Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 Չի հաջողվում GIF կարդալ՝ %s


EtiopscziName 	 Name


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


universal access, text size 	 125%universal access, text size


YorubaName 	 Name


Nie trzëmôj & terô 	 @ label: button


FrizëjscziName 	 Name


Òkrãżoné alfanumericzné symbòleKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Geòmetriczné sztôłtëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TwiName 	 Name


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 13 - LongNamePossessive


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 Հիշողությունը անբավարար է RAS պատկերը բեռնելու համար


Zrëszë & asystenta zgłoszëwaniô felëunknown program name 	 unknown program name


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Etjopsczi@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Wëłączë aùtomatné sprôwdzanié@ action: button 	 @ action: button


Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Fòneticzné rozszérzeniaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 @ item Text character set


Témë KDE emòtikónkówComment 	 Comment


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 & ՍերտիֆիկատNAME OF TRANSLATORS


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 size in 10^6 bytes


keyboard, delay 	 _Արագություն՝keyboard, delay


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


TahitańscziName 	 Name


Test dlô KnotifyName 	 Name


pònTuesday 	 Tuesday


Wszelejaczé symbòleKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Zestawienié klawiszów '% 1' òstałó przëpisóné sztandardowemù dzejaniu "% 2", jaczégò brëkùje jinszô aplikacëjô. Chcesz je pò prôwdze przëpisac do globalnëch skrodzrnów? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


TagalscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Baliniéjsczi 	 KCharselect unicode block name


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Pòkôżë & radë pò zrëszeniémOpposite to Previous 	 Opposite to Previous


TobeCoptic month 6 - LongName 	 Coptic month 6 - LongName


wiôldżédictionary variant 	 dictionary variant


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


InupiaqName 	 Name


Nieznóny@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 GIF բեռնիչի ներքին սխալ (%s)


Madżarsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Mòdul KDEDComment 	 Comment


Drëkùjë@ action 	 @ action


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 Ethiopian month 3 - LongName


CzescziName 	 Name


Spòdlowi łacëznianyKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë sztélu fòntu. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ùniwersalno@ item Text character set 	 Ընդհանուր@ item Text character set


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 Name


BùlgarscziName 	 Name


MaithiliName 	 Name


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


EstońscziName 	 ԵստոներենName


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 Ethiopian month 13 - ShortName


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Արված է։Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Tabkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


zélof September 	 Դադարof September


Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF 	 Հիշողությունը բավարար չէ ստեղծելու կադր GIF ֆայլում


Jalali@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


TajscziName 	 Name


InuktitutName 	 Name


zmienionyDocument/ application separator in titlebar 	 Document/ application separator in titlebar


Ùkrajińsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô 	 Առավելագույն գունային արժեքը PNM ֆայլում չափազանց մեծ է


groMarch 	 March


michol@ linuxcsb. org 	 vgevorgyan@ vtgsoftware. com


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 Indian National month 6 - LongNamePossessive


Tërecczé@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


KhaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ÒkcitańscziName 	 Name


PgUpkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Nieznóny kanał "%s" 	 Անհայտ ալիք '%s'


^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS 	 Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով


Sztél fòntu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zakùńczono, proszã wcësnąc knąpã ENTER 	 Ավարտվել է։ Խնդրում ենք սեղմել ENTER


BirmańscziName 	 Name


Sprôwdzë pisënk@ option: check 	 @ option: check


Testowé pòdôwcziComment 	 Comment


W górã@ action 	 @ action


Symbòle heksagramów YijingKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


InterlingueName 	 Name


z yedictionary variant 	 dictionary variant


Instalacëjô serwera ^LTSP 	 Տեղադրել LTSP սպասարկիչը


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


gòdnikaJanuary 	 January


Beep when a key is 	 ընդունված էBeep when a key is


OnlineComment 	 Comment


Irlandzczi GaelicName 	 Name


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


HanunooKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 7 - LongName


^Instalacëjô Lubuntu 	 Տեղադրել Lubuntu-ն


Pòstãpny@ action 	 @ action


Òpticzné rozpòznôwanié céchów (OCR) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Przëtrzëmôj% 1 ë wcësni% 2@ action 	 @ action


LGPL v3@ item license 	 @ item license


Ordof Khordad short 	 Դադարof Khordad short


Beep when a key is 	 սեղմված էBeep when a key is


Słowacczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Klient Sonnet SpellComment 	 Comment


Beep when a key is 	 Ազդանշանել, երբ ստեղնը սեղմված էBeep when a key is


Zakôzóny céch w uri 	 Անթույլատրելի նիշ uri տողում


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 3 - ShortNamePossessive


TurkmeńscziName 	 Name


Ideògramë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Òbaczë wińdzenié HTML 	 Արտածումը դիտել HTML տեսքով


Felëje URL do zrëszeniô 	 Գործարկման համար URL–ը չի ներկայացվել


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 memory size in 2^60 bytes


Kùrsywa@ item font 	 @ item font


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 Ethiopian month 3 - ShortName


Rusczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 	 PNM ֆայլի պատկերի բարձրությունը 0 է


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


wariant 2dictionary variant 	 dictionary variant


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


Zrëszë le testë HTML 	 Աշխատացնել միայն HTML տեստերը


MehAban short 	 Aban short


KatakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Syloti nagriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Pôłniowò- pòrénkòwòazjatëcczé skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


HatCoptic month 4 - ShortName 	 Coptic month 4 - ShortName


Òd 1997 rokù, czéde GNOME wëstartowa, ju setczi òsób wespółrobiło przë pisanim kòdu; wiele wicy robiło przë jinëch wôżnëch sprawach, taczich jakno dolmaczënk, pisanié dokùmentacëji, czë sprôwdzanié kwalitetu.UnknownMonitor vendor 	 Հարյուրավոր մարդիկ իրենց ավանդն են ներդրել Գնոմը կոդավորելու գործում՝ սկսած նրա ստեղծման օրից՝ 1997թ–ից. շատերն օժանդակել են այլ կարևոր ուղիներով՝ ներառյալ թարգմանությունները, փաստաթղթերի ձևակերպումը և որակի ապահովումը։UnknownMonitor vendor


Britijsczi anielscziName 	 Բրիտանական ԱնգլերենName


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 Հաղորդագրությունը ստացված էComment


GalicëjscziName 	 Name


SanskritName 	 Name


Nalézë@ action 	 @ action


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 PNM ֆայլի պատկերի լայնությունը 0 է


Fòrmë pòłowë ë fùl szérszëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 Comment


Serif@ item Font name 	 Ստուգել@ item Font name


Kòpérëjë@ action 	 @ action


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Arabsczé fòrmë prezentacëji AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Eùropejsczé alfabétëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Chińsczi TradicëjnyName 	 Name


Afrikańsczé skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


NavajoName 	 Name


universal access, text size 	 100%universal access, text size


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 1 hour" or "2 hours


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 ԵստոներենName


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Pòstãpny element w lësce@ action 	 @ action


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan Gevorgyan


Dofùlowanié fòneticznëch rozszérzeniówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


czwFriday 	 Friday


%.1f MB 	 %.1f ՄԲ


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ԴադարIndian National month 11 - LongName


lëchô knąpaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Pòstãpné dofùlowanié tekstu@ action 	 @ action


lepof August 	 of August


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


Amerikańsczi anielscziName 	 Ամերիկյան ԱնգլերենName


ZhuangName 	 Name


Zmiészi@ action 	 @ action


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)


Wëdowiédzô ò KDE@ title: window 	 @ title: window


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


Òtemkni & w '% 1' 	 @ action: inmenu


BósnianyName 	 Name


Doprowôdzë nazôd@ action 	 @ action


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Do czëstégò tekstu@ action 	 @ action


MjanmarscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Licencëjô Q Public@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Sztél listë@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 Name


BahEsfand 	 Esfand


wtoWednesday 	 Wednesday


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


BretońscziName 	 Name


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ԴադարCoptic month 5 - LongName


BislamaName 	 Name


Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip 	 7zip կոմպրեսորի


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Չի հաջողվել մուտք գործել '%s' սարքCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 պահանջված դիրքը/չափսը CRTC %d–ի համար թույլատրելի սահմաններից դուրս է. դիրք=(%d, %d), չափս=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)


Czesczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Kòło@ item: inmenu square list style 	 @ item: inmenu square list style


JapòńscziName 	 Name


TeluguKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 Սխալ են PNG պատկերի բիթերն ըստ ալիքի


proxy method 	 _Ընտրացանկ...proxy method


Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch 	 Icedtea Java Plugin բռաուզեռի համար


SindhiName 	 Name


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 size in 2^50 bytes


KòlekcëjôComment 	 Comment


Dzamo hangylKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AzarDei long 	 Dei long


MadżarscziName 	 Name


SzwedzcziName 	 Name


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 Հնարավոր չէ գտնել Perl ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


& Fònt@ action 	 @ action


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 Banner page


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 8 - ShortName


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Pòrénkòwòazjatëcczi skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


KòrejańscziName 	 Name


Wczasniészi@ action Opposite to Prior 	 @ action Opposite to Prior


KanbunKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 Comment


Wpiszë tuwò szëkóny tekstGoes to previous character 	 Goes to previous character


TamilscziName 	 Name


Fòrmë zgòdnoscë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Radikałë KangxiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Fòrmat òbrôzu PNG 	 Պատկերի PNG ֆորմատ


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 Name


KòrsykańscziName 	 Name


& Miara fònta@ action boldify selected text 	 @ action boldify selected text


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 Indian National month 12 - ShortName


^Instalacëjô Ubuntu Netbook 	 ^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը


Phags- paKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Indian National month 10 - LongNamePossessive


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 Ethiopian month 10 - LongName


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 Ethiopian month 9 - ShortName


Dodôj załóżkã@ action 	 @ action


Bahof Esfand short 	 Դադարof Esfand short


Zgòdnosc CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Hiri MotuName 	 Name


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 2 - LongDayName


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Coptic month 7 - LongNamePossessive


^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու


Dofùlowanié cërilicëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GPL v3@ item license 	 @ item license


HebrejscziName 	 Name


Ùłożeniétoolbar position string 	 toolbar position string


Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) 	 JPEG պատկերային ֆայլի մեկնաբանման սխալ՝ (%s)


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


TamilscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Fòrmat òbrôzu BMP 	 Պատկերի BMP ֆորմատ


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 8 - LongNamePossessive


Wëtni@ action 	 @ action


TongaName 	 Name


progress bar label 	 նօր արագացուցիչprogress bar label


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


PushtoName 	 Name


Felëje pòlét (Exec) do zrëszeniô 	 Գործարկման համար (Exec) հրահանգը բացակայում է


MòngolscziName 	 Name


Robòczô òbéńda Plasma 	 Plasma- ի աշխատանքային տարածք


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Detale [d]y" is "yes 	 y" is "yes


Słowò nazôd@ action 	 @ action


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 5 - ShortName


Zrëszë znowa@ action: button Stop find & replace 	 @ action: button Stop find & replace


TeluguName 	 Name


BengalscziName 	 Name


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 4 - LongNamePossessive


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 Indian National month 10 - LongName


Khmersczé symboleKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Dodôwné interpùnkcëjné cëchëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


SerbscziName 	 Name


Rapòrt ò felë@ action 	 @ action


Nowi@ action 	 @ action


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 Ethiopian month 13 - LongName


GPL v2@ item license 	 @ item license


Biéj do réżczi@ action 	 @ action


Khordadof Tir long 	 of Tir long


FinscziName 	 ՖիներենName


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Superkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Kòmbinowólné diaktriczne céchëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ArmeńscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


lepińcAugust long 	 August long


Miemiecczi ze Szwajcarsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 Հիշողությունը բավարար չէ PNG ֆալը բեռնելու համար


Binarny czerownik X.Org ATI 	 Երկուական դրայվեռ ATI, X.Org համար


CzeczeńscziName 	 Name


Wtëkôcz Icedtea Java 	 Մոդուլ Icedtea Java


jn" is "no 	 n" is "no


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Wszelejaczé matematiczné symbòle AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MiemieccziName 	 ԳերմաներենName


nd" is "details 	 d" is "details


Kònfigùracëjô dôwaniô wiédzëState of the notified event 	 State of the notified event


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Dofùlowanié tekstu@ action 	 @ action


OghamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


^Instalacëjô Kubuntu Netbook 	 ^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Zaznaczë wszëtkò@ action 	 @ action


RuscziName 	 ՌուսերենName


DewanagariKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Sotho, PôłniowiName 	 Name


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ԱրժեքEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Dewenagaridigit set 	 digit set


^Instalacëjô Kubuntu 	 ^Տեղադրել Kubuntu֊ն


KhmerscziName 	 Name


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 Indian National weekday 2 - ShortDayName


VendaName 	 Name


NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error 	 SSL error


Wtëkôcz KFileWriteName 	 Name


OromoName 	 Name


Kòmbinowólné diaktriczné céchë dlô symbòlówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 Ethiopian month 5 - LongName


Témë Adium emòtikónkówComment 	 Comment


predefinito:mm 	 Գույնի ընտրությունpredefinito:mm


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 Name


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Aktiwùjë wczasniészą kartã@ action 	 @ action


JidiszName 	 Name


HiraganaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Pòdsztrëchniãcé@ action 	 @ action


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ԴադարCoptic month 8 - LongName


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 Verb


Òdswieżë@ action 	 @ action


GreccziName 	 ՀուներենName


Shiftkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 vgevorgyan@ debian. am


łżëkwiôtaof May long 	 of May long


Lëchi certifikatSSL error 	 SSL error


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 Name


Canonical nie dôwô ju aktualizacëji dlô %s w Ubuntu %s. Aktualizacëje mòże dobëc dlô nowszi wersëji Ubuntu. 	 Canonical֊ն այլեւս չի տրամադրում թարմացումներ %s֊ի համար Ubuntu %s֊ում։ Թարմացումները կարող են հասանելի լինել Ubuntu֊ի ավելի թարմ տարբերակում։


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 10 - LongNamePossessive


Céchòwanié ramkówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 Show the author of this item in a list


Czas ë datumComment 	 Ժամ և ԱմսաթիվComment


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 4 - LongNamePossessive


KirgijscziName 	 Name


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 Name


Lëtewsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Nordowé SothoName 	 Name


ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d 	 չի կարող կոնֆիգուրացնել CRTC %d–ի համար


ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) 	 չի կարող գտնել էկրանի պաշարները (CRTC–ներ, արտածումներ, ռեժիմներ)


Stôrszé surogatëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ChamorroName 	 Name


DëńscziName 	 Name


^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու


GuaraniName 	 Name


lewô knąpamiddle mouse button 	 middle mouse button


E- mailowô adresa na chtërną wësłóny je nen rapòrt ò felë. Email receiver address 	 Email receiver address


BugińscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GórnosorbscziName 	 Name


% 1 [% 2] short 	 short


rujNovember 	 November


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 Հիշողությունը բավարար չէ ICO ֆայլը բեռնելու համար


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName 	 Name


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongName


Zrëszë plasmã jakno zwëkòwé òkno, a nié jakno pùlt. 	 Սկսել plasma- ն ոչ թե աշխատանքային սեղանին, այլ որպես սովորական պատուհան ։


AltGrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 Comment


^Instalëjë Ubuntu Studio 	 ^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Reload KDE configuration messagebox


Lësta dzejaniów:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 @ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Dodôwné matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


HòlandzcziName 	 Name


Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO 	 Պատկերը չափազանց մեծ է որպես ICO պահելու համար


Bez mionawindows-action 	 Անանունwindows-action


Òddzélné lëterë zjinacziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ùchëłi@ item font 	 @ item font


TsongaName 	 Name


Symbóle walutówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


z yodictionary variant 	 dictionary variant


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 SSL error


Zôczątk@ action End of document 	 @ action End of document


Òtemkni & w '% 1' 	 @ info


Knôdné fòrmëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP 	 BMP պատկերի վերնագիրը պարունակում է կեղծ տվյալ


TerEthiopian month 6 - LongName 	 Ethiopian month 6 - LongName


rozszérzenié RANDR je przëstãpné 	 RANDR ընդլայնումը բացակայում է


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Nowi Tai LueKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Szëkba lopków Google Docs 	 Փնտրեք Ձեր Google Docs-ում


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


4shPanj shanbe short 	 ԴադարPanj shanbe short


MaòrëjscziName 	 Name


64-bit" or "32-bit 	 Անհայտ64-bit" or "32-bit


% 1% 2@ item Text character set 	 @ item Text character set


Hyperkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 4 - LongDayName


Spacëjôkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 Comment


z yeyodictionary variant 	 dictionary variant


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 Հնարավոր չեղավ BMP ֆայլում գրել


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


ISpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Miara: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ThaanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


Limbuof Farvardin short 	 KCharselect unicode block name


ArabscziName 	 ԱրաբերենName


Wëbierzë terny dzéń@ action 	 @ action


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 dictionary variant


Dofùlowanié gruzëjsczégòKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 describes the feed of the latest posted entries


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 @ item: inmenu disc list style


TadżëccziName 	 Name


Rozwijnô ë aùtomatnô lësta@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë wëłączëc kòmpùtr?System 	 Դուք իրո՞ք կամենում եք փակել բոլոր ծրագրերը և անջատել համակարգիչը։System


Zmienic miarã fòntu? @ label: listbox Font size 	 @ label: listbox Font size


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 4 - ShortDayName


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 4 - ShortNamePossessive


KazachscziName 	 Name


Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings 	 Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings


KouCoptic month 1 - LongName 	 Coptic month 1 - LongName


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


OriyaName 	 Name


Celtycczi (gaelic) Name 	 Name


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 size in 1024 bytes


Kòntrolné òbrôzëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë familëji fòntu. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ԴադարEthiopian weekday 5 - LongDayName


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


Wëbróny GtkFont 	 Ընտրված GtkFont


TatarscziName 	 Name


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 & Խմբագրել@ title: menu Game move


Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS 	 RAS պատկերի տեսակն անհայտ է


GrëpaName 	 Name


Rëmôj słowò przed kùrsorã@ action 	 @ action


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը․ %s


CryptoComment 	 Comment


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 Name


Dpasëjë do & lewa@ label left justify 	 @ label left justify


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 Name


Òbéńda priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Wczasniészé dofùlowanié tekstu@ action 	 @ action


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 12 - LongNamePossessive


gòdnikMonday 	 Monday


BihariName 	 Name


Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE 	 ACE կոմպրեսորի


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը․ %s


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 Ethiopian month 4 - ShortName


Zakùńczë@ action 	 @ action


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


wariant 0dictionary variant 	 dictionary variant


Symbole szlachùjącé za lëteramaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Farof Ordibehesht short 	 Դադարof Ordibehesht short


WalijscziName 	 Name


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 vgevorgyan@ vtgsoftware. com


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 Comment


Disk@ item: inmenu circle list style 	 @ item: inmenu circle list style


Certifikat òstôł copniãtiSSL error 	 SSL error


łżëkwiôtMay long 	 May long


Domëszlné -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dlô %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical֊ը տրամադրում է կրիտիկական թարմացումներ %(appname)s֊ի համար մինչ %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s։


KikuyuName 	 Name


GujaratiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 Name


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Subskribùjë@ action 	 @ action


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ShonaName 	 Name


Dodôwné strzélczi BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


groof March 	 of March


GłagòlëcaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TigrinyaName 	 Name


ŁacëznaName 	 ԼատիներենX- KDE- PluginInfo- Category


Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error 	 SSL error


SardińscziName 	 Name


Controlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 Տվյալների գործիքներComment


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóny sztél fòntów. @ item font 	 @ item font


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 shortcut- key- delimiter/ plain


Łacëzniany rozszérzony dodôwnoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


Punjabi/ PanjabiName 	 Name


To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. 	 Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։


Ò %s 	 Ծրագրի մասին %s


& Farwa tekstu... @ label stroke color 	 @ label stroke color


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 Name


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


Dodôwné sztélczi AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 @ subtitle/ rich


sobSunday 	 Sunday


Nacząc szëkbã òd zôczątkù? @ action: button Restart find & replace 	 @ action: button Restart find & replace


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 1 - LongNamePossessive


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 Name


Serwera dlô kraju %scustom servers 	 custom servers


PòlscziName 	 Name


Downkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


PòrtugalscziName 	 Name


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Coptic month 1 - ShortNamePossessive


Regùlarny@ item font 	 @ item font


Farwë Oxygenpalette name 	 palette name


Zôczątk réżczi@ action 	 @ action


NdongaName 	 Name


SangoName 	 Name


Returnkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 Name


Metakeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ÒsetańscziName 	 Name


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 7 - LongDayName


Matematiczné symbòleKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


(wcësnij return) 	 (հպեք return ստեղնը)


DolnosaksońscziName 	 Name


Zemberek @ label: listbox 	 @ label: listbox


Òtemkni & w... 	 @ label: button


Nalezë pòprzédné@ action 	 @ action


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ԴադարCoptic weekday 2 - LongDayName


Żãdóny ùdowierzaniéYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Aùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


Azaof Dei short 	 Դադարof Dei short


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 Comment


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


ÙzbeccziName 	 Name


UrduName 	 Name


Co to je? @ action 	 @ action


KScanName 	 Name


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


^Instalëjë Mythbuntu 	 ^Տեղադրել Mythbuntu֊ն


JawańscziName 	 Name


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Òkrãżoné lëterë ë ksãżëce CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 Define an area in the time zone, like a town area


Norwesczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 3 - LongDayName


lepAugust 	 August


EkstraEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


KārIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


Kùńc@ action 	 @ action


Nordowi SamiName 	 Name


Fela I/O 	 I/O սխալ


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 Comment


Dëńsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


& Skòpérëjë adresã lënka@ title: menu HTML frame/ iframe 	 @ title: menu HTML frame/ iframe


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 Name


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Marathi (hindusczi) Name 	 Name


ABC@ action 	 @ action


^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 10 - ShortName


2shSe shanbe short 	 ԴադարSe shanbe short


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


& lt;% 1 gt@ email/ plain 	 @ email/ plain


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Czëszczenié cache HTTPComment 	 Comment


File System 	 Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System


z KomiName 	 Name


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 5 - LongNamePossessive


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 7 - ShortDayName


Wariantë môłi fòrmëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SlowenscziName 	 Name


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 Name


PgDownkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1 is the label, we add a ':' to it


Kwadrat@ item: inmenu numbered lists 	 @ item: inmenu numbered lists


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ԴադարIndian National month 1 - ShortName


Wpiszë parolã@ option: check 	 @ option: check


lësDecember 	 December


StónTitle of the notified event 	 Title of the notified event


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


strzédnédictionary variant 	 dictionary variant


OrdKhordad short 	 Khordad short


Fònt: @ option: check 	 @ option: check


^Instalëjë Ubuntu MID 	 ^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը


& Kùrsywa@ action underline selected text 	 @ action underline selected text


Zrëszë le testë JS 	 Աշխատացնել միայն JS տեստերը


Òtemkni 	 Գործողություն@ label File name


LimbùrgańscziName 	 Name


Domëszlné: No shortcut defined 	 No shortcut defined


Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sã1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS 	 RAS պատկերի վերնագիրը պարունակում է կեղծ տվյալ


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու


GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 Ethiopian month 11 - LongName


Skrodzëna( ë) '% 1' dlô dzejaniô '% 2' 	 Պիտակ% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 @ item Text character set


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 11 - LongNamePossessive


Internetowi kòmùnikatorComment 	 Comment


Fela DVD 	 DVD֊ի սխալ


SklasëfikòwónéBanner page 	 Banner page


& ZakùńczëColumn number% 1 	 Column number% 1


- nienazwóny- Custom color 	 Custom color


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Առաջարկների ցուցակA link to the description of this Get Hot New Stuff item


& NazôdOpposite to Back 	 Opposite to Back


Khoof Tir short 	 Դադարof Tir short


Rëmôj zaznaczenié@ action 	 @ action


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


Fùlekranowi trib@ action 	 @ action


Wëbierzë fònt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Proszã zgłôszac fele do% 2. @ item Author name in about dialog 	 @ item Author name in about dialog


KalaallisutName 	 Name


ManxName 	 Name


Wëskrzëni listew nôrzãdzów@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


Winkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Aktualny fònt@ item Font style 	 @ item Font style


^Instalacëjô Edubuntu 	 ^Տեղադրել Edubuntu֊ն


Ùsôdzë dërżéń/ sufiks z bùtna słowarza@ option: check 	 @ option: check


Fòrmë wielënówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


strëof April 	 Դադարof April


czerof July 	 Դադարof July


Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë 	 Չհաջողվեց ստեղծել նոր pixbuf


80dictionary variant 	 dictionary variant


MalayalamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


piąSaturday 	 Saturday


Nalezë tekst@ title: group 	 @ title: group


MalajscziName 	 Name


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 1 - LongDayName


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan Gagik Alaverdyan https://launchpad.net/~gagoalaverdyan Haik Voskanyan https://launchpad.net/~haik-nemo Narek Babajanyan https://launchpad.net/~nitrogen Seda https://launchpad.net/~sedastam Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian Vahagn Vardanyan https://launchpad.net/~vahagn-vardanyan iAbaS https://launchpad.net/~sosabazyan


Zaktualni ladowną programã Grub 	 Թարմացնել grub սկզբնական բեռնիչը


FarOrdibehesht short 	 ԴադարOrdibehesht short


Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dobëwóné przez ùsôdzców %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical֊ը տրամադրում է կրիտիկական թարմացումներ, մատակարարված %(appname)s֊ի մշակողների կողմից, մինչ %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s։


Òdp.:% 1 	 @ label: checkbox


zélSeptember 	 September


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


gromicznikMarch long 	 March long


DzongkhaName 	 Name


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 Comment


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 Comment


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 Հնարավոր չէ գտնել Finger ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։


Unicode@ item Text character set 	 @ item Text character set


AzerbejdżańscziName 	 ԱդրբեջաներենName


Sloweńsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 2 - LongNamePossessive


Strzodkòwòpòrénkòwé skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Fela czëtaniô lopkù '%s': %s 	 '%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


Wtëkôcz editora tekstuName 	 Name


Bengalsczi (Indie) Name 	 Name


keyboard label 	 Ձևավորող՝keyboard label


EtiopscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 Indian National month 4 - LongNamePossessive


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Indian National month 2 - LongName


MôlTime zone 	 Time zone


Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) 	 Տեղասրել OEM (արտադրողների համար)


KSSLComment 	 Comment


TibetańscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


Game 	 Փակել ընթացիկ պատուհանըGame


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Zasztëkôj listew nôrzãdzów@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 @ action: intoolbar Text label of toolbar button


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 Name


GrëpaComment 	 Comment


% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 7 - ShortNamePossessive


W dzesãtnëch: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Pismiono Braille' aKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AlbańscziName 	 Name


ŁotewscziName 	 Name


Kòmpònent KDEName 	 Name


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Kònfigùrëjë programãHelp 	 Կարգավորել ծրագիրըHelp


Rada dnia@ action 	 @ action


michol@ linuxcsb. org 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


UjgùrscziName 	 Name


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Midzenôrodny Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


KrëjamnoBanner page 	 Banner page


EsfFarvardin short 	 ԴադարFarvardin short


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


5shJumee short 	 ԴադարJumee short


Paczét "%s" je wirtualnym paczétã. 	 «%s» փաթեթը թվացյալ է։


Kùńc réżczi@ action 	 @ action


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Jine skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


KùrdijscziName 	 Name


Details 	 ՓորձելDetails


NepalscziName 	 Name


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


sufiksë - isedictionary variant 	 dictionary variant


Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dlô %s. 	 Canonical ընկերությունը տրամադրում է կրիտիկական թարմացումներ %s֊ի համար։


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 9 - ShortName


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Ethiopian month 10 - ShortName


^Instalacëjô Ubunutu 	 ^Տեղադրել Ubuntu֊ն


Zwikszi@ action 	 @ action


PrintScreenkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 memory size in 2^50 bytes


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 @ item Spelling dictionary


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ԴադարIndian National weekday 7 - ShortDayName


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ԴադարCoptic month 10 - LongName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 Ethiopian month 11 - ShortName


Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error 	 SSL error


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 memory size in 2^70 bytes


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Stôrszé surogatë priwatnegò brëkùnkùKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Farwa@ action 	 @ action


MòngòlscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 Name


Adar II@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Lënk@ action 	 @ action


ItalscziName 	 ԻտալերենName


- evaluation 	 evaluation


Pòkôżë listëw menu@ action 	 @ action


FrancëscziName 	 ՖրանսերենName


Ndebele, PôłnieName 	 Name


Fòrmat òbrôzu ICO 	 Պատկերի ICO ֆորմատ


& Pògrëbiony@ action italicize selected text 	 @ action italicize selected text


Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s 	 gdk-pixbuf գրադարանի այս տարբերակը չի թույլատրում պահել պատկերի ֆորմատը․ %s


SinhalaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


WolofName 	 Name


SyryjscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ArmeńscziName 	 ՀայերենName


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 Ethiopian month 9 - LongName


ACsubtraction 	 subtraction


Łacëzniany rozszérzony CKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 go forward


Żądóny fònt@ option: check 	 @ option: check


IndonezëjscziName 	 Name


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 Indian National month 10 - ShortName


Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI 	 Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար


Suplement Latin- 1KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Łacëzniany rozszérzony DKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Zùnifikòwóné ideògramë CJK - Dodôwk AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


OriyaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bez felëSSL error 	 SSL error


z Òstrowów MarshallaName 	 Name


^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji 	 Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման


ASpell Domëszlny@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


ShaMehr short 	 Mehr short


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


Białorusczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Miara@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


VolapükName 	 Name


KaszëbscziName 	 Name


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Indian National month 12 - LongNamePossessive


Juliańsczi@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


ChichewaName 	 Name


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 go back


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 6 - LongNamePossessive


Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN 	 Sun–ի պատկերացանցային ֆորմատ


môłédictionary variant 	 dictionary variant


EsfandDo shanbe short 	 ԴադարDo shanbe short


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


rujof November 	 of November


KhoTir short 	 Tir short


westrzódnô knąparight mouse button 	 right mouse button


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s


XhosaName 	 Name


HindiName 	 ՀինդիName


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


Ni mòże winstalowac "%s" (%s) 	 Չհաջողվեց տեղադրել «%s» (%s)


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 3 - LongNamePossessive


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 5 - ShortNamePossessive


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 Indian National month 4 - ShortName


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 11 - ShortNamePossessive


% 1 sek. @ item: intext 	 @ item: intext


Prostô aplikacjô KDEName 	 KDE- ի հասարակ ԿիրառությունName


Pòdzérk drëkùArgument is application name 	 Argument is application name


Lopk %s z %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 Name


Ùprzëstãpniané przez Ubuntu 	 Տրամադրված է Ubuntu֊ի կողմից


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 9 - LongNamePossessive


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


ProgramaDescription 	 Description


PauseBreakkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ÙkrajińscziName 	 Name


Sztriszczi CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Młodszé surogatëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


CërilicaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


RamadanKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AnielscziName 	 ԱնգլերենName


%s (%s)sep 	 sep


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Rozszérzoné bopomofoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 memory size in 2^20 bytes


/% 1 / @ message/ rich 	 @ message/ rich


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell 	 ^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում


Włączë nã òptacëjã bë zmienic nastôwë miarë fòntu. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 1 - LongNamePossessive


Z & prawi@ label right justify 	 @ label right justify


AzaDei short 	 Dei short


SłowaccziName 	 Name


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzeniu %dposition", "size", and "maximum 	 չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition", "size", and "maximum


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 Տեղադրել LAMP սպասարկիչը


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


Strzodkòwòazjatecczé skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


ArabscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Kòdowanié: @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Wëczëszczë@ action 	 Մաքրել@ action


SymbòleKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


SwahiliName 	 Name


Dopasëjë do starnë@ action 	 Դադար@ action


Pògrëbiony@ item font 	 @ item font


Nordowi Saami@ item Text character set 	 @ item Text character set


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - ShortName


Delkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an image


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ԴադարCoptic month 9 - LongName


Szlabiznë yiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ԴադարIndian National month 11 - ShortName


Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS 	 Կապը խզված է։ NAME OF TRANSLATORS


Mòdifikùjącé lëterë tónówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


NauruName 	 Name


TifinaghKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


séwOctober 	 October


Date Modified 	 Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified


TswanaName 	 Name


ZuluscziComment 	 Comment


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 10 - ShortNamePossessive


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ԱրժեքEthiopian month 12 - LongName


SinhalaName 	 Name


prawô knąpaa nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 Indian National month 6 - ShortName


Wlepi zaznaczenié@ action 	 @ action


Francësczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Dzamo zgòdnoscë dlô hangylKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 Indian National month 6 - LongName


JinszéKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KannadaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AssamijscziName 	 Name


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 Ethiopian month 7 - ShortName


Mehof Aban short 	 Դադարof Aban short


SwatiName 	 Name


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 size in 2^60 bytes


Fòrmat òbrôzu GIF 	 Պատկերի GIF ֆորմատ


Ndebele, NordaName 	 Name


LitewscziName 	 ԼիտվերենName


PNMName 	 PBMName


Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error 	 SSL error


Nazôd@ action 	 @ action


IdoName 	 Name


60dictionary variant 	 dictionary variant


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Rëmôj słowò za kùrsorã@ action 	 @ action


^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


InterlinguaName 	 Name


AymaraName 	 Name


Add Account 	 ԱյլAdd Account


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 size in 2^30 bytes


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 Name


SzpańscziName 	 ԻսպաներենName


Proszã włożëc '%s' do nëkù '%s'Media Change 	 Media Change


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 Ֆայլը նման չէ GIF ֆայլի


MòłdawscziName 	 Name


Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM 	 Հիշողությունը անբավարար է PNM ֆայլը բեռնելու համար


Òptacëje 3D 	 3D Պարամետրեր


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 Name


Kanał "%s" nie je znóny 	 «%s» ալիքը պի ճանաչվել


Dofùlowanié etiopsczégòKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


JomShanbe short 	 Shanbe short


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


Nalézë dali@ action 	 @ action


40dictionary variant 	 dictionary variant


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 11 - ShortName


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


Szwedzczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


EsperantoName 	 ԷսպերանտոName


Interpùnkcëjné symbòle ë céchë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Zapiszë 	 @ action


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 Indian National month 8 - LongNamePossessive


CzirokescziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


$% 1@ envar/ rich 	 @ envar/ rich


Dopasëjë do wiżë starnë@ action 	 @ action


KhordadTir long 	 Tir long


żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


niedzelaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Półaùtomatno@ item: inmenu Text Completion 	 Պիտակ@ item: inmenu Text Completion


Zakùńczë fùlekranowi tribEncodings menu 	 Encodings menu


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 Name


Przełączë jãzëk programë@ action 	 @ action


Góratoolbar position string 	 toolbar position string


Sztërdzescë farwówpalette name 	 palette name


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


Zùnifikòwóné ideògramë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Przerwi programã@ action 	 @ action


SztandardBanner page 	 Banner page


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s 	 Չհաջողվեց բացել '%s' գրելու համար՝ %s


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 2 - ShortNamePossessive


séwof October 	 of October


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


Matematiczné òperatorëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


predefinito:LTR 	 Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR


universal access, contrast 	 Հակադրությունuniversal access, contrast


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Òtemkni '% 1' 	 @ label: button


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 dictionary variant


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 show help


Pògrëbionô kùrsywa@ item font size 	 @ item font size


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 @ item: intable Action name in shortcuts configuration


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


Wtëkôcz KRunnerComment 	 Comment


BaskijscziName 	 Name


* Pòporzédné farwë * palette name 	 palette name


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 2 - ShortDayName


GrëzóńscziName 	 Name


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


KhmerscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Fela przë przewijaniém lopkù '%s': %snamename 	 '%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 Comment


DolnosorbscziName 	 Name


Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. 	 Նույնիսկ չաշխատելու դեպքում, օգտագործելով xterm–ը, չի կարող գտնել տերմինալը


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 SSL error


Dodóm@ action Beginning of document 	 @ action Beginning of document


Etiopsczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 Wersëjô% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 HTML գործիքներ


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 Indian National month 7 - LongNamePossessive


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 օրինակ: *.txt; *.doc


EpepCoptic month 12 - LongName 	 Coptic month 12 - LongName


% 1 (% 2) size in bytes 	 size in bytes


^Instalëjë w tesktowim ôrce 	 ^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


& Słowôrz: @ label: listbox 	 @ label: listbox


Altkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Grecczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 Չի հաջողվել հիշողություն հատկացնել JPEG ֆայլ բեռնելու համար


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 Name


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ԴադարCoptic weekday 3 - LongDayName


z Òwczëch ÒstrowówName 	 Name


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Pòwôżnônormal severity 	 normal severity


Top Secret@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


KaszmirscziName 	 Name


Pòdôj katalog khtml... 	 նՇել khtml- ի թղթապանակը...


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


czeJuly 	 July


Rozszérzenia IPAKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Zwada z registrowóną òglową skrodzënąleft mouse button 	 left mouse button


TajscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF 	 Հիշողությունը բավարար չէ GIF ֆայլը բեռնելու համար


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 KCharselect unicode block name


łżëof May short 	 Դադարof May short


TibetańscziName 	 Name


Kalkùlator JSaddition 	 addition


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


_Skopiérëjë adresã URL 	 _Պատճենահանել URL-ը


Sprôwianié kùszkamaComment 	 Comment


Nie brëkùjë Xvfb 	 Չօգտագործել Xvfb


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 Name


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 PNM ֆայլն ունի սխալ սկզբնաբայթ


Lëchi lopk /etc/apt/sources.list 	 /etc/apt/sources.list նշոցն անճիշտ է


Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error 	 SSL error


RunicznyKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 1: the i18n' ed system error code, from errno


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Partnerzë CanonicalUnknown 	 Canonical֊ի գործընկերներըUnknown


BaszkirscziName 	 Name


Fòneticzné symbòleKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Arabskò - jindijsczidigit set 	 digit set


Nôrzãdza pùltu GNOME 	 GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


LingalaName 	 Name


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 1: the unknown socket address family number


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. 	 PNG տեքստային կտորների բանալիները պետք է լինեն ASCII տեսակի


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 Name


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


& PaùzaThe source url of a job 	 ԴադարThe source url of a job


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 Name


Japòńsczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


Copni@ action 	 @ action


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


Dopasëjë do szérzë starnë@ action 	 @ action


Japòńsczé 	 KCharselect unicode block name


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ԴադարEthiopian month 1 - ShortName


LuksembùrscziName 	 Name


Témë emòtikównków PidginaComment 	 Comment


^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


strThursday 	 Thursday


Aktualizëjë...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


WalońscziName 	 Name


Szlabiznë hangulKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու


& Justëjë@ label justify fill 	 @ label justify fill


LimbuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


Rozszérzony łacëzniany BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


stëof February 	 Դադարof February


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Աշխատեցնել տեստերը... @ item: intable Action name in toolbar editor


Wczoraconcatenation of dates and time 	 concatenation of dates and time


ChińscziName 	 Name


TëreccziName 	 ԹուրքերենName


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 Coptic month 5 - ShortName


KannadaName 	 Name


^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու


Miara:% 1x% 2 	 Չափեր:% 1x% 2


Wtëkôcz Adobe Flash 	 Adobe Flash plugin


Azarof Dei long 	 Դադարof Dei long


Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë 	 Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար


MāghIndian National month 12 - LongName 	 Indian National month 12 - LongName


AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


KCertPartName 	 Name


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 JPEG որակը պետք է ունենա 0–ից 100 միջակայքի արժեք. '%s' արժեքը չի կարող մշակվել


Winstalowóny%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Տեղադրված է%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Zmienic familëjã fòntów? @ label 	 @ label


Blokòwé elementëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nieznónô fela: "%s" (%s) 	 Անհայտ սխալ՝ '%s' (%s)


Zrëszanié Kubuntu 	 ^Գործարկել Kubuntu֊ն


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 vardangevorgyan@ yahoo. com


Zrëszanié %s 	 Գործարկում%s


Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu 	 Բովանդակության օրինակները Ubuntu֊ի համար


Abaof Azar short 	 Դադարof Azar short


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 @ item: inmenu uppercase abc lists


Wszelejaczé matematiczné symbòle BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ԱրժեքEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Installer'


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d 	 չի կարող CRTC %d–ի մասին տեղեկություն ստանալ


Wzéranié na sparłączenié ze sobą słów jakno na fele pisënkù. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 Banner page


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 11 - LongNamePossessive


Fela JavaScript 	 JavaScript- ի սխալներ


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ParCoptic month 8 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 8 - ShortName


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 Name


universal access, zoom 	 Միացնել կամ անջատել․universal access, zoom


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 KCharselect unicode block name


Wstôwi lopkComment 	 Comment


Ni mòże nalezc lopka "%s" 	 Չի կարող գտնել '%s' ֆայլը


Esckeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Dofùlowanié kòmbinowólnëch diaktricznëch céchówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName


Słowò wprzódk@ action 	 @ action


Tuwò mòżesz wëbrac brëkòwóną familëjã fòntów. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sztél fòntu: @ option: check 	 @ option: check


shnYek- shanbe short 	 ԴադարYek- shanbe short


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 @ item Text character set


DingbatëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Radikałë yiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Prawòtoolbar position string 	 toolbar position string


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 memory size in 2^30 bytes


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Monospace@ item Font name 	 @ item Font name


aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters 	 Numbers and characters


Wszelejaczé techniczné céchëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Alfabétné fòrmë prezentacëjiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 SSL error


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 dictionary variant


Pòlsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Fònt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Zoom Grayscale 	 ՀակադրությունZoom Grayscale


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Ctrlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


AfrikanerscziName 	 Name


Wtëkôcz szëkbë Google Docs 	 Google Docs փնտրման հավելված


Fòrmat òbrôzu ANI 	 Պատկերի ANI ֆորմատ


Wczasniészi element w lësce@ action 	 @ action


^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Edubuntu֊ն առանց տեղադրելու


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ni mòże nastôwic kònfigùracëji dlô CRTC %d 	 չի կարող կոնֆիգուրացնել CRTC %d–ի համար


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 size in 2^70 bytes


SudańscziName 	 Name


Wszelejaczé symbòle ë strzélcziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


stëFebruary 	 ԴադարFebruary


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Fòrmat òbrôzu JPEG 	 Պատկերի JPEG ֆորմատ


Lëchi pòlét (Exec) do zrëszeniô 	 Գործարկման համար (Exec)–ը անթույլատրելի է


Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 replace this with information about your translation team


Wlepi@ action 	 @ action


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ԴադարCoptic month 11 - LongName


AfarscziName 	 Name


Menukeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Domëslny wëzdrzatk Ubuntu 	 Ubuntu֊ի լռելյան թեման


Lewòtoolbar position string 	 toolbar position string


Miara ikonë@ item: inmenu Icon size 	 @ item: inmenu Icon size


Òtemkni adresã URL 	 _Բացել URL–ը


Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


universal access, text size 	 150%universal access, text size


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 SSL error


PhāIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


Aktiwùjë pòstãpną kartã@ action 	 @ action


Grecczi rozszérzonyKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tãczowé farwëpalette name 	 palette name


RundiName 	 Name


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


SamoańscziName 	 Name


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 Name


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 Name


Rozszérzony łacëzniany B 	 KCharselect unicode block name


Przestôwniczi wariantówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


^Instalacëjô Xubuntu 	 ^Տեղադրել Xubuntu֊ն


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


LaoName 	 Name


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - ShortName


Rozszérzony łacëzniany AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Swòjô@ item license 	 @ item license


MacedońscziName 	 Name


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Wëczëszczë tekst@ title: menu 	 Մաքրել@ title: menu


KòrnwalijscziName 	 Name


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 13 - ShortNamePossessive


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ԴադարIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Wczasniészi céch w historëjiGoes to next character 	 Goes to next character


Justowanié@ title: menu 	 @ title: menu


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ՀատկությունCoptic month 3 - LongName


Dzéle%s %s 	 %s %s


Miemiecczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s 	 Չհաջողվեց բեռնել պատկեր բեռնող մոդուլը. %s. %s


Norwesczi BokmålName 	 Name


TitelDescription of the notified event 	 Description of the notified event


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 of Farvardin short


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 Opposite to Back


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


System kòntoli wersji Bazaar 	 Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ


lësof December 	 Դադարof December


Témë emòtikównków XMPPComment 	 Comment


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Dofùlowanié arabsczégòKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 size in 1000 bytes


Górné ë dólné indeksëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MaltajscziName 	 Name


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 6 - ShortDayName


Òglowô interpùnkcëjôKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Dofùlowanié tekstu@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


łżëMay short 	 May short


Głãbiô:% 1 The dimensions of an image 	 Խորություն:% 1 The dimensions of an image


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongNamePossessive


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


Zastãpi@ action Go to main page 	 @ action Go to main page


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ԴադարEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Pùlt% 1@ title: window 	 @ title: window


CzuwascziName 	 Name


Notownik (przëmiôr) Name 	 Name


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ԴադարCoptic weekday 3 - ShortDayName


BuhidKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


HereroName 	 Name


service is enabled 	 Նախընտրություններservice is enabled


Miemiecczi (nowi pisënk) @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba Micah Gersten https://launchpad.net/~micahg 	 Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian vahagn https://launchpad.net/~vahagn34


Ùżëjë negò zdrojuPackages 	 Packages


LaotańscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 Coptic month 2 - LongName


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 PCX տվյալի վերջում ոչ մի գունակազմ չի հայտնաբերվել


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 	 PNM ֆայլում գույների առավելագույն արժեքը 0 է


Krëjamny GEGL 	 Առեղծվածային GEGL


Pòmòc@ action 	 @ action


Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë 	 TGA պատկերի չափերը սխալ են


Fòrmat òbrôzu PCX 	 Պատկերների PCX ֆորմատ


ChòrwaccziName 	 Name


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


wariant 1dictionary variant 	 dictionary variant


Chińsczi ProstiName 	 Name


Kòntrola klawiszowëch skrodzënów@ option: check 	 @ option: check


Inskeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Norwesczi NynorskName 	 Name


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Fela zladowaniô skriptuComment 	 Comment


Kùńczë programEdit 	 Ելք ծրագրիցEdit


BopomofoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Dobëjë swòja grã w Kubuntu! 	 Խաղեր Kubuntu֊ի համար


Òtemkni wczasniészi@ action 	 @ action


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 Name


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


BiałoruscziName 	 Name


IslandzcziName 	 Name


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 Ethiopian month 4 - LongName


Westrzódk@ action 	 Ընդհանուր@ action


Zablokùjë miarãDock this window 	 Dock this window


^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce 	 ^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում


Rozszérzony łacëzniany A@ item Text character set 	 KCharselect unicode block name


^Instalacëjô serwera Ubuntu 	 ^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը


Rãczno@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Softwôra ùtrzëmëwónô przez _Canonical 	 _Canonical֊ի կողմից աջակցվող ծրագրակազմ


Królewsczé farwëpalette name 	 palette name


SomalijscziName 	 Name


HausaName 	 Name


ŁacëznaName 	 ԼատիներենName


Dodôwné radikałë CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 2 - LongNamePossessive


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


z FijiName 	 Name


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


LGPL v2@ item license 	 @ item license


Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error 	 SSL error


TacëwnoBanner page 	 Banner page


_Edicëjô/ 	 _EԽմբագրել/


TobCoptic month 6 - ShortName 	 Coptic month 6 - ShortName


3shChahar shanbe short 	 ԴադարChahar shanbe short


MorShahrivar short 	 ՀատկությունShahrivar short


Kòmbinowólné półcéchëKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 Name


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 Indian National month 2 - ShortName


MadagarscziName 	 Name


ZamkniFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


Brazylëjsczi Pòrtugalsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 Indian National weekday 6 - ShortDayName


keyboard, delay 	 Կրկնել ստեղների արագությունըkeyboard, delay


HathorCoptic month 4 - LongName 	 Coptic month 4 - LongName


Miono: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mòdul KDEDComment 	 Name


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 Coptic month 12 - ShortName


AbchascziName 	 Name


Zrównóny sylabariusz dërżéniowich KanadijczikówKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


EnchantName 	 Name


Zapiszë òptacëje@ action 	 Գործողություն@ action


NKo 	 KCharselect unicode block name


WietnamscziName 	 Name


Tai LeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 @ item license


IDE 	 IDEs


Morof Shahrivar short 	 Դադարof Shahrivar short


BengalscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TamuzKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Distance 	 Հղվել և ՍեղմելDistance


Indijsczi nôrodny@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 Գույն: NAME OF TRANSLATORS


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 @ info: shell% 1 is cmdoption name


& Szëkba 	 @ label Type of file


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 size in 2^20 bytes


Grecczi ë kòptijscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


RumùńscziName 	 Name


QuechuaName 	 Name


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 Coptic month 2 - ShortName


Fòneticzné rozszérzenié katakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ԴադարCoptic month 9 - LongNamePossessive


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ԴադարCoptic month 3 - ShortName


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ԴադարEthiopian weekday 1 - ShortDayName


rozszérzenié RANDR nie je przistãpné 	 RANDR ընդլայնումը բացակայում է


Zdrój: The destination url of a job 	 The destination url of a job


Dokùment w przódk@ action 	 Տեղեկություն փաստաթղթի մասին@ action


^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji 	 ^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


StrzélcziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Szpańsczi@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Céchë ideògraficznegò òpisënkùKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Shaof Mehr short 	 Դադարof Mehr short


Farsi (persczi) Name 	 Name


sufiksë - izedictionary variant 	 dictionary variant


* Farwë brëkòwnika * palette name 	 palette name


GrëzëńscziKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GujaratiName 	 Name


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 Banner page at start


AbaAzar short 	 Azar short


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


KinyarwandaName 	 Name


PaliName 	 Name


KatalońscziName 	 Name


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - LongName


Arabsczé fòrmë prezentacëji BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ԴադարEthiopian month 1 - LongName


strApril 	 ԴադարApril


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Filipińsczé skriptëKCharSelect section name 	 KCharSelect section name