Menadżera paczétów Plasmë 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Pòstãpny element w lësce@ action 	 सूची मं अगला चीज@ action


Winstalowóné 	 स्थापित


Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


To jãzëk brëkòwóny przë felënkù dolmaczënkù dlô domëszlnegò jãzëka. 	 यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही.


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Przezérnik telegazétëName 	 वीडियो पाठ प्रदर्सकName


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Ôrtë òknów 	 विंडो किसिम


AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 	 कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९०


Nié mòże zapisac skùtkù. 	 परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे.


Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName


Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Òkno na pùlt 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 मं


Pamiãc drëkôrza 26 MB 	 26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Wëzdrzatk 	 रूप


Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid 	 विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Bòliwijsczé MvdoleName 	 बोलिवियाName


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


Ò G L O W É 	 (सा मा न्य)


Równiô drãgòscë. 	 डिफाल्ट कठिनाई स्तर.


Adar I 	 अदार I का


& Szëkôj w: 	 ये मां देखव: (i)


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E)


Paùza 	 ठहरव


SklasëfikòwónéBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 जैसा निवेदित हे, कुकीज ल मेटाय मं अक्छम.


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Pòłożenié 	 जगह


7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w 	 7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं.


Sparłãczenié... 	 जुड़त हे...


Wëszłosc:% 1 	 अंकः% 1


SIGSEGVComment 	 सिगसेवComment


Doprowôdzë nazôd 	 रीसेट


1 zszëwka, szrôc 	 1 स्टेपल, तिर्यक


Wertikalno na górze z prawa 	 ऊपरी जेवनी खड़ा


Przesënié w górã 	 ऊपर जाव


Przestôwnik 	 ट्रिगर


Dowòznik: 	 प्रदाता:% 1


Lësta pòdpòwiesców 	 सुझाई सूची


ScreenMatch( sRGB) 	 स्क्रीन- मैच( sआरजीबी)


Dodôj widżetë 	 विजेट जोड़व


Pòcztowô kastka - dodówny 	 मेल- डब्बा - विकल्प


Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName 	 जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName


Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Widzawnota 	 दृस्यता


Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. 	 सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Blós cenie szaroscë 	 सिरिफ ग्रे- स्केल


CMY 	 सीएमवाय


Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Mòdrozelony, żôłti 	 क्यान, पीला


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव?


Òkno na pùlt 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 मं


Republika DominikanëName 	 डोमिनिकन रिपब्लिकName


UTF- 16 	 यूटीएफ- 16


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Ta gra je przerzniãtô. 	 खेल मं हार होइस.


Sven Fischer 	 स्वेन फिसर


UzbekistónName 	 उज्बेकिस्तानName


Prosti cëfrowi zédżerName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné 	 समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label


& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno 	 पूरा लोड नइ होय फोटू मन के चारों तरफ एक फ्रेम बनाव (w)


Miara ramki Legal 	 लीगल फरमा आकार


Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems 	 के३- आइकन- व्यू- आइटम्स बर सार्ट कुंजी


Rozdzélnota Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन


Blós sztandardowi zabiérnik 	 सिरिफ मानक बिन


Farwa 7 	 रंग 7


Czas dzejaniô 	 चालू रहे के समय


QShortcut 	 पत्रQShortcut


Nowô sekwencja za 3... 	 अगले अनुक्रम मं ३...


Tekstowi lopk... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 कोरियाई@ item Text character set


1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता)


Nastôwë RET 	 आरईटी सेटिंग


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


FaceDown 	 फेस- डाउन


Pòdrãczniczi aplikacëjówName 	 अनुपरयोग निर्देसिकाName


Dopasëjë farwë 	 सैली


Aktiwacëjô 	 एक्टिवेसन


Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków 	 पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Kislev 	 किस्लेव


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment 	 सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment


J2MEName 	 जे2एमईName


Brëkùjë miona dokùmenta 	 कागद नाम उपयोग करव


Przeniesë òkno do karna 	 विंडो खिसकाव


Swòjiznë% 1 	 % 1 के गुन


Menedżer sesëjiComment 	 सत्र प्रबंधकComment


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Òglowô interpùnckëjô 	 सामान्य विरामचिन्ह


Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. 	 ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना.


Preladowanié 	 प्री- लोडिंग


Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे


MionoName 	 खेलName


Kòntinuùjë drëkòwanié 	 छापना जारी रखव


Pòlét/ URL 	 कमांड/ यूआरएल


Wësôk kwalitet wëdrëkù 	 उत्तम प्रिंट क्वालिटी


Ni mòże wczëtac SOCKS. 	 साक्स लोड नइ कर सकिस.


Nalezë pòprzédné 	 पिछला खोजव


Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के


UTF- 8: 	 यूटीएफ- 8:


Karno: 	 समूहः


Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव


Proszã pòdac nowi tekst 	 किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:


& Słowôrz 	 सब्दकोस (D)


Zakùńczë 	 बन्द करव


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 गुन देखव@ title: group


MPEG1 	 एमपीईजी 1


Pasywné òkno 	 पैसिव पापअप


& Pòmòc 	 मदद (H)


Nié 	 नइ. Movix File Title


Zrëszë & aùtomatno 	 अपने अपन चालू करव (u)


600 dpi 	 600 डीपीआई


Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


360 DPI Full Overlap 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप


KWrite 	 के- राइट


ID dotëżnika 0x% 1 	 बेचइया ID 0x% 1


& Czas ë datum 	 तारीक अउ समय (T)


& Drëkùjë... 	 छापव... (P)


Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. 	 कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही.


kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Pòkazë & czasową conã 	 समय छेत्र देखाव (t)


Zszëwôj co 11 bògów 	 हर 11 सीट स्टेपल करव


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 विभाजित दृस्य मोड@ title: menu


Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName 	 अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name


& Debùgowanié 	 डिबग (D)


Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName


FTP 	 एफटीपी


Wëbierzë ôrt: 	 किसिम चुनव:


Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. 	 सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल


Sélôj wprowadzenié z klawiaturë 	 कुंजीपट इनपुट...


Slédny pòdajnik papióru 	 रीअर फीड यूनिट


16 - 23 MB RAM 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Żôl, le môsz przerzniãté grã. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


Ôrt brëkòwnika 5 	 मनमाफिक किसिम 5


Fela kòmùnikacëji 	 संचारन गलती


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 खुले कनेक्सन देखाव


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 डी- बस काल फेल


HatCoptic month 4 - ShortName 	 सनिCoptic month 4 - ShortName


Òdprôwôdnô 	 अवकलन


Menu: 	 मेन्यू:


Òkno wiedno pòłożoné za jinëma 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव


Emùlatora terminala 	 टर्मिनल एमुलेटर


& Zapiszë skript@ item: inmenu 	 स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu


Wariantë môłëch fòrmów 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्स


Wëbróny wirtualny pùlt 4Name 	 आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName


Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) 	 चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज)


Glingòtka LinuksaName 	 लिनक्स सुभंकरName


240x72 DPI 	 240x72 डीपीआई


séwof October 	 सित. काof October


Przë czëtaniô lopka '% 1' pòkôza sã fela 	 फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस.


Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी


Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery 	 लाइकोसQuery


Òd: 	 सेः


Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Esound (ESD) 	 ईसाउन्ड( ईएसडी)


150x150 DPI 	 150x150 डीपीआई


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे


360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù 	 360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म


Zapiszë ùkłôd planszë 	 बिसात खाका सहेजव


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield


Òdinstalëjë 	 अ- इनस्टाल करव


1 òdbëcé (najszybsze) 	 1 पास (तीव्रतम)


Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã 	 केटीटीएसडी चालू करे मं फेल


Ùznôwôj wiôlgòsc & lëterów 	 केस सेंसिटिव (a)


Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa 	 जब टर्मिनल मं पूरा सब्द ल चयन करे बर किलिक करे जाय तहां ओ अक्छर जऊन ल सब्द के पूरा हिस्सा समझा जाए


Kònfigùracëjô Sonneta 	 सान्नेट कान्फिगरेसन


& Téma 	 प्रसंग


11x17 (knédżi) 	 11x17 (लेजर)


Pòdspòdlowi sztél starnë 	 मूल पेज सैली


& Przistãpné dzejania: 	 मिलत काम: (v)


Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go


Domëszlné karno elementów wëskrzëniané w projektace 	 डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम


Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika. 	 कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label


Ùstôw klawiaturë 	 केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive


Przezérnota 	 पारदर्सिता (T)


Gra z kùgląName 	 गेंद खेलName


Maksymalizëjë òkno 	 विंडो सबसे बड़े करव


Miono kòmpùtra: 	 होस्टनामः


Zrëszë (6) QShortcut 	 चलाव (6) QShortcut


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवSaturday


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 सीरियाकKCharselect unicode block name


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


Lopk z jaczegò je nót czëtac wëdowiédzã ò aktualizacëji 	 फाइल जेमां से अपडेट निर्देस पढ़े हे


Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? 	 सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव?


Czëtôj zamkłosc STDIN 	 stdin के सामान मन ल पढ़व.


Cristian Tibirna 	 क्रिस्चियन टिबरिना


Puerto RicoName 	 प्यूर्टो रिकोName


Knédżi (Krôjòbrôzk) 	 लेजर लैंडस्केप


OromoName 	 ओरोमोName


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name


Lestew nôrzãdzów 	 औजार पट्टी


Krótczi rańt, dolny dlô sztandardowi starnë 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के तल


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group


czwiôrtk 	 बिरसपतवार


& Maksymalny czas zmianë kùrsora: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S)


Zladëjë nowé paczétë 	 ताजा सामान डाउनलोड करव


Muharram 	 मोहर्रम का


Òdkôżë brëkòwnika 	 कमइया ल संकेत देव


Wëbierzë katalog: 	 फोल्डर निरधारित करव:


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis


PauseBreakkeyboard- key- name 	 ठहरवkeyboard- key- name


Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName 	 हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName


St. LuciaName 	 सेंट लूसियाName


& Wëkònëwólny lopk: 	 चलाय- जा सकेः (E)


Baterëjô% 1:% 2% (fùl naladowóné) 	 बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे)


AngòlaName 	 अंगोलाName


Spisënk zamkłoscë 	 विसयसूची टेबल


& Aplikacëje 	 अनुपरयोग (A)


Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. 	 ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही.


E- mailowé szachëGenericName 	 चेसमेलGenericName


Pòwtórzë sekwencjã 	 अनुक्रम ल याद रखव


Kùwerta 10 	 लिफाफा10


Òkno na pùlt z prawa 	 विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं


Pòlétëcommand for... 	 कमांडcommand for...


Lokalizacëjô: 	 जगहः


sRGB (HDTV) 	 sआरजीबी (HDTV)


Pòlét 	 कमांड


Biéj do òkna niżi 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे)


Pòwtórzë 	 पुन:


Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala 	 टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव


Brëkùjë CD- Text 	 सीडी- पाठ उपयोग करव


& Copni:% 1 	 पहिली जइसन:% 1 (U)


Aplet plazmëComment 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Gòscëna ù Plaskatich 	 डिपरा मं सैर


fps 	 एफपीएस


Limit czasu: 	 टाइम- आउटः


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Fela ôrtu 	 टाइप गलती


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l)


Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. 	 किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव.


przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera 	 डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे.


NetHackGenericName 	 नेटहेकGenericName


Pòłożenié@ title: menu 	 जगहः@ title: menu


Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में


Zmieni ikònã 	 चिनहा बदलव


Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 	 एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2


Zachòwanié przë wińdzeniém z programë abò przë zmianié sesëji 	 अनुपरयोग के बाहिर जाय या सत्र स्विच होए मं व्यवहार


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ


Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव.


Òkno na pùlt 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 मं


Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 मोर काIndian National month 12 - ShortName


StegnëComment 	 पथComment


Domôcô starnaQShortcut 	 घर पेज


Wedle ôrtuSort icons 	 किसिम से Sort icons


Hanadefault name of third player 	 जेनेटdefault name of third player


Kùwerta # 6 	 लिफाफा # 6


Minimum 	 सबसे कम


Urządzenié 	 उपकरन


360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Mniésze jak. lt( a, b) =a < b 	 से कम हे. lt( a, b) =a < b


Wladownik przëdôwków% 1 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


Roman 	 रोमन


Pòdłączony 	 प्लग मं लगा हे


Bòsnijô ë HercegòwinaName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करव


Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. 	 संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव


& Włączë 	 सक्छम


CëszéQShortcut 	 अवाज कम करवQShortcut


Wëslë znowa 	 फिर से भेजव


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 एक विंडो खिसके बर सुरू हो गेName


Nie mòże zrëszëc szëkôrza. 	 खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम.


Òbrôzk 	 फोटू


Kanałë wińdzeniô 	 आउटपुट चैनल


Pòstãpny@ action 	 अगला


Miectwò firmë 	 कम्पनी मालिकाना


Zmieni farwã ramë 	 फ्रेम रंग:


Òdpòwiesc serwera: "% 1" 	 सर्वर कथन: "% 1"


8 dodównëch zabiérników 	 8 अतिरिक्त बिन


Historëjô 	 इतिहास


Logicznô graName 	 तर्क वाले खेलName


czeJuly 	 जूनJuly


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName


Cylinder pùltuComment 	 डेस्कटाप सिलेंडरComment


Bracynowie supermetanowcëName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof Khordad short


Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. 	 ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो.


Pòstãpné w XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मं अगलाComment


Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. 	 प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही.


Swój 11. 7 x 17. 7 cali 	 मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं.


Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik) 	 ट्रे 1 (बहु- उद्देसीय ट्रे)


Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. 	 संख्या अइसन प्रदर्सित होही.


Tëmòwanié 	 समय- सारनी


Wtëkôcz apletów Javë KDE 	 केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन


Nowé karno 	 नवा समूह


Doprowôdzë sesëjã nazôd 	 सत्र ल बहाल करव


Felënk kwadratowégò roznëkòwania 	 चौरस- डिथरिंग- नइ


Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


120x60 DPI 	 120x60 डीपीआई


Przełączë na pùlt 17 	 डेस्कटाप 17 मं स्विच करव


Òptacëje terminala: 	 टर्मिनल विकल्पः (o)


CeniôComment 	 छइंहाComment


ItalscziName 	 इतालवीName


Pòdrãcznô pamiãc 	 कैस मेमोरी


Czôrny, zwëkłi kwalitet 	 काला, सामान्य क्वालिटी


Ùstowë 	 सेटिंग (S)


Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


& Liniowô diagrama 	 लाइन ग्राफ (L)


Programa do céchòwaniôName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Globalno: 	 वैस्विक:


Gothic 	 गोथिक


Żôłti 	 पीला


QFontDatabase 	 ज्यार्जियाईQFontDatabase


Farwa 8 	 रंग 8


Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, 	 सहेजना फेल. काम छोड़ा.


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरवCoptic month 10 - LongName


Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné 	 नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p)


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधThursday


Architektura: 	 मसीनः


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे.


Głosnosc 	 अवाज निर्धारक


Wtëkôcz protokòłu FISHComment 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment


Systemòwô aktiwnota 	 तंत्र काम


QIBaseResult 	 BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult


5 min 	 5 मि.


Zapiszë biéżną palétã farwów 	 अभी हाल के रंग- योजना सहेजव


Szëkba wińdzenia... 	 खोजे के आउटपुट...


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


Do czëstégò tekstu@ action 	 सादा पाठ में@ action


& Zladëjë lëstã znowa 	 सूची रीलोड करव (R)


Fùnkcëjô: 	 फंक्सन:


Przezérôj òkna 	 विंडोज के आरपार चलव


Òdstawic Compositing 	 कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव


Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index 	 निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index


Céchùjë & listwë niżi òknów 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r)


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


Altkeyboard- key- name 	 आल्टkeyboard- key- name


EtiopijôName 	 इथियोपियाName


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Grafikòwô téma do ùżëcô. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS 	 पहुंचNAME OF TRANSLATORS


Nowô & kôrta 	 नवा टैब (T)


32 MB 	 32 मे. बा.


Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item 	 संकली खोलवIgnore Grammar context menu item


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName


Amerikańsczé SamoaName 	 अमेरिकी सामोआName


Pierszim argùmentã mùszi bëc QObject. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही.


Pòdajniczi papióru PF- 25 	 पीएफ- 25 पेपर फीडर्स


Môłô 	 छोटा


Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). 	 नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ)


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 % 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस


Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


Name 	 प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName


Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' 	 '% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस


Freshmeat - szëkôrz programówQuery 	 फ्रेसमीटQuery


Tevet 	 तेवत


Wstôwi titel òkna z lewi 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort


6. 5 MB 	 6. 5 मे. बा.


Pamiãc drëkôrza 3 MB 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Nie wëbrano sesëji do òtemkniãcô 	 खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे.


Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] 	 एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 दलCoptic month 2 - ShortName


Ùstawi miarã fòntu 	 फोंट आकार सेट करव


6 - 7 MB 	 6 - 7 मे. बा.


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव.


Dłëdżi rańt; lewi dlô sztandardowi starnë 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा


Zastãpi przez 	 के साथ बदलव


Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' 	 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित


Aplikacëje 	 अनुपरयोग


Je zwënégòwóny zôczątk dokùmentu. 	 कागद के चालू आ गिस.


Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल


& Wëzdrzatk: 	 सक्ल- सूरत: (p)


ÙrządzeniéName 	 उपकरनName


Lopk skriptu 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके.


Pòkazëjë ikònã w systemòwim zabiérnikù. 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव.


Sprôwdzanié pisënkù 	 हिज्जा सोधक


Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


MaliName 	 मालीName


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 दो हफ्ता पहिली@ title: group Date


Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò 	 विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L)


Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock 	 जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


% 1 felëje 	 % 1 मौजूद नइ हे


WëdowiédzôName 	 जानकारीName


Ùsôdzë 	 बनाव


Nëk 	 कैरियर


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक)


Pòdajnik do pòdajnika papióru 	 ट्रे 2 कागज ट्रे


Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 	 बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1


Ekspòrt karna 	 समूह के अनदेखा करव


Fònt/ Lopk 	 फोंट/ फाइल मन ल


Zmieni tekst listwë stónu: 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलव:


Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika 	 कमइया के निसानी मं तीसर पार्टी से इनस्टाल करे निसानी ल मिलाथे


Nié mòże skòpérowac fòntów 	 नकल इहां रखव


Ôrtë Mime 	 माइम किसिम


Brëkùjë systemë zwãkù & KDE 	 केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K)


serwer: 	 साइटः


Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù 	 तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना


B6 (ISO) 	 B6 (आईएसओ)


Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu 	 अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu


Dialogòwé òkno ùdowierzaniô 	 अनुमोदन गोठ


Lingwista QtGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Miara ë czérënk 	 आकार अउ दिसा


Zapiszë jaknò... 	 अइसन सहेजव...


GataxxName 	 गाटाक्सName


Ùnifikòwóné wińdzenia 	 संयुक्त आउटपुट


Minutë 	 मिनट्स


Mordad 	 मोरदाद का


zmienionyDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


Falszëwô sécComment 	 नकली नेटComment


Swój notownikName 	 निजी टिप्पनीName


Legal, 600x600 DPI 	 लीगल, 600x600 डीपीआई


SpacëjôQShortcut 	 खाली जगहQShortcut


Nie mògã zrobic '==' bez dwóch zmieniwnëch 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नइ संकव


Ùżëti rum 	 उपयोग करे गे जगह


Domôcô starna: 	 मुख पेज:


Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. 	 ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org.


Wprowadzenié z klawiaturë: 	 कुंजीपट इनपुट:


Zladëjë znowa 	 फिर से लोड करव


Abstrakt (mòdem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Matej Koss 	 मातेज कास


Nowô kameraName 	 नवा केमराName


Nie wëbrano sesëji 	 कोई सत्र नइ चुने गे


Nastôw joystickaName 	 जायस्टिक सेटिंगName


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName


& Bezszerifòwi fònt: 	 सा सेरिफ फोंटः (a)


Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik 	 ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त


(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE 	 (c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Ùsłëżnota & LISa 	 & LISa डेमन


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Proszã pòdac miono. 	 किरपा करके, नाम भरव.


300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór 	 300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment


& Dodôj 	 जोड़व (A)


Winbind / Samba 	 विन बाइंड / साम्बा


Lësta dokùmentów 	 कागद सूची


Specjalny ôrt: 	 स्पेक्टाइपः


120x216 dpi 	 120x216 डीपीआई


Miara próbczi 	 सेंपल आकार


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 कंसोल कमइयाowner of shutdown:


Wëwòłującé òkno... 	 विंडो ट्रिगर...


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


zombieprocess status 	 जाम्बीprocess status


6 (Pòrtret) 	 6 (पोर्टेट)


Zrëszony 	 चलत हे


Lopczi pùltuName 	 डेस्कटाप घनName


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Niezajimplementowóné 	 लागू नइ


QMYSQLResult 	 क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment


Òkno na ekran 1 	 विंडो से स्क्रीन 1


ZwãkComment 	 अवाजComment


Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë 	 कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Miono 	 नामQScriptDebuggerStackModel


Zelony (mòdrozelony ë żôłti) 	 हरा (क्यान अउ पीला)


& Pòprzédnô starna 	 पिछला पेज (P)


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). 	 यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे.


Zladënczi: 	 डाउनलोड:


Akcesorëja do dwastarnowégò drëkù 	 डुप्ले प्रिंटर सहायक- औजार


Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. 	 केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा.


KLettresGenericName 	 के- लेटर्सGenericName


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name


Name 	 आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName


600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Nowi szëkôrz 	 नवा खोज देवइया


Kachle 	 टाइलें


Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. 	 तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व.


Swòje fòntë dlô 	 एखर बर मनमाफिक फोंट


PanelComment 	 पेनलComment


Ùsôdzca (JavaScript) 	 बनइया (जावास्क्रिप्ट)


Òglowi nastôw przezérnotë 	 सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग


Milisekùndów na pisanié 	 लिखे मं लगिस मिलायकन्ड


Gra w wisélcaGenericName 	 केडीई हेगमेन खेलGenericName


zmòdifikòwónô 	 परिवर्धित


Dodôwny dolny pòdajnik 	 वैकल्पिक निचला ट्रे


Pòkôżë listew stónu 	 स्थिति पट्टी देखाव (a)


Numer wersëji programë@ info: shell 	 प्रोग्राम के संस्करन


Wëzdrzatk 	 जूम


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पेज


Rëmôj wëbróną témã z diskù 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name 	 फोटू- देखाव नमूनाName


rujana 	 अकटूबर का


& Dostóné nazôd stôré òptacëje 	 जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R)


Czerwòny 	 लाल


Ùstawi aktiwny efekt ikònë 	 सक्रिय चिनहा प्रभाव सेटअप करव


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name 	 प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName


(c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती


& Zastãpi... 	 बदलव... (R)


Céch, zamëkajacy 	 निसान, एनक्लोजिंग


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 देखे/ बदले बर रंग सेट


Pòsobnica òtmëkaniô 	 खोले के क्रम


720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल


Kònfigùracëjô ekranu... 	 प्रदर्सक ल कान्फिगर करव...


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô 	 जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 बुल्गारियाName


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 जांच खारिज (C)


600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Wtëkôcz bez miona 	 बेनाम प्लगइन


Zapiszë planszã 	 बिसात सहेजव


KÙŃC GRË. Môsz przegróné! 	 खेल खतम. आप मन खेल हार गेव!


Kònfigùracjowi mòdul Soild 	 ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल


Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. 	 विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना.


KalkùlatorGenericName 	 गनकGenericName


Nëk CD... Comment 	 सीडी- रोम उपकरन... Comment


PòłączonyState of network card is disconnected 	 ऊपरState of network card is disconnected


Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë 	 डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही


Nôdpisac lopk? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Z lewa òd 	 के डेरी


Aùtor 	 लेखक


Celtycczi (gaelic) Name 	 गैलिकName


2shSe shanbe short 	 2शाSe shanbe short


Rëmôj òknoName 	 विंडो मेटावName


abòComment 	 फोर्टComment


Executive 	 एक्जीक्यूटिव


Comment 	 प्लाज्मा एपलेटComment


Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé 	 स्थिति जांचः सब्बो (A)


Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié 	 काम सक्रिय करव, ऊपर उठाव या निम्नतम करव


Nôdłëgszô serëjô dobëcô: 	 सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक:


& Grôj 	 बजाव (P)


3 dodôwné zabiérniczi 	 3 अतिरिक्त बिन


Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie. 	 अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे.


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName


Nie pòzwôlôj 	 अनुमति नइ देव


Nasëcenié stp 	 एसटीपी- सेचुरेसन


Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName


& Wëzdrzatczi 	 देखव (V)


Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label


CyperName 	 साइप्रसName


Wëbróny wirtualny pùlt 1Name 	 आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName


Wëskrzëni eticzétë òsów 	 अक्छ लेबल्स देखाव


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Dwastarnowi papiór 	 डुप्ले कागज


Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment 	 सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment


Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


Zrëszë pòlét 	 कमांड चलाव


Eskùdo z Cape VerdeName 	 कैप वर्डेName


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Pòłączenié nie darzëło sã. 	 कनेक्सन फेल.


Stop 	 रुकवReload context menu item


Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI 	 फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI


Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L)


KhoTir short 	 खोरTir short


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


Pòkôżë zdrój dokùmentu 	 कागद के स्रोत देखव (c)


Ladownié baterëjów 	 बैटरी चार्ज


Serwer NepomukComment 	 नेपोमक सेवाComment


Fela Czasu/ Datuma 	 तारीक/ समय गलती


Symbòlë lëterojuwerné 	 अक्छर- जइसन चिनहा


Òkno na pùlt 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 मं


Nie robi nick 	 कुछ नइ करव


Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () 	 अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न


Długô japòńskô kùwerta numer 3 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3


KmPlotName 	 के- एम- प्लाटName


Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu 	 नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव


LOPK OTEMKŁI 	 फाइल खुले


nieżdóny kùńcQRegExp 	 अप्रत्यासित आखरीQRegExp


To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. 	 ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव.


Miono dóné bez brëkòwnika 	 निरधारित काम नाम उपयोग करव


Włączony fòntë 	 सक्छम फोंट


Ùsôdzë nowi katalog załóżków 	 नवा निसानी फोल्डर बनाव


Òdbijającé klawisze 	 उछलती (बाउंस) कुंजियाँ


Czëtôrz 	 रीडर


QIBaseResult 	 कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult


Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): 	 खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):


Przédnô listew 	 मुख्य औजार पट्टी


Pòkôżë PaintComment 	 पेंट देखावComment


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही


Rãczno z paùzama 	 ठहराव सहित हाथ से


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


& Zakùńczë biéżną sesëjã 	 अभी हाल के सत्र खतम करव


Wszelejaczé pòprôwczi 	 अनेकानेक सुधार


Szëkôrz ôrtów MIME 	 माइम किसिम खोजइया


QShortcut 	 दबावQShortcut


Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. 	 आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव.


Pòprôwiony Klondike 	 परिस्कृत क्लांडिके


Strzëmôj wladënk dokùmentu 	 कागद लोड करना रोकव


36pt 	 36पाइं.


WErtikalno 	 खड़ा


Òstrowë ÅlandName 	 आलैंड आइलैंडName


Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò 	 प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 आटोबुकमार्करComment


Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription 	 तारीक अउ समय के सेटिंगDescription


Nëk ZIP... Comment 	 जिप उपकरन... Comment


Òtemkni & w... 	 एखर साथ खोलव... (O)


Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language 	 धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS


Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. 	 दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे.


Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). 	 ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen 	 (C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 सूची सैली@ item: inmenu no list style


Japòńskô kùwerta Kaku # 4 	 जापानी काकु लिफाफा # 3


KMidGenericName 	 केमिडGenericName


Òdczët- zapisënk 	 पढ़े- लिखे बर


Wëbierzë òbrôzk 	 फोटू चुनव


*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** 	 *** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस ***


ArchC 	 आर्च- सी


Fela kòmpùtra% 1:% 2 	 होस्ट% 1 बर गलती:% 2


Kòrekcëjô farwë 	 रंग संसोधन


Fela JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट गलती


Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS 	 स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 फोंट चुनव@ info: whatsthis


& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r)


PgUp 	 पेज ऊपर


Ùrmòwô pamiãc 	 विसाल भंडारन


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Niżi: UIDs 	 नीचेःUIDs


Môlowi lopk 	 लोकल फाइल


JinszéKCharselect unicode block name 	 अन्यKCharselect unicode block name


Zwëczajny tekst 	 सामान्य पाठ


Wôga papióru 	 कागज भार


Stałô wielëna rézów: 	 स्थिर लाइन मन के संख्या:


Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. 	 कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही


Chùtkô farwa (CMY) 	 तीव्र रंग (सीएमवाय)


Zrëszë & Strażnika systemë 	 तंत्र रक्छक चालू करव (S)


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé 	 जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p)


Gra wspierająca pamiãcName 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलName


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


QRegExp 	 डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp


Tekstowé lopcziDescription 	 पाठ फाइलDescription


& Nowi katalog... 	 नवा फोल्डर... (N)


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज का


Com10 	 सा. 10


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल)


Zapiszë wińdzenié... 	 आउटपुट सहेजव...


Roger Larsson 	 रोजर लार्सन


Nowi profil... 	 नवा प्रोफाइल...


Lewò 	 डेरी किनाराQWebPage


Elementë sesëjów 	 सत्र मन के अवयव


Proces zakùńczëł sã feląName 	 काम गलती के साथ पूराName


Gujarati 	 गुजराती


Farwë dlô lënków 	 संकली बर रंग


Môłô 	 छोटे


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label


Aktiwacëjô òknaComment 	 विंडो सक्रिय करवComment


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


RXVTName 	 आरएक्सवीटीName


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock


3 zszëwczi, równoległo 	 3 स्टेपल, समानांतर


Robòtë 	 काम


& Zapiszë lënk jakno... 	 संकली अइसन सहेजव (S)


Dmitry Suzdalev 	 दमित्रि सुज्दालेव


Òpisënk: 	 विवरन


Stegna: 	 पथः


Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Wczëtóné skriptë 	 लोड करे गे स्क्रिप्ट


KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi 	 के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName


Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù 	 सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही


Nót je dotëgòwac miono lopka. 	 आप मन ल एक फाइलनाम देना होही.


Zakùńczë 	 जमा करव


Programa abò hardwôra kònfigùrowónô przez nen mòduł je nieprzistãpnô, albò mòduł òstôł wëłączony przez sprôwnika. 	 या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे.


Kòlekcëjô UPnPComment 	 यूपीएनपी संग्रहComment


KDE - KlasykòwiComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Òridżinalny ùsôdzca 	 मूल लेखक


Mino czerownika: 	 ड्राइवर नामः


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


NdongaName 	 नदोन्गाName


& Fònt 	 फोंट (F)


Niżi ekranu terminala 	 टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे


Kajmańsczi DolarName 	 केमन आइलैंडName


Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô. 	 फेविकोन मिटाय नइ जा सके.


& Dodô@ action: button 	 जोड़व (d) @ action: button


Pòdskrzënianié dlô VHDL 	 वीएचडीएल बर चमकाना


Felënk dopasowaniô 	 कोई समायोजन नइ


Ôrt@ action: inmenu View Mode 	 किसिम@ action: inmenu View Mode


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


BackspaceQShortcut 	 बैक- स्पेसQShortcut


Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे)


Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ अभी हाल के डेस्कटाप के विंडो ल देखाही. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: 	 कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव:


TestName 	 जांचName


lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' बर अवैध मान


Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela 	 पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Drëkùjë@ action 	 छापव@ action


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


& Trząsc 	 डगमग- पन (W)


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Czasowi lopk KDE 	 केडीई- टेम्पफाइल


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन)


Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP 	 एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस


CzôrnogóraName 	 मोंटेंग्रोName


Môsz przerzniãté! 	 आप हार गए!


Przezérnota 	 अल्पपारदर्सिता


Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi 	 सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


Załóżkã dlô ti adresë 	 ये जगह ल निसानी मं रखव


Zrëszôcz JavaScript Name 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Jeżlë wcëniesz knąpã Nalezë, tekst wprowôdzony wëżi òstanie odnalazłi w teksce dokùmentu. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, ओखर बर कागद के भीतर खोजही.


72dpi 	 72डीपीआई


Dodôwnô wëdowiédzô: 	 अतिरिक्त जानकारी:


Szlach nie òstôł ùsôdzony. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस.


Anielsczi@ item Spelling dictionary 	 अंगरेजी@ action: inmenu


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 नाम बदलव... @ action: button Delete session


Drëkùjë ramã... 	 फ्रेम छापव....


& Zmieni miarã 	 नवा आकार (s)


Bajtë@ label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu 	 का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label


Wiele monitorów KDE 	 केडीई बहुत अकन मानीटर


Com- 10 	 काम- 10


Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù 	 पेज आकार अउ छपाई विसेसता


Rada dnia 	 आज के नुस्खा


Ni mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka executable. 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Cape VerdeName 	 कैप वर्डेName


Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing


Dopasowóny hibridowi 	 एडाप्टिव हाई- ब्रिड


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Tagalog 	 टागालोग


Kòlejkòwanié XMMSName 	 एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName


W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडियंट्स (रंग या ग्रे- स्केल)


Interpùnkcëjô, jinszé 	 विरामचिनहा, अन्य


Arch B 	 आर्च बी


& Nié 	 नइ (N)


Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery


360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Òkno ùtracë zwikszenié 	 विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे


& Mrzéżka 	 ग्रिड (G)


IzraelName 	 इजराइलName


Felënk fòntów 	 सामा. फोंट


Dwie równie ceni szaroscë 	 दो स्तर ग्रे- स्केल


Sélanié faksa do% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ल फैक्स भेजत हे


Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे.


Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt 	 प्लगइन विवरन फाइल किसिम


DolnosaksońscziName 	 लो सेक्सनName


Comment 	 सक्रियता पट्टीComment


Dôlëzna: 	 दूरीः


Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie 	 हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव


Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 सीट मं पंक्ति मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. 	 फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे.


Dzejanié ekspòrtu 	 काम


Pòdzerk & w% 1 	 % 1 मं प्रिव्यू (i)


Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu 	 सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव


Kùwerta DL 	 लिफाफा DL


Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? 	 ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


Argentińsczé PesoName 	 अर्जेंटीनाName


Dwastarnowô 	 दो- तरफा


Przenosny pòdajnik papióru 	 पोर्टेबल सीट फीडर


W przódkName 	 आगूName


Trzëmôj wëbróny interfejs 	 चुने गे बैकएन्ड पसंद करव


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName


MòzambikName 	 मोजाम्बीकName


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName


Listew adresë 	 जगह पट्टी


Zacwierdzë 	 लातिन


Zapiszë jakno 	 अइसन सहेजव


EcoBlack 	 मितव्ययी- काला


Comment 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment


V. 42bis 	 V. 42बीआईएस


42MB 	 42मे. बा.


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


QMYSQLResult 	 परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. 	 स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


Nowô téma 	 नवा प्रसंग


WëczëszczëQDialogButtonBox 	 साफ करव


WikipedijôName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë 	 हर अक्छर बर एक तारा देखाव


Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. 	 नवा- नवा इनस्टाल नेटस्केप प्लगइन स्कैन करे बर इहां किलिक करव.


Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


& Kalkùlacëje 	 गनना मं...


& Trząsc przë rëchaniu 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 चीनी (हांग कांग) Name


Historëjô CPU 	 सीपीयू इतिहास


Kònfigùracëjô programë spòdla 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव


Wësoczé (50%) 	 उत्तम (50%)


Nalézë@ action 	 खोजव@ action


TAB 	 टैब


Dobëté grë: 	 जीते गे खेल:


Domëslny jãzëk: 	 डिफाल्ट भाखाः


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर काof Shahrivar short


Domëslné nastôwë drëkôrza 	 प्रिंटर के डिफाल्ट


Parôt. Terô twój zrëch. 	 तैयार. ए अब आप मन के बारी हे


Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r)


Kluczowé céchë Kangxi 	 कांग्सी रेडिकल्स


Leżnoscë 	 सर्तें


SwatiName 	 स्वातीName


Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu 	 दूरी सम/ विसम नोजल डेरी कार्ट्रि.


MakraTranslators: what this drgeo file contains 	 मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains


Pòdzérkcolor- sets 	 दृस्य


Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... 	 उपकरन सूची इहां लगाव...


KmPlotPartComment 	 के- एम- प्लाट- पार्टComment


Jes të gwës? 	 का आप मन सुनिस्चित हो?


& Zdrój: 	 स्रोत: (S)


Blós wskôzëwôcz 	 सिरिफ सूचक


Kharoshthi 	 खारोस्थि


Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस


SenegalName 	 सेनेगलName


Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. 	 वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव.


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर काKCharselect unicode block name


Producent 	 उत्पादक:% 1


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 	 एलडीएपी सर्वर हर नीचे वाले गलती लहुटाइस:% 1% 2 एलडीएपी यूआरएल था:% 3


Wëbiérk farwë 	 रंग चुनइया


% 1 (jak wersjô) 	 % 1 (संस्करन के रूप में)


Bezpieczné FTP 	 सुरक्छित एफटीपी


Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 खिसकाय के काम पूरा होइस. @ info: status


& Edicëjô 	 संपादन (E)


You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Wielëna kòlumnów: 	 पंक्ति मन के संख्या:


Cwiczenczi z kawelkòwaniôName 	 भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName


180x180 DPI 	 180x180 डीपीआई


Wizualné efektë 	 दिखत प्रभाव


& Wlepi 	 चिपकाव (P)


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


Zatrzëmanié 	 रुक गिस


Pòłożenié panela 	 पेनल जमावट


Kamë ë diamańtëGenericName 	 राक्स एन डायमन्ड्सGenericName


2MB dodóné 	 2मे. बा. अपडेट


Biéżny dozérôcz 	 अभी हाल के मेंटेनर


Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. 	 इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव.


Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही.


WenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. 	 यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे.


Òdjimczi ColorSmart 	 कलरस्मार्ट फोटोज


RumùńskôName 	 रोमानियाName


Pòłożenié: @ action: button 	 जगहः@ action: button


Téma% 1 ju òbstoji 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे


Drëkùjë wòdny merk 	 वाटरमार्क छापव


Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings 	 विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings


Kùwerta 9 	 लि. 9


Jine skriptëKCharSelect section name 	 अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Starnë 	 पेज


Lukas Tinkl 	 लुकास टिंकल


12 - 19 MB 	 12 - 19 मे. बा.


Titel 	 सीर्सकः (i)


GreckôName 	 ग्रीसName


Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. 	 फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार.


& Zjinaczë kùrsor nad lënkama 	 संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g)


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Place@ action: intoolbar Close right view 	 जगह@ action: intoolbar Close right view


Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 	 % 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined


Do przezérnotë 	 पारदर्सिता बर


Karta Hagaki 	 हेगाकी


KDE Daemon 	 केडीई ङेमन


ArchD przéczny 	 आर्च- डी अनुप्रस्थ


& Zamkni pòrtfél 	 वैलट बंद करव (C)


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम


Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName 	 टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 औजारपट्टी बर फोंट


Plastik 	 प्लास्टिक


& Jinszé... 	 अन्य... (O)


Szëkôj w kòlumnach 	 खोज खंभा


Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery 	 ओपन डिरेक्टरीQuery


òpisënk@ title: column 	 वर्नन@ title: column


KTouchName 	 के- टचName


& Szëkóny tekst 	 खोजे बर पाठ (T)


Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Kwalitet rastrowi graficzi 	 रास्टर ग्राफिक क्वालिटी


Taksa@ item:: inlistbox 	 छांटत हे: @ item:: inlistbox


Zwãczi 	 अवाज


Skalëjë mùstrë 	 स्केल पैटर्न


4 dodôwné zabiérniczi 	 4 अतिरिक्त बिन


KùwajtName 	 कुवैतName


KBruchName 	 के- ब्रचName


Ekstra letczi 	 अतिरिक्त हल्का


Balans farwów 	 रंग संतुलन


Proszã pòdac terną parolã: 	 किरपा करके, अपन अभी हाल के पासवर्ड भरव:


Ùzérôczë 	 सेंसर


Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa 	 एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे


Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Rëmôj wpisënczi w menu Start 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव


WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS 	 साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरू


QFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज


Nowô... 	 नवा...


& Doprowôdzë nazôd 	 दुहराव (d)


Ôrt lopka% 1 	 फाइल के किसिम% 1


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती.


'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne 	 वेरिएबल


Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. 	 समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ.


DewanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


TitelName 	 फाइलName


Alephone - bez OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नइComment


Rapòrtëjë wëjimczi 	 एक्सेप्सन्स रिपोट करव


Fònt: @ option: check 	 फोंटः@ option: check


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongName


Rëmôj zaznaczenié 	 सब्बो मत चुनव


A4, 1200x600 DPI 	 ए4, 1200x600 डीपीआई


Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: 	 एक नवा मुख चुनव:


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव


Zatacë dzejanié 	 काम नीचे लाव


Skalibrowanié- z detalama 	 कैलिब्रेटेड- विस्तृत


Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE 	 केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया


360 DPI 	 360 डीपीआई


Wielący 	 प्रोडक्टरी


Pamiãc drëkôrza 	 प्रिंटर मेमोरी


BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I


Blós pierszô 	 सिरिफ पहिली


Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के संस्करन नंबर सामिल करे.


1200 pùnktów na cal (dpi) 	 1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


SGIComment 	 एसजीआईComment


Cwiczenczi ze słowiznëComment 	 फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment


Nié mô diskù 	 कोई डिस्क नइ


Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName 	 नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName


Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have 	 सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have


Pòcwierdzë zamkniãcé 	 बंद करे के पुस्टि करव


przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: 	 सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout:


360dpi 	 360डीपीआई


Pòcztowô kastka 6 	 मेल- डब्बा 6


Zmieni & jãzëk programë... 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (L)


Microweave (w drëkôrzu) 	 माइक्रोवेव (प्रिंटर अंदर के)


KTuberling 	 के- ट्यूबरलिंग फाइल


Pôłniowô AmerikaName 	 अमेरिका, दक्छिनीName


Miono serwera@ title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


10 min 	 10 मि.


htsearch: 	 एचटी- खोज:


Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce 	 जादा छमता रंग कार्ट्रिज


CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery 	 CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery


Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name 	 इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name


Zjinaczoné@ title: group 	 सुधरिस: @ title: group


Jiny ùsôdzcë 	 अऊ दूसर सहयोगीः


Programa do jaczi chcesz wësłac rapòrt ò felë - eżlë zmiłkòwô, brëkùjë òptacëji wësłaniô rapòrtu ò felë w menu pasowny programë 	 अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव


C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis


Wpiszë tuwò szëkóny tekst 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव


Pòdzelë knôdno 	 आड़े मं विभाजित करव (H)


Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4 	 टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4


Łączba z su zascygónô. 	 एसयू के साथ गोठ फेल.


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 सत्र_ किसिम@ action: button


QFontDatabase 	 कोरियाईQFontDatabase


PHP SzëkbaQuery 	 पीएचपी खोजQuery


Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza "top" Williama LeFebvre' a. 	 सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे.


Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name 	 आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name


To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName 	 इहां एक से जादा संभावित मेच हेName


Blinken 	 ब्लिंकन


180 DPI próbny, ekònomikòwi 	 180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 इन्फो पेज ब्राउज करवName


kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. 	 kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही.


Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS 	 कोई विंडोज नइ


15 gradusów 	 15 डिग्रीज


Ùsôdzcë menadżerë témów KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक


Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Pòkôżë zamkłé lopczi 	 बन्द फाइल मन ल देखाव


Aùtomatné rozpòznawanié 	 अपन आप पता लगिस


Wedle datumaSort icons 	 तारीक सेSort icons


Mòdri 	 नीला


Pòkôzywôczowô fùnkcjô (e^x) 	 एक्सपोनेंट (e^x)


& Rozwiń wszëtczé katalodżi 	 सब्बो फोल्डर फैलाव (E)


New Age 	 न्यू- एज


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस


Zatrzëmôj animacëje 	 एनिमेटेड फोटू रोकव


Sécowé fùnkcje 	 नेटवर्क फंक्सन्स


& Pòkôżë bòczné lëstwë 	 बाजू पट्टी मन देखाव (b)


Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów 	 नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार


Kònfigùrëje swòją systemã 	 कान्फिगर


Strzédné òbladowanié (1 min) 	 लोड औसत (1 मि.)


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Lësta 	 सूची


WôrtnotaMebibyte 	 मान


FelënkPriority Class 	 कुछ नइPriority Class


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


Czëtôrz diskùsjowëch karnówName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Różné@ title: window 	 विविध


Pòlét brëkòwnika 	 कमइया कमांड


WëzdrzatkComment 	 रूपComment


Tacnik 2 	 बिन 2


Wëbiérzë planszã 	 बिसात चुनव


Strzédno ciemny 	 मध्यम गहरा


Bë wësłac rapòrt ò felë, klëkni na kąpã niżi. Òtemknie sã òkno przezérnika na starnie http: // bugs. kde. org dze nachôdô sã fòrmulôrz jaczi je nót wëfùlowac. Wëdowiédzô wëskrzënionô wëżi òstônie wësłónô do tegò serwera. 	 बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही.


PagerComment 	 पेजरComment


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli 	 पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव


Urugwajsczé PesoName 	 उरूग्वेName


Parola ë kònto brëkòwnikaComment 	 पासवर्ड अउ कमइया खाताComment


zwëczajno 	 सामान्य


Zwada z òglową skrodzëną/ skrodzënama 	 रजिस्टर करे गे ग्लोबल सार्टकट से विरोध बताथे


ArgentińskôName 	 अर्जेंटीनाName


Nowô schema 	 नवा योजना


NIeznóny 	 अग्यात


stop@ action: inmenu 	 रुकव@ action: inmenu


Drëkùjë raz 	 एक- बार- छापव


Régòwi pòrt # 2 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स)


Zmieniony profilComment 	 प्रोफाइल बदल गिसComment


Skòknie na pùlt 11Comment 	 डेस्कटाप ११ मं जावComment


Rock 	 राक


Hebrajsczi 	 हिब्रू


Kawlowé 	 बेतरतीब


Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama 	 जब फाइल मन ल प्रदर्सित करे जाथे तहां का डिरेक्ट्री ल सीर्स मं रखना हे


KazachscziName 	 कजाखName


Rama 	 ढांचा


150x150 dpi 	 150x150 डीपीआई


W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? 	 कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे?


Òbrôzczi JPEGName 	 ईएक्सआर फोटूName


Kòntekstowé menu@ title: tab 	 संदर्भ मेन्यू@ title: tab


GalicëjscziName 	 गैलिसियाईName


(c) 1995, Paul Olav Tvete (c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 1995, पाल ओलेव ट्वेटे (c) 2000 Stephan Kulow


Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli 	 एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार


DeskJet 520 	 डेस्क- जेट 520


SpòdlowéName 	 सामान्यName


Mòjé załóżczi 	 मोर निसानी


Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. 	 कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे.


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Nieaktiwné òkno 	 विंडो सबसे कम करव


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 डिजिटल घड़ीComment


Òglowi DeskJet 	 जेनेरिक डेस्क- जेट


Menadżera sesëji KDE 	 केडीई सत्र प्रबंधक


Zrëszôcz programówComment 	 अनुपरयोग चालू करइयाComment


Stołowi pòdajnik papióru 	 डेस्कटाप सीट फीडर


Zortëjë wedle: 	 ये आधार मं छांटव (S)


Wôrtnota: 	 मान


Òkno dzejania 	 काम विंडो


KòmpresjôTranslators: Not Available 	 संपीडितTranslators: Not Available


Tãczowé farwëpalette name 	 इंद्रधनुसी रंगpalette name


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 खमCoptic month 5 - ShortName


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 ये विकल्प ल चुने मं कामपट्टी मं विंडो ओ अनुक्रम मं दिखथें जऊन अनुक्रम मं ओ मन प्रकट होत हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


Zaòstałô wielëna robòtów: 	 बचे हुए काम मन के संख्या:


Kònfigùracëjô bòczny listwë 	 बाजू पट्टी कान्फिगर करव


& Dołaczë do grë: 	 खेल मं सामिल होव: (J)


Zmieni & ikònã... 	 चिनहा बदलव... (I)


Jisc dali òd zôczątkù? 	 सुरू से जारी रखव?


Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. 	 चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव.


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job 	 ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job


Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर


Test 	 जाँच


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Pòlét/ URL do zrëszeniô: 	 चलाय बर कमांड / यूआरएल.


Na gwës chcesz to rëmnąc: 	 का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो:


Pòjedińczô linijô 	 एकल लकीर


Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk 	 पिछला दृस्य


& Fùl ekran 	 पूरा स्क्रीन (F)


Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza 	 घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव


Format Tabloid 11 x 17 calów 	 टेब्लाइड11 x 17 इं.


Notownik (przëmiôr) Name 	 नोटपैड (उदाहरन) Name


Pòcwierdzenié 	 पुस्टिकरन


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 सब्दावली प्रसिक्छकName


Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिfirst matching line of the query string in this file


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 $HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name


Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. 	 कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Wielëna réżków: 	 पंक्तियों के संख्या:


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery


Czerwòny (pùrpùrowi ë żôłti) 	 लाल (मजेंटा अउ पीला)


Zapiszë & ramã jakno... 	 फ्रेम अइसन सहेजव... (F)


Pòdajnik papióru PF- 1 	 पीएफ- 1 पेपर फीडर्स


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


& Nowé dzejanié 	 नवा काम (N)


Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Lao 	 लाओ


Karta Oufuku 	 औफुकु कार्ड


zélSeptember 	 अग. September


Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status 	 फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status


Wiedno w spòdkù 	 विंडो दूसर के नीचे रखव


Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (इकानामी)


Wëgładnianié òbrôzka 	 फोटू चिकनापन


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName 	 विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


KPlayerGenericName 	 केप्लेयरGenericName


Dopasowanié miarë 	 केस मिलाव


Pëtanié bãdze zadónéName 	 एक प्रस्न पूछत हेName


LingalaName 	 लिंगलाName


Paramétrë@ title: column 	 पैरामीटर्स@ title: column


Wersëjô USB% 1.% 2 	 यूएसबी संस्करन% 1.% 2


Przedôwne lënczi 	 उपयोगी संकली


SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा


Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). 	 अवैध एसएमटीपी जवाब (% 1) मिलिस.


Pòprzédny òpiekùn 	 पहिली के मेंटेनर


Ùsôdzë nową emòtikònã 	 नवा चेहराचिनहा बनाव


Bùfora miniaturów 	 थम्बनेल कैस


Rëmôj lënk 	 संकली मेटाव


Kartë bezpiekùComment 	 स्मार्टकार्डComment


Trinitron 	 ट्रिनिट्रान


Indeks ùczbòwnika UNIX 	 यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका


Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: 	 अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव:


Delkeyboard- key- name 	 डिलीटkeyboard- key- name


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) 	 नियंत्रन/ बल्क


Sztart 	 सुरू


J. Thaani 	 ज. उस्सानी का


QFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


& Wëłączë wëdowiédzã ò felach 	 गलती रिपोटिंग अक्छम करव (D)


Pòdskrzënianié dlô Scheme 	 योजना बर चमकाना


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Miono sztélu elementów interfejsu, np "keramik" czë "plastik" (bez naprowôdnika). 	 विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना.


Zamkni wszëtkò 	 सब्बो बन्द करव (e)


Serwer:% 1 	 सर्वरः% 1


Pòdajnik 10 	 ट्रे 10


Szëkba na pùlceComment 	 डेस्कटाप खोजComment


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Felëją profile 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत


Zbùdowanié znowa fùltekstowi szëkbë Nepomuka òstało zakùńczoné. @ info - notification message 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message


Grôj mediaQShortcut 	 मीडिया बजावQShortcut


gromicznikMarch long 	 फरवरीMarch long


Instalowanié témów KDM@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress


Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków 	 नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव


Blós tekst 	 सिरिफ पाठ


Pùrpùrowi, czôrny 	 मजेंटा, काला


Òdznaczë wszëtkò 	 ट्रैक नइ चुनव


Punjabi/ PanjabiName 	 पंजाबीName


Niżóden tekst nie òstôł zamieniony. 	 कोई पाठ बदले नइ गिस.


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 हिज्जा जंचइयाComment


Szëkôj za zôczątkòwim katalogã 	 सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. 	 प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस.


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो.


Ùstôwi miono... 	 नाम सेट करव...


Kùńcowi brëkòwnikComment 	 उपयोग करइयाComment


Dodôj załóżkã 	 निसानी जोड़व (C)


Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. 	 जो टाइमआउट तारीक भरे गे हे वो अवैध हे.


Drëkùjë próbczi fòntów 	 फोंट नमूना छापव


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 सवत काIndian National month 6 - LongName


Comment 	 मैजिक लेम्पComment


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Nastôwë registratora ùzérôcza 	 सेंसर लागर सेटिंग


Skòmpresowónô wielëna paczétów 	 संपीडित पैकेट्स


47MB dodóné 	 47मे. बा. Upgrade


Témë emòtikównków XMPPComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s)


Mòdułë Perla 	 पर्ल माड्यूल्स


360 x 360 DPI 	 360 x 360 डीपीआई


300 x 600 DPI 	 300 x 600 डीपीआई


Argùmentë pòlétu 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Farvardin 	 फरवरदीन


Fòrmat MS MediaComment 	 एमएस मीडिया फारमेटComment


Òdjimny papiór 	 फोटो कागज


Wëłączoné 	 बंद


Mòduł parolów KDEDComment 	 केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment


& Wëmùszë pò limice czasu 	 टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F)


Quadtone 	 क्वाडटोन


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


DeskJet Plus 	 डेस्क- जेट प्लस


Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check 	 एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check


Przełączë na zôstny pùlt 	 विंडो अगले डेस्कटाप मं


Ikònczi serwerówComment 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलComment


Gnome kalãdôrzGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाव


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName


& Wëzdrzatk 	 फाइल (F)


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) 	 फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी)


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


ASpellName 	 आस्पेलName


Pònowné zrëszenié kòmpùtra 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Miono serwera 	 साइट नाम


Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) 	 मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


Nastôw brzãczka 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Fùnt ze Swiãti LenëName 	 सेंट हेलेनाName


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 अवाज प्रोसेसरGenericName


Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów. 	 गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ.


Wëzdrzatk katalogaComment 	 फोल्डर दृस्यComment


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नाम


Kiriki 	 किरिकि


Nieznóny 	 अग्यात


Kwalitet wëdrëkù 	 छपाई क्वालिटी


Ôrt & grë 	 खेल किसिम (G)


Martin Hartig 	 मार्टिन हार्टिग


Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment 	 एक अउ विंडो सक्रिय हेComment


Syrijsczi 	 सीरियाक


4 (Krôjòbrôzk) 	 4 (लैंडस्केप)


Domëslnô - mòdrôName 	 डिफाल्ट नीलाName


Rastrowanié (screening) 	 स्क्रीनिंग


300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name


& Zwielokrotni òkno 	 नकल विंडो (D)


Wëłączë fòntë 	 फोंट अक्छम करव


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 तंत्र मानीटर एपलेटName


Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी)


Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. 	 जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे.


Kùriera wiadłów (IM) Name 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Farwa spódkù: 	 पिछोत अंगना के रंगः


ftp URLName 	 एफटीपी यूआरएलName


Zwëkòwi kwalitet 	 सामान्य विसेसता


Nie je nót & parolë dlô: 	 एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q)


Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò 	 सब्बो जाब साखाओं मं देखाव.


Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa. 	 फैक्स पावइया गुन भरव.


Dingbats 	 डिंगबेट्स


Pòłożenié programów 	 प्रोग्राम जगह


Zakùńczë 	 बाहिर जाव (Q)


Dolny (Pòdajnik 2) 	 निचला (ट्रे 2)


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e)


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 केडीई डाटा औजारName


Swój kalãdôrzName 	 निजी कलेन्डरName


zélnika 	 अगस्त का


Kònfigùracjowi lopk "% 1" nie je zapisëwôlny. 	 कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


MBajtë@ label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


& Téma: 	 विसयः (b)


Hangeul Jamo 	 हांगुल जामो


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name


1 réżka 	 1 फाइल


2 dodôwné zabiérniczi 	 2 अतिरिक्त बिन


Ùkłôdôj ikònë: 	 चिनहा जमाव:


Felënk dopasowaniów dlô '% 1'. 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


EXRName 	 ईएक्सआरName


Geògrafnô lokalizacëjôComment 	 जगहName


Familëjô fònta 	 फोंट कुटुंब@ label


Zjinaczoné: @ label 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Zatrzëmôj 	 रुकव


MionoPhonon:: 	 खेलPhonon::


300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Wëbierzë... 	 चुनव...


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 कैस उपयोग करव (U)


600dpi 	 600डीपीआई


Nowi lënk do programëName 	 अनुपरयोग बर नवा संकलीName


w nôslédnym przezérnikù: 	 नीचे वाले ब्राउजर में:


Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: 	 रिनात्मक चिनहाः (N)


twój faks do òdpòwiesców 	 प्रत्युत्तर बर आप मन के फैक्स


Nordowò Kòrejańsczi WonName 	 उत्तरी कोरियाName


Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) 	 दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में)


Lëdztwò 	 डेमोग्राफिक्स


BahamëName 	 बहामाName


11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) 	 11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7)


Skùtczi szëkbë '% 1': 	 '% 1' बर ढूंढे गे परिनाम:


Skòkni dali 	 स्टेप ओवर


Ùstôwi 	 सेट


Interfejsë 	 इंटरफेसेस


KWin 	 के- विन


Skanowanié lëstë fòntów... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Òbôczë òbrôzk (% 1) 	 फोटू (% 1) देखव


Filter kluczowëch słówComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


MoriaComment 	 मोरियाComment


Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Legal 8 1/ 2 x 14 calów 	 लीगल 8 1/ 2 x 14 इं.


Animùje & przewrôcanié 	 एनीमेट फ्लिप करव (f)


Kôrta 1 	 टैब 1


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हेट, इंक.


Òsë 	 अक्छ


& Wëtëmùjë... 	 कारक्रम... (S)


Trib jãzëka PCL3GUI 	 PCL3GUI भाखा मोड


Òptacëje 	 विकल्प


Menadżera ùdbówName 	 परियोजना प्रबंधकName


Tacnik 8 	 बिन 8


GIMPGenericName 	 गिम्पGenericName


Ekspòrtowanié... 	 छोड़त हे...


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 दरजा जमा नइ कर सकिस.


Ôrtë XGD Mime 	 एक्सडीजी माइम किसिम


Batch 	 बैच


Zgrëwanié lopków z% 1 do% 2. 	 फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव.


Gróné grë: 	 खेले गे खेल


Wpiszë wëdowiédzã do debùgù 	 डिबग जानकारी डम्प करव


Ùszëkòwóny (chùtszi) 	 आर्डर्ड (तीव्र)


Zbérnica 	 भंडारन


Test KWinName 	 के- विन जांचName


Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check 	 'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check


Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName


Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS 	 मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS


SSL 	 एसएसएल


SyrëjôName 	 सीरियाName


Matowanié 	 मैट


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Titel: @ label 	 सीर्सक: @ label


QFontDatabase 	 लातिनQFontDatabase


Pòchilony 	 ईटैलिक


Kòmpùtr: 	 होस्टः


Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


& Wlepi separator 	 अलगइया सामिल करव (I)


Wëbierzë lopk kôrtë do impòrtowaniô 	 आयात बर टैब फाइल चुनव


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


Wpiszë miono: 	 नाम भरव:


Qi`dah 	 जिल्काद


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा


Graficzné fòrmôtë 	 फोटू फार्मेट


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाTuesday


Zwëkòwi (farwné tintë) 	 सामान्य (रंग कार्ट्रिज)


12 - 27 MB RAM 	 12 - 27 मे. बा. कुल रैम


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


Niezortowóné klucze 	 असमर्थित कुंजी


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


NauruName 	 नौरूName


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Przeniesë je do jiny lëstë 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव


Wikszé/ Mniészé: 	 बड़े/ छोटे:


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 संदेस प्राप्त हो गे हेName


KòlumbijôName 	 कोलम्बियाName


Nie trzëmôj wëżi jinëch 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. 	 यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव


& Nowé òkno 	 नवा विंडो (N)


& Filterë 	 फिल्टर (F)


PalladName 	 पलाऊName


Kaseta 3 	 कैसेट्स 3


1sh 	 1शा


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव...


Blós zadżinanié 	 सिरिफ मोड़ें


Lopk dniewnika 	 लाग फाइल


1200 DPI 	 1200 डीपीआई


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window


Krótczi rańt, górny dlô sztandardowi starnë 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के ऊपरी सिरा


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही.


Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2


Òglowô wëdowiédzô 	 सामान्य जानकारी


Òdswiéżë 	 फिर से देखाव (R)


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName 	 डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Pòdskrzënianié dlô Pythona 	 पायथन बर चमकाना


Céchòwanié kastczi 	 बाक्स ड्राइंग


Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname 	 हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname


Bezdzejnota 	 सुप्त हे


PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN अंक 4 (निजी काम बर)


Dolar z Trinidad ë TobagòName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


(9) Jądro systemëName 	 (9) कर्नेलName


Régòwi pòrt # 1 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (लिनक्स)


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Ùchòwanié & mëszë 	 मुसुवा बरताव (v)


ChińscziName 	 चीनीName


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी


Simon Hürlimann 	 साइमन हर्लिमैन


PIN (dlô priwatnëch robòtów) 	 PIN (निजी काम बर)


Detale... 	 विवरन


Przëstãpny zestôwk farwów 	 आसान- पहुंच रंग योजना


Pierwińc 	 रूट


Regùlarny@ item font 	 नियमित@ item font


Lëtera, jinszé 	 अक्छर, अन्य


czerwińca 	 जून का


& Pòdrãcznik plug- insów 	 प्लगइन हेन्डबुक (P)


Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. 	 ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो.


Òdrzucë 	 अस्वीकृत


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 % 1 होम फोल्डर नइ हे.


Przësënie abò wpiszë URL témë 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Centróm pòmòcë KDE 	 मदद केंद्र


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 	 किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 बर


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


Prôwda 	 सही


Pòlét% 1 akceptëje le lëczbë jakò swòjé parameterë 	 कमांड% 1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


David Black 	 डेविड ब्लैक


Kanałë wéńdzenia 	 इनपुट चैनल


Ghostscript - bitë na piksel 	 घोस्टस्क्रिप्ट बिट्स मं पिक्सेल


Dodôj emòtikònã 	 चेहराचिनहा जोड़व


Bajtë 	 बाइट


Instalowanié 	 इनस्टाल करत हे


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Przédny lopk skriptu 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


16MB dodóné 	 16मे. बा. अपडेट


Biéj do ti szpaltë 	 ये खंभा मं नेविगेट करव


Sélanié faksa do% 1... 	 % 1 ल फैक्स भेजत हे...


AlgerzkôName 	 अल्जीरियाName


Przezérnota OHP 	 OHP ट्रांस्पेरेंसी


cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) 	 ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे


QIBaseResult 	 अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult


Secure Sockets Layer (SSL) 	 सिक्योर साकेट लेयर


Kònwertëjë na PS równio 2 	 पीएस स्तर 2 मं बदलव


Òkno na ekran 0 	 विंडो से स्क्रीन 0


QOCIResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult


Ni mòże zapisac lopkù. 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस.


Thaana 	 थाना


E- maila dlô szachówGenericName 	 सतरंज बर ईमेलGenericName


Kòlumbijsczé PesoName 	 कोलम्बियाName


300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


Drëkùjë drzewiã DOM na sztandardowé wińdzenié 	 डाम ट्री ल STDOUT मं छापव


ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié 	 स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - चिकना


X KònsolaGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


GabònName 	 गेबानName


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName 	 अमाराक बर उपकरन प्लगइनName


Òtemkni lënk 	 संकली खोलव


Rëmôj zamkłosc kòsza 	 घुरुवा खाली करव


StpGamma 	 Stpगामा


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Aktualizëjë favicon... 	 फेविकान अपडेट करत हे...


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


Całownô pamiãc 	 कुल मेमोरी


Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 	 फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस


Zamkni & zaòstné kôrtë 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव (O)


6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô 	 6 - 1 5- बिन मेल- डब्बा + 1 आउटपुट एक्सपांडर


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


Lewi 	 डेरी


Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala 	 टर्मिनल विंडो ल नवा आकार दे बर प्रोग्राम मन ल स्वीकृति देव


Lëst, farwa 	 पत्र, रंग


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Môl: 	 स्थितिः


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 पार्टीसन जानकारीName


Zamëkô 	 रखे हुए हे


Pùlt% 1 	 डेस्कटाप% 1


Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) 	 आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Interfejs 	 इंटरफेस


Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


Name 	 जरमनी मं आखिर मं गरमीName


Statistika wirtualny pamiãceName 	 आभासी मेमोरी आंकड़ाName


Dowòznik:% 1 	 प्रदाता:% 1


Chùtczi zrëszanié? 	 तेज स्टार्टअप?


GwineaName 	 गुईनाName


Internetowé starnëName 	 वेब साइटName


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस.


& Kònfigùrëjë... 	 कान्फिगर... (f)


Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. 	 कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस.


Òtemkni katalog 	 फोल्डर खोलव


Logòwanié nie darzëło sã 	 लागिन फेल


MNGName 	 एमएमजीName


Kate - Awansowóny editora tekstu 	 के- एटीई - विकसित पाठ संपादक


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) 	 A3 (बड़ा- आकार 312x440)


Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? 	 आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू?


BiéżnyDefault color scheme 	 अभी हाल के केDefault color scheme


Klasykòwi sztél KDEName 	 क्लासिक केडीई सैलीName


Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia 	 विस्तृत उपकरन देखाव


EthicleQuery 	 आईसीकेएलईQuery


CDEComment 	 सीडीईComment


& Miono grëpë dzejaniów: 	 काम समूह नाम (n)


Przepùszczë 	 अनदेखा करव


Klawisza Super je terô włączonô. 	 सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 "% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर


Żdanié na strzél procëmnika... 	 दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में...


Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã 	 मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव


Baterëjô% 1: 	 बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे)


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगल


ChòrwackôName 	 क्रोएसियाName


QFontDatabase 	 यूनानीQFontDatabase


Michael Austi@ info: credit 	 माइकल ओस्टिन@ info: credit


Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS 	 मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) 	 बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Gra juwernô do TetrisName 	 टेट्रिस जइसन खेलName


Hangul 	 हांगुल


Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Dokùment KMPlayerComment 	 केएम- प्लेयर कागदComment


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम.


Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name 	 काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name


Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków 	 प्रदर्सक किसम चुनव


Programa do ùsôdzenia lopków aùdioName 	 आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName


Dewenagaridigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Tacëwné miono brëkòwnika. 	 कमइया के उपनाम.


Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name


Zwada ze sztandardową skrodzëną programë 	 प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When


wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 2) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 2)


Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे


Felëją merczi (tadżi) 	 कोई टैग नइ@ label


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name


Zwëkòwô farwa stołpka: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Kòmpresëjô RLE 	 रन लंबाई


34 MB 	 34 मे. बा.


300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór 	 300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही.


Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? 	 का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो?


Wszëtczé filmë 	 सब्बो वीडियो


Lëst (8 1/ 2 x 11 w) 	 पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.)


Gnome MahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे


30 pùnktów 	 30 पाइंट्स


Wôrtnota: 	 मूल्यः


720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल


Nié 	 अनदेखा करव


Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


Farwa papióru (kòmpònent zelony) 	 कागज रंग (हरा अवयव)


& Zamkni òkno 	 विंडो बंद करव?


Samòprzëlepòwi eticzétë 	 एडहेसिव लेबल


Widzawnô załóżka przezérnika 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब


Pòlitika 	 पालिसी


Transferowé protokółë 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


360×360dpi, bòga sztofù 	 360x360डीपीआई, कपड़ा सीट


Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name


Klawisza & przëlepieniô 	 चिपकती कुंजी (t)


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे.


Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 घुमाव 90 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna 	 नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव.


SHORTMONTH 	 छोटा- महिना


Lënk do ùrządzeniô 	 उपकरन मं संकली


Trib EconoFast 	 इकोनोफास्ट मोड


Klëkni równojaką knąpã bë zmienic jegò klawiszã 	 एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव


Sensor alarmùComment 	 सेंसर अलार्मComment


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u)


600 pùnktów na cal (dpi) 	 600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरव


Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. 	 लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे.


Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób! 	 स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस!


Rabi` al- Thaani 	 रबि उस्सानी


Zladëjë znowa 	 री- लोड


Séc 	 नेटवर्क


Blok: 	 ब्लाक:


600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór 	 600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Programa do zdrzucënkù ekranuName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


Dół- prawi 	 निचला जेवनी


Miara: @ info: whatsthis 	 आकारः@ info: whatsthis


& Sprôwianié 	 प्रबंधन (M)


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज का


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन


Logòwanié LDAP 	 एलडीएपी लागइन


Òd parsera: NAME OF TRANSLATORS 	 पारसर से: NAME OF TRANSLATORS


Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions 	 निसेधित@ title: group Files and folders by permissions


Fela nastôwù nowi czasowi conë. 	 नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती.


czasowô fela w dolmaczënkù miona 	 नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल


Miara:% 1x% 2 	 आकार:% 1x% 2


Wëskrzëni z lewi starnë 	 डेरी बाजू मं देखाव


Rozkòscérzi kòstkã na wszëtczich ekranach 	 मल्टी स्क्रीन सेटअप मं घन ल सब्बो स्क्रीन मं स्पान करव


dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji 	 अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे


QFontDatabase 	 सीरियाकQFontDatabase


Gadżetë QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गेजेटComment


Ju òtemkłi. 	 पहिली से ही खुले हे.


Stón zapisënka Nepomuka 	 नेपोमक भंडार स्थिति


Nôrzãdze do szëkby lopków 	 केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी


Szari 	 धूसर


Felëje lopk abò katalog% 1. 	 फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे.


Fela. 	 गलती.


2400 DPI 	 2400 डीपीआई


1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet 	 1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Paraméter 	 पैरामीटर


Wersëjô% 1 	 संस्करन% 1


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए


ternô głosnosc 	 अभी हाल के अवाज


Pòdsztrëchiwô element menu 	 मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव


Dodôj kachle 	 टाइलें जोड़व


Jasność òbrôzka 	 फोटू चमकीलापन


Pòcztowô kastka 8 	 मेल- डब्बा 8


Dupleksowô jednota 	 डुप्लेक्स यूनिट


Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper 	 क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज काof Khordad short


Swòjiznë 	 परियोजना


Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów 	 सेट करथे कि खोजत पाठ का सामान्य पाठ हे या कि रेगुलर एक्स्प्रेसन


Lëtewsczi LitName 	 लिथुआनियाName


Spòdlé pòdpòwiescë 	 औजार युक्ति पिछोत अंगना


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b)


Wëskrzëni fanã kraju 	 देस के झंडा देखाव


TODO: dodac wëdowiedzã pulsaudio! 	 करना हे: पल्स आडियो जानकारी जोड़ना हे!


Pòdajnik papióru PF- 2 	 पीएफ- 2 पेपर फीडर्स


Miono - Òpisënk 	 नाम - वर्नन


& Pùlt 	 डेस्कटाप (D)


Apartny kòd instalownika 	 मूल संस्थापक कोड


Comment 	 पावरडेविलComment


Pòstrzédnik (Proxy) Comment 	 प्राक्सीComment


Ùstawi w rézeQShortcut 	 क्रम में


Przeniesë tuwò 	 इहां खिसकाव


SeebyTouchComment 	 सीबाईटचComment


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 टे. बाइट% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Pòdajnik 4 	 ट्रे 4


Sécowô transmisëjô 	 नेटवर्क ट्रांसमिसन


Rolka papióru 36 cali 	 36 इंच रोल कागज


Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - "mërgniãce ekranu". 	 "फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव.


Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName 	 अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName


Filtrë 	 छनइया


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Dzelôcz tësąców: 	 हजार अलगइयाः


Karno KDE witô w drësznym uniksowim òkrãżim 	 कमइया बर सहुलियत भरे यूनिक्स कम्प्यूटिंग मं केडीई टीम आप मन के स्वागत करथे


Karéta 	 एक किसिम के 4


Centróm wedowiédzë KDE 	 केडीई जानकारी केंद्र


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस


Òbrôz JpegDescription 	 जेपीईजी- फोटूDescription


Kùńc sesëji 	 सत्र के आखरी


Aktualizëjë wszëtczé & faviconë 	 सब्बो फेविकान अपडेट करव (F)


Dekòder Musepack dlô K3bComment 	 के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment


% 1 Wersëjô% 2 Z ùżëcym KDE% 3 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


& Zamkni aktiwny wëzdrzatk 	 सक्रिय दृस्य बन्द करव (C)


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


z KomiName 	 कोमीName


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चMay short


Bëtny lopk 	 अभी हाल के फाइल


Wëczëszczë & historëjã 	 इतिहास साफ करव (H)


Wëczëszczë & ekran 	 डिस्प्ले साफ करव (l)


Biéj jeden krok w przódk 	 एक कदम आगू जाव


Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt. 	 ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे.


Prôwdzëwô identifikacëjô: 	 सही पहिचानः


Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. 	 भेजइया के पता गंवा गे हे.


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


PrôwdaQShortcut 	 सहीPhonon::


Lësta dodôwnëch stegnów szëkbë. 	 ये अतिरिक्त पथों के सूची हे जऊन ढूंढी जावगी.


Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


Lopk- Cue 	 क्यू- फाइल


Nôslédny òptacëje są wëłączoné: 	 निम्न विकल्प सक्छम हे:


Òptacëje wskôzëwôcza 	 सूचक विकल्प


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment


Szëkôj interaktiwno domenów 	 डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव


< < Dodôj do słowarza 	 < < सब्दकोस मं जोड़व


(W jinszi ramie) 	 (अऊ दूसर फरमा में)


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


Nôlepszi 	 सर्वाधिक अंक


Wielëna sesëji 	 सत्र संख्या


Ekran na przëwitaniéComment 	 स्प्लैस स्क्रीनComment


Kòrekta% 1.% 2 	 संसोधन% 1.% 2


Dolnô listew 	 तल बाजू- पट्टी


Pòdajniczi papióru PF- 5 	 पीएफ- 5 पेपर फीडर्स


Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


All other platforms 	 किसिमAll other platforms


Karta z indeksem 5x8 cala 	 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड


Dokùmentë 	 कागद


Zadżinanié a zsziwanié 	 मोड़ें अउ सिलाई


DzejaniaComment 	 कामComment


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Miono IfaceName 	 पाँसा वाले खेलName


Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Wiadło felëComment 	 गंभीर संदेसComment


Òtemkni w Konquerorze 	 कान्करर मं खोलव (O)


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. 	 एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Ladowanié nowëch nagłówków... 	 नवा हेडर डाउनलोड करत हे...


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? 	 सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव?


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


QFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Felëje miono klasë. 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे.


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे.


Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë 	 बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल


& Pòdzérk: 	 प्रिव्यू कमांडः (P)


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Programa KDE do zrëszaniô skriptów Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट ल चलाय बर केडीई अनुपरयोग.


Cãżczi 	 भारी


Miono programë@ info: shell 	 प्रोग्राम के नाम


Wëslë faks zarôzkù 	 फैक्स तुरंत भेजव


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें.


Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information


Nie pòdóné je niżódné miono apleta 	 कोई ऐप्लेट नाम निरधारित नइ हे


300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces 	 केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces


NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. 	 सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस.


Aktiwùjącé gestë 	 एक्टिवेसन चेस्टा


720×720dpi, pòwlekóny papiór 	 720×720डीपीआई, कोटेड कागज


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


Farwë do ùżëcô 	 उपयोग मं रंग


Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. 	 सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही.


Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô 	 बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U)


Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. 	 आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही.


To nie je katalog 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Pùrganié w tiłComment 	 स्लाइडComment


Ignorëjë rozszérzenié PSD 	 विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव


Zrëszanié apletu "% 1"... 	 ऐपलेट "% 1" चालू करत हे...


Skriptowi apletName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


Przëłączë & brëkòwnika 	 कमइया बदलव (i) @ title: column


& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start 	 खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start


Nacząc szëkbã òd kùńca? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. 	 डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस.


Twój procëmnik je znóny terô jakno% 1 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब% 1 के नाम से जाना जाही


Dobrô systema bùforowaniô 	 द कूल बफर सिसटम


Zapiszë wësłów 	 एक्सप्रेसन सहेजव


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे


C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Zachòwanié przë sztarce programë 	 अनुपरयोग स्टार्टअप के व्यवहार


Comment 	 केमिकल डाटाComment


Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu 	 कमांड चलाय से पहिली अगोरव जब तक कि विंडो देखाय बर कहे जाय


VolapükName 	 वोलापकName


Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongName


Zmieni parolãName 	 पासवर्ड बदलवName


Separatora, réżka 	 अलगइया, लाइन


HebrajscziCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


DeskJet 560C 	 डेस्क- जेट 560C


Pòkażë mrzéżkã pùltu 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


Stałi fònt: 	 स्थिर फोंटः (F)


Mrzéżka@ label: listbox 	 ग्रिड@ label: listbox


Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi) 	 नीला (क्यान अउ मजेंटा)


Brëkùjë widzeniowégò lopkù 	 आउटपुट फाइल उपयोग करव


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव:


Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô 	 कोई प्रसंग नइ चुने गे


Instalëjë lopk témë... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã 	 प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव


Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे)


Impòrtëjë... 	 नवा काम आयात करव...


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 सीपीयू उपयोग देखइयाName


Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB 	 सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइCoptic month 11 - LongName


% 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno. 	 % 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस.


Nowò Zelandzczi DolarName 	 न्यूजीलैंडName


Sécowi mòduł 	 वेब पार्स्व पट्टी


Rozstãp midze òdswiéżaniém: 	 अपडेट अंतरालः


Domëslné 	 डिफाल्ट


Sztatus 	 स्थिति


Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach 	 प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव


Sprôwianié falszëwą sécąComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów 	 कामपट्टी अधिसूचना (N)


Kònfigùracëjë rozszérzeniów... 	 एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव...


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस सूमेकर


Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE 	 केडीई पहुंच औजार


B7 ISO 	 B7 आईएसओ


Céch òznaczający dodatné lëczbë 	 धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर