patterns-action 	 Atvērt rakstu kā attēlupatterns-action


windows-action 	 Viena loga režīms


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Rā_dīt atgādinājumuShow a reminder [time-period] before every appointment


New 	 Jauna adrešu grāmataNew


plug-in-action 	 _Gaisma un ēnaplug-in-action


dockable-action 	 _Priekšskatījuma izmērsdockable-action


layers-action 	 Al_fa par iezīmējumulayers-action


layers-action 	 Nofiksēt peldošo slānilayers-action


view-action 	 Rādīt rit_joslasview-action


dockable-action 	 Skatīt kā _sarakstudockable-action


brushes-action 	 Izveidot jaunu otubrushes-action


preview-size 	 _Ļoti mazspreview-size


select-action 	 _Visuselect-action


preview-size 	 Ļ_oti lielspreview-size


palettes-action 	 Paletes izvēlnepalettes-action


gradients-action 	 Saglabāt krāsu pāreju kā POV-Raygradients-action


image-action 	 Apcirst attēlu līdz iezīmējuma malāmimage-action


iCalImp 	 VietaiCalImp


convert-palette-type 	 Izveidot optimālu paleticonvert-palette-type


plug-in-action 	 Malu noteikšanaplug-in-action


dialogs-action 	 S_lāņidialogs-action


context-action 	 _Rādiusscontext-action


brushes-action 	 Kopē otas datnes atrašanās vietu uz starpliktuvibrushes-action


edit-action 	 Kopēt redzamo iezīmētajā apgabalāedit-action


layers-action 	 _Maska par iezīmējumulayers-action


gradient-editor-action 	 Vēlreiz ielasīt instalētos fontusgradient-editor-action


layer-mode-effects 	 Ekrānslayer-mode-effects


colormap-action 	 %s kanāla kopijacolormap-action


view-action 	 Rādīt šim logam izvēļņu josluview-action


layer-mode-effects 	 Atņemtlayer-mode-effects


image-action 	 _Attēlsimage-action


dockable-action 	 _Cilnes stilsdockable-action


palette-editor-action 	 Rediģēt aktīvo paletipalette-editor-action


preview-size 	 _Vidējspreview-size


context-action 	 _Fontscontext-action


view-type 	 Skatīt kā sarakstuview-type


convert-dither-type 	 Floids-Šteinbergs (normāli)convert-dither-type


documents-action 	 Atvērt izvēlēto ierakstudocuments-action


channels-action 	 _Dzēst kanāluchannels-action


layers-action 	 Dzēst šo slānilayers-action


gradient-editor-blending 	 _Lineārsgradient-editor-blending


gradient-editor-action 	 L_abā galapunkta krāsa...gradient-editor-action


ReplyForward 	 CitētsReplyForward


fonts-action 	 Fonta izvēlnefonts-action


vectors-action 	 _Saslēgt vilkumusvectors-action


language 	 %s (%s)


text-tool-action 	 Veidot ceļu no šī teksta kontūrastext-tool-action


gradient-editor-action 	 _Priekšplāna krāsagradient-editor-action


documents-action 	 Izņemt izvēlēto ierakstudocuments-action


file-action 	 Izveido_tfile-action


vectors-action 	 I_mportēt ceļu...vectors-action


view-zoom-action 	 1_6:1 (1600%)view-zoom-action


Nonedate 	 _NekasNone


dash-preset 	 Reti punktidash-preset


ESendOptionsAfter 	 _PēcESendOptionsAfter


plug-in-action 	 _Internetsplug-in-action


image-convert-action 	 _Pelēktoņuimage-convert-action


undo-type 	 Apvienot slāņu grupuundo-type


view-action 	 Rādīt _izvēļņu josluview-action


dockable-action 	 _Pievienot cilnidockable-action


ReplyForward 	 PielikumsReplyForward


view-action 	 Mainīt mērogu, lai viss logs tiktu izmantotsview-action


(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە 	 Instalēt bezdiska attēlu serveri


view-action 	 _Aizvērt skatuview-action


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 AtsvaidzinātCounter-proposal: Meeting NameMeeting


select-action 	 Atcelt iezīmēšanuselect-action


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Rādīt atgādi_nājumus tikai paziņojumu joslāShow a reminder [time-period] before every appointment


image-action 	 I_nfoimage-action


select-action 	 Izpludinā_t malas...select-action


gradient-editor-action 	 Kreisās krāsas tipsgradient-editor-action


gradient-editor-color-type 	 _Fona krāsagradient-editor-color-type


vector-mode 	 Rediģētvector-mode


layer-mode-effects 	 Atšķirībalayer-mode-effects


edit-action 	 Izveidot jaunu slāni no starpliktuves saturaedit-action


layers-action 	 Izvēlēties _apakšējo slānilayers-action


gradients-action 	 Dzēst šo krāsu pārejugradients-action


edit-action 	 Kopēt _redzamo nosaukto buferi...edit-action


join-style 	 Salaidumsjoin-style


windows-action 	 Pārslēgties uz iepriekšējo attēluwindows-action


image-action 	 Rādīt palīdzību konkrētam saskarnes elementamimage-action


^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing 	 ^Izmeginat Ubuntu Kylin Netbook versija neinstalējot


Job 	 _Profesija:Job


view-action 	 Aizpildīt _loguview-action


colormap-action 	 Rediģēt šo krāsucolormap-action


file-action 	 Eksportēt attēlu atkārtotifile-action


select-action 	 Izveidot peldošo iezīmējumuselect-action


vector-mode 	 Ceļšvector-mode


OU = VeriSign Trust Network 	 PaplašinājumiOU = VeriSign Trust Network


^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^Instalēt Kubuntu Netbook versiju


view-action 	 Izmantot GEGLview-action


tools-action 	 _Pēc krāsastools-action


GNU Image Manipulation Program 	 GNU attēlu apstrādes programma


Next %aDateFmt 	 Nāk. seNext %a


email-custom-header-Security 	 Konfidenciālsemail-custom-header-Security


tool-options-action 	 Rīka opciju izvēlnetool-options-action


plug-in-action 	 Atstatīt visus _filtrusplug-in-action


thumbnail-size 	 Bez sīktēliemthumbnail-size


brushes-action 	 Otu izvēlnebrushes-action


tool-presets-action 	 Dzēst šo rīka regulējumutool-preset-action


edit-action 	 _Kopēt nosaukto buferi...edit-action


dialogs-action 	 Atvērt ceļu dialoglodziņudialogs-action


dynamics-action 	 _Atsvaidzināt dinamikudynamics-action


iCalImp 	 OrganizētājsiCalImp


edit-action 	 Atsaukšanas vēstures izvēlneedit-action


brushes-action 	 Atvērt _otu kā attēlubrushes-action


view-zoom-action 	 Mērogs 2:1view-zoom-action


patterns-action 	 Ierakstīt apvienotās paletes nosaukumupatterns-action


tools-action 	 Iezīmēšana_s rīkitools-action


dialogs-action 	 Histogra_mmadialogs-action


dialogs-action 	 Atvērt rādītāja informācijas dialoglodziņudialogs-action


layers-action 	 D_ublēt slānilayers-action


brush-editor-action 	 Otu redaktora izvēlnebrush-editor-action


templates-action 	 D_ublēt veidni...templates-action


channels-action 	 Pacelt šo kanālu par vienu soli kanālu sarakstāchannels-action


dialogs-action 	 Atvērt iestatījumu dialoglodziņudialogs-action


vectors-action 	 Vilkt ar otu gar ceļuvectors-action


dialogs-action 	 Atvērt moduļu pārvaldības dialoglodziņudialogs-action


channels-action 	 Jau_ns kanālschannels-action


email-custom-header-Security 	 Drošība:email-custom-header-Security


fill-type 	 Aktīvais ceļšfill-type


buffers-action 	 Rediģēt šo otubuffers-action


plug-in-action 	 _Mākoņiplug-in-action


dialogs-action 	 Atvērt kļūdu konsolidialogs-action


send-options 	 Tikai jūsu acīmsend-options


Cancel: Meeting NameMeeting 	 AtjauninātsCancel: Meeting NameMeeting


view-type 	 Vislielākaisview-type


palettes-action 	 Apvienot paletespalettes-action


palettes-action 	 _Apvienot paletes...palettes-action


help-action 	 Atvērt GIMP lietotāja rokasgrāmatuhelp-action


select-action 	 Saglabāt iezīmējumu kanālāselect-action


file-action 	 Saglabāt šo attēlufile-action


view-zoom-action 	 Tuvinātview-zoom-action


Empathy ئەتوانێت شوێنی بەکارهێنەر بڵاوبکاتەوە 	 Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu


MyUserName on freenode 	 Izveidot jaunu kontu uz šī serveraMyUserName on freenode


جۆری MIME نەناسراوە 	 Nezināms MIME Tips


channels-action 	 Izveidot šī kanāla dublikātu un pievienot to attēlamchannels-action


file-action 	 Atvērt attēla datni kā slāņusfile-action


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Vārds:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


plug-in-action 	 Uz_labošanaplug-in-action


%d hit(s) on this page 	 Darbojas prezentācijas režīmā%d hit(s) on this page


select-action 	 _Peldošaisselect-action


vectors-action 	 Pārveidot iezīmējumu par ceļu (p_aplašināti)vectors-action


undo-type 	 Liels (256x256)undo-type


dynamics-action 	 Baltās krāsas līdzsvarošana darbojas tikai RGB krāsu slāņos.dynamics-action


channels-action 	 Dzēst izvēlēto buferichannels-action


fonts-action 	 Atgriešana uz “%s” nesekmīga: %sfonts-action


toggle 	 parādīt bērnutoggle


select-action 	 Saglabāt _kanālā...select-action


gradient-editor-action 	 Labās krāsas tipsgradient-editor-action


view-zoom-action 	 _4:1 (400%)view-zoom-action


gradient-editor-color-type 	 _Priekšplāna krāsagradient-editor-color-type


dialogs-action 	 Atvērt krāsu pāreju redaktorudialogs-action


fill-style 	 Viendabīga krāsafill-style


palettes-action 	 _Dzēst paletipalettes-action


view-action 	 Konfigurēt šim skatam pielietotos filtrusview-action


tab-style 	 Pašreizējais _statusstab-style


documents-action 	 Pacelt logu, ja tas ir atvērtsdocuments-action


view-zoom-action 	 Mērogs 16:1view-zoom-action


view-action 	 Rādīt iezīmējuma kontūruview-action


DVD هەڵەیە 	 DVD Kļūda


text-tool-action 	 _Attīrīttext-tool-action


palette-editor-action 	 Jauna krāsa no _fonapalette-editor-action


vectors-action 	 Ap_vienot redzamos ceļusvectors-action


popup 	 Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.popup


tools-action 	 _Rīkitools-action


text-tool-action 	 No kreisās uz labotext-tool-action


tool-presets-action 	 D_ublēt rīka regulējumutool-preset-action


email-custom-header-Security 	 Personisksemail-custom-header-Security


dialogs-action 	 K_rāsasdialogs-action


undo-type 	 Palielināt iezīmējumuundo-type


layers-action 	 _Izslēgt slāņa maskulayers-action


layers-action 	 Izņemt slāņa masku un tās doto efektulayers-action


patterns-action 	 Rakstu izvēlnepatterns-action


dynamics-action 	 _Dzēst dinamikudynamics-action


vectors-action 	 Izveidot jaunu ceļu ar pēdējo reizi lietotajām vērtībāmvectors-action


help-browser-type 	 Augstahelp-browser-type


channels-action 	 Kanālu izvēlnechannels-action


Attached message - Subject 	 Saglabāt pielikumus %sAttached message - Subject


dialogs-action 	 Otas dinamikas redaktorsdialogs-action


dash-preset 	 Punktidash-preset


brushes-action 	 _Dzēst otubrushes-action


vectors-action 	 No_laist ceļuvectors-action


select-action 	 Ie_zīmētselect-action


file-action 	 Atvērt atrašanās vietu...file-action


iCalImp 	 PrivātsiCalImp


layers-action 	 Nolaist šo slāni vienu soli zemāk slāņu sarakstālayers-action


dynamics-action 	 Atsvaidzināt dinamikudynamics-action


iCalImp 	 UzdevumsiCalImp


edit-action 	 Attīrīt iezīmētos pikseļusedit-action


windows-action 	 Bez nosaukumawindows-action


drawable-action 	 _Baltās krāsas līdzsvarsdrawable-action


edit-action 	 Aizpildīt iezīmējumu ar fona krāsuedit-action


file-action 	 Eksportēt Ka...file-action


palettes-action 	 Kopēt pa_letes atrašanās vietupalettes-action


dialogs-action 	 R_akstidialogs-action


dialogs-action 	 Krāsu pārejas redaktorsdialogs-action


file-action 	 Saglabāt šo attēlu un aizvērt tā logufile-action


gradient-editor-coloring 	 HGV (tonis pret pul_ksteni)gradient-editor-coloring


vectors-action 	 Rediģēt ceļa atribūtusvectors-action


view-size 	 Lielsview-size


tool-presets-action 	 Vai tiešām vēlaties atstatīt visas rīka opcijas uz noklusējuma vērtībām?tool-preset-action


zoom-quality 	 Pārslēgties uz pārvietošanas rīkuzoom-quality


image-action 	 Mainīt drukas izšķirtspējuimage-action


brushes-action 	 Rediģēt aktīvo otubrushes-action


vectors-action 	 Uz _ceļuvectors-action


Check Spelling 	 IeteikumiCheck Spelling


windows-action 	 Nākamais attēlswindows-action


select-action 	 Izpludinātās iezīmējuma malas padarīt atkal asasselect-action


gradients-action 	 R_ediģēt krāsu pāreju...gradients-action


edit-action 	 Rediģēt aktīvo dinamikuedit-action


templates-action 	 Veidņu izvēlnetemplates-action


edit-action 	 Aizpildīt ar _priekšplāna krāsuedit-action


text-editor-action 	 Ielādēt tekstu no datnestext-editor-action


documents-action 	 Atkal izveidot priekšskatījumudocuments-action


dialogs-action 	 Atvērt atsaukšanas vēstures dialoglodziņudialogs-action


documents-action 	 Atvērt attēla dialoglodziņudocuments-action


view-action 	 Rādīt paraugpunktusview-action


Empathy ئەتوانێت GPS بەکاربهێنێت بۆ دۆزینەوەی شوێن 	 Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu


gradient-editor-action 	 Sa_glabāt labo krāsugradient-editor-action


channels-action 	 Kanāls par ie_zīmējumuchannels-action


palettes-action 	 R_ediģēt paleti...palettes-action


brushes-action 	 Atvērt otu kā attēlubrushes-action


layers-action 	 Šķelt slāņa alfa kanālu ar iezīmējumulayers-action


view-action 	 Rādīt šim logam ritjoslasview-action


dialogs-action 	 Atvērt nosaukto buferu dialoglodziņudialogs-action


gradient-editor-blending 	 _Sinusoidālsgradient-editor-blending


edit-action 	 Aizpildīt iezīmējumu ar priekšplāna krāsuedit-action


ESendOptionsWithin 	 Ir pi_eprasīta atbildeESendOptionsWithin


dialogs-action 	 Atvērt iezīmējuma redaktorudialogs-action


undo-desc 	 Apmest vertikāliundo-desc


New 	 _UzdevumsNew


Google TalkYahoo! 	 Pielāgotās ziņas…Google TalkYahoo!


help-action 	 Saglabāt “%s” kā POV-Rayhelp-action


Play a sound". "Trigger types 	 %s plkst. %sPlay a sound". "Trigger types


dialogs-action 	 Rīku _kastedialogs-action


templates-action 	 Izveidot jaunu veidnitemplates-action


gradients-action 	 _Kopēt krāsu pārejas atrašanās vietugradients-action


thumbnail-size 	 Skatīt kā režģithumbnail-size


FullName 	 _Vārds:FullName


preview-size 	 _Atvienot cilnipreview-size


view-action 	 Piln_ekrānaview-action


vectors-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar ceļuvectors-action


dock-action 	 _Rādīt attēla iezīmējumudock-action


stroke-method 	 Rakstsstroke-method


cursor-mode 	 Rīka piktogrammacursor-mode


view-zoom-action 	 Mērogs 1:16view-zoom-action


layers-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar slāņa maskulayers-action


palettes-action 	 Atsvaidzināt paletespalettes-action


buffers-action 	 _Dzēst buferibuffers-action


Hebrew, Visual 	 UkraiņuHebrew, Visual


layer-mode-effects 	 Aptumšotājslayer-mode-effects


dockable-action 	 Automātiski _sekot aktīvajam attēlamdockable-action


undo-type 	 Pievienot slāņa maskuundo-type


layers-action 	 Izvēlēties pašu apakšējo slānilayers-action


error-console-action 	 Rakstīt visus kļūdu ziņojumus datnēerror-console-action


layer-mode-effects 	 Asa gaismalayer-mode-effects


colormap-action 	 Pievienot pašreizējo priekšplāna krāsucolormap-action


Cancel Import 	 No %s:Cancel Import


image-action 	 Izveidot šī attēla dublikātuimage-action


item-set 	 Visi slāņiitem-set


^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS 	 Vairāku serveru instalēšana ar ^MAAS


edit-action 	 Atkārtot pēdējo darbību, kura tika atsauktaedit-action


dynamics-action 	 Otas dinamikas izvēlnedynamics-action


Match Case 	 Atlasīt tikai v_eselus vārdusMatch Case


images-action 	 Izveidot jaunu logu šim attēlamimages-action


vectors-action 	 Šķelt ar _iezīmējumuvectors-action


dash-preset 	 Garas svītrasdash-preset


tools-action 	 _Pārveidošanas rīkitools-action


documents-action 	 Atkal izveidot _priekšskatījumudocuments-action


cursor-info-action 	 Rādītāja informācijas izvēlnecursor-info-action


gradient-editor-color-type 	 Kreisais ga_lapunktsgradient-editor-color-type


select-action 	 _Mala...select-action


palettes-action 	 Rediģēt krāsu paletes ierakstupalettes-action


dash-preset 	 Līnijadash-preset


layer-mode-effects 	 Mīksta gaismalayer-mode-effects


tool-options-action 	 _Atjaunot rīka regulējumutool-options-action


Next %aDateFmt 	 Nāk. ctNext %a


colormap-action 	 Ņemt krāsu no fon_acolormap-action


patterns-action 	 _Atvērt rakstu kā attēlupatterns-action


context-action 	 _Cietībacontext-action


documents-action 	 Datņu atvēršanas _dialoglodziņšdocuments-action


context-action 	 Izmēru _attiecībacontext-action


colormap-action 	 Ņemt krāsu no priekšplān_acolormap-action


layers-action 	 Šķelt slāņa masku ar iezīmējumulayers-action


brushes-action 	 Kopēt otas _atrašanās vietubrushes-action


layers-action 	 _Saplacināt attēlulayers-action


view-zoom-action 	 _Tālināt


recurrpage 	 dienu(-as)recurrpage


dialogs-action 	 Atvērt fontu dialoglodziņudialogs-action


layer-mode-effects 	 Tikai tumšolayer-mode-effects


select-action 	 Samazināt iezīmējumuselect-action


iCalImp 	 KategorijasiCalImp


view-action 	 Rādīt šim logam stāvokļa josluview-action


recurrpage 	 mēnesi(-šus)recurrpage


patterns-action 	 Jau_ns rakstspatterns-action


layers-action 	 Jauns no _redzamālayers-action


ReplyForward 	 Iekļauts (Outlook stils)ReplyForward


view-action 	 Pievilkt pie aude_kla malāmview-action


documents-action 	 _Attīrīt vēsturidocuments-action


cursor-info-action 	 Otas leņķis — %2.2fcursor-info-action


layers-action 	 _Maskalayers-action


iCalImp 	 ir instanceiCalImp


error-console-action 	 Izvēlēties visus kļūdas ziņojumuserror-console-action


email-custom-header-Security 	 Slepensemail-custom-header-Security


file-action 	 Izveidot jaunu veidni no šī attēlafile-action


None" for "No reminder setcal-reminders 	 PielāgotNone" for "No reminder setcal-reminders


ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە 	 Instalēt LAMP serveri


dialogs-action 	 Krāsu _pārejasdialogs-action


Play a sound 	 %s %s pēc tikšanās beigāmPlay a sound


quick-mask-action 	 Iestatīt krāsu un _blīvumu...quick-mask-action


Fetching MailSending message 	 Ja iziesiet, šī vēstule netiks aizsūtīta, līdz Evolution tiks atkal palaista.Fetching MailSending message


palettes-action 	 _Atsvaidzināt paletespalettes-action


histogram-channel 	 Alfahistogram-channel


layers-action 	 Izveidot jaunu slāni no tā, kas ir redzams attēlālayers-action


help-browser-type 	 GIMP palīdzības pārlūkshelp-browser-type


view-size 	 Vidējsview-size


vectors-action 	 Pagriezt par patvaļīgu leņķivectors-action


view-zoom-action 	 _8:1 (800%)view-zoom-action


view-action 	 _Loga fona krāsaview-action


ESendOptionsWithin 	 Ro_bežāsESendOptionsWithin


windows-action 	 Iepriekšējais attēlswindows-action


layers-action 	 Dzēst slāņa mas_kulayers-action


error-console-action 	 Nav aktīva slāņa vai kanāla kopēšanai.error-console-action


view-action 	 Rādīt attēla krāsu paraugpunktusview-action


dockable-action 	 Dialoglodziņu izvēlnedockable-action


templates-action 	 Izveidot jaunu attēlu no izvēlētās veidnestemplates-action


gradients-action 	 _Dzēst krāsu pārejugradients-action


layers-action 	 Apvienot ar _apakšējolayers-action


templates-action 	 R_ediģēt veidni...templates-action


dialogs-action 	 Dokumentu _vēsturedialogs-action


dialogs-action 	 Atvērt krāsu pāreju dialoglodziņudialogs-action


layers-action 	 Rā_dīt slāņa maskulayers-action


vectors-action 	 Dublēt šo ceļuvectors-action


layers-action 	 Strādāt ar slāņu maskulayers-action


select-action 	 Palielināt iezīmējumuselect-action


layers-action 	 Jau_ns slānislayers-action


plug-in-action 	 Nesen lietotieplug-in-action


patterns-action 	 D_ublēt rakstupatterns-action


image-action 	 Apmest _vertikāliimage-action


palettes-action 	 _Importēt paleti...palettes-action


START to END 	 SvSTART to END


recurrpage 	 nedēļu(-as)recurrpage


drawable-action 	 _Izlīdzinātdrawable-action


تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password 	 Ievadiet jūsu paroli:


patterns-action 	 Dublēt šo rakstupatterns-action


dockable-action 	 Rādīt _pogu josludockable-action


view-action 	 Savienoties ar citu displejuview-action


بەڵگەنامەی PostScript 	 PostScript dokumenti


layers-action 	 -klikšķis uz sīktēla slāņu dokālayers-action


%d%% 	 Klikšķiniet, lai pievienotu memo%d%%


vectors-action 	 _Saistītsvectors-action


image-action 	 Pagriezt par 90° _pulksteņrādītāja virzienaimage-action


dockable-action 	 Aizvērt _cilnidockable-action


image-action 	 Režī_msimage-action


edit-action 	 _Ielīmēt nosaukto buferi...edit-action


tools-action 	 Brīv_a rotācija...tools-action


channels-action 	 _Pacelt kanāluchannels-action


Delegated: Meeting NameMeeting 	 NoraidītsDelegated: Meeting NameMeeting


New 	 Izveidot jaunu piešķirtu uzdevumu


palette-editor-action 	 Jauna krāsa no _priekšplānapalette-editor-action


dialogs-action 	 _Ierīces statussdialogs-action


drawable-action 	 Automātiska kontrasta uzlabošanadrawable-action


OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) 	 OEM instalēšana (ražotājiem)


make a backup 	 Sertifikātu tabulamake a backup


recurrpage 	 priekšrecurrpage


colormap-action 	 Krāsu kartes izvēlnecolormap-action


layers-action 	 Atmest slāņa maskas efektulayers-action


templates-action 	 Rediģēt šo veidnitemplates-action


drawable-action 	 _Slēgt pikseļusdrawable-action


plug-in-action 	 _Deformācijasplug-in-action


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 nederīgs laiksPop up an alert %d hours before start of appointment


transform-type 	 Iezīmējumstransform-type


plug-in-action 	 V_ēlreiz parādīt pēdējoplug-in-action


drawable-action 	 In_vertētdrawable-action


images-action 	 _Pacelt skatuimages-action


gradient-editor-blending 	 S_fērisks (pieaugošs)gradient-editor-blending


has been read 	 Atskaņot skaņuhas been read


dock-action 	 Aizvērt dokudock-action


New 	 Izveidot jaunu tikšanos visai dienaiNew


layers-action 	 _Nofiksēt slānilayers-action


dialogs-action 	 Atvērt rīka opciju dialoglodziņudialogs-action


documents-action 	 Kopēt attēla atrašanās vietu starpliktuvēdocuments-action


image-action 	 Ma_inīt audekla izmēru uz iezīmējuma izmēruimage-action


text-tool-action 	 Teksts g_ar ceļutext-tool-action


gradient-editor-color-type 	 P_riekšplāna krāsa (caurspīdīgs)gradient-editor-color-type


iCalImp 	 ApmeklētājiiCalImp


tools-action 	 _Zīmēšanas rīkitools-action


palette-editor-action 	 Jauna krāsa no priekšplāna krāsaspalette-editor-action


palettes-action 	 Kopēt paletes datnes atrašanās vietu uz starpliktuvipalettes-action


view-action 	 Izveidot jaunu skatu šim attēlamview-action


brush-editor-action 	 %s: %dbrush-editor-action


بینینی هەفتە: %s. %s 	 Nedēļas skats: %s. %s


vectors-action 	 Vilkt a otu gar ceļu ar pēdējām vērtībāmvectors-action


select-action 	 _Invertētselect-action


gradient-editor-action 	 _Saglabāt kreiso krāsugradient-editor-action


image-action 	 _Dublētimage-action


text-tool-action 	 _Kopēttext-tool-action


image-action 	 _Audekla izmērs...image-action


brushes-action 	 Atsvaidzināt otasbrushes-action


New 	 Jauns memo sarakstsNew


text-editor-action 	 Vai tiešām vēlaties dzēst paraugu “%s” no saraksta un cietā diska?text-editor-action


dialogs-action 	 Atvērt slāņu dialoglodziņudialogs-action


ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. 	 Šis ir palaišanas disks %u. Ievietojiet palaišanas disku %u.


بەڵگە نامەی DjVu 	 DjVu dokumenti


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Atjaunina objektusOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


layers-action 	 No_laist slānilayers-action


palettes-action 	 Izveidot jaunu paletipalettes-action


quick-mask-action 	 Maskēt iezīmēto_s apgabalusquick-mask-action


جۆری 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


تیکەڵ نەبووەType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Nav iegultāType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


layers-action 	 Pārvērst šo teksta slāni normālā slānīlayers-action


view-action 	 Rādīt stāvokļa josluview-action


iCalImp 	 MemoiCalImp


tool-options-action 	 Atstatīt uz noklusējuma vērtībāmtool-options-action


stroke-method 	 Vilkt līnijustroke-method


palettes-action 	 D_ublēt paletipalettes-action


text-tool-action 	 _Ielīmēttext-tool-action


dialogs-action 	 Atvērt krāsu kartes dialoglodziņudialogs-action


item-set 	 Visi redzamie slāņiitem-set


CalItem 	 %YCalItem


view-action 	 Rādīt attēla režģiview-action


layers-action 	 Pārvietot šo slāni pašā slāņu saraksta augšālayers-action


space-bar-action 	 Izvēlētā krāsaspace-bar-action


foo has left the room 	 %s pameta istabufoo has left the room


vectors-action 	 Dzēst šo ceļuvectors-action


view-action 	 Rādīt s_lāņu robežasview-action


plug-in-action 	 Atstatīt visu spraudņu iestatījumus uz noklusējumaplug-in-action


view-action 	 _Punktu pa punktamview-action


image-action 	 _Attēla īpašībasimage-action


vectors-action 	 D_ublēt ceļuvectors-action


cursor-format 	 Vienmēr virspusēcursor-format


image-convert-action 	 Parāda informāciju par šo attēluimage-convert-action


layers-action 	 S_lānislayers-action


patterns-action 	 Dzēst šo rakstupatterns-action


iCalImp 	 Evolution Calendar gudrais importētājsiCalImp


drawable-action 	 Automātiska baltās krāsas līdzsvara korekcijadrawable-action


view-zoom-action 	 _2:1 (200%)view-zoom-action


dialogs-action 	 Atvērt histogrammas dialoglodziņudialogs-action


layers-action 	 Teksts _gar ceļulayers-action


بینینی هەفتەی کار: %s. %s 	 Darba nedēļas skats: %s. %s


canvas-padding-mode 	 Gaišscanvas-padding-mode


channels-action 	 Izveidot jaunu kanāluchannels-action


documents-action 	 Dokumentu izvēlnedocuments-action


text-tool-action 	 _Ceļš no tekstatext-tool-action


view-padding-color 	 _Tumšsview-padding-color


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 _Rādīt atgādinājumuShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


dialogs-action 	 Atvērt kanālu dialoglodziņudialogs-action


color-frame-mode 	 RGBcolor-frame-mode


view-zoom-action 	 Izmantot GEGL, lai izveidotu šī loga projekcijuview-zoom-action


Completed COMPLETED 	 (Pabeigts Completed COMPLETED


CalItem 	 %BCalItem


vectors-action 	 Apvil_kt ceļu...vectors-action


context-action 	 Zī_mēšanas režīmscontext-action


gradient-editor-action 	 Krāsu pārejas redaktora izvēlnegradient-editor-action


dynamics-editor-action 	 Otas dinamikas redaktora izvēlnedynamics-editor-action


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Snaudas _laiks:Purge events older than <<spin\-button>> days


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Vieta: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


tool-presets-action 	 R_ediģēt rīka regulējumu...tool-preset-action


layers-action 	 Pielietot slāņa maskas efektu un novākt tolayers-action


edit-action 	 Stiprā atsaukšanaedit-action


dialogs-action 	 Na_vigācijadialogs-action


layers-action 	 Veidot ceļu no šī teksta slāņalayers-action


documents-action 	 Attīrīt visu dokumentu vēsturidocuments-action


vectors-action 	 Izņemt ceļu no iezīmējumavectors-action


dynamics-action 	 Dublēt šo dinamikudynamics-action


file-action 	 _Atvērt...file-action


Wrap Around 	 %d no %dWrap Around


text-tool-action 	 Ievades _metodestext-tool-action


error-console-action 	 _Izvēlēties visuerror-console-action


dialogs-action 	 Atvērt rīka regulējumu dialoglodziņudialogs-action


error-console-action 	 _Saglabāt kļūdu žurnālu datnē...error-console-action


Location: PlaceOfTheMeeting 	 Organizētājs: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


vectors-action 	 Nolaist ceļu _apakšāvectors-action


gradient-editor-action 	 Sapludi_nāt galapunktu krāsasgradient-editor-action


iCalImp 	 SanāksmeiCalImp


dialogs-action 	 Atvērt otu dialoglodziņudialogs-action


label 	 Tīkla iestatījumilabel


vectors-action 	 R_ediģēt ceļa atribūtus...vectors-action


drawable-action 	 Pagriezt par 90 grādiem pa labidrawable-action


layers-action 	 Izveidot jaunu slāni un pievienot to attēlamlayers-action


layers-action 	 Slēgt _alfa kanālulayers-action


layers-action 	 C_aurspīdīgumslayers-action


select-action 	 _Nekoselect-action


gradient-editor-action 	 Sapludināt galapunktu _blīvumugradient-editor-action


layers-action 	 Izvēlēties _nākamo slānilayers-action


New 	 Izveidot jaunu sanāksmes pieprasījumuNew


cap-style 	 Slīpscap-style


file-action 	 Atv_ērt kā slāņus...file-action


buffers-action 	 Ielīmēt buferi _iekšbuffers-action


layers-action 	 Izliekt šī slāņa tekstu gar pašreizējo ceļulayers-action


file-action 	 Atgrie_ztfile-action


view-action 	 Aizvērt aktīvā attēla skatuview-action


expand 	 pārslēgt šūnuexpand


New 	 Izveidot jaunu kontaktuNew


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Izveidot lokālo kopiju darbībai nesaistes režīmāCtrl-click to open a link http://www.example.com


drawable-action 	 Apgriezt kājām gaisādrawable-action


بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. 	 Ievietojiet palaišanas disku %u.


edit-action 	 _Attīrīt atsaukšanas vēsturiedit-action


text-tool-action 	 Teksta rīka izvēlnetext-tool-action


^Install Ubuntu Kylin 	 ^ Instalēt Ubuntu Kylin


plug-in-action 	 _Renderēšanaplug-in-action


view-action 	 Pārslēgt pilnekrāna skatuconfig-action


windows-action 	 Pārslēgties uz nākamo attēluwindows-action


undo-type 	 Apvilkt iezīmējumuundo-type


view-size 	 Ļoti mazsview-size


dialogs-action 	 Atvērt tastatūras īsinājumtaustiņu redaktorudialogs-action


undo-type 	 Attīrītundo-type


file-action 	 S_aglabāt kā...file-action


tab-style 	 St_atuss un tekststab-style


ESendOptions 	 Ie_statīt derīguma termiņuESendOptions


image-convert-action 	 _Indeksēts...image-convert-action


palette-editor-action 	 Dzēst šo ierakstupalette-editor-action


view-action 	 Rād_īt režģiview-action


gradients-action 	 Jau_na krāsu pārejagradients-action


جۆری C1 	 Type 1C


view-action 	 _Pievilkt pie režģaview-action


palette-editor-action 	 Paletes redaktora izvēlnepalette-editor-action


help-action 	 _Palīdzībahelp-action


ESendOptionsAfter 	 _Aizkavēt vēstules piegādiESendOptionsAfter


documents-action 	 Pacelt vai atvē_rt attēludocuments-action


context-action 	 _Pīķicontext-action


window-hint 	 Tīmekļa pārlūkswindow-hint


gradients-action 	 Dublēt šo krāsu pārejugradients-action


recurrpage 	 līdzrecurrpage


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 IEVLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


vectors-action 	 _Redzamsvectors-action


view-action 	 Na_vigācijas logsview-action


drawable-action 	 Invertēt krāsasdrawable-action


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Šī darbība pilnībā izdzēsīs visus notikumus, kuri ir vecāki par par norādīto laiku. Ja turpināsiet, jūs vairs nevarēsiet atjaunot šos notikumus.Purge events older than <<spin\-button>> days


preview-size 	 _Lielspreview-size


buffers-action 	 Ielīmēt izvēlēto buferibuffers-action


dialogs-action 	 Atvērt priekšplāna/fona krāsu dialoglodziņudialogs-action


sample-points-action 	 _Maskas blīvums:sample-points-action


layers-action 	 Mainīt slāņa satura izmērulayers-action


message-severity 	 Vērtībamessage-severity


vectors-action 	 Šķelt ceļu ar iezīmējumuvectors-action


Expand MyList Inline 	 _IzņemtExpand MyList Inline


tool-options-action 	 Re_diģēt rīka regulējumutool-options-action


view-action 	 Zīmēt malas ap izvēlēto slāniview-action


window-hint 	 Utilīšu logswindow-hint


view-zoom-action 	 _Cits...view-zoom-action


dialogs-action 	 Pal_etesdialogs-action


edit-action 	 Jau_ns attēlsedit-action


channels-action 	 R_ediģēt kanālu atribūtus...channels-action


zoom-quality 	 Zemazoom-quality


image-action 	 Apgriezt attēlu kājām gaisāimage-action


eventpage 	 15 minūtes pirms tikšanāseventpage


gradients-action 	 D_ublēt krāsu pārejugradients-action


gradient-editor-action 	 Rediģēt aktīvo krāsu pārejugradient-editor-action


windows-action 	 Slēpt dokuswindows-action


fill-type 	 Baltsfill-type


vectors-action 	 _Izņemt no iezīmējumavectors-action


tool-preset-editor-action 	 Rediģēt šo rīka regulējumutool-preset-editor-action


layers-action 	 _Dzēst teksta informācijulayers-action


Location, $date 	 VietaLocation, $date


dynamics-action 	 D_ublēt dinamikudynamics-action


vectors-action 	 Ceļa _rīksvectors-action


layers-action 	 Atņemt slāņa masku no iezīmējumalayers-action


Chinese, Traditional 	 Rietumeiropas, jaunsChinese, Traditional


view-padding-color 	 Izmantot gaišu krāsuview-padding-color


text-editor-action 	 LTRtext-editor-action


START (Due DUE) 	 Pabeigts START (Due DUE)


palettes-action 	 Dublēt šo paletipalettes-action


image-convert-action 	 Konvertēt attēlu uz pelēktoņiemimage-convert-action


dialogs-action 	 Otas dinamikadialogs-action


align-reference-type 	 Attēlsalign-reference-type


item-set 	 Attēla izmēra slāņiitem-set


cap-style 	 Asscap-style


recurrpage 	 gadu(-us)recurrpage


view-size 	 Milzīgsview-size


view-padding-color 	 Izmantot pašreizējās tēmas fona krāsuview-padding-color


text-tool-action 	 Izgriez_ttext-tool-action


quick-mask-action 	 Ieslēgt/izslēgt ātro maskuquick-mask-action


view-size 	 Ļoti lielsview-size


presence 	 Nesaistē


Cyrillic, Ukrainian 	 VienkāršāCyrillic, Ukrainian


vectors-action 	 Nolaist šo ceļu apakšāvectors-action


folder-display 	 Mapes nosaukums nevar saturēt “/”folder-display


layers-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar slāņa alfa kanālulayers-action


templates-action 	 _Dzēst veidnitemplates-action


preview-size 	 Li_elākspreview-size


tool-options-action 	 No labās uz kreisotool-options-action


Monday 	 Darba nedēļaMonday


patterns-action 	 Kopēt raksta datnes atrašanās vietu uz starpliktuvipatterns-action


modificationreading 	 Nevarēja saglabāt datni “%s”.modificationreading


plug-in-action 	 _Karteplug-in-action


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 PieņemtsTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


file-action 	 Kļūda, rakstot datnē “%s”: %sfile-action


image-action 	 Mainīt attēla izmēru, lai iekļautu visus slāņusimage-action


buffers-action 	 Ielīmēt izvēlēto buferi iezīmējumābuffers-action


documents-action 	 Pārlādēt visus priekšsk_atījumusdocuments-action


layers-action 	 Apcirst slāni līdz iezīmējuma malāmlayers-action


edit-action 	 Atsaukt pēdējo darbībuedit-action


text-tool-action 	 Nevar atvērt “%s” lasīšanai — %stext-tool-action


canvas-padding-mode 	 Tumšscanvas-padding-mode


^Start Ubuntu Kylin 	 ^ Startēt Ubuntu Kylin


iCalImp 	 NotikumsiCalImp


vectors-action 	 _Dzēst ceļuvectors-action


drawable-action 	 Pārbīdīt pikseļus, pēc izvēles apliecot tos ap robežāmdrawable-action


French (France)language 	 Pareizrakstības pārbaude pabeigtaFrench (France)


cursor-format 	 Melnbaltscursor-format


Play a sound 	 %s %s pēc tikšanās sākumaPlay a sound


file transfer percent 	 %02u.%02ufile transfer percent


error-console-action 	 Kļūdu konsoles izvēlneerror-console-action


view-zoom-action 	 Tuv_ināt


dialogs-action 	 Atvērt ierīces statusa dialoglodziņudialogs-action


layers-action 	 Izvēlē_ties augšējo slānilayers-action


tool-presets-action 	 Izveidot jaunu rīka regulējumutool-preset-action


dialogs-action 	 Atvērt palešu dialoglodziņudialogs-action


کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert %d days before start of appointment 	 Spiediet šeit, lai atrastu vairāk notikumu.Pop up an alert %d days before start of appointment


Next %aDateFmt 	 VakarNext %a


iCalImp 	 atkārtojasiCalImp


layers-action 	 Mainīt slāņa malu izmēru uz attēla izmērulayers-action


layers-action 	 Apvienot _redzamos slāņus...layers-action


context-action 	 _Paletecontext-action


New 	 Mem_oNew


ووزە بکوژێنەرەوە (off) 	 Izslēgt


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Viens no standarta 14 fontiem)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


dock-action 	 Pārviet_ot uz ekrānudock-action


undo-type 	 Apvilkt ceļuundo-type


image-action 	 Apmest _horizontāliimage-action


layers-action 	 Slāni uz _apakšulayers-action


dialogs-action 	 Atvērt otas dinamikas redaktorudialogs-action


vectors-action 	 _Ceļš par iezīmējumuvectors-action


view-action 	 Pikselis uz ekrāna atbilst attēla pikselimview-action


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Atstatīt _tīklu sarakstuverb displayed on a button to select an IRC network


preview-size 	 _Sīkspreview-size


patterns-action 	 Kopēt raksta _atrašanās vietupatterns-action


plug-in-action 	 _Kombinēšanaplug-in-action


dash-preset 	 Svītra, punktsdash-preset


patterns-action 	 Atsvaidzināt rakstuspatterns-action


image-action 	 Attēla izvēlneimage-action


Accepted: Meeting NameMeeting 	 Kalendāra informācijaAccepted: Meeting NameMeeting


context-action 	 Iestatīt priekšplāna krāsu melnu, fona krāsu baltucontext-action


select-action 	 Apvilkt krāsu gar iezīmējuma kontūruselect-action


dockable-action 	 Neļaut vilkt šo cilni ar kursorudockable-action


brushes-action 	 At_svaidzināt otasbrushes-action


vectors-action 	 Jau_ns ceļš...vectors-action


channels-action 	 Rediģēt kanāla nosaukumu, krāsu un blīvumuchannels-action


documents-action 	 Skatīt kā rež_ģidocuments-action


image-action 	 Konvertēt attēlu uz indeksētām krāsāmimage-action


image-action 	 _Krāsasimage-action


file-action 	 Atvē_rt nesenosfile-action


text-tool-action 	 Attīrīt visu tekstutext-tool-action


layers-action 	 Dzēst šo attēlulayers-action


palettes-action 	 Jau_na paletepalettes-action


convert-palette-type 	 Pozicionētsconvert-palette-type


cap-style 	 Apaļšcap-style


layers-action 	 Slāņa režī_mslayers-action


channels-action 	 No_laist kanāluchannels-action


patterns-action 	 R_ediģēt rakstu...patterns-action


vectors-action 	 Ko_pēt ceļuvectors-action


select-criterion 	 Piesātinājumsselect-criterion


Due DUE 	 (Termiņš Due DUE


dialogs-action 	 _Kanālidialogs-action


channels-action 	 Izveidot jaunu kanālu ar iepriekš izmantotām vērtībāmchannels-action


iCalImp 	 KopsavilkumsiCalImp


undo-type 	 Izpludināt iezīmējumuundo-type


tool-presets-action 	 Dublēt šo rīka regulējumutool-preset-action


iCalImp 	 ir atgādinājumiiCalImp


documents-action 	 Dzēst _novecojušus ierakstusdocuments-action


brushes-action 	 D_ublēt otubrushes-action


ئایا پێویستە gedit ژمارەکانی هێڵ پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 Vai gedit rediģēšanas laukā būtu jārāda rindu numuri.


tool-options-action 	 Jau_ns rīka regulējums...tool-options-action


vectors-action 	 Pacelt šo ceļu virspusēvectors-action


file-action 	 _Datnefile-action


view-size 	 Lielāksview-size


edit-action 	 Izgriez_t nosaukto buferi...edit-action


Next %aDateFmt 	 Nāk. trNext %a


dialogs-action 	 _Paraugpunktidialogs-action


dialogs-action 	 Atvērt attēlu dialoglodziņudialogs-action


windows-action 	 _Logswindows-action


ڕۆژ ژمێری Gnome 	 Gnome kalendārs


view-zoom-action 	 Mērogs 1:8view-zoom-action


vectors-action 	 Ceļa izvēlnevectors-action


handedness 	 Kreiļahandedness


image-action 	 Apmest attēlu vertikāliimage-action


Edit individual (contextual menu) 	 Infor_mācija


space-bar-action 	 Nav darbībasspace-bar-action


documents-action 	 Pārlādēt visus priekšskatījumusdocuments-action


image-action 	 Mainīt attēla satura izmēruimage-action


layers-action 	 Aktivizēt teksta rīku šajā teksta slānīlayers-action


convert-palette-type 	 Izmantot melnbaltu (1-bita) paleticonvert-palette-type


vectors-action 	 Pievienot iezīmējum_amvectors-action


fill-type 	 Fona krāsafill-type


channels-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar šo kanāluchannels-action


palettes-action 	 Dzēst šo paletipalettes-action


layers-action 	 Pievienot alfa kanālu iezīmējumamlayers-action


gradients-action 	 Atsvaidzināt k_rāsu pārejasgradients-action


vectors-action 	 Nolaist šo ceļuvectors-action


layers-action 	 _Pacelt slānilayers-action


images-action 	 Izmēra maiņaimages-action


canvas-padding-mode 	 No tēmascanvas-padding-mode


help-action 	 _Konteksta palīgshelp-action


view-action 	 Rādīt _iezīmējumuview-action


edit-action 	 Kopēt _redzamoedit-action


brushes-action 	 Dzēst šo otubrushes-action


gradient-editor-color-type 	 _Fiksētsgradient-editor-color-type


dialogs-action 	 _Dienas padomsdialogs-action


dialogs-action 	 _Fontidialogs-action


ink-blob-type 	 Kvadrātsbrush-generated-shape


curve-type 	 Lietot GIMP viena loga režīmā.curve-type


layers-action 	 Pievienot slāņa masku iezīmējumamlayers-action


view-padding-color 	 No _tēmasview-padding-color


Shift 	 Īsceļš: Shift


view-size 	 Mazsview-size


tool-presets-action 	 Kopēt rīka regulējuma _atrašanās vietutool-preset-action


Next %aDateFmt 	 Nāk. otNext %a


gradients-action 	 Saglabāt kā _POV-Raygradients-action


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 pirms katras tikšanāsShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


view-action 	 Rādīt palī_glīnijasview-action


gradient-editor-action 	 Kr_eisā galapunkta krāsa...gradient-editor-action


palette-editor-action 	 R_ediģēt krāsu...palette-editor-action


dialogs-action 	 P_ardialogs-action


mboxImp 	 TematsmboxImp


text-editor-action 	 RTLtext-editor-action


drawable-action 	 Pārslēgt redzamībudrawable-action


view-action 	 Rādīt mērj_oslasview-action


layers-action 	 Ap_cirst līdz iezīmējumamlayers-action


file-action 	 Aizvērt visufile-action


documents-action 	 _Atvērt attēludocuments-action


dynamics-editor-action 	 Rediģēt dinamikudynamics-editor-action


channels-action 	 D_ublēt kanāluchannels-action


دەستپێکردنی %s 	 Palaiž %s


edit-action 	 Jauns s_lānisedit-action


Next %aDateFmt 	 Nāk. pkNext %a


dialogs-action 	 Atvērt otas dinamikas dialoglodziņudialogs-action


channels-action 	 Pievienot šo kanālu iezīmējumamchannels-action


tool-presets-action 	 Jau_ns rīka regulējumstool-preset-action


view-action 	 Pārvietot uz ekrānuview-action


language 	 Nezināms (%s)


teletype 	 Telekssteletype


جۆرئ (CID)C1 	 Type 1C (CID)


item-set 	 Nezināmsitem-set


layers-action 	 Izveidot slāņa kopiju un pievienot to attēlamlayers-action


layers-action 	 _Izņemt alfa kanālulayers-action


New 	 Jauns kalendārsNew


patterns-action 	 _Dzēst rakstupatterns-action


A date with the time 	 Tērzēšana ar %sA date with the time


The PNG-Format (*.png) 	 Lūdzu, mēģiniet lietot citu datnes paplašinājumu, piemēram, .png vai .jpg.The PNG-Format (*.png)


dynamics-action 	 Dzēst šo dinamikudynamics-action


undo-type 	 Apmest horizontāliundo-type


of" from "1 of 19 	 Pašreizējā lappuse (Alt+P)of" from "1 of 19


view-zoom-action 	 Mērogs 4:1view-zoom-action


layers-action 	 Pievienot _slāņa masku...layers-action


Subject:Subject: It happened again 	 No: %sSubject:Subject: It happened again


convert-dither-type 	 zīmes %s vērtība UTF-8 kodējumā nav derīgaconvert-dither-type


images-action 	 Pacelt šī attēla loguimages-action


layers-action 	 Atņemt slāņa alfa kanālu no iezīmējumalayers-action


file-action 	 _Izietfile-action


file-action 	 Saglabāt un aizvērt...file-action


layers-action 	 Slānis ar attēla _izmēriemlayers-action


gradient-editor-blending 	 Fon_a krāsa (caurspīdīgs)gradient-editor-blending


align-reference-type 	 Aktīvais kanālsalign-reference-type


context-action 	 _Rīkscontext-action


tool-options-action 	 _Atstatīt rīka opcijastool-options-action


edit-action 	 R_ediģētedit-action


documents-action 	 Izņemt i_erakstudocuments-action


dynamics-output-type 	 Krāsadynamics-output-type


view-action 	 Pievilkt pie aktīvā _ceļaview-action


UTC 	 Ievades metodesUTC


plug-in-action 	 _Dekorsplug-in-action


gradients-action 	 Atsvaidzināt krāsu pārejasgradients-action


view-padding-color 	 _Gaišsview-padding-color


brushes-action 	 Jau_na otabrushes-action


error-console-action 	 Attīrīt kļūdu konsolierror-console-action


context-action 	 L_eņķiscontext-action


view-zoom-action 	 1:_2 (50%)view-zoom-action


context-action 	 _Noklusējuma krāsascontext-action


edit-action 	 Ielīmēt _iezīmētajāedit-action


images-action 	 Attēlu izvēlneimages-action


dialogs-action 	 _Veidnesdialogs-action


tools-action 	 Rediģēt aktīvo rīka regulējumutools-action


tab-style 	 I_kona un tekststab-style


layer-mode-effects 	 Daudzkāršotlayer-mode-effects


view-action 	 Pievilkt pie p_alīglīnijāmview-action


buffers-action 	 _Ielīmēt buferibuffers-action


dialogs-action 	 _Otasdialogs-action


view-size 	 Visi saistītie slāņiview-size


channels-action 	 Izņemt šo kanālu no iezīmējumachannels-action


dialogs-action 	 Atvērt ievadierīču redaktorudialogs-action


dialogs-action 	 Rīku regulējumidialogs-action


select-action 	 _Apvilkt iezīmējumu...select-action


dash-preset 	 Pielāgotsdash-preset


Match as Regular Expression 	 _AplauztMatch as Regular Expression


Nonecal-second-zone 	 Rādīt otru laika josluNone


brushes-action 	 R_ediģēt otu...brushes-action


curve-type 	 Gludscurve-type


layers-action 	 Apvienot šo slāni ar zem tā esošolayers-action


پەڕاوی ناونیشانی evolution 	 evolution adrešu grāmata


dialogs-action 	 _Ceļidialogs-action


join-style 	 Vilkt līniju ar zīmēšanas rīkujoin-style


layers-action 	 Apvienot slāņu grupas slāņus vienā parastā slānīlayers-action


text-tool-action 	 _Dzēsttext-tool-action


image-action 	 _Drukas izmērs...image-action


vectors-action 	 Jau_ns ceļš ar pēdējām vērtībāmvectors-action


predefinito:mm 	 Papīra izmērs:predefinito:mm


dialogs-action 	 _Ievadierīcesdialogs-action


image-action 	 Jau_ns...image-action


windows-action 	 Pārvietot šo logu uz ekrānu %swindows-action


^Install Ubuntu Kylin Netbook 	 ^ Instalēt Ubuntu Kylin Netbook Versija


tool-presets-action 	 _Dzēst rīka regulējumutool-preset-action


space-bar-action 	 Panorāmas skatsspace-bar-action


Jabber Account 	 %1$s uz %2$sJabber Account


view-zoom-action 	 _1:1 (100%)view-zoom-action


config-action 	 Rediģēt krāsu kartes ierakstuconfig-action


eventpage 	 1 stundu pirms tikšanāseventpage


Check SpellingCheck Spelling 	 Kārto dokumentu vai izvēlēto tekstu.Check SpellingCheck Spelling


جۆری پەڕگەی %s (%s) پشتگیری ناکرێت 	 Datņu tips %s (%s) nav atbalstīts


recurrpage 	 Datums/laiksrecurrpage


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 pirmajāsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


layers-action 	 Apvienot visus redzamos slāņus vienā slānīlayers-action


edit-action 	 No _starpliktuvesedit-action


Match Entire Word Only 	 Atbilst _regulārajai izteiksmeiMatch Entire Word Only


email-custom-header 	 Pilnīgi slepens


channels-action 	 Nolaist šo kanālu līdz kanālu saraksta apakšaichannels-action


select-action 	 Aizvietot iezīmējumu ar tā maluselect-action


error-console-action 	 Saglabāt _izvēli datnē...error-console-action


layers-action 	 Ī_pašībaslayers-action


ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. 	 Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses. Apgrieziet disku otrādi un turpiniet.


file-action 	 Pārlādēt attēla datni no diskafile-action


image-action 	 Mainīt attēla izmērusimage-action


vectors-action 	 N_o ceļavectors-action


image-action 	 Izveidot jaunu attēluimage-action


layers-action 	 _Dzēst slānilayers-action


layers-action 	 Secī_balayers-action


view-padding-color 	 Kā _iestatījumosview-padding-color


view-padding-color 	 Lietot patvaļīgu krāsuview-padding-color


select-action 	 Pa_lielināt...select-action


layers-action 	 Jau_na slāņu grupa...layers-action


channels-action 	 Nolaist šo kanālu vienu soli zemāk kanālu sarakstāchannels-action


templates-action 	 _Izveidot attēlu no veidnestemplates-action


plug-in-action 	 Rediģēt rakstuplug-in-action


image-action 	 Apvienot redzamos s_lāņus...image-action


layers-action 	 R_ediģēt slāņa maskulayers-action


edit-action 	 _Ielīmēt kāedit-action


view-zoom-action 	 1:_8 (12.5%)view-zoom-action


context-action 	 Ja iespējams, lietot GEGL attēlu apstrādeicontext-action


layer-mode-effects 	 Normālslayer-mode-effects


iCalImp 	 IzpildītsiCalImp


drawable-action 	 Pārslēgt savienojuma stāvoklidrawable-action


layers-action 	 Mērogot _slāni...layers-action


tab-style 	 Vislielā_kaistab-style


ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه 	 Instalēt LTSP serveri


transform-type 	 Slānistransform-type


dialogs-action 	 Atvērt dokumentu vēstures dialoglodziņudialogs-action


view-action 	 Pielāgot logu at_tēlamview-action


select-action 	 Aizmiglot iezīmējuma malu, lai tā gludi izgaistuselect-action


view-action 	 Rādīt šim logam mērjoslasview-action


verb in a column header displaying group names 	 _Pievienot grupuverb in a column header displaying group names


“_%s” پیشان بدە 	 Rādīt “_%s”


layer-mode-effects 	 Graudaina apvienošanalayer-mode-effects


fonts-action 	 Vēl_reiz ielasīt fontu sarakstufonts-action


convert-palette-type 	 Izmantot tīmeklim pielāgotu paleticonvert-palette-type


plug-in-action 	 Atkārtot _pēdējoplug-in-action


select-action 	 Iezīmējuma redaktora izvēlneselect-action


dialogs-action 	 Otu redaktorsdialogs-action


بینینی ڕۆژ: %s. %s 	 Dienas skats: %s. %s


layer-mode-effects 	 Aizmugurēlayer-mode-effects


palette-editor-action 	 Rediģēt šo ierakstupalette-editor-action


dialogs-action 	 _Iestatījumidialogs-action


view-size 	 Sīksview-size


dialogs-action 	 Attēl_idialogs-action


view-action 	 Atgriezt uz iepriekšējo mēroguview-action


dialogs-action 	 Atvērt otu redaktorudialogs-action


email-custom-header-Security 	 Importēt Outlook Express vēstules no DBX datnesemail-custom-header-Security


dialogs-action 	 Krāsu _kartedialogs-action


بینینی مانگ: %s. %s 	 Mēneša skats: %s. %s


text-tool-action 	 Izliekt šī slāņa tekstu gar aktīvo ceļutext-tool-action


gradient-editor-blending 	 _Izliektsgradient-editor-blending


select-action 	 _Apvilkt iezīmējumuselect-action


drawable-action 	 Aizsargāt pikseļus no izmaiņām uz šīs zīmēšanas virsmasdrawable-action


layers-action 	 _Blīvumslayers-action


dash-preset 	 Punktējumsdash-preset


image-action 	 P_ielāgot audeklu slāņiemimage-action


60 minute divisions30 minute divisions 	 %d. nedēļa60 minute divisions30 minute divisions


plug-in-action 	 M_āksliniecisksplug-in-action


edit-action 	 Ai_zpildīt ar rakstuedit-action


preview-size 	 Maz_spreview-size


select-criterion 	 Tonisselect-criterion


brushes-action 	 Dublēt šo otubrushes-action


view-action 	 Rīku darbības tiek pievilktas pie režģaview-action


gradient-editor-coloring 	 HSV (_tonis pa pulksteni)gradient-editor-coloring


tab-style 	 _Tekststab-style


gradient-editor-action 	 Ielādēt labo krāsu n_ogradient-editor-action


undo-type 	 Mērogot slāniundo-type


vectors-action 	 Pacel_t ceļu virspusēvectors-action


layers-action 	 Izvēlēties slāni, kurš ir virs pašreizējā slāņalayers-action


gradients-action 	 Krāsu pārejas izvēlnegradients-action


channels-action 	 Pacel_t kanālu uz virspusichannels-action


email-custom-header-Security 	 Aizsargātsemail-custom-header-Security


convert-dither-type 	 Floids-Šteinbergs (samazināta krāsu izsmērēšana)convert-dither-type


layers-action 	 Pārveido_tlayers-action


iCalImp 	 KlasifikācijaiCalImp


Show Inbox 	 Jauns e-pasts EvolutionShow Inbox


patterns-action 	 Izveidot jaunu rakstupatterns-action


layer-mode-effects 	 Izgaismotājslayer-mode-effects


patterns-action 	 _Atsvaidzināt rakstuspatterns-action


dialogs-action 	 Atsaukšanas _vēsturedialogs-action


image-action 	 Palī_glīnijasimage-action


canvas-padding-mode 	 Tikai krustiņšcanvas-padding-mode


dynamics-action 	 Kopēt dinamikas _vietudynamics-action


file-action 	 Saglabāt kā kopi_ju...file-action


plug-in-action 	 Filt_riplug-in-action


dynamics-action 	 Izveidot jaunu dinamikudynamics-action


tool-presets-action 	 Kopē rīka regulējuma datnes atrašanās vietu uz starpliktuvitool-options-action


Chinese, Simplified 	 TradicionālāChinese, Simplified


layers-action 	 Izņemt caurspīdīguma informāciju no slāņalayers-action


Updated: Meeting NameMeeting 	 DeleģētsUpdated: Meeting NameMeeting


tool-presets-action 	 Atsvaidzināt _rīka regulējumustool-preset-action


error-console-action 	 _Attīrīterror-console-action


dock-action 	 Izveidot jaunu rīku kastidock-action


iCalImp 	 AprakstsiCalImp


edit-action 	 _Buferisedit-action


Next %aDateFmt 	 Nāk. prNext %a


layers-action 	 Slāņu izvēlnelayers-action


tool-options-action 	 _Saglabāt rīka regulējumutool-options-action


New 	 Izveidot jaunu kopīgu memo


buffers-action 	 Ielīmēt buferi kā jau_nubuffers-action


cursor-mode 	 Rīka piktogramma ar krustiņucursor-mode


file-action 	 _Saglabātfile-action


view-action 	 _Atvērt displeju...view-action


dynamics-action 	 Kopēt dinamikas datnes vietu uz starpliktuvidynamics-action


view-zoom-action 	 Tālinātview-zoom-action


edit-action 	 Ielīmēt nosauktā bufera saturuedit-action


vectors-action 	 Pārveidot iezīmējumu par ceļuvectors-action


view-zoom-action 	 1:_4 (25%)view-zoom-action


dynamics-action 	 R_ediģēt dinamiku...dynamics-action


هەڵە %s 	 Kļūda %s


select-action 	 Invertēt iezīmējumuselect-action


thumbnail-size 	 Normāls (128x128)thumbnail-size


view-padding-color 	 Izvēlēties _krāsu...view-padding-color


view-zoom-action 	 Mērogs 1:4view-zoom-action


file-action 	 Atvērt attēlu no norādītās atrašanās vietasfile-action


edit-action 	 Ielīmēt starpliktuves saturuedit-action


drawable-action 	 N_obīde...drawable-action


plug-in-action 	 _Dabaplug-in-action


edit-action 	 Aizpildīt ar _fona krāsuedit-action


New 	 Izveidot jaunu kontaktu sarakstuNew


edit-action 	 Ielīmēt starpliktuves saturu pašreiz iezīmētajāedit-action


vectors-action 	 Iezīmējums par _ceļuvectors-action


vectors-action 	 Izveidot jaunu ceļu...vectors-action


New 	 Jauns uzdevumu sarakstsNew


brush-generated-shape 	 Svītra, punkts, punktsbrush-generated-shape


tool-options-action 	 _Atstatīt visas rīka opcijastool-options-action


gradient-editor-action 	 Ie_lādēt kreiso krāsu nogradient-editor-action


plug-in-action 	 Vispārī_giplug-in-action


sample-points-action 	 Paraugpunktu izvēlnesample-points-action


view-action 	 Parādīt pārskata logu šim attēlamview-action


dialogs-action 	 B_uferidialogs-action


windows-action 	 Nesen aizvē_rtie dokiwindows-action


file-action 	 Aizvērt visus atvērtos attēlusfile-action


dialogs-action 	 Paletes redaktorsdialogs-action


layers-action 	 R_ediģēt slāņa atribūtus...layers-action


align-reference-type 	 Aktīvais slānisalign-reference-type


layers-action 	 Mainīt slāņa izmēruslayers-action


view-padding-color 	 Izmantot tumšu krāsuview-padding-color


tool-presets-action 	 Rīka regulējumu izvēlnetool-preset-action


palette-editor-action 	 _Dzēst krāsupalette-editor-action


layer-mode-effects 	 Šķīdinātlayer-mode-effects


dockable-action 	 Pieslēgt cilni pie do_kadockable-action


^Install Ubuntu Kylin in text mode 	 ^Instalēt Ubuntu Kylin texta veida


dialogs-action 	 Atvērt displeja navigācijas dialoglodziņudialogs-action


layer-mode-effects 	 Dzēst krāsaslayer-mode-effects


image-action 	 K_omponentiimage-action


vectors-action 	 Ielīmēt ceļ_uvectors-action


dialogs-action 	 Atvērt rakstu dialoglodziņudialogs-action


view-zoom-action 	 Mērogs 8:1view-zoom-action


text-editor-action 	 Atvērttext-editor-action


layers-action 	 Izvēlēties pašu augšējo slānilayers-action


layer-mode-effects 	 Pievienošanalayer-mode-effects


layers-action 	 Apvienot visus slāņus vienā un noņemt caurspīdīgumulayers-action


Nonetable-date 	 ŠodienNone


n-pages 	 Evolution vCard importētājsn-pages


view-zoom-action 	 Mērogs 1:2view-zoom-action


image-convert-action 	 _RGBimage-convert-action


layer-mode-effects 	 Pārklātlayer-mode-effects


image-action 	 Pagriezt par 180 grādiemimage-action


channels-action 	 Jau_ns kanāls...channels-action


channels-action 	 Dzēst šo kanāluchannels-action


ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s 	 Kalendārs: no %s līdz %s


config-action 	 Izmantot _GEGLconfig-action


layers-action 	 Izvēlēties ie_priekšējo slānilayers-action


tool-presets-action 	 Atsvaidzināt rīka regulējumustool-preset-action


plug-in-action 	 _Aizmiglošanaplug-in-action


histogram-channel 	 Ar brīvu rokuhistogram-channel


view-action 	 _Skatsview-action


New 	 Rakstīt jaunu pasta vēstuliNew


preview-size 	 _Milzīgspreview-size


fill-type 	 Priekšplāna krāsafill-type


text-tool-action 	 _Atvērt teksta datni...text-tool-action


ink-blob-type 	 Apliscap-style


New 	 Izveidot jaunu tikšanosNew


undo-type 	 Malas iezīmēšanaundo-type


select-action 	 Sa_mazināt...select-action


layers-action 	 Pārvietot šo slāni pašā slāņu saraksta apakšālayers-action


layers-action 	 _Pievienot iezīmējumamlayers-action


align-reference-type 	 Izmantot pielāgotu paletialign-reference-type


layers-action 	 Te_ksta rīkslayers-action


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s tikšanās beigāsPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


file-action 	 Izveidot jaunu veidni...file-action


^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell 	 ^Dell automātiskā pārinstalēšana


channels-action 	 Pacelt šo kanālu pašā kanālu saraksta augšāchannels-action


layers-action 	 Teksts uz _ceļulayers-action


palettes-action 	 Importēt paletipalettes-action


align-reference-type 	 Pirmais vienumsalign-reference-type


dialogs-action 	 Atvērt paraugpunktu dialoglodziņudialogs-action


channels-action 	 Nolaist kanālu līdz _apakšaichannels-action


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Paziņo, kad pienāk jaunas vēstules.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


layer-mode-effects 	 Tikai gaišolayer-mode-effects


layers-action 	 Apstiprināt slāņa _maskulayers-action


gradient-editor-action 	 La_bais galapunktsgradient-editor-action


vectors-action 	 E_ksportēt ceļu...vectors-action


tab-style 	 _Ikonatab-style


tools-action 	 _Krāsu rīkitools-action


layers-action 	 Slāni uz _virspusilayers-action


view-action 	 Rādīt attēla palīglīnijasview-action


tools-action 	 Iezīmēt apgabalus ar līdzīgu krāsutools-action


dash-preset 	 Blīvi punktidash-preset


layer-mode-effects 	 Dzēstlayer-mode-effects


images-action 	 _Dzēst attēluimages-action


buffers-action 	 Buferu izvēlnebuffers-action


plug-in-action 	 Trokš_ņiplug-in-action


layers-action 	 Pievienot Alfa _kanālulayers-action


undo-type 	 Ātrā maskaundo-type


layer-mode-effects 	 Graudains izvilkumslayer-mode-effects


dialogs-action 	 Atvērt palešu redaktorudialogs-action


view-zoom-action 	 1:1_6 (6.25%)view-zoom-action


layers-action 	 Slāņa r_obežu izmērs...layers-action


context-action 	 _Kontekstscontext-action


edit-action 	 Stiprā atkārtošanaedit-action


windows-action 	 _Dokojami dialoglodziņiwindows-action


dash-preset 	 Īsas svītrasdash-preset


^Try Ubuntu Kylin without installing 	 ^Izmeginat Ubuntu Kylin neinstalējot


iCalImp 	 PublisksiCalImp


پەڕگە جۆری .desktop دروست نیە 	 Datne nav derīga .desktop datne


view-zoom-action 	 Mērogs 1:1view-zoom-action


dynamics-action 	 Jau_na dinamikadynamics-action


email-custom-header-Security 	 Vispārpieejamsemail-custom-header-Security


select-action 	 Iezīmēt visuselect-action


view-action 	 Jau_ns skatsview-action


menu item 	 _SMS


quick-mask-action 	 Ātrā maskas izvēlnequick-mask-action


ReplyForward 	 NecitētReplyForward


buffers-action 	 Ielīmēt izvēlēto buferi kā jaunu attēlubuffers-action


ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا. 	 Vai gedit rediģēšanas laukā būtu jārāda labā mala.


file-action 	 Iziet no GIMPfile-action


file-action 	 Atvērt attēla datnifile-action


templates-action 	 Dublēt izvēlēto veidnitemplates-action


^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 Iz^mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas


modificationreading 	 _Nesaglabātmodificationreading


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Saglabāt meklēšanuShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


quick-mask-action 	 Pārslēgt ātr_o maskuquick-mask-action


select-action 	 A_sinātselect-action


layers-action 	 Pievienot slānim caurspīdīguma informācijulayers-action


tool-preset-editor-action 	 Rīka regulējumu redaktora izvēlnetool-preset-editor-action


edit-action 	 Kopēt iezīmētos pikseļus uz nosauktu buferiedit-action


action (to trash) 	 Galerijaaction (to trash)


context-action 	 _Formacontext-action


dash-preset 	 Vidējas svītrasdash-preset


NoneInclude threads: None 	 Atrast vienumus, kas atbilst šiem nosacījumiemNoneInclude threads: None


image-action 	 Pagriezt attēlu 90 grādus pa labiimage-action


tab 	 Aktivizācijastab


image-action 	 Apmest attēlu horizontāliimage-action


iCalImp 	 ir pielikumiiCalImp


vectors-action 	 Pārveidot ceļu par iezīmējumuvectors-action


view-action 	 Ekrāna _filtri...view-action


^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە 	 ^Instalēt Ubuntu Netbook


dockable-action 	 Automātisksdockable-action


edit-action 	 Pārvietot iezīmētos pikseļus uz starpliktuviedit-action


plug-in-action 	 An_imācijaplug-in-action


layers-action 	 Izveidot jaunu slāņu grupu un pievienot to attēlamlayers-action


handedness 	 Krāsainshandedness


image-action 	 Konfigurēt _režģi...image-action


^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن 	 ^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas


dialogs-action 	 Rīka _opcijasdialogs-action


templates-action 	 Jau_na veidne...templates-action


image-convert-action 	 Konvertēt attēlu uz RGB krāsu telpuimage-convert-action


layers-action 	 Pacelt šo slāni vienu soli augstāk slāņu sarakstālayers-action


documents-action 	 Kopēt attē_la atrašanās vietudocuments-action


vectors-action 	 Pacelt šo ceļuvectors-action


Nonecal-task-status 	 Ģeogrāfiskajai atrašanās vietai jābūt ievadītajai šādā formātā: 45.436845,125.862501None


gradient-editor-action 	 Kreisā kaimiņpunkta _labais galapunktsgradient-editor-action


layer-mode-effects 	 Aizvietotlayer-mode-effects


dialogs-action 	 _Tastatūras īsinājumtaustiņidialogs-action


gradients-action 	 Iekopēt krāsu pārejas atrašanās vietu starpliktuvēgradients-action


dialogs-action 	 _Moduļidialogs-action


Escher Cat (SMS) 	 SarunaEscher Cat (SMS)


image-action 	 Mainīt audekla izmēru uz iezīmējuma izmēruimage-action


dialogs-action 	 Rādīt noderīgus padomus darbam ar GIMPdialogs-action


file-action 	 Saglabāt šo attēlu ar citu nosaukumufile-action


layers-action 	 Jau_ns slānis...layers-action


view-action 	 _Attēls ar loga izmēriemview-action


image-action 	 Konfigurēt šī attēla režģiimage-action


New 	 Izveidot jaunu pasta kontuNew


layer-mode-effects 	 Izdalītlayer-mode-effects


context-action 	 _Mainīt krāsas vietāmcontext-action


gradient-editor-blending 	 Sfērisks (sarū_košs)gradient-editor-blending


%Id%d 	 kā ir%Id%d


dialogs-action 	 Iezīmējuma redaktor_sdialogs-action


window-hint 	 Normāls logswindow-hint


image-action 	 _Mērogot attēlu...image-action


dialogs-action 	 Atvērt attēlu veidņu dialoglodziņudialogs-action


view-padding-color 	 Iestatīt pielāgotu mēroguview-padding-color


vectors-action 	 Apvil_kt ceļuvectors-action


vectors-action 	 _Pacelt ceļuvectors-action


gradients-action 	 Izveidot jaunu attēlugradients-action


dialogs-action 	 Kļūdu ko_nsoledialogs-action


gradient-editor-action 	 Labā kaimiņpunkta k_reisais galapunktsgradient-editor-action


layers-action 	 Rediģēt slāņa nosaukumulayers-action


edit-action 	 Kopēt iezīmētos pikseļus uz starpliktuviedit-action


بوخچەی داگرتنی بنەڕەتی Empathy 	 Empathy noklusētā lejupielāžu mape


بەڵگەنامەی DVI 	 DVI dokumenti


view-action 	 Maina loga izmēru līdz attēla izmēramview-action


file-action 	 Pā_rrakstītfile-action