Zrëszë blós jeden test. Dopùszczalnëch je wiele òptacëji. 	 सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे.


Hamish Rodda 	 हामिस रोदा


48 pùnktów 	 48 पाइंट्स


Maks. wielgòsc pacziétu% 1 	 सबसे अधिक पैकेट आकार% 1


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस


Wariant 	 वेरियंट


Dodôwny zdroje 	 वैकल्पिक स्रोत


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName


Téma nie òsta ùsôdzonô 	 प्रसंग बनाय नइ गिस


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t)


BaszkirscziName 	 बासकिरName


Filtrowanié% 1... 	 फिल्टर करत हे% 1...


wtórk 	 मंगलवार


John Tapsell 	 जान टापसेल


Do MathML 	 को मैथएमएल


Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi 	 मल्टी- बिन मेल- डब्बा मोड


Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë. 	 इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे


Zelono na czôrnym 	 काला मं हरा


Farwa 7 (intensywnota) 	 रंग 7 (कड़क)


Òtemkni w & tim òknie 	 ये विंडो मं खोलव (h)


Mikser audioGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


144x144 dpi 	 144x144 डीपीआई


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 ग्यात अनुपरयोग


Editcëjô 	 संपादन


Swòj òbrôzk... 	 मनमाफिक फोटू...


& Cwiardota: 	 कड़कपन: (S)


Farwa: 	 रंग:


Eùropejskô skala 	 यूरो- स्केल


Zaòkrągloné nórtë 	 गोलीय किनारा परयोग करव


Pòkażë datum: 	 तारीक देखाव:


Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. 	 खेल खतम. अब इहां हटाय जा सके अइसन कोनो पथरा नइ हे. आप मन के अंक हे% 1.


& Rëmôj 	 मेटाव (D)


Pamiãc drëkôrza 12 MB 	 12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Robòczi placComment 	 कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment


Òbsczãdzanié tonera 	 टोनर मितव्ययिता


Lëst 	 पत्र


Zmianë bôczënków@ title: window 	 एनोटेसन बदलत हे@ title: window


Dolores Almansa 	 डोलोरेस अलमान्सा


Nie doprowôdzôj nazôd 	 बहाल नइ करव


Kònfigùracëjô 	 कान्फिगरेसन


Felënk aùtorizacëji.% 1 	 प्रमानीकरन फेल


Ùkłôd 	 ले- आउट


Òptacëjô 	 विकल्प


Przesëniãcé & Y: 	 & Y आफसेट:


CapsLockQShortcut 	 केप्स- लाकQShortcut


Felënk półtonów 	 हाफटोन- नइ


Zachòwanié przë niesëgającym tonerze 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


Swòje... 	 मनमाफिक...


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे


ÙrządzeniaComment 	 उपकरनComment


Half- letter 	 आधा पत्र


Drëkùjë% 1 	 छापव% 1


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


1 s 	 1से.


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे.


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवCoptic month 3 - ShortName


rujNovember 	 अक्तू. November


Drëkùjë w cenioscach szaroscë 	 रंग ल धूसर के जइसन छापव


Zmieni miarã òkna 	 विंडो मं नवा- आकार देव


Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã. 	 का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही.


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 तंत्र लाग प्रदर्सकName


Czëszczënié zakùńczoné. 	 साफ करना पूरा.


Wëbróné lopczi 	 चुने गे फाइल मन ल


gEditName 	 जी- एडिटName


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पेज


Szlabiznë yiKCharselect unicode block name 	 यी अक्छरKCharselect unicode block name


Farwa fòto CcMmYK 	 फोटो CcMmYK रंग


& Szëkôj: 	 खोजव


Pòkôżë listew stónu Pòkazëje listew stónu, to je listew w dole òkna, dze są biéżné wëdowiédze ò stónie programë. 	 स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे.


Òznaczonëch:% 1 (pùnktów:% 2) 	 चिनहित:% 1 (% 2 अंक)


& Rëmôj 	 मेटाव


Etiopsczi suplement 	 इथियोपिक संपूरक


Osvaldo Stark 	 ओसवाल्दो स्टार्क


Nie mòże zapisac zapisóny grë. 	 सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस.


Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. 	 अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल.


Pòdzérk 	 प्रिव्यू


Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié 	 चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित


MenuQShortcut 	 मेन्यूQShortcut


Rekùrsywné zortowanié 	 रिकर्सिव जमाव


Céch, parłãczenié spacëjów 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół 	 खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलWednesday


Klawisza Super je terô wëłączonô. 	 सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे.


GNOME ChtoGenericName 	 ग्नोम हूGenericName


Osmanya 	 ओसमान्य


Dodôj filtr 	 फिल्टर जोड़व


SeszeleName 	 सेसेल्सName


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive


Aktiwné òkno 	 विंडो सबसे कम करव


Kònfigùracëjô fòntów... 	 फोंट कान्फिगर करव...


Jednoczérënkòwi 	 यूनिडायरेक्सनल


Przesënié w dół 	 नीचे जाव


Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2


Dodôj nastôw & jãzëka 	 भाखा जानकारी भरव (u)


(biéżny) 	 (अभी हाल वाले)


Systemòwé UID 	 तंत्र यूआईडी (I)


Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 	 सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1


ArchB 	 आर्च- बी


& Instalownik témów 	 प्रसंग इंस्टालर (T)


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox


Fela procesuComment 	 काम गलतीComment


Rëmôj wëbróną palétã 	 चुने गे योजना मेटाव


Generikòwi 	 जेनेरिक


Przesënié w lewò 	 डेरी ले जाव


180x180 dpi 	 180x180 डीपीआई


Sesëjô 	 सत्र


Zaczątkòwé wôrtnotë dlô nëkaniô 	 डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य


600x300 dpi (Class600) 	 600x300 डीपीआई (स्रेनी600)


& Wlëmi 	 चिपकाव (P)


Na wszëtczich pùltach 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव


_ Daleczé logòwanié 	 _ रिमोट लागइन


Pòdajnik 3 	 ट्रे3


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File


Wëłączoné 	 अक्छम


Nastawë Plasmë 	 डेस्कटाप सेटिंग


Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


home page 	 अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page


Status 	 स्थिति


Naùczë sã alfabétuComment 	 वर्नमाला सीखेंComment


Stolémny@ label: textbox 	 बहुत बड़ा@ label: textbox


Domena [Karno] 	 डोमेन (समूह)


Zmiłkòwô lëczba argùmentów. 	 आर्गुमेंट बर गलत संख्या.


CzuwascziName 	 चाउवेसName


Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 	 एसएएसएल (% 1) के साथ लागिन फेल. सर्वर समर्थित नइ करे% 2, या पासवर्ड गलत हे.% 3


300 DPI farwa 	 300 डीपीआई रंग


Nagriwô wideò na twòjim pùlceName 	 आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName


Sylabë Yi 	 यी अक्छर


Yaum al- Khamees 	 यम अल- खमीज


Ôrt pisaniégò Mac OS X 	 मॅक ओएस X इनपुट विधि


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर काCoptic month 5 - LongName


Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù "% 1" z kòmpùtra "% 2" przez brëkòwnika "% 3".% 4 	 साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category


Miono ikònë do szëkbë 	 खोजे बर चिनहा नाम


Ùżëjë farwë témë 	 थीम रंग उपयोग करव


Wtëkôczë 	 प्लगइन्स


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Programë KDEName 	 केडीई अनुपरयोगName


Tinta 	 टिंट


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName


Nowô sesja 	 नवा सत्र


Mònitorëjë & nieaktiwnotã 	 सान्ति बर मानीटर करव (S)


Kùrsywa 	 तिरछा@ label


wtëkôcz tapétë 	 वालपेपर


QIBaseResult 	 ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


Kùwerta US 10 Commercial 	 यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा


Interpùnkcëjô, ôpen 	 विरामचिनहा, खोलव


Sklącé wëkùńczenié 	 ग्लासी फिनिसिंग


Pòdôj kòd dlô tegò zwãkù (czëlë słowò, co òsta nagróné) ë nagrôj to słowò dwa razë. 	 अवाज बर कोड भरव (जइसन कि जऊन सब्द आप मन बोल रहे हे) अउ ओही सब्द ल दो बार रेकार्ड करव.


Pòwólné klawisze 	 धीमी कुंजी (w)


Comment 	 पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment


Zszëwôj co 10 bògów 	 हर 10 सीट स्टेपल करव


Wëzdrzatk niejednych òkrãtów 	 कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 खाली सत्र के साथ सुरू करव (s)


Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. 	 ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो.


ScrollLockQShortcut 	 डेरी स्क्राल करवQWebPage


Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 गलती: कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


& Asë 	 इक्के ऊपर


& Nie zapisëjë sesëji 	 सत्र सहेजव नइ (D)


wëłączë XIM 	 एक्सआईएम अक्छम करव


Mòtór GStreamer dlô Phonona 	 फोनान जी स्ट्रीमर बैकएन्ड


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name


Nowô réżka 	 नई- पंक्ति


Zwãczi programów 	 अनुपरयोग अवाज


Wspieróné sztandardë 	 समर्थित मानक


Bònus czej > 62 	 बोनस यदि > 62


SIGABRTComment 	 सिगार्टComment


Szérzô: @ option: check 	 चौड़ाई: @ title: group


Òdbiérnik 	 पाने वाला


Proces sã darzëłComment 	 काम सफलComment


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


nieżdóny kùńc lopkùQXml 	 फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù "known hosts" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Indeksownik: 	 इंडेक्सरः


ICOName 	 आईसीओName


Mòjô téma 	 मोर प्रसंग


& Dali > QPrintPreviewDialog 	 अगला पेजQPrintPreviewDialog


BugińscziKCharselect unicode block name 	 बगिनीKCharselect unicode block name


Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. 	 कमांड '% 1' नइ मिलिस.


Rozdzëlë wëzdrzatczi 	 खड़ा विभाजित करव (r)


Dół- lewi 	 निचला डेरी


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName


RëmôjQShortcut 	 हटावQPrintPreviewDialog


20 MB 	 20 मे. बा.


winstartmenu 	 विनस्टार्टमेन्यू


KPercentageGenericName 	 के- परसेंटेजGenericName


Felënk wladënka 	 डाउनलोड


Zbùdujë indeks 	 निर्देसिका बनाव


Editëjë swòjiznë stołpka 	 बार- ग्राफ प्राथमिकता के संपादन करव


Rechòwanié... 	 गनना करत हे...


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings


Pùrpùrowi 	 मजेंटा


Instalëjë témë... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


Minimalnô miara snéżenów: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i)


You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटदेखावYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu 	 छोटा किनारा बाइंडिंग


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 हफ्ता के काम के पहिली दिनः


& Rozdzelnosc: 	 रिसाल्यूसनः (R)


720 x 720 DPI 	 720 x 720 डीपीआई


Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Ni ma nick do skòpérowaniô 	 नकल करे बर कुछ नइ हे


Systema kòòrdinatów 	 निर्देसांक सिसटम


Kònwertëjë na PS równio 1 	 पीएस स्तर 1 मं बदलव


Nie mòże zrëszëc procesu faksowaniô. 	 फैक्स काम चालू करे मं अक्छम.


Przenoszenié òknów:: 	 विंडो खिसकाना:


Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. 	 ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८


Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù 	 ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के.


Interfejs DvbName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो?


Leżnoscowô karta 	 बधाई पत्र


htmerge 	 एचटी- मर्ज (m)


Maren Pakura 	 मारेन पाकुरा


Roznëkòwanié 	 डिथरिंग


Sztél widżetu: 	 विजेट सैली:


Karno% 1 	 समूह% 1


Libańsczi FùntName 	 लेबनानName


Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go 	 चयन लहुटाव@ action: inmenu Go


Samoańskô TalaName 	 सामोआName


Gnome TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Wësôk kwalitet 	 जादा विसेसता


nieznónô 	 अग्यात


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Domôcô starnaQShortcut 	 घर पेजQShortcut


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. 	 डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस.


Aplet "% 1" òstół zrëszony 	 ऐपलेट "% 1" चालू होइस


300 dpi, farwa, farwné tintë 	 300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


Nie mòże wësłac do serwera. 	 सर्वर मं भेज नइ सकिस.


Ignorëjë zminimalizowóné òkna 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


Òdinstalëjë 	 अनइंस्टाल


Generator kluczów 	 कुंजी बनइया


Hierarchijô programów 	 अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम


Kòntakt: 	 सम्पर्क:


Aplet KSysGuard nie ùmòżebniô zòbrôzowaniô pòdôwków ladowónëch z tegò ôrtu ùzérôcza. Wëbiérzë jiny ùzérôcz. 	 के- सिसगार्ड ऐप्लेट एखर किसम के सेंसर ल समर्थित नइ करे. किरपा करके, अउ सेंसर चुनव.


MacedońscziName 	 मकदूनियाईName


Wëslë nen rapòrt do% 1. 	 ए बग रपट ल% 1ल भेजव.


2880 x 720 DPI 	 2880 x 720 डीपीआई


Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control 	 कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control


Rechùnkòwô wëdowiédza: 	 बिलिंग जानकारी


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Wiôlgô 	 बड़ा


Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Prowadzący rańt 	 लीडिंग एज


Wëmùszô ùżëcé NEC SOCKS, jeżlë le je to mòzlëwé. 	 ये केडीई ल यदि प्राप्त होथे तहां एनईसी साक्स के उपयोग करे ल बाध्य करही.


Artista 	 कलाकार


Tabela 	 टेबल


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 मे. बा. रैम


Zortëjë wedle 	 ये आधार छांटव (B)


Wińdzenié starnë 	 पेज आउटपुट


Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô 	 ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे


KikuyuName 	 किकूयूName


Felënk nëkaniô 	 डिथरिंग नही


Zesztôłcenié pùltu 	 डेस्कटाप विजेट्स


Włączë òkna biéżnegò pùltu 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Felënkòwé miono lopkù 	 अवैध फाइलनाम


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive


KileGenericName 	 काइलGenericName


Nie wczëtëwôj znowa 	 फिर से लोड नइ करव


Dolny Pòdajnik - dodôwny 	 निचला ट्रे - विकल्प


Kaseta 1 	 कैसेट्स 1


XMovieName 	 एक्समूवीName


Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. 	 ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव


Kartoteka 5x8 	 5x8 इंडेक्स कार्ड


Nagrëwôrz audioName 	 आडियो रेकार्डरName


Aktiwné òkno: 	 सक्रिय विंडो:


Kòdek aùdio 	 आडियो कोडेक


Kmersczi 	 ख्मेर


Folk 	 फाक


Pòłożenié 	 जगहः


Rozczidnik, rozstãp 	 अलगइया, जगह


KùrdëjscziName 	 कुर्दीName


Menedżer dzejaniówComment 	 काम प्रबंधकComment


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 कमइया, तंत्र@ option: radio image source


Grôcz MOV VideoName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi 	 रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


WebSVN dlô KDEQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


Proszã pòcwierdzëc parolã. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


& Zédżer 	 दादाजी के घड़ी


& Dali > 	 अगला (N) >


Zrobioné 	 पूरा


Markdefault name of sixth player 	 थामसdefault name of sixth player


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName


Zrëszoné indeksowaniéComment 	 सूची बनाना सुरू हो गेComment


Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings


Wicy programówGenericName 	 अउ अधिक अनुपरयोगGenericName


Gra wspierająca pamiãcComment 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment


Pamiãc drëkôrza 14 MB 	 14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Òpisënk 	 वर्नन


Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. 	 विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि.


Grë z kòstkąName 	 पाँसा वाले खेलName


Superskript 	 सुपरस्क्रिप्ट


Technologijô Memory Booster 	 मेमोरी बूस्टर तकनालाजी


fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml 	 कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Nieznónô felaQFileDialog 	 अग्यातQFileDialog


Séc Ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


KùszcziComment 	 कुकीजComment


Wstãpnô kòpijô 	 नकल रिव्यू करव


Wëslë òbrôzk... 	 फोटू भेजव...


Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव


QRegExp 	 खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp


Prosté òkno: 	 सरल विंडोः


Zakùńczë SuperKarambã 	 सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q)


Domëszlné pòdmenu 	 सब मेन्यू टू प्री- सलेक्ट


720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë. 	 जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो.


Pòdpòwiescë 	 वैकल्पिक सब्द


60x144 dpi 	 60x144 डीपीआई


Òbsczãdzanié czôrnégo tonera 	 काला टोनर संरक्छन


Gré z familëji RogueName 	 छले जइसन खेलName


Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. 	 फाइल लिखे बर खोल नइ सकिस.


1200x300 DPI 	 1200x300 डीपीआई


zamkniãcé 	 बन्द करव


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Farwa spòdlégò: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Nié mòże nalezc binarnych. 	 द्विचर खोज नइ सकिस:


Parôt 	 तैयार


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


Kréz debùgòwaniô: 	 डिबग छेत्र


A4 (môłi) 	 ए४ (छोटा)


Ùrządzenia wińdzeniô 	 आउटपुट गंतव्य


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Kònsola 	 बंद करव


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


Zabiérnik bòczny (drëkã do dołu) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- नीचे)


GujanaName 	 गुयानाName


PòdzérkNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS


Òglowé pòprôwczi 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


160x144 dpi 	 160x144 डीपीआई


Suplement Cërilicë 	 साइरिलिक परिसिस्ट


Zakùńczë programã 	 अनुपरयोग से बाहिर आव


Grëpòwanié ë zortrowanié 	 समूहबद्धता अउ छंटाई


Ni mòże zbùdowac wôrtnotë 	 मूल्य बना नइ सकिस


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंटोनियो लारोसा जिमेनेज


Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name


fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml 	 संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. 	 समय अइसन प्रदर्सित होही.


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù 	 अपने अपन हिज्जा जांच


Name 	 डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Specjalny papiór 	 विसेस कागज


& Czedë òstôł brëkòwóny gest: 	 जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W):


A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) 	 A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11)


(C) Craig Drummond, 2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2007


Sprôwdzë pisënk... 	 हिज्जा जांचव


& Stołpk 	 बार- ग्राफ (B)


& Regùlarny wësłów 	 रेगुलर एक्सप्रेसन (x)


64MB dodóné 	 64मे. बा. अपडेट


KReadConfig 	 के- रीड- कान्फिग


Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e)


Ladowanié szlachù dzejnotë... 	 बैकट्रेस लोड करत हे...


jawerny czas: 	 रीयलटाइम:


PID 	 पीआईडी


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment


Detale: @ info 	 विवरन देखाव@ info


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola. 	 स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके.


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Edukacjowé aplikacëjeComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


Programa 	 अनुपरयोग


ÙkajinaName 	 उक्रेनName


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName


pikslów na jednostkã czasu 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


Rëmanié wéńdzeniô 	 प्रविस्टि मिटाना


Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. 	 इतने समय के निस्क्रियता के बाद् स्क्रीन सेवर अपने अपन चालू होही.


KDE 	 केडीई


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 लेखक के जानकारी देखाव


Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika 	 क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट


1200 DPI nôwëższi kwalitet 	 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Òptacëje mòntowaniô 	 माउन्ट विकल्प


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Pùlt% 1: 	 डेस्कटाप% 1:


Eùropejsczi foolscap 	 यूरोपीय फुलस्केप


Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


Jednostarnowi (krôjòbrôzk) 	 सिंगल (लैंडस्केप)


Mionofile type 	 नामfile type


150 DPI 	 150 डीपीआई


Escape 	 एस्केप


Ùłożenié: 	 चिनहा जमावट


Pòdzérk & wëdrëkù 	 छपाई नमूना (w)


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही.


Drëkùjë... 	 छापव...


Nordowô KòrejaName 	 उत्तरी कोरियाName


Pòkażë dzéń & tidzénia 	 हफ्ता के दिन देखाव (w)


QFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव


BrazylskôName 	 ब्राजीलName


ACPI 	 एसीपीआई


Przeniesë w & górã 	 ऊपर जाव (U)


44MB dodóné 	 44मे. बा. अपडेट


Òtemkni dokùment w tim òknie 	 कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव


Paragwajsczé GuaraniName 	 पैरागुएName


Wëtni 	 काटव (t)


Ùkłôdanié pasjansa 	 हल करइया सक्छम करव (n)


Sprôwdzanié zanôleżnotów 	 डिपेंडेंसी जांच


300 DPI x 600 DPI 	 300 x 600 डीपीआई


Download Linked File context menu item 	 नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item


Filter 	 फिल्टर: (F)


Przëczëna: Nie je nalazłi lopk pùltu% 1. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस.


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 चीज से चयन हटाव@ info: tooltip


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Balinese 	 बेलिनी


Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele 	 दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label


Bez zmianë kùrsora 	 अव्यस्त संकेतक


Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. 	 लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे.


K3bSetup, k3bsetupName 	 के3बी- सेटअप2, के3बीसेटअप२Name


Òkna mògą nachòdzëc na listwã 	 विंडो कवर कर सकथे


Òbsczãdzanié tonera 	 टोनर मितव्य


& Skrodzëna: 	 सार्टकट: (S)


@ action 	 फारमेट पेंटर@ action


Stôré pixmapë 	 लीजेसी पिक्समेप्स


Sylabiusz Cypriot 	 साइप्रियात सिलेबरी


% 1 of% 2% 1units 	 % 2 मं से% 1units


Trib żdaniô 	 स्टैंडबाय


Czôrny ë farwny 	 काला अउ रंगीन


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive


Lënkòwi tekst 	 संकली पाठ


Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment 	 तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment


Twòjô parola òsta zmienionô. 	 आप मन के पासवर्ड बदले गिस.


KDEInit ni mòże zrëszëc '% 1'. 	 केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस.


& Aplikacëje@ title: tab 	 अनुपरयोग स्तर@ title: tab


rujof November 	 अक्तू. काof November


Comment 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment


Dłudżi 4 	 लंबा 4


Spòdlé 	 पिछोत अंगना


Ùniwersalny 	 यूनिवर्सल


Ùsôdzca Kwrite 	 के- राइट लेखक


Serwera Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Zascygôj do & RAMù 	 रैम मं सस्पेंड करव (R)


Ùdałé sparłãczenié z% 1 	 % 1 से सफलता से जुड़िस


Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 " 	 वापसी पता - 3/ 4 x 2 "


& Minimalizëjë 	 सबसे छोटे करव (M)


600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet 	 600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Fela syntaksë: Nieznóny òbiekt '% 1' 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1'


KòlekcëjôComment 	 सब्द पूरा करनाComment


Hiperbòlikòwi sekans 	 हाइपरबोलिक सीकेन्ट


Wëgaszôcz ekrana 	 स्क्रीन सेवर


Wińdzenié aùdio 	 आडियो आउटपुट


DeskJet 540 	 डेस्क- जेट 540


Aùtomatné 	 अपन आप


Òkna WobblyComment 	 कांपत विंडोComment


Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu 	 स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव


Òbczas ùdowierzaniô wëstąpiła fela:% 1 	 प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1


Wlepi jeden lopk@ action: inmenu 	 एक फाइल चिपकाव@ action: inmenu


Jinszé, surogatë 	 अन्य, प्रतिनिधि


Zmniszi fònt 	 फोंट छोटा करव


ZakùńczëQDialogButtonBox 	 जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu 	 अक्रिय पाठ चयन


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


DeskJet 690C 	 डेस्क- जेट 690C


Wietnamsczo DongName 	 विएतनामName


Lëtera, môłé céchë 	 अक्छर, छोटा केस


Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name


Zrëszë (0) QShortcut 	 चलाव (0) QShortcut


QShortcut 	 स्टैंडबायQShortcut


Zatacë listew filtra@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox


% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. 	 % 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस.


Ùtrzëmanié zmòcnieniô 	 गेन सीमित


Farwa 1 (intensywnota) 	 रंग 1 (कड़क)


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 सम्पर्क जानकारीName


Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã "Òglowé". 	 थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब.


Na% 1 	 % 1 पर


ColorSmart II 	 कलरस्मार्ट ll


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि कामपट्टी सिरिफ सबसे कम करे विंडो ल देखाय. डिफाल्ट से ए विकल्प नइ चुने गे होथे अउ कामपट्टी सब्बो विंडो ल देखाथे.


Listew pòdzérkù 	 छोटेफोटू पट्टी


Jãzëk ti programë òstôł ju zjinaczony. Zjinaczi bãdą widzałé przë nôslédnym zrëszëniu programë. 	 ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही.


Felënk (RGB -- > CMY) 	 कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय)


Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) 	 सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला)


Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. 	 घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव.


Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


& Limit czasu serwera apletów (s.): 	 ऐपलेट सर्वर टाइमआउटः (l)


& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów 	 सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U)


Katalog z tekstama, spòdlowim ë skùtkòwim katalogã. 	 डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे.


Gadżetë z GoogleComment 	 गूगल गजेटComment


InternetName 	 इन्टरनेटName


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s)


Mòdul KDEDComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


& Akceptëjë@ action: button 	 स्वीकारव (A) @ action: button


Włączë efekt òstroscë 	 सुस्पस्टता प्रभाव टागल करव


Graf & 3D 	 & 3डी ग्राफ


Daleczi òbiekt: 	 रिमोट आब्जेक्ट:


Pògrëbionô Helvetica 	 हेलवेटिका गाढ़ा


Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 	 % 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव


Żdanié za mediumComment 	 मीडियम के इंतजार करत हेComment


Kartón 	 कार्ड- बोर्ड


You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 आर्कसाइनYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


11 MB 	 11 मे. बा.


Biéj do ti réżczi 	 ये लकीर मं नेविगेट करव


Fùlekranowi trib@ action 	 पूरा स्क्रीन मोड@ action


Zamkni jinszé 	 अऊ दूसर बंद करव


Detale 	 विवरन


& Wëslë 	 फाइल लोड करव...


DeskJet Portable 	 डेस्क- जेट पोर्टेबल


Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach 	 निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव


Nastôwë 	 अवाज सेटिंग


Pòdôj adresã URL: 	 यूआरएल भरव:


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Dlô célów marketingù a reklamë 	 बाजार या विग्यापन प्रयोजन बर


VideoCD Track Duration 	 मक्सरेटVideoCD Track Duration


Sztandard 	 मानक


Programa dlô cyfrowi kamérëName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. 	 नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव.


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हराः


Rëmôj element( ë) 	 चीज मेटाव


Menadżer lopkówName 	 फाइल प्रबंधकName


Wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 बहुउद्देसीय फीडर


Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 	 % 1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे


Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. 	 ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName 	 के3बी के साथ आडियो सीडी बनाव.... Name


OroborusComment 	 ओरोबोरसComment


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Architektura CPU 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


Lewòtoolbar position string 	 डेरीtoolbar position string


Wczorajszé lopczi@ info_ status 	 कल के फाइल@ info_ status


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


WideòName 	 वीडियोName


Dodac załóżkã do "% 1" zatitlowóną "% 2" do twòjich załóżków? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


Prosté społãczenié z & Internetã 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I)


Lopczi òstałë ùdało zgróné. 	 फाइल मन ल सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट करे गें.


2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास


Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) 	 कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक)


720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


Zaktualnianié bùfora słowarza... 	 सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे...


Dodôj do ùlëbników 	 निसानी मं जोड़व


AmarokName 	 अमाराकName


Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव)


& Wladëjë slédną sesëjã 	 पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L)


Pòkôżë historëjã w bòczny lëstwie 	 इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव


Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history


Editëjë profil "% 1" 	 प्रोफाइल संपादित करव "% 1"


Stôropersczi 	 जुन्ना फारसी


Dolar z Òstrowów SalomonaName 	 सोलोमन आइलैंडName


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name


Kòntekst3QShortcut 	 संदर्भित३QShortcut


Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. 	 कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस


Gôdôj wiadło dzejania 	 घटना संदेस बोलव


Pòłączenié zamkniãté 	 कनेक्सन बन्द


QIBaseResult 	 BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult


& Slédnô starna 	 आखरी पेज (L)


Pòdajnik 4 - dodówny 	 ट्रे 4 - विकल्प


Pierszô wersëjô 	 मूल किरियान्वयन


PgUpQShortcut 	 डेरी पेजQWebPage


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive


Zôczątk zmianë miarë òknaName 	 एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName


Rëmôj elementë 	 चीज मेटाव


Chcesz zamknąc naczãta grã? 	 का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू?


Prostô farwa (4 bpp) 	 सादा रंग (4 बीपीपी)


Òdpòwiesc serwera: 	 सर्वर जवाबः (S)


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग)


Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama 	 बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 गति पट्टी देखाव


Òptacjowi disk 	 वैकल्पिक डिस्क


32MB dodóné 	 32मे. बा. अपडेट


Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace 	 का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace


Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce 	 विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर


Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. 	 पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Hiperbòlikòwi arkùs kòsekans 	 अतिपरवलय चाप कोसीकेन्ट


PeruName 	 पेरूName


600 dpi x 600 dpi 	 600 डीपीआईx 600 डीपीआई


Wëskrzëni tekst: 	 पाठ प्रदर्सित करव:


Kwalitet wëkùńczeniô 	 फिनिस़ क्वालिटी


Dekòder MAD dlô K3bComment 	 के3बी एमएडी डिकोडरComment


Gratulacëje! Môsz dobëté. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


Roznëkòwanié bez czérownik 	 ड्राइवर डिथरिंग करव


Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). 	 खराब/ अधूरा डाटा या सर्वर गलती (% 1).


Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस.


Gôdôj tekst 	 मनमाफिक पाठ बोलव


Dokùmentacëjô 	 कागद लिखना


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


Bòcznô lëstew historëjiName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Nóterny plac na zgróné lopczi 	 एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह


Kònfigùracëjô skrodzënów... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h)


GrëPhonon:: 	 खेलPhonon::


Pòcwierdzë parolã: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


Rozwidnianié 	 हल्का करव


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्सित करथे


Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 	 संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1


Wersëja 	 संस्करन


& Domôcô starna: 	 मुख पेजः (H)


Dokùment w tił@ action 	 कागद पीछू@ action


& Zletczenia 	 सुविधा (7)


Przëwrócë 	 रीसेट


Eżlë òptacëjô "Brëkùjë swòjegò zwónka" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na "Przezérôj...", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. 	 यदि विकल्प "मनमाफिक घंटी उपयोग करव" सक्छम होथे, आप मन इहां अवाज फाइल चुन सकथो. फाइल गोठ के उपयोग से अवाज फाइल चुने बर किलिक करव "ब्राउज..." पर.


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 अवेस्तनName


Pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 मजेंटा, पीला, काला


Tevet 	 तेवेत का


HyperDictionary. com - słowôrzQuery 	 हायपर- डिक्सनरी. कामQuery


Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. 	 वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे.


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ कुंजी पासफ्रेस भरव


75x75 dpi 	 75x75 डीपीआई


& Próbùjë 	 कोसिस करव (T)


Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


Mònitor stónu SambëName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Przezérôj... 	 ब्राउज... (B)


Nordowô AfrikaName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


KDE Mòdul Kònfigùracëji SOCKS 	 केडीई साक्स नियंत्रन माड्यूल


Intensywnota: 	 तीव्रता:


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& dlô: 	 बरः (r)


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम


Górny (Pòdajnik 1) 	 ऊपरी (ट्रे 1)


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 घुरुवा मं ले जाव@ info: status


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 सीटीएएन कैटलागQuery


Fònt wòdnëch merków 	 वाटरमार्क फोंट


Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? 	 जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव?


DzongkhaName 	 झोंखाName


Rëmniãti 	 मेटाइस


Zrëszë editorã KWriteDescription 	 के- राइट चालू करव (W) Description


Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë chcesz wëskakùjącé òkno, pò najachaniu mëszą na ikònã lopka, mô bëc wikszi miarë 	 इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे.


Òtemknij môlową témã 	 लोकल प्रसंग खोलव


& Wielëna snéżenów: 	 बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N)


MotifComment 	 मोटिफComment


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही:


Pòkażë przistãpne pòlétë 	 मिलत कमांड देखाव


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Pòdajnik papióru PF- 1 	 पीएफ- 7 बल्क फीडर्स


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Dopasëjë témã fòntów 	 फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव


Òstrowë MarshallaName 	 मार्सल आइलैंडName


wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले


Desaturacëjô 	 डि- सेचुरेट


wtëkôcz 	 प्लगइन


Òbsadzanié 	 एम्बेडिंग (E)


Fela przë szëkbie za wëdowiédzą 	 जानकारी देखना फेल


kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके)


IRC ChatName 	 आईआरसी गपसपName


Całowô fizycznô pamiãc 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Wedle kategòrëji 	 वर्ग से


Réżka:% 1 Kòl:% 2 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2


ProtokòłëName 	 प्रोटोकाल्सName


Klawiatura 	 कुंजीपट


Zrëszë w òknie & terminala 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव (t)


QODBCResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult


Aktualizëjë 	 अपडेट


32MB RAM 	 32मे. बा. रैम


Ôrt ùrządzeniaName 	 उपकरनName


Lëchi numer faksa. 	 अवैध फैक्स नंबर.


Cãżczi medium > = 28lbs 	 भारी मीडिया > = 28lbs


Rozszérzenia 	 प्रत्यय


Òtemkni kòsz w nowim òknie 	 घुरुवा नवा विंडो मं खोलव


Wëższi numer 	 बड़े नंबर


& Przëstãpné: 	 मिलत: (A)


Dopasowanié papióru 	 कागज मैचिंग


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków 	 संपीडित डाटा स्थांतरन


FullPaint 	 पूरा- पेंट


Ladowanié grë 	 खेल लोड करव


Paùza 	 ठहरा


& Szëkôj: 	 खोजव: (e)


Òdjimny papiór HP 	 एचपी फोटो कागज


Òptacëje FTP 	 एफटीपी विकल्प


Ranking elementu 	 प्रविस्टि बर दरजा


Wëłączony (Jednostarnowi) 	 बन्द (एक तरफा)


& Dolmaczënk 	 अनुवाद (r)


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock 	 जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


rebootswitch user command 	 फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command


2400dpi 	 2400डीपीआई


Kòsz òstôł wëczëszczonyName 	 घुरवा ल खाली करे गेName


Zgrëwanié z Video CD 	 वीडियो सीडी रिप करत हे


Òbtaksowanié 	 रेटिंग:


Konqueror 	 कान्करर


Tekst ColorSmart 	 कलरस्मार्ट पाठ


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 कोई टैग नइ@ label Any (rating)


Òdblokùjë 	 ताला खोलव (o)


Nie trzëmôj parolë 	 पासवर्ड रखे नइ रहव


Włączë wëgaszôcz ekranu 	 स्क्रीन सेवर सक्छम करव


Kòpérëjë@ action 	 नकल@ action


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


KBajtë 	 कि. बाइट


Prawama@ item: inlistbox Sort 	 अनुमति से@ item: inlistbox Sort


Zesëmòwnié: 	 सारांसः


B3/ Zmòdifikòwóné B2Name 	 बी३/ बी२ मं सुधारName


Lësta przëstãpnych profilów 	 मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव


Sélôj òkna na wszëtczé pùltë 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Aktiwùjë zôstną kôrtã 	 अगला टैब सक्रिय करव


Załączë szlach dzejnotë 	 बैकट्रेस जोड़व


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 अनुमति@ action: inmenu Sort By


Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét 	 डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे


& Rësznota 	 खिसकाव (M)


Dodôj... 	 जोड़व....


180 x 180 DPI 	 180 x 180 डीपीआई


Ùżëjë nastôwë przë starce KDE 	 केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव


Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. 	 रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे.


Bez lëstwë przewijaniô 	 कोई स्क्रालबैक नइ


Liberjańsczi DolarName 	 लाइबेरियाName


Klawisza Win je terô włączonô. 	 विन कुंजी अभी सक्रिय हे.


Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) 	 मेल- डब्बा 15 (चेहरा- नीचे)


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Òbôczë stón twòji baterëjiName 	 अपन बेटरी के पावर ल देखवName


1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Felënk wëdowiédzë 	 जानकारी मन नइ


Niezaimplementowónô schéma aùtorizacëji '% 1' 	 लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1'


Trinidad ë TobagòName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


Farwa, chùtczi, CMYK 	 रंग, तेज, सीएमवायके


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName


Wëskrzëni mòje załóżczi 	 मोर निसानी ल देखाव


Môl 	 स्थिति


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


QIODevice 	 अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice


Przed céchã dëtków 	 मुद्रा के बाद


Rama starnë 	 पेज किनारा


& Pòdpowiesc 	 सुझाव (u)


Òprzestóń sesëjã 	 सत्र


Sklący broszurowi papiór HP Professional 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे.% 1


Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) 	 फाइलनाम (आधार डिरेक्टरी के सापेक्छ)


Farwa spódka (intensywnota) 	 पिछोत अंगना (कड़क)


Pòdajnik papióru PF- 80 	 PF- 80 पेपर फीडर


Ôrt systemë lopków 	 FS किसिम


Hotplug EventName 	 हाटप्लग घटनाName


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 टे. बा.


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे.


Rëmanié felów 	 बग फिक्सेस


1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Nowé òknoName 	 नवा विंडोName


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Zortowanié: 	 चिनहा छांटव


òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu 	 विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase


Nielatezniané wspiarcé 	 नान- लेटिन1 समर्थन


PrzëmiôrComment 	 उदाहरनComment


Menadżer pùltu/ lopków 	 डेस्कटाप/ फाइल मैनेजर


Namienienié wińdzeniô 	 आउटपुट गंतव्य


Aplet PlasmaComment 	 प्लाज्मा ऐप्लेटComment


& Dérowanié: 	 अवधिः (D)


Wëskrzëni dopòwiesc 	 'मेटाव' कमांड देखाव


Farwa 2 	 रंग 2


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName


B9 ISO 	 B9 आईएसओ


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment


% 1 z% 2 parôt 	 % 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं


Wëłączë 	 अक्छम


Kréz wëzdrzatkù 	 प्रदर्सक सीमा


& Zamkni 	 बंद करव (C)


Snôżo 	 थोड़ा नाइस


Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox 	 जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox


Òdjimny papiór Pro 	 फोटो कागज प्रो


Softweave (przë pòmòcë czérownika) 	 साफ्टवेव (ड्राइवर अंदर के)


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName 	 एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Kòżdô linija we wszëtczich farwach 	 हर एक लकीर सब्बो रंग में


Òdlepioné 	 अनस्टिकी (s)


Raffaele Sandrini 	 राफेल सांद्रीनी


niéskùńczonyowner of shutdown: 	 असीमितowner of shutdown:


Przistãpné dostónczi KDE 	 मिलत केडीई रिसोर्स किसिम


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu 	 विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस


Wpiszë nowé tacëwné miono: 	 नवा उपनाम भरव:


ARCH C 	 आर्च सी


Zastãpòwóny tekst (% 1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


Microsoft AVI Video 	 माइक्रोसाफ्ट एवीआई वीडियो


& Serwera: @ action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


(Felënk) 	 (कुछ नइ)


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName


Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName


Dostónczi SambëName 	 साम्बा साझेदारीName


Cãżczi papiór (24lb) 	 भारी कागज (24 पौंड)


Felënk Floyda- Steinberga 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ


Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia 	 प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


John Calhoun 	 जान कालहन


Pòlét do zrëszëniô 	 चलाय बर कमांड


Prosté społãczenié z Internetã. 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों.


czwFriday 	 गुरूFriday


96MB RAM 	 96मे. बा. रैम


Przezérné 	 पारदर्सी


nieaktiwny 	 निस्क्रिय


Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 	 अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName


Programa% progname (% appname) załama sã ë doprowôdza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 अनुपरयोग% progname (% appname) क्रेस होगे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name


Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin 	 एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन


NetscapeName 	 नेटस्केपName


Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów 	 अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि


Fòrmë- B prezentacëji arabsczi 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी


Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो.


Ùstôwë 	 सेटिंग (S)


Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów 	 अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a)


Przërzeszë 	 डाक


Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. 	 सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा


Skòknie na pùlt 16Comment 	 डेस्कटाप १६ मं जावComment


Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. 	 फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही.


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Roznëkòwanié PPI (dithering) 	 डिथरिंग (पीपीआई)


Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie. 	 आकृति के संवेदक मं रंग ल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव.


3shChahar shanbe short 	 3शाChahar shanbe short


Systema: 	 तंत्रः


Òtemkni adresë http i https 	 खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Wëdowiédzô ò ùrządzeniach 	 उपकरन जानकारी


& Aktualizëjë 	 अपडेट (U)


Rëmôj z ùlëbników 	 निसानी से मेटाव


NIé mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô dónëch pòdôwków mediów 	 दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस


Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. 	 इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही.


Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview 	 बटन पिछोत अंगना


z yodictionary variant 	 यो के साथdictionary variant


Farwa 1 	 रंग 1


Michael Jansen 	 माइकल जेनसन


Grëpa 	 समूह


Sztandardowé drëkòwanié 	 मानक प्रिंटिंग


B5 (ISO) 	 B5 (आईएसओ)


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName 	 9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name


& Ekspòrtëjë robòczą bògã... 	 वर्कसीट निर्यात करव... (E)


& Awansowóne 	 विस्तृत (v)


Listew nôrzãdzów 	 औजार पट्टी


Zrëszë pòjedińczy test... 	 एकल जांच चलाव...


Wczasniészi rok 	 पिछला साल


Do wësłowù 	 को एक्सप्रेसन


(W nowim òknie) 	 (नवा विंडो में)


Dostónk (drëkã w dół) 	 स्टेकर (चेहरा नीचे)


& Swòjiznë... 	 प्राथमिकता... (P)


Zladëjë nową kôrtã... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


Starna wladowónô. 	 पेज लोड होइस.


Serwis/ lopk 	 सेवा/ फाइल


Przëwrócë 	 जुन्ना स्तिथी मं लाऐं


Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. 	 चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही.


Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. 	 केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे


'% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã. 	 '% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव


Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô 	 पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v)


Shavian 	 सावियं


Wińdzë... @ item: inlistbox View: 	 छोड़व...


Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce 	 छोटा पेपरबैक


Òrientowóny na dzejania 	 टास्क ओरिएंटेड


Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName 	 केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name


Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest ". part". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. 	 जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही.


Karno 	 समूह


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


Miarama@ item: inlistbox Sort 	 आकार से @ item: inlistbox Sort


Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव


Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV 	 गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव


Ùżëjë swòji farwë: 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 आई- बीमThe shape of the cursor


RëmôjMedia controller element 	 हटावMedia controller element


Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Pùnktë załamaniô 	 ब्रेकपाइंट


MaithiliName 	 मराठीName


Bieżnô robòta je starną w systemie "spot color" 	 ये काम स्पाट रंग पेज हे


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name


Benjamin Adler 	 बेंजामिन एडलर


Òddzélanié robòtë 	 काम सेपरेसन


Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) 	 टेब्लाइड (11 x 17 इं.)


Przenoszenié 	 खिसकावत हे


Òbrôzk spódkù 	 वालपेपर


Fùnkcja 	 फंक्सन


Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta 	 अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव


ùstôwë môlów menu 	 मेन्यू एन्ट्री सेटिंग


Przełączë na ekran 5 	 स्क्रीन 5 मं स्विच करव


Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment


Lopk zmieniony 	 फाइल बदले


Indonezëjskô RupjaName 	 इंडोनेसियाName


Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


Katalodżi 	 फोल्डर


David Faure@ info: credit 	 डेविड फाउर@ info: credit


Trib dzéleniô (równy rozdzél) 	 स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट)


Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे.


Jakno nowi katalog 	 नवा फोल्डर जइसन


& Lëczba: 	 मात्राः (A)


Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl 	 कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y)


60x60 dpi 	 60x60 डीपीआई


Równiô 2 	 स्तर 2


Czëszczënié kòdu 	 कोड क्लीनअप


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 प्लेयर सेटिंग (P)


(C) 2006 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2008 अलेक्स पोल गोंजालेज


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां.


QSQLiteResult 	 क्वैरी नइQSQLiteResult


Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù 	 चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव


Centróm pòmòcë KDE 	 केडीई मदद केंद्र


Wpisónô adresa je lëchô. 	 जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे.


Przełączë na ekran 1 	 स्क्रीन 1 मं स्विच करव


Òkno na pùlt z lewa 	 विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं


solid- bluetooth 	 सालिड- ब्लूटूथ


Nie parôt 	 तैयार नइ हे


Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery 	 कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery


Szëkóny klucz 	 कुंजी जऊन ल देखना हे


360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów 	 360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Farwë do drëkù 	 रंग जऊन मुद्रित के जाना हे


QFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Głosné 	 अवाज:% 1%


Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) 	 आउटपुट आड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


Waldo Bastia 	 वाल्दो बास्तियान


Kwalitet wëdrëkù 	 प्रिंट विसेसता


Dzejania zascyg.% 1 	 Intr. निवेदन% 1


Zôpôdnô AfrikaName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


Nowi nëk CDName 	 नवा सीडी- रोम उपकरनName


Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल


PgDownkeyboard- key- name 	 पेजनीचेkeyboard- key- name


Górnô listew 	 सीर्स बाजू- पट्टी


minthe frequency unit 	 मि. the frequency unit


Dekòracjô pòd kùrsorã 	 होवर सजावट


Registrator ùzérôcza 	 सेंसर लागर


Zakùńczë pò wësłaniém 	 भेजे से पहिली बाहिर हों


CapsLockQShortcut 	 कैप्स लाकQShortcut


Òrientacëjô 	 दिसा


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 जल्दी पहुंच टर्मिनलName


Aùtomatné zrëszaniéComment 	 खुद से चालूComment


Aktualny òpiekùn 	 अभी हाल के के मेंटेनर


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous


Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. 	 संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव.


Ùsôdzca (wszelejaczi) 	 बनइया (विविध सामग्री)


Fòrmat titla kôrtë: 	 टैब सीर्सक फारमेट


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


Pòdajnik przédnëch òbkłôdków 	 अग्र आवरन ट्रे


Òtemkni cél 	 गंतव्य खोलव (D)


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 प्रिव्यू देखाव@ option: check


Interfejs Phonon Xine 	 फोनान एक्साइन बैकएंड


Sélanié pòdôwków do% 1 	 % 1 ल डाटा जमा करत हे


Analogòwi zédżer RubyName 	 रूबी एनालाग घड़ीComment


EnterQShortcut 	 प्रविस्ट करवQShortcut


groof March 	 फरवरी काof March


& W górã 	 ऊपर (U)


& Ekspòrtëjë... 	 निर्यात... (E)


Aùtor: 	 लेखकः


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 टे. बा.


Knąpacolor- sets 	 बटन


Wëskrzëni listew menu 	 मेन्यूपट्टी देखाव


Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów 	 हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button


600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Zmiszi fònt Zmiszô fònt w tim òknie. Klëkni ë przëtrzëmôj knąpã mëszë, bë òbôczëc menu z lëstą przistãpnëch miarów fòntów. 	 फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. 	 कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत.


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName


Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName 	 आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हेName


Kòntrast òbrôzka 	 फोटू कंट्रास्ट


Òkno dobëje zwikszenié 	 विंडो विवरनः


Żëca:% 1 	 जीवनः% 1


- 90 gradusów 	 - 90 डिग्रीज


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 खमJanuary


RëmôjQSql 	 मेटावQSql


Baterëjô:% 1% (fùl naladowanié) 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे)


Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. 	 फाइल ल '% 1' मं नकल करे के समय अग्यात गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny 	 क्यान, मजेंटा, पीला, काला


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही.


Fùnkcëjô òkna: 	 विंडो भूमिका (r):


Zrëszë kòmpùtr znowa 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Trib czôrnégò drëkù 	 काला प्रिंटर विधि


Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2Pamiãc wëmianë:% 1% 1 	 स्वेप:% 1 /% 2


Night Rock by TigertComment 	 टिगर्ट के नाइट राकComment


QDialogButtonBox 	 सहेजव नइQDialogButtonBox


Chwatkòwé grëName 	 आर्केडName


Blokùjë òglowé skrodzënë 	 वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव


Szëkba za felama 	 डिबगिंग


Wëdowiédzô ò przerwaniachName 	 इंटरप्ट जानकारीName


Mòtór pòdôwków telediskówName 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


Drëkòwanié zakùńczóné 	 प्रिंट खतम


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गिसर


720×720dpi, sklący papiór 	 720×720डीपीआई, ग्लासी कागज


PgDownQShortcut 	 डेरी पेजQShortcut


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 केडीई कामपट्टी नियंत्रन माड्यूल


Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów 	 खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम


360x360 DPI DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Zortëjë òkna wedle & pùltu 	 विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t)


& Plansza 	 खेल मैदान (P)


Enlightenment DR16Comment 	 एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment


Òdbitô wertikalno 	 प्रतिबिम्बित खड़ा


Włączë nagriwanié wideò 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करव


GuamName 	 गुवामName


Sandro Sigala 	 सांद्रो सिगाला


Licencjowô ùgòda 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


AnguillaName 	 वगुएलाName


Prawò 	 जेवनी किनाराQWebPage


Fònetikòwé rozszérze Katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारन


ISO B5 Kùwerta 	 ISO B5 लि.


Kòpérëjë weńdzenié do 	 इनपुट इहां नकल करव...


Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów 	 सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r)


Prawô listew 	 जेवनी बाजू- पट्टी


1440dpi 	 1440डीपीआई


AMPM 	 बि. मं.


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे


SztandardBanner page 	 मानकBanner page


Chùtkò 	 तेज


Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName 	 अमाराक बर संग्रह प्लगइनName


Pòstãpnô starna 	 अगला पेज


BangladeszName 	 बांग्लादेसName


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरThursday


Miono: 	 नाम:


RedmondName 	 रेडमन्डName


SłowackôName 	 स्लोवाकियाName


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis


Za dłëdżé miono lopkù 	 फाइलनाम बहुत लम्बा हे


2880 x 720 DPI Microweave 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


& Brëkùjë bógã sztélów 	 स्टाइल सीट उपयोग करव (t)


Ôrt: @ label 	 घराना: @ label


Historëjô zrëszanëch programów 	 चलाए गे कमांड के इतिहास


Òstrzega systemë bezpiekù 	 सुरक्छा चेतावनी


Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: 	 निम्न पहिचान उपयोग मं लें: (U)


Domëslnô téma kòntekstuComment 	 डिफाल्ट संदर्भ प्रसंगComment


Òbôczë téż: 	 येला घलोक देखव:


Bezpiecznô: 	 सुरक्छितः


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. 	 अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव.


Słëchô do regùlarnégò wësłowa 	 मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit


& Miono: 	 नाम: (N)


Nastôwë 	 व्यवस्था@ label


(Nie mòże wladowac témë) Unknown name 	 (प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name


% 1 ju je. 	 एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे.


KanbunKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 एक नवा फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Mësz 	 मुसुवा


JoystickName 	 जायस्टिकName


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 कंसोल संदेस प्रदर्सकName


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


500 cedelkòwi pòdajnik papióru 	 500- सीट कागज फीडर


Ùspi do diskù 	 डिस्क मं सस्पेंड करव


DominikaName 	 डोमिनिकाName


Arkùs sekans 	 चाप सीकेन्ट


& Wëslë faks 	 फैक्स मं भेजव (S)


Lopk przistãpów:% 1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName


Zamkłosc ùczbòwnika 	 मेन आउटपुट


Pòdajnik 9 	 ट्रे 9


Môl menu K (prosti) 	 के मेन्यू एन्ट्री (सरल)


Wëłączë òd: 	 रेंज बाहिर करव: (x)


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


Wëbróny tekst 	 चुने गे पाठ


Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. 	 टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव.


Załóżczi 	 निसानी


Òdwrócë drëkòwanié 	 उल्टी छपाई


Przezérnik WWWName 	 फोटू ब्राउजरName


Witómë na kòmpùtrze% s w% n 	 % s मं% n मं आप मन के स्वागत हे


Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. 	 आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही.


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 'ai_ socktype' समर्थित नइ हे


Zrëszë znowa 	 फिर से चालू करव


Wòjowô kùglaGenericName 	 बैटलबालGenericName


Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment


Felënk zmianów 	 कोई बदलाव नइ


Wëskrzëni pùlt 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


Felëją dodóné ùrządzenia 	 कोई उपकरन प्लगइन नइ हे


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह का


Żdanié 	 इंतजाररत


QSQLiteResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult


SCSI 	 एससीएसआई


B0 ISO 	 B0 आईएसओ


Aùstralëjsczi DolarName 	 आस्ट्रेलियाName


SomalijscziName 	 सोमालीName


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


ArchC przéczny 	 आर्च- सी अनुप्रस्थ


Nagłówkòwé lopczi 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


Ni mòże nalezc menadżera zladënkù (% 1) na stegnié. 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) आप मन के रस्ता ($PATH) मं खोजे नइ जा सकिस


300 dpi, próbny, farwné tintë 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि.


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


Mordad 	 मोरदाद


ID sztrészkòwégò kòdu 	 बारकोड आईडी( ID)


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


stëcznika 	 जनवरी का


Termiczné paramétrë 	 तापीय छेत्र


Biéj dali z òperacëją 	 आपरेसन जारी रखव


Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. 	 बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Fònt stałi miarë 	 स्थिर चौड़ाई फोंट


Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे.


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Normalny 	 सादा


24 - 31 MB RAM 	 24 - 31 मे. बा. कुल रैम


Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery 	 मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Wpiszë parolã@ option: check 	 पासवर्ड इनपुट@ option: check


& Dokùment 	 कागद (D)


Ôrtë ùsłëżnotów 	 सेवा किसिम


Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


EndQShortcut 	 आखरीQShortcut


1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) 	 1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा)


Aktualnô & parola: 	 अभी हाल के पासवर्ड: (p)


fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml 	 टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


(nigdë) 	 (कभू नइ)


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for...


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Pòdzérk: 	 प्रिव्यूः


Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही.


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. 	 % 1 बर आब्जेक्ट टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


& Przëwrócë 	 बहाल करव (R)


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive


Żądanô òperacëjô ni mògła òstac zakùńczonô 	 वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस


Zmiészë wëzdrzatk 	 छोटा दृस्य


Nick Roux 	 निक राक्स


Gnome TalkName 	 ग्नोम टाकName


600x1200 DPI 	 600x1200 डीपीआई


Klient Dante SOCKS 	 दांते साक्स क्लायंट


Broszura 	 बुकलेट


Skòknie na pùlt 9Comment 	 डेस्कटाप ९ मं जावComment


Fela parsera XML 	 एक्सएमएल पारसिंग गलती


Pamiãc drëkôrza 96 MB 	 96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Wëskrzëni pòdpòwiescë: 	 औजारयुक्ति देखाव:


Fòneticzné rozszérzenié 	 ध्वन्यात्मक विस्तारन


Wëzdrzatk 	 सकल- सूरत


Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. 	 गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Christian Esken 	 क्रिस्चियन एस्केन


ShaMehr short 	 साMehr short


Centróm wëdowiédzëName 	 जानकारी केंद्रName


Zôstny rok 	 अगला साल


Môl instalacëji 	 कहां इनस्टाल करव


Przecygni ùzérôczë ze Starżnika systemë KDE do ti kòmórczi. 	 केडीई तंत्र कवच से संवेदकों ल ए सेल मं खींच लाव


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 बा.


Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस.


Wszelejaczé symbòle ë strzélczi 	 विविध चिनहा अउ तीर


Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów 	 मेन्यू अउ औजारपट्टी काम


Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. 	 ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके.


Kòntekst1QShortcut 	 संदर्भित१QShortcut


Dali: Specyfikacëjô 	 अगला: विसेसता


Sztél% 1 nie òstôł nalazłi 	 सैली '% 1' नइ मिलिस


Systemòwé nastôwë 	 तंत्र सेटिंग


Òkno bãdze zamkłéName 	 एक विंडो बंद होइसName


& Miono dzejania: 	 काम नामः (n) to try


Ùceszë sã MPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


Przenosné ùrządzeniaComment 	 यूएसबी उपकरनComment


60x72 dpi 	 60x72 डीपीआई


Szëkba 	 खोजव


Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów 	 विंडो सूची बटन देखाव (b)


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Nen wpisënk ju je. 	 ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


MadżarscziName 	 हंगेरियाईName


Skanowanié lopków... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Wëłączoné (lepszi kwalitet) 	 बन्द (उत्तम क्वालिटी)


PIN brëkòwnika 	 कमइया निरधारित PIN


W_ logùjëwill login in... 	 _ लागइनwill login in...


Przëwrócë domëszlné 	 डिफाल्ट बहाल करव


Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny 	 क्यान, मजेंटा, काला


BahEsfand 	 बाहEsfand


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर का


KDE su 	 केडीई एसयू


AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. 	 आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे.


& Swòjnotë robòczy bòdżi 	 वर्कसीट गुन (W)


Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


Wëskrzëni pasowné lopczi 	 मिलत जुलत फाइल देखाव


Drëkòwanié jednym òdbëcym 	 एक पास काम


A4, Farwa 	 ए४, रंग


Trib wëdrëkù 	 आउटपुट मोड


Efektë pùltuComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


Specjalnô fòlia HP 	 ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज


Rolka papióru 13 cali 	 13 इंच रोल कागज


Cãższi papiór (28lb) 	 भारी कागज (28 पौंड)


Licencëjô:% 1 	 लाइसेंस:% 1


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 एक्स% 1 मं लागिन होवत हे


(1) Pòlét brëkòwnikaName 	 (1) कमइया कमांडName


Sesëje 	 सत्र पहिली ही मौजूद हे


Klawisza Meta je terô wëłączonô. 	 मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे.


Przesënie w dół 	 नीचे जाव


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive


SzëkbaComment 	 पीएचपी खोजComment


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


Znakòwnik@ label: textbox 	 कोई टैग नइ@ label: textbox


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Systema pisaniô 	 तंत्र मं लिखत हे


negatiw 	 रिनात्मक


dni 	 दिन


Tagbanwa 	 तागबांवा


Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. 	 पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव.


FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: 	 अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव:


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरव


Hans Karlsson 	 हेंस कार्लसन


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive


KlonFixed, abitrary position 	 के प्रतिरूपFixed, abitrary position


Zszëwôj 1 	 स्टेपल 1


Roznëkòwanié felów 	 गलती डिफ्यूजन


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नाम


Indeksowanié zakùńczonéComment 	 सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment


& Rëmôj robòczą bògã 	 वर्कसीट मेटाव (R)


Niezainstalowóne 	 इनस्टाल नइ.


aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. 	 आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे.


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काof February


Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S 	 आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 इनपुट कामComment


Elul 	 एलुल का


Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach 	 बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव


Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. 	 ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu 	 लाग आन होय के समय केहाटकीज डेमन चालू करव


Nie mòże òtemknąc% 1. 	 % 1 खोले मं फेल.


Bezwzglãdny 	 निरपेक्छ


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment


Zszëwôj co 3 bòdżi 	 हर 3 सीट स्टेपल करव


Belizëjsczi DolarName 	 बेलिजName


BGR 	 बीजीआर


Òtemkni w & nowim òknie 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Trib ColorGrade 	 रंग- ग्रेड


Miono apleta do dodaniô (je nôt) 	 जोड़े बर ऐप्लेट के नाम (जरूरी)


Łączenié z serwerã... 	 सर्वर से कनेक्ट होवत हे...


BMPName 	 बीएमपीName


Òbsłëga wielu mònitorów 	 बहुत अकन मानीटर समर्थन


150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName


& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë 	 के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U)


Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë 	 इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो.


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I)


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Co & to je? 	 ये का हे (T)


Edicëjô pòlétów 	 संपादन कमांड


Rãczno 	 हाथ से


8 - 11 MB 	 8 - 11 मे. बा.


Mùzyczny prowôdnikQuery 	 पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery


Zrëszë (D) QShortcut 	 चलाव (D) QShortcut


MartinikaName 	 मार्टीनीकName


Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प


Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu 	 अभी हाल के कागद ल बन्द करे बर एखर उपयोग करव


Super A3 	 सुपर A3


Eùropejsczi Foolscap 	 यूरोपीय फुलस्केप


Zbiérné dostónczi WindowsName 	 विंडोज साझेदारीName


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


Òdblokòwanié nie darzëło sã 	 ताला खोले मं फेल


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 फोंट सैली@ info: whatsthis


Krok 	 स्टेप


KAppfinder 	 केएपफाइंडर


Przeniese tuwò 	 इहां खिसकाव


MauritiusName 	 मारीससName


Nie aktiwnô 	 सापेक्छ


Zladëjë dokùment znowa 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Video CD stegna PÒDÔWKÓW 	 वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स


Pòdajniczi papióru PF- 26 	 पीएफ- 26 पेपर फीडर्स


Przełączë òkna biéżnegò pùltu 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation 	 रोटेसन अवधि: Duration of rotation


Rëmôj katalog 	 फोल्डर मेटाव


Òtemkni skript 	 स्क्रिप्ट खोलव


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव.


192 MB RAM 	 192 मे. बा. रैम


Elul 	 एलुल


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव.


Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName 	 लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName


Iyar 	 इयार का


Interpùkcëjô, jinô 	 विरामचिनहा, कनेक्टर


Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby 	 अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby


KFontViewGenericName 	 के- फोंट- व्यूGenericName


Pòdzerk w 	 एमां प्रिव्यू


Réga: @ label 	 ट्रेक: @ label


Òpùszczë karno 	 समूह छोड़व


Léchi pòrządk bajtów 	 अवैध बाइटआर्डर.


320x320 dpi 	 320x320 डीपीआई


Menadżer lopków@ info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Eticzéta 	 लेबल


Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. 	 तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय.


& Zortëjë brëkòwników 	 कमइया छांटव (t)


Holger Freythe@ info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


& Wëjimczi 	 एक्सेप्सन्स (x)


Pòkażë kôrtë z prawa 	 टैब ल जेवनी मं देखाव


Gòdowé ÒstrowëName 	 क्रिसमस आइलैंडName


Dekòder FFMpeg dlô K3bComment 	 के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment


Wëczëszczë ë & copni terminal 	 साफ करव अउ रीसेट करव


Gnome CzasomierzName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. 	 फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव


Wéńdzeniowëch starnów 	 पेज आए


Chesz gwës nastôwic swòją programã. Przëzdrzë sã zdrzucënkòwi. Name 	 आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name


Ùsôdzcowé prawa 	 कापीराइट


Mauretańskô RupjaName 	 मारीससName


Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName


Interpùnkcëjô, mëslëna 	 विरामचिनहा, डेस


Wësôczi łisk 	 जादा ग्लास


z akcentamadictionary variant 	 उच्चारन के साथdictionary variant


Sztartëje nową grã 	 नवा खेल चालू करव


Pòdajnik papióru PF- 17 	 PF- 17 पेपर फीडर


Metakeyboard- key- name 	 मेटा


Zrëszë (9) QShortcut 	 चलाव (9) QShortcut


QFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Wińdzenié testu regresëji 	 रीग्रेसन जांच आउटपुट


(nie dodóny czérownik) 	 (ड्राइवर संलग्न नइ हे)


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव


Wertikalné rézë 	 खड़ी लकीर


Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów 	 सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे


Pierszô równiô 	 पहिला स्तर


Zapiszë wińdzenié jakno 	 परिनाम अइसन सहेजव


Minimalizëjë wszëtczé 	 सब्बो ल छोटा करव (n)


Zatacë òkno pò zrëszenim 	 चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव


Wiżô zapisónégò spòdlégò 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई


Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Cëchòsc w sesëji '% 1' 	 '% 1' सत्र मं सांति


& JoQDialogButtonBox 	 हाँ (Y) QDialogButtonBox


Kwadratowé roznëkòwanié 	 चौरस- डिथरिंग


Merk% 1 ju je 	 टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Ùniwersalny pòdajnik 	 यूनिवर्सल फीडर


LibanName 	 लेबनानName


Zrëszë & pòlét 	 कमांड चलाव( R)


Zmienic sztél fòntu? 	 फोंट सैली बदलव?


Brëkùjë szérszich linijów 	 चौड़ा लकीर परयोग करव


Mòdul Kòntrolë KDE 	 केडीई नियंत्रन माड्यूल


Rãczny pòdajnik (grëbi) 	 मैनुअल फीड (मोटा)


Zszëwôj co 14 bògów 	 हर 14 सीट स्टेपल करव


Archiwa FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName


Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Szpédżlowanié 	 रेफ्लेक्सन्स


Dwaczérënkòwé drëkòwanié 	 दो- तरफा छपाई


Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 	 होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे


Sztrészkòwi òbrôz 	 रेखा फोटू


Zmienic familëjã fòntów? @ label 	 फोंट कुटुंब बदलव? @ label


Wëdowiédzã dowòznika 	 प्रदाता जानकारी


Lewi tacnik (drëkã w górę) 	 डेरी बिन (चेहरा ऊपर)


Nóterny plac: 	 जरूरी भंडार आकार:


Brëkùjë pòcztowëch kartów 	 पोस्टकार्ड उपयोग करव


Fela Winkelmolen 	 फेला विन्केल्मलेन


Wëbiérk editora 	 संपादक चुनइया


% 1 impòrt 	 % 1 आयात


@ info: whatsthis 	 सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव


ArmeńskôName 	 आर्मेनियाName


Name 	 स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment


Rozłożë grëpã 	 समूह फैलाव


NikaraguaName 	 निकारागुआName


Maksymalizëjë 	 सबसे बड़ा करव (x)


% 1% z% 2 	 % 2 मं से% 1%


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? 	 '% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Brëkòwnicë (6) 	 कमइया (6)


Górny zberk 	 ऊपरी हासिया


Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName 	 अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName


Peter Penz@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: 	 के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो:


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. 	 % 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम.


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Aban 	 अबान का


Programa do przerôbianiô graficziName 	 फोटू बनइया प्रोग्रामName


kdeprint_ part 	 केडीईप्रिंट- पार्ट


Prawòtoolbar position string 	 जेवनीtoolbar position string


& Skrodzënë òkna... 	 विंडो सार्टकट... (S)


Lopk wéńdzeniô 	 इनपुट फाइल


Nieznóny fòrmat òbrôzka. 	 अग्यात फोटू फार्मेट.


Całownô lëczba 	 कुल संख्या


Ni mòże przeczëtac lopkù '% 1' 	 फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर काof Khordad short


Rusczi RubelName 	 रुसName


26MB 	 26मे. बा.


Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. 	 नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही.


Kategòrëjô 	 स्रेनी


Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: 	 दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर:


240x240 DPI 	 240x240 डीपीआई


Môsz wëgróné. Gratualcëje! 	 आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया!


Ôrt ùstôwù: 	 खाका मोड:


Mòtiw Mac- aName 	 मॅक प्रसंगName


Nié mô elementu menu% 1. 	 कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'.


CFP FrankName 	 फ्रांसName


Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô 	 यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


np. 3112 	 जइसन कि 3112


Zôpadnô SaharaName 	 पस्चिमी सहाराName


Farwa CMY 	 सीएमवाय रंग


& Kòpérëjë adresã lënka 	 संकली पता नकल करव


90x90 DPI 	 90x90 डीपीआई


Nieznóné ùrządzenié 	 अग्यात उपकरन


Miara lopkaComment 	 तंत्रComment


Wëdowiédzô òknówComment 	 विंडो जानकारीComment


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काof Mordad short


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName


B5, 600x600 DPI 	 बी5, 600x600 डीपीआई


Òkno do wpisaniô pòdôwków 	 इनपुट डब्बा गोठ


& Zakùńczë registrowanié 	 लागिंग बन्द करव (o)


Zainstalowóné programë 	 इनस्टाल प्रोग्राम


Wëbróny wirtualny pùlt 14Name 	 आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName


Pòłączenia:% 1 	 कनेक्सन्स:% 1


MiB 	 मे. बा.


Trib ekònomikòwi 	 मितव्ययी- मोड


specjalné- blocziCan be either character special or block special 	 ब्लाक विसेसCan be either character special or block special


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary


TajscziName 	 थाईName


Na górze z lewa 	 ऊपरी डेरी


Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. 	 कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस.


GPL v3@ item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


60 pùnktów 	 60 पाइंट्स


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 साह काof Bahman short


240x180 dpi 	 240x180 डीपीआई


Lopk 	 फाइल


Felë ramë 	 फ्रेम गलती


Pòcztowô kastka 2 	 मेल- डब्बा 2


Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali 	 अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं.


ArchD 	 आर्च- डी


Legal, 1200x600 DPI 	 लीगल, 1200x600 डीपीआई


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Swòjiznë kôrtë 	 टैब गुन


Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. 	 स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही.


PoseName 	 पोजName


Sprôwianié sesëjama 	 सत्र मन के प्रबंधन करव


Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName 	 के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name


Brëkùjë miona wespółdzelonégò lopka 	 फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव


Wëfùlowôny 	 भरा होइस


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


Dzãka dlô wielu jinszëch. 	 अउ बहुत झन ल धन्यवाद.


Zainstalowóne 	 स्थापित


RozmazónéComment 	 धुंधला करवComment


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName


Wôrtnota: 	 गननाः


KaszëbscziName 	 कासुबियनName


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Zabédëjë nową témã emòtikònów 	 नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


Datum: @ label Any (file size) 	 तारीक@ label Any (file size)


WëbùchComment 	 विस्फोटकComment


séwnik 	 सितमबर


Edicëjô 	 संपादन...


Wëtni@ action: inmenu 	 काटव@ action: inmenu


Wëbiérk systemë faksowaniô 	 फैक्स तंत्र चयन


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie 	 एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Dostónk cedelków HP 3000 	 एचपी 3000 सीट स्टेकर


Òtemknie medium w nowim òknié 	 मीडियम ल नवा विंडो मं खोलव


2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) 	 2000 सीट इनपुट ट्रे (ट्रे 4)


Przerwania 	 इंटरप्ट्स


720 DPI Wësôk kwalitet 	 720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


9MB dodóné 	 9मे. बा. अपडेट


Baro wiôldżi 	 बड़ा


nieznóny@ info/ rich 	 अग्यात


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 साIndian National month 6 - ShortName


Ekspòrtëjë robòczą bògã... 	 वर्कसीट निर्यात करव


& Nastôwë 	 सेटिंग (S)


Zrëszë skript... 	 स्क्रिप्ट चलाव...


Przeskók górny (w pikselach) 	 सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में)


& Zmieni miono... 	 नाम बदलव... (R)


& Biéj do... 	 इहां जाव... (G)


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेह


& Spòdlowé 	 सामान्यः (G)


Czëstô czôrny 	 ठोस- काला


Comment 	 फ्लिप स्विचComment


Òptacjowi pòdajnik 	 वैकल्पिक फीडर


Ùsôdzkòwi prawa 	 कापीराइट


Felëje interpreter "% 1" 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 पहिली जइसन: बन्द विंडो (o)


Felënk kòrekcëji farwë 	 नइ- रंग- संसोधन


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम.


HebrejscziName 	 हिब्रूName


B5 Kùwerta 	 लि. B5


Disczétka 	 फ्लापी


Przełączë na zôstny ekran 	 अगले स्क्रीन मं स्विच करव


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर काIndian National month 3 - ShortName


Intensywnota farwë 	 रंग तीव्रता


wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml 	 एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml


DëńscziName 	 दानिसName


Wòlny plac w katalogù: 	 अस्थाई डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Dłużô 	 लंबाई


Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim 	 उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस


Ogg- Vorbis 	 ओग- वार्बिस


Zszëwôj co 18 bògów 	 हर 18 सीट स्टेपल करव


gòdnikMonday 	 दिसम्बरMonday


Jasnota 	 चमकीलापन


Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown:


Skòmpresowóné paczétë 	 संपीडित पैकेट्स


DodôwnyName 	 रूपName


Schema z tim mionã ju je. 	 ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे.


Dokùmentë zmienioné na diskù 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Pòdklasa% 1 	 उपस्रेनी% 1


GrenadaName 	 ग्रेनाडाName


& Miono brëkòwnika: 	 कमइया नाम: (U)


Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS 	 कोई ड्राइवर नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS


Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka 	 ए फाइल ल निसानी मं रखव (B)


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Open Frame in New Window context menu item 	 फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Anders Lund 	 ओन्देर लुंद


kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów 	 kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे


Zatacë filtrowóné òbrôzczi 	 फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव


lewô knąpamiddle mouse button 	 डेरी बटनmiddle mouse button


& Rëmôj dijagram 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys 	 केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल


Zôczątk réżczi 	 लकीर के सुरू


Nie mòże czëtac ze zdroju 	 स्रोत पढ़ नइ सकिस


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu


Próba wstawieniô załóżczi przez JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस


Katalog aùtostartu XDG 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Szëkôj w% 1 za% 2 	 % 2 बर% 1 मं खोजव


Google - szëkba òbrôzkówQuery 	 गूगल फोटू खोजQuery


Centróm kòntroli KDE 	 केडीई नियंत्रन केंद्र


Nalezë tekst òbczas pisaniô 	 जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã "% 1"? 	 का आप मन% 1 टेब ल हटाना चाहथो?


Knąpa 2 (wëstrzédnô) 	 बटन 2 (मध्य)


Zrëszë znowa drëkôrza przed drëkã 	 मुद्रित करे से पहिली प्रिंटर रीसेट करव


Domôcy katalog@ title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे.


Dżibucczi FrankName 	 डिबौतीName


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 दक्छिनी कोरियाName


Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë 	 वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things


Swòjiznë 	 गुन


Wësënié 	 बाहिर करव


Ôrt: 	 घरानाः


môłédictionary variant 	 छोटाdictionary variant


Zortownica SO- 30 	 SO- 30 बल्क सार्टर


& Lopczi: 	 फाइल मन ल: (i)


Lëtera, titlowé skrodzënë 	 अक्छर, सीर्सक केस


Nowô zrëchòwónô gra... 	 नवा नंबर सहित खेल...


PrzezérnotaComment 	 पारभासीComment


Aùtomatny wëbiérk 	 अपने अपन चयन


Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName 	 जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName


Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu 	 स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग


AltGraph 	 आल्ट- ग्राफ


Dodôj nową lëstã graniaComment 	 नवा गीत सूची मं जोड़वComment


Katalog pùltu 	 डेस्कटाप फोल्डर


& Zmiana kùrsora 	 व्यस्त संकेतक (y)


Wëwòłujący gest 	 गेस्चर ट्रिगरः


Mùszisz ùprzistãpnic wôżny 'parent' 	 वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे.


Górny tacnik 	 ऊपरी बिन


& Nagrôj 	 रेकार्ड (R)


Fela syntaksëComment 	 सिंटेक्स- गलतीComment


URL:% 1 	 यूआरएल:% 1


Karta Oufuku- Hagaki 	 ओफुकू- हेगाकी


Miono elementu: 	 चीज के नामः


Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle 	 गनितीय अउ अक्छर- अंक चिनहा


% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã 	 % 1 अंक: ए स्तर बर कुल अंक


Sécowé URLDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


nieżdóny céchQXml 	 अप्रत्यासित अक्छरQXml


Swiãtô LenaName 	 सेंट हेलेनाName


Madżarsczi@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Testowanié,... 	 जांच,...


Floyda- Steinberga 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग


KòlumnëName 	 स्तम्भName


X KalkùlatorName 	 एक्स केल्कName


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 प्रोग्राम के अनुवादित नाम


Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? 	 प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


X EditorName 	 एक्स संपादकName


strzédnyhigh priority 	 मध्यमhigh priority


Zablokùjë 	 तालाबंद


Gôdôj miono dzejania 	 घटना नाम बोलव


Klawisze przistãpù aktiwòwóné 	 पहुंच कुंजी सक्रिय करिस


72 pùnktë 	 72 पाइंट्स


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 पापुआ न्यू गियानाName


360x360dpi, przezérnô fòlia 	 360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD 	 अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD


Farwny zabiérnik z tińtą 	 रंग कार्ट्रिज


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँTuesday


NKo 	 एनकेओ


180x216 dpi 	 180x216 डीपीआई


720 DPI jednoczérënkòwi 	 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Sélanié artikla... 	 आलेख भेजत हे...


Bernhard Fuchshumer 	 बेर्नहार्ड फ्सहमर


Czas dérowaniô: 	 अवधिः


Zmieni identifikacëjã 	 पहिचान सुधारव


Proszã pòdac nową parolã: 	 किरपा करके, अपन नवा पासवर्ड भरव.


Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù 	 एकल खाका बर सूचक देखाव


Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName


Òsobisté fòntë 	 निजी फोंट


Òtemkniãté témë 	 प्रसंग खोलव


Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika 	 मानवीय इंटरफेस औजार


Sniég 	 बर्फीला


Pò céchù dëtków 	 मुद्रा से पहिली


9 dodównëch zabiérników 	 9 अतिरिक्त बिन


zatrzëmónéprocess status 	 रुका होहीprocess status


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pikselów) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. 	 पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव.


Skòknie na pùlt 15Comment 	 डेस्कटाप १५ मं जावComment


Wcësni% 1 	 दबाव% 1


Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Spòdlé knąpë 	 बटन पिछोत अंगना


Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस.


Farsi (persczi) Name 	 फारसी (पर्सियाई) Name


Dopasëjë do & szérzë starnë 	 पेज चौड़ाई मं फिट करव (W)


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 तंत्र घंटी उपयोग करव (s)


Kònfigùracëjô FetchmailaName 	 फेचमेल कान्फिगरेसनName


pHMinute 	 पीएचMinute


mòtór pòdôwkówpackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


& Dante 	 दांते (D)


W & górã 	 ऊपर (U)


*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_गेलियन निसानी फाइल मन ल (*. xbel)


Qi`dah 	 जिल्काद का


& Stegna: 	 पथः (P)


Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim 	 सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s)


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 खास विंडो मं देखावName


Włączony( wëłączë w programie) 	 चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव)


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Pòdpòwiesc 	 टूलटिप


Wszelejaczé symbòle 	 विविध चिनहा


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu


Òtemkni katalog w kôrtach 	 फोल्डर टैब मं खोलव


Kònfigùracëjô pamiãcë 	 मेमोरी कान्फिगरेसन


Przerw.% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


strëmiannik 	 मार्च


Interfejs sécë WebComment 	 वेब विजेटComment


6 dodôwnëch zabiérników 	 6 अतिरिक्त बिन


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


Dupleks (dwastarnowi) 	 डुप्ले (दो तरफा)


Skòknie na pùlt 17Comment 	 डेस्कटाप १७ मं जावComment


zélof September 	 अग. काof September


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size


Wsôdzë òkno w dole 	 विंडो नीचे के तरफ पैक करव


Nieskòmpresowóny 	 अ- संपीडित


Wëłączë globalno gestë mëszą 	 मुसुवा गेस्चर अक्छम करव विस्वव्यापी


Chcesz na gwës włączëc '% 1'? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Mòdrozelony, pùrpùrowi 	 क्यान, मजेंटा


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L)


Dopasëjë do & westrzódka@ label center justify 	 बीच मं जमाव (C) @ label center justify


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे.


Sesëje 	 सत्र (i)


PamCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName


Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù 	 प्रूफ अउ होल्ड


Kònfigùracëjô e- maila... 	 ईमेल कान्फिगर करव...


Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. 	 ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव.


Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 नवा प्लगइन नीति


300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज


Number of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


Zwëczajny spódk 	 सामान्य पिछोत अंगना


Wëłączony ôrt efektu intensywnotë 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम


Òtemkni w nowi karce 	 नवा टैब मं खोलव


& Editëjë@ title: group Tags 	 संपादन (E) @ title: group Tags


Zapiszë menu id dlô debùga 	 डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव


& Kòpérëjë 	 नकल (C)


Zmieni wëjimk 	 बदला एक्सेप्सन


Dei 	 देई


Léchi pòrządk bitów 	 अवैध बिटआर्डर.


3 MB 	 3 मे. बा.


Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné 	 प्रोग्रामों ल जांचव जेखर अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Aùtomatno 	 अपने अपन


Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô 	 लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे.


& Spisënk zamkłoscë 	 विसयसूची (C)


Trójka 	 एक किसिम के 3


Nie dô nick do włączeniô 	 मेटाय बर कुछ नइ


Strzédné òbladowanié (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


8MB dodóné 	 8मे. बा. अपडेट


& Rëmôj zaznaczenié 	 मत चुनव (l)


Grafika 	 कलाकारी


Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status 	 स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status


Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Zrëszë ùsłëżnotã 	 सेवा जऊन ल चालू करना हे


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


720 dpi Softweave 	 720 डीपीआई साफ्टवीव


Mikrofón mono 	 मोनो- माइक्रोफोन


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 कुकी पालिसी बदलव


WAV 	 वेव


Kùńc òptacëjów 	 विकल्प खतम


Daleczi grôcz 	 रिमोट खिलाड़ी


& Copni 	 मेटाव (R)


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Przełącznik pòdajników 	 ट्रे- स्विच


JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. 	 जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां.


Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. 	 आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू


Ôrt òbrôzka 	 इमेज किसिम


Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? 	 एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू?


Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment 	 के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment


Mònitór brëkòwaniô sécëName 	 नेटवर्क उपयोग देखइयाName


Titel òkna do zamkniãcô 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक


Wëczëszczë filter 	 फोल्डर खोजव


QMYSQLResult 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Szëkôrz TeletekstQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery


NawigacëjôComment 	 नेविगेसन फलकComment


Priwatne pòdôwczi 	 निजी जानकारी


Przédny katalog (root) Comment 	 रूट फोल्डरComment


KalãdôrzComment 	 कलेन्डरComment


Biéżny nastôwë drëkôrza 	 प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user...


Zrëchë:% 1 	 चालें:% 1


600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet 	 600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 चीनी (परम्परिक) @ item Text character set


DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 	 डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01


Przédny jãzëk: 	 प्राथमिक भाखा:


Doprowôdzëc sesëjã nazôd? 	 सत्र ल बहाल करव?


Nowô pòlitika dlô kùszków 	 नवा कुकी पालिसी


Zakùńczë 	 खतम


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone 	 उपकरन मन ल जांचवजिसकी अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name


Editora òbrôzków brëkòwników 	 मुख संपादक


Albańsczi LekName 	 अल्बानियाName


JidiszName 	 यिड्डिसName


Zszëwôj 2 	 स्टेपल 2


Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji 	 रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव


& Brëkòwnicë 	 कमइया


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName


Aron Boström 	 एरन बोस्त्रोम


Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. 	 चुने गे चिनहइया पाठ बदलव.


TibetańscziName 	 तिब्बतीName


Wlëmi abò wpiszë URL témë 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName


Kartoteka 4x6 	 4x6 इंडेक्स कार्ड


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 बहाल करव (R)


Kòntaktëjë na Jabberze 	 जैबर मं सम्पर्क


Pògrëbiony@ item font 	 गाढ़ा@ item font


Hòrizontalnô skala 	 आड़ा स्केल


Name 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName


Cylinder pùltu 	 डेस्कटाप घन


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z "listwą chwëtu" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô. 	 जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे.


Lëtera, jina 	 अक्छर, अन्य


Sparłãczenié 	 कनेक्ट


Aplet JavaScriptu AmarokaComment 	 विकिपीडिया ऐप्लेटComment


HistorëjôComment 	 इतिहास Comment


Domëszlné miono kòmpùtra dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. 	 मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट होस्ट- नाम.


Kòtangens 	 कोस्पर्सज्या


Rada dnia@ action 	 आज के नुस्खा@ action


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 प्राक्सी स्काउटComment


Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów 	 रंग सुधार उपयोग नइ करव


Rëmniãté@ item:: intable 	 री- लोड@ item:: intable


Dodôj numer faksa 	 फैक्स नंबर जोड़व


Ùstawi efekt... 	 प्रभाव सेट करव...


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive


Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama. 	 दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव.


Comment 	 सस्पेंसन रोके गिसComment


Dopasowanié farwów 	 रंग मैचिंग


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 अपन आप चालू@ action: inmenu Tools


Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown 	 सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown


& Szëkba 	 खोजव (S)


Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. 	 का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ.