Cavadow yw cod penfenten keworanzel rag %1$s dadn leshyanzow penfenten egor erel heb cost. 	 Aanvullende broncode voor %1$s is beschikbaar onder diverse andere vrije en opensource-licenties.


Nagonan 	 Geen


Dinertha 	 Computer uitschakelen


Chanjya towlen dhalethans 	 Te starten programma bewerken


lesker DVD 	 dvd-brander


Settyansow hedhas ollvysel 	 Toegankelijkheidsinstellingen


Musuransow 	 Afmetingen


Nivel charj 	 Laadniveau


Dedhyans drehevel 	 Bouwdatum


Ow kwirya an prenans 	 Aankoop machtigen


Kammwrians DVD 	 DVD-fout


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van Rythmbox kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Muziek kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Gwariow rag fleghes 	 Kinderspellen


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Het internet op gaan via uw mobiele telefoon (test)


Gwrys 	 Klaar


Returnreturn 	 Positionele parameters instellen.Returnreturn


Settyansow... 	 Instellingen…


Ubuntu 12.04 	 Opwaarderen…Ubuntu 12.04


Leshyans 	 Licentie


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Weet u zeker dat u de computer wilt afsluiten?


Klock 	 Klok


Lonchya 	 Draaien;


Eghen 	 Type


Ny veu kevys 	 Niet gevonden


Previ an ^kov 	 ^Geheugenproef uitvoeren


+ 1 dhe 9 	 + 1 tot 9


Prena lemmyn 	 Nu kopen


Herşey 2.000 yıldan daha uzun bir zaman önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. 	 Het begon allemaal met de Kelten zo'n 2000 jaar geleden. De cultuur van dit volk verspreidde zich toen over Europa.


Skochfordhow 	 Snelkoppelingen


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Flickr te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Benow 	 Vrouwelijk


Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım. 	 Evine daha iyi baktığını düşünüyorum.


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Weet u zeker dat u alle programma's wilt afsluiten en de computer wilt herstarten?


Dewis _oll 	 _Alles selecteren


Kısaca 'Azizlerin Klise ayini " demekti. 	 Dus, de vertaling is letterlijk: mis van de heiligen.


Ubuntu 12.04 	 Voor %s %s worden er geen updates meer verstrekt.Ubuntu 12.04


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 Lubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Usadow 	 Normaal


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Wachtwoord voor %s invoeren


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Voorkeuren opstarttoepassingen


Akontow warlinen... 	 Online accounts…


Ny veu tra vyth kevys 	 Niet gevonden


Gwitha _dasskrif 	 Een _kopie opslaan


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 Als extra beveiligingsmaatregel, gelieve de tekst van onderstaande afbeelding in te vullen:


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Picasa te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Anweladow 	 Onzichtbaar


Settyansow Bluetooth… 	 Bluetooth-instellingen…


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Dy'Sadorn 	 zaterdag


Tabb nowydh ygerys 	 Nieuw tabblad geopend


Dasweles 	 Beoordeling


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 De bluetooth-indicator al dan niet tonen in de menubalk.


Ankoth 	 Onbekend


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Morgen\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Nog steeds geen verrassing in Unity


fylmow 	 films


Lesyeth 	 Accent


Dewisyow avonsys rag %s 	 Geavanceerde opties voor %s


_Keworra lyververk 	 _Bladwijzer toevoegen


Diallosegi rag ewna neb gwiasvaow 	 Schakel dit uit om bepaalde websites te repareren


Wosa keworra skrifen, y fedhowgh hanter fordh ena 	 Voeg een script toe aan uw pagina, en u bent al bijna klaar


Bewonieth 	 Biologie


Hwilas yn Facebook 	 Facebook doorzoeken


Dewisyow boutya 	 Opstartopties


Keworra skochfordh dhe'gas skrin dre 	 Voeg koppelingen toe aan uw startscherm


Diwettha 30 dedh 	 Deze maand


Mağaza sahipleri ve komşular hileleri önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek çocukları kapı kapı dolaşmaya teşvik ettiler. 	 Winkeliers en buren begonnen lekkernijen uit te delen om de grappen te stoppen en kinderen besloten om van deur tot deur te gaan voor deze lekkernijen te ontvangen. Dit was een goed alternatief voor hun vorige vernielzucht.


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Opent de toetsenbordnavigatiemodus van de Starter.


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 De opstartopdracht is ongeldig


Ranna an imach 	 Afbeelding delen


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 Naar uw foto's of die van uw vrienden zoeken bij Flickr


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 Bent u er zeker van dat u deze Ubuntu Web-account wilt verwijderen?


All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı. 	 Allerheiligen kreeg dan de naam: Hallowmas.


Mozilla a striv dhe guntel yn unnik an pyth yw res dhyn dhe brovia ha gwellhe %1$s rag pubonan. 	 Mozilla streeft ernaar alleen te verzamelen wat nodig is om %1$s voor iedereen aan te bieden en te verbeteren.


Digelmi yn neb fordh 	 Toch afmelden


Towlennow ow resek 	 Actieve toepassingen


Bloodh 	 Leeftijd


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Openen van document ‘%s’ mislukt


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 Deze foto ontbreekt. U kunt Shotwell openen om hem op te halen of hem uit de bibliotheek verwijderen.


Ranna dre 	 Delen via


Danvon klyppys 	 Fragmenten indienen


Hwilas yn Picasa 	 Picasa doorzoeken


Tipik yaşlılık işte... 	 Tipik..


Yethow ynstallyes 	 Geïnstalleerde talen


Alhwedh 	 Sleutel


Anserghek 	 Onafhankelijk


Arwodhik 	 Pictogram


Devis 	 Apparaat


Kudha an Lonchyer 	 Starter verbergen


Prenasow kens 	 Eerdere aankopen


Ny veu an servyer kevys 	 Server niet gevonden


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 Vorige authenticatiepoging mislukt. Probeer het opnieuw.


Pesya 	 Volgende


Lettya dalgh 	 Inhoudsblokkering


Moy profyansow 	 Meer suggesties


Kammwrians %s 	 Fout %s


Parys dhe wul { $count } moy? 	 Klaar om er nog { $count } te doen?


_Keworra pennfenten 	 _Bron toevoegen


Folen %d 	 Pagina %d


Hedhi danvon 	 Inzending annuleren


Gwarnyans 	 Waarschuwing


My a wor kowsel { $lang }, mes nyns yw ow mammyeth hag yma lesyeth dhymm, eus hwans dhywgh a'm lev hwath? 	 Ik ben een niet-moedertaalspreker van het { $lang } en ik spreek met een accent, willen jullie toch mijn stem?


Gwariow gwrians 	 Actiespelletjes


Dilea an istori peuri 	 Navigatiegeschiedenis wissen


Dewisyow 	 Voorkeuren


Dasweles 	 Beoordelen


Rol dhu 	 Zwarte lijst


Stockys ow kodha 	 Vallende blokken


Gwrians 	 Actie


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Document uploaden (%d%%)


Ow karga… 	 Bezig met laden...


Diharesow! Yth eson ow processya agan restrennow son, gwrewgh assaya arta a verr spys. 	 Sorry! We verwerken onze audiobestanden, probeer het binnenkort nog eens.


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 Voer a.u.b. de volgende pincode in:


Re hir yw an rekordyans. 	 De opname was te lang.


Res yw alowa hedhas dhe'n mikrofon. 	 U dient toegang tot uw microfoon te geven.


Hwilas yn Flickr 	 Flickr doorzoeken


Myns 	 Grootte


Kwytya an furvlen 	 Formulier afsluiten


Hedhas ollvysel 	 Toegankelijkheid


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 Kon het document ‘%s’ niet openen.


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Het authenticatieproces is voltooid. U kunt nu dit dialoogvenster sluiten en terugkeren naar de toepassing.


Settyansow... 	 Instellingen…


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 Toets om handvatten te tonen


+ Keworra jynn-hwilas aral 	 + Nog een zoekmachine toevoegen


Gwariow stockys ow kodha 	 Spelletjes met vallende blokken


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Kan bestand ‘%s’ niet vinden


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Ondersteuning voor de geselecteerde taal kon niet geïnstalleerd worden


stock tekst 	 een tekstblok


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Muziekcollectie doorzoeken


Displegyer 	 Ontwikkeling


ragdresow 	 projecten


Kregi 	 Pauzestand


Menegva 	 Index


Gwariow strategieth 	 Strategiespellen


Devnydhyoryon 	 Gebruikers


Mirour nowydh 	 Nieuwe spiegelserver


Ny vynnav, meur ras 	 Nee, dank u


Akordyav 	 Ik ga akkoord


Ragweles pryntya 	 Afdrukvoorbeeld


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Het bestand ‘%s’ bestaat niet.


sep 	 %s (%s)sep


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Laatst bijgewerkt%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Bewonieth 	 Biologie


Blouyow 	 Blues


Tabbys ygor: %1$s 	 Open tabbladen: %1$s


An GEGL Gevrinek 	 Het Mysterieuze GEGL


Skiens 	 Wetenschap


Rag lettya helerhellow media cowethasek sedhys en gwiasvaow, et aga mesk botons radna cowethasek 	 Stopt op websites ingebedde sociale-mediagerelateerde trackers, waaronder knoppen voor sociaal delen


Ygeri dre %1$s 	 Openen in %1$s


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Auteursrecht (c) 2007-2010 Peng Huang Auteursrecht (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Danek 	 Deens


Skeusennow kowetha 	 Foto's van vrienden


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Voer a.u.b. een naam in voor de cd-schijf


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Schijf met bijgewerkte stuurprogramma's gebruiken


Anserghek 	 Onafhankelijk


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorteert een document of de geselecteerde tekst.Check SpellingCheck Spelling


Nowedhansow erel 	 Andere updates


31 Ekim'de yapılan Samhain adındakiS festivalde insanlar hasat döneminin bitişini kutlardı. 	 31 oktober was de dag waarop ze het einde van het oogstseizoen vierden. Dit festival noemde 'Samhain'.


Trestys 	 Vertrouwd


Meur ras. 	 Bedankt voor uw bijdrage.


Entrewgh agas ger-tremena 	 Voer uw wachtwoord in


Hwilas %1$s 	 Zoeken naar %1$s


Prenas gorfennys 	 Aankoop voltooid


Gwariow gis arcade 	 Arcadespelletjes


Yma moy yethow war an fordh! 	 Meer talen volgen binnenkort!


Avonsys 	 Geavanceerd


Teknegieth aswon lev a allsa domhwelhe an fordh mayth oberyn gans jynnow, mes kostek ha perghenogyl yw an systemow kavadow a-lemmyn. Common Voice yw ragdres dhe wul teknegieth aswon lev hedhadow dhe bubonen. Yma tus ow kevri aga levow dhe dhatabase kowrek a wra gasa dhe bubonen dyski dhe dowlennow gans lev gallosegys. Kavadow a vydh pub data lev dhe dhisplegyoryon. 	 Spraakherkenningstechnologie kan een revolutie teweegbrengen in de manier waarop we interactie hebben met machines, maar de huidige beschikbare systemen zijn duur en gesloten. Common Voice is een project om spraakherkenningstechnologie voor iedereen eenvoudig toegankelijk te maken. Mensen doneren hun stemmen aan een enorme database waarmee iedereen snel en eenvoudig spraakgestuurde apps kan trainen. Alle stemgegevens zijn beschikbaar voor ontwikkelaars.


Kottha 	 Ouder


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Er zijn bijgewerkte programma's uitgegeven nadat %s %s werd uitgebracht. Wilt u deze nu installeren?


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 Nieuw apparaat ‘%s’ is succesvol ingesteld


Fleghes 	 Kinderen


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 OngepastJane Smith (that's you), 2011-02-11


Klerhe 	 Wissen


Skiens & ynjynorieth 	 Wetenschap & techniek


Keworra kevren dhe awto-kollenwel 	 Koppeling naar automatisch aanvullen toevoegen


Skrifow TIFF 	 TIFF-documenten


Moy 	 Meer


Gwrians 	 Actie


IDEs 	 IDE's


Dewis kanrol 	 Afspeellijst kiezen


Oups 	 Oeps


Dedhyans: 	 Datum:


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Er zijn geen updates om te installeren.


Towlennow grafek 	 Grafische toepassingen


Gwitha dasskrif 	 Een kopie opslaan


Gwrys: 	 Aangemaakt op:


Messach - derivadow 	 Informatieve melding


Pellgowsel 	 Mobiele telefoon


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Verbinding met de sessiebeheerder uitschakelen


Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. 	 Druk op Enter om het geselecteerde systeem te starten, 'e' om de opdrachten te bewerken, of 'c' voor een opdrachtregel.


Chanjya an blasen voutya 	 Opstartschijf wijzigen


Assaya arta 	 Opnieuw proberen


Settyansow personel 	 Persoonlijke instellingen


Fyttya... 	 Instellen…


Entra 	 Enter


Kalesweyth 	 Hardware


Klyck kres 	 Middelste muisknop


Gwrys 	 Klaar


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;presentatie;


Skeusennow 	 Foto's


dres dalgh gwias 	 over webinhoud


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 Ubuntu Netbook ui^tproberen zonder te installeren


Lettya gwiasvaow derivys avel tollus hag omsettya, gwiasvaow malware, ha gwiasvaow medhelweyth anwovynys. 	 Gerapporteerde misleidende en aanvalsites, malwaresites en ongewenste-software-websites blokkeren.


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Afdrukken van pagina %d is mislukt: %s


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een zoek-plugin voor Ubuntu waarmee informatie uit lokale toepassingen kan worden doorzocht en in de Snelzoeker worden weergegeven onder het kopje Toepassingen. Als u deze bron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoek-plugin uitschakelen.


Kuntilowyow 	 Albums


Sewyansow 	 Resultaten


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Info over de GNOME-werkomgeving


Ragweles kens es pryntya 	 Afdrukvoorbeeld


Gitmek çin hazırmısınız? 	 Gitmeye hazır mısın?


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Kon de lijst met wijzigingen niet ophalen. Controleer a.u.b. uw internetverbinding.


Etholyow 	 Opties


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar. U kunt deze wel al lezen op http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog of u kunt het later nog eens proberen.


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Bestanden en mappen zoeken


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Toets om een opdracht uit te voeren


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 Installatie ^meerdere servers met MAAS


Egery an gevren en sedhek noweth 	 Koppeling openen in nieuwe sessie


position", "size", and "maximum 	 kon informatie over uitvoer %d niet verkrijgenposition", "size", and "maximum


Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha an tabb ma ha ny yllyn y dhaskavos. 	 Als privébrowser slaan we nooit iets op en kunnen we dit tabblad niet herstellen.


_Lyververkys 	 Bl_adwijzers


An gorden hwilas dhe usya 	 Te gebruiken zoekterm


Rosweyth 	 Netwerk


embed" is a verb (command description). 	 bestandsnaam werd verwachtembed" is a verb (command description).


Terminal 	 Terminalvenster


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Er zijn helaas geen foto's die overeenkomen met uw zoekopdracht


_Nessa folen 	 V_olgende pagina


Degea dhe'n dor 	 Afsluiten


Asturiek 	 Asturisch


Küçükler tanınmamak için maskeler takardı. geçtiğimiz yıllarda, bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı. 	 De jonge grappenmakers droegen maskers om niet herkend te worden. Over de jaren heen groeide de traditie uit tot echt vandalisme.


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Kon hulpdocument niet weergeven


Oll towlennow kavadow 	 Alle beschikbare toepassingen


Iskargans heb kost 	 Gratis te downloaden


Kesrosweyth 	 Internet


Mos dhe'n nessa folen 	 Ga naar de volgende pagina


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Ga naar de laatste pagina


Gans 	 Met


Wanda an Pysk GNOME 	 Wanda de GNOME-vis


O gün " Yaşam ile ölüm arasındaki perdenin kalktğı gündür. " ... 	 "Het was de tijd wanneer de sluier tussen dood en leven het dunst was." [huilende wolven]


Towlen 	 Programma


Geryow alhwedh: 	 Trefwoorden:


Diwettha 7 dydh 	 Deze week


Ynstallys 	 Geïnstalleerd


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Meer te weten komen over Gnome


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een Ubuntu-zoekplug-in waarmee informatie over actieve toepassingen kan worden doorzocht en getoond in de Snelzoeker onder de kop Toepassingen. Als u deze bron niet wilt doorzoeken, dan kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Ny vynnav, meur ras 	 Nee bedankt


Yeth 	 Taal


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Tijd in de menubalk tonen


Dastalleth yn neb fordh 	 Toch herstarten


Dewisyow erel 	 Overige opties


Fyttyans an devis 	 Apparaat instellen


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Zoeken naar actieve toepassingen


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 De standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster


Koreek 	 Koreaans


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Geïnstalleerd%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Kavos gweres dhyworth an kov treylya, treylya dre jynn, ha moy 	 Maak gebruik van vertaalgeheugen, machinevertalingen en de stemmen


%d %s %d %s dhe jarjya 	 %d %s %d %s tot volledige lading


Redya moy 	 Meer info


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Morgen\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Niet alle updates kunnen worden geïnstalleerd


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Opties met betrekking tot het tonen van de accustatus. Geldige opties zijn: "aanwezig", "laden" en "nooit".


Ke dhe'n nessa sewyans 	 Volgende resultaat vinden


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Geen URL om te starten


Est 	 augustus


Popp 	 Pop


Nyns yw tra lonchyadow 	 Geen uitvoerbaar item


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 Ubuntu Kylin ui^tproberen zonder te installeren


Difunell %s 	 Alarm %s


Kovskrifys yn sowen owgh dhe gevri yn { $language }. Meur ras. 	 U hebt zich met succes ingeschreven om bij te dragen aan het { $language }. Bedankt.


Hedra 	 oktober


skanyer 	 scanner


(32-bytt) 	 (32-bits)


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Ondersteuning voor de geselecteerde taal kon niet geïnstalleerd worden


Ow kwytya... 	 Bezig met afsluiten…


Skiens 	 Wetenschap


Mona kemmyn: 	 Valuta:


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 Edubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Nowedhell medhelweyth 	 Updatebeheer


Mos dhe'n kensa folen 	 Ga naar de eerste pagina


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Toepassingen hebben geen toegang meer tot uw webaccount '%1'


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Schijf met bijgewerkte stuurprogramma's gebruiken


Batri 	 Accu


Assaya arta avel %s 	 Opnieuw proberen als %s


Re gosel yw an rekordyans. 	 De opname was te zacht.


O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edildi ve yıllar içinde önemli bir hal aldı. 	 Deze nacht was ook het Keltische Nieuwjaar. Het werd gezien als een tijdstip 'tussen' de jaren.


Cavos 	 Zoeken


Ölülerden, balkabağı ve şakalara kadar... ...geniş yelpazesi olan Halloween birçok şeyden oluşmaktadır. 	 Van contact met de doden tot pompoenen en grappen. Halloween is een speciale feestdag.


Plegel dre 	 Persoonlijke map


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Controleer a.u.b. uw internetverbinding.


Aferin sana Carl! 	 Tabi aferin sana Carl!


Hanow 	 Naam


(default) 	 De coreboot-tabellen tonen.(default)


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u lokale bestanden kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Video kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Chinek (sempelhes) 	 Chinees (vereenvoudigd)


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Welkom bij de GNOME-werkomgeving


one" is a shortcut for "keyboard layout 	 FOUT: Geen geldige toetsenbordindeling gevonden. Controleer de invoer. one" is a shortcut for "keyboard layout


Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri. 	 Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson.


special 	 OpenGL hardwareversnellingspecial


Dehweles dhe'n yethow 	 Terug naar Talen


Nammow 	 Uitzonderingen


Degea _war-lergh pryntya 	 Sluiten na _afdrukken


Rol voutya GRUB 	 GRUB Opstartmenu


Lonchya 	 Starten


logically-ordered UTF-8 	 UTF-8logically-ordered UTF-8


Ygeri pub kevren yn %1$s Settya %1$s avel an beurell dhefowt 	 Alle koppelingen in %1$s openen Stel %1$s in als uw standaardbrowser


Junya a fyllis 	 Kan geen verbinding maken


%s war %s kevys (%s)\ 	 %s gevonden op %s (%s)\


Ny veu an drigva konvedhys 	 Het adres werd niet begrepen


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 Kon het document ‘%s’ niet openen.


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 Anderen hebben ook geïnstalleerdgrey-listed" words separated with ";


Dewisell 	 Wisselaar


System 	 Systeem


Esedhek gwester klassek 	 Klassieke gastsessie


Diwettha 6 mis 	 Afgelopen 6 maanden


Ny yll neb jynnow hwilas diskwedhes profyansow. 	 Sommige zoekmachines kunnen geen suggesties tonen.


(64-bytt) 	 (64-bits)


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Zorgt ervoor dat de optie ‘Uitschakelen’ niet wordt getoond in het sessiemenu.


Grontya hedhas 	 Toegang verlenen


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van diverse video-leveranciers kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Video kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Tot ziens, %s. Wilt u…


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 De computer moet herstarten om het installeren van updates af te ronden.


Gans 	 Met


Asamek 	 Assamees


imajys 	 afbeeldingen


coverage 	 Niet-ondersteunde vervangingsspecificatie: %d coverage


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 De lijst met wijzigingen wordt opgehaald...


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 De bluetooth-indicator al dan niet tonen in de menubalk.


Dre leelhe dalgh gwias war an folen hy honan, ny res dhywgh kavos ahwer mars yw an ger esowgh ow treylya verb po hanow. 	 Door een webpagina op de pagina zelf te vertalen, hoeft u zich geen zorgen meer te maken over of het te vertalen woord een werkwoord of een zelfstandig naamwoord is.


Skwychya an akont… 	 Account wisselen…


ragdresow 	 projecten


Estonek 	 Estisch


desktop 	 bureaublad


Jorjek 	 Georgisch


Hedhi _pryntya ha degea 	 Afdrukken annuleren en sl_uiten


Gwariow aventur 	 Avontuurlijke spelletjes


Manylyon an kammwrians 	 Foutdetails


Dehwelowgh dhe'gas gwiasvaow meurgerys yn %1$s yn uskis. Dewisowgh "Keworra dhe'n skrin dre" y'n rol %1$s. 	 Keer snel terug naar uw favoriete websites in %1$s. Selecteer gewoon ‘Toevoegen aan startscherm’ vanuit het %1$s-menu.


Imach an gilva 	 Achtergrondafbeelding


Fyttya devis nowydh… 	 Nieuw apparaat instellen…


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Een schijfloze beeldbestandserver installeren


_Hanow: 	 _Naam:


Towlennow a-dhiwedhes 	 Recente toepassingen


Ynworra an dysk 	 Schijf invoeren


mappingmappingrerouting 	 Beschikbare CPU-functies achterhalen.mappingmappingrerouting


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Het document automatisch herladen


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 De tijd wel of niet in de menubalk tonen.


lewell CD 	 cd-station


Paryes po trestys 	 Gekoppeld of vertrouwd


Mis drog 	 Ongeldige maand


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Voorkeuren opstarttoepassingen


Devis 	 Apparaat


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Het medium is succesvol uitgeworpen


Gwariow ha didhanow 	 Spelletjes en amusement


Dowisowgh arhadow 	 Opdracht selecteren


"%s". 	 ‘%s’.


Ny veu mikrofon kevys. 	 Geen microfoon gevonden.


Ynstallya 	 Installeren


Keworra dhe'n skrin dre 	 Toevoegen aan startscherm


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van Ubuntu One kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Muziek kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Meur ras a'gas les ow kevri dhe'n versyon { $lang }. Ni a ober yn kales rag dhe bareusi pub yeth rag dyllans ha ri an nowodhow diwettha dhe barys der ebost. Mars eus hwans dhis kevri, gwrewgh entra agas ebost a-woles. 	 Bedankt voor uw interesse om bij te dragen aan het { $lang }. Er wordt hard aan gewerkt om alle talen voor de lancering gereed te krijgen en de teams op de hoogte te houden via e-mail. Als u wilt bijdragen, geef dan hieronder uw e-mailadres op.


Uzbek 	 Oezbeeks


<speechBlogLink>Omvyskowgh gans aswon kows</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Beginnen met spraakherkenning</speechBlogLink>


Degea dhe'n dor… 	 Afsluiten…


Hanow 	 Naam


Slovakek 	 Slowaaks


Kowlwrys yw an nowedhans 	 De update is voltooid


logosen 	 muis


Lesow 	 Hulpmiddelen


Avrupada'ki güçlü Katolik Klisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı. 	 Maar toen de invloed en macht van de Katholieke Kerk groeide in Europa, keek men neer op de 'heidense' rituelen van Samhain.


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 De opstartopdracht is ongeldig


Nyns eus deskrifans 	 Geen beschrijving


Poblek 	 Openbaar


Ow skeusennow 	 Mijn foto's


family nameBold 	 lettertypebereik instellenfamily nameBold


all 	 Ook plaatsen op: all


Ger-tremena kamm 	 Verkeerde wachtwoord


Kevren kopies 	 Koppeling gekopieerd


Gwester 	 Gast


Skoodhyans Bonobo 	 Bonobo-ondersteuning


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 Voer a.u.b. de volgende pincode in op ‘%s’ en druk dan op ‘Enter’ op het toetsenbord:


ilow 	 muziek


Nyns yw brassa rann an data usys gans kowethyansow bras kavadow dhe'n brassa rann a dus. Ni a grys henna dhe lettya awenekter. Ytho yma lonchyes genen an ragdres Common Voice, towl dhe weres ow kul aswonvos lev ygor dhe bubonen. 	 De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Project Common Voice gestart, een project dat spraakherkenning voor iedereen beschikbaar helpt te maken.


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 De optie ‘Afmelden’ verwijderen uit het sessiemenu


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Shotwell te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Een schijfloze beeldbestandserver installeren


Dewis 	 Selecteren


Dhywarlinen 	 Offline


Nessa hens 	 Volgende nummer


Modhow 	 Modi


Pennfentynyow 	 Bronnen


Gwariow rol 	 Rollenspellen


Gordhyllo 	 Verwerpen


poblek 	 openbaar


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Koppeling in browser openen


Ni a dhedhow ni dhe handla agas kedhlow gans rach. Redyowgh moy y'gan <privacyLink>argemmyn privetter</privacyLink>. 	 We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>.


Kesrosweyth 	 Internet


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Dell automatische herinstallatie


Settyansow bysowek… 	 Toetsenbordinstellingen…


Diwettha 6 mis 	 Afgelopen 6 maanden


Paragraf 	 Alinea


Boton moy dewisyow 	 Knop voor meer opties


Nyns yw tra lonchyadow 	 Niet startbaar


Hwilas 	 Zoeken


Folen %d 	 Pagina %d


Thema defowt Ubuntu 	 Ubuntu standaardthema


Folen _dhiwettha 	 _Laatste pagina


_Kopia 	 _Kopiëren


show" as synonym for render. Use "createrender 	 KLEUR gebruiken voor achtergrondshow" as synonym for render. Use "createrender


Batri 	 Accu


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 Edubuntu in tekstmodus ^installeren


thing" or "object 	 Mogelijke argumenten zijn:thing" or "object


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Er is helaas niets dat overeenkomt met uw zoekopdracht.


Dilea ow rekordyansow 	 Mijn opnamen verwijderen


(Shady Oaks Emekli çiftçi) 	 Shady Oaks Huzur Evi


Hwilas ilow 	 Muziek zoeken


Keworra... 	 Toevoegen…


Mos dhe folen %s 	 Ga naar pagina %s


Devis audio 	 Audio-apparaat


Erzya 	 Erzja


_Gweres %s 	 %s _Help


pryntyer 	 printer


Darvosow system 	 Systeemacties


Ger-tremena kamm 	 Verkeerde wachtwoord


Ughkergys an 	 Geüpload door


Settyansow hedhas ollvysel 	 Toegankelijkheidsinstellingen


Pesya 	 Volgende


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 Edubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Nans yw tri seythen 	 Drie weken geleden


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Kopie van document ‘%s’ opslaan alvorens af te sluiten?


A-dro 	 Over


Carl Fredrickson kaçmış gibi. 	 Açıkçası o kayıp.


Ubuntu 12.04 	 Opwaarderen…Ubuntu 12.04


Prenasow kens 	 Eerdere aankopen


Reydh 	 Geslacht


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Account vergrendelen/wisselen


Toulys an system 	 Systeemgereedschap


_Mos 	 _Ga naar


Kevranna 	 Gedeeld


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Het percentage wel of niet in de menubalk tonen.


Ygeri dre… 	 Openen in…


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 U bent begonnen met een beoordeling; weet u zeker dat u wilt annuleren?


Font an janjyel 	 Editorlettertype


Gwariow gis arcade 	 Arcadespelletjes


Gwitha yn awtomatek 	 Automatisch opslaan


Manylyon a nowedhansow 	 Bijzonderheden van de updates


Magnifier 	 Vergrootglas


Fon 	 Telefoon


Ny veu tra vyth kevys 	 Niet gevonden


Drog yw dhyn, nyns yw agas platform skoodhys hwath. 	 Sorry, maar uw platform wordt nog niet ondersteund.


Dastalleth 	 Opnieuw starten


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 PrinterwaarschuwingPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 Installatie ^meerdere servers met MAAS


print-job xy 	 Afdrukken gestoptprint-job xy


towlennow 	 toepassingen


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Invoerapparaten (muis, toetsenbord, enz.)


Peurellow gwias 	 Webbrowsers


Kregi 	 Pauzestand


Gweresoryon penn an desk 	 Bureaubladhulpmiddelen


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Een gastsessie starten met de klassieke werkomgeving


Dehweles dhe'n dowlen gens 	 Terug naar vorige app


Gorfenna rekordya 	 Opname voltooien


modificationreading 	 _Niet opslaanmodificationreading


Toulvar a wra apperya a-ugh an hirbedrek torrek, may hyllowgh dewis an stock tekst ewn rag y wolegi. Dhe wul hemma, klyckyewgh war an boton golegi war an toulvar, po dobylglyckyewgh neb le a-bervedh dhe'n amal torrek. 	 Er verschijnt een werkbalk boven de gestippelde rechthoek waarmee u het overeenkomende tekstblok voor bewerking kunt selecteren. Klik op de bewerkingsknop in de werkbalk of dubbelklik ergens binnen de gestippelde grens om dit te doen.


Arwodhik 	 Pictogram


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 De taalondersteuning kon niet volledig geïnstalleerd worden


Gwariow 	 Spelletjes


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Onjuist e-mailadres of wachtwoord


_Ygeri URL 	 URL _openen


Awto-kudha 	 Automatisch verbergen


Oll 	 Alle


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Voer uw wachtwoord in:


Tiredh: 	 Domein:


Dilea 	 Verwijderen


Diharesow. Y feu kudyn gans %1$s hag ev a vommas. 	 Sorry. %1$s had een probleem en is gecrasht.


Govynnow menowgh 	 FAQ


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 De opstartopdracht mag niet leeg zijn


Esedhek gwester klassek 	 Klassieke gastsessie


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 De tijd in de menubalk tonen


Personal settings 	 KantoortoepassingenPersonal settings


Daswelys yn awtomatek yw kwalita an treylyansow kens gwitha 	 Vertalingen worden automatisch op kwaliteit beoordeeld voordat ze worden opgeslagen


Settyansow Bluetooth… 	 Bluetoothinstellingen…


Font an janjyel 	 Editorlettertype


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s tot volledige ladingX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Ynstallya system ispoyntel 	 Een minimaal systeem installeren


Kemeres skeusen skrin 	 Een schermafdruk maken


Hedhas ollgemmyn 	 Toegankelijkheid


Fon 	 Telefoon


Mappa an vysowek 	 Toetsenbordindeling


Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. 	 Hallo %s, u heeft al eerder bij Ubuntu One gekocht, wilt u dezelfde betalingsgegevens gebruiken? Gelieve uw bestelling te controleren.


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Ongeldige opdracht (Exec) om te starten


Hwilas 	 Zoeken


Warlinen 	 Online


Omgelmi a fyllis 	 Aanmelden mislukt


Gwarnyansow a'gas gas dhe dhilea agas esedhek %1$s dre dapp. Ny res dhywgh ygeri an dowlen po gweles an pyth eus ow resek y'gas peurell. 	 Met notificaties kunt u via een tik uw %1$s-sessie wissen. U hoeft de app niet te openen of te zien wat er in uw browser actief is.


CD Besyel 	 Digitale cd


_Keworra pennfenten 	 _Bron toevoegen


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Het lijkt erop dat u uw gewenste betalingsmethode nog niet heeft ingesteld. Bezoek de Ubuntu One winkel om een betalingsmethode in te stellen.


%ds gesys. 	 Nog %d seconden.


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 De bronnen instellen voor installeerbare programmatuur en updates


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 The Squeaky Rubber GNOME


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Weet u zeker dat u alle programma's wilt sluiten en uzelf wilt afmelden?


Hedhi _pryntya ha degea 	 Afdrukken annuleren en sl_uiten


Logosen 	 Muis


_Ygeri… 	 _Openen…


Klassek 	 Klassiek


Kalesweyth 	 Hardware


Settyansow batri… 	 Accu-instellingen…


Pesya 	 Verder


Keworra towlen dhalethans 	 Te starten programma toevoegen


Yma potencyal heb finweth dhe Common Voice hag yth eson fest ow hwithra ynterfassow lev yn meur a askorrasow Mozilla, Firefox y'ga mysk. 	 Common Voice heeft een onbegrensd potentieel, en we verkennen inderdaad spraakinterfaces in veel Mozilla-producten, waaronder Firefox.


Medhelweyth skoodhys 	 Ondersteunde software


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Versie %s of later is niet beschikbaar.


Doronieth 	 Aardrijkskunde


Prag yth yw posek? 	 Waarom is dit belangrijk?


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Het systeem heeft nog geen informatie over de beschikbare talen. Wilt u een update via het internet uitvoeren, en de beschikbare talen nu verkrijgen?


Ymperthi alhwedh 	 Sleutel importeren


Son & video 	 Geluid & Video


Aswiwer AC 	 Netstroomadapter


Hedhyw y'n jydh 	 Eerder vandaag


War jynnow bord gweyth, hwi a yll iskarga an diwettha: 	 Op desktopcomputers kunt u de meest recente downloaden:


Hwilas 	 Zoeken bij


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Indien u een account op een RDP- of Citrixserver heeft, dan stelt Remote Login u in staat toepassingen van die server te draaien.


Avrupada'ki güçlü Katolik Klisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı. 	 Maar toen de invloed en macht van de Katholieke Kerk groeide in Europa, keek men neer op de 'heidense' rituelen van Samhain.


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Wanneer een taal geïnstalleerd is, kunnen gebruikers deze kiezen in hun taalinstellingen.


Gans %s, %s 	 Door %s, %s


Kazakh 	 Kazachs


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 Ubuntu Kylin Netbook ui^tproberen zonder te installeren


Kevri dhe'n versyon { $lang } 	 Bijdragen aan het { $lang }


Skiens & ynjynorieth 	 Wetenschap


%d %s gesysbattery (charged) 	 %d %s te gaanbattery (charged)


Der usya Common Voice, hwi a wra akordya gans agan <termsLink>termys</termsLink> ha'gan <privacyLink>argemmyn privetter</privacyLink> 	 Door gebruik te maken van Common Voice, gaat u akkoord met onze <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>


Folen _dhiwettha 	 _Laatste pagina


Prag yth yw posek? 	 Waarom is het belangrijk?


Dewis taklen rol 	 Kies menu-item


Degea dhe'n dor… 	 Afsluiten…


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Deze software werkt niet met het “%s” grafisch stuurprogramma die door deze computer wordt gebruikt.


Lesow 	 Hulpmiddelen


Küçükler tanınmamak için maskeler takardı. geçtiğimiz yıllarda, bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı. 	 De jonge grappenmakers droegen maskers om niet herkend te worden. Over de jaren heen groeide de traditie uit tot echt vandalisme.


Versyon %s 	 Versie %s


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Het hoofdmedium veilig verwijderen


Alhwedha an skrin 	 Scherm vergrendelen


Keworrys war wiasvaow rag helerghi agas vysytyansow ha rag diskwedhes taklow kepar ha botonyow kevranna 	 Ingebed op websites om uw bezoeken te volgen en functionaliteiten zoals deelknoppen weer te geven


Ebost 	 E-mailadres


Azerbayjanek 	 Azeri


An gorden hwilas dhe usya 	 Te gebruiken zoekstring


Dialosegy 	 Uitschakelen


Desktop Ubuntu 	 Ubuntu-bureaublad


Gwiryans gwias rag %1 	 Webauthenticatie voor %1


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Selecteer een apparaatcategorie om te filteren


Herşey 2.000 yıldan daha uzun bir zaman önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. 	 Het begon allemaal met de Kelten zo'n 2000 jaar geleden. De cultuur van dit volk verspreidde zich toen over Europa.


Skrif 	 Document


%s (Defowt) 	 %s (Standaard)


Klyck kres 	 Middelste muisknop


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook ^installeren


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Geen URL om te starten


Paragraf 	 Alinea


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van Ubuntu One kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Muziek kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Arhadow 	 Opdracht


Kopia trigva an imach 	 Afbeeldingsadres kopiëren


Dewisyow an esedhek 	 Sessie-eigenschappen


Ow talleth %s 	 %s wordt gestart


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Toets om handvatten te verbergen


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Selecteren om een nieuw %s-account te configureren


Messajys nowydh 	 Nieuwe berichten


Pennfentynyow medhelweyth 	 Pakketbronnen


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 De externe verwijzing kon niet geopend worden


Rag kavos profyansow hwilas, yma odhom dhe %1$s danvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dhe'n jynn hwilas dewisys genowgh. %2$s. 	 Om zoeksuggesties te verkrijgen, moet %1$s wat u in de adresbalk intypt naar de gekozen zoekmachine sturen. %2$s.


Mos dhe Ubuntu One 	 Ga naar Ubuntu One


Ynstallya yn neb fordh 	 Toch installeren


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 Mythbuntu ui^tproberen zonder te installeren


Kudyn ow karga an folen 	 Probleem bij het laden van de pagina


_Kampollans: 	 Co_mmentaar:


Ragdresow 	 Projecten


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van Rythmbox kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Muziek kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 U heeft een Ubuntu Remote Login-account nodig om van deze dienst gebruik te maken. Wilt u nu een account instellen?


Cadılar Bayramında adı geçen " Hallow " kutsal, mübarek anlamını taşıyordu. 	 'Hallow' betekent heilig.


Dialosegys yw lettya dalgh 	 Inhoudsblokkering is uitgeschakeld


Neb argemynnow a helergh vysytyansow dhe wiasvaow, kyn na glyckyowgh warnedha 	 Sommige advertenties volgen websitebezoeken, zelfs als u niet op de advertenties klikt


Askorrer: 	 Programma:


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Het internet op gaan via uw mobiele telefoon (test)


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB versie %s


Meur ras a rekordya!<lineBreak></lineBreak>Lemmyn daswelowgh ha danvenowgh agas klyppys a-woles. 	 Bedankt voor uw opname!<lineBreak></lineBreak>Beoordeel nu hieronder uw fragmenten en dien ze in.


Kowetha GNOME 	 Vrienden van GNOME


Whilas _war-dhelergh 	 _Achterwaarts zoeken


Nivel son (diallosegys) 	 Volume (gedempt)


Nyns yw tra lonchyadow 	 Niet startbaar


Dewis _oll 	 _Alles selecteren


Omgelmi a veu hedhys 	 Aanmelden geannuleerd


Rol an warioryon 	 Acteurs


Tekno 	 Techno


Dedhyans 	 Datum


Y hallsa bos res dhywgh ynstallya medhelweyth aral rag ygeri an drigva ma.

Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.


Mirour 	 Spiegelserver


Gwul profil 	 Een profiel aanmaken


Furvyans 	 Formaat


%s %s 	 Categorieën%s %s


position", "size", and "maximum 	 Onbekend schermposition", "size", and "maximum


(war %s) 	 (op %s)


_Hwilas 	 _Zoeken


Keworra jynn-hwilas 	 Zoekmachine toevoegen


kevranna 	 gedeeld


Dasboutya 	 Herstarten


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 Xubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Iskarga an restren 	 Bestand downloaden


Packages 	 Deze bron gebruikenPackages


Kampollow 	 Opmerkingen


Sakha 	 Jakoets


Diallosegi hemma a allsa ewna nebes kudynnow y'n wiasva 	 Uitschakelen hiervan kan bepaalde websiteproblemen verhelpen


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 Kubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Action type 	 Hulp-op-scherm tonenAction type


Mynnav, danvenowgh dhymm ebostow. Yma hwans dhymm godhvos moy a-dro dhe'n towl Common Voice. 	 Ja, stuur mij e-mailberichten. Ik wil graag op de hoogte blijven over het Common Voice-project.


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Hulpdocument %s/%s niet gevonden


Dynargher Unity 	 - Unity-aanmeldscherm (greeter)


Lonchya y'n modh previ 	 In testmodus uitvoeren


skeusennow 	 foto's


_Kopia an URL 	 URL _kopiëren


Toulys displegyer 	 Ontwikkeling


Chanjya towlen dhalethans 	 Te starten programma bewerken


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 Xubuntu in tekstmodus ^installeren


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Invoerapparaten (muis, toetsenbord, enz.)


com 	 Ingestelde apparaten wijzigen.com


Russek 	 Russisch


Parys yw %1$s dhe lettya argemydnow 	 %1$s kan nu advertenties blokkeren


Modh kel 	 Stealth


Ehen 	 Type


Profya yeth 	 Een taal aanvragen


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Picasa te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Updates installeren…


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 De bronnen instellen voor installeerbare programmatuur en updates


Ny yll nagonan a'n towlennow war agas devis ygeri an kevren ma. Hwi a yll gasa %1$s rag hwilas yn %2$s towlen a yll y wul. 	 Geen enkele app op uw apparaat kan deze koppeling openen. U kunt %1$s verlaten om bij %2$s naar een app te zoeken die dat wel kan.


Yüzyıllardır bu bayram kültürel,dini ve ilginç gelenekleri tek çatı altında toplamıştır. ... 	 Samengesteld uit verschillende culturele, religieuze en occulte tradities uit verschillende eeuwen. [ fluit speelt]


Nyns yw paryes po trestys 	 Niet gekoppeld of vertrouwd


Yma towlennow hwath bew: 	 Er zijn nog toepassingen actief:


Gwarier media 	 Mediaspeler


Degea 	 Sluiten


Kowsowgh yn ughel, kevrowgh omma! 	 Laat uw stem horen, draag hier bij!


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Toets om handvatten te verbergen


Nerthys gans %1$s 	 Mogelijk gemaakt door %1$s


Liw an gilva 	 Achtergrondkleur


Mos dhe folen 	 Ga naar pagina


Towlennow 	 Toepassingen


Gwelyer skrifow 	 Documentweergave


Hedhi 	 Annuleren


Ensampel: ensampel.com/hwilas/?q=%s 	 Voorbeeld: example.com/search/?q=%s


Usya bysprynt rag dialhwedha an app 	 Vingerafdruk voor ontgrendelen van app gebruiken


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Servertype wordt niet ondersteund.


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Er zijn bijgewerkte programma's beschikbaar voor deze computer. Wilt u deze nu installeren?


Entrewgh trigva ebost dien 	 Gelieve een volledig e-mailadres in te voeren


Laptop battery 	 levert %s accuduurLaptop battery


Gweresowgh ow tyski dhe jynnow kowsel kepar ha pobel gwir, argevrowgh agas lev orth { $link } 	 Help machines te leren hoe echte mensen spreken, doneer uw stem op { $link }


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Te downloaden van het internet


Istori 	 Geschiedenis


Ynstallya system ispoyntel 	 Een minimaal systeem installeren


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Toepassingen en sites op het web


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Voer uw wachtwoord in:


Gweresoryon 	 Hulpmiddelen


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 Tot ziens. Wilt u misschien ...


Gwiryans gwias 	 Webauthenticatie


Ow hwilas devisyow... 	 Aan het zoeken naar apparaten...


Chanjyel dekst 	 Teksteditor


Klyck kledh 	 Linkermuisknop


Kabyle 	 Kabylisch


Estewlel an lewell gar 	 Het hoofdmedium uitwerpen


Digelmi 	 Afmelden…


Dilea yn sewen 	 Veilig verwijderen


Hwilas yn Picasa 	 Picasa doorzoeken


Nyns eus aswiwer kavadow 	 Geen adapters beschikbaar


Nans yw unn mis 	 Een maand geleden


Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey. 	 Gördüğüm en çılgınca şeydi.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een Ubuntu-zoekplug-in waarmee informatie over actieve toepassingen kan worden doorzocht en getoond in de Snelzoeker onder de kop Toepassingen. Als u deze bron niet wilt doorzoeken, dan kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Laat u kiezen uit duizenden toepassingen die beschikbaar zijn voor Ubuntu


left-ring-mode-1 	 Updates-invoegtoepassingleft-ring-mode-1


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Het lijkt erop dat u uw gewenste betalingsmethode nog niet heeft ingesteld. Bezoek de Ubuntu One winkel om een betalingsmethode in te stellen.


Tipik yaşlılık işte... 	 Tipik..


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Ubuntu softwarecentrum


Skrifennow 	 Documenten


%s ha %s 	 %s and %s


Towlennow skiensek 	 Wetenschappelijke toepassingen


Kettel wrewgh hwi danvon treylyans, ev a gemmer le an teskt derowel y'n folen wias, yn unn gasa dhywgh y wolegi hag y brevi kens oll. 	 Zodra u een vertaling indient, wordt de oorspronkelijke tekst in de webpagina vervangen, waardoor u de eerste proeflezer en tester bent.


Prenas dallethys 	 Aankoop gestart


owth estemya… 	 wordt geschat…


Gweresowgh dhyn ow trehevel kemeneth a-dro dhe deknegieth gows, kestevowgh der ebost. 	 Help ons een gemeenschap rond spraaktechnologie te bouwen, blijf op de hoogte via e-mail.


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Ondersteuning _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Profil 	 Profiel


Not connected? 	 Toner leegNot connected?


Medhelweyth skoodhys 	 Ondersteunde software


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Selecteer apparaattype om te filteren


Hanow restren a imach kilva. 	 Bestandnaam van de achtergrondafbeelding


Kestava 	 Contact


Peuri privedh awtomatek. Peurowgh. Dileowgh. Daswrewgh. 	 Automatische privénavigatie. Surfen. Wissen. Herhalen.


Dilea hag Ygeri 	 Wissen en openen


%1$s gorfennys 	 %1$s is voltooid


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 Xubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Geen taalinformatie beschikbaar


Samhain'de, köylüler toplanır ölü ruhları kovmak için ateş yakarlardı. 	 Op Samhain kwamen de dorpelingen samen om grote kampvuren te starten. Deze waren bedoeld om de doden terug naar het geestenrijk te sturen en ze weg te houden van de levenden.


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 Ubuntu Kylin Netbook ^installeren


translate 	 voortijdig einde van bestandtranslate


Logosen 	 Muis


Est 	 augustus


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 kon informatie over CRTC %d niet verkrijgen


Deskrifans 	 Omschrijving


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 De computer moet herstarten om het installeren van updates af te ronden.


Paragraf nowydh 	 Nieuwe alinea


^Sawya system terrys 	 Een beschadigd systeem he^rstellen


Aral 	 Anders


Ynstallya servyer 	 Een server installeren


Nyns eus deskrifans 	 Geen beschrijving


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Facebook te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Kresen Vedhelweyth 	 Softwarecentrum


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Instellingen voor muis en touchpad…


Dyski moy 	 Meer lezen


Skeusennow warlinen 	 Online foto's


Pennfentynyow 	 Bronnen


Ger-tremena: 	 Wachtwoord:


Mis drog 	 Ongeldige maand


family nameBold 	 lettertypebereik instellenfamily nameBold


Dasweles 	 beoordelingen


[RESTREN…] 	 [BESTAND…]


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Beschikbare updates weergeven en installeren


Eski evime son kez elveda demek istiyorum. 	 Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum.


Niver a folennow: 	 Aantal pagina's:


Dehweles dhe benn an folen 	 Naar boven


{ $actionType } danvenowgh pan vo parys 	 { $actionType } Indienen wanneer gereed


Omgelmi a veu hedhys 	 Aanmelden geannuleerd


Omgelmi avel %s 	 Aanmelden als %s


Dhe brena 	 Te koop


Klock 	 Klok


_Dewisewgh an gwella servyer 	 Beste _server kiezen


Assaya arta avel %s 	 Opnieuw proberen als %s


Wrap Around 	 %d van %dWrap Around


Skrifow PDF 	 PDF-documenten


Myns %s 	 Grootte %s


Nyns yw da an drigva 	 Het adres is niet geldig


Daskarga 	 Herladen


Hwilas ilow 	 Muziek zoeken


Mirour 	 Spiegelserver


Towlennow grafek 	 Grafische toepassingen


Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. 	 Gebruik de %C- en %C-toetsen om een item te selecteren.


ankoth1:30 to charge 	 onbekend1:30 to charge


Defowt an system 	 Systeemstandaard


Daskor an jynnow-hwilas defowt 	 Standaardzoekmachines terugzetten


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Opties met betrekking tot het tonen van de accustatus. Geldige opties zijn: "aanwezig", "laden" en "nooit".


Settyansow nerth... 	 Instellingen energiebeheer…


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Een minimale virtuele machine installeren


Seythennek 	 Wekelijks


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Shotwell te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Klerhe 	 Wissen


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 Zoeken naar zoekplug-ins


Gwitha an imach 	 Afbeelding opslaan


Lettya cookies helerghi 3a-parti yn unnik 	 Alleen tracking-cookies van derden blokkeren


Danvon data devnydh 	 Gebruiksgegevens verzenden


Skrin 	 Beeldscherm


Mirour nowydh 	 Nieuwe spiegelserver


^Ynstallya Kubuntu 	 Kubuntu ^installeren


Klyck kledh 	 Linkermuisknop


War-dhelergh 	 Terug


Entrewgh agas ger-tremena 	 Voer uw wachtwoord in


Kemerowgh peuri privedh dhe'n nivel nessa. Lettyowgh argemynnow ha dalgh aral a yll agas helerghi a-dreus dhe wiasvaow ha lenthe karga folennow. 	 Breng privénavigatie naar een hoger niveau. Blokkeer advertenties en andere inhoud die u op websites kunnen volgen en laadtijden van pagina’s verlengen.


Fylmow 	 Films


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Het document automatisch herladen


Diallosegi profyansow war an skrin dre 	 Tips op het startscherm uitschakelen


Background image mode. 	 Modus voor achtergrondafbeelding.Background image mode.


Usya an font defowt 	 Standaardlettertype gebruiken


Mos war-dhelergh 	 Terug bladeren


_Dewisewgh an gwella servyer 	 Beste _server kiezen


Iskargansow 	 Downloads


Esedhek gwester 	 Gastsessie


modificationreading 	 Het bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden.modificationreading


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Bureaubladomgeving selecteren


Match Case 	 _Alleen hele woordenMatch Case


%s (Defowt) 	 %s (Standaard)


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM-installatie (voor fabrikanten)


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Klik om een apparaat te selecteren...


Titel an terminal 	 Titel voor de terminal


Niver a helerghellow lettys 	 Aantal geblokkeerde trackers


^Dalleth Kubuntu 	 Kubuntu op^starten


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 Naar foto's van u en uw vrienden zoeken bij Facebook


Hanow an jynn-hwilas 	 Naam van zoekmachine


Ow hwilas devisyow... 	 Aan het zoeken naar apparaten...


Personelheans 	 Aanpassing


Settyansow batri… 	 Accu-instellingen…


Settyansow eur & dedhyans… 	 Tijd- en datuminstellingen…


Gwitha _dasskrif 	 Een _kopie opslaan


Kowetha GNOME 	 Vrienden van GNOME


Iskargans 	 Download


Jynn-hwilas nowydh keworrys. 	 Nieuwe zoekmachine toegevoegd.


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Versie tonen en afsluiten


Yma towlen hwath bew: 	 Er is nog een toepassing actief:


Seythennek 	 Wekelijks


URLs personelhes 	 Aangepaste URL’s


ow rekordya 	 opname


Keworra ha dyghtya URLs kollenwel awtomatek personelhes. 	 Eigen URL’s voor automatisch aanvullen toevoegen en beheren


Gallosegi a allsa kawsya kudynnow war neb folennow 	 Inschakelen kan onverwacht gedrag van bepaalde pagina’s veroorzaken


Dihanow 	 Naamloos


Rag gwiasvaow a geworrowgh 	 Voor websites die u toevoegt


Nowedhansow erel 	 Andere updates


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 Koppeling met ‘%s’ afgebroken


Dewisell an spas-ober 	 Werkbladwisselaar


Hwi a yll gasa %1$s rag ygeri an gevren ma yn %2$s. 	 U kunt %1$s verlaten om deze koppeling in %2$s te openen.


agas treylyans 	 uw vertaling


Skwychya dhe gevren yn tabb nowydh a-dhesempis 	 Meteen naar koppeling in nieuw tabblad wisselen


Mappa an vysowek 	 Toetsenbordindeling


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Opent de toetsenbordnavigatiemodus van de Starter.


Folen %s 	 Pagina %s


Entrowgh korden hwilas 	 Voer zoekstring in


Almaynek 	 Duits


Keworra 	 Toevoegen


Label gwagdefault text direction 	 Etiket leegdefault text direction


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Systeeminstellingen wijzigen (voor alle gebruikers)


Kammwrians 	 Fout


Alhwedha 	 Vergrendelen


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Alle beschikbare updates installeren


Govynnow menowgh 	 Veelgestelde vragen


Re erel 	 Overige


Estewlel 	 Uitwerpen


Simulatyans 	 Simulatie


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dit is geen geschikte opstartschijf. Plaats opstartschijf %u.


%1$s a dhanvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dh'agas jynn hwilas 	 %1$s zal wat u in de adresbalk intypt naar uw zoekmachine sturen


Disevel 	 Ontkoppelen


Ebost 	 E-mail


Acheson aral 	 Overig


Protokol: 	 Protocol:


Folen 	 Pagina


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van Banshee kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Muziek kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Agas bysprynt a yll dialhwedha %1$s mars eus URL ygerys y'n app. An modh kel a vydh bywhes. 	 Uw vingerafdruk kan %1$s ontgrendelen als er al een URL in de app is geopend. Stealth wordt ingeschakeld.


Settyansow an system... 	 Systeeminstellingen…


Hwilas... 	 Zoeken…


Dy'Merher 	 woensdag


Sodhva 	 Kantoor


Ow tos 	 Binnenkort


1930larda bu bayram, holiganizm ve vandalizim gibi tehlikeler içermekteydi. " Şeker ya da Şaka zorla oynanan bir oyundu. " 	 "In de jaren 1930 werd het een gevaarlijke feestdag. Ik bedoel, er was... euhm... zoiets als hooliganisme en vandalisme." " 'Trick or Treating' was in origine een afpersings techniek."


Droppya rag keworra towlen 	 loslaten om toepassing toe te voegen


Keworra hwarvos… 	 Gebeurtenis toevoegen…


Dihanow 	 Naamloos


Dewisyow erel 	 Overige opties


Folen %s 	 Pagina %s


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Muziekcollectie doorzoeken


VoxForge a veu drehevys rag kuntel kows treusskrifys rag y usya gans jynnow aswon kows pennfenten ygor ha heb kost. 	 VoxForge is opgezet om spraaktranscripties te verzamelen voor gebruik met gratis en opensource-spraakherkenningsengines.


Diwettha 7 dedh 	 Deze week


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Versie tonen en afsluiten


Omgelmi a fyllis 	 Aanmelden mislukt


Geryow alhwedh: 	 Trefwoorden:


Diallosegi profyansow war skrin dre %1$s 	 Tips op het startscherm van %1$s uitschakelen


Yg_eri dasskrif 	 Een _kopie openen


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Echter, %s %s is nu beschikbaar (u heeft %s).


lesker CD 	 cd-brander


Myns 	 Grootte


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Nog steeds geen verrassing in Unity


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 U heeft een Ubuntu Remote Login-account nodig om van deze dienst gebruik te maken. Wilt u nu een account instellen?


Na wra (alowa pub cookie) 	 Nee (alle cookies toestaan)


Modhow 	 Modi


Keworra akont... 	 Account toevoegen…


Gwiasva an displegyer 	 Ontwikkelaarssite


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Weet u zeker dat u alle programma's wilt afsluiten en de computer wilt uitzetten?System


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 Mythbuntu ui^tproberen zonder te installeren


Kudha folennow gwias pan ow skwycha towlennow ha lettya skeusennow skrin. 	 Webpagina’s verbergen bij wisselen van apps en maken van schermafbeeldingen blokkeren


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Onbekende downloadgrootte.


Oll towlennow 	 Alle toepassingen


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 Ubuntu MID ui^tproberen zonder te installeren


Gwariow ha didhanow 	 Spelletjes en amusement


Modh treylyans yn y le Pontoon yw an pyth a worr ev a-ugh re erel, mes ynwedh yma meur a lesow erel dhodho. 	 De kracht van Pontoon ligt in de directe vertaalmodus, maar het biedt veel meer voordelen.


Günaydın bay Fredrickson. 	 Günaydın Mr Fredrickson.


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 Bevestig a.u.b. dat de weergegeven pincode op ‘%s’ overeen komt met deze.


Personel 	 Persoonlijk


Paryes po trestys 	 Gekoppeld of vertrouwd


Gorfenna rekordya kens oll? 	 Opname eerst voltooien?


Kudha folennow gwias pan ow skwychya towlennow 	 Webpagina’s verbergen bij wisselen van apps


Biblolar,komşuların kapılarını sökmek gibi... ...şakaları olan adetlerini... ...buraya da taşımışlardı. 	 Ze brachten verschillende feestag gewoonten mee met hen, waaronder... ... appels grijpen met je mond... ... en fratsen of grappen uithalen met je buren zoals het verwijderen van afsluitingen van huizen.


Usya an font defowt 	 Standaardlettertype gebruiken


Chanjya an blasen voutya 	 Opstartschijf wijzigen


Manylyon 	 Details


Devisyow 	 Apparaten


Deskrifans 	 Omschrijving


Acheson aral 	 Overig


Kavos profyansow hwilas 	 Zoeksuggesties verkrijgen


Rol dhu 	 Zwarte lijst


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 app;application;package;program;programme;suite;tool;toepassing;programma;hulpmiddel;gereedschap;


Difunell %s 	 Alarm %s


Estewlel an lewell gar 	 Het hoofdmedium uitwerpen


Previ an ^kov 	 ^Geheugenproef uitvoeren


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 De externe verwijzing kon niet geopend worden


Settya defowt, awto-gowlwul 	 Standaard instellen, automatisch aanvullen


Dres dhywgh gans: 	 U gebracht door:


Kuntel 	 Album


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dit is opstartschijf %u. Plaats opstartschijf %u.


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Een ogenblik geduld alstublieft. Het instellen van apparaat ‘%s’ wordt afgerond...


Dilea jynnow-hwilas 	 Zoekmachines verwijderen


Omgelmi avel %s 	 Aanmelden als %s


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Zorgt ervoor dat de optie ‘Uitschakelen’ niet wordt getoond in het sessiemenu.


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Alleen vrije software


Kevranna restrennow 	 Bestandsdeling


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Tijd in de menubalk tonen


oo Hayır. 	 Oh hayır


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Kleine maar krachtige tools


Kollenwel awtomatek 	 Automatisch aanvullen


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Systeeminstellingen wijzigen (voor alle gebruikers)


Nans yw pymp our 	 Vijf uur geleden


Settyansow bysowek… 	 Toetsenbordinstellingen…


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Tot ziens, %s. Weet u zeker dat u alle programma's wilt sluiten en de computer wilt afsluiten?


Faroek 	 Faeröers


Mağaza sahipleri ve komşular hileleri önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek çocukları kapı kapı dolaşmaya teşvik ettiler. 	 Winkeliers en buren begonnen lekkernijen uit te delen om de grappen te stoppen en kinderen besloten om van deur tot deur te gaan voor deze lekkernijen te ontvangen. Dit was een goed alternatief voor hun vorige vernielzucht.


^Sawya system terrys 	 Een beschadigd systeem he^rstellen


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d te gaanX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Gwariow bord 	 Bordspellen


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 De taalondersteuning is niet volledig geïnstalleerd


<playIcon></playIcon> An diwettha! 	 <playIcon></playIcon> De laatste!


Dedhyans 	 Datum


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Zoeken naar actieve toepassingen


Fyttya '%s' a fyllas 	 Instellen van ‘%s’ is mislukt


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Selecteren om een nieuw %s-account te configureren


Leshyans: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Licentie: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Kudha an dornleow 	 Handvatten verbergen


Action type 	 Onderste knop #%dAction type


Gorthwedh ughel 	 Hoog contrast


Trigva ebost: 	 E-mailadres:


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Er zijn geen updates om te installeren.


Skrifow PostScript 	 PostScript-documenten


Ölülerin mezarlarından çıktığı esrarengiz bir gece. 	 Een magische periode waarin de geesten van de doden rondwaardden op aarde.


Dewisyow 	 Voorkeuren


^Ynstallya Mythbuntu 	 Mythbuntu ^installeren


Lyverjiow 	 Bibliotheken


Terminal noweth 	 Nieuw terminalvenster


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 De tijd wel of niet in de menubalk tonen.


Kevri 	 Meehelpen


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Het bestand ‘%s’ kon niet worden geopend.


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 Ubuntu Kylin Netbook ui^tproberen zonder te installeren


Devnydhyoryon 	 Gebruikers


Ow previ an mirours 	 Spiegelservers uitproberen


30 yıldır Şeker ya da Şaka oyunu tatil olarak kutlanıyor. 	 In de late jaren '30 werd 'Trick or Treat' een typische feestdag begroeting.


Omgelmi 	 Aanmelden


Liw: 	 Kleur:


Diskwedhes an dornleow 	 Handvatten tonen


Diskwedhys 	 Aanbevolen


Fyttya devis nowydh… 	 Nieuw apparaat instellen…


Pellgowsel 	 Mobiele telefoon


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Ongeldige opdracht (Exec) om te starten


Dash 	 Snelzoeker


Portyngalek (Brasil) 	 Portugees (Brazilië)


Hedhadowder 	 Toegankelijkheid


Hedhyw 	 Vandaag


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Muziekwinkel doorzoeken


Drog yw genev, ny wonn pyth esowgh ow hwilas. 	 Ik ben bang dat ik niet weet wat u zoekt.


Askorrer: 	 Programma:


Gwariow rol 	 Rollenspellen


<recordIcon></recordIcon> An diwettha! 	 <checkIcon></checkIcon> De laatste!


Jynn amontya 	 Computer


Ynstallya / dilea yethow... 	 Talen toevoegen / verwijderen...


Adhyskans 	 Educatief


marker 	 Inktvoorraad laagmarker


Lonchyer 	 Starter


Nowedhell medhelweyth 	 Updatebeheer


Ynstallya system linen-arghadow 	 Een opdrachtregelsysteem installeren


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Weet u zeker dat u de computer wilt afsluiten?


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 Enkele software-updates zullen pas worden toegepast nadat de computer opnieuw is gestart.


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Nu afmelden bij dit systeem?


Kemeres rann 	 Meedoen


Derivas 	 Rapporteren


Diwettha 30 dydh 	 Deze maand


Ny akordyav 	 Ik ga niet akkoord


Ranna an gevren 	 Koppeling delen


Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra... 	 Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor. Fakat dünkü fırtına,


_Danvon dhe… 	 _Versturen naar…


Nyns yw tra lonchyadow 	 Geen uitvoerbaar element


Manylyon a nowedhansow 	 Bijzonderheden van de updates


Gwrier: 	 Maker:


Gwerthji ilow 	 Muziekwinkel


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Het lijkt erop dat u geen Ubuntu One account heeft of dat u niet bent aangemeld. Meld u aan en bezoek de Ubuntu One winkel om door te gaan.


Genver 	 januari


Diharesow. Yma kudyn gans an tabb ma. 	 Sorry. Er is een probleem met dit tabblad.


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Er is geen muziek die met uw zoekopdracht overeenkomt.


Gweles skrifow lies-folen 	 Documenten weergeven


Fontys 	 Lettertypes


Fatel wra va oberi? 	 Hoe werkt het?


_A-dro 	 I_nfo


Heb kost 	 Gratis


Rag an gwiasvaow an moyha visityes 	 Voor topwebsites


Niver defowt a golovednow 	 Standaardaantal kolommen


Karga an restren bell a fyllis. 	 Kon document op afstand niet laden


Brashe an skrif 	 Het document vergroten


Dhe brena 	 Te koop


_Arhadow: 	 Opdra_cht:


Gwrier: 	 Maker:


Diskwedhes y'n blegell 	 In map weergeven


Yeth 	 Taal


_Digelmi 	 _Afmelden


Peki...İşte başlıyoruz. 	 Tamam.. Hadi gidelim.


Dastalleth... 	 Herstarten…


Hedhyw 	 Vandaag


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Als u een account heeft op een RDP-server kunt u met Remote Login toepassingen vanaf die server draaien.


Hemm yw dre vras an niver a ourys res rag dyski dhe system STT askorrans. 	 Dit is ongeveer het aantal benodigde uren om een operationeel spraak-naar-tekst-systeem te trainen.


Skrin omgelmi 	 Aanmeldscherm


Hedhadowder 	 Toegankelijkheid


Besowek 	 Toetsenbord


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Plaats opstartschijf %u.


Gwariow rol 	 Rollenspel


Hwilas videos 	 Video's zoeken


Oll 	 Alle


Dy'Gwener 	 vrijdag


%s a vydh iskergys. 	 Er zal %s gedownload worden.


Mos yn-rag 	 Vooruit bladeren


Frenkek 	 Frans


Klass 	 Genre


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Uw opdracht invoeren


Ger-tremena 	 Wachtwoord


_Kensa folen 	 _Eerste pagina


a %d 	 van %d


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Toepassingen hebben geen toegang meer tot enkele van uw webaccounts


Ow hedhi... 	 Aan het annuleren…


real" devices which actually store data are called "leafs 	 Onjuist virtueel apparaat: geen type bekendreal" devices which actually store data are called "leafs


language 	 %s (%s)language


Mos dhe folen 	 Ga naar pagina


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoek-invoegtoepassing van Ubuntu, die u in staat stelt om informatie van Flickr te doorzoeken en te tonen in de Snelzoeker onder de kop Foto's. Indien u deze inhoudbron niet wenst te doorzoeken, dan kunt u deze zoek-invoegtoepassing uitschakelen.


Skrifow XPS 	 XPS-documenten


Hwilas y'n towlennow 	 Toepassingen zoeken


Cavos 	 Zoeken


Poblek 	 Openbaar


" Ya şeker verirsin ya da evi mahvederiz. " 	 "Geef ons snoep of we vernielen je huis."


embedding zoneembedding 	 De eigen schijfstuurprogramma's worden gebruikt. De firmware-interface is afgewezen.embedding zoneembedding


Akontow warlinen 	 Online-accounts


Skrin 	 Beeldscherm


Nans yw tri our 	 Drie uur geleden


Hedhyw y'n jydh 	 Eerder vandaag


Paragraf nowydh 	 Nieuwe alinea


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Toets om een opdracht uit te voeren


Gweskewgh entra rag boutya an OS dewisys, `e' rag chanjya an arghadow kens es boutya po `c' rag linen arghadow. ESC rag dehweles dhe'n rol gens. 	 Druk op Enter om het geselecteerde systeem te starten, 'e' om de opdrachten te bewerken, of 'c' voor een opdrachtregel. Druk op ESC voor het vorige menu.


Ynsyallys an 	 Geïnstalleerd op


Konvedhes an gettesten 	 Begrijp verbanden


Ow spedya 	 In uitvoering


Son 	 Geluid


Pryntya an skrif a fyllis 	 Afdrukken van het document is mislukt


Tagyow 	 Labels


_Daskarga 	 He_rladen


Nessa hens 	 Volgende nummer


Towlennow ow resek 	 Actieve toepassingen


kevranna 	 gedeeld


Gwariow stockys ow kodha 	 Spelletjes met vallende blokken


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Toepassingen hebben geen toegang meer tot uw webaccount '%1'


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Naar uw foto's bij Picasa zoeken


Dy'Merher 	 woensdag


Displegya gwias 	 Webontwikkeling


_Gweres 	 _Hulp


Modh avonsys 	 Geavanceerde modus


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Google Docs-zoekplug-in


Dedhyans: 	 Datum:


Bu bayram, 1840'lı yıllarda kıtlıktan göç etmiş İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. 	 De feestdag kwam naar America met de golf van Ierse immigranten gedurende de grote hongersnood van de jaren 1840.


Kresen vedhelweyth 	 Softwarecentrum


Danvon 	 Indienen


Lonchya 	 Draaien;


Bu çok iyiydi. 	 Çok havalıydı.


Yma towlen hwath bew: 	 Er is nog een toepassing actief:


Hwevrel 	 februari


Droppya rag keworra towlen 	 loslaten om toepassing toe te voegen


Ow junya... 	 Bezig met verbinden…


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Wachtwoord voor %s invoeren


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 Kies Webaccounts in het gebruikersmenu om toegang tot deze account te herstellen.


Gis: 	 Stijl:


Awtour: %s 	 Auteur: %s


Desktop 	 Bureaublad


_Hanow: 	 _Naam:


Kevranna 	 Gedeeld


Fatel 	 Hoe


Ughelsorbek 	 Oppersorbisch


Nagonan 	 Geen


Yma an URL na seulabrys 	 URL bestaat al


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Pakketbronnen toevoegen


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 U heeft een Ubuntu Remote Login-account nodig om van deze dienst gebruik te maken. Bezoek uccs.canonical.com om een account in te stellen.


Moy profyansow 	 Meer suggesties


Diskwedhes: 	 Tonen:


Reson 	 Logica


Kuntilowyow 	 Albums


Lonchya an beurel wias 	 Webbrowser starten


Ow hwilas neppyth dyffrans? Dewisewgh jynn-hwilas defowt aral y'n settyansow. 	 Op zoek naar iets anders? Kies een andere standaardzoekmachine in Instellingen.


Ensampel: mozilla.org 	 Voorbeeld: mozilla.org


Sidhla an sewyansow 	 Resultaten filteren


Bysowek warskrin 	 Schermtoetsenbord


A-dhiwedhes 	 Recent


Pryntya an skrif a fyllis 	 Afdrukken van het document is mislukt


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 Tot ziens, %s. Weet u zeker dat u alle programma's wilt sluiten en dat u zich wilt afmelden?


Degea _war-lergh pryntya 	 Sluiten na _afdrukken


skeusennow 	 foto's


Rag lettya gwrians helerhy, mes hemm a alja cawsya neb gwiasvaow ha folednow dhe fara en maner anwortys 	 Blokkeert tracking-activiteit, maar kan ervoor zorgen dat bepaalde websites en pagina’s zich onverwacht gedragen


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Muziekwinkel doorzoeken


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Opslaan van document ‘%s’ is mislukt


Diskwedhes 	 Weergeven


Aventur 	 Avontuur


Pryntya 	 Afdrukken


Prenas gorfennys 	 Aankoop voltooid


All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı. 	 Allerheiligen kreeg dan de naam: Hallowmas.


Derivas kudyn war an wiasva 	 Websiteprobleem melden


Atalgist 	 Prullenbak


Keworra URL personelhes 	 Aangepaste URL toevoegen


Dewis kanrol 	 Afspeellijst kiezen


Dedhyans hag eur 	 Datum en tijd


Dewisowgh _servyer 	 _Server kiezen


%b %e 	 %e %b


_Ygeri 	 _Openen


Aral 	 Overig


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 Dit bericht niet meer tonen


Degea 	 Verwijderen


Dy'Sadorn 	 zaterdag


nagonan 	 geen


Iskarga dhyworth: 	 Downloaden van:


An GEGL Gevrinek 	 Het Mysterieuze GEGL


Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha agas esedhek peuri diwettha ha ny yllyn y dhaskavos. 	 Als privébrowser slaan we nooit iets op en kunnen we uw laatste browsersessie niet herstellen.


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 De tijd in de menubalk tonen


_Klass devis: 	 Apparaat_categorie:


Kymygieth 	 Scheikunde


Son Dakika Sabah Haberleri. 	 Sabah son dakika haberleri.


Spedyans 	 Voortgang


Atalgist 	 Prullenbak


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 De lijst met wijzigingen wordt opgehaald...


A-ves 	 Afwezig


Ygeri skrif 	 Document openen


Videos pell 	 Online video's


Gallosegi dhe gavos %1$s kollenwel yn awtomatek moy es 450 URL gerys da y'n barr trigva. 	 Schakel dit in om %1$s automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk te laten aanvullen.


Settyansow son… 	 Geluidsinstellingen…


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Uw opdracht invoeren


_Skrin leun 	 _Volledig scherm


hash checksumhash 	 -h HASH [-c BESTAND [-p VOORVOEGSEL]] [BESTAND1 [BESTAND2 ...]]hash checksumhash


(test) 	 Dit GPS-apparaat voor geolocatiediensten gebruiken(test)


Parys owgh dhe dhalleth iskargans a <size>{ $size }GB</size>, a vynnowgh pesya? 	 U staat op het punt een download ter grootte van <size>{ $size } GB</size> te starten, doorgaan?


Res yw gwirya 	 Authenticatie vereist


Action type 	 Toetsaanslag %s verzendenAction type


Ny veu aswonys an bysprint. Assayowgh arta. 	 Vingerafdruk niet herkend. Probeer het opnieuw.


Kammwrians CD 	 Cd-fout


Ensamplow 	 Voorbeeld-bestanden


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Uitgaveversie tonen


Gwariow gwrians 	 Actiespelletjes


Dy'Yow 	 donderdag


Kottha 	 Ouder


Lonchya %s 	 %s opstarten


Lonchyers 	 Starters


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dit is opstartschijf %u. Plaats opstartschijf %u.


marker 	 Deur openmarker


" Bu olay klisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı. " 	 "Het was een slimme zet van de Kerk om zo meer mensen te kunnen bekeren tot het Christendom."


Hemm a allsa bos kudyn gans restrans an servyer, po y hallsa bos nebonan owth assaya omwul an servyer.

Mar kwrussowgh junya yn sowen dhe'n servyer ma y'n termyn eus passyes, an error a allsa bos rag pols, ha hwi a yll assaya arta termyn aral.

Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert de server na te bootsen.

Als u in het verleden met succes verbinding met deze server hebt gemaakt, kan de fout van tijdelijke aard zijn en kunt u het later nogmaals proberen.


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Informatie over deze Gnome-versie weergeven


Moy… 	 Meer…


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Fout bij lezen van '%s': %s


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Geen opdracht (Exec) om te starten


%s (prenys seulabrys) 	 %s (reeds aangeschaft)


Hanow an CD 	 Cd-naam


Oll towlennow kavadow 	 Alle beschikbare toepassingen


Drehedhes agas data privedh 	 Uw privébestanden inzien


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 Over %d seconden wordt het geselecteerde item automatisch gestart.


Defowt 	 Standaard


Rol URL defowt 	 Standaard URL-lijst


Usyewgh an botonyow %C ha %C rag dewis bos py entrans golowboyntyes. 	 Gebruik de %C- en %C-toetsen om een item te selecteren.


Folen 	 Pagina


Ni a vynn kestava genowgh gans moy kedhlow a-dro dhe geworra agas yeth dhe Common Voice yn skon. 	 We nemen binnenkort contact op met meer informatie over hoe u uw taal aan Common Voice kunt toevoegen.


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook ^installeren


Mos dhe'n kensa folen 	 Ga naar de eerste pagina


Ygeri fenester nowydh 	 Een nieuw venster openen


1 Kasımda ölüleri anmak için ' All Saint's Day " ilan edildi. " Bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalıdır. " 	 Dus 1 november werd 'Allerheiligen' om de doden te eren. "Beide feestdagen vierden het 'leven na de dood'."


Junyans diogel 	 Beveiligde verbinding


Myns %s 	 Grootte %s


Gwiryans gwias 	 Webauthenticatie


Nans yw dew our 	 Twee uur geleden


Gorthwedh ughel 	 Hoog contrast


Dynargher Unity 	 - Unity-aanmeldscherm (greeter)


Kammwrians DVD 	 DVD-fout


Iskarga 	 Downloaden


Keworra... 	 Toevoegen…


Dedhyans hag eur 	 Datum en tijd


Settyowgh %1$s avel agas peurell dhefowt ha kevowgh an lesow a beuri privedh pan wrellowgh hwi ygeri folennow gwias dhyworth towlennow erel. 	 Stel %1$s in als uw standaardbrowser en ervaar de voordelen van privénavigatie als u webpagina’s opent vanuit andere apps.


System, %s 	 Systeem, %s


Gwerthji ilow 	 Muziekwinkel


Gweres Ubuntu 	 Ubuntu hulp


Fyttya '%s' a fyllas 	 Instellen van ‘%s’ is mislukt


Ubuntu 12.04 	 Voor %s %s worden er geen updates meer verstrekt.Ubuntu 12.04


iskargans 	 download


Diwettha 7 dedh 	 Deze week


Hwilas devis 	 Toestel zoeken


Gweles finwethow spas 	 Zie ruimtelijke beperkingen


Diwettha 7 dydh 	 Deze week


Owth omgelmi… 	 Aanmelden…


_Gwitha dasskrif… 	 Een kopie opsl_aan…


Hedhi karga an wiasva 	 Laden van website stoppen


nans yw nebes mynysennow 	 enkele minuten geleden


Termyn an junyans a dhiwedhas 	 De wachttijd voor de verbinding is verstreken


tekst dewisys 	 geselecteerde tekst


Mos dhe { $name } 	 Naar { $name }


Tekst dhyworth an imach: 	 Text from the picture:


Mar tiberthowgh lemmyn, hwi a wra kelli agas ober 	 Door nu af te sluiten, verliest u uw voortgang


Kollenwel awtomatek 	 Autoaanvullen


Kansvledhen 	 Decennium


Peuri... 	 Bladeren…


Folennow a allsa karga moy uskis, mes y hallsa bos kudynnow dhedha ynwedh 	 Pagina’s kunnen sneller worden geladen, maar kunnen zich ook onverwacht gedragen


Entrewgh trigva ebost dien 	 Gelieve een volledig e-mailadres in te voeren


Eus hwans dhywgh bywhe profyansow hwilas? 	 Wilt u zoeksuggesties aanzetten?


Dastalleth 	 Herstarten


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 Ubuntu Kylin ui^tproberen zonder te installeren


chanjya an method pe 	 betaalmethode wijzigen


Agas gwiryow 	 Uw rechten


Diskwedhes an desktop 	 Bureaublad tonen


Radyo 	 Radio


Dyski moy 	 Meer info


Arabada buluşalım Bir dakika sonra 	 Kamyonette görüşürüz. Bir dakika beklermisin.


Nans yw 1 our 	 1 uur geleden


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Er is helaas niets dat overeenkomt met uw zoekopdracht.


entra: boutya, `e': dewisyow, `c': linen-arghadow 	 Enter: starten, 'e': opties, 'c': opdrachtregel


Bysi 	 Bezet


Ow junya gans '%s'... 	 Aan het verbinden met ‘%s’...


Gwrys: 	 Aangemaakt op:


_Degea 	 Slui_ten


Manylyon an kammwrians 	 Foutdetails


Termynyow devnydh 	 Gebruiksvoorwaarden


Jynn-amontya 	 Computer


Ow tegemeres 	 Inkomend


günaydın İyi günler çocuklar. 	 Tünaydın gençler.


Restrennow & plegellow 	 Bestanden en mappen


Ygeri 	 Openen


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Alleen vrije software


Liw defowt kilva an terminal 	 Standaard-achtergrondkleur van terminalvenster


Ranna… 	 Delen…


Lonchya 	 Starten


Usyoryon a <bold>iOS</bold> a yll iskarga agan towlen heb kost: 	 <bold>iOS</bold>-gebruikers kunnen onze gratis app downloaden:


Dasweles 	 Beoordelingen


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van ʻ%sʼ.


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Zorgt ervoor dat de optie ‘Afmelden’ niet wordt getoond in het sessiemenu.


Alhwedha an skrin 	 Beeldscherm vergrendelen


Skwychya an akont 	 Account wisselen


Hwi a yll gweles agan lavarow pennfenten y'n <dataLink>blegel GitHub ma</dataLink>. 	 U kunt onze bronzinnen bekijken in <dataLink>deze GitHub-map</dataLink>.


Gwiryes gans: %1$s 	 Geverifieerd door: %1$s


Gweresoryon penn an desk 	 Bureaubladhulpmiddelen


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 %0d:%02d tot volledige lading1:30 left


Aferin sana Carl! 	 Tabi aferin sana Carl!


Chanjya restrennow tekst 	 Tekstbestanden bewerken


Pryntya… 	 Afdrukken…


_Pesya 	 _Doorgaan


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw


Klerhe an ynworrans 	 Invoer wissen


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Fout bij lezen van '%s': %s


Furvlen gestava 	 Contactformulier


Gwelyer skrifow 	 Documentweergave


Ollgemmyn 	 Algemeen


Skwychya 	 Omschakelen


Leshyans 	 Licentie


nowedhansow 	 updates


_Galosegi 	 I_nschakelen


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Versie %s of later is niet beschikbaar.


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van alle opdrachtregelopties.


%a %b %e, %R 	 %a %e %b, %R


Skwychya 	 Wisselen


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Voer uw legitimatiegegevens in om aan te melden


War-dhelergh 	 Terug


Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. 	 İnşaatta çalışan işçiler söyledi. uçan ev bu adama ait.


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 Deze computer opnieuw opstarten?


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin ^Starten


_Gweres %s 	 %s _Help


Danvon 	 Verzenden


Dasweles ha danvon 	 Beoordelen en indienen


Diskwedhes an dornleow 	 Handvatten tonen


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Computers synchroniseren…


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een zoek-plugin voor Ubuntu waarmee informatie uit lokale binaire bestanden kan worden doorzocht en in de Snelzoeker worden weergegeven. Als u deze bron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoek-plugin uitschakelen.


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s te gaanY (minute,minutes) left59 minutes left


Usyes rag kuntel, dielvenna ha musura gwriansow kepar ha tappya ha skrollya 	 Gebruikt voor het verzamelen, analyseren en meten van activiteiten zoals tikken en scrollen


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Plaats a.u.b. een schijf in de speler:


Aral 	 Overig


Ow junya gans '%s'... 	 Aan het verbinden met ‘%s’...


Rosweyth 	 Netwerk


Skrifow 	 Documenten


Treylya 	 Vertalen


Kemeres rann 	 Doe mee


iskargansow 	 downloads


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Pagina %d van %d afdrukken…


Chanjyow 	 Wijzigingen


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Niet ingebedType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Gweles le sewyansow 	 Minder resultaten weergeven


Kanow 	 Nummers


Gwitha dasskrif 	 Een kopie opslaan


Hwilas yn Shotwell 	 Shotwell doorzoeken


Gwiryans gwias rag %1 	 Webauthenticatie voor %1


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 Voer wachtwoord in: legacy configconfig as used by grub-legacy


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dit is een zoekplug-in voor Ubuntu waarmee u informatie van Banshee kunt doorzoeken en in de Snelzoeker onder de kop Muziek kunt weergeven. Als u deze inhoudsbron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoekplug-in uitschakelen.


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van ʻ%sʼ.


Gwelyer skrifow GNOME 	 Gnome-documentenviewer


owth estemya… 	 wordt geschat…


Dres dhywgh gans: 	 U gebracht door:


_Keworra lyververk 	 _Bladwijzer toevoegen


Gweles moy 	 Meer zien


Hwilas y'n ebilyansow 	 Plugins zoeken


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Controleer a.u.b. uw internetverbinding.


Ni a grys settys data bras ha kavadow yn foblek dhe vaga awenekter ha kesstrif kenwerthel yaghus yn teknegieth gows selyes war dhyski jynn. Hemm yw assay ollvysel ha ni a elow orth pubonen dhe gevri. Agan amkan yw gweres teknegieth gows dhe vos moy dalghus, ow tastewynnya an diversita a levow eus a-dro dhe'n bys. 	 We denken dat grote en openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie zorgen in spraaktechnologie op basis van machineleren. Dit is een wereldwijde inspanning, en we nodigen iedereen uit om deel te nemen. Ons doel is om te helpen ervoor te zorgen dat spraaktechnologie breder wordt, waarmee de diversiteit aan stemmen over de wereld wordt weergegeven.


Egeri skrifen nowyth 	 Nieuw document openen


An rol Debian 	 Het Debianmenu


Darvosow system 	 Systeemacties


Diallosegi 	 Uitschakelen


Tri moy! 	 Nog drie te gaan!


skop 	 bron


Skrin omgelmi 	 Aanmeldscherm


Nowedhansow %s 	 %s-updates


Ow junya... 	 Aan het verbinden...


Ow tegemeres 	 Inkomend


Hedhi 	 Annuleren


Galosegys 	 Ingeschakeld


Entrowgh agas ebost 	 Voer uw e-mailadres in


_Ynstallya 	 _Installeren


Yedinci yüzyılda Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. 	 In de 7de eeuw besloot het Vaticaan om deze feestdag samen te voegen met een 'goedgekeurde' kerkelijke feestdag.


Towlennow gwias 	 Webtoepassingen


Bretonek 	 Bretons


Arghadowyow 	 Opdrachten


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Een ogenblik geduld alstublieft. Het instellen van apparaat ‘%s’ wordt afgerond...


memdiskembed" is a verb (command description). 	 de voorvoegmap instellen [standaard %s]memdiskembed" is a verb (command description).


Ober da! <playIcon></playIcon> Goslowowgh arta pan vowgh parys 	 Goed werk! <playIcon></playIcon> Luister opnieuw wanneer u klaar bent


Puptra 	 Alles


Kemeres rann 	 Meewerken


skanyer 	 scanner


payload 	 Een kOpenBSD-RAM-schijf laden.payload


Etholyow 	 Opties


Diwettha 30 dedh 	 Deze maand


Messach gwall 	 Foutmelding


Skiens & ynjynorieth 	 Wetenschap & techniek


Dewis 	 Selecteer


Skwychya an akont 	 Account wisselen


Sportow 	 Sport


Iselsorbek 	 Nedersorbisch


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Kon hulpdocument niet weergeven


Omgelmi 	 Aanmelden


Aral 	 Overige


_Skrin leun 	 _Volledig scherm


Helerghowgh agas ober gans profil ha gweresowgh dhyn ow kul dh'agan data lev kewera. 	 Houd uw voortgang bij met een profiel en help onze spraakgegevens nauwkeuriger te zijn.


Font 	 Lettertype


Rol liesvedia 	 Multimedia


Yma towlennow hwath bew: 	 Er zijn nog toepassingen actief:


Ebilyansow Dash 	 Snelzoeker-plugins


Yma jynn-hwilas ynstallyes owth usya an hanow na seulabrys. 	 Deze naam wordt al door een geïnstalleerde zoekmachine gebruikt.


Gweladow 	 Zichtbaar


Gwari 	 Afspelen


Ke dhe'n sewyans kens 	 Vorige resultaat vinden


hardware address 	 tijdslimiet is overschreden tijdens lezen van '%s'hardware address


print-job xy 	 Afdrukken gestoptprint-job xy


imajys 	 afbeeldingen


Chanjya... 	 Bewerken…


Ynstallys 	 Geïnstalleerd


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Onbekende downloadgrootte.


Diskwedhes: 	 Tonen:


Leghen 	 Tablet


Dyller 	 Distributeur


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Er zijn geen bronnen om programmatuur uit te installeren.


Kressya mens an tekst 	 Grotere tekst


Windows Vista/7 (karger) 	 Windows Vista/7 (lader)


Gweres Ubuntu 	 Ubuntu hulp


Diallosegi son 	 Dempen


TARGET" as in "target platform 	 DOELTARGET" as in "target platform


Gweres 	 Hulp


Resek arghadow 	 Opdracht uitvoeren


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 Lubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Lonchya an kliens ebost 	 E-mailprogramma starten


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Software-index is beschadigd


Pan entrewgh y'n modh golegi, an stock tekst kowal a vydh dewisys. Hwi a yll dalleth skrifa agas treylyans a-dhistowgh, ow kweles kettesten gewar agas korden bennfenten ha pygemmys spas yw kavadow rag an treylyans. 	 Zodra u in de bewerkingsmodus bent, wordt het hele tekstblok geselecteerd. U kunt meteen uw vertaling intypen terwijl u de precieze context van de brontekst ziet, evenals de hoeveelheid beschikbare ruimte voor uw vertaling.


Paryes 	 Gekoppeld


(%d a %d) 	 (%d van %d)


marker 	 Inktvoorraad laagmarker


Usadow 	 Normaal


Ughkergys an 	 Geüpload op


Chinek (sempelhes) 	 Chinees (vereenvoudigd)


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Het hoofdmedium veilig verwijderen


Keworra 	 Toevoegen


Mandaffar 	 Hulpmiddelen


Goslowowgh 	 Luisteren


Titel an terminal 	 Titel voor de terminal


Buryat 	 Boerjatisch


Daskarga an wiasva 	 Website opnieuw laden


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dit is een zoek-plugin voor Ubuntu waarmee informatie uit lokale binaire bestanden kan worden doorzocht en in de Snelzoeker worden weergegeven. Als u deze bron niet wilt doorzoeken, kunt u deze zoek-plugin uitschakelen.


_Gweres 	 _Hulp


Peki...İşte başlıyoruz. 	 Tamam.. Hadi gidelim.


Ynworra an dysk 	 Schijf invoeren


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Het authenticatieproces is voltooid. U kunt nu dit dialoogvenster sluiten en terugkeren naar de toepassing.


Yeth: %s 	 Taal: %s


Imajys 	 Afbeeldingen


Ger-tremena 	 Wachtwoord


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Het bestand ‘%s’ kon niet worden geopend.


Gwariow simulatyans 	 Simulatiespellen


Diskwedhes profyansow war an skrin dre 	 Tips op startscherm tonen


Esedhek gwester 	 Gastsessie


Ebost 	 E-mail


Diskwedhys 	 Aanbevolen


^Ynstallya Edubuntu 	 Edubuntu ^installeren


Versyon %s 	 Versie %s


Tonn nowydh 	 New-wave


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 Ubuntu ui^tproberen zonder te installeren


Gweres ow terivas gwallow 	 Help bij het melden van bugs


Rol skav 	 Snellijst


Profyans yeth 	 Taalaanvraag


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Plaats a.u.b. een schijf in de speler:


Moy… 	 Meer…


Karger boutya 	 Opstartlader


Galosegys yw lettya dalgh 	 Inhoudsblokkering is ingeschakeld


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 Hetzelfde als op een Starter-pictogram klikken.


Puptra 	 Alles


Skiens & ynjynorieth 	 Wetenschap


Ynstallya yn neb fordh 	 Toch installeren


Hanow an jynn-hwilas 	 Naam zoekmachine


Pyth aral a yll ev gul? 	 Wat kan het nog meer?


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Document downloaden (%d%%)


Entrewgh agas kedhlow 	 Voer uw legitimatiegegevens in


Ragweles kens es pryntya 	 Afdrukvoorbeeld


Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. 	 Surf sneller door advertenties en code die u op het web volgt te blokkeren.


Menystrans 	 Beheer


Hwilas... 	 Zoeken…


Sleep 	 UitschakelenSleep


A ble y teu an tekst pennfenten? 	 Waar komt de brontekst vandaan?


Prena 	 Kopen


Gallosegi rag awto-kollenwel moy es 450 URL meurgerys y'n barr trigva. 	 Schakel dit in om automatisch meer dan 450 populaire URL’s in de adresbalk aan te vullen.


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM-installatie (voor fabrikanten)


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Deze sessie meldt u aan bij GNOME


Prena lemmyn 	 Nu kopen


Albaniek 	 Albanees


Gans %s, %s 	 Door %s, %s


Hazır mısın? 	 Hazır..mısın?


Kwytya 	 Afsluiten


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Een dialoogvenster om afmelden, herstarten en afsluiten te bevestigen wel of niet tonen.


Dilea yn sewen 	 Veilig verwijderen


^Ynstallya Ubuntu 	 Ubuntu ^installeren


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Percentage in de menubalk tonen


Katalanek 	 Catalaans


Merhaba 	 Hey ordakiler!


Gul dhe %1$s an beurell dhefowt 	 %1$s standaardbrowser maken


Towlenna 	 Programmeren


Kenerthowgh agas privetter 	 Vergroot uw privacy


Gweresoryon 	 Hulpmiddelen


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Hulpdocument %s/%s niet gevonden


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 %0d:%02d tot volledige lading1:30 left


Radyo 	 Radio


Gweles 	 Bekijken


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Kan externe toepassing niet starten.


Imajys 	 Afbeeldingen


Gwarnyans 	 Waarschuwing


Lyververkys 	 Bladwijzers


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Het medium is succesvol uitgeworpen


Nag eus 	 Nee


Junyewgh genen 	 Doe mee


Dyghtya gwiasvaow 	 Websites beheren


Peuri... 	 Bladeren…


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Toepassingen voor internettoegang zoals web en e-mail


Liw: 	 Kleur:


Nowedhansow %s 	 %s-updates


Font 	 Lettertype


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 U verlaat nu het grafische opstartmenu, de tekstomgeving wordt gestart.


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Uw versleutelde privémap instellen


right-ring-mode-1 	 Modus van linkerring #%dright-ring-mode-1


Mos dhe'n folen kens 	 Ga naar de vorige pagina


Danvon restrennow… 	 Bestanden verzenden…


Pes 	 Betaald


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Hulpmiddelen voor softwareontwikkeling


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Het percentage wel of niet in de menubalk tonen.


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorteert een document of de geselecteerde tekst.Check SpellingCheck Spelling


Eus kudyn gans an wiasva? Assayowgh diallosegi difresans rag helerghi 	 Gedraagt een website zich onverwacht? Probeer Bescherming tegen volgen uit te schakelen


Skoodhyans rag liesplegow 	 Ondersteuning voor meervouden


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Plaats opstartschijf %u.


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Er zijn geen bestanden of mappen die met uw zoekopdracht overeenkomen.


Ow videos 	 Mijn video's


Dialhwedha %1$s 	 %1$s ontgrendelen


Settyansow nerth... 	 Instellingen energiebeheer…


Dedhyek 	 Dagelijks


Gweles skrifow lies-folen 	 Documenten weergeven


Klerhe oll 	 Alles wissen


prompt 	 Versleutelde apparaten aankoppelen.prompt


Dyllo 	 Publiceren


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio ^installeren


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 Kubuntu Netbook ui^tproberen zonder te installeren


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Vergrendelen/Account wisselen…


Common Voice yw ragdres gans Mozilla dhe weres dyski dhe jynnow fatel wra tus gwir kowsel. 	 Het Common Voice-project is een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken.


Versyon 	 Versie


^Ynstallya Lubuntu 	 Lubuntu ^installeren


Gweskowgh seni, goslowowgh ha leverowgh dhyn: a veu an lavar a-woles leverys yn ewn? 	 Klik op de afspeelknop, luister en vertel ons: wordt de onderstaande zin juist uitgesproken?


FOLEN 	 PAGINA


Mos dhe'n folen gens 	 Ga naar de vorige pagina


Dewisyow personel 	 Persoonlijke voorkeuren


Dy'Lun 	 maandag


nagonan 	 geen


Dewisell 	 Wisselaar


Galosegys 	 Ingeschakeld


Hwilowgh po entrowgh trigva 	 Voer zoekterm of adres in


Usya an linen arhadow 	 De opdrachtregel gebruiken


Danvenys yn sowen a veu an profyans, meur ras. 	 Taalaanvraag met succes ingediend, bedankt.


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f × %.2f inch


Appys leel 	 Lokale apps


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Er is geen muziek die met uw zoekopdracht overeenkomt.


Pryntya… 	 Afdrukken…


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Tot ziens, %s. Wilt u…


Hwilas 	 Zoeken naar


_Chanjya 	 B_ewerken


Ygeri an gevren yn tabb nowydh 	 Koppeling openen in nieuw tabblad


Digelmi 	 Afmelden


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Welkom bij de GNOME-werkomgeving


Match Entire Word Only 	 Als _reguliere expressieMatch Entire Word Only


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Gebruik hetzelfde formaat voor het opstarten en het aanmeldscherm.


Fontys 	 Lettertypes


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB versie %s