Ovaj spisak bilješki će biti trajno uklonjen. 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


Salahudinov 	 ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର


Štampaj... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…


Sljedeće datoteke izgleda da su oštećene: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:


Nacrtaj granice 	 ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ (_S)


Smjesti _pod: 	 ଫାଇଲକୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F):


Amerika/Montserrat 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ


Novi cjelodnevni _događaj 	 ନୂତନ ସମଗ୍ର ଦିବସ ଘଟଣା (_E)


Sakrij glavni prozor 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Zvuk 	 ଧ୍ବନୀ (_S):


Konfigurišite pozadinu, profil i druge interne postavke koje koristi Compiz konfiguracijski sistem. 	 କମ୍ପିଜ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ, ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଅନ୍ଯ ଅନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ ।


Dnevni pregled 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Za: 	 ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...


Ulica 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


_Tip polja 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)


Tip uvoznika 	 ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର


ECB 	 ଅପେକ୍ଷାରେ


Optimizirao: 	 ଅନୁକୂଳୀତ:


Kurdi 	 ଶସ୍ଯ


Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran 	 ବସ୍ତୁଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Dumbledore 	 ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ (_U)


Greška kod učitavanja uobičajenog adresara. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_d)


"%s" nije validna prečica 	 "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ସର୍ଟକଟ ନୁହେଁ


Koristi odbrojavanje 	 ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Nije izabran odraz diska. 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।


gradova 	 ୧୦୩ତମ ଜନ୍ମଦିବ


Sanders 	 ମିଳିବ


Uvećaj 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ


Nema informacija 	 ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Poništi izabrani ključ 	 ବଛା ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


ASUS AC1200 	 ନର୍ମଦେ …


Nastavi _zvučno 	 ଅଡିଓ ପୁନଃଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ (_A)


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 କାର୍ଡ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକା ମଧ୍ଯରେ,ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକର ଅବସ୍ଥାନ, ପିକସେଲରେ।


kabinetu žale 	 ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଅବଶ୍ୟ


_Poruka: 	 ଲଗ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:


Predstavničkog doma 	 ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ


Umetni 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_a)


2. ime za Skype na poslu 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


Četrnaestica 	 ଚଉଦ


%s Potrebna pozivnica: %s Potrebna lozinka: %s Članovi: %s 	 %s ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଆବଶ୍ୟକ: %s ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ: %s ସଦସ୍ୟମାନେ: %s


Porodično ime 	 ପରିବାର ନାମ


"%s" nije važeća rubna maska 	 "%s" ଏକ ମାନ୍ଯ ଧାର ମାସ୍କ ନୁହେଁ


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' ରେ ଘଟଣାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ


_Dasher Veličina Fonta 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_D)


%s vas zove. Želite li da odgovorite? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


povratno veće od 	 ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ


Otvori datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Omogućeno 	 ସକ୍ରିୟ (_E)


(Jedan od slovnih likova Standardni 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Pošalji poruku kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


_Rumunski (MacRomanian) 	 ରୋମାନିଆନ (MacRomanian) (_R)


(Nepoznata greška) 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Sporan kontakt: 	 ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ


Informacije o sastanku 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Log informacije 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ସୂଚନା:


Podrazumijevani skup znakova za prikaz poruka. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Internet pismonoša Audio/Video klijent 	 Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ


Chuck 	 କହିଲ


Gđica 	 କୁମାରୀ


Sat za planetu Zemlju 	 Home ତାଜା ଖବର


Pošalji poruku kontaktu 	 ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Ime: 	 ନାମ:


Mozilla Mail 	 ମୋଜିଲା


Prozori koji bi trebali biti ukrašeni 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ


Vlade 	 ପାଇଁ ନ୍ୟୁନ


Opcije za mrežni proxy 	 ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ


Nabavi račun 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Greška kod uklanjanja popisa 	 '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ DIGEST-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


Mayer 	 ଅଭିନେତ୍ର ୀ Odia Actress


Zamjenjujem sa 	 ଏହା ସହିତ ବଦଳାଉଛି


_Deaktiviraj sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Štampaj stavku 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Sastanak je. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।


Indijski okean/Chagos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ


Lagaša 	 ଶ୍ରୀଭଦ୍ର ୭


Utorak 	 ମଙ୍ଗଳବାର


_Pretrage 	 ଅନୁସନ୍ଧାନ (_S)


Drugi faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


_Raspakuj 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


_Snimi kao... 	 ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):


Proceni 	 ତମେ ବୁଝିବ


Azija/Yerevan 	 ଏସିଆ/ୟେରୀଭାନ


mu je ve 	 ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ


C ++ 	 ଡେନିସ୍ ରିଚେ ବେଲ୍ ଲ୍ୟାବ୍ସ୍


Katie 	 ହେଲେ


slika 	 ପୃଷ୍ଠା


Sve 	 ସମସ୍ତ


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ


Učitaj sliku 	 ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)


Za slanje 	 ଆଉଟବକ୍ସ


u sjeveroistočnom dijelu Afrike 	 ନେଇ ଶ୍ରେଣୀ


Firth 	 ହେଉଛ


Šifra za ovjeru nije dostupna 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


PowerPoint 	 ହୋଇଛି ।


Podaci o numeri %02i 	 ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା


Vrijeme mora biti u formatu: %s 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s


Hellenic 	 ଅଛ କି


Želite li snimiti promjene? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Da li ste sigurni da želite obrisati '{0}' zadatak? 	 '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


na kraju 	 ଶେଷରେ


Kraljevskoj akademiji 	 କରିଡର୍‌ରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ ସାମିଲ


Minneapolis 	 OrtelComm ) ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Ne pitaj me ponovno. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


Tekstualna ćaskanja 	 ପାଠ୍ୟ ଚାଟ


Okreći do strane 3 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Tabela 	 ସାରଣୀ


32st 	 ଏକତିଂଶPriority


dama pik 	 କଳିପାନର ରାଣୀ


Laura Bush 	 ଜୈତି ନିକଟରେ ଢାବା


Pravljenje odraza 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।


Nisam mogao preimenovati direktorij 	 ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će GnomeMeeting koristiti tokom poziva. Kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama. 	 ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ୟାହାକୁ କି ଏକିଗା କଲଗୁଡିକ ସମଯରେ ଉପୟୋଗ କରିବ ୤


Novi pogled 	 ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Nije moguće otvoriti spoljnu vezu 	 ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


_Snimi kao... 	 ସନ୍ଦେଶ ସ୍ଥିତି


_Kopiraj disk... 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...


Ukloni kraljeve 	 ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


_Zatvori prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Babilona 	 ରହିବ େ


zaglavlje reda 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


[ RS 	 ଗର୍ଭବତୀ


Ovaj adresar nije moguće otvoriti. Provjerite da li putanja %s postoji i da li imate pravo pristupa. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ପଥ %s ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସେହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସେଟ କରାଯାଇଛି।


Kako da upravlja webcal adresama (URLovima) 	 ୱେବକାଲ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.ଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ


Ova soba je zaštićena šifrom: 	 ଏହି କକ୍ଷଟି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ:


Pacifik/Truk 	 ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ


Pro_veri disk... 	 ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...


Postavljena fiksna pozicija 	 ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ସେଟ


Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀଆ ଅନ୍ଯ VoIP ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ସଫ୍ଟବେଯାରକୁ ସଂୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ଉପୟୋଗ ହେବ।


Uključi/isključi horizontalno maksimiziranje aktivnih prozor 	 ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି memo '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


CategoryName 	 ଆର୍ନ୍ତଜାତୀୟCategoryName


Koristi postavke za X 	 X ବିନ୍ୟାସ


Primjeni filtere poruka na ovom folderu 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)


Režim preloma linija 	 ଧାଡ଼ି ଆବରଣ କରିବା ଅବସ୍ଥା


Boja ivica 	 ସୀମାନ୍ତ ରଙ୍ଗ


Julija se odjavila 	 ଜୁଲିଏଟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


_Snimi kao... 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Završeno 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)


Natpis 	 ଶୀର୍ଷକ


Ukloni kralja pik. 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


birač fontova 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Molim ubacite prepisiv disk koji sadrži podatke. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


aplikacija 	 ପ୍ରୟୋଗ


Pozicija video prozora druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାନ


Proizvoljna _porukaAttached message - Subject 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁAttached message - Subject


Istočne Evrope 	 ଉପ ର


Mornarica 	 ବିଜେପିକୁ ଅଡୁଆ କମିଟି


pošiljka 	 ପାର୍ସଲ


Odri 	 ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ including


Gajić 	 ପ୍ରେମ


Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre. 	 NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike? 	 ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?


Potp_is: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g):


Pronađi stavke koje zadovoljavaju sljedeće usloveNoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


_Traži: 	 ଏହା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Sat kojim počinje radni dan 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଘଣ୍ଟା


glavno okno 	 ମୂଳ ଝରକା


Izbaci disk 	 ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ


Prikazuje osobine i meta podatke o izabranoj slici 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Index poruka tijela podataka 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସନ୍ଦେଶ ଭିତର ତଥ୍ୟ (_I)


gledaju 	 ରୋପଣ କାର୍ୟ୍ୟକ୍ରମ


Ovaj zadatak je obrisan. 	 ଏହି ସପ୍ତାହକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


iCalendar informacije 	 ଆଇ-କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା


Vrsta sume za provjeru slika 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର


Kauai 	 ଅରୁଣ


Da li da sačekam dok se ne odštampa zaduženje „%s“? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?


Azija/Aqtobe 	 ଏସିଆ/ଅକତୂବ


Novi razgovor 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


Ne mogu da nađem „%s“ dodatak za GStrimer 	 GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ


Uvećaj 	 ବଡଆକାରକର


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟରunit-format


Sln 	 ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ


Kineski pojednostavljeni (_GB18030) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_GB18030)


Oso_bni podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ


Poslovna titula 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ


Delegirano 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଅନୁମତି


Otvori Dokument 	 ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Versaillesu 	 କରି


OZNAKA 	 ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ କିଏ


Primjer: korisnik@moj.sip.server 	 ଉଦାହରଣ: user@my.sip.server


Uspjeh 	 ସଫଳତା


summit Cavani 	 ଅନୁମତି ଦେଲା


Nepoznata greška 	 ଅଜଣା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ: '%s'


Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja 	 ଉପକରଣ ତାଲିକାକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Napravi novu listu kontakata 	 ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Izaberite akciju: 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Nije moguće umnožiti poruke u fasciklu za smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ


Španac 	 ସିନେମା ଗୀତ


Nova lista zadataka 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Indijski okean/Cocos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ


%s %s prije početka sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Nema dostupnog podatka o položaju. 	 କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Pravim sumu za provjeru odraza 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Pretražujem adresar... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଛି ...


Koristite animacije 	 ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Brasero će simulirati narezivanje i, ukoliko simulacija uspije, nastaviti sa stvarnim narezivanjem za 10 sekundi 	 Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ


Email počinje sa 	 ମେଲ ବ୍ରାଉଜର ଓସାର


Femme Fatale 	 ଚାହିଦା କମୁଛି


Lista nedavno odigranih igara. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।


Napravi novi zadatak od izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Ivysaur 	 ଏଲିନା କହିଲ


Titula 	 ଶୀର୍ଷକ


Otvori arhiv 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Trenutno nema savjeta 	 ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Omogući %(plugin)s 	 %(plugin)s କୁ ସକ୍ଷମକର


Kominterna podržavali 	 ଦଇେଥିଲେ।


Provjeravam ispravnost datoteka 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Ovaj zadatak je obrisan. 	 ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


Bira da li da prikaže vremensku zonu 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Afrika/Dakar 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର


Harper 	 ହାତୀ


Napravi novu listu kontakata 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)...


Dnjepar 	 କବିତା ପଣ୍ୟ


Polje 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)


Schneider 	 ଏଲିନା କହିଲ


Promijeni sastanak 	 ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Napravi novi adresar 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Greška prilikom učitavanja projekta 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Afrika/Banjul 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ


Idi jedan nivo gore 	 ଉପର ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା


Nova lista zadataka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Evolution adresar 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Nielsen 	 କହିଲ


15 minuta 	 ମିନିଟ


Ne možete dodati arhiv samom sebi. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ତା ନିଜ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Organizator:Location: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Ponedjeljak 	 ଆଜି (_T)


Pomjeri 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ


Interval imzeđu ping poruka 	 ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 %s ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Autentičnost pozvana 	 ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଚାଳକ ନାମ ଦିଆଯାଇନାହିଁ


Nije moguće preimenovati fasciklu: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting


Kataklys 	 ମହେ


Naziv _liste: 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


Naziv _liste: 	 ତାଲିକା (_L):


Wolf 	 ବାବୁଙ୍କ ମୁଛ


Audi 	 ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7


Kodiranje 	 ଏନକୋଡିଙ୍ଗ


Prirodni logaritam 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକୃତ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


momenat ponovnog proživljenja 	 ମହେ ଶ


Opcije 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)


Stanje 	 ରାଜ୍ଯ


Klizaj jedan ekran nagore 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Ovaj server adresara može biti nedostupan ili je pogrešno unijet naziv servera ili je vaša mreža nedostupna. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।


Use secure connection 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛିUse secure connection


Dodajem datoteke u arhiv 	 "%s" ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରୁଅଛି


Izvršit će se nepoznata akcija 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ


%s na temeljureserveslot hint 	 ମୂଳରେ %sreserveslot hint


EOS 	 କରୁଛନ୍ତି


Izvor 	 ଉତ୍ସ


Izbacujem 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଟୁଅଛି


Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku. 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


Triton 	 But ସେଦିନ


Amerika/Guatemala 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା


Indonezija 	 ଅପୂର୍ବୀ ଚନ୍ଦେଲା


Enter password for %s (user %s) 	 '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Pacifik/Midway 	 ପେସୀଫିକ/ମିଡଓ୍ବେ


Ova i prethodne pojave 	 ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Opis: 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା


Pomjeri desno 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Efekat fokusiranja prozora 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ


Varijanta 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


Lokacija: 	 ସାରାଂଶ: %s ଅବସ୍ଥାନ: %s


Novi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Mnogi sistemi e-pošte dodaju zaglavlje Izgleda-prima porukama koje imaju samo BCC primaoce. Ovo će zaglavlje, ako je dodato, izlistati sve primaoce poruke. Da bi izbjegli ovo, dodajte barem jednog Prima: ili CC: primaoca. 	 ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।


(Rastuće) 	 (ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)


Sastanak - %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


Spisak kategorija 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Prognoza 	 ପୂର୍ବାନୁମାନ


Pa_zi na veličinu slova 	 ଏହି ବିଷୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_c)


Ne mogu da nađem „%s“ 	 "%s" ମିଳୁନାହିଁ


ostalog džamija 	 କ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ


Kyle 	 କହିଲ


Mozilla se trenutno ne može koristiti. Neuspješna inicijalizacija Mozille. Provjerite vašu varijablu okoline MOZILLA_FIVE_HOME. 	 Epiphany କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ। ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।


_Preuzima poruke za rad van mreže 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Primjeni_filere na nove poruke u svim fasciklama 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)


Azija/Kashgar 	 ଏସିଆ/କେଶଗର


Preduzetnik 	 ମୁଖ / ପ୍ରତିକ୍ରିୟା


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Omogući pregled datoteka 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Godišnjica 	 ବାର୍ଷିକୀCategoryName


Neispravna informacija o prozirnom tragu: %s 	 ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Google Scholar - 	 ଏହାପରେ Google Drive କୁ


Na sredini 	 କେନ୍ଦ୍ର


Lomljenje linije 	 ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


Nije moguće otvaranje privremenog poštanskog sandučeta: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Sorensena 	 ବଡ଼ମ୍ବା ନରସିଂହପୁର


Apátistvánfalva 	 ଶର୍ମା ଓଡିଶା ବନାଞ୍ଚଳ


_Uredi potpuno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Azija/Muscat 	 ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ


Šifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)


_Ime računa: 	 ଖାତା ନାମ


Ime ili Organizacija 	 ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ


Gardisti 	 ଉପଚା ର


Završeni zadaci 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Došlo je do greške u štampi 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Petlja kroz niz slika 	 ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ


Sabe donosim 	 ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ


traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି


Ishak 	 ୧୯୮୨


unit-format 	 ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲunit-format


_Rezime: 	 ସାରାଂଶ (_S):


Planetarna maglina (0) 	 ସୌର ଜଗତ (0)


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


April 	 ଅପ୍ରେଲ


Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Microsoft Project 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି


vaseljenskog sabora u Četvrtog vaseljenskog 	 ର ନ ଦ ନଙ


_Sve osobe i svi izvori 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)


_Prilog... 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)...


%s je banovan 	 %s ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


Uređaji 	 ସେବା ମାନ


"%s" expects no arguments 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ


Isključi 	 ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Premještam poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି


Događaj bez datuma početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


Moldavija 	 ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ


_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis: 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):


Afrika/Nouakchott 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ


Charley 	 କହିଲ


Pošalji _izvještaj 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


sendmail 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ


Atlantik/Faeroe 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ


Izaberi boju 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Kao _pozadina 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


Neuspjelo traženje domaćina 	 ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Ne mogu da učitam sliku „%s“. 	 ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Boja pozadine činioca 	 ଏକଟରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Editor kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।The backend for this address book was unable to parse this query.


Format za privremeni odraz ne može biti pronađengrafted 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted


(match-threads) očekuje niz kao rezultat 	 (%s) ଗୋଟିଏ ଆରେ ଫଳାଫଳ ଆଶାକରିଥାଏ


_URL: 	 _OWA ୟୁ.ଆର.ଏଲ.:


Stranica 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


Radni dani: 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ


K_ontakti 	 ସମ୍ପର୍କ (_o)


Turski (I_SO-8859-9) 	 ତୁର୍କିସ (I_SO-8859-9)


Odlazni pozivi 	 ଯାଉଥିବା କଲ


Painter 	 କହିଲ


sudije 	 ସରପା Terbaru


_Nareži na disk... 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)...


Amerika/Indianapolis 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


Prikaži _listu kontakata u sobama 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)


Grad: 	 ମହାନଗର:


Okreći do strane 4 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


_Isključi potpunu kompatibilnost sa Vindovsom 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Zaliva 	 ପୂଜାବଜାର ଏକଦମ୍


traka s klizačem 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି


Australija/Perth 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ


Dugi opis: 	 ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା:


Maksimalna propusna širina videa 	 ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ


Informacije o sastanku 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)


Upišite šifru 	 ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


SastanakiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Orlovo krilo 	 ଇଗଲ ପକ୍ଷ


Prikazuje kolonu sa e-adresama u spisku poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ


Učitavam %s... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Afrika/Maseru 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ


Kontakti 	 ସମ୍ପର୍କ


nakon 	 ପରବର୍ତ୍ତି


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


IKEAJedan 	 ₹ ପ୍ରତି ନମ୍ବର


Sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_m)


Nareži _odraz 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)


Naziv stila: 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


Ponovno povezivanje na „%s“ 	 '%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Po_mjeri u roditeljski direktorij 	 ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M)


Proslijedi pozive prema računaru 	 ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସରକର


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Bilješk_aNew 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


Amerika/Kentucky/Louisville 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ


Skafl 	 ସ୍କଫଲ


Uredi podatke o videu (početak,kraj, autor,...) 	 ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


Sergey 	 ଏଲିନା


Zaobljeno 	 ଗୋଲ


Prikaži ili sakrij liniju sa stanjem 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Kuba 	 ସାହିତ୍ୟିକ ଗବେଷକ


razmijenjen 	 ମୁନିବ ଅଟୁ


Čarobnjak za konfiguraciju 	 ବିନ୍ୟାସ ବିବରଣୀ


Izaberite spisak zadataka 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ


Afrika/Porto-Novo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ


Novi _audio projekat 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)


Ne mogu da prenesem zadatke '%s' 	 କାର୍ଯ୍ୟ `%s'କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Datum u liniji sa stanjem 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ


braka 	 ଆମେରିକା


Kraj 	 ସମାପ୍ତ


Europa/Budimpešta 	 ୟୁରୋପ/ବୁଡାପେଷ୍ଟ


iskačuće izvedenotoggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


Sutra 	 ଆସନ୍ତାକାଲି


_Krajnje vrijeme: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):


Pogrešan objekat 	 ଅବୈଧ ସ୍ପୁଲ


Vjerovjesnika 	 'ଶ କ୍ତିମାନ୍


_Omogući mjehur obavještenja 	 ବବଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Nacrtaj fokus 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


koji su ujedno i ovlašćeni za intelektualnu svojinu 	 ଓଡିଶା ଡାଟା


Primjer: korisnik@hotmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


Nije moguće slanje podataka o bilješci, bilješka ne postoji 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର। ଏହି ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ୟଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟେ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷା ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ।


Najviše 	 ଉଚ୍ଚତମ


NepoznatoFrench (France)language 	 ଅଜଣାFrench (France)folder-display


Antarktika/Vostok 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ


Čuva kao nacrt 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da prenesem stara podešavanja iz evolution/config.xmldb 	 evolution/config.xmldb ରୁ ପୁରୁଣା ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


_Unesi 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


_Datoteka 	 ଫାଇଲ (_F)


Ne-učesnik 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


kazao 	 କହିଲ


Europa/Dublin 	 ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ


Svjetsku 	 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକ କରନ୍ତୁ


Istovremeno Eumaj 	 ରଞ୍ଜିତ୍


Providna boja 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ


Sedmični pregled 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


2013 ( en ) Rezultati 	 ପ୍ରତାପ କେଶରୀ ଦେବ


Naslov 	 ଶୀର୍ଷକ


_Krajnje vrijeme: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):


_Novo 	 ନୂତନ (_N)


Nepoznata greška 	 ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ


unit-format 	 ଗ୍ରାମunit-format


Uvoženje '%s' 	 '%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


islamske 	 ଗାଙ୍ଗୁଲ


Amerika/Regina 	 ଆମେରିକା/ରେଜୀନା


Zajednica Indija 	 ଓଡ଼ିଆ ଝିଅଙ୍କ


Franciska 	 ଏହାର ଖବର ମାଣିକକୁ


toggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


Datum 	 ତାରିଖ


Don Kihot 	 ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ


Kategorije 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_o)


Coface 	 କ୍ରେଡିଟ


27th 	 ସପ୍ତବିଂଶ


Izaberi sve 	 ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପାଠ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


_Ned 	 ରବି (_u)


Očisti historiju 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Bilo kada 	 ଯେକୌଣସି ସମୟରେ


Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Adresa 	 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Otvori postojeći dokument 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kašnjenje pri automatskom podizanju 	 ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ ବିଳମ୍ବ


Dodaj datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…


Drugi Fax 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


2. ime za Skype kod kuće 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2


Lokacija za _privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


6th 	 ଷଷ୍ଠ


Pusti zvuk za nove razgovore 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Da li želite poslati pozivnice za sastanak učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


%d dan 	 1 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ


razgovara 	 ଦ୍ୱାରା


Otvori izabrani video 	 ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Hemijska industrija 	 ଇ-ଜାଇନ୍


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_Otvori direktorij 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Ne mogu da izbacim disk, iako je to neophodno kako bih nastavio trenutnu radnju. 	 ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


_Štampaj... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


Dostupno ime 	 ସୁଗମ ନାମ


Uvijek _veruj ključevima mog privjeska pri šifrovanju 	 ସର୍ବଦା ମୋର କିରିଙ୍ଗରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_t)


Dodaj _uslov 	 ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)


Kontakt nije na vezi 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Ne mogu da promijenim vrijednost svojstva knjige „%s“ 	 ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Uvijek pošalji _kopiju (cc): 	 ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):


Okreći do strane 1 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Inside Track 	 ବଂର ଫାଇଟର୍ ରୂପ ନେଇଛନ୍ତି ରୂପ ା


Johnstone 	 ଜମ୍ମୁ


Informacije 	 ସୂଚନା


Prevaziđi ograničenja koja dokument ugrađeno sadrži, kao npr. zabranu umnožavanja ili štampe 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।


Aktiviraj sljedeću karticu 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Rezanje odraza - podešavanja 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା


smućuje 	 ରେ ଭସାଣ


Europa/Rime 	 ୟୁରୋପ/ରୋମ


Rose 	 ରଙ୍ଗ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ


Nalog je diskonektovan 	 ଖାତା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ


Primjer: ime korisnika 	 ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span>


Obrisati spisak zadataka „{0}“? 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'?


"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f) 	 "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ


Omer Muhtar 	 ୧୯୯୩ ୧୯୯୪


Pre_gled kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Audio disk (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)


Odbaci _sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_A)


Započinjem zapisivanje 	 ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


najbolji 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Nova _fascikla 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


_Pošalji poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Odbaciti trenutno izmijenjeni projekat? 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Liama 	 କନକ ମାଉସୀ


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Hillingdon 	 ସରକାରଙ୍କୁ ଲାଭାଂଶ ପ୍ରଦା ନ


Nemate dovoljna ovlašćenja da obrišete ovu poštu. 	 ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Da li pustiti zvuk kao obavijest o odlaznoj poruci. 	 ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Virjeme trenutne konfiguracije fonta 	 ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


%s traži da %s bude prisutan na sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ %s ର କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ:


Rukovodilac 	 ପରିଚାଳକ


Kur'ana 	 ଆରମ୍ଭ


Dodaj „%s“ u rječnik 	 ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ


razmaci od %02i minuta 	 %02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ


Prosječna brzina urđaja: 	 ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:


Zatvori traku pretrage 	 ଏହି ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


minute 	 ମିନିଟ (_t)


Mobilni Telefon 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ


_Zapamti šifru 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିବ (_R)


15/10/1952 Jablanica 189 	 ର ମୂଳ


Leicester City 	 day ତୁମର Extra


Luke 1975 	 କହିଲ


Empathy može koristiti mobilnu mrežu za pogađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


slijedi jed 	 ରହିଛି


Onemoguci %(action_conflict)s 	 ଅକ୍ଷମକର %(action_conflict)s


Dodaj pošiljaoca u adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରେରକକୁ ମିଶାନ୍ତୁ


ID kontakta već postoji 	 ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


el - Mensur 	 ଯିବାପାଇଁ ବାହାରୁଥିଲା


Ne možete se prijaviti na ovu grupu vesti: Nema takve grupe. Izabrana stavka je verovatno nadređena fascikla. 	 ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଏପରି କୌଣସି ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ। ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଟି ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର।


Backend je zauzet 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ


Okvirno 	 ମନଇଚ୍ଛା ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Snimi kao VCard... 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)...


Montiraj 	 ସ୍ଥାପନ


Nema takve knjige 	 ଏପରି କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ


_Znak: 	 ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Uhapšene 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Rivendelu 	 କହିଲ


Željeni omot 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ


Dharma 	 ନାଁ


Prikazuje sliku pošiljaoca u oknu za čitanje poruke. 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରେରକଙ୍କ ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


_Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T):


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


kralj herc 	 ନାଲିପାନର ରଜା


Primljena je instant poruka 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛି


Kontura 	 ବାହ୍ଯରେଖା


Ricketts 	 ଏଲିନା କହିଲ


Minuta kojom započinje radni dan 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


Da li glumac ima odsjecanje postavljeno 	 ସେହି ଏକ୍ଟର ପାଖରେ କ୍ଲିପ ସେଟ ଅଛି କି


Nevada 	 ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ


Zahtjev za nove podatke o sastanku 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅଦ୍ଯତନ ଅନୁରୋଧ


Pokreni komandu 8 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୮


MSN Work Screen Ime 1 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Bilješka 	 ଟିପ୍ପଣୀ


other user's foldersJohn Doe's Folders 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁother user's foldersJohn Doe's Folders


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର "{0}quot;କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Izaberite akciju: 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Omogući _javu 	 Javaକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_J)


Izgled _prebacivača 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S)


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Glavni sadržaj 	 ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ


postavljena 	 ଅଭୟ ପଚାରିଲା


biblioteka 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


MSN Work Screen Ime 2 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


Razmislite o tome da nešto prebacite u prazno polje 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର


Mount Sinai 	 ତାରିଖ


_Nova igra 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


_Proslijedi kao iCalendar 	 କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Da li ste sigurni da želite obrisati zakazani sastanak pod naslovom '{0}'? 	 '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Pomočnikov Telefon 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


Johanna 	 04:16 ଏହାପରେ


Interna greška 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି


Proxy opcije 	 ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Jacksonville 	 ପଞ୍ଜାବ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ


Kategorije 	 ଗୋଟିଏ Memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)


vCalendar datoteke (.vcf) 	 vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcs)


Antipater htio 	 ମାଳବିକା କାନ୍ଦି ପକାଇ


Nije moguće izračunati zbirke 	 ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Okreći do strane 8 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


NASA 	 ରାଗିକି


Afrika/Bissau 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ


Jan 	 ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ


Štampaj ovu bilješku 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Upland 	 ପାଇଁ


Za štampanje 	 ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ


Bočna _površ 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Puno ime 	 ପୂରା ନାମ


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Europa/Tallinn 	 ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ


Kraj prezentacije. Kliknite za izlazak. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


7th 	 ସପ୍ତମ


Ne mogu da napravim opcije za čitanje 	 ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


T_ip: 	 ପ୍ରକାର (_y):


Da li da Brasero zanemari nepostojeće simboličke veze 	 brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି


Izbriši događaje starije od 	 ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Poruka kalendara 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Pronalazim adresu 	 ଠିକଣା ସମାଧାନ କରୁଅଛି


unit-format 	 ଲିଟରunit-format


hakirati 	 କୋଡ


Jedinstven ID 	 ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ


Ovo ne izgleda kao ispravan Brasero projekat 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।


Prozori koji bi trebali biti prikazani u prebacivaču 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ


Disk je spreman za upotrebu. 	 ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।


Vrhovni sud 	 ସମ୍ମାନ ଲାଇଫ ଟାଇମ ଆଚିଭମେଣ୍ଟ


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_u)


Otkaži trenutnu operaciju sa poštom 	 ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Grupiši po ovom polju 	 ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)


MessageArea 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁMessageArea


Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije. 	 %sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Sljedećeg %aNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %a


Prihvaćeno s rezervomDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Ovo neće ukloniti vaš nalog na serveru. 	 ଏହା ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବାହାର କରିବ ନାହିଁ।


Vatnajökull 	 But ସେଦିନ


Bira određeni datum 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Odaberite veličinu videa koji se prenosi: Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288). 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ ଆକାର ମନୋନୀତ କର: ଛୋଟ (QCIF 176x144) କିମ୍ବା ବଡ (CIF 352x288)


Priznanice poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ


Izlazni uređaj: 	 ଫଳାଫଳ ଉପକରଣ:


Australija/Melbourne 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ


Supružnik 	 ଜୀବନସାଥୀ


Aden 	 ଓଡ଼ିଶା ପୋଲିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କକ୍‌ରୁ ଆଣିବା


Nepoznata greška 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Hawaiian 	 ପେପର୍‌ରେ କି ଖବର


Nisam mogao preimenovati datoteku 	 ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Pustolovine Tintina 	 ହେଉଛି ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ


Korejci 	 ବସି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ହେୟାର ଅଏଲ୍


Move down 	 ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down


Model tekstaNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀNext %a


_Ne dijeli 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D)


Rodoubijanju kod Dorijata 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_M)


Pregled dokumenta 	 ଦଲିଲ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Family name: Smith (13 items) 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।Family name: Smith (13 items)


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ।


Sačuvaj kopiju 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Brasero — kopiranje diska 	 Brasero — ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


jezika 	 ନରମ ଦେହର


Vodoravno 	 ସମାନ୍ତରାଳ


neaustrijski 	 ଏସିଆ ସର୍ବାଧି କ


_Dodijeli zadatak 	 କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)


Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Mostaru 	 ତେବେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


poredaj 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Odgovori i nadređeno 	 ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର


Zahvata redova 	 ଧାଡ଼ି ବିସ୍ତାର


Prikaži opcije upravnika sesijama 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Snimi kao... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


Kopiraj označene zadatke u spisak isječaka 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


%s %s prije kraja sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


Fotografija pošiljaoca 	 ପ୍ରେରକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ


Tekst 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Izvo_rni kod poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)


Datum izmjene 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


Nije moguće napraviti direktorijum „%s“: %s. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.


Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Transmicablea 	 But ସେଦିନ


Sve datoteke sertifikata pošte 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ


Document 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ:Document


Prosljeđuje izabranu poruku citiranu kao odgovor 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ପରି ଉଦ୍ଧୃତ କରି ପଠାନ୍ତୁ


Hull 	 ବର୍ ଷ


- Internet pismonoša Audio/Video klijent 	 - Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ


_Grupiši po... 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


_Sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)


Lista zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା (_k)


univerzalnim 	 ପଶି ମାଙ୍କଡ଼ ଛୁଅଟିକୁ


Nemoguće prekinuti operaciju 	 କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରିଛି


notifikacija 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ


krstaši 	 ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Nova lista zadatakaNew 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


Nije pronađen nijedan uređaj09:05:02:%Id%dtime format 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format


Izaberi 	 ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


Ubaci _Smajlija 	 ସ୍ମାଇଲି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_S)


uvjeravajući 	 ମହାଦେବନ


Tamar 	 ନମସ୍କାର


Označi sljedeći prozor bez prikazivanja iskačućeg prozora 	 ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s 	 ମୂଲ୍ଯଟିକୁ ସମକାଳିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା: %s


Pošalji email 	 ପଛ - ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


_Sastanak 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


Prozor X 	 ୱିଣ୍ଡୋ X


Slobodno 	 ମୁକ୍ତ


Vrijeme prebacivanja 	 ସମଯ ବଦଳକର


Podaci za kontakt nisu ispravni: 	 ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ:


Neispravna informacija o prozirnom tragu: %s 	 ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Proslijeđeno 	 ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି


Prikaz grupe kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Arktičkog okeana 	 କରିପାରେ।</


Register 	 ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)


Nacrtaj pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Poslovni telefon 2 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


Dobijanje veličine 	 ଆକାର ପାଉଅଛି


Visina 	 ଉଚ୍ଚତା


E-_mail: 	 ନୂତନ ମେଲ


Pošalji poruku kontaktu 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Premjesti fasciklu u 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf. 	 ଉତ୍ସ ତାଲିକାରେ ସଂରକ୍ଷିତ UID '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ।


nema događaja. 	 ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ।


Datum mora biti unijet u obliku: %s 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s


mauritanijska 	 ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା


Na čekanju 	 ବିରାମ


zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକ


razgovara Rachael 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Ne mogu učitati adresar 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ଚୟିତ କୁ


Azija/Urumqi 	 ଏସିଆ/ଉଋମକୀ


Skaliranje sa pomjerajem vode 	 ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ


na Zapadnih Gata 	 500-2700 ଠିଆ


Dennyom 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ


UAE 	 ସମସ୍ତେ Stack


Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Elipsa 	 ବୃତ୍ତାଭାସ


Pedagoškom 	 ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ ଏବେକାର


Primarni Telefon 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


Indijski okean/Cocos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ


I_zrežiReplyForward 	 ଉଦ୍ଧୃତ


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 ଆପଣ ଏହି memo ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Neispravne informacija o porijeklu: %s 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Nova lista kontakata... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...New


Izaberi sve 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_A)


Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server. 	 ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଅନୁମତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


_Font... 	 ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)


Popločano 	 ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି


Identifikacija 	 ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)


Greška na %s: %s 	 '{0}'ରେ ତ୍ରୁଟି


Greška tokom dodavanja kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Prikaži pregled bilješki ispod spiska bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Azija/Riyadh 	 ଏସିଆ/ରିୟାଦ


cdrkit paket za rezanje 	 cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ


Direktorij za preuzete datoteke 	 ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Nazad 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_B)


Evolution LDIF uvoznik 	 Evolution LDIF ଆୟତକ


Prikazuje polje „Odgovor za“ kada šalje poruku 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ćaskajte na Google Talk-u, Facebook, MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, Facebook, MSN ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da dodam kontakt: 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


Mod izbora 	 ଚୟନ ଧାରା


Umnožavanje poruka u „%s“ 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି:


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Pacifik/Apia 	 ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା


odnosu 	 Miquelon ( ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


_Odvoji karticu 	 _ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର


Želite li prepisati preko? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Prosljeđuje izabranu poruku u tijelu nove poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ


Sahih 	 କହିଲା ଭିତରେ


Organizacija Uređaja 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ (OU)


Preuzimanje 	 ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Napravi novi kontakt "%s" 	 ବିଭାଗ "%s" ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Upozorenje 	 ଚେତାବନୀ


Anakin 	 ଏଲିନା କହିଲ


U trenutnoj fascikli i _podfasciklama 	 ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ (_S)


Bell 	 ରିଚା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ


Nije moguće otvoriti prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


došao bezbednost Nacionalnom savetu 	 କେମିତି ଜାଣିଲ ସଙ୍ଗାତଙ୍କୁ


Wallace 	 କହିଲ


_Blog: 	 ବ୍ଲଗ (_B):


X.509 Certificate 	 ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V)


Pogrešna konekcija 	 ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ


Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


Harvard Business School 	 ଲିଷ୍ଟ ଆଲଫା


Prikaži ikonu do sličice 	 ଥମନେଇଲ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଇକନକୁ ଦେଖାଅ


Nije neophodan odgovor 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ


Sve lokale i aktivne mrežne fascikle 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


birač fontova 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Uvezi zabilješke iz: 	 ରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:


Mreža 	 ଜାଲ


Proizvoljna _poruka 	 ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:


MSN Home Screen Ime 3 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Kontakti 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_t)


Izaberi Sve 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Provjera pravopisa unutar 	 ଇନଲାଇନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି...


Procijenjena veličina: %s 	 ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s


Knight 	 କରିଥିଲା।


Indijski okean/Mayotte 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ


Unesite šifru za %s 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Period između plaćanja 	 ପରିଶୋଧ ସମୟ


Prosljedi kontakt 	 ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଉଛି


Visina izrezanog 	 ଦୈର୍ଘ୍ଯ କାଟନ୍ତୁ


Amerika/Manaus 	 ଆମେରିକା/ମୈନାସ


Uklanjam datoteku: 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି:


Archera 	 ସତରେ ଏ ଦୁନିଆରେ


Baltički (_ISO-8859-13) 	 ବାଲଟିକ (_ISO-8859-13)


NTC 	 JCB ର ଫୁଲ


Zapadni (_IBM-850) 	 ପଶ୍ଚିମି (_IBM-850)


Zahtijevani su podaci… 	 ସୂଚନା ମଗା ହୋଇଛି...


Ne mogu da otvorim kalendar: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:


%s se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja. 	 %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤


Faks kod kuće 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


Kontakt nije nađen 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


O_sveži 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)


Udaljeni video 	 ଦୂର ଭିଡ଼ିଓ (_R)


Zahtjeva akcijuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu8 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୮ ଡକାୟାଇଥାଏ


Sigurnost 	 ସୁରକ୍ଷା


_Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Amerika/La_Paz 	 ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ


Uobičajeno ime 	 ସାଧାରଣ ନାମ


Uključuje poruke D-Bus. 	 D-Bus ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


pradavna Teomatika 	 ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ୬


Džin 	 ବୃହତ


Shreveportu 	 ଓଜନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ


Britancima 	 ->ଏହି ରୋଗ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୀର ନାଳ


Lokacija kalendara 	 Memo ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Simulacija narezivanja CD-a podataka 	 ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Računalo 	 ହିସାବ କରୁଅଛି


Drugi Telefon 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତୃଟି


Europa/Madrid 	 ୟୁରୋପ/ମାଦ୍ରିଦ


Sortiraj od većeg ka manjem 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_D)


Šifrujem poruku 	 ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ


Koristi temu za sobe za razgovora 	 ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Kocka radne površi 	 ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର


Azija/Tokyo 	 ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ


zapadni poginule 	 ଗାୟକ ) Government


Podešavanje strane: 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...


Kopenhagenu 	 ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି


Izaberite informaciju za uvoz 	 ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ସେବା


Kalendar i zadaci 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Šifrovano, slabo 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ଦୁର୍ବଳ


Lijevo 	 ବାମ


Uređivač se ne pokreće 	 ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ


Dostupan rezime tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


Afrika/Banjul 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ


Pusti oca i odbaci mu ime; 	 ପିତାଙ୍ଗ ନାମକୁ ମନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ନାମକୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ;


Font terminala 	 ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ


Ne sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ନିବେଶ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Ulazni video uređaj 	 ଭିଡ଼ିଓ ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା


Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token. 	 input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


saradnje 	 ସମୟ ବିବରଣୀ


Nigerija 	 ମୂଳଳେଖା


_Dodaj u adresar... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...


Bira kalendare za pretragu preklapanja u sastancima 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Simulacija narezivanja (S)VCD-a 	 (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅଂଶ ନୁହଁ


Poništavanje _jeke 	 ପ୍ରତିଧ୍ବନୀ ରଦ୍ଦକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_c)


Snimi sastanak 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Podatak o belešci poslat 	 ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Azija/Amman 	 ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ


Odabrani mehanizam prijave nije podržan ili ga primjenjena metoda nije prepoznala. 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 ମେମୋ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂଲମ୍ବ)


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Kliknite da ovaj status učinite omiljenim 	 ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Poruka kalendara 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Backend zaposlen 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ


Osobna stranica: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Vatikanu 	 ଚିନ୍ତାର


Slika 	 ପ୍ରତିଛବି


Opcije za Eye of Gnome 	 ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ


32st 	 ଏକତିଂଶ


Izmijeni unos liste 	 ତାଲିକା ଭରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Ukloni kralja herc. 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


naloga 	 ବରୁଣଙ୍କୁ


Pogrešan objekat 	 %s: ଅବୈଧ ଉତ୍ସ।


dozvola odbijena 	 ଅନୁମତି ନାହିଁ


gujarati 	 ଗୁଜୁରାଟୀ


Prebaci na sljedeće prikazno polje kada se prozor pomjeri na ivicu ekrana 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 '%s' ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Poljaci 	 ଭାରତର


Pregled za_dataka 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)


Jedinica 	 ଏକକ (_U):


_Ne snimaj 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Timestamp nove datoteke 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Agnes 	 ଏଜେନସ


(Bez teme) 	 (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)


periodu Leicester 	 କହିଲ


Tip veze - stranica %d/%d 	 ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର


_Traži: 	 ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


_Web stranica: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):


Z_avisno od veličine slova 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


Ponovi 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି


Datoteka nije odgovarajuća .desktop datoteka 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


Uputstvo „%s.%s“ nije nađeno 	 ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ


Meksiko Siti 	 ଫୋର Data Center In Mexico City Ciudad


rijeke 	 ପ୍ରସ୍ତା ବ


_Promeni nastavak 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)


_Završi 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Could not create cache file 	 delta ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


HTML _režim 	 HTML ଧାରା (_M)


Prikaži slike sa vaše kamere. 	 ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାମେରା ଉପକରଣରୁ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Autodopunska dužina 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


Provjeri za _novu poštu svakih 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)


Čuva trenutni korisnički pregled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


vjernici zašto 	 ଫିଲ୍ମରେ


_Boja: 	 ରଙ୍ଗ


Free/Busy URL 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Stan 	 ୧୦୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାନହାନି ଅଭିଯୋ


St Louis 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ ( 1949


Bilo ko 	 ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ:


Unesite ime grupe: 	 ଏହି ସମୂହର ନାମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Provjeri da li je Evolution podrazumijevani program za poštu 	 Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


_Ponovi podsjetnik 	 ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)


_Ime: 	 ପ୍ରଥମ (_F):


_Prekoračenje veličine 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)


Idi na sljedeću stranicu 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Faktor množenja koji će se primijeniti kada se točkić na mišu koristi za uvećanje. Vrijednost definiše korak uvećanja ili umanjenja na svaki pomjeraj točkića. Na primjer, 0.05 znači 5% uvećanja na svaki pomjeraj točkića, a 1.00 znači 100% uvećanja. 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।


Adresa: 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ.:


Emailaddressbook-label 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


Po ekstenziji 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା


Firma: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


_Ažuriraj slobodan/zauzet 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


George 	 ପାଠକ୍


Učesnicima konferencije Ministarstvo Poljoprivrede 	 ଦିନେ ସୀମାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢ଼ୁଥିଲେ


Veličina: 	 ଆକାର


Telexteletype 	 ଟେଲେକ୍ସteletype


_Godišnjica: 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


Nedostaje fascikla. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Hebrejski (_IBM-862) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (_IBM-862)


Odredište je samo za čitanje 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


Podjeli 	 ହରଣ କରନ୍ତୁ


Pipin 	 ତୁମ ଗାଁରୁ


Brišem datoteke iz arhive 	 "%s" ରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


Azija/Brunei 	 ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ


Europa/Samara 	 ୟୁରୋପ/ସାମାରା


Centar Z 	 କେନ୍ଦ୍ର Z


iz New York Daily News 	 Latest Odia Daily Newspaper ଆପଣ ଜିମ୍ ଯାଉଛନ୍ତି


Uvijek _prikazuj adresu samodopunjenog kontakta 	 ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଠିକଣା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)


Nije moguće potpisivanje odlazeće poruke: nije postavljen sertifikat za potpisivanje za ovaj nalog 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


Omo 1978 	 ସନ୍ତାନ ଇଜହାନ୍ ମିର୍ଜା


kvekeri 	 କରିଥାନ୍ତି ମିଛ


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Amerika/Hermosillo 	 ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ


Gandhi 	 କହିଲ


Evolution iCalendar uvoznik 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


AMC 	 ମିଳି ବ


kazao " dan 	 ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ


iskačuća lista 	 ପପ-ଅପ ତାଲିକା


POP3 server %s 	 POP3 ସର୍ଭର %s


Odbaci 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D)


Irish 	 articleନବରଙ୍ଗପୁର


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Faktor razmjere na X osi 	 X ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ


Postavljena boja izbora 	 ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ ସେଟ


Comments Off on 	 editor Comments Off on ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ


_pritisnuto 	 ଠିକଣା


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


S/MIME _šifruj 	 S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c)


Gadu-Gadu poslovni ID 3 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


tačaka po inču 	 ପ୍ରତି ଇଂଚ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ


Soba 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Ponedjeljak 	 ସୋମବାର


Nareži nekoliko _diskova 	 ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Pošalji moje podsjetnike s ovim događajem 	 ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ


Radna nedjeljaMonday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


Nije moguće pravljenje privremenog direktorijuma za snimanje. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Kada je otvoreno: 	 ଖୋଲିଲେ (_W)


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ


Grupni odgovor 	 ସମୁହ ଉତ୍ତର


Ulazni video uređaj 	 ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର


Novi ZelandShow Inbox 	 ନୂତନ ମେଲShow Inbox


Ispuni _stranicu 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)


Sve aktivne mrežne fascikle 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Kodiranje teksta 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ


Alat za izbor vremenske zone pomoću miša. Tastaturom se izbor vremenske zone vrši iz donjeg okvira. 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିବା ପାଇଁ ମାଉସ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମ୍ୟାପ ୱିଜେଟ। କିବୋର୍ଡ ଚାଳକମାନେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡ୍ରପଡାଉନ ସଂଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସରୁ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ।


Dokument ne postoji. 	 ଫୋଳଡର୍ ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Ne koristi %(feature)s 	 %(feature)s ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ


Novi _poziv... 	 ନୂଆ ଡ଼ାକରା (_C)...


Započni na space bar 	 ସ୍ପେସ-ବାରରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Sazviježđe 	 ଜୀବିକା


Osvjetljenje 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା


Dodavanje smislenog rezimea na sastanak će vam dati ideju o čemu je sastanak 	 ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହାସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ପ୍ରତିନିଧକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ!


Da li ste sigurni da želite da sačuvate sastanak bez rezimea? 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Izaberite kontakte iz adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


pokaži još na svakih 	 ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି


Sertifikati kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Postavke adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Potamni pozadinu kada se prozori proporcionalno smanjuju ili uvećavaju 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପିବା ବେଳେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢ କର


Vašingtonu 	 ↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ


Nađi sve kontakte 	 ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Onemogući proizvoljne URL-ove 	 ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ URLଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Tabela jezika 	 ଭାଷା ସାରଣୀ


Republika Koreja 	 ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ "


O GNOME nadzorniku kucanja 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ


Proslijedi kao _unutar poruke 	 ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I):


Došlo je do greške prilikom započinjanja razgovora 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି


Može imati tri moguće vrijednosti. „0“ za greške. „1“ za upozorenja. „2“ za poruke o dijagnozi kvara. 	 ଏହାର ତିନେଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂବଲ୍ୟ ଥାଇପାରେ। "0" ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ। "1" ଚେତାବନୀ ପାଇଁ। "2" ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ।


Novi kalendar 	 ବିଲୋପ କର ଚୟିତ


ozloglašena Drajfus 	 ଏଲିନା କହିଲ


Definiši preglede... 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ...


Vrijeme početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


Ovaj zadatak je mijenjan. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Find and Replace 	 ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace


Napravi novu temu 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଷୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Nacrtaj pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


bismile 	 ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍


Savjeti nisu dostupni. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Nema poruke o greški 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Prebaci na ivicu pomjeranjem 	 ଧାର ବଦଳ ଘୁଞ୍ଚିବା


osmica tref 	 ଚିଡିପାନ ଆଠ


Detalji 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Upit na server je sadržao neispravan „Kvalitet zaštite“ unos 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Ovaj adresar nije mogao biti otvoren. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।


Opcije 	 ବିକଲ୍ପ


Nepoznata greška. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।


POP3 preko SSL-a 	 SSL ଉପରେ POP3


Označiti takođe i poruke u podfasciklama? 	 ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି?


Da li zaista želite da ispraznite trenutni projekat? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pokaži _samo radne sate 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h)


Sklo_ni oznaku 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Označi sve poruke iste rasprave kao izabranu poruku 	 ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Označi kao javno 	 ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ


godini ESCP Evropa 	 ଲୋକେ ଉଜାଗ


Burj Khalifa 	 ଟୁଇଟର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ


Ball 	 outsource ଚେଷ୍ଟା


Walton 	 ନୀତି


_Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Prikaži savjet o zatvaranju glavnog prozora 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ


okvir za desktop 	 ଦଲିଲ ଇମେଲ


Indijski okean/Comoro 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ


Web adrese 	 ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ %sକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 pilotର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଲକକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Orion 	 ଏଲିନା


Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma 	 ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Atlantik/Stanley 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ


Identifikacija potrebna 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


Sigurno želite da pošaljete poruku u HTML obliku? 	 HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


traka napredovanja 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


Ima fokus 	 ଫୋକସ ଅଛି


Normalna veličina 	 ସାଧାରଣ ଆକାର


Ne mogu da napravim datoteku na mjesto određeno za privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


pojave 	 ଘଟଣା


21st 	 ଏକବିଂଶ


Šaljem 	 ପଠାଯାଉଛି


_Zadatak 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Informacija o zadatku 	 ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)


Adresa _el. pošte 	 ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (_m)


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 JPEG ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ


Vrijeme početka: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ:


Pored toga Amar 	 ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀଙ୍କ


nevažeće 	 ଅବୈଧ


Samodopunjavanje 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


Opcije 	 Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ନୂଆ ସଂଦେଶ ଆସେ ସେତେବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ।


_Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦନ (_E)


Anderson 	 ଭଗବାନ ଦିନେ ତାଙ୍କର


Stranica pregledana do vrha, nastavljeno od dna 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛି


Rezač diskova 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ


Spisak opisa 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା


Stanje: 	 ସ୍ଥିତି (_u)


Amerika/Santiago 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ


_Snimi kao... 	 ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_s)


Tip 	 ପ୍ରକାର:


objavljena NPS 	 ମିଳି ବ


Srbi 	 ରେ କିଛି ଜାଣ


Opis 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି


Započni 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


prve Class ) 	 କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାପିଲୋମା ଭୁତାଣୁ ବା ଏଚ ପି


Komisija 	 ଅବତା


Ne mogu da napravim objekat kalendara: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Pager 	 ପେଜର


Drugi Telefon 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Pokreni komandu 1 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧


O_djavi se liste 	 ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)


Zebracard symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


nakon 	 ପରେ


Azija/Kamchatka 	 ଏସିଆ/କାମଚଟକା


Odgovori svima 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Au Gres Michigan 	 ୁ ଟର ପାଣି


Nije uspjelo %s potvrđivanje identiteta 	 %s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Podaci o kvoti nisu podržani za fasciklu „%s“ 	 କୋଟା ସୂଚନା ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Navedeno omogućava postavljanje načina rada za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" ne omogućuju tekstualni razgovor. 	 DTMF ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String") ହୋଇପାରେ। "String" ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପାଠ୍ୟ ଚାର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ


Bilješku nije moguće uređivati, pošto je izabran spisak samo za čitanje 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


Europa/Beograd 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ


Servis 	 ଅତି ଗୋପନୀୟ


ADP 	 ପେଓପ୍ଲେ ତୋ ହଇରେ ଡିରେସିଟିଲ୍ୟ ଫୋର


Slayer 	 ମୁଁ କୁକୁଡା ମାଂସ ଭଲ ପାଏ


Trojstva je jednobrodna 	 ଦିନ Meal ଦାମ୍


Aurora 	 ଗୁଡ


Dobavljam listu datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ "%s" ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


Amerika/Rio_Branco 	 ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ


Server ovog adresara bi mogao biti nedostupan, njegovo ime bi moglo biti pogrešno napisano ili bi Vaša mrežna konekcija mogla biti nedostupna. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।


_Vrsta: 	 ପ୍ରକାର (_T):


Zbog "{1}quot;. 	 କାରଣ "{1}quot;.


DKA 	 ଅରୁଣ


11th 	 ଏକାଦଶ


Stil razmještaja 	 ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


Ovaj spisak zadataka će biti trajno uklonjen. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 '%s' ରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


danski kralj 	 ନାରୀ ମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି know Interesting


Potvrđivanja 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Pomoćnik naloga za Evolution 	 Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ


O ovoj aplikaciji 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


vlade Velike Britanije 	 ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସ୍ଥିତ


Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s 	 ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Nikada 	 କେବେ ନୁହେଁ


_Jedinica: 	 ଏକକ (_U):


Neuspjelo kodiranje podataka 	 ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Kenija 	 ଡି ଙ୍କ


Takmičarske kategorije 	 କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ଫାଇଲ '%s'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


28th 	 ଅଷ୍ଟବିଂଶ


Lisanderu 	 କହିଲ


Format koji se najviše koristi u Sjevernoj Americi 	 ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Ovo ne izgleda kao ispravan odraz diska ili cue datoteka. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ।


Uvećanje slike 	 ଚିତ୍ର ସାନବଡ଼ କରିବା


Amerika/Grand_Turk 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ


Cornwalla 	 କଲୱାରୀ


Ne mogu da prikažem pomoć za „%s“ 	 “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Rastuće 	 ପଛ - ପଠାଉଛି


Promijeni sastanak 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Molim dodajte datoteke u projekat. 	 ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Podešavanje _strane... 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଓସାର


USDA 	 ରାକେଶ ଶର୍ମା


Početni datum je pogrešan 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Pošalji na: 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:


Boja pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ


Snimanje dokumenta nije uspjelo “%s” 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


dugme prekidač 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


Izlaska 	 ଆସିଥିଲେ


Metode unosa 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ


Kategorije 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)


Kategorije 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Šahovska tabla 	 ଚେସବୋର୍ଡ


Evolution vCalendar uvoznik 	 Evolution vCalendar ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


uzeti 	 ନାଁ ବିଲ୍‌କୁଲ୍ ହେଲେ


Okreći do strane 12 	 ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Da li provjeravati riječi koje kucate u jezicima koje odaberete. 	 ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Veličina videa 	 ଭିଡିଓ ଆକାର


Čuvanje 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Snimi kao... 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


Nastala je greška u sistemu poziva 	 ଡ଼ାକ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ବିଫଳତା ଦେଖାଯାଇଛି


Nuha 	 ଗଠନ


Poruka poslana 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି


Predsjedništvo 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Shannon 	 ହାତୀ


Etihad Airways 	 staff ଡମଣ୍ଡ ଇ


Da li pustiti zvuk kao obavijest o odjavi sa mreže. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


StatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


Nevažeći parametar u komandi 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ


- Empathy Nalozi 	 - Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


_Prikaži Listu Kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)


Azija/Qatar 	 ଏସିଆ/କାତର


Nije moguće obrisati sistemsku fasciklu „{0}“. 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Pregledač slika za Gnom. 	 GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।


Kodek za dekodiranje: 	 ସଂକେତକୁ ଖୋଲୁଅଛି:


u Mliječnom putu 	 ଏସ୍‌ଟିଏଫ୍ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛି


Zadatak - %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Sačekajte dok Evolution vraća podatke u prvobitno stanje. 	 Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju? 	 ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Delegirano za 	 ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


Hotchnera 	 ମହାଦେବନ


Amerika/Edmonton 	 ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ


Ava 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Amerika/Dawson 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକ ସ୍ଥାନ (ଭୂ-ଲମ୍ବ)


Curry 	 କହିଲ


cara 	 ଜୋରରେ ଦିୟନ୍ତି


Azijske igre održale 	 ଏସୀୟ ଖେଳଗୁଡିକ


Poruka kalendara 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Ubaci ciljne datoteke umjesto njihovih simboličkih veza 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Nagomilano 	 ଜମାହୋଇଥିବା


Polje 	 ଅପସାରିତ


Dasher Podešavanja 	 ଡେଶର ପସନ୍ଦ


Ovaj kalendar nije obilježen za vanmrežno korištenje. 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।


Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token. 	 input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


Nije definisana tema 	 କୌଣସି ବିଷୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ


Shawn 	 ମହାଦେବନ


Sadrži putanju do direktorijuma iz koga su posljednji put narezane slike 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା


Menadžer 	 ପରିଚାଳକ


Ako se ikada zateknete sami i izgubljeni u šumi, zagrlite drvo 	 ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ


Nije moguće otvoriti prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Grupiši po raspravama 	 ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)


Osobni podaciemail-custom-header-Security 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତemail-custom-header-Security


Sedmica 	 ସପ୍ତାହ


Pokreni komandu 9 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୯


URI nije pokrenut 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Da li pustiti zvuk kao obavijest o odlogiranju kontakta sa mreže. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Varijanta 1C (CID) 	 ପ୍ରକାର 1C (CID)


Informacije o kalendaru 	 ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Greška u prosljeđivanju liste numera „%s“. 	 ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Yahoo! Screen Ime Lista 	 Yahoo! ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Klikom se usredotoči na 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକକର


Unesite šifru za slobodan/zauzet podatak na serveru %s kao korisnik %s 	 ସର୍ଭର %s ରେ ଚାଳକ %s ଭାବରେ ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Datoteka nije uskladištena lokalno 	 ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ


Afrika/Bujumbura 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା


SMTP server %s ne podržava %s ovjeru 	 SMTP ସର୍ଭର %s ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ


Sažetak: 	 ସାରାଂଶ: %s


Odredište je samo za čitanje 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


cezara 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


/topic <tema>: postavite temu trenutne konverzacije 	 /topic <topic>: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଲାପର ବିଷୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Afrika/Maseru 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ


Prikazuje vremena zakazanog završetka u nedjeljnim i mjesečnim pregledima 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ ସମୟ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Otvori datoteku 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବେ କି?


Godišnjica 	 ବାର୍ଷିକୀ


html spremište 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


_Ime računa: 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦକ


Prva Svjetska zdravstvena skupština 	 କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଶତକଡା


Crkva Isusa 	 " ଦ ି ମାସ୍ ଅଫ୍ ଚ୍ଲାସିକାଲ୍


Narezujem odraz na CD 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି


Australija/Perth 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ପର୍ଥ


Bilješka - %s 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


Ra_d van mreže 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


Cheese alat za web kamere 	 Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ


Pribavi _arhivu liste 	 ତାଲିକା ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)


Podešava istu jačinu zvuka u svim numerama 	 ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_a):


Tajlandski 	 ଥାଈ


Osnovno 	 ଆଧାର


Kineski pojednostavljeni (_HZ) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_HZ)


_Dijeli 	 ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D)


Glačanje _podpiksli (LCD) 	 ଉପ ପିକସେଲ ସରଳିକରଣ (LCDs) (_p)


Editor kontakata 	 ଫୋଲଡର %s ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନା କାଢ଼ୁଅଛି


Musa Harun 	 ୧୮୨୮


Prioritet: %s 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


Obriši pregled dijelova 	 ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


podešeno 	 ସେଟ ହୋଇଛି


Naziv kalendara 	 iCalendar ଫାଇଲ


_Spoji 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Opcije 	 ପ୍ରକାର:


Premjesti izabranu(e) poruku(e) u drugu fasciklu 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Uključuje ili isključuje magičnu razmaknicu 	 ମେଜିକ ସ୍ପେସ ବାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Oči_sti 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_e)


_Omogući osobine pristupačnosti tastature 	 ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Boja za popunjavanje zabilješke 	 ରଙ୍ଗ ପୁରଣ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର


Nema sažetka 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *


Snimi sastanak 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛିiCalImp


_ZadatakNew 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Direktorij 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


Odštampaj ovaj dokument 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Pacifik/Tongatapu 	 ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ


Hunter 	 ମହାଦେବନ ।


Dugmad prozora su vidljiva 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି


Okreći do strane 8 	 ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Zapadni (_ISO-8859-1) 	 ପଶ୍ଚିମି (_ISO-8859-1)


Web adrese 	 ୱେବ ଠିକଣା


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Bijele kuće 	 ଏମିତି ଗୁରୁଚଣ୍ଡାଳ


Ahab 	 ମୁଁସସମାନଙ୍କୁ


Servis nije dostupan, zatvaranje kanala prijenosa 	 ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ପରିବହନ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରି


Preimenuj izabrani spisak bilješki 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


AIM Work Screen Ime 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Pozadinskui program ne podržava grupno uklanjanje 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


broje Aria 	 ଜନକ।


Zemlje 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Uvijek preusmjeri pozive na zadani server 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟଙ୍କୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ସର୍ବଦା ଅଗ୍ରସର କରାଅ


čestitku 	 ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ –


Množilac veličine ekrana za vertikalnu virtuelnu veličinu 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ


_Dupliciraj 	 ନକଲି (_D)


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Robert Anderson 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ


Nije moguće potpisivanje CMS podataka 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Sačuvaj zaglavlja statusa u Elm/Pine/Mutt formatu 	 Elm/Pine/Mutt ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ସ୍ଥିତି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Sinhronizuj na „Vertikalnu Prazninu“ 	 ସିଙ୍କ Vଖାଲିକୁ


„%s“ ima nevažeći format 	 '%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ


Format datoteke je nepoznat ili nepodržan 	 ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ


Snimak ekrana 	 ସ୍କ୍ରିନ ସଟ


Video 	 ଭିଡ଼ିଓ


_Sadržaji 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Ispis na _liniji za naredbe 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଗମ (_L)


Isusovim apostolima 	 କିଙ୍ଗଖାନଙ୍କୁ


Selen 	 ହାତୀ


9th 	 ନବମ


_Poštanski broj: 	 ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):


Istočnom frontu 	 ଘୋଡାଇ


unit-format 	 ଟନunit-format


Ponovo pokreni 	 ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ


iTunes 	 ଅାଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ


Afrika/Lome 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ


Korisni linkovi 	 5) କୁକିଜ୍


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je linija zauzeta 	 ଯଦି ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଏ ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କର


Izaberi adresar za Automatske kontakte 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


_Port: 	 ଭୁଲିଯାଏ (_F)


Tibet 	 ଗୁଡିକୁ


Ne mogu generisati podatke o potpisu: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Podaci o bilješci 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା


S_astanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big5-HK_SCS)


Uredite mogućnosti naloga %s 	 %s ଖାତାବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Sertifikat za šifrovanje ’%s‘ ne postoji 	 '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Propitujem za ažuriranim kontaktima... 	 ଅଦ୍ୟତିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି...


je kopijaiCalImp 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ


Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


IEP 	 ଅଦାଲତରେ


Pomjeri naniže 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Uključi / Isključi korištenje sporih animacija 	 ଧୀର ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଉପୟୋଗକୁ ଟୋଗଲକର


Tipka za kraticu 	 ତ୍ୱରକ କି ସଂକେତ


Isključi 	 ଉତ୍ସ ଖାତା


Uređaji 	 ଯନ୍ତ୍ର


Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Skala Gravitacija 	 ମାପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ


_Zadatak 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Europa/Ljubljana 	 ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା


Neprovidnost sjenke 	 ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Nedjelja 	 ରବିବାର


_Ignoriši greške SSL sertifikata 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)


Izaberite ime Evolu-tionove rezervne kopije za vraćanje 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Apelacioni sud 	 ମୋନାର୍‍ଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଏହି


Pacifik/Guadalcanal 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ


Buenos Airesu 	 ଓଡ଼ିଶାକୁ ଘାରିଛି


Ukloni desetke 	 ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Ne pitaj me ponovno. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି।


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


Snimij kao _šablon 	 ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)


Udaljeni korisnik je prestao zvati 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକରିବା ବନ୍ଦକରିଛନ୍ତି


Posaoaddressbook-label 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Izaberite slikuDisc Image 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image


X pozicija 	 X ସ୍ଥିତି


Lloyd 	 ସାଙ୍ଗ ବିଗିଡି


Ovaj nalog već postoji na serveru 	 ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି


Desno 	 ଡାହାଣ


Prekini štampu i _izađi 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)


Male Azije 	 ରଖିଥାଆନ୍ତି।


Osnovna karta: Dama 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


_Pretrage 	 %s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


_Polja sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)


Definiši preglede... 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ


U suprotnom ih nećete vidjeti (iako su one i dalje čitljive). 	 ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।


Veličina prozora dnevnika. 	 କଲ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


_Uvijek prosljeđuj pozive datom računaru 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ ସର୍ବଦା କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)


Prikaži drugu vremensku zonuNoneNone" and "UTCNoneNonecal-second-zone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone


Nije moguće umnožiti fasciklu „{0}“ u „{1}“. 	 ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ


Azija/Yekaterinburg 	 ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ


Sljedeće ažuriranje: 	 ଅଦ୍ଯତନ


Ainu 	 କିପର


Amerika/Vancouver 	 ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 ପ୍ରତିନିଧି %sକୁ କାଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Skupi celokupno grananje rasprava 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


Tema prozora za razgovor 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.


Nije moguće dobiti poruke za prilaganje od {0}. 	 {0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ।


OSCE 	 ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କି


PrisutniiCalImp 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି


Kliknite za otvaranje %s 	 %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Rajli 	 ଏଲିନା କହିଲ


Dobar potpis 	 ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Organizacija (O) 	 ସଙ୍ଗଠନ O


Položaj udaljenog prozora za video 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Smijer teksta 	 ପାଠ୍ୟ ଦିଗ


Postavke pošte 	 ମେଲ ପସନ୍ଦ


level 	 ସହକାରୀlevel


Azija/Dili 	 ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ


Kodek za kodiranje: 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ କରୁଅଛି:


Lozinka IM naloga za %s (%s) 	 %s ପାଇଁ IM ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s)


Filter zamagljenja 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର


Prikaži liste numera i njihov sadržaj 	 ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Goose 	 ସେହି ସ୍ଥାନକୁ


Polje 	 ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର


Kreiraj video projekat 	 ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Cardiff 	 ଅଗଷ୍ଟ


Fiksno Y 	 ସ୍ଥାୟୀ Y


Pokreni web preglednik 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Molim ubacite disk koji sadrži podatke. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


John Locke 	 ପଇସା


Model: 	 ଛାଞ୍ଚ:


Postavke 	 ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Otkazivanje... 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


cos 	 ମୂଲ୍ୟ (_o):


Show speed slider 	 ବେଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Bosni 	 ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣ


Prikaži _sve kontakte 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Mauritanija 	 ହାରିବା ପରେ


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu4 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୪ ଡକାୟାଇଥାଏ


JAP 	 ପରମେଶ୍ୱର


_Nordijski (ISO-8859-10) 	 ନର୍ଡିକ (ISO-8859-10) (_N)


trougao 	 ପୁଅମାନେ


Server: 	 ସର୍ଭର:


Greška pri prijavu u folder 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ukrasi za prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ


PostScript 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Poštanski broj: 	 ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ


za ubistva i zloupotrebu vlasti Aljazeera 	 ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ Mines in the Democratic Republic of the Congo ବାବଦରେ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି ।


Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


stablo 	 ବୃକ୍ଷ


Želite li prepisati preko? 	 ବଳକା ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Y poravnanje 	 Y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ


Amerika/Araguaina 	 ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା


Nicht beenden 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Sertifikat nije ispravan 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Kansas 	 ୧୯୫୪


Kalendar:od %s do %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


Otvori projekat sa podacima dodajući putanje date u komandnoj liniji 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Prikaži informacije o otklonu grešaka za sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Brišem datoteke iz arhive 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Otkrij izlaze 	 ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com>


okvir dokumenta 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


crnce 	 ମୋ ଅନ୍ତଦ୍ୱ୍ୱର୍ନ୍ଦ୍ୱ


Ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Amerika/Martinique 	 ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ


Microsoft Office 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Dovlačim podatke o kvoti za „%s“ 	 '%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Poruka 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_M)


Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ: %s ପାଇଁ: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁସାରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


Sigurnosna provjera nije uspjela 	 ସୁରକ୍ଷା ୟାଞ୍ଚ ବିଫଳହେଲା


kombinovani okvir 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Ofelija 	 ଆମେ


Ova opcija će povezati na IMAP server korišćenjem lozinke u običnom tekstu. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


Kalendarski pregled radne sedmice 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Zakazano za sljedeću nedjelju 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର


Chloeinog 	 ରାଜ୍ୟରେ


Ponovo učitaj trenutni arhiv 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


dopuštao 	 ଲାଗିଥିବ


Ističe: 	 ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


Prijava na server „{0}“ kao „{0}“ nije uspjela. 	 ସର୍ଭର "{0}" ରେ "{0}" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଆପଣ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି।


Griffith 	 ଏଲିନା କହିଲ


Azija/Rangoon 	 ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ


_Zaustavi 	 ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


Završeno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


Da li se prikazuje površ za pregled. 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।


Gatekeeper 	 ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ:


Alfabet 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


Amerika/Guatemala 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା


NEC 	 କରାଯାଇଛି


Pretragu nije moguće izvrišiti. 	 ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Nema dostupnog opisa. 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Postave kalendara i zadataka 	 Google କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ Evolution ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Proizvoljna _poruka 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ


Smrtnica Tira 	 ଶସ୍ତାରେ


Sistem je suviše spor za rezanje diska ovom brzinom. Probajte da smanjite brzinu 	 ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Podijeli još jednu ruku 	 ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ


Fascikle pretrage 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ


Fonda 	 ଏହାଛଡା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି


Da li ili ne imati animaciju kretanja karata 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Dodaj zabilješku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_k)…


Gadu-Gadu kućni ID 3 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


Škotska 	 ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ


Turner 	 ଦୋରାରୋଗ୍ୟରେ


Evolution iCalendar uvoznik 	 ଏକ iCalendar ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Novi kontakt: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ। ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ Ekigaକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ


Nije moguće sačuvati prilog „%s“: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Snimi projekat kao Iriver listu numera 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Enter password for %s (user %s) 	 %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Nešto neočekivano se desilo u komponenti Telepatija. Molimo prijavite ovu grešku i uključite logove kreirane u prozoru za 'Ispravljanje grešaka' u meniju Pomoć. 	 Telepathy ଉପାଦାନରେ କିଛି ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘଟଣା ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସହାୟତା ତାଲିକାରେ 'ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ' ୱିଣ୍ଡୋରୁ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିବା ଲଗକୁ ଲଗାନ୍ତୁ।


Brooks 	 ମହାଦେବନ


Troja 	 ତୁମ ମୋବାଇଲ୍


Obriši završene zadatke 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Inostranih 	 କମ୍ପାନୀ


Da li će Empathy smanjiti preciznost lokacije iz razloga privatnosti. 	 ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Centralnoevropski (I_SO-8859-2) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (I_SO-8859-2)


_Ponovo pokreni Evolution nakon vraćanja 	 Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)


Pošalji elektronsku poruku na ovu adresu 	 ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Hotel 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


upoznao 	 ଏଲିନା କହିଲ


Europa/Skopje 	 ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ


Izlazak iz programa 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Ned 	 Junk ତାଲିକା (_J)


D-Bus izuzetak se desio 	 ଗୋଟିଏ D-Bus ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଛି


Spisak predmeta za kojima će priključak za podsjećanje uključivanja priloga tragati u tijelu poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


Udaljeni računar nije na mreži 	 ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି


Označava citate u pregledu poruke. 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।


_Audio Poziv 	 ଧ୍ୱନି ଡାକ (_A)


25th 	 ପଞ୍ଚବିଂଶ


Adresa Lista 	 ଠିକଣା ତାଲିକା


unit-format 	 ଫାରେନହିଟunit-format


Služba nacionalnih parkova 	 ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣି ଫେଲ୍ ଯୁବକ ଛିଡା


Groupwise Home Screen Ime 1 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Kenny 	 କିନ୍ତୁ


Pretraživanje 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ


Zelite li preskociti pocetne postavke pri eksportiranju profila? 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବା ବେଳେ ଡିଫଲ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ଯକୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Pokreni program 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ପ୍ରକ୍ସି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଚାଳକ "{0}quot;କୁ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ


_Pronađi: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Prebaci u desnu stranu 	 ଫ୍ଲିପ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ


_Lokacija... 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...


Način _prijave: 	 ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି (_L):


_Teme: 	 ବିଷୟ (_o):


Kopiram DVD 	 DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Pele 	 ସଂସ୍ଥା ଗଠନ


Podržane baze za pretragu 	 ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର


Ova opcija će povezati na POP server korišćenjem lozinke preko APOP protokola. Ovo možda neće raditi svim korisnicima čak i na serverima koji tvrde da to podržavaju. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି APOP ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ସର୍ଭର ସହିତ ମଧ୍ଯ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନଥାଏ।


Automatski 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ


Ured 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Ponovo pok_reni 	 ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


Postavke štampanja 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)


Liddell 	 ବଲିଉଡ୍‌ରୁ ବଲିଟିକ୍ସକୁ


Osobine slike 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


Kamera 	 କ୍ଯାମେରା


Model teksta 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ


Premjesti u s_meće 	 ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ (_T)


Ne pitaj me ponovno. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


Vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Prikači rotaciju kocke na gornju stranu 	 ଉପର ମୂହଁକୁ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଛିନ୍ନକର


Abigail 	 କିଲୋମିଟର


_Odstrani datoteke: 	 ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_E):


Slučajno izostavljanje pri novom dijeljenju 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Traži na webu 	 ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


NES 	 କରିଥ


Greška pri uklanjanju liste 	 ତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Na svim izlaznim uređajima 	 ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ


Upravnog odbora 	 ସପ୍ରେମ ଜୟ ଜୀବ


Federer 	 ଏଲିନା କହିଲ


Goel 	 ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ


Naslagati 	 କ୍ଯାସକେଡ


Russell 	 କହିଲ


Pacifik/Fakaofo 	 ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ


Dodaj u adresar 	 ଏକ LDAP ଠିକଣା ବହି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନCategoryName


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଆସୁଥିବା କଲ ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୤


Giles 	 ଏଲିନା


Mog_ućnosti kod slanja 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)


antidoping agencije 	 କହିଲେ


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


_Omogući zvučna obavještenja 	 ଧ୍ୱିନି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Nije moguće povezivanje komandom „%s“: %s 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora). 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଚ୍ଯାନେଲ ସଂଖ୍ଯା (କ୍ଯାମେରା, ଟି.ଭି, କିମ୍ବା ଅନ୍ଯ ଉପାଯଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ )


Događaj bez datuma završetka 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


_Internet stranica: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):


Polje 	 ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Položaj prozora adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Yahoo! Home Screen Ime 1 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1


Sve 	 ସବୁ


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକ ପତ୍ରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:


Magyar 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଜଣାଜନ୍ତୁ


linija razdvajanja 	 ବିଭାଜକ


_Proslijedi kao iCalendar 	 କେବଳ ଏହି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


Tekst 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


_Naredba: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m):


_Obriši 	 ଖାଲି (_B)


Europa/Kiev 	 ୟୁରୋପ/କୀବ


Prepisivi zvučni disk možda neće biti ispravno reprodukovan u starijim CD uređajima. 	 ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ।


Baltički (_Windows-1257) 	 ବାଲଟିକ (_Windows-1257)


Izmijenjen: 	 ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:


Sport 	 ଖେଳ


Bira da li je polje Odgovor-za prikazano 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇକି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଛି


Uč_esnici... 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)


opis alata 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ


_Odbaci 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Ova mkisofs verzija nije podržana 	 mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Spore animacije 	 ଧୀର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର


Simulacija kopiranja CD-a 	 CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


Šifrovano 	 ସଂଗୁପ୍ତ


Oblik imena: 	 ନାମସ୍ଥାନ:


SSP 	 ଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Napravi i promijeni arhiv 	 - ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Tri 	 କହିଲ


Kontakt li_sta 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)


Da li da koristim „-use-the-force-luke=dao“ zastavicu uz growisofs. Postavite na „false“ (netačno) kako je ne bi koristili. Ovo može biti način za zaobilaženje nekih grešaka sa određenim uređajima ili podešavanjima. 	 "-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ false ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ; ଏହା କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।


Zvuk zauzetog signala 	 ବ୍ଯସ୍ତ ସ୍ବର ଧ୍ବନୀ


Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka) 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)


CategoryName 	 ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ


_Opcije 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


Popuni tačkama 	 ବିନ୍ଦୁରୀତିରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Australija/Sydney 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ


Poruka kalendara 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Izarda 	 କହିଲ


Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga. 	 ଏହା H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ଧାରାରେ H.245 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ H.225 ଚ୍ୟାନେଲରେ (ସଂଯୋଗିକୀ 1720) ସଂଗୁପ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ଗୋଟିଏ TCP ସଂଯୋଗକୁ କଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ H.323v2 ଏବଂ ନେଟ ସାକ୍ଷାତକାର ମାଧ୍ୟମରେ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ। ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ନେଟ ସାକ୍ଷାତକାରର କିଛି ସଂସ୍କରଣକୁ ନଷ୍ଟକରିପାରେ।


Novi kalendar 	 କାଲେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


kršćani 	 ଚିଠ ି


Uobičajeno prikaži statusnu traku 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିତିପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Evandar 	 କହିଲ


Dodaci... 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ...


I_zbaci 	 ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E)


likove 	 କଟକରେ


Greška pri dovlačenju grupa vesti: %s 	 ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


10 minuta 	 ମିନିଟ


Onemogući historiju 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Amerika/Santiago 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ


Ante Pavelić 	 କେହି ଆମକୁ


Preko cijelog ekrana 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Da li koristiti min-width svojstvo 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


LokacijaiCalImp 	 ଅବସ୍ଥାନiCalImp


hrvatski 	 ହୋଇନାହି


Snimi kao 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ko je 	 କିଏ


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s' ରେ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Scolari dao otkaz 	 କହିଲ


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି


Šiva 	 ସଂସ୍କରଣ।


8th 	 ଅଷ୍ଟମ


Nije moguće preimenovati „%s“: „%s“: %s 	 '%s'କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '%s': %s


Otvori link u novoj _kartici 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


_Preimenuj... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)


Justin 	 iá Zòu : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Nova fascikla 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


Nema takvog izvora 	 ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu1 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧ ଡକାୟାଇଥାଏ


RazgovorEscher Cat (SMS) 	 କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)


Završilo pobjedom 	 ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ


Umetni kontakte iz iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Proporcionalo smanji ili uvećaj 	 ମାପକ


Stavka u kalendaru nije ispravna 	 କାଲେଣ୍ଡର ଭିତରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହଁ


Kategorije 	 ବିଭାଗ


Prima LDAP rezultata traženja... 	 LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...


Lista 	 ତାଲିକା


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Amerika/Thunder_Bay 	 ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ


_Ime: 	 ନାମପଟି ନାମ (_N):


Historija pozivanja 	 କଲ୍ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ


Lični podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


Opis: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Podrazumijevani stil odgovora 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ତର ଶୈଳୀ


Definiši preglede... 	 ଦୃଶ୍ଯ.ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (_D)...


herc as 	 ନାଲିପାନ ଏକା


Razlog nije naveden 	 କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ


Premjesti u adresar... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v) ...


Prikaži polje tipa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ime diska: 	 ଡିସ୍କ ନାମ:


Spoj odabrani dio sa sljedećim odabranim 	 ପରବର୍ତ୍ତି ବଚ୍ଛିତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାକୁ ମିଶାନ୍ତୁ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ବାଛିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Azija/Taipei 	 ଏସିଆ/ତାଈପେଇ


Jučer %H:%M 	 ଗତକାଲି %l:%M %p


Narezujem odraz na disk 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


Mijenjate povratni zadatak. Šta želite da izmijenite? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


emulzije 	 ଏଲିନା


je Državne bezbjednosti 	 ତ ଗୋଟେ ଜାଗାକୁ ଏତେ ପ୍ରଶ୍ନ


Nacrt 	 ଡ୍ରାଫଟ୍


Informacije o događaju 	 ଘଟଣା ସୂଚନା


Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj kontakt? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Podrazumijevani dodatak kuke za đubre 	 Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ


IMAP servis za %s na %s 	 %s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ


Pacifik/Tarawa 	 ପେସୀଫିକ/ତାରାବା


Kao fascikla _Poslato 	 ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_S)


Azija/Vientiane 	 ଏସିଆ/ଭେଟୀୟେନ


Kategorije: 	 ବିଭାଗ:


Zapadu 	 ୧୯୮୧


Eye of Gnome 	 ନୋମର ଆଖି


UNESCO 	 ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ


Email 	 ଇ-ଡାକ (_m)


Prikaži vrijeme kao _slobodno 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


Na_dimak: 	 ଡାକ ନାମ (_k):


boja 	 ରଙ୍ଗ


Amerika/Swift_Current 	 ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


FSU 	 ସଞ୍ଜୟ ଦତ୍ତଙ୍କ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ଘଟଣାକୁ ନକଲ କରୁଛି


Izaberi raspravu 	 ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Izvor fascikle pretrage 	 ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Prihvaćeno 	 ସ୍ବୀକୃତ:


dama tref 	 ଚିଡିପାନର ନକା


Naredba za izvršavanje radi pokretanja uređivača: 	 ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:


Filipini 	 ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର


Email 	 ଇ-ଡାକ


Vijetnamski (_TCVN) 	 ଭିଏତନାମି (_TCVN)


U redu 	 ଠିକ ଅଛି


Isprekidan 	 ଡାସଗୁଡିକ


Molim zamijenite disk prepisivim diskom koji sadrži podatke. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


_Sufiks: 	 ଉପସର୍ଗ (_S):


Odbor 	 ଜୀବାମୃତ ର ଲାଭ


Pacifik/Saipan 	 ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ


Email adresa 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E)


Držite sertifikate koji određuju ove izdavaoce sertifikata: 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


Webb 	 ରହିବୁ ଫେରିଯିବ


Sljedeće %aNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %a


Kontakti 	 ସମ୍ପର୍କ


Pregled prije štampanja 	 ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


Tabelapopup 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷpopup


Omogući upotrebu sličnih postavki poruka za sve fascikle. 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Dato ime 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


Indikator uređaja kamere 	 କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ


Voyager 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Ostale Aktuelnosti 	 ଓଡ଼ିଆ


Amerika/Adak 	 ଆମେରିକା/ଅଦାକ


Osnovni IMAP port 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IMAP ପୋର୍ଟ


Nijedno 	 କିଛିନାହିଁ


Nije moguće priložiti potpisane CMS podatke 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Otvaram %s 	 ଭଣ୍ଡାର %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Kičma 	 ବ୍ଯାକବୋନ


_Mreža (IP, Wi-Fi) 	 ନେଟୱର୍କ (_N) (IP, Wi-Fi)


Ime 	 ପୂରା ନାମ


Obustavi zvuk 	 ଧ୍ୱନିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ (_A)


_Datum 	 ସମୟ (_D)


Organizator je uklonio delegata %s 	 ଆୟୋଜକ ପ୍ରତିନିଧି %s କୁ କାଢ଼ିଦେଇଛନ୍ତି


Fidel 	 ରାଉତ ନାମକ


Brasero — novi video projekat 	 Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Greška kod poruke %d od %d 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ


Mijenjate povratnu bilješku. Šta želite da izmijenite? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


%d kontakt 	 ଫୋଲଡର ସମ୍ପର୍କ


Thomasa Fairfaxa Fairfaxa 	 ଆସିଥିଲେ


Kliknite za otvaranje %s 	 %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Odgovor servera nije sadržao podatke o identifikaciji 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା


Izaberite ovo za narezivanje odgovarajućih pjesama u DTS formatu 	 ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Bilo koja kategorija 	 ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ


Empathy program za nalaženje grešaka 	 Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ


Napravi novi kalendar 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


_Pretrage 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


ensarije 	 ସେତିକିବେଳେ ଅନ୍ୟ


_Brzina: 	 ଗତି (_p):


Azija/Riyadh 	 ଏସିଆ/ରିୟାଦ


Izuzeci 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ


Perspektiva 	 ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ


Štampam %d. stranicu od %d... 	 %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...


Na površini svjetskih mora 	 କ୍ଷେତ୍ରରେ ୪୧୭ ସିପାହୀ


Upišite šifru 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Brasero biblioteka alata 	 Brasero ଉପଯୋଗୀତା ଲାଇବ୍ରେରୀ


Transformacija neučitane slike. 	 ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।


Nije grupisano 	 ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁbookmarks


Apsolutna vrijednost 	 ପରମ ମୂଲ୍ଯ


Crvenperka 	 ଏଲିନା


Unesi tekst u ostale prozore 	 ନିବେଶ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


Napredna pretraga 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ


Maj 	 ସୋମବାର


_Zabilježi link... 	 ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Unesite novi zahtjev za sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew


Nije moguće otvaranje putanje maildir direktorijuma: %s: %s 	 maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Osa rotacije 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଅକ୍ଷ


Afrika/Djibouti 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି


Izaberi _jezik: 	 ଗୋଟିଏ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_a):


Njihova članica 	 ଚାପି


Aristotel 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Milenijumski 	 ଖାଇଦେବୁ l


Veza ne može da se uspostavi 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


GnomeMeeting 	 ସାକ୍ଷାତକାର


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟିNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Prvu tehničku 	 କହିଲ


Bill Clinton 	 Bell button ଦବେଇବାକୁ


Osobna stranica: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):


Snimi sliku 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


Premjesti kontakte u 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


Proizvoljna _poruka 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Zasićenje 	 ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ


Nepoznata Lista 	 ଅନାମିକା ତାଲିକା


Ne mogu snimiti "{0}". 	 "{0}" ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।


Smanji 	 ସାନ କରନ୍ତୁ


_Prilagođeno zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Matematika 	 ପଡିଥିଲ ା


Pristup odbijen 	 ଅନୁମତି...


Mauricijus 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


Kudame 	 ଯଦି


Nova datoteka 	 ନୂତନ ଫାଇଲ


Dostupno porijeklo 	 ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ


Pokazivač na lokalnu datoteku (%s) koja odgovara stranici „%s“ 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ


Molim koristite neko drugo ime. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Ukucajte „%s --help“ za spisak dostupnih opcija 	 ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Brišem contakt sa LDAP server-a... 	 LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...


Juni 	 ଜୁନ


Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke 	 ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Ime 	 ନାମ


Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Briše i formatira prepisive DVD i BD diskove 	 ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


_Puno ime: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Uzvišeni 	 ନିତ୍ୟ


friendly timeWed 12:34 am 	 ଗତକାଲି %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Danas %H:%M 	 ଆଜି %l:%M:%S %p


_Proslijedi kao iCalendar 	 କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu6 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୬ ଡକାୟାଇଥାଏ


Amerika/Havana 	 ଆମେରିକା/ହଭାନା


Evolution iCalendar uvoznik 	 Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


_Prva strana 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)


Nema takve poruke. 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Druga strana je prekinula prijenos datoteke 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି


katarske 	 Al ଇଂରାଜୀ Al Jazeera


Firefox 	 ଫାଯାରଫକ୍ସ


evolution adresar 	 ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pusti zvuk kada se prijavimo 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Novi sastanak 	 Junk ମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Probajte da podijelite red karata 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


O programu 	 ବିବରଣୀ


Da li da obavijesti o novoj poruci samo za Sanduče. 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Još podataka 	 ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା


Certifikati 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲ


Amerika/Recife 	 ଆମେରିକା/ରିସୀଫ


Pregled radne sedmice 	 ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W)


Prikaži dolazne događaje u statusnoj liniji. Ako nije postavljeno, odmah ih prikazuje korisniku. 	 ଅବସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦିଅନ୍ତୁ।


Casablanca 	 Watch ଗାଁରେ ଖାଇବାର


Izmijenite vaše prisustvo da vidite kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


URI nije pokrenut 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ


okno sa klizačem 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା


Korisni linkovi 	 ଅଧ୍ୟାୟ 1


Trajno ukloni sve obrisane poruke iz ove fascikle 	 ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Obavještenje o pošti 	 ଡାକ ସୂଚନା


Okreni u smjeru _kazaljke na satu 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


Rodženje Datum 	 ଜନ୍ମ ତାରିଖ


Ureaplasma 	 ପିଲାଏ କହିଲେ ହଁ


Otvori projekat 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Narezivanje numera na prepisiv disk nije preporučljivo. 	 ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।


Greška prilikom {0}. 	 {0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


_Prikaži stavke koje sadrže: 	 ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):


desetka herc 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Portis 	 ଏଲିନା କହିଲ


_SastanakiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Brzina uspona: 	 ଚଢ଼ିବା ଗତି:


Pomoć za ovu aplikaciju 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Nema informacija 	 ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ


Nađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Unesite adrese koje će primiti kopiju (cc) poruke 	 ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.


Svetog 	 ଦିଲ୍ଲୀପ ଶତପଥୀଙ୍କ ପରଲୋ


BROJ 	 ସଂଖ୍ଯା


Johannovog 	 ହାତୀ


Položaj glavnog prozora 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Australija/Lindeman 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ


Dodaj vodene efekte različitim aktivnostima radne površi 	 ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର


Tajvan 	 ଆପଣ


سورة إبراهيم Suretu Ibrahim ) 	 ୦୬୭୨୪


Naredba %s nije izašla normalno. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।


Snimi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Brišem odabrane objekte 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Poslovna Adresa 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା


16th 	 ଷଡୋଶ


Uređaj režim 	 ଉପକରଣ ଧାରା


World of Warcraft 	 କାହିଁକି ଭୂତକୋଠି ପାଲଟିଛ ି