360x360dpi, negatiwòwô fòlia 	 360x360डीपीआई, काला छपाई फिल्म


Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


zwëkòwé 	 सामान्य


Proszã pòdac parolã. 	 किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव


Open Image in New Window context menu item 	 संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item


Kòntroléra procesu 	 काम नियंत्रक


Grôj zwãczi 	 अवाज बजाव


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 नाम/ जगह (L) tab name: search by contents


Wstrzëmóné 	 रुका होइस


Harry Bock 	 हेरी बाक


DeskJet 855C 	 डेस्क- जेट 855C


Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 टे. बा.


Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô 	 चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे


Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell 	 उपयोग बर बग पता.


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प.


& Robòczy katalog: 	 काम रस्ता: (W)


Czeskô RepùblikaName 	 चेक रिपब्लिकName


12 dodównëch zabiérników 	 12 अतिरिक्त बिन


Christian Gebauer 	 क्रिस्चियन गेबे


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काof Khordad short


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काof Farvardin short


Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis 	 केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज


kfile 	 के- फाइल


Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद का


Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. 	 केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग.


CMYK 	 सीएमवायके


Skłôdanié 	 स्टेकिंग


Zasëlôcz: 	 एसी एडाप्टर


QRegExp 	 खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp


Maksymalizëjë 	 सबसे बड़ा


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 आडियो उपकरन फालबैकComment


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


@ action 	 हासिया घटाव@ action


& Nalezë zôstne 	 अगला खोजव (N)


Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName 	 सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName


Zakłôdôż ùdbë, ùbsłëga interfejsu, klient/ server 	 परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर


Lopk: 	 फाइलः


Kòlizëje 	 कालीजन्स


K3bName 	 के3बीName


Zrëszë test... 	 जांच चलाव...


Gwinea- BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


Zrëszeniowé lopczi 	 चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Felëje mòdułów szëkbë. 	 कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस.


Zataconé 	 छुपा


Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc 	 सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव


QODBCResult 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult


Òdznaczë stegnã 	 चेक मत चुनव


Dokùmentë zapisóné na diskù 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Rozszérzoné lacëzniané D 	 लातिन विस्तारित- डी


DolmaczënkName 	 अनुवाद Name


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही.


GNOME Wëbiérk farwówName 	 ग्नोम रंग चुनइयाName


òdbitô hòrizontalno 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Programë 	 प्रोग्राम


Drëkùjë aktualny dokùment 	 अभी हाल के कागद छापव


& midzy 	 के बीच मं (b)


90 gradusów 	 90 डिग्रीज


Prawi- Aux 	 जेवनी- आक्जिलरी


Widżet przédny tôflë 	 विजेट डेशबोर्ड


Lopczi HTMLName 	 एचटीएमएल फाइल मन लName


Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance


Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. 	 मेटाय के निवेदन फेल.


Klawisza Ctrl je terô włączonô. 	 कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे.


Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. 	 आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव


Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName 	 सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 वर्जन के जानकारी देखाव


Procesorë 	 प्रोसेसर


Miara: 	 आकार से


Dodôwk Arabsczi 	 अरबी संपूरक


nieznóné 	 अग्यात


Niższi numer 	 छोटे नंबर


Kòmpùtr 	 कम्प्यूटर


Heshvan 	 हेसवान का


& Zladëjë znowa 	 फिर से लोड करव (R)


& Dodôj do ignorowónëch... 	 अनदेखा मं जोड़व...


KalkùlatorName 	 गनकName


wielorobòtny pòdajnik 	 बहु- उद्देसीय ट्रे


Miemieckô MarkaName 	 जर्मनीName


& Jeden grôcz 	 एकल खिलाड़ी (S)


& Kòpérëjë tuwò 	 इहां नकल करव (C)


Dobëjë nowi wëzdrzatk... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


Przëlepiony 	 स्टिकी


Proszã wëbrac stegnã do zgraniô. 	 रिप करे बर किरपा करके, ट्रैक्स चुनव.


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 चयन मार्कर देखावoption: check


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 सेटिंग (i) @ action: inmenu Go


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा


Ùstôwi & kòdowanié 	 एनकोडिंग सेट करव (E)


Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back


LGPL 	 एलजीपीएल


& Aùtorizacëjô 	 प्राधिकृत (z)


Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta 	 सात रंग एन हैस्ड


Pòdajnik 2 	 फीडर 2


Miona lopków@ label 	 फाइल प्रबंधक@ label


& Załóżczi 	 निसानी (B)


38MB dodóné 	 38मे. बा. अपडेट


Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName 	 डिफाल्ट अमाराक संदर्भ प्रसंगName


120x144 dpi 	 120x144 डीपीआई


WëlogòwaniéComment 	 लागआउटComment


Nie kùńczë 	 चलन देव


Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Jednotne 	 एकसार


Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów 	 कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी


Szëkba nazôd. 	 पीछू से खोजव.


600 x 300 DPI 	 600 x 300 डीपीआई


Wszëtkò 	 सब्बो


Sprôwiôj profilama... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव...


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Òkno na ekran 5 	 विंडो से स्क्रीन 5


Òglowé pòdrëchòwanié 	 ऊपरी योग


Ôrt echa parolë 	 पासवर्ड इको किसिम


600 DPI wësôk kwalitet 	 600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Nisczi pioritetProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 डी- बस काल बोलना () फेल.


Editor załóżków 	 निसानी संपादक


Wlepi do kataloga@ title: group Name 	 फोल्डर मं चिपकाव@ title: group Name


Galeon 	 गेलियन


Super A 	 सुपर A


ÒknaComment 	 विंडोComment


Wëskrzëni wszëtczé lopczi 	 सब्बो फाइल मन ल देखाव


Òkno na pùlt 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 मं


Wersëjô:% 1 	 संस्करन:% 1


Pòkôżë zamkłé pòłączenia 	 बन्द कनेक्सन देखाव


Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) 	 काला सुधार (क्यान कटौती)


Ùżëjë efekt na & listwie 	 प्रभाव मन ल पैनल मन मं लगाव (p)


Jednotne 	 सादा


Òdjimanié 	 रिन


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही.


Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów 	 कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


28 Lb ôrt2 	 28 Lb किसम2


TatarscziName 	 तातारName


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काof Bahman short


Lopk nie je grą Mahjongg. 	 फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे.


Vanuatu VatuName 	 वनौतूName


Pòspiéwne 	 जरूरी


Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic 	 सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव.


& Dodôwné nastôwë programë... 	 विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S)


Nôprawa felów 	 बग फिक्सेस


Name 	 चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName


Tekst lënka: 	 संकली पाठ:


Farsi (persczi) Name 	 फारसीName


Pòdsztrëchniãti 	 रेखांकित


wëłączoné 	 अक्छम


Równiô:% 1 	 स्तरः% 1


& Nowô załóżka 	 नवा निसानी (N)


Executive, 600x600 DPI 	 एक्जीक्यूटिव, 600x600 डीपीआई


Mònochromatikòwi 	 एकवर्न


% 1 ë% 2 	 % 1 अउ% 2


Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName 	 एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name


Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru 	 ट्रे 1 कागज किसिम


Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery 	 मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią. 	 जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए.


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Załóżczi 	 चिनहा


720 dpi Softweave jednoczérënkòwi 	 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Twòje kònto wëgasô dzysô. 	 आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे.


Przełączë na pùlt niżi 	 एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव


Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi 	 रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Mòdrozelony, żôłti, czôrny 	 क्यान, पीला, काला


Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName 	 आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName


Menu programów (lopczi. desktop) 	 अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल)


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô 	 कोई ट्रैक्स नइ चुने गे


QSQLiteResult 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult


1440 x 720 DPI 	 1440 x 720 डीपीआई


KNotify 	 के- नोटिफाई


PIMName 	 पीआईएमName


Pòdskrzënianié syntaksë VHDL 	 वीएचडीएल बर चमकाव


bez miona 	 नाम के बिना


Editora menuName 	 मेन्यू संपादक Name


NepomukFileWatchComment 	 नेपोमकफाइलवाचComment


B5 ISO 	 B5 आईएसओ


Zortëjë 	 छाँटव


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title


& Zmieni... 	 सुधारव... (M)


Name 	 केमिकल डाटा ऐप्लेटName


NO & PROXY: 	 प्राक्सी नइ: (P)


Cwiczenczi ze słowiznëGenericName 	 प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment


42 pùnktë 	 42 पाइंट्स


Òglowò 	 बीच में


Pò klëkniãcym lewą knąpą 	 डेरी किलिक काम


Ladëje pòdzérk 	 प्रिव्यू लोड करत हे


MONTH 	 महिना


Letczi papiór( 20lb) 	 हल्का कागज (20 पौंड)


Drëkùjë... Name 	 छापव... Name


KaméraName 	 कैमरूनName


Sesëjô ju je. Nadpisac? 	 सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव?


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Przistãpné mòdułë IOSlaves: 	 मिलत आईओ स्लेव्सः


Doprowôdzë nazôd 	 रिस्टोर डाउन


Czasowé limitë 	 टाइम- आउट मूल्य


Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë 	 रंग चुने बर रंग गोठ


Naczni zamianã 	 बदलना चालू करव


& Zladëjë kôrtã znowa 	 टैब फिर से लोड करव (R)


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment


& Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D)


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Wstôwi lopkComment 	 फाइल भरवComment


Sparłãczenié òstało pòcësniãté 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत


& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS 	 जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS


Rozdzélnota, ôrt medium 	 रेजोल्यूसन, मीडिया किसिम


kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 	 के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Panj shanbe 	 पंज सान्बे


BùlgarscziName 	 बुल्गारियाईName


Rechtënk wësëniãcô réżczi 	 लाए फीड समायोजन


PseùdosécNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


Nôwëżi òtaksowóné 	 सबसे जादा अंक


Impòrtëjë palétã farwów 	 रंग योजना आयात करव


RumùńscziName 	 रोमनName


Zatacë aùtomatno 	 अपने अपन लुकाव


90 DPI 	 90 डीपीआई


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सित. March


Antigua ë BarbudaName 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाName


Tacnik 4 	 बिन 4


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment


Na wszëtczich pùltach 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. 	 केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव.


Wspiarcé Smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Numer wersëji 	 बेचइया नंबर


56 - 63 MB 	 56 - 63 मे. बा.


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


QRegExp 	 अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp


Zaznaczanié pòprawków 	 सुधार ल चिनहित करना


Ùsôdzë nowi katalog 	 नवा फोल्डर बनाव


DeskJet 500C 	 डेस्क- जेट 500C


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë 	 कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B)


Miono systemë (jeżlë przëstãpné) 	 तंत्र नाम (यदि मिलत हो)


Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName 	 फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName


Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name


QOCIResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult


Parôt:% 1ms 	 पूरा:% 1ms


QDB2Result 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result


Òbénda 	 छेत्र


ChinëName 	 चीनName


PòdwersëjôComment 	 प्रस्नComment


Ùstôwi miono 	 नाम सेट करव


Kùwerta mònarchë 	 मोनार्क लिफाफा


Rechòwanié nie darzëło sã 	 गनना फेल


Wéńdzeniowi gniôzdo 	 इनपुट स्लाट


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 विंडो बहालComment


Sylabë hangeula 	 हांगुल सिलेबल्स


Felënk przistãpù do katalogù "% 1". 	 फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस.


Graficzi 	 ग्राफिक्स


Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name 	 ??? फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Ùżëjë swòji bibloteczi 	 मनमाफिक लाइब्रेरी उपयोग करव (c)


Fòlia HP 	 एचपी ट्रांसपेरेंसी


Domena: 	 डोमेनः


biéżny òpiekùn 	 अभी हाल के मेंटेनर


Hierarchijô ùsłëżnotów 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Ôrt: @ label 	 किसिमः@ label


Kùńc 	 आखरी


Miara tekstu: 	 पाठ आकारः


Zainstalowónô pamiãc 	 इनस्टाल मेमोरी


Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach 	 बहुत अकन मानीटर विंडो सबसे अधिक समर्थन सक्छम करव


Przełączë na ekran 3 	 स्क्रीन 3 मं स्विच करव


360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi 	 360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Wëdowiédné wiadłoComment 	 जानकारी संदेसComment


Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. 	 प्रसंग बनाय के समय गलती होइस.


KaszmirscziName 	 कस्मीरीName


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. 	 मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Klondike 	 क्लांडिके


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno


4 - 5 MB RAM 	 4 - 5 मे. बा. कुल रैम


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


& Slédne pòłączenié: 	 हाल ही के कनेक्सन: (R)


Sécowé interfejsëComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë 	 स्पाट रंग पेज मं अगला काम


Legal14 	 लीगल14


Proszã òpisac wësłóny lopk. 	 अपन अपलोड के वर्नन करव.


Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 " 	 भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 "


Żdanié na kòmpùtr. 	 कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में.


Òstrzega sparłączonô z bezpiekã 	 सुरक्छा चेतावनी


Farwa przerabiania (CMYK) 	 रंग प्रोसेस करव सीएमवायके


DeskJet 340 	 डेस्क- जेट 340


Ùniwersalno@ item Text character set 	 यूनिवर्सल@ item Text character set


Òkno nié na wszëtczich pùltachComment 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment


Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 	 प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1


Wicy... 	 जादा...


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 कमइया समूह चुनव: (e)


ZédżerName 	 घड़ीName


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Drëkùjë 	 छापव


Wëłączë pasiwné FTP 	 पैसिव एफटीपी अक्छम करव


Òtemkni lokalizacëjã 	 जगह खोलव (O)


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज


KMPlayerGenericName 	 केएम- प्लेयरGenericName


& Animacëjô 	 एनिमेसन (A)


SourceForge - ùdbëQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë 	 अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. 	 केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे.


Nagrëwanié aùdio 	 आडियो कैप्चर


Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS 	 डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS


& Przełączë brëkòwnika... 	 कमइया बदलव (i)...


Aktiwnô dekòracja 	 फोकस सजावट


Pre- filtrowanié GhostScriptu 	 घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग


Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. 	 छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही.


Pòdajnik 15 	 ट्रे 15


Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny 	 संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस


Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName


Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô 	 डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा.


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 चौड़ाई मं फिट करव@ action


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. 	 डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही.


nôslédny prawa 	 नीचे दे गे अनुमति


Animùjë pòkazëwanié sã òknaName 	 विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name


Kùgla 	 गोला


Òstrzéżë przed próbą wëzwëskaniô Twòjëch nieòsobistëch pòdôwków: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


& Na biézny pùlt 	 अभी हाल के डेस्कटाप मं (T)


Pòrt FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


Ciemność tonera 	 टोनर कालिमा


Kalkùlatora 	 एक गनक


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName


(nick) 	 (कुछ नइ)


Spider (prosti) 	 स्पाइडर


Sztélë widżetów do ùżëcô 	 विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे


Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë 	 यह- नइ- स्पाट- रंग- पेज


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Sloweńsczi TolarName 	 स्लोवेनियाName


360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की


Nastôwë sekùndnika 	 टाइमर सेटिंग


GhanaName 	 घानाName


Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika 	 उचित आकार बर कमइया ल बताव


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 दृस्य मोड@ info: whatsthis


Dodac załóżkã do "% 1" do twòjich załóżków? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


Chùtczi zrëszôczComment 	 क्विकलांचComment


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón 	 जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव


Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë 	 सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. 	 कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Zladëjë nowé témë z internetu 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


EtiopscziName 	 अम्हारिकName


Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4- स्याही)


Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 " 	 हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 "


Pòkażë pòstãpné 	 अगला देखाव


PòlétComment 	 कमांड चलाय वालाName


Rãczno bez paùzów 	 बिना ठहराव हाथ से


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास


Półtgrëbi 	 अर्ध गाढ़ा


Systema 	 तंत्र


Kòpiérowanié fòntów... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Czôrny 	 काला


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Miara: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Lëczba grôczów: 	 खिलाड़ी के संख्या:


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Zaczôrnienié 	 कालिमा


Zrëszë (A) QShortcut 	 चलाव (A) QShortcut


Blós CRD 	 सिरिफCRD


Copni 	 पहिली जइसन


Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information 	 फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information


Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment 	 प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 समूह मेटाव


Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów 	 औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव


Znakòwniczi 	 टैग्स


& Aplikacëje@ action: inmenu Go 	 अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go


Przełączë na pùlt 19 	 डेस्कटाप 19 मं स्विच करव


Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1 	 सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1


Zortownica SO- 6 	 SO- 6 बल्क सार्टर


Chùtkòsc òdpëtëwaniô 	 सेंपलिंग दर


Òkno òstanié aktiwòwóné 	 विंडो सक्रिय हो


Wëbierzë sesëjã rãczno 	 सत्र ल हस्तचालित चुनव (M)


Niech pòlét brëkùje òbstójnegò dcopserwerë 	 कमांड ल अभी हाल के डीकापसर्वर के उपयोग करे देव.


Zamanówszosc bitu:% 1% 2 	 बिट रेट:% 1% 2


Peter Kelly 	 पीटर केली


Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t 	 कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे


Zrëszô programã z wëższim pioritetã. 	 विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे.


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम.


Zladënk lopka: 	 डाउनलोड


Czôrny ë mòdri (mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny) 	 काला अउ नीला (क्यान, मजेंटा, काला)


& Sztél 	 सैली (S)


Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. 	 सब्बो मेटाडाटा मान छापव, जऊन दे गे फाइल मं मिलत हे.


Felënk przëstãpnegò òpisënka 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? 	 ये नाम के रंग योजना पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Akcëje 	 काम


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे.


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName 	 के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName


Mathias Mueller 	 मैथियास मुलर


Wstãpnô perforowóny 	 प्रि- पंच्ड


Ekspòrtëjë schemã... 	 योजना निर्यात करव...


Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. 	 % 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे.


Aktualny òpiekùn 	 अभी हाल के मेंटेनर


Zasztopanié robòtë 	 काम रिटेंसन


& Pòdzérk 	 प्रिव्यू


Wëbróny wirtualny pùlt 19Name 	 आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName


MaùretańskôName 	 मारीतानियाName


Hotplug EventComment 	 हाटप्लग घटनाComment


QMYSQLResult 	 अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


@ item: inmenu 	 केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 अनुपरयोग सूचनाComment


Legal (8 1/ 2 x 14 w) 	 लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.)


Nômiészi jesz czëtny fònt. 	 सबसे छोटे फोंट जउन हर बने से पढ़े जा सकथे.


Ôrt òkna 	 विंडो किसिम


Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName 	 सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName


Wersjô kòmpatibilnoscë 	 कम्पेटिबिलिटी संस्करन


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 तंत्र सूचना मन लComment


Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName 	 अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName


Stefan Nikolaus 	 स्टीफन निकोलस


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


Editora kòmpònenta 	 संपादक अवयव


Wëcëszony 	 मौन


Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment 	 नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment


Namibijsczi DolarName 	 नामीबियाName


Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. 	 इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी


ZacwierdzëQShortcut 	 लातिनQPrintPreviewDialog


StónXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 विस्तृत मोड सक्छम करव (a)


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


BiuroName 	 आफिसName


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Żëczba 	 इक्छा सूची


& Przëwitanié: 	 अभिवादनः (t)


Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów 	 टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName 	 उन्नत कमइया सेटिंगName


% 1 sek. @ item: intext 	 % 1 सेकन्ड


HindiName 	 हिन्दीName


Nalezë '% 1' w 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ


QFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


StónTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny 	 चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव


Pôłniowô AzëjôName 	 एसिया, दक्छिनीName


Last. fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवाComment


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment 	 दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे.


Włączonéunderline 	 सक्छमunderline


Włączë òkna wszëtczich pùltów 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Rëmnąc témë? 	 प्रसंग मेटाव?


Zmiana miarë i òrientacëji 	 आकार बदलव अउ घुमाव


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName


Céchùjë chwët & zmianë miarë 	 रिसाइज हेंडल बनाव (r)


Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë 	 तंत्र मानीटर


Pùsté paramétrë. 	 खाली पैरामीटर्स


Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status 	 नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status


Ùsôdzë platã CD z pòdôwkama z pòmòcą K3b... Name 	 के3बी के साथ डाटा सीडी बनाव.... Name


180 dpi jednoczérënkòwi 	 180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"?


Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu 	 डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu


Gnome MinëGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 एसी पिन प्लग मं लगे हेComment


KatastrofaComment 	 तबाहीComment


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Przełączë na ekran 6 	 स्क्रीन 6 मं स्विच करव


Zapiszë lënk jakno 	 संकली अइसन सहेजव


Comment 	 एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment


HatCoptic month 4 - ShortName 	 सनि


BaskijscziName 	 बास्कName


360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


Tifinagh 	 टिफिनाग


Nie mòże zrëszëc ksplashsimple. 	 के- स्प्लैस- सिंपल चालू करे मं अक्छम.


Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव


Pòkôżë historëjã 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाव


& Całowné słowa 	 सिरिफ पूरा अक्छर (W)


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर का


Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô 	 निस्चित आकार के स्क्रालबैक:


720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 720×720डीपीआई, इंकजेट कागज


Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. 	 उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही.


Grëpòwô kastka 1 	 समूह- डब्बा 1


QuechuaName 	 क्वेचुआName


& Nowô kôrta 	 नवा टैब (N)


Pòlitika dlô domenów 	 डोमेन विसेस नीति


Kòntekst4QShortcut 	 संदर्भित४QShortcut


Pòdajnik 11 	 ट्रे 11


Wpiszë miono lopka HTML: Name 	 एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name


Antonio Larrosa 	 अन्तोनियो लारोसा


Òglowé: 	 सामान्यः (G)


Se shanbe 	 से सान्बे


Farwa alarmù: 	 अलार्म रंगः


Kònfigùracëjô PCSCLite 	 पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन


Szëkôj: 	 खोजव: (e)


& Biéżné dzejania: 	 अभी हाल के कामः (e)


Równio czôrnégò 	 काला स्तर


Sztrélczi CJK 	 सीजेके स्ट्रोक्स


Amerikańsczi foolscap 	 अमेरिकी फुलस्केप


FastRes 1200 	 फास्ट- रेस1200


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu 	 मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव


Wëczëszczëc historëjã? 	 इतिहास मेटाव?


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


Instalëjë% 1 	 % 1 इनस्टाल करत हे


Filipińsczé PesoName 	 फिलिप्पीन्सName


Ôrt CPU 	 सीपीयू किसिम


Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów 	 बंद करे चीज के इतिहास साफ करव


Sécowô baza czérowników drëkerów 	 ओन- लाए प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस


Gestë KonqueroraComment 	 कान्करर चेस्टाComment


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 अगला: कान्करर के एक परिचय


Zrëszë & znowa 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R)


Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName 	 नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


SOCKS 	 साक्स


Wëjaskranié- z detalama 	 चमकीला- विस्तृत


Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów. 	 खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस.


ISOB5 	 आईएसओ B5


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


Felënk zrëszaniô znowa 	 रीसेट नइ


wtoWednesday 	 मंगलWednesday


NormalnyProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


QShortcut 	 ट्रेबल तेजQShortcut


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów 	 फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज


Gratulacëje! Mómë dobëté. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


KòngòName 	 कोंगोName


Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora 	 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें


Pòdjimizna 	 उद्यम


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 विविध चिनहाKCharselect unicode block name


kcmbell 	 केसीएम- बेल


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab 	 बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Felënkòwé miono lopkùQRegExp 	 अवैध ओक्टल मूल्य


Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. 	 % 1 सेवा बर डिफाल्ट से उपयोग मं आए वाले अवयव ल नीचे वाले सूची मं से चुनव.


Impòrtëjë załóżczi z & Opera... 	 ओपेरा निसानी आयात करव.... (O)


Pòcwierdzenié: Òczénkò JavaScript 	 पुस्टिकरनः जावास्क्रिप्ट पापअप


W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही.


Hòrizontalné rézë: 	 आड़ी पंक्तियाँ:


Skòknie na pùlt 1Comment 	 डेस्कटाप १ मं जावComment


Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment 	 यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment


Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName 	 गनितीय फंक्सन प्लाटरName


Czôrny na kòżdi farwa 	 कोनो रंग बर काला


Drëgô równiô 	 दुसरा स्तर


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव...


Start 	 सुरू


Sklący 	 ग्लासी


Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 	 साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल


Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù 	 अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार


2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Wëzdrzatk ikònówComment 	 फोंट प्रदर्सकComment


E- mailowô programaComment 	 ईमेल डाकियाComment


GaleonName 	 गेलियनName


Producent 	 उत्पादक


- 75 gradusów 	 - 75 डिग्रीज


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Wëbiérzë 	 चुनव


14MB 	 14मे. बा.


(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर


Òdpòwiesc serwerë:% 1 	 सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Felëje lopk skripta "% 1". 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


& Strzédnô miara fònta: 	 मध्यम फोंट आकारः (e)


Nieznóné miono ùsłëżnotë: 	 अग्यात सेवा नाम:


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Weńdzenié: 	 इनपुटः


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Krajemnota firmë 	 कम्पनी गोपनीय


Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3 	 हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3


TekstëName 	 गीत एपलेटName


Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. 	 टिप्पनी जमा नइ कर सकिस.


Impòrtëjë... 	 आयात...


Info_ tab_ ui 	 इन्फो_ टैब_ यूआई


& Brëkùjë index. html 	 index. html उपयोग करव (U)


Robòta przerwanô przez brëkòwnika. 	 कमइया से काम खारिज करिस.


Miniaturczi w listwie dzejaniówComment 	 कामपट्टी चिनहाComment


Òdjimk 	 फोटो


& Graje zwãczi 	 अवाज बजाव (P)


Pòłóżenié lopka 	 फाइल जगह


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name


ZambijôName 	 जाम्बियाName


Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName 	 नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName


Aplikacëjô: 	 काम


Wersëjô: 	 रिलीजः


Ùsłëżnota Query NepomukaComment 	 नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment


Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór 	 पूर्व मुद्रित कागज


Pierszi ùsôdzca 	 मूल लेखक


Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... 	 केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'...


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag


Fela òbrechòwaniô nierównoscë 	 डिफ बनाए मं गलती


Nie robi niczegòA default name for an action without proper label 	 कुछ नइ करवA default name for an action without proper label


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव.


EfektëQShortcut 	 प्रभावQShortcut


Miono katalogù: 	 फोल्डर नाम भरव:


Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Òprzestanié... 	 खारिज करव


Zdrój medium 	 मीडिया स्रोत


Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


& Editëjë@ title: menu 	 संपादन (E) @ action: inmenu Edit


Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव


Ordof Khordad short 	 ओरदी काof Khordad short


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Kònfigùracjô... 	 कान्फिगर...


Testë 	 परीक्छन


CDDB stegna% 1 	 सीडीडीबी ट्रैक% 1


Zamkni aktualny dokùment. 	 अभी हाल के कागद बन्द करव


Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë 	 मेमोरी उपयोग कम से कम करव


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे


& Mòwa 	 भासन (S)


Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? 	 आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव?


Zabiérnik górny (drëkã do dołu) 	 ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे)


Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव.


W pòdkatalogufile size column 	 सब- फोल्डर मेंfile size column


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही.


Doprowôdzë nazôd@ action 	 लहुटाव@ action


Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment 	 केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment


Aktiwùjë òkno 	 असक्रिय विंडो:


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b)


Arkùs kòsekans 	 चाप कोसीकेन्ट


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. 	 ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे.


Gnu - dëtcziGenericName 	 ग्नूकैसGenericName


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 प्रोग्राम के सुरूआती आईडी


Alarmë 	 अलार्म


Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach 	 कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, हर एक लकीर सब्बो रंग में


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे.


0 sek 	 0 सेक.


Wielëna aktiwnych procesów 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information 	 कागद जानकारी@ title: group Document information


Johann Ollivier Lapeyre 	 जोहान ओलिवर लापेरे


Ekran% 1 	 प्रदर्सक% 1


BLOK 	 ब्लाक


Zrëszë (C) QShortcut 	 चलाव (C) QShortcut


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type


Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


OriyaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Ùchëłi@ item font 	 तिर्यक@ item font


Nie mòże zrëszëc% 1. 	 % 1 चालू नइ कर सकिस.


Rabi` al- Thaani 	 रबी उस्सानी के


Alternatiwnô skrodzëna: 	 वैकल्पिक सार्टकट:


Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë! 	 बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस!


Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. 	 ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे.


PamCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँ


Comment 	 एचएएल- पावरComment


Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Dolny - drëkã w górę 	 नीचे - चेहरा- ऊपर


ArchA 	 आर्चA


W & przódk w dokùmence 	 कागद मं आगू जाव (F)


Rôczba A2 	 A2 निमंत्रन


Metoda kòmpresëji 	 संपीडन विधि


Òdczëtanié & gniazda: 	 साकेट पढ़िस: (k)


NoCurlCorrectionOnCurrent 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार- नइ


Ultra letczi 	 बहुत हल्का


stpWidnosc 	 एसटीपी- चमकीलापन


Felënk strëgòwaniô 	 नान स्ट्रीमिंग


Na gwës rëmnąc programã "% 1"? 	 का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो?


Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë. 	 फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही.


Dzejanié 	 काम


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Zszëwôj co 7 bògów 	 हर 7 सीट स्टेपल करव


Nastôwë lopka log 	 फाइल लाग सेटिंग


Francëskô PòlinezëjôName 	 फ्रेंच पालीनेसियाName


Dodôwny pòdajnik 4 	 ट्रे 4 (वैकल्पिक)


Paczétë Multicast 	 मल्टीकास्ट


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 नवा टैग बनाव@ action: inmenu


Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


Kevin Krammer 	 केविन क्रेमर


Zabiérnik 10 	 बिन 10


Przezérnik fòntówName 	 फोंट प्रदर्सकName


Editora dostónków XWindowGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Wëskrzëni & title òknów 	 विंडो सीर्सक देखाव (t)


Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków 	 फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i):


Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. 	 कमांड% 1 सिरिफ वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


Ôrt mime 	 एक माइम किसिम


Separatora, spacëjô 	 अलगइया, जगह


% 1 Hz 	 % 1 हर्त्ज


Nowi element 	 नवा चीज


ProcesoraComment 	 प्रोसेसरComment


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 डाल्फिन दृस्यName


Dopasowanié ekrana 	 स्क्रीन मैच


& Biéj 	 जाव (G)


Wëbiérzë element@ title: group 	 एक चीज चुनव. @ title: group


Jiny, Kòntrola 	 अन्य, नियंत्रन


ScrollLockQShortcut 	 जेवनी स्क्राल करवQWebPage


Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? 	 आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो?


360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


Môsz przegróné. Spróbùjë znowa! 	 आप मन हार गेव. अगली दफा जादा मेहनत करव!


Interfejs JavaScript Comment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Zestôwk kòpijów 	 प्रतियाँ कोलेट करव


& Regùlarny wësłôw 	 रेगुलर एक्सप्रेसन (x)


Ni mòże szëkac przed eof 	 पिछला eof देख नइ सकिस


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


Zwëkòwi trib (aùtomatny wëbiérk) 	 सामान्य मोड (अपने अपन चयन)


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive


Dodôwnô dupleksowô jednota 	 वैकल्पिक डुप्ले यूनिट


& Rëmôj profil 	 प्रोफाइल मेटाव (D)


BD- RW 	 बीडी- आरडब्ल्यू


Wlepi 	 चिपकाव


Kickoff 	 किकआफ


Pòstãpny 	 अगला


Editëjë wëbróny (- é) profil( e) 	 चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव


ZnakòwnikName 	 पेनलName


Przesënié filtr niżi 	 फिल्टर नीचे करव


JoQShortcut 	 हाँQSql


Ni mòże òtemknąc bibloteczi '% 1'.% 2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2


Pòdspòdlowô szëflôda 	 ड्राअर बेस


Kùwerta # 9 	 लिफाफा # 9


Name 	 सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName


& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... 	 दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S)


Hijjah 	 जिल्हज


360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi 	 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


Dodôwné strzélczi B 	 संपूरक तीर- बी


Fela:% 1 	 गलती:% 1


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 x 364 मिमी.


NormalBlack 	 सामान्य- काला


Dłëdżi rańt 	 लंबा किनारा


Wtëkôcz Netscape% 1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


Gestë 	 गेस्चर्स


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही.


Prosti drëkôrz fòntów 	 सादा फोंट प्रिंटर


Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID 	 सिरिफ एखर पीआईडी के साथ केएटीई इंस्टैंस ल फिर से परयोग करे के कोसिस करव


(3) PòdprogramëName 	 (3) सबरूटीन्सName


Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. 	 जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव.


Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category


Dodôwnô listew 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name


Kùwerta C6 	 C6 लिफाफा


& Aktualnô miara 	 सही आकार (A)


Farwa 4 (intensywnota) 	 रंग 4 (कड़क)


Farwë 	 फोल्डर


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 विविध गनितीय चिन्ह- बी


Mendżer òknówComment 	 विंडो प्रबंधकComment


KPasjansa 	 के- पेसेन्स


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Editëjë kòmpùtrë 	 होस्ट संपादित करव


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 जेवनीमुड़वYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Dobëjë nowé témë 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


Òkno na pùlt 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 मं


SzwedzkôName 	 स्वीडनName


Klasykòwô 	 क्लासिक


Górny - drëkã w dół 	 ऊपरी - चेहरा- नीचे


Wëskrzëni & ikònë na knąpach: 	 बटन मन मं चिनहा देखाव (w)


starnicowónéprocess status 	 पेजिंगprocess status


Ladowanié apletu 	 ऐपलेट लोड करत हे


Negatiwòwi film 	 बैक लाइट फिल्म


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


Przezéranié WWWComment 	 वेब बर्तावComment


Réga pòlétuComment 	 कमांड लाइनComment


Pòrt Kwrite do KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँEthiopian month 2 - ShortName


Żdanié na przëchôdôjącą łączbã... 	 इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे...


Mërgòtający kùrsor 	 टिमटिमावत संकेतक


Zôczątk zgrëwaniô. 	 एक्स्ट्रेक्टिंग चालू करव.


Nastôw sprôwianiô sëłąName 	 बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName


To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. 	 ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे.


Fùnkcjô% 1 dodónô 	 % 1 फंक्सन जोड़े


Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu 	 छोटे किनारे मं फ्लिप करव


1 - Rozszérz wińdzeniô o wiôldżi zabiérnoce 	 1 - जादा छमता आउटपुट एक्सपांडर


SécName 	 नेटवर्किंगName


TaksaComment 	 रैट- पाइजनComment


Òtemkni lopkStart a new game of a different type 	 लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type


Pamiãc drëkôrza 6 MB 	 6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. 	 आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव.


ÙstôwName 	 सेटिंगName


SloweńskôName 	 स्लोवेनियाName


Muharram 	 मोहर्रम


Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô 	 भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S)


Do òtaksowaniô zajimnotów, zwëków abò sprôwianiô sã 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करे बर


Buginese 	 बगिनी


Wertikalno na górze z lewa 	 ऊपरी डेरी खड़ा


600x600 DPI DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Jinô Kùwerta 	 अऊ दूसर लिफाफा


Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


Kategòrëjô: 	 अक्छर: @ action


Sznëpòrzniczô graName 	 क्वैस्ट खेलName


Serwer: 	 सर्वरः% 1


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 गलत यूआरएल% 1


Dzejaniô 	 काम


Pamiãc drëkôrza 32 MB 	 32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Symbòlné lopczi 	 सिंबालिक संकली


% 1 pkt: Bònus 	 % 1 अंक: बोनस


Przëpisanié klawiszów 	 कुंजी बाइंडिंग्स


Òprzestónié. 	 छोड़िस.


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Wiele mònitorówComment 	 अनेक मानिटरComment


Ôrt 	 किसिम


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 दृस्यComment


PgUp 	 पेज ऊपरQWebPage


Òdstãp midze ikònama w pikselach. 	 चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे.


Zablokùjë sesëjã 	 सत्र मं ताला लगाव (k)


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 बा.


Lopczi témë KSplash 	 के- स्प्लैस थीम फाइल


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName


50% z kòrekcëją gamma 	 50% गामा सुधार सहित


Winstalowóné wtëkôcze 	 स्थापित प्लगइन्स


& Pòcësni zmianë 	 बदलाव मन ल फेंक देव (D)


Trib & standby 	 स्टैंडबाय (S)


ZapiszëQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment 	 वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Ogham 	 रूनिक


Skùńczony 	 पूरा


Prowôdnik pò KDEComment 	 केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views


& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): 	 फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s)


Systema drëkù 	 प्रिंट तंत्र


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Twòjé gestë nie są juwerné. 	 आप मन के गेस्चर मेल नइ खाते.


& Dalekò: 	 रिमोटः (R)


Domëslny animator PlasmëName 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिन


Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa. 	 अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


Òdbitô hòrizontalno 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Gamma 	 गामा


Miono pòdmenu: 	 सब- मेन्यू नामः


Miaramodified date column 	 आकारmodified date column


Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Skòknie na pùlt 6Comment 	 डेस्कटाप ६ मं जावComment


Wëskrzëni w grëpach@ option: check 	 समूह मन मं देखाव@ option: check


Serwera przerwôła pòłączenié. 	 सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा.


& Włączë aùtomatné logòwanié 	 अपने अपन लागिन सक्छम करव (t)


Proszã klëknąc tuwò. bë editowac regùlarny wësłôw z pòmòcą graficznegò editorë, 	 चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव.


Gãscëzna 	 घनत्व


Kanał DMA 	 डीएमए- चैनल


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Strëgòwanié 	 स्ट्रीमिंग


Lewi bënowi głosnik 	 डेरी- अंदर के स्पीकर


Karno ò mionie '% 1' ju je. 	 एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे.


Video CD 	 वीडियो सीडी


Rozwijnô lësta 	 काम्बोबाक्स


WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery


Pùlt 	 डेस्कटाप घन


Ladowanié... 	 लोड होवत हे...


Nie nalazłô òbsłëga spôłniajacô wëmôgania 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस


Ùstôw farwówName 	 रंग सेटिंगName


Wsôdzë w régã jakno pòstãpnéName 	 अगला कतार मं लगावName


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis


Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. 	 ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव.


Pòdzérczi ë pòdôwczi metaComment 	 प्रिव्यू अउ मेटा- डाटाComment


WietnamName 	 विएतनामName


& Wëłączë: 	 अक्छम (D)


KirgijscziName 	 किर्गिजName


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName


Lësta zmianów 	 चेंजलाग


Singapùrsczi DolarName 	 सिंगापोरName


Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS 	 संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS


& Simple Simon 	 सरल साइमन


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o)


Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) 	 रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर)


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पेजJanuary


Animacëjô òtemkniãcô òkna 	 टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन


Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसनKCharselect unicode block name


Téma: 	 प्रसंग:


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


Fela drëkeraComment 	 छपाई गलतीComment


Szérzô 	 चौड़ाई


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery


Kùwerta C65 	 C65 लिफाफा


Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) 	 डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन)


3 s 	 3से.


--- òddzelający element --- 	 --- अलगइया ---


Òglowé (1) 	 सामान्य (1)


Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë 	 विसयसूची टेबल मं जाव


150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Jes të gwës, że chcesz zakùńczëc% 1? 	 का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो?


Dokładnosc: 	 अंस संख्याः


Biéżny sztëczkName 	 अभी हाल के ट्रैक जानकारीName


Biéżny katalog (krôtczé) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा)


Òdniesenié 	 संदर्भ


Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka. 	 पुस्टि बर पूछव


W dzejanim 	 प्रगति मं हे


Awansowóné 	 विस्तृत


Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment 	 के3बी प्लगइनComment


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी काCoptic month 1 - ShortName


Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4


Aktiwùjë wczasniészą kôrtã 	 पिछला टैब सक्रिय करव


Francësczi FrankName 	 फ्रेंच पालीनेसियाName


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 होस्ट/ कमइयाः


Klawiszowé dzéjaniaName 	 इनपुट कामName


4MB 	 4मे. बा.


Mòdelowanié bunëName 	 सीन माडलरName


Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. 	 कोई डिफाल्ट प्रिंटर नइ हे. सब्बो प्रिंटर मन ल देखे बर -- all के साथ चालू करव.


Cenie szaroscë 	 ग्रे- स्केल


Wôrtnota stosunkù: 	 आकार अनुपातः


Dinamiczny mòdus 	 गतिसील मोड


Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName


Nowô lësta dopasowaniô knapów 	 नवा कुंजी बाइंडिंग सूची


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive


Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. 	 ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही.


Przesënié filtr wëżi 	 फिल्टर ऊपर करव


Adresë są ju brëkòwóne 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हे


Farwa tekstu: 	 पाठ रंगः


500- cedelków w pòdajnikù 3 	 500- सीट ट्रे 3


Kùwerta You 4 	 लिफाफा आप मन 4


Sztél fòntu 	 फोंट सैली (y):


Felënk profilu% 1 	 प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस


Stójny 	 स्थायी


KlawiaturaComment 	 कुंजीपटComment


FòrmatName 	 फार्मेटName


Pëtôj mie pózdni 	 मोला बाद मं पूछव


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment


AfganistónName 	 अफगानिस्तानName


Aplikacëjô nie òstała nalazłô 	 अनुपरयोग नइ मिलिस!


Czas: 0: 00: 00 	 समय: 0: 00: 00


Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. 	 आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही.


Zelony 	 हरा


Sztaus SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


MixxxName 	 मिक्सName


Biôło na czôrnym 	 काला मं सफेद


180x72 dpi 	 180x72 डीपीआई


Rupja ze Sri LancziName 	 स्री लंकाName


Jiny, niedopisóny 	 अन्य, आवंटित नइ


Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे.


Òkno '% 1' żądô reakcëji. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहथे.


SzëkôrzComment 	 खोज इंजिनComment


Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza 	 मल्टीमीटर सेटिंग


Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. 	 सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ.


Òsemkòwé kòdowanié UTF- 8: 	 सी ओक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


Menu 	 मेन्यू


Nie òbsłëdżiwùje 	 सक्छम नइ


720 DPI sztërë òdbëca 	 720 डीपीआई फोर पास


Góra 	 ऊपर


DeskJet 870C 	 डेस्क- जेट 870C


Wczasniészi miesąc 	 पिछला महिना


kcmprintmgr 	 केसीएमप्रिंटमैनेजर


Miéwcë@ action: inmenu Sort By 	 मालिक@ action: inmenu Sort By


Pòwôżnônormal severity 	 संगीनnormal severity


Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 	 दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa. 	 अभी हाल के सक्रिय खड़े दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1


Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे)


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काof Mordad short


QEdjeComment 	 क्यूईडीजेईComment


Aktiwùjë dzejanié 	 काम सक्रिय करव


Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Noc (òd 18: 00 do 5: 59) 	 रात (18: 00 से 05: 59)


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName


Finansowi menadżeraName 	 वित्तीय प्रबंधकName


Chùtkô kòpijô 	 जल्दी नकल


& ZakùńczëColumn number% 1 	 पूरा (F) Column number% 1


Lënk@ action 	 कड़ी@ action


Szëkôj za ôrtã lopka 	 फाइल किसिम चुनव


Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName


KùrdijscziName 	 कुर्दिसName


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे.


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font


Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. 	 परिभासित करव कि कतका दूर मं आब्जेक्ट दिखही


Dodôwk łacëzniany C 	 लातिन विस्तारित- सी


Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã "Zapiszë sesëjã" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. 	 पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही.


Nastôwi & wszëtczé fòntë... 	 सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j)


Całownô wielëna ùrządzeniów 	 कुल संख्या


Bez òbrócënkù 	 कोई घूर्नन नइ


Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) 	 रिमोट होस्ट (लंबा)


PrintScreenkeyboard- key- name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Lëczba kòpijów 	 प्रतियों के संख्या


Miono nowi schemë 	 नवा योजना बर नाम


Fùnkcjô do rëchòwaniô synusa dónégò nórtu 	 दे गे कोन के ज्या के गनन करे के फंक्सन


Farwa 3 	 रंग 3


1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet 	 1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) 	 आउटपुट खड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


Pòdpòdôrt 	 उप- उपकिसम


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रसासनName


Pògrëbiony Times 	 टाइम्स गाढ़ा


Òdczëtóné pòdôwczi 	 रीड डाटा


Kònfigùrëjë... @ label:: textbox 	 टैग बदलव... @ label:: textbox


& Mërgniãce ekranu 	 स्क्रीन फ्लैस करव (l)


Długô japòńskô kùwerta # 4 	 जापानी लंबा लिफाफा # 4


Wësoczé farwë - klasykòwiComment 	 जादा- रंग क्लासिकComment


Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही.


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë 	 विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S)


Klasë 	 वर्ग


Wprowadzenié z klawiatury: 	 कुंजीपट इनपुट:


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Zwëkòwô farwa 	 सामान्य रंग


Detale & gt; gt; 	 विवरन & gt; gt;


& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: 	 एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D)


Zapisowny disk 	 हटाय जा सके वाले भंडार


Strzédnô knąpa: 	 बीच के बटनः (M)


Zestôwk & farwów: 	 रंग योजनाः (m)


Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव.


Biéj do 	 जाव


10MB dodóné 	 10मे. बा. अपडेट


Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Felënk pòdklasë 	 उपस्रेनी नइ


Lewô listew 	 डेरी बाजू- पट्टी


Ecasound- EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Sybòl, dëtczi 	 निसान, मुद्रा


Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów 	 स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव


Bahrajńsczi DinarName 	 बहारीनName


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 उपकरन जानकारीComment


% 1 parôt 	 % 1 प्रोसेस करिस


ChamorroName 	 केमोरोName


40 - 47 MB 	 40 - 47 मे. बा.


QFontDatabase 	 म्यनमारQFontDatabase


Sztandardowô pòcztowô kastka 	 मानक मेल- डब्बा


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Symbòl, jinszé 	 निसान, अन्य


Miono robòtë 	 काम नाम


To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name 	 ये काम हर कंट्रोल+आल्ट+T ल दबाए के बाद कंसोल ल चलाहीName


Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô 	 भाखा एनकोडिंग उपयोग करव


TOYO 	 टोयो


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Debùgòwanié 	 दोससुधार


1000 cedelkòwi pòdajnik 4 	 1000 सीट इनपुट ट्रे 4


Instalowanié témów ikònów 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव?


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी.


Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. 	 बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन.


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


& Dopòwiesc: 	 टिप्पनीः (C)


150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Menadżera sesëji 	 सत्र प्रबंधक


Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName 	 विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


QShortcut 	 तमिलQShortcut


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName


Dodôj 	 जोड़व


Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. 	 ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव.


runnerpackage type 	 रनरpackage type


Pierszô słëchającô réżka 	 मिलत जुलत पहला लाइन


niezgòdnota maczérówQXml 	 टैग मिसमैचQXml


Roman Razilov 	 रोमन राजीलोव


Wladënk lopka: 	 डाउनलोड


Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment


Swòjô@ item license 	 मनमाफिक@ item license


Szérzô elementu 	 चीज के चौड़ाई@ label


2007- 2008, Frerich Raabe 	 २००७- २००८, फ्रेरिक राबे


(Swój) 	 (मनमाफिक)


Zszëwôj co 6 bògów 	 हर 6 सीट स्टेपल करव


Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2


Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


stpGamma 	 एसटीपी- गामा


& Programa 	 अनुपरयोग (A)


Przesënié kachle 	 टाइलें खिसकाव


włączoné 	 चालू


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce 	 जादा छमता काला कार्ट्रिज


réżczi 	 पंक्तियाँ


600x600 DPI, mònochromatikòwi 	 600x600 डीपीआई मोनोक्रोम


Miono lopka: 	 फाइल नामः


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 पाठ- पूराकरना: घुमानाComment


Zapiszë dniewnik do & lopka 	 एक फाइल मं लाग करव (f)


Dostónk- Separatora- Kòlatora 	 स्टेकर- अलगइया- कोलेटर


Zasëlôcz òstôł wëjãtiName 	 पावर के प्लग हर निकल गिसName


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongName


Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach 	 बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव


Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach 	 सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Pòdsztrëchniãtô 	 रेखांकित


Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë. 	 ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे.


Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. 	 एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम.


KòrnwalijscziName 	 कार्निसName


Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô 	 कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे


Backspace 	 बैक- स्पेस


Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग


Dekòder dlô k3b??? Comment 	 के3बी??? डिकोडरComment


Klient FTPName 	 एफटीपी क्लायंटName


Òdjimczi z tonami ciągłymi (farwné abò cenie szaroscë) 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स (रंग या ग्रे- स्केल)


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन


Maksimalizëjë 	 सबसे अधिक करव (x)


Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


SudańscziName 	 सूडानीName


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. 	 ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले.


Czôrno na biôłim 	 सफेद मं काला


Szëkôj 	 स्कैन


*. png_BAR_Lopk PNG 	 *. png_BAR_पीएनजी फाइल


Iyar 	 इयार


Comment 	 संसार घड़ीComment


Przeniesë do kòszaVerb 	 घुरुवा मं ले जावVerb


Miono gniôzda 	 साकेट नाम


B10 ISO 	 B10 आईएसओ


Pôłniowò Afrikańsczi RandName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


MontserratName 	 माटसेरटName


Google - szëkôrz starnów WWWQuery 	 गूगलQuery


_ Zakùńczë@ action: button 	 _ बाहिर@ action: button


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 1) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 1)


SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name 	 सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 आर्केड एमुलेटरName


Nowi pòlét 	 नवा कमांड


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny) 	 काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला)


Sztandardowi pòrt mòdema 	 मानक माडम पोर्ट


Gamma mòdrozelony 	 गामा क्यान


360 dpi wësôk kwalitet 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Kaseta na papiór 	 कागज कैसेट


KubaName 	 क्यूबाName


Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte 	 (C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर


Farwa 8 (intensywnota) 	 रंग 8 (कड़क)


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


Nalezë w lopkach 	 फाइल इंडेक्स करत हे...


Felënk efektu 	 कोई प्रभाव नइ


720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów 	 720×720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Duplikòwanié fòntów 	 दोहरा फोंट


URL lënka: 	 संकली यूआरएल:


Pòmòc... 	 मदद लें...


Japòńskô wëmòwa Kun: 	 जापानी कुन उच्चारन:


Nalezë pòprzédné@ action 	 पिछला खोजव@ action


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS


Impòrtëjë robòczą bògã... 	 वर्कसीट आयात करव...


Wstôwi skùtk do < directory > w môlu do < base_ dir > / output 	 आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output


Òtemkni w DolphinieName 	 डाल्फिन एखर साथ खोलवComment


Nié mòże czëtac fòntu. 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


Comment 	 रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे.


Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? 	 का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो?


felëje numer wersëji (fela programistë) 	 कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!)


Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query 	 मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery


Eduardo Robles Elvira 	 एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा


Cwiczenczi ze słowiznëName 	 सब्दावली कार्डName


Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. 	 चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Sprôwianié lopkamaName 	 फाइल प्रबंधनName


Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) 	 पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.)


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Zmieni miarã òknaComment 	 मौजूद विंडोComment


Pòkôżë listew & nôrzãdzów 	 औजार पट्टी देखाव (T)


CzadName 	 चाडName


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरव


& Biéj do 	 जाव (G)


Całownô miara: @ label 	 कुल आकार: @ label


Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë 	 सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव


Disk@ item: inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Lewi mikrofón 	 डेरी- माइक्रोफोन


Òdswieżë@ action: button 	 ताजा करव (R) @ action: button


Niezakòdowóné 	 अनवानकोडेड


Nisczi stón baterëjiComment 	 कम बैटरीComment


Trib wëdrëkù 	 प्रिंट आउट मोड


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव.


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description


Dekòder Libsndfile dlô K3bComment 	 के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment


Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info 	 नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info


Kaskadëjë òkna 	 विंडो एक के बाद एक रखव


1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name


Jeżlë wcësniesz knąpã Zastãpi, tekst wprowôdzony wëżi òstanie òdnalazłi w teksce dokùmentu ë wszëtczé jego wëstãpienia òstaną zastãpione tekstã niżi. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही.


Wëbierzë terny dzéń@ action 	 अभी हाल के दिन चुनव@ action


Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 2) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 2)


Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik 	 अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u)


Pamiãc drëkôrza 64 MB 	 64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Prosté òkno... 	 सरल विंडो...


Biéżny katalog (dłëdżé) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा)


Maskymalizëjë òkno hòrizontalno 	 विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


720×720dpi, sklący papiór 	 720x720डीपीआई, ग्लासी कागज


Ùlubiony ikonë 	 निसानी चिनहा


Nie mòże zbùdowac indeksu. 	 निर्देसिका बनाय मं फेल.


360x60 dpi 	 360x60 डीपीआई


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Apple RGB 	 एप्पल आरजीबी


Szescofarwny òdjimk 	 छः रंग फोटो


Nowé miono # @ label: textbox 	 नवा नाम # @ label: textbox


400dpi 	 400डीपीआई


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName


Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) 	 4- स्याही रंग (दोनों रंग कार्ट्रिज)


Sztrészkòwi kòd 	 बारकोड


TurkmeńscziName 	 तुर्कमेनName


Ùkłôd kachlów. 	 टाइल्स के खाका.


Brëkòwóné farwë 	 उपयोग मं रंग


Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. 	 एक ही समय मं एक सब- सिसटम अउ कमांड निरधारित नइ कर सके.


Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) 	 पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का


Kanalë% 1 	 चैनल्स% 1


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 रूट विंडो मं देखावName


Nie mòże wlogòwac sã do% 1. 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस.


Nôwikszô staraPriority Class 	 सबले बढ़िया प्रयासPriority Class


Wëbiérk 	 पाप अप


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli 	 फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव


Wëbiérzë lopk témë 	 प्रसंग फाइल चुनव


Wcësni, w dół, pùszczë. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName


Sylabiusz Linear B 	 लीनियर बी सिलेबरी


Kòmùnikacëje 	 कम्यूनिकेसन्स


Bangladeskô TakaName 	 बांग्लादेसName


9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w 	 9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं.


Blós zapisënk 	 सिरिफ लिखे बर


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName


Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव


wariant 2dictionary variant 	 वेरिएंट 2dictionary variant


Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे.


Pòkôżë% 1 	 % 1 देखाव


Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group 	 इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group


Nieaktiwnô titlowô lëstwa 	 निस्क्रिय सीर्सक पट्टी


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे


Grôcz VideoName 	 वीडियो प्लेयरName


Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) 	 बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Editora dostónków XWindowName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


Domëslné miono brëkòwnika 	 डिफाल्ट कमइया नाम


Skalibrowanié- głôdczé 	 कैलिब्रेटेड- चिकना


Fòlia o wësoczim sklenieniu 	 जादा ग्लास फिल्म


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन


Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host 	 रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host


WST @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


Aktualizacëjô KConf 	 के- कान्फ अपडेट


MòłdawskôName 	 माल्दोवाName


Platowónkô HP 	 एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Nowi wëjimk 	 नवा एक्सेप्सन


% 1 (biéżny) @ action: button verb 	 % 1 (अभी हाल के) @ action: button verb


& Aùtomatno rozpòznôj 	 अपन आप पता लगिस (A)


Zaznaczë & wszëtkò 	 सब्बो चुनव (A)


PrzëmiôrëName 	 उदाहरनName


Spamiãtôj parolã 	 पासवर्ड याद रखव


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: 	 निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस:


Felënk akcëji 	 कोई काम नइ


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny fònt. 	 इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो.


& Miono: 	 नाम: (a)


Limbu 	 लिंबु


Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 टिप्स & ट्रिक्स


Zacwierdzë 	 विकल्प


Nastôwë KRunner 	 के- रनर सेटिंग


A4 (210 x 297 mm) 	 ए४ (210 x 297 मिमी.)


Lësta òknówComment 	 विंडोComment


Dopòwiescë brëkòwników 	 कमइया टिप्पनियाँ


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ)


Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही.


Nié na wszëtkòQDialogButtonBox 	 सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 अरEthiopian weekday 6 - LongDayName


Òprzestóń 	 अनदेखा करव (I)


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 नेपोमक डाटा भंडारComment


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n)


Animacëjô 	 एक्टिवेसन


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U)


Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ôrt: 	 किसिमMovix File Size


Dopòwiesc do wprowadzeniô 	 प्रविस्टि मं टिप्पनी


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर


Limitë 	 सीमा


& Doprowadzë nazôd 	 दुहराव (R)


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद


Dodôj do placów@ title: menu 	 जगह मं जोड़व@ title: menu


& Gra 	 खेल (G)


Menadżera sécëComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Drëkerë 	 प्रिंटर


Lëchi ôrt òbiektu. 	 गलत आब्जेक्ट किसिम.


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Nowi 	 नवा (N)


Przódk 	 आगू


Klient WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लायंटName


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 बन्द करे के विकल्प देव (f)


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 गाढ़ा तिरछा@ item font size


PgUpQPrintPreviewDialog 	 पेज सेटअपQPrintPreviewDialog


X- SerwerComment 	 X- सर्वरComment


& Lëczbë 	 संख्या (N)


Nie dbô o wkłôdë, farwi jedną starnã na raz 	 कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर


This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 त्रिभुजThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


& Sparłãczë z grą... 	 खेल से जुड़व... (C)


Suplement radikalów CJK 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Lëczba wéńdzeniowich pòdajników 	 इनपुट ट्रे के संख्या


Ùstôwë wprowadzëniô z klawiaturë 	 कुंजीपट इनपुट सेटिंग


> = 68 MB RAM 	 > = 68 मे. बा. रैम


Pòdajnik 13 	 ट्रे 13


z yedictionary variant 	 ये के साथ dictionary variant


Lënk do programë... Comment 	 अनुपरयोग बर संकली... Comment


Zladëjë znowa@ action: inmenu View 	 री- लोड@ action: inmenu View


Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. 	 उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3


Całowné zladowanié 	 कुल लोड


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


& Lënkùjë tuwò 	 इहां संकली लगाव (L)


Wlogùjë@ title: menu 	 लागिन (o) @ title: menu


Wojciech Smigaj 	 वोजसेक स्मीगज


Dokùment do indeksowaniô 	 कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 डिस्क कैस आकारः (s)


Dowiérno 	 गोपनीय


KòmòrëName 	 कोमोरोName


Wëłączë fònt 	 फोंट अक्छम करव


Pòlét (òb. -- commands) 	 कमांड (देखव -- commands)


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Strójny fònt: 	 फैन्टेसी फोंटः (F)


Rëchtowanié indeksu 	 निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे


Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu. 	 जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 इथियोपीKCharselect unicode block name


Pòłożenié tekstu: 	 पाठ स्थिति:


Masowi dostónk ST- 30 	 ST- 30 बल्क स्टेकर


PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) 	 PIN अंक 3 (निजी काम बर)


Zladënków:% 1 	 डाउनलोड:% 1


Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' 	 रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव


Òtemkni dokùment w nowim òknie 	 कागद नवा विंडो मं खोलव


QNetworkReply 	 अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply


Òglowi alternetiwny 	 वैस्विक विकल्प


KÙŃC GRË. JO! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


6 (Krôjòbrôzk) 	 6 (लैंडस्केप)


Super 	 सुपर


Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1. 	 वीडियोसीडी ल रिप करे बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


AbchascziName 	 अबकाजियनName


Niézatitlowóny 	 बिना सीर्सक


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


Nie mòże rëmnąc miniaturczi. 	 छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके.


Drobnotë 	 विवरन


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié ". part". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. 	 आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे.


Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS


Zmieni miono 	 नाम बदलव


Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. 	 स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे.


Wëdôwk 	 इंस्टेंस


Zrëszë le testë. js 	 सिरिफ. js जांच चलाव


Wińdzenia 	 आउटपुट


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लायंट


C5 Kùwerta 	 लि. C5


PgUp 	 पेज आकार:


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. 	 यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव.


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 रंग योजना बर एक नाम भरव: (E)


HaitiName 	 हेतीName


Zwëkòwé 	 सामान्य


Wersëjô PPD 	 पीपीडी संस्करन


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक


Szëkôj za FontConfig 	 फोंट कान्फिग मैच


Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Chris Howells 	 क्रिस हेल्स


nspluginscan 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Przełączë na pùlt 1 	 डेस्कटाप 1 मं स्विच करव


Graficznô karta 	 ग्राफिक्स एडाप्टर


Miara wòdnégò merkù (pùnktë) 	 वाटरमार्क आकार (पाइंट्स)


Prezentacëjô 	 प्रस्तुतीकरन


TagalscziKCharselect unicode block name 	 टागालोगKCharselect unicode block name


Przeniesë w & dół 	 नीचे जाव (D)


Ùsôdzë nowi merk... 	 नवा टैग बनाव...


Josh Metzler 	 जोस मेत्ज्लर


Wëłączë przezérny spódk, nawetka jeżlë systema gò wspiérô. 	 पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे.


Pòrt SGI 	 एसजीआई पोर्ट


Szëkac za zôstnym wëstãpieniém '% 1'? 	 '% 1' के अगला उपस्थिति खोजव?


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName


Radikalë Yi 	 यी रेडिकल्स


UgandaName 	 उगांडाName


Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' 	 समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName


KDE Pasjansa 	 केडीई पेसेंस खेल


Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS 	 डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS


PCXName 	 पीसीएक्सName


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 संपर्क जुड़ गे हेName


Rãczno@ item: inmenu Text Completion 	 हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion


Jemeńsczi RialName 	 यमनName


Sztél GTK+Comment 	 सैलीComment


Devanagari 	 देवनागरी


Jaskrô farwa 	 चमकीला रंग


Lokalizacëjô 	 लोकल भाखा


Miono & domenë: 	 डोमेन नामः (D)


W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. 	 आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय.


16 - 19 MB 	 16 - 19 मे. बा.


Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków 	 मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव


Fùnkcëje mëszë 	 मुसुवा इंटरेक्सन


Debeltné piksele 	 दोगुने- आकार के पिक्सेल्स


Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w 	 अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं.


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 मे. बा. रैम


Aban 	 अबान


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


& Zwikszenié... 	 जूम... (Z)


Pòłączënié nie darzëło sã 	 कनेक्सन फेल


Pùstô parola 	 पासवर्ड खाली हे


Prosti menadżera òknówName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधकName


MarathiName 	 मराठीName


Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna 	 मुख्य विंडो नइ देखाव.


& Zwinie 	 छइंहा


Pòdskrzënianié syntaksë Pythona 	 पायथन बर चमकाव


MS Windows VistaComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Fòrmùlarze 	 फारम


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window


Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName 	 अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName


Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. 	 धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में.


pòniedzôłk 	 सोमवार


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 सेल कमांड चलाव


Lopczi: 	 फाइल


rujan 	 अकटूबर


Argùmentë dlô pòlétu 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë 	 यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प


To je pòdzérk wëbrónegò fòntu. mòże gò zmienic klëkając na knąpã "Wëbierzë...". 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny 	 300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Nie zmieniôj mòcë przëkrëwaniô òknów 	 विंडो के सीर्स मं वींडो सीर्सक देव


Òkno pòkrokù 	 प्रगति गोठ


& Dodôwné nastôwë òkna... 	 विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S)


Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze 	 दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस


XBMName 	 एक्सबीएमName


PPMName 	 पीपीएमName


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName


DpsftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


Blós ikònë@ label: listbox 	 सिरिफ चिनहा@ label: listbox


Nastôwë HTML 	 एचटीएमएल सेटिंग


KanagramComment 	 के- अनाग्रामComment


Wëjaskranié- głôdczé 	 चमकीला- चिकना


Wczoraconcatenation of dates and time 	 कलconcatenation of dates and time


Dobëjë nowé témë z internetu. 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव


Wczëtôj profil wëzdrzatkù 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव


Zrëszanié programówComment 	 फीडबैक चलावComment


Fònt & sztabliné szérzë: 	 स्थिर फोंटः (i)


Pòla miruName 	 फील्ड आफ पीसName


Przezérnik 	 कमइया एजेंट


Editora dialogòwëch òknówName 	 गोठ संपादकName


ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS 	 वर्ननNAME OF TRANSLATORS


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Makao SAR (Chinë) Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


KStart 	 के- स्टार्ट


Interfejs zrëszaniô pòlétów 	 रन कमांड इंटरफेस


Ekspòrtëjë... 	 निर्यात...


QIODevice 	 बहुत से खुले फाइलQIODevice


Domôcô starna KDEName 	 केडीई मुख पेजName


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन


Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE 	 अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन


Minimalizëjë 	 सबसे कम करव (n)


Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव


& Zortëjë alfabetno 	 वर्नमाला मं जमाव (S)


Pòrénkòwi TimòrName 	 पूर्वी तिमोरName


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB 	 72 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे.


Tamuz 	 तमुज का


Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1) 	 मैनुअल फीड (ट्रे 1)


Syntezatora ritmùName 	 ड्रम मसीनName


Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. 	 अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस.


Wëmùszë sztandardową ceniã dlô: 	 एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव:


& Przëwitanié: 	 अभिवादनः (G)


Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów. 	 कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Pòwiadomienié 	 कोई नइ


Szëkôrz programów dlô KDE 	 केडीई अनुपरयोग खोजइया


SinhalaName 	 सिंहलीName


KGeographyGenericName 	 के- जिओग्राफीGenericName


Meta 	 मेटा


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Domëszlnô identifikacëjô 	 डिफाल्ट पहिचान


Shahrivar 	 साहहिरवार का


dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery


Nié mòże òtemknąc lopka% 1. 	 फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस.


Pòmòc & KDE 	 केडीई मदद (K)


Kriticznô fela 	 गंभीर गलती


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Wëbierzë "Test" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. 	 "जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही.


Brëkùjë wielofarwny tasmë 	 बहु- रंग फीता उपयोग करव


Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName 	 भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName


Tôfla òkresowëch pierwińcówName 	 तत्वों के पीरियाडिक टेबलName


Téż & binarné lopczi 	 बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b)


Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt 	 हर बिन्दु कतेक बार छपे


Efektë 	 प्रभाव


Interfejs PhythonaComment 	 पायथन विजेटComment


Planowóné drëkòwnié: 	 अनुसूचित छपाई:


Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Òrientowóny na pòlétë 	 कमांड ओरिएंटेड


Baza akronimówQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Môl biblioteków zainstalowónégò Qt 	 इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह


& Przeniesë 	 खिसकाव (M)


Nastôwë 	 सेटिंग (S)


PòmòcQDialogButtonBox 	 मददQDialogButtonBox


Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


& Wszëtczé 	 सब्बो (A)


Klawiszowô skrodzëna - > Pòlét/ URL (prosti) 	 कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप कमांड/ यूआरएल (सरल)


ÙczbòwéName 	 विग्यान अउ गनितName


Kòlekcëjô IpodaComment 	 आईपाड संग्रहComment


Rësznota głowicë 	 हेड गति


+25% barżi cemny 	 +25% जादा काला


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license


KÒkrãtë 	 के- बैटलसिप


204x98 DPI 	 204x98 डीपीआई


Żôłti, czôrny 	 पीला, काला


Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. 	 इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही.


Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


Òglowi 	 वैस्विक


Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk. 	 निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -.


Òbramùjë aktiwny titel òkna: 	 विंडो सबसे कम करव


Przesëniãcé & X: 	 & X आफसेट:


Mapa 	 मैप


Pierszi dzéń tidzénia: 	 हफ्ता के पहला दिनः


Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस.


Farwa 3 (intensywnota) 	 रंग 3 (कड़क)


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे.


FrancëscziName 	 फ्रांसीसीName


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n)


Rozwij KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów 	 एक्जीक्यूटिव 7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.


# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव.


Miono programë 	 प्रोग्राम नाम


Trôfienia 	 हिट्स


48 MB 	 48 मे. बा.


Hiperbòlikòwi kòsynus 	 हाइपरबोलिक कोज्या


Przełączë jeżlë 	 ट्रिगर करव जब


Rëmôj profil 	 प्रोफाइल मेटाव


Szëflôda na 2500 bògów 	 2500 - सीट ड्राअर


Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 	 आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


AzerbejdżanName 	 अजरबैजानName


Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName 	 टच टाइपिंग ट्यूटरName


Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '> =' कर नइ संकव


ZaznaczëQShortcut 	 चुनवQShortcut


& Yukon 	 युकोन


KazachstónName 	 कजाखिस्तानName


Króm MagnatuneComment 	 मेगनाट्यून स्टोरComment


Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów. 	 विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे


Pòrt 	 पोर्ट


Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera 	 दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव


Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. 	 नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही.


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्च


& Zrëszë nową sesëjã 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 	 खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2


Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व


Wëskrzëni miono pùltu 	 डेस्कटाप नाम देखाव


Nie równe. neq( a, b) =a≠b 	 से समान नइ हे. neq( a, b) =a≠b


Òdjimk - pełne przeczidanié 	 फोटो फुल ब्लीड


Wëskrzëni katalog pùltu 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाव


Môlowô 	 लोकल


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 फोटू के छेत्र चुनव


Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) 	 रंग (ड्राफ्ट क्वालिटी)


Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox 	 सब्बो सहेजवQDialogButtonBox


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


& Złożë drzéwiã załóżków 	 चिनहा झाड़ ल फैलाव (F)


Zrëszë (8) QShortcut 	 चलाव (8) QShortcut


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. का


Fòntë dlô menu 	 मेन्यू बर फोंट


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


1200x600 dpi (Class1200) 	 1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200)


Przezérôj... 	 ब्राउज...


Prawa przistãpù: @ label 	 अनुमति@ label: listbox


Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव


720x720dpi, negatiwòwô fòlia 	 720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म


Zabezpieczë przed blokòwaniém 	 ताला लगाना रोकव


Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych 	 विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


shnYek- shanbe short 	 शाYek- shanbe short


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव


Hibridowi Floyd- Steinberg 	 हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग


& Zmieni miono 	 नाम बदलव (R)


Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name


Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 फिर_ से चालू@ action: button


6MB 	 6मे. बा.


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié 	 क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


Lëchi protokół@ title: window 	 अवैध प्रोटोकाल@ title: window


menu item title 	 हिज्जाmenu item title


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


brëkòwnika 7 	 मनमाफिक 7


Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


% 1 na% 2 	 % 2 मं% 1


Wëskrzëni krój: 	 फेस देखाव:


Dopasëjë... 	 मनमाफिक


Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Klón KDE Òkrãtë 	 केडीई बैटलसिप प्रतिरूप


Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. 	 एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही.


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName 	 हार्डवेयर जानकारी देखावName


QDialogButtonBox 	 फेंकवQDialogButtonBox


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action


DeskJet 510 	 डेस्क- जेट 510


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description


Farwa tekstu: 	 पाठ रंग:


Grecczi ë kòptëjsczi 	 युनानी अउ कोप्टिक


Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) 	 डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे)


300 dpi 	 300 डीपीआई


wëłączë kòrekcje farwów 	 रंग- सुधार- अक्छम


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary


Równio mòdrozelonégò (blós mòdrozelony wkłôd) 	 क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Długô japòńskô kùwerta # 3 	 जापानी लंबा लिफाफा # 3


Kòłowi przebieg farwë 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Grôcz DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


DółQShortcut 	 नीचेQShortcut


Dodôj/ Editëjë fùnkcjã 	 फंक्सन जोड़व/ संपादित करव


Zmniészanié/ zwiékszanié òknów 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव.


Zastãpiono menadżera òczén 	 विंडो प्रबंधक बदल गिस


Doprowôdzë nazôd 	 बहाल करव...


PrzewrócëHelp button label, one character 	 बहाल करव... Help button label, one character


Comment 	 चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment


Sprôwianié mòcą... 	 पावर प्रबंधन


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मोजिला 1. 2. 1 अभी वाले मं) Name


Pòdajnik 2 - dodówny 	 फीडर 2 - विकल्प


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 केडीई रन कमांड इंटरफेस


Lesotczi LotiName 	 लेसोथोName


Welin 	 वेलम


Ni ma taczégò lopka ni kataloga 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna 	 विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव


gòdnikaJanuary 	 दिसम्बर काJanuary


Bez wprowadzeniô 	 कोई प्रविस्टि नइ


To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë "Domôcô starna". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). 	 वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे.


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Pòrénkòwô AfrikaName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu


Przełączë na pùlt 7 	 डेस्कटाप 7 मं स्विच करव


Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 	 फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम.


SystemaName 	 तंत्रName


Zwinie òkno 	 विंडो मं छइंहा भरव


Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. 	 न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Nieznóny protokół '% 1'. 	 अग्यात प्रोटोकाल '% 1'.


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान का


òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


UjgùrscziName 	 उइघुरName


Akceptëjë jãzëczi: 	 भाखा स्वीकारव:


& Dodôj nową kôrtã... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


Pòkôżë knąpã kònfigùracëji 	 कान्फिगरेसन बटन देखाव


Sprôwdzë pisënk 	 हिज्जा जांचव


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName


& Niédekòrowóné zwëczajné òkna 	 बिन सजाए सामान्य विंडो (U)


Przë wlogòwaniu 	 लागिन पर


Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu 	 सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu


Zachòwanié 	 बर्ताव


Òceni nen element 	 ये प्रविस्टि ल दरजा देव


Ùżëjë 	 लगाव (A)


Japòńskô wëmòwa On: 	 जापानी ओन उच्चारन:


Widzalny zwónk 	 दिखत घंटी


Sprôwianié profilama 	 प्रोफाइल प्रबंधन


ArchB przéczny 	 आर्च- बी अनुप्रस्थ


Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName


Rëmôj wëbróną emòtikònã 	 चुने गे चेहराचिनहा हटाव


Dodôwanié 	 जोड़व


Wëbôczë, nié znajã tegò sygnala. Name 	 माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name


Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu 	 जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव


Zôczątk@ action End of document 	 सुरू@ action End of document


Spróbùjë znowa 	 फिर कोसिस करव


Nôwëższi kwalitet farwë 	 उत्तम विसेसता रंग


Pòmòcnô programa KWin 	 के- विन मदद यूटिलिटी


Mòtór animacëjów PlasmëComment 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment


SAM - Sprôwianié systemëName 	 एसएएम तंत्र प्रसासकName


Wiôldżi@ info: status 	 बड़ा@ info: status


Zestawienié klawiszów% 1 òstało przëpisóné globalnemù dzejaniô "% 2" w% 3. Przëpisac je w môlu biéżnegò dzejaniô? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Amerikańsczi Foolscap 	 अमेरिकी फुलस्केप


URL do instalacëji 	 इनस्टाल करे बर यूआरएल


Nié grëpùjë 	 समूह मं नइ करव


Arkùs kòtangens 	 आर्क कोटिस्पर्सज्या


Slédno brëkòwóné lopczi 	 हाल के फाइल


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे


Dwastarnowi drëk 	 डुप्लेिंग


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


Wëłączony fònt 	 अक्छम फोंट


240x216 dpi 	 240x216 डीपीआई


@ action 	 नियम लाइन भरव@ action


Ùsôdzë & katalog... 	 फोल्डर बनाव... (F)


Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


TwiName 	 त्वीName


Wëbierzë miono lopka@ info 	 फाइल नाम चुनव


Kònfigùrëjë pùltë... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव...


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Żdóny 	 प्रत्यासित


YYYY 	 सासासासा


Fanë 	 झंडा


Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 	 अवैध विसिस्ट कमांड% 1


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Dodôj miono & platfòrmë 	 प्लेटफारम नाम जोड़व (p)


Pòwtórzenié (0 abò wicy razë) 	 दुहराव, सून्य या अधिक बार


Wielofùnkcëjowi pòdajnik 	 मल्टी- फीडर


KiribatiName 	 किरीबातीName


Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë 	 काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड


600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


Zmieni w réze@ option: check 	 इनलाइन नाम बदलव@ option: check


FòntëComment 	 फोंटComment


Knąpa 6 (eżlë przistãpnô) 	 बटन 6 (यदि मिलत हो)


Zmniészë wielgòsc fòntów 	 फोंट आकार घटाव


Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name 	 बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


Nie ladëjë 	 डाउनलोड नइ करव


Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów 	 खाका स्विच करे बर सार्टकट


Felënk przëstãpù do "% 1" 	 "% 1" मं पहुंच नइ सकिस.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu


Ôrt brëkòwnika 2 	 मनमाफिक किसिम 2


Swòjé... 	 मनमाफिक...


Miara papióru: 	 कागज फार्मेटः


Znakòwniczi@ item:: inlistbox 	 कोई टैग नइ@ item:: inlistbox


Fùl 	 पूरा


Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu 	 सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव


Name 	 मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName


Mòduł MarbleName 	 मार्बल पार्टName


Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô 	 बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव


& Nowô kôrta... 	 नवा टैब... (N)


Òptacëje 	 विकल्प:


Domeslny czérownik 	 ड्राइवर डिफाल्ट


& OK 	 ठीक (O)