Droppya rag keworra towlen 	 Σύρετε για προσθήκη της εφαρμογής


Tyller 	 Τοποθεσία


Gwariow reson ha mildam 	 Παιχνίδια λογικής και παζλ


Skrifow TIFF 	 Έγγραφα TIFF


Gwari 	 Αναπαραγωγή


Ow previ an mirours 	 Δοκιμη εναλλακτικών συνδέσμων


Koth 	 Παλιό


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Κλείδωμα/Αλλαγή λογαριασμού


Ollgemmyn 	 Γενικά


Moy 	 Περισσότερα


Ensamplow 	 Παραδείγματα


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.


Skrifennow 	 Έγγραφα


Karga an restren bell a fyllis. 	 Αδυναμία φόρτωσης του απομακρυσμένου εγγράφου.


Omgelmi 	 Σύνδεση


Entrewgh agas ger-tremena 	 Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό σας


System, %s (Res yw attendya)System 	 Σύστημα, %s (Απαιτείται προσοχή)System


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ^Δοκιμή του Ubuntu Kylin για Netbook χωρίς εγκατάσταση


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Επιλέξτε για να ρυθμίσετε έναν νέο λογαριασμό %s


Y hackya war GitHub 	 "Χακάρισμα" στο GitHub


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Άνοιγμα συνδέσμου στο πρόγραμμα περιήγησης


Nyns yw tra lonchyadow 	 Μη εκκινήσιμο αντικείμενο


Messajys 	 Μηνύματα


Ebilyansow Dash 	 Πρόσθετα του Dash


Dewisell an spas-ober 	 Εναλλάκτης χώρων εργασίας


Mona kemmyn: 	 Νόμισμα:


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 Αντίο. Θα θέλατε να...


Esedhek gwester 	 Συνεδρία επισκέπτη


Est 	 Αύγουστος


Jazz 	 Τζαζ


Fatel 	 Πως λειτουργει


_A-dro 	 _Περί


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης. Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.


Kammwrians I/O 	 Σφάλμα εισόδου/εξόδου


Entrewgh trigva ebost dien 	 Παρακαλώ εισάγετε μια πλήρη διεύθυνση e-mail


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 Το αρχείο «%s» δεν περιέχει έγκυρες πηγές λογισμικού.


Nans yw dew our 	 Δύο ώρες πριν


Ny yll nagonan a'n towlennow war agas devis ygeri an kevren ma. Hwi a yll gasa %1$s rag hwilas yn %2$s towlen a yll y wul. 	 Καμία από τις εφαρμογές της συσκευής σας δεν μπορεί να ανοίξει αυτό το σύνδεσμο. Μπορείτε να αποχωρήσετε από το %1$s για να αναζητήσετε στο %2$s μια εφαρμογή που να μπορεί να εκτελέσει αυτή την εργασία.


Beu 	 Ναι


Diwettha 7 dedh 	 Τις τελευταίες 7 ημέρες


Ilow 	 Μουσική


Junyewgh genen 	 Συμμετοχή


Skeusennow kowetha 	 Φωτογραφίες φίλων


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου '%s': %s


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 Αντίο %s. Θέλεις σίγουρα να κλείσεις όλα τα προγράμματα και να αποσυνδεθείς από το λογαριασμό σου;


com 	 Αλλαγή ρυθμισμένων συσκευών.com


Menystrans 	 Διαχείριση συστήματος


Kanow 	 Τραγούδια


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Αδυναμία επαναφόρτωσης του εγγράφου.


Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor. 	 Κοιμάσαι; Ωωω! Νομίζω ότι κάποια θέλει μια ιστορία για να κοιμηθεί.


Ny vynnav, meur ras 	 Όχι, ευχαριστώ


Chanjya an blasen voutya 	 Αλλαγή δίσκου εκκίνησης


Folen %s 	 Σελίδα %s


Nyns yw paryes po trestys 	 Μη συζευγμένα ή αξιόπιστα


Lonchya an kliens ebost 	 Εκκίνηση εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας


Neb argemynnow a helergh vysytyansow dhe wiasvaow, kyn na glyckyowgh warnedha 	 Ορισμένες διαφημίσεις παρακολουθούν τις επισκέψεις στον ιστότοπο, ακόμη και αν δεν κάνετε κλικ στις διαφημίσεις


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Εγκατάσταση Mythbuntu


Şimdi... Yaşlı perinin olgun ve bilgili davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun? 	 Τώρα... νομίζεις... ότι η ηλικιωμένη νεράιδα... που ήταν μεγάλη και σοφή... θα ήταν σε θέση να τους συγχωρήσει;


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Αυτό το λογισμικό δεν λειτουργεί με τον οδηγό γραφικών “%s” που χρησιμοποιεί αυτός ο υπολογιστής.


Portyngalek (Brasil) 	 Πορτογαλικά (Βραζιλίας)


Lesyeth 	 Προφορά


Kresen Vedhelweyth 	 Κέντρο λογισμικού


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Αναζήτηση μουσικής συλλογής


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 Να επανεκκινηθεί το σύστημα τώρα;


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Ασφαλής αφαίρεση γονικής μονάδας


Mos dhe'n folen gens 	 Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα


Egeri fenester nowyth 	 Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Λυπούμαστε, δεν υπάρχει τίποτα που να ταιριάζει στην αναζήτησή σας.


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή;


Dewisyow an esedhek 	 Επιλογές Συνεδρίας


Font an janjyel 	 Γραμματοσειρά επεξεργαστή


_Gwitha dasskrif… 	 _Αποθήκευση αντίγραφου...


_Gweres %s 	 %s _Βοήθεια


Askorrer: 	 Παραγωγός:


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Προτιμήσεις προγραμμάτων εκκίνησης


Kudha an dornleow 	 Απόκρυψη λαβών


Hanow restren a imach kilva. 	 Όνομα αρχείου της εικόνας παρασκηνίου.


Ny yll neb jynnow hwilas diskwedhes profyansow. 	 Μερικές μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να εμφανίσουν προτάσεις.


Dhe brena 	 Για αγορά


Grafek 	 Γραφικά


Myns %s 	 Μέγεθος %s


Oll towlennow kavadow 	 Όλες οι διαθέσιμες Εφαρμογές


Dy'Lun 	 Δευτέρα


Towlennow a-dhiwedhes 	 Πρόσφατες εφαρμογές


Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. ESC rag dehweles dhe'n rol gens. 	 Πατήστε enter για εκκίνηση του επιλεγμένου λειτουργικού, "e" για επεξεργασία των εντολών πριν την εκκίνηση, ή "c" για γραμμή εντολών. ESC για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.


Fatel wra va oberi? 	 Πώς λειτουργεί;


Awto-kudha 	 Αυτόματη απόκρυψη


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Περί της επιφάνειας εργασίας του GNOME


Wosa keworra skrifen, y fedhowgh hanter fordh ena 	 Λίγες γραμμες κώδικα κι έχετε σχεδόν τελειώσει


Ny yllyn karga an folen ma rag neb acheson. 	 Δεν μπορούμε να φορτώσουμε αυτή τη σελίδα για κάποιο λόγο.


Sewyansow 	 Αποτελέσματα


Dalleth an sawment skrin 	 Έναρξη προστασίας οθόνης


Rol skav 	 Λίστα γρήγορης επιλογής


Kammwrians I/O 	 Σφάλμα εισόδου/εξόδου


Dyller 	 Διανομέας


modificationreading 	 Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου “%s”.modificationreading


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 Αναζήτηση στον υπολογιστή σας και σε πηγές στο διαδίκτυο


Aral 	 Άλλο


Egeri fenester nowyth 	 Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου


Pennfentynyow 	 Πηγές


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Φαίνεται ότι δεν έχετε ορίσει τον τρόπο πληρωμής της προτίμησής σας για το Ubuntu One. Για να προσθέσετε μια μέθοδο πληρωμής, παρακαλούμε επισκεφθείτε το διαδικτυακό κατάστημα του Ubuntu One.


Kresen vedhelweyth 	 Κέντρο λογισμικού


Restrennow & plegellow 	 Αρχεία & φάκελοι


Diwettha 6 mis 	 Τους τελευταίους 6 μήνες


Iskargans heb kost 	 Δωρεάν λήψη


Akontow warlinen... 	 Διαδικτυακοί λογαριασμοί…


Skoodhyans Bonobo 	 Υποστήριξη Bonobo


Hedhi an system lemmyn? 	 Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα;


Ragweles kens es pryntya 	 Προεπισκόπηση πριν την εκτύπωση


Kammwrians CD 	 Σφάλμα CD


Aventur 	 Περιπέτεια


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Lubuntu χωρίς εγκατάσταση


Paragraf nowydh 	 Νέα παράγραφος


Hedhas ollgemmyn 	 Γενική πρόσβαση


Pryntya an skrif ma 	 Εκτύπωση αυτού του εγγράφου


Arwodhik 	 Εικονίδιο


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευέςPersonal settings


Paragraf 	 Παράγραφος


Peurellow gwias 	 Περιηγητές Ιστού


Skwychya dhe gevren yn tabb nowydh a-dhesempis 	 Άμεση εναλλαγή στο σύνδεσμο σε νέα καρτέλα


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 Επιλέξτε Λογαριασμοί διαδικτύου από το μενού χρήστη για επαναφορά πρόσβασης σε αυτόν τον λογαριασμό.


System, %s 	 Σύστημα, %s


Junyans 	 Σύνδεση


Hepkor 	 Παράλειψη


Hwilas y'n towlennow 	 Αναζήτηση εφαρμογών


Fyttya... 	 Ρύθμιση...


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι το PIN που εμφανίζεται στο «%s» ταιριάζει με αυτό.


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Αύριο\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Paryes 	 Συζευγμένα


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Δεν υπάρχουν πηγές από όπου μπορείτε να εγκαταστήσετε λογισμικό


Pyth aral a yll ev gul? 	 Τι αλλο μπορει να κανει;


Dedhyek 	 Ημερησίως


Settyansow nerth... 	 Ρυθμίσεις ενέργειας...


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου


Pandr'yw nowydh 	 Τι νέο υπάρχει;


Awto-kudha 	 Αυτόματη απόκρυψη


Gwitha an imach 	 Αποθήκευση εικόνας


Estewlel an lewell gar 	 Αφαίρεση γονικής μονάδας


Hens kens 	 Προηγούμενο κομμάτι


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Όταν μια γλώσσα εγκαθίσταται, οι χρήστες μπορούν να την επιλέγουν από τις γλωσσικές ρυθμίσεις.


Kyrgyz 	 Κιργιζικά


Ehen dhevis: 	 _Τύπος συσκευής:


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 εφαρμογή;πακέτο;πρόγραμμα;σουίτα;εργαλείο


Kowsoryon 	 Ομιλητές


Versyon 	 Έκδοση


Omgelmi avel %s 	 Σύνδεση ως %s


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Παρόλο αυτά,η %s %s είναι διαθέσιμη (έχετε %s).


Slovakek 	 Σλοβάκικη


position", "size", and "maximum 	 Άγνωστη οθόνηposition", "size", and "maximum


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Εγκατάσταση ενημερώσεων…


Daskor an jynnow-hwilas defowt 	 Επαναφορά προεπιλεγμένων μηχανών αναζήτησης


Dy'Gwener 	 Παρασκευή


Menystrans 	 Διαχείριση συστήματος


Nowedhansow medhelweyth 	 Αναβαθμίσεις λογισμικού


Dewisyow 	 Προτιμήσεις


CD Besyel 	 Ψηφιακός δίσκος CD


Kamera 	 Κάμερα


Diskwedhys 	 Προτείνονται


Plegellow 	 Φάκελοι


Hwilas... 	 Αναζήτηση…


Lyverva GNOME 	 Βιβλιοθήκη του GNOME


Skrifow TIFF 	 Έγγραφα TIFF


Mos dhe { $name } 	 Μετάβαση στο { $name }


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 Για να απεγκατασταθεί το %s, θα πρέπει να απεγκατασταθούν και τα εξής:


Towlennow grafek 	 Εφαρμογές γραφικών


_Kopia an URL 	 Αντι_γραφή URL


RESTREN 	 ΑΡΧΕΙΟ


marker 	 Πόρτα ανοικτήmarker


Not connected? 	 Άδειος γραφίτηςNot connected?


Konvedhes an gettesten 	 Κατανόηση περιεχομένου


Chanjya restrennow tekst 	 Επεξεργασία αρχείων κειμένου


Kevranna 	 Κοινόχρηστα


Gordhyllo 	 Αποδέσμευση


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Ακόμα δεν υπάρχει easter egg στο Unity


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου


Iskarga dhyworth: 	 Λήψη από:


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου


Towlenna 	 Προγραμματισμός


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell


Hedhi _pryntya ha degea 	 Ακύρωση _εκτύπωσης και κλείσιμο


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Οι εφαρμογές δεν μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση στο διαδικτυακό λογαριασμό σας %1


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Εγκατάσταση Xubuntu


Ow tos 	 Επερχόμενο


Mos dhe'n folen kens 	 Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα


_Daskarga 	 _Επαναφόρτωση


Ranna an imach 	 Κοινή χρήση εικόνας


Kansvledhen 	 Δεκαετία


Parys dhe wul { $count } moy? 	 Έτοιμοι να κάνετε { $count } ακόμη;


Hedhi 	 Άκυρο.


Tappyowgh dhe rekordya, ena lennowgh an lavar a-ugh . 	 Πατήστε για ηχογράφηση, στη συνέχεια διαβάστε δυνατά την ακόλουθη πρόταση.


Desktop Ubuntu 	 Περιβάλλον εργασίας Ubuntu


Ragweles pryntya 	 Προεπισκόπηση εκτύπωσης


Niver a folennow: 	 Αριθμός Σελίδων:


A-dro 	 Περί


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Αν διαθέτετε λογαριασμό σε RDP ή Citrix διακομιστή, με την Απομακρυσμένη σύνδεση μπορείτε να εκτελείτε εφαρμογές από αυτόν τον εξυπηρετητή.


Jynn amontya 	 Υπολογιστής


Gwariow stockys ow kodha 	 Παιχνίδια με κουτιά που πέφτουν


Gwariow sportow 	 Αθλητικά παιχνίδια


Pennfentynyow medhelweyth 	 Πηγές λογισμικού


videos 	 βίντεο


Usya an font defowt 	 Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς


Arwodhik bysprynt 	 Εικονίδιο αποτυπώματος


Ow karga… 	 Φορτώνεται…


Gwrys: 	 Δημιουργήθηκε:


gwiryans 	 επαλήθευση


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 Επιλογή εμφάνισης του χρόνου στη γραμμή μενού.


Adhyskans 	 Εκπαίδευση


Devisyow 	 Συσκευές


Trestys 	 Αξιόπιστα


Pan entrewgh y'n modh golegi, an stock tekst kowal a vydh dewisys. Hwi a yll dalleth skrifa agas treylyans a-dhistowgh, ow kweles kettesten gewar agas korden bennfenten ha pygemmys spas yw kavadow rag an treylyans. 	 Όταν εισέλθετε στη λειτουργία επεξεργασίας, θα γίνει επιλογή ολόκληρου του τμήματος κειμένου. Μπορείτε να ξεκινήσετε άμεσα να πληκτρολογείτε τη μετάφρασή σας, ενώ παράλληλα βλέπετε το ακριβές περιεχόμενο του αρχικού νήματος, καθώς και το διαθέσιμο χώρο για τη μετάφραση σας.


Gwitha _dasskrif 	 Απο_θήκευση αντιγράφου


Kymygieth 	 Χημεία


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 Σχετικά με αυτόν τον υπολογιστή


Nyns eus deskrifans 	 Χωρίς περιγραφή


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 ΕΙΣLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Lesow 	 Βοηθήματα


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτόν τον διαδικτυακό λογαριασμό Ubuntu;


Re hir yw an rekordyans. 	 Η ηχογράφηση ήταν πολύ μεγάλη.


250 kB 	 Βασικός κορμός %s250 kB


Neb arwodhigow po imajys a allsa mos dhe goll 	 Ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια εικονιδίων ή εικόνων


Gweles skrifow lies-folen 	 Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων


_Gwitha dasskrif… 	 _Αποθήκευση αντίγραφου...


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 Υπολείπονται %d %s λεπτά για φόρτισηX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Logosen 	 Ποντίκι


Gwarnyansow a'gas gas dhe dhilea agas esedhek %1$s dre dapp. Ny res dhywgh ygeri an dowlen po gweles an pyth eus ow resek y'gas peurell. 	 Οι ειδοποιήσεις σάς επιτρέπουν να διαγράψετε τη συνεδρία σας στο %1$s με ένα πάτημα. Δεν χρειάζεται να ανοίξετε την εφαρμογή ή να δείτε τι συμβαίνει στο πρόγραμμα περιήγησής σας.


Acheson aral 	 Άλλα


Aventur 	 Περιπέτεια


Termynyow devnydh 	 Όροι χρήσεως


Modem 	 Μόντεμ


Leghen 	 Ταμπλέτα


Yth hevel nag eus klyppys dhe woslowes orta y'n yeth ma. Gweresowgh dhyn ow lenwel an lost dre rekordya nebes lemmyn. 	 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανέναν κλιπ για ακρόαση σε αυτή τη γλώσσα. Βοηθήστε μας να συμπληρώσουμε τη σειρά ηχογραφώντας μερικά τώρα.


Keworra hwarvos… 	 Προσθήκη γεγονότος…


Pesya 	 Συνέχεια


Prenasow kens 	 Προηγούμενες Αγορές


Bord 	 Επιτραπέζια


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Έκδοση %s ή νεότερη δεν διατίθεται.


Ow talleth %s 	 Εκκινείται %s


Nyns yw tra lonchyadow 	 Δεν είναι ένα εκκινήσιμο αντικείμενο


Dewisyow boutya 	 Επιλογές εκκίνησης


%s (y'n jeves difunellow) 	 %s (έχει ειδοποιήσεις)


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Αυτόματη επαναφόρτωση του εγγράφου


Ygeri pub kevren yn %1$s Settya %1$s avel an beurell dhefowt 	 Άνοιγμα κάθε συνδέσμου στο %1$s Ορίστε το %1$s ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου βοήθειας


Dedhyans drehevel 	 Ημερομηνία Κατασκευής


7 hours 6 minutes 	 Απομένει %s %s μέχρι να φορτιστεί7 hours 6 minutes


Ben söyleyeyim... 	 Ξέρεις ποια ήταν αυτή; Θα σου πω.


Mos dhe folen 	 Μετάβαση στη σελίδα


+ 1 dhe 9 	 + 1 έως 9


Faroek 	 Φεροϊκή


Sleep 	 ΑπενεργοποίησηSleep


Ger-tremena: 	 Κωδικός:


A-dro dhe GNOME 	 Περί GNOME


Versyon %s 	 Έκδοση %s


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^Εγκατάσταση Kubuntu Netbook


language 	 Άγνωστο (%s)language


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Παρόλο αυτά,η %s %s είναι διαθέσιμη (έχετε %s).


Towlen 	 Πρόγραμμα


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 Λανθασμένος κωδικός, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά


Esedhek nowydh 	 Νέα συνεδρία


Ygeri dre… 	 Άνοιγμα σε…


Rol an warioryon 	 Ηθοποιοί


Hwilas 	 Αναζήτηση


Dy'Yow 	 Πέμπτη


Estewlel 	 Εξαγωγή


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Αναζητήστε φωτογραφίες σας από το Picasa


_Klass devis: 	 _Κατηγορία συσκευής:


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Πρόσβαση στο διαδίκτυο με χρήση του κινητού τηλεφώνου σας (δοκιμή)


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που επιτρέπει την αναζήτηση πληροφοριών σε διαθέσιμα πρόσθετα αναζήτησης και την εμφάνισή τους στο Dash κάτω από την επικεφαλίδα πρόσθετων. Αν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο.


<bold>Gweresowgh ni</bold> ow kavos moy levow 	 <bold>Βοηθήστε μας</bold> να βρούμε περισσότερες φωνές


Hedhi an system lemmyn? 	 Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα;


+ Keworra URL personelhes 	 + Προσθήκη προσαρμοσμένου URL


Oll towlennow kavadow 	 Όλες οι διαθέσιμες Εφαρμογές


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu Studio


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin σε λειτουργία κειμένου


Keworra 	 Προσθήκη


_Dastalleth 	 Επα_νεκκίνηση


Peurellow gwias 	 Περιηγητές Ιστού


Gweresoryon penn an desk 	 Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας


Font an janjyel 	 Γραμματοσειρά επεξεργαστή


Gwariow rol 	 Ρόλου (RPG)


Mirour nowydh 	 Νέος εναλλακτικός σύνδεσμος


Towlennow 	 Εφαρμογές


Kevrewgh agas lev 	 Συνεισφέρετε τη φωνή σας


skanyer 	 Σαρωτής


Kresen vedhelweyth 	 Κέντρο λογισμικού


Neden hayatını toplum adına... harcamış birisini önemseyeceklerdi ki? 	 "Γιατί πρέπει να νοιαστούμε εμείς για κάποια που πέρασε την ζωή της... δουλεύοντας για το καλό όλης της κοινωνίας;"


DarkRoom 	 Σκοτεινό δωμάτιο


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής


Medhelweyth %s 	 Λογισμικό %s


Skrifow PostScript 	 Έγγραφα PostScript


Gweles le sewyansow 	 Προβολή λιγότερων αποτελεσμάτων


_Arhadow: 	 _Εντολή:


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Εμφάνιση της ώρας στη μπάρα μενού


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^Δοκιμή του Ubuntu Kylin χωρίς εγκατάσταση


Hedhas unn tapp dhe'n wiasvaow an moyha usys genowgh%1$s Rol > Keworra dhe'n skrin dre 	 Πρόσβαση με ένα πάτημα σε ιστοσελίδες συχνής χρήσης%1$s Μενού > Προσθήκη στην αρχική οθόνη


Keworra towlen dhalethans 	 Προσθήκη προγραμμάτων εκκίνησης


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Φαίνεται πως δεν έχετε λογαριασμό Ubuntu One ή δεν έχετε συνδεθεί. Για να συνεχίσετε, παρακαλώ συνδεθείτε και επισκεφθείτε το διαδικτυακό κατάστημα Ubuntu One.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και την εμφάνιση πληροφοριών του Rhythmbox υπό την ετικέτα Μουσική. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Gorthwedh ughel 	 Υψηλή αντίθεση


Goheles terri an ynterfas usyer dre weles pygemmys spas yw kavadow dhe'gas treylyansow. Vas yn arbennek rag towlennow! 	 Αποφύγετε την καταστροφή του περιβάλλοντος χρήσης βλέποντας πόσος χώρος είναι διαθέσιμος για τις μεταφράσεις σας, κάτι ιδιαίτερα χρήσιμο για εφαρμογές.


Kodyans ankoth a: %s 	 Άγνωστη κωδικοποίηση: %s


Gwrys veu agas profil! 	 Το προφίλ δημιουργήθηκε επιτυχώς!


Etholyow 	 Επιλογές


Puptra 	 Όλα


Kowsowgh yn ughel, kevrowgh omma! 	 Μιλήστε, συνεισφέρετε εδώ!


Prenas gorfennys 	 Η αγορά ολοκληρώθηκε


Bysowek warskrin 	 Πληκτρολόγιο οθόνης


Mos dhe'n kensa folen 	 Μετάβαση στην πρώτη σελίδα


Towlennow ow resek 	 Εφαρμογές σε εκτέλεση


_Ymperthi an alhwedh... 	 Ε_ισαγωγή αρχείου κλειδιού


Prag yth yw posek? 	 Γιατί είναι σημαντικό;


Grontya hedhas 	 Παραχώρηση πρόσβασης


Gwerthji ilow 	 Κατάστημα Μουσικής


Degea dhe'n dor… 	 Τερματισμός...


imajys 	 εικόνες


Folen _dhiwettha 	 _Τελευταία σελίδα


Hanow restren a imach kilva. 	 Όνομα αρχείου της εικόνας παρασκηνίου.


Pryntya… 	 Εκτύπωση…


Sundry 	 Διάφορα


Resek arghadow 	 Εκτέλεση εντολής


Gwarnyans 	 Προειδοποίηση


Est 	 Αύγουστος


Dewisyow boutya 	 Επιλογές εκκίνησης


Kammwrians DVD 	 Σφάλμα DVD


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 Η προηγούμενη απόπειρα πιστοποίησης απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.


Dedhyans: 	 Ημερομηνία:


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 Το λογισμικό σε αυτό τον υπολογιστή είναι ενημερωμένο.Ubuntu 12.04


_Mos 	 _Μετάβαση


Ynstallys 	 Εγκατεστημένες


Simulatyans 	 Προσομοίωση


Ynsyallys an 	 Εγκατεστημένο την


Dewis _oll 	 Επιλ_ογή Όλων


Redya moy 	 Διαβάστε περισσότερα


desktop 	 επιφάνεια εργασίας


Brashe an skrif 	 Μεγέθυνση εγγράφου


Action type 	 Εμφάνιση βοήθειας στην οθόνηAction type


Ygeri skrif 	 Άνοιγμα εγγράφου


_Pryntya… 	 _Εκτύπωση…


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.


Dewis kanrol 	 Επιλογή λίστας αναπαραγωγής


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Μικρά αλλά χρήσιμα εργαλεία GNOME


Profyans yeth 	 Αίτημα για γλώσσα


Messajys nowydh 	 Νέα μηνύματα


Ehen dhevis: 	 _Τύπος συσκευής:


Hwi a yll gweles agan lavarow pennfenten y'n <dataLink>blegel GitHub ma</dataLink>. 	 Μπορείτε να δείτε τις πηγαίες προτάσεις στο <dataLink>GitHub </dataLink>.


Sekerder an wiasva 	 Ασφάλεια ιστοσελίδας


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Αναζήτηση καταστήματος μουσικής


Gorthyp an servyer o: 	 Η απόκριση του διακομιστή ήταν:


Whilas _war-dhelergh 	 Αναζήτηση προς τα _πίσω


Fontys 	 Γραμματοσειρές


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Ανοίγει τον εκκινητή σε λειτουργία πλοήγησης από το πληκτρολόγιο.


Aragonek 	 Αραγκονική


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Εμφάνιση ποσοστού στη μπάρα μενού


Dewgh yn-rag, rekordyowgh arta <recordIcon></recordIcon> 	 Συνεχίστε, ηχογραφήστε ξανά <recordIcon></recordIcon>


Egeri skrifen nowyth 	 Άνοιγμα ενός νέου εγγράφου


Hedhadowder 	 Προσιτότητα


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 Κάποιες ενημερώσεις λογισμικού δε θα εφαρμοστούν στο σύστημα μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση.


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε


Laptop battery 	 προβλέπει %s αυτονομία του υπολογιστήLaptop battery


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Τροποποίηση έτσι ώστε το μπουτόν αποσύνδεσης να μην εμφανίζεται στο μενού της συνεδρίας,


Dihanow 	 Χωρίς όνομα


Nivel son 	 Ένταση


Bysowek 	 Πληκτρολόγιο


Kembrek 	 Ουαλική


Skiens & ynjynorieth 	 Επιστήμη & μηχανική


Nans yw unn mis 	 Πριν ένα μήνα


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 Παρακαλώ εισάγετε το ακόλουθο PIN στο «%s»:


A ble y teu an tekst pennfenten? 	 Από πού προέρχεται το πηγαίο κείμενο;


Folen 	 Σελίδα


Pryntya 	 Εκτύπωση


Gwrewgh gik 	 Ρίξτε μια ματιά


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Αναζήτηση Αρχείων & Φακέλων


Displegyer 	 Για προγραμματιστές


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικής εφαρμογής.


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 Αντίο. Θα θέλατε να...


Warlena 	 Τον τελευταίο χρόνο


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για εγκατάσταση.


Kavos profyansow hwilas 	 Λήψη προτάσεων αναζήτησης


Restrans ha hwithrans an system 	 Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 Κινητικές δυσκολίες - συσκευές εναλλαγής


Keworra kevren dhe awto-kollenwel 	 Προσθήκη συνδέσμου για αυτόματη συμπλήρωση


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου βοήθειας


Teknegieth aswon lev a allsa domhwelhe an fordh mayth oberyn gans jynnow, mes kostek ha perghenogyl yw an systemow kavadow a-lemmyn. Common Voice yw ragdres dhe wul teknegieth aswon lev hedhadow dhe bubonen. Yma tus ow kevri aga levow dhe dhatabase kowrek a wra gasa dhe bubonen dyski dhe dowlennow gans lev gallosegys. Kavadow a vydh pub data lev dhe dhisplegyoryon. 	 Η τεχνολογία αναγνώρισης φωνής θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο που αλληλεπιδρούμε με τις μηχανές, αλλά τα συστήματα που διατίθενται σήμερα είναι ακριβά και ιδιοταγή. Το Common Voice έχει ως σκοπό να καταστήσει την τεχνολογία αναγνώρισης φωνής προσβάσιμη σε όλους.Οι χρήστες δωρίζουν τις φωνές τους σε μια τεράστια βάση δεδομένων που θα επιτρέψει στον καθένα να εκπαιδεύσει φωνητικές εφαρμογές εύκολα και γρήγορα. Όλα τα φωνητικά δεδομένα θα είναι διαθέσιμα στους προγραμματιστές.


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996-2012 Οι συγγραφείς του Evince


Dalgh gwias 	 Διαδικτυακό περιεχόμενο


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Δεν μπορούν να εγκατασταθούν όλες οι ενημερώσεις


Derivas kudyn war an wiasva 	 Αναφορά ζητήματος ιστοσελίδας


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f x %.2f ίντσα


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Άγνωστο μέγεθος λήψης.


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Περί της επιφάνειας εργασίας του GNOME


Alhwedh 	 Κλειδί


Na veu 	 Όχι


Hemm a allsa bos kudyn gans restrans an servyer, po y hallsa bos nebonan owth assaya omwul an servyer.

Mar kwrussowgh junya yn sowen dhe'n servyer ma y'n termyn eus passyes, an error a allsa bos rag pols, ha hwi a yll assaya arta termyn aral.

Αυτό θα μπορούσε να είναι πρόβλημα με τη ρύθμιση του διακομιστή, ή θα μπορούσε να είναι κάποιος που προσπαθεί να μιμηθεί το διακομιστή.

Αν έχετε συνδεθεί σε αυτό το διακομιστή επιτυχώς στο παρελθόν, το σφάλμα ενδέχεται να είναι προσωρινό και μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.


Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. 	 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα %C και %C για να επιλέξετε κάποια καταχώρηση.


Dedhyek 	 Ημερησίως


Benow 	 Γυναίκα


Yg_eri dasskrif 	 _Άνοιγμα ενός αντίγραφου


Cavos 	 Εύρεση


Yethow 	 Γλώσσες


Gweles finwethow spas 	 Προβολή περιορισμών χώρου


Defowt 	 Προεπιλογή


Ynworra an dysk 	 Εισαγωγή δίσκου


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας:


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας


_Mos 	 _Μετάβαση


Gwariow ha didhanow 	 Παιχνίδια και διασκέδαση


^Ynstallya Ubuntu 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu


Degea _heb gwitha 	 Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση


Res yw gwirya 	 Απαιτείται ταυτοποίηση


Dewis _oll 	 Επιλ_ογή Όλων


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Το αρχείο βοήθειας %s/%s δε βρέθηκε


Deskrifans 	 Περιγραφή


Askorrer: 	 Παραγωγός:


Govynnow menowgh 	 Συχνές ερωτήσεις


Gwitha dasskrif 	 Αποθήκευση αντιγράφου


Ubuntu 12.04 	 Οι αναβαθμίσεις του λογισμικού δεν διατίθενται για %s %s.Ubuntu 12.04


Nagonan 	 Καμία


Settyansow an system 	 Ρυθμίσεις συστήματος


Keworrys war wiasvaow rag helerghi agas vysytyansow ha rag diskwedhes taklow kepar ha botonyow kevranna 	 Ενσωματώνονται σε ιστοσελίδες για καταγραφή επισκέψεων και προβολή λειτουργιών, όπως κουμπιά κοινοποίησης


Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. 	 Γεια σας %s, έχετε ξανακάνει αγορά στο παρελθόν από το Ubuntu One, θα θέλατε να χρησιμοποιηθούν τα ίδια δεδομένα πληρωμής; Παρακαλώ να ξαναελέγξτε την παραγγελία σας.


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u. Παρακαλώ, εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης %u.


Match Case 	 Ταίριασμα ο_λόκληρης λέξης μόνοMatch Case


Yeth 	 Γλώσσα


Mos dh'y blegell 	 Εμφάνιση στο φάκελο


Diwettha 30 dydh 	 Τις τελευταίες 30 ημέρες


<speechBlogLink>Omvyskowgh gans aswon kows</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Ξεκινήστε με την αναγνώριση ομιλίας</speechBlogLink>


Bewonieth 	 Βιολογία


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να τερματίσετε τον υπολογιστή;System


Furvyans 	 Μορφή


Degea dhe'n dor… 	 Τερματισμός...


Gwrys: 	 Δημιουργήθηκε:


Dy'Sadorn 	 Σάββατο


Lonchya y'n modh previ 	 Εκτέλεση σε λειτουργία δοκιμής


Displegya gwias 	 Ανάπτυξη εφαρμογών διαδικτύου


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 Απομάκρυνση από τον εκκινητή


Kovskrifys yn sowen owgh dhe gevri yn { $language }. Meur ras. 	 Η εγγραφή σας για συνεισφορά στα { $language } ήταν επιτυχής. Ευχαριστούμε.


Gweladow 	 Ορατό


Hwilas yn privedh 	 Ιδιωτική αναζήτηση


Dedhyans drehevel 	 Ημερομηνία Κατασκευής


Leshyans 	 Άδεια χρήσης


_Restren 	 _Αρχείο


Diallosegi 	 Απενεργοποίηση


Gwariow simulatyans 	 Παιχνίδια προσομοίωσης


Chinek (hengovek) 	 Κινέζικα (παραδοσιακά)


Pryntya 	 Εκτύπωση


Blouyow 	 Μπλουζ


Digelmi 	 Αποσύνδεση


A-dro dhe %1$s 	 Σχετικά με το %1$s


Ygeri an gevren yn tabb nowydh 	 Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα


Atalgist 	 Απορρίμματα


Sodhva 	 Γραφείο


Paryes po trestys 	 Συζευγμένα ή αξιόπιστα


Ensampel: mozilla.org 	 Παράδειγμα: mozilla.org


Gwrys 	 Τέλος


Iskargansow 	 Λήψεις


%d %s %d %s dhe jarjya 	 Υπολείπονται %d %s ώρα και %d %s λεπτά για φόρτιση


Mynnav, danvenowgh dhymm ebostow. Yma hwans dhymm godhvos moy a-dro dhe'n towl Common Voice. 	 Ναι, επιθυμώ να λαμβάνω emails και να ενημερώνομαι για το έργο Common Voice.


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Εκτελέστε «%s --help» για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών.


Devnydhyoryon 	 Χρήστες


Sewyansow 	 Αποτελέσματα


Iseldiryek 	 Ολλανδικά


%d %s gesysbattery (charged) 	 Απέμειναν %d %s λεπτάbattery (charged)


Nowodhow 	 Νέα


Estewlel an lewell gar 	 Αφαίρεση γονικής μονάδας


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;έγγραφο;παρουσίαση;


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε


Hwevrel 	 Φεβρουάριος


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος (επηρεάζει όλους τους χρήστες)


Slovenek 	 Σλοβενική


Ynstallys 	 Εγκατεστημένες


Çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaştı! 	 Αλλά!


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Προτιμήσεις προγραμμάτων εκκίνησης


Kammwrians 	 Σφάλμα


Finnek 	 Φινλανδικά


Dy'Gwener 	 Παρασκευή


Gallosegi rag awto-kollenwel moy es 450 URL meurgerys y'n barr trigva. 	 Ενεργοποιήστε για αυτόματη συμπλήρωση περισσότερων από 450 δημοφιλών URLs στη γραμμή διευθύνσεων.


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Η διαδικασία πιστοποίησης ολοκληρώθηκε. Τώρα μπορείτε να κλέισετε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιστρέψετε στην εφαρμογή.


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 Πλήκτρο για εμφάνιση του HUD


_Ygeri… 	 _Άνοιγμα...


Paryes 	 Συζευγμένα


Spaynek 	 Ισπανικά


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 Διαθέσιμο από τις ακόλουθες πηγές:


_Ygeri URL 	 Ά_νοιγμα URL


Hwilas %1$s 	 Αναζήτηση για %1$s


Videos 	 Βίντεο


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη ακόμη. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα.


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή εικόνων (Image Server)


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Εγκατάσταση όλων των διαθέσιμων ενημερώσεων


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Εγκαταλείπετε το μενού γραφικής εκκίνησης και ξεκινάτε το περιβάλλον κατάστασης κειμένου.


Ebrel 	 Απρίλιος


Lettya gwiasvaow a allsa bos peryllus po tollus 	 Φραγή πιθανώς επικίνδυνων και παραπλανητικών ιστοσελίδων


Ynstallya gweythva 	 Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας


War jynnow bord gweyth, hwi a yll iskarga an diwettha: 	 Σε επιτραπέζιους υπολογιστές, μπορείτε να κατεβάσετε τα πιο πρόσφατα:


Brashe an skrif 	 Μεγέθυνση εγγράφου


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Αυτός ο τύπος διακομιστή δεν υποστηρίζεται.


<recordIcon></recordIcon> An diwettha! 	 <recordIcon></recordIcon> Τελευταίο!


An jynn-amontya ma 	 Αυτός ο υπολογιστής


Skrif 	 Έγγραφo


Folen _gens 	 _Προηγούμενη σελίδα


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Εγκαταστάθηκε%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


_Pesya 	 _Συνέχεια


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 Εισάγετε κωδικό ασφαλείας: legacy configconfig as used by grub-legacy


Keworra... 	 Προσθήκη...


_Gweres %s 	 %s _Βοήθεια


Rosweyth 	 Δίκτυο


Helerghowgh agas ober gans profil ha gweresowgh dhyn ow kul dh'agan data lev kewera. 	 Παρακολουθήστε την πρόοδό σας με ένα προφίλ και βοηθήστε τα δεδομένα φωνής μας να γίνουν πιο ακριβή.


Kudha folennow gwias pan ow skwychya towlennow 	 Απόκρυψη ιστοσελίδων κατά την εναλλαγή εφαρμογών


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Αναζητήστε φωτογραφίες σας από το Picasa


Chinek (hengovek) 	 Κινέζικα (παραδοσιακά)


Gwariow bord 	 Επιτραπέζια παιχνίδια


A-dhiwedhes 	 Πρόσφατα


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 ποτέCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Seni 	 Αναπαραγωγή


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης. Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.


Hwi re dhiallosegis lettya dalgh rag an wiasvaow ma. 	 Έχετε απενεργοποιήσει Φραγή περιεχομένου για αυτές τις ιστοσελίδες.


Manylyon an kammwrians 	 Λεπτομέρειες σφάλματος


Mar tiberthowgh lemmyn, hwi a wra kelli agas ober 	 Αν αποχωρήσετε τώρα, θα χάσετε την πρόοδό σας


Chinek (sempelhes) 	 Κινέζικα (απλοποιημένα)


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Κλείδωμα/Αλλαγή λογαριασμού


Hanow 	 Όνομα


Simulatyans 	 Προσομοίωση


Hwilas towlen a yll ygeri an gevren ma 	 Βρείτε μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει το σύνδεσμο


Lettya fontys gwias 	 Φραγή γραμματοσειρών ιστού


Mos dhe'n nessa folen 	 Μετάβαση στην επόμενη σελίδα


Junyans diogel 	 Ασφαλής σύνδεση


logosen 	 ποντίκι


Tyller 	 Τοποθεσία


ragdresow 	 έργα


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Αναζήτηση καταστήματος μουσικής


fylmow 	 ταινίες


Fylmow 	 Ταινίες


Studh ollgemmyn an towl: gwelowgh agan spedyans! 	 Συνολική κατάσταση του έργου: δείτε την πρόοδό μας!


Dy'Merher 	 Τετάρτη


Ilow 	 Μουσική


Kressya mens an tekst 	 Μεγέθυνση κειμένου


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το δίσκο


Kudha an dornleow 	 Απόκρυψη λαβών


Ankoth 	 Άγνωστο


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 Το αρχείο «%s» δεν περιέχει έγκυρες πηγές λογισμικού.


VoxForge a veu drehevys rag kuntel kows treusskrifys rag y usya gans jynnow aswon kows pennfenten ygor ha heb kost. 	 Το VoxForge δημιουργήθηκε για τη συλλογή απομαγνητοφωνημένης ομιλίας για χρήση με μηχανές αναγνώρισης ομιλίας ελεύθερου και ανοικτού κώδικα.


Kuntilowyow 	 Άλμπουμ


Skeusennow warlinen 	 Φωτογραφίες στο διαδίκτυο


Towlennow gwias 	 Εφαρμογές ιστού


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Ρύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσεις


Hwilas videos 	 Αναζήτηση βίντεο


_Gweres 	 _Βοήθεια


Desktop Ubuntu 	 Περιβάλλον εργασίας Ubuntu


Alhwedha y'n lonchyer 	 Διατήρηση στον εκκινητή


Praga gwul profil? 	 Γιατί να δημιουργήσετε προφίλ;


Tekst 	 Κείμενο


Action type 	 ΚανέναAction type


Gweres 	 Βοήθεια


Skeusennow kowetha 	 Φωτογραφίες φίλων


poblek 	 δημόσια


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Οι εφαρμογές δεν μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση σε μερικούς από τους διαδικτυακούς λογαριασμούς σας


Chanjyes: 	 Τροποποιήθηκε:


Assaya arta 	 Νέα προσπάθεια


Junyans andhiogel 	 Μη ασφαλής σύνδεση


Gwelyer skrifow GNOME 	 Προβολή εγγράφων του GNOME


Nowedhansow %s 	 %s ενημερώσεις


ragdresow 	 έργα


Ny akordyav 	 Δεν συμφωνώ


Hedhi karga an wiasva 	 Διακοπή φόρτωσης ιστοσελίδας


Ughkergys an 	 Μεταφορτώθηκε από


Dilea yn sewen 	 Ασφαλής αφαίρεση


Kodyans ankoth a: %s 	 Άγνωστη κωδικοποίηση: %s


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Δεν υπάρχει URL προς εκκίνηση


Gweres ow treylya 	 Βοηθοί μετάφρασης


lesker CD 	 Εγγραφέας CD


Check SpellingCheck Spelling 	 Ταξινόμηση του εγγράφου ή της επιλογής.Check SpellingCheck Spelling


Gwariow 	 Παιχνίδια


Lettya cookies helerghi 3a-parti yn unnik 	 Φραγή μόνο των cookies ιχνηλάτη τρίτων


towlennow 	 εφαρμογές


Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... 	 "Εγώ νόμιζα πως πέθανες πριν από μήνες"... είπε μία από τις ανόητες νεαρές νεράιδες.


Ny veu an drigva konvedhys 	 Η διεύθυνση δεν ήταν κατανοητή


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που επιτρέπει την αναζήτηση πληροφοριών σε εφαρμογές υπό εκτέλεση και την εμφάνισή τους στο Dash κάτω από την επικεφαλίδα Εφαρμογών. Αν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο.


Gwitha dasskrif 	 Αποθήκευση αντιγράφου


Returnreturn 	 Ορισμός παραμέτρων θέσης.Returnreturn


Mappa an vysowek 	 Πληκτρολόγιο


%d hit(s) on this page 	 Εκτέλεση σε λειτουργία παρουσίασης%d hit(s) on this page


_Kensa folen 	 Πρώτη _σελίδα


Nowedhansow erel 	 Άλλες ενημερώσεις


Jynn-amontya 	 Υπολογιστής


Ynstallya 	 Εγκατάσταση


iskargans 	 λήψεις


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Υπάρχει διαθέσιμο αναβαθμισμένο λογισμικό για τον υπολογιστή σας. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


Previ an ^kov 	 Έλεγχος ^μνήμης


_Gweles 	 _Προβολή


Gweles 	 Προβολή


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων


Pryntya an skrif a fyllis 	 Αδυναμία εκτύπωσης εγγράφου


Anweladow 	 Αόρατος/η


Dewisyow personel 	 Προσωπικές προτιμήσεις


Hedra 	 Οκτώβριος


skrifennow 	 έγγραφα


10s 	 ΄10


War-dhelergh 	 Πίσω


Hwilas yn Picasa 	 Αναζήτηση στο Picasa


Dewisell 	 Εναλλάκτης


Gwariow gis arcade 	 Παιχνίδια Arcade


Kregi 	 Αναστολή


Peuri restrennow… 	 Περιήγηση στα αρχεία...


Skrifow 	 Έγγραφα


Dilea 	 Απεγκατάσταση


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Φαίνεται ότι δεν έχετε ορίσει τον τρόπο πληρωμής της προτίμησής σας για το Ubuntu One. Για να προσθέσετε μια μέθοδο πληρωμής, παρακαλούμε επισκεφθείτε το διαδικτυακό κατάστημα του Ubuntu One.


Mos war-dhelergh 	 Πλοήγηση προς τα πίσω


Besowek 	 Πληκτρολόγιο


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Αυτό το λογισμικό δεν λειτουργεί με τον οδηγό γραφικών “%s” που χρησιμοποιεί αυτός ο υπολογιστής.


Gwitha yn awtomatek 	 Αυτόματη αποθήκευση


Lettya dalgh 	 Φραγή περιεχομένου


Son 	 Ήχος


Gorfenna rekordya 	 Λήξη ηχογράφησης


Ke dhe'n nessa sewyans 	 Εύρεση επόμενου αποτελέσματος


mappingmappingrerouting 	 Έλεγχος χαρακτηριστικών του επεξεργαστή.mappingmappingrerouting


Titel: 	 Τίτλος:


Gwariow sportow 	 Αθλητικά παιχνίδια


Gweres 	 Βοήθεια


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Καλώς ήλθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας:


Kevardhu 	 Δεκέμβριος


Ow hwilas devisyow... 	 Αναζήτηση για συσκευές…


Arghadowyow 	 Εντολές


requested", "minimummaximum 	 καμία από τις επιλεγμένες καταστάσεις λειτουργίας δεν ήταν συμβατή με τις δυνατές καταστάσεις: %srequested", "minimummaximum


Usyes a-dhiwedhes 	 Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Κάνε κλικ για να επιλέξετε συσκευή…


imajys 	 εικόνες


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996-2012 Οι συγγραφείς του Evince


Ragweles kens es pryntya 	 Προεπισκόπηση πριν την εκτύπωση


Odhom an kalesweyth 	 Aπαιτήσεις υλικού


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή εικόνων (Image Server)


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Αδυναμία εγκατάστασης της επιλεγμένης γλωσσικής υποστήριξης


Titel: 	 Τίτλος:


Hedhas ollgemmyn 	 Γενική πρόσβαση


Tamil 	 Ταμίλ


Gwariow ha didhanow 	 Παιχνίδια και διασκέδαση


Favori masalın hangisi? 	 Τι θα έλεγες για το αγαπημένο σου;


Na wra (alowa pub cookie) 	 Όχι (αποδοχή όλων των cookies)


Bewonieth 	 Βιολογία


Kevranna restrennow 	 Ανταλλαγή Αρχείων


Sportow 	 Αθλήματα


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να αποσυνδεθείτε;


Ow tegemeres 	 Εισερχόμενα


Alhwedha an skrin 	 Κλείδωμα οθόνης


owth estemya… 	 εκτίμηση...


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.


Poblek 	 Δημόσια


Ehen 	 Τύπος


Oll towlennow 	 Όλες οι Εφαρμογές


Mos dh'y blegell 	 Εμφάνιση στο φάκελο


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Επιλέξτε τον τύπο συσκευής για φιλτράρισμα


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Οι εφαρμογές δεν μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση σε μερικούς από τους διαδικτυακούς λογαριασμούς σας


Son & video 	 Ήχος και βίντεο


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών…


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Άγνωστο μέγεθος λήψης.


Hedhas ollvysel 	 Γενική πρόσβαση


Trigvaow gwias yw skrifys dre vras avel http://www.ensampel.com/

Surhowgh agas bos owth usya slashys war-rag (h.y. /).

Οι διαδικτυακές διευθύνσεις γράφονται συνήθως έτσι: http://www.example.com/

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κάθετο (i.e. /).


Ny veu aswonys an bysprint. Assayowgh arta. 	 Το αποτύπωμα δεν αναγνωρίστηκε. Δοκιμάστε ξανά.


Manylyon an kammwrians 	 Λεπτομέρειες σφάλματος


Degea dhe'n dor 	 Τερματισμός


Dewisowgh _servyer 	 Επιλογή ε_ξυπηρετητή


agas treylyans 	 της μετάφρασής σας


Diallosegi son 	 Σίγαση


Towlennow sodhva 	 Εφαρμογές γραφείου


Dehweles dhe'n yethow 	 Επιστροφή στις γλώσσες


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Το Τσιριχτό και Ελαστικό GNOME


Warlena 	 Τον τελευταίο χρόνο


Serbek 	 Σερβικά


Yma towlennow hwath bew: 	 Μερικά προγράμματα εκτελούνται ακόμη:


nagonan 	 καμμία


Imach an gilva 	 Εικόνα παρασκηνίου


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του “%s”.


Ow karga… 	 Φορτώνεται…


Klock 	 Ρολόι


Hedhadowder 	 Προσιτότητα


Gorfenna rekordya kens oll? 	 Να ολοκληρωθεί πρώτα η ηχογράφηση;


Dasboutya 	 Επανεκκίνηση


Glusowgh po entrowgh URL 	 Επικόλληση ή εισαγωγή URL


Gwell gweles an wiasva desktop leun?%1$sRol > Gwiasva desktop 	 Προτιμάτε την πλήρη έκδοση για υπολογιστές;%1$s Μενού > Απαίτηση ιστοσελίδας για υπολογιστές


An GEGL Gevrinek 	 O Μυστηριώδης GEGL


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας


Messach - derivadow 	 Μήνυμα πληροφόρησης


Paragraf 	 Παράγραφος


Liw: 	 Χρώμα:


Ygeri an gevren yn towlen aral 	 Άνοιγμα συνδέσμου σε άλλη εφαρμογή


Lonchyers 	 Εκκινητές


Eghen 	 Τύπος


Lonchya 	 Εκτέλεση


Kavos gweres dhyworth an kov treylya, treylya dre jynn, ha moy 	 Λάβετε βοήθεια από τη μνήμη μετάφρασης, την μετάφραση μηχανής και τα likes


Klass 	 Είδος


Geryow alhwedh: 	 Λέξεις-κλειδί:


Ow checkya rag nowedhansow... 	 Έλεγχος για ενημερώσεις…


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Αν θα εμφανίζεται ή όχι το ποσοστό στη μπάρα μενού.


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 Παρακαλώ εισάγετε το ακόλουθο PIN στο «%s» και πιέστε το πλήκτρο «Enter»:


set" is a keyword. It's a summary of "set 	 Προβολή της λίστας των τρεχουσών μεταβλητών.set" is a keyword. It's a summary of "set


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες


Degea _heb gwitha 	 Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση


Skiens & ynjynorieth 	 Επιστήμη & τεχνολογία


Alpha 	 Διαφάνεια


Nowedhansow 	 Ενημερώσεις


Furvlen gestava 	 Φόρμα επικοινωνίας


UPS 	 Συσκευή αδιάλειπτης παροχής ενέργειας (UPS)


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Λανθασμένo e-mail ή κωδικός πρόσβασης


Dasboutya 	 Επανεκκίνηση


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 Επιλογή εμφάνισης του χρόνου στη γραμμή μενού.


Karga an restren bell a fyllis. 	 Αδυναμία φόρτωσης του απομακρυσμένου εγγράφου.


War-dhelergh 	 Πίσω


_Skrin leun 	 _Πλήρης οθόνη


Bysowek warskrin 	 Πληκτρολόγιο οθόνης


_Nowedhi 	 _Ενημέρωση


Assaya arta avel %s 	 Επανάληψη ως %s.


Alhwedh 	 Κλειδί


Ow kwytya... 	 Έξοδος…


Ygeri Shotwell 	 Εκκίνηση του Shotwell


Pellgowsel 	 Κινητό τηλέφωνο


Digelmi 	 Αποσύνδεση


Rag dilea argemydnow desinys dhe helerhy visityansow dhe wiasvaow ken na wrella why aga thappya 	 Αφαιρεί διαφημίσεις, σχεδιασμένες για καταγραφή επισκέψεων σε ιστοσελίδες ακόμη κι αν δεν τις πατάτε


Metheven 	 Ιούνιος


Lyverjiow 	 Βιβλιοθήκες


Kwytya 	 Τερματισμός


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Εγκατάσταση Kubuntu


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Εγκατάσταση ενημερώσεων…


Fyttya '%s' a fyllas 	 Η ρύθμιση του «%s» απέτυχε


Difresans rag helerghi 	 Προστασία από καταγραφή


Lyververkys 	 Σελιδοδείκτες


lesker DVD 	 Εγγραφέας DVD


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Αδυναμία αποθήκευσης εγγράφου “%s”


Blouyow 	 Μπλουζ


Nagonan 	 Καμία


Lonchya %s 	 Εκκίνηση %s


Skoodhyans yeth 	 Γλωσσική υποστήριξη


Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... herkes buraya davet edildi. 	 Μαζί και οι αξιαγάπητες, όμορφες, νεράιδες του δάσους... που σύντομα θα γίνονταν οι αστραφτερές νονές της Αυγής. Ω, ναι. Όλοι ήταν καλεσμένοι σε αυτή την βάφτιση.


Galosegy rag awto-lenwel gwiasvaow keworrys genowgh obma. 	 Ενεργοποιήστε για αυτόματη συμπλήρωση ιστοσελίδων που προσθέτετε εδώ.


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Ακατάλληλη;Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Action type 	 Αποστολή πληκτρολόγησης %sAction type


Darvosow system 	 Γεγονότα συστήματος


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση


Towlennow gwias 	 Εφαρμογές ιστού


{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> pan vo diwedh dhywgh 	 { $actionType } στο <stopIcon></stopIcon> όταν τελειώσετε


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για εγκατάσταση.


Entrewgh agas kedhlow 	 Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας


Anserghek 	 Ανεξάρτητα


Diskwedhes y'n blegell 	 Εμφάνιση στο φάκελο


towlennow 	 εφαρμογές


Ygeri 	 Άνοιγμα


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Μετάβαση στην τελευταία σελίδα


Alhwedha 	 Κλείδωμα


FOLEN 	 ΣΕΛΙΔΑ


Lettya gwiasvaow derivys avel tollus hag omsettya, gwiasvaow malware, ha gwiasvaow medhelweyth anwovynys. 	 Φραγή παραπλανητικών ιστοσελίδων και ιστοσελίδων επιθέσεων, κακόβουλων ιστοσελίδων και ιστοσελίδων ανεπιθύμητου λογισμικού.


Redyer skrin 	 Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης


Hanow an jynn-hwilas 	 Όνομα μηχανής αναζήτησης


Tri moy! 	 Τρία ακόμη!


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Οι εφαρμογές δεν μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση στο διαδικτυακό λογαριασμό σας %1


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Προσθήκη καναλιών λογισμικού


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Απομένει %s %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


_Gweles 	 _Προβολή


Odia 	 Όντια


Hedhyw y'n jydh 	 Νωρίτερα σήμερα


Fon 	 Τηλέφωνο


Dewis 	 Επιλογή


Ynstallya servyer LAMP 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP


Ebrel 	 Απρίλιος


skop 	 εμβέλεια


Parys yw %1$s dhe lettya argemydnow 	 Το %1$s είναι έτοιμο για φραγή διαφημίσεων


Liw an gilva 	 Χρώμα φόντου


of" from "1 of 19 	 Τρέχουσα σελίδα (Alt+P)of" from "1 of 19


Gorra agas logosen dres titlys, kevrennow, paragrafys po stockys tekst erel war an folen ma. Hirbedrek torrek a wra apperya a-dro dhe bubonan a'n stockys ma, dhe verkya kerdyn yw kavadow dhe leelhe war an folen hy honan. 	 Κινήστε τον κέρσορα του ποντικιού σας πάνω από επικεφαλίδες, συνδέσμους, παραγράφους ή άλλα τμήματα κειμένου σε αυτή τη σελίδα. Θα εμφανιστεί ένα ορθογώνιο με διακεκομμένες πλευρές γύρω από κάθε τμήμα, επισημαίνοντας τα νήματα που είναι διαθέσιμα προς μετάφραση σε αυτή τη σελίδα.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και την εμφάνιση πληροφοριών του Ubuntu One υπό την ετικέτα Μουσική. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση


Menegva 	 Ευρετήριο


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Αντίο %s. Θα ήθελες να...


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο εφαρμογίδιο αναζήτησης στο Ubuntu που επιτρέπει τις πληροφορίες που λαμβάνονται από το Banshee να αναζητούνται και να παρουσιάζονται στον Dash, κάτω από την κεφαλίδα Μουσική. Αν δεν επιθυμείτε να αναζητείτε σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο αυτό.


Awtolenwel URLs rag agas gwiasvaow gwella Hirwaskowgh neb URL y'n barr trigva 	 Αυτόματη συμπλήρωση URLs για τις ιστοσελίδες συχνής χρήσης Πατήστε παρατεταμένα οποιοδήποτε URL στη γραμμή διευθύνσεων


Moy kedhlow 	 Περισσοτερα


Punk 	 Πανκ


Difunell %s 	 Ξυπνητήρι %s


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Αδυναμία ανοίγματος εξωτερικού συνδέσμου


Gweresoryon 	 Βοηθήματα