Ne mogu ukloniti adresar. 	 ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।


Datoteka postoji, nije moguće prepisivanje. 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


secesije 	 କେହି ପତା


_Ime računa: 	 ଖାତା ୱିଜାର୍ଡ


Spoj 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_g)


Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage "sub" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage "one" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze. 	 ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗଟି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ କିପରି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଟ୍ରୀକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। "sub" ର ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗରେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଆଧାରର ସମସ୍ତ ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ। "one" ର ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଆଧାରର ତଳେ ଥିବା ଭରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ।


_Nemoj onemogućiti 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Kirovog Astijag 	 କହିଲ


Stalnog komiteta 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର ବରିଷ୍ଠ


Evolution alarm 	 Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ


Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu. 	 ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Amerika/Guyana 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆନା


Bradford 	 ମୂଳ କାମ


_Zamijeni 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Razno\t 	 ବିବିଧ


Da li ste sigurni da želite da sačuvate zadatak bez rezimea? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Pošalji poruku kontaktu 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


30 minuta 	 30 ମିନିଟ


Naredba „%s“ nije uspjela da otpakuje strip. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” କମିକ ବହିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭିତରେ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Ulazna datotekaButton 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_p)


Priložen kalendar nije ispravan 	 ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ


Kursor vidljiv 	 ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ


Model teksta 	 HTML ଧାରା (_M)


Dodaj sloj... 	 ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Sidro X 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ X


Dogodila se greška 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Kraljeva publika 	 ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ


_Dodaj zabilješku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


stavka 	 ଭରଣ


Pusti zvukhas been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


verzije 	 39 ଯୀଶୁ ସହିତ


Nema više poteza 	 ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ


Nije uspjelo potvrđivanje identiteta za nalog %s 	 %s ଖାତା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Afrika/Kinshasa 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା


%s je otkazao zadatak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:


dijalog 	 ସଂଳାପ


Već postoje datoteke na disku. Želite li da ih uvezete? 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


New York 	 ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୩୦୧ ୧୮ ବର୍ଗ


Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ଏହି ସାକ୍ଷାକତକାର ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି


Filtriraj da li među izabranim porukama ima đubreta 	 ଅଦରକାରୀ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ


Došlo je do greške pri traženju tišina. 	 ନିରବତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Ime 	 ପରିସର ନାମ (_D):


države 	 ପନିର


Prozori na koje bi trebala biti primijenjena pravougaona promjena veličine 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Svi nalozi 	 ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


_Sadržaj 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)unit-format


Koristi stari SS_L 	 ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


Dio teksta za unos datuma 	 ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Glumčeva alokacija 	 ଏକଟରର ବଣ୍ଟନ


Sve pojave 	 ଉଦାହରଣ


Dickens 	 ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Carlsen 	 ସେକଥା


Prik_aži samo prijavljene fascikle 	 କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Da li Empathy može objaviti lokaciju korisnika njegovim kontaktima 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ।


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


NSDAP su sprovodile 	 ଏବେ ପ୍ରଶାସନ ଏହାର ଉତ୍ତର କ


Europa/Moskva 	 ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ


No such calendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Sljedeći prozor 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ


Slika 	 ଚିତ୍ର ଗୁଣବତ୍ତା


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ


Lavirint 	 ମେଜ


Veličina prozora lokalnog videa 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Kontakt odlazi offline 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


Prikaži opcije za otkrivanje grešaka 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Datum izmjene: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତFile


Datum krajnjeg roka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ


Nisam mogao poništiti ključ. Greška: %s 	 ଚାବି ଅବିନ୍ଯାସ କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା. : %s


Šifruje ovu poruku pomoću S/MIME sertifikata za šifrovanje 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Adresar ne postoji 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସମ୍ପର୍କ


Smjesti _pod: 	 ଫାଇଲକୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F):


SRT 	 ଭୁବନେଶ୍ୱରର ୫୦ ସ୍ଥାନର ଟ୍ରାଫିକକୁ ଏକାସଙ୍ଗେ


Greška pri snimanju {0} u {1}: {2} 	 {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}


koja 	 କିଛି ଅାଲୋଚନା


Atlantik/Reykjavik 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ


Izaberi font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


sedmice 	 ସପ୍ତାହ


zapadnoj obali 	 ଟି ଦୁର୍ଘଟଣା


Nema sažetka 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ


Autentičnost pozvana 	 ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଅନୁରୋଧ


Afrika/Asmera 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।


Računalo 	 କାଲକୁଲେଟର ବିଷୟରେ


Kalendar ne postoji 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Nema sažetkaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Prebaci na cijeli prikaz 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Jen 	 04:16 ଏହାପରେ


_Ne briši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


_Ime: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H):


_Izvorni kod stranice 	 ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ (_P)


%s (%d%% dovršeno) 	 %s (%d%% ସମାପ୍ତ)


Informacije o kalendaru 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


CSC 	 ପଡିବ


Audio izlazni uređaj 	 ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା


Kineski pojednostavljeni (GB_K) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (GB_K)


IM kontekst 	 IM ପ୍ରସଙ୍ଗ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Igre kartama: 	 କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:


30th 	 ତିଂଶ


Dodaje ograničenja za glumca 	 ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ ଅବରୋଧ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Vijeća Evrope 	 ଅସଲ ସାମ୍ନାକୁ


Umetni iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Viđeno 	 ଦେଖିଥିବା


Comer 	 କହିଲ


, %d izabrani 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ


23rd 	 ତ୍ରୟୋବିଂଶ


Otvori _sa 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)h


Inči 	 ଇଞ୍ଚ


Brišem odabrane objekte 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Pošalji obavještenje 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Pogledajte pomoć 	 ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Dodaj zabilješku za izabrani direktorij 	 ବଛା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Alati 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_T)


Informacije o serveru 	 ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସ


Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି


Historija pozivanja 	 କଲ ଇତିହାସ


Studiji grimizu 	 କହିଲ


Sophia 	 ଏଲିନା


Da li puštati zvukove pri događajima 	 ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Emma 	 ହାତୀ


Prikači na gornju stranu 	 ଉପର ମୂହଁକୁ ଛିନ୍ନକର


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକ


Očisti sve 	 ସବୁକିଛି ସଫା କରନ୍ତୁ


Želite li lokalno da uskladite fascikle koje su označene za korišćenje van mreže? 	 ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ?


Lokalni video 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ (_L)


uništen 	 କହିଲ


Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije 	 Country of Soviet Socialist Republics ଫେରିବା  ←


Odjava 	 ଲଗଆଉଟ୍


Omogući obavještenja kada kontakt dođe online 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Atributi 	 ଗୁଣଗୁଡିକ


Šifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


navrata 	 କହିଲ


Akcija kratice (%s) je definirana više puta 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ପୂର୍ବରୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Nema kontakata 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ


Osnovna karta: 	 ଆଧାର ତାସ:


Afrika/Adis_Ababa 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଦିସ_ଅବାବା


Neuspješna identifikacija. 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ଖ଼ାମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁନାହିଁ '%s': %s


Filtriranje novih poruka 	 '%s' ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚନା ସାରାଂଶକୁ ଆନୟନ କରିଅଛି'


Knjiga 	 ପୁସ୍ତକ


Da li želite da potražite zvučne datoteke unutar direktorijuma? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kratica (%s) je već u upotrebi 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Prikazati poteze karatai animacijom ili ne. 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


_Umetni 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


Delegirano 	 ନମୁନାଗୁଡିକ


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Dubina početka 	 ଗଭୀରତା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Obustavi ili nastavi prijenos zvuka 	 ଅଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମଯ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର


Certifikat je istekao. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


Ubuntu Linux 	 ଲିନକ୍ସ 04


Dodaj prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Koji je vaš GroupWise Korisnički ID? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ?


Sichuanski skakačući 	 ୧ ]


Novi kalendar 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


_Izbriši odabrane zadatke 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


Igra nema rješenja. Poništite potez ili počnite ponovo. 	 ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤


Telefon 	 ଟେଲିଫୋନ


desetka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


Hezbollah 	 ଦେଖାଯାଇଛି


Prilagodi boju 	 ରଙ୍ଗ ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର


Koordinita za povezivanje 	 ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Benicije 	 ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ )


jugoistočne 	 ମସିହାର ଶ୍ୱେତପତ୍ ର


Afrika/Brazzaville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ


Maksimalan broj znakova za ovaj unos. Nula ako je neograničeno 	 ଏହି ଭରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର। ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ନୁହଁ ତେବେ ଶୂନ୍ୟ


Web stranice 	 ଓ୍ବେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Ne mogu da odbacim podsjetnika: 	 ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Odbaci 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ


Status 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Apolos 	 ତୁମ୍ଭେ


%s: %s slobodnog prostora 	 %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ


pakistanske vojske 	 କେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ସାମିଲ


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Ddb 	 ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ


Podrazumijevano 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Uvećaj dokument 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


MD5 otisak prsta: 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:


Geoffrey 	 ଏଲିନା


Nisam uspio da otvorim fasciklu. 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।


Podsjetnik!!yes 	 ସ୍ମାରକ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ


Sastanak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim rokovnicima 	 ସାକ୍ଷାତକାରଟି ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି, ଯଦିଚ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ମିଳୁନାହିଁ


Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Nema dostupnog potpisa 	 କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Informacija slobodno/zauzeto 	 ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ


Razmak između kolona 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ


Neprozirnost glumca 	 ଏକଟରର ସ୍ବଚ୍ଛତା


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


_Dijeljena bilješka 	 ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_S)


Rumunski 	 ଭାରତ ସରକାର


Grčka 	 ଗ୍ରୀକ


POZORIŠNA VEZA 	 ଫେତୁରେ ଫିଲ୍ମସ୍


Prihvaćeno s rezervom 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ


Povodom 15 š a’bana : 	 ଯୋନିଦ୍ଵାର


Prikazuje tekuću sliku preko cijelog ekrana 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


unit-format 	 ବର୍ଷଗୁଡିକunit-format


Početak _sedmice: 	 ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):


U_vezi u kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Korisnik nije pronađen 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


Status učesnika je ažuriran 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି


NEB 	 ମାଙ୍କଡ ଓ


Azija/Colombo 	 ଏସିଆ/କୋଲୋମ୍ବୋ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


zakazana lokacija 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


Da li pokušati prikaz rasprave po naslovu kada poruke ne sadrže zaglavlja In-Reply-To ili References. 	 ବିଶୟ ବସ୍ତୁ ମାଧ୍ଯମରେ ସୂତ୍ର ଫେରି ନଥାଏ ଯେତେବେଳେ In-Reply-To କିମ୍ବା ସନ୍ଦର୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।


Imala 	 ଏଲିନା


novogodišnje 	 ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା


Baru 	 ଅଞ୍ଚଳରେ ରିକ୍ଟର୍


Evolution adresar je neočekivano okončan. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ "{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।


Zadatak nije mogao biti obrisan zato što je dozvola pristupa odbijena 	 କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି


zove Narodna Republika Kina 	 Republic China ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


Fascikla „%s“ nije prazna. Nije obrisana. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ। ଅପସାରିତ ହୋଇନାହିଁ। Not deleted.


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ। କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରାୟାଇଛି। ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟ୍ଯୁନ୍ କରିବା ହୁଏତ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଅଚଳ କରିଦେଇପାରେ


Novi nalog 	 ନୁଆ ଖାତା


Hoffman 	 ପ୍ରାଣପୀଡ଼ା


Sarmate 	 ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ


_Kopiraj stazu u međuspremnik 	 ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'? 	 ଆପଣ ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Dopusti _popup prozore 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w)


Pogledaj izvorni kod stranice 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉତ୍ସ ସଂକେତକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Prozori koji bi trebali biti talasasti kada su fokusirani 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ


_Nemoj više da prikazuješ ovu poruku 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଫୋଲଡର '{0}' କୁ ଫୋଲଡର '{1}' କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Ne mogu ukloniti adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।


studijom 	 ଲିଙ୍କ


Završeno START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତSTART (Due DUE)


Pusti zvuk za odlazne poruke 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Nije prepoznato izdanje „%s“ za .desktop datoteku 	 ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'


Ne mogu otvoriti izvor 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Napravi novi događaj od izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Prenijeti 	 ପରିବହନ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି


SECAM (Francuska) 	 SECAM (ଫ୍ରାନ୍ସ)


Dokumentacija za ključ 	 ଚାବି ଦଲିଲିକରଣ


Poruke i VoIP nalozi 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରଣ ଏବଂ VoIP ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଥାଏ:


Zatvori prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


Ponovi _učinjeno 	 ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ (_d)


Novi sastanakNew 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାରNew


Lista kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


Izmijeni fasciklu pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Shang pak 	 ଜରାମରଣଜଂ ଭୟମ


_Briši 	 ବିଷୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Velik 	 ବ୍ରୁହତ


Europa/Vaduz 	 ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ


Odjavi se sa izabrane fascikle 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ


Dodaj direktorij 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


P_ronađi u poruci... 	 ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Spomnjao 	 ସେବେଠୁ


_Statusna traka 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Rezultati provjere 	 ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ


Iračana nestalo 	 ଜଙ୍ଗଲି ଗଧିଆ


Indijski okean/Kerguelen 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ


Ne mogu da pronađem tačku montiranja diska 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ


Preuzeti datoteku? 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?


Greška prilikom brisanja. 	 ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


dan Zdravlje 	 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଗଲା


Podrazumijevani skup znakova za sastavljanje poruka. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


O_bjavi kao: 	 ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):


nacističke 	 ହାତୀ


Zakreni do 	 କୁ ଘୁରାଅ


_Izaberi datum... 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ... (_S)


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m)


Evolution alarm 	 "ଜଙ୍କ ଖବର କରନ୍ତୁ" ବିଫଳ ହୋଇଛି


%s nije obična datoteka. 	 "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ


Preuzimanje u toku. Želite li da sačuvate zakazivanje? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Lokacija u (datum) 	 ଅବସ୍ଥାନ ରେ (ତାରିଖ)


Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kalendar „{0}“ je samo za čitanje i nije ga moguće mijenjati. Izaberite drugi kalendar koji prihvata zakazivanje. 	 '{0}' ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ସାକ୍ଷାତକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ।


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ


Završni neprozirnost nivou 	 ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର


ICQ Work Id 2 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୨


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ URI


Narezujem video DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି


Podešavanja adresa_ra 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Migriranje... 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Novi Adresar 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)


Lelujavi prozori 	 ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ


Prijava 	 ପ୍ରକ୍ସି ଲଗଇନ


Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ଯାହାକୁକି Evolution ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Pacifik/Efate 	 ପେସୀଫିକ/ଇଫେଟ


Pozivnica za sobu 	 କଠୋରି ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Po_kaži podsjetnik 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Langley 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Dnevno 	 ପ୍ରତିଦିନ


Seneca zamišljena 	 ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ କହିଲେ


_Video Poziv 	 ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)menu item


Kodiranje 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ


Najmanja veličina koordinatne mreže tjemena 	 ନ୍ଯୁନତମ ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର


terminal 	 ଟର୍ମିନାଲ


Mnogo više 	 ତୁମେ ଏତେ ଅଭଦ୍ର


Ne mogu zaključati '%s 	 '%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Podjela _vremena: 	 ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):


Koje je vaše AIM online ime? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପରଦା ନାମ କଣ?


Talasasti efekat prilikom uvećavanja ili smanjivanja prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ


I_zreži 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Mizoram 	 କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ


Komandna linija 8 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୮


Mir 	 ସ୍ବାମି


Ponovi 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ


O_znači kao 	 ଏହି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)


Pozicija 	 ଅବସ୍ଥାନ


Uređaj ne može da narezuje diskove 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Prikaži polje „Cc“ pri slanju poruke 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Cc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


strana 	 ତାୱତ୍କାଲଂ


_Osjetljivost: 	 _ସଂବେଦନଶୀଳତା:


Amerika/Catamarca 	 ଆମେରିକା/କୈଟାମାର୍କା


Ukloni _duplirane poruke 	 ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p)


_Potvrdi kada prazniš fasciklu 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Idi na prethodno posjećenu lokaciju 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Pošalji poruku kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କ ପାଖରୁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


igra Jehovine 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ମୋଦିଙ୍କ


Zatvori i _odjavi se 	 ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)


Microsoft Store 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତ


Prioritet 	 ପ୍ରକ୍ସି


Unesite server koji ugošćava sobe, ili ostavite prazno ako su sobe na serveru na kojem vam je nalog 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା 'ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Razvrstaj _opadajuće 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_D)


Džarvis Jarvis 	 କରିଛନ୍ତ


%s napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram urednik? 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


Opcije poziva 	 କଲ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Firma: 	 କମ୍ପାନୀ (_C):


Suli 	 ହୁଁକାର କରି


Prilagodi osvjetljenje 	 ଉଜ୍ବଳତା ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର


Antarktika/Mawson 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ DIGEST-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


Dodaj listu zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Orjentacija 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Ova poruka se ne može poslati pošto niste naveli nijednog primaoca 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ କୌଣସି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Izabrana je samo jedna datoteka („%s“). Ovo je odraz diska, koji možete narezati 	 ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।


The Way 	 ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳିବ।


Tijelo sadrži 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁ


Amerika/Montreal 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେୟଲ


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


HTC 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Neri pecali 	 ଏଲିନା


Pripremna datoteka pošte %s 	 ସ୍ପୁଲ ମେଲ ଫାଇଲ %s


AMP 	 କରୁଛି


Firebird/FireFox 	 ଫାଯାରବର୍ଡ


jugoistočnoj 	 ଘରଦ୍ୱାର ଉଜାଡିଦେଲା


Europa/San_Marino 	 ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ


Tvorac CD/DVD-a 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା


rađanja 	 ସହର


Prilagodi trenutni pregled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।


Pro_veri za nove poruke u svim fasciklama 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h)


Naciljaj da namjestiš boje u poretku koji najprirodnije odgovara trenutnom rasporedu. 	 ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤


PGP _potpiši 	 PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)


Azerbejdžanski 	 ପାଉଥିଲା ନା ନାହି


Pusti zvuk za događaje 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ


premještanje stavki iz aplikacije spisak za čitanje u microsoft edge 	 microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ


postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ


Tr_aži potvrdu za brisanje podatakaShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment


oznaka akceleratora 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Pravolinijsko opadanje 	 ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ


Europa/Lisabon 	 ୟୁରୋପ/ଲିସବନ


_Sri 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


Odvoji 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


_Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Font za tekst promjenljive širine. 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରରୂପ।


Poker 	 ପୋକର


Idi u direktorij... 	 ନୂତନ ସହଭାଗ ଫୋଲଡର (_S)...


Zaglavlje/podnožje 	 ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର


Završavam... 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…


_Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


ODREDIŠTE 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ


Nije moguće dodavanje podatka o CMS potpisniku 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


X Koordinata 	 X ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Potraži %s postavke priključka 	 ପ୍ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ %s ତଦନ୍ତକର


Aktuelne vijesti 	 ଚଳଚିତ୍ର


IP adresa relejnog servera 	 ରିଲେ ସର୍ଭରର IP ଠିକଣା


Nije moguće snimanje u datoteku "{0}quot;. 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Izdavaoci 	 ପ୍ରାଧିକାରୀ


Vaš softver je previše star 	 ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ


Pisma iznim 	 ଇ କମ୍ ଅଛି


Greška u učitavanju kalendara, "%s". 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରରେ କୌଣସି ଘଟଣା ବା କାର୍ଯ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ.


Bez slike 	 ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଛବି ନୁହଁ


Rok za završetak zadatka je u prošlosti 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି


Editor trake s alatima 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Preslikaj prozore 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନକର


sunitski muslimani 	 ପ୍ରଚାରିତ


Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Prika_ži pregled poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ


UNSKO 	 ଭୁବନେଶ୍ଵର


Regex podudaranje prozora 	 ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା


Greška: 	 ତୃଟି:


Da li da koristim „-immed“ zastavicu uz cdrecord. Postavite na „true“ (tačno) za korišćenje, ali uz oprez, jer je ovo samo način zaobilaženja problema sa određenim uređajima ili podešavanjima. 	 "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ।


Izaberi datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ସ "{1}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ


Prikaži 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


Lozinka za dokument „%s“ 	 %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


VCD odraz 	 VCD ପ୍ରତିଛବି


Zapad Istok 	 ୨୦୧୩ ୧୪୪୪


_Lista: 	 ତାଲିକା (_L):


esperanto 	 ଓଡ଼ିଆ


Grupiši po prozorima 	 ବକ୍ସ ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_B)


Omogući priključak 	 ସକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


_Postavke... 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Telexteletype 	 ଟେଲେକ୍ସteletype


Telefon 	 ଫୋନ


Sidro Y 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ Y


Teme 	 ବିଷଯ


_Smanji tačnost lokacije 	 ସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ ( _R)


ukinula ga Demokratska stranka 	 ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି ଭବିଷ୍ୟତରେ


Kvadratni korijen 	 ବର୍ଗ ମିଟର


{broj}/ 	 {ସଂଖ୍ୟା}/


Snimi nacrt 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sažetak 	 ସାରାଂଶiCalImp


_Odbaci 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_D)


Ši_fra: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Hamas 	 କରିଛନ୍ତି


IM Klijent 	 IM ଗ୍ରାହକ


Greška kod dodavanja liste 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Karlo Veliki 	 ମୁକ୍ତି


Prezime: 	 ବହି ନାମ (_n):


Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି


Nema dostupnog sažetka. 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Unesite dole ime i elektronsku adresu. „Neobavezna“ polja dole ne moraju biti popunjena, osim ako ne želite da ove podatke uključite u poruke koje šaljete. 	 ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।


Nova lista kontakata 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Nova lista zadataka 	 ଏକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ


Pošalji najnoviju informaciju 	 ନୂତନ ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ


muslimanske 	 କାଟିଲେ


Uključuje ili isključuje upozorenje pri označavanju više poruka. 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Boja izbora 	 ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


Operacija je obustavljena 	 ମେଲ ଯୋଡ଼ିବା ବାତିଲ ହୋଇଛି


Naučni mod 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ


Poruka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଖୋଜନ୍ତୁ


Širina kolone 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର


_Potraži u direktoriju: 	 ଆପଣଙ୍କ ମୂଳର ଫୋଲଡର୍ କୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Juče 	 ଗତକାଲି


Desno prema Lijevo 	 ଡାହାଣପାଖକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା


Izbriši označene kontakte 	 ବିଲୋପ କର ଚୟିତ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Server: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:


istraživački centar 	 ଅଶ୍ୱିନୀ Read


Dodaj kolonu... 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...


učač 	 କୁରୁମାୟା


Isključi _podršku za sve POP3 ekstenzije 	 ସମସ୍ତ POP3 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)


_Pretrage 	 ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଖରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_t)...


Amerika/St_Kitts 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka 	 ଗୋଟିଏ memo ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Certifikat je potpisao sam sebe 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି


prikazivan 	 ପାସ


Southern California 	 ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ( ବାମ


Idi na prvu stranu 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Umetni bilješke iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


trakciju Palpatine 	 Cadbury ର


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_t)


Povraćaj podataka za Evolution 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


Tip 	 ପ୍ରକାରFile


Stavka ne može biti obrisana zbog dbus greške: %s 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Brisanje diska 	 ଡିସ୍କ ଖାଲିକରିବା


Adapter za ETree tabelu 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


MSN Home Screen Ime 2 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2


Nepovezano. 	 ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ


Z_adaci za danas: 	 ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_a)


Podaci o zadatku 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା


Amerika/Thunder_Bay 	 ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ


Europa/Gibraltar 	 ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର


Pokušajte da pomjerite karte sa „temelja“ 	 ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


klečećem stavu 	 ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


Za_vršeno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


Yahoo! Work Screen Ime 1 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1


Svi dokumenti 	 ସମସ୍ତ ଦଲିଲ


_ZadatakNew 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Izaberi akcijuNone 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁNone


Uvoženje Outlook podataka 	 Outlook ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


El - Mutawakkil 	 ୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର


Zatim po 	 ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ


Podesi trenutni pregled... 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)...


Završava 	 ସମାପ୍ତ


Neispravni kontakt. 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


ranom 	 କାମ


Direktorij 	 ଫୋଲଡର


Video KodeciScreencast 	 ଭିଡିଓ ପରୀକ୍ଷଣScreencast


_Sakrij 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Skoči na prethodnu pjesmu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


ISS 	 ରଙ୍ଗରୁ ରକ୍ଷା


Izaberite fasciklu za uvozmboxImp 	 ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


producentsku kuću Saga 	  ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Preglednik zakazanih poruka Evolution kalendara 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର Calendar ନିର୍ଘଣ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Jačina zvuka 	 ଧ୍ୱନୀ ଭଲ୍ୟୁମ


Jugoslavije 	 ଶୁଣି କେଉଁମାନେ


Druga greška 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତ୍ରୁଟି


NNTP Ckomanda neuspjela: 	 NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Poravnavanje 	 ପଂକ୍ତିକରଣ


VCD tip: 	 VCD ପ୍ରକାର:


Procenat završenog: %i 	 ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i


Okreći do strane 4 	 ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Autentičnost pozvana 	 ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରୁଅଛି...


Huygens 	 କହିଲ


Šifrujem poruku 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:


Y koordinata glumca 	 ଏକଟରର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Projekt Weba 	 କଂଗ୍ରେସ ଦୁର୍ଗରୁ ଇଟା ଖସିଲ


Važno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ


Greška prilikom slanja "%s" prema %s 	 "%s" କୁ %s ଠାକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Windows 3 0 	 Windows Server 2003 ସେବା


Učitavanje slike 	 ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା


američki rat 	 ବଢ଼ିଲା ଇପିଏଫ


Izblijedi prozore 	 ଫିକା ଉଇଣ୍ଡୋ


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution ରେଖାଚିତ୍ରଣ


Kopiram stavke 	 "%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି


Pripremam za štampu... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…


_Supružnik 	 ଜୀବନସାଥୀ (_S):


Primam poruku %d (%d%%) 	 ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)


[DATOTEKA...] 	 [ଫାଇଲ ...]


slika 	 ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ


Jabber Home Id 1 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୧


Okvirno 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


/msg <poruka>: otvori privatni razgovor 	 /msg <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija. 	 ଅନେକ କାର୍ଡ଼ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ ଯେପରି ସର୍ଭରଟି ଫେରାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା Evolution ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଫଳାଫଳ ସୀମାକୁ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭର ପସନ୍ଦରେ ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Sluč 	 ଗୋଲ


Sortiraj listu datoteka po imenima 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ "{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।


Pacifik/Easter 	 ପେସୀଫିକ/ଇଷ୍ଟର


Prikaži prebacivač iskačućeg prozora, ako već nije prikazan, i označi sljedeći prozor izvan svih prozora 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Coolidge 	 କହିଲ


brdska 	 କରାଯାଇଛି


Uređaj „%s“ ne može da narezuje diskove. 	 "%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ।


Flickr 	 ଫଟୋ


Novi kontakt 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Nisam mogao preimenovati direktorijopen recent file 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁopen recent file


Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Pošto 	 ଆମ୍ଭକୁ


Yahoo 	 ମୋ '


Dodatni podaci 	 ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ପରିଷ୍କାର କଲେ


Znakovni niz 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ


Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku 	 କାର୍ଡ ମାନଙ୍କୁ vcard କିମ୍ବା csv ଫାଇଲ ରୂପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Otvori nove razgovore u posebnim prozorima 	 ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


PAKET 	 ସମୂହ


Omogući obavještenja kada kontakt ode offline 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଫଲାଇନ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Malloy 	 କହିଲ


_Šifra: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି memo '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 ଫୋଲଡର '%s/%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Vede 	 ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି:


GConf skup promjena sadrži podatke koji će se dalje poslati gconf klijentu pri aktiviranju 	 GConf ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ ଆବେଦନରେ gconf ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଅଗ୍ରସର କରାୟାଇଥାଏ ।


Nije bilo moguće učitati listu soba 	 କୋଠରୀ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Obavezan učesnik 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଢ଼ିବା ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_r)


Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁOther errorOther error


Uključi/isključi škljocanje prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର


Vrši proveru za novim porukama u svim aktivnim nalozima 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


Članovi liste kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଦସ୍ଯ


Koristi prilagođene fontove za prikaz pošte. 	 ମେଲ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Položaj 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Silmarile 	 ଯେବେ


Jabber Work Id 1 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Označi datoteku 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Europa/Minsk 	 ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ


_Lažno 	 ମିଛ (_F)


Tanzanija 	 ଶବ୍ଦଟିର ଅର୍ଥ ବିଶାଳ


nema dovoljno gotovine za slanje poruke. Dopunite. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ। ଟପ ଅପ.


Metod u_metanja 	 କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)


_Ime računa: 	 ହିସାବ ଖାତା (_A):


SMTP server %s 	 SMTP ସର୍ଭର %s


_Argumenti: 	 ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A):


Metoda registracije 	 ପଞ୍ଜିକୃତହେଲା


_Dostupne kategorije: 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):


Izabrani spisak već sadrži bilješku „%s“. Želite li da uredite staru bilješku? 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Namjene 	 ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


Vertikalna greška (metara): 	 ଭୂଲମ୍ବ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


zaposlenih 	 ଗଣମାଧ୍ୟମ କଣ ଏମାନଙ୍କ ପୈତୃକ


Da li ipak želite da nastavite? 	 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Dodaj: 	 ଠିକଣା (_d)


Ostava root %s nije regularan direktorijum 	 ଭଣ୍ଡାର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Model 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Ispo_ručeno i otvoreno 	 ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v)


Prihvati kolačiće 	 କୁକି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Minimalna visina postavljena 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ


Prag dužine 	 ଦୈର୍ଘ୍ଯ ପ୍ରଭାବସୀମା


Brasero — %s (zvučni disk) 	 Brasero — %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ)


Pokreni komandu 0 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦


Dopusti nove linije 	 ନୂତନ ରେଖା ମାନଙ୍କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


Brownie 	 କାମ କ’ଣ


Svjetske zdravstvene organizacije 	 ପାୱାରଫୁଲ ମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ସହଯୋଗ


Prikaži dijalog 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ne mogu učitati adresar 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


_Ime računa: 	 ମେଲ ଖାତା


_Uto 	 ମଙ୍ଗଳ (_T)


Trajanje pauze kada tipkanje nije dopušteno 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ଭଙ୍ଗର ଅବଧି ଅସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ


Amerika/Montserrat 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ


Lokacija za privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Blog 	 ବ୍ଲଗ (_B):


Neprijavljeno od gatekeeper %s 	 ଅପଞ୍ଜିକୃତ %s


_Preskoči 	 ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)


Širina panela za sadržaj i pretragu. 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର।


Kalendar URL 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Sinus 	 ସାଇନ


Nareži kao _podatak 	 ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)


Razmak za dvostruki klik 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦୂରତା


Gama 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Pokreni evince u kao prezentaciju 	 evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Ova fascikla je možda posredno dodata, idite u uređivač fascikle pretrage i dodajte je izričito, ako želite. 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଆକାରରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏହାକୁ ବୃହତାକାର ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।


Egipta 	 ୨୬୭୭୬୫


Poravnaj ose 	 ପଂକ୍ତିକରଣ ଅକ୍ଷ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ଅଫଲାଇନ ପତ୍ରିକା ଲେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Zahvata kolona 	 ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର


Azija/Manila 	 ଏସିଆ/ମନୀଲା


Podešavanje samodopunjavanja 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ବିନ୍ଯାସ


Neuspjelo pisanje u privremeno poštansko sanduče: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s


Onemogući priključak 	 ଅକ୍ଷମହୋଇଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ


Azija/Hong_Kong 	 ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ


Harun 	 କିନ୍ତୁ


%s je objavio podatke o sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Da li želite da dodate video datoteku „%s“? 	 ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


birač datoteka 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


1 dan prije sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ


World Wide Web 	 ଓ ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ


Amerika/Miquelon 	 ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ


Pogled prije štampe 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ISO ଗତି ମାପକ:


editor datuma 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


Amerika/Eirunepe 	 ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ


Savjeta Evrope 	 ପୁଲିସ୍ ଗିରଫ କରିଛି


Firma: 	 କମ୍ପାନୀ


Nije moguće uspostaviti video tok 	 ଭିଡ଼ିଓ ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Neka iskoči obavještenje kada se kontakt prijavi 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Antarktika/Vostok 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ


Hasan 	 Category:ପ୍ରକାଶନରେ


Nije moguće pravljenje CMS Enveloped data 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Katolička crkva 	 ନେବାର କ୍ଷମତା


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ଅବଧି (_d):


ima ponavljanjaiCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି


Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s 	 ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s


ESTA 	 ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜ


Nije moguće naći zbirke potpisa 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଲାନାହିଁ


Podjeli odabranu traku 	 ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଫାଇଲକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


_Nađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_d):


Robin 	 ତାଙ୍କ


Izaberi sve 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Poruka servera: 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)


Omer 	 ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍


Delegirano 	 ନିଜସ୍ବ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


2008 Hitchens 	 ହାତୀ


Could not create cache file 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Stvarna 	 ୱାଘା


Nisu instalirani pozadinski programi protokola 	 କୌଣସି ପ୍ରଟୋକଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ


_Snimi kao... 	 ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o)


Ima pokazivač 	 ଦର୍ଶିକା ଅଛି


Izabrana kolona 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Napravi novi zadatak 	 ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_E)


Azija/Vladivostok 	 ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ


Washington Hall 	 ବିତ୍ପାତ


Informacije o serveru 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା


CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 ନୂତନ (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


_Statusna traka 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)


Tekući proces brisanja 	 ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି


Turan 	 କହିଲ


evolution adresar 	 କେଉଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।


Fas_cikle pretrage 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ କଲରେ ଥାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ମୋଡରେ ଥାଆନ୍ତି


Preostalo 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_r)


Poput 	 ଥିଲା


Osobni podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Nije moguće slanje poruke: jedan ili više neispravnih primalaca 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅବୈଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ


Po_sao 	 କାର୍ଯ୍ୟ (_W)


Vilim 	 ୧୯୮୧ ର


UDK 	 ଅହେତୁକ ଈର୍ଷା


Informacije o kalendaru 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


Minimiziraj prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର


Koristi grafičke smajlije 	 ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


(trg)="2.3"> Počeo je pre nekoliko nedelja sa zgradom Parlamenta , a sada nastavio sa Nacionalnim pozorištem . 	 (trg)="2.2"> ୨୦୧୨ରେ ଥିବା ୫ ଶତକଡ଼ାରୁ ରୁ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ୨୦ ଶତକଡ଼ା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି ।


Osobine spiska zadataka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Snimi kao... 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Importuj Trening Tekst 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...


FBI 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Uslovi korišćenja 	 ପରିଶୋଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋପଣ


sunneta 	 ନିଶାବେପାରୀଙ୍କ


Backend je zauzet 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି


Instant Messaging 	 ତତ୍କାଳ ସନ୍ଦେଶ


Tabi formaciji 	 ଚାହୁଁଛୁ


Osvežava fasciklu 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ


_Pronađi: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)…


odvojiva stavka menija 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Kancelarija 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Beavis Butt - head 	 ବାହାଘର ବୋଲି ବାରମ୍ବାର


Uredi omiljene sobe 	 ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ନୂତନତମ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି:


O ovoj aplikaciji 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Prikaži prethodnu nepročitanu poruku 	 ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ne mogu da očitam adresu uređaja 	 ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Južnoj Australiji 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


_Pretrage 	 ଟ୍ରାସ ଫୋଲଡର (_T):


_primjeni filtere na nove poruke u dolaznoj pošti 	 Inbox ଭିତରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Europa/Berlin 	 ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ


Video prikaz 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Arjuni 	 ବିଶୁ


Da li da zanemarim izabrane datoteke ili da ih dodam u novi projekat? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pacifik/Norfolk 	 ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ


_Izmjeni Font 	 ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ


Thatcheru 	 ମହାଦେବନ ।


Evolution kalendar i zadaci 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Širina izrezanog 	 ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ (_F)


Ne mogu otvoriti izvor 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Horizontalna virtuelna veliča 	 ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର


Puno zaglavlje 	 ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_F)


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}


Supružnik 	 ଜୀବନସାଥୀ


(Ništa) 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Jednodimenzionalni mod 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶ


Broj osa 	 ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Članovi 	 ସଦସ୍ଯ ମାନେ


Nemoj se registrovatiregistered (with 2 voice mail messages) 	 ଅପଞ୍ଜିକୃତହେଲାregistered (with 2 voice mail messages)


Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


_Razlikuj mala i velika slova 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_C)


Izvodi uobičajene radnje za dopisnu listu (prijava, odjava, itd.). 	 ପାଇଁ ତାଲିକା.


Zatraži podatak za slobodno/zauzeto vrijeme za ove učesnike 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା


Zvučni efekt 	 ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ


Pregled dijelova 	 ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Direktorij 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Grupiši po ovom polju 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_h)


Obrni Y osu za pokrete pokazivača 	 ପଏଣ୍ଟର ଚଳପ୍ରଚଳ ପାଇଁ Y ଅକ୍ଷକୁ ଓଲଟାଅ


Poništi sortiranje 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Prozori koji bi trebali biti talasasti kada su pomjereni 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Vrijeme 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)


Pozov_i u sobu za ćaskanje 	 ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Dublinu 	 ସମୟର ଯୁଦ୍ଧ କୈାଶଳ


_Izmjeni Font 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Unesi delegataReplyForward 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁReplyForward


Tajvanski 	 ଥାଈ


Izaberi... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Uobičajeni web preglednik 	 ଡେବିଯାନ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବ୍ରାଉଜର


Unesite šifru za %s 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Prioritet: %s Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 %s ଠାରୁ:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Lozinka za pričaonicu „%s“ na nalogu %s (%s) 	 ଚାର୍ଟରୁମ '%s' ପାଇଁ ଖାତା %s ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s)


Raminog eventualnog 	 ବୋର୍ ଡ Zee News


Grupiši po ovom polju 	 ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Podatak o zadatku poslat 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି


Edvard 	 ବଉଁଶ ବୁଡୁନି ଯାହା


Gruzija 	 ଗହ୍ୱର


Kao _kvadratići 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


Pijesak 	 ବାଲି


Goliatha 	 ମୁଁ


zadužen njegovu sigurnost 	 ତାକୁ ଅନ୍ୟ କେହି


Reilly 	 ବୋଉ


Telefon 2 (kućni) 	 ଘର ଫୋନ ୨


Skupi sve _rasprave 	 ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)


%s je otkazao zadatak. 	 %s ରେ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି।


Rudyjem 	 ଏଲିନା କହିଲ


animacija 	 ଜୀବନାୟନ


Prvi 	 ଗସ୍ତରେ Congress


Europa/Kaliningrad 	 ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ


Ova igra nije u mogućnosti da daje savjete. 	 ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ


Informacije o kalendaru 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା


_Otvori direktorij 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…


Email počinje sa 	 ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


„%s“ nema odgovarajuću vrstu za video projekte. 	 "%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।


Poziv automatski odgovoren 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉତ୍ତର


Yahoo! Home Screen Ime 2 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Drugi svjetski rat 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Greška kod poruke %d 	 Maildir ସନ୍ଦେଶ ବାତିଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥାଏ


Uvoženje poštanskog sandučeta 	 ମେଲବାକ୍ସ ଆମଦାନୀକରୁଅଛି


Muslimansko bratstvo 	 ଏ ମହମ୍ମଦ ଏହାର


Snimi link kao 	 ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Provjeri pravopis dok _kucam 	 ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)


Amerika/St_Lucia 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା


DjVu dokument ima neispravan oblik 	 DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Y pozicije 	 Y ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


One Plus 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


arapski 	 ସେଥିପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ଭାଷାହିଁ


Da li se povratnica podrazumijevano dodaje svakoj poruci. 	 ଗୋଟିଏ ପଠନ ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେଶରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Osnovni email 	 ପ୍ରାଥମିକ ମେମୋ ତାଲିକା


Fascikle za pripremu ne mogu biti obrisane 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Zadaci sa prilozima 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ


Širina poteza 	 ଆଘାତ ଓସାର


Vremenska _zona: 	 ଦେୟ ତାରିଖ (_u):


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s ଗୋଟିଏ ଚାଲୁଥିବା ସଭାରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି।


Potrebna je lozinka 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Podaci ovog kontakta su neispravni 	 ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ:


Izabrana je samo jedna datoteka („%s“). Ovo je odraz, koji možete narezati na disk. 	 ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।


ICS Kalendar 	 ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Morate dati ime ovom filteru. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।


Video chat: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ (_V):


Oktobar 	 ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଚାକିରୀ ନିମନ୍ତେ


ništa 	 କିଛି ନୁହେଁ


Pošalji obavještenje 	 ପଠାଯାଇଥିବା ରସିଦ


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


Grupiši po _okviru 	 ବକ୍ସ ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_B)


slovački 	 ତାହା ସ୍ଥଳ ସମୟାନୁସାରେ


Neispravno korisničko ime ili URL 	 ଅବୈଧ ସର୍ଭର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.


Ova poruka nije trenutno dostupna 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Trebaju li datoteke da bude preimenovanje za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom? 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି?


Skupštine 	 ଶକେଲ


Neuspjelo učitavanje slike 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।


Razvlačenjem promijeni veličinu prozora 	 ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଟାଣିଲମ୍ବାକର


Grupiši po ovom polju 	 ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ


Azija/Karachi 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


Ovaj algoritam ne podržava šifriranje 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Odlazni audio poziv 	 ଯାଉଥିବା ସ୍ୱର କଲ


Podešavanja pilota... 	 ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_e)...


Položaj prozora s osobinama 	 ପସନ୍ଦ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି।


Uvoz 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


Jabber Work Id 3 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୩


MGA 	 ଆତ୍ମହତ୍ୟା


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ:


Opšta podešavanja 	 ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Poruka servera: 	 ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Nepoznata komanda 	 ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ


Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U) 	 ସିରିଲିକ/ୟୁକ୍ରେନିଆନ (_KOI8-U)


_Skorašnji 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ (_R)


Parametri algoritma 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ


Audio dolazeći uređaj 	 ଧ୍ବନି ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର


Westminster 	 ଆମେ ପାଠ


"%s" očekuje nijedan ili dva argumenta 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Opcije _učitavanja 	 ବିକଲ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


spin dugme 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


Upravljač dodacima 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ


unutrašnjih poslova 	 / ଅଲ୍‌ନା ଭଗ୍ନ


Organizator: %s 	 ସଙ୍ଗଠକ: %s


Postavi označenu stavku na liniju sa alatkama 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Westfield 	 ପଟ୍ଟନାୟକ ୪୧


Vrsta: 	 ପ୍ରକାର


Zvuk %s u %s 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s


Transport 	 ପରିବହନ


Yahoo! Home Screen Ime 2 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2


Tip umekšavanja podpikselima (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) 	 subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)


Maher 	 ଗଗନ


Snimi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Cucurbita 	 Cucurbita ଉଦ୍ଭି


IZLAZNADATOTEKA 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


_Brzo brisanje 	 ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Vrijeme u sekundama za koje se prikazuje greška u statusnoj traci. 	 ସ୍ଥିତିପଟିରେ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ।


Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):


Jabber Work Id 3 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


_Dodaj adresu 	 ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Pro_zor 	 ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


_Arhiv 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N):


biranje broja 	 ଡାଏଲ


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


Preu_smeri 	 ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_d)


nešto 	 କିଛି


Font za naslov _prozora: 	 _ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଫଣ୍ଟ:


_Cijeli ekran 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)


jezici 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ


Novi kon_takt... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...


Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


zaglavlje kolone tablice 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Dokument sadrži polja obrasca koja su popunjena. Ako ne sačuvate kopiju, promjene će biti trajno izgubljene. 	 ଦଲିଲ ଫର୍ମ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୁରଣ ହୋଇସାରିଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Ništa 	 କିଛି ନୁହେଁ


Razvrstaj stavke po 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ


I_zreži 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre. 	 ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।


X ekran koji će se koristiti 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Hamburg 	 ଦେଖିଛନ୍ତି କି


Fascikla „%s“ ne postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


televizija Federacije 	 ଗହମର 52 %


Kolačići 	 କୁକି


Stuart 	 ହାତ ହଲାଇ


Europa/Pariz 	 ୟୁରୋପ/ପାରିସ


pogrešno vrijeme 	 ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ


_Štampaj... 	 ପ୍ରକ୍ସି ଲଗଇନ (_P)...


Dijeljenje po tri karte 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


Selaclaca # (Selekleka) p0 ET 	 Nāḷandā / ନାଳନ୍ଦା p0 IN


Narodna skupština Republike Srbije 	 ପଚିଶ ଶବ ସତ୍କାର


PCC 	 leadership ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ


bezbjednost 	 ଓଡିଆ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି 48 * 48 ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Ledeburit 	 Cadbury ର


Izlazi 	 ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ


Siciliji gradu Geli 	 କହିଲ


Offline - Nema konekcije na mrežu 	 ଅଫଲାଇନ — କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ


%s (program) 	 %s (ପ୍ରୟୋଗ)


Datoteka ne izgleda kao spisak numeraDisc Image 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image


Podsjetnik na priloge 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


Obaveštava samo za nove poruke u Sandučetu. 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ।


Deen 	 ଓଃ ହୋ


Kupola 	 ସ୍କାଇଡୋମ


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତରଟି ହେଉଛି:


Ši_fra: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Sakrij sve prozore koji se ne nalaze u traci zadataka prilikom ulaska u opciju prikaza radne površine 	 ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ଦେଖାଅ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଲୁଚାଅ ଟାସ୍କବାରରେ ନୁହେଁ


Azija/Urumqi 	 ଏସିଆ/ଉଋମକୀ


Izabrani upravitelj konekcija ne podržava dodatak za ispravljanje grešaka na daljinu. 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।


Potom 	 ତାପରେ


Rehoboam 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ


Certifikat nema očekivani otisak. 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।


Harvard University Press 	 ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ


Raspakuj arhiv 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ


_Korisničko ime 	 ଚାଳକ ନାମ (_U)


Podešavanja pilota... 	 ସାକ୍ଷାତକାର କୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_n)...


Talas naslova 	 ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ


_Pauziraj 	 _ବିରାମ


_Titula: 	 ଫାଇଲ (_F):


Amerika/Winnipeg 	 ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ


Glina Zaštita 	 କନୁର


Društvena mreža ( 	 ଚିତ୍ତରଂଜନ


Simon 	 ହାତୀ


Rini 	 ଏଲିନା କହିଲ


Izaberite adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Casey 	 ହେଲେ door lock କରିବାକୁ


Dodaj novu grupu 	 ସମୂହ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Statusna traka 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Dvostruko-padajuće opadanje 	 ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ


Naziv _liste: 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


Pokreni komandu 5 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୫


Eufrata 	 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ


the Secret Service 	 ବି ପ୍ରଶ୍ନ


Gđa. 	 ଶ୍ରୀମତୀ.


Ugao rotacije na Y osi 	 Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ


američke vojske 	 ଏହି ଥିଲେ


Zanimljivo 	 ଶବ୍ଦ ବାହାରିଲା


Ogilvy 	 କହିଲ


Annette 	 କହିଲ


Poravnavanje 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି


ka Kumanovu 	 ର ବ୍ୟବହାର ଜାଣିବ ା


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


u podzemlje Saturn 	 ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।”


Rođendani i godišnjice 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ


Detalji 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions 	 ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions


Sakrij sve prozore i fokusiraj radnu površinu 	 ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର


živaca 	 କଳାରେ


_Nova oznakaNoneNone" and "UTCNone 	 ନୂତନ ନାମପଟି


Lokacija:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Vere 	 Article ବଳଦ ପଛପଟୁ ଲାତ ମାରିଦେଲା


DIREKTORIJ 	 ଫୋଲଡର


Koristi uklanjanje _odjeka da poboljšaš kvalitet poziva 	 ଡ଼ାକ କ୍ଷମତା ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ବାତିଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_e)


Laptop Računari 	 ଇନଟେକ୍ସ


Auto Telefon 	 କାର ଫୋନ


Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_e):


Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms). 	 ଅଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଜିଟ୍ଟର ବଫର ଆକାର(msରେ)


Najmanje vrijeme između pražnjenja đubreta na izlazu, u danima. 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।


unit-format 	 ବର୍ଗ ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Snimi zadatak 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


Okreći do strane 8 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Izaberite drugu sliku. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


slika 	 ଚିତ୍ର


Empathy podrazumijevani folder preuzimanja 	 Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Ne mogu dobiti Kerberos ulaznicu: %s 	 କର୍ବରୋସ ଟିକେଟ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Napusti sobu 	 ଖାଲିସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Odjavi se sa dopisne liste kojoj ova poruka pripada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Jugoistočne Azije 	 ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଓଡ଼ିଆ ସ୍ନାତୋକତ୍ତର


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Administrator 	 ବିଭାଗର


Pokreni preglednik pomoći 	 ସହାୟତା ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Gđica. 	 ସୁଶ୍ରୀ.


Nacrti 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ


Azija/Bahrain 	 ଏସିଆ/ବାହରୀନ


The New York Times 	 Tags Fine Mines ଖଣି


Prikaži kolone s naslovom i adresom 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Proizvoljna _poruka 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)


Jackie Chan 	 Life Jacket ବା ଜୀବନ


Idi u direktorij... 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Atlantik/Bermuda 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା


Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci. 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।


Povlaštene aplikacije 	 ପସନ୍ଦ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ


Javno 	 ସାର୍ବଜନିକ (_b)


natpis 	 ଶୀର୍ଷକ


Gordon homoseksualac 	 ଗେ ଗୋର୍ଡନସ


_Opis: 	 ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)


Akcija/okidač 	 କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର


Europa/Atena 	 ୟୁରୋପ/ଏଥେନ୍ସ


Koristi podvlačenje 	 ଅପରିଭାଷିତ


Nije moguće napraviti CMS poruku 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Ugnježden 	 ସନ୍ନିହିତ


_Sa ove adrese 	 ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


NHS 	 ଦିନରେ


Ko_piraj u kalendar... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)


Nema više prostora na uređaju 	 ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ


statusom 	 ଆଲୋକ ବେହେରା ଗଣେଶ


Ubaci 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


aluminijskim legurama litij 	 ଚିନ୍ତାର


Amerika/Buenos_Aires 	 ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ


Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ ଆପଣଙ୍କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିଛନ୍ତି:


Trenutno izabrani jezik za fontove 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକର ଭାଷା


gospodaru 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


previše duga poruka 	 ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ


Maksimiraj prozor horizontalno 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର


Zakreni u lijevo zajedno sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ବାମକୁ ଘୁରାଅ


Ime novog direktorija 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N):


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ସ "{2}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ


pojave 	 ଘଟଣା


B B Tech 	 ବେଲଜିଯ଼ମ୍


Informacije o programu 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Pokaži _samo radne sate 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Podrazumijevana vrijednost podsjetnika 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ


Uvozim ... 	 ଆୟତ କରୁଅଛି ...


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ '%s'


Turin 	 ଫଟୋରେ


Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka. 	 ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ସେହି ଉପକରଣ ଯେଉଁଥିରେ କଲ ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚାଲିଥାଏ।


Kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Broj sidara 	 ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


_Radi offline 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


Ne mogu da nađem nardbu za raspakovanje ove vrste stripa 	 ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ


Pregledač dokumenta 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


_Sljedeća slika 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


odjeljak 	 ଅଂଶ


Sanctuary 	 ଜୁନ୍


_Algoritam potpisa: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_a):


Homogen 	 ଏକ ପ୍ରକାର


CD uspješno umnožen 	 CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି


„%s“ nije podesna za zvučni ili video medijum 	 "%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ


Prijava nije uspjela 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Ne možete preimenovati fasciklu u ostavi vesti. 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Prihvati 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Dasher Podešavanja 	 ପସନ୍ଦ


Proširi 	 ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ


Učitavam sastanke kod %s 	 %sରେ ନିଯୁକ୍ତି ଧାରଣ କରୁଅଛି


Nacrtaj granice 	 ଧାର ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


kazivanje 	 ଗଣ୍ଡଗୋଳ


ReplyForward 	 ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)ReplyForward


fon 	 ସେଦିନ


Pomoćnik uvoza za Evolution 	 Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Da li da bočna traka bude vidljiva. 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Mobilni telefon 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ


Rick Snyder 	 କହିଲ


Dignam 	 ମହାଦେବନ


Kodni r_aspored 	 ଅକ୍ଷରମାଳା (_a)


The Book of Jubilees 	 ସି ରଘୁନାଥପୁର


_Grupa: 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Zanemari 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


Položaj glavnog prozora 	 ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Maui 	 ୧୯୯୮


Uspostavljeni Pozivi 	 ସ୍ଥାପିତ


Dugmad 	 ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ


Pacifik/Niue 	 ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ


None 	 ଆଜିNonetable-date


Koja je Vaša AIM šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


Pozadina još nije otvorena 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ


Opis sadrži 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ


Nikola 	 ଏହାପରେ


Režim uređaja 	 ଉପକରଣର ଧାରା


ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)


Dozvoljava da izaberete novi projekat 	 ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ


godine 	 ପରିପ୍ରକାଶ ଏହି ଅଣୁଗଳ୍ପର େ


samodopuna 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


Za Vašu informaciju 	 ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ


O programu 	 ବିଷଯରେ


Severnom Velsu 	 କୁହନ୍ତି (


_Očuvaj moj podsjetnik 	 ମୋର ସ୍ମାରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_P)


Raspakujem datoteke iz arhiva 	 "%s" ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି


Statistika 	 ପରିସଂଖ୍ଯାନ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


Po_desi 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)


Windows 10 Mobilni 	 windows ମୋର ମୁଦ୍ରକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି


Novi kontakt 	 ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ (_C)


Uvezi zabilješke 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_I)…


Novi poziv 	 ନୂଆ ଡ଼ାକରା


Slanje neuspjelo: 	 ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Da li želite deaktivirati ljepljive tipke? 	 ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Preuzimanje 	 ଲୋର୍ଡକୁ ବନ୍ଦକର


Okreći do strane 6 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Europa/Samara 	 ୟୁରୋପ/ସାମାରା


Pogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Nije prijavljen 	 ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ


Lovog 	 ହୋଇଥିବା ସିରିଜ୍ ବୋମା ବିଷ୍ପୋର


Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni. 	 ଏହା Ekiga ସାଧାରଣ କନଫିଗରେସନ ସହାଯତା ଅଟେ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଦକ୍ରମଗୁଡିକ Ekigaକୁ କେତେକ ସରଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପଚାରିବା ପରେ ସେଟ ଅପ କରିବ। ଥରେ ଆପଣ ଏହି ସେପାନଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ, ସଂପାଦନ ମେନୁରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।


U ovaj ključ se ne može pisati 	 ଏହି ଚାବିଟି େଲଖନୀୟ ନୁେହଁ


Ne mogu dodati novi kontakt 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


Uskladiti fascikle lokalno za rad van mreže? 	 ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି?


Prozori na koje bi se trebao primijeniti fokus za zamagljenje 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ


Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Izaberi sve 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Araratu 	 ଛାଡିବ ନାହିଁ ।


SMTP preko SSL-a 	 SSL ଉପରେ SMTP


Danas %H:%M 	 ଆଜି %H:%M


Južni Sudan 	 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


Da li da prikaže polje tipa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Odredišni direktorij ne postoji. Da li ga želite napraviti? 	 "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Jedinica 	 ଏକକ


Pravljenje sume za provjeru 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Izaberi cijelu stranicu 	 ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Prikatuje sliku pošiljaoca 	 ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Ukloni traku s alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Drexler 	 କହିଲ


Chris 	 ପାସ


_Preimenuj 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)…


Uljepšao Anders Carlsson 	 ଆଇ କାଣ୍ଡି ଆଣ୍ଡରସନ କାର୍ଲସନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗ ହୋଇଛି


Automatski podigni 	 ସ୍ବତଃ-ଉତ୍ଥାନ


Lozinka nije pronađena 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ


IM kontekst 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Elam 	 ପ୍ରଶ୍


Jezik(ci) 	 ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu3 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je _linija zauzeta 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି (_b)


Nema informacija 	 ବିନ୍ୟାସ


IRS 	 ପ୍ରଧାନ ୯୨


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Učesnik 	 ଶ୍ରୋତା


Primoraj program da prikazuje stranicu za izbor projekta 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ


Ne mogu da nađem „%s“. 	 "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।


Wolff 	 କହିଲ


igra za 	 ୫ଟି ମୁଖ୍ୟ


Vrijeme _drijemanja (minute) 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):


Kombinovano 	 ମିଶାଅ


, %d izabraniNew 	 , %d ବଚ୍ଛିତNew


Pro_jekat 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


SMTP dostava pošte preko %s 	 %s ମାଧ୍ୟମରେ SMTP ମେଲ ପ୍ରଦାନ


Azija/Dhaka 	 ଏସିଆ/ଢାକା


Prenesi trenutni poziv 	 ଚଳିତ କଲକୁ ଶେଷ କରନ୍ତୁ


Thomas More 	 ଆସିଥିଲେ


Pravac 	 ଦିଗ


New Delhi 	 ଅରବିନ୍ଦ


Lista jezika prikazuje samo jezike za koje imate instalirane rječnike. 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣାକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Pozovi Učesnika 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Lucy 	 ହାତୀ


Dodaj kolonu... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Roi 	 But ସେଦିନ


Amerika/Dawson 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ


Normalno 	 ସ୍ବାଭାବିକ


Otvori mapu 	 ମ୍ୟାପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Eyetracker mod 	 ଆଇଟ୍ରେକର ଅବସ୍ଥା


Varijanta teme koja se koristi za prikaz razgovora u prozoru ćaskanja. 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାର।


Da li ste sigurni da želite da izbrišete sve dnevnike od prethodnih razgovora? 	 ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ସମସ୍ତ ଲଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Vrsta 	 ପ୍ରକାର


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ।


Heksadecimalna cifra D 	 ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ


_Preimenuj za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme. 	 ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।


_Titula: 	 ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ (_F):


Nova lista zadataka 	 ସୁଦୂର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


_Pogledaj 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Dnevni pregled 	 ଦିବସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Da li da brasero filtrira skrivene datoteke 	 brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି


_Dodaj adresu 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...


Nepoznat tip fonta 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର


sredozemna na Europe 	 ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ


turske 	 ଅନ୍ୟ


Ponovi 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ


_Kopiraj adresu linka 	 ସଂଯୋଗର ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Grad: 	 ସହର (_C):


Turski (_Windows-1254) 	 ତୁର୍କିସ (_Windows-1254)


Afrika/Lome 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ


Ćirilični (_KOI8-R) 	 ସିରିଲିକ (_KOI8-R)


Neispravna DN sintaksa 	 ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ରେ ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସମକାଳିନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Poruka kalendara 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି


Iscrtava oznake greški pri kucanju uz riječi dok kucate. 	 ଆପଣ ଟାଇପା କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ସୂଚକ ଆଙ୍କମ କରନ୍ତୁ।


Čekanje na akciju drugih učesnika 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି


Model 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Huawei 	 ମାଇକ୍ରୋମାକ୍ସ Bharat 4


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_Samoizbor 	 ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)


Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


Provjera integriteta "%s" 	 "%s" ର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ଚାଲୁକରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର


Pacifik/Rarotonga 	 ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା


Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Stanley 	 ହାତୀ


šestica karo 	 ଠିକିରିର ଛକା


Visina glumca 	 ଏକଟରର ଉଚ୍ଚତା


SAD 	 ୧୯୮୧ ର


Nemate potrebne dozvole za korišćenje ovog uređaja 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Dokument „%s“ je zaključan i neophodna je lozinka prije nego što se može otvoriti. 	 “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।


Ignoriši savjete za povećanje veličine i odnosa kada je prozor maksimalno uvećan 	 ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର


Ažuriranje sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅଦ୍ଯତନ


mapa 	 ନକ୍ସା


sjevernoameričke 	 ମୋ ବାପାତ


Slanja privatnog _odgovora na poruku dopisne liste 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖୁଅଛି (_p)


Lista trenutno aktivnih dodataka 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ତାଲିକା


Počinje 	 ଆରମ୍ଭ


Sa dna na vrh 	 ତଳୁ ଉପରକୁ


_Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):


Snimi _kao... 	 ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Preusmjeravanje poziva 	 କଲ୍ ଅଗ୍ରସରକରୁଛି


slika 	 ଚିତ୍ର


Utvrđuje da li da pregleda u adresaru adrese pošiljaoca 	 ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


Datum krajnjeg roka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ


religioznih 	 ୮୦ ଜଣଙ୍କର


input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Facebook 	 ଫଟୋ


Ethanovo 	 ଆଲୋ ବାମନ ମିଶ୍ର


Snimi sastanak 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Origami 	 କହିଲ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 CMS ସନ୍ଦେଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Bilješka ne može biti obrisana zbog greške: %s 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Podijeli sljedeću kartu ili karate 	 ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Završava 	 ସମାପ୍ତ ହୁଏ


The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


" nedelja 	 ୨୦୧୨


Opcije 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Sadržaj je izmijenjen ili oštećen pri prijenosu 	 ସଂକ୍ରମଣରେ ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି


Uklanjanje grupe 	 ସମୂହ କଢ଼ାହେଉଛି


Sadašnja vrijednost 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ (_V):


Preusmjeravaj prozore koji su preko cijelog ekrana 	 ଅଣ-ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋ


korejski 	 ନାହି


Komponenta zadataka Evolutiona 	 Evolutionର Memos ଉପାଦାନ


EMI 	 ଆପଣଙ୍କ


_Zameni postojeći pregled 	 ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


John F Kennedy 	 ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଆଧାରିତ


Amerika/Anchorage 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ


Simulacija narezivanja diska podataka 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


Uključi/Isključi audio prenos 	 ଧ୍ୱନୀ ପରିବହନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Istorijat 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ


Dodatni podaci o numeri 	 ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା


unit-format 	 ଦିନଗୁଡିକunit-format


Nalazim: %s 	 ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s


kapetanova 	 ଏଲିନା କହିଲ


Primarni Telefon 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


Dajte jedno jedinstveno ime koje predstavlja ovaj potpis. 	 ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike? 	 ଏହି ଉତ୍ତରଟି ଜଣେ ପ୍ରଚଳିତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖରୁ ଆସିନାହିଁ। ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଭାବରେ ଯୋଗକରିବେ କି?


Prethodni prozor (bez iskačućeg prozora) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)


ima prilogeiCalImp 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Kale_ndar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)


Najveća dužina imena polja 	 ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷେତ୍ର ନାମ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene? 	 ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Razlog neuspjeha: %s 	 ବିଫଳତାର କାରଣ: %s


Sjeverne Karoline 	 ଘରୋଇ ନର୍ସିଙ୍ଗ ହୋମରେ


okno sa klizačem 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା


Može se uređivati 	 ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Bira da li da prikaže polje statusa 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Omogući otkrivanje tišine 	 ନୀରବତା ଧରିବା ସକ୍ଷମ କର


Opcije 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:


Službe za parkove 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର ଜୀବନ


Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 "%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


godinu(e/a) 	 ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)recurrpage


_Ponavljanje 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)


Preglednik dokumentacije 	 ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର


Memo ne može biti obrisan zbog dbus greške: %s 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Ažuriraj 	 ଅଦ୍ଯତନ (_U)


Saungto 	 ଅଧିକ ପାଣି ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ


Autentičnost greška 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Ulazni uređaj: 	 ଇନପୁଟ ଉପକରଣ:


Nema dostupnih diskova 	 କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Horizontalne pločice 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏକକାଳୀନ ଠିକଣା:


Otvori link u novoj _kartici 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pokušavate dodati adrese koje su već dio ove liste. Da li ih svejedno želite dodati? 	 ପୂର୍ବରୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Podigni sloj 	 ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


_Prezime: 	 ଅନ୍ତିମ (_L):


moving items", "updating objects 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)moving items", "updating objects


Paulesco 	 କାମ


Napomena: podvučen znak u oznaci koristi se kao skraćenica u meniju. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ନାମପଟିରେ ଅବରେଖନକୁ ସ୍ମରକ ଚିହ୍ନାଇବାରେ ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।


_Pošalji poruku kontaktu... 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।


Napravi novu listu kontakata 	 ପ୍ରେରକ ପାଖରୁ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)...


Nema pregled 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


Ova poruka ne sadrži potrebne podatke u zaglavlju za ovu radnju. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଶୀର୍ଷକ ସୂଚନା ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ନାହିଁ।


Grupiši po ovom polju 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


Pokaži _samo radne sate 	 କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Lokacija koju ste izabrali za smještanje odraza nema dovoljno slobodnog prostora za odraz diska 	 ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Praćenje sta_tusa 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)


Pridruži 	 ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ


Poruka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)


Launchpad Contributions: Alen Kopic https://launchpad.net/~akopic1 Haris Javoraš https://launchpad.net/~miniprogrammerme Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 ଅନୁବାଦକ - ଶ୍ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks


Nije moguće otvoriti prilog „%s“: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Nisam mogao primiti poruku 	 ସ୍ୱୟଂ ଆବିଷ୍କାର ଉତ୍ତର XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Azija/Jakarta 	 ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା


Učitavam zadatke kod %s 	 %sରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


potraži spas 	 କହିଲ


Sadržaj projekta je promijenjen od posljednjeg čuvanja. 	 ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି।


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଣରଣକର୍ତ୍ତା, "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"


Podigni na klik 	 କ୍ଲିକରେ ଉତ୍ଥାନକର


islamista 	 ମୁଖ୍ୟ ମାସୁଦ୍ ଅଜହର ପାକିସ୍ତାନର


Napravi i promijeni arhiv 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Universal 	 ଦରକାର ବହି


Da li da proširenje za Nautilus ispisuje poruke o greškama 	 ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Temu je postavio %s na: %s 	 ରେ ବିଷୟକୁ %s ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s


Neispravna brzina biranja 	 ଅବୈଧ ସର୍ଭର ତଥ୍ୟ


milenijalnih 	 ଅଶୋକଙ୍କୁ


_Snimi nacrt 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 କେବଳ ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


1 sat prije sastankaeventpage 	 ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Da li želite sačuvati svoje izmjene u ovom sastanku? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Status 	 ନାମପଟି


Anselm 	 ପerformer ଅର୍ଥାତ ପରଦର୍ଶିକା


Sedmični pregled 	 ବିଷୟ:


Osnovni mod 	 ଉନ୍ନତ


_Postavke... 	 ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


janičarskih 	 ତାହା ଫିଟାଅ ।”


Clarancea 	 ବାଟ ଅଛି ଯେ


Ažuriraj 	 ଅଦ୍ଯତନ (_U)


Od %s:Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


poljoprivrdnih proizvoda 	 ପ୍ଲିଜ ୍


Graničnik _zapisa: 	 ପରିସୀମକକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R):


Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će vaša pretraga početi. Ako ovo ostavite prazno, pretraga će početi iz korjena stabla direktorija. 	 ସନ୍ଧାନ ଆଧାରଟି ହୋଉଛି ଭରଣର ଚିହ୍ନିତ ନାମ (DN) ଯେଉଁଠି ସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଖାଲି ରଖନ୍ତି, ତେବେ ସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଟ୍ରୀର ମୂଳରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ।


Sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


_Zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (_B)


Stanje: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


postotak završenog 	 ପ୍ରତିଶତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Ažuriranje zadatka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ


E-pošta: 	 ଇ-ମେଲ:


Putanja posljednjeg direktorijuma korišćenog za čuvanje slike 	 ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI


Snimi sliku u datoteku 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ime novog direktorija 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ।


_Prezime: 	 ଅନ୍ତିମ (_L):


Upravo ste držali pritisnutim tipku Shift 8 sekundi. Ovo je kratica za osobinu spore tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ମାତ୍ର ୮ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଏହା ଧୀର କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 ଭିଡିଓ ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି %s


to se može izvesti iz vaše lozinke 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ


Carrie 	 ଏଲିନା


Drška 	 Cadbury ର


Učitavanje... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


_Promijeni ime 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ


Y pozicija 	 Y ସ୍ଥିତି


Zauzeto 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Isteklo vrijeme za pretragu 	 ସନ୍ଧାନ ସମୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି


Ezra 	 ବ୍ୟାଟିଂ


Audio Kodeci 	 ଧ୍ବନି ପରୀକ୍ଷଣ


_FTP proxy: 	 FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):


sprijatelje 	 ଏଲିନା କହିଲ


Protiv-predlog 	 ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ


Novi kontakt _spisak... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...


Ne mogu da prikačim CMS podatke 	 CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ


Pusti zvuk kada se odjavimo 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Sam izaberi 	 ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ


_Port: 	 ଭୁଲିଯାଏ (_F)New


Lokalni video 	 ସ୍ଥାନୀୟ ସୂଚୀ


ljubavnike Francesca 	 But ସେଦିନ


Format 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Greška kod dodavanja liste 	 ପ୍ରତିନିଧି ତାଲିକାକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Grupa 	 ସମୂହ


Greška odgovora na dobrodošlicu: 	 ସ୍ୱାଗତ ଉତ୍ତର ତ୍ରୁଟି:


Tekst 	 ପାଠ୍ୟ


Zatim po 	 ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ


Preuzete datoteke 	 ଆହରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz Type1 fontova. 	 ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି।


Nedjelja 	 ସପ୍ତାହ


Nazovi kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)


Kvatorz 	 କ୍ବାଟୋର୍ଜ


Da li Empathy može koristiti mrežu za pogađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


_Obilježi kao izvršeno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Nije podržano 	 ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Azija/Rangoon 	 ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ


Format: 	 ଶୈଳୀ:


Ponovo postavi Mrež_nu listuverb displayed on a button to select an IRC network 	 ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)


Sigurno želite da isključite ovaj nalog i obrišete sve posrednike? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Lokalna video slika 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର


Europa/Riga 	 ୟୁରୋପ/ରିଗା


Zabilješke 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Simulacija narezivanja DVD podataka 	 ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ


Napravi novi arhiv 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


sin[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


_Zakazivanje 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_A)


_Umnoži u fasciklu... 	 ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Ne pitaj me ponovno. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


Rufus 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Titula: 	 ଫାଇଲ:


Adresa Lista 	 ଜାଗତିକ ଠିକଣା ତାଲିକା


Raspon UDP porta 	 UDP ପୋର୍ଟ ପରିସର


Kopiraj označene kontakte u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Vrati tekst na originalnu veličinu 	 ପାଠ୍ଯକୁ ତାହାର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Uspostavljeni Pozivi 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ କଲ ସ୍ଥାପିତ କର


Objavljivanje kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Rašireno 	 ମପାଯାଇଛି


Prikaži polje uloge u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


ikona 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Dvoslojni jednom upisiv DVD- 	 DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Luigi 	 ବିଶ୍ୱର ଝୁଲନ୍ତା


Sve datoteke 	 ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ


Vezano za izbor 	 ମନୋନୟନ-ସୀମା


Rijad 	 ଫୁଜାଇରା


_Preuzmi link 	 ସଂଯୋଗକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Kategorija je 	 ବିଭାଗ


Isključi 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Jedinstveni identifikator uređaja 	 ଉପକରଣର ଅନନ୍ୟ ପରିଚାୟକ


Izabrani kalendar već sadrži događaj „%s“. Želite li da uredite stari događaj? 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଘଟଣା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Half - 	 ୪୦ ବର୍ଷ ପରେ ଆପଣ ଖାଇପାରିବେନି


Instalirajte sljedeće alate i pokušajte ponovo: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Azija/Phnom_Penh 	 ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ


Prikaži brojčanik 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Video uređaji 	 ଭିଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡିକ


Alhambre 	 ପକାନ୍ତ


Kontrola Stila: 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ


Za smještanje lokalne pošte u direktorijume pošte nalik MH. 	 MH-ସଦୃଶ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


Atlantik/Jan_Mayen 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ


Izaberite akciju: 	 Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Atlantik/Madeira 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା


May dijele 	 କହିଲ


Prikaži polje kategorije u uređivaču događaja/sastanaka/zadataka 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Fraza nije pronađena 	 ବାକ୍ଯାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Ulazna datoteka 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_p)


Konekcijski menadžeri bi trebali biti korišteni 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Izaberi sve 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


_Proslijedi kao iCalendar 	 ଲେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_Q)


Nije moguće napraviti fasciklu: %s: fascikla postoji 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 Evolution ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।


Primjer: MojeOnlineIme 	 ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span>


%s je otkazao zadatak. 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre. 	 NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


I vy 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ବିଜେପିର


_Ime računa: 	 ବିବରଣୀ (_A)


_Lozinka: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


unit-format 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Nema kontakata 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je bilješka obrisana. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Fax 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


_Oznaka: 	 ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F):


nove medije 	 ଭିଡିଓ


dvojka karo 	 ଠିକିରିର ଦୁଇ


Za uradi_ti 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)


_Postavke... 	 ବିନିମୟ ବିନ୍ଯାସ


Obriši bilješku 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Islandski 	 ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ


Mikologija 	 ପତି


Ovaj događaj ima podsjetnike 	 ଏହି ଘଟଣାର ସତର୍କଧ୍ବନୀ ଅଛି


Kontrola korisničkog interfejsa 	 UI ନିଯନ୍ତ୍ରଣ


Ukrajine 	 ଭଦ୍ରକ


Sinkroniziram direktorij 	 ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Pokreni _skriveno 	 ଲୁକ୍କାଯୀତ _ ଆରମ୍ଭକର


LDAP serveri 	 LDAP ସେବକ


Naziv polja 	 କ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ


_Izabrane datoteke 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି?


Greška u izvršenom traženju 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Sat kojim počinje radna nedjelja, u dvadesetčetvoročasovnom obliku, od 0 do 23. 	 କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23.


POP izvorna URI 	 POP ଉତ୍ସ UID


Unut_ar 	 ଇନଲାଇନ (_I)


Bess 	 କହିଲ


Asian 	 କେମିତି


Nepoznata opcija pri pokretanju: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Obavještenja o kalendarskim događajima 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ


Bilješku nije moguće potpuno urediti, pošto niste organizator 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି


_Kategorije 	 ବିଭାଗ (_C)


Sertifikat za _potpisivanje: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):


Gauthier 	 ହେଉଛ ି


Omogućava/onemogućava ponavljanje upozorenja da je brisanje poruke iz fascikle pretrage trajno, a ne samo uklanjanje iz rezultata pretrage. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।


Pogrešna argument 	 ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


Američka Samoa 	 କୋରାପୁଟ :


sekunde 	 ସେକେଣ୍ଡ


Uređivač koje ste naveli u postavkama dodatka nije moguće pokrenuti. Pokušajte da navedete drugi uređivač. 	 ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ ପସନ୍ଦରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ପାଦକ ସେଟ କରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Nije moguće uspostaviti audio tok 	 ଧ୍ୱନି ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Alan 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


_Podigni izabrane prozore nakon određenog perioda 	 _ଏକ ଅନ୍ତରାଳ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଅ


Bjelorusija 	 ତ୍ରିଫଳା ଚୁର୍ଣ୍ଣର


animacija 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Širina izrezanog 	 ପ୍ରସ୍ଥ କାଟନ୍ତୁ


desktop ikona 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (o):


Nije moguće pretražiti fasciklu „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Svi podaci u ovoj bilješci će biti izbrisani i neće se moći povratiti. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Europa/Stockholm 	 ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ


Afrika/Lubumbashi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ


(trg)="1.1"> Egipat : Definisanje terorizma _ Globalni Glasovi na srpskom 	 (src)="1.2"> କଲିକତାର ରାସ୍ତାରେ ଏକ ହଳଦିଆ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଆମ୍ବାସାଡ଼ର .


POP3 smještanja nemaju hijerarhiju fascikli 	 POP3 ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଫୋଲଡର କ୍ରମ ନାହିଁ


Koja je vaša Yahoo! šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Azija/Omsk 	 ଏସିଆ/ଓମସ୍କ


Obeleži za _praćenje... 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)...


Wakefielda 	 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର


S_lanje na: 	 କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):


_Datum završetka: 	 ସମସ୍ତ


_Rok: 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):


Amerika/North_Dakota/Center 	 ଆମେରିକା/ଉତ୍ତର_ଡକୋଟା/ମଦ୍ଦ୍ଯ


_Povećalo 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Opcije zanemarivanja 	 ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


ABC 	 ଫର୍ମ କଣ


Čuvam sliku „%s“ (%u/%u) 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


Korisničko _ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_n):


desetka pik 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Nalog: 	 ଆକାଉଣ୍ଟ:


Učitavam kalendar... 	 କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Sviraj 	 ଖେଳୁଅଛି


Betty 	 ସେଦିନ


Nije moguće zatvaranje izvorne fascikle %s: %s 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


države 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ


Veličina: 	 ଆକାର:


Posljednji izabrani nalog u prozorčetu za pridruživanje sobi 	 କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା


Provjeravam poruku 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


_Premjesti u kalendar... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)


Osnova za _pretragu: 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


Neke datoteke na disku su možda oštećene 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି


Kodna st_rana 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a)


Font za _aplikacije: 	 _ପ୍ରଯୋଗ ଫଣ୍ଟ :


Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


spavaju 	 ହାତୀ


Faktorijal 	 ବିଭକ୍ତିକରଣ


Izborni učesnici 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି


Evolution - Lični urednik podataka i program za e-poštu 	 - Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ


Ne možete umnožiti poruke iz NNTP fascikle! 	 NNTP ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!


Horizontalno proširenje 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ରସାରଣ


Ubrzanje zakretanja 	 ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଗତିବର୍ଦ୍ଧନ


okvir za izbor 	 ତନଖି ବାକ୍ସ


Organizaciona šema 	 ଭାରତ ସରକାର


Gaze 	 ଗିରଫ ପରେ


Obriši ovu _pojavu 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_O)


Fuke shvata 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Okreći do strane 7 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Amerika/Dawson_Creek 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


oglasne 	 ମାମଲାରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ


Sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


Europa/Nikozija 	 ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା


Tipka za zaustavljanje reprodukcije 	 ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Idi na današnji dan 	 ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Izaberi sve linkove ili tekst iz historije 	 ସମସ୍ତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ କିମ୍ବା ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Dodatak za obavještenje promjene datoteke 	 ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ଲଗଇନ


Nemate dozvolu za brisanje kontakata iz ovog adresara. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Nije moguće napraviti direktorijum za snimanje, zbog „{1}“ 	 ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ "{1}"


_Neprekidno 	 ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)


iPhone 8 	 Previous Articleଭାରତରେ ଲଞ୍ଚ iPhone 8


Promijeni veličinu prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ


GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom. 	 Ekiga ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଶେଷତା ବିଶିଷ୍ଟ SIP ଏବଂ H.323 ୟୋଗ୍ଯ VoIP ଅଟେ, IP-ଟେଲିଫୋନୀ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ପ୍ରଯୋଗ ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ SIP ଏବଂ H.323 ହାର୍ଡବେଯାର ଏବଂ ସଫ୍ଟବେଯାର ସାହାୟ୍ଯରେ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲଗୁଡିକ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ।


Bilješka nije mogla biti obrisana zato što je dozvola pristupa odbijena 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Prikaži radnu površinu 	 ଡେସ୍କଟପ ଦେଖାଅ


Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s 	 flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Festivals 	 ଆଟାକ୍


Untitled appointment 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି


Ko_dna strana 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)


Adresa '{0}' već postoji. 	 ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।


Ponovo pakujem arhiv 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି


Napravi novi adresar 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Ovaj algoritam ne podržava šifriranje 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Datoteka igre koja će se koristiti 	 ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ


Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder 	 CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


forsirali havajske 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


Premjesti kontakt u 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (_M)...


Tema je postavljena na: %s 	 ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s


Prebaci %s na %s. 	 %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ


Pauziraj 	 ବିରତି


Da li zaista želite da nastavite automatsku podjelu? 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୃଥକିକରଣ ସହିତ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Prikazuje sva zaglavlja pri pregledu poruka. 	 ସନ୍ଦେଶ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Normalizacija 	 ସାମାନ୍ୟକରଣ


Definiši novi pogled 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ


_Koristi sistemske postavke 	 ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Kolačići 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ


Spisak fascikli lokalnog adresara 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


New Jersey 	 ରଥ ୩୧୯


Koristi normalnu veličinu teksta 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


19th 	 ଉନବିଂଶ


ICQ poslovni ID 3 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


Informacije o dnevniku 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


evolution adresar 	 Evolution ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।


Nametnuta X pozicija glumca 	 ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ X ଅବସ୍ଥାନ


Pokreni promjenu veličine prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ


Nema opisa 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ


X pozicije 	 X ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Unesite šifru za %s 	 ମେଲ ତାଲିକା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


MSU 	 ଆଜି ଇଶାନ୍ ପ୍ରଥମ ୱିକେଟ୍


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ୤


Neuspjeli pokušaj dobavljanja šematske informacije za LDAP server. 	 LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Internet Explorer 	 ସଂସ୍କରଣ ବର୍ତ୍ତମା ନ Internet Explorer


marokanske 	 ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି


Zidane 	 Diptiman ଏତେ


URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena 	 ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI


Greška: nije moguća obrada proširenja 	 ତ୍ରୁଟି କୁ


"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f) 	 "%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ


Pacifik/Wallis 	 ପେସୀଫିକ/ଓ୍ବାଲିସ


O_miljena Soba za Razgovore 	 ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)


Amerika/Chicago 	 ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ


Pacifik/Honolulu 	 ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ


Y pomjeraj sjenke 	 ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ Y


Direktorij 	 ଫୋଲଡର (_F)


Howard 	 ରାଉତଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ


Slabo 	 ଧୀର


Ova bilješka je promijenjena. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


Dopunite kredit naloga 	 ଖାତାରେ କିଛି ଅଧିକ ଜମା କରନ୍ତୁ


Ćirilični (I_SO-8859-5) 	 ସିରିଲିକ (I_SO-8859-5)


Ponovo uspostavi vezu 	 ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 '{0}' ନାମକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


u sjevernom Atlantiku 	 କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ


Preglednik Evolution adresara 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା କାର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Village of the Damned 	 ଯେଉଁ ଜିତିବା ଦେଇଥାଏ ନୟନରେ ଭରି ଅଶ୍ରୁ ଦିବା


Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama 	 '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର


Prijedlog zadatka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ


panel 	 ଫଳକ


Angela 	 ହାତୀ


Ime novog direktorija 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ


Australija/Hobart 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ


Ligu Prvaka 	 ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେହେରା ଲିଟରରେ ୮୧


A B C 	 ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍


Nevidljiv(a) 	 ଅଦୃଶ୍ଯ


Stil odraza: 	 ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ:


Model adresa za slobodno/zauzeto vrijeme 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ନମୁନା URL


paprika 	 କାନ୍ଦି ଚାଲିଲ


Indijski okean/Mahe 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାହେ


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 ଅପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Devil 	 ଲାଭରେ ରହି ବ


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s' ରେ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Kliknite ovdje da uvezete njegov sadržaj 	 ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Pošalji poruku kontaktu 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Port slanja poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଦାଖଲ ପୋର୍ଟ


Ovaj dokument je zaključan i može se pročitati jedino uz unos ispravne lozinke. 	 ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ।


Salem 	 ଯୁବତୀ


Zapadna luka 	 ବେଷ୍ଟହେଭେନ


Šu pridržava 	 ଥିଲା One


Greška prilikom postavljanja veličine okvira. 	 ଫ୍ରେମ ଆକାର ସେଟ କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି


Izaberi sve vidljive poruke 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


_Islandski (MacIcelandic) 	 ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ (MacIcelandic) (_I)


Učitavam zadatke kod %s 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି


_Štampaj... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_n)...


Nemaš dostup 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


Slobodan/Zauzet podatak 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା


ID kontakta već postoji 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Antarktika/Casey 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ


Sigurno želite da zatvorite Evolution? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


_Pošalji 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Izvorni _format 	 ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f)


Zamijenite trenutni disk upisicim CD diskom. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Završeno 	 ରେ ସମାପ୍ତ


Cady 	 ର ମୂଳ


Nije moguće dobijanje podataka o vremenu 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Saudijsci 	 ଯେଉଁମାନେ


Izvršit će se nepoznata akcija 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ


Nije moguće otvoriti vezu. 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।


Polazna fascikla za prozorčad GtkFileChooser. 	 GtkFileChooser ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର।


Važne poruke 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Homepage URL 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବାଜୁଥିବା ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Zanemari TLS greške 	 TLS ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ


Rodos 	 କହିଲ


Languedoc 	 ଓଡ଼ିଆ ଲୋକ


Indijski okean/Mayotte 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ


Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Pentagon 	 ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଦେବେ


nazivana SGA 	 ଟିଜର୍ ରିଲିଜ୍ ସଲ୍ଲୁଙ୍କ ଷ୍ଟେସନ୍


Pokaži _samo radne sate 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Premesti fasciklu u... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


Sredozemnog mora 	 ବର୍ଷ ତଳର ଶ୍ମଶାନ ଗୃ


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ସଂସ୍କରଣ {0}ରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Ova poruka je potpisana i ispravna što znači da je pošiljalac poruke vrlo verovatno autentičan. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ବୈଧ ଅଟେ, ଏହା ଅର୍ଥ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ଅଟେ।


Izmijenili ste ovaj sastanak, ali izmjene još uvijek nisu sačuvane. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


_Dodaj 	 ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Ne mogu dobaviti listu adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ତାଲିକାକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


mojoj zajednici 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ


DanasNoneNone" and "UTCNoneNonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡunit-format


Po_kaži podsjetnik 	 ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Empathy može objaviti lokaciju korisnika 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ


Rukovodilac 	 ପରିଚାଳକ


Kontakt podaci za %s 	 %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


bruco Ohio 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଡେରା


Rođendani i godišnjice 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ


Adapter za ETree tabelu 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Uslovi korišćenja 	 ପରିବାଚ୍ୟ ପଲିସିୟା


Uvećaj me 	 ମୋତେ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ


akordom 	 ମାରାତ୍ମକ ରୋଗକୁ


Porto 	 ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ


Idi na narednu posjećenu lokaciju 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Prikaži panel sa strane u projektu 	 ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Napravi sliku ekrana 	 ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ


Završni datum je pogrešan 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Sinhroniziram kategorije: 	 ବିଭାଗ ମାନଙ୍କୁ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ:


Pam 	 ହାତୀ


_Država/pokrajina: 	 ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):


Putovanja 	 ଭ୍ରମଣ


Započni i zaustavi reprodukovanje 	 ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Nije moguće promijeniti ime fascikli: %s: nema takve fascikle 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Opcije upravnika sesijama: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Ikona 	 ଆଇକନ


Posao 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Postavi _trenutnu stranicu 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_P)


Štampam zaduženje „%s“ 	 କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Osnovni email 	 ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର


Pravim odraz 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


%s je otkazao zadatak. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଥାଏ:


_Kopiraj ime ključa 	 ଚାବି ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Podvučeno 	 ରେଖାଙ୍କିତ


trećeg svijeta 	 ମେଧାବୀଙ୍କ


Trenutni pogled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ


Spajanje na server korištenjem anonimne prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


Napravi novu listu zadataka 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


preferiran 	 ପସନ୍ଦ


pogrešno vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


X.509 Certificate 	 SSL ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Onemogući iskakanje obavještenja kada nisam prisutan 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Zatvori 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Nowitzki 	 କହିଲ


Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


Označava citate u pregledu poruke 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


tablica stabla 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


Afroamerikanci 	 ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗୁଜରାଟ ଓ


Na_pravi 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Uobičajeno ime 	 ସାଧାରଣ ନାମ


Instaliraj nove teme karata iz skladišta paketa ove distribucije 	 ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Lista članova 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ:


Uključi _niti: 	 ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n):


Bolivija 	 ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା


Kategorije: %s 	 ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦକ


Naslov _stranice 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ (_a)


Boja providnih područja 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Organizacija 	 ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି


Automatsko sortiranje priključaka 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବା


Inteligentni uvoznik Evolution kalendara 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Postavke za narezivanje diska 	 ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ


Provjeri ima li _đubreta 	 Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


Shaw 	 ଘରେ


Dodaj klikanjem 	 ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Pošalji epoštu 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


Bez imena 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


Godišnjica: 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


Amerika/Guayaquil 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Biznisni Fax 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


sljedeću 	 ଚଳାଇଛନ୍ତି


Bangladešu 	 ଜୀବନର


Dužina teksta 	 ଟେଷ୍ଟ୍ ଲମ୍ବ


Daj lozinku 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Ovo će uklonite sve prethodne rezultate. 	 ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ।


Boja fonta 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ


Okreći do strane 10 	 ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


umjestnosti NIDA 	 ବୁଲେଟ


Antiohije 	 ବଲିଉଡ୍


Podesi samodopunjavanje 	 ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସକୁାକୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Zadrži pozi_v 	 କଲ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_o)


Provjerite da li je Vaša šifra pravilno unesena i da koristite podržan način prijave. Ne zaboravite da je u mnogim šiframa bitno da li koristite velika ili mala slova; Vaša tipka za velika slova bi mogla biti uključena. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।


Email 	 ଇ-ମେଲ:


Stil razmještaja bilješke 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଚିହ୍ନିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Roslinu 	 ଏଲିନା କହିଲ


Poslovna titula 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ନୂଆ ତ୍ବରୀତ ସଂଦେଶ ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


_Postavi rokESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions


Gujarati (_MacGujarati) 	 ଗୁଜୁରାତି (_MacGujarati)


gurmuki 	 ଗୁରୂମୂଖୀ


Učestanost osvježenja 	 ରିଫ୍ରେସ ଦର


Ne upozoravaj me više 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ


podignuto 	 କହିଲ


Dems Independent 23 	 ଯାଇଛି।


Sačuvaj _kao... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Džeki 	 ହାତୀ


delegirali Zubejra 	 ୧୯୯୦ ଅନ୍ୟତ୍ର ) (


Pacifik/Wake 	 ପେସୀଫିକ/ୱେକ


Nije pronađena naredba. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Nemoj se registrovati 	 ଏଥିରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: