% 1 nie je fùnkcëją ë ni mòże òstac òdwòłóné 	 % 1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस.


Grëbi papiór 	 मोटा कागज


Sesëjô do òtemkniãcô 	 सत्र जऊन ल खोलना हे


Mònitorëje & aktiwnotã 	 काम बर मानीटर करव (A)


FrizëjscziName 	 फ्रिसियनName


LaòsName 	 लाओसName


Nowi nëk ZIPName 	 नवा जिप उपकरनName


Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. 	 ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे.


Rechtënk RIT 	 आरआईटी नियंत्रन


Pòkażë blós w KDE 	 सिरिफ केडीई मं दिखाव


Kevin Ottens 	 केविन ओटेन्स


Klawiszowô skrodzëna - > Aktiwùjë òkno (prosté) 	 कुंजीपट सार्टकट - > विंडो सक्रिय करव (सरल)


NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] 	 एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस


Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName


& Dodôj lopk... 	 फाइल जोड़व... (A)


Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 	 संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1


Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga 	 रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName


& Zamòntowóné 	 आयात (I)


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Kòlekcëjô AudioCdComment 	 आईपाड संग्रहComment


Czëtôrz tekstuComment 	 पाठ- से- गोठComment


Foolscap E 	 फुलस्केप E


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 नवा टैब@ action: inmenu File


Dëńsczi@ item Spelling dictionary 	 दानिस@ item Spelling dictionary


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव:


Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव.


Part Dolphina@ title: window 	 डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit


Sécowi disk & Microsoft® Windows® 	 माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M)


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné dzejaniu "% 2". Przëpisac jã w môlu biéżnegò dzejaniô? header for an applications shortcut list 	 राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list


Wëbierzë fòntQShortcut 	 फोंट चुनवQPrintDialog


piątk 	 सुकरवार


% 1, miara% 2 	 % 1, आकार% 2


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów 	 विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name


& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta 	 यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l)


Bahman 	 बहमान


Pùza bez wëlogòwaniô 	 लाग आउट के बिना ठहरव


Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


ZhuangName 	 झुआंगName


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय.


Òkno z wiadłã 'Fela' 	 'गलती' संदेस डब्बा


Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. 	 ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही.


Pòcztowô kastka 1 	 मेल- डब्बा 1


Równie szaroscë 	 धूसर के स्तर


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही.


Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजनName


Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment 	 उपकरन बतइयाComment


3 - 3 rozszérze wińdzeniô 	 3 - 3 आउटपुट एक्सपांडर्स


Penguin CommandName 	 पेंग्विन कमांडName


QFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Instalownik fòntów KDE 	 केडीई फोंट संस्थापक


Pëtôj 	 पूछव


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव


Ceniô szaroscë 	 काला- सफेद


Tekst knąpë 	 बटन पाठ


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 फोंट आकार (S) @ action boldify selected text


Ë nie zezwòlô na rëmanié Twòjëch kòntaktowëch pòdôwków 	 मोर सम्पर्क जानकारी मेटाव के अनुमति नइ देव


720x720dpi, zwëkòwi papiór 	 720×720डीपीआई, सादा कागज


Drëkòwanié nagłówka 	 बैनर छापव


Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë 	 अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज


Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. 	 ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही.


Weńdzenié 	 इनपुट


Architektura 	 मसीन


Przëkrodzenié approx( a) =a±n 	 एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


Nôrzãdza 	 औजार


Seszelskô RupjaName 	 सेसेल्सName


(c) 2001, Michael Goffioul 	 (c) 2001, माइकल गाफिआल


Akceptujë 	 स्वीकृत


Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. 	 ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी.


Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama 	 पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m)


Spider (strzédny) 	 स्पाइडर (सामान्य) (M)


BretońscziName 	 ब्रेटनName


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription


Maksymalny czas òdkôzëwaniô: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u)


Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù 	 उसी- सीट- पर- अगला- काम


Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font


Zôczątk réżczi@ action 	 लकीर के सुरूआत@ action


Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Ultra grëbi 	 बहुत गाढ़ा


Sekans 	 सीकेन्ट


Swòje kòntaName 	 निजी एकाउन्टिंग औजारName


& FòntBold context menu item 	 फोंटBold context menu item


AutoStart, Serwisë 	 ओटोस्टार्ट, सेवा


Rãczné pòdawanié papióru 	 हाथ से भरव


Skòpérëjë adresã òbrôzka 	 संकली जगह कापी करव


Nastôw dlô & domenów 	 डोमेन विसेस (i)


Nagranié wideòComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza 	 अपन स्क्रीनसेवर मं विजेट मन ल जोड़व


Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment 	 मीडिया उपकरन संग्रहComment


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. 	 जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही.


Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô 	 चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव


Skaczący kùrsor 	 उछलत संकेतक


Pòdzérk tekstu 	 प्रिव्यू किसिम


Menadżera sécë 0. 7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Akùratné dopasowanié 	 फाइन ट्यूनिंग (F)


Listëw & nôrzãdzów: 	 औजार पट्टी (T):


Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Zapiszë jaknò 	 अइसन सहेजव


Fela drëkù 	 प्रिंटर गलती


lepof August 	 जुलाई काof August


X BiffName 	 एक्स बिफName


Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. 	 सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव.


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे


Wëdowiédzô ò stónie systemëName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीName


Pòstãpnô robòta 	 अगला काम


Skòknie na pùlt 14Comment 	 डेस्कटाप १४ मं जावComment


Ùstôwë... Screen saver category 	 सेटअप...


Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 	 ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 समूह से@ item: inlistbox Sort


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name


30 gradusów 	 30 डिग्रीज


Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 पहिली जइसन: बन्द टैब (o)


Zamkni skript 	 स्क्रिप्ट बंद करव


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 अवाज पालिसी सर्वरComment


Môłé ikònë 	 छोटे चिनहा


Zrëszë le testë. html 	 सिरिफ. html जांच चलाव


Rozwijôrz ë òpiekùn 	 डेवलपर अउ मेंटेनर


Wëskrzëni przëkriwk 	 कैप्स देखाव


Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Miono dowiązaniô: 	 बाइंडिंग नामः


Editora dialogòwëch òknów QtGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified 	 बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव


Żãdania 	 जरूरत


Nôrzãdza PhotoCDName 	 फोटो सीडी औजारName


Miono brëkòwnika: 	 कमइया नामः (n)


Ùżëczë@ title: menu 	 साझेदारी@ title: menu


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


Swòjôwòlny céch 	 कोई अक्छर


Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti. 	 फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके.


Wladënk:% 1of January 	 रेटिंग: of January


Menu serwera XDMCP@ title: column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window 	 ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस


Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


300 DPI, cenie szaroscë 	 300 डीपीआई ग्रे- स्केल


MacedońskôName 	 मकदूनियाName


Òptacëje 	 माउन्ट विकल्प


Domëszlnô farwa 	 डिफाल्ट रंग


Wëłączë 	 बंद करव


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml


Dokùmentacëjô HTML 	 एचटीएमएल कागद


Wëskrzëni czasową conã 	 समय छेत्र नाम देखाव


Grôcz AVI VideoName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Òtemkni w nowim òknie 	 नवा विंडो मं खोलव.


Fela òbczas ladowaniô zwãków. 	 अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस.


Falsz 	 गलत


Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' 	 अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1'


David Faure 	 डेविड फाउरे


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive


Zapiszë do biéżnegò profilu 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Dérowanié animacëji: 	 एनीमेसन अवधि:


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 विविध गनितीय चिनहा- ए


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 छोटा@ item: inrange Preview Size


Fela cësniãcô do% 1 wôrtnotë z Ôrtu% 2 (% 3) 	 % 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3)


600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet 	 600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Rëmanié fòntów... 	 प्रविस्टि मिटा रहे...


Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName


Westrzódk@ action 	 बीचों बीच@ action


Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. 	 अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस.


360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 360x360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Òbsłużënk ikònów serwerówComment 	 सार्टकट चिनहा आधारComment


Jamajsczi DolarName 	 जमैकाName


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Chińsczi prostiName 	 सरल चीनीName


Trib zortowaniô (drëkã do dołu) 	 सार्टर मोड (चेहरा- नीचे)


Pòkôżë jednotã 	 इकाई देखाव (S)


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिस@ item Spelling dictionary


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów 	 जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव


MSBFirst 	 AMSBFirst (एमएसबी)


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे


Falszëwi BluetoothComment 	 नकली ब्लूटूथComment


Specjalne 	 विसेस


Dolmaczënk 	 अनुवाद


Dolny pòdajnik 	 निचला ट्रे


& Zwónk 	 घंटी (B)


300 DPI próbny 	 300 डीपीआई ड्राफ्ट


Bajtów 	 बाइट्स


Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. 	 दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव.


& Zamkni kôrtã 	 टैब बंद करव (C)


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


Wëgaszôcz ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery 	 मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Zbiérk céchów 	 अक्छर के समूह


Pamiãc drëkôrza 40 MB 	 40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव.


Animùjë przestôwnika òknów 	 एनीमेट स्विच करव


Rëmniãté: 0000/ 0000 	 मेटाइस: 0000/ 0000


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '< =' कर नइ संकव


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Mòżlewé òrądze 	 संभावित कारन


Słowackô KòrónaName 	 स्लोवाकियाName


Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) 	 हाफटोन (सामान्य उपयोग बर अनुसंसित)


Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Kaseta 5 	 कैसेट्स 5


Profil mòcë 	 पावर प्रोफाइल


& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów 	 धीमी कुंजी उपयोग करव (U)


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन


Òpis programë brëkòwnika (FireFox 1. 5) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स 1. 5 अभी वाले मं) Comment


Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint 	 केडीई- प्रिंट फैक्स औजार लाग


(zwëczajno Y) 	 (आमतौर मं Y)


Parola 	 पासवर्ड


Òpisónô pòdklasa dotëżnika 	 बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी


Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 	 % 1 ल मिटाना फेल.


Brëkòwnik: 	 कमइया:


Miono: 	 नामः


Ôrt pòłączeniô 	 कनेक्सन किसिम


Domëszlny òbrôzk 	 डिफाल्ट फोटू फाइल


Òpisënkòwé miono dlô profilu 	 प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम


KHangManName 	 के - हेगमेनName


Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


TahitańscziName 	 ताहितियनName


Ùdba graficznô grë 	 खेल कलाकृति


Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. 	 मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट.


Zapiszë 	 सहेजव


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size


33MB dodóné 	 33मे. बा. अपडेट


Òkrãżé programòwaniô EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीईName


Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst 	 का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए


Chahar shanbe 	 चहर सान्बे


300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Pòkôżë pòmòc 	 मदद देखाव


60 min 	 60 मि.


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName


Przechòwóné robòtë 	 भंडारित काम


Alternatiwny 	 वैकल्पिक


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


& Mòc: 	 सामर्थ्य (S):


Copyright:% 1 	 कापीराइट:% 1


Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action 	 पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action


Kònsola skriptu pùltu 	 डेस्कटाप सेटिंग


Żądanié% 1 	 % 1 ल निवेदन


Pòcztą 	 डाक द्वारा


Netscape 	 नेटस्केप


Pamiãc drëkôrza 8 MB 	 8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. "Òglowé" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. "Indiwidualné" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source 	 इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source


SpòroscComment 	 परफार्मेंसComment


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (2) सिसटम काल्सName


Registracëjô farwów 	 रंग पंजीकरन


Biéj za 	 अनुसरन करव


US Legal 	 यूएस लीगल


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह काIndian National month 7 - ShortName


KBajtë@ label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. 	 जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव.


Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi 	 केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन


Nagłówczi HTTP 	 एचटीटीपी सीर्सक


DodónéName 	 फ्लुइडName


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


CopniãcéQFontDatabase 	 कालाQFontDatabase


Kònsola Linuksa 	 लिनक्स कंसोल


11x17 (zmienionô wielgòsc) 	 11x17 (बड़ा- आकार)


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काof September


Nórtë ekranuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: 	 % t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल


Rozszérzonô bòcznô listew 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Mònarchë 	 मोनार्क


Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName


& Przezérnota: 	 अपारदर्सिता: (O)


Mòdul kònfigùracëji Nepomuka 	 नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल


You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gratulëjã. Môsz dobëté! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए!


* Pòporzédné farwë * palette name 	 * हाल ही के रंग * palette name


SWOP- pòwlekóny 	 SWOP- कोटेड


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName


Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë 	 निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment 	 पिछला टैब सक्रिय करवComment


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary


& Wszëtczé pùltë 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


TacëwnoBanner page 	 गुप्तBanner page


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा


Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. 	 लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो.


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName


QODBCResult 	 पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: 	 तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a)


Eticzétë 	 लेबल्स


wëlogòwaniélog out command 	 लाग- आउटlog out command


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव.


KrziseńComment 	 आक्सीजनComment


Pòcësnié 	 अस्वीकृत


Òtemkni planszã 	 बिसात खोलव


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


Pòrt Kwrite do KPart 	 के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे)


& Wiedno (òbzérno!) 	 हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y)


Przëstãpë przë zapisënkù 	 राइट एक्सेसेस


Biéj do domôcy starnë KDEComment 	 केडीई जालस्थल मं जावComment


Procesora PA- RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. 	 पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


& NiéQDialogButtonBox 	 नइ (N) QDialogButtonBox


Jednostarnowô 	 एक- तरफा


Òglowé 	 सामान्य (G)


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पेजEthiopian month 1 - LongName


Wszëtczé na & biéżny pùlt 	 सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t)


Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? 	 टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू?


Ùsôdzca 	 बनइया


& Spòdlowò@ title: tab 	 बनाव@ title: tab


Zapiszë palétã farwów 	 रंग योजना सहेजव


Zablokòwóné wëskakùjącé òczénkò 	 पाप अप विंडो रोक दे गिस


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


60MB dodóné 	 60मे. बा. अपडेट


Wôrtnota na òsë% 1:% 2 	 अक्छ मूल्य% 1:% 2


ItalskôName 	 इटलीName


Zdrój papióru 	 कागज स्रोत


Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '! =' कर नइ संकव


& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom 	 जूम अवधिः (d) Duration of zoom


Copy Link context menu item 	 संकली सहेजव... Copy Link context menu item


300 DPI 	 300 डीपीआई


Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że titlowô listew bãdze wëzdrzëc trzëmiarowò dzãka ceniowi za nim. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित.


Programa terminalaName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Aùtomatny wëbiérk krézua percentage 	 अपने अपन रेंज डिटेक्सन


Safar 	 सफर का


MôlTime zone 	 छेत्रTime zone


Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


360 dpi, zwëkòwi papiór 	 360 डीपीआई, सादा कागज


Na gwës włączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल सक्रिय करना चाहथो?


Òdwróconô (180 gradów) 	 ऊपर- नीचे (180 अंस)


Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद


Arch C 	 आर्च सी


lepińcAugust long 	 जुलाईAugust long


& Domëszlné 	 डिफाल्ट्स (D)


% 1 ju je na lësce. 	 % 1 पहिली से ही सूची मं हे.


Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. 	 आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे.


VanuatuName 	 वनौतूName


Pòkażë spòdlé 	 पिछोत अंगना देखाव


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार


Animacëjô Szescanu pùltuComment 	 डेस्कटाप घनComment


KJobViewer 	 के- जाब- व्यूवर


Dzejania 	 काम


Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Nórt wòdnégò merkù 	 वाटरमार्क कोन


Sprôwiający mòduł: 	 द्वारा प्रबंधितः


& Przesënie do kòsza 	 घुरुवा मं डालव (M)


Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName


Tacnik 3 	 बिन 3


Chińsczi TradicëjnyName 	 चीनी परम्परिकName


Ôrt kwalitetu 	 विसेसता किसिम


wariant 1dictionary variant 	 वेरिएंट 1dictionary variant


Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). 	 यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव.


Nieznónô fela 	 % 1: अग्यात गलती% 2


Wińdzeniowi zabiérnik 	 आउटपुट बिन


Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: 	 स्वीकार मं देरी (y):


Kòmpùtr@ item: inlistbox View: 	 कम्प्यूटर


Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të! 	 दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव!


& Wiżô zwãkù: 	 पिचः (P)


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 पाठ फाइलनाम भरव: Name


Test 	 जांच


łżëkwiôtMay long 	 अपरेलMay long


Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno 	 विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव


Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स


Niépòzortowóné 	 बिनछांटे


& Kòpiëjë 	 नकल (C)


Òglowé òptacëje: 	 जेनेरिक विकल्प:


Wëbróny wirtualny pùlt 2Name 	 आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName


ArabscziKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. 	 इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही.


Minimalizëjë 	 सबसे छोटा


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत का


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName


Sztandardowi czôrny kartridż 	 मानक काला कार्ट्रिज


Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS 	 कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS


& Szérzô: 	 चौड़ाईः (W)


Knąpa mëszë: 	 मुसुवा बटनः


& Sprôwiôj 	 प्रबंधन करव... (M)


Mino klasë wtëkôcza do ùsôdzenia 	 बनाय बर प्लगइन क्लास के नाम


600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


ÒbrôzkName 	 फोटोName


GórnyQShortcut 	 ऊपरQWebPage


(C) 2000, The KDE Developers 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Stark 	 दादाजी


Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. 	 अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


Przesëniãcé Y 	 वाई आफसेट


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिसGenericName


Pamiãc drëkôrza - dodównô 	 प्रिंटर मेमोरी - विकल्प


Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment 	 वेब विजेटComment


Prosti przezérnik WWWComment 	 एक सादा ब्राउजरName


LiberijôName 	 नामीबियाName


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स


1 zrëszonô 	 1 चलत हे


HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query 	 हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery


Nie dało sã nalec. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 पाठ स्थिति: (i) @ title: tab


MyanmarName 	 म्यनमारName


Nen miesãc@ label 	 ये महीने के सुरू में@ label


Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. 	 एक या अधिक निरधारित प्राक्सी सेटिंग अवैध हे. गलत प्रविस्टि मन ल उभारे गे हे.


Mbajtë 	 मे. बाइट


% 1 napisóny przez% 2 	 % 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस


SerbscziName 	 सर्बियाईName


Felënk pasownëch elementów. 	 वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे.


KannadaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Zrëszë plasmã jakno zwëkòwé òkno, a nié jakno pùlt. 	 प्लाज्मा ल एक आम विंडो के रूप मं चालू करथे, बजाय डेस्कटाप के रूप में.


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस


Òbrôz strészkòwi ë tekst 	 लाए आर्ट अउ पाठ


GłosnéQShortcut 	 अवाज बढ़ावQShortcut


Môlowé logòwanié 	 लोकल लागइन


Filter krótczich URIName 	 सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. 	 सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो


Niżi 	 नीचे


Nie òbróconé 	 नइ घूमे हे


& Wszëtczé na pùlt 	 सब्बो ल ए डेस्कटाप मं (D)


Numerë, lëterë 	 संख्या, अक्छर


Nié 	 अस्वीकारव


zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम


Domëszlné: No shortcut defined 	 डिफाल्ट: No shortcut defined


Ravikiran Rajagopa 	 रविकिरन राजगोपाल


Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë. 	 सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही.


CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) 	 सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट FS डिथरिंग के साथ (16बीपीपी)


Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. 	 दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0.


Daleczi kòmpùtr (krótczé) 	 रिमोट होस्ट (छोटा)


Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1. 	 प्रविष्टि ल वर्ग% 1 मं सहेजिस.


Tekstowi editoraName 	 पाठ संपादकName


% 1 MB 	 % 1 मे. बा.


PòrtugalscziName 	 पुर्तगालीName


Kùwerta mònarchë 	 मोनार्क लि.


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name


Andorrańsczi FrankName 	 अंडोराName


Przezérnota òkna & spódkù 	 विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o)


Ikòna 	 चिनहा


Wëlogòwanié 	 लाग आउट


Wielëna bloków 	 प्रदर्सक के संख्याः


Han 	 हान


PrzëtrôfkòwiComment 	 बेतरतीबComment


Sprôwianié mòcąComment 	 पावर प्रबंधनComment


Shanbe 	 सान्बे


& Logò: 	 लोगोः (L)


& Zmieni miono kôrtë... 	 टैब के नाम बदलव... (R)


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे.


63MB dodóné 	 63मे. बा. अपडेट


WlepiComment 	 पोजComment


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1'


Szëkba... 	 खोजत हे...


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName


& Przezérnota 	 अपार्दरसिता (O)


Fòrmat: @ item: inlistbox Format: 	 फार्मेटः@ item: inlistbox Format:


Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë 	 यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे.


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


ProgramaComment 	 अनुपरयोगName


Instalëje témã KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


360x180 dpi 	 360x180 डीपीआई


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटर


Òdstãpë mrzéżków 	 जाली के बीच के दूरी@ label


DeskJet 670C 	 डेस्क- जेट 670C


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


Proszã klëknąc, bë pòkôzało sã menu z przistãpnëma mùstrama do zastãpieniô. 	 मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव.


Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji". 	 आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन".


Wiżô 	 ऊंचाई


Nowi nëk DVDName 	 नवा डीवीडी- रोम उपकरनName


Drëkùjë ramã Niechtërné starnë to zestôw ramów. Bë wëdrëkòwac blós jedną, klëkni na niã ë ùżëjë ti fùnkcëji. 	 फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव.


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम


Khordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


Prawò 	 हल्का


Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. 	 आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे.


Pòrtret 	 खड़ा


Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. 	 साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल


Phonon:: 	 सूचनाPhonon::


Wtëkôcz editora tekstuName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


& Debùgera JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


AzarDei long 	 अजरDei long


& Swòjiznë 	 टैब गुन (P)


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Alexander Kellett 	 अलेक्जेंडर केलेट


Rëmôj wëbróną schémã farwów 	 चुने गे रंग योजना ल मेटाव


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 - ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


LimbùrgańscziName 	 लिम्बर्गनName


Kòstka pùltu 	 डेस्कटाप घन


& Pògrëbiony 	 गाढ़ा (B)


ÒceanijôName 	 ओसेनियाName


MaòrëjscziName 	 माओरीName


AnielscziName 	 अंगरेजीName


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 केलोकेल बर अनुवाद फाइल


Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë 	 बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर काof April


Instalëjë 	 इनस्टाल करव


Dupleks - dodówny 	 डुप्ले - विकल्प


Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रही. आप मन केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


Adar 	 अदार का


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Mùltimedialny grôczComment 	 मीडिया- प्लेयर


twój nagłówk faksu 	 आप मन के फैक्स हेडर


Miono wëbrónegò interfejsa 	 चुने गे बैकएन्ड पसंद करव


kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS


KWMTheme 	 केडबल्यूएम- थीम


... plus% 1 wicy 	 ... तथा% 1 अधिक


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox


Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz 	 का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label


Lëché miono brëkòwnika abò parolã 	 गलत कमइया- नाम या पासवर्ड


Pòlitika dlô JavaScript: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


QFontDatabase 	 पारंपरिक चीनीQFontDatabase


Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. 	 % 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव.


Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना


Rechtënk farwë 	 रंग नियंत्रन


DingbatëKCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Zapiszë jakno domëslné 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D)


Nowô ZelandzkôName 	 न्यूजीलैंडName


720 x 360 DPI domëslné 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट


Grëpa wëwòłaniów 	 काल स्टेक


Nôczãsczi zladowóné 	 सबसे अधिक डाउनलोड


Planszowé grëName 	 बिसात वाले खेलName


Ni ma nick do przesëniãcô 	 मेटाय बर कुछ नइ


Òbsłëga 	 बैकएन्ड


360x180 DPI 	 360x180 डीपीआई


Niżi 	 निचला


Strzédny 	 मध्यम


Chris Ross 	 क्रिस रास


Zdrzucënk pùltu do tacnika 	 डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में


Zrëszôcz programów 	 अनुपरयोग चालक


Biéj do starnë témów KDE 	 केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव


Dodôwny pòdajnik kùwertów 	 वैकल्पिक लिफाफा फीडर


Òbaczë tekst 	 पाठ देखव


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


Docélowi bitrate 	 लक्छ्य बिटरेट


Techniczné przëczënë 	 तकनीकी कारनः


AlbańskôName 	 अल्बानियाName


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru 	 पेज अटकने के बाद फिर से छापव


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केप


Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' 	 '% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName


z Òwczëch ÒstrowówName 	 फारसीName


Léga drãgòscë. 	 खेल कठिनाई.


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment 	 देस/ छेत्र अउ भाखाComment


RuandaName 	 रवांडाName


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View


Spëtôj przed zastãpieniém kòżdegò dopasowaniô. 	 खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu


Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb 	 रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb


kde4- config 	 केडीई4- कान्फिग


Phags- paKCharselect unicode block name 	 फाग्स- पाKCharselect unicode block name


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 कागद@ info: shell


Céńczi 	 थोड़कुन


& Editowanié 	 संपादन (E)


Òbronné mùrëName 	 म्यूर्सName


BósnianyName 	 बोस्नियाईName


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName


96 DPI 	 96 डीपीआई


NumerName 	 नियूName


Szëflôda na 250 bògów 	 250 सीट ड्राअर


SSH 	 एसएसएच


Pòwiązania lopkówComment 	 फाइल असोसिएसनComment


PëtaniéComment 	 प्रस्नComment


Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji 	 विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव


Całowny 	 कुल


nastôwiô domëslną farwã tekstu 	 डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे


Przesënié starnë (offset) 	 आफसेट पेज


Certifikat (sprôwdzenié:% 1) 	 प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1)


Zladëjë nowé témë. 	 नवा प्रसंग डाउनलोड करव.


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काof February


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Nastôw farwów: 	 रंग सेट:


XVName 	 एक्सवीName


Góra- lewi 	 ऊपरी डेरी


GBajtë@ info: tooltip 	 तारीक से@ info: tooltip


Mono- Aux 	 मोनो- ओक्जिलरी


AfarscziName 	 अफ्रName


Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name


Pòprzédny 	 पिछला


Interpùnkcëjô, òtmëkajacy naprowôdnik 	 विरामचिनहा, असली संदेस


& Copni: Zmiana miona 	 पहिली जइसन: नाम बदलव (o)


Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) 	 पहिली से चलत केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) के परयोग करव


GuppiName 	 गुप्पीName


Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. 	 ए सेटिंग मन फकत नेटवर्क ब्राउजिंग म लागू होथे.


Felënk wtëkôcza dlô '% 1'. Zladowac jã z% 2? 	 '% 1' बर कोनो प्लगइन नइ मिलिस. का आप मन एला% 2 से डाउनलोड करना चाहथो?


Fela czasowi conë 	 समय छेत्र गलती


Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor 	 कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Wiész të, że...? 	 का आप मन जानथो...?


Tapétë 	 वालपेपर्स


Sprzëgłé 	 कान्जुगेट


UrugwajName 	 उरूग्वेName


& Nazôd w dokùmence 	 कागद मं पीछू जाव (B)


Zrëszë gra znowa 	 खेल फिर से चालू करव


Lëtera, wiôldżé céchë 	 अक्छर, बडा केस


Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama 	 बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w)


Wëbierzë farwã 	 रंग चुनव


Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd 	 औजार- पट्टी रीसेट करव


Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName 	 एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Name


Czas mòntowaniô 	 माउन्ट समय


GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


Dodôj do kòlekcëjiName 	 संग्रह मं जोड़वName


Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) 	 कागज रंग (लाल अवयव)


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive


Sztandardowi farwny kartridż 	 मानक रंग कार्ट्रिज


Kònsola Solarisa 	 सोलारिस कंसोल


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव


Kùwerta A2 	 A2 लिफाफा


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 ऊँचाई मं फिट करव@ action


Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New 	 संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New


Demy Quarto 	 डिमाई क्वात्रो


Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name 	 यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name


QNetworkReply 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 पावर के प्लग लगिसName


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Farwa CMYK 	 सीएमवायके रंग


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 विविध चिनहा अउ तीरKCharselect unicode block name


Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName 	 मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName


Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem? 	 निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो?


360x72 dpi 	 360x72 डीपीआई


Zladëjë znowaComment 	 री- लोडComment


Rozszérzenia 	 एक्सटेंसन्स


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर का


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम


Acc 	 एसीसी


Wielotacnikòwô pòcztowô kastka 	 मल्टी- बिन मेल- डब्बा


Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno "widzalnegò" zwónka. 	 इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो.


& PaùzaThe source url of a job 	 ठहरवThe source url of a job


Môle 	 जगह


Filter 	 फिल्टर (l)


Òptacëje 	 अनुपरयोग


C9 Kùwerta 	 C9 लिफाफा


Biéj do kôrtë òkna 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Kirgijsczi SomName 	 किर्गिजिस्तानName


Lëczba òdbëców na linijã 	 प्रति लकीर पास के संख्या


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


ProgramëName 	 अनुपरयोगName


Wielëna & réżków: 	 पंक्ति मन के संख्या: (r)


Telefón 	 टेलिफोन


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव


Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka 	 नेपोमक डाटाबेस बदलत हे


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजव (S)


WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections 	 सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections


Trzëmôj czësti czôrny 	 सुद्ध- काला- रखव


Wëbierzë klawiszową skrodzënã: 	 कुंजीपट सार्टकट चुनव:


Pòkażë òddzélné òkna. 	 पृथक विंडोज देखाव.


Interpùnkcëjô, òtemkniãce 	 विरामचिनहा, खोलव


Wëmiészôj 	 फेंटव (f)


Comment 	 पाइन्टर स्थितिComment


Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment 	 नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment


nieznónéScheduler 	 अग्यातScheduler


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे


QSQLite2Result 	 परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result


Generëjë indeks... 	 निर्देसिका बनाव...


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे.


& Jo 	 हाँ (Y)


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


& Wëłączë kòmpùtr 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. 	 एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे.


Zamëkô wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu 	 अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव


XCFName 	 एक्ससीएफName


Relatiwny 	 सापेक्छ


Czãstotlëwota zédżera 	 क्लाक आवृत्ति


Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. 	 रूट लागिन स्वीकार नइ हे.


Wëczëszczë bùforã miniaturków 	 सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जन. Shahrivar short


Grecczi 	 यूनानी


Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë 	 तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव


Òtemkni & w '% 1' 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


2 - 3 MB RAM 	 2 - 3 मे. बा. कुल रैम


Ogham 	 ओघम


& Statisticzi 	 आंकड़ा (S)


Òdjimny chùtkòschnący 	 क्वि - ड्राई फोटो


Wielokanałowi 	 मल्टी- चैनल


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल


dwastarnowi (pòrtret) 	 डबल साइड (पोर्ट्रेट)


Duplikùjë òknoComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Òkno z tekstowim pòlã 	 पाठ डब्बा गोठ


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for...


Monospace@ item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie "Òdwrotny selekcji". UIDs 	 कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs


Pòdajniczi papióru PF- 9 	 पीएफ- 9 पेपर फीडर्स


kcmsocks 	 केसीएमसाक्स


KatalogName 	 फोल्डरName


Òtemkni w & MozillëDescription 	 मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description


Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô: 	 देखाय बर खंभा के संख्या


Tai Le 	 ताइ ली


GreccziName 	 यूनानीName


Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Tekstowi lopk (*) 	 पाठ फाइल (*)


FarwëComment 	 रंगComment


Trib wizualizacëji 	 रेडरिंग मोड


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 -- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव.


Rëmanié 	 मिटा रहे


LiberijôName 	 लाइबेरियाName


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


300dpi 	 300डीपीआई


Wëdrëkòwóné 	 मुद्रित


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Proszã pòdac nowi tekst: 	 किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:


KAlgebraComment 	 के- अलजेब्राComment


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress


KòntekstComment 	 कान्टेक्स्टComment


Skrodzënô 	 सार्टकट


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope


Do farwów mono 	 कालासफेद पर


Òtemkni & lopk 	 फाइल खोलव (F)


& Pëtôj prze zamianie 	 बदले बर पूछव (P)


1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? 	 अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो?


Òrganizacëjô: 	 संगठनः (O)


Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu 	 दूरी सम/ विसम नोजल जेवनी कार्ट्रि.


Robienie spisu zamkłoscë 	 निर्देसिका बनात हे


& Zakùńczë 	 खतम (F)


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


Zrëszanié pòlétówComment 	 कमांड चलावComment


Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. 	 कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो.


Adapter ùrządzeniaName 	 उपकरन बतइयाName


MHza percentage 	 एमएचजेडa percentage


Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


& Rapòrt ò felë... 	 बग रिपोट करव... (R)


2880 x 720 dpi Softweave 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Jak je doszłé do limitu: 	 जब सीमा पहुंच जाही:


Znóné ôrtë 	 ग्यात किसिम


RealnoczasowiPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


1200 dpi 	 1200 डीपीआई


Górny pòdajnik 	 ऊपरी ट्रे


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e)


B0 (ISO) 	 B0 (आईएसओ)


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: 	 रिफ्रेस दरः


Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. 	 चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं.


Klëkni bë testowac wspiarcé SOCKS. 	 साक्स समर्थन जांचे बर इहां किलिक करव.


Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


& Parola: 	 पासवर्ड: (P)


Malayalam 	 मलयालम


Witómë w% h 	 % h मं आप मन के स्वागत हे


Instalownik% 1 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


GIFName 	 जीआईएफName


Wëdowiedzô ò ôrce wtëkôcza Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Òkno na pùlt 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 मं


Złożenié trzech farwów 	 तीन रंग कम्पोजिट


Wëbierzë domôcą starnã 	 होम पेज चुनव


Kalibrëjë 	 कैलिब्रेट


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive


akcëjô1 	 काम1


Lewô (90 gradów) 	 डेरी (90 अंस)


Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName


Lëst, farwny 	 पत्र, रंग


Plansza 	 बोर्ड


Gãscëzna tonera 	 टोनर घनत्व


Albùm CDDB 	 एल्बम सीडीडीबी


& Załóżka 	 निसानी (B)


Kòlumna@ label: listbox 	 खंभा@ label: listbox


% 1 wëbróné@ info: status 	 % 1 चुने गे@ info: status


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName


28 - 35 MB 	 28 - 35 मे. बा.


Lëchô òbsłëgô slota: Òbiekt:% 1 Identifikatora:% 2 Metoda% 3 Signatura:% 4. 	 खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4.


Kòmpresëjô Delta Row 	 डेल्टा रो


Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: 	 आप मन के एसएमटीपी खाता के कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Fòrmë kòmpatibilnotë CJK 	 सीजेके संगतता फार्म्स


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल)


Przezéranié kartamaName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


QSQLite2Result 	 ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result


Kùwerta 10 	 लि. 10


Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji 	 कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव


Ùrzãdzenie 	 उपकरन


lësDecember 	 नवं. December


Malijsczi FrankName 	 फ्रांसName


RuscziName 	 रूसीName


Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. 	 होस्ट% 1 बर नेटवर्क मं एक गलती होइस (उदा. - नेटवर्क केबल ल दुर्धटनावस निकाल ले गिस)


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


Sztruktura paczetów RubyName 	 रूबी पैकेज स्ट्रक्चरComment


Ôrt papióru 	 कागज किसिम


Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? 	 बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू?


htsearch 	 एचटी- सर्च (s)


Zrëszë wëbróny skript. 	 चुने गे स्क्रिप्ट चलाव


Generowanié indeksa 	 निर्देसिका बनावत हे


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound


Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. 	 ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे.


Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków 	 वैस्विक डाटाबेस बनाव


Szlach dzejnotë wladowóny. 	 बैकट्रेस लोड होइस.


Kanbun 	 कानबुन


MetrikòwiThe Imperial System 	 मीट्रिकThe Imperial System


Miono 	 नाम


Wëbróny wirtualny pùlt 15Name 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName


& Wëlogòwanié 	 लागआउट (L)


Wersëjô 	 संस्करन


Òkno KonqueroraComment 	 कान्करर विंडोComment


% 1 dôł nazôd nieznóną felã! (kòd felë% 2) 	 % 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2).


Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô 	 तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल


Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. 	 क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे.


Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã 	 केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव


TadżëccziName 	 ताजिकName


Zamkni wszëtczé dokùmentë 	 अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव.


Specjalné tribë 	 विसेस मोड्स


Rëmôj òkno 	 विंडो खतम करव


Elektriszowé òczëGenericName 	 नटखट नयनGenericName


Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... 	 इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व...


Nowi nëk disczétkówName 	 नवा फ्लापी उपकरनName


Môl K- menu 	 के- मेन्यू एन्ट्री


& Nowô... 	 नवा... (N)


Domëslné nastôwë drëkôrza 	 प्रिंटर डिफाल्ट


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे.


Zamkni jine 	 दूसर ल बन्द करव


Òtemkni sesëjã 	 सत्र खोलव


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 अंस संख्याःCalendar System Gregorian


Głosnosc:% 1% 	 अवाज निर्धारक:% 1%


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b)


Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie 	 काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s)


Lëché òdwòłanié do pamiãce. Name 	 अवैध मेमोरी संदर्भName


Szëkóny klucz 	 कुंजी जऊन ल देखाना हे


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


Pòdrëchòwanié 	 सारांस


Pòlét D- Bus 	 डी- बस कमांड


Minimalizëjë dzejanié 	 काम निम्नतम करव


żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml


Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव


Sivan 	 सिवान का


360 x 180 DPI 	 360 x 180 डीपीआई


Fòrma- A prezentacëji arabsczi 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए


Menu zrëszacza programów 	 अनुपरयोग चालक


KHTML Extension AdaptorComment 	 केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment


Mòdri: 	 नीलाः


Kòpérëjë z pòmòcą K3bName 	 के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName


Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे


Pëtôj jaj je & nót 	 जब जरूरत हो, पूछव (n)


Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. 	 दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे.


Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë 	 रीअर मैनुअल फीड


Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. 	 निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव


& Impòrtëjë 	 आयात... (m)


XhosaName 	 झ़ोसाName


X - nôrzãdzaComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन


& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e)


Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã "Adresa" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë "Lënkùjë". 	 आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली".


Céchë jideògrafikòwégò òpisënka 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर


reZoundName 	 री- जाउन्डName


ReturnQShortcut 	 रिटर्नQShortcut


Prawi bënowi głosnik 	 जेवनी- अंदर के स्पीकर


Fela:% 1@ title: column 	 गलती:% 1@ title: column


SindhiName 	 सिंधीName


Dopùszczëc alpeti javë z certifikatã: 	 का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू:


Céch, nie- spacëjô 	 निसान, नान- स्पेसिंग


Robòczi kwalitet 	 ड्राफ्ट विसेसता


skript- mùltimedialny grôczComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


Argùmentë: 	 आर्गुमेंट्सः


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव


Ghanańsczé CediName 	 घानाName


Straconé:% 1 	 हारे:% 1


& Drëgô farwa: 	 दुसरा रंगः (S)


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. 	 पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे.


Double Top (pòrtret) 	 डबल टाप (पोर्ट्रेट)


& Zmieni miono profilu 	 प्रोफाइल नाम बदलव (R)


Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 अस्थाई फाइल (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया दुनों बर विसिस्ट)


Roznëkanié òbrôzka 	 फोटू डिफ्यूजन


QShortcut 	 बास तेजQShortcut


Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: 	 सबसे अधिक आड़ी गति (h):


Òptacëje zszëwôcza 	 स्टेपलर विकल्प


Ne mòdule sã przistãpné: 	 नीचे के माड्यूल मिलत हे:


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Pòdzérk 	 प्रिव्यू किसिम


% 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही)


Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Wersëjô KDE: 	 केडीई संस्करन:


Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a 	 लेटेक्स बर चमकाव


Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Nastôwë dlô ekranu: 	 स्क्रीन बर सेटिंगः


Regùlarny 	 नियमित


22MB 	 22मे. बा.


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटर


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 वेब बर्ताव कान्फिगर करवName


MadagaskarName 	 मेडागास्करName


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 सब्द सामने से मेटाव@ action


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो.


Wëbróny wirtualny pùlt 6Name 	 आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName


Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Starnë pòdrãcznika (man) 	 मेन पेज (M)


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 जुIndian National weekday 2 - ShortDayName


Domeslny 	 डिफाल्ट


1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet 	 1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) 	 स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४)


Zapiszë dokùmentë 	 कागद मन ल सहेजव


Równie czôrnégò 	 काला स्तर


Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment


Òpisënk: 	 वर्ननः (D)


Zmieni dopòwiesc 	 टिप्पनी बदलव (h)


Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. 	 प्रोफाइल गुन के मूल्य बदलव.


Regùlarno mërgającu kùrsor 	 संकेतक ल नियमित टिमटिमाव


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


Miéwcama@ item: inlistbox Sort 	 मालिक से@ item: inlistbox Sort


Dobëté:% 1 	 जीत:% 1


Grëpë@ action: inmenu Sort By 	 समूह@ action: inmenu Sort By


Gnome Editora ikònówName 	 ग्नोम चिनहा संपादकName


Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 	 गंतव्य डिरेक्टरी मं खाली जगह:% 1


Przezdrzóny tekst 	 भ्रमन करे जा गे पाठ


GrenlandzkôName 	 ग्रीनलैंडName


kfmclient 	 के- एफएम- क्लायंट


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


Strzélczi 	 तीर


Na & pùlt 	 डेस्कटाप पर


720 x 360 dpi Softweave 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव


Ni mòże zapisac òbrôzka. 	 चित्र ल लिख नइ सकिस.


Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny 	 काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर


Zmiana ikònë 	 % 1 बदलव


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name


Ùstôw datuma ë czasuName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present


Dëbeltnô pòcztowô karta 	 डबल पोस्टकार्ड


Rãczné òbrôzczi 	 मेनुअल फोटू


Nie je równy 	 नइ हे


Môl 	 जगह


Wãskô rama 	 संकरा आउटलाइन


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Sprôwiôj profilama... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव


Pòdajnik 12 	 ट्रे 12


Mòtór tekstówName 	 गीत डाटा इंजिनComment


Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Domëslny% 1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


Òkno na ekran 6 	 विंडो से स्क्रीन 6


360 x 180 DPI próbny 	 360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font 	 अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font


Skrodzënë rëmniãté 	 उत्प्रेरक मिटा दे गिस


To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. 	 ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही.


QPrintPreviewDialog 	 पिछला पेजQPrintPreviewDialog


Nié mòże przeniesc fòntów 	 मुद्रित नइ कर सकिस


Wpiszë nowi tekst kôrtë: 	 नवा टैब पाठ भरव:


Schemë skrodzënów 	 सार्टकट योजना


Dôwanié wiedzëPhonon:: 	 सूचना मन लPhonon::


Sprzãtowé ùzéroczë 	 हार्डवेयर सेंसर


& Wëczëszczë kòsz 	 घुरुवा खाली करव (E)


alternatiwné 	 आल्टरनेट


KLibLoader: Nieznónô fela 	 के- लिबलोडर: अग्यात गलती


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


Pùlt CSF 	 डेस्कटाप CSF


stcolor 	 एसटी- कलर


300x300 DPI DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Òbsłëga SOCKS 	 साक्स समर्थन


Braille 	 ब्रेल


Dostónk 	 साधन


Pòdspòdlowô wëdowiédza ò KDE 	 केडीई से अधिक से अधिक वसूलें


Zascygô zrëszanié... 	 चरन एक्जीक्यूसन...


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS 	 पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS


Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


LëtewskôName 	 लिथुआनियाName


Szari Floyda- Steinberga 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर


Tekst: 	 पाठः


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


tintë CMYK 	 सीएमवायके स्याही


Kònfigùracëjô ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेसन


Pòkôżë detale... 	 विवरन देखाव...


Nôrzãdze do zabijaniô òknówName 	 विंडो बंद करे के औजारName


Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name 	 क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName


Kùwerta Comm10 	 लि. सामा. 10


Fònt: @ label: listbox 	 फोंटः@ label: listbox


Zwikszë òkno na fùl ekran 	 विंडो फुल- स्क्रीन करव


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U)


Lëchi URL% 1 	 गलत रूप मं यूआरएल% 1


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


Pòłożenié & miona pùltu: 	 डेस्कटाप नाम जमावट: (n)


Mòduł KalziumGLPartComment 	 के- एल्जियम- जीएलपार्टComment


Farwë: XX 	 रंगः XX


Swój fònt@ action: button Choose font 	 मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font


2880 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 720 डीपीआई फोर पास


& Pòlitika: 	 पालिसी: (P)


Prawi 	 जेवनी


Rëmôj fònt 	 फोंट मेटाव


Hòlandzczi AntileName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. 	 नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे.


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 टे. बा.


Farwa CRET 	 CRET रंग


Wëstrzódno 	 बीच में


Wëdowiédzô@ title: window 	 जानकारी@ title: window


Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë 	 प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता


Pòkażë miono 	 नाम देखाव


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 मंगोलियनKCharselect unicode block name


Òpisóny protokół dotëżnika 	 बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल


3MB dodóné 	 3मे. बा. अपडेट


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


QIBaseResult 	 ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult


Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 	 टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Rëmôj filtr 	 फिल्टर साफ करव


Rézë mrzéżczi: 	 ग्रिड लकीर:


Instalëjë nowi wëzdrzatk... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 सवत का


Zamienic '% 1' przez '% 2'? 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव?


Laptop 	 लैपटाप


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी


UTF- 8 	 यूटीएफ- 8


300x1200 DPI 	 300x1200 डीपीआई


Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName 	 ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Contone (4096 farwów) 	 कानटोन (4096 रंग)


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


Wsôdzë òkno z lewa 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits 	 लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल


wëłączë kòmpùtr 	 कम्प्यूटर बन्द करव


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive


Roman Merzlyakov 	 रोमन मेर्जेल्याकोव


Wëczëszczë pòle 	 इनपुट साफ करव


Mòże brëkòwac masków a téż ";" dlô òddzéleniô wielu mionów 	 आप मन वाइल्ड- कार्ड अउ ";" के उपयोग बहुत से नांव मन ल अलग करे बर कर सकथो


GraName 	 खेलName


Òsobisté 	 निजी


Wëbiérk krôju 	 देस चुनइया


Rozdzélë@ info 	 विभाजित करव@ option: check Startup Settings


To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% 	 ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल%


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 अग्यात@ item Spelling dictionary


Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. 	 अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव.


Lopk nie òbstojé:% 1 	 फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे


Brëkòwnika 5 	 मनमाफिक 5


Szérz zapsiónégò spòdlégò 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN अंक 1 (निजी काम बर)


Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu 	 रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता


NeditName 	 ने- एडिटName


Mònitor systemë GNU KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


& Spamiãtôj parolã 	 पासवर्ड याद रखव (K)


Słowò wprzódk@ action 	 आगू के सब्द@ action


Zszëwôj wëdrëk do 20 bògów 	 20 सीट तक स्टेपल काम


& Copni: przeniesenié 	 पहिली जइसन: खिसकाव (o)


Sprôwdzë & sztatus 	 स्थिति जांचव( S)


Czôrné na widnym spódkù 	 बेतरतीब प्रकास मं काला


Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


Ni mòże òznaczëc interpretera dlô skripta "% 1" 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल


Regùlarny wësłów słëchający titla òkna 	 विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन


Trôfieniów 	 हिट्स


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


Zwónk w widzawny sesëjiComment 	 दिखत सत्र मं घंटीComment


Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. 	 % 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे.


Wòlné Nodes 	 मुक्त नोड्स


Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस


600x300 DPI 	 600x300 डीपीआई


KWriteName 	 के- राइटName


Nowô gra 	 नवा खेल


Seria HP LaserJet III 	 एचपी लेसरजेट lll सीरीज


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे.


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइ


Wskôzywôcz bezpiekù parolë: 	 पासवर्ड सामर्थ्य मीटर:


Wëłączë & kòmpùtr 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


QShortcut 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. 	 रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान.


& Nalézë wtëkôczë 	 प्लगइन बर स्कैन करव (S)


ZakùńczëQShortcut 	 जमा करवQShortcut


Fela òbjimù 	 रेंज गलती


300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków 	 300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Wersëjô: 	 संस्करनः


Wlepi wëbiérk 	 चुने ल चिपकाव


Farwa bùten krézu: 	 सीमा से बाहिर रंग:


WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery


Kòdowanié sztëczka zakùńczonéName 	 ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName


Nieznóny titel 	 अग्यात सीर्सक


Kòpérëjë adresã lënka 	 संकली पता नकल करव


Nowi profil 	 नवा प्रोफाइल


Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu 	 ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव


bez miona 	 कोई नाम नइ


Kòstarëkóńsczi KòlonName 	 कोस्टा रिकाName


ParticëjeComment 	 पार्टीसन्सComment


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS. 	 असमर्थित साक्स लाइब्रेरी के रस्ता भरव.


Nagłówk 	 सीर्सक


Òbéńda prowatnegò ùżëcô 	 निजी उपयोग के जगह


Faroe ÒstrowëName 	 फारोए आइलैंडName


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Zaznaczë wszëtkòQXml 	 सब्बो चुनव


Òsadzony kòmpònent dlô fòrmatu multipart/ mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट


Wielëna ùrządzeniów Raid 	 प्रदर्सक के संख्याः


Wëczëszczë historëjã 	 इतिहास साफ करव


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë 	 फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव


Nieżdóny céch. 	 प्रत्यासित अक्छर डाटा.


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox


Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. 	 थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे.


Ni mòże òtemknąc lopka '% 1':% 2 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2


Pòkôżë listëw menu@ action 	 मेन्यूपट्टी देखाव@ action


Przistãpné testë: 0 	 मिलत जांच: 0


Kòntrola robòtë 	 काम नियंत्रन


Keramik 	 केरामिक


Fùnkcëjô 	 विसेसता


Nalazłé programë 	 प्रोग्राम मिलिस


D- Bus: 	 डी- बस:


Nazôd@ action 	 पीछू@ action


Mòduł KigPartGenericName 	 केआईजी- पार्टGenericName


Ikònczi serwerówName 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Ôrt tintë 	 स्याही किसिम


TëreckôName 	 तुर्कीName


Miara & fònta 	 फोंट आकारः (z)


(C) 2000- 2008, KDE Team 	 (c) 2002- 2008 केडीई टोली


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


Dwie zszëwczi 	 दो स्टेपल्स


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


& Doprowôdzë nazôd 	 रीसेट (R)


180x360 dpi 	 180x360 डीपीआई


Przełączë na zôstny pùlt 	 अगले डेस्कटाप मं स्विच करव


Lopk do faksowaniô (dodóny do lëstë lopków) 	 फैक्स करे बर फाइल (फाइल सूची मं जोड़िस)


Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. 	 खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो.


Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 मे. बा. रैम


& Editëjô 	 संपादन (E)


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


Długòta żdaniô 	 कतार लंबाई


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काम


Czerwiony: 	 लाल:


Sprôwiôj sesëjama 	 सत्र मन के प्रबंधन करव


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Nalazłi CD- Text 	 सीडी- पाठ मिलीस


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2006, केडीई बनइया


Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów 	 भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे


Marathi (hindusczi) Name 	 मराठीName


Szpańsczi@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Zdrój dzejania: 	 घटना स्रोतः


Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. 	 विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Zamanówszosc òdswiéżaniô 	 फ्रेम दर


QShortcut 	 डिमाई गाढ़ाQFontDatabase


Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) 	 कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव)


Algòritm roznëkòwaniô 	 डिथर एल्गोरिदम


Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb 	 2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Òbladowanié systemë 	 तंत्र लोड


Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã 	 होस्ट से जुड़ नइ सकिस


Ùsłëżnota NepomukName 	 नेपोमक सेवाName


Kòntinuùjë 	 जारी रखव


Òptacëje 3D 	 3डी विकल्प


sufiksë - izedictionary variant 	 - ize सफिक्सेसdictionary variant


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive


Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव.


& Zamëkający tekst: 	 पाठ ल धरे हे: (o)


Drëkër 	 प्रिंटर


Wëskrzëni blós rôz 	 सिरिफ एक बार देखाव


Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName 	 तारीक अउ समयComment


Hibernëje 	 हायबरनेट


Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô 	 पुस्टि करे बिना लाग आउट करव


Kicker - panel KDE 	 किकर डेस्कटाप फलक


Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. 	 चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व.


Instalëjë fòntë 	 फोंट इनस्टाल करव


Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë 	 ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


Mòdul sprôwiania ikònama 	 चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल


Ùniwersalny 12. 6 x 22 in 	 यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं.


Pòkôżë & ikònë programów 	 अनुपरयोग चिनहा देखाव (w)


Datum ë czas 	 तारीक अउ समय


Slédny pòdajnik 	 पिछला ट्रे


Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


KNetWalk 	 केनेटवाक


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Ùstôw 	 खाका


Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name


KDE 2 	 केडीई 2


Cwiczenczi z procentówName 	 प्रतिसत के अभ्यासName


Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे).


Biéj do òkna wëżi 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन


2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


GrëName 	 खेलName


LGPL v3@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Drëkùjë pòstãpny robòtë przed terną 	 अगले काम ल अभी हाल के काम से पहिली छापव


180x60 dpi 	 180x60 डीपीआई


Òtemkni skript... 	 स्क्रिप्ट खोलव...


& Copni 	 पहिली जइसन (U)


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Grôcz MPEGName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Dokùment "% 1" òstôł zmieniony. Zapisac gò czë pòrzucëc zmianë? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


Òd kùrsora 	 संकेतक से (u)


wëłączoné 	 बन्द


Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) 	 खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Systemòwé fùnkcje 	 सिसटम काल्स


Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName 	 जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName


Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी)


Òdwòłôj òkno 	 विंडो गिराव


Hiperbòlikòwi arkùs kòsynus 	 अतिपरवलय चाप कोज्या


Wëwòłujący głos: Or_ condition 	 अवाज ट्रिगरःOr_ condition


SerwisëName 	 सेवा जानकारीName


& Pòlét: 	 कमांड (d)


Òkno bãdze zmaksymilizowónéName 	 एक विंडो बड़ा होइसName


URL 	 यूआरएल


przenômni 	 कम से कम


Sparłãczë z sécową grą 	 नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों


Prezentëjë òknaComment 	 मौजूद विंडोComment


DëńskôName 	 डेनमार्कName


AùstralëjôName 	 आस्ट्रेलियाName


Miara & papiéru: 	 कागज आकारः (P)


Pòdajnik slédnëch òbkłôdków 	 आवरन ट्रे


& Przëwrócë wszëtczé 	 सब्बो बहाल करव (R)


Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji 	 इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 वेब विजेट सैलीComment


Wiôlgô chùtkòsc 	 उत्तम गति


ssh 	 एसएसएच


Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount चलाय मं अक्छम.


ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही


Pôłniowô AfrikaName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


Akcëjô 	 काम


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


Zladëjë nową témã... 	 नवा प्रसंग लाव...


Genericzny interfejsName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check


Wpiszë miono nowi témë emòtikònów 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर)


Na gwës chcesz zrëszëc '% 1'? 	 का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू?


Mòdifikùjë filtr 	 फिल्टर सुधारव


Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB 	 रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी


ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA 	 कनेक्सन बन्द


& Dekòrowóné òkna 	 सजाय गे विंडो (D)


1440 x 720 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास


& Zrëszë w terminalu 	 टर्मिनल मं चलाव (R)


Wersëjô wëbrónegò interfejsa 	 चुने गे बैकएन्ड पसंद करव


& Nowi 	 नवा (N)


Chris Schlaeger 	 क्रिस स्लेगर


Pòdzerk URL: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


QIBaseResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 केडीई सूचना डेमन


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Réga zortowaniô lopków@ label 	 फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label


Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment


Domëslny 	 डिफाल्ट


# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia. 	 # मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव.


Returnkeyboard- key- name 	 रिटर्नkeyboard- key- name


Twòja bòcznô lëstew nie dzejô abò je nieprzistãpnô. 	 आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे.


Pòdajnik 	 फीडर


Wëżi 	 ऊपरी


Kréz 	 सीमा


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान काof Tir short


A4, cenie szaroscë 	 ए४, ग्रे- स्केल


QSql 	 पक्का करवQSql


Egzystëjącé òkno... Condition type 	 अभी हाल के विंडो... Condition type


Zamkni & pòłączënié 	 कनेक्सन बन्द करव (e)


Wëłączanié fòntów... 	 प्रविस्टि अक्छम करत हे...


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress


Kawlowé kôrtë 	 रेंडम कार्ड


Firmòwi papiór 	 लेटरहेड


Pògrëbiony czôrny 	 गाढ़ा काला


KCMUserAccount 	 केसीएम- यूजर- एकाउंट


Yek- shanbe 	 येक- सान्बे


Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही.


QRegExp 	 खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp


& Pòdzérk@ title: menu 	 देखव (V) @ title: menu


Softwôra - syntezatoraName 	 साफ्ट सिंथName


Lopk dniewnika Sambë: 	 साम्बा लाग फाइलः


Zabiérnik 0 (u góry) 	 बिन 0 (सीर्स)


Editora menu KDE 	 केडीई मेनू संपादक


NôrzãdzaName 	 यूटिलिटीजName


Łotewsczi ŁatName 	 लाटवियाName


Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) 	 चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव)


EmòcëjôComment 	 इमोसनName


EstońscziName 	 एस्तोनियाईName


Nieprzeriwnô 	 ठोस


Wszëtczé robòtë są ju fardichComment 	 सब्बो काम पूराComment


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2


Wersëjô Aliba 	 ए- लिब संस्करन


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p)


Wińdzë 	 छोड़व


PanelComment 	 डेशबोर्डComment


Sprawiôj... 	 प्रबंधन करव...


Zapiszë jakno... 	 अइसन सहेजव (A)


Miara òbrôzków logòwaniô 	 लागिन फोटू मन के आकार


Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) 	 जादा ऊंचाई (कम हवा के दबाव)


Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName 	 फ्लेक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर काEthiopian month 7 - LongName


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


Nëk DVD... Comment 	 डीवीडी- रोम उपकरन... Comment


Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno 	 विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव


Przenosny grôcz mediówName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


1200dpi 	 1200डीपीआई


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोला अउ उत्पाद अउ सेवा परिचय संपर्क करती हो, मोला चेतावनी देव:


ZałóżcziComment 	 निसानी Comment


Dzysdniowé lopczi 	 आज के फाइल


Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 	 सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2


Ladowanié lëstë grëpë... 	 समूह सूची डाउनलोड करत हे...


Steve Jordi 	 स्टीव जोर्डी


Pòdajnik 	 ट्रे


Minimalizëjë 	 सबसे छोटा करव (n)


Dëbeltnô kònfigùracëjô (tandem) 	 टेन्डम कान्फिगरेसन


& Detale 	 विवरन (D)


Przerwi & sesëjã 	 सत्र छोड़व (e)


TGAName 	 टीजीएName


6 - 9 MB RAM 	 6 - 9 मे. बा. कुल रैम


# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव.


Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. 	 भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव.


Analizatora netëName 	 नेटवर्क औजारName


Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment 	 नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment


(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन


32 - 39 MB 	 32 - 39 मे. बा.


PendżabscziName 	 पंजाबीName


Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù 	 ओवरले प्रिंटआउट के आखरी पास


Co to je K Desktop Environment? 	 के डेस्कटाप माहौल के हे?


MiemieccziName 	 जर्मनName


Głagòlica 	 ग्लेगोलितिक


Wkroczë 	 स्टेप इनटू


KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Nordowé SothoName 	 उत्तरी सोथोName


Dzysô@ label 	 आज@ title: group Date


WineGenericName 	 वाइनGenericName


& Przepùscë 	 छोड़व (S)


Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name 	 < name > फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Gibraltarsczi FùntName 	 जिब्राल्टरName


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


Bôczënk: fòrmùlar je bezpieczny, chce równak wësłac twòje pòdôwczi bez szifrowaniô. Chtos mòże przechwëcëc twòje pòdôwczi ë pòdezdrzec tã wëdowiédzã. Jisc dali? 	 चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Òtemkni w 	 एखर साथ खोलव (i)


% 1 wòlne@ action 	 % 1 खाली@ action


Pòprôwiony VI (vim) Name 	 वीआई इम्प्रूव्डName


Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). 	 उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव).


Przédnô listew nôrzãdzów 	 मुख्य औजार पट्टी


Audio CD 	 आडियो सीडी


Iron Seal 	 लौह मुहर


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 बिट- टोरेंट जीयूआईName


Séc 	 वेब


EmòtikóncziComment 	 चेहराचिनहाComment


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


QFontDatabase 	 थाईQFontDatabase


Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


Zapisónô zamkłosc schówka 	 क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े.


Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). 	 प्रामानिक कमइया (% 1) निवेदित कमइया (% 2) से एक जइसन नइ.


Registrowanié 	 लाग करत हे


SzachëName 	 सतरंज वाले खेलName


Fela kòmùnikacëji D- BUS 	 डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती


Menadżera zrëszaniô systemë: 	 बूट प्रबंधक


Rëmôj z ignorowónëch... 	 अनदेखा से हटाव...


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName


Ekspòrtëjë kôrtã 	 टैब निर्यात करव


720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


& Pòdspòdlowi fònt: 	 मानक फोंट (t)


Dôwanié wiédzëComment 	 अधिसूचनाComment


Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: 	 निसानी


& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U)


Czôrny ekranName 	 स्क्रीन सून्य करवName


Òtemkni lopk 	 फाइल खोलव:% 1


& Zatacë fele 	 गलती लुकाव (H)


360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór 	 360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज


Zrëszanié% 1 	 चालू करत हे% 1


Tekst ikònë: 	 संकली पाठ:


Klamrë w môl céchù 	 चारों तरफ कोस्ठक


Pòradzë wãża chaòsuName 	 चाओस के सांप ल हरावName


Przë pëtaniu ò parolã 	 पासवर्ड पूछे के बेरा मं


Monochromatikòwé roznëkòwanié felów 	 मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन


Ùspi do RAMù 	 रैम मं सस्पेंड करव


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


Òkno na pùlt 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 मं


Identifikacëjô 	 पहिचान


Info 	 फोटू लोड करे मं गलतीInfo


stëof February 	 जनवरी काof February


Fela syntaksë: za môło argùmentów 	 सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे


AwansowónéComment 	 विस्तृतComment


To je domëszlny jãzëk programë, jaczi bãdze brëkòwóny jakò pierszi przed jinszëma jãzëkama. 	 ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही


Klient Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName


90 pùnktów 	 90 पाइंट्स


Ùsłëznota Storage NepomukaName 	 नेपोमक भंडार सेवाName


ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji 	 अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी


strApril 	 मार्चApril


Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Farwa, chùtkò, CMYK 	 रंग, तेज, सीएमवायके


% 1 nie je pòprôwny 	 % 1वैध नइ हे


% 1 bajtów 	 बाइट्स


Demóna KDE WalletName 	 केडीई राइट डेमनName


Ôrt mediuma 	 मीडिया- किसिम


Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


& Téma 	 प्रसंग (T)


4 równie 	 4 स्तर


Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X 	 एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X)


Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót 	 जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव


Do wplatowónëch nadrëków 	 आयरन- आन


Mòduł% 1 nie je bezzmiłkòwim kònfigùracëjnym mòdułã. 	 माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे.


Heshvan 	 हेस्वान


Mùster szëkbë nalazłiName 	 खोजे के पैटर्न मिलिसName


Przerwi żdającé wëłączenié: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़व:


Òddalenié 	 जूम आउट


(c) 2000, ùsôdzcë KDE 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Dodôwné tacniczi na wińdzenié 	 सहायक औजार आउटपुट बिन्स


Instalowanié fòntów... 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


TamilscziName 	 तमिलName


Jiny, surogat 	 अन्य, प्रतिनिधि


E- NotownikGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Drëkòwanié òd rańtu do rańtu 	 किनारा- से- किनारा छापव


Kòlumna nr.% 1 	 खंभा सं.% 1


Biéj do@ action 	 इहां जाव@ action


Wëskrzëni môl: 	 जगह देखाव:


Relatiwnô stegna do testowégò kataloga abò katalog z testama do zrëszaniô (równoznaczëna - t). 	 टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य).


QOCIResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive


Pòdzérk% 1 	 % 1 प्रिव्यू


Cepłota 	 तापक्रम


Detal 	 विवरन


Ôrt brëkòwnika 1 	 मनमाफिक किसिम 1


Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë 	 चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव


Zwada skrodzëné 	 सार्टकट कान्फ्लिक्ट


Brëkòwnika 2 	 मनमाफिक 2


60 DPI 	 60 डीपीआई


Zamkni apliakcëjãName 	 केडीई अनुपरयोगName


QIBaseResult 	 BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult


60 - 75 MB RAM 	 60 - 75 मे. बा. कुल रैम


GórnoserbscziName 	 ऊपरी सार्बियाईName


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Sklący film 	 ग्लासी फिल्म


Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName


Miono ùstôwù 	 कुंजीपट खाका नाम


Kònfigùracëjô 	 कान्फिगर


Foolscap A 	 फुलस्केप A


Pòkażë & rok 	 साल देखाव (y)


Kòdowanié dokùmentu: 	 कागद एनकोडिंग:


FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. 	 गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस.


Programa dlô kamerëName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Spòlëzna 	 टिप्पनी


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... 	 माडम बर देख रहे...


Zrzëszoné ideografë CJK 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Przë sparłãczeniu & z: 	 ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W)


Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów 	 कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 लोड करना रोकवComment


CD zakòdowónéComment 	 सीडी एनकोड होगेComment


Ùsôdzë załóżkã 	 निसानी बनाव


Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment 	 स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment


Wëbiérk grëpë% 1... 	 समूह चयन% 1...


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive


QFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopkówName 	 आप इहां कान्करर के फाइल प्रबंधक मोड ल कान्फिगर कर सकथो Name


Wińdzenié do: 	 आउटपुट एमां:


systemòwô fela:% 1 	 तंत्र गलती:% 1


Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. 	 जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे.


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View


Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń 	 असीमित स्क्रालबैक


28 - 35 MB RAM 	 28 - 35 मे. बा. Total RAM


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 सर्पिलThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


MPEG2 	 एमपीईजी २


Przédné nôrzãdze JackaName 	 जैक मास्टरिंग औजारName


BlokName 	 घड़ीName


Detalowi òpisënk (òptacjowò): 	 विस्तृत विवरन (वैकल्पिक):


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Wszëtce dowòznice 	 * _BAR_सब्बो फोल्डर


VideoCD Track High Resolution 	 रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution


Szëkba felów DebianaQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पेजSeptember


Włączë pasiwny & trib (PASV) 	 पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m)


Gwinejsczi FrankName 	 गुईनाName


KWrited - nasłëchòwanié ùrządzenia% 1 	 के- राइटएड - उपकरन% 1 मं सुन रहा


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment


kio_ thumbmail 	 केआईओ_ थम्बनेल


Pòdajnik wielofùnkcëjowi 	 बहु- उद्देसीय ट्रे


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName


Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Nieznónô fela. @ label 	 अग्यात आकार@ label


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory


Czasowô cona 	 समय छेत्र गलती


Òtemkni lopk... 	 फाइल खोलव... (O)


Brëkòwnicë z przistãpã do wëpôlaniô (rozparłãczeni spacjama): 	 बर्न करे बर स्वीकार कमइया (स्पेस के साथ अलग करे होए चाही):


min 	 मि.


& E- maila: 	 ईमेल: (E)


Przełączë na zôstny ekran 	 विंडो से अगला स्क्रीन


Wpiszë miono kataloga: Name 	 फोल्डर नाम भरव: Name


Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName 	 एक जानकारी संदेस देखावत हेName


Pòdajnik slédnëch òbkłôdków 	 पेज आवरन ट्रे


nieznóné miono abò ùsłëżnota 	 नाम या सेवा ग्यात नइ हे


SlowenscziName 	 स्लोवेनियाईName


Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: 	 दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी:


Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName


% 1 Farwów% 2 	 % 1 रंग% 2


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name


PùrganiéComment 	 स्लाइडComment


B3/ KDEComment 	 बी३/ केडीईComment


SzwedzcziName 	 स्वीडिसName


Krôj abò òbéńda: 	 देस या छेत्र:


Karta Oufuku 	 ओफुकू


QPSQLResult 	 ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment


Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. 	 जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे.


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


Wëgładzë 	 चिकना


Tir 	 तिर


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName


& Zmieni miono@ label: textbox 	 नाम बदलव@ label: textbox


Rãczné pòdawanié papióru 	 कागज के मैनुअल फीड


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name


Do òtaksowaniô zwëków, zajimnotów abò sprôwianiô sã 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करव


Aùtomatné dofùlowanié 	 अपन आप पूरा करव


Ùstôw ekranuComment 	 देखइया सेटिंगComment


Nichtshutdown request origin 	 कोनो ल नइshutdown request origin


Pamiãc drëkôrza 28 MB 	 28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala 	 टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव


Latin Extended- B 	 लातिन विस्तारित- ब


Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. 	 ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.


Wëtni 	 काटव


Wëstãpiła bënowô fela. Proszã pòwtórzëc probã. 	 एक अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर से निवेदन करव.


CD zgrónéComment 	 सीडी रिप होगेComment


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName


Knąpa 5 (zwëkòwò kółkò w dół) 	 बटन 5 (प्रायः व्हील नीचे)


Thomas Nagy 	 थामस नेगी


JapòńskôName 	 जापानName


Zmieniony 	 परिवर्धित


CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc 	 सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव


Kross 	 क्रास


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवत


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName


Kazachstóńsczé TengeName 	 कजाखिस्तानName


Pòkôżë wëdowiédzã ò dokùmence 	 कागद जानकारी देखव


ScreenMatch( sRGB) - z detalama 	 स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - विवरन


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


Wëłączeni brëkòwnicë 	 अलग करे कमइया


Przełączë na ekran 7 	 स्क्रीन 7 मं स्विच करव


Titel òkna: 	 विंडो सीर्सकः (t)


ErytreaName 	 एरिट्रीयाName


WësokName 	 मोरियाName


Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren zatacô wëdowiédzë ò zbiéranëch priwatnëch pòdôwkach 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर बारे मं उनतीर जानकारी हो मोला नइ बताए, मोला चेतावनी देव:


Wëslë adresã lënka... 	 संकली पता भेजव... (L)


Number of layers on an optical medium 	 खाली: Number of layers on an optical medium


Zrëszë 	 चलाना


ktrash 	 के- ट्रैस (घुरुवा)


Timczasny 	 अस्थायी


Barżi widny 	 हल्का


Nakłôdk 	 ओवरले


& Dodôj załóżkã do ti starnë 	 ये पेज ल निसानी मं रखव (B)


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Przezéranié môlowégò netëComment 	 लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment


Comment 	 सस्पेंसन काम करत हेComment


1440 x 1440 DPI FOL 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल


ZwikszaniéGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


Granié 	 बजात हे


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 रेखांकित (U) @ action


# Włączë abò wëłączë séc w ti systemie. 	 # एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव.


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 केडीई एपीआई कागदQuery


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


MeksykName 	 मेक्सिकोName


PySolName 	 पायसालName


US Letter 	 यूएस पत्र


Sztandardowi pòdajnik 	 मानक ट्रे


głosnosc do dżiniãcô 	 अवाज जहां तक धीमा होना हे


A4, farwny 	 ए४, रंग


Nastôw klawiaturëName 	 कुंजीपट सेटिंगName


Artistaaudio track title 	 कलाकारaudio track title


ZamkniQNativeSocketEngine 	 बंद करव


QSystemSemaphore 	 % 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore


Wëbierzë 	 चुनव


Kòlatora 	 कोलेटर मोड (चेहरा- नीचे)


Java ë JavaScriptComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment


MalawiName 	 मलावीName


Wladënk 	 री- लोड


Naczni sécową grã 	 होस्ट नेटवर्क खेल


Szëkba za nowama grëpama... 	 नवा समूह बर देखत हे...


1440 x 1440 DPI 	 1440 x 1440 डीपीआई


Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) 	 उत्तम क्वालिटी (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Zmieni & tacëwné miono... 	 उपनाम बदलव... (N)


òridżinalny aùtor 	 मूल लेखक


15 sek. 	 15 सेक.


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Na biéżny pùlt 	 अभी हाल के डेस्कटाप पर


Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery 	 मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


CAPI 2. 0 	 सीएपीआई 2. 0


FińskôName 	 फिनलैंडName


*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montëjë domëslné" // Montëjë CD- ROM 	 *** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे


Ni mòże wladowac biblioteczi òbsłëdżi pòdzerkù drëkù 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


Sécowi interfejsName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 एससीएसआई जानकारीName


% 1 (zmieni...) 	 % 1 (बदलव...)


Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 अगला: टिप्स & ट्रिक्स


3. 5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


Wëłączë XIM@ item Text character set 	 अक्छम@ item Text character set


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów 	 कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


Ekran% 1 	 स्क्रीन% 1


QRegExp 	 अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे


(c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling 	 (c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर


Ùstôwë... 	 सेटअप... (S)


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group


Klawiszë mëszë 	 मुसुवा कुंजियाँ


Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Rëmôj 	 मेटायें...


ScrollLockQShortcut 	 ऊपर स्क्राल करवQWebPage


Wëtni 	 काटवPaste context menu item