Henrik 	 କହିଲ


Prikaži polja 	 କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Nije moguće dodijeliti mjesto ključu za šifrovanje gomile 	 ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


tekije medrese 	 ଧୁଆପଡ଼ା ବା


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Otvori link u _novom prozoru 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।


Ispra_zni projekat 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)


_Prioritet: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):


Novi _sastanak... 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)


Podaci %s u %s 	 %s ରେ ତଥ୍ୟ %s


dugme prekidač 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


Postavi _osobine za pozadinu 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)


Radni dani: 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


%d. strana od %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


Trenutno završeni dio prijenosa 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଏକ ଭାବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


desktop ikona 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Dugi opis 	 ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା


Al Sadd 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ


Otkrivanje grešaka 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


uvijek 	 ସବୁଦିନ ପାଇଁ


Šalje pripremljene i dovlači nove stavke 	 ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Lične poruke...Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


Turing 	 କସରତ ୍


Deda Mrazeva 	 ମୋଦିଙ୍କ


Aplikacije 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> Launchpad Contributions: Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenanh Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Selvedin Dokara https://launchpad.net/~selvax00y 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


greška pri parsiranju 	 ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Rosie 	 ଗ୍ରୀନ


Nema informacija 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା


Greška iCalendara 	 ଆଇ-କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତୃଟି


_Ime fascikle: 	 ଫୋଲଡର ନାମ (_n):


Neispravna opcije komandne linije. 	 ଭୁଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ।


_Grupni odgovor 	 ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G)


Njihova imena će biti promijenjena i skraćena na 64 znaka. 	 ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।


Raspakuj arhivDate Modified 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁDate Modified


Efekat 	 ପ୍ରଭାବ


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।


Afrika/Mogadishu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ


guides 	 ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼guides


It has %d event/events." or "It has no events. 	 ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ।It has %d event/events." or "It has no events.


Podjela vremena 	 ସମୟ ବିଭାଜନ


_Puno ime: 	 ପୂରା ନାମ (_F)


Jabber kućni ID 3 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


_Zameni disk 	 ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije. 	 %sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Ducey 	 କହିଲ


Pre_mjesti u smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu7 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୭ ଡକାୟାଇଥାଏ


Uključi/isključi vertikalno maksimiziranje prozora 	 ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଖୋଲି ପାରୁନାହିଁ


X vrijednosti pozicije 	 X ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


Božje kraljevstvo 	 ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ


Sve 	 ସବୁକିଛି


Zvučni efekt 	 Ekiga ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ


Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Novi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Linin glas 	 ସେଠାରୁ


Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।


_Ukloni Kontakt 	 ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Šifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି


_Ubrzanje: 	 _ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ:


Sažmi prikaz adresa u TO/CC/BCC na broj određen u address_count. 	 TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂକୁଚିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ address_count ସଂଖ୍ୟାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ।


Arapski 	 ଆରବୀ


Use secure connection 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକUse secure connection


Gausova Jačina 	 ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି


Komentariši 	 ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର


Način _prijave: 	 ପଦ୍ଧତି:


Object ID vecć postoji 	 ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


zaglavlje kolone 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Illiniwek su 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Pretplati se na kalendar 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Vrijeme: oblačna noć 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ ରାତ୍ରି


Označi kao _nepročitano 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_U)


Ovaj upit nije uspješno završen. %s 	 ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ। %s


Kao proizvoljna b_oja: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


Kalendar 	 Google କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


_Članovi 	 ସଦସ୍ଯ (_M)


u Kancelarije premijera 	 ନା ଆରମ୍ଭରେ ଆରବିଆଇର


Iskorišćenost kvote (%s): 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା (%s):


Hronologija koju koristi alfa 	 ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ସୀମା


President Vladimir Putin 	 6 ସମ୍ମିଳନୀ ମୂଲ୍ୟରେ Vladimir Putin ପୁରଣ


Ciga 	 ୟାୟାବର


Azija/Jakarta 	 ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା


Celodnevno za_kazivanje 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)


Ne mogu snimiti sliku u datoteku 	 ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 JPEG ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ


Kontakt je konektovan 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ


sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


Potpisujem poruku 	 କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


zapadne 	 ଜରୁରୀ


Opcije snimanja 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Upisuj odraz direktno bez prethodnog upisa na tvrdi disk 	 ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w)


Da li je Meta omogućen 	 ହୁଏତ ମେଟା ସକ୍ରିୟ ଥିବ


Uvijek za_drži 	 ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)


Nacrtaj granice 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Šifrujem poruku 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Izvršnog odbora 	 ଟି ସଚିବ


otoku 	 ( ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି


Prekidanje ovog procesa može učiniti disk nečitljivim. 	 ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 Evolution memo ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦହୋଇଛି।


Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s 	 SSL ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


Guwahati 	 ଲକ୍ଷ୍ମୀ


Historija 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Prikaži bočnu _traku 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


donaciju Charity 	 କହିଲ


Prekini trenutni poziv 	 ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ାକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛିmenu item


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Varijanta 1C 	 ପ୍ରକାର 1C


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Pomoć 	 ସହାୟତା (_H)


Pacifik/Wake 	 ପେସୀଫିକ/ଓ୍ବେକ


Izaberi datum 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Azija/Anadyr 	 ଏସିଆ/ଅନାଡିର


%1$s je izbačen od strane %2$s 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


_Izmijeni snimljene pretrage... 	 ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...


MSN Home Screen Ime 3 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


mjeseci 	 ମାସଗୁଡିକ


Pomjeri otpad na rezervno polje 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


"%s" expects the first argument to be a time_t 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


Elipsa 	 ପଦଶୂନ୍ଯତା


"%s" expects two arguments 	 "%s" ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Prozori na koje bi trebala biti primijenjena promjena veličine prozora razvlačenjem 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Miracle promišljena 	 miracle ହେଲ ା


Privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Ne mogu provjeriti signaturu poruke: 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Ja više neću biti Capuletti. 	 ଏବଂ ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ୟାପୁଲଟ ରହିବି ନାହିଁ।


Neispravan IB kontakta 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID


Odbij 	 _ଅସ୍ବୀକାର


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।


traka menija 	 ସୂଚନା ପଟି


Skupština 	 ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣ କେତେଥର


Započni upis označenog sadržaja 	 ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Rok 	 ଅବଧି (_T):


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର `%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତିରିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Identifikator: 	 ପରିଚାୟକ:


Arapskog poluotoka 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


SAS 	 ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁନେ


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


Spisak prilagođenih zaglavlja 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ତାଲିକା


Obostrano poravnanje 	 ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତୁ


Katherine 	 ପାସ


Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa. 	 ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ସେହି ଉପକରଣ ଯେଉଁଥିରେ କଲ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱରକୁ ଲନବଲିଖନ କରାଯାଇଥାଏ।


Pošalji u kantu odlaganja 	 ପେଷ୍ଟବିନକୁ ପଠାନ୍ତୁ


klikni 	 ଦବାନ୍ତୁ


iCalendar informacije 	 iCalendar ସୂଚନା


Otvori prozor za sastavljanje poruke 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Sjedinjenih Američkih Država 	 ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର


Napravi fasciklu _pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)


Prezime: 	 ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ:


završava se sa 	 ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଥାଏ


Upisivanje na DVD 	 DVD ଲେଖୁଅଛି


Louisiana 	 ( କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ


Osobni kontakt nije definisan 	 କୌଣସି ସ୍ବ-ସମ୍ପର୍କ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ


učiniti 	 ବାହାର


Poruka o odsustvu: 	 ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:


Vizuelna 	 ଚାକ୍ଷୁଷ


Šifrujem poruku 	 ଖାଲି ଉତ୍ତର


Dodaje akciju glumcu 	 ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସୂଚୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Ova se bilješka ponavlja 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


ilirsko Japodi 	 ଗଢିବୁ


Datoteke 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


Maxime 	 ସ୍ୱାମୀ


Larry Smith 	 button ଦବେଇବାକୁ


Briši 	 ପରିଷ୍କାରକର


Traži potvrdu za brisanje stavki 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


Izaberite vremensku zonu 	 ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


MSN Home Screen Ime 2 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Fred 	 ଶସ୍ୟ


Stejt departmenta 	 କାହିଁକି ପଇଠ


StringFloating point 	 ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡFloating point


Otvori datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Snimi kao mbox... 	 mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


okvir za desktop 	 ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Urednik omota 	 ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ


Dostupno zaglavlje kolone tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


URL '%s' traži dio sa imenom računara 	 URL '%s' ଆଧାର ଉପାଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Tar zbijen pomoću bzip2 programa (.tar.bz2) 	 bzip2 ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz2)


Greška pri dovlačenju poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Odustani 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Prikaži traku _statusa 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)


Cijeli dio 	 ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଉପାଦାନ


Jimmy 	 ଭାଇ କହିଲେ


Učitaj sliku 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Ne mogu otvoriti adresar. Provjerite postoji li putanja i da li imate dozvolu da joj pristupite. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ପଥ %s ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସେହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସେଟ କରାଯାଇଛି।


Smještena Bethlehemu 	 ଓଜନ


_Raspakuj... 	 କାଢନ୍ତୁ ... (_E)


Dodaj tačku 	 ବିନ୍ଦୁ ୟୋଗକର


Warden Karen 	 ଫେରିବ କି


_Pretrage 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


Boja zakašnjelih zadataka 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ (_O):


Prosljeđuje izabranu poruku nekome 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ


državnu službu 	 ଆସିଲା ଭାରତ


Amerika/Nassau 	 ଆମେରିକା/ନସୋ


Učesnik 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ତାଲିକା


Standardni XTerminal 	 ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X ଟର୍ମିନାଲ


mobilni 	 ମୋବାଇଲ


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ଗମ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ ତ୍ରୁଟି


Nijedna slika nije pronađena u arhivi %s 	 %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ


somalijski 	 ଭଲ ଲାଗ େ


Periodična stopa kamate 	 ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ (_R):


porodično 	 ହର୍ଷିତ ହେଉ


GodišnjicaCategoryName 	 ବାର୍ଷିକୀ


Da li koristiti teme za sobe za razgovore. 	 ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Prilagođena zaglavlja za upotrebu prilikom provjere neželjene pošte. 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।


_Zakaži sastanak... 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)


zarecurrpage 	 ଚତୁର୍ଥ


Taharqa 	 ମୁନ୍ନି


Novi sastanak 	 ନୂତନ memo


Kopija #%i je uspješno narezana. 	 ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି।


Delegirano 	 ଛାଞ୍ଚ:


Poslovna e-pošta 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Položaj lokalnog prozora za video 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Dobijen nepoznat tip adrese sa SOCKS servera 	 SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ପାଇଛି


Otvori prozor sa historijom 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Pozicije prostora pozicioniranog prozora 	 ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ


Pacifik/Enderbury 	 ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ


Gausov poluprečnik 	 ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Jezici 	 ଭାଷା (_L)


Otkazali ste prenos dokumenta 	 ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି


Upišite šifru 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_C)


_Otvori sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


X.509 Certificate 	 X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Dodaj pozadinu 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Brzina 	 ବେଗ


Takmičenje 	 ବଟନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)


Amerika/Antigua 	 ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ


Poruka ima samo sertifikat, sertifikati uvezeni i provjereni 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି


Poslato 	 ପଠାଯାଇଛି


Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima 	 - ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


p0 PL 	 ପଇସା


Veličina prozora lokalnog videa 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Ovaj nalog već postoji na serveru 	 ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି


Godišnjica: 	 ବାର୍ଷିକୀ


Objavljuje kalendare na veb. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ୱେବରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Učitavam... 	 %s ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


odgovornost Zašto 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୨


područje za crtanje 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Obriši _sve pojave 	 ବିଲୋପ କର ସମସ୍ତ


Ne mogu zaključati '%s 	 URL '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Opis: 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ (_D)


ICQ Home Id 1 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Prikaži polje „Bcc“ pri slanju poruke 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Decembar 	 ଡିସେମ୍ବର


Hugh 	 ମହାଦେବନ


Rhett egoističnost 	 ଏଲିନା କହିଲ


nacista 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


No such calendar 	 '%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ।


Upišite svoje prezime 	 ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Certifikati 	 ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ


Email 	 ଇ-ଡାକ


Kale_ndar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)


zakon 	 କମ୍


Indijski okean/Comoro 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋମୋରୋ


Novi adresar 	 କାଢନ୍ତୁ (Del) ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ


Y Koordinata 	 Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Potpisivanje 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି


Jill 	 ଏଲିନା


GDB nije pronađen na vašem sistemu. Podaci za ispravljanje grešaka neće biti dobavljeni. 	 GDB ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ମିଳୁନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.


Pretraži _direktorijum 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Lične fascikle Outlook (.pst) 	 Outlook ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.pst)


Poruka 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Broj preostalih dijeljenja: ~a 	 ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a


Afrika/Liberville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ


Pozicije horizontalno prikazanog prostora 	 ଦିଗବଳାଯ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


traka za izmjene 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


Nepoznata greška sa SOCKS servera 	 SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


muškaraca 	 କହିଲ


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Zakazivanje je pronađeno u kalendaru „%s“ 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


Idi na prethodnu stranicu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Podjeli traku na zadat broj dijelova 	 ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


DIS 	 ସେ କହନ୍ତି


Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke? 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।। ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ?


Prikaži pomoć za ovu igru 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ


Napravi fasciklu pretrage za ovaj naslov 	 ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Kuvajt 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ


Kalendari 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Arapski (_MacArabic) 	 ଆରାବିକ (_MacArabic)


Amerika/Los_Angeles 	 ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ


Prilagođena lokacija 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ


Štampa tekuću sliku 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


Podijeli 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/]


Uvezi... 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)


Nikada 	 କେବେ ନୁହେଁ


Zajedničko ime (CN) 	 ସାଧାରଣ ନାମ (CN)


Neispravni kontakt. 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।


Drugi 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Autor(i) 	 ଲେଖକ


Svete 	 ବା ଈଷତ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Europa/Vatikan 	 ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ


Novi sastanak 	 ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି


Prikazuje polje „Odgovor za“ pri slanju na dopisnu listu. Ovo se postavlja iz menija „Pregled“ nakon izbora naloga dopisne liste. 	 ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲ ଗ୍ରାହକ


karo as 	 ଠିକିରି ଏକା


Drugi učesnik nije u mogućnosti da prenese dokument 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


, završavajući sa 	 , ଏହି ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହେବ


Azija/Harbin 	 ଏସିଆ/ହରବୀନ


Čuvam poruku u fascikli Za slanje. 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।


Ime datoteke 	 ଫାଇଲ୍ ନାମ


Zgrada: 	 ଅଟ୍ଟାଳିକା:


Otkrij učestanost osvježavanja 	 ରିଫ୍ରେସ ଦର ଚିହ୍ନଟକର


Vangelis 	 ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ


Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Pravi odraz prilagođen SVCD diskovima 	 SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


Steele 	 ଚାହିଁ ଲୋଭୀ


_Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Dover 	 ଦବୋ


nije 	 ଅଟେ ନାହିଁ


PRA 	 ତାଙ୍କ


unit-format 	 କେବଲunit-format


Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tokom poziva. 	 କଲଗୁଡିକ ସମଯରେ ଭଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ କର


Amerika/Paramari 	 ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ


Rochester University 	 ତେଲକୁ ନେଇ


Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Redirected to Invalid URI 	 ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା


Zatvori 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Granična Britanska Agencija 	 ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ


Međunarodni sud 	 ଡିସେମ୍ବର ଡେବ୍ୟୁ


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 ସାହାଯ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟ (0: ସ୍ଥାନୀୟ, 1: ସୂଦୂର, 2: ଉଭୟ ସ୍ତରୀୟ, 3: ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ)


Omer b Hattab 	 ମୋବାଇଲ ୯୯୯


Kontakti... 	 ସମ୍ପର୍କ...


vCalendar datoteke (.vcf) 	 vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcf)


Svi podržani tipovi 	 ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ


evolution adresar 	 ପ୍ରାଥମିକ ଠିକଣା ବହି


Program za pomoć programerima 	 ବିକାଶକାରୀ ମାନଙ୍କର ସହୟତା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


_Razgovor 	 ଆଳାପ (_C)


Email adresa 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Nisam mogao izvršiti gpg. 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Svjetske banke 	 ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର


Nisam uspio rastumačiti XML datoteku "%s" 	 XML ଫାଇଲ '%s'ର ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ବିଫଳ


Slanje pošte 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


Allahov Poslanik sallallahu 	 ୨୬ ବର୍ଷୀୟ ମହେଶ


Amerika/Indianapolis 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


kralj tref 	 ଚିଡିପାନର ରାଜା


Zakon o 	 ଅଣ୍ଡାଳିଲେ ନାହିଁ


eundo cum 	 ↑ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ଓଲିଉଡର


- Empathy debager 	 - Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ


_Nalog: 	 ଖାତା (_A):


Nema informacija 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ


Format vremena: 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


CamelStreamFilter podržava samo vraćanje na početak 	 କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ CamelStreamFilter ସହିତ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ


Dasher Text Unos 	 Dasher ଟ୍ଯୁଟୋରିୟାଲ (_T)


Morate da izaberete datum. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।


_Fix 	 ସ୍ଥିର


Glumac 	 ଏକଟର


Afrika/Nouakchott 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ


u Latinskoj Americi 	 ଭାଗରୁ ଭାଗେ


Orbita 	 ନେବାକୁ ପଡେ ଏତକ


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।


Radni dani: 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


Pomnoži 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]


Izmijeni potpis 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Grupa kalendara 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Nova lista zadataka 	 memo ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Okreći do strane 1 	 ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


ekološkim 	 ପକାନ୍ତ


Maksimalna širina za svaku kolonu 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର


Magla 	 ଘନ କୁହୁଡି


Molly 	 ମହାଦେବନ


Mjesta 	 ଅବସ୍ଥାନ


_Mjesto: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_A)


Kontakti 	 ଯୋଗାଯୋଗ (_n)


Korisničko _ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_e):


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Vrijeme: %s %s 	 ସମୟ: %s %s


Prikaži polje vremenske zone u uređivaču događaja/sastanaka 	 ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Telefon pomoćnika 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


IMO 	 ଯାହା


Brzina: 	 ବେଗ:


No such calendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Izaberite podatke koje želite da uvezete: 	 ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:


Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit 	 କେବଳ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ (_f)Only from sites you visit


_Svirni 	 ଦପଦପ (_B)


Ovaj odgovor nije poslao prisutan učesnik. Dodati ga u prisutne? 	 ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?


Pokretanje 	 ଆରମ୍ଭ


Zatvori prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Oktobar 	 ଅକ୍ଟୋବର


5th 	 ପଞ୍ଚମ


Korisnik nije pronađen 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ


VMware 	 ଡାଟା ଡାଇର ୀ


Amerika/Araguaina 	 ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା


_Vrijeme prije podizanja: 	 _ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ:


Nije moguće postaviti zbirke poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


, %d izabrani 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


_Sub 	 ଶନି (_S)


Manje od jednog minuta do sljedeće pauze 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିରାମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ


Web dnevnik: 	 ୱେବ ଲଗ


Snimi datoteku... 	 ଫାଇଲ ସଂଚଯକର


Vrhovni 	 ଏକତ୍ରରେ


Pozicija pregleda kamere se treba uraditi tokom poziva 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Aktuelne novosti 	 ଶୁଭେଚ୍ଛା


Ahimsa 	 ର ମୂଳ


Niste označili ime dokumenta. 	 ଆପଣ କୌଣସି ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁକୁ ଖୋଜିପାଇ ନାହାଁନ୍ତି।


Dozvoljava narezivanje datoteka iz „Mesta za izradu diskova“ u Nautilusu 	 Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Muslimani obilježili odabranu noć Lejletul-miradž 	 ଓଡ଼ିଆ


Grupa kalendara 	 ବିଭାଗ ଗୁଣଧର୍ମ


Italija 	 ସି କୋଡ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


NijedanNone 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate


Unutrašnja greška: JIB u neispravnom obliku: %s 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରିଣ ତ୍ରୁଟି: UID ଅବୈଧ ଶୈଳୀରେ ଅଛି: %s


URI medijske datoteke 	 ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଫାଇଲର URI


Model 	 _ମୋଡେଲଗୁଡିକ:


_12 satni (AM/PM) 	 ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)


Sa _statusom 	 ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)


Visina 	 ଉଚ୍ଚତା:


%d minut 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


Otvori _sliku 	 ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Prikaži pregled bilješki pored spiska bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Windows Live Writer 	 Windows ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍ ରହିଥାଏ କିପରି ସ୍ଥାପନ କରିବେ


Dato ime 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


Samo primijeni postavke i izađi (zbog kompatibilnosti, time sada upravlja daemon) 	 କେବଳ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା; ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିମୋନ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ)


Pozicija položene površi Mjesečnog pregleda 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


X.509 Certificate 	 SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Slanje i primanje pošte 	 ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Amerika/Grenada 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା


Ažuriranje završeno 	 ଅଦ୍ୟତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Galerija _slika 	 ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ (_P)


Spoljni uređivač je još aktivan 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି


Ne postoji projekat „%s“ 	 ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Prikazuje samodopunjeno ime sa adresom 	 ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Učitavanje slika 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


%s: pretraživanje novih poruka 	 %s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Ne mogu napraviti pomoćni 'pipe' za zaključavanje (baze podataka): %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Prikaži umanjene prozore 	 ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ


Za dovlačenje (premještanje) lokalne pošte iz mbox oblika u fascikle kojim upravlja Evolution. 	 Evolution ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ମାନକ mbox-ସଜ୍ଜିକୃତ ସ୍ପୁଲଗୁଡ଼ିକରୁ କାଢ଼ିବା (ଘୁଞ୍ଚାଇବା) ପାଇଁ।


GroupWise ID lista 	 GroupWise ID ତାଲିକା


_Tip liste: 	 ତାଲିକା ପ୍ରକାର: (_t)


Poruka servera: 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_e)


Sura Allah 	 ଦିଦି


Najposjećenije 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ


_Snimi kao... 	 ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ...


Amerika/Porto_Velho 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ


Ukloni žandare 	 ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Greška pri osvježavanju poruke 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Pošalji izabrane kontakte drugoj osobi 	 ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ


sat(i) 	 ଘଣ୍ଟା


_Port: 	 କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):


Uvezi... 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ


Adonisu 	 ରହିଛି।


Nije moguća prijava na POP server %s: greška SASL protokola 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


ruke spram ramena 	 କିସ୍ତିରେ।


Rezultati 	 ହାତୀ


%s (završeno je %d%%) 	 %s (%i%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି)


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Otvori ovaj prilog u %sAttached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


Dodaj 2 sekunde pauze posle trake 	 ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ


Otvaram zadatke u %s 	 '%s' ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ଖୋଲୁଅଛି


Holloway 	 କହିଲ


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Greška kod poruke %d 	 ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ


Novi sastanak 	 ନିଯୁକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Amerika/Juneau 	 ଆମେରିକା/ଜୂନୋ


Dovedi označeni prozor ispred 	 ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ


Sunderland 	 କହିଲ


Model teksta 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା


karo as 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା


_Gradijani 	 ଗ୍ରାଡିଆନ


Amerika/Shiprock 	 ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ


Podaci o numeri 	 ଗୀତ ସୂଚନା


Tražim... 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


Bogat 	 ଦୂରେ


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Europa/Bukurešt 	 ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ


Studio Tan 	 ପାଇଁ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. Molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program. 	 ସେହି ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ଯଦି ଏହା ପ୍ଲଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହା ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ହେବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ନୁହଁ, ଅଥବା ଯଦି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତକରନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ଡ୍ରାଇଭରଟି ଧାରଣ ହୋଇଛି।


Provjeri da nema đubreta samo u fascikli SAN_DUČE 	 INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Vizuelno zvono preko cijelog ekrana 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା


Pokrenut je spoljni uređivač. Prozor sastavljača poruke nije moguće zatvoriti dok je aktivan urećivač. 	 ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ମେଲ ସଂୟୋଜକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପାଦକ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରାହୋଇନଥାଏ।


Početak 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


Omogući „-immed“ zastavicu (pogledajte uputstvo za wodim) 	 "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)


Slobodno 	 ମୁକ୍ତ


Trenje opruge 	 ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ


dvojka herc 	 ନାଲିପାନର ଦୁଇ


Uvećaj 	 ଭିତରେ


Unesi delegata 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ


Sanacija pada aplikacije 	 ନଷ୍ଟ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି


Pennsylvania 	 Pennsylvaniaକୁ କାରିଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ


Honda 	 ଆପ୍ସ


Petlja kroz niz slika 	 ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।


Minimalna širina kolone 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର


Uništen 	 ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି


Uopšteno berze 	 ଠିକ୍


Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ଯାହାକୁକି Evolution ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Buduća vrijednost 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ


Spojen sa %s koristeći %s 	 %sସହିତ ସଂୟୋଗ ହେଲା


Podrazumijevano 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


SAD 	 ସମାଧାନ


Disk (%s) 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Prozori koji bi trebali biti talasasti kada se preslikavaju 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଂକନ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ


_Radni period traje: 	 _କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ ଶେଷ ରହେ:


Prikaži filtere za poštu: 	 ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:


Meni za podešavanje vremenske zone 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ


Traži sljedeći izraz u nizu za pretraživanje 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Ne mogu da dobavim POP pregled: 	 POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ:


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


platformskih mogućnosti najviši stepen 	 ଆବଶ୍ୟକୀ ୟ


Sadržaj 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର


_Ponovo pokreni Evolution nakon pravljenja rezerve 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings. 	 input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Prvo uključi _zaglavlje 	 ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡନ୍ତୁ (_h)


samodopuna 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


kontinentalnog 	 ବଦଳିବେ


Azija/Jayapura 	 ଏସିଆ/ଜୟପୁରା


Datoteka diska 	 ଡିସ୍କ ଫାଇଲ


Ismail 	 ନିକଟକୁ


Notch 	 ପାହାଡ଼ୀ ନଈର


Omogući _otkrivanje tišine 	 ନେଟୱର୍କ ଚିହ୍ନଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)


Unija 	 ସଂଘ


Zaustavite trenutnu operaciju 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Idi u direktorij...New 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ memoNew


S_tatistike 	 ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ


Prijedlog za sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତାବ


Ujedinjeni kvadrati 	 ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର


Kalendar URL 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Pokrećem %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Provjerite da li sljedeći primaoci žele i mogu da prime HTML poštu: {0} 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ: {0}


Okreći do strane 5 	 ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


sveca Shirdi Sai 	 ହୋଇଛି କଳାଧନ


_Prethodni Razgovori 	 ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_P)


Nepodržan metod 	 ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି


Evropskog suda za ljudska prava 	 ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗରେ


Sažetak 	 ସାରଂଶ


Antarktika/Palmer 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ପାମର


Azija/Harbin 	 ଏସିଆ/ହରବୀନ


BRĐANSKI MELEM 	 ଘଣ୍ଟା


_Gramatički prijedlozi 	 ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)


Kopiraj adresu elektronke pošte u međuspremnik 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


glavnokomandujući SGC 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


kraj sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ


Odbij 	 ହ୍ରାସ କର


Unesite novu lozinku za bazu sertifikata 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ


Dwightom Howardom 	 Plus ଶରୀରରେ


Izbacujem 	 ଫୋଲଡରକୁ କାଟୁଅଛି


Podrazumijevani način promjene veličine 	 ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃଆକାର ମୋଡ


Model 	 %s କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...


sadrži 	 ଧାରଣ କରିଥାଏ


_Video razgovor: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ (_V):


Da li želite da pošaljete ovaj zadatak učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ljubičaste 	 ଚାରଜିଙ୍ଗ


Zadatak ne može biti obrisan zbog greške: %s 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Kopiram traku sa podacima 	 ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି


Arktik/Longyearbyen 	 ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ


Iran 	 ୧୯୫୩ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ବହିଦାରକର


Ne mogu da pronađem prigodan format za čuvanje slike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ମିଳୁନାହିଁ


Automatsko otkazivanje jeke 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ଉପୟୋଗ କର


_Pretrage 	 ପଢାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫଲଡର (_U)


Izaberite tip uvoznika: 	 ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Jacob 	 ଚିଠ ି


Primljeno 	 ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା


Organizator: 	 ସଙ୍ଗଠକ:


Novi sastanak 	 ନୂତନ ସଭା


Lozinka 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Omogući fast _start proceduru 	 ଦ୍ରୁତ _ଆରମ୍ଭ ପଦ୍ଧତି ସକ୍ଷମକର


Pacifik/Kwajalein 	 ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ


Razmak između slika (u sekundama) 	 ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ)


Beriji 	 ମି ମି


Izbacivanje smeća u „%s“ 	 '%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି


izlaže 	 ସାହାଯ୍ୟ


Pretraži tekst u tijelu prikazane poruke 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Oktavijan naređuje 	 ହାତୀ


Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


ICQ Home Id 1 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୧


topljenja joda 	 ମାଆ ବହୁତ


crni džoker 	 କଳା ଜୋକର


Nepostavljen status 	 ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି


Pogled prije štampe 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Samo ovaj primjer 	 କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovu bilješku? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Saudijska Arabija 	 ମୋଦୀ ନମୋ ଆପ


%s na rezervistockslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint


Bira adresar za Pidgin listu prijatelja 	 Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Napravi novi ključ 	 ନୂଆ ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


None 	 ଅତି ଗୋପନୀୟNone


the Garden of Eden 	 ଦାଢ଼ି କାଟିବାକୁ


Filtriranje izabranih poruka 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି


_Izbriši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Prebaci na sljedeće prikazno polje kada pokazivač dođe na ivicu ekrana 	 ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର


_Napravi novi pregled 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


Numeriši datoteke po šablonu 	 ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ


Izmijeni zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Azija/Aden 	 ଏସିଆ/ଏଡେନ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ Memosକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


P_rijavi se 	 ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)


Unosim promjene u objekteOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Rafalni režim 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା


Nađi prethodno pojavljivanje fraze 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପୂର୍ବ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Obriši _sve pojave 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରିତ କରନ୍ତୁ (_A)


Certifikat nije ispravan. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଛି।


Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ URLଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।


ima podsjetnikeiCalImp 	 ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛି


Da li da Pismonoša automatski pređe u stanje odsustva u mirovanju. 	 ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Južna Koreja 	 ଜନଗଣଙ୍କର


Prikaži brojčanik 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Europa/Budimpešta 	 ୟୁରୋପ/ବୁଡାପେଷ୍ଟ


Burns 	 ଅଛି


Afrika/Mogadishu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ


prozor metode unosa 	 ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ


Europa/Simferpol 	 ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ


Glavnu 	 ମାର୍କଶିଟ ହସ୍ତାନ୍ତ


Dostupan sloj ovog objekta 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


Upravitelj arhivama 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଷୟରେ (_A)


zaglavlje kolone tablice 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Europa/Sofia 	 ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା


Prema _naslovu 	 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ (_b)


Napravi CD/DVD sa bilo kojim podacima koji mogu biti čitljivi na računaru 	 ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ


Prekoračeni zadaci 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ


Gazel vrsta 	 ଶଶାଙ୍କ


Radnje 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Mira 	 ମୋହିତ


05 minuta 	 05 ମିନିଟ


Konstanta opruge 	 ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟ


Uspravno 	 ଚିତ୍ରପଟ


_Slobodno/Zauzeto 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):


Pomozite sebi čitanjem priručnika za GnomeMeeting 	 Ekiga ହସ୍ତପୁସ୍ତିକା ପଢି ସାହାୟ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


_Obilježi kao izvršeno 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Pravi video DVD ili SVCD disk koji možete pročitati na svim TV aparatima 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ


Collingwood 	 ବାରଣ –


Koristi vremensku zonu _sistema 	 ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y)


Da li Empathy može koristiti GPS za pogađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


palestinski 	 ଟଙ୍କା ଜରିମାନ


%s — potrebna je lozinka 	 %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


(Nepoznata greška) 	 (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)


Slikano 	 ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି


Format za navođenje ključa prilagođenog zaglavlja je: Vrijednosti naziv ključa prilagođenog zaglavlja su razdvojeni sa „;“. 	 ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ: ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ।


Izaberite akciju:Show Inbox 	 Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛିShow Inbox


Prikaži priručnik za File roller 	 ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Odsviraj zvuk 	 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ


Status učesnika nije ažurirano zbog neispravnog stanja 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Promijenjen kontakt: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମ୍ପର୍କ:


Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s 	 Eye of GNOME ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ


CAS 	 ରଖିବା


Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog u drugi adresar ali se kontakt ne može ukoloniti iz izvorišta. Želite li napraviti kopiju? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Menadžer rasporeda 	 ବିନ୍ଯାସ ପରିଚାଳକ


Obriši svu historiju... 	 ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...


Odmah slijede jedna drugu 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଫୋଲଡର୍ ତ୍ୟାଗ କରିବା ମାତ୍ରେ


Calcutta 	 କାଳିଆ


Otrovan Ali al - Hadi 	 ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ (


Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


_Proslijedi kao iCalendar... 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)


Unesi novi kontaktNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Glenwood 	 ଗ୍ଲେନଉଡ


Nova _bilješka 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 ଜ୍ଞାପନଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Aura 	 ବୁଲିଲା


Nije moguće dobiti fasciklu: %s: %s 	 ଫୋଲଡର ପାଇବେ ନାହିଁ: %s: %s


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Format datum/vreme 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ


Henri 	 ଏଲିନା


Amerika/Kentucky/Louisville 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ


Izađi poslije kratke zadrške 	 ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


Europa/Bukurešt 	 ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ


Stil: 	 ଶୈଳୀ:


OU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


Ažuriranje zadatka 	 ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


Nisam mogao preimenovati direktorij 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Dodatni sigurni protokoli 	 ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ


Titovog 	 ବିଗ୍‌ବ


Arapskog mora 	 ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର ପୂର୍ବରେ


Da li da proširenje za Nautilus ispisuje poruke o greškama? Postavite na „true“ (tačno) ukoliko želite ispis grešaka. 	 ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।


birač boja 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


UNHCR 	 ଫଟୋ ଖବର


Organizaciona struktura 	 ପ୍ରବେଶପଥ


Rad 	 କାର୍ଯ୍ଯ


DoDijeljen_i zadatak 	 ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ (_d)


Upozorenje 	 ଚେତାବନୀ


Nemate potrebne dozvole za zapisivanje na ovoj lokaciji 	 ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ


Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP 	 SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ


Vrijeme: sunčano 	 ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ


Privremene datoteke 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Integrišite vaše IM naloge 	 ଆପମଙ୍କର IM ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ


Škiljenje 	 ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା


Manmohan Singh 	 ସିଂହ ତାଙ୍କ ଝିଅ ଦାମନ


DogađajiCalImp 	 ଘଟଣା


Hashing "%s" 	 "%s" କୁ ଖଣ୍ଡ କରୁଅଛି


Amerika/Adak 	 ଆମେରିକା/ଅଦାକ


Uređaj nema mogućnost ponovnog pisanja 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ


Izaberite ime za rezervnu kopiju za Evolution 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶକରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_n)


Aktivni zadaci 	 ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା


Assault 	 ପ୍ଲେୟର


Iskačuća poruka sa ikonom. 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପପଅପ ସନ୍ଦେଶ।


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


McAfee 	 କହିଲ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ


Denisa 	 ଏଲିନା କହିଲ


Demokratske stranke 	 ରାଜ୍ୟ ରାଜନୀତିରେ କୌଣସି


Neuspjela prijava. 	 "{0}quot; ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Greška kod uklanjanja popisa 	 ତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Alpha vrijednost obračunata od alfa 	 ଆଲଫା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଲଫାର ମୂଲ୍ୟ


Snimi sliku kao 	 ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Izabrano 	 ଚୟିତ


Model teksta 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା


Amerika/Anchorage 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ


Krajnja X skala 	 X ଶେଷ ମାପ


Server 	 ସେବକ


Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Ši_fra: 	 ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅଛି


_Postavke... 	 Junk ମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ...


Prikaži pomoć za web preglednik 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ana 	 But ସେଦିନ


Ponavljanje 	 ପୁନଃପୌନିକ


Ministarstvu rada 	 ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନଜର ଯାଇଥାଏ _ ୋରନ ମୋରେ


Nije započelo 	 ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Pacifik/Tahiti 	 ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ


Prioritet 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Nema stavki za prikaz u ovom pogledu. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।


_Sastanak 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Groupwise Home Screen Ime 3 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


_Ručno podešavanje posrednika: 	 ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M):


%s na početku sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s


Nova lista zadataka 	 ସୁଦୂର ମେମୋ ତାଲିକା "{0}quot; କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Proslije_di kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Sve slike 	 ପ୍ରତିଛବି


Pregled: 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ


Tražite savjet za sljedeći potez 	 ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ


Wall Street Journala 	 ପେଜ୍ Octavio Paz


_Ime računa: 	 ଖାତା (_A):


rata 	 କରିଥିଲେ


Pokaži _samo radne sate 	 Junk ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_k)


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦିବସ ଏବଂ କାର୍ୟ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Molim izbacite disk i ponovo ga učitajte. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


pojave 	 Evolution ପସନ୍ଦ


MBOXje oštećena, popravite je. (Očekivana je From linija, ali nije dobijena.) 	 MBOX ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ। (ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରକ ଧାଡ଼ି ଆଶାକରାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।)


Masno 	 ଗାଢ ଅକ୍ଷର


„%s“ nije obična datoteka. 	 '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Sat 	 ଘଣ୍ଟା


Premjesti izabranu fasciklu u drugu fasciklu 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Odustato 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


Igraj „%s“ 	 “%s” ଖେଳନ୍ତୁ


Dnevnik 	 ୱେବ ଲଗ


Srijeda 	 ବୁଧବାର


_Pridruži se 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)


e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf. 	 %s: gconf ରେ ସଂଗ୍ରୁହିତ `%s' ୟୁ.ଆ.ଡି. ପାଇଁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Južnoevropski 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 ତ୍ରୁଟି:ଅନୁଲଗ୍ନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Biznisni Telefon 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


Snimi pretragu 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pomjeri ~a na dno. 	 ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)


Minut kojim se završava radni dan, od 0 do 59. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


Prihvati 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)


Pokreni skriveno 	 ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କର


_Odredište 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ (_D)


Osjetljivost pokreta pokazivača 	 ପଏଣ୍ଟର ଚାଳନା ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା


Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


ICQ kućni ID 3 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


Snimi _kao... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled. 	 ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ।


istočnog kontinenta zvanog Essos 	 ଟାଉନରେ


Svi fontovi su standardni ili ugrađeni. 	 ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଥବା ସନ୍ନିହିତ।


Jedinstveni IB izdavača 	 ନିର୍ଗମଦାତା


Izvođač 	 କଳାକାର


15 minuta prije sastankaeventpage 	 ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ


Dopunjavam kontakt na LDAP server... 	 LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...


Program za rezanje i kopiranje diskova 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା


Veličina sadržaja: 	 ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:


Opcije _učitavanja 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Uvećaj 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Kopiraj kontakte u 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pretraga %s 	 %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Apsolutna vrijednost 	 ପରମ ମୂଲ୍ଯ [_BAR_]


Pošalji poruku kontaktu 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


prije 	 ପୂର୍ବରୁ


Sve slikeThe PNG-Format (*.png) 	 ସବୁ ଚିତ୍ରThe PNG-Format (*.png)


Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Format koji se uglavnom koristi u Evropi 	 ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Omogući otkrivanje tišine 	 STUN ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Burton 	 ଟୋଡ଼ା


Aplikacije 	 ପ୍ରୟୋଗ


Davison 2000 	 କହିଲ


Idi na prethodnu stranu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Prikaži pregelde videa, audija i slika 	 ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


CAC 	 3:30 ପଥର


Google Talk poslovno ime 2 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


_Sažmi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)


Ime opcije: 	 ବିକଲ୍ପ ନାମ:


bacio svoj 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Dopisna _lista 	 ମେଲ ତାଲିକା (_L)


Datum za završetak je pogrešan 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Pročitati 	 ସମାଲୋଚନା


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Daj boju sjenke 	 ଛାଯା ରଙ୍ଗ ପକାଅ


MSN Screen Ime Lista 	 MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Nacrtaj granice 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସତେଜ କରୁଅଛି


Sertifikat je opozvan 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Učesta_lost objavljivanja 	 ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):


POP prije SMTP autorizacija korištenjem izvora koji nije pop 	 ଗୋଟିଏ non-pop ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP


Prezime: 	 ଚାଳକ ନାମ:


Izaberite direktorij 	 ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Jedan 	 ଇନଲାଇନ


Ne može se sinhronizovati fascikla čekanja %s: %s Fascikla je oštećena, kopija sačuvana u '%s' 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s ଫୋଲଡରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, ପ୍ରତିଲିପିକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି


Obavezan učesnik 	 ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Juli 	 ଜୁଲାଇ


Traženje imena neuspjelo: %s 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


korištena 	 ତୋତେ ଯଥା ଭୂତ


Izaberite HTML font promjenljive veličine 	 HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


CES 	 କିନ୍ତୁ ବୈଜୟନ୍ତଙ୍କ


_Izmijeni zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Omega 	 ଟୁକୁଡେ


Želite li da snimite promjene? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pereira 	 ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ


veća 	 ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ


Otvaram zadatke u %s 	 %sରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି


Amerika/Scoresbysund 	 ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak. 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।


Na_predne opcije za format CSV 	 CSV ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପମାନ (_d)


Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kupovina 	 କ୍ରୟ


_Sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_A)


lokal@linux.org.ba Launchpad Contributions: Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Rebeki ispričana 	 କଥାଚିତ୍ର


Korisnički direktorij 	 Ekiga.net ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା


Nije moguće sačuvati avatar 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Opis sadrži 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Unesi delegata 	 ଘଟଣା ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Stradlina 	 ଜୁଲାଇ


nacionalnim parkovima 	 ସଂଚୟ ସୁରକ୍ଷାରେ


Ime domaćina koje je provereno u certifikatu se ne slaže sa imenom servera. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟନାମ ସର୍ଭର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ।


Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Promjena u stanju je zatrašena 	 ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା


Započni zakretanje 	 ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଆରମ୍ଭକର


Obično 	 ସାଧାରଣ


Otvori novi prozor 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Editor za podešavanja 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Izaberi _sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Ala_ti 	 ସାଧନ (_T)


Novi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି:


_Promeni lokaciju 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)


Prekini vezu 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Veličina se ne poklapa 	 ଆକାର ଅମେଳ


Koristim Email Adresu 	 ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


%s je objavio podatke o dostupnosti. 	 %s ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିସାରିଛି।


Sadržaj: 	 ବିଷୟବସ୍ତୁ:


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।


_Odgađajući komentar 	 ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)


Otvori datoteku... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲ...


System 	 ସମ୍ପାଦନା


Samuila 	 ସୋନା


Pacifik/Wake 	 ପେସୀଫିକ/ୱେକ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Provjera ispravnosti datoteke je uspješno obavljena. 	 ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।


Kodeci 	 କେଡେକଗୁଡିକ


Pregled slike 	 ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ


_Početni datum: 	 ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):


Univerzitetu Harvard 	 ଅନଲାଇନ୍ ଫଟୋଗ୍ରାଫି କୋର୍ସ


Walter 	 ମହିଳାଙ୍କ


Puritanaca 	 ପୁନରୁତ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ନରକକୁ


Ne mogu otvoriti odredište 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Nečitljiva datoteka 	 ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ


Ponovno pokretanje programa Evolution 	 Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Tajland 	 Thailand ଏସିଯ


Kremlja 	 600ର


_Poruka: 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


16th 	 ଷଡୋଶ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Daniel 	 ପଇସା


_Samoodabir 	 ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A)


ATP jev izboru Olimpijskog 	 ସଚ୍ଚିନ ଜିତିଲେ Laureus Sporting Moment ମେସି


Samsung Galaxy 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସୂଚୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)


Adapter za ETree tabelu 	 ତାରିଖ ଶୀର୍ଷକ (_D):


finski 	 ନେଉଛନ୍ତ


Poništeno. 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି।


Vijetnamski (V_PS) 	 ଭିଏତନାମି (V_PS)


Poddirektorijum ovog direktorijuma će imati 7 roditeljska direktorijuma. Brasero može da napravi odraz sa ovakvom strukturom i da ga nareže na disk, ali možda nećete moći da pročitate disk na svim operativnim sistemima. Primjedba: Ovakva struktura datoteka je podržana na Linuxu. 	 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି। ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 Bug buddy କୁ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Postavlja horizontalni raspored 	 ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Neispravna poruka o zadatku 	 ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ


Smesti pod 	 ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


Prila_godi trenutni pregled... 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)...


Upišite šifru 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Spisak zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Podesite web preglednik 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Zanemari _oštećene simboličke veze 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_b)


Otvori direktorij 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Uvezi... 	 Outlook ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Njen 	 ହାତୀ


Joseph 	 IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Izaberite sertifikat za uvoz... 	 ମନୋନୀତ କର a କୁ.


Fionina 	 ଅଣା କ 'ଣ


Desila se greška pri povezivanju na Upravnik naloga Telepathy. Greška je bila: %s 	 Telepathy ଖାତା ପରିଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s


osmica herc 	 ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


Amerike 	 ଶ୍ୱେତା ୩୮୧ ପଏଣ୍ଟ୍


Sistem datoteka na ovom volumenu ne podržava velike datoteke (preko 2 GB). Ovo može da bude problem pri narezivanju na DVD ili stvaranju velikih odraza. 	 ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)। DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।


kod upale 	 ଏଲିନା କହିଲ


razvijenosti JLS 	 କଣ ମା


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6) 	 କୋନସୋଲରେ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ( 1 ଏବଂ 5 ମଧ୍ଯରେ ସ୍ତର)


Danas %H:%M 	 ଆଜି %l:%M %p


Izaberite disk 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Postave kalendara i zadataka 	 Yahoo! କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Odustani 	 ନାକଚ


Onemogućeno otkrivanje tišine. 	 ନେଟୱର୍କ ଚିହ୍ନଟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_d)


Broj kartica u jednoj izlaznoj datoteci u asinhronom načinu rada, uobičajena veličina je 100. 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲରେ ତାଳହୀନ ଧାରାରେ କାର୍ଡ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା, ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାରଟି 100 ଅଟେ।


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ


Windows 3 1 	 Windows ସେବା ପ୍ୟାକ୍ 1 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ


Dodaj kolonu...ReplyForward 	 ସଂଲଗ୍ନକReplyForward


Sakrij tekući poziv 	 ଚଳିତ କଲକୁ ଉଠାନ୍ତୁ


minuta(e) 	 ମିନିଟ


tref as 	 ଚିଡିପାନ ଏକା


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:


Cleese Chapman 	 କହିଲ


vojskovođu 	 ଭାରି ଖରା ।”


Launchpad Contributions: Adisa Djulovic https://launchpad.net/~adisadv Amila Akagić https://launchpad.net/~bono Bećirspahić Lejla https://launchpad.net/~becirspahic-lejla EmxBA https://launchpad.net/~emxba Ensar Turkovic https://launchpad.net/~et14430 Jasmin Klipić https://launchpad.net/~jklipic Sabina Muminovic https://launchpad.net/~smuminovic2 Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Semira Čehić https://launchpad.net/~semira-cehic Tajma Kovacevic https://launchpad.net/~tkovacevic1 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Polje 	 କ୍ଷେତ୍ର


Umanji veličinu teksta 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ


Azija/Bahrain 	 ଏସିଆ/ବାହରୀନ


Blue Ray disk 	 Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ


Izaberite datoteku sa sačuvanim podešavanjima 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Prikaži 	 ନାମ ଦର୍ଶାଅ


Prikazuje pomoćnika naloga 	 ଜମା ଖାତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Raspored 	 ବିନ୍ଯାସ (_o)


Obriši adresar '{0}'? 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_Otvori... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ... (_O)


/me <poruka>: pošaljite AKCIJSKU poruku u trenutnu konverzaciju 	 /me <message>: ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Ne mogu da otvorim „%s“ (%s) 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)


drugoj 	 ଦ୍ବିତୀୟ


_Šifra: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):


Nepal 	 ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ


Galeon/Konqueror zabilješke 	 Galeon/Konqueror ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Editor za podešavanja 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ


Brišem odabrane objekte 	 ସହଭାଗୀ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Protocol nije podržan: 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:


Lista aktiviranih dodataka. Ne sadrži lokacije dodataka. Pogledaj datoteku .eog-plugin da saznaš lokaciju odabranog dodatka. 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eog-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।


Nije uspjelo otvaranje privatnog razgovora 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Da li da prikaže polje statusa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Nisam mogao napraviti putanju za keš 	 କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Rafe 	 କହିଲ


CategoryName 	 କି ଗ୍ରାହକCategoryName


Najbolje 	 ଉତ୍ତମ


Danas %H:%M 	 ଆଜି %H:%M:%S


Ne mogu da odredim vrstu odraza diska 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ


_Skorašnje aplikacije: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରୟୋଗ (_e):


Osnovna karta: As 	 ଆଧାର ତାସ: ଏକା


Providnost 	 ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Europa/Belfast 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ


Olaf 	 ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ


Holmes 	 କହିଲ


Broj numera 	 ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା


Gita 	 ଏପର


(učitavam...) 	 (ଧାରଣ କରୁଅଛି ...)


Hakani 	 ମହାବିବା ହ


12th 	 ଦ୍ବାଦଶ


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Farooq 	 କିପରି ବେଶ୍ୟା


Upisivanje cue tabele 	 cue ସିଟ ଲେଖୁଅଛି


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 ଜର୍ଜିଆନ (GEOSTD8) (_G)


Odgovori i prosljeđivanja 	 ଉତ୍ତର ଏବଂ ଅଗ୍ରସରଣ


Ime počinje sa 	 ନାମ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


_Uvijek prihvati 	 ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତିunit-format


Vrsta odraza diska: 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Izmijeni funkcije 	 ଅତିରିକ୍ତ ଫଳନଗୁଡ଼ିକ


Crowler 	 ” ଏଲିନା


Branstad resign 	 ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ବିଷୟରେ


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡର


Okreći do strane 9 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


DATOTEKA 	 ଫାଇଲ


Povezan 	 ସଂଯୋଗିତ


Dolazno 	 ଆସୁଥିବା


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


Doprinosioci: 	 କଲ ଗୁଣଧର୍ମ (_a):


Afrika/Khartoum 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ


Bira da li je polje CC prikazano 	 CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି


_Snimi kao vKartu... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Profil i pozadina 	 ପ୍ରୋଫାଇଲ & ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ


Nema dostupnog ponuđača za protokol „%s“ 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:


unit-symbols 	 %s ଦିନunit-symbols


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ଏହି memoକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


Set je 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


Otvori terminal 	 ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲ


Tako 	 ଥାନ୍ତି


Ime glumca 	 ଏକଟରର ନାମ


Prikaži odgovarajuću uslugu 	 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ଭିସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_M)


Pokreni komandu 3 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।


„ Džehennem 	 ମୋ


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


policija 	 ଓଡ଼ିଶା ଭାଗ ଦେଉଛି


Perm 	 ପ୍ରସଙ୍ଗଟି


Historija propuštenih poziva 	 ମିସ୍ କଲ


MH-oblikovani direktorijumi pošte 	 MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


Hebrejski (IS_O-8859-8-I) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (IS_O-8859-8-I)


WTA 	 ରଥିକା ତାଙ୍କର ପୁସ୍ତ


_Opis: 	 ସମୂହରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ (_S)


Kanali 	 ଉପପଥ:


Ne mogu da izvršim ovu radnju. 	 ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


FreeCell Pasijans. 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର


PAS 	 ଅତ୍ର ତ୍ୱଂ କିଂ


Kopiraj _Sve 	 ସବୁକିଛି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)


Video Conferencing URL 	 ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Lista članova 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


AIM Home Screen Ime 1 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


_Traži sad 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)


port pregleda 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Saratoga 	 ସାରାଟୋଗା


Kurejšije 	 ଯମ ଆଗରେ ଗୁହାରି କଲେ


Sigurno želite da uklonite ovu lokaciju? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Rješavanje 	 ଉଇଲିୟମ୍ ହେନେରୀ


Jabber Work Id 1 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୧


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Raspon TCP porta 	 TCP ପୋର୍ଟ ପରିସର


Nema takvog izvora 	 କୌଣସି ଚାଳକ {0} ନାହିଁ


Vedad 	 କହିଲ


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ଦୟାକରି ଧ୍ୱନି ବଜାଇବା ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Trenje 	 ଘର୍ଷଣ


Nedostaje jedan ili više elemenata Gstrimera: 	 ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:


Početni nivo neprozirnost 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର


Osvježi podatke o kontaktima. 	 ଲମ୍ବା ଅବସ୍ଥିତି ସୁଚନା


Poruka o pomoći 	 ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ


Pre_mjesti u smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Dama Džejn 	 ମହାଶଯା ଜେନ


Svi podaci o ovom sastanku će biti izbrisani i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Amerika/Cuiaba 	 ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା


Informacije o sortiranju 	 ସଜଡା ଯାଇଥିବା ସୂଚନା


10 sajam 	 International Day of Yogaର ଏହି


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %aDateFmt


Neke datoteke imaju nepodesna imena 	 କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି


%s kroz %s je objavio sljedeći memo: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


_Čet 	 ଗୁରୁ (_h)


Januar 	 ଜାନୁଯାରୀ


Detalji greške: 	 ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:


Uloga 	 Google ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ


Puneu 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Napravi novu listu zadataka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


_Sadržaj 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C)


Algoritam koji će se koristiti za postavljanje prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲଗୋରିଥମ


Neispravne informacija o porijeklu: %s 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Yamaha 	 ପ୍ରେମୀ


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Koristi vlastite fontove 	 ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


lik Coco 	 ଭୁବନେଶ୍ବର


Termini 	 ନିୟୁକ୍ତି


Dokument `%s' je prazan? 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s' ଖାଲି ଅଛି


Položaj udaljenog prozora za video 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Zatvori prozor za ispis 	 ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସ


Primaoci sadrže 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Pacifik/Kosrae 	 ପେସୀଫିକ/କୋସରେ


X.509 Certificate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Radnje za dopisnu listu 	 ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ


Vrsta: 	 ପ୍ରକାର:


Privatno 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


IMAP server %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s


Ponavljanje 	 ପୁନଃପୌନିକତା


Simmons 	 ଏଲିନା କହିଲ


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Umanjuje pregled slike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


Okreći do strane 11 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Pretraži tekst u prikazanoj belešci 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Nisam mogao da nađem certifikat za '%s' 	 '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ


Prijavite greške u GNOME-aplikacijama 	 ନୋମ ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଜଣାନ୍ତୁ


Gospodara 	 ଗାଲଫୁଲା ରୋଗ


Napulju 	 ଏ ମୋ


TemamboxImp 	 ବିଷୟ


Ditriha 	 ବରଫ


_Tip servera: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):


Nije moguće obrisati fasciklu „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


afroamerička 	 ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ


Proizvoljna _poruka 	 RFC822 ସନ୍ଦେଶ


Launchpad Contributions: Amicus https://launchpad.net/~amicussamir Daniel4x https://launchpad.net/~daniel4molnar Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Semir Hodzic https://launchpad.net/~semir004 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Numera 	 ଟ୍ରାକ


Završeno 	 ଉପାଦାନ


Cjelo_dnevni sastanak 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ଦିନ ଏବଂ ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Neprovidnost koju koriste aktivni prozori sa ukrasima metacity teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Dodaj kolonu... 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Izaberite odraz diska za narezivanje 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


XPS dokumentu 	 XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Amerika/New_York 	 ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ


Nije moguće umnožiti ili premjestiti poruke u virtuelnu fasciklu 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ ଫଳାଫଳ ସଂକେତ (%d)


Napravi novu listu kontakata 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ଉପରେ ଆଧାର କରି ଛାଣନ୍ତୁ (_M)


Kategorije 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକiCalImp


Velik 	 ଉଚ୍ଚPriority


Otvori _datoteke... 	 -ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)


Uređivač alatki 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Nije moguće povezivanje na SMTP server %s u sigurnosnom režimu: %s 	 SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Onemogući vezi sa upravnikom sesije 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Neuspjelo pisanje u privremeno poštansko sanduče: %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s


Ispis na _liniji za naredbe 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o):


Asteka 	 ଉପସ୍ଥିତ


Skloni označenu stavku sa linije sa alatkama 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Na_dimak 	 ଡାକ ନାମ (_k)


Omogućite nalog ili pošaljite korišćenjem drugog naloga. 	 ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।


Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni. 	 ଏହା ଏକିଗା ସାଧାରଣ କନଫିଗରେସନ ସହାଯତା ଅଟେ ୤ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଦକ୍ରମଗୁଡିକ ଏକିଗାକୁ କେତେକ ସରଳ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକୁ ପଚାରିବା ପରେ ସେଟ ଅପ କରିବ ୤ ଥରେ ଆପଣ ଏହି ସେପାନଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରେ, ସଂପାଦନ ମେନୁରେ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ୤


Ne mogu ovjeriti bez korisničkog imena 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Afrika/Djibouti 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି


Morate navesti bar jednu fasciklu kao izvor. Bilo pojedinačnim izborom fascikli, i/ili izborom svih lokalnih fascikli, svih mrežnih fascikli ili i jednih i drugih. 	 ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।


Analiziranje „%s“ 	 "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Pacifik/Wallis 	 ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ


_Prilagodi...None" for "No reminder set 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder setcal-reminders


Swain 	 କହିଲ


Rotira sliku za 90 stepeni ulijevo 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


Štampa 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Sharp 	 ଖାଉଥିବା ବେଳେ


Trojanci 	 ରହିେଲ


Višestruke VCards 	 ଏକାଧିକ vCards


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


ocem 	 ରାତି


SHA1 otisak prsta: 	 SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ:


Društvo 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ


Pokaži _samo radne sate 	 କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


prebaci poljeexpand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


naselja Visokim Tatrama 	 ଛାଡିବ


Dostupno zaglavlje reda tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Ćirilični/_ruski (IBM-866) 	 ସିରିଲିକ/ରୁସିଆନ (IBM-866) (_R)


Kontrola 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Bart 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


TLS nije dostupan 	 SpamAssassin ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Najgori: 	 ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s”କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


%s %s nakon početka sastankaPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Mjesečni kalendar 	 ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


najznačajnije 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Poništi ključ... 	 ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_U)


Potreban je podsjetnik. 	 ଗୋଟିଏ ଆୟୋଜକ ଆବଶ୍ୟକ


Za uklanjanje datoteka izaberite ih i kliknite na dugme „Ukloni“ ili pritisnite taster „Delete“ 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Isprazni _Smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)


Sabitu 	 ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମ ୀ


Telefon2 (posao) 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


Koristi mod pregleda s kursorom. 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?


Novi dodjeljeni zadatak 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟNew


Idi u direktorij... 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Podešavanje mrežnog proxy-a 	 ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା


Povratni poziv koji se šalje kada će se osloboditi podaci objekta editora osobina 	 ୟେବେ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଥାଏ କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Kopiraj sve na završetku 	 ସବୁକିଛି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)


Washington 	 ଆଉ ମୋ size


Kontakt: 	 ସମ୍ପର୍କ:


%s je otkazao zadatak. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:


Naziv _oznake: 	 ନାମପଟି ନାମ (_L):


Raspakuj arhiv 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


Uključi/isključi efekat brisača 	 ପୋଛିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର


Pozovi _Učesnika... 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Memluk 	 ଚିଠ


Boja providnih područja 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Nije moguće otvoriti putanju MH direktorijuma: %s: %s 	 MH ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Lijevo ili Desno 	 ବାମରୁ ଡାହାଣ କୁ


_Pauza traje: 	 _ଭଙ୍ଗ ଅନ୍ତରାଳ ରହିଥାଏ:


Y pozicija 	 Y ସ୍ଥିତି


Promjeni boju šeme automatski 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବେଗ ସହିତ ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ


Open 	 ବିଜୁ


bicikla 	 ହୁଆଇଲ୍ କେବେ କେବେ


Proslijeđene poruke 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Prethodni prozor (svi prozori) 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)


Nema dovoljno slobodnog prostora na disku u „%s“. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


Pacifik/Pitcairn 	 ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ


Nabavi račun 	 ଖାତାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da ponovo učitam dokument. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Imeopen recent file 	 ନାମopen recent file


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାାବର ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁେ


Bob 	 ହାତୀ


Hugom 	 ବିଜୁଙ୍କ ୫୬


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 ଅଆଇଈଉଊଏଐ କଖଗଘଙଚଛ


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ।


Slanje / p_rimanje 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Aplikacije 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ


Thompson 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Afrika/El_Aaiun 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ


Prihvati 	 ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Isteklo vrijeme pri zaključavanju datoteke %s. Probajte ponovo kasnije. 	 %sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


ECT 	 ଏଯାଏଁ କେତୋଟି ଓଡ଼ିଆ


Neizabrana kolona 	 ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ


Program ne prihvata dokumente iz komandne linije 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


Tabelarno polje 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Nametnuta X pozicija glumca 	 ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ Y ଅବସ୍ଥାନ


Koristi se sa „-immed“ zastavicom uz cdrecord 	 ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ


Mandela 	 ଓଡ୍ରାଫ୍ ଏବଂ ଏନ୍


Prazno polje 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Nemoj omoguciti %(feature)s 	 %(feature)s ସକ୍ଷମ କରନାହିଁ


Australija/Broken_Hill 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ


Opera 	 ଭାବରେ Opera ଭାବରେ


Želite li da označite poruke kao pročitane samo u trenutnoj fascikli, ili i one u podfasciklama? 	 ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ?


Upit na server neispravan 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ


Da li zaista želite da ispraznite pregled dijelova? 	 ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଆପଣ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କ?


Philadelphia 	 କୁମାରୀ (


Širina glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର


phone number 	 ଅସମର୍ଥିତ URI ଯୋଜନାphone number


_Kategorije... 	 ବିଭାଗ... (_t)


Prikaži Cogl opcije 	 Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Postavite nešto u prazno mjesto 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର


Ako je uključeno, GnomeMeeting će se pokrenuti skriven i omogućiti prikaz područja s obavijestima u GNOME ploči. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, Ekiga ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କରିବ ସର୍ତ୍ତ ୟେ ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଂଚଳ GNOME ପ୍ଯାନେଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା


Atina 	 ଏଥେନା


Na_jbolje uklapanje 	 ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e)


Neispravan datum 	 ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ


Datum/vrijeme 	 ଦିନ/ତାରିଖ


Pozicija kamere 	 କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ


Ubaci smiješak 	 Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Gallagherovih 	 କହିଲ


Amerika/Jamaica 	 ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା


to je VEOMA kratko 	 ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Britannica 	 ଭାଷାକୋଷ "


Los Angelesu 	 ନିଷ୍ଠୁରତା ନିରୋଧ ସମିତି


Ukucajte lozinku 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Status 	 ଅବସ୍ଥିତି


Molim zamijenite disk onim koji sadrži podatke. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Trenutni URI indeks počinje od 1 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା - ୧ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Amerika/Winnipeg 	 ଆମେରିକା/ଓ୍ବିନୀପେଗ


Dubina 	 ଗଭୀରତା


Isaac 	 ତେଣେ କମଳା


Javila se greška prilikom brisanja „%s“. 	 “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।


Proslijedi pozive 	 ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସରକର


Idi na početnu stranicu 	 ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Jemen 	 ୧୯୮୭


pojavi 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ: %s


Pokaži opcije za upravljanje sesijom 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


NPD 	 Pb କପର ଧାତୁ


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ଦଯାକରି ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ:


Naziv kalendara 	 Yahoo କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ନାମ:


Alijas: 	 ଉପନାମ:


Datoteke sa odrazom 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Kućni telefon 	 ଘର ଫୋନ


carska 	 ଉଭୟ


Bristol 	 ବ୍ରିଷ୍ଟଲ


Za_kazano 	 ନିୟୁକ୍ତି (_p)


Na trenutnom izlaznom uređaju 	 ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ


Amerika/Chihuahua 	 ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ


Ime Meta 	 ମେଟାର ନାମ


MSN Screen Ime Lista 	 MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Podijeli kartu sa talona 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Dylan 	 ମହାଦେବନ


St. 	 ସି.


Parametar komande nije podržan 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାଚଳକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ "{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।


Svaki put kada se Evolution pokrene, provjeri da li je podrazumijevani program za poštu. 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Sekvenca _petlje 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


Miloševića 	 ଚେତନ


Aktivna služba 	 କହିଲ


Peggy 	 ” ଏଲିନା


Razmijeni kameru 	 Swap କ୍ଯାମେରା


Prikaži karte u „%s“ temi 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke 	 କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏକକର ସଂଖ୍ୟା।


Status je postavljen na odjavljen 	 ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି


Ne mogu otvoriti odredište 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


_Snimi kao... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ... (_S)


Glavni telefon 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


Kompozitor: 	 ସଙ୍ଗୀତକାର:


Prema oznaci _sleđenja 	 ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)


pravnu školu 	 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆଇନ


BOSANKSI JORDANCI 	 କନକ ମାଉସୀ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ


Ministarstva vanjskih poslova 	 ଜାଣନ୍ତୁ ପଣାର


Opis 	 TLS ଗୋପନୀୟତା


Vilenjaci 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ


Nora 	 ହାତୀ


Neuspjela prijava. 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବୈଧିକରଣ କରିବାକୁ ବାରଣ କରିଛି


Prenosim podatke od %s... 	 “%s”ରୁ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି…


Broj kolone 	 ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା


Bartola 	 ହାତୀ


Podigni prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉଠାଅ


Donald Trump 	 Funny moment ଭିଡିଓ


Okreći do strane 4 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


romana Crvena uzbuna 	 ଡିଗ୍ରୀ ’ ସେବା


Ne može se dobiti poruka %s: 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ:


četvrtoj 	 ଚତୁର୍ଥ


_Napravi još jedan klon 	 ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)


hunskog 	 ୧୯୮୧


Riggs 	 କହିଲ


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


Tehnički detalji 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ


Stopa 	 ଅନୁପାତ


Kratica (%s) je definirana više puta 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Ukloni devetke 	 ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Po_kaži podsjetnik 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Poruke koje ste izabrali za praćenje su dole izlistane. Izaberite radnju za izvršavanje iz menija „Oznaka“. 	 ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।


Nemam pristupa smeću. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


Napravi novi zadatak 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


The Washington Post 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ


Podigni označene prozore poslije intervala 	 ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର


Podrazumijevana ikona prozora 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆଇକନ ଚିତ୍ର


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Loš fajl format. 	 ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।


Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s 	 %s କୁ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Ništa nije pronađeno. Ni jedna stavka se ne poklapa sa filterom „%s“. 	 କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ଆପଣଙ୍କର ଫିଲ୍ଟର "%s" କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନି ।


Izmijeni blokirane kontakte 	 ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Sve _osobe i jedan izvor 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)


Minimiziran 	 ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା


Kipar 	 ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ


Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %s


Prazan projekat 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E)


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Operacija je otkazana 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


Dokument biva sam ponovo učitan prilikom izmejne datoteke. 	 ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ଦଲିଲଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ।


Na_pravi poslatu stavku za praćenje podatka 	 ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)


Smalley 	 ଏଲିନା କହିଲ


Zabilješke 	 ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ


Could not create cache file 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟକୁ ଅଦ୍ଧୁଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଥ୍ରେଡ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Pregledaj glavnu traku s alatima 	 ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Ovo je digitalno šifrirani dio poruke 	 ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ


Izmijenite osobine ove fascikle 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Z_adnja slika 	 ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)


Sati 	 ଘଣ୍ଟା


Odabrani mehanizam prijave nije podržan ili ga primjenjena metoda nije prepoznala. 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।


Maryland 	 ୧୯୯୮


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ


Skup promjena 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟ


Da li želite da napravite zvučni CD sa DTS numerama? 	 ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


svaki %d mjesec 	 ପୂର୍ବ ମାସ


Greška pri slanju poruke: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Ne mogu napraviti pomoćni 'pipe' za zaključavanje (baze podataka): %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Prikaži izvorni kod elektronske poruke 	 ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Konatkti: 	 ସମ୍ପର୍କ ମ୍ୟାପ


Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj 	 କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ଧ୍ୱନି କଡ଼େକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ


Ne mogu da sačuvam %s 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Semitski 	 ପାଇଲା


Ra_širi sliku da pokrije cio ekran 	 ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ %s କୁ ଫୋଲଡର '%s' ମଧ୍ଯରୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Ukloni dame 	 ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


_Obavezne osobe 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ (_R)


Način: 	 ପ୍ରଣାଳୀ (_e):


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


DATOTEKA 	 ଫାଇଲ


Nisko 	 ଧୀର


oznaka akceleratora 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Ariel Mala 	 ହାତୀ


Word Press 	 WordPress Website ମୋହନ ମନୋହର ମେକାପ ଙ୍କର ୱାର୍ଡ ପ୍ରେସ ୱେବ


Visina teksta 	 ପାଠ୍ୟ ଆଲୋକନ


Nevažeći režim staze 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା


halifata 	 ୧୯୮୬


Pregled 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


Upiši postojeći CD/DVD odraz na disk 	 ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


Israilovim od 	 ହୋଇନାହିଁ ୧୮ )


Dodaci 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)


_Dodaj datoteke... 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_A)


Zbornik 	 ଫେରାଇଦେଇପାରିବେ


Odredite IB upravnika sesijom 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


_Otvori link 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Dodaj adresu postojećim kontaktima "%s" 	 କିଛି ଠିକଣା ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।


_Kopiraj adresu linka 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Detektivi posjećuju gospođu Gould 	 କହିଲ


Izaberite akciju:please reply 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ:please reply


_Otvori... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Pedigre prikazuje porodične informacije 	 ଏଲିନା କହିଲ


Potpisujem poruku 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ


Sauron 	 ସାମିଙ୍କ


Dupuytrenova 	 ଡୁପିଟ୍ରେନ୍ସ


Izaberite odredište 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


trojka karo 	 ଠିକିରିର ତିନି


Ikone _i tekst 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)


_Očisti 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


_Zanimanje:Job 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


_Program: 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_P):


Ise 	 ହେଲିକାପ୍ଟର୍


Poruka servera: 	 ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:


_Predloži automatski prikaz priloga 	 ସଂଲଗ୍ନକର ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ (_S)


Jezik 	 ଭାଷା (_L)


Prikaži običan tekst ako postoji 	 ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Proveri 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)


Claru 	 ଜାଣିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେ ମତେ


Denisovo 	 Cadbury ର


Kritično 	 ଗୁରୁତର


Otvaram %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Greška u izvršenom traženju 	 IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Ne možete da dodate podatke na ovaj disk 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Kompanija 	 କମ୍ପାନୀ


Područje grada Kayserija 	 ବରଗଡ


Gledaj na obije strane prije nego prijeđeš ulicu 	 ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Pri tome 	 ନଜର


Brzo 	 ଶୀଘ୍ର


Početno stanje prozora: 	 ପ୍ରାଥମିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା:


Uređaj je zauzet 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Delegirate povratni događaj. Šta želite da delegirate? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Pink Floydovom 	 ସତରେ


Prijava nije uspjela 	 % s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


sjeverozapad 	 ମଞ୍ଜିରେ ରହିଛି


Mjesečni pregled 	 ମାସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Odin 	 କହିଲ


Slobodan/zauzet: 	 iCal ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ


Jabber ID lista 	 Jabber ID ତାଲିକା


Napravi novu listu zadataka 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Bilježnica 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Disk je uspješno obrisan. 	 ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।


Uvezi 	 ଆମଦାନୀକର


Sneh 	 କଟିବ


Čuvanje poruke u fasciklu „%s“ 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Evolution Addressbook file backend 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


partije 	 ସି କୋଡ


Glottis 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pacifik/Fiji 	 ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ


Green 	 ଗେହିଛି


Europa/Moskva 	 ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ


Verzija 3 	 ସଂସ୍କରଣ 3


Ne mogu otvoriti izvor 	 PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Ko_ntakti... 	 ସମ୍ପର୍କ (_t)...


Prikaži razdvajač hiljada 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)


Grinda 	 ତତ୍କାଳ


%s za nepoznat tip pokretača 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଟ୍ରିଗର ପ୍ରକାର ପାଇଁ %s


Uvezi kao... 	 ପରି ଆମଦାନୀକର ...


baziran na (izvrnutoj) riječi u rječniku 	 ଏହା ଗୋଟିଏ (ଓଲଟା) ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ


muslimanskoj 	 ନିର୍ମିତ


_Uporedi mala i velika slova 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


Izvor papira: 	 ଫୋଲଡର ଅଫଲାଇନ


Informacije o sastanku 	 ସଭା ସୂଚନା


%d. nedjelja60 minute divisions30 minute divisions 	 ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions


Hamlet 	 କାମ କ’ଣ


Korisnički direktorij 	 LDAP ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_Pogledaj sertifikat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)…


Nije moguće otvoriti fasciklu „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Dell 	 ଜୁନ


_Dodaj 	 ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


Perry 	 କହିଲ


Ukloni šestice 	 ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


književnošću 	 ଗମ୍ଫାକୋଣ୍ଡା


- Internet pismonoša klijent prijave 	 - Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ


Nema takve fascikle „%s“. 	 '%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ।


Nova _kartica 	 ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T)


_Pretrage 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


URI nije upisan 	 କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Upišite šifru 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି (_F)


Prikaži samo kolonu s adresom 	 ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


%s kroz %s je otkazao sljedeći dijeljeni memo: 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


Ponuđeni parametar ime_cilja nije pravilno formiran. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)


Vrijeme 	 ସମୟ


Gradska vijećnica 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Pretvara poruku u zadatak. 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Odaberi nalog gdje se smješta poziv 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଖାତା ବାଛନ୍ତୁ


okvir 	 ବନ୍ଧେଇ


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଆକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Mrtvog mora 	 ସମୁଦ୍ର ଯେଉଁଠି ପାଣିରେ


Analiziram datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ


Hughes 	 ଏଲିନା କହିଲ


Početna stranica 	 ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା


Ona 	 ୧୯୮୧


Način na koji Evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije... 	 Evolution ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା କିଛି ଫୋନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି। Evolution ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


Jabber Home Id 3 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3


Poziv sa %s 	 %s ସହିତ ଡ଼ାକନ୍ତୁ


Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu 	 ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l)


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଙ୍କୁ ଅବରେଖା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Nije moguće ubaciti poruku(e) u ostavu na najvišem nivou 	 ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ


Poruka 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Bass 	 ଡ୍ୟାନ୍


Dodijeljeno 	 ନ୍ଯସ୍ତ


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %aDateFmt


Izaberite akciju:Show Inbox 	 Evolution ରେ ନୂତନ ଇମେଲShow Inbox


Inicijalna skala na Y osi 	 Y ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ


Izaberi _datum 	 ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)


i Don 	 ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ


Bilješka fotografa 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)


Arhiva nije na mreži 	 ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି


O_dgovori 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Windows 7 	 Windows 7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ


Azija/Bishkek 	 ଏସିଆ/ବିଶକେକ


Automatsko otkazivanje jeke 	 ଯଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ଉପୟୋଗ କର


_Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


%s„%s“ je prazan 	 %s'%s' ଖାଲି ଅଛି


_Citirano 	 ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)


Arhiv nije napravljen 	 ଅଭିଲେଖନ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା


Status 	 ସାଧାରଣ


Kopiraj izabrane linije 	 ବଛା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pozadinski program ne podržava grupno uređivanje 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


_Puno ime: 	 ପୁରା ନାମ (_e):


Početni indeks 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Amerika/Antigua 	 ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ


Završni indeks objekta AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Koristi fontove okruženja 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Norveškoj 	 ରଜାପୁଅ


UserAuthentication user 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ, ଯେପରିକି jimUserAuthentication user


Ženevi 	 ବାନାର୍ଜୀ


gdb je već završio 	 gdb ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛି


Slanje nije dozvoljeno 	 ପଠାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


četrnaestoj 	 ରାୟ


Gnome 	 ୦୨୯ଟି


Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled. 	 ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ।


Baš bi mi trebala četka za trljanje leđa... 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...


Opis 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Kemal Šanjta 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ଅରୁଣ ମହାପାତ୍ର <arun\@codito\.in>


Završni datum 	 ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:


Delegiraj za: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି:


Amerika/Paramari 	 ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ


Prirodna visina postavljena 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ


Dostupna uloga 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


Tezej 	 ର ମୂଳ


Dostupan opis kolone tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


Omjer zbijanja: 	 ସଂକୋଚନ ସ୍ତର


Evolution Calendar file and webcal backend 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ଏବଂ ୱେବକଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Sinkroniziram direktorije 	 '%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


MIT 	 ସିଂ


Pošalji poruku kontaktu 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର (_F):


Pacifik/Guam 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ


Da li ste sigurni da želite da obrišete bilješku '{0}'? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Izvor poravnanja 	 ପଂକ୍ତିକରଣର ଉତ୍ସ


despota Brankovića 	 ସମାବେଶରେ


_Odbaci datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Hekel ga 	 କହିଲ


Umnoži fasciklu u 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Ulazni video uređaj 	 ଭିଡ଼ିଓ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା


Kao posljedica 	 ଏଲିନା


Udaljena aplikacija: 	 ଦୂରସ୍ତ ପ୍ରଯୋଗ:


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୟେବେ କାହାକୁ କଲ କରାହେବ


Dostupna vrijednost 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


Lista kontakta pod nazivom „{0}“ se već nalazi u ovoj listi kontakta. Da li i pored toga želite da je dodate? 	 '{0}' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Rema osnovali 	 ୭୫ ବର୍ଷ ଧରି


Jabber poslovni ID 3 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


%s (Gstrimerov dodatak) 	 %s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ)


Računar na koji se prosljeđuju pozivi u gore odabranim slučajevima 	 ୟଦି କଲ ଅଗ୍ରସର କରିବା ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ହୋଷ୍ଟ ୟେଉଁଠାରେ କଲଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଉଚିତ


Greška u izvršenom traženju 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


rezervaslot type 	 ସଂରକ୍ଷିତslot type


George RR Martin 	 George R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ


Dohvati 	 ଉତ୍ତୋଳନ


_Rođendan: 	 ଜନ୍ମଦିନ (_B):


Ima fokus 	 ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ


Prečnik ugla 	 କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Hadrijana 	 ନାସ


Koristi model opruga za efekat talasastih prozora 	 ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ସ୍ପିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ ଉପୟୋଗକର


Omogući „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu (pogledajte uputstvo za cdrecord) 	 "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrdao ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ)


Pro_nađi uređaje 	 _ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟକର


Početno vrijeme je pogrešno 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 ଲୁଚାଇବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକକ "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"।


radi o nedavno nastaloj 	 ପୁରୀ ଜିଲ୍ଲା


Uključi: 	 ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)


unit-symbols 	 %s ମିନିଟunit-symbols


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାଲିକା ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ


Došlo je do greške unutar programa (%s) 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)


Ignoriši savjete kad je maksimiziran 	 ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର


Telangana 	 ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ଏନକାଉଣ୍ଟ


Sve poruke 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Datoteka 	 ଫାଇଲ


Anders 	 ହାତୀ


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ova i prethodne pojaveiCalImp 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେiCalImp


_Server: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):


Izađi _nakon štampe 	 ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)


Poslednji put viđen: 	 ଅନ୍ତିମ ପରଦା:


Antarktika/Davis 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ


Napravi novu listu kontakata 	 "Send and Receive Mail" ୱିଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥିତି


Jabber Home Id 1 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Napravi novu listu kontakata 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Google Talk poslovno ime 3 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3


Opcije teme 	 ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ


Napravljeno 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା


Imate neposlate poruke, želite li ipak da izađete? 	 ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Uključi druge datoteče sisteme 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_d):


Pomoćnik 	 ବିନ୍ୟାସ ସହାୟକ


G6 PD 	 G6 ଟି


Skup znakova 	 ଅକ୍ଷରମାଳା


Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su "serif" i "sans-serif". 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "serif" ଏବଂ "sans-serif"।


Ukoliko nastavite, podaci naloga i svi pripadajući podaci će biti trajno obrisani. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Amerika/St_Vincent 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ


Opis: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Prve 	 ୨୦୦୫


Adresa početne stranice korisnika. 	 ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣା।


African 	 ଗଣମାଧ୍ୟମରେ


MIME tip: 	 MIME ପ୍ରକାର:


Potpisujem poruku 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର :


Nađi sve kontakte 	 ସମ୍ପର୍କ ଖୋଜନ୍ତୁ


Prijave na fascikle 	 ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ


Svaki 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ


Opis fonta 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା


Prebacuje tekst poruke u Unikod UTF-8 radi objedinjavanja spam/ham predmeta čiji su uzrok različiti kodni rasporedi. 	 ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Odbaci_Sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_A)


Držite sertifikate koji određuju ove osobe: 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


i moć obuhvaća 	 ଭାରତର ନରେନ୍ଦ୍ର


_Podešavanja 	 ଉପସ୍ଥିତି


Neispravna poruka o dostupnosti 	 ଖରାପ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ


Izabrani kalendari za koje zvoni sat 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Delegiraj za: 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nastavi _Video 	 ଭିଡିଓ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_V)


Caret 	 କ୍ଯାରେଟCaret


Zamagli iza providnih dijelova prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶଗୁଡିକ ପଛର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା


Stejt departmenta 	 ରାଜଶ୍ରୀ ମଲିକ


Vijetnamski (_Windows-1258) 	 ଭିଏତନାମି (_Windows-1258)


Pozivnica da se pridružite u %s 	 %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Neuspjela prijava. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ


pojave 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Desna margina 	 ଡାହାଣ ସୀମା


Amerika/Godthab 	 ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ


Ashur 	 ଶ ର ତ- ଉଷ


dokument na webu 	 ଦଲିଲ ୱେବ


Ne mogu otkazati 	 ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Vrsta servisa: 	 ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):


Poravnavanje 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)


Status 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Funkcija 	 ଭୂମିକା


Ambasade Sjedinjenih Američkih Država 09 	 ବାବୁ ମାନେ ରମେଶ ଓ ପତ୍ନୀ


Konačna dubina za primjenu 	 ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତିମ ଗଭୀରତା


RođendanCategoryName 	 ଜନ୍ମଦିନ


Nije se mogla poslati poruka: 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:


posebne 	 କିନ୍ତୁ


_Neispunjeni zadaci: 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Centar rotacije Y 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y


Prikaži pomoć za pasijans 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ


Broj dostupnih hypertext linkova 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Nema informacija 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Ćirilična 	 ସିରୀଲିକ


Greška u učitavanju kalendara, "%s". 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.


zapadnom Londonu 	 ୨୯/୦୫/୨୦୧୮ ପୃଷ୍ଠା


Licenca dokumenata 	 ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର


Pretraživanje 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


Armenija 	 ସୁଦ୍ଧା


Prikaži samo kolonu s naslovom 	 ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Booth 	 କାମ


Cedric 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


Kadrovi (1sekunda = 75 kadrova) 	 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)


/_Uzmi pauzu 	 କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ୍ତୁ


Adresa e-pošte 	 ଇ-ମେଲ ଠିକଣା


izvršena 	 ମୁତାବକ


Uč_esnici 	 ଶ୍ରୋତା (_n)


Nema kontakata 	 WebDAV ସମ୍ପର୍କ


unit-format 	 ମିଲିସେକେଣ୍ଡunit-format


Struktura veb sajta 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ


Web stranica 	 ୱେବସାଇଟ


Druga Adresa 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା


Sovjetskog Saveza 	 ହେବା be


na istočnoj 	 କୋଚ୍ ହେବା ପରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ


Izvezi 	 ରପ୍ତାନୀକର


Sadašnja vrijednost 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ


_Puno ime: 	 ଫୋଲଡର ନାମ (_F):


_Pretrage 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ (_f):


Korak jačine zvuka 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ


Pošalji poruku kontaktu 	 ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)


Podjeli 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu11 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୧୧ ଡକାୟାଇଥାଏ


Ime 	 ନାମ


Čitaj 	 ପଢନ୍ତୁ


prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Nisam mogao otvoriti direktorij "%s". 	 "%s" ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।


Azija/Ashgabat 	 ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ


Nepoznata osoba 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି


Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu. 	 ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।


Gomoru 	 →ଗୀତ


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 ର ମଧ୍ଯରେ ତାଲିକା ଏବଂ ଇଞ୍ଚ ପିକ୍ସେଲ.


Na ovaj način će stare datoteke iz prethodne sesije biti upotrebljive nakon rezanja. 	 ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।


K_ategorija: 	 ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ


Palestinske uprave 	 ଗୋଟିଏ ଅମୃତଭଣ୍ଡାକୁ ୫୦୦୦


Slanje poruke %d od %d 	 %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 ପଠାଯାଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଞ୍ଚୟକରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ପଠାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Kopiram video DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Madagaskar 	 ଭାରତ ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା


- Empathy IM Klijent 	 - Empathy IM ଗ୍ରାହକ


Novembar 	 ସଦସ୍ଯ


Prvi zakon 	 ପ୍ରଥମ ନିଯମ


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ DN ପାଇବାରେ ବିଫଳ


zapadnoevropskih 	 ବଦଳି ହେଲେ


Saraj Volgograda 	 ଅବିବାହିତ


jezika wolof 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ କରାଗଲା


Dodaj kontakt u _adresar 	 ସୂଚୀରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ।


ISO9660 odraz 	 ISO9660 ପ୍ରତିଛବି


_Izmijeni 	 %sକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Ministarstva unutrašnjih poslova 	 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନୋନୀତ


Prodavac 	 ଟେକିଦେବାକ ୁ


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Ohio 	 ଓଡ଼ିଶା


Delegirano 	 ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅନୁମତି


Vrati postavke na zadane vrijednosti 	 ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ଯକୁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥିରକର


Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Indo - European 	 ଶାସନର ମାନେ


Ukloni asove 	 ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Prikaži prebacivač iskačućeg prozora, ako već nije prikazan, i označi prethodni prozor 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


RezimeiCalImp 	 ସାରାଂଶ


Generalna skupština 	 ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନଉଠୁଛି


Amerika/Kentucky/Monticello 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ମୋଣ୍ଟିକଲେ


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 ସତର୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ କ୍ଯାଲଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Pošalji poruku kontaktu 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ ପଠାନ୍ତୁ (_e):


Yahoo! Home Screen Ime 1 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


_Datoteka 	 ଫାଇଲ (_F)


_Arhiv 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Hawaii 	 ମାଳୀର


CategoryName 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Unesi delegata 	 ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Host je nedokučiv sa SOCKS servera 	 SOCKS ସର୍ଭରରୁ ହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି


Obriši izabranu zabilješku ili temu 	 ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Vrtnja 	 ସ୍ପିନ


Ulazni uređaj: 	 ବାଜୁଥିବା ଉପକରଣ:


Uguši zvuk 	 ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ


_Datum krajnjeg roka: 	 ଦେୟ ତାରିଖ (_u):


Sterlingovi 	 ଏଲିନା


_Novi spisak bilješki 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)


Azija/Colombo 	 ଏସିଆ/କୋଲୋମ୍ବୋ


Neupariv 	 ଅମେଳ


indijski 	 ଭାରତୀୟ


Narednog vikenda 	 04:16 ଏହାପରେ


Prikaz poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Ime uređaja 	 ଉପକରଣର ନାମ


stavka radio menija 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Mitradat I nasljeđuje 	 Cadbury ର


Grupe za vesti 	 ସମାଚାରସମୂହଗୁଡିକ


Tastatura za biranje 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ


Dodaj novi profil 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ୟୋଗକର


popravlja 	 କରିବାରୁ


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)


AOL 	 ଜାଣନାହି ଁ


sat(i) 	 ଲେଖକ


Liban 	 ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି


Kontakti... 	 ସମ୍ପର୍କରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Datoteka sa odrazom 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Washingtona D C 	 ↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ


Asirije 	 ନିର୍ବାଚନରେ


_Štampaj... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_r)...


Apolon 	 ଶାନ୍ତିଦେବ


_Uvezi 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ସ୍ଥନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)


klizač 	 ସର୍ପକ


%s je otkazao zadatak. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:


Sigurno želite da obrišete sastanak nazvan „{0}“? 	 '{0}' ନାମକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Otvori izabrani link iz historije u novoj kartici 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Dozvoli DAO 	 DAO ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ


Edge 	 ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌କୁ କରାଯିବ କି


Veza će biti ostvarena u Fast Start načinu rada. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje može srušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ। ଦୃତ ଆରମ୍ଭ କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆଉପାୟ ଅଟେ ଯାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭୟକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ଯୋଗୁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ।


lista kartica 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


Tati potječu 	 ବିହାର ପ୍ରଦେଶର


Kašnjenje kiše 	 ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ


Poduči da je ovo smeće 	 ଜଙ୍କ ଶିଖୁଅଛି


Fulham 	 ଆମ୍ଭ ଦବଗେଣ


_Otvori direktorij 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Centar I 	 କେନ୍ଦ୍ର Y


_Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


_Objavi lokaciju mojim kontaktima 	 ମୋର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_P)


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଜଣେ କାହାକୁ ଡକାୟିବା ବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୤


Tražim kontakte... 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପର୍କରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Želi primiti HTML poštu 	 HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)


Lična Poruka… 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ...


službene web 	 କହିଲ


Bliskom istoku 	 ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅମ୍ଲଜାନ


Kratica 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ (_t)


Slobodan/zauzet odgovor 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ଉତ୍ତର


Nova lista zadatakaNew 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


_Ukloni 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


Da li zaista želite da dodate „%s“ u izbor? 	 ଚୟନରେ ଆପଣ "%s"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Razgranaj sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


_Obavij vrijednosti sa: 	 ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ସମ୍ପୂଟିତ କରନ୍ତୁ (_E):


Objavljivanje liste učesnika i učesnica 	 ଡାଟାବେସ


Želite li snimiti promjene? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Širina glavnog prozora. 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର।


Obavještenja 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Daj Y pomjeraj sjenke 	 ଛାଯା Y ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ


America 	 ୧୯୮୧ ର


S_tatusna traka 	 ସ୍ଥିତି ପଟି (_a)


Izba_ci 	 କାଟନ୍ତୁ (_x)


Obrni _vodoravno 	 ସମାନ୍ତରାଳ


kolonizacija područja 	 ରିପୋର୍ଟର


Neispravna poruka o zadatku 	 ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ


Kategorija je 	 ବିଭାଗ ଗୁଣଧର୍ମ


smrtno braneći 	 ବାତାବର


Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju "%s" 	 "%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Dobavljam listu datoteka 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)


IAU 	 ୱାଘା


Po_deli 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S)


drugoj 	 ଦ୍ବିତୀୟ


Osobni podaci 	 ଗୁରୁତର