kòdowanié: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


Òdswiéżë 	 अपडेट


Prawi kanał 	 जेवनी- चैनल


Ùsôdzca (panel nawigacëji) 	 बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क)


plasmoidpackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Rozszérzony 	 एन हैस्ड


8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) 	 8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड)


Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल.


360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति


Inicjalizacëjô protokòłu... 	 प्रोटोकाल चालू करत हे...


Miara papióru drëkôrza 	 प्रिंटर कागज आकार


Òbrôzczi ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


BataliónGenericName 	 बटालियनGenericName


Zrëszë jakno% 1 	 % 1 जइसन चलाव


30 sek. 	 30 सेक.


Kòmpùtr 	 होस्ट


Programa do diagramówName 	 डायग्राम बर प्रोग्रामName


Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù 	 तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे


720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. 	 माफ करव, फोंट के नाम बदले नइ जा सके.


Pamiãc drëkôrza 22 MB 	 22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Òptacëje xkb 	 एक्स- केबी विकल्प


Serijny interfejsName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Zwãk zwónkaName 	 अवाज देवName


GwadelupaName 	 ग्वाडेलोपName


Réga robòtów 	 काम स्पूलिंग


600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Szëflôda na 500 bògów 	 500 सीट ड्राअर


Tërecczé@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Pamiãc drëkôrza 36 MB 	 32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 स्पेनी अकादमी के सब्दकोस( RAE) Query


Oriya 	 उड़िया


Wczasniészi element w lësce@ action 	 सूची मं पिछला चीज@ action


Character 	 यूनिकोड वर्गःCharacter


Miono ùrządzenia 	 उपकरन नामः% 1


24MB dodóné 	 24मे. बा. अपडेट


Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव


Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë 	 मेमोरी अउ स्वेप इतिहास


Zmień mòduł... 	 माड्यूल बदलव...


Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. 	 एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव.


Môłi 	 छोटा


Zrëszë testë... 	 जांच चलाव...


& Szëkba: 	 खोजव: (S)


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


& Swòjiznë 	 गुन (P)


Dodôj do pùltu 	 डेस्कटाप मं जोड़व


& Aùtomatné rozpòznanié 	 अपन आप पता लगिस (u)


Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


& Rozwinie 	 छइंहा हटाव (U)


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. 	 बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Dali 	 कनेक्सन अस्वीकृत


SVN ùsôdzanié@ action: button 	 टिप्पनी जोड़व... @ action: button


& Zamkni systemã... session (location) 	 बन्द करव... (S) session (location)


& Katalog: 	 फ़ोल्डर: (F)


Wëtni@ action 	 काटव@ action


Programa reżczi pòletów brëkòwónô do testowaniô mòdułów KUnitTest. 	 के- यूनिट- टेस्ट माड्यूल ल चलाय बर परयोग मं ले जा सके वाले कमांड लाइन अनुपरयोग.


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive


Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I)


Òkno sã wëskrzëni 	 विंडो प्रकट हो


Zamkni nã kôrtã 	 अभी हाल के टैब बंद करव


& Freecell 	 फ्रीसेल


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Abaof Azar short 	 अबा काof Azar short


Comment 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनComment


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 x 419 मिमी.


Kaseta 	 कैसेट


(zwëczajno X) 	 (आमतौर मं X)


Wedle miarëSort icons 	 आकार से Sort icons


Zamkni biéżny wëzdrzatk 	 अभी हाल के दृस्य बंद करव (o)


wòdny merk 	 वाटरमार्क


Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे.


Pòkôżë wëdowiédzã ò ramie 	 फ्रेम जानकारी देखव


17MB dodóné 	 17मे. बा. अपडेट


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName


Lars Knoll 	 लार क्नोल


Prosti zrëszôcz programówName 	 अनुपरयोग चालू करइयाName


B IIName 	 बी IIName


Apfelzynowi 	 नारंगी


aktiwny 	 सक्रिय


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज काEthiopian month 1 - ShortName


Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa 	 खेल खतम. नवा खेल बर < Space > दबाव


Zwikszi fònt Zwiszkô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Kalkùlacëjny lëstName 	 स्प्रेड सीटName


Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो.


QIBaseResult 	 BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult


Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim 	 तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव


Title kôrtów 	 टैब सीर्सक


Bãdzë wòlnym. 	 फ्री रहव.


Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach 	 अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


Domëszlnô parola: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Kòdowanié ESC/ P2 	 ESC/ P2 एनकोडिंग


CurlCorrectionAfterFinal 	 कर्ल- सुधार- आखरी- में


Zortëjë wedle: 	 अइसन जमाव: (O)


Sztartëje z prosti równi drãgòscë 	 आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


Ò Qt 	 क्यूटी के बारे में


& Impòrtëjë 	 आयात (I)


zélnik 	 अगस्त


Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name 	 जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name


Czas dżiniãcô 	 धीमा होए के समय


Dodóné wspiarcé NTP 	 एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे


Zrëszë do pùnktu... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाव...


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पेजCoptic month 10 - ShortName


Zapiszë grã 	 खेल सहेजव


Swòjò 	 मनमाफिक


Editëje grëpã 	 समूह फैलाव


Awansowóné nastôwë 	 विस्तृत सेटिंग


ÙrządzeniaName 	 मीडिया उपकरनName


Zrzëszë pòdajniczi 1+2 	 संकली ट्रे 1+2


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


OKQDialogButtonBox 	 ठीकQDialogButtonBox


Zrëszë mailQShortcut 	 ईमेल चालू करवQShortcut


300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny 	 300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Mor 	 मोर


Kòpijô lopka 	 फाइल नकल


Graf 2D 	 2डी ग्राफ (D)


Sécowi przëdón KDE 	 केडीई नेटवर्क विजार्ड


Pasma półtonów 	 बान्डिंग


Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac 	 फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही


& Zachòwanié 	 व्यवहार (B)


Zôstny miesąc 	 अगला महिना


Name 	 घुंघराला हराName


Kannada 	 कन्नड


Myanmar 	 म्यनमार


Wëbierzë kòmpònentë 	 घटक चुनव


Zwikszanié òbrôzka 	 फोटू एन हेसमेंट


Pòdzérk Keramika 	 केरामिक प्रिव्यू


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरकKCharselect unicode block name


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 % 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस


Stón klawiaturë ë mëszëComment 	 कुंजीपट अउ मुसुवाComment


Editëjë ôrt lopka% 1 	 फाइल के किसिम बदलव% 1


Nowi cwiardi diskName 	 नवा हार्ड डिस्कName


& Miara 	 आकार (S)


MalediwëName 	 मालदीवName


120x180 dpi 	 120x180 डीपीआई


Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling 	 जब कुसल होहीsmooth scrolling


Przesënié w prawò 	 जेवनी ले जाव


Włączanié_ gestówName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) 	 बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन)


Wëszkrzëniô wirtualny pùlt na starnie sferëName 	 आभासी डेस्कटाप ल गोला के दूनों साइड मं देखाथेDescription


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name


Klawiszowô skrodzëna - > Fùnkcëjô D- Bus (prosté) 	 कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप काल (सरल)


Skrodzënë URI: 	 यूआरआई सार्टकट्स: (I)


& Wëskrzëni stegnã 	 पथ देखाव (w)


Bristol 	 कार्ड- स्टाक


Indeks pòmòcëComment 	 मदद सूचीComment


AzerbejdżańscziName 	 अजरबेजानीName


Thai 	 थाई


Round RobinScheduler 	 राउन्ड राबिनScheduler


Szpéglëjë starnë 	 मिरर पेज


Òbrëmienié 	 स्कोप


Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Trib kartidża (w dół) 	 स्टेकर मोड (चेहरा नीचे)


Òprzëstóné sprôwdzanié pisënkù. 	 हिज्जा जांच खारिज.


Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą 	 ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे


Cepłota% 1 	 तापक्रम% 1


Stôri nieòpisóny mòdel 	 अविसिस्ट जुन्ना माडल


kde- menu 	 केडीई- मेन्यू


Hamish Rodd 	 हामिस रोद्दा


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काof Esfand short


Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. 	 देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव:


Zabiérnik z czôrną tintą 	 काला कार्ट्रिज


Nieznóny widzënk 	 अग्यात दृस्य


Aktiwnota w sesëji '% 1' 	 '% 1' सत्र मं काम


Szerokô rama z halo 	 चौड़ा खाली आउटलाइन


% 1 załóżczi 	 % 1 निसानी


120 DPI 	 120 डीपीआई


Midze kòpijama 	 प्रतियों के बीच


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुन


Nié mòże nastawic datuma. 	 तारीक सेट नइ कर सके.


Òkno do wëbiérkù ikònë 	 चिनहा चुनइया गोठ


Kwadratowé roznëkòwanié 	 चौरस डिथरिंग


Trzëmôj na wiérzkù 	 दूसर के ऊपर रखव


Òbrôz strészkòwi (farwny abò skala szaroscë) 	 लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल)


Wprzód katalodżi 	 फोल्डर पहिली


Government Letter 	 सासकीय पत्र


Ôrt pisaniégò XIM 	 एक्सआईएम इनपुट विधि


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S)


Cemno 	 गहरा


Czas zrëszëniô wëgaszôcza ekranu 	 स्क्रीन सेवर टाइमआउट


Etiopsczi 	 इथियोपी


Chcesz spróbòwac znowa? 	 का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू?


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Spróbùjë przeinstalowac gò Integracëjô z Konquerorã je wëłączonô. 	 एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही.


Starnë z wòdnym merkã 	 वाटरमार्क पेज


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName


& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader


Interaktiwnô geòmétriôComment 	 इंटरएक्टिव ज्यामितीComment


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' 	 बाइट्सplural form: '% 1 Bytes'


Zortëjë alfabétno 	 वर्नमाला मं जमाव


Producent 	 ढलाई


Gestë mëszëComment 	 मुसुवा चेस्टाName


Nie rëmôj 	 मेटाव नइ


Gnome ToSamòGenericName 	 सेम ग्नोमGenericName


Wëbierzë katalog wtëkôczów 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव


Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown 	 सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown


(5) Fòrmatë lopkówName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव.


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 गीत- सूची औजारName


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी.


Wallis ë FutunaName 	 वालिस अउ फुतुनाName


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 माइकल गाफिओल


Wëskrzëni lëstã znónych apletów 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


Zmieni wielënã réżków 	 पंक्ति मन के संख्या बदलव


Sprôwdzë lopczi 	 कोई फाइल नइ


& Farwa: 	 रंग: (l)


KòrsykańscziName 	 कार्सियनName


fela parsowaniô:% 1 w réze% 2, kòlumnie% 3 	 गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर


Czôrny ë żôłti 	 काला अउ पीला


Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù 	 ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास


Kòder SoX Audio dlô K3bComment 	 के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment


CHÙTKÒ 	 तीव्र


Domôcô starna:% 1 	 होमपेज:% 1


Zmieni profil 	 प्रोफाइल बदलव


Brëkòwóné w title òkna. 	 विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे.


Blokùjë ramã (iframe)... 	 आईफ्रेम रोकव...


66 pùnktów 	 66 पाइंट्स


Biznesowi òbrôzczi ColorSmart 	 कलरस्मार्ट बिजनेस ग्राफिक्स


Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' 	 आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop'


Spider (cãżczi) 	 स्पाइडर (कठिन) (H)


& Doprowôdzë do pòprzédnegò 	 पिछले मं जाव (R)


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name


300x300 dpi 	 300x300 डीपीआई


nôlepszô 	 उत्तम


Zamknąc ë pòcësnąc editowóné wiadło? 	 बन्द कर खारिज करव संदेस ल संपादित करव?


Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach 	 वेबसाइट मन के फारम मं जऊन मान भरे गिसओ मन ल साफ करे


Bahman 	 बहमान का


Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów 	 सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव


Strzédnô rama 	 मध्यम आउटलाइन


1200 DPI wësôk kwalitet 	 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë. 	 इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव.


SudanName 	 सूडानName


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट


Felëje sparłączenié z% 1. 	 '% 1' ल काल फेल.


Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. 	 प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे.


Bas Willems 	 बास विलएम्स


Text direction context sub- menu item 	 दिसाText direction context sub- menu item


Pòrt do KDE4. Biéżny òpiekùn 	 केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर


Klient Sonnet SpellComment 	 सोनेट स्पैल क्लायंटComment


Java Web StartName 	 जावा वेब सुरूName


Zortowanié: @ item: inlistbox Sort 	 छांटत हे: @ item: inlistbox Sort


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 कोई परिनाम नइ मिलिस.


Farwa cyfrë alarmù: 	 अलार्म अक्छर रंगः


Zablokòwanié 	 तालाबंद


Òprzestac skanowanié fòntów? 	 फोंट स्कैन करना छोड़व?


Wëczëszczë listew adresë 	 जगह पट्टी साफ करव


InterlinguaName 	 इंटरलिंगुआName


720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720x720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Prosti instalownik fòntów 	 सादा फोंट संस्थापक


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 मध्य यूरोपीय@ item Text character set


czerof July 	 जून काof July


Paul Olav Tvete 	 पाल ओलेव ट्वेटे


Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार


Kùwerta C6 	 लिफाफा सी5


Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji... 	 आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से खोलत हे...


Wëczëszczë 	 फोलियो


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check


Aùtorizacëjô nie darzëła sã. 	 प्रमानीकरन फेल


Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã 	 % 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल


Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName 	 चलाय वाले डाटा इंजन चलावName


Mòc farwë: This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Rówizna 	 समतल


360x360dpi, zwëkòwi papiór 	 360x360डीपीआई, कपड़ा सीट


Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Wiednosoft scrolling 	 हमेसाsoft scrolling


Domëslnô wôrtnota 	 डिफाल्ट मान


Titel:% 1 	 सीर्सक:% 1


zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml 	 स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml


Tekstowô debùgera GNU robiacô w kònsolëName 	 कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName


Zachòwónié 	 बर्ताव


Zôczątkòwi katalog: 	 सुरू के डिरेक्टरी


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName 	 तंत्र सेटिंगName


Legal 	 लीगल


Wtëkôcz 	 प्लगइन


Dopòwiesc: @ info 	 टिप्पनी जोड़व... @ info


Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName 	 नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName


Òprzestóń 	 छोड़व (A)


Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Fela ùdowiérzaniô. 	 संचारन गलती


Stôroitalsczi 	 जुन्ना तिरछा


Bez zwãkùQShortcut 	 अवाज मौनQShortcut


BlinkenComment 	 ब्लिंकनGenericName


WST 	 प्रविस्ट


Wëskrzëni przédną tôflã 	 डेसबोर्ड देखाव


Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. 	 किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे.


Zabiérnik z czôrną tuszą 	 काला कार्ट्रिज


Tagged Image File Format 	 टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट


InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName


& Rãczno pòdóné nastôwë 	 प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M)


Nié mòże zrëszëc kcheckpass. 	 चालू नइ कर सकिस के- चेकपास.


Projektë 	 परियोजना


Próbny (farwné tintë + czôrny) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 मंडराय मं टैब स्विच करव


gòd 	 दिस. का


(bez wôrtnotë) 	 (कोई मूल्य नइ)


UID 	 यूआईडी


You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 पेनचौड़ाईYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion


Lestëw dzejaniów 	 केसीएमटास्कबार


WCËSNIÃTI 	 दबाया


Lënk do adresë (URL)... Comment 	 जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment


Copni abò zawòłôj òkno 	 विंडो उठाना/ गिराना टागल करव


Brian Ledbetter 	 ब्रायन लेडबेटर


ÒbrôzcziName 	 फोटूName


Dodôj nowé rozszérzenié 	 नवा एक्सटेंसन जोड़व


Pòprawkô na wiżô 	 ऊँचाई संसोधन


Fònt tekstu: 	 पाठ फोंटः


Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 (C) 1999- 2008, कान्करर बनइया


wësoczihighest priority 	 जादाhighest priority


Wëczëszczë slédné szlachë mëszë 	 आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName


Dobëjë palétã farwów z sécë 	 फाइल से नवा रंग योजना आयात करव


Domëslny profil KònsolëName 	 कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName


Właczë filtrë 	 फिल्टर सक्छम करव


Zapiszë òbrôzk jakno 	 फोटू अइसन सहेजव


Dôwanié wiédzëName 	 सूचना मन लName


& Ôrt dzejania: 	 काम किसिमः (t)


MiemieckôName 	 जर्मनीName


Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 ऊपर दे होस्ट या डोमेन बर एक प्लगइन नीति चुनव.


QSQLiteResult 	 पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव


Interfejs do testów regresëji khtml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई


Ùżëjë systemòwégò fònta 	 तंत्र फोंट उपयोग करव@ label


Dali 	 जारी रखव


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान काIndian National month 4 - LongName


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 कुछ नइ@ item: inmenu disc list style


Menadżera emòtikònów 	 चेहराचिनहा प्रबंधक


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported


KdeprintFax 	 केडीई- प्रिंट- फैक्स


Wëbranié ti òptacëji sprawi zmianã farwë knąpë, nad chtërną naleze sã kùrsor mëszë. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, औजार पट्टी बटन अपन रंग बदल देहू जब ऊंखर ऊपर मुसुवा संकेतक घूमेगा.


& Lewò 	 डेरी (L)


Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków 	 उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे


Ôrt zmienny 	 चर के किसम


Òbôczë domôcą starnã... 	 मुख पेज


Etjopsczi@ item Calendar system 	 इथियोपी@ item Calendar system


Òkno z lëstą òptacëjów 	 जांच सूची गोठ


40 sek. 	 40 सेक.


Cãżkô felaComment 	 गंभीर गलतीComment


Pòdpisóné przez (sprôwdzenié:% 1) 	 ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1)


Klëkni bë wëbrac fònt 	 फोंट चुने बर किलिक करव


Trzëfarwny RGB 	 तीन रंग आरजीबी


36 - 52 MB RAM 	 36 - 52 मे. बा. कुल रैम


Klient NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स क्लायंट


Wëbierzë stegnã 	 ट्रैक चुनव


Czë grac zwãczi. 	 का खेल अवाज बजाना हे.


B8 ISO 	 B8 आईएसओ


Farwa wòdnégò merkù 	 वाटरमार्क रंग


Wëbróny wirtualny pùlt 9Name 	 आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName


Bez miona 	 बिना सीर्सक


Jinë 	 विविध


7MB dodóné 	 7मे. बा. अपडेट


Łatë ë wicy 	 पैचेस अउ मोर


Nastôw dlô & domenów 	 डोमेन विसेस सेटिंग... (g)


LichtensteinName 	 लिचटेनस्टीनName


Bënowô fela PowerDevilComment 	 पावर डेविल के भीतरी गलतीComment


Fela òbczas ladowaniô planszë. 	 प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस.


Karta pamiãcë Flash - dodównô 	 फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प


Minimazëjë òkno 	 विंडो सबसे छोटे करव


Wëdowiedzô 	 जानकारी


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जन.


Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. 	 ये प्रोग्राम क्यूटी संस्करन% 1 के परयोग करथे.


- 45 gradusów 	 - 45 डिग्रीज


Familëjô 	 कुटुंब


Zmieni miono... @ action: inmenu File 	 नाम बदलव... @ action: inmenu File


Szerifòwi fònt 	 सेरिफ फोंटः (e)


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Rëmôj detale... 	 विवरन लुकाव... QMessageBox


1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Ni mòże wësłac rapòrtu ò felë. Proszã zgłoszëc felã rãczno... Wicy wëdowiédze pòd http: // bugs. kde. org 	 बग रिपोट भेजे मं अक्छम. किरपा करके, बग रिपोट हस्तचालित भेजव... जानकारी बर देखव http: // bugs. kde. org /.


Zrëszë znowa pò robòce 	 काम के बाद रीसेट


Movix File Link 	 लोकल पथMovix File Link


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Żdôj 	 अगोरव


Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) 	 ट्रे 2 (कागज कैसेट)


Òbéńdné ùstôwë 	 छेत्रीय सेटिंग


Krótczé wprowadzenié do KDE 	 डेस्कटाप बर एक सीघ्र सुरूआत मार्गदर्सिका


Farwa 2 (intensywnota) 	 रंग 2 (कड़क)


Drëkòwanié dwaczérënkòwé 	 दो- तरफा छापव


Pòdajnik papióru PF- 16 	 PF- 16 पेपर फीडर


RequireSize 	 जरूरी- आकार


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम.


You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाहीYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ùsłëżnota "% 1" nie wspiérô interfejsu"% 2 "z kluczowim słowã"% 3 " 	 सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे


PCIComment 	 पीसीआईComment


Wińdzeniowi ùrządzenié 	 आउटपुट उपकरन


Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काof Mehr short


Krzëwô dżiniãcô 	 धीमा होए के वक्र


Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर वर्सन स्ट्रिंग मं कम्पाइल करिस


Kòpérëjë weńdzenié 	 इनपुट नकल करवं


Felëje pòlétu. 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे.


Môsz skùńczoné robienié trzech gestów. Wcësni 'OK', bë zapisac gest, abò 'Pòwtórzë', bë spróbòwac znowa. 	 आप मन पहिली ही तीन जरूरी ड्राइंग बना लिए हे. या तो 'ठीक' बटन ल सहेजे बर या 'रीसेट' बटन ल फिर से कोसिस करे बर किलिक करव.


Skòpérëjë òbrôzk 	 फोटू नकल करव


Pòdłączonô pamiãc 	 वायर्ड मेमोरी


Òglowé òptacëje 	 सामान्य विकल्प


QIBaseResult 	 क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


& Rëmôj témã 	 प्रसंग हटाव (R)


Logiczné ë 	 बूलिए एन्ड


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Wëskrzëni systemòwé & place 	 तंत्र जगह देखाव (p)


Numer wersëji producenta 	 बेचइया नंबर


Półtonowóné graficzi 	 ग्राफिक्स हाफटोन


Zmieni dopòwiesc@ title: window 	 टिप्पनी बदलव... @ label


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


SurinamName 	 सूरीनामName


Gest knąpą mëszë 	 मुसुवा बटन मुख- मुद्राव


Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


Téma@ title: column 	 प्रसंग@ title: column


Przełączë wersëja 	 संस्करन स्विच करव


SingapurName 	 सिंगापोरName


Fòrmat czasu: 	 समय फार्मेटः


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button


Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? 	 ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Chcesz wëgenerowac szlach dzejnotë? Pòmòże to ùsôdzcom zrozmiec przëczënã felë. Mòże to równak zabrac përznã czasu na wolnëch kòmpùtrach. Miej bôczënié, że sam szlach dzejnotów nie zastąpi pòprôwnegò òpisu felë ë wëdowiédzë ò nim. Zwëczajno nie dô sã pòprôwic feli bez dobregò òpisënkù. 	 का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे.


Filter: @ info: status 	 फिल्टर: @ label


Wertikalno na dole z prawa 	 निचला जेवनी खड़ा


Nowi & element... 	 नवा चीज... (I)


Pòdskrzënianié syntaksë Scheme 	 योजना बर चमकाव


KòmiksëName 	 कोमोरोName


Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName 	 जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName


Maksymalizëjë òkno hòrizontalno 	 विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव


720x720dpi, przezérny film 	 720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô 	 ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट


Òbezdrzë lopk 	 फाइल देखव (e)


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' 	 अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Pòmòce przëstãpùName 	 पहुंचName


Felënk czôrnégò 	 कोई काला नइ


Datum je niepòprôwné. 	 तारीक वैध नइ हे.


Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 	 सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1


Programistné òkrãżé (La) TeX- aName 	 (ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName


KatarName 	 कतरName


Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. 	 चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही.


Kòreńskô wëmòwa: 	 कोरियाई उच्चारन:


Òkno na pùlt niżi 	 विंडो एक डेस्कटाप नीचे


Rapòrt ò felë@ action 	 बग रिपोट करव@ action


& Klawiszowô skrodzëna: 	 अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k)


Wëskrzëni ikònë: 	 चिनहा देखाव:


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


Nieznónéprocess status 	 अग्यातprocess status


& Parmiń: 	 त्रिज्या: (R)


Szlach dzejnotë je nieprzistãpny 	 बैकट्रेस संभव नइ हे


Wëdowiédzô 	 जानकारी


& W przódk 	 आगू (F)


Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face 	 इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव


- 30 gradusów 	 - 30 डिग्रीज


Przédny pòdajnik 	 अग्र ट्रे


Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


Domëszlné menu 	 मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट


Rozłączony@ item: intext Mode of network card 	 नीचे@ item: intext Mode of network card


Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: 	 वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format:


Irlandzczi GaelicName 	 आइरिस गैलिकName


Nie je pòdóny wtëkôcz. 	 कोई प्लगइन निरधारित नइ हे.


Gãscëzna wëdrëkù 	 प्रिंटर घनत्व


Zapisóné pòdôwczi 	 लिखिस होय डाटा


Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã 	 रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस


Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń 	 अनदेखा करव बटन नइ देखाव


Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. 	 सब्बो चिनहइया मेटाव


Kòsekans 	 कोसीकेन्ट


EstóńskôName 	 एस्तोनियाName


Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय.


Òtemkni nowé òkna: 	 नवा विंडो खोलव:


Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 	 सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1


Pòdajnik kùwertów 	 लिफाफा भरव


Ùdało winstalowóné:% 1 	 % 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस


Ùstawi domëslny efekt ikònë 	 डिफाल्ट चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment


Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. 	 प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस.


Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 2 (चेहरा- नीचे)


Góra- prawi 	 ऊपरी जेवनी


Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ.


Òbrôzk spódkù: 	 वालपेपर


Góratoolbar position string 	 ऊपरtoolbar position string


Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. 	 थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस.


Baro miłô pòmòc 	 बहुत बढ़िया मदद


nôwëższi 	 सबसे जादा


Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्सन जांचव!


EvolutionName 	 एवाल्यूसनName


QFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Przełączë na ekran 0 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB 	 68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी


Rãczny wëbiérk 	 मैनुअल चयन


Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. 	 सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव


Ôrt papióru rãczno pòdawónégò 	 मेनुअल फीड कागज किसिम


Zakùńczë programã... 	 अनुपरयोग से बाहिर आव...


QPL v1. 0@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë 	 पासवर्ड अउ कमइया जानकारी


& Sprôwdzë: 	 सत्यापित: (V)


Do szarégò 	 धूसरहा


GNOMEComment 	 ग्नोमComment


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनागKCharselect unicode block name


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Ùsôdzca kfm 	 केएफएम लेखक


Równiô bezpiekù interpretera Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर


Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह पाठ ल बदल दे हे फेर सही पाठ अप्रभावित रहिही.


Pòłączenié do kòmpùtra 	 होस्ट जोड़व


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव


Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


Céchùjë & gradient 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Prowôdnik pò elementach òknów KDEName 	 केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName


Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Bùfòrowónô pamiãc 	 बफर्ड मेमोरी


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Kalibracëjô 	 केलिब्रेसन


Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे.


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे.


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Wòlny môl 	 मुक्त आकार


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. 	 जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे.


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Wpiszë 'Hello' Comment 	 टाइप करव - 'हेलो' Comment


Wstrzëmóné 	 रुके हे


Sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 इंक्रीमेंटल हिज्जा जांच


Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 	 संकली ट्रे 1+2+3


Daleczi przëstãpName 	 रिमोट पहुंचName


Dérowanié animacëji: Duration of flip animation 	 उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation


Licencëjô: 	 लाइसेंस:


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. 	 जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


Wëgaszôcz ekranu KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


MID plazmëName 	 प्लाज्मा एमआईडीComment


Pòdajnik papióru 	 कागज ट्रे


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Dodôwné stegnë szëkbë 	 अतिरिक्त सर्च पथ


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings


Duplikùjë pòlitikã 	 अनुकृति पालिसी


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काof Bahman short


Cërylica 	 साइरिलिक


Lopk% 1 nie zamëkô bezzmiłkòwégò òpisënkù apleta, chtërnegò ôrt mùszi miec wôrtnotã 'KSysGuardApplet'. 	 फाइल% 1 मं वैध ऐप्लेट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'KSysGuardApplet' होना चाही.


Name 	 कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. 	 सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही.


Przë przetwarzaniô include% 1, réżka% 2 pòkôza sã fela:% 3 	 इनक्लूड '% 1' लकीर% 2 ल प्रोसेस करे के समय गलती:% 3


Ôrt brëkòwnika 6 	 मनमाफिक किसिम 6


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


maja 	 मई का


Awansowóné 	 विस्तृत विकल्प


przełączô brëkòwnika 	 कमइया स्विच करव


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Westrzódk 	 मध्य


11MB dodóné 	 11मे. बा. अपडेट


Filter mùstra 	 पैटर्न छनइया


Nastôwë starnë 	 पेज सेटअप


Wòlnô pamiãc 	 मुक्त मेमोरी


256MB - 512MB RAM 	 256मे. बा. - 512मे. बा. रैम


Domëszlnô miara fòntu (100%) 	 डिफाल्ट फोंट आकार (100%)


Testëjë 	 जांच


Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): 	 एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *):


Wiedno na wiérzkù 	 विंडो दूसर के ऊपर रखव


Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName 	 एक विंडो बहाल होइसName


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName


Ùżëjë efekt na & pùlce 	 प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव


Pòcwierdzenié 	 जानकारी


Jack- EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e)


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Jednoczérunkòwi 	 यूनिडायरेक्सनल


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस


Katalog... Comment 	 फोल्डर... Comment


Farwa tekstu 	 आगू तरफ


Zamkni biéżną kartã 	 अऊ दूसर बंद करव


Instalëjë wpisënczi menu Start (to je téż domëszlné czej òptacëjô nie je w ùżëcym) 	 स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे)


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 घुरवा ल खाली करे गेName


Maksymalizëjë 	 सबसे बड़े


Przezérnik platów DVD VideoDescription 	 वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription


startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã 	 कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव


Biéj do starnë@ action 	 ए पेज मं जाव@ action


Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. 	 प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


Sesëjô@ title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


Biéj do ti kòlumnë 	 ये खंभा मं नेविगेट करव


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


Brëkòwnika 8 	 मनमाफिक 8


HP LaserJet 4L 	 एचपी लेसरजेट 4एल


Nisan 	 निसान का


Sztél hintingù: 	 हिन्टिंग सैली:


Dzejanié òkna 	 नवा काम


Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v)


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 मूल पथ, मेटाव के तारीकName


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 अरIndian National month 10 - ShortName


Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Test dlô KnotifyName 	 के- नोटिफाई बर जांचName


Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. 	 बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय.


Zmieni nastôw bez pëtaniô 	 सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव


Blós miono@ item: inlistbox Format: 	 सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format:


Shiftkeyboard- key- name 	 सिफ्ट


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName


Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment 	 आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 पेंगुए बड़ा पेपरबैक


Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in 	 यूनिवर्सल 8 1/ 2 x 14 इं.


MadagarscziName 	 मलागासीName


Masowi dostónk ST- 20 	 ST- 20 बल्क स्टेकर


Apartny ùsôdzca 	 मूल लेखक


Dopòwiesc 	 टिप्पनी


136 DPI 	 136 डीपीआई


Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... 	 फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Dialodżi: 	 गोठ:


19 MB 	 19 मे. बा.


KmPlotComment 	 के- एम- प्लाटComment


& Pòkażë lëczbã zaòstałëch 	 सो बाकी बचे हे( S)


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


Mòżlëwé przëczënë: 	 संभावित कारन:


Prasowô systema Euroscale 	 यूरोस्केल प्रेस


Môlë Editora menu 	 मेन्यू संपादक प्रविस्टि


ZabôwcziName 	 खिलउनाName


Na gwës włączëc "% 1"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो?


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Dzél% 1 	 खन्ड% 1


Czëtôrzë 	 रीडर्स


Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa "Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa" 	 "do- not- show/ ask- again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 	 कट सीट बिन 1


Indijskô RupiaName 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName


Kwalitet òbrôzka 1200 	 1200 फोटू क्वालिटी


Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac. 	 उपयोग करे जाय वाले डिफाल्ट एनकोडिंग चुनव. सामान्य रुप मं आप मन सही रहिहू 'भाखा एनकोडिंग उपयोग करव' के साथ, अउ एला बदलना जरूरी नइ होही.


& Kòpérëjë tekst 	 पाठ के नकल बनाव (C)


@ action 	 पाठ चमकाव... (H) @ action


Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name 	 सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName


wariant 0dictionary variant 	 वेरिएंट 0dictionary variant


& Ekspòrtëjë 	 निर्यात (E)


& Pòrt: 	 पोर्टः (P)


Metoda zszëwaniô 	 स्टेपल विधि


TurkmenistónName 	 तुर्कमेनिस्तानName


KanadaName 	 कनाडाName


Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë 	 इवेल्यूएसन गलती


KDialog 	 के- डायलाग


Niezapisóné zmianë 	 बिन सहेजे बदलाव


Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). 	 डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही.


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip


Pòmòc 	 मदद (H)


Botswańskô PùlaName 	 बोत्सवानाName


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Lewi przeskók (w pikselach) 	 डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में)


Domëszlnô@ info 	 डिफाल्ट@ info


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help


10 sek. 	 10 सेक.


Slédnie dokùmentë 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागद


Je za wiele słów z felama. Wëłączoné sprôwdzanié òbczas pisaniô. 	 बहुत अकन गलत हिज्जा के सब्द हे. टाइप करे के समय हिज्जा जांच बंद रखे गे हे


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे.


9 (Pòrtret) 	 9 (पोर्टेट)


Ùżëjë zmianë 	 बदलाव लगाव


Chińsczi 	 चीनी


Pòkôżë systemòwą aktiwnotã 	 तंत्र काम मन ल देखाव


file name 	 परियोजना के बाहिरfile name


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


- 25% widniszi 	 - 25% हल्का


Ôrt sesëji@ title: menu 	 सत्र किसम (T) @ title: menu


Mònitor baterëjiComment 	 बैटरी मानीटरComment


(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन


& Swòjizna 	 गुन (P)


wedle & miona 	 नाम से (N)


Dupleks - krótczi rańt 	 डुप्ले - छोटा किनारा


Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 5)


Wëslë na faks 	 फैक्स मं भेजव


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


Fòlia 	 ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji 	 पूरा सर्विस नाम, दे गे अनुपरयोग नाम ल ओवरराइड करथे


Miara bùfòra rëchaniô 	 Ev बफर आकार


1440 DPI 	 1440 डीपीआई


KManNAME OF TRANSLATORS 	 के- मेनNAME OF TRANSLATORS


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 अनुवाद औजारGenericName


0% felënk zmianów 	 0% कोनो बदलाव नइ


Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. 	 चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे


Ladëjë wëdowiédzã z serwera... 	 फ्रेम जानकारी देखव


Aktiwné òkno 	 सक्रिय विंडो:


Rëmnąc nen pòdzérk? 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


% 1 - nieznóny ôrt 	 % 1 - अग्यात किसिम


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name)


US Executive 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Pòdjimizna: 	 उद्यमः (E)


Stochastikòwi 	 स्टाकएस्टिक


Pùsti wëgaszôcz ekranu 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज


Nié mòże drëkòwac 	 मुद्रित नइ कर सकिस


DeskJet 500 	 डेस्क- जेट 500


Rëmôj lopczi 	 फाइल मन ल मेटाव


Fùl czërny 	 पूरा- काला


Miara wòdnëch merków 	 वाटरमार्क आकार


AMiddleLengthText... 	 एक- मध्यम- लंबाई पाठ...


PSID v 	 पीएसआईडी वी


Òtemkni w... 	 एखर साथ खोलव...


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich


Òptacëjô 	 सही- डब्बा


TeluguKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. 	 सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस.


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखेे बरअनदेखा करव मं किलिक करव.


Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. 	 सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम.


Dolphin@ title 	 डाल्फिन@ title


Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. 	 एलडीआईएफ पारसर विफल


Editëjë profil... 	 प्रोफाइल संपादित करव...


34MB dodóné 	 34मे. बा. अपडेट


Zascëgôj Drëkòwanié 	 छापना बन्द


Pamiãc drëkôrza 2MB 	 2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


& Zmieni 	 बदलव (C)


Wielëna przelónych felów w FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


DeskJet 310 	 डेस्क- जेट 310


QFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. 	 अनहेंडल्ड गलती हालत. किरपा करके, बग रपट भेजव.


Wëprzédni òknoComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Skòknie na pùlt 18Comment 	 डेस्कटाप १८ मं जावComment


Mòngòlsczi TugrikName 	 मंगोलेName


gromicznika 	 फरवरी का


Morof Shahrivar short 	 मोर काof Shahrivar short


Rëmanié felów ë pòprôwczi 	 रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस


& Limit czasu: 	 टाइमआउटः (i)


Céch dëtków przed lëczbą 	 करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर


Proszã wëbrac jãzëk jaczi miôł bë bëc brëkòwóny dlô ti programë: 	 किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव:


Editëjë załóżczi@ action 	 निसानी के संपादन करव@ action


DL Kùwerta 	 लि. DL


Rolka papióru 210 mm 	 210 मिमी रोल कागज


B2 ISO 	 B2 आईएसओ


& Copni: ùsôdzë katalog 	 पहिली जइसन: फोल्डर बनाव (o)


Mendżer platfòrmë òknówName 	 विंडो प्रबंधकName


Biéj do katalogù wëżi 	 पेरेन्ट फोल्डर मं जाव


Lokalizacëjô 	 फंक्सन


Do shanbe 	 दो सान्बे


Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName 	 ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name


DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured


bezkablowé ùrządzenie je włączoné 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे


Nôrzãdze tacnikaComment 	 क्लिपबोर्ड औजारComment


Jinszé, fòrmat 	 अन्य, फारमेट


Strzédny łisk 	 मध्यम ग्लास


Przeniesë je do jiny lëstë. 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव.


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज के


Wëbiérzë & wszëtkò 	 सब्बो चुनव (A)


LyXName 	 एलवायएक्सName


& Wëłączë systemã 	 बंद करव (5)


Parole słëchają do se 	 पासवर्ड मेल खाथे


Adresowô listew 	 जगह औजार पट्टी


Wëskrzëni w menu 	 मेन्यू मं देखाव


Kònfigùrëjë 	 कान्फिगर


Pò limice czasu:% 1@ action: button 	 टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button


Dodôj... 	 जोड़व...


Òdznaczë wszëtkò 	 कुछ नइ चुनव (N)


Sinhala 	 सिंहला


QShortcut 	 निसानीCopy Link context menu item


Wielëna òpùszczonych paczétów 	 ड्राप्ड पैकेट्स


JpegName 	 जेपीईजीName


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 खमIndian National month 2 - ShortName


Crown Octavo 	 क्राउन ओक्टेवो


Nastôwë pùltu 	 डेस्कटाप सेटिंग


Domëszlny jãzëk: 	 फालबैक भाखा


Farwa 	 रंग


Łacëzniany 	 लातिन


Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट कर दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ action: inmenu Tools


Maltejsczi LirName 	 मलेसियाName


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action 	 सब्द पीछू से मेटाव@ action


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Zekùcôrz (JIS) 	 एक्जीक्यूटिव (JIS)


Domôcô starna ht: // dig 	 ht: // dig मुख पेज


Slédnô dokùmentacëjô QtQuery 	 एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery


US D 	 यूएस D


ŁacëznaName 	 लातिनComment


Przeskòknie aùtomatno 	 अपन आप छोड़व


Szablónë 	 प्रारूप


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


Tamuz 	 तामुज


Tabela procesu 	 प्रोसेस टेबल


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar


Chwatkòwô graName 	 आर्केड खेलName


Wpiszë 	 भरव


Zaczôrnienié wëdrëkù 	 आउटपुट कालिमा


Strzédné@ option: radio Icon Size 	 मध्यम@ option: radio Icon Size


Nowi wëpôlôrz CDName 	 नवा सीडीराइटर उपकरनName


Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Zjednóné Stónë AmericziName 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Òtemkni% 1 	 खोलव% 1


Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name 	 बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name


PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN अंक 2 (निजी काम बर)


Klient SILCName 	 एसआईएलसी क्लायंटName


Datum ë czasGenericName 	 तारीक अउ समयGenericName


Wiôldżi Crown Octavo 	 बड़ा क्राउन ओक्टेवो


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


lëché fanë 	 अवैध झंडा


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongName


Òkno na pùlt 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 मं


Zatrzëmôj zrëszenié wëbrónégò skriptu. 	 चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव


W tim dzélu je nót ekstra praw, prawdopòbno do globalnëch zjinaków w systemie. Dlôte nót je wpisanié parolë sprôwnika. Jeżlë nie pòdôsz parolë, zjinaka nie òstanie zapisónô. 	 ये खन्ड विसेस अनुमति चाहथे, हो सकथे कि सिसटम- वाइड बदलाव बर. जेखर सेती ए जरूरी होही कि माड्यूल गुन मन ल बदले बर आप मन रूट पासवर्ड भरव. जब तक आप मन पासवर्ड नइ दे हू माड्यूल मं बदलाव मन ल सहेजे नइ जाही.


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस


Double Top (krôjòbrôzk) 	 डबल टाप (लैंडस्केप)


Kalãdôrz: 	 कलेन्डर सिस्टम:


Nowi nëk MOName 	 नवा एमओ उपकरनName


Sécowô bòcznô listew 	 वेब पार्स्व पट्टी


Burundzczi FrankName 	 बुरूंडीName


Cémné pastele 	 गहरा पेस्टल


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 डेरी जमाव (L) @ label left justify


ArmenscziName 	 अर्मिनियाईName


NAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Naczni szëkbã òd aktualnegò pòłożeniô kùrsora, a nié òd zôczątkù. 	 सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव.


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हराःEthiopian month 10 - ShortName


Wëbiérzë zaczątkòwi katalog 	 सुरू के डिरेक्टरी चुनव


Listew przewijaniô 	 स्क्रालबैक


FarwaName 	 रंगName


Òptacëje szëkbë 	 खोज विकल्प


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 सब्बो चुनव@ action


& Felënk 	 कुछ नइ (N)


Aùtomatné wëkrëwanié 	 अपन आप पता लगाव


% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. 	 % 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.


Òdwracanié zdłużą dłëdżégò rańtu (zwëkòwé) 	 लंबे किनारे मं फ्लिप करव (मानक)


Zablokòwano próbã òtemkniãcô nowégò òkna przez JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस


TëreccziName 	 तुर्कीName


Zwãkòwé interfejsëName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


w bajtachName 	 के- विन जांचName


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org)


Felënk PCL3GUI 	 PCL3GUI- नइ


Miara pòdzérkù@ info: status 	 प्रिव्यू आकार@ info: status


WideòName 	 दृस्यName


Kòlumnë@ info 	 खंभा@ option: check Startup Settings


terôtimeout of shutdown: 	 अभीtimeout of shutdown:


Cwiczenczi z geògrafijiComment 	 भूगोल प्रसिक्छकComment


Olivetti (czôrny sélóny po CMY) 	 ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित)


Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > 	 पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path >


Wëbierzë tidzeń 	 हफ्ता चुनव


Pòdajnik papióru PF- 8 	 पीएफ- 8 पेपर फीडर्स


Detale ùkładu 	 खाका विवरन


KHotNewStuff 	 के- हाट- न्यू- स्टफ


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë. 	 अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव


Tibetańsczi 	 तिब्बती


Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName 	 अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName


Robòtë nad zwãkã 	 अवाज ट्यूनिंग


Òkno na pùlt 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 मं


Wszelejaczé brëkòwné reprezentacëje 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


GenericName 	 रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment


Pòlétë AT 	 एटी - कमांड


_ Rozłączë@ action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव


Dodóné do KNewStaff 	 के- न्यू- स्टफ मं सहयोग


Medium 	 मध्यम


Dokùment do òtemkniãcô 	 कागद जऊन ल खोलना हे


& Pòwtórzenié 	 रिप्ले करव (R)


QShortcut 	 जूम आउटQShortcut


Zszëwka 	 स्टेपल


Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव


HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ)


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव


Wëbierzë rok 	 साल चुनव


Wëskrzëni FPSComment 	 एफपीएस देखावComment


Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) 	 संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html)


Zmiania tekstu... 	 पाठ बदलव...


czérëjącé gniôzdo 	 नियंत्रन साकेट


Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- ऊपर)


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name


Pòwólné klawisze 	 धीमी कुंजियाँ


Zablokùjë ekranã 	 स्क्रीन मं ताला लगाव


Katakana 	 काताकाना


Pòdskrzënianié dlô SQL- a 	 एसक्यूएल बर चमकाना


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर david@ mandrakesoft. com


Pamiãc drëkôrza 8 Mb 	 8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Wëdowiédzô ò czérownikù 	 ड्राइवर जानकारी


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment


Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô 	 आउटपुट गेन सीमा


& Brëkòwnik: 	 कमइया: (U)


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Wcësni knąpã 	 पुस बटन


Rajab 	 रज्जब


QIBaseResult 	 अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult


Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे)


Pòsobica wëdrëkù 	 आउटपुट अनुक्रम


DeskJet 850C 	 डेस्क- जेट 850C


Przédnô òbkłôdka 	 अग्र आवरन


Suplement grëzëńsczi 	 ज्यार्जियाई परिसिस्ट


Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza 	 प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन


1200 x 600 DPI 	 1200 x 600 डीपीआई


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


16 (Pòrtret) 	 16 (पोर्टेट)


Wëzdrzatk 	 प्रदर्सक


Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS 	 छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS


Dodôj fòntë 	 फोंट जोड़व


144MB RAM 	 144मे. बा. रैम


Saùdejskô ArabskôName 	 सऊदी अरबName


Beppe Grimaldi 	 बेप्पे गिरमाल्दी


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कामTuesday


& Minimalnô miara fònta: 	 सबसे छोटे फोंट आकारः (i)


PanName 	 पीएएनName


Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव


Wërównianié robòtë 	 काम आफसेट


PrôwdaQFileDialog 	 सहीQFileDialog


Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. 	 खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव.


SysReq 	 सिस- रेक्


& Włączë òbsłëgã SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्छम करव (E)


blokada 	 तालाबंद


Zrëszë znowa 	 रीसेट


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


KrëjamnoBanner page 	 गोपनीयBanner page


& Òdrzucë wszëtkò 	 सब्बो नकारव (R)


Kòpérëjë tuwò@ title: menu 	 इहां नकल करव@ title: menu


Nôrzãdza programistówName 	 विकासName


Copy Link context menu item 	 फोटू सहेजवCopy Link context menu item


Rozdzélnota 	 रिसाल्यूसन


GaimName 	 गेमName


Testëjë wëbróną témã 	 चुने गे प्रसंग ल जांचव


Rëmôj paléta 	 योजना मेटाव


1 (Krôjòbrôzk) 	 1 (लैंडस्केप)


Z lewò na prawò, z górë na dół 	 ऊपर से नीचे


AndorraName 	 अंडोराName


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną miarã fòntu. 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट आकार चुन सकथो.


10MB 	 10मे. बा.


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह


Kartridże farwné i òdjimne 	 रंग + फोटो कार्ट्रिजेस


360×360dpi, pòwlekóny papiór 	 360x360डीपीआई, कोटेड कागज


Aplet JavascriptName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


& Copni: przeniesë do kòsza 	 पहिली जइसन: घुरुवा (o)


Awansowóné òptacëje 	 विस्तृत विकल्प


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Norwesczi BokmålName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Sao Tome ë PrincipeName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


Òbladowanié procesora 	 सीपीयू लोड


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


Miono aplikacëjiName 	 अनुपरयोग निर्देसिकाName


Zwëkòwi 	 सादा


& Java 	 जावा (J)


Pòłączenié LDAP òprzëstóné 	 एलडीएपी कनेक्सन फेल


Skrodzënë zmienioné 	 त्वरक बदलिस


Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' 	 अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1'


Video CD stegnë MPEG 	 वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स


Lëchi regùlarny wësłôw. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन.


& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: 	 सबसे अधिक कतका भरव: (M)


sobòta 	 सनिवार


Tëreckô LiraName 	 ट्यूनीसियाName


- nienazwóny- Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Terminal@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Òdmówiony przistãp do% 1 starne, jakô nie je bezpiecznô. 	 भरोसा रहित पेज से% 1 मं पहुंच मना करिस.


KBookmarkMerger 	 के_ बुकमार्क_ मर्जर


Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Trib kartidża (w górę) 	 स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर)


BlónaName 	 क्लाउडName


Zwëkòwi trib 	 मानक मोड


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी)


Wiôldżi@ title: group Date 	 बड़ा@ title: group Date


Pòdzérk tekstu 	 वाक्यांस प्रिव्यू


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


Blokòwanié KRunner 	 के- रनर ताला


Pòkażë òptacëje wëbiérkù 	 चयन टागल देखाव@ label


RGBName 	 आरजीबीName


& Przeniesë tuwò 	 इहां खिसकाव (M)


ÒsetańscziName 	 ओसेसियनName


Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Mòłdawsczi LejName 	 माल्दोवाName


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Pòdniesë wëbróné òkno 	 चुने गे विंडो उठाव (E)


Pòlét do zrëszeniô 	 चलाय बर कमांड


Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù 	 ओवरले प्रिंटआउट के मध्य पास


ArchA przéczny 	 आर्च- ए अनुप्रस्थ


BiôłorëskôName 	 बेलारूसName


Federacëjô Stónów MikronezëjiName 	 फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName


Kluczowé słowa rapòrtu ò felë 	 बग रिपोट करव (B)


360 x 240 DPI 	 360 x 240 डीपीआई


Nieznónô fela 	 अग्यात गलती


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 (c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर


SwòjeName 	 निजीName


2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) 	 2 पासेस (50% डाट्स/ पास का)


12 MB abò wicy 	 12 मे. बा. या अधिक


Lëtera, mòdifikacëjô 	 अक्छर, परिवर्धक


Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. 	 डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे.


Nastôwë... 	 सेटअप...


Wëbierzë farwã kùrsora 	 संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव


% 1 (lënk) 	 % 1 (संकली)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरवKCharselect unicode block name


Prawi dolny: 	 निचला जेवनी:


Ùproszczë 	 सरल करव


Pòprzédnié media 	 मीडिया पिछला


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu 	 स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Farwa (wësoczégò kwalitetu) 	 रंग (उत्तम क्वालिटी)


Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. 	 आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके.


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ùspienié 	 स्लीप


Sztél szlachùjący za BeOSName 	 बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName


żdóm na 'pòlét'. 	 'कमांड' प्रत्यासित.


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काof Mehr short


Ôrt mediuma 	 मीडिया किसिम


Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. 	 इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही.


Dostónk 	 स्टेकर


Pòlét do zrëszeniô 	 चलाय बर कमांड निरधारित करथे


PakistónName 	 पाकिस्तानName


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName


Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment 	 संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Pôłniowô EùropaName 	 यूरोप, दक्छिनीName


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name


ArabscziName 	 अरबीName


& Pierszô starna 	 पहिली पेज (F)


300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 किर्क जानसन के एक्सअर्थComment


Comment 	 मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 ये संकली ल निसानी मं रखव (B)


Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव.


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 कैस खाली करव (l)


& Firma: 	 कंपनीः (C)


Miono brëkòwnika: 	 कमइया नाम:


Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स


Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa 	 बूट इंटरफेस उपस्रेनी


Pòdzérczi: 	 प्रीव्यू देखाव


Domôcô adresa URL 	 मुख यूआरएल@ label


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô 	 स्क्रालबैक साफ करवRegular expression to remove accelerators from menu items


Pòdajnik papióru PF- 81 	 PF- 81 पेपर फीडर


KonquerorName 	 कान्कररName


Hyper 	 हाइपर


ScedGenericName 	 सेडGenericName


Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही.


Paùza 	 ठहरे हे


Nowô skrodzënô 	 इनपुट


SymbòleKCharSelect section name 	 चिनहाKCharSelect section name


Maksymilizëjë òknoComment 	 विंडो बड़ाComment


Jak to zrobicName 	 कइसनName


Proszã wëbrac bezzmiłkòwi katalog khtmltests/ regression / '. 	 किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव.


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित


Zbùdujë indeks szëkbë 	 खोज निर्देसिका बनाव


Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 प्लगइन नीति बदलव


co nôwicy 	 अधिक से अधिक


Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन


Wertikalné rézë 	 खड़ी लाइन स्क्राल


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search


YorubaName 	 योरुबाName


Przezérnik òbrôzkówName 	 फोटू प्रदर्सकName


Dodôj do & swòjich farwów 	 पसंद के रंग मं जोड़व (A)


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName


Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock 	 जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


AumixGenericName 	 ओमिक्सGenericName


Programa do zrëszaniô skriptów KSJEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट


IndeksComment 	 निर्देसिकाComment


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


Zapiszë lodżi do lopka 	 एक फाइल मं लाग करव


Pòdajnik kùwertów EF- 1 	 EF- 1 लिफाफा फीडर


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह का


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस


Òtëmkni 	 खोलव


Konqueror to menadżer lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. 	 कान्करर आप मन के फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे.


include wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 इनक्लूड मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1.