Dodijeli _zadatak 	 ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Otvori _kopiju 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)


Izmijeni ključ 	 ସମ୍ପାଦନ ଚାବି


Slobodna ćelija 	 ମୁକ୍ତକୋଷ


Fascikla poslatih _poruka: 	 ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):


Logo 	 ପ୍ରତୀକ


Nalog je konektovan 	 ଖାତା ସଂଯୋଗିତ


Veličina razgranika 	 ଫୋଲଡର ଆକାର


Zahtjeva akciju 	 କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)


Smešta rezervnu kopiju u fasciklu %s 	 ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Donald 	 ରଂଜିତା


Ne mogu da pokrenem igru „%s“ 	 ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora 	 ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


četvorka tref 	 ଚିଡିପାନର ଚୌକା


Ovaj kontakt pripada sljedećim kategorijama: 	 ବସ୍ତୁ(ଗୁଡିକ) ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ (_c):


AT-SPI registar 	 AT-SPI ପଞ୍ଜିକରଣ


Potreban Vam je PIN za otključavanje ključa za SmartCard: „%s“ 	 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s"


Amerika/Catamarca 	 ଆମେରିକା/କୈଟାମାର୍କା


Napravi novu listu kontakata 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_L)...


Molim probaj sa drugačijom ekstenzijom poput „.png“ ili „.jpg“.The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


Ekran %i 	 ସ୍କ୍ରିନ %i


Osnovna karta: ~a 	 ଆଧାର ତାସ: ~a


Domen 	 କହିଲ


Opcije 	 Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Pokreni program 	 ସତର୍କ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


vazduhoplovstva 	 ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ


Ebu Davud 	 ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ରେକର୍ଡ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର


Editor pretrage 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


Visok 	 ବ୍ରୁହତ


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Branilaca Sarajeva / I 	 ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ


Ako je omogućena, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ନୀରବ ଚିହ୍ନଟ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନକରୁଥିବା କୋଡେକଗୁଡିକ ସହିତ ଉପୟୋଗ କର


Provjeri ispra_vnost... 	 ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...


Northern Ireland 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ


Amerika/North_Dakota/Center 	 ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ


Korisni linkovi 	 ଓଡ଼ିଆ


Režim preimenovanja 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା


Beleži radnje filtera 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ


Zvuk dolaznog poziva 	 ଆସୁଥିବା କଲର ଧ୍ବନୀ


, %d izabrani 	 %d ଚୟିତ


Izmijeni izuzetak 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da učitam udaljenu datoteku. 	 ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Postavi oznaku 	 ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Postavi prozore 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପିତକର


Pogled karte 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


Ova i prethodne pojaveiCalImp 	 ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Znakovni niz 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ


Saglasnost ključa 	 କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର


ili 	 କିମ୍ବା


Unesi novi kontakt 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


doping pozitivnog rezultata 	 ବ୍ରହ୍ମପୁରକ�


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି HTML ଧାରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


_Proslijedi kao iCalendar 	 ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Propušteni pozivi 	 ମିସ କଲ


Dorothy 	 ” ଏଲିନା


_Rasporedi datoteke 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Zdravstvenog 	 ଓଡିଶା ୀ


Rodžendan 	 ଜନ୍ମଦିନCategoryName


Indijski okean/Mauritius 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ


Delegiraj za: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି:


Model 	 _ଲୋଡହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ:


Opcije otkrivanja grešaka 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Članovi 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Da li želite da pošaljete ažurirane podatke o sastanku svim učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ ସାକ୍ଷାତକାର ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ `{0}' ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


stavka liste 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Serije 	 ଆସିଲା


Amerika/Tijuana 	 ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା


Otključaj 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


ugrađena komponenta 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ


New 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


Tabela 	 ଟେବୁଲ


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Azija/Thimphu 	 ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ


Disk u „%s“ mora biti ponovo učitan. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


Podesi samodopunjavanje 	 ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Nova lista zadatakaNew 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


Al_goritam potpisa: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):


Ne mogu otvoriti adresar 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Terra 	 ଫିସମ୍ୟାନ ମୋଜେସ ଜେ


%s osobine 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


posinka 	 ତା ’ପ


Kalendraski događaj: Nema sažetka. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।


Izdano na ime 	 କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ


Otvaranje %d kontakata će otvoriti %d novih prozora. Da li zaista želite prikazati sve ove kontakte? 	 %d ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ %d ମଧ୍ଯ ଖୋଲିହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Grupa kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


Historija 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


dana 	 ଦିନ


Britanija 	 Public Reactions ବିଜେପୁର ର ଭୋଟର୍


Najmanje dana između pražnjenja smeća na izlazu 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


_Obriši disk 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)


Apelacionog suda 	 କୌଣସି ନ୍ୟାୟାଳୟରେ


Samo vraćanje na početaj podržano od strane CamelHttpStream 	 CamelHttpStream ସହିତ କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Početak 	 ନାମ


Amerika/Lima 	 ଆମେରିକା/ଲିମା


Empathy bi trebao koristiti avatar od kontakta kao ikonu za prozor razgovora 	 Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Brazil 	 ଫ୍ରିରେ ୨୫


Uključi ili isključi mogućnost traženja kucanja u naprijed 	 ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତା ଉପରେ ପ୍ରକାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ଗେଲନunit-format


Broj preostalih dijeljenja: 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_e)


Desno: 	 ଡାହାଣ:


Automatski uskladi ud_aljenu poštu sa lokalnom 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)


pojave 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦlabel


Okreni u smjeru _kazaljke na satu 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


_Pošalji povratnice: 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ (_e):


ID kontakta već postoji 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


_Kopiraj adresu 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Okreći do strane 1 	 ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


_Izađi 	 ବିଦାୟ


Okreći do strane 6 	 ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Buduća vrijednost 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_V):


Obriši _izbačeno iz lokalne „Dolazno“ 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲବାକ୍ସରୁ expunged କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Završni indeks 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Izmijeni 	 ସଂପାଦନକର


Ne mogu da otvorim poštanski sandučić: %s: 	 ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Idi jedan nivo gore 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Istječe: 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


Azija/Dili 	 ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ


_Dolje 	 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Azija/Kalkuta 	 ଏସିଆ/କୋଲକାତା


Mertensov 	 ହେଉଛି


Afrika/Adis_Ababa 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା


Protona 	 POWER SHELL ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର WINDOWS


Pokreni birač prozora za grupu prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Zamućivanje ključa 	 ଚାବି


S/MIME dešifrovanje: nisu nađeni šifrovani podaci 	 S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Savezna država Kalifornija 	 ୧୭ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ


Adapter 	 ଏଡେପ୍ଟର


Brasero — %s (disk sa podacima) 	 Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)


Ministarstva prosvjete 	 କେଶ ଝଡିବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ


Određeno zaglavlje 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶୀର୍ଷକ


Linguistics 	 ସାହିତ୍ୟର


Naslov: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Osobni podaci 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


_Detalji... 	 ବିବରଣୀ (_e)...


Sle_di... 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...


_Izabrane datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Umanji me 	 ମୋତେ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ


фебруар 2019. – Institut za evropske studije 	 ଅନୁଶୀଳନ169


Izvor papira: 	 ଫୋଲଡର ଦୃଶ୍ଯମାନ


Morate prihvatiti uslove korišćenja 	 ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଆଣବିକ ବିପତ୍ତି ।


Govoreći 	 ଅଜୟ କୁମାର ପାଢୀ


Prikažite prethodnu poruku 	 ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Golanske visoravni u brdovitoj 	 ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ


_Izbriši 	 ପଠାଗଲା:


Japanski 	 ଜାପାନୀ


Vrijeme: 	 ସମୟ:


JASMILA ŽBANIĆ 	 ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ


Tour de France 	 ଉତ୍ତର ସଠିକ ଭାବରେ ଦେଇ Winner


Da li stvarno želite da zadržite trenutnu ekstenziju za ime odraza? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାମ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_ Globalni Glasovi 	 କାସମାମିଟୋଭାଙ୍କ ଦେଇ


Opadanje zbira cifara godine 	 Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ


dolini 	 ପଛକୁ ଯମ


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


Greška kod učitavanja uobičajenog adresara. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Vestfalija 	 ଚଲେଇଛ


Provjera ispravnosti će započeti čim ubacite disk. 	 ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ।


Snimi vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଦୃଶ୍ଯ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Mjesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Šifra 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।


Fascikle pretrage su automatski ažurirane. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


Ukupno URI-a 	 ସର୍ବମୋଟ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Pojedinosti putanje datoteke 	 ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ


Australija/Adelaide 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ


Učitavanje zadataka 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


4th 	 ଚତୁର୍ଥ


kurdski 	 ବେଡ୍


Evolution LDIF uvoznik 	 Evolution LDIF ଆୟତକ


Nareži _sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


Republikansku stranku 	 ମେଘ ହେଉଛି


Ovaj i prethoni primjer 	 ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Amerika/Juneau 	 ଆମେରିକା/ଜୂନୋ


sedmicu(e/a) 	 ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)recurrpage


Visina glavnog prozora. 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା।


Izaberite ispravnu datoteku za povraćaj 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Rosemary zapravo 	 ଏଲିନା କହିଲ


Dodijeljen zadatak - %s 	 ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Dodaj „%s“ u rječnik za %s jezik 	 '%s' ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ


hidžeta 	 HHMV ଙ୍କ


Editor za podešavanja 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ)


_Telepathy 	 ଟେଲିପାଥି (_T)


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu2 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୨ ଡକାୟାଇଥାଏ


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Lista kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:


Želite li snimiti promjene? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?


CBF 	 ଅଠା


kojem Topić 	 ଫଟୋରେ


Pravo ime 	 ପ୍ରକୃତ ନାମ


Pokazivač na FTP stranicu (%s) 	 FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


Tako Drugog svjetskog rata 	 ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ନିଜର


Ima previše podataka za jedan disk čak i uz mogućnost prekoračenja veličine. 	 ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।


Skupite sve fascikle 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


_Otvori direktorij 	 ଘର (_H) ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Editor za podešavanja 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)


POP prije SMTP provjere je pokušan sa „%s“ uslugom 	 SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP ଗୋଟିଏ %s ସର୍ଭିସ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରଛି


Datum početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ


Želi HTML Mail 	 HTML ମେଲ ଦରକାର


Panama 	 ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ


Prilagodi nivo uvećanja 	 ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Izdato: Naslov: %s 	 କୁ ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s


P_remosti oblik imena fascikle koje daje server 	 ସର୍ଭର ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୋଲଡର ନାମ ସ୍ଥାନକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_v)


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s ନୂନତତମ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି।


Način postavke 	 ସ୍ଥାପନ ମୋଡ


Poništavanje _jeke 	 ପ୍ରତିଧ୍ବନା ରଦ୍ଦ_ ସକ୍ଷମ କର


Početak 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


Gary 	 ଏଲିନା କହିଲ


Narezuje i briše DVD i BD diskove 	 DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ


Afrika/Maputo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ


Naredba za umanjeni prikaz PCF fontova 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ PCF ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Da li Empathy može koristiti mobilnu mrežu za pogađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Dopusti nove linije 	 ଧ୍ବନି ଇନଲାଇନ


Polje 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_n)


Veb kamerica 	 ୱେବ କାମେରା


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର


Certifikati 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Okreći do strane 8 	 ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Atlantik/Azores 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ


Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja 	 '%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Amerika/Yellowknife 	 ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ


Napravi novu listu kontakata 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା


Youtube 	 ଡାଉନଲୋଡ କରିବ


Informacije o sastanku 	 ସଭା ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Nova lista zadataka 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s 	 %sକୁ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Okreći do strane 11 	 ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Dužina numere: 	 ଟ୍ରାକ ଅବଧି:


Sammy 	 ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି


Pravi video DVD ili SVCD disk 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Baltička 	 ବାଲଟିକ


Uvezi... 	 ଆଉଟଲୁକ ତୀବ୍ର ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Upotrijebljene su ne podržane opcije komandne linije. 	 ଅସଂଗତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।


Označava izabranu(e) poruku(e) kao neželjenu poštu 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Brzina 	 ବେଗ:


Karim 	 କହିଲ


10th 	 ଦଶମ


Maslinove 	 " ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ


Europa/Kiev 	 ୟୁରୋପ/କୀବ


Veličina čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


15th 	 ପଞ୍ଚଦଶ


Tip prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର


Datum/vrijemerecurrpage 	 ଦିନ/ତାରିଖ


Amerika/Cayman 	 ଆମେରିକା/କୈମେନ


Orhan Maslo 	 ରିପୋର୍ଟ ର


Pošiljalac sadrži 	 ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


knjiga zauzeta 	 ପୁସ୍ତିକା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି


Jedan 	 ଇନଲାଇନ (_I)


Florida 	 ସାହୁ


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s


Vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste postavili za ovaj adresar. Preciznije postavite upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama direktorija na serveru za ovaj adresar. 	 ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ ସର୍ଭର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି କିମ୍ବା ସୀମାଟି ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଟି ଅଧିକ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଥବା ସମୟ ସୀମାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭରର ପସନ୍ଦରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ।


Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz) 	 xz ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.xz)


Prikaži statusnu traku 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


CBE 	 ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ


Ne mogu učitati %s: %s 	 ସେବକ {0} ର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Buena Vista 	 ସହିତ ) ( Punjab )


kubanski 	 କରୁଛି କଟକ ’ର କୁକୁ


Pogrešan zahtjev na serveru 	 ସର୍ଭରରୁ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ


SAP 	 ରୂପକାର


luteranizma 	 ୩ କଛା


Lokalni korisnik je zauzet 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଟେ


Procesor događaja 	 ଘଟଣା ସଂସାଧକ


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ


Postavi karte na talon da formiraju poker 	 ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର


Automatsko prepoznavanje veza 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା


Ne mogu skanirati direktorij "%s" ili neke od poddirektorija koje on sadrži. 	 ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Boja poteza koju koriste zabilješke 	 ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ


_Prilagodi...None" for "No alarm set 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No alarm setcal-alarms


_Grupiši po... 	 ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G)


Kodna strana 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


American Airlines 	 ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ଟିଟୋଙ୍କ


Kireni 	 ୨୩୨


trenutno vrijeme 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ


Upit na server neispravan 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ


Snimi u: 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Christine 	 ପାସ


Victor 	 ମହାଦେବନ ।


Prozori koji bi trebali imati sjenku 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର କି ଗୋଟିଏ ଛାଯା ରହିବା ଉଚିତ


Klijent za instant poruke za GNOME 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ର ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ଗ୍ରାହକ


Brock 	 କହିଲ


Propušten poziv od %s 	 %s ଠାରୁ ଆସିଥିବା ମିସ କଲ


Neuspješno dograđivanje zadataka. 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତତର କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


unit-format 	 ଆଉନ୍ସunit-format


Zaustavlja učitavanje trenutnog projekta 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Kopiraj kontakt u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Okvirno 	 ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


_Pauza 	 _ବିରାମ


Federasyonu TFF 	 ମୋ '


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି


Bez slike 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


_Puno ime: 	 ନିୟମ ନାମ (_u):


AisleRiot je sistem koji omogućava igranje velikog broja različitih pasijans igara. 	 AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Enter password for %s (user %s) 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କାରଣ: %s


Jedna je od žene za koje 	 କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ


Možda nećete moći izvesti ključeve sa ovim algoritmom 	 ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ରପ୍ତାନି କରିନପାରନ୍ତି


Sigurno želite da odbacite poruku, naslovljenu ’{0}‘, koju sastavljate? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷକ '{0}', ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?


Da li sliku treba automatski okrenuti na osnovu EXIF zapisa. 	 EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି।


Zvučni disk je uspješno narezan 	 ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Ko_piraj u kalendar... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)


Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ...


Aktuelne ponude 	 ଲାଟେଷ୍ଟ


Učitaj sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Sedmični pregled 	 ବିଷୟ: %s


Preimenuj u 	 କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


_Kratki podsjetnik 	 ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q)


Roma 	 ଦୁର୍ବଳ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟବ୍ବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା


Evolution Elm uvoznik 	 Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


Arsenal 	 କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍


Vlada odlučuje 	 ହାତୀ


Dokument 	 ଦଲିଲ


Do_daj pošiljaoca u adresar 	 ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


%s se pridružio/la sobi 	 %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି


Gdin. 	 ଶ୍ରୀମାନ.


Dopusti nove linije 	 ଧ୍ୱନି ଚାଳକ


Twitter 	 ଫଟୋ


Nemoj ukloniti 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Važ_no 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)


Protocol nije podržan 	 ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Gotovo 	 ସମ୍ପନ୍ନ


Ističe 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ


Eksperimenti 	 କହିଲ


Buda 	 ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମିଶ୍ରେ


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Neupariv 	 ଅମେଳ


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 JSON ଭାବରେ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:


Komentar: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


Nije moguće preuzeti fasciklu „%s“: fascikla ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହଁ।


Greška kod čitanja datoteke pošte: %sExpand MyList Inline 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sExpand MyList Inline


Novi adresarExpand MyList Inline 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁExpand MyList Inline


Posljednje dijete 	 ତଳ ସ୍ତର


Crowther 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pokretne Stepenice 	 ଏସ୍କାଲେଟର


Utorak 	 ମଙ୍ଗଳବାର


Sa grafičkom okruženjem 	 ଆଲେଖି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ


U pozivu 	 ଏକ ଡ଼ାକରାରେ ଅଛି


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda9 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Greška na %s: %s 	 {0} ରେ ତ୍ରୁଟି: {1}


Empathy Nalozi 	 Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Nacrtaj fokus 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ


Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog. 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ଇମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସହିତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ଇମେଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି। Evolution ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ସ୍ମରଣକାରୀ ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Broj preostalih zamjena: 	 ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:


Haley 	 କହିଲ


_Pogledaj sertifikat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_C):


Opcije slanja 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Lična strana: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:


Reilly 	 କହିଲ


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Y-razmak 	 ୟାଇ ଅଫସେଟ


Pokreni birač prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୋଟାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭକର


Sačuvaj prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Snimi zadatak 	 ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Napravi novu listu zadataka 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Treba li sakriti završene zadatke 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାଇବା କଥା କି


Ministarstvo spoljnih poslova 	 ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀହରି ଗରୁଡଙ୍କୁ


Napravi novu listu zadataka 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


No such calendar 	 ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Kopiraj jednačinu 	 ସଂଯୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Idite na sljedeću stavku istorijata 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Poziv od %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


_Postavke... 	 Junk ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


PoiCalImp 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରiCalImp


Pogledaj historiju poziva 	 କଲ୍ ଗୁଡିକର ଇତିହାସ ପଚାରିବୁଝ


_Model tastature: 	 କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ (_m):


Ime opcije: 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନାମ (_O):


Schroederov 	 କହିଲ


Afrika/Tripoli 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ


Pošalji poruku kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


DVI dokumenti 	 DVI ଦଲିଲ


Prikaži _podsetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Protocol nije podržan 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Pusti zvuk kada se kontakt prijavi 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


_Novi element liste: 	 ତାଲିକାର ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ: (_N)


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 କାର୍ୟ୍ୟାଳୟ ବାହାର ସ୍ଥିତିକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Izreži 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Nema takve poruke 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Nema više dijeljenja 	 ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Poziv 	 ଡାକରା


nakon 	 ପରେ (_L)


Lemieuxov 	 କହିଲ


ISDN telefon 	 ISDN ଫୋନ


Kramer 	 ଏଲିନା କହିଲ


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷକ '{0}', ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?


Ažuriranje zadatka 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


_Importuj Trening Tekst 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)


podnio 	 ଫ୍ଲାଗ ହୋଷ୍ଟିଂ


Omogući video prijem 	 ଭିଡିଓ ହାର୍ଡୱେର ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


za zaštitu okoliša 	 ନା ସରକାର ନା ପ୍ରଶାସ


umra 	 ନାଗାର୍ଜୁନ


Ključ navodi spisak prilagođenih zaglavlja koje možete dodati odlaznoj poruci. Format za navođenje zaglavlja i njegove vrijednosti je: naziv prilagođenog zaglavlja, zatim „=“ i vrijednosti odvojene sa „;“ 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାହାକୁକି ଆପଣ ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକର ନାମ ଏବଂ ତାପରେ "=" ଏବଂ ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ


Vrh prema Dnu 	 ଉପରୁ ତଳକୁ


jezera 	 କବିତା


posljednjoj 	 ଅନ୍ତିମ


Nepoznato 	 ଅଜଣା


Lista soba 	 କକ୍ଷତାଲିକା


Greška pri provjeri: %s 	 ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: %s


Novi 	 ନୂତନ


Nedovoljno slobodnog prostora na disku 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Nikad ne duvaj u uho psa 	 କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


Širina granice 	 ସୀମା ଓସାର


Katoličke crkve 	 ରବିବାର


SMS 	 ଯୋଗ୍ୟ


Uvezi _jednu datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Rahman 	 ଶୂନ୍ୟହାରଭିତ୍ତିକ


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Alan 	 ସମାନ


Razvrstaj _rastuće 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Bengaluru 	 କେବେ


Grupa listi zadataka 	 ମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଣଧର୍ମ


Empathy bi trebao smanjiti tačnocto određivanja lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ


u ovo more 	 ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ


Zgrabi prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ


Učitavam kalendar 	 ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je _linija zauzeta 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି _ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି


Rosalyn 	 ଏଲିନା


Štampaj bilješke 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Događaj bez datuma završetka 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


Kerali 	 କେରଳ


dan(a) 	 ଦିନ(ମାନ)recurrpage


_Pogled 	 ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Neispravna poruka o sastanku 	 ଖରାପ ସାକ୍ଷାତ ସନ୍ଦେଶ


Amerika/Fortaleza 	 ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା


Nije moguće povezivanje na POP server %s. Greška pri slanju korisničkog imena%s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଚାଳକ ନାମ %s ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Izaberi 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


unit-format 	 ସେଲସିୟସunit-format


Minimalna širina za svaku kolonu 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର


Prikaži sva zaglavlja poruka 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pribavi arhivu liste kojoj ova poruka pripada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Unesite šifru za %s 	 ଖାତା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R)


%s u %s 	 %s ରେ %s


Ponuđeni parametar ime_cilja nije pravilno formiran. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)


Posao 	 କାର୍ଯ୍ଯ


PDF dokumenti 	 PDF ଦଲିଲ


Okvir za izbor vremena 	 ସମୟ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Spisak adresa particija koje će biti izdvojene iz pretraživanja. 	 ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା।


Soba za razgovor 	 ଚାଟ କକ୍ଷ


Harmonika 	 ଏକର୍ଡିଅନ


ravnalo 	 ଶାସକ


uzbuna 	 ଶାସକ


Lokacija kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଉତ୍ସ ଚୟକ


GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna. 	 Ekiga କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ଧ୍ୱନି ସାଂକେତକ ପାଇଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାଟି ସଠିକ ଅଛି।


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଫୋଲଡର '%s' କୁ '%s' ନାମରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


ICQ Id Lista 	 ICQ ID ତାଲିକା


Ukras za prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣ


(match-threads) nije dozvoljeno unutar 'match-all' 	 (%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


Empathy može automatski da otkrije i ćaska sa ljudima koji su povezani na istu mrežu kao i vi. Ako želite da koristite ovu mogućnost, proverite da li su detalji ispod tačni. 	 Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବିଷ୍କାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସମାନ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାର୍ଟ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଏହି ବିଶେଷତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


BBI 	 ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ ିମାନବନ୍ଦର


Stablo fascikli za pripremu %s 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷ %s


RazvrstavanjeiCalImp 	 ବିଭାଗୀକରଣ


Editor kontakata 	 %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


Otkazano 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


Otvaram zadatke u %s 	 %sରେ memos ଖୋଲୁଅଛି


krivca 	 କହିଲ


Označava kao viđenu posle navedenog roka. 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ


Add Word To 	 (କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)Add Word To


Izbriši izabrano iz arhiva 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Na_slov: 	 ବି_ଷୟ:


Snimi kao VCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Could not create cache file 	 ଖ଼ାମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁନାହିଁ '%s': %s


Koja je vaša Google šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


_Stil: 	 ସହର (_t):


Vrijeme _trajanja: 	 ସମୟ ଅବଧି (_d):


Pot_pisi 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (_n)


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଅଛି।


VBA 	 ଅରୋଧନ


Kevina 	 ମହାଦେବନ


Orjentacija 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Resursi 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Ako je postavljeno, TrueType fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ ଟ୍ରୁଟାଇପ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Pr_ethodna važna poruka 	 ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e)


Pošalji slobodan/zauzet informaciju 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ


Postavi _praznu stranicu 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_B)


Tvornica 	 କାରଖାନା


Premjesti kontakte u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Efekat preslikavanja prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର


Amerika/Hermosillo 	 ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ


Neka tekući dokument popuni prozor 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ


UPS 	 ପ୍ରତିଦି


Naziv polja 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ


Sa njima 	 ଆଣିବାକୁ 'ଣ


Idi _na datum... 	 ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Zbirkaaction (to trash) 	 ସଂଗ୍ରହaction (to trash)


Skai 	 ଚିଲିକା :ପୃଥ୍ଵୀରାଜ


Nije moguće dobiti fasciklu „%s“: nije direktorijum. 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।


Prethodni 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Ne mogu parsirati traženi izraz: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Postavi status 	 ସ୍ଥିତି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Igraj drugu igru 	 ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 `%s'ରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Dodaj liniju 	 ରେଖା ୟୋଗକର


Šifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Promijeni sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Google Cloud Platform 	 କୁ ସିଲେକ୍ଟ କରି backup


%s želi dobiti posljednje podatke o sastanku. 	 %s ନୂତନତମ ସାକ୍ଷାତ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି।


Primam poruku %d (%d%%) 	 ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Boja zadataka koji su danas na redu 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Linija razdvajanja 	 ବିଭାଜକ


Provjeru ovaj logaritam ne podržava 	 ଏହି ଭଣ୍ଡାରରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକାରଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


AIM Screen Ime Lista 	 AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Sačekajte dok Evolution pravi rezervnu kopiju podataka. 	 Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Jamajkanski 	 ଶଶୁର େ


Amerika/Panama 	 ଆମେରିକା/ପାନାମା


U redu 	 ଠିକ ଅଛି


Carl Gustav Jung 	 ଚାଉଳ ମହାଦୁର୍ନୀତି


Lumia 	 ଞ ନ


Regina 	 ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଣରଣକର୍ତ୍ତା, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"।


Prepisivi zvučni diskovi ne rade ispravno u starijim uređajima, a CD-TEKST neće biti upisan na njima. 	 ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


Izmijenite ličnu poruku 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 ରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Tip vrijednosti 	 ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର


Lokalne ostave nemaju sanduče 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ


kovčeg 	 But ସେଦିନ


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Izmijeni zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega? 	 "%s"ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।


Predsjednika Vrhovne 	 ରେସ୍ପନ୍ସ କେମିତି


%s %s nakon početka sastankaPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Potražite kontakt ili kliknite ovdje dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


oznaka 	 ଚିହ୍ନକ


Nova lista zadataka 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ


Preciznost 	 ସଠିକତା ମୂଲ୍ଯ


Lucas 	 ଏଲିନା


Gana 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ନୂଆ


Vrati poništeni potez 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


Pacifik/Gambier 	 ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର


Kreiraj zvučni projekat 	 ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Pristup odbijen 	 %s ପାଇଁ ଅନୁମତି


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ (_M)


_Čet 	 ଗୁରୁ (_h)


Litvanci 	 ’ଣ କହିବ ି


Azija/Macao 	 ଏସିଆ/ମକାଓ


Završeno 	 ସମାପ୍ତ


Mountbatten 	 ମାଉଣ୍ଟବେଣ୍ଟେନ ଭାରତର ଶେଷ


University of Notre Dame 	 ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି


Amerika/Dominica 	 ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା


Država: 	 ଦେଶ (_C):


Filtriranje novih poruka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଆବରଣକୁ ଆନୟନ କରନ୍ତୁ


Alabama 	 ଦାମୋଦର


Zapadni (_MacRoman) 	 ପଶ୍ଚିମି (_MacRoman)


OdustaniRefresh: Meeting NameMeeting 	 ବାତିଲRefresh: Meeting NameMeeting


%s je izbačen 	 %s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


Postavke mreželabel 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦlabel


Napomena da kodiran sadržaj ne sadrži podatke o primatelju, tako da će biti šifra za svaki pohranjeni privatni ključ. 	 ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୌଣସି ରସିଦର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ରହିବ।


_Nazad 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_B)


Napravi novi zadatak 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


%d zadatak 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Hindu 	 ହିନ୍ଦୀ


Ponovo učitaj trenutni arhivFile 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁFile


Datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।


Poša_lji DTMF kao: 	 _ DTMF ପରି ପଠାଅ:


obezbedile 	 ପିଲା ଚୋରି ପଛରେ


Postavke za Eye of Gnome 	 ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ


Premještanje poruka u „%s“ 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି


Unesi delegata 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Swift 	 ହେଲେ


Resetuj_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


None 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNone


Novi zadatakNew 	 ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯNew


Boja kursora postavljena 	 ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ ସେଟ


Orjentacija: 	 ଅନୁକଳନ


Ne mogu učitati %s: %s 	 %s ଉପରେ POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


%s vas zove sa videom. Želite li da odgovorite? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Sadržaj 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


%s, Položeno (%s) 	 %s, କଡୁଆ (%s)


Informacija o zadatku 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Dijeljenje po jedne karte 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର


Učesnik 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)


Neuspešno dograđivanje kalendara. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଉନ୍ନୟନ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ।


Samo cijele _reči 	 କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ (_W)


Udvostručena zabilješka 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?bookmarks


Organizacioni odbor 	 ବର୍ଷ ବଦଳି ଋତୁରେ ବଡ ବାବୁ ବରିଷ୍ଠ


Beverly Hillsu 	 ବାଇଗଣ Brinjal


Opcije za primanje 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Prihvatiti istekle sigurnosne podatke? 	 ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା (_S)


Akcija koja se poduzima pri pomjeranju točkića miša na naslovnoj traci prozora. 	 ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ


Snimi vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Potpisuje ovu poruku S/MIME sertifikatom 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


_Obuhvati poddirektorije 	 ଉପ-ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I)


Fiksno X 	 ସ୍ଥାୟୀ X


Migriranje... 	 '%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Izbacivanje obrisanih poruka 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଅଛି


Povezan sa: 	 ଏତିରୁ ସଂଯୋଗିତ:


Australija/Melbourne 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ


Ne mogu da pročitam „%s“ 	 "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ


Završni indeks objekta AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Veličina prozora udaljenog videa 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆକାର


_Proslijedi kao iCalendar 	 କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Berlinu 	 ରାଜକୁମାରୀ ମୃଣାଳିକା କୁମାରୀ ଭଞ୍ଜଦେ


Dodaj kolonu... 	 ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Gadu-Gadu ID lista 	 Gadu-Gadu ID ତାଲିକା


Pogledaj informacije o GnomeMeeting-u 	 Ekiga ବିଷଯରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ


Sljedeće ažuriranje: 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Amerika/St_Kitts 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ


Oslobađa Vas teškog rada u upravljanju adresarom. Automatski popunjava adresar imenima i adresama e-pošte kada odgovarate na poruke. Takođe popunjava podatke za kontakt brzim glasnikom iz spiska drugara. 	 ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ବହିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ gruntwork କୁ ବାହରକୁ ନେଇଥାଏ। ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣାବହିକୁ ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୁରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାନ୍ତି। ଏବଂ ମଧ୍ଯ IM ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ।


južnoj Indiji 	 ସହିତ


Be_leške 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Kućna Adresa 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା


16 svjetsko prvenstvo u biatlonu 	 Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା


Omogućava prikaz kurzora, tako da vidite kurzor dok čitate poruku. 	 କ୍ୟାରେଟ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ଆପଣ ମେଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।


Dundas 	 ନାହାନ୍ତ


prezentacijski dokument 	 ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା


na sjevernoj 	 ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ପରମ୍ପର


Amerika/Nipigon 	 ଆମେରିକା/ନିପୀଗନ


Kodiranje teksta 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


_Prihvati licencu 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


dobivati sve 	 ଗ୍ରହଣ


kapija 	 ତାହା ଅଟେ ଯାହା


Obriši 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି:


Molim odaberite vrstu vaše veze: 	 ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ:


Lokalna veličina video prozora 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର


Dostupan sloj 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


Web stranica: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:


Nije moguće pravljenje poruke. 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Ugao rotacije na X osi 	 X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ


URI je već pokrenut 	 ଉତ୍ସ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:


Sam 	 ହାତୀ


Spojen 	 ସଂୟୋଗ ହେଲା


Sve pojave 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


_Ne prikazuj 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Amerika/Chicago 	 ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ


Poštanski broj: 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):


Ukloni sve 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Ovaj nalog je već povezan sa serverom 	 ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ


CategoryName 	 ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ


Opis fonta koji se koristi 	 ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା


Ubacite upisiv CD ili DVD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Nađi sve kontakte 	 ଦୂର ସମ୍ପର୍କ


Europa/Zurich 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


Označava sve vidljive kontakte 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


_Otkaži narezivanje 	 ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Engleza 	 ତୋ ଭାଇର ଦେହ


Pacifik/Majuro 	 ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା


Osvježi izabrani spisak bilješki 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Groupwise Id Lista 	 GroupWise ପରିଚୟ ତାଲିକା


Preračunaj 	 ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Novo ime je isto kao i staro. 	 ନୂତନ ନାମଟି ପୁରାତନ ନାମ ସହିତ ସମାନ।


Pacers 	 କେଉଁଠାରେ


Navedeni kontakt nije važeći 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ


Metoda nije podržana kod otvaranja kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ପଦ୍ଧତି ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Koristim email adresu 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Početni ugao 	 କୋଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


LEGO prodao parkove investicionoj 	 Cadbury ର


%s (%d%% dovršeno) 	 %s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)


Početni datum je pogrešan 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Europa/Vilnius 	 ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ


_Nemoj nikad prihvatiti 	 କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Prikaži kao spisak 	 ତାଲିକା ପରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Želite li aktivirati spore tipke? 	 ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକ


Napravi novi cjelodnevni sastanak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର


Nemam pristupa smeću. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


Neuspjela operacija: %s 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Tibetanski 	 ସ୍ପର୍ଶକାତର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଚୌକିଦାର


Odsječak na dodjelu 	 ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ସକ୍ଷେପକରଣ


, završavajući sa Starts: date 	 , ଏହି ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହେବStarts: date


u budućnosti 	 ଭବିଷ୍ୟତରେ


Sertifikat SSL servera 	 SSL ସେବକ


stablo 	 ବୃକ୍ଷ


Napravi novu listu kontakata 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Sadrži ime omiljenog mehanizma za rezanje. Ako je instaliran on će biti korišćen. 	 ସ୍ଥାପିତ ମନପସନ୍ଦ ଲେଖନି ଯନ୍ତ୍ରର ନାମକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।


_Dodaj adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u 	 ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ


_Nedavno igrane igre 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)


Roberts 	 ଗୁଡା ପ୍ରଶ୍


regionu 	 ଶରୀରିଣ


Priprema za pisanje 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


Neprovidnost sjenke metacity teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା


Zahtijevana funkcionalnost nije primijenjena za ovaj protokol 	 ଏହି ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇନାହିଁ


Traži kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


_Otvori zadatak 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Kemal Šanjta 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ଅରୁଣ ମହାପାତ୍ର <arun\@codito\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


Upotreba 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


TPP 	 | ବଦଳିବେ


Aplikacije 	 ଦିଗ


master 	 ପଚାରିଲି


OdustaniRefresh: Meeting NameMeeting 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁRefresh: Meeting NameMeeting


baltofinskoj 	 ରେ ଓଡ଼ିଆ ରେ


Otvori prozor sa zabilješkama 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Prozori koji bi predodređeno trebali biti pozicionirani 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ


Ne mogu da zapišem podatke (%s) 	 ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Spisak dodataka 	 ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା


Maldivi 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


Ne može se sinhronizovati privremena fascikla %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Komunističke partije 	 ଏକ ସର୍ବକ୍ଷମଣୀୟ ଧାର ା


Julia 	 But ସେଦିନ


Jeff orginalno 	 ହାତୀ


je novi kontakt 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଅଟେ


Lista stringova koji dolaze u formi: ime, pobjede, ukupno odigrane igre, najbolje vrijeme (u sekundama) i najgore vrijeme (u sekundama). Neodigrane igre ne moraju biti zastupljene. 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤


Dobavljam listu datoteka 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Poruka servera: 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_R)


Vidljivo 	 ଦୃଶ୍ଯମାନ


13th 	 ତ୍ରୟୋଦଶ


Podsjeća kada zaboravite da dodate prilog u poruku. 	 ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶରେ ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ।


Usklađivanje poruka u fascikli ’%s‘ sa diskom 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Postavi opcije za filtriranje datoteke 	 ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ


interni okvir 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


(en) Astronomska baza podataka SIMBAD 	 GoWikipedia - ଡେଭିଡ ବେକହାମ


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Jedan 	 ଏକ ଉପ


Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା


Automatski pronađi STUN server 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 evolution-data-server କୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Snimi kao... 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Mills 	 ୧ editor


Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


kampa Crystal Lake 	 Catalog ବିଭାଗରେ


Autoizvođenje 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନ


%s je objavio podatke o sastanku. 	 %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Referenca 	 ସନ୍ଦର୍ଭ


Loš parametar 	 ଖରାପ ପ୍ରାଚଳ


Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଉପକରଣରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ। ଯଦିଚ ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ଲଗ ହେବାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱିନ ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Preglednik slika 	 ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ


Afrika/Tripoli 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ


Ne mogu otkazati 	 ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Špilovi paukova mreža 	 ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


Čas kojim se završava radni dan 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟା


Da li želite da uvezete sesiju iz „%s“? 	 ଆପଣ "%s"ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


U_vezi u zadatke 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor? 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


Nije moguće sačuvati podatke kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Server: 	 ସେବକ (_S):


pravosuđa 	 ପ୍ରତିଦିନ ୧


Dolazeća datoteka od %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ ଫାଇଲ


Poništavanje inicijalizacije nije podržano 	 ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ


Ovaj i budući primjeri 	 ଏହା ଏବଂ ଭବିଷ୍ଯତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


_Dnevno 	 ଦିନ


nadao Hitler 	 ବଢିଲା ଗୁଣ ା


_Pet 	 ଶୁକ୍ର (_F)


Vaši sertifikati 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Kada 	 କେତେବେଳେ


_Nepročitano 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)


Tekući proces provjere 	 ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ


etera 	 ୩୦୯


zarecurrpage 	 ପାଇଁ


_Uključi 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)


Onemogući JavaScript kontrolu nad izgledima prozora. 	 ୱିଣ୍ଡୋ କ୍ରୋମ ଉପରେ JavaScriptର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Izaberite disk za zapisivanje 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Afrika/Lusaka 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା


VEDA 	 ଉତ୍ଥିତ ହବେି।


Koristim email adresu 	 ଇମେଲ ଠିକଣାରେ ଡମେନ ନାହିଁ


za socijalnom 	 ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରାକୃତିକ


Gđica 	 ସେଟ ହୋଇଛି


Simulacija odraza za narezivanje DVD-a 	 DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


Kenfild 	 କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ


Amerika/Louisville 	 ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ


Telefon preduzeća 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


RPS 	 ବିବରଣୀ ପଠା ସରିଛି


_Uto 	 ମଙ୍ଗଳ (_T)


Sjenčanje 	 ସହଭାଗ କରୁଅଛି (_S)


Trenutno izabrani jezik za fontove. Važeće vrijednosti su "ar" (arapski), "x-baltic" (baltički jezici), "x-central-euro" (centralnoevropski jezici), "x-cyrillic" (jezici pisani ćiriličnim pismom), "el" (grčki), "he" (hebrejski), "ja" (japanski), "ko" (korejski), "zh-CN" (pojednostavljeni kineski), "th" (tajlandski), "zh-TW" (tradicionalni kineski), "tr" (turski), "x-unicode" (drugi jezici), "x-western" (jezici pisani latiničnim pismom), "x-tamil" (tamilski) i "x-devanagari" (devanagari). 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) ଏବଂ "x-devanagari" (devanagari).


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ %s ଫୋଲଡର '%s'ରୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


[OPTION...] [FILE...] 	 [ଫାଇଲ ...]


Izmijeni oznaku 	 ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Afrika/Ndjamena 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା


Preuzimanje nekoliko priloga je u toku. Ukoliko sada sačuvate zadatak ovi prilozi neće biti sačuvani sa njim. 	 କିଛି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।


Broj karti koji odgovara upitu je veći od broja na koji je server podešen da odgovori ili je Evolucija podešena da prikaže. Preciznije oblikujte upit ili povećajte ograničenje broja rezultata u postavkama adresara za server priručnika. 	 ଅନେକ କାର୍ଡ଼ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ ଯେପରି ସର୍ଭରଟି ଫେରାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା Evolution ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଫଳାଫଳ ସୀମାକୁ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭର ପସନ୍ଦରେ ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Ovaj događaj je obrisan.iCalImp 	 ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛି।


Odsutan 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ


Lični direktorij 	 ମୂଳ ଫୋଲଡର


Lokalne datoteke 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ


Detalji 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବିବରଣୀ


Otvaram zadatke u %s 	 %s ଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଖୋଲୁଅଛି


_Kontakt 	 ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ


Posao 	 କାର୍ଯ୍ଯbookmarks


_Novo... 	 ନୂତନ (_N)...


Zbog „{1}“. 	 କାରଣ "{1}"।


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Johns Hopkins 	 Johns Hopkins Medicine ( in ଇଂରାଜ


Mapirane 	 ମେଳାଯାଇଛି


Poruka servera: 	 ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି


Kopiraj kontakt u 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ସମ୍ପର୍କ କୁ.


Ne mogu učitati %s: %s 	 ଏହା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ '%s:%s':


Koristi spoljni uređivač za sastavljanje poruka u običnom tekstu. 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Pregledaj i izvrni slike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଖୋଲି ପାରୁନାହିଁ


Izmenjeno 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Izrael 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


španski 	 ଓଡ଼ିଆ


Tip kratice. 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧକର ପ୍ରକାର


Dodaj tačku podjeleseconds 	 ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds


Kućni Telefon 	 ଘର ଫୋନ


Ne potpisuj zahtjeve za s_astanke (Outlook kompatibilnost) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)


MIT Press 	 ଜଗଦୀଶ ପ୍ରସାଦ


Sljedeće %a 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର


Napravi novu dijeljenu bilješkuNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Vrijeme: magla 	 ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି


Pacifik/Chatham 	 ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ


None 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNonecal-second-zone


Royal 	 ପ୍ରଶ୍ନର


ICQ Work Id 2 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2


Ne mogu učitati adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Ova poruka je šifrovana. Teško će neko sa strane vidjeti sadržaj ove poruke. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ। ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବାହାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।


Broj dostupnih hypertext linkova 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


zrnacima 	 କହିଲ


Lista kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


_Traži sad 	 ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Koristim email adresu 	 କୌଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ


Lista Google Talk imena 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାମ ତାଲିକା


Sjenka 	 ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ


D_ostupna aplikacija: 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୟୋଗ (_v):


Da li prikazati umanjeno Type1 fontove 	 ଟାଇପ 1 ଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


_Sljedeća poruka 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)


Kopiraj 	 ଉପକରଣ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Afrika/Dakar 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର


_Ne prikazuj ponovo ovu poruku. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


Poništi uvećanje uključenog prozora 	 ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ


Otvori sadr_žajni direktorij 	 ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)


_Ukloni priloge 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_v)


Izmjeni vidljivost statusne linije u tekućem prozoru 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Nisam mogao izvršiti radnju 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Vrijeme kada je istekao zadnji alarm 	 ଶେଷଥର ବାଜିଥିବା ସ୍ମରଣ ସମୟ, t ସମୟରେ (_t)


Ukloni kralja tref. 	 ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Druga e-pošta 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ (_x)


trećoj 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


Sol 	 ସମାଧାନ


tonic voda 	 ରାକ୍ଷସ ଅଟ୍ଟହାସ କରି


Brasero — novi projekat sa podacima 	 Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Snimi izmjene trenutnog projekta prije zatvaranja? 	 ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Omogući _rani H.245 	 ସକ୍ଷମ କର_ପୂର୍ବ H.245


Koristi vlastite boje 	 ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Po tom 	 କହିଲ


Laval 	 ହେଲେ door


Prikaži _vanmrežne kontakte 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ (_O)


Izaberite datoteku koju želite da uvezete u Evolution i izaberite kojeg je tipa ta datoteka iz liste. 	 Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।


Tatari 	 କାଲିମୁଦିନକୁ


Zatvori pregled prije štampanjaFrench (France)language 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁFrench (France)language


Komandna linija 2 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୨


Amerika/Cambridge_Bay 	 ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ


C_entar: 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


Yahoo! Work Screen Ime 1 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1


Izračunaj rezultat 	 ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଅଛି।


Otvori projekat 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 ଛାଣକ '%s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Enter password for %s (user %s) 	 ମେମୋ ତାଲିକା %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କାରଣ: %s


Europa/Berlin 	 ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 ଦଯାକରି ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ :


Prikazuje originalnu vrijednost „Datum“. 	 ପ୍ରକୃତ "ତାରିଖ" ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Pacifik/Ponape 	 ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ


_Ponovi pritiskanje tipki kada se tipka drži pritisnuta 	 କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।


Samitu 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Nisam mogao da nađem certifikat za '%s' 	 '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 "{0}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


"%s" nije valjano dugme 	 "%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ


Ovo je naziv servera koji će se pojaviti u listi direktorija Evolutiona. To je samo za potrebe prikaza. 	 ଆପଣଙ୍କ Evolution ଫୋଲଡର ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବାକୁ ଥିବା ସର୍ଭରର ନାମ। ଏହା କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ।


Uvezi zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)…


Prikaži prethodnu važnu poruku 	 ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


OSS – OOSV 	 କହିଲ


Shields 	 ଏଲିନା


Eno 	 କହନ୍ତି


na suđenju 	 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୦ ରହୁଛ ି


Amazon 	 Amazone ରୁ


Umetni datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Uvezi podatke iz drugih programa 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Za dostavu pošte povezivanjem na prosleđivač pošte u mreži korišćenjem SMTP. 	 SMTP ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଦୂର ମେଲ ହବ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ମେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ।


Koristi kodiranje navedeno u dokumentu 	 ଦଲିଲ ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲିଖିତ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Zubar 	 ରାଜଲକ୍ଷ୍ମୀ


Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ


to je izvedeno iz vaše lozinke 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ


Dodajem novi nalog 	 ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରୁଅଛି


Maksimalna propusna širina videa od 	 ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ


Sljedećeg %aNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a


Bradley 	 Cadbury ର ମୂଳ


Pristup odbijen 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ (_R)


Autentičnost pozvana 	 ମେଲ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ


Nezavisni dnevnik Vijesti 	 ଆଉ Channel କୁ ବି Subscribe


Migriranje... 	 ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Adresa Lista 	 ଠିକଣା ତାଲିକା


na potomci 	 ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ


Britanskog carstva 	 the British Empire ସମ୍ମାନ ୨୦୦୧ ମସିହାରେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ


otišlo zahvale 	 କେବେ କେବେ


Forsirani zahtjev za minimalnu širinu za glumca 	 ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଓସାର


Prikaži traku sa alatima 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Vrijednost 	 ଘନଫଳ


Postavke rječnika 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକଙ୍କ ପସନ୍ଦ


Autentičnost pozvana 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ


Uređaj koji sadrži izvorni disk će takođe biti korišćen i za narezivanje novog diska. 	 ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି ମଧ୍ୟ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


email-custom-header-Security 	 Outlook Expressସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ DBX ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁemail-custom-header-Security


Mjesto: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Izvorni nalog 	 ଉତ୍ସ ଖାତା


sin 	 ସାଇନ


Opis 	 ଅବଧି


Vrijednost potpisa sertifikata 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ


Historija zadnjih 100 odlaznih poziva 	 ପୁର୍ବତନ ୧୦୦ଟି କଲର ଇତିହାସ


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Preostalo da pretraži %3d%% 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି


Otvori link u _novom prozoru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)


žandar pik 	 କାଳିପାନର ଗୁଲାମ


Ova i buduće pojave 	 ଏହା ଏବଂ ଭବିଷ୍ଯତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Učitaj datu datoteku sesije 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Adresar ne postoji 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ


Ovaj se zadatak se ponavlja 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


No such calendar 	 ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ


Prethodna 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Ukoliko nastavite, nećete moći da vratite ove poruke. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।


njegov nastup Synecdoche 	 ଜବତ


Dodaj zabilješku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_B)...


Kućna Adresa Natipis 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ


Ispravan potpis, ali nije moguća provjera pošiljaoca 	 ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Sažetak sadrži 	 ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


growisofs paket za rezanje 	 growisofs ଲେଖିବା ସମୂହ


_Traži sad 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_p)


Voltaire 	 ମୁଥୁକୁମାରଙ୍କ ସମେତ


Status 	 ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର (_A)


Neuspjele provjere cjelovitosti na uvjerenjima. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ


%s dopisna lista 	 %s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା


Nije moguće povezivanje na POP server %s u sigurnosnom režimu %s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


Zatvori GnomeMeeting prozor 	 Ekiga ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


Pregledaj statusnu traku 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Enter password for %s (user %s) 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Prijatelji 	 ସାଙ୍ଗମାନେ


(mapa) 	 (ନକ୍ସା)


Novi server 	 STUN ସରଭର


Umnožavanje datoteke 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି


Skinner 	 ଏଲିନା


_Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s ଗୋଟିଏ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାରକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଅଛି।


Zvučni efekt 	 ଏକିଗା ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ


Neuspjela prijava. 	 tmpଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ


Polje 	 %s ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nije moguće snimiti prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Poslato kalendaru „%s“ uz rezervu 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


Nije vam dozvoljeno da promijenite temu 	 ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି


Korinta 	 ଉଦ୍ୟମ


Sporazuma 	 କ୍ଷମତାରେ


Opcije 	 ଲେଖକ:


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Yahoo! Work Screen Ime 3 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


"%s" expects at least one argument 	 "%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି


Neispravna verzija servera 	 ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ


Poruka servera: 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


_Izmjeni 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


The World 	 ଆଗରେ


Dasher Podešavanja 	 ପସନ୍ଦ (_e)...


Dodaj oznaku 	 ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Naziv _potpisa: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S):


Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu 	 MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Filip 	 ମୁଣ୍ଡରେ


Sač_uvaj sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Izvodi se 	 ପ୍ରଗତି ପଥରେ


default:mm" or "default:inchlocale-metric 	 ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁdefault:mm" or "default:inch


/help [<komanda>]: prikaži sve podržane komande. Ako je <komanda> definisano, prikaži njenu upotrebu. 	 /help [<command>]: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି <command> କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Azija/Choibalsan 	 ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ


Biznisni Fax 	 ବ୍ଯବସାୟCategoryName


Krug 	 ବୃତ୍ତ


America/Santo_Domingo 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ


Da li je prozor prikazan preko cijelog ekrana 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି


Rezime: 	 ସାରାଂଶ:


Morgan 	 ଆହତଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା


Zabranjen pristup kalendaru 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଟରକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


Pogrešna argument 	 ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


Sauber 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Učini X pozive sinhronim 	 X ଡାକରା ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ


_Uredi potpuno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Ponovo pokreni igru 	 ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


zapadna 	 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ


Nije izvršna stavka 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Polirano 	 ପୋଲିଶ


Heather 	 କହିଲ


U_većaj 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Osobine priloga 	 ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Datoteka "{0}quot; ne postoji ili nije regularna. 	 ଫାଇଲ "{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Širina površi spiska poruka. 	 ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର


Popis 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା


U toku prebacivanja zakreni do označenog prozora 	 ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ


Upozori kod brisanja poruka iz fascikle pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ


Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze 	 ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜନ୍ତୁ


unesrećenom 	 ଏଲିନା କହିଲ


Intunit-format 	 ମିନିଟunit-format


_Odbij 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_R)


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Evropa 	 ବଡ ଜିନି


Usredotoči se na zamagljene prozore 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ


Prekidanje veze sa „%s“ 	 '%s' ଠାରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି


Asirije 	 କାହିକିଁ


Europa/Zurich 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


Editor kontakata 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Nije moguće preimenovati ’%s‘ u %s: %s 	 '%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Massimo dugo 	 ମିଳିବ।


Ulazni uređaj: 	 ନିବେଶ ଉପକରଣ:


Snimi kao VCard... 	 VCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ...


_Raspakuj 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)…


Nije uspjelo dobijanje skorašnjih logova 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Indijski okean/Božićni_otoci 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ


Kosova 	 ୧୯୫୩


Isijeci 	 କାଟନ୍ତୁ


Umnoži u fasciklu 	 ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Za_meni simboličke veze 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)


čovječanstvo sačine 	 ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ


Dodaj alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Pogled karte 	 କାର୍ଡ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Pomični GnomeMeeting logo prenijet će se tokom poziva. Uočite da uvijek možete prenijeti dobivenu sliku ili pomični GnomeMeeting logo odabiranjem "Slika" kao video dodatak i "PomičniLogo" ili "NepomičnaSlika"kao uređaj. 	 ଗୋଟିଏ ଗତିଶୀଳ ଲୋଗୋ କଲ ସମୟରେ ପରିବହନ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅଥବା ଗତିଶୀଳ ଲୋଗୋକୁ "Picture" କୁ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ଲଗଇନ ଏବଂ "Moving logo" ଅଥବା "Static picture" କୁ ଉପକରଣ ଭାବରେ ବାଛିକରି ପଠାଇପାରିବେ।


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନା ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ୤


Po_ruke 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


Osman 	 ଏବଂ


Thrones 	 ୦୦:୧୮


Snimi sastanak 	 ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


[Bez sažetka] 	 [କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ]


Upravljanje prozorima 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧନ


_Opis: 	 କ୍ରୟ (_S)...


Europa/Amsterdam 	 ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ


Veličina sadržaja: 	 ସୂଚୀପତ୍ର


Upit na server suviše dug (>2048 okteta) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


Ne koristi se šifrovanje 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


Postavke sastavljača 	 ଲେଖକ ପସନ୍ଦ


Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 ଘଟଣା ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Neispravan prostor imena „%s“ u liniji %d, koloni %d 	 ଅବୈଧ namespace '%s' - %d ଧାଡିର, %d ସ୍ତମ୍ଭରେ


Da li da koristi svojstvo prirodne širine 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Dodavanje na lokalni 'Pošalji' direktorij nije uspjelo: %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Boromir 	 ଆଉ କ


Naziv liste zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Zejd 	 କ୍ଷୁଦ୍ର


Ostvareni 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି


Ova bilješka je obrisana. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Nema videa za narezivanje na disk 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ


Stavka poslana! 	 ବସ୍ତୁ ପଠାଯାଇଛି!


Lacey 	 ଏଲିନା


Južna Dakota 	 ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଅର୍ଥନୀତି ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର


peti 	 ପଞ୍ଚମ


Veličina 	 ପାଦିକା


Awami Leage Bangladeška nacionalistička stranka 	 େ Bhavani HD Movies


Svojstva anotacije 	 ସଂଲଗ୍ନ ଗୁଣଧର୍ମ


_Grupiši po... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


Pretraga jedne postojeće verzije ovog zakazivanja je u toku 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


Centar rotacije X 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X


Podešavanja pilota... 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


Obriši ovu _pojavu 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_O)


Grčki (_Windows-1253) 	 ଗ୍ରୀକ (_Windows-1253)


građana 	 ସ୍ଵତ୍ଵ ଡେମୋଟିକ୍ସ


Obriši _sve pojave 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Koristi burnproof (smanjuje rizik od neuspjeha) 	 ଲେଖା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ କମ କରନ୍ତୁ) (_p)


Domen prijevoda 	 ଅନୁବାଦ ପରିସର


Rođendani i godišnjiceNew 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀNew


_Odgovori 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


editor datuma 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


Omogući rani H.245 	 H.239 କୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ


Olga 	 Previous ବଂଶଧାରା ଜଳ


Novi kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_n)


Napravi fotografije snimke web kamericom, uz zabavne efekte 	 ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ


Donja margina 	 ତଳ ସୀମା


Nadimak 	 ଡାକ ନାମ


Rekonektujem se na LDAP server... 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...


Privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_T)


Neuspjelo dekodiranje 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ


Čuvam sliku u %s 	 %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Datoteke 	 %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Brzina zamagljenja 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି


Turski (_MacTurkish) 	 ତୁର୍କିସ (_MacTurkish)


Narezuje izabrane datoteke na nekoliko praznih diskova 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Madres 	 ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ


SAD 	 ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବସ୍ତାରେ


CEI 	 ସେଦିନ miracle


SAD 	 ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ


Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju 	 ଖବର କରିବା ପରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Server diskonektovan 	 ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Lokacija koju ste izabrali za smještanje privremenog odraza nema dovoljno slobodnog prostora za odraz diska (potrebno je %ld MB). 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)


dobitnika Nobelove nagrade 	 ଅଲାଜୁକ


Zabilježi 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ


Događaj nije moguće potpuno urediti, pošto niste organizator 	 ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସଙ୍ଗଠକ ନୁହଁନ୍ତି


Cje_lodnevni događaj 	 ସାରା ଦିନ:


Dodijeli _zadatak 	 ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା


Azija/Kuala_Lumpur 	 ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର


Sporan kontakt: 	 ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ:


Za server ovog adresara nisu predložene nikakve osnove za pretragu. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକ ନିକଟରେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ନାହିଁ।


Proizvoljni zvuk alarma 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ (_t):


islam 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା


Protocol nije podržan 	 ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Providnost koja će se koristi za ukrase metacity teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ଅତିକମରେ 10 ସେକେଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Prioritet: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


Film Oblik vode 	 ବୋଲି ପରମେଶ୍ୱର ଗ୍ଭହାନ୍ତ ି


Izvor vezivanja 	 ବନ୍ଧନର ଉତ୍ସ


_Pretrage 	 ଗ୍ରାହକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)


Spisak članova: 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ:


prije svake godišnjice/rođendana 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ଷିକ/ଜନ୍ମଦିନ ପୂର୍ବରୁ


Osnovni email 	 ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 ପୁନର୍ଚାଳନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ {0} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Ovo ne izgleda kao ispravan ISO odraz 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


Otkazano 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


godine čete 	 ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ୪୦ ରୁ


UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)Pop up an alert %d days before start of appointment


Možda nećete moći izvesti ključeve sa ovim algoritmom 	 ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ରପ୍ତାନି କରିନପାରନ୍ତି


Dostupna uloga ovog objekta 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


Odgo_vor-za polje 	 କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Poole 	 କ୍ଷମା


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)


vrijeme u odnosu na trenutno vrijeme 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ


Kalendari 	 ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା


Smotaj 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର


Početna boja priliva kupole 	 ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଆରମ୍ଭ ରଙ୍ଗ


Interpoliraj sliku 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Macey 	 କହିଲ


Jezik 	 ଭାଷାfile type


* Bez rezimea * 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *


Krima 	 କାଟିଲେ


tablica stabla 	 ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ


Preostalo na gomili: 0 	 ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0


Hoću li slušati dalje ili to govoriti 	 ମୁଁ ଅଧିକ ଶୁଣିପାରେ କି, ଅଥବା ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କହି ପାରିବି କି?


nisam u stanju 	 ସକ୍ଷମ ନୁହଁ


Artemisa Ephesusu 	 ପିଛା ପଇସା


Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs 	 SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


Kalendar 	 Yahoo! କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


traka menija 	 ମେନୁ ପଟି


Babilonski 	 ପ୍ରଚାରକ


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Članovi 	 ସଦସ୍ଯ (_M)


Web dnevnik: 	 ୱେବ ଲଗ (_W):


Početak _dana: 	 ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):


Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke 	 Firefox/Mozilla ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Pauk 	 ସ୍ପାଇଡର


Girona čiji glavni 	 ହୋଇଛନ୍ତି


Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL. 	 ବାମ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ URIକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ କଲ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଅଥବା କାଟିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


_Adresa: 	 ଏହି ଠିକଣାକୁ (_T)


dana završava 	 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି


Cjelodnevni_događaj 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)


lumière 	 ବଦମାସ୍ ଅଛ


Izaberi akciju 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Stadion 	 କେବେ


Sedmični pregled 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Postavi kao _prinudno 	 ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_M)


sati 	 ଘଣ୍ଟା


doduše 	 କହିଲ


Preskoči kopije 	 ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Nema zanemarenih datoteka 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ଛଣାହୋଇନାହିଁ


Skup promjena 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ... (_r)


preobražaja 	 36 ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏହିପରି ଲେଖା


transporta 	 ଇସ୍ରାଏଲ


šejtan učini 	 ନାମ୍ନୀ


Afrika/Nairobi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ


Vrijednost postavke 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ


Enoš 	 ଗଛଗୁଡିକର


Uvijek umetni slike _emotikona 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ emoticon ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_e)


transmit 	 ଏକିଗାtransmit


Hadadezera 	 ଗ୍ରହଣ


Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru 	 ସ୍ଥିତବାନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


Onemogućeno 	 ଅକ୍ଷମହେଲା


_Proširi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E)


Island 	 ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ


Izmijeni 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 ଏହି {0} କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Nova lista kontakata 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)


Indijski (Mac_Devanagari) 	 ହିନ୍ଦି (Mac_Devanagari)


Azija/Tbilisi 	 ଏସିଆ/ତବୀଲିସୀ


Morate da podesite nalog prije sastavljanja poruke. 	 ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।


SES 	 ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ


Idi na stranu %s 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Mobilni telefon 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ


Preostalo na gomili: ~a 	 ବାମ ସ୍ଟକ: ~a


Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Napravi CD/DVD sa podacima 	 ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Kreiraj _omot 	 ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)


Pravi i štampa omote za CD 	 CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ


Sačuvaj trenutne izmjene 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Afroamerikanci Hispanoamerikanci 6 	 ଦେବସ୍ମିତା


Glavni članak : Davis 	 ଭୁଲ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ।


Veličina prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର


Izrađuje rezervnu kopiju podataka za Evolution 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Sikh 	 ଚାର୍ଜ


Amerika/Montevideo 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ


Nijedan 	 କିଛି ନୁହେଁ


Neispravan potpis 	 ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Metoda registracije%s 	 ପଞ୍ଜିକୃତ %s%s


Unesite šifru za %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।


Novi kontakt 	 ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ


Porodično Ime 	 ପରିବାର


Preimenuj iz: 	 ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Uključi / Isključi kišni efekat 	 ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର


Početna veličina prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର


Nedostaje ime. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ।


queer 	 ଯଥେଷ୍ଟ


Uklanja izabrane video datoteke iz projekta 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ


Lista članova 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଦସ୍ଯ


Unesi novi kontaktNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Web dnevnik: 	 ଓ୍ବେବ ଲଗ


Odustani 	 ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Ureda 	 ଅଶ୍ୱତ୍


Jabber Id Lista 	 Jabber ପରିଚୟ ତାଲିକା


okno za opcije 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


devetka herc 	 ନାଲିପାନର ନକା


Roger Federer 	 ୧୦ ମୃତ୍ୟୁ


Grupa 	 ସମୂହ


Greška pri provjeri: %s 	 ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: %s


Romeo 	 ରୋମିଓ


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ , ୟଦି ଆପଣ କଲର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ


Paramount 	 ବିଜେପ


_Boja: 	 ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ


Dodaj izuzetak 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao napraviti arhivu 	 ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Nancy 	 ହାତୀ


Antarktika/DumontDUrville 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ


Pravim raspored datoteka 	 ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


Neuspjela prijava. 	 %s କୁ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Nije određena putanja za izlaznu sliku 	 ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ


Precrtano 	 ଗାର ପକାଇ କାଟନ୍ତୁ


Grupni odgovor odgovara na listu 	 ସମୂହ ଉତ୍ତର ତାଲିକାରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ


27th 	 ସପ୍ତବିଂଶ


Nisam mogao primiti poruku 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


_Pogledaj 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Obrni _uspravno 	 ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V)


Helenu borbu 	 କହିଲ


Toronto 	 ଏହିମାନେ


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଏହି memoକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Mijesečni pregled: %s. %s 	 ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Nije moguće pročitati adresu „%s“ 	 URL '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Neispravan opseg stranica 	 ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ


Veličina datoteke prelazi 2 GiB. Ovo nije podržano prvim i drugim (najkorišćenijim) izdanjima ISO9660 standarda. Preporučljivo je da koristite treće izdanje ISO9660 standarda koji je podržan od strane većine operativnih sistema, uključujući Linuks i sva Windows™. Izuzetak je MacOS X koji ne može da čita treće izdanje ovog standarda. 	 ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।


Da li želite da zamijenite "%s"? 	 ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nije sortirano 	 ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ


Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ ୤


Koristi se sa „-immed“ zastavicom uz cdrecord. 	 ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ


Radnja nije dostupna 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


komunističke 	 କରାଯିବ


Pita pri pražnjenju 	 ଚାଳକ କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ


_Pretrage 	 ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)


CategoryName 	 ମନପସନ୍ଦ


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Bira p_odniz poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)


Prima izvještaj o dostavi kada je poruka pročitana 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଟି ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପ୍ରେରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Porodično Ime 	 ପରିବାର ନାମ


Tip uređaja 	 ଉପକରଣ ପ୍ରକାର


_Arhiv: 	 ଅଭିଲେଖ:


Australija/Adelaide 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ


Andrija 	 ହାତୀ


_Preuzmifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


linija razdvajanja 	 ବିଭାଜକ


Efekat preslikavanja 	 ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର


Brzina proporcinalnog smanjivanja ili uvećavanja 	 ଗତି ମାପ


Amerika/Rio_Branco 	 ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ


Narezujem disk 	 ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି


Ofset 	 ଅଫ-ସେଟ


Poruka servera: 	 ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ


_Uvijek potpiši odlazeće poruke sa ovog naloga 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Ova opcija će povezati na POP server korišćenjem lozinke u običnom tekstu. Ovo je jedina opcija koju podržavaju mnogi POP serveri. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ହିଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି POP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ।


AIM Screen Ime Lista 	 Skype ନାମ ତାଲିକା


libisofs je prijavio grešku pri dodavanju datoteke u putanju „%s“ 	 libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


Informacije servera 	 ସେବକ ସୂଚନା


Pager 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା


Havani 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


stavka menija 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Korejski 	 କୋରିଆନ


južne Italije 	 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପୁନମ


Nije pronađeno 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


Podijeli ponovo. 	 ପୁଣି ବାଣ୍ଟ


Cotton 	 କହିଲ


Posljednje izmijenjeno 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Prema po_šiljaocu 	 ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n)


Bliski Istok 	 ନାନା ଜାତିର ଫୁଲ


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Toggle button Mode: 	 ତାଲିକା ପଦ୍ଧତି


Pretvaranje u povratni poziv grafičkog elementa 	 ବିଜେଟ କଲବ୍ଯାକ ପାଇଁ ସଂଭାଷଣ


Nareži na disk 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Korisničko 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ


Pluton 	 ଘରେ


St John 	 ଦେଇଦିଅ


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ଏହି memo ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Seleukiji 	 ପୁରା


bilo koji 	 ଯେ କୌଣସି


Zadatak 	 ଟାସ୍କ


Amerika/Menominee 	 ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ


Izaberite datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Ime domaćina certifikata ne odgovara 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ


Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice 	 ପାଦିକାରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Mod dolaznog poziva 	 ଆଗତ କଲ


Veličina razgranika 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ଆକାର


_Uvijek prosljeđuj pozive datom računaru 	 _ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ ସର୍ବଦା କଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କର


Snimljene 	 ୩୯୦୦


Prebaci na lijevo prikazno polje i iskrivi pokazivač 	 ବାମ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର


Oktobar 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Trinaest 	 ତେର


Invertuj 	 ଓଲଟାଅ


Vrijeme uređaja je isteklo 	 ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ


Rotiraj kocku 	 ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁରାଅ


Idi u direktorij... 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ memoNew


Indokini 	 ଜାତିକରଣ ହିସାବରେ


Pretraga naloga 	 ଖାତା ସନ୍ଧାନ


Neispravno vrijeme 	 ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ


Perzej 	 ମୁଦି ଓଡ଼ିଶା


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ରେ ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସମକାଳିନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Da li prikazati prozorčić obavijesti kada je status "odsutan" ili "zauzet". 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Padajuće 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ


Vrati karte na gomilu 	 ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ


Ne mogu učitati %s: %s 	 %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Hiktski 	 ଛାତ୍ରୀଙ୍କ


Evolution Kalendar predmet 	 evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Or_ganizator: 	 ସଙ୍ଗଠକ (_g):


Hollywood 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର


_Obriši disk... 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)...


Bulovski 	 ବୁଲିଆନ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Rotira sliku za 90 stepeni udesno 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


unit-symbols 	 %s ଘଣ୍ଟାunit-symbols


Kompanija 	 ମୟି


Email adresa za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Ova adresa će se koristiti za korespondenciju u vezi greške koju prijavljujete. Ako već imate korisnički račun kod GNOME Bugzilla, molim koristite to kao vašu email adresu. 	 GNOME ବଗଜିଲାକୁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା. ଆପଣ ଦାଖଲ କରିଥିବା ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣାଟି ବ୍ଯବହୃତ ହେବ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ GNOME ବଗଜିଲାରେ ଖାତା ରହିଛି, ତେବେ ତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.


Izaberite kodnu stranu za korišćenje 	 ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରମାଳା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


AT-SPI registar 	 AT SPI ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବରଣ


Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani. 	 Evolution କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।


Nije moguće konvertovati sliku 	 ଚିତ୍ର ରୂପାନ୍ତର କରିହେଲା ନାହିଁ


Briše ubačeni disk 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


muslimani 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Ivan Duka 	 ଏଲିନା କହିଲ


Učesnik 	 ଶ୍ରୋତା (_t)...


Po_kaži podsjetnik 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Ostrva 	 ଅବଦାନକାରୀଗଣ


Na vezi preko telefona ili mobilnog uređaja 	 ଫୋନ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ଉପକରଣରୁ ଅନଲାଇନ ଅଛି


Fokusiraj prozore 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ


Dodavanje smislenog rezimea na vaš zadatak će vam dati ideju o čemu je Vaš zadatak. 	 ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


_Prethodna poruka 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_h)


Uključuje/isključuje prikaz kursora 	 କେରେଟ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Dvostruko kliknite traku sa naslovom da izvedete ovu akciju: 	 _ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ କରିବା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକବାରକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର:


Prioritet: %s 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s


Novi Zeland 	 ନୂତନ ମେଲ


_Traži: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


Kontrola 	 ସାଧାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Osobna stranica: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:


_Blokiraj 	 ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B)


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Ne mogu da otvorim datoteku „%s“ (%s) 	 ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)


Ubacite upisiv DVD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Radnje 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Nichols 	 କହିଲ


Koristi elipsu 	 ପଦଶୂନ୍ଯତା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Ne mogu da pronađem štampač „%s“ 	 ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ


Softver od %s ne razumije nijedan video format podržan na vašem računaru 	 %s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ


CategoryName 	 ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେCategoryName


Ako ne snimite, promjene će biti zauvijek izgubljene. 	 ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Koristi _pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି


Zasićenost 	 ପରିପୃକ୍ତ


Unesite server koji je domaćin sobe ili ostavite prazno ako je soba na serveru trenutnog naloga 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Informacije o serveru 	 ସେବକ ସୂଚନା


Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo) 	 lzop ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.lzo)


Projekat je prevelik da bi se smjestio na disk pa je potrebno je da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno uključiti prekoračenje veličine za narezivanje. Napomena: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. 	 ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।


Poništi izbor svih izabranih datoteka 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Dogodila se greška tokom provjere arhiva. 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Novi sastanak 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Koju vrstu naloga za razgovor imate? 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଚାଟ ଖାତା ଅଛି?


Dodaj kolonu...New 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNew


New York City 	 ହେତୁ ପୁରସ୍କା


Historija propuštenih poziva 	 ଏହା ଠାରୁ ଆସିଥିବା ମିସ କଲ


_Svi podaci 	 ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)


Dokument 	 ଫାଇଲ


Po_kaži podsjetnik 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)


Novi prozor za _podešavanja 	 ନୂଆ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_S)


Vila 	 ’ଣ ବାଟ ଅଛି


Arapski (ISO-_8859-6) 	 ଆରାବିକ (ISO-_8859-6)


Europa/Andora 	 ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା


Uslovi korišćenja 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Vaju 	 ମଧ୍ୟେ ମଧ୍ୟେ


Novogodišnji program u 	 ( ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୨


Izaberi sve 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Lični podaci 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Modifikujem contakt sa LDAP server-a... 	 LDAP ସେବକରୁ


Posebno ime 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାମ।


Ime datoteke koja sadrži opis vrste pasijansa koji će se igrati. 	 ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤


Očistite vašu istoriju posjećenih stranica 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


Poziv automatski odgovoren 	 ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଅଛି, ତେବେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆସୁଥିବା କଲକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Napredne mogućnosti 	 ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Prisu_tni 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ


Premještam stavkeNoneInclude threads: None 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):NoneInclude threads: None


Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


„%s“ je uklonjen sa sistema. 	 "%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


%s kroz %s želi da doda na postojeći memo: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


Prazno 	 ଶୂନ୍ୟ


Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି।


Kerberos 4 	 କର୍ବରୋସ 4


Postavite direktorijum u kome će se smještati privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Da zatvorim prozor? 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


Kliknite ovdje da izaberete fascikle za slanje 	 ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Europa/Beograd 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ


Nacrtaj dugme 	 ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ (_H)


Započni novi projekat 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ubacite upisiv CD sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Wright 	 ମାରିବାକୁ ଗ୍ଭହୁଁଛନ୍ତି


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 କଲ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦାର ସ୍ଥାନ


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ ୤ ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ ଏକିଗାକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ ୤


Podjeli ovu traku na svakiSplit track every 	 ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every


Ukloni završene, otkazane i neuspjele prenose dokumenata iz liste 	 କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ତାଲିକାରୁ ବାତିଲ ଏବଂ ବିଫଳ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


je World Series 	 ସମୟ ପାଉଥିଲେ ଜେଜେଙ୍କ


Greška prilikom otvaranja video uređaja %ssilence 	 ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର %s ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟିsilence


indoevropski indoarijanske jezičke 	 ଏବଂ Dravidian


Brasero — novi odraz 	 Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Kalendarski pregled za jednu ili više sedmica 	 ଅଧିକ କିମ୍ବା ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Al - Samaru Al - 	 ୧୯୧୩ ମସିହାରେ ଏହା ବ୍ରିଟିଶ


Amerika/El_Salvador 	 ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର


CPA 	 ନିକଟସ୍ଥ


Greška tokom pretrage. 	 ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Štampaj 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Prozori sa sjenkom 	 ଛାଯା ଉଇଣ୍ଡୋ


Pacifik/Norfolk 	 ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ


Uv_ek šifruj i meni pri slanju šifrovane pošte 	 ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_m)


Izaberite akciju: 	 କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ


Europa/Dublin 	 ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ


Prijava 	 ଲଗଇନ


Video opcije 	 ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ


Grupa kalendara 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


AktuelnoMediji 	 ସମାଜ


svaki %d mjesec 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାର


Nixon 	 ଏଲିନା କହିଲ


Telefon 	 ଫୋନ


Smještanje fascikle „%s“ 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Isključi 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


Koja je vaša Jabber šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


GroupWise 	 GroupWise ସର୍ଭର %s


Ključne riječi: 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:


Ukoliko izađete, ove poruke neće biti poslate dok ponovo ne pokrenete Evolution.Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


Stevens 	 କହିଲ


Providence 	 ହେବ '


Adresar: 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Palac i torba 	 ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ


Premješta izabranu sliku u kantu za smeće 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Jabučje Kolubarski 	 କଣ ନିଜ ଅପାରଗତା


Izaberite odredišni adresar. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Ukloni trojke 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Virtual folder email provider 	 ଆଭାାସ ଫୋଲଡର ଇମେଲ ପ୍ରଦାତାୀ


_Pripoji 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_M)


Toggle button Mode: 	 ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା


Greška kod dodavanja liste 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Cutler 	 କହିଲ


_Blokirani kontakti 	 ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_B)


_Zadrži trenutnu lokaciju 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Započinje pokretni prikaz slika 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Siddhartha 	 Sidharth TV " ଏବଂ " Sidharth Music "


Prikaži trepćući kursor u tijelu prikazanih poruka 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Dravom 	 ସୀମାନ୍ତ


Amerika/Inuvik 	 ଆମେରିକା/ଇନୁବିକ


Podaci o javnom ključu subjekta 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା


Lokalna datoteka pošte %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s


Molim izaberite drugi CD ili DVD ili ubacite novi. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Oboji 	 ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର


Evolution alarm 	 Junk ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Pomjeri ~a na prazno mjesto na dnu. 	 a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)


1st 	 ପ୍ରଥମ


Harfa 	 ଏଲିନା


ne mogu otvoriti adresar 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।


Sun Sun Tzu 	 ଲେବୀୟମାନେ


MD5 otisak 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Putanja do Adium teme za korišćenje, ako se koristi Adium tema za ćaskanje. Zastarjelo. 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।


Ubrzanje 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ


Arapsko 	 ଭାଷାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା


Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Potraži Compiz Core postavke 	 କମ୍ପିଜ କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ତଦନ୍ତକର


Ovaj adresar nije moguće otvoriti. To znači da ovaj adresar nije omogućen za vanmrežno korištenje ili nije još preuzet za vanmrežno korištenje. Učitajte adresar kada se povežete sa mrežom radi preuzimanja njegovog sadržaja. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଏହି ବହିଟିକୁ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିଟ କରାଯାଇନାହିଁ ଅଥବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହିକୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


Spusti prozor 	 ନିମ୍ନତର ଉଇଣ୍ଡୋ


Centar 	 କେନ୍ଦ୍ର


Bijela glava 	 ହ୍ବାଇଟହେଡ


E_book_novi: nema činjenica važeći za uri `%s' 	 %s: `%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି କାରଖାନା ନାହିଁ


Premjesti kartu iz „Otpada“ 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Portorika 	 ଦେଖାଦେଇପାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


Dijeljeni prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ


Upravlja poštom, kontaktima i obavezama 	 ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ


Sekunde 	 ସେକଣ୍ଡ


%s na talonuwasteslot hint 	 %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint


Allahovim Poslanikom 	 ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ —


Sakrij glavni prozor. 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Odbaci 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D)


Schrader 	 ଅଛ ନାହଁ କୁକୁରଟାକୁ


Upravljač kloniranja izlaza 	 ଆଉଟପୁଟ କ୍ଲୋନ ପରିଚାଳକ


Završni ugao 	 ଅନ୍ତିମ କୋଣ


Brasero — %s (video disk) 	 Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)


Ministarstvo pravde 	 ଡକ୍ଟର ଏସ୍ ଏନ ୍


Poljska 	 ଜାଣନ୍ତୁ


Umetni napredne opcije slanja 	 ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Sigurnosni podaci za %s su istekli %s. 	 ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu kontakt listu (%s)? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Traži na webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


zarada 	 ମଞ୍ଚସ୍ଥ କରିଥିଲେ


Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Nepoznati uređaj 	 ଅଜଣା ଉପକରଣ


Pravi kopiju ubačenog CD ili DVD diska 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Rekord 	 ଜାଣିଥିଲି


Stonewallovi 	 ଇଡେନ୍ ଗାର୍ଡେନରେ


glumi Tanju 	 କିନ୍ତୁ


Kraj 	 ଶେଷ


Novi kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ


_Datum završetka: 	 ଖୋଲିଲେ (_W)


Jakob 	 ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ


Čim ubacite upisiv disk započeće narezivanje. Ukoliko ne želite da narežete još jedan disk kliknite na „Odustani“. 	 ଯେତେଶିଘ୍ର ଆପଣ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବେ ସେତେ ଶିଘ୍ର ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ତେବେ "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" କୁ ଦବାନ୍ତୁ।


Novi cjelodnevni _događaj 	 ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା


Centar skaliranja 	 ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର


Sva _zaglavlja poruke 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)


"%s" expects the first argument to be a string 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


mletačke 	 —ଅକ୍ଷ


petoj veoma strastve no 	 କହିଲ


Pošiljalac 	 ପ୍ରେରକ


infarkta 	 ରୁମ୍


Sarajevo 	 Hatat Saree କାନି


na Berzi 	 ରାଜତ୍ବ କାଳ ପାରସିକ


vas 	 କହିଲ


Naslov 	 ଶୀର୍ଷକ


povezane Rafaelove 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା


ZavršenoiCalImp 	 ସମାପ୍ତ


%s je objavio podatke o sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


SPS 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରିଚଳାନା


Strana: 	 ସିଟ୍:


Prikaži sljedeću poruku 	 ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Provjeravam poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି


ICQ Home Id 2 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୨


Odjel 	 ବିଭାଗ


Linije 	 ରେଖାଗୁଡିକ


AIM Work Screen Ime 2 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Rasporedi i započni transformaciju prozora na trenutnom izlazu 	 ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି


Postavke adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଉତ୍ସ


vKarta za %s 	 %s ପାଇଁ vCard


predsednika Evropskog saveta 	 ସରକାର ବେପରୁଆ କାହିଁକି


Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣକାରୀଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ନାମ.


Chandler 	 ନୁହନ୍ତ


Ukloni prekide 	 ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Latinska Amerika 	 ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର


mjesec(a/i) 	 ମାସ


Kompanija Telefon 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


Luka 	 ସତ୍ୟ ଅଟେ।


Vrati CompizConfig nalog na globalno zadane vrijednosti 	 ବିଶ୍ବଗତ ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


_Novi projekat 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)


Gausov Poluprečnik 	 ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Hannah 	 ଚାକରମାନେ


Pun 	 କଠିନ


pesnika Hafiza 	 ପତନର


zaprežnih kola 	 କୈଳାସ


Challenge 	 LDAP SASL ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାChallenge


Daisy 	 ଏଲିନା କହିଲ


April 	 ଅପ୍ରେଲ


Nije moguće objaviti raspravu. 	 ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Sigurno želite da obrišete ovaj nalog? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Ne mogu učitati adresar 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Evolution VCard uvoznik 	 Evolutionସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Gotovo 	 ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି


25th 	 ପଞ୍ଚବିଂଶ


_Poništi potez 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Nova fascikla %i 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର %i


_Potpuno 	 _ପୂର୍ଣ୍ଣ


Ne možete ukloniti fasciklu u ostavi vesti: odjavite se umjesto toga. 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ବଦଳରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।


vrijeme koje odredite 	 ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ


Obris 	 ବାହ୍ଯରେଖା


Pacifik/Rarotonga 	 ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା


YouTube 	 ଡାଉନଲୋଡ କରିବ


_Titula: 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_W)


Algoritam potpisa je nepoznat 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଅଜଣା ଅଛି


Formatiram disk 	 ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି


Ne mogu da stvorim objekat 	 ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


ASAP 	 ବୈଦ୍ୟନାଥନ କହିଛନ୍ତି।


The Winds of Winter 	 ବଦଳିଗଲା ଆଇଏଫଏସସି


Novo ime fascikle je neispravno. 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।


Destiny 	 ସିନେମା ‘ ଭୂମି


Bagrem 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି


Podešavanje strane 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା


Nije moguće slanje poruke: adresa pošiljaoca nije ispravna. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ପ୍ରେରକର ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହଁ।


Gnom pregledač dokumenata 	 GNOME ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ


_Snimi kao... 	 ପରି ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି (_o)...


Stil tra_ke alata 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)


Hitni pozivi nisu podržani ovim protokolom 	 ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


Zamrznuto 	 ଫ୍ରୋଜେନ


Geografski podaci 	 ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା


Kontakat lista kojoj šaljete je podešena da skriva primaoce liste. Mnogi sistemi e-pošte dodaju zaglavlje Izgleda-prima porukama koje imaju samo BCC primaoce. Ovo će zaglavlje, ako je dodato, izlistati sve primaoce poruke. Da bi izbjegli ovo, dodajte barem jednog Prima: ili CC: primaoca. 	 ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ। ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ।


The Arka 	 ଆଇସିସି ଟେଷ୍ଟ


Australija/Lord_Howe 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ


T_renutni pregled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u)


Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (Mac_Ukrainian)


_Izbriši odabrane zadatke 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


(Nema prijedloga) 	 (କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)


Nov p_rozor 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Toggle button Mode: 	 ଦୁଇ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଧାରା


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Da li da Brasero zanemari nepostojeće simbolične veze. Postavite na „true“ (da) i veze neće biti narezane. 	 brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।


Izaberite kontakt koji želite pozvati u razgovor: 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Natpis 	 ଶୀର୍ଷକ


Poravnavanje 	 ଯଥାର୍ଥତା


Direktorijum za privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Daj X pomjeraj sjenke 	 ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ


Europa/Monaco 	 ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ


Maine 	 ଗୋଟେ


Komandna linija 10 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୧୦


--za-- 	 --କୁ--


Osnovni POP3 port 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ POP3 ପୋର୍ଟ


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ୤ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ କଲ୍ ଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ୤ ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭଯକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ୟୋଗୁଁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ ୤


Standardna Unix mbox spool datoteka 	 ମାନକ Unix mbox spool ଫାଇଲ


Azija/Jeruzalem 	 ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ


Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija 	 ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ


Lotus 	 ୧୮ )


Koristi _podrazumijevano 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)


Okreći do strane 2 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Virtual folder email provider 	 ଆଭାାସ ଫୋଲଡର ଇମେଲ ପ୍ରଦାତାୀ


Status 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ (_H)


Rođena 	 ନିଜକୁ ପଚାରି ଚାଲିଥିଲେ


Prozori sa zaštitom fokusa 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ


Irska 	 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପଯୋଗୀ ଜାଣନ୍ତୁ


Tastatura za o_dabir broja 	 _ ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ (_D )


Ne mogu forkati: %s 	 '%s' କୁ ଏପଟ ସେପଟ କରିହେବ ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ


Format 	 ଭୁଲିଯାଏ (_F)


Osobni podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


Maurice se pridružuje 	 ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ


Nećete primati nikakve buduće poruke iz ove sobe za ćaskanje sve dok joj se ponovo ne pridružite. 	 ଆପଣ ଏହି ଚାଟ କକ୍ଷରୁ କୌଣସି ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଥିରେ ପୁଣିଥରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନକରିଛନ୍ତି।


Ime sertifikata 	 ନାମ


Vincent 	 ନିବେଶ


Obriši označene zadatke 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 ସର୍ଭର ସହିତ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Henriku nikad 	 ବିଜୁଙ୍କ


Sjeverni Jorkšir 	 DKK name ଦାନିସ୍ କ୍ରୋନେ ଡାନିସ୍


unit-format 	 ଘଣ୍ଟାunit-format


Podsjetnik: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6) 	 କୋନସୋଲରେ ଚାଳକ ସରଳ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ( 1 ଏବଂ 4 ମଧ୍ଯରେ ସ୍ତର)


Diskonektovan 	 ଅସଂଯୋଜିତ


Afrika/Nairobi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ


po _imenu 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s


IMAP server %s ne podržava %s ovjeru 	 IMAP ସର୍ଭର %s ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ


Održavaj-U-Životu opcije 	 ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Ne mogu učitati %s: %s 	 '%s' ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Pretraživanje 	 ସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ


Nisam mogao spremiti dokument. 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Ne mogu otkazatiOther errorOther error 	 ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error


Napravi novu listu kontakata 	 "ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ" ୱିଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥିତି


Pacifik/Fiji 	 ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ


Periodično plaćanje 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ


Procijenjena veličina: %s 	 ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s


Zaustavi 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Serveri 	 ସର୍ଭର:


Izaberi vrstu igre 	 ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ


Boja okvira 	 ସୀମା ରଙ୍ଗ


Izdao: Naslov: %s 	 ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s


Email 2 	 ଇ-ଡାକ ୨


Vrijeme: oblačno 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ


_Uobičajeno:toolbar style 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତtoolbar style


_DodajNone 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)None


_Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


STARTTLS komanda neuspjela: 	 STARTTLS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Štampanje 	 କପିରାଇଟ୍


Loki 	 ଏଲିନା


Amerika/Costa_Rica 	 ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Spisak zadataka nije obilježen za vanmrežno korištenje. 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।


TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 ପାଠ୍ଯShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Nema takve poruke %s u %s 	 %sରେ %s ପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Položaj prozora adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Okreći do strane 5 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Europa/Prag 	 ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ


Preuzimam 	 ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି


Afrika/Lagos 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ


Pretvaranje iz povratnog poziva grafičkog elementa 	 ବିଗେଟ କଲବ୍ଯାକରୁ ସଂଭାଷଣ


vjerovjesnik 	 ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି। ‘ ‘


dove 	 ଲକ୍ଷ୍ମୀ


Razvrstaj 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


PRVI BIH FESTIVAL 	 ଏଲିନା କହିଲ


Asistent 	 ସହକାରୀ


Okreći do strane 3 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Azija/Kuvajt 	 ଏସିଆ/କୁଏତ


Povezani prijatelji 	 ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Unesite šifru za %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Fleming 	 କହିଲ


Richie 	 କୋଉ


Uklanjam priloge 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Meltdown 	 ନିଶ ବଙ୍କା


Nisam mogao pokrenuti stvaranje servisa za alarm obavijesti 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ସେବା କାରଖାନାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ହୁଏତ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି...


Primarni spisak bilješki 	 ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା


Izaberi... 	 ବାଛନ୍ତୁ...


_Dodaj na datoteku 	 ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


tablica stabla 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


Sutra %H:%M:%S 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S


Kliknite da pošaljete %s 	 ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s


LibreOffice 	 ହାତୀ


Pomjeri nagoreMove down 	 ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down


Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer unos više ne postoji 	 ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Prijatelj se prijavio 	 ସମ୍ପର୍କ ଅନଲାଇନ ଆସିଥାଏ


_Izabrane datoteke 	 ଚୟିତ ଫାଇଲ (_S)


pogrešno vrijeme 	 ଅବୈଧ ପ୍ରତିଛବି ଆକାର


Carlisle 	 କହିଲ


Nacrtaj fokus 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Poništavanje _jeke 	 ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ


Providni dijelovi 	 ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶ


Sekvenca 	 ମିଟର ଧାରା:


sjevera 	 ଲଙ୍ଘନ


Ashe 	 ଆଚ୍ଛା କାଲିକ


Naizmjenične boje redova 	 ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ଧାଡି ରଙ୍ଗ


_Pretrage 	 ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର


The Washington Times The 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର


Nepotpisano 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା