Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 निरधारित नइreplace this with information about your translation team


Lëst US Legal (môłi) 	 यूएस लीगल (छोटा)


Strzédnô miara fònta: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. 	 सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस.


2880 x 720 DPI FOL 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल


# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव.


KirgistónName 	 किर्गिजिस्तानName


Zwikszë 	 बड़े आकार मं देखाव (I)


Nie zamëkô 	 रखे हुए नइ हे


Wëjimczi przë òdwòłaniu% 1 z% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


ThisNotSpotColourPage 	 यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज


SapphireComment 	 सेफायरComment


Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName


(7) WszelejaczéName 	 (7) विविधName


Jumee 	 जूमी


LOPK ZAMKNIÃTI 	 फाइल बन्द


Nastôw dlô domenów 	 डोमेन- विसिस्ट (m)


TIFFName 	 टीआईएफएफName


Ùsôdzë nowi ôrt lopka 	 नवा फाइल किसिम तैयार करव


Zmieni politikã Java Script 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलव


Wëskrzënianié listwë kôrtów: 	 टैब पट्टी प्रदर्सन:


& Edicëjô... 	 संपादन... (E)


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना.


Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


Òbliczë spòdlową linijã (w môlu sprôwdzeniô) 	 बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा)


StpWidnosc 	 Stpचमकीलापन


SRA4 	 SRए४


Bënë firmë 	 कम्पनी निजी


Zastãpi przez: 	 से बदलव (w):


Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 	 एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर


360×360dpi 	 360×360 डीपीआई


80 MB 	 80 मे. बा.


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 बेलारूसी (लेटिन) Name


Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform 	 क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा


B4 (ISO) 	 B4 (आईएसओ)


1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Rolowé pòdawanié (bez tniãcô) 	 राल फीड (काटव नइ)


Roland Pabel 	 रोलेन्ड पेबेल


Òdp.:% 1 	 जवाब:% 1


Farwë 	 रंग


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name


Wszëtczé mùzyczné lopczi 	 सब्बो संगीत फाइल


Fòrma kùrsora: 	 संकेतक रूप:


Sivan 	 सिवान


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading


CD- RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


Ùniwersalny 11. 69 x 17 in 	 यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं.


Kaseta 1 (bënowô) 	 कैसेट 1 (अंदर के)


Parametrë sécë 	 नेटवर्क पैरामीटर


Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName 	 इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName


Madagarsczi AriarName 	 मेडागास्करName


Na gwës wëłączëc "% 1"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो?


& Rëmôj 	 मेटाव (e)


Programista 	 डेवलपर


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout


Brëkùnk 	 उपयोग


Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव


20 - 23 MB 	 20 - 23 मे. बा.


Rozwijôrz ze spòdlowégò karna 	 कोर डेवलपर


Maksymalné zmòcnienié wéńdzeniô 	 इनपुट गेन सीमा


1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Bez tekstu 	 कोई पाठ नइ


Z grëpòwim rozsélaniém 	 मल्टीकास्ट


Limbuof Farvardin short 	 लिंबुof Farvardin short


Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName 	 एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Nastôw mëszëComment 	 मुसुवा सेटिंगComment


TabQShortcut 	 टैबQShortcut


Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. 	 फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव


Felënk dopasowaniów dlô% 1. 	 % 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस.


Òprzestóń 	 खारिज करव


Pòcztowô kastka 14 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे)


Trib OKHalftoneMode 	 ओके- हाफ- टोन- मोड


Grôcz aùdioComment 	 आडियो प्लेयरComment


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल"


- Téma: 	 - विसय:


Ò biéżnym wëzdrzatków 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename >


PushtoName 	 पस्तोName


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Pòprzédnié mediaQShortcut 	 मीडिया पिछलाQShortcut


Òglowé farwëcolor- sets 	 सामान्य रंग


Rozszérzony łacëzniany B 	 लातिन विस्तारित- ब


Malte Starostik 	 माल्ते स्टारोस्टिक


Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. 	 मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Sklący papiór 	 ग्लासी कागज


Internetowô baza filmów (IMDB) Query 	 इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery


Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस


DefendguinGenericName 	 डिफेन्डगुइनGenericName


11MB 	 11मे. बा.


Nié mô znaczëniô 	 कोई चिंता नइ


Copyright 2000 - 2007, programisce KDE 	 कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन


& NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स (N)


Òkno nie mdze ju dali aktiwné 	 विंडो अक्रिय हो


Wëbiérkcolor- sets 	 चयन


& Włączë kùszczi 	 कुकीज ल सक्छम करव (k)


720x360 DPI 	 720x360 डीपीआई


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Matt Koss 	 मैट कास


1200x1200 DPI 	 1200x1200 डीपीआई


Òptacëje zszëwaniô 	 स्टेपलिंग विकल्प


Robòta 	 काम


Pùlt fadeComment 	 सेवर- डेस्कटापComment


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName


Mòtór pòdôwków BlónaName 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


QShortcut 	 डिमाईQFontDatabase


& Głosnosc: 	 अवाज बदलइया: (V)


Pòkôżë òtemkłé lopczi 	 खुले फाइल मन ल देखाव


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name


US Tabloid 	 यूएस टेब्लाइड


Dopasëjë témã ikònów 	 चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव


Skala szaroscë 	 ग्रे- स्केल


Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. 	 आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ.


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. 	 कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही.


Disk drëkôrza 	 प्रिंटर डिस्क


Pamiãc drëkôrza 3 Mb 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Zatacë listwã titla òkna 	 विंडो सबसे कम करव


Zamkni biéżné òkno. 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Nie zapisëjë pòdôwków 	 डाटा नइ सहेजव


Jãzëkòwé nastôwë 	 भाखा सेटिंग


CapsLock 	 केप्स- लाक


Pòdzérk lopkówName 	 फाइल प्रिव्यूName


Trib dwastarnowi 	 डुप्ले मोड


Zwikszanié rozdzélnotë (REt) 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी)


Lëchô@ item: inmenu 	 खराब@ item: inmenu


Zszëwôcz 	 स्टेपलर


128MB RAM 	 128मे. बा. रैम


Naturalny logaritm 	 बेस- e के लघुगनक


Semanticzny pùlt Nepomuka 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


restart 	 फिर से चालू करव


Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu 	 पसंद के निसानी, अनुपरयोग, कम्प्यूटर जगह, अभी हाल के मं उपयोग करे वाले चीज अउ डेस्कटाप सत्र


Name 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName


Lëchi trib w baze pòdôwków 	 डाटाबेस मं अवैध किसिम


Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. 	 चुने गे फोंट ल अपन निजी फोल्डर मं नकल या खिसकाय बर इहां छोड़व.


& Zapiszë wëbróné 	 चुने गे सहेजव (S)


wedle & datuma 	 तारीक से (D)


KajmanëName 	 केमन आइलैंडName


Zakùńczoné je zgriwónié CName 	 सीडी रिप पूरा होगेName


1200 DPI jednoczérënkòwi 	 1200 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name


Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) 	 फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज)


Wëwòłujący gest... 	 गेस्चर ट्रिगर...


Pòrt do KDE 	 केडीई पोर्ट


Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: 	 अपन पाप३ खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Knąpa 3 (dodôwnô) 	 बटन 3 (सेकन्डरी)


XfigName 	 एक्सफिगName


Biéżné nastôwë drëkôrza 	 प्रिंटर < 27 > s अभी हाल के सेटिंग


Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz 	 4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर


Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. 	 सूची मं से सब्बो प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Menadżera logòwaniôComment 	 लागिन प्रबंधकComment


Pòprawianié czôrnégò 	 सही- काला


Bezpiecznô pòwłoka (ssh) 	 सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S)


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे.


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs.


Felënk òptacëji do ssh. 	 एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे.


Wëmôgôj greńcë słowa na kùńcach, bë mùster bëł pasowny. 	 सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे.


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name


Kònwersëjô projektu aùdio 	 डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे.


Brëkòwnika 6 	 मनमाफिक 6


A6 (Pòcztowô karta) 	 A6 (पोस्ट कार्ड)


600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600x600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


& Mod3 	 मोड3


720x720dpi, przezérnô fòlia 	 720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे.


EPSName 	 ईपीएसName


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Serwis '% 1' je zepsëti. 	 सर्विस '% 1' मालफार्मेटेड हे.


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated


Ùstôwi adresã URL... 	 यूआरएल सेट करव...


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे.


Luís Pedro Coelho 	 लुये पेद्रो कोएल्हो


Cézersczi 	 इम्पीरियल


Przezérôj lëstã pùltów 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव


Całownô starna 	 पूरा पेज


Aùtomatné wëlogòwanié 	 अपने अपन लागआउट


Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. 	 इहां आप मन विरामचिनहा से अलग करे हुए अनुपरयोग मन के सूची रख सकथो जऊन कि सत्र मं सहेजे नइ जाय, एखर सेती ओ मन चालू नइ होही जब सत्र बहाल होही. उदाहरन बर - 'xterm: konsole' या 'xterm, xconsole'.


IslandzcziName 	 आइसलैंडिकName


Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno 	 डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही


Téma 	 प्रसंग


Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: "% 1" 	 सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1"


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings


Dodôj do aktualny aktiwnotë 	 अगला कामधाम


KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. 	 केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल.


PrzerwaniaComment 	 इंटरप्ट्सComment


WësënieName 	 बाहिर करवName


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action


Nowé miono kòmpùtra 	 नवा होस्ट नाम


GujaratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Nalezë: 	 खोजव:


Dëbeltnô linijô 	 दोहरी लकीर


Przezérnik widżetów Plasmë 	 प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक


Nordowô AmerikaName 	 अमेरिका, उत्तरीName


& Sprôwdzë 	 सत्यापित (V)


Zmiana adresë URL 	 % 1 बदलव


360x360 dpi 	 360x360 डीपीआई


SaverDesktopName 	 सेवर- डेस्कटापName


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो


Zszëwôj co 9 bògów 	 हर 9 सीट स्टेपल करव


Ôrt FPU 	 एफपीयू किसिम


Nigdë 	 कभू नइ


0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) 	 0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन)


Znowi 	 फिर से चालू


NepalscziName 	 नेपालीName


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName


normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Tacnik 7 	 बिन 7


Ùsôdzca 	 लेखक


Różne techniczné 	 विविध तकनीकी


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


Òprzestóń na nôslédny 	 अगले दफा ब्रेक करव


Séc ë sparłãczeniaName 	 नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName


Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE 	 केरनर बर सत्र ताला


Ni mòże zrëszëc klienta terminala 	 टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस


Włączë & spòdlé 	 पिछोत अंगना सक्छम करव (n)


600 DPI òdjimny 	 600 डीपीआई फोटो


Writing direction context sub- menu item 	 आउटलाइनWriting direction context sub- menu item


& Aktualizacëjô 	 अपडेट (U)


ZłotoName 	 गोलेमName


Skrodzëna dlô% 1 	 % 1 बर सार्टकट


360 DPI FOL2 	 360 डीपीआई एफओएल2


KScanName 	 के- स्कैनName


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 कान्फिगरेसन स्वीकारव (A)


Lëchi wpisënk 	 अवैध प्रविस्टि


Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName 	 कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName


Pamiãc drëkôrza 4 Mb 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


Zablokùjë ekran 	 स्क्रीन मं ताला लगाव


Grëbi 	 गाढ़ा


GNOMEICU (widzã ce) GenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Minimalizëjë òkno 	 विंडो सबसे कम करव


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (t)


RundiName 	 रून्डीName


GiBlabel for the file type combobox 	 गी. बा. label for the file type combobox


Sklący òdjimny 	 ग्लासी फोटो


Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname


Bë wprowadzëc zjinaczi, nót je zrëszëc dialogòwé òkna znowa 	 आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही


NorweskôName 	 नार्वेName


Makro 	 मेक्रो


Azaof Dei short 	 अज काof Dei short


Rãczny pòdajnik 	 मैनुअल फीडर


XShipWarsName 	 एक्ससिपवार्सName


360x360 DPI 	 360x360 डीपीआई


Brëkòwnika 1 	 मनमाफिक 1


Ùsôdzë platã DVD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name 	 के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name


Ùsłëżnota: 	 सेवा:


Fizycznô pamiãc 	 फिजीकल मेमोरी


Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą. 	 पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस


Negatiwòwô fòlia 	 काला प्रिंट फिल्म


Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नइ संकव


Òstrowë CookaName 	 कुक आइलैंडName


Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


& Jãzëk: 	 भाखा (L):


Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? 	 का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू?


Zamkni bòczną listew 	 वेब पार्स्व पट्टी


Aùtomatny pòdajnik 	 ओटो- ट्रे


Aktiwùjë òkno (% 1) 	 विंडो सक्रिय करव (% 1)


ŁączbëComment 	 फोंटComment


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Ideogramë Linear B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


Kaku 	 काकु


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status


720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


PrintQShortcut 	 स्क्रीन छापव


& Kòpérëjë całi tekst 	 पूरा पाठ के नकल बनाव (C)


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 x 210 मिमी.)


Baliniéjsczi 	 बेलिनी


Ùżëjë do & zmianë òknów 	 विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s)


Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã 	 सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s)


Miono sesëji: 	 सत्र नाम:


Wielëna pùltów: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


St. Vincent ë GrenadynyName 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName


LesotoName 	 लेसोथोName


Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... 	 अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में...


Przez telefón 	 टेलिफोन द्वारा


Pòkôżë zataconé lopczi 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


(c), 2001 Michael Goffioul 	 (c), 2001 माइकल गाफिओल


Menadżera òknów KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving 	 360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 x 1200 डीपीआई


Wëslë adresã (URL) Description 	 यूआरएल भेजव (U) Description


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName


Identifikacëjô przezérnikaComment 	 ब्राउजर चिनहइयाComment


Fòrmat lopkù nie rozpòznóny. 	 फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस.


Jinszé, kòntrola 	 अन्य, नियंत्रन


Nieznónô fela w stat:% 1 	 स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन


- 15 gradusów 	 - 15 डिग्रीज


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Zrëszë le testë JS 	 सिरिफ जेएस जांच चलाव


Ùszëkòwóny 	 आर्डर्ड


Miona "Programë Brëkòwnika" Name 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Zamkni nawigacjową listew 	 नेविगेसन पेनल बन्द करव


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Grecczé@ item Text character set 	 यूनानी@ item Text character set


instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS


GambijôName 	 जाम्बियाName


Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? 	 का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू?


QODBCResult 	 लाय मं अक्छमQODBCResult


Wëslë e- mail 	 डाक भेजव


Wëwòłującô skrodzëna: 	 सार्टकट ट्रिगरः


Réżczi@ label: listbox 	 लाइन@ label: listbox


iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


Ceniô 	 छइंहा


Pòłożenié tekstu 	 पाठ स्थिति


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Nikolas Zimmermann 	 निकोलस जिमरमैन


Wersëjô@ title: group Size 	 अनुमति@ title: group Size


nieznónô òrientacëjô 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Òtemkni tuwò terminalComment 	 टर्मिनल इहां खोलवComment


ÙwòlnieniéName 	 साझेदारीName


SawfishComment 	 सा- फिसComment


Przełączë na pùlt 15 	 डेस्कटाप 15 मं स्विच करव


Wëstãpi 	 स्टेप आउट


Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc 	 कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


Wëłączony ôrt kòntrastu 	 अक्छम कंट्रास्ट किसिम


Wëbierzë miesąc 	 महिना चुनव


Wòlny rum 	 खाली जगह


Wôga & felë 	 गंभीरता (v)


Tekstowé lopcziComment 	 पाठ फाइल मन लComment


Safar 	 सफर


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u)


Zrëszë w & terminalu 	 टर्मिनल मं चलाव (i)


TitelDescription of the notified event 	 सीर्सकDescription of the notified event


Pòdzelë wertikalno 	 खड़ा विभाजित करव (r)


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


Wstôwi titel òkna z prawi 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Szëkôj z ùwzglãdnieniém wiôlgòscë céchów: mùster 'Ana' nie dopasëje sã do 'ana' czë 'ANA', le blós do 'Ana'. 	 केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही.


W bùdacëji... 	 निर्मानाधीन...


Blós czôrny 	 सिरिफ काला


Lżiszi papiór (16lb) 	 सबसे हल्का कागज (16 पौंड)


Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół 	 विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T)


Wlepi zaznaczenié@ action 	 चुने ल चिपकाव@ action


Bùlwa do òtemkniãcô 	 कोन वाले आलू खोलव


Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów 	 टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव


180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Domëslné kòdowanié céchów 	 डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग:


Witómë w "Centróm wëdowiédzë KDE", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. 	 "केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे.


Dolar z Hòng KòngùName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Maska sécë 	 नेटवर्क मास्क


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName


Biôłorësczi RubelName 	 बेलारूसName


zapisóné z felą 	 गलत हिज्जा


& Zamkni dokùment 	 कागद बन्द करव


Ôrt Node: 	 नोड- किसिमः


Taksa:% 1 	 रेटिंग:


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआईGenericName


36MB 	 36मे. बा.


Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


24 - 27 MB 	 24 - 27 मे. बा.


Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. 	 स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा


Wtëkôcz KRunnerComment 	 के- रनरइट प्लगइनComment


Wëbróny wirtualny pùlt 11Name 	 आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName


Pùstiniô 	 देसेरेत


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 जानकारी पेज समर्थन


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके.


Włączë sniég na ekranie 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करव (अऊ दूसर डेस्कटाप सम्मिलित)


HDRName 	 एचडीआरName


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Blok unicode:% 1 	 यूनिकोड ब्लाक:% 1


Zrëszanié 	 सुरू करत हे


*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi 	 *. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Pòcwierdzë & wëlogòwanié 	 लागआउट के पुस्टि करव (i)


Przełączë na pùlt 13 	 डेस्कटाप 13 मं स्विच करव


Mùszisz pòdac miono Widżeta. 	 एक विजेट नाम देना होही.


Biéżny òpiekùn 	 अभी हाल के मेंटेनर


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Dopasëjë sztél òknów 	 विजेट सैली मनमाफिक बनाव


Dodôj nowi skript. 	 नवा स्क्रिप्ट जोड़व.


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ काof Farvardin short


Argùmentë pòlétu 	 कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट


SalwadorName 	 अल सल्वाडोरName


Òbrôzczi ColorSmart 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 3) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3)


Zaktualnianié bùfora... parôt 	 कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा.


lepAugust 	 जु. August


& Pòbierzë òbrôzk... 	 फोटू प्राप्त करव... (A)


ms. 	 मि. से.


120x72 dpi 	 120x72 डीपीआई


Aùtorizacëjô do% 1 zakùńczonô felą 	 % 1 से प्रमानीकरन मं फेल


Systemowi brzãczkComment 	 तंत्र घंटीComment


MòngòlskôName 	 मंगोलेName


Wëbróné je grëpa. Dodac nową zastrzégã do wëbróné grëpë? 	 एक समूह चुने गे हे. चुने गे समूह मं नवा कंडीसन जोड़व?


Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã? 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी हर खेल ल फिर से चालू करे बर आमंत्रित करे हे. का आप मन एला स्वीकारते हे?


Zarô wëslesz nôslédné lopczi z twòjegò kòmpùtra do internetu. Na gwës jisc dali? 	 आप नीचे वाले फाइल मन ल अपन लोकल कम्प्यूटर से इंटरनेट मं हस्तांरित करत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Skanowanié za duplikatama fòntów.., 	 दोहरा फोंट बर स्कैन करव...


Zmieni 	 बदलव


Pòdajnik 8 	 ट्रे 8


Wëskrzëni ceniã tesktu 	 पाठ छइंहा देखाव


Farwa 6 (intensywnota) 	 रंग 6 (कड़क)


NieznónyComment 	 अग्यातComment


Przezérnik USB 	 केडीई यूएसबी प्रदर्सक


Mni basówQShortcut 	 बास कमQShortcut


strThursday 	 बुधThursday


Lëstëw dzejaniów 	 कामपट्टी


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a)


Wczasniészé miono kòmpùtra 	 जुन्ना होस्ट नाम


Akceptëjë zestôwk céchów: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारव:


IDE JavëName 	 जावा आईडीईName


Zwada( ë) skrodzëne 	 सार्टकट विरोध


Òbrôzk 	 पिक्समेप


Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated


Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu 	 अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव


34MB 	 34मे. बा.


Dialogòwé 	 गोठ


Zrëszë kònsolãComment 	 कंसोल चलावComment


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 भीतर मं बने पाठ संपादकComment


Kòpijô 	 नकल (C)


Pòrénkòwô EùropaName 	 यूरोप, पूर्वीName


Gambijsczé DalasiName 	 जाम्बियाName


Ùsôdzca 	 डेवलपर


Skùńczony robòtë 	 पूरा जाब


Sztrómòwi kabel: niéwëtkniãti 	 एसी एडाप्टर: प्लग मं नइ लगे हे


Konfiguracja wtyczki Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन कान्फिग


Gnome kartaGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Wëbiérzë stół... 	 गड्डी चुनव...


KWin: 	 के- विनः


Comment 	 बाक्स स्विचComment


Bez felëSSL error 	 कोई गलती नइSSL error


(Logò je nieprzistãpné) 	 (कोई लोगो नइ मिलत)


Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë 	 हर अक्छर बर तीन तारा देखाव


Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 	 UF- 1 यूनिवर्सल फीडर


Lewò 	 डेरी


Maksymalnô miara snéżenów: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a)


BahrajnName 	 बहारीनName


Jina 	 अन्य


Demóna zôpisu KDEComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे


(8) Sprôwianié systemąName 	 (8) तंत्र प्रसासनName


Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML 	 मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


Proszã pòdac miono nowégò karna: 	 नवा समूह बर एक नाम भरव:


Nastôw Javë 	 जावा रन- टाइम सेटिंग


Pòdspòdlowé programë 	 मूल अनुपरयोग


Mòdrozelony 	 क्यान


& Efektë 	 प्रभाव (E)


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page


72 MB 	 72 मे. बा.


Wëłączë kòmpùtrRestart computer 	 कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query


Lëtera, zmienioné 	 अक्छर, परिवर्धक


Kùńc@ action 	 आखरी@ action


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 ओपन- जीएल जानकारीName


Ùrządzenia USBName 	 यूएसबी उपकरनName


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे.


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName


& Metoda: 	 विधिः (M)


Hyperkeyboard- key- name 	 हाइपरkeyboard- key- name


Òtemkłi lopczi 	 फाइल मन ल खोलव


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery


360x360dpi, negatiwòwi film 	 360x360डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


& Bezszerifòwi fònt 	 सेंस सेरिफ फोंटः (n)


Nowô grafika SVG dlô KDE4 	 खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति


Zrëszôcz programówName 	 अनुपरयोग चालू करइयाKeywords


Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys 	 के- हाट- की अपडेट यूटिलिटी


LaoName 	 लाओName


Zwikszi@ action 	 जूम इन@ action


Kùwertë 	 लिफाफे


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस


Wszëtczé aplikacëje 	 सब्बो अनुपरयोग


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Skùtczi szëkbë 	 खोज परिनाम


15MB dodóné 	 15मे. बा. अपडेट


Wëbiérk czérownika Ghostscript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव


Blós mòdrozelony 	 सिरिफ क्यान


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé 	 नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट


Titel òkna 	 गोठ सीर्सक


Wielëna felów 	 गलती


Òkna przesëniãté/ ze zmienionëma miarama: 	 विंडो नवा- आकार देव


NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. 	 '% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव.


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 डाटा औजारComment


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Òglowi nastôw 	 सामान्य सेटिंग


Kòmbinacëjô klawiszów 	 कुंजी संयोजन


QShortcut 	 होस्ट नइ मिलिस


Cénie 	 छइंहा


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल


Bùfora òdwiedzonëch starn 	 वेब कैस


Parôt. 	 पूरा.


Kòrekcëjô zawijaniô 	 कर्ल सुधार


Fela syntaksë: Za mało argùmentów 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे


Rëmôj wëbróny mùster lopków. 	 चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव


Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Pòdzérk miarë 	 प्रिव्यू आकार@ label


Òkno na pùlt 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 मं


Szëkòwnô 	 मनमोहक


Grë dlô dzecëName 	 लइका मन बर खेलName


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 ऊपर से नीचे


Kùwerta mònarchë 	 लि. मोनार्क


& Zamkłosc 	 विसय चीज (o)


Ni mòże drëkòwac òbrôzka. 	 फोटू मुद्रित नइ कर सकिस


*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml)


720×720dpi 	 720x720 डीपीआई


& Wladëjë skript@ item: inmenu 	 स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu


Rëmôj karno 	 समूह मेटाव


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) 	 बनइया (सूची दृस्य)


& LopkNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu 	 प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव


Nietrôfioné strzéle 	 चूकें


Włączë òbrôcony efekt w òknie 	 विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव


Runlength Encoding 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


BengalscziKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


BelgijskôName 	 बेल्जियमName


Wtëkôcz sécowégò sztélu 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! 	 चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस!


Detale aùdio 	 आडियो विवरन


Witómë w KDEName 	 केडीई मं आप मन के स्वागत हेName


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 कोट डि' वारेName


Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń 	 चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित


Felënk òpisënkù. 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


URI 	 यूआरआई


Nastôwi jaknò & tapétã 	 वालपेपर के जइसन सेट करव (W)


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Klawisza Win je terô wëłączonô. 	 विन कुंजी अभी अक्रिय हे.


Pòlitika przełączaniô 	 स्विचिंग नीति


Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' 	 अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1'


Bezsklący papiór 	 मैट कागज


Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status 	 डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status


Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst 	 एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव


Kòlatora 	 कोलेटर


Ôrt MIME 	 माइम किसिम


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 प्रीसेट कामComment


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View


Phoenician 	 फोनेसियन


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment 	 लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment


- 60 gradusów 	 - 60 डिग्रीज


HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu 	 एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu


Niébrëkòwóné 	 उपयोग मं नइ


Swój 	 निजी


Amerikańsczi anielscziName 	 यूएस अंगरेजीName


kBajtówthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Masowi dostónczi HS- 3E 	 HS- 3E बल्क स्टेकर


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही.


Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery 	 मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


64MB RAM 	 64मे. बा. रैम


Zachòwanié przë nisczi równi tonera 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) 	 बल्क (जिप)


(nieznóny) 	 (अग्यात)


Dodôj załóżkã 	 पसंद जोड़व


PùltComment 	 डेस्कटापComment


WprzódkQShortcut 	 आगू


Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


W menu Nastôwù najdiwô sã "Fùlekranowi trib". Je òn baro przëdatny dlô sesëji "Talk". 	 आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे.


Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype


PrawòQShortcut 	 जेवनीQShortcut


łżëof May short 	 अपरेल काof May short


Grafika/ ikònë 	 ग्राफिक्स / चिनहा


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


Wiele pòprawków 	 बहुत से फिक्सेस


Dopasëjë swòją témã: 	 अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव:


Nëk MO... Comment 	 एमओ औजार... Comment


Zmianë bãdą zacwierdzone w pòstãpny grze. 	 अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही.


Aùtomatné & rozpòznanié 	 अपन आप पता लगिस (D)


Adresë URL nowszé jakno 	 एखर से नवा यूआरएल


Zrëszë skript bez òbsłëdżi interfejsu. 	 जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव


Òkno na ekran 3 	 विंडो से स्क्रीन 3


nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) 	 डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे.


Listew nawigacëji@ info: tooltip 	 नेविगेसन पट्टी@ label


Ndebele, NordaName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera 	 दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव


Dekòracëjë: 	 सजावट:


Òbjim 	 स्कोप


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 गनितीय चिनहाKCharSelect section name


Instalëjë... 	 इनस्टाल करव...


Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò. 	 ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही.


Comment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group 	 आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group


Rechòwnik procesu 	 काम गनना


Wsôdzë òkno z prawa 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 निसानी% 1 आयात करव


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1. 	 आप मन जीत गेव. आप मन आखरी पथरा ल घलोक हटा देव. बढ़िया काम करे हव! आप मन के अंक हे% 1.


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 खोज इंजिनComment


Ùrządzenié SMBComment 	 एसएमबी उपकरनComment


na familëjô nie mô wspiarcô 	 निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Dopòwiesc òsta dodónô. 	 टिप्पनी सफलता से जमा करिस.


Nôwikszi wespólny dzélnik 	 महत्तम समापवर्त्य


Comment 	 प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment


wëbierzë naznaczoné ùrządzenié 	 चुने गे उपकरन पसंद करव


Starnë zrëszowólnëch lopków 	 एक्जी. पेज


Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza. 	 सेंसर मेटाय बर ए बटन ल दबाव


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 8)


ArubaName 	 अरूबाName


Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Aùtomatné pòprôwianié 	 अपने- अपन सुधार


Zmieniony nastôw fòntów 	 फोंट सेटिंग बदलिस


Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 आईओ- पोर्ट् जानकारीName


& Menu 	 मेन्यू (M)


Syloti Nagri 	 सायलोती नागरी


ZAngbandGenericName 	 जेड- अंगबैंन्डGenericName


Pòsobné zrëszënié:% 1 	 अगला बूट:% 1


Òbrëmienié datumów je niepòprówné. 	 अवैध तारीक सीमा.


Szérzô kòlumnë 	 खंभा चौडाई@ label


Wëbierzë ùsłëżnotã: 	 सेवा चुनव:


Letter 	 पत्र


Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów 	 बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName


Kùwerta B5 	 लिफाफा बी5


Pamiãc drëkôrza 12 Mb 	 12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Comment 	 नवा संदेस मिलिसComment


PNGName 	 पीएनजीName


MHz 	 मे. हर्त्ज


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Òprzestóń aktualizacje & favicon 	 फेविकान अपडेटखारिज करव (F)


Centróm PòmòcëComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName


Matthew Woehlke 	 मैथ्यू वोहके


Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné 	 जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे


zrëszë kòmpùtr znowa 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Sztandardowò 16MB 	 मानक 16मे. बा.


2000 cedelkòwi pòdajnik 4 	 2000 सीट इनपुट ट्रे


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


dwastarnowi (krôjòbrôzk) 	 डबल साइड (लैंडस्केप)


Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) 	 जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज)


Dôj mie òstrzegã 	 मोला चेतावनी देव


Baterëjô. 	 बैटरी: नइ हे


& Editëjë załóżczi 	 निसानी संपादन करव (E)


Roscąco@ item: inlistbox Sort 	 बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 चिपकती कुंजी उपयोग करव (s)


Proces zakùńczëł sã ùdałoName 	 काम सफलता के साथ पूराName


Kònwersëjô do KConfigXT 	 के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन


Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव


Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव


Prawi mikrofón 	 जेवनी- माइक्रोफोन


Nie trzëmôj w spòdkù 	 दूसर के नीचे नइ रखव


Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name


Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Òkno z menu 	 मेन्यू गोठ


Dniewnik faksa 	 फैक्स लाग


Stón indeksownika lopków Stigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति


Òkno 	 विंडो (W)


Zwiszi fònt 	 फोंट बड़ा करव


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज का


Pòcwierdzë 	 पक्का करव


Redukcëjô tintë 	 स्याही कटौती


Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव


Pòłączenia: 0 	 कनेक्सन्स: 0


Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment 	 ताला/ लागआउटComment


Sélôj & starnãDescription 	 पेज भेजव (P) Description


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 बा.


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 उजबैक (सिरिलिक) Name


Dłëdżi rańt (zwëkòwé) 	 लंबा किनारा (मानक)


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Serbsczi DinarName 	 सर्बियाName


Elasticznô mrzéżka 	 लचीला ग्रिड


Winstalëjë znowa 	 इनस्टाल करव


Ni mòże ùsôdzëc GrëpëAkcji. 	 काम- समूह बनाए मं फेल.


X TacnikGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Spòdlé 	 पिछोत अंगना (3)


FarOrdibehesht short 	 फरOrdibehesht short


ManxName 	 मांक्सName


Sztërofarwné drëkòwanié CMYK 	 चार रंग सीएमवायके छपाई


Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona 	 नाम के अनुसार चिनहा खोजथे


Hiperbòlikòwi synus 	 हाइपरबोलिक ज्या


Datum@ action: inmenu Sort By 	 तारीक@ action: inmenu Sort By


Moduł bòczny lëstwë WWWName 	 वेब बाजूपट्टी माड्यूलName


sekùnda 	 सेक.


Wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 1) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1)


Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów 	 चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस


Òpiekùn 	 मेंटेनर


Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów 	 औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कामEthiopian weekday 4 - LongDayName


KùńczëQDialogButtonBox 	 छोड़वQDialogButtonBox


Wërôwnanié do mrzéżczi: 	 ग्रिड मं जमाव


Plansza:% 1 	 पट्ट:% 1


Kòpiéjë 	 नकल


% 1 KB 	 % 1 कि. बा.


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Wëskakùjącé menu: 	 पापअप मेन्यू:


Ùjimné sëmë 	 रिनात्मक


RumùńscziName 	 रोमानियाईName


Nie je nót bë të béł programistą bë òstac nôleżnikã Karna KDE. Mòżesz przëłączëc sã do mòlowi grëpë dolmaczów na Twój rodny jãzëk. Mòżesz wësłac nama grafikã, témë, zwãczi abò pòprôwic dokùmentacëjã. To je Twój wëbiérk! Eżle chcesz wiedzec jakno mòżesz nama pòmóc w dolmaczënkù KDE na kaszëbsczi jãzëk biéj na nają starnã http: // kde. linuxcsb. org /. Mòżesz téż nama pòmóc zgłaszając felë w dolmaczënkach na nają adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Òbôczë http: // www. kde. org/ jobs / bë òbaczëc nają lëstã projektów, do chtërnëch mòżesz sã przëłączëc. Eżle nót ce je wicy wëdowiédzë abò szëkôsz dokùmentacëji, biéj na starnã http: // techbase. kde. org /, dze nalezesz nótną wëdowiédzã. 	 केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही.


Reggae 	 रेग्गे


Nowé dzejanié 	 नवा काम


Serwerowô wëdowiédzô 	 उपकरन जानकारी


Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title 	 बग रिपोट करव (B) @ title


Pëtanczi isochr.% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


& Nigdë 	 कभू नइ (N)


Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. 	 मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस.


Rëminãce katalogù załóżków 	 निसानी फोल्डर मिटाना


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery


wiôldżédictionary variant 	 बड़ाdictionary variant


Nié wëbierôj wszëtczegò 	 सब्बो मतचुनव


Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. 	 जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे.


Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName


Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù 	 नई- सीट- पर- अगला- काम


Kùńc réżczi@ action 	 लकीर के आखरी@ action


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत का


Òkno ë pùlt 	 विंडो अउ डेस्कटाप


Instalacëjô 	 इनस्टाल करव


séc: nie je włączonô 	 नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 कमांड (देखव -- कमांड)


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 नेपोमक भंडार सेवाComment


Grë 	 खेल


Ôrt medium 	 मीडिया किसिम बाकी


Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery 	 केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery


Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô 	 डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड


Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi céchòwóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze céchòwóny. 	 जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय.


Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 	 एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1


Aliasë: 	 अलियास नामः


Timczasny (Cwiôrdi disk) 	 अस्थायी (हार्ड डिस्क)


Titel òkna 	 विंडो सीर्सक


Indeksownik lopków nie robi 	 फाइल इन्डेक्सर चुपचाप हे


Prezentacjô 	 स्लाइड- सो


XboardName 	 एक्सबोर्डName


Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów 	 फोंट छापे बर आकार निर्देसिका


Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów 	 कट सीट अपने अपन चयन


Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. 	 जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही.


% 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (अपने आप) Automatic configuration


Daleczé sparłãczenié... 	 रिमोट कनेक्सन...


ÒpisënkDefault variant 	 लेबल: Default variant


Mërgający kùrsor 	 टिमटिमात संकेतक


Systema@ option: radio image source 	 तंत्र@ option: radio image source


Pòkôżë przistãpne profile 	 मिलत प्रोफाइल सूची मं करव


Zaznaczë wszëtkò 	 सब्बो चुनव


Kartridże farwné ë czôrné 	 रंग + काला कार्ट्रिजेस


Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Wińdzeniowëch starnów 	 पेज गए


Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... 	 स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Indeksowóné lopczi: 	 इंडेक्स करे फाइल:


Przełączë jãzëk programë@ action 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action


Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) 	 फोटो (रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज पर)


Zgrëwanié 	 एक्स्ट्रेक्टिंग


Zamknąc òkno? 	 विंडो बंद करव?


Lëchi ôrt kalãdôrzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 अवैध कलेन्डर किसिमof Khordad short


Zdrój papióru 	 कागज स्रोत बाकी


piąSaturday 	 सुक्रSaturday


PGMName 	 पीजीएमName


Inteligentno 	 स्मार्ट


Felënk łączenia pòdajników 	 कोई ट्रे संकलीिंग नइ


Òptacjowi wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 वैकल्पिक मल्टी- फीडर


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment


Przezérôj... @ title: menu 	 ब्राउज... @ title: menu


EclipseGenericName 	 एक्लिप्सGenericName


SylpheedName 	 सिलफीडName


Dokùjë 	 डाक


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे.


Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. 	 डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे.


Drëkùjë dwa razë 	 दो- बार- छापव


PulseAudio 	 पल्स आडियो


Kartowé grëName 	 तास वाले खेलName


Miara@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ action: inmenu Sort By


Emùlacëjô mëszë 	 मुसुवा एमुलेसन


SGILLComment 	 सिगिलComment


Knąpa 9 (eżlë przistãpnô) 	 बटन 9 (यदि मिलत हो)


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे.


18 MB 	 18 मे. बा.


Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools 	 दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools


Dodôj domëszlny jãzëk 	 फालबैक भाखा जोड़व


Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE 	 केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही


Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. 	 दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव.


Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Zszëwôcz òdwrócony (maksymalno 50) 	 स्टेपलर अपोजिंग (अधि. 50)


Specyficzny czas 	 निस्चित समय


Òdjimny ë farwny 	 फोटो अउ रंगीन


Pierszi raz przezéróny: 	 पहिली बार देखे गिसः


Przełączë na pùlt z prawa 	 एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव


ProgramòwnikComment 	 विकासComment


Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. 	 स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय.


Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. 	 सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Copniãcé 	 पीछू


Ekònomikòwi drëk 	 मितव्ययी छापव


Lilo 	 लिलो


& Serwera SMTP: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Sebastian Trueg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Ceniô 	 छइंहा दिखाव


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Pòcztowô kastka 5 	 मेल- डब्बा 5


Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for...


PicoName 	 पिकोName


& Kùrsywa: 	 तिरछा फोंटः (I)


mMMonth 	 मिमिMonth


Historëjô òdwiedzonëch starn 	 वेब इतिहास


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 परिवर्धितfile permissions column


Wszëtczé céchë 	 सब्बो अक्छर


Zrëszeniowé lopczi SUID 	 एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Aktiwné òkno... Condition type 	 सक्रिय विंडो... Condition type


Nie dodôwôj 	 नइ जोड़व


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


& Nalezë lopk... 	 फाइल खोजव.... (F)


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Wiôlgòsc w KB dlô pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार


Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) 	 अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं)


Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë 	 समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव


DodómGenericName 	 घरGenericName


Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de > 	 डोमिनिक हाउमैन < dhdev\ @ gmx\. de >


Zapiszë òbrôz CD abò DVD z pòmòcą K3b... Comment 	 के3बी के साथ सीडी या डीवीडी इमेज लिखव.... Comment


Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS


Arkùs kòsynus 	 आर्क कोज्या


SniégComment 	 बरफComment


Lubos Lunak 	 लुबोस लुनाक


Comment 	 मूल गोठComment


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


& Kùrsywa: 	 कर्सिव फोंटः (u)


Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów 	 काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t)


Skript unicode:% 1 	 यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1


Negatiwòwô fòlia 	 काला छपाई मीडिया


GrôjName 	 चलावName


% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika 	 % 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


*. png_BAR_Lopk òbrazu *. svg_BAR_Lopk SVG@ info: status 	 *. png_BAR_फोटू फाइल *. svg_BAR_एसवीजी फाइल@ info: status


Kate 	 के- एटीई


Wëwòłanié wëjimkù '% 1' fùnkcji z% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) 	 2. 25x7. 5in, 59x190mm (लीवर अभिलेख - बड़ा)


Dwaczérenkòwi 	 दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 	 फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Wersëjô 	 जारी


Sztél fòntu: @ option: check 	 फोंट सैली@ option: check


Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 सामान्य_BAR_ड्राइवर_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain


Fejn systema bùforowaniô 	 द कूल बफर सिसटम


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जन. Coptic month 11 - ShortName


Czérënk titla 	 सीर्सक जमावट (A)


Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver 	 थ्रेड वीवर जाब उदाहरन


Długòta: 	 लंबाईः


Zrëszë (1) QShortcut 	 चलाव (1) QShortcut


Witómë w òkrãżim KDE 	 के डेस्कटाप माहौल मं आप मन के स्वागत हे


& Cësk 	 पांसा फेंकव (R)


CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) 	 सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट डिथरिंग के साथ (8बीपीपी)


Niskô (204x98 dpi) 	 निम्न (204x98 dpi)


TajscziKCharselect unicode block name 	 थाईKCharselect unicode block name


Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). 	 अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे.


36MB dodóné 	 36मे. बा. अपडेट


Pantone 	 पैनटोन


Zbiérné lopczi ë katalodżi 	 साझा फाइल अउ फोल्डर


Download Image context menu item 	 फोटू खोलवDownload Image context menu item


Òptacëje debùgowaniô 	 डिबगिंग विकल्प


DeskJet 	 डेस्क- जेट


HanunooKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


Domëszlnô pòlitika 	 डिफाल्ट पालिसी


& Pòkażë załóżczi bez katalogów 	 चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S)


Stegna szëkbë 	 खोजे के पथ


QMYSQLResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie 	 विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव


Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) 	 अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर)


ScrollLockQWebPage 	 नीचे स्क्राल करवQWebPage


Programiscë Apple Safari 	 एपल सफारी बनइया


Wersëjô SFTP% 1 	 एसएफटीपी संस्करन% 1


Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm 	 छः रंग सीएमवायकेcm छपाई


QXml 	 डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml


Wëbróny wirtualny pùlt 13Name 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName


Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट


Normalnô@ item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Wszëtczé pùltë 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Logiczné abò 	 बूलिए आर


(C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez 	 (C) 1998- 2002, एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Matematiczné òperatorë 	 गनितीय आपरेटर्स


Tacnik 6 	 बिन 6


Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. 	 आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. 	 % 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे! संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे


Bristol dlô HP DeskJet 3425 	 एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन


Spódk do ùżëcô. 	 उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना.


Òdjimnô tińta 	 फोटो कार्ट्रिज


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 हिज्जा जांचव@ option: check


Felô òbczas gôdczi z ssh. 	 एसएसएच से बात करे मं गलती होइस.


Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. 	 विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r)


Zmieni miono kôrtë 	 टैब ल नवा नाम देव


Włączô "pasiwny" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. 	 एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे.


360×360dpi, 32- bit CMYK 	 360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


@ action 	 हासिया बढ़ाव@ action


Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 	 अतिरिक्त जानकारीः% 1


Wëbiérzë kòmpònent editora 	 संपादक अवयव चुनव


Dodôj do lëstë graniaName 	 गीत सूची मं जोड़वName


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो.


Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. 	 जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे.


Ruandzczi FrankName 	 रवांडाName


Wprzódk@ action 	 आगूCharacter


*. theme *. skz_BAR_Témë 	 *. theme *. skz_BAR_प्रसंग


Fela syntaksë: Za wiele argùmentów 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Pòdskrzënianié dlô ILERPG 	 आईएलईआरपीजी बर चमकाना


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 क्रिमियन तातरName


Graf & 2D 	 & 2डी ग्राफ


czas dżiniãcô w milisekùndach 	 धीमा होए के समय मिलायकन्डों में


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet 	 1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë 	 ये साइट बर कभू नइ (v)


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव


Swòjiznë pòléta 	 कमांड गुन


Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर विसय- चीज मन ल मेटाव?


Wtëkôczë Qt 	 क्यूटी प्लगइन्स


Dwie (4 kasetë) 	 दो (4 कैसेट्स)


Pòlét/ URL: 	 कमांड/ यूआरएल:


Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Systema miarów: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Pòzytiwny tekst 	 धनात्मक पाठ


Òperacëje na òbrôzkù 	 फोटू आपरेसन्स


Pierszi aùtor 	 सुरू के लेखक


Felënk tekstu 	 कोई पाठ नइ


Pòkażë zataconé wpisënczi 	 लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव


Miara jedny starnë 	 एक पेज के आकार


Wielëna rézów: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


DelQShortcut 	 मेटावQShortcut


Malezëjsczi RinggitName 	 मलेसियाName


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां.


720×720dpi 	 720×720 डीपीआई


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हेबेकर


Ùstôwë gestów 	 गेस्चर सेटिंग


Stonewall 2 by TigertComment 	 स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment


Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment


Wielëna paczétów Multicast 	 मल्टीकास्ट


Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2


& Miono sesëji: 	 सत्र नाम: (S)


5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã 	 स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा


Kùszczi 	 कुकीज


10 dodównëch zabiérników 	 10 अतिरिक्त बिन


300 DPI òdjimny 	 300 डीपीआई फोटो


720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Zrëszôcz programów Kickoff 	 किकआफ अनुपरयोग चालक


Zrëszë (B) QShortcut 	 चलाव (B) QShortcut


Wëstãpiła fela RPC. 	 एक आरपीसी गलती होइस.


Kòmpatibilné miona: 	 कम्पेटिबल नामः


Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. 	 आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो.


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


Klondike (pò & 3 kôrtë) 	 क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d)


Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Wersëjô programë - ùgwësni sã przed wësłaniém, że nie je ju przistãpnô nowszô wersëjô 	 ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे


przerwanié pãtlë 	 लूप छोड़त हे


Pòbierzë nowé paczétë! 	 नवा ताजा माल प्राप्त करव!


Subskribùjë element 	 प्रविस्टि के सब्सक्रिप्सन


Pòdajnik MP 	 एमपी ट्रे


Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 	 सेंपल दर:% 1% 2


% 1 (pòprzédnô) 	 % 1 (पिछला)


Trib kòrekcëji farwë 	 रंग सुधार विधि


& Adresowô knéżka 	 पता पुस्तिका (d)


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 अक्छर संवेदनसील खोज (e)


Serwera WalletComment 	 वालेट सर्वरComment


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 जेवनी बाजू मं देखाव


Mniészé Nodes 	 माइनर नोड्स


Swierzi pòrénkName 	 ताजा बिहिनियाName


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName


Aktiwnota nowinówComment 	 नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment


Dobrô òdpòwiesc w QuizComment 	 क्विज- करेक्टComment


Etiopsczi BirrName 	 इथियोपियाName


najachanié 	 होवर


Maksymalna miara: @ info: whatsthis 	 सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis


300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Docélowy url 	 गंतव्य यूआरएल


Pòkażë numer 	 संख्या देखाव


Kòòrdinata Y 	 वाई निर्देसांक


Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे)


KòszComment 	 घुरुवाComment


Aktiwné ùstôwë: 	 सक्रिय खाकाः


Testowanié wëbróny témë. 	 ये चुने गे प्रसंग ल जांचही.


AltGrkeyboard- key- name 	 आल्टजीआरkeyboard- key- name


Dopasëjë farwë midze drëkôrzama 	 प्रिंटरों के बीच रंग मिलाव


Wëgaszôcz ekranu 	 स्क्रीन सेवर


Skòkni do kôrtë% 1 	 टैब% 1 मं स्विच करव


Wëdowiédza ò lësce graniôName 	 गीतसूची जानकारीName


Miono@ title: column 	 नाम@ title: column


Sécowé farwë 	 वेब रंग


Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë 	 कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p)


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u)


WtëkôczëComment 	 प्लगइन्सComment


Pòdajnik 1 (Rãczny) 	 ट्रे 1 (मैनुअल)


kcmxinerama 	 केसीएमसिनेरामा


Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName 	 के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName


Pòstãpny wëzdrzatk 	 अगला दृस्य


Surinamsczi DolarName 	 सूरीनामName


Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg 	 मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Klawisza% 1 je ju zwëskónô do zrëszaniô% 2 ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. 	 कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि एला% 2 ल सक्रिय करे बर पहिली ही परयोग मं ले गे हे.


Klasykòwi 	 सास्त्रीय


Gamma (zelony kòmpònent) 	 गामा (हरा अवयव)


Dopòwiesc@ title: window 	 टिप्पनी जोड़व... @ title: window


Wëbierzë lopczi... 	 फाइल मन ल चुनव...


QOCIResult 	 ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult


Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे.


Daj nazôd 	 री- लोडCut context menu item


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काof February


Dodôj do rédżiName 	 ट्रैक कतार मं लगावName


& Awansowóné 	 विस्तृत


Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


ÙsłëżnotëComment 	 सेवाComment


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 वेब पार्स्व पट्टी@ title: window


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


KhaKCharselect unicode block name 	 खमKCharselect unicode block name


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 गंभीर सूचनाComment


Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 कैस खाली करव (C)


Przezérôj datumë w kalãdôrzuName 	 कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName


Identifikacjowi numer maszinë 	 मसीन चिनहइया नंबर


Òtemkni & lënk 	 संकली खोलव (O)


Merczi TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Controlkeyboard- key- name 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


% 1 nie je fòntã 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


ÙkrajińscziName 	 उक्रेनियाईName


Dërnô rësznotaScreen saver category 	 जल्दी गतिScreen saver category


Identifikatora programë (PID) @ info: shell 	 प्रोग्राम के पीआईडी


F% 1 	 बी१०


Zwikszi@ action 	 जूम@ action


nowô sesja 	 नवा सत्र


ToMEName 	 टू- मीName


Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName 	 अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName


Nazwóné farwë 	 नामांकित रंग


& Kòpiëjë 	 नकलBack context menu item


6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka 	 6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा


60x72 DPI 	 60x72 डीपीआई


Klawisza Hyper je terô włączonô. 	 हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. 	 कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव.


& Wez nowi ùkład 	 नवा खाका लाव (G)


Programòwanié WWWName 	 जालस्थल विकासName


7 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 7 बिन मेल- डब्बा


Dopòwiesc: 	 टिप्पनीः (C)


Fela òbczas ùżëcô programë locate 	 लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session


Listew stónu@ label 	 स्थिति पट्टी@ label


& Cyfrowy pòdzérk 	 डिजिटल प्रदर्सन (D)


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


QMYSQLResult 	 अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


Zmiana titla 	 % 1 बदलव


Rëmanié wëbiérkù lopków 	 फाइल चुनइया सेटिंग


& Sprôwiôj témama... 	 प्रसंग प्रबंधित करव... (M)


Snég & za òknã 	 विंडो के पीछू देखाव (b)


Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव.


Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi 	 होस्ट% 1 नइ मिलिस


nen dokùment mô zmiłkòwi fòrmat 	 कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे


30 min 	 30 मि.


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x)


& Załóżczi 	 निसानी (k)


Wszëtczé òbrôzczi 	 सब्बो फोटू


Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name


Trzëmôj czôrny 	 काला- रखव


Przepùszczë wszëtczé 	 सब्बो अनदेखा करव (g)


Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach 	 बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô 	 जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव


Òtemkni... 	 खोलव... (O)


stëFebruary 	 जन. February


Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


Przełączenié kòntekstów 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Zamkni aktualną kôrtã 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे.


QSQLiteResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult


IranName 	 इरानName


Próbny dwafarwny wëdrëk 	 2 रंग ड्राफ्ट


Niébrëkòwónôuser: session type 	 उपयोग मं नइuser: session type


Wëdowiédzô ò DMAName 	 डीएमए जानकारीName


& Zastãpi 	 बदलव (R)


Wëłączë ùsłëżnotã KHotKeys 	 के- हाट- की डेमन अक्छम करव


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 सब्बो टैब फिर से लोड करव (R)


OnlineComment 	 आनलाइनComment


Tekst pòd ikònama 	 चिनहा मन के नीचे पाठ


Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) 	 स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स)


Nie mòże òdebrac% 1. 	 % 1 निकालने मं अक्छम.


ApplixComment 	 एप्लिक्सComment


Lëst US (môłi) 	 यूएस पत्र (छोटा)


& Wiżô: 	 ऊंचाईः (H)


San MarinoName 	 सेन मेरिनोName


& Nôrzãdza 	 औजार (T)


SIGFPEComment 	 सिगफेComment


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion


& Téma: 	 विसयः (u)


Rãczny òbrôzk 	 मैनुअल फोटू


VideoCD Track Muxrate 	 फ्रेमरेटVideoCD Track Muxrate


Klawiszowô skrodzëna - > Wprowadzenié z klawiaturë (prosté) 	 कुंजीपट सार्टकट - > कुंजीपट इनपुट (सरल)


PaliName 	 पालीName


Interpùnkcëjô, zamëkajacy naprowôdnik 	 विरामचिनहा, आखरी संदेस


720x720 DPI 	 720x720 डीपीआई


360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल.


Sotho, PôłniowiName 	 सोथो, दक्छिनीName


Zortëjë wedle miona 	 प्रोग्राम नाम से


Dłùżô 	 लंबाई


Zakùńczë pò rëszeniô mëszą 	 माउस खींचे के बाद बंद करव


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã 	 किरपा करके, एक कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi "Trib sprôwnika", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. 	 सामान्य कमइया जइसन प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन आपरेसन्स बर तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार के जरूरत होगी. तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार चालू करे बर उपयोग करव नीचे दे गे एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन के.


& Domena: 	 डोमेनः (D)


Òdjimny łiszczący papiór premium 	 प्रीमियम लस्टर फोटो कागज


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb 	 1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check


Separatora robòtë 	 काम अलगइया


Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) 	 एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.)


lëstopadnika 	 नवंबर का


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p)


Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) 	 काला अउ लाल (मजेंटा, पीला, काला)


Òstrzéga ò zrëszeniowim kòdze 	 एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी


& Szëkba 	 खोजव


IrakName 	 इराकName


Półtonowóny tekst 	 हाफटोन पाठ


NigerijôName 	 नाइजीरियाName


Nieprzistãpnyfile name column 	 नइ पहुंच सकेfile name column


Felënk lopkù do faksowaniô. 	 फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ.


Ugaritic 	 उगारितिक


& Bez zwãkù 	 कोई अवाज नइ (N)


Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव


Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim 	 सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव


Wiadło òstrzedżiComment 	 चेतावनी संदेसComment


Wëłączoné farwë 	 अक्छम रंग


Afganistóńsczi AfgónName 	 अफगानिस्तानName


Kònfigùrëjë indeksownika lopków 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Blisczi PòrénkName 	 मध्य- पूर्वName


Sparłãczenié przerwóne 	 कनेक्सन टाइम आउट


Wëłączanié 	 अक्छम करत हे


Dolny zberk 	 निचला हासिया


Wëzdrzatk, grafika ë zwãczi 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज


& Zaznaczë wszëtkò 	 सब्बो चुनव (S)


Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


Logiczné grëName 	 तर्क वाले खेलName


Nawigacëjny panelName 	 नेविगेसन फलकName


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


Wëłączë kòmpùtr 	 कम्प्यूटर बन्द करव


Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button


Suplement wëbierkù zmiennych 	 वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट


I. 430 ISDN BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआई


26 MB 	 26 मे. बा.


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof March


& Katalog 	 फ़ोल्डर (F)


Wbùdowóny sztél PlatinumName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName


TadżykistónName 	 ताजिकिस्तानName


Kònwersëjô projektu aùdio 	 अपन आप पता लगिस


Lokalizacëjô 	 जगह


Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. 	 सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम.


Wëskrzëni datum dnia 	 दिन के तारीक देखाव


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do% 1 abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही% 1 मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Programa do naùczi geògrafijiComment 	 भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


& Minimalizëjë 	 सबसे छोटे करव (n)


BaterëjôName 	 कम बैटरीName


14 MB 	 14 मे. बा.


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 बैनर पेजBanner page at start


Kòstka pùlt@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Włączë zascyganié zwijaniu 	 कर्ल सुधार करव


Zrëszë dżiniãce 	 धीमा करना चालू करव


Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे)


Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName 	 फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName


Òstrzega 	 चेतावनी


Comment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment


Jinszé 	 अवर्गीकृत


Pòdôj katalog testów... 	 जांच डिरेक्टरी निरधारित करव...


Skòknie na pùlt 2Comment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Baterëje 	 बैटरी


Wëbierzë & farwã kôrtë 	 टैब रंग (T) चुनव


Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë 	 मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव


Dodôj taksa 	 दरजा जोड़व


Òtemkni 	 खोलव (O)


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Nowòsc 	 नवा


Producent: 	 उत्पादक:


felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła 	 नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 चिनहाInserted as% 1 in the message below.


Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup". 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे.


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Wicy 	 अधिक


& Chùtczé òtmëkanié 	 जल्दी खोलव (Q)


Gra: 	 खेल:


Pòrtret 	 खड़ा QPrintPreviewDialog


Timor- LesteName 	 तिमोर- लेस्तName


Telugu 	 तेलुगु


& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù 	 हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K)


Knédżi 	 खाताबही


Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë. 	 प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे.


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù 	 720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 मे. बा. रैम


QShortcut 	 ट्रेबल कमQShortcut


Szëkôj w sécë za '% 1' 	 '% 1' बर जालस्थल मं खोजव


Dopùszczë tabùlacëjã 	 सारनीकरन स्वीकारव


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 सबसे अधिक खड़ी गति (v):


Miara 	 आकार


Kawlowi Floyd- Steinberg 	 रेंडम फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Edicëjô@ title: group Script properties 	 संपादन@ title: group Script properties


Lëtera, môłô 	 अक्छर, छोटा केस


Ùstôwi ikònã... 	 चिनहा सेट करव...


Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे.


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. 	 आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे.


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


Mònitór systemë - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


& Do kòsza 	 घुरुवा (T)


Ò programie% 1 	 % 1 परिचय (A)


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name


& Felënk grańców òkna 	 किनारा बिना (N)


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


# Pòkôżë domëslny adapter/ interfejs bluetooth 	 # ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


OgleGenericName 	 ओगलGenericName


Pòkôżë wprzód katalodżi 	 पहिली डिरेक्टरी देखाव


7 dodównëch zabiérników 	 7 अतिरिक्त बिन


Miara fònta 	 फोंट आकार@ label Font style


Mòtór pòdôwków z WikipedijëName 	 विकिपीडिया डाटा इंजिनName


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधकName


Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' 	 लागआउट '% 1' से खारिज होगे


Farvardin 	 फवरदीन का


Rëmôj témã 	 प्रसंग हटाव


Programa: 	 अनुपरयोग:


& Pëtôj brëkòwnika 	 कमइया से पूछव (A)


Jądro 	 कर्नेल


Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName 	 गनित एक्सप्रेसन सुलझाने वाला अउ प्लाटरName


Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów 	 याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव


Globùs na pùlceName 	 डेस्कटाप ग्लोबName


Zapiszë ramã jakno 	 फ्रेम अइसन सहेजव


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


kcm_ useraccount 	 केसीएम_ कमइया- खाता


Ùsłëżnota 	 सेवा


Dopasëjë wëgaszôcz ekranu 	 स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव


Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action 	 लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName


Przezérnik WWWComment 	 वेब ब्राउजरComment


Zrëszoné 	 चलत हे


Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label 	 ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 केडीई के लागआउट खारिजName


& Kònfigùracëjô% 1... 	 % 1 कान्फिगर करव... (C)


Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


ALeastSignificant (LSB) 	 ALeastSignificant (एलएसबी)


QFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


Nalezë pòprzedni 	 पिछला खोजव (v)


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive


& Kònfigùrëjë... 	 कान्फिगर... (g)


Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. 	 आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे.


VendaName 	 वेंदाName


KAudioCreatorName 	 के- आडियो- क्रिएटरName


Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna: 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


Ùdowierzanié SASL nie je wkòmpilowóné w kio_ pop3. 	 केआईओ_ पाप3 मं एसएएसएल प्रमानीकरन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Globalnô skrodzëna 	 नवा ग्लोबल सार्टकट


- domëszlny - 	 - डिफाल्ट -


MònakòName 	 मोनेकोName


stëcznik 	 जनवरी


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं मोजिला 1. 7) Name


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


SzpańscziName 	 स्पेनीName


WideòPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Bermùdzczi DolarName 	 बरमूडाName


Kastka szëkbëComment 	 पीएचपी खोजComment


Nôdpis zmieniwôjący òdwòłiwô sã do nôdpisu zamienianegò, wikszegò nigle '\\% 1', 	 बदले वाला आप मन के वाक्यांस '\\% 1' से बड़े कैप्चर ल संदर्भित करथे,


Òknocolor- sets 	 विंडो


Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. 	 चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below.


Pamiãc programë 	 अनुपरयोग मेमोरी


Trib farwë 	 रंग मोड


Rozgłôszeniowi 	 ब्राडकास्ट


WolofName 	 वालाफName


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Adresë URL stôrsze jakno 	 एखर से जुन्ना यूआरएल


Rëmôj numer faksa 	 फैक्स नंबर मेटाव


& Zrëszanié: 	 सुरूः (S)


KTuberling 	 के- ट्यूबरलिंग


Niechtëtné pasjansë 	 कुछ खेल किसिम


Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे.


Jedna (2 kasetë) 	 एक (2 कैसेट्स)


& Copni: kòpiërowanié 	 पहिली जइसन: नकल (o)


QFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


Òpis 	 वर्नन


Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô 	 स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस


Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव!


Przesënié w prawò 	 जेवनी जाव


PalestinaName 	 फिलीस्तीनी टेरिटरीName


Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


PlaceComment 	 प्लेसेसComment


Nalezë lënk òbczas pisaniô 	 जइसन आप मन टाइप करव संकली खोजव


Centróm wëdowiédzë KDE 	 केडीई जानकारी केंद्र


Pòkôżë przëstãpne sesëje 	 मिलत सत्र के सूची देव


Size of one block, always 2048 	 लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 मेटाय फाइल ल रखथेDescription


Pòmòc@ action 	 मदद@ action


Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) 	 सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name 	 अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 एसिया, दक्छिन- पूर्वName


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. 	 अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव.


KDE òstanié zakùńczonéName 	 केडीई बन्द होवत हेName


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


LupaComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Bùlgarskô LewaName 	 बुल्गारियाName


Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment 	 प्लाज्माइड बर नेटवर्क जानकारीComment


ArmeńscziName 	 आर्मेनियाईName


ThaanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. 	 ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Òkno na pùlt wëżi 	 विंडो एक डेस्कटाप ऊपर


64 MB 	 64 मे. बा.


Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button 	 ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button


Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Przédnô starna 	 सुरू पेज


Dopòwiesc: 	 टिप्पनीः


Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


Wëbierzë lopk z dzejaniama do zaimpòrtowaniô 	 फाइल चुनव जऊन काम के साथ आयात के जानी हे


Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô 	 होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे


Comment 	 मौसमComment


Wińdzenié 	 आउटपुट


bez miona 	 बिना नाम के


& Słowôrz: @ label: listbox 	 सब्दकोस: (D) @ label: listbox


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 चीज के नाम बदलव@ title: window


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


& Biéj@ title: menu 	 जाव (G) @ title: menu


Mòngòlsczi 	 मंगोलियन


Filter: 	 फिल्टर:


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment


HTML editoraGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Òkno na pùlt 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 मं


Numer grë:% 1 	 खेल नंबर:% 1


Przëpiszë 	 फिर से आबंटित करव


120x72 DPI 	 120x72 डीपीआई


Angòlańskô KwanzaName 	 अंगोलाName


Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. 	 एसएसएच काम ल चलाय मं फेल.


Copni% 1 	 पहिली जइसन:% 1


Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name


Arabskò - jindijsczidigit set 	 अरबीdigit set


Braden MacDonald 	 बार्देन मॅकडोनाल्ड


Zrëszë wtëkôcz 	 प्लगइन चालू करव


Éric Bischoff 	 एरिक बिस्चोफ


Programa PaintName 	 पेंट प्रोग्रामName


Pòdajnik papióru PF- 4 	 पीएफ- 4 पेपर फीडर्स


Dobrô@ item: inmenu 	 बढ़िया@ item: inmenu


Nowé daleczé sparłãczenié 	 नवा रिमोट कनेक्सन


Przezérnik tacnikaName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Pierszi ôrt medium 	 मीडिया किसिम पहिली


Nawigacëjô DolphinaComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. 	 जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे.


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


& Naczni registrowanié 	 लागिंग चालू करव (t)


Zrëszë nową & sesëjã 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Wspiarcë dlô KDEName 	 केडीई ल आधार देवName


Lewi zberk 	 डेरी हासिया


Wëdowiédzô KigName 	 आईजी जानकारीName


Òstôwi dopòwiesc 	 टिप्पनियाँ छोड़व


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो.


Stegna do môlowëch skriptów CGI 	 लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता


& Paléta 	 योजना (S)


Nie zgłaszôj aktualizacëji programów 	 अनुपरयोग मन ल अपडेट बर संकेत नइ देव


Dëbeltno identifikacëjô 	 पहिचान अनुकृति


Lewi- Aux 	 डेरी- आक्जिलरी


& Editëjë ùzérôcz... 	 सेंसर संपादन... (E)


Shvat 	 स्वत


wëstrzódk@ title: column 	 बीच में@ title: column


Ignorowóny 	 अनदेखा करिस


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Przez e- mailã 	 ईमेल द्वारा


Wëzdrzatk 	 देखव:


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive


Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô 	 मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे.


Skrodzëna 	 सार्टकट


Systema & faksowaniô: 	 फैक्स तंत्रः (a)


PgUpQShortcut 	 पेज सेटअप


Serwera òdpòwiedzała: "% 1" 	 सर्वर हर जवाब दिस: "% 1"


Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach 	 फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p)


Pòstãpny w historëji 	 सूची मं अगला चीज


KamerunName 	 कैमरूनName


Rolka papióru 22 cale 	 22 मिमी रोल कागज


Papiór ColorLife 	 कलरलाइफ कागज


Òbaczë grafikòwą reprezentacëjã Phonon GStreamer Pipeline 	 फोनान जी स्ट्रीमर पाइपलाए के ग्राफिकल सम्बन्ध दिखाव


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment


Rolka papióru 5 cali 	 5 इंच रोल कागज


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


Rãczné pòdawanié 	 मेनुअल- फीड


Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 10 (चेहरा- नीचे)


Przezérnota spòdlégò: 	 पिछोत अंगना पारदर्सिता:


Stegna% 1 	 ट्रैक% 1


Fela: element% 1:% 2 	 गलती: नोड% 1:% 2


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô 	 अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ


Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. 	 एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो.


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 छपाई नमूनाArgument is application name


Brëkòwnik 	 कमइया


Ùsôdzca: 	 लेखकः


& Kòmpùtr abò domena: 	 होस्ट या डोमेन नामः (H)


Przezérôj archiwa@ info 	 अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label


lepińca 	 जुलाई का


Westrzédnô AfrikaName 	 अफ्रीका, मध्यName


Cyfra 	 डिजिट


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing


Wëbiérk jãzëka 	 भाखा चुनाव


Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो दिखही


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


Mòduł szëkbëName 	 हिस्सा खोजवName


Wlepi@ action 	 चिपकाव@ action


Pòdajnik kùwertów 	 लिफाफा फीडर


Menadżera òknów KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


StegnaComment 	 पेवमेंटComment


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही.


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


QOCIResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult


Impòrtëjë palétã... 	 योजना आयात करव...


Òptacëje przełączaniô 	 स्विचिंग विकल्प


Sesëje@ action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortName


& Zapiszë 	 सहेजव (S)


NéderlandzkôName 	 नीदरलैंड्सName


Interpretera: 	 इन्टरप्रेटर:


Testowôprograma 	 टेस्टप्रोग्राम


Òbrëmienié szëkbë 	 खोज के छेत्र


Karta Hagaki 	 हेगाकी कार्ड


& Włączë alarm 	 अलार्म सक्छम करव (E)


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName


Témë Adium emòtikónkówComment 	 एडियम चेहराचिनहा थीमComment


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused


Wëłączë... 	 अक्छम करव...


KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù 	 केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही


Wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 मल्टी फीडर


Nôblëższô miara ë skala 	 निकटतम आकार अउ स्केल


Blós pierszô starna 	 सिरिफ पहिली पेज


Pòdzélë wëzdrzatk 	 विभाजित दृस्य


Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. 	 # उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव.


KalaallisutName 	 कलालिसुतName


Grôj aùdio CD w AmarokùComment 	 अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment


QIBaseResult 	 कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult


1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Przełączë do sztélu menu Kickoffa 	 किकआफ मेन्यू सैली मं स्विच करव


Sztëczk% 1 	 ट्रैक% 1


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 इतवारof Shahrivar short


Òtemkni w & nowi karce 	 नवा टैब मं खोलव (N)


EpiphanyName 	 एपिफेनीName


300x300 DPI 	 300x300 डीपीआई


Brëkùjë CDDB 	 सीडीडीबी उपयोग करव


Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny. 	 जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे.


600x600 dpi 	 600x600 डीपीआई


720 dpi 	 720 डीपीआई


Nowô grëpa dzejaniów 	 नवा काम समूह


Przerwi programã@ action 	 अनुपरयोग परिचय@ action


Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu 	 स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव


< niedopis\\ xC3\\ xB3ny > 	 < आबंटित नइ >


Sprôwdzenié 	 टीई- जांच


Subskribùjë@ action 	 सब्स्क्रिप्ट@ action


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव.


Nie wëfùlëjë 	 नइ भरव


Implementacëjô pasjansë Spider 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


Całowné przëstãpë 	 पूरा एक्सेसेस


Zamkni 	 बंद करवQDialogButtonBox


600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Skrodzënë ë gestëComment 	 के- हाट- कीजComment


& Trzëmôj 	 भंडारित करव


Name 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName


Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô. 	 उपयोग बर स्क्रीन सेवर चुनव


Anonimòwi 	 अग्यातनाम


Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. 	 कागद खोल नइ सकिस!


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name


Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Pamiãc drëkôrza 4 MB 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Wëbiérzë wszëtkò 	 सब्बो चुनव


AssamijscziName 	 असमीName


Ôrt 	 छांटव


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v)


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 विंडो बहालComment


Pònôd miarã 	 आकार बदलव


Kònfigùrëjë... 	 कान्फिगर...


Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही.


Czérownik% 1 	 % 1 के ड्राइवर


Miono:% 1Unknown description 	 नाम:% 1Unknown description


Zmieni katalog indeksu 	 निर्देसिका फोल्डर बदलव


Pòwtórzenié grë 	 खेल रीप्ले करव


4 (Pòrtret) 	 4 (पोर्टेट)


Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


& Sztél interfejsa: 	 जीयूआई सैलीः (t)


témapackage type 	 प्रसंगpackage type


sobSunday 	 सनिSunday


URL abò URL- ë 	 यूआरएल या यूआरएल


Wëbierzë do rëmniãcô 	 मेटाय बर चिनहा लगाव


Wpiszë 	 प्रविस्ट करव


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर


Nieaktiwny 	 निस्क्रिय


Azerbejdżańsczi ManatName 	 अजरबैजानName


Pòcwierdzenié zamkniãcô z pòmòcą systemòwégò zabiérnika 	 तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव


SłowôrzComment 	 सब्दकोसComment


Pòdajnik cedelków 	 सीट फीडर


Mehr 	 मेहर


Wbùdowóny MPlayer dlô KDEComment 	 केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment


Òbrócë & procemno do rësznotë wskôzów zedżéra 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C)


Òchrona starnë 	 पेज प्रोटेक्सन


Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Môl menu: 	 मेन्यू- एंट्री


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName


Wëdowiédzô ò PCIName 	 पीसीआई जानकारीName


Strategicznô graName 	 कौसल वाले खेलName


Kolor Lines 	 कलर लाइन्स


Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: 	 किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव:


Pierszô 	 पहिली


MainWindow 	 मुख्यविंडो:


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Strzédné òbladowanié (15 min) 	 लोड औसत (15 मि.)


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव!


Oversize 11. 7 x 22 cali 	 बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं.


300 x 300 DPI 	 300 x 300 डीपीआई


Wëmùszë drëkòwanié blós od lewa do prawa (redukùjë robienié strépków) 	 सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे)


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


BengalscziName 	 बंगालीName


Przeskòknie 	 छोड़व


To je pòdzérk fòntu "% 1". mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 ये फोंट "% 1" के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


& Fònt@ action 	 फोंट (F) @ action


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


Nastôw klawiszowëch skrodzënówName 	 की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Zdrój papiéru: 	 कागज स्रोत:


Kùńc grë. 	 खेल खतम.


Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców 	 जादा अंक टेबल देखव


E- mail do: 	 ल ईमेल करव:


Nastôw ekranu 	 स्क्रीन आकार


Sztandardowi zabiérnik 	 मानक बिन


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 पीटीवाई से पढ़े मं गलती


Wëczëszczë 	 साफ करव


Nórcëk ekranu 	 स्क्रीन किनोर


Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) 	 डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर)


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V)


Shawwal 	 सब्बाल का


Fela syntaksë 	 सिंटेक्स गलती


Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. 	 सिरिफ लोकल फाइल मन सहेजिस जऊन अभी हाल के मं समर्थित हे.


Prawò 	 जेवनी


Editëjë òkrãże 	 वातावरन संपादित करव


Norwesczi NynorskName 	 नारवेजियाई नायनोर्सकName


Wëzdrzatk Name 	 रूप अउ आकारName


MalajalamscziName 	 मलयालमName


Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 सामान्य क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Systemòwi zabiérnikComment 	 तंत्र तस्तरीComment


Techniczny detale 	 तकनीकी विवरन


KigGenericName 	 केआईजीGenericName


QSQLiteResult 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName


Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName 	 ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName


Dodôwne info: 	 अतिरिक्त जानकारी:


Òkno na pùlt 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 मं


Riccardo Iaconelli 	 रिकार्दो इयाकोनेल्ली


& Doprowôdzë nazôd 	 फिर से चालू


Trib paùzë 	 ठहरा मोड


Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. 	 कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव.


Kònfigùracëjô wëgładzaniô 	 एन्टी अलियासिंग सेटिंग कान्फिगर करव


& Pòdzãkòwaniô 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल


Slédné 	 एकदम नवा


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे.


Startëjë bez domëslnegò òkna 	 डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव


Lëchô òdpòwiescName 	 गलत उत्तरName


Wëskrzëni lopk w apartnym òknie 	 अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Półtonowanié 	 हाफटोनिंग


C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu 	 सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu


ID produkta 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


WłączonéUse anti- aliasing 	 सक्छमUse anti- aliasing


& Nôdpiszë 	 मेटाय के लिखव (O)


Krótczi datum: 	 छोटे तारीकः


Ins 	 प्रविस्ट


Felë 	 क्रैस


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Solid Tone 	 ठोस टोन


KòstarëkôName 	 कोस्टा रिकाName


Katalog indeksu: 	 निर्देसिका डिरेक्टरी


Òpùszczë karno 	 समूह छोड़व (L)


Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. 	 ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे.


*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** 	 *** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस ***


Falszëwô sécComment 	 मछरी जालाComment


& Zatrzëmóné: 	 हाल्ट: (a)


Sztërdzescë farwówpalette name 	 चालीस रंगpalette name


& Sztërdzescë òsmë 	 चालीस अउ आठ (&)


Nadrëczi na kòszulczi 	 टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Ekspòrt karna... 	 संपादन...


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अपरेल का


& Inwersëjô ekranu 	 स्क्रीन उलटव (n)


Interfejs RubyComment 	 रूबी विजेटComment


Robòczô òbéńda Plasma 	 प्लाज्मा कामजगह


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


Przełączë na pùlt 11 	 डेस्कटाप 11 मं स्विच करव


Wëbiérzë skript 	 स्क्रिप्ट चुनव


Zapiszë@ info 	 सहेजव@ info


360x216 dpi 	 360x216 डीपीआई


Dobrô òdpòwiescName 	 सही उत्तरName


Cwiôrdi Disk 	 हार्ड डिस्क


Uzbekistóńsczi SomName 	 उज्बेकिस्तानName


Nowé témë... 	 ताजा सामग्री...


160MB RAM 	 160मे. बा. रैम


< p\ �\ �sti > 	 खालीReload context menu item


Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów 	 पेजर कान्फिगर करव


Schéma farwë ë spòdlé 	 रंग योजना अउ पिछोत अंगना


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


ÒmanName 	 ओमनName


Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


Phags- pa 	 फाग्स- पा


Znowa:% 1 	 दुहराव:% 1


KDE passwd 	 केडीई पासवर्ड


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Òglowi 	 जेनेरिक


Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default 	 चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default


300 DPI zwëkòwi 	 300 डीपीआई सामान्य


msek 	 मि. से.


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस


2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज)


Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. 	 लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Yaum al- Ithnain 	 यम अल- इथन


Erik Sigra 	 एरिक सिग्रा


Przeniesë kôrtã w lewò 	 टैब ल डेरी खिसकाव


& Niechôj 	 फेंकव (D)


Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. 	 अवधि चुनव जेखर बाद् प्रदर्सक तालाबंद कर दे जाही. Screen saver category


C5 Kùwerta (162 x 229 mm) 	 C5 लि. (162 x 229 मिमी)


Programa do zapisëwaniôComment 	 सीडी लिखइया प्रोग्रामComment


Mehr 	 मेहर का


Równe. eq( a, b) = a=b 	 के बराबर. eq( a, b) = a=b


Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


Przëmiôrë 	 उदाहरन


Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment 	 नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment


Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. 	 फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल


Faviconë (ikònczi) Comment 	 फेविकानComment


EgiptName 	 मिस्रName


Zmieni element% 1 na: @ info: status 	 चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status


Zatacë grańcë òkna 	 विंडो किनारा लुकाव


Felëje ùrządzenia SCSI. 	 कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस.


Zamkni dialogComment 	 बात ल मेटावComment


Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


To je przeszëkiwóny indeks. Wpiszr szëkóné kluczowé słowa: 	 ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव:


Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date 	 तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date


Pòwtórzenié (1 abò wicy razë) 	 दुहराव, एक या अधिक बार


Wëczëszczë szlachë mëszë 	 मुसुवा चिनहा साफ करव


360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Ùrządzenia IEEE 1394Comment 	 आईईईई 1394 उपकरनComment


NepalName 	 नेपालName


kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout 	 kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 डिफाल्ट@ label The icon rendered as active


Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) 	 विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...)


Skòknie na pùlt 20Comment 	 डेस्कटाप २० मं जावComment


Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Òkno 	 विंडो


Brëkùje jinegò & menedżera òczén: 	 अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w):