An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Πλήκτρο εκτέλεσης εντολής


Ow hedhi... 	 Γίνεται ακύρωση...


Kowsowgh lemmyn 	 Μιλήστε τώρα


Klyck kledh 	 Αριστερό πλήκτρο ποντικιού


Nyns yw brassa rann an data usys gans kowethyansow bras kavadow dhe'n brassa rann a dus. Ni a grys henna dhe lettya awenekter. Ytho yma lonchyes genen an ragdres Common Voice, towl dhe weres ow kul aswonvos lev ygor dhe bubonen. 	 Τα περισσότερα δεδομένα μεγάλων εταιρειών δεν είναι διαθέσιμα στο ευρύ κοινό. Πιστεύουμε ότι αυτό περιορίζει την καινοτομία. Ξεκινήσαμε, λοιπόν, το Common Voice, προκειμένου να καταστήσουμε την αναγνώριση φωνής προσβάσιμη σε όλους.


Gwithys 	 Αποθηκεύτηκε


Niver a folennow: 	 Αριθμός Σελίδων:


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Picasa στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Prenas dallethys 	 Η αγορά ξεκίνησε


Ow hwilas devisyow... 	 Αναζήτηση για συσκευές…


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να τερματίσετε τον υπολογιστή;System


Reggae 	 Ρέγκε


Degea _war-lergh pryntya 	 Κλείσι_μο μετά την εκτύπωση


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Κλείδωμα/Αλλαγή λογαριασμού...


Norgaghek (Nynorsk) 	 Νορβηγικά Nynorsk


Tonn nowydh 	 Νέο Κύμα (New Wave)


Hwilas 	 Εύρεση


Diskwedhes profyansow war an skrin dre 	 Εμφάνιση συμβουλών αρχικής οθόνης


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu Server


Lyverjiow 	 Βιβλιοθήκες


Rol dhu 	 Μαύρη λίστα


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Τροποποίηση έτσι ώστε το μπουτόν αποσύνδεσης να μην εμφανίζεται στο μενού της συνεδρίας,


Gweresoryon penn an desk 	 Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας


Dasweles ha danvon 	 Έλεγχος και υποβολή


Tatar 	 Τατάρ


Settyansow an system 	 Ρυθμίσεις συστήματος


Heb kost 	 Δωρεάν


Ny veu tra vyth kevys 	 Δε βρέθηκε


_Gweres 	 _Βοήθεια


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτή είναι μια πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης του Ubuntu, που επιτρέπει την αναζήτηση ανάμεσα σε διάφορους παρόχους βίντεο και την εμφάνισή τους στον Dash, κάτω από την κεφαλίδα Βίντεο. Αν δεν επιθυμείτε να ερευνήσετε αυτές τις πηγές περιεχομένων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης.


Unknown 	 Συνεργάτες της CanonicalUnknown


Font 	 Γραμματοσειρά


Diwettha 7 dydh 	 Τις τελευταίες 7 ημέρες


Versyon %s: 	 Έκδοση %s:


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Απόκρυψη του διαλόγου επιβεβαίωσης για τις ενέργειες αποσύνδεσης, επανεκκίνησης και τερματισμού


Hwilas 	 Εύρεση


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων


Odhom an kalesweyth 	 Aπαιτήσεις υλικού


Folen %d 	 Σελίδα %d


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 Αντίο %s. Θέλεις σίγουρα να κλείσεις όλα τα προγράμματα και να αποσυνδεθείς από το λογαριασμό σου;


Usya an linen arhadow 	 Χρήση γραμμής εντολών


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Kubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση


Dyllo 	 Δημοσίευση


Heb kost 	 Δωρεάν


An our yw passyes 	 Την τελευταία ώρα


Rol skav 	 Λίστα γρήγορης επιλογής


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Αναζήτηση μουσικής συλλογής


Disevel 	 Αποπροσάρτηση


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Εμφάνιση πληροφοριών για αυτήν την έκδοση του GNOME


Ow spedya 	 Σε εξέλιξη


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτή είναι μια πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης του Ubuntu, που επιτρέπει την αναζήτηση βίντεο και την εμφάνισή τους στον Dash, κάτω από την κεφαλίδα Βίντεο. Αν δεν επιθυμείτε να ερευνήσετε αυτή την πηγή περιεχομένων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης.


Gwariow kartennow 	 Παιχνίδια με κάρτες


Nyns yw tra lonchyadow 	 Δεν είναι ένα εκκινήσιμο αντικείμενο


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Αποθήκευση ενός αντιγράφου του εγγράφου “%s” πριν το κλείσιμο;


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Λυπούμαστε, δεν υπάρχει τίποτα που να ταιριάζει στην αναζήτησή σας.


Common Voice yw ragdres gans Mozilla dhe weres dyski dhe jynnow fatel wra tus gwir kowsel. 	 Το έργο Common Voice είναι μια πρωτοβουλία της Mozilla για να διδάξει στις μηχανές πώς μιλάνε οι πραγματικοί άνθρωποι.


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 Ως ένα πρόσθετο μέτρο ασφαλείας, παρακαλούμε συμπληρώστε το κείμενο από την παρακάτω εικόνα:


Kuntel 	 Άλμπουμ


Nyns yw tra lonchyadow 	 Δεν είναι εκκινήσιμο αντικείμενο


An GEGL Gevrinek 	 O Μυστηριώδης GEGL


Res yw alowa hedhas dhe'n mikrofon. 	 Χρειάζεται να επιτρέψετε πρόσβαση στο μικρόφωνο σας.


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Έκδοση %s ή νεότερη δεν διατίθεται.


Ny yllir kowsel lemmyn 	 Δεν μπορείτε να μιλήσετε τώρα;


Appys leel 	 Τοπικές εφαρμογές


Kavadow 	 Διαθέσιμος/η


Reson 	 Λογική


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 Ρύθμιση νέας συσκευής Bluetooth


Cookies 3a parti yn unnik 	 Φραγή μόνο cookies τρίτων


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας με το διαδίκτυο.


Myns an paper:predefinito:mm 	 Μέγεθος χαρτιού:predefinito:mm


Klerhe an ynworrans 	 Εκκαθάριση εισόδου


Koreek 	 Κορεάτικα


Gweles moy 	 Δείτε περισσότερα


Myns 	 Μέγεθος


Yma towlen hwath bew: 	 Ένα πρόγραμμα εκτελείται ήδη:


Devis audio 	 Συσκευή ήχου


Lonchya %s 	 Εκκίνηση %s


Towlennow a-dhiwedhes 	 Πρόσφατες εφαρμογές


Fontys 	 Γραμματοσειρές


Moy dewisyow 	 Περισσότερες επιλογές


Ow videos 	 Τα βίντεό μου


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Αδυναμία ανοίγματος αρχείου «%s»


lewell CD 	 Μονάδα δίσκου CD


Media 	 Πολυμέσα


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Παρακαλώ εισάγετε ένα δίσκο στον οδηγό:


Skrin 	 Συσκευή εποπτείας


Egery an gevren en sedhek noweth 	 Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα συνεδρία


Mos dhe'n nessa folen 	 Μετάβαση στην επόμενη σελίδα


Arhadow 	 Εντολή


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 Αν θα εμφανίζεται ή όχι η ένδειξη bluetooth στη μπάρα μενού.


Versyon %s: 	 Έκδοση %s:


Jynn hwilas 	 Μηχανή αναζήτησης


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Αδυναμία αποθήκευσης εγγράφου “%s”


Klerhe oll 	 Εκκαθάριση όλων


Goslowowgh 	 Αναπαραγωγή


Ubuntu 12.04 	 Αναβάθμιση...Ubuntu 12.04


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Πνευματικά Δικαιώματα (c) 2007-2010 Peng Huang Πνευματικά Δικαιώματα (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Nagonan 	 Κανένα


Dewisyow erel 	 Επιλογές


Hwilas y'n folen 	 Εύρεση στη σελίδα


Güzel gerçekten çok güzelmiş. Aynen senin gibi tatlım. Ama! 	 Η Αυγή ήταν στ' αλήθεια πολύ όμορφη... όπως εσύ αγάπη μου.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτή είναι μια πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης του Ubuntu, που επιτρέπει την αναζήτηση ανάμεσα σε διάφορους παρόχους βίντεο και την εμφάνισή τους στον Dash, κάτω από την κεφαλίδα Βίντεο. Αν δεν επιθυμείτε να ερευνήσετε αυτές τις πηγές περιεχομένων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης.


Ragdresow 	 Έργα


Skrifennow 	 Έγγραφα


lesker DVD 	 Εγγραφέας DVD


Seythennek 	 Εβδομαδιαίως


Ynstallya servyer LTSP 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP


Towlen 	 Πρόγραμμα


Terminal Braille 	 Τερματικό Braille


left-strip-mode-1 	 Λειτουργία δεξιού δακτυλίου #%dleft-strip-mode-1


Owth omgelmi… 	 Γίνεται σύνδεση...


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Εσφαλμένη εντολή (Exec) για εκκίνηση


Mozilla a striv dhe guntel yn unnik an pyth yw res dhyn dhe brovia ha gwellhe %1$s rag pubonan. 	 Η Mozilla αγωνίζεται για να συλλέγει μόνο ό,τι χρειάζεται για να παρέχει και να βελτιώνει το %1$s για όλους.


nagonan 	 καμμία


Drehedhes agas data privedh 	 Πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να αποσυνδεθείτε;


Liw: 	 Χρώμα:


Skwychya an akont… 	 Αλλαγή λογαριασμού...


Istori 	 Ιστορικό


Batri 	 Μπαταρία


Kevardhu 	 Δεκέμβριος


Gweles skrifow lies-folen 	 Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων


Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... 	 Φυσικά είχαν ένα σωρό δικαιολογίες... για το ότι δεν έκαναν τον κόπο να την καλέσουν.


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφανείας αφής...


Kammwrians a-bervedh 	 Εσωτερικό Σφάλμα


Prena 	 Αγορά


Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. 	 Πατήστε enter για εκκίνηση του επιλεγμένου λειτουργικού, "e" για επεξεργασία των εντολών πριν την εκκίνηση, ή "c" για γραμμή εντολών.


Dy'Merher 	 Τετάρτη


Estonek 	 Εσθονική


Dibuggya pell der USB/Wi-Fi 	 Απομακρυσμένη αποσφαλμάτωση μέσω USB/Wi-Fi


Nyns eus deskrifans 	 Χωρίς περιγραφή


Gweles ragwel desempis 	 Άμεση προεπισκόπηση


Iskarga an restren 	 Λήψη Αρχείου


Diallosegi hemma a allsa ewna nebes kudynnow y'n wiasva 	 Η απενεργοποίηση αυτού ενδέχεται να διορθώσει μερικά προβλήματα ιστοσελίδων


Bu gecelik benden bu kadar tatlım. 	 Ωραία, λοιπόν αγάπη μου... αυτό είναι όλο για σήμερα.


Albaniek 	 Αλβανικά


Degea 	 Κλείσιμο


Hwilas devis 	 Αναζήτηση συσκευής


Ygeri kevren yn tabb nowydh Hirwaskowgh neb kevren folen 	 Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα Πατήστε παρατεταμένα οποιοδήποτε σύνδεσμο σε μια σελίδα


Gwrier: 	 Δημιουργός:


Kartennow 	 Κάρτες


Nessa hens 	 Επόμενο κομμάτι


Dastalleth... 	 Επανεκκίνηση...


nans yw nebes mynysennow 	 πριν μερικά λεπτά


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 Αναζητήστε στις δικές σας φωτογραφίες και των φίλων σας από το Flickr


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Μάθετε περισσότερα για το GNOME


Magnifier 	 Μεγεθυντής


Dasrekordya 	 Επανάληψη εγγραφής


Gweresoryon 	 Βοηθήματα


Folen 	 Σελίδα


Messajys nowydh 	 Νέα μηνύματα


Spaynek (Arghantina) 	 Ισπανικά (Αργεντινή)


Kammwrians %s 	 Σφάλμα %s


Junya a fyllis 	 Αδυναμία σύνδεσης


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 Η σύζευξη με το «%s» ακυρώθηκε


Hedhi _pryntya ha degea 	 Ακύρωση _εκτύπωσης και κλείσιμο


Nerthys gans %1$s 	 Με την υποστήριξη του %1$s


Gorthwedh ughel 	 Υψηλή Αντίθεση


Musuransow 	 Διαστάσεις


Danvenys yn sowen a veu an profyans, meur ras. 	 Η υποβολή αιτήματος γλώσσας ήταν επιτυχής, ευχαριστούμε.


Dewisowgh _servyer 	 Επιλογή ε_ξυπηρετητή


Ynstallya servyer 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή (server)


Manylyon 	 Λεπτομέρειες


_Digelmi 	 Απο_σύνδεση


Kudha folennow gwias pan ow skwycha towlennow ha lettya skeusennow skrin. 	 Απόκρυψη ιστοσελίδων κατά την εναλλαγή εφαρμογών και φραγή στιγμιότυπων.


Spedyans 	 Πρόοδος


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Εγκατάσταση Xubuntu


%s x %s piksel 	 %s x %s εικονοστοιχεία


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 Αναζήτηση στον υπολογιστή σας και σε πηγές στο διαδίκτυο


Fon 	 Τηλέφωνο


Galosegys 	 Ενεργό


Klyck dyghow 	 Δεξιό πλήκτρο ποντικιού


_Ger tremena: 	 _Κωδικός:


Kevren kopies 	 Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu Netbook


Dehweles dhe benn an folen 	 Πίσω στην κορυφή


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f x %.2f ίντσα


An URL dhe geworra 	 URL προς προσθήκη


Ragdresow 	 Έργα


Gweres ow terivas gwallow 	 Βοηθήστε στην αναφορά σφαλμάτων


Fleghes 	 Παιδιά


Tonn nowydh 	 Νέο Κύμα (New Wave)


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Μόνο ελεύθερο λογισμικό


Gwariow rol 	 Παιχνίδια ρόλου (RPG)


Nowedhell medhelweyth 	 Πρόγραμμα ενημέρωσης λογισμικού


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου


Genver 	 Ιανουάριος


Kemeres skeusen skrin 	 Λήψη στιγμιότυπου οθόνης


Hongarek 	 Ουγγρικά


Towlennow grafek 	 Εφαρμογές γραφικών


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση


Ygeri fenester nowydh 	 Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου


Redyer skrin 	 Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης


Ow skeusennow 	 Οι φωτογραφίες μου


Kovskrifa rag nowedhansow a-dro dhe'n ragdres { $lang }: 	 Εγγραφείτε για ενημερώσεις στα { $lang }:


Eus hwans dhywgh bywhe profyansow hwilas? 	 Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τις προτάσεις αναζήτησης;


Daskarga 	 Επαναφόρτωση


Seythennek 	 Εβδομαδιαίως


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Αδυναμία επαναφόρτωσης του εγγράφου.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Facebook στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Sevel orth lettya 	 Όχι


Dasweles ha dasrekordya klyppys mars yw res 	 Ελέγξτε και ηχογραφήστε ξανά τα ηχητικά κλιπ, εφόσον χρειάζεται


Termyn an junyans a dhiwedhas 	 Λήξη χρόνου σύνδεσης


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου “%s”


Gans %s, %s 	 Από %s, %s


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 Αυτή η φωτογραφία λείπει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Shotwell για να την ανακτήσετε ή να την αφαιρέσετε από τη βιβλιοθήκη σας.


Yethow ynstallyes 	 Εγκατεστημένες γλώσσες


Degea hwilas y'n folen 	 Απόρριψη εύρεσης στη σελίδα


Prena lemmyn 	 Άμεση αγορά


Lonchya y'n modh previ 	 Εκτέλεση σε λειτουργία δοκιμής


Usya an font defowt 	 Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Αυτός ο τύπος διακομιστή δεν υποστηρίζεται.


Sidhla an sewyansow 	 Αποτελέσματα φίλτρου


Alhwedha 	 Κλείδωμα


^Checkya an blasen rag gwallow 	 Έλεγχος ^CD για ελαττώματα


Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun? 	 Κοιμάσαι αγάπη μου; Κοιμάσαι;


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 Επιτυχημένη ρύθμιση για τη συσκευή «%s»


Terminal 	 Τερματικό


Kamera 	 Φωτογραφική μηχανή


Profil 	 Προφίλ


Diwettha 6 mis 	 Τους τελευταίους 6 μήνες


Tekst dhyworth an imach: 	 Κείμενο από την εικόνα:


Grontya hedhas 	 Παραχώρηση πρόσβασης


Nans yw tri seythen 	 Πριν 3 εβδομάδες


Thema defowt Ubuntu 	 Προεπιλεγμένο θέμα Ubuntu


Agas gwiryow 	 Τα δικαιώματά σας


skeusennow 	 φωτογραφίες


Dedhyans hag eur 	 Ημερομηνία και ώρα


_Hanow: 	 Ό_νομα:


Ow junya... 	 Γίνεται σύνδεση…


Dasweles 	 Αξιολόγηση


Re gott yw an rekordyans. 	 Η ηχογράφηση ήταν πολύ σύντομη.


System 	 Σύστημα


Settyansow... 	 Ρυθμίσεις…


An gorden hwilas dhe usya 	 Νήμα αναζήτησης για χρήση


Kabyle 	 Καβυλία


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Shotwell στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Omgelmi a veu hedhys 	 Η είσοδος ακυρώθηκε


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (Φορτισμένη)battery (time remaining)


Chanjyel dekst 	 Επεξεργασία κειμένου


Gwariow gis arcade 	 Παιχνίδια Arcade


Kestava 	 Επικοινωνία


Diharesow. Y feu kudyn gans %1$s hag ev a vommas. 	 Συγγνώμη. Το %1$s αντιμετώπισε πρόβλημα και κατέρρευσε.


Droppya rag keworra towlen 	 Σύρετε για προσθήκη της εφαρμογής


Ow junya gans '%s'... 	 Γίνεται σύνδεση με «%s»…


Ughelsorbek 	 Άνω Σορβικά


Nowedhansow medhelweyth 	 Αναβαθμίσεις λογισμικού


Settyansow eur & dedhyans… 	 Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας...


Telugu 	 Τελούγκου


Nyns eus oy pask yn Unity 	 Δεν υπάρχει easter egg στο Unity


Gwitha _dasskrif 	 Απο_θήκευση αντιγράφου


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Εκτελέστε «%s --help» για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών.


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Εγκατάσταση Edubuntu


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Η εντολή εκκίνησης δεν είναι έγκυρη


Gwiasva an displegyer 	 Ιστοσελίδα δημιουργού


Dedhyans: 	 Ημερομηνία:


URLs personelhes 	 Προσαρμοσμένα URLs


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Εσφαλμένη εντολή (Exec) για εκκίνηση


Devis 	 Συσκευή


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 Αν θα εμφανίζεται ή όχι η ένδειξη bluetooth στη μπάρα μενού.


A-vorow 	 Αύριο


Owth omgelmi… 	 Γίνεται σύνδεση...


Terrys yw database an medhelweyth 	 Η βάση δεδομένων λογισμικού είναι κατεστραμμένη.


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Απενεργοποίηση της σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας


Keworra skochfordh dhe'gas skrin dre 	 Προσθήκη συντομεύσεων στην αρχική οθόνη


Nag eus 	 Όχι


Keworra URL personelhes 	 Προσθήκη προσαρμοσμένου URL


Moy profyansow 	 Περισσότερες προτάσεις


Treylya 	 Μεταφραση


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Αν έχετε λογαριασμό σε έναν εξυπηρετητή RDP, τότε η Απομακρυσμένη σύνδεση επιτρέπει να εκτελέσετε εφαρμογές από αυτόν τον εξυπηρετητή.


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Πρόσβαση στο διαδίκτυο με χρήση του κινητού τηλεφώνου σας (δοκιμή)


_Kensa folen 	 Πρώτη _σελίδα


Ebilyansow Dash 	 Πρόσθετα του Dash


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Αν θα εμφανίζονται ή όχι διάλογοι επιβεβαίωσης για τις ενέργειες αποσύνδεσης, επαννεκίνησης και τερματισμού.


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 Εγκατάσταση ΟΕΜ (για κατασκευαστές)


Dilea ow rekordyansow 	 Διαγραφή ηχογραφήσεων


Kopia trigva an gevren 	 Αντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας για να συνδεθείτε


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Εμφάνιση της ώρας στη μπάρα μενού


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Τροποποίηση έτσι ώστε το μπουτόν επανεκκίνησης να μην εμφανίζεται στο μενού της συνεδρίας,


Nans yw tri our 	 Τρείς ώρες πριν


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 Το πλήκτρο για την εμφάνιση των λαβών


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Το σύστημα δεν έχει πληροφορίες για τις διαθέσιμες γλώσσες ακόμα. Θέλετε να γίνει μια ενημέρωση για να ληφθούν οι πληροφορίες αυτές;


Chanjya... 	 Επεξεργασία...


Dyllys yw %1$s dhewgh dadn termys Leshyans Poblek Mozilla ha leshyanzow penfenten egor erel. 	 Το %1$s καθίσταται διαθέσιμο σε εσάς υπό τους όρους της Δημόσιας Άδειας Mozilla και άλλων αδειών ανοικτού κώδικα.


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 Παρακαλώ εισάγετε το ακόλουθο PIN:


Meur ras. 	 Ευχαριστούμε.


Ankoth 	 Άγνωστος


Dy'Yow 	 Πέμπτη


Hedhi 	 Ακύρωση


Paryes po trestys 	 Συζευγμένα ή αξιόπιστα


Towlennow sodhva 	 Εφαρμογές γραφείου


Daskarga an wiasva 	 Επαναφόρτωση ιστοσελίδας


Şuna bakın... ... düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor! 	 "Ωωω, για κοίτα! Πολύ ωραίες δεν είσαστε ... με το απαλό δέρμα σας και τις κοινωνικές σας εμφανίσεις... που χορεύετε πέρα-δώθε με τα ευκίνητα πόδια σας;" "Με αηδιάζετε!"


Gwariow rag fleghes 	 Παιχνίδια για παιδιά


special 	 Επιτάχυνσης υλικού OpenGLspecial


Skrifow PDF 	 Έγγραφα PDF


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Ανέβασμα εγγράφου (%d%%)


Parys owgh dhe dhalleth iskargans a <size>{ $size }GB</size>, a vynnowgh pesya? 	 Θα ξεκινήσετε λήψη <size>{ $size }GB</size>, θέλετε να συνεχίσετε;


Yma hwans dhyn kwalita an son dhe dhastewynnya an kwalita a wra jynn kows-dhe-dekst gweles y'n gwylvos. Ytho, yma hwans dhyn a eghennow divers. Hemm a dhysk dhe'n jynn kows-dhe-dekst handla studhyow dyffrans—kowsel kilva, tros kerri, tros gwynsellow—heb gwallow. 	 Θέλουμε η ποιότητα του ήχου να αντανακλά την ποιότητα ήχου που θα αντιμετωπίσει μία μηχανή αναγνώρισης ομιλίας στην πραγματικότητα. Συνεπώς, επιθυμούμε ποικιλία. Έτσι η μηχανή αναγνώρισης ομιλίας θα μάθει να χειρίζεται διάφορες καταστάσεις—ομιλία στο παρασκήνιο, θόρυβο αυτοκινήτου, θόρυβο ανεμιστήρα—χωρίς σφάλματα.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και την εμφάνιση πληροφοριών του Rhythmbox υπό την ετικέτα Μουσική. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Peuri... 	 Περιήγηση…


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που επιτρέπει την αναζήτηση πληροφοριών σε διαθέσιμα πρόσθετα αναζήτησης και την εμφάνισή τους στο Dash κάτω από την επικεφαλίδα πρόσθετων. Αν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο.


Settyansow eur & dedhyans… 	 Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας...


Ynjynorieth 	 Τεχνολογία


Nowedhansow 	 Ενημερώσεις


Gwitha yn awtomatek 	 Αυτόματη αποθήκευση


_Chanjya 	 _Επεξεργασία


Hedhyw 	 Σήμερα


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Απέμειναν %d %s ώρα και %d %s λεπτάY (minute,minutes) left59 minutes left


Tekno 	 Τέκνο


Lonchya 	 Εκτέλεση;


Check SpellingCheck Spelling 	 Ταξινόμηση του εγγράφου ή της επιλογής.Check SpellingCheck Spelling


Herneyse... ...Güzelin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle... ...bir araya gelmişti. 	 Τέλος πάντων. Σύντομα ήρθε η μέρα της βάφτισής της... και όλοι στο βασίλειο μαζεύτηκαν για αυτό το χαρμόσυνο γεγονός.


Eghen 	 Τύπος


kevranna 	 κοινόχρηστα


Lonchya an kliens ebost 	 Εκκίνηση εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας


Kottha 	 Παλαιότερο


Nans yw tri seythen 	 Πριν 3 εβδομάδες


Niver defowt a golovednow 	 Προεπιλεγμένος αριθμός στηλών


_Kopia an URL 	 Αντι_γραφή URL


Besowek 	 Πληκτρολόγιο


Klerhe oll 	 Εκκαθάριση όλων


Dhywarlinen 	 Εκτός σύνδεσης


SANFRANZISE 	 "Για δείτε αυτό!"


Fleghes 	 Παιδιά


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 Διαθέσιμο από την πηγή "%s".


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου


A-ves 	 Απουσιάζει


Trestys 	 Αξιόπιστα


Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. 	 Περιηγηθείτε ταχύτερα διακόπτοντας διαφημίσεις και κώδικα που σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο.


Peuri privedh awtomatek. Peurowgh. Dileowgh. Daswrewgh. 	 Αυτόματη ιδιωτική περιήγηση. Περιήγηση. Διαγραφή. Επανάληψη.


Wanda an Pysk GNOME 	 Γουάντα το Ψάρι του GNOME


Yethow ynstallyes 	 Εγκατεστημένες γλώσσες


Poblek 	 Δημόσια


Dewis taklen rol 	 Επιλογή αντικειμένου μενού


Sekerder 	 Ασφάλεια


Devisyow 	 Συσκευές


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Αδυναμία ανοίγματος εξωτερικού συνδέσμου


Stockys ow kodha 	 Κουτιά που πέφτουν


Kregi 	 Αναστολή λειτουργίας


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Τελευταία ενημέρωση%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Nowedhell medhelweyth 	 Πρόγραμμα ενημέρωσης λογισμικού


Eus 	 Ναι


Hwilas yn Picasa 	 Αναζήτηση στο Picasa


Kregi 	 Αναστολή


Atalgist 	 Απορρίμματα


Moy profyansow 	 Περισσότερες προτάσεις


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που επιτρέπει την αναζήτηση πληροφοριών σε εφαρμογές υπό εκτέλεση και την εμφάνισή τους στο Dash κάτω από την επικεφαλίδα Εφαρμογών. Αν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο.


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Εισάγετε κωδικό για %s


70s 	 ΄70


Omgelmi avel %s 	 Σύνδεση ως %s


Devis video 	 Συσκευή βίντεο


Nas noweth! Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. 	 Νέα λειτουργία! Περιηγηθείτε ταχύτερα διακόπτοντας διαφημίσεις και κώδικα που σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο.


Ynstallya servyer LTSP 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP


_Keworra pennfenten 	 Προσ_θήκη πηγής


Gwariow bord 	 Επιτραπέζια Παιχνίδια


Bord 	 Επιτραπέζια


Gwarier media 	 Αναπαραγωγέας πολυμέσων


Laptop 	 Φορητός υπολογιστής


Medhelweyth skoodhys 	 Υποστηριζόμενο Λογισμικό


Jynnow-hwilas ynstallyes 	 Εγκατεστημένες μηχανές αναζήτησης


Doronieth 	 Γεωγραφία


Entrewgh trigva ebost dien 	 Παρακαλώ εισάγετε μια πλήρη διεύθυνση e-mail


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Αδυναμία εγκατάστασης πλήρους γλωσσικής υποστήριξης.


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Αναζήτηση εφαρμογών σε εκτέλεση


%s (Defowt) 	 %s (Προεπιλογή)


Hedhi 	 Ακύρωση


Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Φόρτωση διάταξης πληκτρολογίου.Checktrue" is returned, otherwise "false


Settya defowt, awto-gowlwul 	 Ορισμός ως προεπιλογή, αυτόματη συμπλήρωση


skanyer 	 Σαρωτής


Nessa amkan: { $goal } 	 Επόμενος στόχος: { $goal }


Diskwedhes an desktop 	 Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας


Folen _dhiwettha 	 _Τελευταία σελίδα


Gwitha an imach 	 Αποθήκευση εικόνας


Uyuyan Güzel. 	 Η ωραία κοιμωμένη.


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Κατέβασμα εγγράφου (%d%%)


Diskwedhes: 	 Προβολή:


Ger tremena 	 Κωδικός πρόσβασης


Sportow 	 Αθλήματα


Allah rahatlık versin. 	 Με την βοήθεια του Θεού.


Kwytya peuri privedh? 	 Έξοδος από την ιδιωτική περιήγηση;


Manylyon a nowedhansow 	 Λεπτομέρειες ενημερώσεων


_Skrin leun 	 _Πλήρης οθόνη


Çok güzel bir kızmış... ...bu yüzden ona güzel adını vermişler.. 	 Και ήταν πολύ όμορφη... οπότε την ονόμασαν Αυγή.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και προβολή πληροφοριών στο Dash από τοπικές εφαρμογές υπό την επικεφαλίδα Εφαρμογές. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση για περιεχόμενο από αυτή την πηγή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Pandr'yw nowydh 	 Νεότερα


Kartennow 	 Κάρτες


Karger boutya 	 Εκκινητής συστήματος


Dy'Sul 	 Κυριακή


Toulys displegyer 	 Εργαλεία ανάπτυξης


Versyon an dowlen-ma 	 Η έκδοση αυτής της εφαρμογής


_Daskarga 	 _Επαναφόρτωση


Keworra... 	 Προσθήκη...


Kestava 	 Επικοινωνία


Dewisell an spas-ober 	 Εναλλάκτης χώρων εργασίας


Geryow alhwedh: 	 Λέξεις-κλειδί:


Warlinen 	 Σε σύνδεση


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Εκτύπωση σελίδας %d από %d…


Darvosow system 	 Γεγονότα συστήματος


An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. 	 Πότε να εμφανιστεί η κατάσταση της μπαταρίας στη γραμμή μενού.


Mirour 	 Εναλλακτικός σύνδεσμος


Mirour nowydh 	 Νέος εναλλακτικός σύνδεσμος


Human-Clearlooks 	 Ανθρώπινο-Clearlooks


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Η διαδικασία πιστοποίησης ολοκληρώθηκε. Τώρα μπορείτε να κλέισετε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιστρέψετε στην εφαρμογή.


logosen 	 ποντίκι


Rol dhu 	 Μαύρη λίστα


Praga profil? 	 Γιατί να δημιουργήσετε προφίλ;


Katalanek 	 Καταλανικά


Spassow ober 	 Χώροι εργασίας


Keworra akont... 	 Πρόσθεση λογαριασμού...


Dyghtya gwiasvaow 	 Διαχείριση ιστοσελίδων


Devnydhyoryon 	 Χρήστες


Ow skeusennow 	 Οι φωτογραφίες μου


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 Απομένουν %0d:%02dX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Kernowek 	 Κορνουαλική


Gwiryans gwias rag %1 	 Πιστοποίηση μέσω διαδικτύου για %1


Danvon klyppys 	 Υποβολή κλιπ


Skoodhyans yeth 	 Γλωσσική υποστήριξη


Dialhwedha %1$s 	 Άρση φραγής %1$s


Yeth 	 Γλώσσα


Ow talleth %s 	 Εκκίνηση %s


Gwariow rag fleghes 	 Παιχνίδια για παιδιά


Kowetha GNOME 	 Φίλοι του GNOME


Danek 	 Δανική


Skrin omgelmi 	 Οθόνη εισόδου


_Keworra lyververk 	 Π_ροσθήκη σελιδοδείκτη


Ynstallya system ispoyntel 	 Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος


Sort: 	 Τύπος:


Lyververkys 	 Σελιδοδείκτες


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Facebook στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 Ο υπολογιστής χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων.


Hedhi danvon 	 Ακύρωση υποβολής


a %d 	 από %d


Dewis kanrol 	 Επιλογή λίστας αναπαραγωγής


Ranna an gevren 	 Κοινή χρήση συνδέσμου


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 Το πλήκτρο για την εμφάνιση των λαβών


Jynn-hwilas nowydh keworrys. 	 Προστέθηκε νέα μηχανή αναζήτησης.


Personelheans 	 Προσαρμογή


Mandaffar 	 Βοηθήματα


Nepalek 	 Νεπαλική


Ow junya... 	 Σύνδεση...


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Μικρά αλλά χρήσιμα εργαλεία GNOME


Awtour: %s 	 Συγγραφέας: %s


Chinek (sempelhes) 	 Κινέζικα (απλοποιημένα)


APTALLIK YAPMA, TABİKİ AFFETMEYECEK! 	 Μην γίνεσαι γελοία!


Digelmi 	 Αποσύνδεση...


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Να γίνει αποσύνδεση από το σύστημα τώρα;


^Dalleth Kubuntu 	 ^Εκκίνηση Kubuntu


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Απενεργοποίηση της σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας


Rol liesvedia 	 Μενού πολυμέσων


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 Εγκατάσταση ΟΕΜ (για κατασκευαστές)


Ragweles pryntya 	 Προεπισκόπηση εκτύπωσης


Bysowek war-skrin 	 Πληκτρολόγιο στην οθόνη


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Lubuntu χωρίς εγκατάσταση


Chanjya restrennow tekst 	 Επεξεργασία αρχείων κειμένου


_Ynstallya 	 _Εγκατάσταση


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Φαίνεται πως δεν έχετε λογαριασμό Ubuntu One ή δεν έχετε συνδεθεί. Για να συνεχίσετε, παρακαλώ συνδεθείτε και επισκεφθείτε το διαδικτυακό κατάστημα Ubuntu One.


A-dhiwedhes 	 Πρόσφατα


Dehweles dhe'n dowlen gens 	 Επιστροφή στην προηγούμενη εφαρμογή


Hedhadowder 	 Προσβασιμότητα


%1$s gorfennys 	 %1$s τερματίστηκε


Ger-tremena 	 Κωδικός πρόσβασης


Personel 	 Προσωπικά


Modem 	 Μόντεμ


Ow kwirya an prenans 	 Εξουσιοδότηση της αγοράς


Ymperthi alhwedh 	 Εισαγωγή κλειδιού


Ny veu mikrofon kevys. 	 Δεν βρέθηκε μικρόφωνο.


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 Άλλοι χρήστες εγκατάστησαν επίσηςgrey-listed" words separated with ";


System (res yw attendya) 	 Σύστημα (Απαιτείται προσοχή)


Titel an terminal 	 Τίτλος για το τερματικό


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Αποθήκευση ενός αντιγράφου του εγγράφου “%s” πριν το κλείσιμο;


Fyttya '%s' a fyllas 	 Η ρύθμιση του «%s» απέτυχε


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Κέντρο λογισμικού Ubuntu


Tagyow 	 Ετικέτες


Pes 	 Επί πληρωμή


Klerhe 	 Εκκαθάριση


Kowetha GNOME 	 Φίλοι του GNOME


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση


stock tekst 	 ενός τμήματος κειμένου


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Συγνώμη, δεν υπάρχουν φωτογραφίες να ταιριάζουν στην αναζήτηση σας.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Flickr στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


French (France)language 	 Ο έλεγχος ορθογραφίας ολοκληρώθηκεFrench (France)language


Tatlım? Uyuyor musun?! 	 Αγάπη μου;


My a wor kowsel { $lang }, mes nyns yw ow mammyeth hag yma lesyeth dhymm, eus hwans dhywgh a'm lev hwath? 	 Η γλώσσα { $lang } δεν είναι η μητρική μου και μιλάω με προφορά. Θέλετε ακόμη τη φωνή μου;


Dyller 	 Διανομέας


Dy'Sadorn 	 Σάββατο


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Δυστυχώς, δεν υπάρχουν αρχεία ή φάκελοι που να ταιριάζουν στους όρους της αναζήτησής σας.


Ukraynek 	 Ουκρανικής


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Οι πληροφορίες για τις γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες


Galosegys 	 Ενεργό


Omgelmi a veu hedhys 	 Η είσοδος ακυρώθηκε


Ranna dre 	 Κοινοποίηση μέσω


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 Αναζητήστε στις δικές σας φωτογραφίες και των φίλων σας από το Facebook


Re erel 	 Άλλα


Ankoth 	 Άγνωστο


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Η γλωσσική υποστήριξη δεν έχει εγκατασταθεί πλήρως


80s 	 ΄80


Kudha an Lonchyer 	 Απόκρυψη εκκινητή


Hwilas yn Facebook 	 Αναζήτηση στο Facebook


Skrif 	 Έγγραφo


Digelmi yn neb fordh 	 Αποσύνδεση ούτως ή άλλως


Keworra 	 Προσθήκη


Ughkergys an 	 Μεταφορτώθηκε σε


Arabek 	 Αραβικά


ow rekordya 	 ηχογράφηση


Akontow warlinen 	 Διαδικτυακοί λογαριασμοί


Gwester 	 Επισκέπτης


Kemeres rann 	 Συμμετοχη


Reydh 	 Φύλο


Dilea an istori peuri 	 Διαγραφή ιστορικού περιήγησης


Klass 	 Είδος


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Αδυναμία ανοίγματος αρχείου «%s»


Bryntin! <recordIcon></recordIcon> Rekordyowgh agas nessa klypp 	 Υπέροχα! <recordIcon></recordIcon> Ηχογραφήστε το επόμενο κλιπ σας


Kettel wrewgh hwi danvon treylyans, ev a gemmer le an teskt derowel y'n folen wias, yn unn gasa dhywgh y wolegi hag y brevi kens oll. 	 Τη στιγμή που υποβάλετε μια μετάφραση, γίνεται αντικατάσταση του αρχικού κειμένου στην ιστοσελίδα. Έτσι, μπορείτε να είστε ελεγκτής, αλλά και δοκιμαστής.


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Χρήση δίσκου με ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης


Ow tegemeres 	 Εισερχόμενα


Pryntya… 	 Εκτύπωση…


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 ^Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin


Gweres Ubuntu 	 Βοήθεια Ubuntu


Klock 	 Ρολόι


Hanow an CD 	 Όνομα CD


Skwychya 	 Εναλλαγή


Magnifier 	 Μεγεθυντής


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Αδυναμία εγκατάστασης πλήρους γλωσσικής υποστήριξης.


Degea 	 Κλείσιμο


Furvyans 	 Μορφή


%s %s 	 Κατηγορίες%s %s


Nyns eus aswiwer kavadow 	 Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι προσαρμογείς


Settyansow batri… 	 Ρυθμίσεις μπαταρίας...


Keworra dhe'n skrin dre 	 Προσθήκη στην Αρχική οθόνη


Cavadow yw cod penfenten keworanzel rag %1$s dadn leshyanzow penfenten egor erel heb cost. 	 Επιπρόσθετος πηγαίος κώδικας για το %1$s είναι διαθέσιμος υπό διάφορες άλλες ελεύθερες και ανοικτού κώδικα άδειες.


Kresen Vedhelweyth 	 Κέντρο λογισμικού


Diskwedhes an desktop 	 Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας


Yma jynn-hwilas ynstallyes owth usya an hanow na seulabrys. 	 Μια εγκατεστημένη μηχανή αναζήτησης χρησιμοποιεί ήδη αυτό το όνομα.


Ow previ an mirours 	 Δοκιμη εναλλακτικών συνδέσμων


Gwelyer skrifow 	 Προβολή εγγράφων


Iskargans 	 Λήψεις


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u. Παρακαλώ, εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης %u.


An tabb a vommas 	 Η καρτέλα κατέρρευσε


Dowisowgh arhadow 	 Επιλογή εντολής


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση


Meur ras a'gas les ow kevri dhe'n versyon { $lang }. Ni a ober yn kales rag dhe bareusi pub yeth rag dyllans ha ri an nowodhow diwettha dhe barys der ebost. Mars eus hwans dhis kevri, gwrewgh entra agas ebost a-woles. 	 Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας για συνεισφορά στα { $lang }. Εργαζόμαστε σκληρά για να προετοιμάσουμε όλες τις γλώσσες και ενημερώνουμε συνεχώς τις ομάδες μέσω email. Αν επιθυμείτε να βοηθήσετε, παρακαλούμε συμπληρώστε το email σας παρακάτω.


Fyttyans an devis 	 Ρύθμιση συσκευής


Dehwelowgh dhe'gas gwiasvaow meurgerys yn %1$s yn uskis. Dewisowgh "Keworra dhe'n skrin dre" y'n rol %1$s. 	 Επιστρέψτε γρήγορα στις αγαπημένες σας ιστοσελίδες στο %1$s. Απλά επιλέξτε "Προσθήκη στην αρχική οθόνη" από το μενού του %1$s.


Nans yw peswar our 	 Τέσσερις ώρες πριν


Gwiryans gwias rag %1 	 Πιστοποίηση μέσω διαδικτύου για %1


Gweles le 	 Λιγότερα


nowedhansow 	 ενημερώσεις


Cavos 	 Εύρεση


A-dro 	 Περί


Etholyow 	 Επιλογές


Rock 	 Ροκ


Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ... çağırmayalım demişlerdi.. ...onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi... ..tabi çok yaşlıydı. zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı. 	 "Ωωω, ας μην καλέσουμε την μπαμπόγρια νεράιδα" είπαν μάλλον. "Μυρίζει όπως τα κατουρημένα σεντόνια... και μιλάει διαρκώς για το πονεμένο της γόνατο." "Αλήθεια, είναι τόσο γριά που μάλλον θα την πάρει ο ύπνος... μετά από 10 λέπτα, έτσι κι αλλιώς."


requested", "minimummaximum 	 καμμία από τις επιλεγμένες καταστάσεις λειτουργίας δεν ήταν συμβατή με τις δυνατές καταστάσεις: %srequested", "minimummaximum


Kopia trigva an imach 	 Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας


Toulys an system 	 Εργαλεία συστήματος


Pandra 	 Τι ειναι


Gwariow 	 Παιχνίδια


Ni a vynn kestava genowgh gans moy kedhlow a-dro dhe geworra agas yeth dhe Common Voice yn skon. 	 Θα σας ενημερώσουμε πώς να προσθέσετε τη γλώσσα σας στο Common Voice πολύ σύντομα.


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Κατέβασμα εγγράφου (%d%%)


Dyski moy 	 Μάθετε περισσότερα


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ^Πολλαπλή εγκατάσταση εξυπηρετητή με MAAS (Metal as a Service)


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin σε λειτουργία κειμένου


Gallosegi a allsa kawsya kudynnow war neb folennow 	 Η ενεργοποίηση ενδέχεται να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά σε ορισμένες σελίδες


Yma { $hours } our gwiryes seulabrys! 	 Έχουν ήδη επαληθευτεί { $hours } ώρες!


Desktop 	 Επιφάνεια εργασίας


%s (Defowt) 	 %s (Προεπιλογή)


Hwi a yll gasa %1$s rag ygeri an gevren ma yn %2$s. 	 Μπορείτε να φύγετε από το %1$s για να ανοίξετε αυτό το σύνδεσμο στο %2$s.


Pennfentynyow 	 Πηγές


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 Για να εγκατασταθεί το %s, πρέπει να αφαιρεθούν τα εξής:


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Ακόμα δεν υπάρχει easter egg στο Unity


Kerdyn gans liesplegow a yll bos treylys dhe bub furv liesplek yw kavadow y'gas yeth hwi 	 Φράσεις με πληθυντικό αριθμό μπορούν να μεταφραστούν σε όλες τις διαθέσιμες μορφές της γλώσσας σας


Lonchya 	 Εκτέλεση


Ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz. öyle olsun.Ben hayatımda iki şey öğrendim. 	 "Και όταν κοιτάζετε εμένα ... σας φαίνομαι τόσο γριά και αποκρουστική" "Λοιπόν, έχω μάθει κι εγώ ένα-δυο κόλπα στα νιάτα μου"


Klyck kledh 	 Αριστερό πλήκτρο ποντικιού


Ebost 	 Ηλεκτρονική διεύθυνση


Pan vowgh hwi lowen gans agas treylyans, hwi a yll y witha dre bokya Entra po dre glyckya war an arwodhik gwitha y'n toulvar. Rag kwytya an modh treylya heb gwitha chanjyow, pokyewgh Esc po klyckyewgh war an arwodhik hedhi y'n toulvar. 	 Όταν είστε ευχαριστημένος με τη μετάφρασή σας, μπορείτε να την αποθηκεύσετε πατώντας το enter ή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο αποθήκευσης στη γραμμή εργαλείων. Για έξοδο από τη λειτουργία μετάφρασης χωρίς αποθήκευση των αλλαγών, πατήστε το Esc ή κάντε κλικ στο εικονίδιο ακύρωσης στη γραμμή εργαλείων.


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση


Restrennow & plegellow 	 Αρχεία & φάκελοι


right-strip-mode-1 	 Λειτουργία αριστερής λωρίδας #%dright-strip-mode-1


Dinertha 	 Τερματισμός λειτουργίας


Nans yw pymp our 	 Πέντε ώρες πριν


Fyttyans an devis 	 Ρύθμιση συσκευής


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες


Kemyskys 	 Μεικτό


Imajys 	 Εικόνες


Hanow an CD 	 Όνομα CD


Danvon derivas bomm dhe Mozilla 	 Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης στη Mozilla


lewell DVD 	 Μονάδα δίσκου DVD


Rag lettya gwrians helerhy, mes hemm a alja cawsya neb gwiasvaow ha folednow dhe fara en maner anwortys 	 Αποκλείει την καταγραφή δραστηριότητας, αλλά ενδέχεται να προκαλέσει απροσδόκητη συμπεριφορά ιστοσελίδων


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Αναζήτηση εφαρμογών σε εκτέλεση


_Whilas: 	 Α_ναζήτηση για:


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Ρυθμίστε τον κρυπτογραφημένο προσωπικό σας κατάλογο


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Κέντρο λογισμικού Ubuntu


Settyansow an system... 	 Ρυθμίσεις συστήματος...


Gwarnyans 	 Προειδοποίηση


Hemm yw dre vras an niver a ourys res rag dyski dhe system STT askorrans. 	 Αυτός είναι περίπου ο αριθμός ωρών που απαιτούνται για ένα ποιοτικό σύστημα αναγνώρισης ομιλίας.


_Lyververkys 	 _Σελιδοδείκτες


_Ger tremena: 	 _Κωδικός:


Skeusennow warlinen 	 Φωτογραφίες στο διαδίκτυο


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Δεν υπάρχει εντολή (Exec) για εκκίνηση


Ubuntu 12.04 	 Οι αναβαθμίσεις του λογισμικού δεν διατίθενται για %s %s.Ubuntu 12.04


nowedhansow 	 ενημερώσεις


Plegel dre 	 Αρχικός φάκελος


_Keworra pennfenten 	 Προσ_θήκη πηγής


Personal settings 	 Εφαρμογές γραφείουPersonal settings


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το δίσκο


Kemeres rann 	 Συνεισφορά


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Γίνεται λήψη της λίστας των αλλαγών…


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 Προεπιλεγμένο χρώμα έντονου κειμένου για το τερματικό


Niver: 	 Αριθμός:


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 Ίδιο αποτέλεσμα με το πάτημα ενός εικονιδίου του εκκινητή με το ποντίκι.


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 το απαιτούμενο εικονικό μέγεθος δεν ταιριάζει με το διαθέσιμο μέγεθος=(%d, %d), ελάχιστο=(%d, %d), μέγιστο=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


pryntyer 	 εκτυπωτής


owth estemya… 	 εκτίμηση...


_Etholyow PIN... 	 _Επιλογές PIN…


Aral 	 Άλλο


Ger-tremena kamm 	 Λανθασμένος κωδικός


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ^Πολλαπλή εγκατάσταση εξυπηρετητή με MAAS (Metal as a Service)


Bloodh 	 Ηλικία


Yg_eri dasskrif 	 _Άνοιγμα ενός αντίγραφου


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Οι πληροφορίες για τις γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες


{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> hag ena lennowgh an lavar 	 { $actionType } στο <recordIcon></recordIcon>και διαβάστε δυνατά την πρόταση


Chanjya an blasen voutya 	 Αλλαγή δίσκου εκκίνησης


Hwevrel 	 Φεβρουάριος


Usadow 	 Κανονική


Ynstallya / dilea yethow... 	 Εγκατάσταση / Απομάκρυνση γλωσσών


Settyansow... 	 Ρυθμίσεις…


Ow kwytya... 	 Έξοδος…


Hwilas y'n towlennow 	 Αναζήτηση εφαρμογών


Iskarga 	 Λήψη


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Μη ενσωματωμένοType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Imach an gilva 	 Εικόνα παρασκηνίου


Dewisyow erel 	 Επιλογές


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Επιλέξτε περιβάλλον εργασίας


Klyppys ughkergys 	 Μεταφορτώθηκαν κλιπς


%d %s %d %s dhe jarjya 	 Υπολείπονται %d %s ώρα και %d %s λεπτά για φόρτιση


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Επιλέξτε την κατηγορία συσκευής για φιλτράρισμα


Skwychya an akont 	 Αλλαγή λογαριασμού...


Iskargansow 	 Λήψεις


unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 Ορισμός μεταβλητών.unset" is a keyword. It's a summary of "unset


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του “%s”.


Settyansow hedhas ollvysel 	 Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης


Diwettha 30 dydh 	 Τις τελευταίες 30 ημέρες


Ow karga 	 Φόρτωση


Desktop 	 Επιφάνεια εργασίας


Details 	 Δοκιμαστική χρήσηDetails


Kowsel 	 Ομιλία


Skrin omgelmi 	 Οθόνη εισόδου


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 Έχετε ξεκινήσει μια αναφορά, θέλετε σίγουρα να την ακυρώσετε τώρα;


Imajys 	 Εικόνες


Hwilas 	 Αναζήτηση


Entrewgh agas kedhlow 	 Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας


%s (prenys seulabrys) 	 %s (ήδη αγορασμένο)


Myns %s 	 Μέγεθος %s


Versyon an dowlen-ma 	 Η έκδοση αυτής της εφαρμογής


pryntyer 	 εκτυπωτής


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού


Frenkek 	 Γαλλικά


Difunell %s 	 Ξυπνητήρι %s


Nyns eus oy pask yn Unity 	 Δεν υπάρχει easter egg στο Unity


Gwariow aventur 	 Παιχνίδια περιπέτειας


right-ring-mode-1 	 Λειτουργία αριστερού δακτυλίου #%dright-ring-mode-1


Kesrosweyth 	 Διαδίκτυο


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Τροποποίηση έτσι ώστε το μπουτόν τερματισμού να μην εμφανίζεται στο μενού της συνεδρίας,


Nessa 	 Επόμενο


Kammwrians %s 	 Σφάλμα %s


<playIcon></playIcon> An diwettha! 	 <playIcon></playIcon> Τελευταίο!


Disco 	 Ντίσκο


namename 	 Σφάλμα επαναφοράς αρχείου '%s': %snamename


Gwiryes gans: %1$s 	 Επαληθεύτηκε από: %1$s


Kuntel 	 Άλμπουμ


Ny veu kevys 	 Δεν βρέθηκε


Sowsnek 	 Αγγλικά


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 Σχετικά με αυτόν τον υπολογιστή


Gwynngala 	 Σεπτέμβριος


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Καλώς ήλθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME


Kampollow 	 Σχόλια


Kenerthowgh agas privetter 	 Ενισχύστε το απόρρητό σας


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και προβολή πληροφοριών στο Dash από τοπικές εφαρμογές υπό την επικεφαλίδα Εφαρμογές. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση για περιεχόμενο από αυτή την πηγή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Kevranna restrennow 	 Ανταλλαγή Αρχείων


Kammwrians DVD 	 Σφάλμα DVD


IDEs 	 Ενσωματωμένα περιβάλλοντα ανάπτυξης (IDE)


%ds gesys. 	 Απομένουν %ds ''.


Peurell dhefowt, tabbys, yeth 	 Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης, καρτέλες, γλώσσα


FOLEN 	 ΣΕΛΙΔΑ


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου


Ow kwirya an prenans 	 Εξουσιοδότηση της αγοράς


skrifennow 	 έγγραφα


Gweresowgh ow tyski dhe jynnow kowsel kepar ha pobel gwir, argevrowgh agas lev orth { $link } 	 Βοηθήστε τις μηχανές να κατανοήσουν πώς μιλάνε οι πραγματικοί άνθρωποι, δωρίζοντας τη φωνή σας στο { $link }


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB έκδοση %s


Kalesweyth 	 Υλικό


Kesrosweyth 	 Διαδίκτυο


Mona kemmyn: 	 Νόμισμα:


Dres dhywgh gans: 	 Φτάνει σε εσάς από:


Gwariow rol 	 Παιχνίδια ρόλου (RPG)


Settyansow bysowek… 	 Ρυθμίσεις πληκτρολογίου...


Ynstallya yn neb fordh 	 Να εγκατασταθεί οπωσδήποτε


Diallosegi rag ewna neb gwiasvaow 	 Απενεργοποιήστε για διόρθωση μερικών ιστοσελίδων


Titel an terminal 	 Τίτλος για το τερματικό


Kemerowgh peuri privedh dhe'n nivel nessa. Lettyowgh argemynnow ha dalgh aral a yll agas helerghi a-dreus dhe wiasvaow ha lenthe karga folennow. 	 Αυτό είναι το επόμενο επίπεδο ιδιωτικής περιήγησης. Αποκλείστε διαφημίσεις και περιεχόμενο που μπορεί να καταγράψει τη δραστηριότητά σας και να επιβραδύνει τη φόρτωση σελίδων.


print-job xy 	 Η εκτύπωση σταμάτησεprint-job xy


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Ο δίσκος έχει εξαχθεί επιτυχώς


Kammwrians 	 Σφάλμα


Moy… 	 Περισσότερα…


Keworra akont... 	 Πρόσθεση λογαριασμού...


Keworra towlen dhalethans 	 Προσθήκη προγραμμάτων εκκίνησης


Diskwedhes an dornleow 	 Προβολή λαβών


Rag gwiasvaow a geworrowgh 	 Για ιστοσελίδες που προσθέτετε


Lonchyers 	 Εκκινητές


Russek 	 Ρωσικής


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Έχει εκδοθεί ενημερωμένο λογισμικό από την κυκλοφορία του %s %s. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Το πλήκτρο για την απόκριψη των λαβών


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Shotwell στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Settyansow son… 	 Ρυθμίσεις ήχου...


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Όταν μια γλώσσα εγκαθίσταται, οι χρήστες μπορούν να την επιλέγουν από τις γλωσσικές ρυθμίσεις.


Lettya argemydnow ha troblow erel 	 Φραγή διαφημίσεων και άλλων ενοχλήσεων


Dewisell 	 Εναλλάκτης


Hwilas yn Flickr 	 Αναζήτηση στο FLickr


Awtour: %s 	 Συγγραφέας: %s


Hedhas ollvysel 	 Γενική πρόσβαση


Towlennow skiensek 	 Επιστημονικές εφαρμογές


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.


Personelheans 	 Προσαρμογή


Bysowek 	 Πληκτρολόγιο


Printer '%s' may not be connected. 	 Τελείωσε το toner στον εκτυπωτή '%s'.Printer '%s' may not be connected.


Restrans ha hwithrans an system 	 Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος


Settyansow 	 Ρυθμίσεις


Stockys ow kodha 	 Κουτιά που πέφτουν


lewell DVD 	 Μονάδα δίσκου DVD


Neredeymiş... ...Bir bakalım... 	 Λοιπόν, που είναι; Για να δω.


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Εγκατάσταση Edubuntu


Kanow 	 Τραγούδια


öncelikle... ...yaşlı cadı yeşil devasal bir bulutun içinden... ..vaftiz partisinde aniden ortaya çıkarak... ...onları şaşırttı. - 	 Κατ' αρχήν, τους αιφνιδίασε... όταν εμφανίστηκε μεσ' την μέση της χαρούμενης γιορτής της βάφτισης... μέσα σε ένα τεράστιο σύννεφο δηλητηριώδους καπνού!


Deskrifans: 	 Περιγραφή:


Skiens & ynjynorieth 	 Επιστήμη & τεχνολογία


desktop 	 επιφάνεια εργασίας


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και προβολή πληροφοριών στο Dash από τοπικά δυαδικά αρχεία. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση για περιεχόμενο από αυτή την πηγή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Αυτόματη επαναφόρτωση του εγγράφου


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 Εγκατάσταση από CD-ROM/DVD


Diharesow. Yma kudyn gans an tabb ma. 	 Συγγνώμη. Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με αυτή την καρτέλα.


Mos dhe folen %s 	 Μετάβαση στη σελίδα %s


nans yw nebes mynysennow 	 πριν μερικά λεπτά


Dewis taklen rol 	 Επιλογή αντικειμένου μενού


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Εμφάνιση της ώρας στη γραμμή μενού


Gwrians 	 Δράση


Toulvar a wra apperya a-ugh an hirbedrek torrek, may hyllowgh dewis an stock tekst ewn rag y wolegi. Dhe wul hemma, klyckyewgh war an boton golegi war an toulvar, po dobylglyckyewgh neb le a-bervedh dhe'n amal torrek. 	 Μια γραμμή εργαλείων εμφανίζεται πάνω στο ορθογώνιο με διακεκομμένες πλευρές, ώστε να επιλέξετε το αντίστοιχο τμήμα κειμένου προς επεξεργασία. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία στη γραμμή εργαλείων, ή διπλό κλικ οπουδήποτε μέσα στο ορθογώνιο.


Nans yw 1 our 	 Μία ώρα πριν


Batri 	 Μπαταρία


Rol an warioryon 	 Ηθοποιοί


Fyttya devis nowydh… 	 Ρύθμιση νέας συσκευής...


Komendyans dhe Pontoon 	 Εισαγωγή στο Pontoon


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Αποτυχία εκτύπωσης σελίδας %d: %s


Gwiryans gwias 	 Πιστοποίηση μέσω διαδικτύου


Asamek 	 Ασσαμεζική


Ger-tremena: 	 Κωδικός πρόσβασης:


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 Ο υπολογιστής χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων.


Meur ras. 	 Ευχαριστούμε.


Dhe brena 	 Για αγορά


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Δεν υπάρχει εντολή (Exec) για εκκίνηση


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση


Gweresowgh dhyn ow trehevel kemeneth a-dro dhe deknegieth gows, kestevowgh der ebost. 	 Βοηθήστε μας να δημιουργήσουμε μία κοινότητα γύρω από τη φωνητική τεχνολογία, θα διατηρήσουμε επαφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομίου.


Ni a grys settys data bras ha kavadow yn foblek dhe vaga awenekter ha kesstrif kenwerthel yaghus yn teknegieth gows selyes war dhyski jynn. Hemm yw assay ollvysel ha ni a elow orth pubonen dhe gevri. Agan amkan yw gweres teknegieth gows dhe vos moy dalghus, ow tastewynnya an diversita a levow eus a-dro dhe'n bys. 	 Πιστεύουμε ότι οι μεγάλες και δημόσιες βάσεις φωνητικών δεδομένων προάγουν την καινοτομία και τον υγιή εμπορικό ανταγωνισμό στην φωνητική τεχνολογία που βασίζεται σε μηχανική μάθηση. Πρόκειται για μια παγκόσμια προσπάθεια και προσκαλούμε τον καθένα να συμμετάσχει. Στόχος μας είναι να αρθούν οι περιορισμοί της φωνητικής τεχνολογίας, αντανακλώντας την ποικιλία των φωνών από όλο τον κόσμο.


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 Χρειάζεστε ένα λογαριασμό Απομακρυσμένης σύνδεσης στο Ubuntu για να χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο uccs.canonical.com για να δημιουργήσετε λογαριασμό.


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Λανθασμένo e-mail ή κωδικός πρόσβασης


Gans %1$s yth esowgh hwi ow kul maystri.

Gwrewgh hy usya avel peurell brivedh:

Hwilas ha peuri a-berth y'n dowlen

Lettya helerghellow (po ri kummyas dhedha y'n settyansow)

Dilea cookies, keffrys ha istori hwilas ha peuri

Askorrys gans Mozilla yw %1$s. Agan amkan yw maga kesrosweyth yagh hag ygor.
 Dyski moy

Το %1$s σάς δίνει τον έλεγχο.

Χρησιμοποιήστε το ως πρόγραμμα ιδιωτικής περιήγησης:

Αναζητήστε και περιηγηθείτε εντός της εφαρμογής

Αποκλείστε trackers (ή ενημερώστε τις ρυθμίσεις σας ώστε να επιτρέπονται)

Διαγράψτε τα cookies, καθώς και το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησης

Το %1$s δημιουργήθηκε από τη Mozilla. Η αποστολή μας είναι να προαγάγουμε ένα υγιές, ανοιχτό διαδίκτυο.
 Μάθετε περισσότερα


Ynstallya gweythva 	 Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας


_Keworra lyververk 	 Π_ροσθήκη σελιδοδείκτη


A-dro dhe GNOME 	 Περί GNOME


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 Αναζήτηση πρόσθετων αναζήτησης


thing" or "object 	 Τα πιθανά ορίσματα είναι:thing" or "object


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση


Nyns yw paryes po trestys 	 Μη συζευγμένα ή αξιόπιστα


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικής εφαρμογής.


Settyansow batri… 	 Ρυθμίσεις μπαταρίας...


Klyppys 	 Κλιπς


Dewisewgh servyer iskargans 	 Επιλογή εξυπηρετητή λήψης


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία


00s 	 ΄00


Medhelweyth skoodhys 	 Υποστηριζόμενο Λογισμικό


Modh treylyans yn y le Pontoon yw an pyth a worr ev a-ugh re erel, mes ynwedh yma meur a lesow erel dhodho. 	 Η λειτουργία της επιτόπου μετάφρασης του Pontoon είναι αυτή που το κάνει ξεχωριστό. Ωστόσο, διατίθενται ακόμη περισσότερα πλεονεκτήματα.


Gwelyer skrifow 	 Προβολή εγγράφων


Folen _gens 	 _Προηγούμενη σελίδα


Entrowgh korden hwilas 	 Εισάγετε νήμα αναζήτησης


Settyansow Bluetooth… 	 Ρυθμίσεις Bluetooth...


Oll 	 Όλα


marker 	 Πόρτα ανοικτήmarker


Diskwedhes 	 Εμφάνιση


Gis: 	 Τεχνοτροπία:


System (res yw attendya) 	 Σύστημα (Απαιτείται προσοχή)


_Nessa folen 	 Επόμε_νη σελίδα


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Τροποποίηση έτσι ώστε το μπουτόν επανεκκίνησης να μην εμφανίζεται στο μενού της συνεδρίας,


Nyns eus tra vyth dhe wirya y'n yeth ma, gweresowgh dhyn ow lenwel an lost. 	 Δεν έχουμε τίποτα προς επαλήθευση σε αυτή τη γλώσσα, βοηθήστε μας να συμπληρώσουμε τη σειρά.


Peuri restrennow… 	 Περιήγηση στα αρχεία...


modificationreading 	 Να μη _γίνει αποθήκευσηmodificationreading


Azerbayjanek 	 Αζερμπαϊτζανικά


Pellgowsel 	 Κινητό τηλέφωνο


Hedhadowder 	 Προσβασιμότητα


Post 	 Αλληλογραφία


Ow hedhi... 	 Γίνεται ακύρωση...


Gweskowgh seni, goslowowgh ha leverowgh dhyn: a veu an lavar a-woles leverys yn ewn? 	 Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής, ακούστε και πείτε μας: η ακόλουθη πρόταση διαβάστηκε σωστά;


Akordyav 	 Συμφωνώ


Klassys 	 Κατηγορίες


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 Επιτυχημένη ρύθμιση για τη συσκευή «%s»


Hedhyw y'n jydh 	 Νωρίτερα σήμερα


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Προειδοποίηση εκτυπωτήPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Nyns yw da an drigva 	 Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη


Dewisyow personel 	 Προσωπικές προτιμήσεις


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Ανοίγει τον εκκινητή σε λειτουργία πλοήγησης από το πληκτρολόγιο.


Paragraf nowydh 	 Νέα παράγραφος


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Παρακαλώ περιμένετε μέχρι το πέρας της ρύθμισης στη συσκευή «%s»…


Kreftyes gans Mozilla 	 Δημιουργήθηκε από τη Mozilla


Danvon 	 Υποβολή


Hedra 	 Οκτώβριος


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και προβολή πληροφοριών στο Dash από τοπικά δυαδικά αρχεία. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση για περιεχόμενο από αυτή την πηγή, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


%1$s yw medhelweyth penfenten egor heb cost, gwrez gen Mozilla ha kevriyji erel. 	 Το %1$s είναι δωρεάν και ανοικτού κώδικα λογισμικό, που αναπτύσσεται από τη Mozilla και άλλους συνεισφέροντες.


Human-Clearlooks 	 Ανθρώπινο-Clearlooks


Tagyow 	 Ετικέτες


Modh avonsys 	 Λειτουργία για προχωρημένους


Dastalleth yn neb fordh 	 Επανεκκίνηση οπωσδήποτε


Ger-tremena: 	 Κωδικός:


Ynworra an dysk 	 Εισαγωγή δίσκου


Ny veu kevys 	 Δεν βρέθηκε


Gwiasva kergys 	 Η ιστοσελίδα φορτώθηκε


Lesow 	 Βοηθήματα


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^Εγκατάσταση Kubuntu Netbook


Protokol: 	 Πρωτόκολλο:


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Εκκίνηση μιας συνεδρίας Επισκέπτη χρησιμοποιώντας το κλασσικό περιβάλλον εργασίας


Lonchya 	 Εκτέλεση;


Diskwedhys 	 Προτείνονται


Messach - kemyskys 	 Διάφορα μηνύματα


Dialosegy 	 Απενεργοποίηση


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Το αρχείο “%s” δεν υπάρχει.


Fyttya... 	 Ρύθμιση...


Settyowgh %1$s avel agas peurell dhefowt ha kevowgh an lesow a beuri privedh pan wrellowgh hwi ygeri folennow gwias dhyworth towlennow erel. 	 Ορίστε το %1$s ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας και απολαύστε τα οφέλη της ιδιωτικής περιήγησης όταν ανοίγετε ιστοσελίδες από άλλες εφαρμογές.


Iskargans 	 Λήψεις


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Το αρχείο βοήθειας %s/%s δε βρέθηκε


_Hanow: 	 Ό_νομα:


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Επιλέξτε για να ρυθμίσετε έναν νέο λογαριασμό %s


Settyansow hedhas ollvysel 	 Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης


Derivas 	 Αναφορά


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Αναζήτηση Αρχείων & Φακέλων


Messach gwall 	 Μήνυμα σφάλματος


Kalesweyth 	 Υλικό


Dilea hag Ygeri 	 Διαγραφή και Άνοιγμα


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Εκτύπωση σελίδας %d από %d…


Deskrifans 	 Περιγραφή


Dinertha 	 Τερματισμός λειτουργίας


Match Entire Word Only 	 Ταίριασμα ως _Κανονική ΈκφρασηMatch Entire Word Only


An rol Debian 	 Το μενού Debian


ilow 	 μουσική


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Προσθήκη καναλιών λογισμικού


Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha agas esedhek peuri diwettha ha ny yllyn y dhaskavos. 	 Ως πρόγραμμα ιδιωτικής περιήγησης, δεν αποθηκεύουμε ποτέ και δεν μπορούμε να ανακτήσουμε την τελευταία συνεδρία περιήγησής σας.


Kollenwel awtomatek 	 Αυτόματη συμπλήρωση


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση


Ensampel 	 Παράδειγμα


IDEs 	 Ενσωματωμένα περιβάλλοντα ανάπτυξης (IDE)


Defowt 	 Προεπιλογή


Aswiwer AC 	 Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος


Gweles 	 Προβολή


%s ha %s 	 %s και %s


Avonsys 	 Για προχωρημένους


hardware-supported, 	 Ελάτε κι εξερευνήστε τα αγαπημένα μαςhardware-supported,


Mirour 	 Εναλλακτικός σύνδεσμος


Drog yw dhyn, nyns yw agas platform skoodhys hwath. 	 Λυπούμαστε, αλλά η πλατφόρμα σας δεν υποστηρίζεται ακόμη.


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Αδυναμία εύρεσης του αρχείου '%s'


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Μόνο ελεύθερο λογισμικό


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Χρησιμοποίηση των ίδιων επιλογών μορφής για τις οθόνες εκκίνησης και σύνδεσης.


label 	 ετικέτα


Dedhyans 	 Ημερομηνία


Kwytya 	 Έξοδος


Lonchya an beurel wias 	 Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 Χρειάζεστε ένα λογαριασμό Απομακρυσμένης σύνδεσης στο Ubuntu για να χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία. Θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό τώρα;


_Pryntya… 	 _Εκτύπωση…


Nyns usi an folen ow taskevarwodha yn fas 	 Η σελίδα δεν ανακατευθύνεται κανονικά


Settyansow son… 	 Ρυθμίσεις ήχου...


Ynstallya system linen-arghadow 	 Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Αντίο %s. Θέλεις σίγουρα να κλείσεις όλα τα προγράμματα και να απενεργοποιήσεις τον υπολογιστή;


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Πλήκτρο εκτέλεσης εντολής


Nag euz grontyes dhewgh gwiryow po leshyanzow veth dhe verkyanzow kenwerth an Fondyans Mozilla po dhe neb parti aral, y'ga mesk henwyn hag arwòdhyow Mozilla, Firefox po %1$s. Y hellyr cavòs kedhlow keworanzel obma. 	 Δεν έχετε κανένα δικαίωμα ή άδεια για τα εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Mozilla ή οποιουδήποτε τρίτου, όπως η Mozilla, το Firefox ή τα ονόματα ή τα λογότυπα του %1$s. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ.


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Δεν υπάρχει URL προς εκκίνηση


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Εγκατάσταση του Lubuntu


Gweresowgh ni ow hwilas re erel dhe argevro aga lev! 	 Βοηθήστε μας να βρούμε και άλλους που θα συνεισφέρουν τη φωνή τους!


Esedhek gwester klassek 	 Κλασσική συνεδρία Επισκέπτη


Mos dhe'n folen kens 	 Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Κάνε κλικ για να επιλέξετε συσκευή…


Agas bysprynt a yll dialhwedha %1$s mars eus URL ygerys y'n app. An modh kel a vydh bywhes. 	 Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να ξεκλειδώσει το %1$s αν έχει ήδη ανοίξει ένα URL στην εφαρμογή. Θα ενεργοποιηθεί η διακριτικότητα.


Rekordyowgh agas lev 	 Ηχογράφηση φωνής


Hwilas y'n ebilyansow 	 Πρόσθετα αναζήτησης


Danvon data devnydh 	 Αποστολή δεδομένων χρήσης


Skwychya an akont… 	 Αλλαγή λογαριασμού...


Pryntya an skrif ma 	 Εκτύπωση αυτού του εγγράφου


Hedhyw 	 Σήμερα


Yma nowydh lonchys genen fordh nowydh dhe gevri 	 Μόλις ξεκινήσαμε μια νέα εμπειρία συνεισφοράς


Dy'Lun 	 Δευτέρα


Interlingua 	 Ιντερλίνγκουα


Gorthwedh ughel 	 Υψηλή Αντίθεση


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 Υπολείπονται %0d:%02d για φόρτιση1:30 left


Dilea pub gwiasva 	 Αφαίρεση όλων των ιστοσελίδων


Ow kortos kens es ynstallya 	 Αναμονή για την εγκατάσταση


Diwettha 30 dedh 	 Τις τελευταίες 30 ημέρες


Folennow a allsa karga moy uskis, mes y hallsa bos kudynnow dhedha ynwedh 	 Οι σελίδες ενδέχεται να φορτώνονται ταχύτερα, αλλά ίσως συμπεριφερθούν απροσδόκητα


Gwariow bord 	 Επιτραπέζια Παιχνίδια


Tabb nowydh ygerys 	 Άνοιξε νέα καρτέλα


Yma towlen hwath bew: 	 Ένα πρόγραμμα εκτελείται ήδη:


Daskarga 	 Επαναφόρτωση


Iskarga Firefox 	 Λήψη του Firefox


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Ο δίσκος έχει εξαχθεί επιτυχώς


Modh avonsys 	 Λειτουργία για προχωρημένους


Uzbek 	 Ουζμπεκική


lewell CD 	 Μονάδα δίσκου CD


Gwrys 	 Τέλος


Ny vydh diles imajys gwithys ha rynnys pan wrellowgh hwi dilea istori %1$s. 	 Οι αποθηκευμένες και κοινόχρηστες εικόνες δεν θα διαγραφούν όταν διαγράψετε το ιστορικού του %1$s.


ankoth1:30 to charge 	 Άγνωστο1:30 to charge


Ynstallya / dilea yethow... 	 Εγκατάσταση / Απομάκρυνση γλωσσών


Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha an tabb ma ha ny yllyn y dhaskavos. 	 Ως πρόγραμμα ιδιωτικής περιήγησης, δεν αποθηκεύουμε ποτέ και δεν μπορούμε να ανακτήσουμε αυτή την καρτέλα.


%s (prenys seulabrys) 	 %s (ήδη αγορασμένο)


Usyes a-dhiwedhes 	 Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα


Pryntya an skrif a fyllis 	 Αδυναμία εκτύπωσης εγγράφου


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή;


Audio 	 Ήχος


OK! 	 OK, το 'πιασα!


Ygeri fenester nowydh 	 Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου


_Klass devis: 	 _Κατηγορία συσκευής:


Terminal noweth 	 Νέο τερματικό


_Digelmi 	 Απο_σύνδεση


Mos dhe'n folen gens 	 Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα


Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Λυπούμαστε αλλά εμφανίστηκε κάποιο πρόβλημα. Δεν εκταμιεύθηκαν χρήματα από τον λογαριασμό σας. Για να επιχειρήσετε την αγορά εκ νέου, παρακαλούμε επισκεφθείτε το διαδικτυακό κατάστημα του Ubuntu One.


+ Keworra jynn-hwilas aral 	 + Προσθήκη άλλης μηχανής αναζήτησης


^Sawya system terrys 	 Διάσωση ^προβληματικού συστήματος


Hwilas devis 	 Αναζήτηση συσκευής


%s a vydh iskergys. 	 %s θα ληφθούν.


Lonchyer 	 Εκκινητής


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Εγκατάσταση του Lubuntu


Hanow usyer: 	 Όνομα χρήστη:


Towlennow skiensek 	 Επιστημονικές εφαρμογές


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu


Myns 	 Μέγεθος


Re erel 	 Αλλο


Pennfenten ygor ha heb kost 	 Εντελώς δωρεάν και ανοικτού κώδικα


Yma potencyal heb finweth dhe Common Voice hag yth eson fest ow hwithra ynterfassow lev yn meur a askorrasow Mozilla, Firefox y'ga mysk. 	 Το Common Voice προσφέρει ατελείωτες δυνατότητες, και σκοπεύουμε να εξερευνήσουμε τις διεπαφές ομιλίας σε διάφορα προϊόντα της Mozilla, συμπεριλαμβανόμενου του Firefox.


Check Spelling 	 ΣυμβουλέςCheck Spelling


iskargansow 	 λήψεις


Versyon 	 Έκδοση


Skeusennow 	 Φωτογραφίες


Soul 	 Σόουλ


Settyansow bysowek… 	 Ρυθμίσεις πληκτρολογίου...


Danvon restrennow… 	 Αποστολή αρχείων...


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα προγράμματα και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή;


Action type 	 Τελευταίο κουμπί #%dAction type


Dilea hag ygeri %1$s 	 Διαγραφή και άνοιγμα του %1$s


Jorjek 	 Γεωργιανή


DarkRoom 	 Σκοτεινό δωμάτιο


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 ^Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin Netbook


Strategieth 	 Στρατηγική


Gwariow aventur 	 Παιχνίδια περιπέτειας


Galosegys yw lettya dalgh 	 Η φραγή περιεχομένου είναι ενεργή


Skrin 	 Συσκευή εποπτείας


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Επιλογές για το πότε να εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας. Έγκυρες επιλογές είναι «present» (μπαταρία συνδεδεμένη), «charge» (σε φόρτιση) και «never» (ποτέ).


Skrifow PDF 	 Έγγραφα PDF


Kevranna 	 Κοινόχρηστα


[RESTREN…] 	 [ΑΡΧΕΙΟ...]


Hedhi dasrekordya 	 Ακύρωση επανεγγραφής


Tekst 	 Κείμενο


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Δυστυχώς, δεν υπάρχει μουσική η οποία ταιριάζει στην αναζήτησή σας.


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Αδυναμία εύρεσης του αρχείου '%s'


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών…


Ygeri gans towlen 	 Άνοιγμα με εφαρμογή


Şey! dizlerin ağrığından... ... dışarıya çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe. 	 "Ω, νόμιζα ότι δεν θα ήθελες να τραβιέσαι πέρα-δώθε... με το γόνατό σου που σε πονάει τόσο πολύ"... είπε η βασίλισσα.


Gans nebonan trestys 	 Από αξιόπιστα άτομα


Lyverva GNOME 	 Βιβλιοθήκη του GNOME


_Dewisewgh an gwella servyer 	 Ε_πιλογή κοντινότερου εξυπηρετητή


Niver defowt a golovednow 	 Προεπιλεγμένος αριθμός στηλών


Adhyskans 	 Εκπαίδευση


+ 1 dhe 9 	 + 1 έως 9


Klyck kres 	 Μεσαίο πλήκτρο ποντικιού


Pandr'yw nowydh 	 Νεότερα


Hedhi 	 Άκυρο.


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Ρύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσεις


Assaya arta avel %s 	 Επανάληψη ως %s.


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^Δοκιμή του Ubuntu Kylin χωρίς εγκατάσταση


Dastalleth yn neb fordh 	 Επανεκκίνηση οπωσδήποτε


7 hours 6 minutes 	 Απομένει %s %s μέχρι να φορτιστεί7 hours 6 minutes


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME


Yma towlennow hwath bew: 	 Μερικά προγράμματα εκτελούνται ακόμη:


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 Η επιλεγμένη καταχώριση θα εκτελεστεί αυτόματα σε %d δευτ.


Packages 	 Χρήση αυτής της πηγήςPackages


Gwitha an rekordyansow 	 Διατήρηση ηχογραφήσεων


_Pesya 	 _Συνέχεια


URL personelhes nowydh keworrys. 	 Προστέθηκε νέο προσαρμοσμένο URL.


Appys leel 	 Τοπικές εφαρμογές


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB έκδοση %s


Skoodhyans Bonobo 	 Υποστήριξη Bonobo


marker 	 Τελειώνει ένα από τα χρώματαmarker


Lonchys 	 Σε λειτουργία


Ow karga... 	 Φόρτωση…


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu MID


Liw defowt kilva an terminal 	 Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού


_Arhadow: 	 _Εντολή:


Re gosel yw an rekordyans. 	 Η ένταση της ηχογράφησης ήταν πολύ χαμηλή.


Sakha 	 Σαχά


Yaşlı cadı... ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?.. 	 Ήταν η ηλικιωμένη νεράιδα. Και ξέρεις γιατί κανένας δεν σκέφτηκε να καλέσει την ηλικιωμένη νεράιδα;


Hedhi 	 Ακύρωση


Istori 	 Ιστορικό


Gul dhe %1$s an beurell dhefowt 	 Ορισμός του %1$s ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης


Chanjya an bennfenten 	 Επεξεργασία πηγής


Dewisyow an esedhek 	 Επιλογές Συνεδρίας


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Επιλέξτε τον τύπο συσκευής για φιλτράρισμα


Gwariow gwrians 	 Παιχνίδια δράσης


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 Υπολείπονται %0d:%02d για φόρτιση1:30 left


Mos yn-rag 	 Πλοήγηση προς τα εμπρός


Nessa hens 	 Επόμενο κομμάτι


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Αδυναμία εγκατάστασης της επιλεγμένης γλωσσικής υποστήριξης


Pyth yw Pontoon? 	 Τι ειναι το Pontoon;


Aral 	 Άλλα


Label gwagdefault text direction 	 Κενή ετικέταdefault text direction


Nammow 	 Εξαιρέσεις


Gweles le sewyansow 	 Προβολή λιγότερων αποτελεσμάτων


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu Netbook


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Συσκευές εισόδου (ποντίκια, πληκτρολόγια, κτλ.)


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Εισάγετε κωδικό για %s


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Ρυθμίστε τον κρυπτογραφημένο προσωπικό σας κατάλογο


Mos dhe Ubuntu One 	 Πήγαινε στο Ubuntu One.


_Ynstallya 	 _Εγκατάσταση


Dyllo 	 Δημοσίευση


böylece yaşlı cadı kendisini dışlanmış hissetti... ve öyleydide. 	 Οπότε, η γριά νεράιδα ένιωσε λίγο σαν απόκληρη, απομονωμένη... λογικό ήταν.


Dres dhywgh gans: 	 Φτάνει σε εσάς από:


Skrifow 	 Έγγραφα


Kansvledhen 	 Δεκαετία


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 Αναζήτηση των Google Docs αρχείων σας


Tochyowgh an sensour bysprynt rag pesya. 	 Αγγίξτε τον αισθητήρα αποτυπωμάτων για να συνεχίσετε.


Ranna… 	 Κοινή χρήση…


Ebilyans hwilas skeusennow 	 Επέκταση αναζήτησης φωτογραφιών


Gwariow bord 	 Επιτραπέζια παιχνίδια


Entrewgh agas ger-tremena 	 Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό σας


Ynstallya system linen-arghadow 	 Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 Έχετε ξεκινήσει μια αναφορά, θέλετε σίγουρα να την ακυρώσετε τώρα;


Ben söyleyeyim... ...çok yaşlı ve... ... elden ayaktan düşmüştü... ...daha heyecanlı... ...ve güçlü... genç perilere göre işe yaramazdı... 	 Λοιπόν, θα σου πω. Γιατί ήταν γριά και σακάτισσα... και καθόλου χρήσιμη κατά την γνώμη των νεότερων και πιο ευκίνητων νεράιδων... που ήταν ακόμα γραμμωμένες.


lesker CD 	 Εγγραφέας CD


Rol liesvedia 	 Μενού πολυμέσων


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφανείας αφής...


Eus kudyn gans an wiasva? Assayowgh diallosegi difresans rag helerghi 	 Απρόσμενη συμπεριφορά ιστοσελίδας; Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την προστασία από καταγραφή


Tappyowgh 	 Πατήστε


Oll 	 Όλα


Ny veu an servyer kevys 	 Δεν βρέθηκε ο διακομιστής


Mappa an vysowek 	 Πληκτρολόγιο


Tiredh: 	 Τομέας:


Settyansow personel 	 Προσωπικές ρυθμίσεις


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Αύριο\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Skoodhyans rag liesplegow 	 Υποστήριξη πληθυντικού


Pennfentynyow medhelweyth 	 Πηγές λογισμικού


Ynstallya yn neb fordh 	 Να εγκατασταθεί οπωσδήποτε


Folen %s 	 Σελίδα %s


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 Για να συγχρονιστείτε με άλλο υπολογιστή, επιλέξτε «Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών» από αυτό τον υπολογιστή.


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Αντίο %s. Θα ήθελες να...


An rol Debian 	 Το μενού Debian


Gwrier: 	 Δημιουργός:


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 Ανέβασμα εικόνας (%d%%)


Skeusennow 	 Φωτογραφίες


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Παρακαλώ εισάγετε ένα δίσκο στον οδηγό:


Ny veu tra vyth kevys 	 Δε βρέθηκε


Profya yeth 	 Αίτημα για γλώσσα


iyi uykular... Sabah görüşürüz.... 	 Κοιμήσου καλά... και θα σε δω το πρωί.


Trigva ebost: 	 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:


Towlennow ow resek 	 Εφαρμογές σε εκτέλεση


Kazakh 	 Καζακική


Gwariow kartennow 	 Παιχνίδια με κάρτες


_Daskarga 	 Επανα_φόρτωση


{ $actionType } danvenowgh pan vo parys 	 Υποβολή όταν είστε έτοιμοι


Danvon restrennow… 	 Αποστολή αρχείων...


Acheson aral 	 Άλλα


%s x %s piksel 	 %s x %s εικονοστοιχεία


Arghadowyow 	 Εντολές


Ebilyans hwilas skeusennow 	 Επέκταση αναζήτησης φωτογραφιών


Towlennow 	 Εφαρμογές


Arwodhik 	 Εικονίδιο


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 Χρειάζεστε ένα λογαριασμό Απομακρυσμένης σύνδεσης στο Ubuntu για να χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία. Θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό τώρα;


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Το σύστημα δεν έχει πληροφορίες για τις διαθέσιμες γλώσσες ακόμα. Θέλετε να γίνει μια ενημέρωση για να ληφθούν οι πληροφορίες αυτές;


Kuntilowyow 	 Άλμπουμ


Oll towlennow 	 Όλες οι Εφαρμογές


Rosweyth 	 Δίκτυο


Gortheren 	 Ιούλιος


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Επιλέξτε την κατηγορία συσκευής για φιλτράρισμα


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Εμφάνιση της ώρας στη γραμμή μενού


Skrifow XPS 	 Έγγραφα XPS


Reggae 	 Ρέγκε


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Αν θα εμφανίζονται ή όχι διάλογοι επιβεβαίωσης για τις ενέργειες αποσύνδεσης, επαννεκίνησης και τερματισμού.


Wrap Around 	 %d από %dWrap Around


Tabbys ygor: %1$s 	 Ανοικτές καρτέλες: %1$s


_Checkya arta 	 _Ελέγξτε ξανά


Greka 	 Ελληνικά


Y hallsa bos res dhywgh ynstallya medhelweyth aral rag ygeri an drigva ma.

Ίσως να χρειάζεται να εγκαταστήσετε κάποιο άλλο πρόγραμμα για να ανοίξετε αυτή τη διεύθυνση.


Gallosegi dhe gavos %1$s kollenwel yn awtomatek moy es 450 URL gerys da y'n barr trigva. 	 Ενεργοποιήστε ώστε το %1$s να συμπληρώνει αυτόματα περισσότερα από 450 δημοφιλή URLs στη γραμμή διευθύνσεων.


Gwul profil 	 Δημιουργία προφίλ


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Μία από τις τυπικές 14 γραμματοσειρές)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Folen %d 	 Σελίδα %d


Leelhe an wias. 	 Τοπικοποιηση ιστου.


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Τροποποίηση έτσι ώστε το μπουτόν τερματισμού να μην εμφανίζεται στο μενού της συνεδρίας,


%1$s a dhanvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dh'agas jynn hwilas 	 Το %1$s θα στείλει ό,τι πληκτρολογήσετε στη γραμμή διευθύνσεων στη μηχανή αναζήτησής σας


Pryntyer 	 Εκτυπωτής


Usyes rag kuntel, dielvenna ha musura gwriansow kepar ha tappya ha skrollya 	 Χρησιμοποιούνται για συλλογή, ανάλυση και μέτρηση δραστηριοτήτων, όπως πάτημα και κύλιση


Boton moy dewisyow 	 Κουμπί περισσότερων επιλογών


Nyns yw tra lonchyadow 	 Μη εκκινήσιμο αντικείμενο


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 Χρειάζεστε ένα λογαριασμό Απομακρυσμένης σύνδεσης στο Ubuntu για να χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο uccs.canonical.com για να δημιουργήσετε λογαριασμό.


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 Προεπιλεγμένο χρώμα έντονου κειμένου για το τερματικό


Hedhi 	 Ακύρωση


Daswelys yn awtomatek yw kwalita an treylyansow kens gwitha 	 Η ποιότητα των μεταφράσεων ελέγχεται αυτόματα πριν την αποθήκευση


Metal 	 Μέταλ


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Συγνώμη, δεν υπάρχουν φωτογραφίες να ταιριάζουν στην αναζήτηση σας.


Nans yw unn mis 	 Πριν ένα μήνα


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Αποτυχία εκτύπωσης σελίδας %d: %s


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 Αφαίρεση της ένδειξης τερματισμού από το μενού συνεδρίας


Match as Regular Expression 	 Αναδίπλ_ωση γύρωMatch as Regular Expression


Gwitha 	 Αποθήκευση


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για το CRTC %d


A-dro dhe %1$s, gweres 	 Σχετικά με το %1$s, βοήθεια


%s a vydh iskergys. 	 %s θα ληφθούν.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu το οποίο ενεργοποιεί την αναζήτηση και την εμφάνιση πληροφοριών του Ubuntu One υπό την ετικέτα Μουσική. Αν δεν θέλετε να γίνεται αναζήτηση σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Εμφάνιση πληροφοριών για αυτήν την έκδοση του GNOME


Almaynek 	 Γερμανικά


Nyns yw tra lonchyadow 	 Δεν είναι εκκινήσιμο αντικείμενο


Asturiek 	 Αστουριανή


Termynyow devnydh 	 Όροι χρήσεως


Kammwrians a-bervedh 	 Εσωτερικό Σφάλμα


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Εγκατάσταση Kubuntu


Klyck dyghow 	 Δεξιό πλήκτρο ποντικιού


Klyck kres 	 Μεσαίο πλήκτρο ποντικιού


Rag kavos profyansow hwilas, yma odhom dhe %1$s danvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dhe'n jynn hwilas dewisys genowgh. %2$s. 	 Για προτάσεις αναζήτησης, το %1$s πρέπει να στέλνει στην επιλεγμένη σας μηχανή αναζήτησης ό,τι πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων. %2$s.


Dasweles ha dasrekordya klyppys omma 	 Ελέγξτε και ηχογραφήστε ξανά τα ηχητικά κλιπ


Der usya Common Voice, hwi a wra akordya gans agan <termsLink>termys</termsLink> ha'gan <privacyLink>argemmyn privetter</privacyLink> 	 Εάν χρησιμοποιείτε το Common Voice, συμφωνείτε με τους <termsLink>Όρους</termsLink> και τη <privacyLink>Σημείωση απορρήτου</privacyLink>


Skrifow XPS 	 Έγγραφα XPS


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος


Skiens 	 Επιστήμη


Tekno 	 Τέκνο


Mis drog 	 Μη έγκυρος μήνας


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Η εντολή εκκίνησης δεν είναι έγκυρη


Digelmi 	 Αποσύνδεση...


Hwilas ilow 	 Αναζήτηση μουσικής


Ebost 	 Ηλεκτρονική διεύθυνση


Entrowgh agas ebost 	 Εισάγετε το email σας


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου '%s': %s


Degea 	 Απόρριψη


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Χρήση δίσκου με ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης


Hwilas y'n ebilyansow 	 Πρόσθετα αναζήτησης


Dilea jynnow-hwilas 	 Αφαίρεση μηχανών αναζήτησης


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 Αυτό είναι DVD δύο πλευρών. Έχετε εκκινήσει από τη δεύτερη πλευρά. Γυρίστε την άλλη πλευρά του DVD και έπειτα συνεχίστε.


Ymperthi alhwedh 	 Εισαγωγή κλειδιού


Usyoryon a <bold>iOS</bold> a yll iskarga agan towlen heb kost: 	 Οι χρήστες <bold>iOS</bold> μπορούν να κατεβάσουν τη δωρεάν εφαρμογή μας:


Drog yw genev, ny wonn pyth esowgh ow hwilas. 	 Δυστυχώς δεν ξέρω τι ψάχνετε.


Kwytya 	 Τερματισμός


Degea an tabb 	 Κλείσιμο καρτέλας


Hwilowgh po entrowgh trigva 	 Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης


Gallosegi 	 Ενεργοποίηση


Skwychya towlennow 	 Εναλλαγή εφαρμογών


Hwilas yn Shotwell 	 Αναζήτηση στο Shotwell


Iskarga 	 Λήψη


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Αυτή είναι μια πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης του Ubuntu, που επιτρέπει την αναζήτηση βίντεο και την εμφάνισή τους στον Dash, κάτω από την κεφαλίδα Βίντεο. Αν δεν επιθυμείτε να ερευνήσετε αυτή την πηγή περιεχομένων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσθετη λειτουργία αναζήτησης.


Ynsyallys an 	 Εγκατεστημένο την


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Picasa στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Ow junya... 	 Γίνεται σύνδεση…


Liw an gilva 	 Χρώμα φόντου


Gans %s, %s 	 Από %s, %s


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 ^Έναρξη του Ubuntu Kylin


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας για να συνδεθείτε


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο αναζήτησης του Ubuntu που δίνει τη δυνατότητα αναζήτησης και προβολής πληροφοριών από το Flickr στο Dash στην ενότητα Φωτογραφίες. Εάν δεν επιθυμείτε την αναζήτηση σε αυτό το περιεχόμενο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο αναζήτησης.


Dedhyans hag eur 	 Ημερομηνία και ώρα


Menegva 	 Ευρετήριο


Naturel yw an lev, dhe dhenses yma'n lev. Henn yw prag yma hwans dhyn gwruthyl teknegieth lev rag agan jynnow. Mes rag gwruthyl systemow lev, res yw kuntel myns bras dres eghen a dhata lev. 	 Η φωνή είναι φυσική, η φωνή είναι ανθρώπινη. Γι' αυτό θέλουμε να δημιουργήσουμε ποιοτική φωνητική τεχνολογία για τις μηχανές μας. Αλλά η δημιουργία φωνητικών συστημάτων απαιτεί τεράστιες ποσότητες φωνητικών δεδομένων.


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Επιλογές για το πότε να εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας. Έγκυρες επιλογές είναι «present» (μπαταρία συνδεδεμένη), «charge» (σε φόρτιση) και «never» (ποτέ).


Niver: 	 Αριθμός:


Gweladow 	 Ορατό


Sidhla an sewyansow 	 Αποτελέσματα φίλτρου


Dre leelhe dalgh gwias war an folen hy honan, ny res dhywgh kavos ahwer mars yw an ger esowgh ow treylya verb po hanow. 	 Μεταφράζοντας την ιστοσελίδα επιτόπου, δεν ανησυχείτε πλέον για το αν η λέξη που μεταφράζετε είναι ρήμα ή ουσιαστικό.


Chanjyow 	 Αλλαγές


Hwilas ilow 	 Αναζήτηση μουσικής


(%d a %d) 	 (%d από %d)


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών…


print-job xy 	 Η εκτύπωση σταμάτησεprint-job xy


Ger-tremena kamm 	 Λανθασμένος κωδικός


Modh kel 	 Αορατότητα


Chanjya towlen dhalethans 	 Επεξεργασία προγραμμάτων εκκίνησης


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 Έλεγχος για διαθεσιμότητα νέας διανομής Ubuntu


Leshyans 	 Άδεια χρήσης


Defowt an system 	 Προεπιλογή συστήματος


position", "size", and "maximum 	 Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για την έξοδο %dposition", "size", and "maximum


chanjya an method pe 	 αλλαγή του τρόπου πληρωμής


Esedhek gwester 	 Συνεδρία επισκέπτη


Nagonan 	 Κανένα


Prenasow kens 	 Προηγούμενες Αγορές


Kressya mens an tekst 	 Μεγέθυνση κειμένου


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Άνοιγμα συνδέσμου στο πρόγραμμα περιήγησης


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Υπάρχει διαθέσιμο αναβαθμισμένο λογισμικό για τον υπολογιστή σας. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


Entrewgh an ger tremena 	 Εισάγετε κωδικό


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Ασφαλής αφαίρεση γονικής μονάδας


Resek arghadow 	 Εκτέλεση εντολής


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Επιλέξτε περιβάλλον εργασίας


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Το πλήκτρο για την απόκριψη των λαβών


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Δυστυχώς, δεν υπάρχει μουσική η οποία ταιριάζει στην αναζήτησή σας.


Iskargans heb kost 	 Δωρεάν λήψη


Skwychya an akont 	 Αλλαγή λογαριασμού...


Güzellik kalıcı değildir... değildir,değildir,değildir... 	 Θα μάθαινε σύντομα ότι σε αυτή την σκληρή ζωή... η ομορφιά δεν μπορεί να σε βοηθήσει πολύ...πολύ...πολύ.


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Δεν μπορούν να εγκατασταθούν όλες οι ενημερώσεις


Fyttya devis nowydh… 	 Ρύθμιση νέας συσκευής...


tab 	 Ενεργοποίησηtab


Bretonek 	 Βρετονική


Klerhe 	 Εκκαθάριση


Skiens & ynjynorieth 	 Επιστήμη & μηχανική


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Αυτό είναι ένα πρόσθετο εφαρμογίδιο αναζήτησης στο Ubuntu που επιτρέπει τις πληροφορίες που λαμβάνονται από το Banshee να αναζητούνται και να παρουσιάζονται στον Dash, κάτω από την κεφαλίδα Μουσική. Αν δεν επιθυμείτε να αναζητείτε σε αυτή την πηγή περιεχομένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο αυτό.


Leshyans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Άδεια χρήσης: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Παρακαλώ περιμένετε μέχρι το πέρας της ρύθμισης στη συσκευή «%s»…


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Αν θα εμφανίζεται ή όχι το ποσοστό στη μπάρα μενού.


Alhwedha y'n lonchyer 	 Διατήρηση στον εκκινητή


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Πληκτρολογήστε την εντολή σας


Chanjya towlen dhalethans 	 Επεξεργασία προγραμμάτων εκκίνησης


Yma moy yethow war an fordh! 	 Σύντομα σε περισσότερες γλώσσες!


Kollenwel awtomatek a URLs 	 Αυτόματη συμπλήρωση URL


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Υποστήριξη _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Rol URL defowt 	 Λίστα προεπιλεγμένων URL


Ow junya gans '%s'... 	 Γίνεται σύνδεση με «%s»…


Popp 	 Ποπ


Towlenna 	 Προγραμματισμός


Bysi 	 Απασχολημένος/η


_Kampollans: 	 _Σχόλιο:


Ow kortos kens es ynstallya 	 Αναμονή για την εγκατάσταση


Biri... hariç... ...kim olduğunu biliyor musunuz? 	 Όλοι, εκτός ίσως από τη μόνη... που θα της άρεσε αυτή η αργία.


Manylyon a nowedhansow 	 Λεπτομέρειες ενημερώσεων


ilow 	 μουσική


A-dro 	 Σχετικά


_Etholyow PIN... 	 _Επιλογές PIN…


Polonek 	 Πολωνικά


Gwrians 	 Δράση


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας με το διαδίκτυο.


Plegel dre 	 Αρχικός φάκελος


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 Ανέβασμα εικόνας (%d%%)


Gwrewgh gwirya an URL entrys genowgh. 	 Ελέγξτε ξανά το URL που εισαγάγατε.


Tatoeba yw database bras a lavarow, treylyansow ha son kowsys may hyllir y usya ow tyski yethow. Yma a-berth y'n iskargans ma Sowsnek kowsys rekordys gans aga hemeneth. 	 Το Tatoeba είναι μια μεγάλη βάση δεδομένων προτάσεων, μεταφράσεων και ομιλίας για χρήση στην εκμάθηση γλώσσας. Η λήψη περιέχει ομιλία στα αγγλικά, που ηχογραφήθηκε από την κοινότητα.


_Nowedhi 	 _Ενημέρωση


Musuransow 	 Διαστάσεις


Kwytya an furvlen 	 Έξοδος από τη φόρμα


Ughkergys an 	 Μεταφορτώθηκε από


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Συσκευές εισόδου (ποντίκια, πληκτρολόγια, κτλ.)


Nowedhansow %s 	 %s ενημερώσεις


Usadow 	 Κανονική


Previ an ^kov 	 Έλεγχος ^μνήμης


Kevri dhe'n versyon { $lang } 	 Συνεισφορά στα { $lang }


Radyo 	 Ραδιόφωνο


Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Χρησιμοποίηση των ίδιων επιλογών γλώσσας για τις οθόνες εκκίνησης και σύνδεσης..


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Πληκτρολογήστε την εντολή σας


Prenas gorfennys 	 Η αγορά ολοκληρώθηκε


Ni a dhedhow ni dhe handla agas kedhlow gans rach. Redyowgh moy y'gan <privacyLink>argemmyn privetter</privacyLink>. 	 Υποσχόμαστε να χειριζόμαστε τις πληροφορίες σας με προσοχή. Διαβάστε περισσότερα στη <privacyLink>σημείωση απορρήτου</privacyLink>.


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Η εντολή εκκίνησης δε μπορεί να είναι κενή


Keworra hwarvos… 	 Προσθήκη γεγονότος…


Moy… 	 Περισσότερα…


Modhow 	 Λειτουργία


Hwilas y'gas fordh hwi 	 Η αναζήτησή σας, με το δικό σας τρόπο


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 Δημιουργία λίστας


Mos dhe folen %s 	 Μετάβαση στη σελίδα %s


Omgelmi a fyllis 	 Αποτυχία εισόδου.


Gorthwedh ughel 	 Υψηλή αντίθεση


re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? 	 ξεχάσατε τον κωδικό σας για το Ubuntu One;


Usya bysprynt rag dialhwedha an app 	 Χρήση αποτυπώματος για ξεκλείδωμα εφαρμογής


Dedhyans 	 Ημερομηνία


Skochfordhow 	 Συντομεύσεις


Nowedhansow erel 	 Άλλες ενημερώσεις


Hanow 	 Όνομα


Kevri 	 Συνεισφέρετε


Skiens 	 Επιστήμη


Settyansow personel 	 Προσωπικές ρυθμίσεις


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 Αναζήτηση πρόσθετων αναζήτησης


Gwiryans gwias 	 Πιστοποίηση μέσω διαδικτύου


Gwariow gwrians 	 Παιχνίδια δράσης


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 Πλήκτρο για εμφάνιση του HUD


Fenestri 	 Παράθυρα


dres dalgh gwias 	 πάνω από το περιεχόμενο ιστού


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Τροποποίηση ρυθμίσεων συστήματος (επηρεάζει όλους τους χρήστες)


Anweladow 	 Αόρατος/η


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Μετάβαση στην τελευταία σελίδα


Makedonek 	 Σλαβομακεδονική


Diallosegi profyansow war an skrin dre 	 Απενεργοποίηση συμβουλών στην αρχική οθόνη


Rag an gwiasvaow an moyha visityes 	 Για κορυφαίες ιστοσελίδες


kevranna 	 κοινόχρηστα


Mos dhe Ubuntu One 	 Πήγαινε στο Ubuntu One.


poblek 	 δημόσια


Frisek 	 Φριζιακά


Derivas 	 Αναφορά


Meur ras a rekordya!<lineBreak></lineBreak>Lemmyn daswelowgh ha danvenowgh agas klyppys a-woles. 	 Ευχαριστούμε για την ηχογράφηση!<lineBreak></lineBreak>Τώρα ελέγξτε και υποβάλετε τις ηχογραφήσεις σας.


Lonchya an beurel weres 	 Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας


Iselsorbek 	 Κάτω Σορβικά


Wanda an Pysk GNOME 	 Γουάντα το Ψάρι του GNOME


Settyansow an system... 	 Ρυθμίσεις συστήματος...


Yeth: %s 	 Γλώσσα: %s


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Εμφάνιση ποσοστού στη μπάρα μενού


Kottha 	 Παλαιότερο


Nivel son (diallosegys) 	 Ένταση (σε σίγαση)


Kudyn ow karga an folen 	 Πρόβλημα φόρτωσης σελίδας


Fenestri 	 Παράθυρα


Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta... Bir Prenses doğmuş.. 	 Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα βασίλειο πολύ μακρινό... γεννήθηκε μία πριγκήπισσα.


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Δεν υπάρχουν πηγές από όπου μπορείτε να εγκαταστήσετε λογισμικό


Radyo 	 Ραδιόφωνο


Ygeri skrif 	 Άνοιγμα εγγράφου


Degea dhe'n dor 	 Τερματισμός


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Εγκατάσταση Ubuntu Studio


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Έχει εκδοθεί ενημερωμένο λογισμικό από την κυκλοφορία του %s %s. Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα;


Hwilas yn Shotwell 	 Αναζήτηση στο Shotwell


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου


Ynstallya 	 Εγκατάσταση


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Κλείδωμα/Αλλαγή λογαριασμού...


Ankoth 	 Άγνωστος


Dastalleth 	 Επανεκκίνηση


Digelmi yn neb fordh 	 Αποσύνδεση ούτως ή άλλως


Niver a helerghellow lettys 	 Αριθμός αποκλεισμένων ιχνηλατών


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Δυστυχώς, δεν υπάρχουν αρχεία ή φάκελοι που να ταιριάζουν στους όρους της αναζήτησής σας.


Ygeri dre %1$s 	 Άνοιγμα σε %1$s


Klassek 	 Κλασσική


Diwettha 30 dedh 	 Τις τελευταίες 30 ημέρες


Diskwedhes an dornleow 	 Προβολή λαβών


Klassys 	 Κατηγορίες


Mis drog 	 Μη έγκυρος μήνας


Kudha an Lonchyer 	 Απόκρυψη εκκινητή


Mos dhe'n kensa folen 	 Μετάβαση στην πρώτη σελίδα


_A-dro 	 _Περί


Nivel charj 	 Επίπεδο φόρτισης


Diskwedhes 	 Εμφάνιση


Gwariow stockys ow kodha 	 Παιχνίδια με κουτιά που πέφτουν


Lonchyer 	 Εκκινητής


marker 	 Τελειώνει ένα από τα χρώματαmarker


Dowisowgh arhadow 	 Επιλογή εντολής


Pryntyer 	 Εκτυπωτής


Anserghek 	 Ανεξάρτητα


left-ring-mode-1 	 Ενημερώσεις προσθέτουleft-ring-mode-1


Medhelweyth %s 	 Λογισμικό %s


Sundry 	 Διάφορα


Ober da! <playIcon></playIcon> Goslowowgh arta pan vowgh parys 	 Εξαιρετική δουλειά! <playIcon></playIcon> Ακούστε ξανά όταν είστε έτοιμος


Keworra ha dyghtya URLs kollenwel awtomatek personelhes. 	 Προσθέστε και διαχειριστείτε προσαρμοσμένα URLs αυτόματης συμπλήρωσης.


Logosen 	 Ποντίκι


Klassek 	 Κλασσική


Kestava 	 Επαφή


Liw defowt kilva an terminal 	 Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού


Settyansow nerth... 	 Ρυθμίσεις ενέργειας...


iskargans 	 λήψεις


Rag lettya helerhellow media cowethasek sedhys en gwiasvaow, et aga mesk botons radna cowethasek 	 Διακόπτει ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων που ενσωματώνονται σε ιστοσελίδες, όπως κουμπιά κοινοποίησης σε κοινωνικά δίκτυα


Gwester 	 Επισκέπτης


Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. 	 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα %C και %C για να επιλέξετε κάποια καταχώρηση.


Byw 	 Ενεργό


Norgaghek (Bokmål) 	 Νορβηγικά Βοκμάλ


tab 	 Ενεργοποίησηtab


_Lyververkys 	 _Σελιδοδείκτες


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Εφαρμογές και ιστοσελίδες που αποθηκεύτηκαν από τον Ιστό


Ke dhe'n sewyans kens 	 Εύρεση προηγούμενου αποτελέσματος


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Πρόσθετο αναζήτησης Google Docs


Danvenys yn sowen! Eus hwans dhywgh rekordya arta? 	 Επιτυχία υποβολής! Νέα ηχογράφηση;


iskargansow 	 λήψεις


Alhwedha an skrin 	 Κλείδωμα οθόνης


Diharesow! Yth eson ow processya agan restrennow son, gwrewgh assaya arta a verr spys. 	 Συγνώμη! Επεξεργαζόμαστε τα αρχεία ήχου, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο.


Gis: 	 Τεχνοτροπία:


Gwerthji ilow 	 Κατάστημα Μουσικής


Buryat 	 Μπουργιάτ


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου “%s”


Ow tos 	 Επερχόμενο


Terminal noweth 	 Νέο τερματικό


Mandaffar 	 Βοηθήματα


Ger-tremena: 	 Κωδικός πρόσβασης:


Diallosegi profyansow war skrin dre %1$s 	 Απενεργοποίηση συμβουλών στην αρχική οθόνη του %1$s


Pesya 	 Συνέχεια


Gwrewgh dhe brivetter usadow 	 Κάντε το απόρρητο συνήθεια


Gwari 	 Αναπαραγωγή


Peuri... 	 Περιήγηση…


Yma an URL na seulabrys 	 Το URL υπάρχει ήδη


Nowodhow 	 Νέα


System, %s (Res yw attendya)System 	 Σύστημα, %s (Απαιτείται προσοχή)System


Gwariow strategieth 	 Παιχνίδια στρατηγικής


Esedhek peuri privedh 	 Συνεδρία ιδιωτικής περιήγησης


Diskwedhes: 	 Προβολή:


Leghen 	 Ταμπλέτα


Omgelmi 	 Σύνδεση


Diwettha 7 dedh 	 Τις τελευταίες 7 ημέρες


Yeth: %s 	 Γλώσσα: %s


A-ves 	 Απουσιάζει


Gwariow simulatyans 	 Παιχνίδια προσομοίωσης


Kemeres skeusen skrin 	 Λήψη στιγμιότυπου οθόνης


skop 	 εμβέλεια


Degea _war-lergh pryntya 	 Κλείσι_μο μετά την εκτύπωση


Kregi 	 Αναστολή λειτουργίας


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Δοκιμάστε το Kubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση


Arhadow 	 Εντολή


Devis 	 Συσκευή


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος


_Daskarga 	 Επανα_φόρτωση


Chanjyellow an vysowek 	 Τροποποιητές πληκτρολογίου


Ger-tremena 	 Κωδικός πρόσβασης


Prena lemmyn 	 Άμεση αγορά


Ynstallya servyer 	 Εγκατάσταση εξυπηρετητή (server)


skeusennow 	 φωτογραφίες


Nivel charj 	 Επίπεδο φόρτισης


Keworrowgh hanow an jynn-hwilas 	 Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης


Videos pell 	 Απομακρυσμένα βίντεο


Dilea yn sewen 	 Ασφαλής αφαίρεση


Gwelyer skrifow GNOME 	 Προβολή εγγράφων του GNOME


Islondek 	 Ισλανδική


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Εγκατάσταση Mythbuntu


Genver 	 Ιανουάριος


Toulys an system 	 Εργαλεία συστήματος


Meurth 	 Μάρτιος


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 Αφαίρεση της ένδειξης αποσύνδεσης από το μενού συνεδρίας


Dihanow 	 Χωρίς όνομα


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 Αφαίρεση της ένδειξης επανεκκίνησης από το μενού συνεδρίας


Dy'Meurth 	 Τρίτη


Font 	 Γραμματοσειρά


Hens kens 	 Προηγούμενο κομμάτι


2 gwrys <playIcon></playIcon>, splann! 	 Έφυγαν 2, συνεχίστε! <playIcon></playIcon>


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Η εντολή εκκίνησης δε μπορεί να είναι κενή


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME


Dewisyow 	 Προτιμήσεις


Hwilas... 	 Αναζήτηση…


Messach gwarnyans 	 Μήνυμα προειδοποιήσης


tekst dewisys 	 επιλεγμένου κειμένου


Manylyon 	 Λεπτομέρειες


Ow junya... 	 Σύνδεση...


Deskrifans: 	 Περιγραφή:


_Nessa folen 	 Επόμε_νη σελίδα


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Μάθετε περισσότερα για το GNOME


Assaya arta 	 Επανάληψη


Spassow ober 	 Χώροι εργασίας


_Dewisewgh an gwella servyer 	 Ε_πιλογή κοντινότερου εξυπηρετητή


Gwariow rol 	 Ρόλου (RPG)


Danvon 	 Υποβολή


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Εγκατάσταση όλων των διαθέσιμων ενημερώσεων


Diskwedhes y'n blegell 	 Εμφάνιση στο φάκελο


Versyon %s 	 Έκδοση %s


Omgelmi a fyllis 	 Αποτυχία εισόδου.


Ughkergys an 	 Μεταφορτώθηκε σε


Keworra jynn-hwilas 	 Προσθήκη μηχανής αναζήτησης


Ynstallya system ispoyntel 	 Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Ανέβασμα εγγράφου (%d%%)


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Λαμβάνονται μέσω διαδικτύου


Bysowek war-skrin 	 Πληκτρολόγιο στην οθόνη


Dialosegys yw lettya dalgh 	 Η φραγή περιεχομένου είναι ανενεργή


Puptra 	 Όλα


Esedhek gwester klassek 	 Κλασσική συνεδρία Επισκέπτη


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 ^Εκκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο


Mos dhe folen 	 Μετάβαση στη σελίδα


_Ymperthi an alhwedh... 	 Ε_ισαγωγή αρχείου κλειδιού


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για το CRTC %d


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u.


Ow hwilas neppyth dyffrans? Dewisewgh jynn-hwilas defowt aral y'n settyansow. 	 Ψάχνετε κάτι διαφορετικό; Επιλέξτε μια άλλη προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στις ρυθμίσεις.


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα από χιλιάδες εφαρμογές διαθέσιμες για το Ubuntu.