Identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' nie mògłô òstac sprôwdzonô, bò klucz kòmpùtra nie wëstãpùjë w lopkù "known hosts". 	 रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे.


PBMName 	 पीबीएमName


Lopk wińdzeniô 	 आउटपुट फाइल


... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... 	 ... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे...


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ info


Òglowé@ label 	 सामान्य@ info


Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB 	 32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी


Gra òdegrónô. 	 खेल रीप्ले करिस.


Ladowanié artikla... 	 आलेख डाउनलोड करत हे...


Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव


Pòkôżë wëdowiédzã 	 प्रदाता जानकारी


Chùtkòsc% 1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


CzeczeńscziName 	 चेचेनName


Separatora, akapit 	 अलगइया, पैराग्राफ


Pùlt 	 डेस्कटाप


Włączë fòntë 	 फोंट सक्छम करव


Dodôj ë grôjName 	 आखरी मं जोड़व अउ बजावName


Desktop PublishingName 	 डेस्कटाप प्रकासनName


150 x 150 DPI 	 150 x 150 डीपीआई


Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर)


Stón na diskù 	 डिस्क मं स्थिति


Pòdspòdlowi 	 मूल


Sprôwdzanié CDDB 	 सीडीडीबी क्वैरी करव


Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... 	 केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K)


Cwiczenczi z kawelkówComment 	 भिन्न संख्या मन के अभ्यासComment


NumLock 	 न्यूम- लाक


Barżi cemny 	 गहरा


& Miono profilu: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Zapiszë òbrôzk jakno... 	 फोटू अइसन सहेजव...


kcm_ kdnssd 	 केसीएम_ केडीएनएसएसडी


Gadżetë pùltu GoogleName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Niétrwałé 	 नान- परसिस्टेंट बनाव


List 8 1/ 2 x 11 calów 	 पत्र 8 1/ 2 x 11 इं.


& Dôj znowa 	 रीसेट करव (R)


QPrintPreviewDialog 	 पहिली पेजQPrintPreviewDialog


Algerzczi DinarName 	 अल्जीरियाName


Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा


Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù 	 केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही


Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Bùdowanié indeksu szëkbë 	 खोज इंडिक्स बनाव


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name


Pòdajnik 3 	 ट्रे 3


Òsë: 	 अक्छः


Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. 	 ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे.


Wtëkôcz K3bName 	 के3बी प्लगइनName


Użëjë & KIO 	 के- आईओ उपयोग करव (K)


Artista:% 1 	 कलाकार:% 1


HebrajscziName 	 हिब्रूName


Jaskro 	 चमकीला


Doprowadzë & nazôd 	 रीसेट करव (e)


Wszëtczé kategòrëje 	 पेज


Szëkba w sécë 	 जाल मं खोजव


JPEGName 	 जेपीईजीName


Nko 	 एनकेओ


Cenczi papiór 	 पतला कागज


Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. 	 ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे.


Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Cedelk A6 	 A6 कार्ड


MozillaName 	 मोजिलाName


Pòkôżë lëstã dzejaniów 	 काम सूची देखाव


Swòjé miono brëkòwnika 	 मनमाफिक कमइया नाम


Felënk pre- filtrowania 	 कोई प्री - फिल्टरिंग नइ


Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox 	 खाली पेज देखाव@ item: inlistbox


Felëje lopk% 1 	 फाइल% 1 मौजूद नइ हे


Menadżera témów dlô KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Przistãpny ùstôwë: 	 मिलत खाकाः


Kawlowô równiô 	 बेतरतीब स्तर


Dolmaczë to wprowadzenié 	 ये प्रविस्टि के अनुवाद करव


Kòpérëjë do@ title: menu 	 नकल इहां करव@ title: menu


Instalëjë & nową témã 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n)


Prijoritet robòtë: 	 काम प्राथमिकता


Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony 	 जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव


Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. 	 होस्ट कुंजी अस्वीकृत.


Kòdowanié 	 एनकोडिंग


Gestë: 	 गेस्चर्सः


ZimbabweName 	 जिम्बाबवेName


Włącz dopełnianie & formularzy 	 फारम भरे देव( f)


12MB 	 12मे. बा.


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस.


Aùtomatny wëbiérk 	 अपन आप चुनव


ëComment 	 पीएएनComment


Sztëczk zakòdowónyComment 	 ट्रेक एनकोड होगेComment


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर का


Pòcztowé kartë 	 पोस्टकार्ड


QDialogButtonBox 	 सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox


# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' 	 # बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 टैब मं बन्द बटन देखाव (S)


Kòd feli:% 1 	 गलती कोडः% 1


Availability 	 रीराइटेबल: Availability


Cwiôrdi disk drëkôrza 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive


ARCH E 	 आर्च ई


Farwa 5 (intensywnota) 	 रंग 5 (कड़क)


Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk 	 किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव


Pòkôżë wszëtczé òptacëje 	 सब्बो विकल्प देखाव


Kòrekcëjô bez programã 	 अनुपरयोग संसोधित


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 केडीई परिचय@ title: window


Zwëkòwi papiór 	 सादा कागज


Ùsôdzanié bitmapówName 	 बिटमैप बनइयाName


Rëmanié 	 हटाव


Farwa 5 	 रंग 5


DetaleName 	 विवरनName


Miono robòtë 	 काम किसिम


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 जार्ज स्टायकास


1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम


Fela:% 1:% 2 	 गलती:% 1:% 2


Wëpôlanié diskùComment 	 सीडी अउ डीवीडी बर्निंगComment


Katalodżi:% 1@ title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


K3bSetup 	 के3बी- सेटअप 2


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Równio kòntrastu 	 कंट्रास्ट स्तर


AMSBFirst (MSB) 	 AMSBFirst (एमएसबी)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरवIndian National month 11 - ShortName


Dodôj znakòwnik@ label: textbox 	 नवा टैग... @ label: textbox


Rozszérzenié: 	 एक्सटेंसनः


Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera 	 विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस.


Fòlia 	 ट्रांसपेरेंसी कागज


Taksa: 	 रेटिंग:


Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. 	 अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे.


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


& Pòprzédny 	 पिछला (P)


Awansowóny nastôw spòdla 	 विस्तृत पिछोत अंगना सेटिंग


Lopk kòrekcëji gamma 	 गामा सुधार फाइल


Kònfigùracjô 	 कान्फिगरेसन


SweepName 	 स्वीपName


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1' 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू


Fùnkcjô do rëchòwaniô kòsynusa dónégò nórtu 	 दे गे कोन के कोज्या के गनन करे के फंक्सन


Kònfigùracëjô pòdzéraniô zamkłoscë lopków ë pòdôwków meta w KonquerorzeComment 	 आप इहां कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर के प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा कइसन काम करथे Name


Przëwitólny ekran 	 स्वागत स्क्रीन


Minimalizëjë animacëjãComment 	 छोटी करे समय एनीमेसनComment


600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Kònfigùracjowé lopczi 	 कान्फिगरेसन फाइल मन ल


Domôcy katalog@ label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. 	 यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


Wëdowiédzô ò MP3GenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. 	 इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव.


Zortëjë alfabétno (òd A do Z) 	 वर्नमाला से छांटव (अ से ज्ञ)


Dofùlëjë & luczi 	 खाली जगह ल भरव (g)


Rómkdefault name of second player 	 अलबर्टdefault name of second player


(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status 	 (कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status


Emùlator terminalaComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Cuneiform 	 क्यूनिफारम


Wlepi@ action: inmenu Edit 	 चिपकाव@ action: inmenu Edit


Wëczëszczë szëkbã 	 परिनाम साफ करव


1 dodôwny zabiérnik 	 1 अतिरिक्त बिन


FilterNAME OF TRANSLATORS 	 फिल्टर (i) NAME OF TRANSLATORS


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदर


Wëstrzódk 	 बीच में


Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम.


36 MB abò wicy 	 36 मे. बा. या जादा


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Przëstãp zôpisuName 	 रिमोट पहुंचName


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. 	 सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव.


4 MB 	 4 मे. बा.


Pòrt Stream( decymalno) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव)


Zszëwôj co 19 bògów 	 हर 19 सीट स्टेपल करव


Òtemkni ùkłôd planszë 	 बिसात खाका खोलव


Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. 	 जगह '% 1' अवैध हे.


Przëtrôfk 	 घटना


Rëmôj 	 बहाल करव...


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;:


Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë 	 ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव


& Przepùszczë 	 अनदेखा करव (I)


wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 केआईओ- स्लेव्सName


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Zladëjë 	 अपलोड


QFontDatabase 	 सरलीकृत चीनीQFontDatabase


Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë 	 पिक्समेप केस ल साफ करव


Brëkùjë titla òkna 	 विंडो सबसे कम करव


Ôrt brëkòwnika 4 	 मनमाफिक किसिम 4


Pòłożenié céchu: 	 चिनहा स्थितिः


Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? 	 का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो?


Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté 	 जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही.


Kònfigùracëjô fòntów 	 फोंट कान्फिगरेसन


Dekòder FLAC dlô K3bComment 	 के3बी फ्लेक डिकोडरComment


Rozszérzony etiopsczi 	 इथियापिक विस्तारित


Faktor & rëszniô 	 खिसकाय के फैक्टर: (M)


Przezérnik lopków PostscriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName


Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment 	 एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment


SzëkôrzName 	 खोज इंजिनName


Fela w QuizComment 	 क्विज- एररComment


BermùdëName 	 बरमूडाName


Kùńsztôrz: @ label 	 कलाकार: @ title: tab General settings


Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org 	 एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org


Slédno brëkòwóne aplikacëje: 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 लोकर फाइल यूआरएलDescription


720 DPI Full Overlap 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप


Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery 	 गूगल समूहQuery


Przełączë na pùlt z lewa 	 एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव


Nastôwi jakno domëslny 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Zmieni & pòlitikã... 	 पालिसी बदलव.... (P)


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे.


Wëfùlëjë 	 भरव


& Pòkażë: 	 देखाव: (h)


CacheComment 	 कैसComment


Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti? 	 फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव?


Saùdejsczi RiyalName 	 सऊदी अरबName


Pòdprogramë 	 सबरूटीन्स


Przełączë na pùlt 20 	 डेस्कटाप 20 मं स्विच करव


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल


Szëkba... 	 तलासें...


Wëbiérk kòmpònentów 	 अवयव चुनइया


Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) 	 प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे.


Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock 	 जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Farwa, chùtczi, RGB 	 रंग, तेज, आरजीबी


1 MB pamiãcë flash 	 1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Ikònë@ info 	 चिनहा@ option: check Startup Settings


Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd) 	 काला स्तर (सिरिफ काला कार्ट्रिज)


Jine grëpòwé kastczi 	 अऊ दूसर समूह- डब्बा


GrëzëjôName 	 ज्यार्जियाName


Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName 	 के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name


& Menuhostname or status 	 मेन्यू (M) hostname or status


AymaraName 	 अयमाराName


Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch financowëch pòdôwków: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर वित्तीय या खरीद जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Wëmôgóné wéńdzenié: 	 इनपुट जरूरी:


Interfejs brëkòwnika 	 कमइया इंटरफेस


Spòdlé zaznaczeniô 	 पिछोत अंगना चयन


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस.


(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE 	 (c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन


Pòcwierdzenié wësłaniô 	 पुस्टिकरन जमा करव


Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Maùretańskô OuguiyaName 	 मारीतानियाName


z FijiName 	 फिजीName


Zamkni lëstwã szëkbë 	 खोज पट्टी बन्द करव


Farwa fòto CcMmY 	 फोटो CcMmY रंग


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Wiadło o pòczceName 	 डाक सतर्कName


nastôwiô titel programë (titel na listwie) 	 अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन)


ColorSmart 	 कलरस्मार्ट


Przëkriwk 	 कैप्स


Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव.


Òdłączë nã kôrtã 	 अभी हाल के टैब ल अलग करव


Wëwòłanié metodë '% 1' nie darzëło sã, ni mòże pòbrac argùmenta% 2:% 3 	 काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3


Nowô pòlitika Javë 	 नवा जावा नीति


Miara papióru 	 कागज आकार


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName


Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza "% 1".% 2 	 सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2


Ùłożeniétoolbar position string 	 दिसाtoolbar position string


Nié na wszëtczich pùltach 	 सब्बो डेस्कटाप मं नइ


Nowi Tai Lue 	 नवा ताई ल्यू


DL kùwerta 110 x 220 mm 	 DL लिफाफा 110 x 220 मिमी


Aktiwnota pùltu 	 डेस्कटाप कामकाज


KBounce 	 के- बाउंस


KIOExec 	 केआईओ- ईएक्सईसी


Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName 	 सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName


Geòmetrikòwé sztôłtë 	 ज्यामितीय आकार


2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Wëbiérk lopków 	 फाइल चुनइया


Zamkni òkno 	 ये विंडो ल बन्द करव


Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action 	 औजार पट्टी देखाव@ action


Jinszé@ item:: intable 	 अन्य@ item:: intable


Pòlitika serwera 	 साइट पालिसी


Kôrta 2 	 टैब 2


Co & to je? 	 ये का हे? (T)


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Systemòwé szeroczé fòntë 	 तंत्र फोंट


Felënk przeczidania 	 नान- ब्लीड


& Nowé òkno 	 नवा विंडो (W)


You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


BGR z górë w dół 	 खड़ा बीजीआर


Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë 	 प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे


Wlëpi zamkłosc do tacnika 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव


Meksykańsczé PesoName 	 मेक्सिकोName


SangoName 	 सैन्गोName


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y)


Propòrcjonalny 	 समानुपातिक


Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 	 संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName


& Zladëjë nowé palétë... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)...


URL: 	 यूआरएल:


# Òdpëtôj za adapterã/ interfejsã bluetooth 	 # बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन


Aplikacëjô 	 अनुपरयोग


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 अवाज जानकारीName


Ùsôdzë katalog@ action: button 	 डिरेक्टरी बनात हे


19MB dodóné 	 19मे. बा. अपडेट


Gra wspòmôgôjącô pamiãc 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेल


fela alokacëji pamiãcë 	 मेमोरी एलोकेसन फेल


bez zjinaków 	 कोई बदलाव नइ


Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name 	 केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName


Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? 	 कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो?


Editëjë lëstã dopasowaniô knapów 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


Òtemkni wczasniészi 	 अभी हाल के खोलव (R)


Skòknie na pùlt 12Comment 	 डेस्कटाप १२ मं जावComment


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


Wëskrzëni zoom slider@ option: check 	 जूम स्लाइडर देखाव@ option: check


Wbùdowóny sztél SGIName 	 भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName


Przerwie aktiwną sesëjã: 	 सक्रिय सत्र छोड़व:


Zladëjë nową témã z internetu 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव


Emùlacëjô SWOP 	 SWOP एमुलेसन


Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव


Adresë IP 	 आईपी पता


Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Blëżi 	 पास


& Zasztëkôj tã témã 	 ये प्रसंग ल बंद करव (C)


Nowé òkno 	 नवा विंडो (W)


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Ni mô brëkòwnika% 1. 	 % 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे.


& Wëzdrzatk 	 देखव (V)


Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. 	 का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही.


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Nowi dialogComment 	 नवा गोठComment


Felënk kòrekcëji farwów 	 रंग- सुधार- नइ


Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. 	 सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे.


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Znóné aplikacëje 	 ग्यात अनुपरयोग@ item: inlistbox View:


Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô 	 चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव


séwOctober 	 सित. October


Złożë nôdrzãdną grëpã 	 पेरेंट समूह ल समेटव


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName


Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu 	 मुख्य औजार पट्टी@ title: menu


Pòdajnik 3 (dodównô) 	 ट्रे 3 (वैकल्पिक)


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name


Wôga medium 	 मीडिया भार


Zastãpi 	 बदलव


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik 	 बल्क फीडर्स


Wëższé òglowé pòdrëchòwanié 	 महा योग


Jiny, swój 	 अन्य, निजी उपयोग


% 1 (rozladowanié) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available


Mario Weilguni 	 मारियो वेइलगुनी


Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window 	 का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window


Mòduł kòntrolë zédżera KDE 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Témë KDE emòtikónkówComment 	 केडीई चेहराचिनहा थीमComment


MarbleGenericName 	 संगमरमरGenericName


Ôrtë MIME: 	 माइम किसिमः


Zmieni ikònã... 	 चिनहा बदलव... (g)


Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô 	 फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ


Pùltowi indeksownik lopków Stigi 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Indeksownik lopków Stigi Nepomuka 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग


Kùwerta C5 	 लि. C5


Mòdernô systemaName 	 आधुनिक तंत्रName


Òptacëje% 1: 	 % 1 विकल्प:


% 1% (ladowanié) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे)


X ÒbcãżeniéGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 अक्छम रंग प्रभाव किसिम


ZachòwaniéComment 	 बर्तावComment


Kui serwera pòdôwków dlô plazmoidówComment 	 प्लाज्माइड्स बर केयूआईसर्वरComment


Editëjë wëbróny skript. 	 चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव.


& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS


EkranComment 	 प्रदर्सकComment


Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny. 	 स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे.


Pòdrechòwanié: 	 सारांसः


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


[Swòjiznë] 	 [गुन]


Nastôw dlô kùńcowich brëkòwnikówName 	 उपयोग करइया बर पसंद के सेटिंगName


Wëslë wprowadzenié do 	 इनपुट इहां भेजव


Dzejanié nórtu ekrana 	 स्क्रीन के कोना के काम


Com9 	 सा. 9


Wëwòłujący głos... 	 अवाज ट्रिगर...


LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery 	 लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery


% 1,% 2 nie zdefiniowóné 	 % 1,% 2 परिभासित नइ


Spòdlowé nastôwë 	 मूल सेटिंग


& Dodôj do pùltu 	 डेस्कटाप मं जोड़व (A)


EscapeQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Nalazłi lënk: "% 1". 	 संकली मिलिस: "% 1".


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 काम% 3 बर अनुपरयोग% 2 मं सार्टकट '% 1'


& Rëmôj ùzérôcz 	 सेंसर मेटाव (R)


Kartowé grëName 	 तास के पत्ती के खेलName


Felënk sklaniô 	 ग्लासी- नइ


Menadżer pòkrokù 	 प्रगति प्रबंधक


Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą 	 काला अउ फोटो कार्ट्रिजेस


Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) 	 अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात


Filter 	 फिल्टर


Òkno grôcza XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Dëtczi: 	 रुपिया:


Klient KIO 	 केआईओ क्लायंट


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Nôleżnicë 	 सदस्य


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name


600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet 	 600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


Saint Pierre ë MiquelonName 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName


Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala 	 फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड


& Kalkùlacëje 	 गनना (C)


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


bibloteka wëmôgô blós jeden argùment. nié% 1. 	 लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1.


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Ndebele, PôłnieName 	 नेदेबेले, दक्छिनName


BislamaComment 	 प्लाज्मा एपलेटName


Òprzestano. 	 खारिज.


Trząsc przë zmianie miarë 	 जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r)


Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. 	 एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे.


QShortcut 	 विकल्प


Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu. 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 पाठ साफ करव@ title: menu


4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) 	 4 पासेस (25% डाट्स/ पास का)


Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie 	 हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Ôrtama@ option: check 	 किसिम से @ option: check Startup Settings


Pòcztowô programaName 	 डाकियाName


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Comment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment


w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL 	 यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग


Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. 	 एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे.


Miono sesëjiThe number of open documents 	 सत्र नामThe number of open documents


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 टिप्पनी जोड़व... @ label


Dodôj do słowarza 	 सब्दकोस मं जोड़व


Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


Zrëszë & nową sesëjã 	 नवा सत्र चालू करव (N)


Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन नइ मिले


Pòcztowô kastka 7 	 मेल- डब्बा 7


Zaktualni paczét w < path > 	 पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path >


Trib Microweave 360 DPI 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव


Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


& Gôdôj: 	 भासन (e)


Kriticzny stón baterëjiComment 	 बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment


Ùżëczë nowé paczétë 	 नवा ताजा चीज मन के साझा करव


Hòrizontalno 	 आड़ा


z Òstrowów MarshallaName 	 मार्सलीजName


Trib ekònomikòwi - chùtczi 	 इकोनोफास्ट


Dodôj & kònfigùracëjã òknów 	 विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w)


Brunejsczi DolarName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Wersëjô:% 1Unknown author 	 संस्करन:% 1Unknown author


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 सायलोती नागरीKCharselect unicode block name


Grubô rama 	 मोटा आउटलाइन


Zwãk 	 आडियो


Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu View


Nie darzëło sã wladowanié témë "% 1". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka dlô nowich fùnkcëjów. Na zjinaka bãdze le rôz zrobionô ë mòże kąsk bawic. 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही.


0 gradusów 	 0 डिग्रीज


Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू.


Òpisënk:% 1 	 वर्ननः% 1


Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Maskymalizëjë òkno wertikalno 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


& Miara: 	 आकार: (S)


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह का


Zwielëna 	 पावर


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis


SanskritName 	 संस्कृतName


Wpiszë cél 	 लक्छ्य भरव


KiB 	 कि. बा.


Czas ë datumComment 	 समय व तारीकComment


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 10)


wbùdowóny 	 भीतरे मं बने


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory)


KaraibëName 	 कैरिबियनName


Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Òkno z lëstą wëbiérkù 	 रेडियो सूची गोठ


Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName 	 कलेन्डर प्रबंधकName


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 घुरवा: खाली होगेComment


10 - 2 5- zabiérnikòwé pòcztowé kastczi 	 10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा


Sëmùlëjë ekran 	 प्रदर्सक सिमुलेट करव


PrawòQShortcut 	 हल्काQShortcut


Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName 	 अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName


Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' 	 कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस


Rozszérzenié IPA 	 आइपीए विस्तारन


Papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 इंकजेट कागज


Môlë 	 प्रविस्टि:


Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. 	 स्क्रीन सेवर के चालू हो जाय के उपरांत के समय जेखर बाद पासवर्ड बर पूछीस जाए.


Miono kòmpùtra 	 होस्ट नाम


Sprôwianié mòcą 	 पावर प्रबंधन


Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name 	 अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName


Ò biéżnym mòdule 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे में


KHtmlIndex 	 के- एचटीएमएल- इंडेक्स


CéchùnkGenericName 	 स्केचGenericName


Dodôwny pòdajnik 2 	 ट्रे 2 (वैकल्पिक)


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check


Pòdskrzëni knąpë pòd kùrsorã mëszë 	 मुसुवा के नीचे के बटन मन ल चमकाव (l)


Kategòrëjô: 	 वर्ग:


Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName 	 बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName


Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सिंग चालू होगे. डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर सब्बो फाइल के सूची बनाय मं थोड़कुन समय लगही.


Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName 	 कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर का


Menedżer òknów 	 सत्र प्रबंधक


Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Wprowadzë lëczbã hòrizontalnëch rézów. 	 आड़ी पंक्तियों के संख्या इहां भरव.


JawańscziName 	 जावानीName


2 MB 	 2 मे. बा.


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


StopQShortcut 	 रुकवQShortcut


R. Thaani 	 र. उस्सानी का


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement


QOCIResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group


PineGenericName 	 पाइनGenericName


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व?


Zgrôj sztrukturã XML 	 एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 सब्बो दिखत खंभा


Kriticznô 	 नाजुक


Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI 	 आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस


K3bSetupGenericName 	 के3बीसेटअपGenericName


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 मेमोरी जानकारीName


Wëskrzëni & logò 	 लोगो देखाव (w)


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H)


Pòlitika Java Script dlô domenów 	 डोमेन विसेस जावास्क्रिप्ट नीति


Tacnik 1 	 बिन 1


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720x720डीपीआई, कोटेड कागज


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


KòrejańscziName 	 कोरियाईName


Nôblëższô miara ë kadr 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. 	 आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस.


Ruby - archiwa programówQuery 	 रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त का


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Wcësni klawiszã dlô ti knąpë 	 ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery


Pòzdérk fòntu "% 1" 	 फोंट "% 1" के प्रिव्यू


1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) 	 1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता)


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


Zamkni tã kôrtã 	 टैब बंद करव


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Wëjimk zmiénnokòmòwi òperacëji. Name 	 फ्लोटिंग पाइंट एक्सेप्सन. Name


Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) 	 रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर)


MòngolscziName 	 मंगोलियनName


Wòdny merk/ nakłôdk 	 वाटरमार्क/ ओवरले


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


bez akcentówdictionary variant 	 उच्चारन के बिनाdictionary variant


Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów 	 ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव


Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté 	 केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे


Przëstãpë 	 अनुमति


Òbszczãdzanié czôrny farwë 	 काला रंग सहेजव


QIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ


Sztëczk zgrónyComment 	 ट्रैक ल रिप कर लिसComment


Pół lëstu 	 आधा पत्र


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


Chcesz szëkac w internecé za% 1? 	 का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो?


(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन


Biéj do òkna z lewi 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Terô grasz znôù të. 	 ये अब आप मन के बारी हे.


ChileName 	 चिलीName


Wëgładnianié 	 चिकना


Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna 	 टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव


Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड, मीडिया किसिम


SeebyTouchPart 	 सीबाईटचपार्ट


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Òpisënk:% 1Unknown version 	 विसय:% 1Unknown version


Indeks ùrządzeniówName 	 मदद सूचीName


Nie dało sã zapisc lëstë fòntów drëkra 	 फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल


Rafael Fernández López@ info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


BrëkòwónéName 	 पेजरName


Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E 	 PF- 7E बल्क फीडर


Zabiérnik z farwną tintą 	 रंग कार्ट्रिज


Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. 	 इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो.


& Pëtôj ò zacwierdzenié 	 पुस्टि बर पूछव (f)


Zdrojowi kòd@ info: whatsthis 	 स्रोत कोड@ info: whatsthis


EsperantoName 	 एस्परेन्तोName


Klawisze przëlepieniô 	 चिपकती कुंजियाँ


LuksembùrscziName 	 लक्जमबर्गिसName


Zszëwôj co 16 bògów 	 हर 16 सीट स्टेपल करव


Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. 	 ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव.


NigerName 	 निगरName


Start -- nalezë lënczi òbczas pisaniô 	 सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव


Zapisëwanié do lopka... 	 आउटपुट फाइल मं...


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 मोजिला निसानी आयात करव.... (M)


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2 	 भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काof Farvardin short


Pòkôżë lëstã 	 सूची देखाव


Pòprzédnié media 	 पिछला पेज


Wiele wëzdrzatków 	 अनेक दृस्य


Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override 	 विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड


Maksymalnô chùtkòscName 	 मॅक प्रसंगName


2880 x 1440 DPI Microweave 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë. 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô "% 1".% 2 	 माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2


Ôrt pisaniégò Windows 	 विंडोज इनपुट विधि


GVGenericName 	 जीवीGenericName


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName


ISO 	 आईएसओ


Domôcô starna WWW 	 मुख पेज


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह काIndian National month 12 - LongName


Zmiana nie darzëła sã 	 बदलाव फेल


Felënk 	 कुछ नइ


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 मेटाव@ action: inmenu


300 dpi x 600 dpi 	 300 डीपीआईx 600 डीपीआई


Miara ekranu 	 स्क्रीन आकार


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 सेल कमांड प्लगइनComment


& Rëmôj wpisënk 	 प्रविस्टि हटाव (R)


& Lewô knąpa: 	 डेरी बटनः (L)


Ôrtë lopka: 	 फाइल किसिम:


Òdkrëwanié DNS- SD 	 डीएनएस- एसडी खोज


Absolutnô wôrtnota. abs( n) =_BAR_n_BAR_ 	 निरपेक्छ मूल्य. abs( n) =_BAR_n_BAR_


Nisczé (25%) 	 कम (25%)


rsh 	 आरएसएच


24pt 	 24पाइं.


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName


Nieznóné słowò 	 अग्यात सब्द


Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS 	 इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS


Repòrtëjë lëché wéńdzenié 	 खराब प्रविस्टि के रपट देव


Bovo 	 बोवो


Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search 	 समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search


Nowô artisticznô robòta 	 नवा कलाकृति


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive


& Copni: lënk 	 पहिली जइसन: संकली (o)


Suplement interpùnkcëji 	 परिसिस्ट विरामचिन्ह


Zortëjë wedle@ title: menu 	 ये आधार मं छांटव@ title: menu


Wedle pùltu 	 डेस्कटाप के आधार मं


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Rajab 	 रज्जब का


Dalek 	 दूर


Symbòliczné zlënkòwanié 	 सिंबालिक संकली


Dokùment w przódk@ action 	 कागद आगू@ action


GenericName 	 स्टेपGenericName


Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: 	 हाल ही मं उपयोग करे


Òddokùjë 	 अनडाक (U)


Cypriot 	 साइप्रियात


Miononame of the containing folder 	 नामname of the containing folder


Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


& Zwinie 	 छइंहा (S)


Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce 	 सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव


PrtScrkeyboard- key- name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName 	 एक गंभीर संदेस देखावत हेName


Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे.


Felëje pòłóżenié menu '% 1'. 	 अइसन कोनो विधि '% 1' नइ हे.


Jack Audio Connection Kit 	 जेक आडियो कनेक्सन किट


Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. 	 यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव.


Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù 	 अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje 	 स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव


QPrintPreviewDialog 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Przełączë zablokòwóné pòłożenié 	 तालाबंद स्थिति (L)


Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. 	 मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे.


Wëbierzë 	 सब्बो चुनव


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery


600 DPI jednoczérënkòwi 	 600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event


Testowé pòdôwcziComment 	 डमी मेटाComment


Domôcô starna 	 घर पेज


Przezérnik lopków DVIName 	 डीवीआई प्रदर्सकName


CzescziName 	 चेकName


KWriteConfig 	 के- राइट- कान्फिग


Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window 	 फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window


QScriptBreakpointsModel 	 अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel


Przełączë na pùlt 3 	 डेस्कटाप 3 मं स्विच करव


QWebPage 	 % 1: कुंजी गलतीQWebPage


Listew dzejaniów 	 कामपट्टी


Na dole z prawa 	 निचला जेवनी


Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1 	 लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे.% 1


600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. 	 का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव


% 1 (Dzélama) 	 % 1 (आंसिक)


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 मे. बा. रैम


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery


Pamiãc 	 मेमोरी


& Golf 	 गोल्फ


Wëbróné òkno 	 विसिस्ट- विंडो


Gbajtë 	 गी. बाइट


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


Pòkôżë dzejanié 	 काम ऊपर उठाव


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 केडीई सैली माड्यूल


Hiperbòlikòwi tangens 	 हाइपरबोलिक स्पर्सज्या


Text alfa: 	 पाठ अल्फा:


Testëjë témã 	 प्रसंग जांचव


Klawisza% 1 je ju zwëskónô ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. 	 कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि ए पहिली से ही परयोग में हे.


Òkrãżé KDE Wersëjô% 1 	 के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1


Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery 	 हाटबाटQuery


Dodôj panel 	 फलक जोड़व


np. ssh - l root komputr. org ksysguardd 	 उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS


AùstrëjackôName 	 आस्ट्रियाName


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name


systemòwô fela 	 तंत्र गलती


Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox 	 दृस्य मोड: @ item: inlistbox


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काof February


Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. 	 काली स्याही घनत्व समायोजन.


Amarok- MockupComment 	 अमाराक- मॉकअपComment


Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: 	 % 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव:


Dolnô greńca: 	 निचली सीमाः


groMarch 	 फर. March


& Startëjë nową sesjã 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Aktualizowanié 	 अपडेट करत हे


KalãdôrzName 	 कलेन्डर प्रोग्रामName


Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery 	 मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Shawwal 	 सब्बाल


& Bezzmiłkòwòsc pisënkù... 	 हिज्जा... (S)


Comment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Hijri@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


QFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


człowiek? 	 मानव?


Pòrtfel '% 1' je òtemkłi ë ùżëwóny do trzëmaniô parolów ë pòdôwków fòrmùlarów. 	 बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे.


Włączë alarm 	 अलार्म सक्छम करव (n)


Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: 	 सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे:


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


Mùster lopka: 	 फाइल नाम पैटर्न:


Włączë òbrôcony efekt 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करव


Pòcztowô kartka (JIS) 	 पोस्टकार्ड (JIS)


KambòdżaName 	 कम्बोडियाName


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 विस्तारित दृस्य@ action: inmenu


Programista 	 कोडिंग


Blós òbrôzczi 	 सिरिफ फोटू


zmòdifikòwóny 	 परिवर्धित


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError


Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेसन


& Szëkôj: 	 खोजव: (S) just a placeholder; do not translate


InsQShortcut 	 प्रविस्ट QShortcut


Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. 	 चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव


Kòmpùtr/ Brëkòwnik 	 होस्ट/ कमइया


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


Sukces 	 सफलता


Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë 	 आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो


Ni jidze wladowac lopka '% 1' 	 फाइल '% 1' लोड करे मं फेल


Twòje priwatné lopczi 	 आप मन के खुद के फाइल


Céch/ Jinszé 	 निसान/ अन्य


Tunezëjsczi DinarName 	 ट्यूनीसियाName


(C) Craig Drummond, 2004- 2009 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


RÉŻKA 	 लाइन


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अकटूबर का


72 MB abò wicy 	 72 मे. बा. या अधिक


Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô 	 रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R)


Slédnô òbkłôdka 	 पेज आवरन


& Przédnô listew nôrzãdzów 	 मुख्य औजार पट्टी (M)


łżëMay short 	 अपरे. May short


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


BlueZComment 	 ब्लूजComment


Lopk szëkbë KFind 	 के- फाइंड परिनाम फाइल


Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar 	 संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar


zrëszë bez òbsłëdżi programë KDE. 	 केडीई के- एप्लीकेसन समर्थन के बिना चालू करव.


Òstrzéga 	 चेतावनी


Gest z rësznotą mëszë 	 मुसुवा आकार मुख- मुद्रा


Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName 	 अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


Starnów na cedelk 	 पेज प्रति सीट


Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName 	 केडीई कमइया निर्देसिकाName


St. Kitts ë NevisName 	 सेंट किट्स अउ नेविसName


Programa do céchòwaniôName 	 वेक्टर ड्राइंगName


2880 x 1440 DPI FOL 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल


Wëskrzëni w menu 'Rëmôj' (fùnkcëjô z pòminiãcem kòsza) 	 'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n)


& Editëjë karnomarks that a task has been modified 	 समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified


MiaraMedia controller element 	 स्लाइडर हेंडलMedia controller element


Test_ MiniaturcziName 	 चिनहा_ जांचवName


Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


W dół 	 टालव


W górãName 	 ऊपरName


disk spiprocess status 	 डिस्क स्लीपprocess status


Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment 	 एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 डबल- पोस्टकार्ड


Wëpôlôrz CD... Comment 	 सीडीराइटर उपकरन... Comment


Testowô programa KDE 	 केडीई टेस्ट प्रोग्राम


Local 	 लोकल


Swój 	 मनमाफिक


Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 "


Rëmôj je 	 ओ मन ल मेटाव.


& Zasztëkôj wszëtczé 	 सब्बो बंद करव (C)


Miono: @ title: window 	 नाम: @ title: window


Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment 	 एक्स- सर्वर जानकारीComment


Dodôwné sëmë 	 धनात्मक


Sklące òdjimnë kartë 	 ग्लाली फोटो कार्ड्स


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई काEthiopian month 9 - LongName


Konqi GestëComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Pòdłączoné z 	 इहां से पहुंचिस


Zmienianié miona... 	 नाम बदलव...


Duplikùjë kôrtãComment 	 दोहरा टैबComment


Terminal DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Knąpa 	 बटन


LogòwaniéComment 	 लागइनComment


Super B 13x19 	 सुपर B 13x19


Dostónié nazôd do systemòwégò menu 	 तंत्र मेन्यू मं बहाल करव


PageDown 	 पेज- डाउन


HDLC 	 एचडीएलसी


Zatacë òkno przë wëkònëwaniô testów 	 जब जांच चलत होही तहां विंडो नइ देखाव


QXml 	 रीकर्सिव एंटिटीजQXml


Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów 	 सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S)


& Nowi òdbiérôcz faksa... 	 नवा फैक्स पावइया (N)...


Całowné dopasowanié 	 पूरा जोड़


Tomasz Boczkowski 	 टोमास्ज बोक्जकोव्स्की


ZachòwóniéName 	 बर्ताव


Òdsztëkôj listew nôrzãdzówKCharSelect section name 	 औजार- पट्टी मन से ताला खोलवKCharSelect section name


Miono profilu: 	 प्रोफाइल नाम


Wersjô brëkùjącô QGraphicsView 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट


Kònfigùracëjô klawiszowëch skrodzënówName 	 हाट- की सेटिंग कान्फिगर करव Name


Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. 	 विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही.


ŚScësno krëjamne 	 बहुत गुप्त


Stegna do zôpisu wideò: 	 वीडियो सहेजे के पथ:


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुनCoptic month 3 - LongName


msek. 	 मि. से.


Barô dobrô 	 बहुत बढ़िया


Filter:% 1 	 फिल्टर:% 1


Lopk przistãpów: 0 	 फाइल पहुंच: 0


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 सब्बो फोल्डर@ option: check


przerwi swòje sesëjëafter timeout: 	 अपन सत्र छोड़वafter timeout:


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 कापीराइट (c) 2008 माइकल जेनसन


Krótczi fòrmat datuma: 	 छोटे तारीक फार्मेटः


Przeniesë òkno 	 विंडो खिसकाव


360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving 	 360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


Łączba z ùsôdzcą 	 लेखक से सम्पर्क करव


Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


Tekstowi trib 	 पाठ मोड


Pòdzérk lopka & wiadłów 	 लाग देखव (i)


Nastôwë listë wëzdrzatków 	 सूची दृस्य सेटिंग


MarokòName 	 मोरक्कोName


Efektë òknówComment 	 के- विन प्रभावComment


Delta Row Compression 	 डेल्टा रो संपीडन


(c) 2003 Ralf Hoelzer 	 राल्फ हाल्जर


Trzëmôj wëżi jinëch 	 दूसर के ऊपर रखव


Wpiszë lënk do adresë (URL): Name 	 जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name


Adar II@ item Calendar system 	 अदर IIKCharselect unicode block name


NiskòName 	 मोरियाName


Enter 	 प्रविस्ट करव


Wëłączoné sprôwdzanié òb czas pisaniô. 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच अक्छम रखव


Aktualnô miara@ action 	 सही आकार@ action


Zamkni wëzdrzatk 	 दृस्य बन्द करव


Domëszlné 	 डिफाल्ट


Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Name 	 लाल पत्तीName


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों


% 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé 	 % 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर


Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox 	 सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox


Miara: @ label 	 आकारः@ label


Brëkùjë tribù 2336 bajtowégò sektora dlô lopka òbrôzu 	 फोटू फाइल मन बर 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करव


& Editëjë... 	 संपादन... (E)


Bòga% 1 	 सीट% 1


Kùwerta 	 लिफाफा


Témë KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Rëmanié témë 	 प्रसंग हटाव


Nie ùsôdzôj 	 नइ बनाव


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName 	 छेत्र अउ भाखाName


Menu òperacëji na òknie 	 विंडोज संचालन मेन्यू


Aùtomatno wëłączono wtëkôcza% 1 wëmôgającegò wtëkôcza% 2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे


Wszëtczé starnë 	 सब्बो पेज


Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' 	 सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन'


Swóje nastôwë 	 निजी सेटिंग


Zrëszë (4) QShortcut 	 चलाव (4) QShortcut


Ùstôwë 	 सेटिंग


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 मूल लेखक


Òkno KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Òtemkni '% 1' 	 '% 1' खोलव


& Harmonogram: 	 सारिनीः (u)


Rozszérzony grecczi 	 युनानी विस्तारन


Sparłãczenié z serwerã: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 आडियो अउ वीडियो आईडीईName


& Zacwierdzë zmianë 	 बदलाव ल स्वीकारव (A)


Limit czasu gesta (ms): 	 गेस्चर टाइमआउट (मि. से.):


Nieznóné 	 अग्यात


Editëjë gestë 	 गेस्चर्स


Rozwijóné menu: 	 ड्रापडाउन मेन्यूः


Rëchòwanié nowi grë... 	 नवा खेल के गनना में...


Ladowanié òpsënkù grëpów... 	 समूह वर्नन डाउनलोड करत हे...


Trib dzéleniô (aùtomatny rozdzél) 	 स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट)


© 2005- 2007 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Czëszczënié% 1... 	 % 1 साफ करत हे...


leno mùster nie taksëjë taczich nôdpisów. 	 परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे.


720 DPI Microweave 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव


24 pùnktë 	 24 पाइंट्स


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 मिलत कमांड मन ल देखाव


Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव


Przezérné 	 अल्पपारदर्सिता


% 1 parôt w% 2/ s 	 % 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस


Emotikònë 	 चेहराचिनहा


Zrëszë pòãtãpną 	 एक अउ चलाव


Comment 	 असक्रिय मंद करवComment


Programa zgriwającô CDComment 	 सीडी रिप्परComment


& Brëkùjë widzalnegò zwónka 	 दिखत घंटी उपयोग करव (U)


18. 5 MB 	 18. 5 मे. बा.


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName


Trib żdaniô 	 वेट मोड


A4, 600x600 DPI 	 ए4, 600x600 डीपीआई


18pt 	 18पाइं.


Nowô plansza 	 नवा पट्ट


Katalodżi aùtostartu 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Zakùńczë@ action 	 बाहिर जाव@ action


BirmańscziName 	 बर्मीName


Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD)


Rozdzélnota drëkôrza 	 प्रिंटर रिसाल्यूसन


3 równie 	 3 स्तर


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Nisczi kwalitet 	 निम्न विसेसता


ÙczbaName 	 विग्यानName


Ùstawi fònt 	 फोंट सेट करव


Wëbróni 	 चुने गे कमइया


NazôdComment 	 पीछूComment


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमKhordad short


Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné. 	 % 1 से कनेक्सन गंवा गे.


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


Skòpérëjë adresã lënka 	 संकली पता नकल करव


Przełączë brëkòwnika 	 कमइया स्विच करव


Wiksze jak. gt( a, b) =a > b 	 से बड़ा हे. gt( a, b) =a > b


QPrintPreviewDialog 	 चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog


Listew grëNAME OF TRANSLATORS 	 खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


DólnosaksońscziName 	 लो सेक्सनName


Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name 	 जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name


Kùwerta C4 	 लि. C4


Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu: 	 मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक:


Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown 	 स्तर@ title: window the highest scores for each level are shown


Kòpiérëjë elementë 	 चीज मन ल नकल करव


48pt 	 48पाइं.


Letter, 600x600 DPI 	 पत्र, 600x600 डीपीआई


W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 मे. बा. कुल रैम


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName


Turkmeństkô MantaName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Arch E 	 आर्च ई


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 कागद ब्राउजरGenericName


Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस.


Kserografikòwi papiór 	 बान्ड कागज


Nôcemniszy 	 सबसे जादा गहरा


MuttName 	 मटName


Filter FixHostName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


Aplet "% 1" òstôł zatrzëmóny 	 ऐपलेट "% 1" बंद हो गे


Miara ikònów@ label: listbox 	 चिनहा आकार@ label: listbox


MalajscziName 	 मलयName


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्च


28 - 43 MB RAM 	 28 - 43 मे. बा. कुल रैम


Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą) 	 ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज)


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 मे. बा. रैम


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu


WprzódkQShortcut 	 आगूQShortcut


JomShanbe short 	 जुShanbe short


Esckeyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Nowi@ action 	 नवा@ action


Wëszłosc & slédny szëkbë 	 पिछला खोज परिनाम (L)


72x72 dpi 	 72x72 डीपीआई


Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. 	 आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे.


pòkażë ùrządzenia OSS 	 ओएसएस उपकरन दिखाव


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 नवा टैग... @ label


Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë 	 मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव


Miono wtëkôcza spódkù 	 वालपेपर प्लगइन के नाम


Przechòwanié pòdôwków programów 	 अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे


RunicznyKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach. 	 जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में.


ŁotewscziName 	 लातवियाईName


Kùwerta C5 	 लिफाफा C5


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 मनमाफिक@ item: inlistbox session type


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्छम करव


Pòdajniczi papióru PF- 20 	 पीएफ- 20 पेपर फीडर्स


Ni mòże wladowac lopkù aùdio 	 आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम


Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë 	 ये काम स्पाट रंग पेज हे


ju òbzéróny 	 देखा गिस


Nowô pòlitika JavaScript 	 नवा जावास्क्रिप्ट नीति


KOfficeName 	 के- आफिसName


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


Blós czôrny 	 सिरिफ- काला


YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY 	 सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा


AnulëjëNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करवNAME OF TRANSLATORS


Pòcztowô karta 	 पोस्ट कार्ड


Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów 	 जब डेस्कटाप मं स्विच करथे घन देखाव


Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName


Przełączë na pùlt 18 	 डेस्कटाप 18 मं स्विच करव


Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô 	 का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label


Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


Miara:% 1 x% 2 	 आकार:% 1 x% 2


Swòjô farwa kùrsora: 	 मनमाफिक संकेतक रंग


Domôcy katalog 	 होम फोल्डर


Aktiwnô pamiãc 	 सक्रिय मेमोरी


Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName 	 सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName


Ùstôw... Name 	 सेटअप... Name


Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. 	 स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट


Letter, 1200x600 DPI 	 पत्र, 1200x600 डीपीआई


Wëłączonô wielosc kòntrastu 	 अक्छम कंट्रास्ट मात्रा


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã "% 1"? 	 का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"?


Wicy... QShortcut 	 जादा...


Òdjimny z perfòrowónyma rańtama 	 फोटो टीयर- ओफ टैब सहित


Andorrańskô PesetaName 	 अंडोराName


Producent 	 बेचइया


Òdswieżë@ action 	 री- लोड@ action


Wentilator 	 पंखा


Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName 	 ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Print 	 छापव


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment


Królewsczé farwëpalette name 	 राजसी रंगpalette name


Stop@ info 	 रुकव@ info


Serwera FreecivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków 	 600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Swòjiznë wëzdrzatkù 	 वर्कसीट गुन


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद का


Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


Systema lopków blós do òdczëtu 	 सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम


Kònfigùracëjô gestów mëszëName 	 मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment


& Dzejania 	 काम (A)


Nie zladowùjë 	 अपलोड नइ करव


Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô "Wëslë", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë. 	 जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही.


ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel 	 संचारनQScriptBreakpointsModel


Pòwlekóny papiór 	 कोटेड कागज


Systemòwé fòntë 	 तंत्र फोंट


BhutanName 	 भूटानName


Òstrowë NorfolkName 	 नारफाक आइलैंडName


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 	 किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव


Òbaczë wińdzenié HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखव


Miara ikònów 	 चिनहा आकार@ label


Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Farwi jedną starnã na raz 	 रंग एक समय मं एक पेज


Indeksowanié òprzestónéComment 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment


Rëmôj@ item: intext Country 	 हटाव@ item: intext Country


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 समाचार वाचकName


Zastãpi lokacëjã 	 बदले के जगह


Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë przë najachaniô mëszą na ikònã lopka, chcesz widzec môłé wëskakùjącé òkno z dodôwną wëdowiédzą ò lopkù. 	 इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो.


Wszëtczé ikònë 	 सब्बो चिनहा


Edicëjô... 	 संपादन...


Sklący 	 ग्लासी फिनिस़


Dopasëjë ikònë KDEName 	 केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD 	 सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती


Przédnô lestëw nôrzãdzów 	 मुख्य औजार पट्टी


Szëkba paczetów DebianaQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Zrëszë (E) QShortcut 	 चलाव (E) QShortcut


Rëmôj wëbróny skript. 	 चुने गे स्क्रिप्ट हटाव


Ôrt zamkniãcô systemù 	 बंद करे के किसम


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपMonday


KeramikComment 	 केरामिकComment


Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù 	 बीच किलिक करे से चुने गे यूआरएल ल खोलथे (i)


Włączë rum 	 छेत्र चालू करव


Òprzestóń 	 खारिज करव (C)


KDE FAQName 	 केडीई एफएक्यूName


Programa KDE: 	 केडीई अनुपरयोग


Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? 	 एक नवा सब फोल्डर के जइसन आयात करव या अभी हाल के सब्बो पसंद ल बदलव?


Alfabétno 	 वर्नमाला के हिसाब से


Analogòwi zédżerComment 	 एनालाग घड़ीComment


Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown 	 इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown


Hanunoo 	 हनुनू


Paszowanié kôrt (debùgowanié) 	 हल करे बर डीलर (डीबग)


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया


BusName 	 बेलारूसName


Aegëjsczé lëczbë 	 एजीएन संख्या


Kwalitet 1200 	 1200 क्वालिटी


ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 	 क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0


Sprôwianié dlô FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName


Czôrny za równojaką farwa 	 कोनो रंग बर काला


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


aRts 	 एआरटीएस


Barô chùtczi 	 बहुत तेज


Nôdpiszë 	 मेटाय के लिखव


Zapiszë jakno (% 1) 	 अइसन सहेजव (% 1)


QFontDatabase 	 आर्मेनियाईQFontDatabase


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection


Przezérnik ùzérôczów 	 सेंसर ब्राउजर


Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit 	 टैब बंद करव@ action: inmenu


Aktiwùjë òkno: 	 विंडो सक्रिय करव:


Ùniwersalny 11. 7 x 17 w 	 यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं.


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


strzédnédictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


Pòdskrzënianié syntaksë SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाव


Sprôwanié systemù 	 तंत्र प्रसासन


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काof Bahman short


Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Wëmòwa Tang: 	 टैंग उच्चारन:


Wiadło òd% 1:% 2 	 % 1 से संदेस:% 2


Szëkba lopków/ katalogówName 	 फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName


# Ùspi kòmpùtr brëkùjąc pòdóny metodë 'method'. 	 # दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव.


BiałoruscziName 	 बेलारूसीName


MionoQShortcut 	 खेलQShortcut


Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. 	 जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही.


Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) 	 जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट


Menedżer témówComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C)


Ùsôdzca KWrite 	 के- राइट लेखक


Specyfikacëjô 	 विसेसता


Makymalizëjë 	 सबसे बड़े


Macedońsczi DenarName 	 मकदूनियाName


Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: 	 फैक्स/ माडेम उपकरन: (F)


Miniaturka AsideComment 	 चिनहा बाजू मेंComment


Zamëkô kòmpùtr 	 कम्प्यूटर बन्द करव


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव.


Ùsôdzë nowi dokùment 	 नवा कागद लिखना


CDDB 	 सीडीडीबी


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही.


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Wëmùszë nastôw réżczi 	 बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग:


Maksymalizëjë òkno wertiklano 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To


Przezérnik FTPName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 विंडो खिसकाय बर बन्दComment


Penguin Small Paperback 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Proszã pòprawic. 	 किरपा करके, ठीक करव


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


(c) 1999- 2008, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन


Ceklëna (démònstarcëjô) Name 	 डेमो लिक्विडName


Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 घुमाव 180 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Wëskrzëni biéżny rok 	 अभी हाल के वाले साल ल देखाव


Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie "Wëłączë systemã...". @ title: column 	 "बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column


Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji. 	 टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव.


Równio pùrpùrowi tintë 	 मजेंटा स्तर


Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. 	 % 1 बर स्रोत टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


Rozszérzenié skriptowégò jãzëka dlô PlasmëComment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment


Definicëjô pò anielskù: 	 अंगरेजी मं परिभासा:


15 dodównëch zabiérników 	 15 अतिरिक्त बिन


QFontDatabase 	 कोई भीQFontDatabase


Òtemkni w & KonquerorzeDescription 	 कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description


Zmieni miono sesëji 	 सत्र के नाम बदलव


sek. 	 सेक.


45 min 	 45 मि.


& Jine 	 अऊ दूसर (O)


Prefiks do instalowaniô lopków dostónków 	 रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Serwera Nepomuk nie robi 	 नेपोमक सर्वर नइ चलत हे


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu


Dodôj do panela 	 पेनल मं जोड़व


Sprôwianié kùszkamaComment 	 केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment


Kòlekcëjô serwera MySQLName 	 एसक्यूएल संग्रहName


Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu 	 दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव


360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór 	 360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Menadżera ùsłëżnotów KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Wëslë emailã do... 	 ई- मेल भेजव...


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज काof Mordad short


Miona pùltów 	 डेस्कटाप नाम (N)


Symbòle dëtków 	 मुद्रा चिनहा


Brëkùjë òdbijającëch klawiszów 	 उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n)


Łączenié pòdajników 	 ट्रे संकलीिंग


Kùszczi 	 कुकी पालिसीज


No border line 	 ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line


Miara@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


16 (Krôjòbrôzk) 	 16 (लैंडस्केप)


Zrëszë przezérnik D- Bus 	 डी- बस ब्राउजर चालू करव


Zdefiniowóné bez sprôwnika 	 प्रसासक परिभासित


KDE w sécëName 	 केडीई वेब परName


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


20MB 	 20मे. बा.


To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? 	 ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू?


Za dłëgô parola 	 पासवर्ड बहुत लंबा हे


Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. 	 कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही.


Kaseta 6 	 कैसेट्स 6


Szescan pùltuComment 	 डेस्कटाप घनComment


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName


Pòdpòwiescë 	 नुस्खे


Nowô sécowô skrodzëna 	 नवा वेब सार्टकट


Rebeca Free 	 रेबेका फ्री


Òdznaczë wszëtkò 	 सब्बो मत चुनव


Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category 	 गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category


Przełączë òkna na wszëtczich pùltach 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 वेब पार्स्व पट्टी


Sha`ban 	 साबान का


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Wëmùszô ùżëcô Dante, jeżlë blós je to mòżlëwé. 	 यदि प्राप्त होथे तहां दांते के उपयोग करे ल ए केडीई ल बाध्य करही.


Kònfigùrëjë & témã 	 प्रसंग कान्फिगर करव (T)


Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव


Kserografikòwi 	 बान्ड


& Titel 	 सीर्सक (T)


To je dinamicznô lësta dzejaniów. Mòże jã przeniesc, blós jeżle òstónié rëmniãtô to nie mòże ji znowa dodac. 	 ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


Pòdôrt 	 उपकिसिम


Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName 	 के3बी परियोजना जानकारीName


Wëskrzëni & zédżer 	 घड़ी देखाव (k)


Wspiarcé dlô zwãkù 	 अवाज समर्थन


Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName 	 स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काम


Matowy broszurowi papiór HP Professional 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट


Wiedno na & wiérzchù 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


Przistãpné testë% 1 (ignorowóné:% 2) 	 मिलत जांच:% 1 (अनदेखा करिस:% 2)


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 फारम भरना (p)


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ni mô wicy elementów w historëji. 	 इतिहास तिर कोनो अउ चीज नइ.


& Trib kònsolë 	 कंसोल लागिन (n)


Òtemkni lopk 	 फाइल खोलव


PòrtName 	 फोर्टName


Skrodzënë trzecy równi: 	 ३रा स्तर सार्टकट:


Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment 	 ए फाइल सिसटम के रूट हेComment


Nôrzãdze przistãpù KDE 	 केडीई पहुंच औजार


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


13MB dodóné 	 13मे. बा. अपडेट


Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे.


Dowòznicë nowëch paczétów 	 नवा ताजा चीज मन के देवइया


Proszã pòdac nowé miono grëpë: 	 समूह बर एक नवा नाम भरव:


Niższé òglowé pòdrëchòwanié 	 निम्न योग


Môlowé zmienne 	 लोकल वेरिएबल्स


Japòńsczé@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 जगह खाली हे@ info: status


Brëkòwónô je falszëwô identifikacëjô przezérnika '% 1'. 	 नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे.


Przë òptacëji "Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi" generëjë le PCL 	 सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ'


Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) 	 सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą 	 डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव.


Rëmôj 	 हटाव


Òdjimk - złożenié piãcu farwów 	 पाँच रंग फोटो कम्पोजिट


Nastôwi ekstra przezérnotã menu 	 मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


& Justëjë@ label justify fill 	 समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)


WietnamscziName 	 विएतनामीName


Niekatiwny tekst 	 अक्रिय पाठ


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne 	 'And' ल दो वेरिएबल चाही


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive


% 1 farwów 	 % 1 रंग


HP ColorSmart 	 एचपी कलरस्मार्ट


Bahof Esfand short 	 बाह काof Esfand short


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName


Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना


Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 	 ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment


Pùrgôj przë grëpòwaniu 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


Lëstew załóżkówName 	 निसानी औजार पट्टीName


1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Dodôj ùsłëżnotã 	 सेवा जोड़व


Dokòracëjë ceniów 	 सजावट छइंहा


Zszëwôj co 12 bògów 	 हर 12 सीट स्टेपल करव


720 dpi, zwëkòwi papiór 	 720 डीपीआई, सादा कागज


Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë 	 एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव


Blokòwé elementë 	 ब्लाक तत्व


EvenTone 	 एकसार टोन


Szëkba w internece 	 इंटरनेट मं खोजव


LËCHI deskryptor lopkù 	 खराब फाइल डिस्क्रिप्टर


SinhalaKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Ùżëwóny przez 	 द्वारा उपयोग में


Peter H. Ruegg 	 पीटर एच रुएग


Name_BAR_plasma runner 	 सेल कमांड चलाथेName


Repùblika Westrzédny AfricziName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Òdbijające klawisze 	 उछलती (बाउंस) कुंजी


Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã 	 टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name


Pòdajnik 2 - dodówny 	 ट्रे 2 - विकल्प


Farwa przódkù 	 पिछोत अंगना के रंगः


Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2


Wëzdrzatk DolphinaName 	 डाल्फिन दृस्यName


_ Domena: 	 _ डोमेन:


Nalezë pòprzedni Nalezë pòprzedni plac tekstu nalazłegò fùnkcëją Nalezë tekst 	 पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name 	 आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. 	 अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे.


Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: 	 पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:


Starnë na cedelkù 	 प्रति सीट पेज मन के संख्या


BarbadosName 	 बारबाडोसName


Kòpijowanié 	 नकल


& Zmieni... 	 बदलव... (g)


Wëbiérzë jãzëk 	 कोई विसेस भाखा निरधारित करव


Symùlacëjô tintë (CMYK) 	 रंग सिमुलेसन (सीएमवायके)


Òglowô swòjizna cechù 	 सामान्य अक्छर गुन


LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName 	 लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName


KółkaDescription 	 वृत्तDescription


Pòcztowô kastka 3 	 मेल- डब्बा 3


US E 	 यूएस E


Òbróbk farwë 	 रंग उपचार


ZrëszaniéComment 	 फोकसComment


Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. 	 मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो.


Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a 	 लेटेक्स बर चमकाना


Pòdskrzënianié syntaksë Ferite 	 फेराइट बर चमकाव


Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:% 1


Wëskrzëni dniewnik felów 	 खोज गलती लाग देखाव


Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. 	 के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव.


Òkna jidą pòniżi 	 विंडो कवर कर सकथे


Superkeyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


bezkablowô séc: je włączonô 	 वायरलेस: सक्छम हे


Farwny papiór 	 रंगीन कागज


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name


Google - nowinëQuery 	 गूगल समाचारQuery


Zszëwôj co 2 bòdżi 	 हर 2 सीट स्टेपल करव


Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté 	 % 1 से कनेक्सन अस्वीकृत


Zapiszë wszëtkò 	 सब्बो सहेजव (l)


Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. 	 किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही


KinyarwandaName 	 किन्यारवान्डाName


Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName 	 वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName


Dostónczi sécë & Windows 	 विंडोज साझेदारी (W)


Zabiérnik 9 	 बिन 9


ùspionéprocess status 	 सो रहा हेprocess status


- Kòpéjô (CC): 	 - प्रतिलिपि:


Równio purpurowego (Blós wkłôd farwny) 	 मजेंटा स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Mùstrë braila 	 ब्रेल पैटर्न्स


Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. 	 डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस.


niéComment 	 ग्नोट्स्कीComment


Bezpiecznô Java reg; 	 सुरक्छित जावा reg; समर्थन


Rãczné pòdawanié 	 मैनुअल फीडिंग


PrawòQShortcut 	 जेवनी किनाराInspect Element context menu item


Włączë fònt 	 फोंट सक्छम करव


Editëjë wôrtnotã '% 1' 	 मूल्य '% 1' संपादित करव


TajwanName 	 ताईवानName


Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' 	 कागद सहेज नइ सकिस '% 1'


LitewscziName 	 लिथुआनियाईName


Lësta graniô 	 गीत- सूची


Nie brëkùjë Xvfb 	 एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव


Jinszé kôrtë 	 अऊ दूसर टैब


Brëkùjë do wëpôlaniô karna: 	 बर्निंग समूह उपयोग करव:


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 मे. बा. रैम


Brëkòwnik@ title: group user face assignments 	 कमइया@ title: group user face assignments


& Awansowóné ùstôwë 	 विस्तृत विकल्प (O)


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


DVD% 1RW 	 डीवीडी% 1आरडबल्यू


& Adresa 	 जगह (L)


Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? 	 का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो?


Roznëkòwanié w pikselach na cal 	 डिथरिंग पिक्सेल्स प्रति इंच


Zladëjë nowé paczétë... 	 ताजा सामान डाउनलोड करव


Jasnota ekranu 	 स्क्रीन चमकीलापन


Włączony RIT 	 आरआईटी- चालू


Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' फेल.


& Zrëszë serwerã X znowa 	 एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e)


5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka 	 5 - 5 - बिन मेल- डब्बा


Dwastarnowi drëkòwanié 	 दो- तरफा छापव


Paramétrë apletu 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


Cyfrowi zédżerComment 	 डिजिटल घड़ीComment


Tekst identifikacëji przezérnika. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव.


Rëmô paczétë zwóné < name > 	 ये नाम के पैकेज हटाव < name >


Government Legal 	 सासकीय लीगल


Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Do wëmianë z jinëma firmama 	 अऊ दूसर कम्पनियों के साथ साझेदारी बर


Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName 	 पासवर्ड केचिंग सपोर्टName


Datum ë czasComment 	 तारीक अउ समयComment


Surinamsczi GùldenName 	 सूरीनामName


Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). 	 रंग फोटू मन बर फार्मेट (मोनोक्रोम सम्मिलित).


Ùżëjë & znakòwników placu 	 प्लेसहोल्डर उपयोग करव (l)


Shvat 	 सवत का


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor


Wtëkôcz dlô AmarokaName 	 अमाराक बर प्लगइनName


720 DPI 	 720 डीपीआई


Défòrmacëjô przëkriwka 	 केप डिफारमेशन


Òprôwk zdłużą dłëdżégò rańtu 	 लंबा- किनारा बाइंडिंग


Zamieni 	 बदलव


strzoda 	 बुधवार


Jednota 	 इकाई


Zdrój: The destination url of a job 	 स्रोत: The destination url of a job


QFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


KhmerscziName 	 ख्मेरName


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव


Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव...


@ action 	 लिखकर काटव (S) @ action


IgnorowónéName 	 इआग्नोName


Titel 	 सीर्सक


Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. 	 समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव.


Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


Cenczi 	 पतला


Wëbiérzë robòczą bògã do impòrtu 	 आयात करे बर वर्कसीट चुनव


Menedżera témów sztartowi ekranë KDE 	 केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव:


Nieznóné słowò: 	 अग्यात सब्दः


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor 	 बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName 	 ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name


Blokòwé ùrządzenia 	 ब्लाक औजार


Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName


Zesadzony czôrny 	 कम्पोस्ड काला


Katalog indeksu: 	 निर्देसिका फोल्डरः


Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


11 dodównëch zabiérników 	 11 अतिरिक्त बिन


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 रविIndian National weekday 6 - ShortDayName


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button


Dopasëjë regùlarny wësłów 	 रेगुलर एक्सप्रेसन मिलान करव


Mëkcëznô 	 इमेजऊनरी@ item: inmenu


Hòrizontalné òdbicé 	 प्रतिबिम्ब आड़ा


Wëszłosc: 0 	 अंकः 0


Aplet plazmëName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated


Protokół Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 ग्रे- स्केल मं छापव


Òbszcządny trib 	 मितव्ययी मोड


Leżnosc sztrészkòwégò kòdu 	 बारकोड स्थिति


*** Felëjë òknów *** 	 *** कोनो विंडो नइ ***


Zaznaczë, żelë chcesz włączëc titel. Je to ùżëtné blós w przëtrôfkù apletówëch wëzdrzatków. 	 सीर्सक पट्टी ल सक्रिय करे बर एला जांचव. हो सकथे ए सिरिफ ऐप्लेट प्रदर्सन बर ही उपयोगी होही. पट्टी तभी दिखाई देगी यदि डिस्प्ले काफी बड़ा होही.


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस.


Rézë: 	 पंक्तियाँ:


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 जुKCharselect unicode block name


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव किसिम


% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... 	 लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:...


You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 केनवासरंगYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Zaòkrãglënié w górã. ceil( n) =⌊n⌋ 	 सील मूल्य. ceil( n) =⌈n⌉


Nowé przëstãpë 	 नवा अनुमति


Zestôwk 	 मिलाव


Pòzwôlë 	 स्वीकारव


C5 kùwerta 162 x 229 mm 	 C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी


Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. 	 आप मन के ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के भाखा सेटिंग सामिल करथे ताकि एखर पेज के लोकल भाखा के संस्करन प्राप्त हो सके.


Czëszczenié cache HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace


Kònfigùracëjô wielu mònitorów 	 केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर


Miono dokùmentu 	 कागद नाम


Òkno kònfigùracëji 	 कान्फिग गोठ


UCS- 4 	 यूसीएस- 4


Nawigacëjô 	 नेविगेसन


Wëmùszë zablokòwanié sesëji 	 सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव


Andi Peredri 	 एन्डी पेरेद्री


Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 	 DF- 31 कागद फिनिसर


Òkno na ekran 4 	 विंडो से स्क्रीन 4


Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे


Dokùmentacëjô@ info: whatsthis 	 कागद लिखना@ info: whatsthis


Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस


Wielosc nieaktiwny farwë 	 निस्क्रिय रंग मात्रा


Phags Pa 	 फाग्स पा


Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. 	 बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही.


QNetworkAccessFileBackend 	 आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend


10. 5 MB 	 10. 5 मे. बा.


Inge Wallin 	 इंग वालिन


% 1 Kòd zwãkù ju òbstoji 	 % 1 अवाज कोड पहिली से ही मौजूद हे


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Katalog@ label 	 फोल्डर@ label


Trzë (6 kasetów) 	 तीन (6 कैसेट्स)


Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? 	 कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो?


Klawisza Caps Lock je terô włączonô. 	 कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


6 MB abò wicy 	 6 मे. बा. या अधिक


WiresharkName 	 वायरसार्कName


12 MB 	 12 मे. बा.


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही.


Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce 	 सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव


Kòdowanié céchów 	 अक्छर एनकोडिंग


Pòkażë & naladowanié baterëji w procentach 	 बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c)


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS


Kòmpùtr/ Domena 	 होस्ट/ डोमेन


Sprôwiôj lënkã 	 संकली के प्रबंधन करव


Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné. 	 का जोड़ीदार टाइलें देखाव.


600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Projektant interfejsuName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


GoogleGadgetsComment 	 गूगलगजेटComment


Robòta & bez sécë (offline) 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


Wektorowô programa do céchòwaniôName 	 वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName


& Zmieni profil 	 प्रोफाइल बदलव (C)


BelizeName 	 बेलिजName


PgDownQShortcut 	 पेज नीचेQWebPage


Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Dominikańsczé PesoName 	 डोमिनिकाName


Pòczta@ action 	 मेल@ action


Òbrôzczi EXRName 	 ईएक्सआर फोटूName


& Instalëjë nową témã... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I)


Dłudżi 3 	 लंबा 3


Editëjë zëstôwk farwów 	 रंग योजना संपादित करव


Debùgowanié@ info: tooltip 	 डिबगर (D) @ info: tooltip


nokeyComment 	 नोकीComment


Zmòcnienié sygnału 	 गेन


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 मलयालमName


aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters


& Pòlitika Javë: 	 जावा नीतिः (J)


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label


Mòtór pòdôwków òdjimkówName 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनName


Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated 	 लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated


QOCIDriver 	 जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver


Nalezë '% 1' w% 2 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ% 2


Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment 	 दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment


Wëłączony RIT 	 आरआईटी- बन्द


Kòmercjowi 10 	 कमर्सियल 10


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File


Òdjimny papiór HP Premium 	 एचपी प्रीमियम फोटो कागज


Sprôwnik 	 प्रसासक


Nieaktiwnô pamiãc 	 अक्रिय मेमोरी


Niedrëkòwólné 	 छापे नइ जा सके


IRM 	 आईआरएम


Przeszëkiwanié kòlumnów 	 खोज खंभा


Editora zwãkòwëch lopkówName 	 आडियो संपादकName


Interfejs HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


Strzédné (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


KDE programa do naùczi alfabétuName 	 वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName


Simpleks 	 सिंप्लेक्स


Papua Nowô GwineaName 	 पापुआ न्यू गियानाName


Leòne z Sierra LeòneName 	 सिएरा लिओनName


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Gamma czôrny 	 गामा काला


Dopòwiescë ë indeksë 	 एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज


Zmiana parolë... 	 पासवर्ड बदलव...


Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). 	 यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप).


Zambijskô KwachaName 	 जाम्बियाName


203 DPI 	 203 डीपीआई


Nowi 	 नवा


Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu 	 घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट


Kanadijsczi abòridżeńsczi 	 कनाडियन एबार्जऊनल


& Globalné ùstôwë 	 वैस्विक सेटिंग (S)


Zabiérnik 12 	 बिन 12


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu


Òdznaczë wszëtkò 	 सब्बो मतचुनव


Zapiszë òbrôzk spódka jakno 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव...


Skòknie na pùlt 7Comment 	 डेस्कटाप ७ मं जावComment


Editora 	 मानीटर


Jum 	 जुम


LOPK ÒTEMKŁI 	 फाइल खुले


Na starna żãdô òtemkniãcô% 1 w nowim òknie przezérnika brëkùjąc JavaScript. Pòzwôlëc na to? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 	 अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1


Na òpracëjô włączy "widzalny zwónk", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch. 	 ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे.


% 1 -% 2x% 3 pikselów 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 चेतावनी: केप्स लाक चालू हे


Pòmòce przëstãpù KDEName 	 केडीई पहुंच औजारName


Slédnô edicëjô: 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Żdôj ë drëkùjë dokôz 	 प्रूफ के साथ रुकव


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम वोइको


Réga 	 कतार मं लगाव


Wiele klawiszów 	 बहुत सारा कुंजी


Rozdzelnota@ item: inmenu 	 रिसाल्यूसन@ item: inmenu


BòliwijôName 	 बोलिवियाName


Żôłtô równio (blós farwné zabér.) 	 पीला स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. 	 पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे.


LftpName 	 एलएफटीपीName


Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


Nowi lënk NFSName 	 नवा एनएफएस संकलीName


Przełączë trib kùrsora 	 कैरट मोड टागल करव


BacktabQShortcut 	 पिछलाटैबQShortcut


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे


Kanał mono 	 मोनो- चैनल


Pòkôżë zdrój ramë 	 फ्रेम स्रोत देखव


Grôj pòstãpnéName 	 अगला चलावName


Wëfùlowóné:% 1% 	 भरे हे:% 1%


Maksymalizëjë panel 	 पेनल सबसे बड़ा करव


Pòstãp transmisëji ZModem 	 जेड- माडम प्रगति


Pòkôżë szlach 	 ट्रेस देखाव


Karétka 	 कैरिज वापस


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 चुनव... @ label: textbox


Òtemkni wczasniészi@ action 	 अभी हाल वाले ल खोलव@ action


Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit


Identyfikatora brëkòwnika: 	 कमइया आईडी:


1440 x 1440 DPI emùlowóné 	 1440 x 1440 डीपीआई एमुलेटेड


Testowi jãzëk KDEName 	 केडीई जांच भाखाName


Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika 	 तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव


Wcësnij Start bë nacząc 	 सुरू करे बर चालू दबाव


SerbskôName 	 सर्बियाName


Bënowé ùsłëżnotëName 	 अंदर के सेवाName


Sha`ban 	 साबान


Nastôwi kriterëja 	 मापदन्ड सेट करव


Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa 	 मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज


Sztërofarwny CMYK 	 चार- रंग सीएमवायके


& Dëtczi 	 मुद्रा (M)


X EyesName 	 एक्स- आईजName


Òpisënk:% 1 	 वर्नन:% 1


Stałi òbrôzk 	 फोटू:


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Òkno z wiadłã 'Bòdôj' 	 'माफी' संदेस डब्बा


Wëbierzë wszëtkò 	 सब्बो जांचव


Debuger pòdôwkówName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Nastôw zwónka 	 घंटी सेटिंग


MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name 	 मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName


domëszlny 	 डिफाल्ट


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS


Dalekô programa: 	 रिमोट अनुपरयोग:


Zdroje wéńdzeniô 	 इनपुट स्रोत


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज)


specjalné- céchë 	 कैरेक्टर विसेस


Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal "biiip", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule "Przistãpnosc", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk. 	 तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के.


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Nie mòże zrëszëc ksplash. 	 के- स्प्लैस चालू करे मं अक्छम.


Zatrzëmôj skùtk wëkònaniô skriptów 	 आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव


Przełączë na ekran 2 	 स्क्रीन 2 मं स्विच करव


Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné 	 आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो


Dodôj nowi 	 नवा जोड़व


PageUp 	 पेज- अप


Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi 	 केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name


NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. 	 प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस.


Serwera dlô FreecivName 	 फ्री सिव बर एक सर्वरName


Test regresëji dlô khtml 	 केएचटीएमएल बर रीग्रेसन जांचक


Fùnkcje 	 फंक्सन्स


Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia 	 फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव


& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS 	 औजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Jedna zszëwka pod nórtã 	 एक स्टेपल कोनीय


LGPL v2@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


BlenderGenericName 	 ब्लैन्डरGenericName


Mònitór systemë - SécComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Ùsôdzëc zatacony katalog? 	 डिरेक्टरी बनात हे


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected


IkònëName 	 चिनहाName


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement 	 फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement


Farwa spódkù 	 पिछोत अंगना


& Globalnô 	 वैस्विक (G)


Òbladowanié 	 लोड


Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे.


W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga 	 तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव


Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


Ùsôdzë nowi & katalog 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


Pòłączenié 	 कनेक्सन


720dpi 	 720डीपीआई


720 x 360 DPI FOL 	 720 x360 डीपीआई एफओएल


Nastôwë apletu KSysGuard 	 तंत्र गार्ड अप्लेट सेटिंग


DomëslnoName 	 डिफाल्टName


Dodôj/ Editëjë zmieniwną 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


& PrzëwrócëQShortcut 	 बहाल करव


& Zakùńczë 	 बाहिर जाव (Q)


Òbéńdné ùstôwë 	 लोकेल (L)


Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. 	 आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों.


Tekst òkna 	 विंडो पाठ


Tekst aktiwny titlowi lëstë 	 सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


Òtemkni & w nowim òknie 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


HòndurasName 	 होंडुरासName


Domëslné programëComment 	 डिफाल्ट अनुपरयोगComment


Pòwiadomienié 	 अधिसूचना


Kònfigùracëjô:% 1 	 कान्फिगर करव% 1


Wësôk 	 जादा


WëòstrzëcComment 	 बढ़िया साफComment


Òdwòłac 	 काल


Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach 	 फाइल नुस्खा देखाव (t)


Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. 	 आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस.


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx).


Wëdowiédzô ò systemieName 	 तंत्र जानकारीName


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment


MaltaName 	 माल्टाName


Lopk% 1 	 % 1 फाइल


Wëbiérk 	 चयन लहुटाव


Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript 	 इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना


Réżka 	 पंक्ति


Sztél 	 सैली


Tuwò mòżesz przełączëc midze stójną miarą fònta a dinamiczno rëchòwóną ë dopasowóną do òkrãżégò (np. miarë elementów interfejsu, miarë papióra). 	 इहां आप मन स्थिर फोंट आकार अउ बदलत वातावरन (जइसन विजेट आकार, पेज आकार आदि) के अनुसार गतिसीलता से गनन करे फोंट आकार मं अदला- बदली कर सकथो.


Mònitora systemë 	 तंत्र मानीटर


Ò mieName 	 परिचयName


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName


Debùgera GNUComment 	 ग्नू डिबगरComment


Nie dô nick do wëłączeniô 	 मेटाय बर कुछ नइ


Ramadan 	 रमजान


IrlandzcziName 	 आइरिसName


GrëpaName 	 समूह Name


Fela òbczas zmianë miona. 	 नाम बदले के समय गलती होइस.


Strzéle 	 गोले


łżëkwiôtaof May long 	 अपरेल काof May long


abò@ info - notification message 	 या@ info - notification message


Biéj dali z indeksownikã lopków Strigi 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Protokół:% 1 	 प्रोटोकाल:% 1


Nowi merk (tag) 	 नवा टैग


Kòmpònent HTML 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Pòstãpnô robòta je starną w systemie "spot color" 	 स्पाट रंग पेज मं अगला काम


Przëwrócë & zapisóną sesëjã 	 हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m)


Rabi` al- Awal 	 रबी उल- अव्वल का


Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate 	 इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 अक्छर संवेदनसील (e)


Céch: 	 अक्छर:


Zatrzimanié 	 रुके हे


ZaktualizëjëQSql 	 अपडेटQSql


Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go


& Pòlét: 	 कमांडः (m)


QPrintPreviewDialog 	 आखरी पेजQPrintPreviewDialog


Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName 	 जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName


Wielëna, jinô 	 संख्या, अन्य


Drëkùjë czôrny 	 छापव कालिमा


Zrëszë Kate z pòdaną sesëją 	 केएटीई चालू करव (कोई आर्गुमेंट नइ)


Znakòwniczi: @ label 	 कोई टैग नइ@ label


JCLOpenUI * JCLResolution 	 JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन


Letczi 	 हल्का


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई काof January


Sprôwdzë datum lopka 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव


PgDownQShortcut 	 पेजनीचेQShortcut


Microsoft AudioComment 	 माइक्रोसाफ्ट आडियोComment


Przełãczë na kònsola 	 कंसोल मं स्विच करव


Mòdułowô syntezatoraName 	 माड्यूलर सिंथName


Naczni szëkbã 	 ढूंढना चालू करव


Pùlt% 1@ title: window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Adar II 	 अदार II का


Òbsłëżnota smartcard włączonô 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Wladowëwóné mòdułë 	 लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स


Serwer [ùstanowióny przez] 	 होस्ट (द्वारा सेट)


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive


Felëjący wtëkôcz 	 प्लगइन नइ मिलिस


Comment 	 आरएसएसComment


Klaster (Sztandardowi) 	 क्लस्टर (मानक)