Òstrowë SalomonaName 	 सोलोमन आइलैंडName


Miéwca 	 मालिक


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name


Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment 	 ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment


Gnome Klotski graName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna 	 परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही


Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka 	 फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव


Kòlekcëjô MySQLComment 	 एसक्यूएल संग्रहComment


Miara ë pòłóżeniéComment 	 आकार अउ दिसा निर्धारनComment


Listew przewijaniô 	 स्क्राल पट्टी


Taksa:% 1% 	 रेटिंग:


logiczné xabò (xor) 	 बूलिए एक्सआर


Nieznónô fela gniôzda 	 अग्यात गलती


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. 	 यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा.


Włączanié 	 सक्छम करत हे


Weaving 	 वीविंग


Domëszlné miono brëkòwnika: 	 डिफाल्ट कमइया नामः


NumLockQShortcut 	 नंबर तालाबंदQShortcut


2 MB pamiãcë flash 	 2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


HereroName 	 हेरेरोName


Henrique Pinto 	 हेनरी पिंटो


5 dodôwnëch zabiérników 	 5 अतिरिक्त बिन


Prekònfigùracëjowi lopk 	 प्रि- कान्फिगरेसन फाइल


Zamkniãté elementë 	 बंद करे गे चीज


Szansa 	 अवसर


Zwikszanié pùltuName 	 डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName


Przëtrôfk: 	 घटनाः


Blokùjë òbrôzczi z% 1 	 % 1 से फोटू रोकव


Ùkłôdanié pasjansa 	 हल करइया


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 कमइया जानकारी


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरव


To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu


Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera 	 ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


& Miono kòmpùtra: 	 होस्टनामः (H)


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


SkalowaniéComment 	 स्केल इनComment


Je nót pòdac ùkłôd. 	 आप मन ल एक खाका नाम देना होही.


Instrukcëjô òbsłëdżiComment 	 सिक्छन पाठComment


Miara starnë 	 पेज आकार


Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã "Zbùdujë indeks". 	 निर्देसिका बनाए बर सूची मं डब्बा मं सही के निसान लगाव तथा "निर्देसिका बनाव" बटन ल किलिक करव.


zrëszr interaktiwny interpreter kjs. 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव


Biurowi paczétName 	 आफिस सूटName


Dzelenié 	 भाग


Ladowanié kataloga... @ info: status 	 फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


WprzódkQShortcut 	 आगू जावQShortcut


Papiór HP Premium 	 एचपी प्रीमियम कागज


Farwa spódka: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Fùl 	 फुल हाउस


Rozwinie 	 छइंहा हटाव


Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status 	 डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status


Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem 	 सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Strzédno widny 	 मध्यम हल्का


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


1 zszëwka, równoległo 	 1 स्टेपल, समानांतर


Aktiwùjë òkno... 	 विंडो सक्रिय करव...


Kòrekcëjô bez drëkôrza 	 प्रिंटर संसोधित


Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


Wëslë & e- mail 	 ईमेल भेजव (S)


1440 x 720 dpi Softweave 	 1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 प्रिव्यू: @ info: tooltip


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 पीसी स्पीकर उपयोग करव


Pò dëtkach 	 संख्या मुद्रा के बाद


& Wskôzywôcz 	 मल्टीमीटर (M)


Pòlétë edicëji 	 संपादन कमांड


Jãzëk: 	 भाखा:


& Wëslë nimò tegò 	 जइसन भी हो जमा करव (S)


Daleczé pòłączenié 	 रिमोट कनेक्सन


Kòntrast 	 कंट्रास्ट


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName


Domëslnô (XFree 4) 	 डिफाल्ट (एक्सफ्री४)


Téma ùsôdzonô 	 प्रसंग बनाइस


Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName 	 पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name


Direktnô linia 	 सीधा लाइन


Filtrë & klawiaturë 	 कुंजीपट छनइया (K)


Kòmpùtrowi grôcz 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी


Szëkba za wtëkôczama 	 प्लगइन बर स्कैन करत हे


& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji 	 पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. 	 इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें.


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 मेनू अपडेट करे के औजारName


Eugene Trounev 	 यूजीन त्रोवनेव


Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment 	 नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment


Ùrzãdzeniowô adresa 	 एचडबल्यूएडीडीआर


Comm10 	 सामा. 10


DJ - Mikser ë grôczName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


Aùtomatné przełączanié pòdajnika 	 आटो ट्रे स्विच


Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


& Numer: 	 नंबर: (N)


Kòrekcëjô farwów 	 रंग- सुधार


Òptacëje 	 विकल्प (p)


Pòkôżë menu òperacëji 	 संचालन मेन्यू देखाव


Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे.


Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment 	 विंडो नवा आकार देना पूराComment


& Model klawiaturë: 	 कुंजीपट माडलः (m)


& Przezérôj... 	 ब्राउज... (B)


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 जगहName


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 % 1 ल मेटाय नइ सकिस


Zadżãcé a òprôwk z krzeptã 	 मोड़ें अउ सैडल सिलाई


Fòlia HP Premium 	 एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी


Całownô pamiãc drëkôrza 	 कुल प्रिंटर मेमोरी


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName


Wëslë & identifikacëjã 	 पहिचान भेजव (S)


Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


Tekstë 	 पाठ


Kòntrast: 	 कंट्रास्ट:


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


FilipinëName 	 फिलिप्पीन्सName


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName


& Nalezë 	 खोजव (F)


Drëkùjë òbrôzczi 	 फोटू छापव


Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë 	 क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड


Òpisóny dotëżnik 	 बेचइया विसिस्ट


Pòcztowô kastka z tribã zszëwôcza 	 स्टेपलर मोड के साथ मेल- डब्बा


Nôslédné lopczi do wësłaniô nie òstałë nalazłé. Jisc dali? 	 नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो?


12 - 15 MB 	 12 - 15 मे. बा.


Nôdłëgszô serëjô straceniów: 	 सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक:


Ikònë 	 चिनहा


Wszëtczé drëkërë 	 सब्बो प्रिंटर


Impòrtëjë palétã farwów z lopka 	 फाइल से रंग योजना आयात करव


Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music 	 आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music


SztélComment 	 सैलीComment


QFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Kalkùlator JSaddition 	 जेएस गनकaddition


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info 	 सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info


180 x 120 DPI 	 180 x 120 डीपीआई


Bënowò dodôwóné przë zrëszaniô z programë Finder 	 यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस


BeepComment 	 बीपComment


W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù 	 एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे


Brëkòwónô téma 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Dëbeltny wpisënk 	 दोहरी प्रविस्टि


Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. 	 कमांड% 1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. 	 प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे.


QFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 जगह मं ताला लगावSort icons


KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS


Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे.


Nastôwë ikònów 	 चिनहा सेटिंग


Startowé ùstôwë@ title: group 	 स्टार्टअप@ title: group


Òkno do wpisaniô tekstu 	 पाठ इनपुट डब्बा गोठ


Jiny, Fòrmat 	 अन्य, फारमेट


Comment 	 पावर प्रबंधन बैकएन्डComment


Przełączë na pùlt 10 	 डेस्कटाप 10 मं स्विच करव


Wëwòłanô & fùnkcëjô: 	 काल्ड फंक्सनः (f)


Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô przesëniãcô do kòsza. 	 पुस्टि बर पूछव


Òtemkni w & FirefokseDescription 	 फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description


w3mName 	 डबल्यू3एमName


X ZédżerName 	 एक्स क्लाकName


Òdjimk - złożenié 7 farwów 	 सात रंग फोटो


2 s 	 2से.


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô 	 रिफ्रेस दर


Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Ni mòże ùsôdzec Akcji. 	 काम बनाए मं फेल.


Zapiszë palétã... 	 योजना सहेजव...


Miara pamiãcë Nepomuka 	 नेपोमक भंडार आकार:


60 sek 	 60 सेक.


Wtëkôczë Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


OK@ action: button 	 ठीक@ action: button


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group


Editëjë ùkłôd planszë 	 बिसात खाका के संपादन करव


Wëskrzëni dzéń tidzénia 	 हफ्ता के दिन देखाव


Drëkùjë ekranName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


23MB dodóné 	 23मे. बा. अपडेट


Nie nakłôdôj 	 ओवरले- नइ


XPMName 	 एक्सपीएमName


Zabiérnik 14 	 बिन 14


'ai_ family' nie je wspieranô 	 'ai_ family' समर्थित नइ हे


Zwinie 	 छइंहा


1 (Pòrtret) 	 1 (पोर्टेट)


Pòprôwczi ë terny òpiekùn 	 फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर


Òtemkni 	 खोलव


Merk mëszëComment 	 मुसुवा चिनहाComment


Barô wësôk kwalitet 	 बहुत उत्तम क्वालिटी


Taksa: @ label 	 छांटत हे: @ label


Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu! 	 सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे!


GrëzóńscziName 	 ज्यार्जियाईName


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव.


Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे)


& Rëmôj 	 मेटाव (l)


Zamkni òkno 	 विंडो बंद करव


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काof January


Nastôwë priwatnosce 	 गोपनीयता सेटिंग


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 विसेस% 1 विकल्प देखाव


600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


GolemComment 	 गोलेमComment


Maksymalnô wôrtnota: 	 सबसे अधिक मानः


Westrzédnô AzëjôName 	 एसिया, मध्यName


Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS 	 बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS


Gamma mònitora 	 मानिटर गामा


Filter môlowi domenëName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे.


Fela parsera% 1 w réze% 2 	 पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर


Nieaktiwnô farwa 	 निस्क्रिय रंग


Przepisanié programë ë dodôwczi 	 फिर से लिखे अउ विस्तृत करिस


Pamiãc wëmianë 	 स्वेप मेमोरी


ALSBFirst (LSB) 	 ALSBFirst (एलएसबी)


PòrtugalskôName 	 पुर्तगालName


ABC@ action 	 ए बी सी@ action


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Zrëszë Kate z pòdaną sesëją 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 	 % 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे


PrawòQFontDatabase 	 हल्काQFontDatabase


Czë mają bëc ùżëwóné zwãkòwé efektë. 	 का अवाज प्रभाव चलाय जाए.


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive


Miara ikònë: 	 चिनहा आकार:


Brëkòwnika 	 मनमाफिक


Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë 	 मूल विचार अउ कलाकृति


Maksymalizëjë 	 सबसे अधिक


GrafikaName 	 ग्राफिक्सName


Miona lopków 	 फाइल नामकरन


Zsziwanié 	 स्टेपलिंग


Lëchô instrukcëjô. Name 	 अवैध निरदेसName


Kòntrolné òbrôzczi 	 नियंत्रक फोटू


& Biéj do starnë... 	 पेज मं जाव... (G)


Wëbierzë pòlét do zrëszeniô 	 चलाय बर कमांड चुनव


Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm 	 केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड


360×360dpi, sklący papiór 	 360x360डीपीआई, ग्लासी कागज


Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë òridżinalny òpiekùn domôcy starnë 	 मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Ùsôdzony 	 निर्मित


1440 x 2880 DPI emùlowóné 	 360 डीपीआई एमुलेटेड


Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. 	 औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे.


Przëtrôfczi Last. fmName 	 लास्ट. एफएम घटनाName


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर काIndian National month 1 - ShortName


klauncher: na programa nie je dlô samòstójnegò dzejaniô. klauncher: programa je brëkòwónô przez kdeinit4. 	 के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे.


MëszComment 	 मुसुवाComment


Miara: 	 आकारः


Pòcësni zmianë 	 बदलाव फेंकव


Òbramùjë aktiwny titel òkna 	 विंडो सबसे कम करव


Ladowanié... 	 लोड करत हे...


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरव


Bibloteczi 	 लाइब्रेरीज


Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 	 फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1


IonComment 	 आयनComment


Pòkôżë kôrtë z lewi starnë 	 टैब ल डेरी मं देखाव


Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG 	 ILERPG बर चमकाव


Zrëszôj blós mòdułë pasowné do regùlarnegò wësłowia. 	 सिरिफ ओही माड्यूल चलाव जऊन के फाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाथें.


Prawi górny: 	 ऊपरी जेवनी:


Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny 	 एमपी फीडर - विकल्प


AMostSignificant (MSB) 	 AMostSignificant (एमएसबी)


Grôj 	 बजाव


Wszëtczé obiekty 	 सब्बो ओब्जैक्ट्स


Kòlumnë: 	 खंभा:


Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów 	 चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव


Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName 	 अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName


Mòtiw UniksaName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Kòntinuùje w ti sami 	 ओही मं जारी रखव


Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When 	 पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


35MB dodóné 	 35मे. बा. अपडेट


Zamkłosc 	 विसय सूची


Pòkażë & panele 	 कैप्स देखाव


Ekspòrtëjë do pòłożéniu 	 निर्यात करे बर जगह


Zgrôw wizualizacëji 	 रेंडरिंग इंटेंट


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर


Aùtorizacëjô SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


6 MB 	 6 मे. बा.


Spòdlowé 	 सामान्य


Skrodzë 	 छोटा करव


Kòpérëjë adresã lënkù 	 संकली पता नकल करव


PgUpQShortcut 	 पेज ऊपरQShortcut


Mrzéżka 	 ग्रिड


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 देखे बर फोंट चुनव


Zbrëkòwanié baterëji 	 बैटरी उपयोग


Zaòkrãglënié w dół. floor( n) =⌊n⌋ 	 फ्लोर मूल्य. floor( n) =⌊n⌋


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


& Brëkòwnika 	 मनमाफिक (u)


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role


Zmieni tekst 	 चिनहा बदलव


tapétapackage type 	 वालपेपरpackage type


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment 	 जापानी सन्दर्भ/ सिक्छन औजारComment


Mònitór systemë - temperaturaComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Chëba 	 गलत


Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora 	 संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव


Rozdzélnota wëdrëkù 	 आउटपुट रिसाल्यूसन


Aktiwné@ label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


Arch D 	 आर्च डी


& Spisënk zamkłoscë 	 विसयसूची टेबल (C)


Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. 	 ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


Lôtającé kùgle KDE 	 केडीई गेंद उछलइया खेल


Wëgenerëjë reset Bus 1394 	 1394 बस रिसेट बनाव


192MB - 224MB RAM 	 192मे. बा. - 224मे. बा. रैम


Zwãk zwónka 	 सुने जा सके घंटी


Przesënie w górã 	 ऊपर जाव


Kùrsywa@ item font 	 ईटैलिक@ item font


& Wiedno na wiéchrzu 	 सदा ऊपर रखव (T)


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


A6 z perfòrowónym rańtã 	 A6 टीयर- ओफ टैब सहित


CzëstiName 	 प्लानName


Caps Lock je włączony 	 कैप्स लाक सक्छम हे


Kònfigùracëjô ekranu 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव


Sécowi wtëkôcz bòczny listwë 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Zôpôdnô EùropaName 	 यूरोप, पस्चिमीName


Oxygen 	 आक्सीजन


Włączë òbsłużënk JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (b)


Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 डिस्क कैस आकार:


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 4) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 4)


Ni mòże òtemknąc lopka skripta "% 1" 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल


Nastôwë dlô programòwnikówName 	 डेवलपर मन बर पसंद के सेटिंगName


Szëkba lopka 	 फाइल बर स्कैन करत हे


Kòntrola sëłëComment 	 ऊर्जा नियंत्रनComment


Tamil 	 तमिल


Przełączë na pùlt 6 	 डेस्कटाप 6 मं स्विच करव


Grôcz ë wypôlôrz CDName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Niewspierónô schéma:% 1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. 	 जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव


Pòdajnik 5 - dodówny 	 ट्रे 5 - विकल्प


Planetarium na pùlceGenericName 	 डेस्कटाप प्लेनेटेरियमGenericName


& Wëzdrzatczi nôrzãdzów 	 औजार दृस्य (V)


& Edicëjô... 	 संपादन...


Fùnkcjô do rëchòwaniô tangenta dónégò nórtu 	 दे गे कोन के स्पर्सज्या के गनन करे के फंक्सन


W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. 	 दृस्य मं चिनहा मन ल कऊन हिसाब से छांटे जाए एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव.


Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. 	 सूची मं नवा प्राक्सी एक्सेप्सन पता जोड़व.


& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown


Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n)


Nalezë w & ramie... 	 फ्रेम मं खोजव... (F)


Wielostegnowé Aùdio StudioName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


20 - 27 MB 	 20 - 27 मे. बा.


Editëjë wëbróną schémã farwów 	 चुने गे रंग योजना ल संपादित करव


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, एरान सीगो


& Daleczé logòwanié 	 रिमोट लागिन (R)


Zladëjë znowaQShortcut 	 ताजा करवQShortcut


Zabiérnik 1 (z bokù) 	 बिन 1 (किनारा)


Mailowé URLDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë 	 काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि


Pòkôżë stegnã 	 पथ देखाव (w)


Baterëjô% 1:% 2% (rozladowóné) 	 बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे)


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Pùlt & 	 डेस्कटाप


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 परिसिस्ट विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Azarof Dei long 	 अजर काof Dei long


Zapiszë lopk pòd jinym mionã 	 फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव


Różné 	 विविध


Òpisënk: 	 वर्ननः


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


& Miara lopka: 	 फाइल आकार हे: (s)


Wcësni% 1, ga włączony je NumLock 	 जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u)


Comment 	 फीकाComment


Lopk HTML... Comment 	 एचटीएमएल फाइल... Comment


Wariant ùstôwù: 	 खाका के किसम:


Hiperbòlikòwi kòtangtens 	 हाइपरबोलिक कोटिस्पर्सज्या


Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika! 	 जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें!


Kòmpletné sprôwdzenié pisënkù. 	 हिज्जा जांच पूरा.


Wëmiana pòrtów 	 पोर्ट रोटेसन


Nie pëtôj znowa 	 दुबारा मत पूछव


& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: 	 प्लगइन नीतिः (P)


PanamaName 	 पनामाName


Systema, brëkòwnik@ option: radio image source 	 तंत्र, कमइया@ option: radio image source


Rëmôj òknoComment 	 विंडो मेटावComment


TokelauName 	 तोकेलाऊName


Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... 	 माड्यूल% 1 मं बग रपट करव...


Brëkòwnicë... of users 	 कमइया... of users


Test zaznaczeniô 	 पाठ चयन


Na wszëtczé pùltë 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Co to je? 	 ये का हे?


Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 संकली बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status


Felënk nisczarczi 	 फिनिसर नइ


Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name 	 हिलत खिसकाव नमूनाName


Zastãpi wszëtczé 	 सब्बो बदलव (e)


Òbsczãdzanié tonera 	 टोनर संरक्छक


Tidzeń% 1 	 हफ्ता% 1


KDE je przistãpné darmôk, równak jegò ùsôdzanié kòsztëje. Dlôte téż karno KDE założëło Stowôrã KDE (KDE e. V.), òrganizacëjã ôrtu non- profit z sedzbą w Tybindze (Miemieckò). Stowôra KDE reprezentëje ùdbã KDE w prôwnëch ë dëtkòwëch sprawach. Wëdowiédza ò Stowôrze je przistãpnô pòd adresą http: // www. kde- ev. org Karno KDE brëkùje dëtkòwegò wspiarcô. Wikszosc wëdôwków jidze na òddôwk kòsztów pònoszonëch przez jegò nôlëżników ë jinszëch lëdzi robiącëch nad KDE. Zachãcëwómë do finansowegò wspieraniô KDE jedną z metodów òpisónëch na starnie http: // www. kde. org/ support. html. Z górë dzãkùjemë za wszelejaką pòmòc. About KDE 	 केडीई फोकट मं मिलथे, फेर एला फोकट मं नइ बनाय जा सके. एखर सेती केडीई टोली हर एक गैर- फायदा वाले संस्था केडीई ई. वी. ल ट्यूबिनजेन, जरमनी मं कानूनी रूप से बनाय हे. केडीई ई. वी. हर केडीई परियोजना के कानूनी अउ रुपिया- पइसा से संबंधित मामला ल देखथे. केडीई ई. वी. के बारे मं अउ अधिक जानकारी बर इहां - http: // www. kde- ev. org देखव. केडीई टोली ल रुपिया- पइसा के सहायता चाही. एमा के बहुत सारा रुपिया- पइसा ल केडीई के सदस्य ल रिम्बर्स करे जाथे अउ केडीई बनाय संबंधी अउ कुछु खर्चा- पानी बर उपयोग मं ले जाथे. आप मन ल प्रोत्साहित करे जाथे कि आप मन केडीई ल रुपिया- पइसा के दान देव. एखर बर इहां दे गे कोई एक तरीका काम मं लेव http: // www. kde. org/ support /. आप मन के समर्थन बर आप मन ल बहुत बहुत धन्यवाद. About KDE


NIe dô niczegò dze mòże sprôwdzëc pisënk. 	 हिज्जा जांच बर कुछ नइ.


% 1 TB 	 % 1 टे. बा.


Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit 	 एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit


Felënk miona sesëji 	 सत्र नाम गंवा गे हे


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Skòknie na pùlt 19Comment 	 डेस्कटाप १९ मं जावComment


& Szérzô ramë: 	 किनोर के चौड़ाई: (B)


Òtemkni w... 	 एखर साथ खोलव... (O)


Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगनाcolor- kcm- set- preview


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 एक फोल्डर चिपकाव@ action: inmenu


Brëkùjë & ceniowónegò tekstu 	 छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t)


Wpiszë do szëkbë. 	 खोजे बर टाइप करव.


(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg 	 (c) २००३ - २००७, सेबेस्तियन त्रुग


nisczimedium priority 	 निम्नmedium priority


Editëjë emòtikònã 	 चेहराचिनहा संपादित करव


Przé włączonym aùtomatnym rozpòznaniu, KDE aùtomatno szëkô za implementacëjama SOCKS na tim kòmpùterze. 	 यदि आप मन ओटोडिटेक्ट चुनथव, केडीई आप मन के कम्प्यूटर मं साक्स इम्प्लीमेंटेसन बर अपने अपन खोजही.


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive


Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName 	 अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name


Name 	 कोड पोएट ड्रीमName


Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Zmieni znakòwniczi@ title: window 	 नवा टैग बनाव@ label


& Môlowé logòwanié 	 लोकल लागिन (L)


Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë 	 टैब पट्टी हमेसा देखाव


IslandëjôName 	 आयरलैंडName


Dodôj dopòwiesc@ info: progress 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: progress


Nowô sesëjô 	 नवा अनाम सत्र


Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो?


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


Czôrny ë mòdrozelony 	 काला अउ क्यान


Dekòder Wave dlô K3bComment 	 के3बी वेव डिकोडरComment


Subskribùjë 	 सदस्यता लेव


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 संकली रेखांकित करव: (e)


Maksymalizëjë òkno 	 विंडो सबसे अधिक करव


& Przeniesë lopczi... 	 फाइल मन ल खिसकाव... (o)


FaceUp 	 फेस- अप


Przełączë na pùlt 12 	 डेस्कटाप 12 मं स्विच करव


Pamiãc drëkôrza 128 MB 	 128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Felënk òbszcządzaniô enerdżiji 	 बिजली- संचयन- नइ


Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. 	 अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव.


audio type like mp3 or whatever 	 टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 अभी हाल के समय व तारीक भरवName


# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # "Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE" # # 	 # केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # #


Demy Octavo 	 डेमी ओक्टेवो


Dzurkôcz 	 होल पंच


Zgriwô ë kòdujë sztëcczi aùdioComment 	 आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment


Wspiéróné protokòłëName 	 प्रोटोकाल्सName


Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji 	 अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव


Hòrizontalné rézë 	 आड़ी लकीर


Numer producenta 	 बेचइया नंबर


KwiôtcziComment 	 फोल्डरComment


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion


Linijô: @ label 	 लकीर: @ label: textbox


Rãczny dupleks 	 मैनुअल डुप्ले


ÒkcitańscziName 	 ओकितनName


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 प्रोसेसर जानकारीName


Wszelejaczé 	 विविध


Nié pòdłączony 	 प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in


Ùsôdzanié@ info: status 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: status


& Pòłączë 	 कनेक्ट (o)


Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName 	 कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName


Kòpérëjë@ action: inmenu 	 नकल@ action: inmenu


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक


Sri LankaName 	 स्री लंकाName


Skale 	 स्केल्स


Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views


Twój procëmnik òpùszczëł grã 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे


Czérownik drëkera 	 प्रिंटर ड्राइवर


Rëmanié lëstë dokùmentów 	 सूची सूची सेटिंग


DDDName 	 डीडीडीName


Prostô aplikacjô KDEName 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Krótczi rańt 	 छोटा किनारा


Terô 	 अभी


Lëchi ôrt kalãdôrza 	 अवैध कलेन्डर किसिम


Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


bitë 	 बिट्स


Rendering jasnotë 	 इंटेंसिटी रेंडरिंग


Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group 	 नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group


Zezwòlë ma mërgający tekst 	 टिमटिमात पाठ स्वीकारव


Zrëszë & KMailDescription 	 के- मेल चालू करव (K) Description


ŁacëznaName 	 लातिनName


Nié mòże pisac do% 1 	 % 1 मं लिख नइ सकिस


GID 	 जीआईडी


MùltimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When


& Wëstrzódk 	 बीच में


Nôcãższi papiór (32lb) 	 सबसे भारी कागज (32 पौंड)


Maksimum 	 सबसे अधिक


Ùrządzenié NFSComment 	 एनएफएस उपकरनComment


& Grëpùjë juwerné dzejania: 	 एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G)


séwnika 	 सितमबर का


Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. 	 के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर.


Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick 	 उपकरनःCue for deflection of the stick


24 MB pamiãcë flash 	 24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U)


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


& Górnô grëńca: 	 ऊपरी सीमाः (U)


KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog 	 आड़ाQPrintPreviewDialog


Òkno na pùlt 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 मं


Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno 	 जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t)


Czësti (RGB -- > CMYK) 	 सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके)


Papiór wiôldżégò kwalitetu 	 जादा स्रेनी के कागज


Na starna chce òtemknąc w nowé òkno przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


Òptacëjno 	 वैकल्पिक


160x72 dpi 	 160x72 डीपीआई


Wpiszë tuwò tekst szëkbë 	 खोजइया पाठ इहां भरव


To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? 	 फोल्डर '% 1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय?


E- maila 	 ईमेल


Czérownik 	 ड्राइवर


Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 	 कट सीट बिन 2


Nils Trzebin 	 नील्ज त्रजेबिन


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Kòsz 	 रीसायकल्ड


Wersjô 	 संस्करन


Tej sej 	 प्रोग्राम के नाम


Je nót wpisac wprzód domenã. 	 आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही.


Test_ WpisaniaName 	 इनपुट_ जांचवName


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Serwis/ lopk: 	 सेवा/ फाइलः


Wãzeł% 1 	 नोड% 1


KStarsGenericName 	 के- स्टार्सGenericName


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस


Céchùje ceniô pòd òknamaName 	 विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name


UrduName 	 उर्दूName


Nad: @ title: group 	 ऊपरः@ title: group


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive


Przëmiôr 	 नमूना


Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. 	 कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे.


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Naturalno 	 प्राकृतिक


Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika 	 ये कमइया के पासवर्ड बदलव.


Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव.


Kònfigùrëjë 	 कानफिगर


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Òkrãżé: 	 वातावरन:


Kòpérëjë & lopczi... 	 फाइल मन ल नकल करव.... (F)


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Òglowé swòjiznë 	 सामान्य गुन


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Zatacë przédną tôflã 	 डेसबोर्ड लुकाव


Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji 	 तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव


Alternatiwno: 	 वैकल्पिक:


600x1200dpi 	 600x 1200 डीपीआई


@ item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu


Pòlét brëkòwnika 	 मनमाफिक कमांड


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स


Wkłôd 	 मदद


Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Adar I 	 अदर I


Òbczas zrëszaniô skriptów na ti starnié, òsta nalazłô fela.% 1 réza% 2:% 3 	 ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 लकीर% 2:% 3 पर


Aplet PlasmaName 	 प्लाज्मा वालपेपरName


KEditFileType 	 के- एडिट- फाइल- किसिम


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 लागिन नाम


Joanadefault name of fifth player 	 सांद्राdefault name of fifth player


Lopk ò mionie "% 1" ju je. Nôdpisac gò? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Farwa ju òdwiedzónëch lënków. 	 भ्रमन करे वाले संकली बर रंग


B2 (ISO) 	 B2 (आईएसओ)


Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName 	 केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName


Nalazłi tekst: "% 1". 	 पाठ मिलिस: "% 1".


Listew nôrzãdzów 	 औजार पट्टी मेन्यू


Baza patentów USAQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Dokùment '% 1' (% 2): 	 कागद '% 1' (% 2):


Nowé òkno@ action: inmenu File 	 नवा विंडो (W) @ action: inmenu File


Zatrzëmôj indeksowanié lopków 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव


JinszéScreen saver category 	 विविधScreen saver category


& Czas òdswiéżaniô: 	 रिफ्रेस समय: (R)


Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã "Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë kùrsora". 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करथे एक व्यस्त संकेतक - अनुपरयोग चालू करे के परिचय बताय बर. व्यस्त संकेतक सक्छम करे बर एक किसम के विजुअल फीडबैक काम्बो डब्बा मं से चुनव. अइसन हो सकथे कि कुछ अनुपरयोग एखर विसेसता - चालू करे परिचय बताय बर - नी जानत हों. अइसन हालत में, संकेतक टिमटिमाना बन्द कर देथे 'स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउट' मं दे गे समय के बाद.


KwarcName 	 क्वार्ट्जName


serwera: 	 साइटः


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव


Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc "Terminal" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. 	 के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें.


nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła 	 नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे


Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié 	 फिनिसर इनस्टाल


DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery 	 डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


Na ti kôrce mòże włączëc różné dodôwné efektë sztéla. Dlô zwikszëniô chùtkòscë dzejania systemë nót je wëłaczëc wszëtczé efektë. 	 ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे.


Pòcësnąc zmianë? 	 बदलाव मन ल फेंक देव?


Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu "Szëkôj w". 	 किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव.


Zwëkòwi (8 farwów) 	 सामान्य (8 रंग)


Baro wësoczi pioritetProcess Niceness 	 बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness


1200x1200 dpi 	 1200x1200 डीपीआई


Kònfigùracjô filtrów 	 फिल्टर कान्फिगरेसन


Przédnô starna 	 मुख्य जालपेज


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


SardińscziName 	 सारदिनीName


Takticznô graName 	 रननीतिक खेलName


Zmienioné miono sesëji 	 सत्र नाम बदलना


QUnicodeControlCharacterMenu 	 एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 कैस ल सिंक मं रखव (K)


KPager 	 केपेजर


Programa do céchòwaniô grafówName 	 फंक्सन प्लाट करइयाName


Numer faksa 	 फैक्स भेजे के फोन नंबर


Dialogòwé òkna, klient/ server 	 गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर


Wëdowiédzô:% 1 	 जानकारी:% 1


LynxName 	 लायनक्सName


Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù 	 सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label


Òbaczë téż: 	 येला घलोक देखव:


300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. 	 ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के.


Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika 	 का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे


Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô "Programa" abò "Òkno", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna. 	 यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही.


720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


QFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Ôrt: 	 किसिमः


Zamkni no òkno kònfigùracëji 	 ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवJumee short


Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. 	 आकार अवैध हे या नइ दे गे हे.


300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. 	 खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव.


& Prawò 	 जेवनी (R)


Przédny ùsôdzca ë òpiekùn 	 प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर


Instalëjë témã KDEName 	 केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


ËNot_ condition 	 औरNot_ condition


AbòAnd_ condition 	 याAnd_ condition


Lopk przistãpù 	 फाइल पहुंच


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 फोल्डर@ action: inmenu View


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजव (S)


Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category 	 खोदरा के भ्रमScreen saver category


Kùńc listë trafieniówName 	 मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Rëmôj je. 	 ओ मन ल मेटाव


Rëmôj emòtikònã 	 चेहराचिनहा मेटाव


Nowòczasnô systema 	 आधुनिक तंत्र


Czérującé ùrzãdzenié 	 नियंत्रन उपकरन


Sprôwdzanié... 	 जांच में...


NiueName 	 नियूName


Bùlwòwô gra dlô dzecy 	 लइका मन बर आलू के खेल


Przełączë na pùlt 8 	 डेस्कटाप 8 मं स्विच करव


Przédny stołpk 	 सीर्स पट्टी


Prawô (270 gradów) 	 जेवनी (270 अंस)


Pùsti 	 खाली


Barbadosczi DolarName 	 बारबाडोसName


Lopczi témów 	 प्रसंग फाइल मन ल


Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą céchòwóné farwamatitlowich listwów. W procëmnym razu bãdą òne miałë sztandardową farwã ramë. 	 जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Filtrë 	 फिल्टर्स


Stegna do programë Java abò 'java': 	 जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P)


Fòlia HP Rapid- Dry 	 एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Òstrzega: 	 चेतावनी:


Stegna lopkaName 	 हिस्सा खोजवName


31MB dodóné 	 31मे. बा. अपडेट


libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu 	 संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल


Wãzeł ùrządzenia 	 डिवाइस- नोड


Minimalizëjë 	 सबसे छोटे


LuksembùrskôName 	 लक्समबर्गName


Ùrządzenia céchów 	 कैरेक्टर औजार


Miara eticzétë 	 लेबल आकार


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. का


Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù 	 नेटवर्क फोल्डर जानकारी


Interaktiwnô geòmétriôComment 	 इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment


Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 नकल बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status


% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available


W górã 	 वरीयता


Nordowi Saami@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë 	 इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज


IgnoreSize 	 आकार- उपेक्छित


DL Kùwerta (110 x 220 mm) 	 DL लि. (110 x 220 मिमी)


Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName 	 तंत्र लोड मानीटर करथे Name


(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) 	 अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव


Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë 	 सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेसनName


Przełączë na pùlt 16 	 डेस्कटाप 16 मं स्विच करव


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9)


Swòjé 	 मनमाफिक


Wertikalno na dole z lewa 	 निचला डेरी खड़ा


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 कनेक्सन खुले


Nie dawôj zgòdë 	 अस्वीकार


Gamma pùrpùrowi 	 गामा मजेंटा


Fònt 	 फोंट


Kùrsor 	 संकेतक


NanoName 	 नेनोName


& Wëslë... 	 डाक (M)


720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na: 	 अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव:


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही.


Zastãpi@ action Go to main page 	 बदलव@ action Go to main page


Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 x 450 मिमी


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


Pòkôz slajdówName 	 स्लाइडसोName


Blós żôłti 	 सिरिफ पीला


Łączba z Karnem KDE 	 केडीई परियोजना से सम्पर्क


Nie òstôł pòdóny niżóden lopk 	 कोई फाइल निरधारित नइ हे.


& Zrëszenié znowa: 	 रीबूटः (o)


Nie nalazłé 	 नइ मिलिस


Włączone alfanumerikòwé 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


Krziseń- LëftDescription 	 आक्सीजनDescription


Python - pòdrãcznikQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Lopczi ju dô 	 फाइल मन ल मौजूद हे


Winkeyboard- key- name 	 विनkeyboard- key- name


MalezëjôName 	 मलेसियाName


Mòtór pòdôwków z WikiName 	 विकिपीडिया डाटा इंजिनName


Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Pòwtórzenié grë 	 खेल रीप्ले करत हे


Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. 	 प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव.


& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव


Brëkùjë antyaliasingu 	 फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव


B1 ISO 	 B1 आईएसओ


Parola: 	 पासवर्डः (w)


Pùltë 	 डेस्कटाप% 1


Terô grajëComment 	 अभी बजावत हेComment


Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, 	 प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव.


360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi 	 360 x 90 डीपीआई, फास्ट इकानामी ड्राफ्ट


Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव


120x60 dpi 	 120x60 डीपीआई


Spòdlé òkna 	 विंडो पिछोत अंगना


66MB 	 66मे. बा.


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Brëkùjë zwëkòwi tasmë 	 मानक- फीता- उपयोग- करव


Kalibracëjô zakùńczonô ùdało 	 कैलिब्रेसन सफल


Spacëjôkeyboard- key- name 	 स्पेसkeyboard- key- name


Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Sukces: Òbsłëga SOCKS nalazłô ë pòprôwno winicjónowónô. 	 सफलता: साक्स मिल गिस अउ चालू करे गे.


Pòbróné miono 	 एक्स्ट्रेक्टेड नाम


Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस.


Nisczi 	 निम्न


Pòprzédnié mediaAll other platforms 	 छपाई नमूनाAll other platforms


Rãczné pòdawanié papióru 	 मैनुअल कागज


Listwë nôrzãdzów 	 औजार- पट्टी (T)


Wëdowiédzô ò témie pùltuComment 	 डेस्कटाप थीम विवरनComment


prosti przezérnik brëkùjący bibloteczi KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर


Zmieni swój òbrôzk 	 अपन मुख बदलव


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 (# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status


4shPanj shanbe short 	 4शाPanj shanbe short


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS


Òprôwianié zdłużą dłëgszégò rańtu 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


Òdjimk w cenioscach szaroscë 	 फोटो ग्रे- स्केल


Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 	 माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2


Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name 	 वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? 	 फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव?


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव


Swòjizna 	 गुन


Linie 	 पंक्तियाँ


Wësôk pioritetPriority Class 	 जादा प्राथमिकता Priority Class


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name


& Słowôrzk 	 सब्द- संग्रह (l)


Wëbróny wirtualny pùlt 5Name 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. 	 ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही.


Biéj do tribù sprôwnika 	 प्रसासक मोड मं प्रविस्ट


Òkno na pùlt 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 मं


Wëłãczô przechwacanié diagnosticznëch wiadłów. Zwëczajno brëkòwòné w sparłãczeniém z graficznëm interfejsã. 	 डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो.


Wësoczi kòntrastComment 	 जादा कंट्रास्टComment


Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


Pòlét/ URL... 	 कमांड / यूआरएल...


19MB 	 19मे. बा.


Ikòna wëbrónégò interfejsa. 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे.


Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label


Zacwierdzë 	 संचारनPhonon::


Nie trzëmôj niżi jinëch 	 दूसर के नीचे नइ रखव


Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru 	 सादा कागज तीव्र लोड


Takticzné ë strategiczné grëName 	 रननीतिक अउ कौसलName


'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne 	 'Or' ल दो वेरिएबल चाही


ShonaName 	 सोनाName


Zatacë% 1 	 लुकाव% 1


720 x 360 DPI FOL2 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2


Juliańsczi@ item Calendar system 	 जन. @ item Calendar system


Felëją dodóné ùrządzenia. 	 कोई उपकरन प्लगइन नइ हे


Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment 	 कनेक्सन प्राथमिकताComment


Programa KDE do testowaniô òbłëdżi skriptów Kross. 	 केडीई अनुपरयोग जांचे बर केडीई अनुपरयोग.


Fòrmùlar bãdze wësłóny do% 1 môlowi systeme lopków. Chcesz wësłac fòrmùlar 	 फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो?


Rozłożë òknoComment 	 विंडो सेड डाउनComment


Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. 	 अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस!


Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ)


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 सर्बियाई लातिनीName


Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) 	 खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX)


Flitrë AdBlocKComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress


Włączë 	 सक्छम करव


Szëkba zatrzëmónô. 	 ढूंढना बंद हो गे.


Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName 	 सीपीयू उपयोग देखइयाName


ŁotewskôName 	 लाटवियाName


Przezérnik lopków troffName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 यूनिक्स निर्देसिका पेजName


najniższilow priority 	 सबसे कमlow priority


Nalezénié pòłożenia mëszëComment 	 मुसुवा ट्रैक करवComment


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव


Alarm dlô minimalny wôrtnotë 	 सबसे कम मान बर अलार्म


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 - ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Òdstãp nagłówka 	 हेड सेपरेसन


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment


Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów 	 सब्बो प्रिंटरों के काम देखाव


Chcesz trzëmac tã parolã dlô% 1? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


Dopasëjë farwë 	 मनमाफिक रंग


Name 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Parola logòwaniô. 	 लागिन पासवर्ड.


Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë 	 सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव


KHTML 	 के- एचटीएमएल


Òtemkni & Terminal@ title 	 टर्मिनल खोलव (T) @ title


Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô 	 पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव


Analizatora séceName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Kònfigùrëjë skrodzënã òkna 	 विंडो सार्टकट सेटअप करव


Knąpa 8 (eżlë przistãpnô) 	 बटन 8 (यदि मिलत हो)


Przesënié wëzdrzat na lewò 	 दृस्य डेरी खिसकाव


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही.


Ramadanu 	 रमजान का


@ action 	 कुंजी बाइंडिंग@ action


Wentilator% 1 	 पंखा% 1


& Pòdsztrëchniãtô 	 काटव (k)


Tekst ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ


360x720 DPI 	 360x720 डीपीआई


Klawisze blokadë 	 तालाबंद कुंजी


Globalny nastôw 	 वैस्विक सेटिंग


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName


Blós pòd kùrsorã 	 सिरिफ जब मंडराही


Zawieszë wëgaszôcz ekranu czedë wchòdajë DPMS 	 जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव


EdukacëjôName 	 सिक्छाName


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


& Zwãk do graniô: 	 बजाय वाले अवाज. (t)


Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे.


Dodôj/ Editëjë zmieniwną 	 नइ मिलत


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Shaof Mehr short 	 साह काof Mehr short


Kòrekcëjô farwë 	 रंग- संसोधन


ARCH B 	 आर्च बी


& Nalezë: 	 खोजव: (i)


Adar 	 अदर


Felënk numeru faksa. 	 कोई फैक्स नंबर निरधारित नइ.


Craig Drummond 	 क्रेग ड्रमांड


LibijôName 	 लीबियाName


Limit czasu drëkù starnë 	 पेज टाइम- आउट


Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' 	 आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


ColorModel 	 रंग- माडल


360x360dpi, 32- bitowi CMYK 	 360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Logiczné nié 	 बूलिए नाट


Zmiania pòdzérkù tekstu... 	 प्रीव्यू पाठ बदलव...


Nordowi SamiName 	 उत्तरी सामीName


& Pòstrzédnik (Proxy) 	 प्राक्सी (P)


Titel 	 सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG)


Jinszé, nié przëpisóné 	 अन्य, आवंटित नइ


Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 	 % 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4


Miara dialogòwégò òkna 	 गोठ के आकार


& NazôdOpposite to Back 	 पीछू (B) Opposite to Back


Opera 	 ओपेरा


18MB dodóné 	 18मे. बा. अपडेट


Nastôwë dzejaniô 	 काम सेटिंग


Mònitora Systemë KDE 	 केडीई तंत्र मानीटर


Przeniesë do 	 इहां खिसकाव


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार का


Instalëjë... Name 	 इंस्टाल करव... Name


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल


Môłi strit 	 छोटा सीधा


Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë 	 ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Chùtkòsc czëtaniôName 	 स्प्रेड सीटName


22 MB 	 22 मे. बा.


Figùra 	 आकृति


Òstrowë Turks ë CaicosName 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName


XDG ikònë 	 एक्सडीजी चिनहा


Wszëtczé lopczi ë katalodżi 	 सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल


Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów 	 उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव


Pògrëbiony Courier 	 कूरियर गाढ़ा


Òkno na pùlt 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 मं


Pòkażë sekùndë 	 सेकंड देखाव


Aleix Pol Gonzalez 	 एलेक्स पोल गोंजालेज


Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. 	 नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस


Detale & lt; lt; 	 विवरन & lt; lt;


Przełączë zôstné òkna 	 विंडोज के आरपार साइकल करव


Nowô sesëjô 	 नवा सत्र


Ùsłëżnota wëmianë pùltu 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


RuskôName 	 रुसName


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Nalezë... 	 खोजव... (F)


MS Windows 9xComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Brëkùje w ti sztaturze 	 जइसन हे, उपयोग करव


Separatora robòtów (drëkã w dół) 	 काम अलगइया (चेहरा नीचे)


Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName 	 ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name


Òptacëje robòtë 	 काम विकल्प


Rãczné òbrôzczi 	 मैनुअल ग्राफिक्स


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 पावर के प्लग निकलिसComment


& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã 	 सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A)


Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू.


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


RGB 	 आरजीबी


Kwalitet 	 विसेसता


QMYSQLResult 	 कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult


VideoCD Track Framerate 	 जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate


QUnicodeControlCharacterMenu 	 आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


Przeniesë do kòsza 	 घुरुवा मं डालव (M)


Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक.


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह काof January


Editëjë biéżny profil... 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Przezérny 	 पारदर्सी


Dëbeltné drëkòwanié (tandem) 	 टैंडम प्रिंटिंग


RLE 	 आरएलई


JP2Name 	 जेपी२ Name


Sztartowóné ùsłëżnotë 	 सुरूआती सेवा


Ins 	 प्रविस्टQSql


Wësokô (204x196 dpi) 	 जादा (204x196 dpi)


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. 	 इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो.


Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. 	 बैकट्रेस तैयार करना संभव नइ हे


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Sécowé katalodżi 	 नेटवर्क फोल्डर्स


Òprzestóń na pòstãpny instrukcëji 	 अगला वक्तव्य मं ब्रेक करव (B)


Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... 	 नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N)


QShortcut 	 दबावPhonon::


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए


Ùrządzenia 	 औजार


Przełączë na pùlt 14 	 डेस्कटाप 14 मं स्विच करव


& Animùjë zmianã òknów 	 विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A)


Domëslny kòmpònenet 	 डिफाल्ट अवयव


Jeden grôcz 	 एकल खिलाड़ी


Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã 	 कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल


B3 ISO 	 B3 आईएसओ


Farwa tekstu (intensywnota) 	 आगू तरफ (कड़क)


Felëją argùmentë. 	 बहुत आर्गुमेंट नइ हे.


Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. 	 फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही.


Nie mòże rëmnąc programë 	 प्रोग्राम मिटा नइ सकिस


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Plac na diskùName 	 आउडासिटीName


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Pòkrok:% 1% 	 प्रगति:% 1%


Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô 	 बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार


Lopk do edicëji 	 संपादन बर फाइल


Wachtôrz Systemë KDEName 	 केडीई तंत्र रक्छकName


Zmieniony jãzëk aplikacëji 	 अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस


Czãsto zadôwóné pëtania 	 बारंबार पूछे जाय वाले प्रस्न


Kùwajtsczi DinarName 	 कुवैतName


Miara fòntu: 	 फोंट आकारः


(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन


Q. 932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis 	 एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis


Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. 	 ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव


& Zapiszë log 	 लाग सहेजव... (S)


Kambòdżańsczi RielName 	 कम्बोडियाName


Wëlogùjë 	 लाग आउट


240x72 dpi 	 240x72 डीपीआई


Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera 	 चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे


Dwakanałowi miernik UVName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


PrintQShortcut 	 छापवQShortcut


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound


KÙŃC GRË. Môsz wëgróné! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Monochromatikòwé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग


HSpellName 	 एचस्पेलName


Kònsola 	 कंसोल


Òbôczë & nierównoscë 	 भिन्नता देखव (V)


Pamiãc drëkôrza 16 Mb 	 16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Òstałë wëkònóné mùszebné zjinaczi, bë spôłniczanôleżnotã wtëkôczów: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे:


Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) 	 डबल पोस्टकार्ड (JIS)


Zapisac sesëjã? 	 सत्र सहेजव?


300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma 	 300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि.


òdbitô wertikalno 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


WEEKDAY 	 हफ्ता के दिन


Wiôlgô BritanijôName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 % 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View


HòlandzcziName 	 डचName


makekdewidgets 	 मेक- केडीई- विजेट्स


Môłé (% 1x% 2) 	 छोटा (% 1x% 2)


AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase


Miara fòntu stójnô abò relatiwnô w ùprocëmnieniém do òkrãżégò 	 फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से


Starna chce wësłac pòdôwczi przez e- mail. Zezwòlëc na to? 	 ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो?


Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - 	 तिकोना ट्री एक्सपांडर


Zszëwôj co 13 bògów 	 हर 13 सीट स्टेपल करव


Lëchô òbsłëga dzejaniów: Òbiekt% 1 Identifikatora% 2 Metoda% 3 Ôrt% 4. 	 खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4.


Wiksze abò równe. geq( a, b) =a≥b 	 से बड़ा हे या समान हे. geq( a, b) =a≥b


Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 स्क्रीन सेवर सेटिंगName


Wertikalnô skala 	 खड़ा स्केल


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Menadżer aùtomatnégò startuComment 	 ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment


Rozszérzoné Bopomofo 	 बोपोमोफो विस्तारन


MS Windows XPComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


DeskJet 660C 	 डेस्क- जेट 660C


CurlCorrectionOnCurrent 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार


Miono brëkòwnika 	 कमइया नाम


Interfejs (Backend) 	 इंटरफेस (बैकएन्ड)


B5 kùwerta 176 x 250 mm 	 B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी


_ Jãzëk@ action: button 	 _ भाखा@ action: button


Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message


Zblëżoné równoznaczëznë: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Próbny (farwné tintë) 	 ड्राफ्ट (रंग कार्ट्रिज)


Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: 	 मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout:


AngbandComment 	 अंगबैंडComment


ZuluscziComment 	 जुलुComment


Bôdżi sztélówComment 	 स्टाइलसीटComment


Wëbróny wirtualny pùlt 20Name 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName


SodipodiName 	 सोडिपोडीName


Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Deklinëjë miono miesąca w datumie 	 महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव


Zortëjë: 	 छांटत हे:


Rumùńsczi LejName 	 रोमानियाName


Animòwóné ikònë 	 चिनहा एनिमेट करव


Ni nalazłi mòduł:% 1. 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस.


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 रंगःNAME OF TRANSLATORS


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Pòrządk bajtów 	 बाइट अनुक्रम


Amerikańsczi anielscziName 	 अमरीकी अंगरेजीName


& Ùstôwë 	 सेटिंग (S)


Zszëwôj co 5 bògów 	 हर 5 सीट स्टेपल करव


IcalGenericName 	 आईकेलGenericName


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर का


No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. 	 हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही!


Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé. 	 नामकरन पैटर्न ल किरपा करके, जांचव. सब्बो फाइलनाम विसिस्ट होए चाही.


Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô 	 बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट


Przeniesë kôrtã w prawò 	 टैब ल जेवनी खिसकाव


Ùstôw klawiaturëName 	 कुंजीपट खाकाName


Nie je parôt 	 तैयार नइ हे


Zmieni... 	 बदलव...


Nowô sekwencja za 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं २, १...


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर


Wprowadzenié do Konquerora 	 कान्करर परिचय (q)


Efektë dlô JackaName 	 जैक बर प्रभावName


Fela JavaScriptu 	 जावास्क्रिप्ट गलती


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


Sierra LeoneName 	 सिएरा लिओनName


Wczasni w historëji 	 सूची मं पिछला चीज


Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) 	 बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.)


Sëlnia, sëlnia( n) =n! 	 फैक्टोरियल. factorial( n) =n!


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Wëczëszczë lëstã 	 इनपुट साफ करव


Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer 	 क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल


Indeksowóné katalodżi Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर


Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. 	 खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव.


Kùńc grë Menu title 	 खेल खतम Menu title


39MB dodóné 	 39मे. बा. अपडेट


Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Sans Serif@ item Font name 	 संस- सेरिफ@ item Font name


Òtemkni dokùmentë 	 कागद खोलव


Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë. 	 एक वैध बैकट्रेस बनाए मं अक्छम.


38MB 	 38मे. बा.


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव:


Niesygającé prawa w docélowym katalogù. 	 लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे.


Elmar Hoefner 	 एल्मर हाफनर


KalziumComment 	 के- एल्जियमComment


QFontDatabase 	 चिनहाQFontDatabase


Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस


40 - 56 MB RAM 	 40 - 56 मे. बा. कुल रैम


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरू


Przeniesë do@ title: menu 	 इहां खिसकाव@ title: menu


Przewijanié 	 स्क्रालिंग


Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


Ùsôdzë nowi 	 नवा बनाव


Szëflôda (Pòdajnik 3) 	 इनपुट दराज (ट्रे 3)


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 सेराकीKCharselect unicode block name


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '.


11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) 	 11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5)


Wicy dzejaniów 	 अउ काम


Rëmôj prezentacëji pòdôwków 	 प्रदर्सक मेटाव


Prawi Jack 	 जेवनी- जैक


Copni wëbiérk do rëmniãcô 	 मेटाय बर चिनहा हटाव


Ópisënk: 	 वर्ननः


Farwa przëkriwka: 	 कैप रंग:


SamoańscziName 	 सामोनName


Name 	 सब्द के मायने देखवName


Przeszëkiwónô grëpaNAME OF TRANSLATORS 	 समूह जेमां देखना हे


Wëbierzë fòntQShortcut 	 फोंट चुनवQShortcut


BurundiName 	 बुरूंडीName


Zamkni 	 बन्द करव


720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


QSoftKeyManager 	 प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager


Òdstãp midze ikonama 	 डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी


Mòdel farwë 	 रंग माडल


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


Sprôwianié sesëjama 	 सत्र प्रबंधन


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Ladëjë 	 डाउनलोड


Blós jak listwa dzejaniów je fùl 	 सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही


Tishrey 	 तिसरे का


LËCHÒ 	 गलत


Negatiwny tekst 	 रिनात्मक पाठ


Miono elementu 	 चीज के नाम


Czas schnieniô tintë (sek) 	 स्याही सूखने के समय (सेक.)


Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. 	 ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस.


TuvaluName 	 तुवालूName


Priwatné robòtë 	 निजी काम


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U)


Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Miono aùdio 	 आडियो नाम


Przezérnik systemë drëkùName 	 छपाई तंत्र ब्राउजरName


Adresowô ksążka NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


FraktaleScreen saver category 	 फ्ऱैक्टल्सScreen saver category


Szëkba: 	 खोजव: (e)


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Pòwłoka 	 सेल


Téma z mòdrima kółkamaName 	 नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName


Maksymalnô wielëna réżków: 	 सबसे अधिक पंक्ति:


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Wòdospôd 	 जलप्रपात


Pòrządk bitów òbrôzu 	 बाइट अनुक्रम


Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे)


Bùtnowé programë 	 बाहिरी प्रोग्राम


Nastôw specyficzny dlô òknaComment 	 विसिस्ट- विंडोComment


& Zortëjë wedle: 	 अइसन जमाव: (O)


Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName 	 एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName


Roznëkòwanié 	 डिथर


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Kònfigùracëjô aùtomatnégò startuKeywords 	 ओटोस्टार्ट कान्फिगरेसनKeywords


Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 	 मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2


& Dopòwiesc: 	 टिप्पनीः (m)


Ùsôdzca:% 1Unknown homepage 	 लेखक:% 1Unknown homepage


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName


KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन माड्यूलComment


& Włączë aùtomatné ùpùszczanié 	 स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E)


Downkeyboard- key- name 	 नीचेkeyboard- key- name


Wspieróné sã blós môlowé lopczi. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित.


Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment 	 खोज इंजिनComment


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Na górze z prawa 	 ऊपरी जेवनी


Biéj do% 1 	 इहां जाव% 1


PNMName 	 पीएनएमName


ThisSpotColourPage 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS


Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName


Maksymalizëjë 	 सबसे बड़े करव (x)


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


60 gradusów 	 60 डिग्रीज


Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru 	 ट्रे 2 कागज किसिम


Mehof Aban short 	 मेह काof Aban short


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहर


Japòńsczé 	 जापानी


& Rozwinie 	 छइंहा हटाव


Jednostarnowi 	 एक तरफा


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720x720डीपीआई, इंकजेट कागज


Lewi dolny: 	 निचला डेरी:


Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे)


Cél: 	 गंतव्य:


Przësënié elementë 	 चीज खिसकाव


Òdswiéżanié: 	 ताजा करव:


12MB dodóné 	 12मे. बा. अपडेट


min. 	 मि.


Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn 	 क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Ùsłëżnotë 	 सेवा


Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName


Nastôwi farwã... 	 रंग सेट करव...


& Testujë 	 कोसिस करव (T)


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to "bool", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów 	 चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings


Kanalë 	 चैनल्स


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Jaczi krôj 	 कोन वाले देस


Folio 	 फोलियो


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page


Hiri MotuName 	 हिरी मोतूName


Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button 	 सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button


Linearny B 	 लीनियर बी


Eùropejskô skala 	 यूरोस्केल


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 * मनमाफिक रंग * palette name


Wińdzenié: 	 आउटपुटः


TajlandzkôName 	 थाइलैंडName


Priwatno trzëmónô robòta 	 निजी भंडारित काम


45 sek. 	 45 सेक.


Òstrzéga - Nowô sesja 	 चेतावनी - नवा सत्र


Generowanié indeksa... 	 निर्देसिका बनावत हे...


Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


KitenComment 	 किटेनComment


% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. 	 % 1 नान- फारम2 सेक्टर मिलिस


Wielëna pùltów 	 डेस्कटाप संख्या


Farba farwë: 	 वर्न:


Khoof Tir short 	 खोर काof Tir short


Alarm dlô maksymalny wôrtnotë 	 सबसे अधिक मान बर अलार्म


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 ब्राउजर दृस्यComment


AlbùmëName 	 एल्बमName


Laòsczi KipName 	 लैपटापName


Figùrë 	 फोटू


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Waga fònta 	 फोंट ऊंचाई@ label


Gnome LinijeName 	 गलाइन्सName


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई


Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. 	 रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे.


Legal13 	 लीगल13


RGB z górë w dół 	 खड़ा आरजीबी


WprzódkQShortcut 	 आगू जावStop context menu item


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group


Próbny wëdrëk 	 ड्राफ्ट


MaltajscziName 	 माल्टीName


Kònwersëjô projektu aùdio 	 आडियो परियोजना कनवर्सन


Nie tacë diagnosticznëch wiadłów 	 डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव


14 dodównëch zabiérników 	 14 अतिरिक्त बिन


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


WideòkònferencëjeName 	 वीडियो कानफ्रेंसिंगName


Pùnkt mòntowaniô 	 माउन्ट पाइंट


Wëcygniãcé 	 बाहिर करिस


Farwa 4 	 रंग 4


AfrikanerscziName 	 अफ्रीकीName


Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader 	 केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार


Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


Òkno bãdze rozłożonéName 	 एक विंडो मं छइंहा नीचेName


SysReqQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


Dofùlowanié na spòdlëm lëstë słowów w dokùmenceName 	 कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName


Òbsczãdzanié enerdżiji 	 बिजली- संचयन


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Dupleks - dłëdżi rańt 	 डुप्ले - लंबा किनारा


Wtëkôcz KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. 	 डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव.


Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी)


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 सब- फोल्डर सामिल करव (s)


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Kònsola@ item: inmenu 	 कंसोल (o) @ item: inmenu


Miono pùltu 	 डेस्कटाप नाम


Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) 	 ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Interpùnkcëjô, zamkniãcé 	 विरामचिनहा, बन्द करव


Sécowé skrodzënëComment 	 वेब सार्टकटComment


Szeregòwi pòrt% 1 	 सीरियल पोर्ट #% 1


Nagriwóné... 	 रेकार्ड करत हे...


Buhid 	 बुहीद


Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. 	 एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके.


Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 	 पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव.


Ùsôdzony katalog. @ info 	 फोल्डर बनाइस. @ info


Sztél fònta: 	 फोंट सैली


Mòtór SongkickaName 	 सांगकिक डाटा इंजिनName


Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Sécowô historëjô 	 नेटवर्क इतिहास


Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. 	 kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Gniôzda 	 साकेट्स


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Pamiãc drëkôrza 16 MB 	 16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


z yeyodictionary variant 	 येयो के साथdictionary variant


Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


Zladëjë nowé témë ikònów... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो?


Wëskrzëni listew menu w nowim òknie 	 मेन्यू पट्टी मं नवा विंडो देखाव


Skòknie na pùlt 8Comment 	 डेस्कटाप ८ मं जावComment


Eticzéta starnë 	 पेज लेबल


Swòjizna 	 प्राप्स


Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. 	 केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी.


Kòòrdinata X 	 एक्स निर्देसांक


Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. 	 आप अपन आखरी खोज ल दोहरा सकथो सिरिफ ए दबा करः F3, या सिफ्ट+F3 यदि आप मन पीछू के तरफ से खोज चाहथो.


KMahjongg 	 के- महजोंग


Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti 	 सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे


Nalézë dali@ action 	 अगला खोजव@ action


żądanie òstałó copniãté 	 निवेदन खारिज करिस


Mòduł% 1 nie je nalazłi 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस


Pamiãc drëkôrza 10 MB 	 10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


& Dôwôj wiédzã ò blokòwónëch òknach 	 रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N)


2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô 	 2 - 1 जादा छमता + 1 आउटपुट एक्सपांडर


InupiaqName 	 इनुपिआकName


SHORTWEEKDAY 	 छोटा- हफ्ता


300 pùnktów na cal (dpi) 	 300 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


Òstałi czas: 	 बाकी समयः


bez felë 	 कोई गलती नइ


Wëżi ekranu terminala 	 टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे


Westrzédnô AmerikaName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż 	 संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल


Paolo Capriotti 	 पाउलो केप्रियाती


TobCoptic month 6 - ShortName 	 कामCoptic month 6 - ShortName


Miono dzejaniô 	 काम नाम


Céch dëtków: 	 करेंसी चिनहाः


FS- 108B (BookletMaker) 	 FS- 108B (बुकलेट- मेकर)


Zrëszôcz PhythonaComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Domëslnô sesëjô 	 डिफाल्ट सत्र


Zelony: 	 हराः


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. 	 % 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम.


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment


Zmieniwnokòmòwô wôrtnota 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName 	 कुंजीपट मैप औजारName


Przeszëkôj nagłówk lopkù: 	 खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m)


ZrobionéQSoftKeyManager 	 पूरा


Centróm wëdowiédzëGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


Na dole z lewa 	 निचला डेरी


Titel: 	 सीर्सकः


Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message


Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check 	 मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check


Parôt. 	 तैयार.


Rapòrt ò felë wësłóny, baro dzãkùjemë. 	 बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद.


Nowi... 	 नवा...


Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò 	 कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके


Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. 	 सोकेट पे लिखे मं फेल.


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Kategòrëjô unicodë: 	 यूनिकोड वर्गः


Wielëna òknów: 	 विंडो के संख्या:


Téma pùltu 	 डेस्कटाप प्रसंग


Zrëszë (5) QShortcut 	 चलाव (5) QShortcut


3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) 	 3- पासेस एक्स- वीविंग


Parole nie pasëją 	 पासवर्ड एक जइसन नइ.


Przezéranié netëName 	 वेब ब्राउजिंगName


16MB RAM 	 16मे. बा. रैम


Wëskrzëni & ikònë òknów 	 विंडो चिनहा देखाव (i)


Rozczidnik, paragraf 	 अलगइया, पैराग्राफ


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 तंत्र तस्तरी मं रखव (P)


Wspòmaganié projektu KDE 	 केडीई परियोजना ल सहारा


Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. 	 आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे.


Aplet plazmëComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: 	 उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon::


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font


Pòdôj miono nowégò merka: 	 नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव:


Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. 	 डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 	 DF- 30 कागद फिनिसर


Ùdostanié nowé témë 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करव


Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS


Wpiszë jinszé miono 	 फोल्डर नाम भरव:


Zamkni@ info 	 बंद करव@ info


& Rozstãp: 	 जगह: (S)


Top Secret@ action: button filter- yes 	 बहुत गुप्त@ action: button filter- yes


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 नवा फोल्डर@ action: inmenu


Mòdel 	 माडल


Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. 	 फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही.


Hijjah 	 जिल्हज का


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


czerwińc 	 जून


PalauName 	 पलाऊName


& Òbrëmienié szëkbë: 	 स्कोप चयन: (S)


FLAC 	 एफएलएसी


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go


Zmieni pòlitikã Javë 	 जावा नीति बदलव


& Grôj zwãczi 	 अवाज देव (P)


Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë listwë bëłë malowóné niżi òkna. Czedë òptacëjô je włączonô, malowóné bãdą blós cenczé ògreńczenia w jich môl. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही.


Òkno z rozwijną lëstą 	 काम्बोबाक्स गोठ


Òkna kòmbinowóné: 	 काम्बोबाक्स पापअप:


Zdrzucënk òkna do tacnika 	 विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Sztandard sztërech farwów 	 चार रंग मानक


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे.


Rachùjë wësłów 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


Tir 	 तिर का


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Domëslnô: @ label: listbox 	 डिफाल्ट@ label: listbox


& Kòpérëjë@ title 	 नकल (o)


Zapiszë òptacëje@ action 	 विकल्प सहेजव@ action


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS


Pòłożenié listwë kôrtów 	 टैब पट्टी स्थिति:


QIODevice 	 अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice


E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address 	 ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address


& Pòlitika 	 पालिसी (P)


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName


Nie mòże rëmnąc témë '% 1' 	 प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल.


Dëtczi: 	 करेंसी चिनहाः


Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name


JãzëcziName 	 भाखाName


Wespółrobòta 	 साझेदारी


Mòje załóżczi 	 मोर निसानी


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कामEthiopian month 5 - LongName


Nowi katalog 	 नवा फोल्डर


Cwiardi disk... Comment 	 हार्ड डिस्क उपकरन... Comment


Start -- nalezë tekst òbczas pisaniô 	 सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव


KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस.


R. Awal 	 र. अव्वल


Pòzdérk B II 	 बी II प्रिव्यू


KWrite - Editora tekstu 	 के- राइट - पाठ संपादक


QIBaseResult 	 कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary


Suazijsczi LilangeniName 	 स्वाजीलैंडName


Kùwerta C10 	 C10 लिफाफा


kio_ print 	 केआईओ_ प्रिंट


GPL v2@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


Hòst 	 होस्ट


Żdanié na zôczãcé grë przez drëdżegò grôcza... 	 अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में...


720 x 360 DPI Microweave 	 720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


Òdswieżanié ekranuName 	 रिफ्रेस स्क्रीनName


Gôdôj swój tekst 	 मनमाफिक पाठ बोलव


Mòtór pòdôwków Last. fmName 	 लास्टएफएम डाटा इंजिनName


Nieòpisóny mòdel 	 अविसिस्ट माडल


Zmiana wëbrónegò menadżera òczén 	 कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस


Obsłużënk kriticznëch felów w KDE 	 केडीई क्रेस हेंडलर


Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


Felëje wëdowiédzy. Nié dô òbiektu KAboutData. 	 कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


Katalog przeznaczeniô 	 गंतव्य डिरेक्टरी


IrlandëjôName 	 आयरलैंडName


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 कमांड (देखव -- commands)


Prosti przezérnik fòntów 	 सादा फोंट प्रदर्सक


Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment 	 मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment


Wstôwi 	 भरव


Rolka papióru 89 mm 	 89 मिमी रोल कागज


Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD 	 चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे


Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव


240x144 dpi 	 240x144 डीपीआई


Skript (*. kal) 	 स्क्रिप्ट (*. kal)


Òprzestóń@ action: button 	 खारिज करव (a)


Fela òbczas zapisu do PTY 	 पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस


Ùsôdzca (filter AdBlock) 	 बनइया (एडब्लाक फिल्टर)


Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. 	 अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस.


Zaczątkòwi 	 प्राथमिक


Sécowi sztélComment 	 वेब सैलीComment


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


Zmieni... @ title: window 	 टैग बदलव... @ label


Test òkna 	 विंडो पाठ


Nisczi łisk 	 निम्न ग्लास


Nieznónô felaTitle string for images 	 अग्यातTitle string for images


ActionGroup wëmôgô 2 parameterë. 	 काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


BSD 	 बीएसडी


1200 dpi x 600 dpi 	 1200 डीपीआई x 600 डीपीआई


Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? 	 फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू?


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


& Farwa: 	 रंग: (C)


strumiannika 	 मार्च का


Gest - > Wprowadzenié z klawiaturë (prosté) 	 गेस्चर - > कुंजीपट इनपुट (सरल)


Fela narëszonégò ògreńczeniô w kòrekcëji farwë papióru 	 गलती ल कागज रंग सुधार सीमा मं रखव


BezkablowéName 	 वृत्तName


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


Nie trzëmôj na wiérzkù 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 विंडो पिछोत अंगना


Òpisónô klasa dotëżnika 	 बेचइया विसिस्ट स्रेनी


Domôcy katalog nie je przistãpny. 	 होम फोल्डर नइ मिलत हे.


Felënk òpisënkù 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Biéj do òkna z prawi 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Blokùje ekranswitch user command 	 स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command


Wëbierzë stegnã 	 ट्रैक बजात हे


Dopasëjë do starnë@ action 	 पेज मं फिट करव@ action


Oxygen- TeamComment 	 आक्सीजन टीमName


Wiżô elementu 	 चीज के ऊंचाई@ label


Phonon: kònfigùracëjny mòduł 	 फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल


Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków 	 जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल


pòzytiw 	 धनात्मक


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस


FalszMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Brëkòwnik: 	 कमइया नाम:


Symbòle Tai Xuan Jing 	 ताइ जुआन जिंग चिनहा


DżibutiName 	 डिबौतीName


ZwikszaniéComment 	 आतिसी सीसाComment


Mùszebny argùment 'lopk' 	 एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल'


Shahrivar 	 साहरिवार


Pòdôj katalog wińdzeniô... 	 आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव...


Zamkni biéżną kôrtã 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Lokalizacëje programów 	 प्रोग्राम जगह


Pòkażë & sekùndnik 	 सेकन्ड कांटा देखाव (s)


Brëkùjë < directory > jako òdniesenié w môl < basedir > / baseline 	 आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output


Rozwijnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Òkno bãdze złożonéName 	 एक विंडो मं छइंहा उपरName


PamiãcComment 	 मेमोरीComment


Mùstrë lopków 	 फाइल- नाम पैटर्न


JemenName 	 यमनName


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name


Zmiészë 	 छोटे आकार मं देखाव (O)


NavajoName 	 नवाजोName


& Test 	 जांच (T)


Fela zladowaniô skriptuComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment


2 (Pòrtret) 	 2 (पोर्टेट)


Òtaksowùjë docélowy uid 	 लक्छ्य uid निरधारित करथे.


180 DPI 	 180 डीपीआई


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 खोर काIndian National month 5 - ShortName


CRM 	 सीआरएम


Dodôj załóżkã do tegò & kataloga 	 ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B)


Łączba z daleczim serwerã... 	 रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे...


Grëbi papiór/ papòwi papiór 	 मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड


Fòntë 	 फोंट


Restart 	 फिर से चालू करव


Zabiérnik 11 	 बिन 11


Stefan Westerfeld 	 स्टीफन वेस्टरफील्ड


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive


CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी)


Nalezë pòstãpné 	 अगला खोजव


Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स


Przezérnik PDFName 	 पीडीएफ प्रदर्सकName


Nie mòże ùsôdzëc Ùkładu. 	 खाका बनाए मं फेल.


Grubô rama z Halo 	 मोटा आउटलाइन खाली के साथ


Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 - ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


& Zaznaczony tekst 	 चुने गे पाठ (S)


Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores 	 सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores


Nowô téma emòtikònów 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग


Wpiszë tuwò stegnã abò URL 	 इहां रस्ता या यूआरएल भरव


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName


lësof December 	 नवं. काof December


Pòrt% 1: "% 2" 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Felënk dopasowaniô farwë 	 कोई रंग समायोजन नइ


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


DB- 208 (3 pòdajniczi) 	 DB- 208 (3 ट्रे)


160x160 dpi 	 160x160 डीपीआई


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


4 - 5 MB 	 4 - 5 मे. बा.


Przezérnota 	 अपारदर्सिता:


Głãbiô farwë 	 रंग गहराई


Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव


Dodówny dupleks - dodówny 	 डुप्ले विकल्प - विकल्प


Lopczi 	 लुकाए फाइल


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS


Detale żądaniô: 	 निवेदन के विवरनः


Doména: 	 डोमेनः


Wszëtczé robòtë 	 सब्बो काम


HausaName 	 हौसाName


KenijôName 	 केन्याName


Cenkô rama 	 पतला आउटलाइन


Je zwënégòwóny kùńc dokùmentu. 	 कागद के आखरी आ गिस.


Szpédżlowania 	 रेफ्लेक्सन्स


Nalezë tekst Wëskrzëniwô dialogòwé òkno zezwôlającé nalezc tekst na wëskrzëniwóny starnie. 	 पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे.


Òbrôzk logòwaniô 	 कमइया के लागिन फोटू


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Lënk AlexaQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Pòdrãcznô pamiãc piksmapë 	 पिक्समेप केस


Òkno na ekran 7 	 विंडो से स्क्रीन 7


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 पीटीवाई खोले मं गलती


Zszëwôj co 4 bòdżi 	 हर 4 सीट स्टेपल करव


& Adresa: 	 जगहः (o)


ProgramaDescription 	 अनुपरयोगDescription


Ôrt wizualizacëji 	 रेंडरिंग किसिम


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name


Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. 	 विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


DeskJet 890C 	 डेस्क- जेट 890C


Kònfigùrëjë kòżdą starnã 	 हर पेज कान्फिगर करव


Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu 	 नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu


Òbrôzczi SVGName 	 फोटूName


GuaraniName 	 गौरानीName


DeskJet 600 	 डेस्क- जेट 600


Mòdel drëkôrza 	 प्रिंटर माडल


Dokładné pòdpòwiescë 	 विस्तृत औजार नुस्खे


Przełączë sniég pùlce 	 बर्फीला टागल करव


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काof May short


& Serwerë 	 सर्वर (v)


Zrëszë (3) QShortcut 	 चलाव (3) QShortcut


Zédżer CPU 	 सीपीयू घड़ी


Ùspi 	 स्लीप


Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans 	 अतिपरवलय चाप सीकेन्ट


Rozdzélnota, trib farwë 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड


Kòmpònent KDEName 	 केडीई अवयवName


Jednostarnowi (pòrtret) 	 सिंगल (पोर्टेट)


Aktiwnô titlowô lëstwa 	 सक्रिय सीर्सक पट्टी


QShortcut 	 स्क्रीन छापवQShortcut


Jalali 	 जलाली@ item: Country


Lëczbë: 	 नंबरः


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


ScrollLockQShortcut 	 स्क्राल तालाबंदQShortcut


Pòcztowô kastka ze zszëwôczã 	 स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा


Dodôj do lëstë graniôName 	 गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName


Zwëkòwi 	 कामन


DomëszlnéLeft to Right context menu item 	 डिफाल्टLeft to Right context menu item


Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce 	 विसाल छमता ट्रे


Programë terminalaName 	 टर्मिनल अनुपरयोगName


Nie mòże nalezc pluginsu historëji w twòji bòczni lëstwie. @ action: inmenu Go 	 आप मन के बाजू पट्टी मं चलत इतिहास प्लगइन नइ मिलिस.


Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 	 इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो


Adresa e- mail: 	 ई- मेल पताः


Zszëwôj co 17 bògów 	 हर 17 सीट स्टेपल करव


Lëczbë stôrogrecczé 	 जुन्ना यूनानी संख्या


Zabiérnik slédny (drëkã do góry) 	 पिछला ट्रे (चेहरा ऊपर)


Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika 	 अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन


DeskJet 1120C 	 डेस्क- जेट 1120C


Baterëjô. 	 बैटरी


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name


Nie zrëszôj w spódkù. 	 पिछोत अंगना मं नइ चलाव.


Symbòl, waluta 	 निसान, रुपिया


To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\ "Dodóm\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. 	 ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे.


720 x 360 DPI 	 720 x 360 डीपीआई


Zapiszë & sesëjã 	 सत्र सहेजव (S)


Wstãpnô wëdrëkòwóny 	 प्रिप्रिंटेड


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


Farwa papióru (kòmpònent mòdri) 	 कागज रंग (नीला अवयव)


2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka) 	 2. 125x2. 75in, 54x70mm (डिस्केट)


Fùnkcëje terminala 	 टर्मिनल विसेसता


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल


DeskJet 970C z duplekserã 	 डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित


Terô të grajesz. 	 ये आप मन के बारी हे.


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width


400x400 DPI 	 400x400 डीपीआई


Domëszlné -% 1 	 डिफाल्ट -% 1


2 (Krôjòbrôzk) 	 2 (लैंडस्केप)


Starnë wëdowiédzë (info) 	 जानकारी पेज (I)


% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


pònTuesday 	 सोमTuesday


360 dpi Softweave 	 360 डीपीआई साफ्टवीव


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


NumLockQShortcut 	 संख्या तालाबंद करवQShortcut


Chińsczi ProstiName 	 चीनी सरलName


Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Michôłdefault name of fourth player 	 जेम्सdefault name of fourth player


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków 	 डबल- साइडेड प्रिंटर बर बाइंडिंग


Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. 	 जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे.


Wëbierzë kôrtë... 	 टैब के नाम बदलव... (R)


Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. 	 आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके.


Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName


Logòwanié SFTP 	 एसएफटीपी लागइन


Zamkni òknoComment 	 विंडो बंद करवComment


& Rozmëtosc: 	 फजीनेस: (F)


niedzelaKCharselect unicode block name 	 इतवारKCharselect unicode block name


Domëslny animator plazmëName 	 डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName


Name 	 पेनल बर कंटेनमेंटName


Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Òkno XMMSComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


Nôwidniszi 	 सबसे जादा हल्का


Generowanié indeksuName 	 सूची बनावName


Czôrné na widno żôłtim 	 हल्का पीला मं काला


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org


Adresa & e- mail: 	 ई- मेल पताः (E)


Mauricio Piacentini 	 मारिसियो पियासेन्टिनी


Zladëjë nowé% 1 	 नवा% 1 डाउनलोड करव


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 घर पेज निसानी कान्फिगर करवName


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 मे. बा. रैम


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


& Dzesątkòwi dzelôcz: 	 दसमलव चिनहाः (D)


Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny 	 जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 छपाई मं गलती हो गिसName


To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? 	 डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव?


Mòżlëwé rozwiązanié: 	 संभावित समाधानः


Wëwòłanié 	 काल


Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName 	 मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName


Fela òbczas zladënkù òbrôzka. 	 फोटू लोड करे मं गलती होइस.


Nastôwë drëkôrza 	 प्रिंटर सेटिंग


Zrëszë mediaQShortcut 	 मीडिया चालू करवQShortcut


[% 1- òptacëje] 	 [% 1- विकल्प]


Farwa spódkù 	 कैप रंग:


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


Kòntekst2QShortcut 	 संदर्भित२QShortcut


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव


& Pòłożenié dialogòwégò òkna: 	 गोठ जगह: (p)


Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: 	 अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव:


Chùtkòschnącô fòlia 	 क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Wëłączony 	 अक्छम


Zmiana dopòwiescë 	 टिप्पनी


Zmieni & parolã... 	 पासवर्ड बदलव... (P)


Minimalizëjë 	 सबसे कम


Pòkażë czasową zonã: 	 समय छेत्र देखाव:


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह का


Chcesz òpaszowac? 	 का आप मन छोड़ना चाहथो?


Pòkôżë lënk 	 संकली देखव (k)


Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk 	 अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव


nieznóny 	 अग्यात


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 7) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 7)


Adresë url 	 यूआरएल


Złożë òknoComment 	 विंडो सेड अपComment


Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक


Szëkba & nazôd 	 पीछू से खोजव (b)


Przezérnote 	 ट्रांसपेरेंसीज


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 एक कदम पीछू जावgo forward


@ info: status the application is ready for commands 	 टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu


UDEComment 	 यूडीईComment


& Pòdsztrëchniãtô 	 काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages


Wiôldżi strit 	 बड़ा सीधा


Przełączë na pùlt 2 	 डेस्कटाप 2 मं स्विच करव


Mùltimedialny grôczName 	 मीडिया- प्लेयरName


78 pùnktów 	 78 पाइंट्स


Duplekser - dodówny 	 डुप्लेक्सर - विकल्प


& Nadpiszë 	 मेटाय के लिखव (O)


Adresa do òtemkniãcô 	 खोले बर यूआरएल


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


W górã # 2Comment 	 ऊपर # 2Comment


Trib 	 मोड


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Ùsôdzë nowé karno 	 नवा समूह बनाव


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight


Sprôwianié energiją 	 ऊर्जा नियंत्रन


Logòwanié do% 1... 	 % 1 मं लाग करत हे...


Gra szlachùjąca za Yahtzee dlô KDE 	 केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल


8 tacnikòwô pòcztowô kastka 	 8 बिन मेल- डब्बा


NadOutput is placed below another one 	 ऊपरOutput is placed below another one


Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd 	 मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न


Le 'ReadOnly' dozwòloné 	 सिरिफ 'सिरिफ पढ़े जइसन' स्वीकार


300x600 dpi 	 300x600 डीपीआई


Felëje fùnkcëji "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 अइसन कोनो फंक्सन नइ "% 1"


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 स्क्रीन सेवरComment