색dynamics-output-type 	 dynamics-output-type


모든 오류 메시지를 선택합니다error-console-action 	 error-console-action


선택한 확장으로 레이어를 잘라냅니다layers-action 	 layers-action


문서 기록 지우기는 모든 프로그램의 최근 문서 목록에서 모든 이미지를 영원히 제거합니다.drawable-action 	 drawable-action


알려지지 않음item-set 	 item-set


김프 사용자 설명서를 엽니다help-action 	 help-action


텍스트(_T)tab-style 	 tab-style


경로 메뉴vectors-action 	 vectors-action


다음에 버퍼 붙이기(_I)buffers-action 	 buffers-action


바닥 레이어 선택(_B)layers-action 	 layers-action


오른쪽으로 90도 회전합니다drawable-action 	 drawable-action


도구 프리셋 메뉴tool-presets-action 	 tool-presets-action


비슷한 색상 영역을 선택합니다tools-action 	 tools-action


Folyd-Steinberg Color Dithering(색 번짐 감소)convert-dither-type 	 convert-dither-type


레이어 마스크 편집(_E)layers-action 	 layers-action


동작 없음space-bar-action 	 space-bar-action


Tüm hayatında hissettin. Dünyayla ilgili yanlış olan bir şey. Ne olduğunu bilmiyorsun,... 	 Dünyada doğru gitmeyen şeyler var olduğunu biliyorsun, bunu hisediyorsun, fakat ne olduğunu bilmiyorsun. ama seni bir kıymık gibi batıp seni deli gibi ediyor.


변형(_T)layers-action 	 layers-action


임의 각도로 회전합니다vectors-action 	 vectors-action


무늬를 복제합니다patterns-action 	 patterns-action


경로 따라 그리기(_K)vectors-action 	 vectors-action


무늬 편집(_E)...patterns-action 	 patterns-action


레이어에서 투명 정보를 제거합니다layers-action 	 layers-action


팔레트 새로 고침(_R)palettes-action 	 palettes-action


이 텍스트 레이어를 일반 레이어로 전환layers-action 	 layers-action


크게(256x256)undo-type 	 undo-type


%d번째, 전체 %dWrap Around 	 Wrap Around


선택 영역 영역 마스크(_S)quick-mask-action 	 quick-mask-action


도구 옵션 메뉴tool-options-action 	 tool-options-action


활성 레이어align-reference-type 	 align-reference-type


이미지 크기의 레이어item-set 	 item-set


거대한view-size 	 view-size


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


강력한 다시 실행.edit-action 	 edit-action


채널 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


이 동적 요소를 삭제합니다dynamics-action 	 dynamics-action


창 크기를 이미지에 맞춤(_W)view-action 	 view-action


오른쪽에서 왼쪽으로tool-options-action 	 tool-options-action


Buluşlarını korku üzerinde yansıtabilirdi... 	 yanlız öyle bir yerde yaşatabilirdi korku icatlarını


끝 점의 색 혼합(_N)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


이미지 파일을 레이어로 엽니다file-action 	 file-action


실행 취소 이력에 있는 모든 동작을 제거합니다edit-action 	 edit-action


새 동적 요소를 만듭니다dynamics-action 	 dynamics-action


17. yüzyılda, Vatikan onaylanmış bir tatille bileştirmeye başladı. 1 Kasım şehit ve Azizler günü olarak ilan edildi. 	 Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. ...ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi.


아주 작은view-size 	 view-size


Hayır, o onur bana ait. 	 Hayır, onur bana ait.


기록 지우기(_C)documents-action 	 documents-action


밝은 색만layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


선택한 픽셀을 이름이 있는 버퍼로 이동edit-action 	 edit-action


가능하면 이미지 처리에 GEGL을 사용합니다context-action 	 context-action


경로를 맨 위로 올리기(_T)vectors-action 	 vectors-action


현재 레이어의 테두리를 그립니다view-action 	 view-action


Herşey Keltlerle başladı, 2,000 yıldan daha fazla bir süre önce kültürleri Avrupa'dan da öteye yayılmış bir millet. 	 Her şey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı.


페인트 동적 요소 편집기dialogs-action 	 dialogs-action


레이어transform-type 	 transform-type


Sizinle tanıştığım için onur duyuyorum. 	 Seninle tanışmak büyük bir onur.


강화(_H)plug-in-action 	 plug-in-action


이 창을 %s 화면으로 이동하기windows-action 	 windows-action


레이어(_L)dialogs-action 	 dialogs-action


도구 프리셋 편집(_D)tool-options-action 	 tool-options-action


이미지 열기(_O)documents-action 	 documents-action


명도message-severity 	 message-severity


정말 모든 도구 옵션을 기본 값으로 초기화 하겠습니까?tool-presets-action 	 tool-presets-action


히스토그램(_M)dialogs-action 	 dialogs-action


종횡비(_A)context-action 	 context-action


글꼴(_F)context-action 	 context-action


반전(_V)drawable-action 	 drawable-action


필터 보이기(_F)...view-action 	 view-action


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


클립보드에서(_C)edit-action 	 edit-action


그라디언트(_G)dialogs-action 	 dialogs-action


그라디언트 메뉴gradients-action 	 gradients-action


아이콘과 텍스트(_C)tab-style 	 tab-style


텍스트 정보 버리기(_D)layers-action 	 layers-action


새 무늬(_N)patterns-action 	 patterns-action


대시,점dash-preset 	 dash-preset


선택 영역에 캔버스 크기 맞추기(_I)image-action 	 image-action


맨 위 레이어 선택(_T)layers-action 	 layers-action


Başaramıyordum! 	 hayır başaramayacaktım


선택을 전경 색으로 채우기edit-action 	 edit-action


알파 채널 잠그기(_A)layers-action 	 layers-action


제목 없음windows-action 	 windows-action


곱하기layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


큰view-size 	 view-size


도구(_T)context-action 	 context-action


Vincent Malloy yedi yaşındadır. Her zaman kibar ve dediğini yapan biridir. 	 Vincent Malloy 7 yaşında her zaman kibar ve söylenileni yapan bir çocuktu


파일(_F)file-action 	 file-action


무늬 파일 위치를 클립보드로 복사합니다patterns-action 	 patterns-action


이미지 내용의 크기를 바꿉니다image-action 	 image-action


1:8로 축소view-zoom-action 	 view-zoom-action


왼쪽 끝 점 색(_L)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


알 수 없음 (%s)language 	 language


채널을 바닥으로 내리기(_B)channels-action 	 channels-action


격자 보이기(_H)view-action 	 view-action


Güzel kız, gerçekten de çok güzelmiş. 	 Güzel gerçekten çok güzeldi.


배경 색(_B)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


상위 유지cursor-format 	 cursor-format


새 도구 프리셋을 만듭니다tool-presets-action 	 tool-presets-action


"Bu tatilleri ikisi de ölüm sonrası ve ölüm sonrası hayatta kalmak için yapmak zorundaydı." 	 Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonra ile alakalı olmalı.


Bay Candler pazarlama dehasıydı. 	 Mr. Candler pazarlama dahisiydi.


활성화하면 김프는 단일 창 모드로 들어갑니다.curve-type 	 curve-type


채널 삭제(_D)channels-action 	 channels-action


무늬를 편집합니다plug-in-action 	 plug-in-action


Neden burada olduğunu söylememe izin ver. Buradasın çünkü bildiğin bir şey var. 	 Sana neden burada olduğunu söyleyeyim, buradasın çünkü birşeyler biliyorsun.


그라디언트 삭제(_D)gradients-action 	 gradients-action


둥글게cap-style 	 cap-style


상태와 글자(_A)tab-style 	 tab-style


오류 기록을 파일로 저장(_S)...error-console-action 	 error-console-action


Artık şimdi insanlar aldıkları Coca-Cola' nın gerçek olup olmadığını kolaylıkla anlayabileceklerdi. 	 Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.


레이어 마스크 추가undo-type 	 undo-type


도구 옵션 초기화(_E)tool-options-action 	 tool-options-action


색 채우기(_P)view-action 	 view-action


새 레이어 그룹을 만들어서 이미지에 추가하기layers-action 	 layers-action


보이는 레이어 합치기(_V)...layers-action 	 layers-action


이미지 위치 복사(_L)documents-action 	 documents-action


색상표 항목을 편집합니다config-action 	 config-action


새 경로 만들기...vectors-action 	 vectors-action


선택한 영역에서 보이는 부분을 복사합니다edit-action 	 edit-action


이미지 삭제layers-action 	 layers-action


붓(_B)dialogs-action 	 dialogs-action


Belki de aşk denen şey yoktur. Kendimi kedi sahibi olacak hayata... ...bırakmak üzereyken,... 	 Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki


레이어 삭제(_D)layers-action 	 layers-action


페더(_T)...select-action 	 select-action


Bu yüzden yaşlı peri, istenmediğini ve ihmal edildiğini... ...anladı haklı olarak. Bu yüzden sürekli uyumakla ilgili bir iki şey... 	 bu durumda peri kendisini reddedilmiş ve dışlanmış hissetmişti aslında öyleydi ve sürekli uyuyan yaşlı bir kadın olmanın nasıl bir duygu olduğunu göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi.


양식 복제(_U)...templates-action 	 templates-action


자유롭게histogram-channel 	 histogram-channel


경로를 따라 텍스트(_G)layers-action 	 layers-action


-도킹 가능한 레이어의 미리 보기 클릭layers-action 	 layers-action


인쇄 해상도를 조정합니다image-action 	 image-action


버퍼 붙이기(_P)buffers-action 	 buffers-action


이 붓을 복제합니다brushes-action 	 brushes-action


질감 드러내기layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


레이어를 바닥으로(_B)layers-action 	 layers-action


경로를 맨 아래로 내리기(_B)vectors-action 	 vectors-action


1:2로 축소view-zoom-action 	 view-zoom-action


선택한 픽셀을 클립보드로 이동합니다edit-action 	 edit-action


현재 선택에 레이어 알파 채널 추가layers-action 	 layers-action


현재 테마의 배경 색 사용view-padding-color 	 view-padding-color


키보드 바로 가기(_K)dialogs-action 	 dialogs-action


오른쪽 색 저장(_V)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


경로를 따라 그립니다vectors-action 	 vectors-action


아래로 합치기(_W)layers-action 	 layers-action


페인트 다이나믹 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


창 전체를 사용할 수 있도록 확대 비율을 조정합니다view-action 	 view-action


마스크 불투명도(_M):sample-points-action 	 sample-points-action


단일 창 모드windows-action 	 windows-action


"Evet efendim! 	 "Evet bayım!


표본 점 보이기view-action 	 view-action


바로 가기: Shift 	 Shift


퀵 마스크 메뉴quick-mask-action 	 quick-mask-action


이미지를 그레이스케일로 변환합니다image-convert-action 	 image-convert-action


팔레트 삭제(_D)palettes-action 	 palettes-action


격자 무늬의 어두운 색상(_D)view-padding-color 	 view-padding-color


레이어 크기 조정(_S)...layers-action 	 layers-action


사인 곡선(_S)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


예쁘게handedness 	 handedness


현재 레이어 위 레이어를 선택합니다layers-action 	 layers-action


목록으로 보기view-type 	 view-type


사본 저장(_Y)...file-action 	 file-action


안으로 붙여넣기(_I)edit-action 	 edit-action


새 동적 요소(_N)dynamics-action 	 dynamics-action


이 이미지에서 새 양식을 만듭니다file-action 	 file-action


경로 속성 편집(_E)...vectors-action 	 vectors-action


활성 그라디언트 편집gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


임의 각도 회전(_A)...tools-action 	 tools-action


선택을 이 채널로 바꿉니다channels-action 	 channels-action


칠하기 도구(_P)tools-action 	 tools-action


보이기(_V)vectors-action 	 vectors-action


Öyle olduğunu söyleyebilirsiniz. 	 Öyle de denebilir.


안내 선에 맞추기(_A)view-action 	 view-action


동적 요소를 복제합니다dynamics-action 	 dynamics-action


마지막 사용값으로 새 경로 만들기(_N)vectors-action 	 vectors-action


격자로 보기(_G)documents-action 	 documents-action


도구 프리셋을 편집합니다tool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı 	 Malzemeleri Jacob'un eczanesinden aldı


만들기(_T)file-action 	 file-action


오류 콘솔을 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


Teyzesi kendisini görmeye geldiğinde Vincent kibardır. Balmumu müzesi için, balmumuna batırıldığını hayal edin. 	 Vincent ne zaman teyzesini görse mutlu olurdu.


넣기(_I) 	 አእትዉ(_I)


히스토그램 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


마스크를 선택 영역으로(_M)layers-action 	 layers-action


Böyle bitmeyebilirdi, değil mi? Bunun üstünden birlikte gelebiliriz. Altından kalkabiliriz, değil mi? 	 bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım


Hayallerimin kadınını! 	 Hayallerimde ki kızı!.


채널 내리기(_L)channels-action 	 channels-action


정확하게(Butt)cap-style 	 cap-style


클립보드 내용을 새 이미지에 붙여넣습니다edit-action 	 edit-action


Belki de Justin Bieber haklıdır. Belki de bu Romeo için bir Juliet yoktur. 	 belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu


이미지 화면 크기에 맞게 이미지 창 줄이기view-action 	 view-action


선택 영역 페더undo-type 	 undo-type


팔레트 복제(_U)palettes-action 	 palettes-action


점묘법dash-preset 	 dash-preset


모든 텍스트 지우기text-tool-action 	 text-tool-action


강한 빛layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


레이어 마스크에서 작업layers-action 	 layers-action


İlk yılındayken, Coca-Cola günde kişi başına 9 bardak sattı. 	 İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu.


선택한 버퍼를 붙여넣습니다buffers-action 	 buffers-action


버퍼(_B)edit-action 	 edit-action


기본 설정(_P)dialogs-action 	 dialogs-action


표본 점 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


그라디언트 편집기dialogs-action 	 dialogs-action


선택transform-type 	 transform-type


1:16으로 축소view-zoom-action 	 view-zoom-action


붙여넣기(고급)(_A)edit-action 	 edit-action


동적 파일 위치를 클립보드에 복사합니다dynamics-action 	 dynamics-action


캔버스 크기(_V)...image-action 	 image-action


탭 추가(_A)dockable-action 	 dockable-action


선택한 영역에서 보이는 부분만 이름이 있는 버퍼에 복사edit-action 	 edit-action


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


특정 위치에서 이미지 파일 열기file-action 	 file-action


레이어 마스크 추가(_Y)...layers-action 	 layers-action


Açıklayamadığın, fakat hissedebildiğin bir şey. 	 Bildiğini anlatamıyorsun fakat hissediyorsun.


"Ölüm ile yaşam arasındaki çizginin ince olması gereken bir dönemdi" [kurt uluması] 	 "Öyle bir zamandı ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı." .


뷰 닫기(_C)view-action 	 view-action


모든 필터 초기화(_F)plug-in-action 	 plug-in-action


Farklılık kazandırmak için, şurubu kırmızı renkli varillerde dağıttı. 	 Şurubu, ilgi çekici olan kırmızı renkli fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı.


문맥 도움말(_C)help-action 	 help-action


붓을 이미지로 열기(_O)brushes-action 	 brushes-action


마지막 사용값으로 새 채널을 만듭니다channels-action 	 channels-action


선택 영역의 테두리를 점점 사라지게 하기select-action 	 select-action


Lütfen gel. Otur. 	 Otur Lütfen.


Matrix heryerde; etrafımızda, hatta bu odada. Pencereden baktığında,... ...ya da televizyonunu açtığında onu görebilirsin; işe ya da kiliseye gittiğinde,... 	 Matrix heryerdedir; etrafımızda, bu odanın içinde, pencereden dışarıya baktığında görebilirsin. veya televizyonu açtığında, işe gittiğinde, veya kilisede ibadet ederken bile hissebilirsin.


또렷하게(_S)select-action 	 select-action


붓 편집기dialogs-action 	 dialogs-action


전경 색/배경 색 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


Hoşgeldin Neo! 	 Hoşgeldin Neo.


선택한 항목을 제거합니다documents-action 	 documents-action


안내 선(_G)image-action 	 image-action


칠 도구로 따라 그리기join-style 	 join-style


삽입Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


삭제(_D)text-tool-action 	 text-tool-action


구름(_C)plug-in-action 	 plug-in-action


시계 반대방향으로 90도 회전(_W)image-action 	 image-action


현재 선택 영역과 레이어 알파 채널의 교집합layers-action 	 layers-action


그라디언트 편집(_E)...gradients-action 	 gradients-action


합친 팔레트의 이름을 입력하십시오patterns-action 	 patterns-action


그라디언트를 POV-Ray로 저장합니다gradients-action 	 gradients-action


이미지를 위아래로 뒤집습니다image-action 	 image-action


%s 채널 복사colormap-action 	 colormap-action


이미지 개요 창을 봅니다view-action 	 view-action


선택 영역 따라 그리기undo-type 	 undo-type


페인트 동적 요소 편집기 메뉴dynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


1:1 배율view-zoom-action 	 view-zoom-action


모든 보이는 레이어item-set 	 item-set


뒤쪽으로layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


레이어 내리기(_L)layers-action 	 layers-action


선택 영역 잘라내기(_C)layers-action 	 layers-action


전체화면(_E)view-action 	 view-action


모든 문서 이력을 지웁니다documents-action 	 documents-action


Kendin görmelisin. 	 Kendi kendine görmen gerek.


이 채널을 현재 선택 영역에 추가합니다channels-action 	 channels-action


모두(_A)select-action 	 select-action


레이어 고정(_A)layers-action 	 layers-action


팔레트(_E)dialogs-action 	 dialogs-action


...onu gördüm. 	 Onu gördüm.


이름을 붙여 잘라내기(_T)...edit-action 	 edit-action


자동으로 현재 이미지 따라가기(_F)dockable-action 	 dockable-action


붓 메뉴brushes-action 	 brushes-action


채널 복제(_U)channels-action 	 channels-action


이미지 메뉴image-action 	 image-action


열기(_O)...file-action 	 file-action


양식 편집(_E)...templates-action 	 templates-action


레이어 마스크 적용(_M)layers-action 	 layers-action


...bu kişi yaşlı periydi. Kimsenin yaşlı periyi davet etmeyişinin nedenini biliyor musun peki tatlım? Evet onu da söyleyeceğim. 	 Davet edilmeyen o kişi Yaşlı Peri'ydi ve neden kimsenin Yaşlı Peri'nin davet edilmesini istemediğini biliyor musun tatlım? ben sana söyleyeyim.. çünkü o çok yaşlı ve ve daha genç periler onu işe yaramaz olarak gördükleri için, daha çok heyecanlı olan ve hala güçlü olan diğer periler!


모든 오류 메시지를 파일에 기록합니다error-console-action 	 error-console-action


Belki Justin Bieber haklıdır. 	 Belki de Justin Bieber haklıydı.


레이어 올리기(_R)layers-action 	 layers-action


확대view-zoom-action 	 view-zoom-action


선택한 버퍼를 선택 안으로 붙여넣습니다buffers-action 	 buffers-action


선택한 버퍼를 새 이미지로 붙여넣습니다buffers-action 	 buffers-action


경로 삭제(_D)vectors-action 	 vectors-action


경도(_H)context-action 	 context-action


강력한 실행 취소edit-action 	 edit-action


대시,점,점brush-generated-shape 	 brush-generated-shape


웹 탐색기window-hint 	 window-hint


레이어를 삭제합니다layers-action 	 layers-action


다이나믹 새로 고침(_R)dynamics-action 	 dynamics-action


색 바꾸기(_W)context-action 	 context-action


그라디언트 복제(_U)gradients-action 	 gradients-action


이 이미지를 새 창으로 보입니다view-action 	 view-action


모든 레이어를 하나로 합치고, 투명도 정보를 없앱니다layers-action 	 layers-action


팔레트를 합칩니다palettes-action 	 palettes-action


다음 레이어 선택(_N)layers-action 	 layers-action


Bu şekilde bitmeyebilirdi, değil mi? Halledebilirdim bunu. Bebaer üstesinden gelebilirdik değil mi? 	 böyle bitmemeliydi değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu halledeceğiz değil mi sonsuza dek birlikte olacağız değil mi aksini düşünmeye başlıyorum


열기text-editor-action 	 text-editor-action


Ölülerin yeryüzüne geldiği büyülü bir zamandı. 	 Ölülerin dirilmeyi başladığı mucizevi bir zamandı.


십자 선과 도구 아이콘cursor-mode 	 cursor-mode


양식 메뉴templates-action 	 templates-action


레이어 복제(_U)layers-action 	 layers-action


Uyuyor musun tatlım? Uyuyor musun?... ...tatlım? 	 Uyuyor musun tatlım? uyuyor musun?... tatlım?


Yaşlanan ve bilginleşen yaşlı perinin onları affedebileceğini mi düşünüdünüz? 	 Yaşlı Peri'nin olgunluk gösterip onları affedebileceğini düşünebiliyor musun?


팔레트 편집(_E)...palettes-action 	 palettes-action


그라데이션 위치 복사(_L)gradients-action 	 gradients-action


글꼴 목록 새로 고침(_R)fonts-action 	 fonts-action


...edeceksin. Kırmızı hapı aldığında, masal devam edecek ve sana tavşan deliğinin derinliğini göstereceğim. 	 Kırmızı kapsülü içtiğinde, harikalar diyarında kalacaksın ve ben sana o boşluğun ne demek olduğunu göstereceğim.


경계선 검출(_T)plug-in-action 	 plug-in-action


거대하게(_H)preview-size 	 preview-size


'%s' 원상 복구 실패: %sfonts-action 	 fonts-action


“%s” 파일을 저장할 수 없습니다.modificationreading 	 modificationreading


무늬를 이미지로 열기(_O)patterns-action 	 patterns-action


색조select-criterion 	 select-criterion


알파를 선택 영역으로(_P)layers-action 	 layers-action


사용자 확대 비율 설정view-padding-color 	 view-padding-color


이 이미지 표시를 위로 올립니다images-action 	 images-action


새 그라디언트(_N)gradients-action 	 gradients-action


레이어 경계 보이기(_L)view-action 	 view-action


위치 열기(_L)...file-action 	 file-action


이름이 있는 버퍼의 내용을 붙여넣기edit-action 	 edit-action


새 양식(_N)...templates-action 	 templates-action


텍스트에서 경로(_P)text-tool-action 	 text-tool-action


선택 영역 외곽선을 보입니다view-action 	 view-action


잘라내기(_T)text-tool-action 	 text-tool-action


Ölü arkadaşlardan bal kabaklarına ve şakalara... ...Halloween çeşitli etkinlikleri içeren bir bayramdır. 	 Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar değinen geniş bir havzası olan cadılar bayramı, birçok şeyin oluşumundan biraraya geliyor.


글꼴(_F)dialogs-action 	 dialogs-action


덮어 씌우기layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Evini örümceklerle ve yarasalarla paylaşmayı tercih etmesine rağmen,... ...kız kardeşiyle, köpekle ve kedilerle paylaşması umurunda değil. 	 Onun için sorun değildi bir kız kardeş,kedi ve köpekle yaşamak ama tercihi olurdu,örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak


사용자 정의 색상 선택(_C)...view-padding-color 	 view-padding-color


알파 채널 제거(_R)layers-action 	 layers-action


Ve geri kalanı hikaye. 	 Geri kalanı hikaye


Böylelikle, tüm zamanların en büyük ferahlatıcı içeceği keşfedilmiş oldu. 	 Böylece tüm zamanların en büyük içeceği icat edilmişti.


상태 표시줄 보이기(_T)view-action 	 view-action


십자 선만canvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


도움말(_H)help-action 	 help-action


Mesela evrenin doğuşu gibi. 	 Evrenin nasıl oluştuğu gibi mesela.


속성(_P)layers-action 	 layers-action


이미지를 다른 이름으로 저장합니다file-action 	 file-action


İşte sonuç, kız gitti. Sıradaki istasyon kilometrelerce uzakta değil. Patlak tekerlekten başka hiç bir... 	 bunun gibi oda gitmişti diğer durak çok uzakta değildi patlak bir lastik ve kırık bir kalp dışında hiçbir şeyim yoktu


Tabiki de Bay Candler 'ın satmadığı tek şey sır formülüydü. 	 Tahmin edeceğiniz üzre, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü.


수정 행위로부터 그릴 수 있는 이 상태의 픽샐을 유지합니다drawable-action 	 drawable-action


새 채널을 만듭니다channels-action 	 channels-action


이미지에 대한 정보를 봅니다image-convert-action 	 image-convert-action


아주 작게(_T)preview-size 	 preview-size


경로를 선택으로(_C)vectors-action 	 vectors-action


이 색을 편집합니다colormap-action 	 colormap-action


모든 도구 옵션 초기화(_A)tool-options-action 	 tool-options-action


빛과 그림자(_L)plug-in-action 	 plug-in-action


클립보드 내용으로 새 레이어에 붙여넣습니다edit-action 	 edit-action


끝까지 가면 처음부터(_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


전체 화면 보기로 전환합니다view-action 	 view-action


테마에서canvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


마지막 동작 실행 취소edit-action 	 edit-action


입력 장치(_I)dialogs-action 	 dialogs-action


Bir zamanlar,... ...çok uzaklarda bir krallık varmış. Bir prenses doğmuş... 	 Bir zamanlar, çok uzaklarda olan bir krallıkta bir prenses dünyaya geldi...


팔레트 파일 위치를 클립보드에 복사합니다tool-presets-action 	 tool-presets-action


퀵 마스크 켜기/끄기를 전환합니다quick-mask-action 	 quick-mask-action


TEHTİDKAR BİR ŞEKİLDE KARYOLADA GÖRÜNÜYORDU... ...VE UZUN UZADIYA GÜLÜYORDU muhahah şakalar 	 Beşiğin üzerinde tehditkar bir şekilde belir belirsiz görünüyor ve uzunca kahkahalar atıyordu.. . . şuna bak görünüşünüz ve sosyal durumunuzla sağlam olan ayaklarınızın üzerinde dans etmeniz, beni sinir ediyor! ve bana bakıp ve beni yaşlı ve iğrenç buluyor olmanız.


경로 올리기(_R)vectors-action 	 vectors-action


레이어 스택에서 이 레이어를 가장 위로 이동하기layers-action 	 layers-action


레이어 이름 편집layers-action 	 layers-action


붓을 새로 고칩니다brushes-action 	 brushes-action


테두리(_R)...select-action 	 select-action


그라디언트 파일 위치를 클립보드에 복사합니다gradients-action 	 gradients-action


레이어 마스크 사용하지 안음(_D)layers-action 	 layers-action


채널을 선택으로(_C)channels-action 	 channels-action


경로에서(_O)vectors-action 	 vectors-action


새 이미지를 만듭니다image-action 	 image-action


예술(_A)plug-in-action 	 plug-in-action


없음(_N)select-action 	 select-action


도구 옵션 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


변경할 때 레이어의 투명 정보 보호layers-action 	 layers-action


테마에서(_T)view-padding-color 	 view-padding-color


늘이기(_G)...select-action 	 select-action


선택에서 빼기(_S)vectors-action 	 vectors-action


겹쳐쓰기(_W)file-action 	 file-action


이 레이어를 그 아래에서 처음 보이는 레이어로 합치기layers-action 	 layers-action


클립보드의 내용을 붙여넣습니다edit-action 	 edit-action


오류 콘솔을 지웁니다error-console-action 	 error-console-action


선택 영역을 채널로 저장합니다select-action 	 select-action


대화 메뉴dockable-action 	 dockable-action


그리기-모드(_M)context-action 	 context-action


선택 영역 편집기를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


메뉴 표시줄 보이기(_M)view-action 	 view-action


모두 닫기file-action 	 file-action


인덱스(_I)...image-convert-action 	 image-convert-action


임의의 색을 사용합니다view-padding-color 	 view-padding-color


보통(128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


모든 링크된 레이어view-size 	 view-size


중간 파선dash-preset 	 dash-preset


레이어에 투명 정보를 추가합니다layers-action 	 layers-action


선택에 경로를 추가합니다vectors-action 	 vectors-action


Revaçtaki yeni içeceğin haberi Atlanta'nın ötesine yayıldığı için... ...satışlar artmaya başladı. 	 Rağbet gören bu içecek Atlanta çevresinde yayıldı. satışlar artmaya başladı.


무늬를 새로 고칩니다patterns-action 	 patterns-action


다른 보기 창과 연결합니다view-action 	 view-action


스트로크 잠그기(_O)vectors-action 	 vectors-action


Şaman 'de, köylüler toplandı ve ölüleri ruhsal dünyaya geri getirip, yaşamdan uzak tutmak için şenlik ateşlerini yaktı. 	 Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruharı kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı .


레이어경계 크기(_O)...layers-action 	 layers-action


이전 레이어 선택(_P)layers-action 	 layers-action


전경 색을 검정으로, 배경 색을 흰색으로 설정합니다context-action 	 context-action


팔레트 편집기를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


Dr Pemberton'ın, Frank Robinson adlı muhasebecisidir. 	 Ve bu içeceğin isminin Cola-Cola olması onun fikriydi.


이 채널의 복사본을 만들고 이미지에 추가합니다channels-action 	 channels-action


Sonraki istasyon 14 blok uzaklıkta. Eğer bir adam aynı istasyona yürüyerek giderse, ...,fakat en kestirme yoldan ayrılırsa... 	 Diğer istasyon 14 şehir ötedeydi. eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?


선택 영역 편집기(_S)dialogs-action 	 dialogs-action


도구 프리셋 편집(_E)...tool-presets-action 	 tool-presets-action


Sanki tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissettiğinizi zannediyorum. 	 Düşünüyorumda şu anki hislerin,tavşan deliğinden düşen Alice gibi olmalı.


이 텍스트 레이어에서 텍스트 도구 활성화layers-action 	 layers-action


색상표 메뉴colormap-action 	 colormap-action


키보드 바로 가기 편집기를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


웹에 최적 팔레트 사용convert-palette-type 	 convert-palette-type


기본 색(_D)context-action 	 context-action


İronik olarak, bu gerçekten çokta uzak sayılmaz. 	 Ne gariptir ki bu gerçek.


작은view-size 	 view-size


텍스트 도구 메뉴text-tool-action 	 text-tool-action


색(_C)image-action 	 image-action


미리 보기 크기(_P)dockable-action 	 dockable-action


문서나 선택한 텍스트를 정렬합니다.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


보이는 변화 없이, 취소했던 마지막 동작 다시 실행edit-action 	 edit-action


사용자 설정dash-preset 	 dash-preset


새 도구 프리셋(_N)...tool-options-action 	 tool-options-action


선택 영역에서 흐릿한 부분을 제거합니다select-action 	 select-action


비스듬하게(Bevel)cap-style 	 cap-style


모든 열린 이미지를 닫습니다file-action 	 file-action


안내 선 보이기(_G)view-action 	 view-action


새 창으로 보기(_N)view-action 	 view-action


선택에서 경로를 뺍니다vectors-action 	 vectors-action


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


채널 메뉴channels-action 	 channels-action


도구 프리셋 저장(_S)tool-options-action 	 tool-options-action


첫 항목align-reference-type 	 align-reference-type


이미지 전체가 보이게 확대 비율을 조정합니다view-action 	 view-action


창 채우기(_L)view-action 	 view-action


레이어로 열기(_E)...file-action 	 file-action


이미지를 색인한 색으로 변환합니다image-action 	 image-action


배경 색(투명)(_A)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


내비게이션(_V)dialogs-action 	 dialogs-action


Unutma. Sunduğum şeylerin hepsi hakikat. Daha fazlası yok. 	 Unutma, sana bütün anlattıklarım gerçeğin ta kendisi fazlası değil.


현재 페이지(Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


이미지를 위한 격자 설정image-action 	 image-action


Aptal perilerden birisi de; sizin aylar önce öldüğünüzü düşünmüştük dedi. Şimdi... 	 Aptal perilerden biri,biz senin aylar önce öldüğünü düşündük diyiverdi, ve şimdi...


선택 영역을 경로로vectors-action 	 vectors-action


이미지를 불러온 파일 형식을 이용하여 해당 파일로 다시 내보냅니다file-action 	 file-action


레이어 마스크 효과 적용하고 없앱니다layers-action 	 layers-action


Coca-Cola şurubunu satmayı kabul etti. 	 Ve Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.


동적 요소 복제(_U)dynamics-action 	 dynamics-action


이미지 색 표본 점을 표시합니다view-action 	 view-action


이 보기에 적용된 필터를 설정합니다view-action 	 view-action


레이어 스택에서 이 레이어를 한 단계 올립니다layers-action 	 layers-action


창(_W)windows-action 	 windows-action


번(Burn)layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


선택 영역을 경로로(고급)(_A)vectors-action 	 vectors-action


자동 대비 향상drawable-action 	 drawable-action


애니메이션(_I)plug-in-action 	 plug-in-action


붓 각도: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


1919 da, Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve... ...Robert Wood adlı kişi çok geçmeden şirketin başına geçti. 	 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.


이미지 평탄화(_F)layers-action 	 layers-action


원ink-blob-type 	 ink-blob-type


현재 선택 영역과 레이어 마스크의 교집합layers-action 	 layers-action


새 붓(_N)brushes-action 	 brushes-action


긴 점선dash-preset 	 dash-preset


평준화(_E)drawable-action 	 drawable-action


Belki bu Romeo'ya Juliet yoktur. 	 Belkide Romeo ve Juliet yoktu.


미리 보기 다시 만들기(_P)documents-action 	 documents-action


위치convert-palette-type 	 convert-palette-type


화이트 밸런스는 RGB 색상 레이어에만 동작합니다.dynamics-action 	 dynamics-action


Evrendeki en fereahlatıcı içecek. 	 Evrendeki en serinletici içecek.


도구 프리셋을 새로 고칩니다tool-presets-action 	 tool-presets-action


경로 붙여넣기(_H)vectors-action 	 vectors-action


조밀한 점dash-preset 	 dash-preset


Muhakkak kimse bilemez ancak şunu bilmeliyiz ki Coca-Cola zamanın başlangıcından beri etrafımızda. 	 Kimse net olarak bilmiyor fakat biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri varolduğunu biliyoruz.


왼쪽 색 타입gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


활성 경로에 맞추기(_O)view-action 	 view-action


이미지 위치를 클립보드에 복사합니다documents-action 	 documents-action


전경 색(_F)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


현재 텍스트 외곽에서 경로 만들기text-tool-action 	 text-tool-action


Turkish subtitles that were mistakenly done in this Koreaan language track have been deleted. 	 Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tigrinya language track have been deleted.


화면으로 이동view-action 	 view-action


선택(_S)select-action 	 select-action


새 레이어를 만들어서 이미지에 추가합니다layers-action 	 layers-action


선택 영역 겹치기(_I)vectors-action 	 vectors-action


Hayatımın kontrolünün elimde olmadığı düşüncesini sevmem. 	 Çünkü, kendi hayatımda kontrol edemediğim bir fikirlerden hoşlanmıyorum.


이미지 대화상자를 엽니다documents-action 	 documents-action


모든 보이는 레이어에서 합성 색 선택(_S)select-action 	 select-action


이전 확대 수준으로 복원합니다view-action 	 view-action


색 삭제(_D)palette-editor-action 	 palette-editor-action


붓 새로 고침(_R)brushes-action 	 brushes-action


경로 도구(_T)vectors-action 	 vectors-action


활성 경로fill-type 	 fill-type


팔레트 가져오기(_I)...palettes-action 	 palettes-action


선택 도구(_S)tools-action 	 tools-action


이동 도구로 전환zoom-quality 	 zoom-quality


Peki peki 	 tamam tamam


Bay Candler bu fikrin kusurca aptal bir fikir olduğunu düşündü. 	 Bay Candler bunun çok saçma bir fikir olduğu görüşündeydi..


레이어(_L)layers-action 	 layers-action


추천 단어Check Spelling 	 Check Spelling


모든 필터를 기본 설정 값으로 초기화 하겠습니까?quick-mask-action 	 quick-mask-action


보이는 경로 합치기(_V)vectors-action 	 vectors-action


Çok aptalca. Aslında, Coca-Cola' yı şişeleyebilecek iki adamla da konuştu. 	 Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi.


구형(감소)(_D)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


격자에 맞추기(_P)view-action 	 view-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


끝 점의 불투명도 혼합(_Y)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


RGB(_R)image-convert-action 	 image-convert-action


채널 스택에서 이 채널을 한 단계 위로 올립니다channels-action 	 channels-action


보이는 부분 복사(_V)edit-action 	 edit-action


새 경로(_N)...vectors-action 	 vectors-action


파일에서 텍스트를 불러옵니다text-editor-action 	 text-editor-action


'Meraki', 사랑과 열정을 다해서 	 "meraki" ምስ ድልየት፣ ምስ ፍቕሪ፣


Hayır. 	 Hayır


아주 큰view-size 	 view-size


활성 팔레트 편집palette-editor-action 	 palette-editor-action


마지막 다시 보이기(_E)plug-in-action 	 plug-in-action


비율 조정images-action 	 images-action


이미지를 RGB 색 공간으로 변환image-convert-action 	 image-convert-action


이미지 복제본을 만듭니다image-action 	 image-action


Hımm sanırım biri uyku vakti masalını istiyor, değil mi? 	 Ohh sanırım birileri uykudan önce hikayesini duymak için hazır galiba?


Kadere inanır mısın? 	 Kadere inanır mısın Neo?


시계 방향으로 90도 회전(_C)image-action 	 image-action


텍스트 레이어에서 경로를 만듭니다layers-action 	 layers-action


필터(_R)plug-in-action 	 plug-in-action


İşte size işin gerçeği. 	 İşte gerçek bir hikaye


레이어 크기 조절undo-type 	 undo-type


복제(_D)image-action 	 image-action


탭 떼어내기(_D)preview-size 	 preview-size


오른쪽 끝 점(_R)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


선택을 레이어 알파 채널로 교체합니다layers-action 	 layers-action


Ya da bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktur. 	 Meg Ryan içinde bir Tom Hanks


붓 파일 위치를 클립보드에 저장합니다brushes-action 	 brushes-action


퀵 마스크undo-type 	 undo-type


탭 닫기(_C)dockable-action 	 dockable-action


페인트 동적 요소dialogs-action 	 dialogs-action


복사(_C)text-tool-action 	 text-tool-action


Pemberton eserinin şaşırtıcı geleceğini hiç hayal etmemişti. 	 Pemberton asla bu markanın böyle bir geleceği olacağını hayal etmemişti.


새 이미지(_N)edit-action 	 edit-action


도구 프리셋을 복제합니다tool-presets-action 	 tool-presets-action


격자 무늬의 어두운 색 사용view-padding-color 	 view-padding-color


부드럽게curve-type 	 curve-type


이 무늬를 이미지로 엽니다patterns-action 	 patterns-action


현재 상태(_S)tab-style 	 tab-style


새 도구 상자를 만듭니다dock-action 	 dock-action


Bundan sonra, geri dönüş yok. 	 Bundan asla geri dönüş yok.


Saatte 44 kilometre hızla giden tren... ...istasyondan ayrıldı. 	 Tren istasyondan ayrıldığında saate 27 km hız yapmaktaydı.


문서 메뉴documents-action 	 documents-action


색상 도구(_C)tools-action 	 tools-action


1888 yılında, sonraları Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için... ...şirket kuran Asa Candler adlı işadamına sır formülü sattı. 	 1888'de bu gizli formülü, sonralarda ,üretmek ve dağıtmak adına şirket kuracak olan Asa Candler'a sattı.


도킹 가능한 대화(_D)windows-action 	 windows-action


작게(_S)preview-size 	 preview-size


팔레트 합치기(_M)...palettes-action 	 palettes-action


실행 취소 이력 지우기(_C)edit-action 	 edit-action


레이어 속성 편집(_E)...layers-action 	 layers-action


이미지를 모든 레이어를 에워쌀 수 있는 크기로 바꿉니다image-action 	 image-action


전경 색(투명)(_R)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Bieber! 	 Bieber


복사할 활성 레이어나 채널이 없습니다.error-console-action 	 error-console-action


스왑 파일 크기 조정 실패: %scursor-mode 	 cursor-mode


활성화된 이미지 뷰를 닫습니다view-action 	 view-action


김프 사용에 도움이 되는 팁을 보입니다dialogs-action 	 dialogs-action


인쇄할 때 줄 번호에 쓸 글꼴을 지정합니다. "줄 번호 인쇄" 옵션이 0이 아닌 값일 때 적용됩니다.CURRENTCURRENT 	 CURRENTCURRENT


Şişelenmiş Coca-Cola ları insanlar beğenmeğe başladı. Şimdi insanlar istedikleri zaman zevk alabileceklerdi. 	 Şişe Coca Cola'ları insanlar çok sevdi. .ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi.


이미지를 오른쪽으로 90도 회전합니다image-action 	 image-action


동적 요소를 편집합니다dynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


경로 내보내기(_X)...vectors-action 	 vectors-action


붙여넣기(_P)text-tool-action 	 text-tool-action


다음 이미지windows-action 	 windows-action


페인트 동적 요소 메뉴dynamics-action 	 dynamics-action


레이어의 복사본 만들고, 이미지에 추가합니다layers-action 	 layers-action


무늬 삭제(_D)patterns-action 	 patterns-action


떠있는 선택 영역 만들기select-action 	 select-action


입력기(_M)text-tool-action 	 text-tool-action


체크 무늬의 밝은 색상canvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


새 팔레트(_N)palettes-action 	 palettes-action


왼쪽 색 저장(_S)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


최근 사용 값으로 새 경로를 만듭니다vectors-action 	 vectors-action


경로를 따라 텍스트(_A)text-tool-action 	 text-tool-action


사용자 팔레트 사용align-reference-type 	 align-reference-type


경로를 올립니다vectors-action 	 vectors-action


Soda ve Coca-Cola şişelemesi başladı. 	 Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.


이 항목을 편집합니다palette-editor-action 	 palette-editor-action


선형(_L)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


레이어를 이미지 크기로(_I)layers-action 	 layers-action


최적 팔레트 생성convert-palette-type 	 convert-palette-type


오늘의 팁(_T)dialogs-action 	 dialogs-action


지우기(_C)error-console-action 	 error-console-action


Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. 	 Ne demek istediğini anlıyorum.


알파 채널 추가(_H)layers-action 	 layers-action


지우기(_E)text-tool-action 	 text-tool-action


경로 복사하기(_P)vectors-action 	 vectors-action


'%s'을(를) POV-Ray로 저장help-action 	 help-action


기본값으로 초기화tool-options-action 	 tool-options-action


Gerçek nedir? 	 Hangi gerçek?


격자로 보기thumbnail-size 	 thumbnail-size


불투명(_O)layers-action 	 layers-action


그라디언트 편집기 메뉴gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


자동 화이트 밸런스 보정drawable-action 	 drawable-action


낮음zoom-quality 	 zoom-quality


크게(_L)preview-size 	 preview-size


Felaket derecede tipim kaydı. Vücudumun her zerresi bana,... bırakmamam gerektiğini söylüyor. 	 inanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım


표본 점(_S)dialogs-action 	 dialogs-action


새 도구 프리셋(_N)tool-presets-action 	 tool-presets-action


Gözlerinde görebiliyorum. Uyanmayı beklediğin için, gördüğü şeyleri kabul eden bir adamın bakışlarına sahipsin. 	 Gözlerinde, uyanmayı bekleyen bir adam ve bu yüzden herşeyi kabullenmiş bir görüntün var.


새 붓을 만듭니다brushes-action 	 brushes-action


그라디언트 복제합니다gradients-action 	 gradients-action


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


현재 전경 색 추가합니다colormap-action 	 colormap-action


레이어 마스크 삭제(_K)layers-action 	 layers-action


버퍼 메뉴buffers-action 	 buffers-action


이미지 차원을 조정합니다image-action 	 image-action


스택(_K)layers-action 	 layers-action


GEGL 사용view-action 	 view-action


İşte seni bana getiren duygu bu. 	 Öyle bir his seni bana getirdi ki.


정규식 일치(_R)Match Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


실행 취소 기록 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


팔레트 메뉴palettes-action 	 palettes-action


선택 영역 따라 그리기(_S)select-action 	 select-action


단색fill-style 	 fill-style


이미지(_I)image-action 	 image-action


Folyd-Steinberg(보통)convert-dither-type 	 convert-dither-type


알파histogram-channel 	 histogram-channel


Hiç hiç gizemli sırrını merak ettiniz mi? 	 Hayatın büyük gizemleri hakkında merakınız oldu mu hiç?


도구 프리셋 복제(_U)tool-presets-action 	 tool-presets-action


이름을 붙여 복사(_C)...edit-action 	 edit-action


수평 뒤집기(_H):image-action 	 image-action


Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı fikirlerle çıkageldi. 	 Ve ürünü tanıtmak için sayısız pazarlama araçları buldu.


경로 복제(_U)vectors-action 	 vectors-action


설치된 글꼴 다시 불러오기gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


전체 선택(_A)error-console-action 	 error-console-action


활성화tab 	 tab


정사각ink-blob-type 	 ink-blob-type


선택 영역을 경로로(_O)vectors-action 	 vectors-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


경로 내리기(_L)vectors-action 	 vectors-action


포인터 정보 메뉴cursor-info-action 	 cursor-info-action


텍스트 도구(_X)layers-action 	 layers-action


오른쪽 색 타입gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


파일 '%s'에 쓰기 오류: %sfile-action 	 file-action


디스크에서 이미지 파일을 다시 불러옵니다file-action 	 file-action


보이는 모든 레이어를 한 레이어로 합칩니다layers-action 	 layers-action


오류 콘솔 메뉴error-console-action 	 error-console-action


연계(_L)vectors-action 	 vectors-action


선택한 버퍼를 삭제합니다channels-action 	 channels-action


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


붓을 이미지로 엽니다brushes-action 	 brushes-action


Yıllardan beri, Coca-Cola sadece soda çeşmesinde servis edildi. Daha sonra, Thomas ve Whitehead adlı iki zeki adamın aklına bir fikir geldi. 	 Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca-Cola için, bir gün Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.


아주 거대하게(_G)tab-style 	 tab-style


원본 없는 항목 제거(_N)documents-action 	 documents-action


버퍼 삭제(_D)buffers-action 	 buffers-action


지우기undo-type 	 undo-type


다른 이름으로 저장(_A)...file-action 	 file-action


전경에서 새 색상(_F)palette-editor-action 	 palette-editor-action


Daha ve daha fazla insan keşfettiği için... ...bu serinletici içecek Amerika'nın heryerinde ün kazandı. 	 Bu lezzetli içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca Cola tutkusu tüm Amerika'yı sardı.


경로 가져오기(_M)...vectors-action 	 vectors-action


이 이미지를 새 창으로 보입니다images-action 	 images-action


문맥(_C)context-action 	 context-action


경로를 맨 위로 올립니다vectors-action 	 vectors-action


그라디언트 새로 고침gradients-action 	 gradients-action


선택을 레이어 마스크로 교체합니다layers-action 	 layers-action


이미지의 안내 선을 보입니다view-action 	 view-action


레이어 내용의 크기를 바꿉니다layers-action 	 layers-action


그라디언트 새로 고침(_R)gradients-action 	 gradients-action


일반(_G)plug-in-action 	 plug-in-action


선택 영역 따라 그리기(_S)...select-action 	 select-action


격자 무늬의 밝은 색상(_L)view-padding-color 	 view-padding-color


이미지를 다시 내보냅니다file-action 	 file-action


오른쪽 끝 점의 색(_I)...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


모든 레이어item-set 	 item-set


오류콘솔(_N)dialogs-action 	 dialogs-action


도구 프리셋 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


목록으로 보기(_L)dockable-action 	 dockable-action


이 탭을 마우스 포인터로 드래그할 수 없게 합니다.dockable-action 	 dockable-action


보기 창 열기(_O)...view-action 	 view-action


이 경로를 복제합니다vectors-action 	 vectors-action


항목 제거(_E)documents-action 	 documents-action


Bir kaç sır madde aldı ve bir şurup olacak şekilde kaynattı. 	 Bazı gizli maddeleri alıp şurup haline getirdi


선택에 추가(_A)vectors-action 	 vectors-action


Ne olduğunu bilmek ister misin? 	 Ne olduğunu öğrenmek ister misin?


더 거대하게(_E)preview-size 	 preview-size


동적 위치 복사(_L)dynamics-action 	 dynamics-action


새 이미지(_N)...image-action 	 image-action


결합(_O)plug-in-action 	 plug-in-action


다음 이미지로 전환합니다windows-action 	 windows-action


Adeta, bugünkü ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı. 	 Aslında o ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.


최근 사용plug-in-action 	 plug-in-action


파일 열기 대화상자(_D)documents-action 	 documents-action


전경에서 색 추가(_A)colormap-action 	 colormap-action


마지막 픽셀 다루기 그리기 모드 및 불투명도를 수정합니다edit-action 	 edit-action


팔레트를 새로 고칩니다palettes-action 	 palettes-action


새 레이어(_L)edit-action 	 edit-action


고정(_F)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


사용자 색상space-bar-action 	 space-bar-action


선택 영역의 윤곽선 따라 그리기select-action 	 select-action


닷지(Dodge)layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


변형 도구(_T)tools-action 	 tools-action


오프셋(_O)...drawable-action 	 drawable-action


창의 스크롤 막대를 표시합니다view-action 	 view-action


마지막 반복(_P)plug-in-action 	 plug-in-action


이름을 붙여 붙여넣기(_P)...edit-action 	 edit-action


이 채널을 삭제합니다channels-action 	 channels-action


김프 도움말 탐색기help-browser-type 	 help-browser-type


Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi. 	 Karbonatlı suyu şurup ile karıştırıp şişesi 5 sentten satmak için hazırladı.


텍스트 파일 열기(_O)...text-tool-action 	 text-tool-action


레이어 차원을 조정합니다layers-action 	 layers-action


The Matrix. 	 Matrix?


맞춤법 검사 완료French (France)language 	 French (France)language


체크 무늬의 어두운 색상canvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Kasımın 31 i Şaman diye adlandırılan bir festivalde hasat sezonunun sonu kutlandı. 	 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı.


저장하고 닫기...file-action 	 file-action


채널 대화 상자에서 이 채널을 한 단계 아래로 내립니다channels-action 	 channels-action


채널을 채널 스택의 바닥으로 내립니다channels-action 	 channels-action


Onun yaşındaki bir çocuk için saygılı ve kibardır. Fakat tek istediği Vincent Price gibi olabilmektir. [kedi mırlar] 	 Onun yaşındaki biri için saygılı ve kibardır fakat o Vincent Price gibi olmak istiyordu. . .


투명도 편집에 영향을 주지 않는 마스크를 추가합니다layers-action 	 layers-action


무늬 새로 고침(_R)patterns-action 	 patterns-action


현재 선택에서 레이어 마스크를 뺍니다layers-action 	 layers-action


붓 편집기를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


레이어 그룹 합치기undo-type 	 undo-type


눈금자 보이기(_U)view-action 	 view-action


보이는 변화 없이, 마지막 동작 실행 취소edit-action 	 edit-action


이미지의 크기로 레이어 크기를 바꿉니다layers-action 	 layers-action


모든 미리 보기 다시 불러오기(_A)documents-action 	 documents-action


화이트 밸런스(_W)drawable-action 	 drawable-action


Pramitleri kimin inşa ettiği gibi? 	 Piramidleri kim inşa etti


왼손잡이handedness 	 handedness


이미지 성질(_O)image-action 	 image-action


Muhtemelen, o kokuşmuş yaşlı periyi çağırmayalım... ...kirli çarşaflar gibi kokuyor... ...ve rahatsız dizi hakkında konuşuyor,... 	 Yoo lütfen, yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demeleri muhtemeldir. kirli çarşaf gibi kokan bedeni ve her zaman dizlerinin ağrısından bahseden biriydi o kadar yaşlıydı ki herkes onun 10 dakika içinde uyuyacağını biliyordu


흰fill-type 	 fill-type


Bu da ne? Bir dakika! 	 O da ne? bir dakika'


미리 보기 다시 만들기documents-action 	 documents-action


왼쪽 색 불러오기(_L)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


축소(_O)view-zoom-action 	 view-zoom-action


모양(_S)context-action 	 context-action


Mavi hapı aldığında, masal sona erecek, yatağında uyanacaksın, ve neye inanıyorsan inanmaya devam... 	 Mavi kapsülü içtiğinde hikaye sona erecek ,yatağından uyandığında, inanmak istediğin şeye inanacaksın.


붓 복제(_U)brushes-action 	 brushes-action


선택 영역 반전select-action 	 select-action


채널로 저장(_C)select-action 	 select-action


왼쪽 끝 점의 색(_E)...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


도구 상자(_B)dialogs-action 	 dialogs-action


기타(_R)...view-zoom-action 	 view-zoom-action


이미지(_I)dialogs-action 	 dialogs-action


도구 동작을 안내 선에 맞춥니다view-action 	 view-action


선 따라 그리기stroke-method 	 stroke-method


화면으로 이동(_O)dock-action 	 dock-action


2:1로 확대view-zoom-action 	 view-zoom-action


새 레이어(_N)...layers-action 	 layers-action


왼쪽에서 오른쪽으로text-tool-action 	 text-tool-action


"Şişeler mi?" 	 Şişe mi ?


왼쪽 인접 구역의 오른쪽 끝 점(_L)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


그라디언트를 삭제합니다gradients-action 	 gradients-action


전경 색에서 색 가져오기palette-editor-action 	 palette-editor-action


Gerçek köle olduğun, Neo. 	 Köle olduğun gerçeği Neo.


...vergilerini öderken onu hissedebilirsin. Gözlerini boyamıştır, gerçeğe karşı seni kör etmiştir. 	 Vergilerini öderken,Bu perde gibi gözlerine inen gerçeklerden uzaklaştırmak için seni kör eden gerçekler.


테두리 선택undo-type 	 undo-type


_180도 회전image-action 	 image-action


배경 색으로 채우기edit-action 	 edit-action


활성화 된 붓 편집brushes-action 	 brushes-action


이미지 크기 조정(_S)...image-action 	 image-action


도구 프리셋 새로 고침(_R)tool-presets-action 	 tool-presets-action


픽셀 잠금(_O)drawable-action 	 drawable-action


점대점(_D)view-action 	 view-action


채널 올리기(_R)channels-action 	 channels-action


새 채널(_N)channels-action 	 channels-action


새 레이어 그룹(_G)...layers-action 	 layers-action


캔버스를 레이어에 맞춥니다(_A)image-action 	 image-action


전체가 맞는 단어만(_E)Match Case 	 Match Case


HSV(시계 반대 방향 색상)(_C)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


새 양식 만들기...file-action 	 file-action


GEGL 사용(_G)config-action 	 config-action


엄청 작게(_X)preview-size 	 preview-size


레이어 마스크와 효과 없앱니다layers-action 	 layers-action


경로(_P)dialogs-action 	 dialogs-action


무늬(_A)dialogs-action 	 dialogs-action


남성현 <namsh\@lgic\.co\.kr> 황치덕 <hwang\@mizi\.co\.kr> 차영호 <ganadist\@gmail\.com> 류창우 <cwryu\@debian\.org> Launchpad Contributions: Bong-Jin Lee https://launchpad.net/~lbjcom Bundo https://launchpad.net/~kang-bundo Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu Kim Boram https://launchpad.net/~boramism MinSoo Kim https://launchpad.net/~misol Young-Ho Cha https://launchpad.net/~ganadist-gmail kernuts https://launchpad.net/~kernuts 	 Launchpad Contributions: Arram https://launchpad.net/~arram Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb


무늬 복제(_U)patterns-action 	 patterns-action


Coca-cola çeşme içeceği olarak çok başarılı oldu. Ya biri onu şişelere doldursaydı? 	 Coca-Cola bir büfe içeceği olarak inanılmaz satışlar elde etti, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?


높음help-browser-type 	 help-browser-type


팔레트 편집기dialogs-action 	 dialogs-action


...ve karanlık koridorları dolaşır, yalnız ve işkence görmüş. 	 ve tek başına ve işkence görür halde,yürüyebilirdi koridorlarda.


UYUYOR MUSUN? 	 UYUYOR MUSUN!?


모두 선택합니다select-action 	 select-action


도구 프리셋 편집기 메뉴tool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


반지름(_R)context-action 	 context-action


반전(_I)select-action 	 select-action


더 거대한view-size 	 view-size


정말로 양식 '%s'을(를) 목록과 디스크에서 지우시겠습니까?text-editor-action 	 text-editor-action


읽기 모드로 '%s'을(를) 열 수 없습니다. %stext-tool-action 	 text-tool-action


Coca-Cola o kadar popüler oldu ki rakipleri başarısından çıkar sağlamaya çalıştı. 	 Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler oldu.


수평 뒤집기undo-type 	 undo-type


마지막 사용된 플러그인을 같은 설정으로 다시 실행plug-in-action 	 plug-in-action


끝내기(_Q)file-action 	 file-action


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


붓 삭제(_D)brushes-action 	 brushes-action


성분(_O)image-action 	 image-action


도구는 캔버스 경계에 붙이는 동작을 수행합니다view-action 	 view-action


보임 여부를 전환합니다drawable-action 	 drawable-action


마지막에 사용한 값으로 새 레이어를 만듭니다layers-action 	 layers-action


문서 이력(_Y)dialogs-action 	 dialogs-action


Şüphesiz tahmin edebileceğin gibi ben Morpheus. 	 Şüphesiz tahmin edersin ki, ben Morpheus.


독을 닫습니다dock-action 	 dock-action


커브(_C)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


무늬로 채우기(_W)edit-action 	 edit-action


독에 탭 잠그기(_K)dockable-action 	 dockable-action


경로를 맨 아래로 내립니다vectors-action 	 vectors-action


보이는 부분 복사(_V)...edit-action 	 edit-action


확대(_I)view-zoom-action 	 view-zoom-action


활성 도구 프리셋 편집tools-action 	 tools-action


붓을 편집합니다buffers-action 	 buffers-action


색 팔레트 항목 편집palettes-action 	 palettes-action


상태 표시줄을 보입니다view-action 	 view-action


이미지 올리거나 열기(_R)documents-action 	 documents-action


스파이크(_P)context-action 	 context-action


버퍼(_U)dialogs-action 	 dialogs-action


İlk olarak,... ...DEVASA BİR TOKSİT YEŞİL DUMAN BULUTU içinde... ...büyük vaftiz partisinin ortasında belirerek... 	 Öncelikle, onlara sürpriz yaparak vaftiz töreninin orta yerinde yeşil ve büytük zehir bulutunun içinde ortaya çıktı. . ve elbette,partiye neden davet edilmediği konusunda uydurulan bahaneler işte! dizindeki ağrıların çok olduğundan dolayı, biz senin senin gelemeyeceğini düşündük dedi kralica.


도구(_T)tools-action 	 tools-action


성근 점dash-preset 	 dash-preset


일반 창window-hint 	 window-hint


이미지 선택 영역 표시(_S)dock-action 	 dock-action


선택 영역을 테두리로 교체select-action 	 select-action


수평으로 뒤집습니다image-action 	 image-action


현재 선택에서 레이어 알파 채널 빼기layers-action 	 layers-action


경로로(_P)vectors-action 	 vectors-action


선택한 항목을 엽니다documents-action 	 documents-action


내비게이션 창(_V)view-action 	 view-action


SAÇMALAMA, TABİKİ DE AFFETMEYECEK! 	 Saçmalama,tabi ki affetmeyecek'


잡음(_N)plug-in-action 	 plug-in-action


새 무늬를 만듭니다patterns-action 	 patterns-action


전경 색fill-type 	 fill-type


보기(_V)view-action 	 view-action


팔레트를 가져옵니다palettes-action 	 palettes-action


Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo, hapishanenin içine... ...ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız, tad alamazsınız, ya da dokunamazsınız. 	 Herkes gibi tutsaksın ve bir hapishanede doğdun, ne birşeyin kokusunu alabiliyorsun, nede tadını, nede birşeye dokunabiliyorsun, düşüncelerin hapsolmuş.


최근 연 파일(_R)file-action 	 file-action


오른쪽 색 불러오기(_O)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


선택 영역과 경로 겹치기(_I)vectors-action 	 vectors-action


레이어 대화 상자에서 이 레이어를 바닥으로 내리기layers-action 	 layers-action


흐리게(_B)plug-in-action 	 plug-in-action


İnsanlar şişeleri evlerine götürebilirler" 	 İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler."


활성 동적 요소 편집edit-action 	 edit-action


선dash-preset 	 dash-preset


붓 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


이미지 삭제(_D)images-action 	 images-action


떠있는 레이어를 고정합니다layers-action 	 layers-action


디스플레이 탐색 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


특정 사용자 인터페이스 항목에 대한 도움말을 표시합니다image-action 	 image-action


Hayallerimin kadını! 	 Rüyalarımda ki kızı!


보이는 레이어 합치기(_L)...image-action 	 image-action


레이어 마스크를 현재 선택에 추가layers-action 	 layers-action


색상표(_M)dialogs-action 	 dialogs-action


페인트 동적 요소스 편집기를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


이미지를 창 크기에 맞게(_F)view-action 	 view-action


4:1로 확대view-zoom-action 	 view-zoom-action


이 양식을 복제합니다templates-action 	 templates-action


Sana anlatacağım... 	 Ben sana söyleyeyim..


인쇄 크기(_P)...image-action 	 image-action


선택 영역 보이기(_S)view-action 	 view-action


선택한 픽셀을 지웁니다edit-action 	 edit-action


그라디언트 편집기를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


이미지 메뉴images-action 	 images-action


흑백(1비트) 팔레트 사용convert-palette-type 	 convert-palette-type


이미지의 격자를 보입니다view-action 	 view-action


장치 상태(_D)dialogs-action 	 dialogs-action


화면의 픽셀을 이미지 픽셀로 표현합니다view-action 	 view-action


도구 프리셋 위치 복사(_L)tool-presets-action 	 tool-presets-action


16:1로 확대view-zoom-action 	 view-zoom-action


도구 옵션(_O)dialogs-action 	 dialogs-action


그레이스케일(_G)image-convert-action 	 image-convert-action


맨 위 레이어를 선택합니다layers-action 	 layers-action


마스크(_M)layers-action 	 layers-action


수직 뒤집기undo-desc 	 undo-desc


선택 영역 늘이기undo-type 	 undo-type


Neden olmasın? 	 Neden?


Neyden bahsettiğimi biliyor musun? 	 Neden bahsettiğimin farkında mısın?


Coca-Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam da bu şehirde Atlantada keşfedildi. 1886 da, John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu. 	 Coca-Cola önce 100 yıl önce Atlanta kentinde icat edildi. . 1886 yılında, eczacı John S.


일반layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


단추 막대 보이기(_B)dockable-action 	 dockable-action


무늬 메뉴patterns-action 	 patterns-action


탭 스타일(_T)dockable-action 	 dockable-action


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


선택을 경로로 교체vectors-action 	 vectors-action


붓 편집(_E)...brushes-action 	 brushes-action


경로 따라 그리기(_K)...vectors-action 	 vectors-action


Sadece bir tane Coca-Cola var. 	 Yalnızca bir Coca-Cola var


Yeni üretilen şişe tekti, ve birden meşhur oldu. 	 Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı.


원래대로(_V)file-action 	 file-action


미리 보기 없음thumbnail-size 	 thumbnail-size


독 숨기기windows-action 	 windows-action


활성 채널align-reference-type 	 align-reference-type


새 채널(_N)...channels-action 	 channels-action


이 레이어의 텍스트를 활성 경로 따라 구부립니다text-tool-action 	 text-tool-action


...ve çok güzelmiş,.. ...bu yüzden ona Güzel Kız adını vermişler. 	 Prenses çok güzeldi ve adını güzel koydular.


색 반전drawable-action 	 drawable-action


1:4로 축소view-zoom-action 	 view-zoom-action


왜곡(_D)plug-in-action 	 plug-in-action


이미지 크기를 선택 영역 너비에 맞추기image-action 	 image-action


채널(_C)dialogs-action 	 dialogs-action


%s (%s)language 	 language


최근 닫은 독(_R)windows-action 	 windows-action


이름이 있는 버퍼 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


Bu yeni içeceğe Cola-Cola adını veren... 	 Dr Pemberton'un muhasebecisi Frank Robinson seçildi


Yüzyılları kapsayan kültürlerden, dinlerden ve gizli geleneklerden meydana gelmiş bir ilmek. [flüt sesi] 	 Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleri hep bir arada topladı. .


Malesef, Matrix'in ne olduğu hakkında bilgi verilmedi sana. 	 Maalesef kimse sana Matrix'in ne olduğunu söyleyemez.


띄우기(_F)select-action 	 select-action


동적 요소 삭제(_D)dynamics-action 	 dynamics-action


취소했던 마지막 동작 다시 실행edit-action 	 edit-action


도구 동작을 활성 경로에 맞춥니다view-action 	 view-action


도구 프리셋 삭제(_D)tool-presets-action 	 tool-presets-action


보기 올리기(_R)images-action 	 images-action


편집vector-mode 	 vector-mode


선택 영역 편집기 메뉴select-action 	 select-action


캔버스 경계에 맞추기(_C)view-action 	 view-action


새 양식을 만듭니다templates-action 	 templates-action


글꼴 메뉴fonts-action 	 fonts-action


tüm toplumlar adına çalışarak... ...hayatını geçirmiş biriyle neden ilgilenmeliyiz ki. 	 Neden tüm hayatını insanlık adına harcamış birisini umursayalım ki!


선택 영역의 크기대로 이미지 잘라내기image-action 	 image-action


환경 설정을 따름(_P)view-padding-color 	 view-padding-color


색상 선택(_B)tools-action 	 tools-action


클립보드의 내용을 현재 선택 안에 붙여넣기edit-action 	 edit-action


Kurt Cobain için de Courtney Love yoktu. Belki de aşk denen şey yoktu. Tam 'World of Warcraf " üyeliğimi... 	 Kurt Cobain içinse bir Courtnet Love yoktu belkide aşka benzer bişey yoktu tam kendimi yeniliyordum ki dünyanın savaş ucağı geçti ve onu gördüm


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


양식(_T)dialogs-action 	 dialogs-action


이미지align-reference-type 	 align-reference-type


마지막 사용 값으로 경로를 따라 그립니다vectors-action 	 vectors-action


붓 편집기 메뉴brush-editor-action 	 brush-editor-action


Güzeller güzelinin vaftiz anası kim olacaktı... ...evet... ...herkes bu vaftiz törenine davet edilmişti... 	 Güzel'n vaftiz annesi olmak için oradaydılar evet... herkes bu törene davetliydi herkes.. belkide sadece bir kişi dışında herkes davetliydi, o kişinin kim olduğunu biliyor musun?


정보(_N)image-action 	 image-action


아주거대한view-type 	 view-type


팔레트 파일 위치를 클립보드를 복사합니다palettes-action 	 palettes-action


다른 형식으로 내보내기...file-action 	 file-action


레이어 모드(_M)layers-action 	 layers-action


이 레이어의 텍스트를 현재 경로를 따라 나열합니다layers-action 	 layers-action


선택한 구획을 분할해서 만들 균등한 부분의 수를 선택하십시오.gradients-action 	 gradients-action


Coca Cola'nın sır formülü. 	 Coca-Cola'nın gizli formülü


Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantının olabileceğine inanıyor. 	 Bazı bilim adamları bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olduğuna inanıyor.


이 창 투사를 만드는 데 GEGL을 사용합니다view-zoom-action 	 view-zoom-action


레이어 마스크 보이기(_H)layers-action 	 layers-action


팔레트(_P)context-action 	 context-action


İşte bakalım,.. ...neredeymiş. 	 Bir bakalım nerede acaba....


Bu yüzden Coca-Cola' yı sahtekarlardan korumak için Coca-Cola'yı anlatan basit bir şey yarattılar. Ve 1916 da, Coca-Cola'nın orjinal şişesi üretildi. 	 Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... .bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi.


중간(_M)preview-size 	 preview-size


김프 끝내기file-action 	 file-action


양식 삭제(_D)templates-action 	 templates-action


Favori masalın nasıl? 	 En sevdiğine ne dersin?


레이어 그룹의 레이어를 보통 레이어 하나로 합칩니다layers-action 	 layers-action


새 팔레트를 만듭니다palettes-action 	 palettes-action


뾰족하게(Miter)join-style 	 join-style


화면 이동(Pan view)space-bar-action 	 space-bar-action


색(_R)dialogs-action 	 dialogs-action


맵(_M)plug-in-action 	 plug-in-action


새 레이어(_N)layers-action 	 layers-action


위 아래를 뒤집습니다drawable-action 	 drawable-action


채널 속성 편집(_E)...channels-action 	 channels-action


웹(_W)plug-in-action 	 plug-in-action


무늬stroke-method 	 stroke-method


선택 영역 버리기select-action 	 select-action


이미 열려있으면 창을 위로 띄웁니다documents-action 	 documents-action


전경 색(_O)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


표본 점 메뉴sample-points-action 	 sample-points-action


어두운 색만layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


아주작게view-size 	 view-size


채널 이름, 색, 불투명도를 편집합니다channels-action 	 channels-action


스크롤 막대 표시(_B)view-action 	 view-action


선택을 파일로 저장(_E)...error-console-action 	 error-console-action


양식에서 이미지 만들기(_C)templates-action 	 templates-action


모든 플러그인을 기본 설정값으로 초기화plug-in-action 	 plug-in-action


테두리로 둘러싼 픽셀 이동하기drawable-action 	 drawable-action


팔레트 위치 복사(_L)palettes-action 	 palettes-action


팔레트 편집기 메뉴palette-editor-action 	 palette-editor-action


도구 프리셋 복구(_R)tool-options-action 	 tool-options-action


각(_N)context-action 	 context-action


이미지를 저장합니다file-action 	 file-action


색상과 불투명도 설정(_C)...quick-mask-action 	 quick-mask-action


이 창의 눈금자를 보입니다view-action 	 view-action


자동dockable-action 	 dockable-action


모든 미리 보기 다시 불러오기documents-action 	 documents-action


격자 설정(_R)...image-action 	 image-action


이미지 파일을 엽니다file-action 	 file-action


무늬 위치 복사(_L)patterns-action 	 patterns-action


아이콘(_I)tab-style 	 tab-style


레이어를 꼭대기로(_T)layers-action 	 layers-action


선택한 양식에서 새 이미지 만들기templates-action 	 templates-action


모듈(_M)dialogs-action 	 dialogs-action


레이어 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


잘못된 UTF-8 문자열(토큰 %s)convert-dither-type 	 convert-dither-type


버퍼를 새 이미지로 붙이기(_N)buffers-action 	 buffers-action


전경 색으로 채우기(_F)edit-action 	 edit-action


이 이미지를 저장하고 창을 닫습니다file-action 	 file-action


모드(_M)image-action 	 image-action


동적 요소 편집(_E)...dynamics-action 	 dynamics-action


Senin gibi tatlım. FAKAT!... ...çok geçmeden HAYATIN ACI GERÇEKLERİNİ öğrenmişti! 	 Tıpkı senin gibi tatlım fakat, kısa zaman içinde Prenses,hayatın zorluklarıyla karşılaştığında,güzelliğin geçici birşey olduğunu ve çokta işte yaramadığını öğrendi. güzellik yarına kalmmaz.


포인터 정보 대화 상자를 엽니다dialogs-action 	 dialogs-action


..herneyse... ...çok geçmeden vaftiz günü düzenlendi... ...ve krallıktaki herkes,... 	 hiçbir şekilde.. kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü ve krallıktaki herkes bu güzel olay için toplandılar toplananlar arasında ormanın güzel perileri de


흑백cursor-format 	 cursor-format


도구 아이콘cursor-mode 	 cursor-mode


퀵 마스크 전환(_Q)quick-mask-action 	 quick-mask-action


도구 프리셋dialogs-action 	 dialogs-action


편집(_E)edit-action 	 edit-action


부드러운 빛layer-mode-effects 	 layer-mode-effects


붓 위치 복사(_L)brushes-action 	 brushes-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Ve onlarla bu işi sadece 1 dolara yapmaları konusunda anlaştı. 	 Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı.


저장(_S)file-action 	 file-action


Katolik kilise'sinin Avrupadaki büyümesi, Şamanizm deki gibi pagan ritüellere kaşlarını çattı. 	 Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu.


텍스트를 경로로(_P)layers-action 	 layers-action


Şişeler. 	 Şişe.


오른쪽 인접 구역의 왼쪽 끝 점(_R)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_POV-Ray로 저장...gradients-action 	 gradients-action


O gece Kelt Yeni Yılı da belirlendi ve o geceyi yıllar arası bir zaman kabul ettiler. 	 O gece Keltiklerin yeni yılı olarak anılırdı ve yıllar içinde kendisine önemli bir yer kazandı.


8:1로 확대view-zoom-action 	 view-zoom-action


구형(증가)(_N)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


투명도(_A)layers-action 	 layers-action


HSV(시계 방향 색상)(_H)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


채널 대화 상자에서 이 채널을 꼭대기로 올립니다channels-action 	 channels-action


저장하지 않음(_O)modificationreading 	 modificationreading


배경에서 새 색상(_B)palette-editor-action 	 palette-editor-action


현재 선택에서 이 채널을 뺍니다channels-action 	 channels-action


채널을 꼭대기로 올리기(_T)channels-action 	 channels-action


실행 취소 이력(_H)dialogs-action 	 dialogs-action


사용 가능한 독이나 다른 대화 상자가 숨김 상태이면, 이미지 창만 남겨둡니다.windows-action 	 windows-action


줄이기(_H)...select-action 	 select-action


색 편집(_E)...palette-editor-action 	 palette-editor-action


레이어 마스크의 효과를 버립니다layers-action 	 layers-action


다이나믹 새로 고침dynamics-action 	 dynamics-action


수직 뒤집기(_V)image-action 	 image-action


새 그라디언트를 만듭니다gradients-action 	 gradients-action


보이는 영역에서 새로 만들기(_V)layers-action 	 layers-action