Buharija ( ) 	 ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆୟୁ


Pozadinski sistem 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Izbriši %s u %s 	 %s ରେ ଖାଲି %s


Pristup odbijen 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


traka za izmjene 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


Potpis ove poruke nije mogao biti proveren, možda je izmijenjena u prijenosu. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହାକୁ transit ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରେ।


Stirling frižider 	 ଏଲିନା କହିଲ


Učitavanje zadataka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଧାରଣ କରୁଅଛି


Medini 	 ରାଣୀ


Poruku je poslao %s u ime %s 	 %s ପାଇଁ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି %s ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଛି


Ne mogu otvoriti poruku 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Zatvara trenutnu datoteku 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Prijava nije uspjela 	 ବୈଧିକୃତ କରନ୍ତୁ (_u)


URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom 	 URL '%s' ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମ ଉପାଦାନ ଆବଶ୍ୟକ


Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni u GConf iz grafičkog elementa 	 ୟେବେ ତଥ୍ଯ ବିଗେଟରୁ GConfକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥାଆନ୍ତି କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Amerika/Rosario 	 ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ


Iskorišćenost kvote 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା


Palestinians 	 ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ


okno sa slojevima 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


Amerika/Asuncion 	 ଆମେରିକା/ଅସନଶିୟନ


Brzina zakretanja 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଗତି


Vremenska zona 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Ministarstvo energije 	 ରଙ୍ଗୀନ ପ୍ରେ


Događaj nije moguće uređivati, pošto je izabrani kalendar samo za čitanje 	 ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


Da li da prikaže polje kategorije u uređivaču događaja/sastanaka 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Naproksen 	 ପାସ କଲେ


Prikazana zaglavlja poruka 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Alice 	 ଅଙ୍ଗିତା ନା


Novi prozor za _uobičajeno 	 ନୂଆ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_D)


izlaze 	 ଧୂସର


_Srednje ime: 	 ମଧ୍ଯମ (_M):


Uvijek otvori poseban prozor za nove razgovore. 	 ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।


Dana 	 ଦିନ


nevjernika 	 ବେଳ ହେଲାଣ ି


Cochrane sačinila 	 ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ


Europa/Pariz 	 ୟୁରୋପ/ପାରିସ


Neophodan učesnik 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


Izaberite disk za kopiranje 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Giroux 	 କହିଲ


Pretraži... 	 ବ୍ରାଉଜ...


Uklapa veličinu slike kako bi stala u prozor 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


14th 	 ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ


Brzina zamračenja 	 ଫିକାହେବା ଗତି


Amerika/Asuncion 	 ଆମେରିକା/ଅସନଶିୟନ


Pregled prije štampe 	 ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Goga 	 କବଚ


(neispravan Unikod) 	 (ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍)


Azija/Samarkand 	 ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ


Bahrein 	 କଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣ


Internet stranica: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:


Ne mogu napraviti GConf motor. Greška: %s 	 ଜିକନ୍ଫ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା: %s


Font za _terminal: 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


Spisak oznaka i njima dodijeljenih boja 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


Prebaci 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Označi kao _nevažno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_m)


KUĆA 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ


Ukloni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Novi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Brasero biblioteka za rezanje 	 Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Gausova jačina 	 ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି


Onemogući vezu sa upravnikom sesije 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ


Ne mogu učitati %s: %s 	 କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Opcije učitavanja 	 ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Status 	 ସ୍ଥିତି


_Preimenuj 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Poveži na program 	 ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Kontrola Stila: 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ


Podaci o događaju 	 ଘଟଣା ସୂଚନା


NTU 	 ଅଠା


Nepoznato kodiranje znakova 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


turski 	 ଜରୁରୀ


Sadržaj weba 	 ୱେବ ବିକାଶ


zaštitu zdravlja i 	 ଜାଣନ୍ତୁ ତାପରେ କଣ ହେଲା ସୁଟିଂ


Sačekajte. 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_n):


Zadatak ne može biti obrisan zbog dbus greške: %s 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Amerika/Yakutat 	 ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ


Egej daje dozvolu 	 କହିଲ


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି ଆପଣ ଏହାକି ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Web preglednik 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Atlantik/South_Georgia 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା


Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Direktorij 	 ଫୋଲଡର୍


Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene? 	 ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Levy 	 ଉତ୍ତର ଥିଲା


Afrika/Johannesbur 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ


Ne mogu da preuzmem vremensku zonu kalendara: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:


Teleri 	 ହେକ୍ଟରର ୁ


mnogih drugih spojeva 	 ଭୋଁ ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା


Učesnik 	 ଶ୍ରୋତା (_n)


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Početni datum 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:


Vijeća Ujedinjenih nacija ljudska 	 ରଥ ଓ ତହିଁର ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ


Orjentacija: 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ


Sidro Gravitacija 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ


Hali 	 ହେଲେ door


Prazna stranica 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା


Engleska crkva 	 ଅସହ୍ୟ ଏ ଗରମ ’।


Pusti zvuk kada se kontak odjavi 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Rad sa stranicama 	 ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


National Public Radio 	 ଷ୍ଟେପ୍‌ଗୁଡିକକୁ ଅନୁସରଣ


Nije moguća obrada MIME poruke. Prikazivanje izvora. 	 MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଉଅଛି।


Povećaj 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


Odgovor za sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଉତ୍ତର


Priloži 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Kalendari 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର


Da li želite da narežete izabrane datoteke na više diskova? 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Greška pri uređivanju kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Kupid 	 ଏଲିନା


Mannom 	 ମହାଦେବନ


Neodređeno 	 ଅପରିଭାଷିତ


Napravi tradicionalni audio CD koji će biti čitljiv na stubovima i računarima 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ଷ୍ଟେରିଓରେ ଚଲାଯାଇପାରୁଥିବ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ


_Vrati na podrazumijevano 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Nije započelo 	 ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Paukovnjača 	 ସ୍ପାଇଡରେଟ


_Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


CategoryName 	 ବିବିଦ୍ଧ


Hong Konga 	 ପଟାସ୍ ସାର ଆବଶ୍ୟକ


Amerika/Noronha 	 ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା


Zaglavlja 	 ଶୀର୍ଷକ


Ne mogu forkati: %s 	 ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Cobalt 	 ଏଲିନା କହିଲ


Azija/Nicosia 	 ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା


Bayleef 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kućni Fax 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


Amerika/Cordoba 	 ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା


Veza je odbijena 	 ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାହୋଇଛି


_Preimenuj 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Završavam 	 ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି


Liverpool 	 ମୂଳ


Primljeni pozivi 	 ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା


Nijazov 	 ୨୦୧୨ କୋହଲି


Nije moguće obrisati fasciklu: %s: neispravna operacija 	 ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ


[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda3 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୩ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Ne mogu da dobijem kontakt: 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Schiffove 	 ତମେମାନେ ଖାଇବାକୁ


Onemogućeno 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା


Izaberi sve 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Lista Prikazanih Adresa 	 ତାଲିକା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ


Launchpad Contributions: Milan https://launchpad.net/~milan-skocic Mirza https://launchpad.net/~mirza-zenunovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Nijedno 	 କିଛି ନୁହେଁ


Napravi novu listu zadataka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_)


Crvenog mora 	 ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଜ୍ଞାପନ ପ୍ରୟୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)


Čekam na dozvolu od %s... 	 “%s”ରୁ ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି…


Slanje ažuriranih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihova lista zadataka bude ažurirana. 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


Petak 	 ଶୁକ୍ରବାର


Evolution VCard uvoznik 	 ମୋଜିଲା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ Contacts CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


Ovu stavku ne možete pokrenuti 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


XID roditeljskog prozora za Brazero 	 ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋର XID


Galileo 	 କହିଲା ଗୋ ତୁମକୁ


Po_kaži podsjetnik 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Uporedi sa 	 ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ


Nije dostupno u režimu van mreže 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Premještanje fascikle %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି


Dostupan sloj 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


Italijanski 	 ପର୍କିନ


Pacifik/Funafuti 	 ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ


Evropske zajednice 	 ପ୍ରଶ୍ନ ମୋ ବିରୋଧରେ


vijetnamski 	 ଭୁୁବନେଶ୍ୱର


_Zatvori 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀଆ ଅନ୍ଯVoIP ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ସଫ୍ଟବେଯାରକୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ଉପୟୋଗ ହେବ ୤


Azija/Damascus 	 ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ


Datoteka već postoji 	 ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Kliknite ovdje da izaberete _odraz diska 	 ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)


Hupda Nadêb 	 ଯେଉଁମାନେ


STARTTLS nije podržano 	 STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


po _tipu 	 ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_y)


dva 	 ମୋ '


Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravnu ili nepodržnu vrstu imena. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)


Postavke 	 ପସନ୍ଦ


Automatske ispravke 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ


ICQ Home Id 2 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


Vlastiti podaci su neophodni za editor posebnih osobina 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ଦ୍ବାରା ଆବଶ୍ଯକ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ତଥ୍ଯ


ježičnoj 	 ଉତ୍ତର ଦେବେ


kralj 	 ଚିଠ


trojka pik 	 କାଳିପାନର ତିନି


Kontakti 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


aplikacija 	 ପ୍ରୟୋଗ


Danas %l:%M:%S %p 	 ଆଜି %l:%M:%S %p


Austro 	 କହିଲ


pri Ministarstvu odbrane 	 ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର କାନପୁରଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ


Broj osa na uređaju 	 ଉପକରଣରେ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Iznos neprovidnosti u procentima 	 ଶତକଡାରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାର ପରିମାଣ


Unesite adrese koje će primiti kopiju poruke bez pojavljivanja u listi primalaca poruke 	 ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Donom 	 But ସେଦିନ


Pita korisnika kada pokuša da otvori 10 ili više poruka odjednom 	 ଚାଳକ ଥରକରେ 10 ରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Kućna e-pošta 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


Podaci o kursevima 	 ଜୁଲାଇ


okruga Washington 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ • Dubai Saudi Arabia • United Kingdom


Unesite šifru za %s 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Hillary Clinton 	 ଝିଅଟି


Štampaj kontakte 	 Memos ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Vremenska _zona:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:Pop up an alert %d days before start of appointment


Preskoči prozorče sa upozorenjem o razvoju 	 ବିକାଶ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ


početak sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ


Pomjeri karticu _lijevo 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Upisivanje „%s“ 	 "%s" କୁ ଲେଖୁଅଛି


_Opis: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


Izmijenili ste ovaj sastanak, ali još uvijek niste sačuvali promjene. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


indonezijski 	 ପ୍ରାମାଣିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍


_Deo 	 ଟୁକୁଡ଼ା (_S)


Početak _dana: 	 ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):


cos 	 ମୂଲ୍ୟ (_C):


_Web stranice 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ୱେବସାଇଟ


Zahtjeva akciju 	 କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ


Mart 	 ମାର୍ଚ୍ଚ


Uobičajeno ime: 	 ସାଧାରଣ ନାମ:


Pošalji poruku kontaktu 	 ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Preuzete datoteke 	 ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିdownload status


Pokretanje i Zaustavljanje: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ଏବଂ ଅଟକାଉଛି


Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ମାନେ ହେଉଛି Evolution ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭର SSLକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।


Centar X 	 କେନ୍ଦ୍ର X


Zadnji 	 ଅନ୍ତିମ


četvrtoj 	 ଚତୁର୍ଥ


Watson 	 ପାସ


Proslijeđena poruka - %s 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ - %s


Pretoriju 	 ପିଲା ମାନେ ଦୃତ


Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira. 	 ଫ୍ରେମ ଦର ସେଟ କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି ୤


Da li prikazati umanjeno PCF fontove 	 PCFଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


krečnjakih stijena nadomak vrela Bune 	 ହାଉସ୍ କାମ ଚାଲିଚ


MSN Work Screen Ime 3 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Evolution VCard uvoznik 	 ମୋଜିଲା CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Kontrola 	 ଦେଶ (_n):


Detalji o HTTP proxy-u 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ


Spusti prozor ispod ostalih prozora 	 ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ତଳକୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନିମ୍ନତର କର


Ostrva 	 ଓଡ଼ିଆ


Kompozitni upravljač prozora 	 କମ୍ପିଜ


„%s“ je zauzet. 	 "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।


Miško 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି


Povezani internet sajtovi: 	 ଭିଡିଓ ଗ୍ୟାଲେରୀ


Foucault 	 ୨ -


Azija/Shanghai 	 ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ


Uređivač naloga 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦକ


X poravnanje 	 X ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ


Ne mogu analizirati sadržaj. 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Interval (sekundi) 	 ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ)


Prikaži prozor za pregled kontakta 	 ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ


Pretraživanje geoodrednica 	 ପାଇଁ


Podešavanja pilota... 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି (_e)...


zapadnoafričkog 	 ଗୁଜରାଟ କ୍ୟାଡର


Vaš novi nalog još nije bio sačuvan. 	 ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଖାତାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


Madrid 	 ହାତୀ


Telefon za povratni poziv 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


Monte Karlo 	 ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ


Autentičnost greška 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Provjerite izabrane poruke za duplikate 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Kopiraj kontakte u 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Ramazan 	 ଆସିଲା


GNOME alat za podešavanje 	 GNOME କନଫିଗରେସନ୍ ଉପକରଣ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଦେଖିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


tekućem nalogu 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା


Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି


kurs 	 ଶୀର୍ଷକ


Prikaži upozorenje 	 ଗୋଟିଏ ସତର୍କକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ


Joyce 	 ଉପନ୍ୟାସ ୧୯୧୬


lista kartica 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


STUN server 	 STUN ସର୍ଭର


Onemogući izmjene zabilješki 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


uzbuna 	 ଚେତାବନୀ


Proporcionalno smanji / uvećaj prozore 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ


Nije moguće prilaganje objekta sa CMS podacima 	 CMS ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଲଗାଇ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Obavezni podaci 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା


Dozvoljena upotreba privremenih polja 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


Azija/Novosibirsk 	 ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ


kao što je%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


Otvori arhiv 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


_Poruka: 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


unit-format 	 ପାଉଣ୍ଡunit-format


Pregledaj tekući kontakt 	 ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ


Uvozi Outlook poruke iz datoteke PST 	 Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


treća nagrada 	 କହିଲି prize


Nema greške 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ


okvir za desktop 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


Nazareta 	 ପଇସା


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 ନୂତନ ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:


Ne možete otvoriti dva naloga istog imena. 	 ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାiCalImp


Obavezan učesnik 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


_24-satno 	 ୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2)


Nema informacija 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ:


Kalendari za slobodno/zauzeto 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସେବକ


Pravi odraza diska od izabranih datoteka 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


_Osnovni mod 	 ମୌଳିକ (_B)


Ahmedabad Indija 	 ଆକାଉଣ୍ଟରୁ


Silmarile 	 କରାଏ


MSN Work Screen Ime 2 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


_Ukloni traku s alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Nedovoljno memorije 	 ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Neki video snimci su preostali za narezivanje 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି


Skrivena datoteka 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ


Opcije 	 ଅନୁମତି


Datum: 	 କେବଳ ତାରିଖ (_D):


Fascikla „%s/%s“ ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s/%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ନୂଆ ଭାଷାମେଲରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Afrika/Windhoek 	 ଆଫ୍ରୀକା/ୱିଣ୍ଡହୋକ


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ


Niže 	 ନିମ୍ନତର


pseudomaurskom 	 ହେଲ


Falk 	 କହିଲ


/whois : Prikazuje informacije o kontaktu 	 /whois : ଏକ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Alden 	 ବାଲୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ


Datum povratka nije ispravan 	 ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ


Turgon 	 ସୁରଭି


Sochi 	 ଓଡ଼ିଶା ସରକାରୀ


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 '%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Proslijedi za 	 ଆଗକୁ


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Amerika/Thule 	 ଆମେରିକା/ଥୁଲେ


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ


Dostupan sloj ovog objekta 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


Zadnji direktorij iz koga je izabrana slika za avatar. 	 ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


Normalna promjena veličine prozora 	 ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ


Bez oznake 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


radnica 	 ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ


Očisti historiju 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


_Normalna veličina 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


konzul Long uspeo 	 ଅସା


Afrika/Windhoek 	 ଆଫ୍ରୀକା/ୱିଣ୍ଡହୋକ


_Prethodna 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ.


Uslovi korišćenja 	 ସୂଚନା


Sanheriba 	 ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ୍


_Bcc polje 	 Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B)


VIDEO_TS direktorijum ne postoji ili je neispravan 	 VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ


Primarni kalendar 	 ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 pilotର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଲକକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ


Pokreni skriveno 	 ଚାର୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


_Alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ (_A)


_Ime:FullName 	 ପ୍ରଥମ (_F):FullName


Izmijenili ste ovaj zadatak, ali promjene još uvijek niste sačuvali. 	 ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Rumunija 	 ପ୍ରଭାସ ନୁହନ୍ତି


Ne mogu da napravim disk 	 କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Atlantik/Cape_Verde 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 ସଂଲଗ୍ନ uri ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Unos nije mogao biti poslan! 	 ବସ୍ତୁକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ!


Južnoj Aziji 	 ମେଡିକାଲରେ


Grupa listi zadataka 	 Memo ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


_Otvori vezu u čitaču 	 ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Hen 	 ଅଛି


Ne mogu da nastavim dok je veza prekinuta 	 ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଥିବା ସମୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


Freška pri kopiranju poruka 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Uloga 	 ଭୂମିକା


Naredba 	 ଆଦେଶ


Australija/Brisbane 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ


Ne mogu ukloniti adresar. 	 ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Kao fascikla Poslato za _Široki prikaz 	 ପ୍ରଶସ୍ଥ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_d)


Google Talk kućno ime 2 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2


Providna boja 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ


NFL 	 NFHS ରିପୋର୍


Ovaj zadatak je obrisan. 	 ଫାଇଲ "%s" କୁ କଢ଼ା ସରିଛି।


Amerika/Mendoza 	 ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା


Editor kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ


Brišem odabrane objekte 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


_Preimenuj zabilješku 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


Y Početna skala 	 Y ଆରମ୍ଭ ମାପ


Migriranje... 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି ...


Yahoo! Home Screen Ime 3 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3


Z_adaci za danas: 	 ଆଜି କାର୍ଯ୍ଯ ସମାପ୍ତ କରିବାର ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_a):


Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama). 	 ୟଦି କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମିଳି ନଥାଏ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ତେବେ ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡିକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅସ୍ବୀକୃତ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରସରକର


Cijeli ekran 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Sadržaj weba 	 ୱେବ ସୂଚୀ


Centralnoevropski (_IBM-852) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_IBM-852)


Okvirno 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି memo କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Elektronska poruka će biti poslata na adresu „{0}“. Možete poruku da pošaljete automatski, ili je prvo pogledati i izmijeniti. Trebalo bi da dobijete odgovor sa dopisne liste ubrzo nakon slanja poruke. 	 URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ।


Jabber Work Id 1 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୧


%s hje otkazao sljedeći dijeljeni memo: 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


Šifrirani sadržaj 	 ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ


Y koordinata sidrišta 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Postavlja veličinu svake odštampane stranice na veličinu stranice u dokumentu. 	 ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମାନ ଆକାରର କାଗଜରେ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯିବ।


Isis 	 ଆନନ୍ଦିତ


Rekonektujem se na LDAP server... 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolution ପୁନଃଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର memo ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହଁ।


Početak numere: 	 ଗୀତ ଆରମ୍ଭ:


Ured: 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):


Chou 	 କହିଲ


Sljedeći prozor (bez iskačućeg prozora) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)


Nemoguća konekcija na server 	 ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Seattle 	 ଗଜପତି ଜିଲା


Pogrešan objekat 	 ଅବୈଧ ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର


Rezolucija koordinatne mreže 	 ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ


Obavještenje alarma programa Evolution 	 Evolution ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି


_24-satno 	 ୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2)


Broj vertikalnih pločica 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


_Nova fascikla... 	 _ନୂତନ ଖ଼ାମ୍...


Argentina 	 ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ


Hastings 	 ଯେଉଁଥିରେ ଲେଖାଥିଲା


Prijava nije uspjela 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର (_A)


Sastanak 	 ନିୟୁକ୍ତି (_p)


Poppy 	 ଏଲିନା


Nike 	 ର େ


_Rok: 	 ସମୟ (_T)


Datoteka je prazna 	 ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Kopiram stavke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Označi da _nije đubre 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)


Jevreja 	 ଧନୁ


Opis sadrži 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Proslijedi kao iCalendar... 	 iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


djela 	 ଜିଲ୍ଲା


Efekat fokusiranja 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ


Ovaj rad je u javnom domenu 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଡମେନରେ ଅଛି


Pozicija kursora 	 ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି


Firenci 	 ମର୍ଣ୍ଣିଂ ଓଡ଼ିଶ


Mrtvog mora 	 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ


Izaberite šifru. 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ


Azerbejdžan 	 ଜ ତସୟ ହ ଧ


Trenutna poruka: %s Pritisnite „Unesi“ da podesite novu poruku ili „Izađi“ da otkažete. 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶ: %s ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଅଥବା ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ Esc କୁ ଦବାନ୍ତୁ।


subversion 	 ଝରକା ପରଦା ଆଡେଇ


Nije moguće slanje podataka o sastanku, sastanak ne postoji 	 ସଭା ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସଭା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Molim dodajte video. 	 ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Poslovna titula 	 କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ


Čestitamo, podešavanje pošte je završeno. Sada ste spremni da šaljete i primate poštu korišćenjem programa Evolution. Kliknite „Primijeni“ da sačuvate postavke. 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Delegiraj za:New 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧିNew


Greška na %s: %s 	 %sରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Izvoz u asinhronom načinu rada 	 ତାଳହୀନ ଧାରାରେ ନିର୍ଯ୍ଯାସିତ କରନ୍ତୁ


Barcelona 	 ଅଫିସ୍


Da li prikazivati paletu alata 	 ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Kašnjenje za ping 	 ପିଙ୍ଗ ବିଳମ୍ବ


Napravi novi sastanak 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Lochte 	 ବଡ ହାସଲ


Dostava pošte preko programa sendmail 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ମାଧ୍ଯମରେ ମେଲ ପଠାଇବା


Zabilježi izabrani link iz historije 	 ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Preuzimanje POP pregleda 	 POP ସାରାଂଶ କାଢ଼ୁଅଛି


Da li štampati datum na dnu stranice 	 ପାଦିକାରେ ତାରିଖକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Kalendarski događaji 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ଘଟଣା


Ažuriraj 	 ଅପଡେଟ କର


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Poslati elektronsku poruku na dopisnu listu? 	 ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବେ କି?


Dvoslojni prepisiv DVD+ 	 DVD+RW ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka%d%% 	 ଗୋଟିଏ memo ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%


Korisničko ime 	 ଚାଳକ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Temze 	 ଅାଲୋଚନା


Adapter za ETree tabelu 	 ଯେକୌଣସି ଶୀର୍ଷକ


Nisam mogao da izanaliziram iskorištenost diska. 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


_Traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଉତ୍ତର ହେଉଛି "{0}quot;.


Azija/Istanbul 	 ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ


Najmanje dva imena datoteka su ista. 	 କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।


Započni audio poziv 	 ଧ୍ୱନି ଡାକରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Serijski broj: 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା:


Yashar Gal 	 But ସେଦିନ


_Promijeni ime 	 କକ୍ଷ ନାମ


Evolution adresar 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Prikaži poruku sa svim zaglavljima e-pošte 	 ସମସ୍ତ ଇମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


humanitarne Južnom Sudanu 	 ମିଶାଇ ବିଶୋଧନ


BMW 	 ଅଫର ବାରମ୍ବାର


Okreći do strane 7 	 ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Komanda nije podržana 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s


Spi_sak bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s)


Evolution alarm 	 ରିପୋର୍ଟ Junk ବିଫଳ ହୋଇନାହିଁ


Četrdeset lopova 	 ଚାଳିଶ ଚୋର


Arktiku 	 ଆଜିଠାରୁ


Ponovi 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (_n)


Adresa 	 ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Nije moguće obrisati meta datoteku fascikle „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Kategorije: %s 	 କଢ଼ାଯିବା ତାଲିକା (_l)


norveški 	 ହାଜତ ମାମଲା


Sprat: 	 ମେଜିଆ:


Opcije 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


Napravi novi sastanak od izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


prelaze 	 ସ୍କୁଲ୍


polja 	 ପଳାଇ ଯାଆନ୍ତ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗ।


Boja zadataka koji su danas na redu 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ବାକି ଅଛି।


Obilježava mjesto skaliranja prozora ako se koristi više izlaznih uređaja. 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।


Mossi 	 ତୁମ୍ଭେ


Jon 	 ହାତୀ


Maksimalna širina kolone 	 ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର


X.509 Certificate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Datum izmjene 	 ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ


Urednik za kontakte - %s 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s


EAA 	 ସୌଜନ୍ୟ –


Bombardier 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ


Crveno more 	 ବଡେ ବଡେ


Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk 	 '%s' ପଥରୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ


Sastanci i dogovori 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


Datoteka „%s“ je uklonjena. 	 ଫାଇଲ "%s" କୁ କଢ଼ା ସରିଛି।


Podaci o numeri (izvođau, kompozitoru,...) neće biti narezani na disk. 	 କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।


Migriranje... 	 `%s' ଆମଦାନୀକରୁଅଛି


Datum/vrijeme 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ


Vrsta: 	 ପ୍ରକାର:


Grčki (_ISO-8859-7) 	 ଗ୍ରୀକ (_ISO-8859-7)


_Snimi kao... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Pokaži _umanjeno 	 ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz OpenType fontova. 	 ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Historija 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ (_s)


PočinjeEnds: date 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏEnds: date


_Efekti 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


Afrika/Bangui 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ


_Limit za download: 	 ଆହରଣ ସୀମା (_D):


alemanski jezični 	 ମୋ ପ୍ରଥମ ଗଳ୍ପ


%s je otkazao zadatak. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଥାଏ:


Ne mogu da povežem podloge dodatka 	 ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Podijeli još jednu kartu 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ କଲ୍ ର କୌଣସି ଉତ୍ତର ନଦିଅନ୍ତି ୤


Adresar 	 ଠିକଣା:


Izraelske 	 କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ


Ugovor o licenci 	 ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା


Kliknite za dodavanje zadatka 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Promiješaj karte 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ


Instanca pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ


Sully 	 କରୁଛି


_Poništi zatvaranje kartice 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Profil 	 ରୂପରେଖା


Pokaži traku sa alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Početna dubina za primjenu 	 ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗଭୀରତା


Ne mogu dobiti poruku %s iz fascikle %s %s 	 ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ %s


Ne mogu snimiti kontakt(e). 	 {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଛାଣକ '%s' ର ନିଷ୍ପାଦନ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


N/D 	 ଦରକାର ନାହିଁ


_Odjavi se 	 ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି (_U)


libisofs je prijavio grešku pri dodavanju sadržaja u direktorijum „%s“ (%x) 	 libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


Čestitamo, pobijedili ste! 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!


Pozicija položene površi 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ


Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy. 	 gdb-cmd ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ. ବଗ୍ ବଡ୍ଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.


Amerika/Puerto_Rico 	 ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ


Osobni podaciemail-custom-header-Security 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Status oznake 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି


Pokreni evince kao pregledač 	 evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ


Crossu 	 ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ


Prepoznaje veze u tekstu i zamjenjuje ih. 	 ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Mjesec 	 ବେଆଇନ


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!


sedmica pik 	 କଳିପାନର ସାତ


Servisemail-custom-header-Security 	 ଗୁପ୍ତemail-custom-header-Security


Osobine: 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Vrsta 	 ପ୍ରକାର


Otvaranje adresara nije moguće izvršiti. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nužna je najmanje jedna prisutna osoba 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ


Pribavi podatke o korišćenju liste kojoj ova poruka pripada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯାହାର ତାହାର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


_Novi prozor 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ (_N)


Amerika/Managua 	 ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ


Vraćanje podataka za Evolution 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Alarmi 	 ସତର୍କ ସୂଚନା (_A)


mboxImp 	 ବିଷୟmboxImp


Završni datum 	 ସମାପ୍ତ ତାରିଖ


Završeno 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା


Veličina 	 ଆକାର


Južno_evropski (ISO-8859-3) 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପିଆନ (ISO-8859-3) (_E)


Za čitanje i smještanje pošte na IMAP servere. 	 IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।


Novi _sastanak... 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଫୋଲଡର "{0}quot;କୁ ସତେଜ କରିପାରିବାରେ ବିଫଳ


Galeon 	 ଗେଲେଅନ


Sve slike 	 ଚିତ୍ର (_I)


Europa/Minsk 	 ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ


Iznos osvjetljenja u procentima 	 ଶତକଡାରେ ଉଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣ


Napravi novi kalendar 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Antarktika/Palmer 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର


Greška u izvršenom traženjue_book_add_contact 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିe_book_add_contact


Univerzitet Edinburghu iz 	 | ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri


Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s 	 flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Izaberi datum 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj zadatak? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


sekundi 	 ସେକେଣ୍ଡ


Blokiraj desetku 	 ଦଶ ଅବରୋଧ କର


Ime datoteke sa temom 	 ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ


Omogući „-immed“ zastavicu (pogledajte uputstvo za cdrecord) 	 "-immed" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)


Ili ako nećeš, zaklinjem te ljubavlju 	 ଯଦି ମୁଁ ନରୁହେ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପ୍ରେମ ଅମର ରହିବ


Evolution alarm 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିତି


OpcijeSync Conflict Resolution 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକSync Conflict Resolution


Nepoznata greška 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Could not create cache file 	 ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଶେ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Ashoka 	 ଦୂର-flung advocacy


odbor obrazovanje 	 ସମାଜସେବୀ ଡି ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କ


Određivač ključa izdavaoca sertifikata 	 ଚାବି ପରିଚାୟକ


STR 	 ଠିକ୍ ଅଛି


Pregled radne Sedmice: %s. %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Pregled spiska bilješki za štampu 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Grand Slam 	 ସେଏ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ େ Grand Slam ଏକାକି


Utvrđuje da li da koristi prilagođena zaglavlja prilikom provjere neželjene pošte 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


Razmak 	 ବ୍ଯବଧାନ


LDAP server nije uzvratio sa valjanom šematskom informacijom. 	 LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ


Osobni podaci 	 ଆବଧିକ


Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke? 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।। ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ?


Zane se predao 	 ୧୬ା୭


Web stranice 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Ministarstvo zaštite životne sredine 	 ୧୪ କ୍ରଶ ମାଲେଶ୍ଵରମ ଠାରେ


_Osobine Pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ


Kategorije 	 କୌଶଳ


Dodaj ko_lonu... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...


Rand 	 କହିଲ


Lopovi 	 ଚୋରଗୁଡିକ


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଯେ ଆପଣ ମନେଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Geografska širina: 	 ଅକ୍ଷାଂଶ:


AIM Home Screen Ime 2 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Adresa 	 ଓ୍ବେବ ଠିକଣା


Po_kaži podsjetnik 	 "Preview" ପ୍ୟାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


has been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s' ରେ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Pomoć 	 ସହାୟତା


_Očisti 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)


Read" as in "has been read 	 ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)Read" as in "has been read


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 memo ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


Ne mogu učitati %s: %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


dorecurrpage 	 ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ


Nije kritično 	 ଗୁରୁତର


_Cijeli ekran 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Završno vrijeme je pogrešno 	 ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Dodijeljeno 	 GPG ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା


Sve sa re_zervom 	 ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


Razmaci 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


Stranica %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Nemoj se registrovati 	 %s କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Slanje upita serveru za listu podržanih mehanizama autentifikacije. 	 ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଅଛି।


Amerika/Indiana/Vevay 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ


Povjerljivo 	 ଗୋପନୀୟତା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


New 	 ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣNew


Southern 	 ସେଓ ଲୋଗୋ ପଛର


muhadžira 	 ମିଶ୍ରେ


iračke 	 ଫ୍ରେଜର


Tražim... 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


Premašena veličina pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି


Prilagođeno zaglavlje e-pošte 	 ଇ-ଡାକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ


Sažmi vikende u mjesečni pregled 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ


Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. 	 ବଗ ବଡି ନିଜର ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ବଗ ବଡି ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ.


Razgranajte sve fascikle 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ


Povjerljivo 	 ଗୁପ୍ତ (_C)


Sally 	 ପାସ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ବିନିମୟ ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Ne mogu da modifikujem kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Vrijeme: snijeg 	 ପାଣିପାଗ: ବରଫ


Baltičkog mora 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Da li stvarno želite da napravite novi projekat i odbacite promjene koje ste napravili u ovom? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Računalo sa financijskim i naučnim modima. 	 ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ୍କୁଲେଟର.


Grupiši stavke po 	 ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


iPhone 8 8 Plus 	 iPhone 8 ଏବଂ iPhone 8 Plusର ସ୍ପେସିଆଲ


Wyoming 	 Onion / ପିଆଜ


File roller 	 ଫାଇଲ ରୋଲର


Trinity 	 ସଂସ୍କର ଣ


Greška pri enkripciji 	 ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି


Decembar 	 ଡିସେମ୍ବର


Lokacija i hijerarhija Evolution kalendara je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫୋଲଡରର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନୁକ୍ରମ Evolution 1.x ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। Evolution ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


u santu 	 ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Veličina arhiva: 	 ଅଭିଲେଖ ଆକାର:


Enter password for %s (user %s) 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କାରଣ: %s


Datoteka '{0}' nije regularna, te ne može biti poslana u poruci. 	 ଫାଇଲ `{0}' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Otvori datoteku... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲ ...


Pregleda poruke kao običan tekst, čak i ako sadrže HTML. 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ତାହା HTML ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Ibrahima 	 ଗୁରୁଦାସ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁ


Jupitera 	 ହପ୍


Bugarska 	 ମହଙ୍ଗ ା


Tu Emily 	 ଏଲିନା କହିଲ


Napravi pravilo za filtriranje poruka od ovog pošiljaoca 	 ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Okreći do strane 9 	 ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Lijevo: 	 ବାମ:


Da li prikazati prozorčić obavijesti tokom prijema nove poruke. 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Podsjetnik za pauzu od rada na računaru. 	 ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଭଙ୍ଗ ମନେପକାଏ


Program ne može da pronađe koju ste zadnju igru igrali. 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤


Evolution VCard uvoznik 	 ଆଉଟଲୁକ PST ଆମଦାନି


Continue reading “premještanje stavki iz aplikacije spisak za čitanje u microsoft edge” 	 Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ”


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Ne mogu da otvorim sadržajni direktorij 	 ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର୍‌କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


_Pogledaj sertifikat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Snimi sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


MSN Home Screen Ime 1 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1


Veličina maksimalnog jittera za prihvat zvuka (u ms). 	 ଅଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଜିଟର ବଫର ଆକାର (ମିନିଟରେ)୤


Mobilni Telefon 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ


Završeno za 	 ରେ ସମାପ୍ତ


"%s" primljeno od %s 	 "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା %s ଠାରୁ


Obostrano 	 ଉଭୟ


Umetni iz clipboard-a 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Javno 	 ସାର୍ବଜନୀନ


Could not create cache file 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ISO kod zemlje: 	 ଦେଶର ISO ସଂକେତ:


html spremište 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


_Kopiraj adresu 	 ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Lokalni kandidat: 	 ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି:


_Pomoć 	 ସାହାଯ୍ଯ (_H)


Ne mogu da preuzmem spisak objekta kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Sarajevo 	 ଦେଖିନି


Da li puštati zvukove pri događajima. 	 ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤


Opcije snimanja 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kontrola 	 ଦେଶ (_u):


Jaxov 	 Jazz Odisha ତରଫ ରୁ


Pronađi _prethodno 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Trenutni pogled 	 ଜଙ୍କ ଫୋଲଡର (_J):


Pozicionirani prozori 	 ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


Format 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


_Kopiraj adresu linka 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


(%s) zahtjeva nisku sa tipom poklapanja 	 (%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Pošalji poruku kontaktu 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Pre_zentacija 	 ଉପସ୍ଥାପନ (_s)


_Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)


Alija 	 ’ପରେ


Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


ICQ Home Id 3 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


Obje video slike 	 ଉଭଯ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ


Sakrij završene zadatke 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Skeniraj polazni 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


SA - 	 ଜୟନ୍ତ


Kliknite ovdje da promijenite vrstu pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Kalika 	 ଗମ୍ଭୀର


Templarski 	 ପାଟିଶୁଣି


Okreći do strane 5 	 ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Po_ravnanje 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)


Izvezi CompizConfig profil 	 ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ


Varijanta teme prozora za ćaskanje 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର


CRL potpisnik 	 CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ


Ikona: 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:


Ne mogu generisati podatke šifrovanja: 	 ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Lomaxa 	 କହିଲ


Gadu-Gadu kućni ID 2 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


_Znak: 	 ଅକ୍ଷର (_a):


Uvijek za_meni 	 ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Neispravna datoteka rezervne kopije za Evolution 	 ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ


Greška pri dodavanju poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Email 1 	 ଇ-ମେଲ


Podatak o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


Reagan 	 ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ


Koristi „%s“ da otvoriš odabranu sliku 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Tajland 	 ଥାଈ


Osnova za _pretragu: 	 ଆଧାର ଖୋଜନ୍ତୁ (_b):


Disk u „%s“ nije prepisiv. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।


Grupa listi zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Koristi se za obavijest da je opis reda tablice promjenjen 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Amerika/Sao_Paulo 	 ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Glagol 	 କ୍ରିୟା


Uobičajena GNOME Tema 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %aDateFmt


Jedrena 	 ବିଜେପୁରରେ


Premjesti u _Smeće 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)


TLS nije dostupan 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ।


Snimi kao...Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Kvadratni korijen 	 ବର୍ଗ ମୂଳ [Ctrl+R]


Jay 	 ଝିଅ କହିଲା


Amerika/Halifax 	 ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ


Nije započelo 	 ସହଭାଗୀ memo (_S)


Otvori direktorij 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


MLS 	 ବେଣୁଗୋପାଳ ଅନ୍ୟ


Email 4 	 ଇ-ଡାକ ୪


Afrika/Tunis 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ


Epiphany web zabilješke 	 ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Pozicija video prozora druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାନ


neispravan kontakt 	 ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ


Prihvati 	 _ସ୍ବୀକାର କର


Bartley 	 ର ମୂଳ


MSS 	 କିଲୋମିଟର


Vrijeme: mjestimično oblačno 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


Na vašem računaru nisu instalirani audio formati potrebni za ovaj poziv 	 ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଧ୍ୱନି ଶୈଳୀ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ


Financijski mod 	 ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ


Format vremena: 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik. 	 gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Za smještanje lokalne pošte u maildir direktorijume. 	 maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


_Pretrage 	 ମେଳଖାଉନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫୋଲଡର୍ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)


Blog 	 ବ୍ଲଗ:


Sati 	 ଘଣ୍ଟା


Prebaci 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର


DVD sa podacima je uspješno narezan 	 ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


FTP (sa prijavom) 	 FTP (ଲଗଇନ ସହିତ)


ARHIV 	 ଅଭିଲେଖ


Tema nije podržana u ovoj konverzaciji 	 ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


zgrade 	 ଚ୍ୟାଲେଂଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ


početak sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତକାରର ସମାପ୍ତି


Arijanski spor 	 ସାଙ୍ଗସାଥୀଙ୍କ କହିବାନୁସାରେ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ସ "{1}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।


Zambija 	 Footnotes: ଗୀତସଂହିତା 105:17


sovjetske 	 ଓଦା


Delegirano za 	 ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


Knjiga je uklonjena 	 ପୁସ୍ତକକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି


kasnim 1940tim 	 କହିଲ


Palin 	 ଦାମୋଦର


Amerika/Whitehorse 	 ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ


SVCD odraz 	 SVCD ପ୍ରତିଛବି


R_umunski (ISO-8859-16) 	 ରୋମାନିଆନ (ISO-8859-16) (_o)


Europa/Beč 	 ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା


_Pošalji novu poruku za... 	 ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


Povjerljivo 	 ଗୋପନୀୟ


Neuspjela pošiljka: %s 	 ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Greška prilikom učitavanja projekta. 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Utah 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ


Sertifikat SSL klijenta 	 SSL ଗ୍ରାହକ


urdu 	 ପ୍ରଚାର ଶେଷ ଦିନରେ ଅପରାଜିତାଙ୍କ ପ୍ରଚା


Ramale 	 ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab


Europa/Oslo 	 ୟୁରୋପ/ଓସଲୋ


Hvala Evolution tim 	 ଧନ୍ୟବାଦ Evolution ଦଳ


Baldovin 	 ବି॰ଆର॰


Pearson 	 ଈଶାନଙ୍କ


Ne mogu da proslijedim adrese dokumenata u „Type=Link“ unos .desktop datoteke 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'Type=Link' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣ ମଧ୍ଯଦେଇ ପାସ କରିହେବ ନାହିଁ


Učitava podešavanja programa Evolution 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_e):


Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca. 	 ସେଠାରେ ଉପାଦାନ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


X-razmak 	 ଏକ୍ସ ଅଫସେଟ


Pomjeri trenutnu karticu lijevo 	 ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ନିଅନ୍ତୁ


Nije spcificiran SASL mehanizam 	 କୌଣସି SASL କୌଶଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିଲା


Minimalna visina za svaki red 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର


Europa/Vilnius 	 ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ


Ispre_metani režim 	 ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା


Izaberite odredište 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


14th 	 ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 IMAP ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s


_Adresa 	 ଠିକଣା (_A)


21st 	 ଏକବିଂଶ


Nisam mogao prikazati pomoć 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server. 	 ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Neuspjela prijava. Sync Conflict Resolution 	 ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁSync Conflict Resolution


U kurzivu 	 ତେରଛା


suvišan objekat 	 ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ


Provjera pravopisa 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


Konta_ktne osobine 	 ଛୋଟ ଅବସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


Cvijeće za Alaska Bethel 	 daylight >ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ମେକ୍ସିକୋ ଦିବାଲୋକ


Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s 	 fcntl(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Uvijek traži 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


_Konverzacija 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_C)


Selema spomenula 	 କୁଆଁରୀ କନ୍ୟାଙ୍କୁ


Nedostaje datum. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।


Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 ଘଟଣା ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ '%s' କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Dostupno porijeklo 	 ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ


Podrazumijevani uređaj kamere za video pozive. /dev/video0. 	 ଭିଡ଼ିଓ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ, ଯେପରିକି /dev/video0.


Negrupisano 	 ଶ୍ରେଣୀ ହୀନ


Tami rezidence 	 ସହେି


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Ne mogu otvoriti izvor 	 PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


dozvoljeno 	 କଥା ସ୍ଥିରଜୀବି କହିଲେ


_Poziv 	 _କଲ


Amerika/Guadaloupe 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Azija/Vientiane 	 ଏସିଆ/ଭେଟୀୟେନ


Da li želite da potražite video datoteke unutar direktorijuma? 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nastavi _Video 	 ଭିଡିଓ _ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


Poravnanje linija 	 ଧାଡ଼ି ପଂକ୍ତିକରଣ


Potpisujem poruku 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି


Da li prikazati listu kontakata u sobama za razgovore. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Kalendari 	 ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି


Omjer zbijanja: 	 ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ


Schicku Vaughinu 	 କହିଲ


Želite li sačuvati Vaše izmjene? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?


Škljocaj prozore 	 ଛିନ୍ନ ଉଇଣ୍ଡୋ


Poruka 	 ଲୁକ୍କାଇତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)


Ovaj se sastanak ponavlja 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


Označava izabranu(e) poruku(e) kao nepročitano 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Novi sastanak 	 ନୂତନ ସଭା


RokiCalImp 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


Unosim promjene u objekte 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛି


OpisNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 SSL ଗୋପନୀୟତାNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Prozori na koje će se primjenjivati konturna promjena veličine 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Zaključaj ekran nakon određenog vremena radi sprečavanja povreda usljed pretjeranog korištenja tastature 	 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିଦିଅ ୟଦ୍ବାରା କିବୋର୍ଡକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପୟୋଗରୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ବାଧାଦେବାରେ ସହାଯକ ହେବ ।


Čenstakavas 	 ଆକାଉଣ୍ଟ


Slobodan/zauzet: 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ


Fascikla već postoji 	 ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Nastavite trenutni projekat 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


Obrnuto škljocanje prozora 	 ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା


seli 	 ତାଙ୍କ grooming


Poligon 	 ବହୁଭୂଜ


F_ilteri za poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)


Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Odaberite sliku 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବାଛ


tekst 	 ପାଠ୍ଯ


ProširenjaOU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


Nedov 	 ମହିଳାମାନଙ୍କ


Nije moguće čuvanje podataka iz kalendara: loša adresa. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।


Luk 	 ବୃତ୍ତ ଚାପ


Pacifik/Marquesas 	 ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ


Izbacujem 	 କାଟୁଅଛି


kuća 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


Azija/Bagdad 	 ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ


Boja isticanja citata 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ


_Zvuk 	 ଧ୍ୱନି (_S)


Oregonu 	 ଏଲିନା


Novi sastanak 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର (_M)...


Wayne 	 ଓକିଲ ପି


Interval prije nego što se podignu označeni prozori 	 ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ


Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 corba ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Izdano: 	 ତାରିଖରେ ପ୍ରଦତ୍ତ:


Amerika/Belem 	 ଆମେରିକା/ବେଲେମ


: Bosna Hercegovina 	 କୁବେରଙ୍କ ଧନରକ୍ଷକ ଭୃତ୍ୟ


Potrebni učesnici 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


Izbačeni ste sa ovog kanala 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି


Pogrešna argument 	 ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ


Kodni r_aspored: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା (_a):


Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501None 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


_Novadelete 	 ନୂତନ (_N)delete


HEMIJSKA PRIPREMA VODE 	 ଟ୍ରେନିଂ


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀNext %a


ne mogu otvoriti adresar 	 ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Izbaci 	 ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Ne šalji 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


dan 	 ଦିନ


Banka Amerike 	 ଫୋଟୋ


Middletownu 	 କିପରି ବେଶ୍ୟା


Smailagića 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Visina: 	 ଉଚ୍ଚତା (_H):


NPC 	 ମିଳି ବ


Lozinka je obavezna 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s ଗୋଟିଏ ଚାଲୁଥିବା ସଭାରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି।


Po_deli stazu... 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)...


Pregled radne sedmice 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 tmp ଧାରାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ


Ne mogu otvoriti datoteku 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s


Bezimeni CD/DVD uređaj 	 ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ


_Puno ime: 	 ଶୀର୍ଷକ ନାମ:


Tekst 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


Ova verzija Evolutiona nema ugrađenu podršku za LDAP. Ako želite koristiti LDAP u Evolutionu, morate instalirati paket Evolutiona koji ima podršku za LDAP. 	 Evolutionର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ LDAP ସମର୍ଥନ ନାହିଁ। LDAP କୁ Evolution ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ LDAP-ସକ୍ରିୟ Evolution ପ୍ୟାକେଜକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।


_Stil odgovora: 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


Položaj 	 ଅବସ୍ଥାନ


_Nedeljni pregled 	 ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)


Zaštita 	 ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Opcija se zanemaruje ukoliko je pronađeno poklapanje sa prilagođenim zaglavljem za đubretom. 	 ବିକଳ୍ପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି ଯଦି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଜଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ ମିଳିନଥାଏ।


Amerika/Cayman 	 ଆମେରିକା/କୈମେନ


Sastanci i dogovori 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


Naoružan 	 Cadbury ର


Croatian (Mac_Croatian) 	 କ୍ରୋଏସିଆନ (Mac_Croatian)


Google 	 ଫଟୋ


Ostavi disk _otvoren za kasnije dodavanje datoteka 	 ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)


Model teksta 	 ପାଠ୍ଯ ନମୁନା


Avignonu 	 ତ ପିଲେ ଉତ୍ତମ


"%s" expects the first argument to be a time_t 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}


SEAL timova 	 ଆଟାକ୍


3. poslovno nadenuto ime za GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Slike 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


Napravi novu listu zadataka 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ଅନୁସରଣ ପତାକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


prije 	 ପୂର୍ବରୁ


Privatnost 	 ଗୋପନୀଯତା


Pošalji email 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


Idi na posljednju stranu 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Obustavi ili nastavi prijenos videa 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମଯ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


Nije ubačen disk za umnožavanje. 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।


_Traži sad 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)


Danas %H:%M 	 ଆଜି %l:%M %p


Mlađi 	 ଜୁ.


Otvori 	 ଖୋଲିଲେ (_W)


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଦେଖିବା ପଥ ପାଇଲା ନାହିଁ:


Pošalji ovaj povratni poziv kada se vrijednost koja je asocirana sa ključem promijeni 	 ୟେବେ କି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ଏହି କଲବ୍ଯାକକୁ ନିର୍ଗମ କର


Nisam mogao spremiti dokument. 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Grci 	 ପାଳି।ବୋଉ


PSC 	 ନିରଞ୍ଜ ନ


Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Univerzitet Nevade 	 Must watch ସାଧନ


Fatalna greška u analizi pošte na poziciju %s u fascikli %s 	 ଅବସ୍ଥାନ %s ନିକଟରେ ଫୋଲଡର %s ଭିତରେ ମାରାତ୍ମକ ମେଲ ବିଶ୍ଳେଷକ ତ୍ରୁଟି


Jedinstven ID 	 ବିଷୟ ଅନନ୍ଯ ID


Ne mogu da otvorim knjigu: 	 ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Poruka za kraj 	 ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ


FOI 	 ତାହା ସଫଳ


2nd 	 ଦ୍ବିତୀୟ


_SlikaDisc Image 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)Disc Image


Zaglavlje 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


_Mesečni pregled 	 ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)


Odgovor na zadatak 	 କାର୍ୟ୍ୟ ଉତ୍ତର


_Traži kontakte... 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)...


_Kopiraj 	 ଅଟକନ୍ତୁ (_o)


Dodaci 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Pacifik/Easter 	 ପେସୀଫିକ/ଇଷ୍ଟର


Spoji kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ


Nije moguće učitavanje pregleda fascikle za %s 	 %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


telefone Lumia 	 Luck ରୁ ଦୂରରେ


Lewis 	 ପରମେଶ୍ୱର


Nema datoteka u arhivi 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Opis: 	 ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା:


Azija/Dushanbe 	 ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋଲିଟରunit-format


Certifikati 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Allison 	 ଏଲିନା


Video Conferencing URL 	 ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Ne mogu dohvatiti popis korisnika na mreži. 	 ସର୍ଭର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Raspakujem datoteku: 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)…


Centrirano 	 କେନ୍ଦ୍ରିତ


odbrane 	 କଭର କରିହେବ


Azija/Magadan 	 ଏସିଆ/ମଗାଦନ


unit-format 	 କେଲଭିନunit-format


Aragorn 	 22 ତେବେ


Kreiraj novi nalog na serveruMyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


Snimi kao VCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Voyager 	 ପାଦରେ


_Istinito 	 ସତ (_r)


Sigurnost: 	 ସୁରକ୍ଷା:


Ažuriraj stanje stranke 	 ଅଦ୍ୟତନ ଉତ୍ତରଦାତା ସ୍ଥିତି


Komentar sadrži 	 ମନ୍ତବ୍ଯ ବିଷୟ


Napredna pretraga 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ


Europa/Tirana 	 ୟୁରୋପ/ତିରେନ


Ram 	 ରାମ


Gnome Calendar 	 Google କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Očisti _sve 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)


Adrian 	 ମହାଦେବନ


Koristim Odlično Ime (DN) 	 ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Hadis Poslanik sallallahu 	 ବିରବଲ


Amerika/Sao_Paulo 	 ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ


Rok 	 ଶବ୍ଦ


_12 satni (AM/PM) 	 ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)


Russell 	 ଏଲିନା କହିଲ


Financijski mod 	 ଆର୍ଥିକ


Unesi novi kontaktNew 	 ନୂତନ ମେଲ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁNew


Upisivanje „%s“ u %s 	 "%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି


Prikupljam DVD ključeve 	 DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି


Opcije za pokretanje sistema 	 ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍


Jevreji u Svete 	 ନିର୍ମାଣ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ସାରିବାକୁ ଦିଲିପ ରାୟଙ୍କ ଦାବି


Obustavi _video 	 ଭିଡିଓକୁ ସ୍ଥଗିତକରନ୍ତୁ (_V)


Yahoo! Work Screen Ime 1 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Nije moguće napraviti fasciklu ovog imena. 	 ଏହି ନାମରେ ଫୋଲଡର ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Majdanek 	 ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦାବି


Pregled videa 	 ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Crnoj Gori 	 ସଂସ୍କରଣ


Doprinosioci: 	 ଆଂଶଦାନକାରୀମାନେ:


Upiši datoteku sliku 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


Prihvati Fokus 	 ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Izaberi 	 ଚୟନ (_S)


Delegirano od 	 ସର୍ଭରରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Napoleonova grobnica 	 ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ


Pogledaj izabranu bilješku 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


- Analizator upotrebe diska 	 - ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


POP prije SMTP-a 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


sakupljače : 	 ଡିସପ୍ଲେ


Nepoznata osoba 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି


Idi na %s datoteke „%s“ 	 %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ


Omogući rani H.245 	 ପୂର୍ବରୁ H.245 ସକ୍ଷମକର


ministarstvo poljoprivrede 	 ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର


Al - Zarqawi aviona F - 16 	 ୧୯୧୩ ମସିହାରେ ଏହା ବ୍ରିଟିଶ


Ne mogu da otključam „%s“ 	 "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ


okrenuli prema Kabi 	 ଏଜେଣ୍


Prikazuje obrisane poruke (kao precrtane) u listi poruka. 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)।


Kontakti 	 ସମ୍ପର୍କ (_n)


Eliminator 	 ନଷ୍ଟକାରୀ


Šifriranje 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ


Prilikom pokretananja ne prikazuj listu kontakata niti bili koji drugi prozor 	 ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା କୌଣସି ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


CEEA - odlaganje kurseva 	 ବିଶ୍ୱ ମଧୁମେହ ଦିବସ


_Sobe 	 କକ୍ଷ (_R)


Holmes 	 କେଉଁ


Nepoznat status prijave. 	 ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


živi 	 ଟା ମଧ୍ୟରେ ଇଷ୍ଟ


Ažuriraj stanje učesni_ka 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


A'raf 	 ସୁଅ


Brits 	 ଓଡ଼ିଆ


Tira 	 ମନଲାଖି


Isijeci označene događaje u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Greška u parsiranju kalendara 	 କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବୋରେ ତ୍ରୁଟି


_Pošalji poruku na listu 	 ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Podrazumijevani direktorij za izbor slike avatara 	 ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ


Nepoznat ili nevažeći identifikator 	 ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ


Podesite proizvoljno zaglavlje đubreta 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Junk ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ


Istočne Evrope 	 ରାଜ୍ୟର ଭୋଟ


Editor Evolution kalendara/zadataka 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର/କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


ikona 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Mjesto objavljivanja 	 ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Azija/Tashkent 	 ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ


_Podešavanja 	 ଏକିଗା ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


spriječi 	 ତ୍ରିବେଣୀ ସଙ୍ଗମ


Dannevirke 	 କରିଥିଲି


Google Toolbar 	 ଗୁଗୁଲ୍ ଦେଉଛି ରୋମାଞ୍ଚକର


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।


Na vašem %s nalogu postoje modifikacije koje nisu sačuvane. 	 ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତାରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି।


Amerika/Danmarkshavn 	 ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ


Veličina strjelice razgranika 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀରର ଆକାର


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Ujedinjeno Kraljevstvo 	 ଘୋଡ଼ାର ଦେହରେ


_Prethodna strana 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P)


Darcyjev 	 ଏଲିନା କହିଲ


S_ocks host: 	 ଶକ୍ସ ଆଧାର (_o):


_Horizontalni raspored 	 ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)


Tip kratice. 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Tabela 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Ćirilični (IS_O-IR-111) 	 ସିରିଲିକ (IS_O-IR-111)


Okreći do strane 1 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


birač datoteka 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


Tip sjenčenja koji se koristi 	 ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସେଡର ପ୍ରକାର


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju. 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings. 	 input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Tastatura 	 କି-ବୋର୍ଡ


Vodeni efekat 	 ପାଣି ପ୍ରଭାବ


Zaista obrisati fasciklu „{0}“ i sve podfascikle? 	 ଫୋଲଡର "{0}" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ଣରକ, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"


Dodaci 	 ଅତିରିକ୍ତଗୁଡିକ


Power Shell 	 Power Shell ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ


Odaberi fasciklu 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Preuzimanje liste foldera za %s 	 %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ୁଅଛି


Prijavite se na izabranu fasciklu 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।


Wuthering Heights 	 ବିଶୋଧନ


Jabber Home Id 1 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୧


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda7 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Nije moguće preuzeti fasciklu „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Konqueror 	 କଙ୍କରର


Ključ: 	 ଚାବି:


/part [] [<razlog>]: napusti sobu za ćaskanje, podrazumijevano trenutnu 	 /part [] [<reason>]: ଚାଟ କକ୍ଷ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପ୍ରଚଳିତ କକ୍ଷ


Podešavanja povjerenja u sertifikate e-pošte 	 ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Skriva pregled po fasciklama i uklanja izbor 	 ଫୋଲଡର ପ୍ରତି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଏବଂ ଚୟନକୁ କାଢ଼ିଥାଏ


_Ime: 	 ପୂରା ନାମ (_F):


Stopa 	 ଯୋଡନ୍ତୁ


Podatak o sastanku poslat 	 ସଭା ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


_Prekini vezu 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Sat kojim počinje radni dan 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ


Utišano 	 ମୁକ


Košarka 	 ଦଳଗୁଡିକ


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ, ବିନା ବୈଧିକରଣରେ ସଂଯୋଗ ହେବ।


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 "{0}quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।


Upravljanje S/Mime certifikatima iz Evolution 	 Evolution ଏସ/ମାଇମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନା ବ୍ଯବସ୍ଥା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Opcije prekrivanja 	 Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Aneks o o 	 ଏଏଚ୍


_Datum 	 ତାରିଖ


Dokument sadrži samo prazne stranice 	 ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


I_zreži 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Kontakt je diskonektovan 	 ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଅଛି:


Molim dodajte pjesme. 	 ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Audio dolazeći uređaj 	 ଧ୍ୱନି ବଜାଇବା ଉପକରଣ


Email 3 	 ଇ-ଡାକ ୩


psalme 	 ଅତିଷ୍ଠ


Snimi _sliku... 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


_Dostupne opcije: 	 ଉପଲବ୍ଧ


I_zbaci 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)


Barnetu 	 ହେଉଛ


strana 	 ପୃଷ୍ଠା


Subota 	 ଶନିବାର


West Palm Beach 	 West Palm Beach Police Department ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା


Dodaj tip datoteke 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Internetske adrese 	 ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Australije Australija se sastoji od 	 ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ


dan(a) 	 ଦିନ


_Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)


Kopiram stavke 	 `%s' କୁ `%s'ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Nakon kopiranja podataka sa trenutnog diska potrebno je da ubacite novi disk za narezivanje. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।


Afrika/Sao_Tome 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ


Kao _pozadina 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


Sjedinjene Američke Države 	 କାହିଁକି ବି


Oktobar 	 ଅକ୍ଟୋବର


_Gdje:yes 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


Širina prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର


Westling 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nije određen razlog 	 କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ


Lista zadataka 	 Junk ତାଲିକା


Početno vrijeme je pogrešno 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


povratno 	 ଫେରାଇଥାଏ


unit-symbols 	 %s ବର୍ଷunit-symbols


_Država/pokrajina: 	 ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):


SDL 	 କରୁଛନ୍ତି


Koja je vaša Windows Live šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Upisivanje ulaza 	 leadin ଲେଖୁଅଛି


Napravi sliku prozora 	 ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ


Tolkin 	 ମହାଦେବନ


Neviđeno 	 ଦେଖିନଥିବା


svojeg 	 କହିଲ


interni okvir 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


Označi izabranu(e) poruku(e) kao pročitano 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Kini 	 ଲିଙ୍କ |


Amerika/Jujuy 	 ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ


Ime: 	 ନାମ (_N):


Da li će Empathy koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora razgovora. 	 Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Sortiraj 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Opšinska 	 ହେଲି


Amerika/Winnipeg 	 ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ


Gatekeeper _šifra: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:


razmaci od %02i minuta 	 %02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ


Uključi / Isključi vertialno uvećanje aktivnog prozora 	 ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Da li da prikaže stanje naloga na spisku kontakta. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.


Grissom 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kada je obri_sano: 	 ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l):


Neuspjela prijava. 	 ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ


Odmah započni rezanje. 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Za dostavu pošte prosljeđivanjem „sendmail“ programu na lokalnom sistemu. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ତନ୍ତ୍ରରେ "sendmail" ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପଠାଇ ମେଲ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ।


Crvenokosi 	 ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ


Hud 	 କ୍ଷମତା


Lawrence 	 କହିଲ


prije 	 ପୂର୍ବରୁ ପରେ


Sporan kontakt: 	 ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:


Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


Nije moguće dodati podatak o CMS primaocu 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Okreći do strane 11 	 ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


MSN Work Screen Ime 3 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Informacije o MIME tipu 	 ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Sastavi _novu poruku 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


Završna skala na Y osi 	 Y ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ


Hrvatska vojska je uzela 	 ପିଅନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶୀ ପାନୀ ୟ


A_utomatski briši poslatu stavku 	 ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)


Ringit 	 କଲମ୍ବିଆରେ


Snimi link kao 	 ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…


%s želi dozvolu da vidi kada ste na mreži 	 ଆପଣ ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ %s ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆଶାକରିଥାଏ


Matija 	 କେବଳ


Ponavljanje 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।


Napravi novu listu kontakata 	 ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


(Ni jedan od slovnih likova Standardni 14) 	 (ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହଁ)


Azija/Gaza 	 ଏସିଆ/ଗାଜା


Evropljani 	 ଗରିବର ଛାଡିବନି


Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution 	 Evolution ଫୋଲଡର ସଂଯୋଜନା ବିନ୍ଯାସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Veličina prozora osobina 	 ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Ukloni ovu kolonu 	 ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Prazni fascikle sa smećem na izlazu 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର


San Diego 	 ୧୬/୦୯/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା


Vesta 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ


Novi kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ଲିଭାନ୍ତୁ


Paragraf 	 ପରିଚ୍ଛେଦ


O' Toole 	 ରବିବାର ରବି ଜୁ


Uttar Pradeshu 	 ବଞ୍ଚିଛ


Raspakuj arhiv 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


Maj 	 ଦିନ


Da li u listi kontakata prikazati kontakte koji su offline. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Onemogući obavještenja kada sam odsut_an ili zauzet 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


minute 	 ମିନିଟ


NoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


Chinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Javni ključ subjekta 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି


primjer: *.o; *.bak 	 ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak


Certifikat je povukao Autoritet za certifikate koji ga je i izdao. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ଦ୍ୱାରା ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି।


Novembar 	 ନଭେମ୍ବର


Neuspješno 	 ଆମଦାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଗଣନା


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକାରୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର: %s


Pogrešan zahtjev na serveru 	 SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର


_Lična strana: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):


Osvježeno stanje prisutne osobe 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି


Koristenjem Dugme1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilo koji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. Zelite li zaista staviti "%s"dugme u Dugme1? 	 ପରିବର୍ତ୍ତକଗୁଡିକ ବିନା ବଟନ 1 କୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟେ କୌଣସି ବାମ କ୍ଲିକକୁ ବାଧା ଦେଇପାରିବ ଏବଂ ଏମିତି ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନ ଭାଙ୍ଗିୟିବ । ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s" ବଟନକୁ ବଟନ1କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Amerika/Indiana/Knox 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ


Odgovoreno 	 ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା


Pridruži se 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Prema s_tatusu 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t)


Zahtjev za osvježenje zadatka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ ଅନୁରୋଧ


Udaljenost od radne površine koja bi trebala biti umanjena dok se biraju prozori 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ


Označava sve odgovore na trenutno izabranu poruku 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Dorida udala 	 କହିଲ


Više 	 ଉଚ୍ଚତର


habrit kovčeg 	 ନେତା ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଘଟଣ ା


Procenat završenog: %i 	 ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i


Kontakt nije nađen 	 ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁନାହିଁ


Izaberite ovo za narezivanje svih pjesama u običnom formatu 	 ସମସ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


_Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦକ


„%s“ očekuje da prvi argument bude „any“, „summary“, „description“, „location“, „attendee“, „organizer“, ili „classification“ 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Certifikati 	 କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Naslov ili adrese sadrže 	 ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Font promjenljive veličine 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ


Učitavanje ... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି ...


Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine 	 ସରକାର କଳର ସମସ୍ତ ଗୁଇନ୍ଦା ସଂସ୍ଥା


Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs 	 "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି


Tipke miša 	 ମାଉସ ଚାବି


Postavi status 	 ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Položaj lokalnog video prozora 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Teri 	 ହେଉଛନ୍ତି


Amerika/Curacao 	 ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ


Smjesti kao 	 ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ


Šifra 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Davy 	 ରାକ୍ଷସୀ କହିଲା


Skeniraj uda_ljeni direktorij… 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…


Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Izaberite sertifikat 	 ମନୋନୀତ କର


Može se uređivati 	 ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ


Sherrill 	 କହିଲ


Ima li pokazivač 	 ସୂଚକ ଅଛି


Uobičajeni kursor 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Woody 	 ହାତୀ


Sastavi novu porukuNew 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


tijela 	 ବିଶ୍ୱଭୂଷ


Izreži 	 କାଟନ୍ତୁ


Europa/Monaco 	 ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ


Nije moguće pronaći nijedan kalendar 	 କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


email-custom-header-Security 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତemail-custom-header-Security


_Početni datum: 	 ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):


Fowler 	 ମନ କ


grma planini 	 ୪୯୪


Konatkti: 	 ଯୋଗାଯୋଗ: %s


Lista zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Premještanje poruka u fasciklu %s 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି


Funkcija 	 ଭୂମିକା


Izaberite grupe u kojima želite da se ovaj kontakt pojavi. Obratite pažnju da možete izabrati više od jedne grupe ili nijednu grupu. 	 ସେହି ସମୂହକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଅଥବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ବିନା ବାଛି ପାରିବେ।


Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Indijski okean/Maldives 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ


Mrežni proxy 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି


Revit 	 ପାରଦର୍ଶିତାର


Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ranger 	 Love ଏହି Cricketer


Zapadni (IS_O-8859-15) 	 ପଶ୍ଚିମି (IS_O-8859-15)


Kućna Adresa 	 SIP ଠିକଣା


klonova 	 ୫ ଦିନର ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ ି


Ne mogu ukloniti adresar. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।


_Analizator 	 ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)


Objekat 	 ବସ୍ତୁ


Neispravno ime servera ili grupe 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି


Premještam stavke 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):


toolbar style 	 ଆଇକନଗୁଡିକର ତଳେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style


Google Talk 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


evolution adresar 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ


Azija/Makassar 	 ଏସିଆ/ମକସ୍ସର


Radio 	 ରେଡିଓ


Nije moguće urediti fasciklu pretrage „{0}“ pošto ne postoji. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


- Hora 	 ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ


Spisak učesnika 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ତାଲିକା


Bira da li je prikazan tip prisutnih 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Ujna Marija 	 ଆଣ୍ଟ ମେରୀ


_Gdje: 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


Slabo 	 ନିମ୍ନPriority


južne Indije 	 ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ ଆକାଶରେ


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Idi 	 ଯାଆନ୍ତୁ


Penn 	 ନିକିତା


Alfabet Uobičajno 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


_Pogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Prijava obavezna 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


Izaberite akciju: 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Nije moguće pravljenje CMS podatka o primaocu 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Izbacivanje starih poruka 	 ପୁରୁଣା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଛି


Onemogući zvukove kada nisam prisutan 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


temeljslot type 	 ମୂଳslot type


_Dodaj adresu 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Ponovo učitaj 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Minut kojim počinje radni dan 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ


_Server: 	 ସର୍ଭର:


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s


Snimi sastanak 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


Važna pošta iz programa Elm. 	 Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Nisam uspio da se povežem na POP server „%s“ u bezbednom režimu: 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:


Neuspješno brisanje pošte 	 ମେଲ ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Čitavu 	 କହିଲ


Azija/Macau 	 ଏସିଆ/ମକାଉ


Klizaj prema gore 	 ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Čuva trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Europa/Skopje 	 ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ


_Automatska orijentacija 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)


Azija/Ulaanbaatar 	 ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର


Jaguar može svakoga 	 ଏଲିନା କହିଲ


Phillips 	 କହିଲ


Automatski ponovo učitava dokument 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Novi cjelodnevni događaj 	 ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା


Gašenje programa Evolution 	 Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Adresa (URI) nije specificirana. Morate dati adresu kalendara na koji se elite prijaviti kao argument u komandnoj liniji. 	 କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ. ଆପଣ ଜେଉଁ କାଲେଣ୍ଡର ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତାହାର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.କୁ ଏକ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପ ରୂପେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ.


Ne-učesnik 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


Opcije prikaza Braserove medijske zbirke 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Odredišni direktorij 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Delegirano 	 ଯେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nema nijedno poklapanje 	 କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ


Pacifik/Galapagos 	 ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ


Kraj _dana: 	 ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):


Pokreni birač prozora za prozore u trenutnom izlazu 	 ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Nove Evrope 	 ର େ


Izabrani spisak već sadrži zadatak „%s“. Želite li da uredite stari zadatak? 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟ '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pokreni preglednik pomoći 	 ସାହାୟ୍ଯ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Da li ste sigurni da želite obrisati ovih {0} zadataka? 	 ଏହି {0} କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Pokreni editor zabilješki 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Verzija 	 ମହାଦେବନ


DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting


Podrška za eliminisanja odjeka 	 ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


snage SAD - a 	 ଥୋଡ଼ ସାର ହେକ୍ଟର


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ


Ne mogu provjeriti potpis poruke: nisam mogao napraviti temp datoteku: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Nemoguće prekinuti operaciju 	 ଚାଳକ ବାତିଲ ହୋଇଛି


Novi kalendar 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।


Buduća vrijednost 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):


Azija/Yakutsk 	 ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ


Rahim Haji 	 ନିର୍ଦେଶକ ପି ଆଣ୍ଡ ଟି


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 ଗୋପନୀୟ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' ରେ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ


Osnovna karta: Žandar 	 ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ


Položaj glavnog prozora 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Amerika/Maceio 	 ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ


Lista ostalih dodataka za korišćenje 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧଳା ତାଲିକା


Numera nije podijeljena. 	 ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ।


Primanje pošte 	 ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ


Isključi 	 ଖାତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?


Indijski okean/Reunion 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ


Mladi 	 ବିଶ୍ୱ


mučeniku 	 ମହିଳାଙ୍କୁ


Delegirano 	 ପ୍ରତିନିଧି


Šifre 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


New 	 ନୂତନ ମେଲ ଫୋଲଡରNew


Članovi 	 ସଦସ୍ଯମାନେ


Filter 	 ଫିଲ୍ଟର


Slučajno 	 କ୍ରମହୀନ


Menadžer: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Klondajk tri špila 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


_Podsjetnik 	 ସ୍ମାରକ (_R)


Siobhan Fahey 	 କହିଲ


Mjesečni pregled 	 ମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Kopiram numeru %02d 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Ime domaćina sertifikata: %s 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s


Händel 	 କପୁ


Van ureda 	 ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଅଛି


Imranovu 	 ପଢନ୍ତୁ


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Bilo koje polje 	 ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର


Bez slike 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)


Jedno zakazivanje u kalendaru „%s“ je u isto vrijeme kad i ovaj sastanak 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ଏହି ସାକ୍ଷାକତକାର ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି


Kanal 	 ଉପପଥ


Ova igra još uvijek nema podršku za savjete. 	 ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤


Mail 	 ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Cape Canaveral 	 ( ଇତିହାସ


Nedovoljan slobodan prostor za snimanje datoteke 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 "{0}quot; ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Puno zaglavlje 	 ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_l)


Prikaži prozor za chat 	 ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋ


Europa/Luxemburg 	 ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ


put 	 କରି ତଳି


Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Broj sidara 	 ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Leonard 	 ପାସ କଲେ


Pita pri označavanju više poruka 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Ručno (preko menija „Radnje“) 	 ହସ୍ତକୃତ (କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ)


Zakreni u lijevo i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ବାମକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Vrijeme_drijemanja:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Kurdistan 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


Bruce 	 ହାତୀ


Niski 	 ଧୀର


Gilbert 	 ଆସିଥିଲେ


Novi sastanakNew 	 ନୂତନ memoNew


Datum poruke će biti upoređen sa trenutnim vremenom kada se filtriranje desilo. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


Podaci o nalogu 	 ଖାତା ସୂଚନା


_Podešavanja 	 Ekiga ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Domena 	 ପରିସର


Očekivano ime domaćina: %s 	 ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s


Opcije 	 ବାଇଟ:


Do: 	 ଦୋୟ:


Orlando 	 ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ


Bez imena 	 ନାମହୀନ


Glumac u prilogu Meta 	 ମେଟା ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ଏକଟର


Lokacija 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଲ୍ପ


strancima 	 Kanak ୧୩୦୦


For Tmp 	 କସରତ ୍


Sažmi prikaz adresa u TO/CC/BCC 	 TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଙ୍କୋଚକରନ୍ତୁ


Clutter pozadina 	 Clutter ପୃଷ୍ଠଭୂମି


okvir za desktop 	 ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ


Ikona medijumaDisc Image 	 ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Image


Iz_baci 	 କାଟନ୍ତୁ (_E)


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


_Odgovori s videom 	 ଭିଡ଼ିଓ ମାଧ୍ଯମରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Ne može se blokirati kontakt 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଟକାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting. Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana. 	 ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ୟେ, ଏକିଗା ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ କୌଣସି ବି ରଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର କେର୍ନେଲ ଡ୍ରାଇଭର ଦଲିଲକରଣକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏହା ନିର୍ଧାରଣ କରିବ ୟେ କୋଉ ବର୍ଣ୍ଣ ଫଳକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ ୤


Otvara izabranu sliku drugim programom 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Drijemaj 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି (_S)


Mailer 	 ପ୍ରେରକ


Nastavi 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


Izdavalac 	 ନିର୍ଗମଦାତା


Poruka 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)


Nije moguće preimenovati ili premjestiti sistemsku fasciklu„{0}“. 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।


Framingham prediction 	 ନମ୍ବର - ୧୯


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)


Dostupan natpis tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


_Naprijed 	 URIକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_U):


Obrni _boje 	 ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)


Prostor između prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର


6th 	 ଷଷ୍ଠ


Unesi lozinku za nalog %s 	 %s ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Šifrovanje nije dostupno 	 ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


novim _prozorima 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_w)


Discovery 	 ରହସ୍ୟ Discovery Channel ହାର୍ ମ‍ାନିଲ ା


Muslimana 	 ଚିଠ ି


Već ste pretplaćeni na kalendar "%s". Molim vas pretplatite se na drugi kalendar. 	 ଆପଣ "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି. ଦୟା କରି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ କାଲେଣ୍ଡର ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.


Poštanska adresa 	 ମେଲ ତାଲିକା (_L)


Nema takve fascikle: %s 	 ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s


Pošalji poruku kontaktu 	 ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।


Autorska prava: 	 ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Kapitola 	 ବାରି


Šablon 	 ଛାଞ୍ଚ


Sami izbacite disk iz „%s“. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Finansijska Podrška 	 ପୁରସ୍କାର


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Heer 	 ଦିଲୁ କହିଲା


_Vrsta datotečnog sistema: 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nedostaju zbirke iz okruženih podataka 	 ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ଯରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 କେବଳ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_n)


Novembar 	 ଏଲିନା


Normalna 	 ସାମାନ୍ଯ


Kliknite da pozovete %s 	 %s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


_Uvijek zanemari Odgovor-za: za dopisne liste. 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_A)।


Podijeli još karata 	 ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ


(%s) nije dozvoljeno unutar %s 	 (%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


Da li glumac je vidljiv ili ne 	 ଏକଟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ


Iran 	 ହେଉଛି


Ime nove datoteke 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ


_Nikad ne dodaj takvu datoteku 	 ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v)


Pre_mesti 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Korice 	 ଆବୃତ


AIM Screen Ime Lista 	 AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Brasero Internet adresa 	 Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା


Fascikla „%s“ već postoji 	 ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Izaberite datoteku sa sačuvanim podešavanjima 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Email 2 	 ଇ-ଡାକ ୨


Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ମାନେ ହେଉଛି Evolution ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭର TLSକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।


Aktivna zakazivanja 	 ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି


_Na ovu adresu 	 ଏହି ଠିକଣାରେ (_T)


Prikazuje grupe 	 ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Komiteta 	 ରତ୍ନଭଣ୍ଡାର


Ne mogu otvoriti adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


kralj karo 	 ଠିକିରିର ରଜା


Postotak 	 ପ୍ରତିଶତ [%]


Šifrujem poruku 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ।


Ne možete pronaći štampač na spisku? Provjerite da li je uključen i povezan na istu Wi-Fi mrežu na kojoj je i telefon. Ako ga i dalje ne možete pronaći, provjerite da li je vaš štampač kompatibilan štampanjem u sistemu Windows 10 Mobile . 	 ଏହି ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରକ ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କି? ଏହ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ଥିବା ସହିତ ସମାନ Wi-Fi ନେଟ୍‍ୱାର୍କକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଏହା ସନ୍ଧାନ କରିପାରିନାହାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରକ Windows 10 Mobile ମୁଦ୍ରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ.


Veza odbijena 	 ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି


_Minimalna veličina: 	 ଆକାର ଛୋଟକରନ୍ତୁ (_M):


Se_rver: 	 ସେବକ (_S):


St Pavla 	 ସୌଦାଗର


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


na početkuInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end


_Prilagodi... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Da li pustiti zvuk kao obavijest o logiranju na mrežu. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


koledžu Shinoda 	 ହାତୀ


Vrši povraćaj iz fascikle %s 	 ଫୋଲଡ଼ର %sରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


nepoznato 	 ଅଜଣା


NBC 	 PNB ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ


litvanski 	 ଇଂରାଜ ୀ


libisofs je prijavio grešku pri pravljenju direktorijuma „%s“ 	 libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


%s prilog 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


Ne mogu otvoriti izvor 	 '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Kvadrat 	 ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2]


Utvrđuje da li da samo u adresaru pregleda adrese u potrazi za neželjenom poštom 	 ଜଟିଳ ଛଣା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


URL '%s' traži dio sa putanjom 	 URL '%s' ପଥ ଉପାଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Veza je izgubljena 	 ସଂଯୋଗ ଟି କଟି ଯାଇଛି


Okreći do strane 6 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Da li želite aktivirati ljepljive tipke? 	 ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କି କୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Afrika/Malabo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ


svim nalozima 	 ସମସ୍ତ ଖାତା


Kopiram stavke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ %sରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Fontovi 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି


Tijelo poruke 	 ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର


Grupiši po ovom polju 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)


Stanje 	 ସ୍ଥିତି


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)


_Dodaj na datoteku 	 ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)...


Najbolji studentski 	 ଶିରୋନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ


Sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Prikaži „_%s“ 	 “_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Da li pustiti zvuk kao obavijest o logiranju kontakta na mrežu. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Privremeni neuspjeh 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ଭାବରେ ଅନୁପଲବ୍ଧ


Pokaži osobine arhiva 	 ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Berzansko trgovanje 	 ପାଣିର ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ ନାହିଁ


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Web adrese 	 ଓ୍ବେବ ଠିକଣା


Zakreni u desnu stranu 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ


Pregledaj i ukloni kolačiće i šifre 	 କୁକି ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Zaht_eva se šifrovanje(TLS/SSL) 	 ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y)


Uvoznik za fascikle oblika Berkli poštanskog sandučeta 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


AIM Work Screen Ime 2 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Integracija 	 ଏକତ୍ରିକରଣ


Bočna traka je vidljiva 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


Izida 	 ହାତୀ


Datum dovršetka 	 ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ:


GroupWise 	 POP3 ସର୍ଭର %s


Pretražujem fascikle u „%s“ 	 '%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Sažetak sadrži 	 ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


je ponovo 	 ଜିତିଲେ Laureus Sporting Moment ମେସି ଓ ହାମିଲଟନ୍‌ଙ୍କୁ


muslimana 	 ଅରୁଣ


Greška u smiještanju '%s': 	 '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:


Slaterovimfunkcijama 	 ଏଲିନା କହିଲ


open recent file 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:open recent file


%s osobine 	 “%s” ଗୁଣଧର୍ମ


porijeklo vodi 	 ପାପ


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


Nepoznato svojstvo kalendara „%s“ 	 ଅଜଣା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ: '%s'


Poruka servera: 	 ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)


Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započinjanje procesa ili je nosač uvjerenja došao bez njih. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।


POLY DEC 	 ସମ୍ବିତ କହିଥିଲେ


asian 	 ମନ ଦୁଖଃ ହେଇଗଲ


, %d izabrani 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ključ nije uspostavljen 	 କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Helikona 	 କରୁଛ ୁ


Amerika/Menominee 	 ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ


Monako 	 ହେଉଛି ହେଉଛି


Ova poruka nije potpisana. Nije sigurno da je ova poruka autentična. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ।


Provjeravanje cjelovitosti fascikle 	 ଫୋଲଡର ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Godišnjica: %s 	 ବାର୍ଷିକୀ: %s


Amerika/Tijuana 	 ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ତାରିଖ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Šifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି


Prikaži obrisane poruke u listi poruka 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Igrajte više različitih igara pasijansa 	 ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ


Preuzimam veličinu i format odraza 	 ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି


_Očisti 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Veličina prozora adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


_Podpiksla (LCD) 	 ଉପ ପିକସେଲ (LCDs) (_p)


Greška prilikom dobavljanja dužine trajanja 	 ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Opcije za prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Koristi gateway ili proxy 	 ପ୍ରୋକ୍ସି ଉପୟୋଗକର


Ćirilični 	 ସିରୀଲିକ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


List 	 ସିଟ୍


Klondajk 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ


Postavite nešto u prazno mjesto 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


Pacifik/Niue 	 ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ


Ne postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Upi_ši 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Ne mogu da izbacim disk iz %s 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ


Simeon 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨


Fascikla imena „{0}“ već postoji. Dodijelite drugi naziv. 	 "{0}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


3rd 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Briše ubačeni CD ili DVD disk 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Planeti 	 ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ଦେଶରେ ଜନ୍ମ


Kliknite da biste dodali bilješku%d%% 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%


Mjesto 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Brojač 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


Napravi novu listu kontakata 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)...


_Uobičajeno: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f):


Promjeni ime ove fascikle 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


[samo za čitanje] 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


Novi kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ


Lokacija 	 ଅବସ୍ଥାନ


Okreći do strane 12 	 ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Izaberi stranicu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Identitet servera za ćaskanje se ne može proveriti. 	 ଚାଟ ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପରିଚୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


_Posljednji ispis 	 ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ (_L)


Greiner 	 ହାତୀ


unit-format 	 ମିଟରunit-format


Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s' 	 ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ କୌଣସି କୋଟା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Ala Gorea 	 ସାଧାରଣତଃ ପଖାଳ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି


Sačuvaj _u „Za slanje“ 	 ଆଉଟବକ୍ସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


10th 	 ଦଶମ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Ovaj mjesec 	 ଏଲିନା


Podrška 	 ସହାୟତା


Ne mogu otvoriti poruku 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Odbaci 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_D)


Obavještava ostale korisnike kada im pišete poruku 	 ଆପଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକୀରମାନଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ


_Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Geografska dužina: 	 ଦ୍ରାଘିମା:


, %d izabrani 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


DevHelp ispomoć 	 Devhelp ସହାୟତା


Amerika/Los_Angeles 	 ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ


_Sve osobe i svi izvori 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)


Dnevni pregled 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:


Bangkok 	 କବିତା ଅଛି


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s ପାଇଁ ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Proslijedi kao _citat 	 ଲେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_Q)


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ


Narezujem (S)VCD 	 (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି


Izbor boja: 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା


Weblog URL 	 ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ସ୍ଥନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Anne 	 ସେନାଏତ ମଦୁଆ


Video DVD je uspješno narezan 	 ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Ala_tke 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


Poruka servera: 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Desno poravnanje 	 ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ


_Otključaj dokument 	 ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)


GNP 	 NFHS ରିପୋର୍


Apsunit-format 	 କେବଲunit-format


Da li da prikazuje grupe u spisku kontakta. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ନୂତନତମ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି:


Prikazne opcije za biblioteku Brasero alata 	 Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Karolina 	 But ସେଦିନ


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


učestovale 	 ହାତୀ


_Obriši... 	 ଖାଲି (_B)...


Nije moguće pronaći označeno za brisanje. 	 ଅରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।


Juli 	 ଜୁଲାଇ


Napravi _arhiv 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Neuspjelo čitanje ispravnog pozdrava POP servera %s 	 POP ସର୍ଭର %s ରୁ ବୈଧ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Pređi na %s 	 %s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Sedmični pregled: %s. %s 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Odbijeno 	 ଅସ୍ବୀକୃତ:


Ministry Defence 	 ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୋଇ ଏକଥା କହୁଛନ୍ତ


_Zabilježi link... 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସଂଯୋଗ (_B)...


Kontakti nisu nađeni 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Bez naslova 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


Kopiraj kontakt u 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


PoiCalImp 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


arapskog 	 ସନ୍ଦେହ


Tekst na dnu 	 ପାଦିକା


Lokalno umnožavanje datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Ova vrijednost predstavlja zastavice koje su posljednji put korišćene. 	 ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଜଳନ୍ତ ପତାକାଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।


Afrika/Bujumbura 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା


To onemogućava / omogućava ponavljanje upozorenje da šaljete privatni odgovor na poruku koja je stigla preko mailing liste. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।


Preuzimanje u toku. Želite li da sačuvate zadatak? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Minimiziraj aktivni prozor 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର


POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_v)


Unesi delegata 	 ପ୍ରତିନିଧି ହିସାବରେ ପଠାନ୍ତୁ


Suda 	 ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛ


Object ID vecć postoji 	 ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


K opruge 	 ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K


Štampaj ovaj zadatak 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Nema informacija 	 ସଂଗୁପ୍ତ


Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata 	 ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Font _stalne širine: 	 ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (_e):


Tip: 	 ପ୍ରକାର:


Geja 	 ଦେଉଛୁ


Kopiraj sadržaj foldera lokalnu za offline operacije 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


_Koristi tako kako je 	 ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Unikod 	 ୟୁନିକୋଡ


NVO 	 ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହି ଘଟଣାକୁ


Soba 	 କକ୍ଷ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ


Izaberi _današnji dan 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Pokaži poziciju miša 	 ଗଠନ


Stout 	 ବୋଲି


Rastuće 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ


Konatkti: 	 ସମ୍ପର୍କ:


Izaberi sve zabilješke ili teskt 	 ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Alarm\t 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ


Nemoj se registrovati 	 ଆଉ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Karim 	 ଭଗବାନଙ୍କୁ


Formatiraj kolone... 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...


policijskog ombudsmana 	 ଥିଲା ଷ୍ଟେନ୍ସ ଦମ୍ପତ୍ତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍


Mip mapa 	 ମିପ୍ ମ୍ଯାପ


Perzijski 	 ପାର୍ସୀ


Najbolje uklapanje 	 ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e)


1. ime za Skype kod kuće 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1


traka s klizačem 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି


Zbirka 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)


Lista članova 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Huaraz 	 ତତଃ ପିତରଃ


Širina glavnog prozora 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର


Idi na posljednju stranicu 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Akcija 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Pretraga prekinuta 	 ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି


Pošalji poruku kontaktu 	 ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


Temple 	 ଏକାନ୍ତ


Sljedeća _važna poruka 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_I)


Kada je odbi_jeno: 	 ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):


Autorsko pravo %s 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s


Datum: 	 ତାରିଖ:


Pokreni aplikaciju 	 ପ୍ରାରମ୍ଭକରିବା ପ୍ରଯୋଗ


industrijske revolucije 	 ବୈଜୟନ୍ତ ବିଜେପିକୁ ଯିବା ଥୟ


Can't save calendar data: Malformed URI. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।


Audio 	 ଧ୍ବନି


Hawkins 	 ଜନ୍ମ


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Winter 	 ଏଲିନା


Prelomi znakove 	 ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ


Očisti prikazanu vrijednost 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ [Escape]


O ovoj aplikaciji 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


URI nije pokrenut 	 ଉତ୍ସ ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Togo 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)


Direktorij za preuzete datoteke 	 ସାଧନପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


uzrokavalo 	 ମୋ '


Adresar 	 ଅସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା


Osobine 	 ଗୁଣଧର୍ମ


18th 	 ଅଷ୍ଟଦଶ


Ispitujem dostupnost za %s 	 ପିଙ୍ଗ କରୁଅଛି %s


Europa/Tirana 	 ୟୁରୋପ/ତିରେନ


AFB 	 ରଥ ଡ


_Tajlandski (Windows-874) 	 ଥାଇ (Windows-874) (_T)


mekanska 	 ଉପରେ ୫


Uspravna mreža za crtanje 	 ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ଅବସ୍ଥିତି


LIGO 	 ପୁଣି କୋଉଥିରେ ହେଇଥି


Podrazumijevana _kodna strana: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):


Kopiranje diska 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


3. ime za Skype kod kuće 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3


sjeveru crnih 	 କଲ୍ୟାଣୀର ଜାଣିନି l ଖୁବ୍


minute 	 ମିନିଟ


Pacifik/Johnston 	 ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ


Starinski izgled 	 ମନୋହର ରୂପ


Oduzmi 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]


Amerika/Rainy_River 	 ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର


Greška kod otvaranja kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Uvijek traži 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Rama 	 ସ୍ୱାଗତ କରିବାରୁ


_Priključi se... 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)...


čas 	 ବିଦ୍ୟାଳୟ


Podrazumijevana naredba koja se koristi kao uređivač. 	 ସମ୍ପାଦକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।


Fontovi 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


U_manji 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Uloga 	 ଭୂମିକା


Paleta 	 ତାଙ୍କୁ କେତେ


Sadrži vrijednost 	 ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Reproduciraj ton zauzeća 	 ବ୍ଯସ୍ତରହିବା ସ୍ବର ବଜାଅ


stavka stabla 	 ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ


Central Banking 	 ସମ୍ମାନରେ ା


Nema diska u „%s“. 	 "%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ।


TradicionalnaChinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


Razmak između kolona 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ


Cat 	 ପେଟ


Zatvori ovaj prozor 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Ne mogu da prikačim CMS podatke 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ଲଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Preimenuj sloj... 	 ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ...


POP izvorna URI 	 POP ଉତ୍ସ URI


Ime 	 ଚାଳକ ନାମ (_U):


vuče 	 ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ


Želite li trajno da uklonite sve obrisane poruke iz fascikle „{0}“? 	 ଫୋଲଡର "{0}"ରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Maksimalna pomoćna memorija za jitter 	 ସର୍ବାଧିକ ଜିଟ୍ଟର ବଫର


Azija/Samarkand 	 ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ


Da li da koristim „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu uz cdrdao? Postavite na „true“ (tačno) za korišćenje. Ovim možete zaobići neke probleme sa određenim uređajima ili podešavanjima. 	 "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। True ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।


Identitet 	 ପରିଚୟ


Ćaskanje na %s 	 %s ରେ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ


Web preglednik 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ୱେବସାଇଟ


Međunarodni filmski festival 	 International Film of | ସାଉଥ ସୁପରଷ୍ଟାର ରଜନୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିଲା


sekundi 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି


_Financijski mod 	 ଆର୍ଥିକ (_F)


Određivač algoritma 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ


Evolution VCard uvoznikn-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


Dio Evolution adresara 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ପ୍ରସ୍ତୁତି:


sabat 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


sjevernoj Evropi 	 ଶ୍ରେଣୀ ଦିଗବାରେଣି


Samo po jedna staza može biti provjeravana u isto vrijeme 	 ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ


Yahoo! Work Screen Ime 2 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Opcije _snimanja 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


SJEVERNA 	 ପଢନ୍ତୁ ଜିଏସଟି


Uvezi zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Anonimno 	 ଅଜ୍ଞାତ


Sledi 	 ଅନୁସରଣ


Pejdžer 	 ପେଜର


Koji je vaš IRC nadimak? 	 ଆପଣଙ୍କର IRC ନାମ କଣ?


Pošalji obavještenje 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Nema informacija 	 Memo ସୂଚନା


_Igra 	 ଖେଳ (_G)


Aktivirani dodaci 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ


Pomoćnik 	 ସହକାରୀ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ


Desiree Armfeldt 	 ମହାଦେବନ


tamilskog 	 ମରାଠୀ


Kla_sifikacija: 	 ବିଭାଗୀକରଣ


Azija/Tehran 	 ଏସିଆ/ତେହରାନ