Audio izlazni uređaj 	 ବୌକଳ୍ପିକ ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:


Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere". 	 କେଉଁଠୁ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "anywhere", "current site" ଏବଂ "nowhere"।


pojave 	 ମେଲ ପସନ୍ଦ


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


NAT Osobine 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Kineski tradicionalni 	 ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ


Izmijeni nalog 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


muharremu 	 ସ୍କୁଲର


Samodopunjavanje 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ


Osobine spiska zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Unesite novi zahtjev za sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew


Mede Zelmerlöw 	 ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ


Halilović 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Savjet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Onemogućeno otkrivanje tišine. 	 STUN ଜାଲକ ଖୋଜ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


ICQ poslovni ID 1 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡର '%s' ର ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Evolution je neočekivano završio tokom pisanja nove poruke. Spašavanje poruke će Vam omogućiti da nastavite gdje ste stali. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ସମୟରେ Evolution ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ।


Azija/Seul 	 ଏସିଆ/ସିୟୋଲ


Poruka servera: 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Azija/Ujung_Pandang 	 ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ


Huffington 	 କହିଲ


Izbriši opet 	 ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଇପରିବେ ନାହିଁ: %s ଫୋଲଡର %sରୁ %s


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor? 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms 	 ହଜିଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ: %.1f %% ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ: %.1f %% ଅସଜଡ଼ା ପ୍ୟାକେଟଗୁଡ଼ିକ: %.1f %% ଜିଟର ବଫର: %d ms କଡ଼େକ୍: %s ବିଭେଦନ: %s %s


Morrisovog 	 ଏଲିନା କହିଲ


Minut kojim počinje radni dan, od 0 do 59. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


Numera će biti postavljena na kraju. 	 ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ।


Babilon 	 ଅସାର


%s, %d%% je urađeno 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Herbert Simon 	 କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ Octavio Paz


Dijagram toka 	 ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ


Automatsko prepoznavanje emotikona 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା


Napravi novu fasciklu za smještaj pošte 	 ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Word Excel PowerPoint 	 PowerPoint ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀଦାରିତ ହୋଇଛି ।


pitanju 	 ସମାନେେ


Novi adresarNew 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


Zatvori ovaj prozor 	 ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର


Pjesma pojavljuje 	 କହିବା କଲେ


toolbar style 	 ଆଇକନଗୁଡିକର ପାର୍ଶ୍ବରେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style


Učitavam zadatke kod %s 	 %sରେ memos ଧାରଣ କରୁଅଛି


Broj znakova koji se moraju ukucati prije nego što Evolution pokuša da samodopuni. 	 Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।


Delta 	 ହେଲ


Učitavam dokument iz „%s“ 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


_Provjeri ispravnost 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)


Izaberi boju 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


- Klijent Empathy za ćaskanje 	 - Empathy ଚାର୍ଟ ଗ୍ରାହକ


Umanji dokument 	 ଦଲିଲକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


Konatkti: 	 ଯୋଗାଯୋଗ: %s


Prozori koji bi podrazumijevano trebali biti pozicionirani na određenim prikaznim prostorima 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ


SekvencaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ଅନୁକ୍ରମ


Dolazni video poziv od %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


Nije moguće zatvaranje privremene fascikle: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Zatvori 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Sljedeća rasprava 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)


Tekst je dostupan pod slobodnom licencom Autorstvo-Dijeliti pod istim uvjetima; mogu se primijeniti i dodatni uvjeti. Korištenjem ovog sajta slažete se s uvjetima korištenja i pravilima o privatnosti. Wikipedia® je zaštitni znak neprofitne organizacije Wikimedia Foundation, Inc. 	 ଏହି ଧର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲେଖାଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ।


žandar herc 	 ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ


Izaberi sve 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


_Poštanski broj: 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):


Nilsson tj zvao 	 କହିଲ


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s' ପାଖକୁ ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ


Google Books 	 ଏହାର


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Opcije _snimanja 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Prirodna visina 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା


Preuzimam MD5 datoteku 	 MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Oregon 	 ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଗ୍ରାମ୍


Greška kod čitanja datoteke pošte: %sExpand MyList Inline 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sExpand MyList Inline


Pro_čitaj 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


Associated Press 	 ଜାଣନ୍ତୁ ଏହି ଉପାୟ


Došlo je do greške tokom slanja. Kako želite da nastavite? 	 ପଠାଇବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ କେମିତି ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Island 	 ଜଲଦି


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Korejski (_UHC) 	 କୋରିଆନ (_UHC)


_Izmijeni snimljene pretrage... 	 ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହଁ।


Mussolini 	 ଏଲିନା


Migriram `%s': 	 ଫୋଲଡର `%s' ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Naprijed 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


P_rocenat završenog: 	 ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)


_Puno ime: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_n):


Pribilješke 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


Dodijeli kratice naredbama 	 ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କର


zvuči kao 	 ପରି ଲାଗେ


Kornelijus 	 ମହିଳାଙ୍କ


prvom 	 ହାଲରାଣଙ୍କୁ କହିଲଲ


TLS nije dostupan 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Neuspio uvoz sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନି ବିଫଳ


biblijsko 	 ଭାରତ


Dnevno 	 ପ୍ରତିଦିନ


Fatime 	 ହେଉଥିବା


Napravi novu listu zadataka 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Amerika/Whitehorse 	 ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ


Komentar sadrži 	 ନାମ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Nevažeći kalem 	 ଅବୈଧ ସ୍ପୁଲ


Izaberite vrijeme za poređenje 	 ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ


Simulacija narezivanja zvučnog CD-a 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


van veze 	 ଅଫ ଲାଇନ


punjač 	 ଭରଣ ବସ୍ତୁ


izraelski 	 ଡାଏଲ କରିବା


Širina 	 ପ୍ରସ୍ଥ


primjer: *.txt; *.doc 	 ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc


%s traži obavljanje zadatka od %s. 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ %s କୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ।


SRF 	 ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି


Ime i prezime: 	 ପୁରା ନାମ (_e):


Nisam mogao ažurirati objekt 	 କାର୍ୟ୍ୟାଳୟ ବାହାର ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Nempodržan metod autentifikacije 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି


TLS šifrovanje 	 TLS ଗୋପନୀୟତା


Collegeu Oberlin 	 କାମ କ’ଣ


evolution adresar 	 evolution ଠିକଣା ବହି


_Dodaj adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...


Sastavljanje poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି


%s (završeno) 	 %s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)


Status 	 ସମୟ


Automatska preuzimanja 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ


_SastanakiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାରiCalImp


Video chat: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


Boyle 	 କହିଲ


Novi adresar 	 S ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ


Zamjeni tekst 	 ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ


Izaberi današnji dan 	 ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Proizvoljna _poruka 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Junk ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚରାଯିବ କି


Aleksandre 	 ଅନ ତଯଣୟ ମ ମ


Belize 	 ଆକାର ବଦଳନ୍ତୁ (_R)


Mevhiba Džinić 	 କରୁ।


Dodaj ra_dnju 	 କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)


Brunej 	 ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Datum povratka nije ispravan 	 ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ


Datoteka postoji "{0}". 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ "{0}"।


Statistika odigranih igara 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Posao 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ


"%s" expects one argument 	 "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି


Novi kalendarNew 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


Također 	 But ସେଦିନ


Disk u „%s“ je prazan. 	 "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।


Pacifik/Marquesas 	 ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ


Ispiši podatke o izdanju i izađi 	 ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


Budva promoviše 	 କର୍ଣ୍ଣ


Dodaj kolonu... 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ


Simulacija je uspjela. 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


Gould 	 କହିଲ


Uobičajeno kodiranje. Dopuštene vrijednosti su: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ। ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ଏବଂ "x-windows-949".


freeholder 	 ବିପନ୍ନ


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ପୁନଃ ସଂଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ, ତଥାପି ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନି ସଂରଚନା, ଅନୁମତି ଏବଂ ଉପକରଣଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Greška prilikom slanja dokumenta 	 ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି


Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program? 	 ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଅଛି।


e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf. 	 %s: GConf ରେ ସଂରକ୍ଷିତ UID '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Sigurno želite da obrišete ovaj nalog i sve pripadajuće elemente? 	 ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Za čitanje i smještanje lokalne pošte u spoljne standardne mbox spool datoteke. Takođe se može koristiti za čitanje stabla fascikli u Elm, Pinije, ili Mutt stilu. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


sluškinju Idellu 	 ମୋ ପୁରୁଣା ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅନିତା


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dobavljam listu datotekasplit into volumes of 10.0 MB 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)split into volumes of 10.0 MB


Amerika/Nassau 	 ଆମେରିକା/ନସୋ


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ '%s' ପାଇଁ Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar 	 ଫୋଲଡର '{0}' କୌଣସି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ।


Sada 	 କହିଲ


Amerika/Thule 	 ଆମେରିକା/ଥୁଲେ


Google Chrome 	 ଏବଂ Google Chrome କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏବଂ Opera କୁ ଆଂଶିକ ଭାବରେ


Komanda snimanja ekrana 	 ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା


Izmjeni vidljivost bočne površi u tekućem prozoru 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ


Rand ovo 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Otvori... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


dolene 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Opcije pogleda: 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Snimam sliku %s. 	 ଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି...


zapisničar 	 ଖାନ୍‌ଓ୍ଵିଲକର୍ ଓ


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


T_raži povratnicu 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ (_q)


Raynaudova 	 ଇଂରାଜୀ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ -


Ovaj upit nije uspješno završen. 	 ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ।


Vlastiti pogledNone" for "No reminder set 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders


Disk nije podržan 	 ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


X11 Piksmap koje su povezane 	 ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 Pixmap


Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s' 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Grčki (_MacGreek) 	 ଗ୍ରୀକ (_MacGreek)


Općenito 	 ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r)


Pošalji obavještenje 	 କିଛି ନୁହେଁ ମେଲ ରସିଦ


Wikimedia Foundation Inc 	 କରି କରିପାରିବେ


Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar 	 ସଂଲଗ୍ନକ ବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Sagna 	 ହେଲେ


Telefon u autu 	 କାର ଫୋନ


Ne mogu da nađem prekid 	 କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Zatvori trenutni arhiv 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Omogući uvezivanje u okruženje radne površine 	 ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶକୁ ଏକତ୍ରିକରଣ ସକ୍ଷମ କର


Francuski njemački 	 ସହୁଂକ


Lice Vrijeme 	 But ସେଦିନ


TIFF dokumenti 	 TIFF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Klizaj prema dolje 	 ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Punjabi 	 ହେଉଛି Apache


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର


_UkloniExpand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


Označi za praćenje 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ


NizakPriority 	 ନିମ୍ନ


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:


sagrađen 	 ଚାହା ଦୋକାନକୁ


Pacifik/Majuro 	 ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା


Rasporedi i započni transformaciju prozora 	 ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି


_Postavke... 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି ...


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' ରେ ଘଟଣାକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ


Format imena datoteke: 	 ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ:


Kalendarski događaji 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।


Kraj _dana: 	 ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):


Ron 	 ସହେି


Trenutan pregled je korisnik podesio 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ


Prikaži vrijeme kao _zauzeto 	 ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


Enter password for %s (user %s) 	 ମେମୋ ତାଲିକ %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Čekovnik naselja 	 ଏଟିଏମ କାରବାରରେ ଚାର୍ଜେସ


1. kućno nadenuto ime za GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Prilagođava zvučne datoteke za upis na zvučni disk 	 ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ


Bligh 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


Nije započelo 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


_Slušaj notifikacije o promjenama na serveru 	 ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_L)


Traka stanja 	 ଅବସ୍ଥିତି


Povezivanje otkazano 	 ସଂଯୋଗ ବାତିଲ ହୋଇଛି


Sa URI-a 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରୁ


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଖାତା "{0}quot;କୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Kalendarski pregled za jedan ili više dana 	 ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Ne mogu otkazati 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Preglednik slika 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)


Čuvam dokument u %s 	 ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Dasher Podešavanja 	 ପସନ୍ଦ (_e)


Neuspjela prijava. 	 ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Afrika/Timbuktu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସଭାit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Brazilaca 	 ସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହ ମିଶି


Ako nastavite, svi posrednički nalozi biće trajno uklonjeni. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Fiat 	 ମିଶାଇ


Ovaj server ne podržava traženi tip autentifikacije i možda uopšte ne podržava autentifikaciju. 	 ଏହି ସର୍ଭର ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ କଦାପି ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।


Nije moguće čitanje liste primalaca 	 ଗ୍ରହଣକାରୀ ତାଲିକାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


poštansko sanduče: %s (%s) 	 ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s)


Pejdžer 	 ପେଜର


Algoritam javnog ključa subjekta 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Pacifik/Truk 	 ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ


Ukupan broj URI-a 	 ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


š kotski 	 ଦଳୀୟ


okrugu New Castle 	 ଡାଟା


Izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni SSL ni TLS. To znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ମାନେ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭର SSL କିମ୍ବା TLS କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହେବ, ଏବଂ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହେବେ।


Clayton 	 ଏଲିନା କହିଲ


Tim 	 ଆସିଥିଲେ


Azija/Makassar 	 ଏସିଆ/ମକସ୍ସର


Podrazumijevani skup znakova za prikaz poruka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Džehennemu naređeno 	 ଶସ୍ୟ


Napravi novi zadatak 	 ନୂତନ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Edison 	 ଛାଞ୍ଚ ଛାଡିକି


Otvori slike u novom prozoru 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


_Uspravni pregled 	 ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Perfect setting Gretzky 	 ଏଲିନା


Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


sedmica herc 	 ନାଲିପାନର ସାତ


Ime ili e-pošta ovog kontakta već postoji u ovoj mapi. Da li ga svejedno želite dodati? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।


Animiraj kupolu 	 ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର


Izaberi _današnji dan 	 ଅଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_o)


Neuspješno dograđivanje zadataka. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv. 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Znak za dodavanje nakon nadimka kada se, u grupnom razgovoru, koristi završavanje nadimka (tab). 	 ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo) 	 lzip ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.lz)


Prenijeti 	 ପଠାନ୍ତୁ


Lassiter 	 ଏଲିନା କହିଲ


Lausanne 	 ବିନା ଅଠା ରେ


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ


Vrijeme%Id%d 	 ସମୟ%Id%d


Eliasovu 	 ଓଡ଼ିଶା କ୍ୟାଡର


_Obavezne osobe 	 ଆବଶ୍ଯକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର


_Pregled 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Nemoj se registrovati 	 ଅପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Pražnjenje projekta će ukloniti datoteke koji su već dodati. Sav posao će biti izgubljen. Primijetite da datoteke neće biti izbrisane sa njihovog položaja, već neće više biti na spisku. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।


Potrebno je prisustvo najmanje jednog učesnika. 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।


Hildreth 	 ଏଲିନା କହିଲ


Amos 	 ବିମାନଯାତ୍ରାର


Azija/Thimphu 	 ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ


mjesta arhonta 	 ସଂହାର


Da li da Brasero zamjeni simboličke veze njihovim ciljnim datotekama. Postavite na „true“ i Brazero će zamijeniti simboličke veze. 	 brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ।


_Snimi kao... 	 ସହିତ ସହଭାଗୀ (_S)...


Animacije 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ


Ugao rotacije na Z osi 	 Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ


Lokacija kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ


Sastaje Smallwoodinom sekretaricom 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nathan 	 ଜୟାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ


Očisti historiju 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Pacifik/Kwajalein 	 ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ


Opel 	 ବୋଲି ଭାବୁଛ ି


kalendar 	 କାଲେଣ୍ଡର


_Zatvori 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Poslovna Adresa 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା


Kosinus 	 କୋସାଇନ


Snimi sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Novi kalendar 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


Snima izabranu sliku pod drugim nazivom 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


od dvadeset prvog do trideset prvog 	 ଏକବିଂଶରୁ ଏକତିଂଶ


filma Internet Archive 	 ନାମ ସଂଜ୍ଞୁ ଅଟେ "


Dejtona 	 ଖେଳାଳି :


Naredba nije završena normalno. 	 ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।


Podaci slike 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Dokument sadrži nove ili modifikovane komentare. Ako ne sačuvate kopiju, promjene će biti trajno izgubljen. 	 ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Spajanje na server korištenjem anonimne prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


Godišnjica 	 ବାର୍ଷିକୀ


Dodaj zabilješku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 ବକୟା:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Amerika/Vancouver 	 ଆମେରିକା/ଭାଙ୍କୋବେର


estonski 	 ବନ୍ୟା


Očistiti historiju posjećenih stranica? 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?


Otvori video projekat dodajući putanje date u komandnoj liniji 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Preglednik slika 	 ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ


Žao mi je, ali nemate dovoljno kredita za ovaj poziv. 	 ଦୁଖିତଃ, ଏହି କଲ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ।


Blog 	 ବ୍ଲୋଗ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)


AIM Work Screen Ime 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Odjeljenje: 	 ବିଭାଗ (_D):


Azija/Anadyr 	 ଏସିଆ/ଅନାଡିର


Počinje 	 ଆରମ୍ଭ:


Amerika/Jujuy 	 ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ


_Izaberi današnji dan 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_S)


_Datoteke: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା


Nema potpisanog podatka u potpisu 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ନାହିଁ


Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Boja kursora 	 ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ


Pronađi _sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Pozicija kursora 	 ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥିତି


Minimalna širina postavljena 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ସେଟ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଅସହାୟକ ଚାଳନା


_Novi ključ... 	 ନୂଆ ଚାବି... (_N)


Dubina piksmap 	 Pixmap ଗଭୀରତା


Kalendari 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Trajanje 	 ଅବଧି


Valentin 	 ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ


Prikaži pregled bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Unesi delegata 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Lokacije izdvojenih particija 	 URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ


Cezar 	 କନକ ମାଉସୀ


Komanda nije podržana u SOCKS serveru 	 SOCKS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Drugi Telefon 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Provjerava ispravnost datoteka na disku 	 ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Prenesi trenutni poziv 	 ଚଳିତ କଲ୍ କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର


Dodaj _direktorij... 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_F)


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Dodaj zabilješku 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…


Izaberite fasciklu 	 ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Vodoravni položaj glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ


(match-threads) zahtijeva skup direktorija 	 (%s) ଫୋଲଡର ସେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


Obrada podataka tekstura 	 ଟେକ୍ସଟର ଫିଲ୍ଟର କରିବା


Početak 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


Završeno 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Video disk (%s) 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)


_Uvijek učitavaj slike sa Interneta 	 ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Neispravna adresa fascikle „%s“ 	 ଅବୈଧ ଫୋଲଡର URI '%s'


unit-format 	 ଘନ ମିଟରunit-format


Pozivi 	 ଡାକରା


Jedan 	 ଅନ ଲାଇନ


_Nalozi 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Organizacijska jedinica: 	 ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଏକକ:


Podaci o stranici na kojoj će slika biti štampana 	 ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ


Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Drury 	 କହିଲ


cionističkog 	 ଚିଠ ି


Afrika/Sao_Tome 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ


Kontakt se ne može premjestiti. 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


Sanrema 	 'ଣ କେବେ ମିଛ


Hari 	 ମହାରା ଜ


Azija/Hovd 	 ଏସିଆ/ହାବଡ


Nije moguće napraviti privremenu datoteku 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kim 	 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ର


Ne mogu otvoriti izvor 	 PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Oracle 	 ଦେଖାଯିବା


Radio 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Prikazuje e-adresu pošiljaoca u posebnoj koloni u spisku poruka. 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Indijski okean/Reunion 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ


Kantarionovo 	 ପାର୍ଟନର ପାଇବାକୁ ଜାଣନ୍ତୁ


Zapadni 	 ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ


Ukoliko izaberete da je zadržite, programi možda neće ispravno prepoznati vrstu datoteke. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି।


Azija/Pontianak 	 ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ


_Opcije 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


Direktorij 	 ଫୋଲଡର୍


Felicia 	 ସେଦିନ


Koristi podvlačenje 	 ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


petica pik 	 କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ


Y pozicije prikaznog prostora 	 Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


_Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Ponavljanje 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛିiCalImp


Telefon pomoćnika 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


Flaubert 	 ଯବକ୍ଷାରଜାନ


_Proslijedi kao iCalendar 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)


Količina zasićenja u procentima 	 ଶତକଡାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣମିଶ୍ରଣର ପରିମାଣ


Apsorbovanje zamagljenja 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ


Osnova za _pretragu: 	 ସନ୍ଧାନ ପଟି


Koristi spoljašnju .md5 datoteku koja čuva zbir diska 	 ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Jeste li sigurni da želite da obrišete ove kontakt liste? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Evolution iCalendar uvoznik 	 Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


_Izađi 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Autentičnost greška 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


stavka liste 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Ne mogu otkazati 	 ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ


Rotacija 	 ଘୁରାଅ


DIREKTORIJ 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି


_Snimi pretragu... 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...


NAT Osobine 	 SIP ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Pacifik/Tarawa 	 ପେସୀଫିକ/ତାରାବା


Ne postoji na izabranom mjestu 	 ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Proslijedi kont_akte 	 ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Uvezi CompizConfig nalog kao novi profil 	 ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର


Simulacija kopiranja DVD-a podataka 	 ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


Izaberite šifru. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):


Koristi vremensku zonu sistema 	 ତନ୍ତ୍ର ସମୟମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Omogući WebKit razvojne alate 	 WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Alan 	 04:16 ଏହାପରେ


Narezuje sadržaj na CD ili DVD disk 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Opcije 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Greška pri brisanju slike %s 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Greška prilikom dopunjavanja datoteke (%s) 	 ଫାଇଲ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)


Nara 	 ସମସାମୟିକ


Automatski sastavljeno 	 ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି


Vrh: 	 ଉପର ଭାଗ:


Ako je uključeno, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ନୀରବତା ଧରିବା ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା କୋଡଗୁଡିକ ସହିତ ଉପୟୋଗକର


Uspravni položaj glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ


rata Iraku 	 ସହେିଭଳି ଦୟା ଦଖାଇେ ନଥାନ୍ତୁ


Uobičajeno sakrij traku menija 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Ne mogu otvoriti poruku 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Potter 	 ମଦନାର


Životopis povijest Vjerovjesnički 	 ଡାଆଁସ


Za_daci: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T):


"%s" poslato za %s 	 "%s" ପଠାଗଲା %s କୁ


Pokušajte da pomjerite karte okolo 	 ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


dama herc 	 ନାଲିପାନର ରାଣୀ


Evolution iCalendar uvoznik 	 ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Štampaj 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Indije 	 ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର


Toyota 	 ଏବଂ


Afrika/Abidjan 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ


Prazan disk (%s) 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)


Označeno 	 ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ


Zakreni u desno i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Prethodnik ove vremenske 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଯୋଗୀ ସରକାରକୁ


Karta sveta 	 ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର


LDAP format razmjene podataka (.ldif) 	 LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)


MSN Work Screen Ime 1 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1


Jedinstven ID 	 ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ


Uvezi podatke i podešavanja iz _starijih programa 	 ପୁରୁଣା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_o)


ZA ISPRAVNOST ŠEHADETA 	 ବିସି


i je Ministarstva informisanje 	 ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କୁ ଦେଇଛି ଅନନ୍ୟ


Hrvojeve 	 ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ


Premještam stavke 	 ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):


Kopiram DVD podataka 	 ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


strane Finance 	 ହେଲା ଫ୍ୟାନ ଆଇଫା


KMail 	 Kମେଲ


generalnog 	 ଓଡିଶା ଡାଟା


_Program: 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_P):


Otvori preko cijelog ekrana 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Wassermanova 	 କହିଲ


Nikomediji 	 ତାପରେ ଯେହେତୁ ସେମାନଙ୍କର


Ljudi u blizini 	 ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ


Blokirati %s? 	 %s କୁ ବ୍ଲକ କରିବେ କି?


_Vrati 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Poništi sav izbor 	 କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Odredišni direktorij: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


Susu 	 ଭାଟିଆ


Višestruke VCards 	 ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି


Podijeli nove karte iz špila 	 ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ


Piše poruku. 	 ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରୁଅଛି.


Jačina zvuka 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


X pomjeraj sjenke 	 ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X


kupca 	 ରଖେ।


Lokalna dostava 	 ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ


GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ


Pereje 	 ମୁଁ ପାଉନାହିଁ


Epiphany web preglednik 	 ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ-ବ୍ରାଉଜର


X ekran koji se koristi 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Hammers 	 ହୋଇନାହିଁ


Eneja 	 ସରକାର ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ବିରୋଧୀ-ଡ


De vils despotes de 	 ବୃଷ


Vrijeme nagovještaja lozinke 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୂଚକ ସମୟ


Najbolji _kontrast 	 ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n)


Potpisuje ovu poruku pomoću PGP ključa 	 ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Opis 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା


Neprozirnost 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା


Umnožavanje fascikle %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Najveća brzina 	 ସର୍ବାଧିକ ବେଗ


Nemoguće prekinuti operaciju 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


Ministarstvo 	 ଏହାକୁ


Azija/Aqtau 	 ଏସିଆ/ଏକତୋ


Prored 	 ଅନ୍ତରଦେବା


Udaljeni korisnik je zauzet 	 ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବ୍ଯସ୍ତ ଅଟେ


_Dodaj grupuverb in a column header displaying group names 	 ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Datum poruke će biti upoređen sa 00:00 navedenog datuma. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


Nova lista zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'?


ne počinje sa 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ନୂତନତମ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି:


Novi cjelodnevni _događaj 	 ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା (_E)...


P_regled prije štampanja 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v)


Svi podaci u ovim bilješkama će biti obrisani i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom 	 URL '%s' ଚାଳକ ଉପାଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Driopa 	 କହିଲ


Ne povezuje se sa već pokrenutim Brazerom 	 ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Alatna _Traka 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Otvori _web stranicu 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)


Providno 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା


Y vrijednosti pozicije 	 Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


_Šifra... 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ... (_P)


Centralne Evrope 	 ଭୂପେନ୍ ହଜାରିକ ା


Certifikat „%s“ je CA sertifikat. Uredite postavke povjerenja: 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର। ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:


_Izbriši 	 %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Pomoćnik 	 ସହକାରୀ


Neispravan upit: 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ:


Pokušajte da pomjerite kartu na rezervu 	 ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Obrni _vodoravno 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


Greška u sintaksi, komanda nije prepoznata 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି


Rodzendan: %s 	 ଜନ୍ମଦିନ: %s


Sastanak 	 କୌଣସି ବଦଳି


Novi sastanak 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା


Šifrujem poruku 	 ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ।


_Adresa: 	 ଠିକଣା (_A):


Napravi novi sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Pogrešna šifra; molimo pokušajte ponovo: 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ; ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:


input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Na vašem računaru nisu instalirani video formati potrebni za ovaj poziv 	 ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ


Backend je zauzet 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି


Nađi riječ ili izraz u dokumentu 	 ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Obriši bilješku 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Halep doživio 	 କଟକରେ ୫ ବର୍ଷର


dato 	 କବିତା


Neuspjela primjena odlazećih filtera: %s 	 ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Da li pustiti zvuk kao obavijest o novim razgovorima. 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


tanunit-format 	 ଗେଲନunit-format


Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Fascikla izgleda nepopravljivo oštećena. 	 ଏହି ଫୋଲଡରଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।


Migriranje... 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରୁଅଛି


od prvog do desetog 	 ପ୍ରଥମରୁ ଦଶମ


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Arhiv nije napravljen 	 ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ


Vertikalno proširenje 	 ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ରସାରଣ


Servis 	 ଅତି ଗୋପନୀୟemail-custom-header


Najmanja veličina koordinatne mreže 	 ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର


Nacrtaj granice 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରୁଅଛି


U _dijalogu pretplate, prikaži relativna imena direktorijuma 	 କ୍ରୟ ସଂଳାପରେ, ଆପେକ୍ଷିକ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକ (_d)


Prag povlačenja 	 ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ


Zahtjeva akciju 	 କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ


Inter 	 ଶିଖ୍‌ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା


veza Ziggy 	 କହିଲ


nedovoljno stanje za slanje poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ୟେବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ଆସିବ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୤


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Početna stranica 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Pregled sa spiskom 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ


Štampaj stavku 	 Memos ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Prilagođeni zvuk podsjetnika 	 ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


AFC 	 ଏହି


prema Kabi 	 ଯେବେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତି


_Naredna 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Sledi 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Svi nalozi su uklonjeni. 	 ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


Omogućava animirane slike u HTML pošti. Mnogim korisnicima smetaju animirane i umjesto njih žele nepokretne slike. 	 ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTML ମେଲରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଚାଳକମାନେ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛନ୍ତିଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତିଜ ପ୍ରତିଛବି ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି।


Evolution je pronašo neke ključne riječi koje navode da bi poruka trebalo da sadrži prilog, ali isti ne može da pronađe. 	 Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Obrnuto škljocanje 	 ଛିନ୍ନକରିବା ଓଲଟାଗଲା


Postavke adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Datum:New 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):New


ZavršenoiCalImp 	 ସମାପ୍ତ


Yoko Ono 	 ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା


Vremenska oznaka podešavanja fonta 	 Fontconfig ସଂରଚନା ସମୟସୂଚକ


Okreći do strane 9 	 ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Neke datoteke su preostale za narezivanje 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି


Pokreni dijaloški okvir 	 ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ


Normalno: 	 ସାମାନ୍ୟ:


SlipK not 	 କହିଲ


šestica pik 	 କାଳିପାନର ଛକା


Druga greška 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି


Tip 	 ପ୍ରକାର


Nivo tačnosti: 	 ସଠିକତା ସ୍ତର:


Tražim kontakte... 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ।


_Pretrage 	 ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Komisija 	 ଏହି


okno za direktorije 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


Otvori skoro korišćeni dokument 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Prikaži potpun VCard 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Vremenski opseg za stranice historije 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ସମୟ ପରିସର


Sinkroniziram direktorij 	 %s ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


Server je nedostupan (%s) 	 ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ (%s)


zbirke 	 ଗୁଡ଼ିକର


Afrikanci 	 ଗାଳି ଗୁଲଜ କରିବେ


Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u 	 ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ କି ନାହିଁ।


Složeni izraz 	 ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅବଧି


Prikazuje datum u liniji sa stanjem 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Savremenici 	 ସୂଚନା


Datoteke nisu označene 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


%s je odgovorio na zahtjev o dostupnosti. 	 %sଆପଣଙ୍କର ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦେଇଛି।


_Pretrage 	 ପ୍ରେରକ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ


Molim ponovo ubacite disk u CD/DVD uređaj. 	 CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo) 	 lzma (.tar.lzma) ଦ୍ୱାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar


Dato_teka 	 ଫାଇଲ (_F)


ronilaca 	 ବେଳକୁ


alolaktoza 	 ଆସିଗଲେ


Prosl_ijedi 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


Sljedeći prozor (svi prozori) 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)


Polazni pregled priloga 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ


Pravila SOCKS servera ne dopuštaju vezu 	 SOCKS ସର୍ଭରର ନିୟମାବଳୀ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ


Telefon povratnog poziva 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


Napravi _zadatak 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_T)


Visina površi liste poruka. 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Ostalo 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


Grupiši po ovom polju 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_o)


TLS nije dostupan 	 TLS ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Europa/Bruxelles 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରୁସ୍ସେଲ୍ସ


Indijski okean/Mauritius 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ


Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju? 	 ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Lozinka: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Svetog pisma 	 କମ୍ ଅଛି କି


Axlov 	 କହିଲ


Proba preispunjavanja 	 ପୁନଃପ୍ରବାହ ନମୁନା


Neispravan opseg 	 ଅବୈଧ ପରିସୀମା


Pregledaj udaljenu fasciklu… 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Novi sastanak 	 ଇମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Sigurno želite trajno da uklonite sve obrisane poruke iz svih fascikli? 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Sura kao 	 ଏଲିୟ


Narezujem CD podataka 	 ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି


Snimi sastanakAttached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


Nije moguće izvršiti provjeru ispravnosti datoteke. 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।


Nepoznat korisnik 	 ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ


Ime fascikle „%s“ nije ispravno jer sadrži znak „%c“ 	 ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Okreći do strane 12 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Datum početka: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:


Snimam sliku %s. 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


Došlo je do nepoznate greške. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Tifon 	 04:16 ଏହାପରେ


frakciju Fatah 	 ରାଉତଙ୍କ


Da li da koristi min-height svojstvo 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


_Uto 	 ପରୀକ୍ଷଣ (_T)


Potpisujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Rodzendan: %s 	 ଜନ୍ମଦିନ: %s


Jučer %H:%M 	 ଗତକାଲି


Amerika/Louisville 	 ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ


Pošalji 	 ପଠାଯାଇଛି


_Spisak parčića koji će se napraviti: 	 ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (_L):


Nepoznata greška: %s 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s


Zamijenite disk upisivim CD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Da li želite poslati ažurirane podatke o zadacima svim učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nova lista zadataka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


Fuke 	 ମୁଗ ବିରି


Ispravan potpis 	 ବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର


/clear: počisti sve poruke iz trenutne konverzacije 	 /clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Ne mogu otvoriti poruku 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Odgovaram na dolazeći poziv 	 ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Ne mogu učitati %s: %s 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kineski pojednostavljeni 	 ଚୀନୀୟ ସରଳ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Saudijske Arabije 	 ଦୋକାନୀ ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ ତେଲ


nazvao 	 “ ଚାଲନ୍ତୁ


Azija/Vladivostok 	 ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ


arapsko 	 ଏଭଳି ଅନେକ


Poruka nije đubre 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ


The Guardian 	 The Guardian ( in ଇଂରାଜ ୀ


Premještam poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି


Nije moguće obrisati fasciklu „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Klizaj jedan ekran nadolje 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Dodaj priključak 	 ପ୍ଲଗଇନ ୟୋଗକର


Izbriši događaje starije od 	 ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Kategorije: %s 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Novu godinu 	 ନେତାଜୀ ଜୟନ୍ତିର ଶୁଭେଚ୍ଛ ା


Ažuriranje... 	 ଅପଡେଟ କରୁଛି ...


- Allah - 	 ଆନନ୍ଦପୁର ୫ ।


Opis 	 ବର୍ଣ୍ଣନାiCalImp


Lista kontakata 	 ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା


(Prikazano u Dnevnom pregledu) 	 (ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି)


Odbij 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)


/j : pridružite se novoj sobi za razgovore 	 /j : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Dostignut je kraj toka 	 ଧାରା ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି


Poslovni telefon 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


Testa Lemoine 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 {0} ଉପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Rastuće 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ


Strazburu 	 କଳ୍ପନାଙ୍କ


strana 2 	 ପୃଷ୍ଠା 2


Latino 	 ସାହିତ୍ୟ କଥା


Pošalji za: 	 ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ:


Burke 	 ୧୬ ଜୁନ


%1$s je banovan od strane %2$s 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


Da li zaista želite da premjestite sliku „%s“ u smeće? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Obrisano 	 ଅପସାରିତ


Jabber poslovni ID 2 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2


Pružaoci 	 ପରିଶୋଧ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଦାୟବଦ୍ଧ


Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା


dugotrajnost Commodusa gradili 	 କାଟିଲେ


Azija/Brunei 	 ଏସିଆ/ବ୍ରୁନେଈ


Dodaj kolonu...Family name: Smith (13 items) 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...Family name: Smith (13 items)


Azija/Almaty 	 ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ


Regex odgovara 	 Regex ମେଳକ


_Pregled slika 	 ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Guy Brown 	 ର ଘର | |


Vrati 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା


Grupa listi zadataka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Unesite šifru za %s 	 ମେଲ ଖାତା "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


NBA 	 ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର


Tekst licence 	 ପାଠ୍ୟ ରାଜିନାମା


Dodaj IM račun 	 ସମସ୍ତ ଖାତା


_Animacije 	 ଜୀବନାୟନ (_A)


Verzija 2 	 ସଂସ୍କରଣ ୨


Boja zadatka za danas 	 ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


_Zadrži trenutni nastavak 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Odredišna knjiga 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ପୁସ୍ତିକା


Snimite sliku... 	 ଗୋଟିଏ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ...


Adresar: 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (o):


medija 	 Note ୩


Općenito 	 ସର୍ଭର


Model tekstaNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %aDateFmt


Trez 	 ଟ୍ରେଇଜ


Dodavanje na %s: %s nije uspjelo Umjesto toga dodajem na lokalni 'Pošalji' direktorij. 	 %sରେ ଯୋଡ଼ିବା ବିଫଲ ହୋଇଛି: %s ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ 'ଫଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡରକୁ ଯୋଡ଼ୁଅଛି।


Visina površi liste poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


SSL 	 ଏହି SC


Faktor uvećanja 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ


Korisnicima se mišljenje razlikuje gdje bi trebalo kursor da bude kada se odgovara na poruku. Ovo utvrđuje da li će biti postavljen na vrh ili na dno poruke. 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ସୂଚକ ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ସୂଚକଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।


Padajuće 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ


Nisu pronađene slike u „%s“. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Pacifik/Fakaofo 	 ପେସୀଫିକ/ଫକାଓଫୋ


Narezuje, briše i formatira CD, DVD i BD diskove 	 CD ଏବଂ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


om Apple Watch 	 Apple Watch ଅଳ୍ପ କିଛି


Ahmedov otac 	 ଏଲିନା କହିଲ


Dodaj no_vi potpis... 	 ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...


_Opis: 	 ସ୍କ୍ରିପଟ୍ (_c):


zahvalan 	 କହିଲ


_Adresa: 	 ଠିକଣା (_A):


Offline - Nalog je isključen 	 ଅଫଲାଇନ — ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି


%s od %s 	 %s ରୁ %s


Afrika/Khartoum 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ


Afrika/Luanda 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା


Neka tekući dokument popuni širinu prozora 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Azija/Dhaka 	 ଏସିଆ/ଢାକା


Nepoznat Status 	 ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥିତି


Afrika/Bangui 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ


Gordon 	 ଯାଇଛି


_Ne razvrstavaj 	 ଅସଜଡା (_U)


Štampa izabrane kontakte 	 ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ


23rd 	 ତ୍ରୟୋବିଂଶ


_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis: 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):


CORBA odstupa obavljanje "%s" poziva 	 "%s" କଲ କରିବା ସମୟରେ କୋର୍ବା ବ୍ଯତିକ୍ରମ


Vođice 	 ଦର୍ଶିକା


Putanja posljednjeg direktorijuma korišćenog za otvaranje ili čuvanje dokumanta 	 ଏକ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI


Puno ime 	 ପୂରା ନାମ


Prilagođena zaglavlja za upotrebu prilikom provjere neželjene pošte. Elementi spiska su niz formata „headername=value“. 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। ତାଲିକା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ "ଶୀର୍ଷକ ନାମ=ମୂଲ୍ୟ" ବାକ୍ୟାଂଶ ଆକାରରେ ଅଛି।


greška pri parsiranju 	 ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Označi poruke kao pročitane posle 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)


opis alata 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


Pogrešan zahtjev na serveru 	 କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖରୁ କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ


Pogrešan objekat 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


Lange 	 ସେଦିନ


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Uobičajeni tip fonta 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର


Europa/Vaduz 	 ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ


Heraldry 	 ( ନିତିଦି


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Vlastiti pogled 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ


Ponavljanje 	 ପୁନଃପୌନିକତା


Vučedolskoj kulturnoj grupi 	 ଲେଖାଏଁ


Dick 	 ଭାଇ


Tip sjenčenja 	 ସେଡର ପ୍ରକାର


Ova poruka je potpisana, ali nema odgovarajućeg javnog ključa. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରଶୀଳ ସାର୍ବଜନୀକ କି ନାହିଁ।


Brzina 	 ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର


Podsjetnik! 	 ସ୍ମାରକ!


Citiranje poglavlja 	 କହିଲ


Ostala kodiranja 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସାଙ୍କେତିକରଣଗୁଡ଼ିକ


Pacifik/Nauru 	 ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ


Prebaci na desno prikazno polje i iskrivi pokazivač 	 ଡାହାଣ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର


_Radijani 	 ରାଡିଆନ


Upoređuj samo _cijele riječi 	 କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ମିଳାନ୍ତୁ (_e)


IP adresa kako je vidi server na internetu 	 ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା


Potpiši 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Servis 	 ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):


Novi termin 	 ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି


Zeus 	 ୧୯୮୨


Jabber Work Id 2 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2


Izbacuje disk 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Imate sertifikate ovih organizacija koji vas određuju: 	 ଆପଣ ଠାରୁ:


Revolucija 	 ପୁଅ ହେଉଛ


novi svijet osvajanjem 	 ଜାମୁକୋଳିଆ ସ୍ତର ଜମି


Njih 	 04:16 ଏହାପରେ


Obrni _uspravno 	 ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V)


Prvi potomak činioca 	 ଏକଟରର ପ୍ରଥମ ସ୍ତର


URI na koji se trenutno vrši prijenos 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି


(Rastuće) 	 (ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)


AIM Home Screen Ime 3 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Weblog URL 	 ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।


Veličina prozora osobina 	 ପସନ୍ଦ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Umnožavanje poruka u fasciklu %s 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ଫାଇଲ "{0}"କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Otvori izabrane poruke u novom prozoru 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


U asinhronom načinu rada, izlaz mora biti datoteka. 	 ତାଳହୀନ ଧାରାରେ, ନିର୍ଗମ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହେବା ଉଚିତ।


Propitujem za ažuriranim grupama... 	 ଅଦ୍ୟତିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଅଛି…


Lista oznaka koje poznaje poštanski dio programa Evolutoin. Lista sadrži nizove oblika ime:boja gdje boja koristi HTML hex kodiranje. 	 Evolutionର ମେଲ ଉପାଦାନକୁ ଜଣାଥିବା ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ସେହି ତାଲିକା ନାମ:ରଙ୍ଗ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ରଙ୍ଗ ହେଉଛି HTML ଶୋହଳମିକ ସାଙ୍କେତିକରଣ।


Koristi Alfa 	 ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Organization 	 ସଙ୍ଗଠନ


_Poslednja strana 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)


Neuspjela prijava. 	 ବୈଧିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ।


CIA 	 ମୋବାଇଲ ଚାରଜିଙ୍ଗ


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ଫୋଲଡର "{0}"ରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


X Početna skala 	 X ଆରମ୍ଭ ମାପ


Vremenska zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:


Poziv je započet u %s, a završen je u %s 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %s ସମୟ ଲାଗିଲା, %s ରେ ସମାପ୍ତ ହେଲା


Afrika/Conakry 	 ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ


kampa 	 ଭୁବନେଶ୍ଵର


Izrezano 	 କାଟନ୍ତୁ


Omogući %s 	 %s ସକ୍ଷମକର


_Uredi omiljene 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_M)


Afrika/Lusaka 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା


CategoryName 	 ଉପାୟଗୁଡ଼ିକCategoryName


Nareži _odraz... 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...


Grupiši po ovome _polju 	 ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F)


od %d 	 %d ର


Potpisujem poruku 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ


domu 	 ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ


Sveti Mikelon 	 ଛାଞ୍ଚ :


javanski 	 ଆପଣା ପଣରେ


Jednobojno 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


Pikes Peaka 	 ହେଉଛି ଶିଆଳ ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ ି


Azija/Saigon 	 ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ


Označava izabranu(e) poruku(e) da nije neželjena pošta 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Dva puta pritisni na bilo koju kartu za novo dijeljenje. 	 ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର


Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja: %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Stanje uvećanja glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା


Verzija: 	 ସଂସ୍କରଣ:


glasovni 	 ସ୍ୱର


Nije bilo moguće pronaći nalog za import. Trenutno Empathy podržava import naloga samo iz Pidgin-a. 	 ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଳୁନାହିଁ। Empathy ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ Pidginରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।


Došlo je do greške u prijenosu. 	 ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି


Ne mogu otvoriti izvor 	 ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Nisam uspio da napravim direktorijum „%s“: %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Ne mogu zaključati '%s 	 '%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dopusti nove linije 	 ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Čuva kalendar ili spisak zadataka na disk. 	 ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।


(%s) očekuje niz kao rezultat 	 (%s) ଗୋଟିଏ ଆରେ ଫଳାଫଳ ଆଶାକରିଥାଏ


Sigurno želite da povratite Evolution iz izabrane datoteke rezervne kopije? 	 Evolutionକୁ ବଚ୍ଛିତ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Postavite nešto u prazno mjesto talona 	 ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


Australija/Sydney 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ


Datum/vrijeme 	 ଦିନ/ତାରିଖ ଶୈଳୀ


superpar 	 ହାତୀ


Konatkti: 	 ସମ୍ପର୍କ (_n):


Berkli poštansko sanduče (mbox) 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)


Proizvođač 	 ବିକ୍ରେତା


Dorsey 	 କହିଲ


Vrati `otpad` nazad na kup 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


NijedanNone 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)None


albanski 	 ତୃତୀଯୱାରଂ ଜଗାଦ କୁତ ଃ


Jordan 	 କହିବାକୁ


Amerika/Rosario 	 ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ


_Učitaj slike 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


Greška kod poruke %d 	 ତନ୍ତ୍ର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ


Telex 	 ଟେଲେକ୍ସ


BROJ 	 ସଂଖ୍ଯା


%s je diskonektovan 	 %s ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


govornog 	 ଓଡିଶାରେ ପ୍ରକାରର


_Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)


Civilno društvo 	 ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଗଣଦେବତାମାନା


zapadne Evrope 	 ବର୍ଷୀୟ ଗିରଫ


„%s“ nije mogao biti pronađen u putanji 	 "%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Izmijeni pravilo 	 ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Ne mogu otvoriti odredište 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


administraciji ) 	 ବାଜୀରାଓ


Amerika/Detroit 	 ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ


Amerika/Anguilla 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା


Isključi 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା


Afričke unije 	 ପୋଡିଗଲା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାଗଜପତ୍ର


"%s" expects no arguments 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ


Had 	 କର୍ପୂର


ječ 	 | ରବିବାର


Odaberite IRC mrežu 	 ଏକ IRC ନେଟୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ


„empathy-sanity-cleaning.c“ koristi ovaj broj da provjeri da li zadaci čišćenja treba da budu izvršeni ili ne. Korisnici ne treba ručno da mijenjaju ovaj ključ. 	 ସଫା କରିବାକାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ empathy-sanity-cleaning.c ଏହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଚାଳକମାନେ ଏହି କି କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।


Kao _pozadina 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Holokausta 	 ଆଭିମୁଖ୍


Kraj trenutne sesije 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି


Engleski (_US-ASCII) 	 ଇରାଜୀ (_US-ASCII)


Z_ameni 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)


Tajlandski (TIS-_620) 	 ଥାଇ (TIS-_620)


Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ...


Greška pri učitavanju pregleda adresara 	 ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Iznova učitavam dokument iz %s 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s


Europa/Nikozija 	 ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା


Normalno 	 ସାଧାରଣPriority


Ne označava_j poruke kao đubre ako je pošiljalac u mom adresaru 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ଆକାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ପ୍ରେରକ ମୋର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି (_k)


1983 zakono 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Server: 	 ସର୍ଭର (_v):


Carolyn 	 ହାତୀ


FOX 	 ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍


Greška pri učitavanju definicija filtera. 	 ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 ଚୟିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Komori 	 ଆସନ୍ତାକାଲି


Nabavi račun 	 ଗୋଟିଏ Ekiga କଲଆଉଟ ଖାତା ଆଣନ୍ତୁ


Naslov sadrži 	 ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


ReplyForward 	 ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)


Blizanci 	 ଶମ୍ମଯଙ୍କର


e_book_pokreće_uri: Pogrešan početak 	 %s: ଅବୈଧ ଉତ୍ସ।


Kategorija Lista 	 ବିଭାଗ "%s" ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Naslov prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ


Deleuzovim vijekom 	 କାହା ର


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତ ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଆହୋଇଛି।


Afrika/Kampala 	 ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା


Shore 	 ପ୍ରେମ


Da li će se Evolution pokrenuti u režimu za rad van mreže. 	 Evolution ଅନଲାଇନ ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Pretrage 	 ପ୍ରେରକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_R)


član 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ


O CCSM-u... 	 CCSM ବିଷଯରେ...


Fascikle za pripremu ne mogu biti preimenovanje 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Sačuvana pozicija (u pikselima) bočne površi prozora za ćaskanje. 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ (ପିକସେଲରେ)।


The Old Testament 	 ଏଣିକି ଆପ୍‌ରୁ ମିଳିବ


COP 	 କିନ୍ତୁ


Želi HTML Mail 	 HTML ଡାକ ଆଶା କରୁଅଛି


Zanimanje: 	 ବ୍ରୁତ୍ତି


Srednji 	 ମଧ୍ଯଭାଗ


Preko _cijelog ekrana 	 ସପୂର୍ଣ ପରଦା (_e)


Dod_aj kontakte... 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Ljudi u 	 ପରମ୍ପରା


Provjeravam poruku 	 POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


od %s 	 ଏହା ଦ୍ୱାରା %s


Obriši bilješke 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


None 	 ବର୍ତ୍ତମାନNone


Zakreni prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


_Sažmi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C)


Azija/Hong_Kong 	 ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ


Azija/Katmandu 	 ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ


Rajh 	 ହେଉଛି


Gvatemala 	 ବିଜେପୁର ଉପନିର୍ବାଚନ


Podjeli traku na dijelove zadate dužine 	 ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


Ustavni sud 	 ପରିବାରର ତିନି ବଖରା ପକ୍କାଘର


Da li konvertovati smajlije u sličice u razgovorima. 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Pita korisnika kada pokuša da isprazni fasciklu. 	 ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Antarktika/Syowa 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା


Audrey Hepburn 	 ଗାନ୍ଧୀ ମନ୍ତ୍ରଗୁରୁ Samanya Kathan


Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Ne mogu dobiti poruku %s iz fascikle %s: 	 ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ:


Microlensing 	 -“ହ ଉ


Kopiram CD 	 CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Otvori sadržaj pomoći za gconf editor 	 ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ସାହାଯ୍ଯ ସୂଚୀପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ


Amerika/Pangnirtung 	 ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ


Delegatu je poslato obavještenje o otkazivanju 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ


Druga greška 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତୃଟି


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ କଲ୍ ର କୌଣସି ଉତ୍ତର ନଦିଅନ୍ତି


SANS Studied 	 ଯେହେତୁ


Polja za upis 	 ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ


Zemljinoj 	 ମୂଲ୍ୟହୀନ


devetka karo 	 ଠିକିରିର ନକା


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sane 	 ସେବାକାରୀ ପ୍ରମାଣ


MSN Home Screen Ime 1 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ URL


Kratice tastature 	 କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Pretraži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Keenan 	 ହାତକୁ


Amerika/Boa_Vista 	 ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା


OSHA 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Graničnik _vrednosti: 	 ମୂଲ୍ଯ ପରିସୀମକ (_V):


Revelations 	 ବୋବାଲ


Povratni Poziv 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Vijeće sigurnosti 	 ସବୁଠାରୁ ପଚରାଯାଇଥାଏ


Nova lista kontakata... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...


_Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)


Koja je šifra vašeg SIP naloga? 	 ଆପଣଙ୍କର SIP ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Okreći do strane 4 	 ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


amaterizma 	 ଏମ୍


Odgovori 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Nije započelo 	 ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_S)


Repository je offline 	 ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Kategorije: %s 	 ବିଭାଗ: %s


Omogući da crtanje prozora preko cijelog ekrana ne preusmjerava slike van ekrana 	 ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅଂକନକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ, ଅଫ୍ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ ନାହିଁ


Napravljeno Razdvajanje Lota 	 ଏହାର ଆକାର ବା ଭୟାବହତା


Pregled videa 	 ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ (_V)


standardne:mm 	 ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର


Muhammed 	 ଆମ ଟୋଡ଼ା


Nepoznat status prijave. 	 ଚାଳକକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ:


_Snimi kao... 	 ସନ୍ଦେଶ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


"%s" expects two arguments 	 "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Protocol nije podržan 	 ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


GStrimer ne može da otvori „%s“. 	 "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


_Preimenuj... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)


Nije moguće provjeriti fasciklu: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Opšti uslovi i privatnost 	 ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର


Greška pri kreiranju foldera 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja. 	 ଶେଷଥର ଏହାକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ Epiphany ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥିଲା। ଆପଣ ସେହି ଖୋଲାଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।


Europa/Luxemburg 	 ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ


Ekstrapoliraj sliku 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


prava Knjiga 	 ଛାଡିଦ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Ponavljanje 	 ଏଥିରେ ସ୍ମାରକ ଅଛି।


_Preimenuj 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)


Šampionske titule AFC 	 ମୋଦୀଙ୍କ ହିସାବକୁ ସଂଶୋଧନ କଲେ ନିରଞ୍ଜନ ପଟ୍ଟନାୟକ


Osnovni email 	 କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Pokreni evince preko cijelog ekrana 	 evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Melbourne 	 ← ଲିଙ୍କ


reprizirala 	 ଶୀର୍ଷ


Uspravna mreža za crtanje 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Svake %d godine 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାର


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


Nacrtaj dugme 	 ଡେଇଁବା ବଟନ


osmica pik 	 କାଳିପାନର ଆଠ


Pekarova igra 	 ବେକରସ ଖେଳ


Buck 	 ଅବଦୁଲା କହିଥିଲେ


Preimenuj trenutni arhiv 	 ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Aspenu SAD 	 ୧୭୫


Greška na %s: %s 	 ବିଭାଜନ ପରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Proizvoljna _poruka 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


partnerica 	 କଂଗ୍ରେସକୁ


Premještam poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି


_Krajnje vrijeme: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ:


Europa/Simferpol 	 ୟୁରୋପ/ସିମଫେରୋପୋଲ


Veličina kursora 	 ସୂଚକ ଆକାର


Vertikalna virtuelna veličina 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର


Kartumu 	 ଦେଖେଇବା


Saddama Husseina Visoki 	 ସୂକ୍ଷ୍ମତା ନଷ୍ଟ


_Nađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)


Titan 	 ଅତିପ୍ରବଳ ବର୍ଷା


Danas %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


Primjer: korisnik@jabber.org 	 ଉଦାହରଣ: user@jabber.org


Amerika/Mexico_City 	 ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର


Provjera diska 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Umetni zadatke iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Sastanak - %s 	 ସଭା - %s


Nema informacija 	 ଇମେଲ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Isključivo prikazuj običan tekst 	 କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Kompozitor sadrži tijelo ne-tekstualne poruke, koja se ne može uređivati. 	 ଲେଖକ ପାଠ୍ୟ-ଯୋଗ୍ୟ ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁକି ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Jezici za provjeru pravopisa 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।


Koristi gateway 	 ଖରାପ ଗେଟୱେ


Clarke 	 ଏଲିନା କହିଲ


Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Podsjetnici 	 ସ୍ମାରକ


kupoprodaja 	 ସାହିତ୍ୟ ଦୁରେଇ


Izaberite odredište 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Izvršnog odbora 	 ରାଉତରାୟଙ୍କ ସହ


Hong Kong 	 ଶହୀଦନଗରରେ


Novi kalendar 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Pacifik/Saipan 	 ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ


Poruka servera: 	 ବିଲୋପ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_D)


odmor 	 କହିଲ


Rastuće 	 ପଠାଯାଉଛି


Proces „%s“ se završio sa greškom (%i) 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)


Javno 	 ସାର୍ବଜନୀନiCalImp


Tip zamagljivanja koji se koristi za ukrase prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର


StatusMonday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ: %s ପାଇଁ: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁସାରେ ଗଣନ୍ତୁ


Amerika/Yellowknife 	 ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ


_Očisti 	 ସଫାକରନ୍ତୁ (_r)


Sistemske fascikle neophodne da bi Evolution ispravno radilo se ne mogu preimenovati, premjestiti ili obrisati. 	 Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Razmak pokazivača 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Otvori novi prozor 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁtoolbar style


Do_daj prilog... 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...


Abelov 	 ମହାଦେବନ


Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju 	 ବିବରଣୀରେ ସମାହିତ ହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ


Azija/Muscat 	 ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ


Ne možete dodati datoteku "{0}quot; na ovu poruku. 	 ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ "{0}quot; ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


- Marta 	 ରକ୍ତଚାପ ବଢ଼ିବାକୁ


_Osnovni mod 	 ଉନ୍ନତ (_A)


Provjeri ima li đubreta u _pristigloj pošti 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)


Između 	 ସାବାସ୍ –


Font promjenljive veličine za prikaz pošte. 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ।


Atlantik/Sv._Helena 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା


Dopusti popup prozore 	 ପପଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Pokaži _samo radne sate 	 କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_e)


_Desno: 	 ଡାହାଣ (_R):


_Pošta 	 ମେଲ (_M)


Masna kolona 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ (_T):


_Otkaži učitavanje 	 ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


razdijeljeno okno 	 ବିଭକ୍ତ ଝରକା


IZGUBILI OD ŠPANIJE 	 ମୋ ପରି ଶରୀର ସମସ୍ତଙ୍କ


_Pretrage 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Uspjeh 	 ସଫଳତା


"%s" expects the first argument to be a string 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Nekih izabrane pjesme je moguće narezati kao DTS. Ova vrsta zvučnog diska omogućava visok kvalitet snimka, ali se može slušati samo na određenim uređajima. Napomena: na DTS pjesmama neće biti normalizovna jačina zvuka. 	 ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Š_ifra 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ଏହି ପୁନଃପୌନିକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Otvara izabranu poruku u sastavljaču radi uređivanja 	 ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ରଚୟିତାରେ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Neuspjele provjere cjelovitosti na uvjerenjima. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s


Uvezi... 	 ତଥ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ


ZJNPP 	 ରୁହ


DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting


Kućna Adresa 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା


Azija/Dubai 	 ଏସିଆ/ଦୁବାଈ


Kategorija Lista 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Novi paragraf 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


Agencija 	 ନବରଙ୍ଗପୁର


Filmovi 	 ଚଳଚିତ୍ର


Podešavanja za Evolution 	 Evolution ପସନ୍ଦ


_Proporcionalno širok: 	 ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର (_V):


Nije moguće povezivanje na POP server %s u sigurnosnom režimu%s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା %s ରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ:


Pomoćnik 	 ସହକାରୀ


Afrika/Accra 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅକ୍ରା


Uključite ovo da bi razmaknicom pomerali tekst poruke pri pregledanju, kao i spisak poruka i fascikli. 	 ଖାଲିସ୍ଥାନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ, ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Svi podaci o ovom zakazanom sastanku će biti izbrisani i neće se moći povratiti. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Drugi datum 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ (_O)


Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ସୂଚାଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ମଝି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Komandna linija terminala 	 ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା


(S)VCD je uspješno narezan 	 (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka) 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)


12th 	 ଦ୍ବାଦଶ


Nije moguće prilaganje CMS Enveloped data 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ଲଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


ICS Kalendar 	 ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Spusti sloj 	 ସ୍ତର ନିମ୍ନତର କରନ୍ତୁ


Edgar 	 ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ


gconf-editor direktorij zabilješki 	 ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଫୋଲ୍ଡର


Obriši izabrane bilješke 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Lilith 	 ଏଲିନା କହିଲ


Trenutno se parovi i šeme ne mogu mijenjati. Ovo će biti promijenjeno u nekoj budućoj verziji. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୂଗ୍ମ ଓ ବିବରଣୀକା ସମ୍ପାଦିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ଆସନ୍ତା ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ବଦଳାଯିବ


Organization 	 ସଙ୍ଗଠନ


Automatski 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ


Delegiraj za: 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nije određena MD5 datoteka. 	 କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।


Nije moguće pročitati datoteku licence „{0}“, zbog problema sa instalacijom. Nećete moći da koristite ovog pružaoca dok ne prihvatite licencu. 	 ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ "{0}" କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Gnome Calendar 	 Google କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ Evolution ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_l)


Agni 	 ସରିଲାଣି ଯିବା


„%s“: učitavam 	 "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି


Kompleksa 	 ହିନ୍ଦୀ


lista 	 ତାଲିକା


je Jedini Prsten 	 ଯେ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ


unit-format 	 କିଲୋମିଟରunit-format


POP3 server za %s na %s 	 %s ଉପରେ %s ପାଇଁ POP3 ସର୍ଭର


Elektronska _adresa: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


Pregledaj poruku pred štampu 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Uređaj kamere 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ


_Traži in 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c): in


ZavršenoCategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାCategoryName


B_oja: 	 ରଙ୍ଗ: (_o)


Nivo 	 ସ୍ତର


Nije moguće dobiti poruku sa ID %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Preuzimanje datoteka 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


Afrika/Douala 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା


Afrika/Kairo 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ


Amsterdam 	 ମୋ ପରି ଶରୀର


Haićanski 	 କ 'ଣ କବଳେ


Ministarstva zdravlja 	 ଚିନ୍ତା ବଢାଇବ ରାଜସ୍ଥାନ


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (NTLM) ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।


I_zrežiReplyForward 	 ଉଦ୍ଧୃତReplyForward


e_book_get_self: tamo se nalazio nevažeči isti kontakt uid priča na gconf 	 %s: gconf ରେ ସଂଗ୍ରୁହିତ ଥିବା କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ୟୁ.ଆ.ଡି. ନାହିଁ


Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Ime računa: 	 ହିସାବ ଖାତା ନାମ


ministra unutarnjih poslova 	 ସରକାରଙ୍କର ଏକତରଫା ନିର୍ଣ୍ଣୟ 1945 ମସିହାରେ


Readcd/Readom odraz 	 Readcd/Readom ପ୍ରତିଛବି


PWA 	 ପିଡବ୍ଲୁଏ ଅନୁକୂଳ


Poslovna Adresa Natpis 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


Alpha vrijednosti 	 ଆଲଫା ମୂଲ୍ୟ


Domaćin posrednik je odbio naš zahtjev: kôd „%d“ 	 ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ଆମର ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛି: ସଂକେତ %d


Otvori datoteke 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Serijski broj 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା


Amerika/Iqaluit 	 ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Novi 	 ନୂତନ (_N)


Raspakuj 	 କାଢନ୍ତୁ


Brišem contakt sa LDAP server-a... 	 LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...


Na disku ne postoji datoteka za provjeru 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Vrijednost postotka mora biti između 0 i 100 	 ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ


Turski 	 ତୁର୍କୀ


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


molim sačekajte... 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Amerika/Phoenix 	 ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ


najbolje obali 	 କିଂ ୱିୱିଂଗ୍ଘ୍ୱ


X pozicije prikaznog prostora 	 X ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


_Izvještaj 	 ବିବରଣୀ (_R)


komunističke 	 ହୋଇଥିବାବେଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu10 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ


Radna rješenja 	 ଚାରିପଟେକାମକରେ


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ଅଛି।


Rođendani i godišnjice 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Halo 	 ଜାଣିପାରୁଛ ।ଆମେ


panel 	 ଫଳକ


Da li stvarno želite da uklonite uvezanog prijatelja „%s“? Ovo će ukloniti i sve kontakte koji su vezani za ovog prijatelja. 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବ ଯିଏକି ଏହି ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।


adresar za Evoluction 	 evolution ଠିକଣା ବହି


Tražim kontakte... 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...


Sajt 	 ତାଲିକ


Šabloni 	 ନମୁନାଗୁଡିକ


Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା: %s


_Sadržaj 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Atlantik/Madeira 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା


viktorijanskom 	 ବିବାହ


Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Datoteka postoji ali nije regularna. 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Zahtjev za prijavu na listu 	 ସଦସ୍ୟତା ଅନୁରୋଧ


Nijedan spisak bilješki ne sadrži ovu bilješku 	 କୌଣସି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାରେ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka? 	 ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Erjadoru Gondor 	 ଯବା


Provjeravam arhiv 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Cecilia 	 କହିଲ


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


Visok 	 ବ୍ରୁହତ


PovjerljivoiCalImp 	 ଗୋପନୀୟ


Zadatak - %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 ସର୍ଭର ସମୟ ସମାପ୍ତି


iKalendar podaci 	 iCalendar ସୂଚନା


Jukon 	 ଯୁକୋନ


Bogor 	 ମୂଳ କାମ


Vikinzi 	 କ୍ୟାନ୍ସର


Nije moguće slanje poruke: servis nije povezan. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ସର୍ଭିସ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁ।


%s je otkazo sastanak. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:


Brzina upisa podataka 	 ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି


Nova lista zadataka 	 ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା "{0}quot; କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Rupa 	 ଗଦ୍ କରିଉଠିଲା


IRF 	 ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ


Autentifikacija 	 ବୈଧିକରଣ


1 sat prije sastanka 	 ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା


Adresa za posljednju korišćenu fasciklu u prozorčetu za izbor imena. 	 URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର।


Dodijeli _zadatak 	 ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ (_d)


pogrešno vrijeme 	 ଅବୈଧ ଚାଳକ


Plavuše i brinete 	 ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ


Novi projekat sa podacima 	 ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)


Raspakujem datoteku: 	 ଫାଇଲ କାଢୁଅଛି:


značenje 	 ପଞ୍ଜିକରଣ


Amerika/Danmarkshavn 	 ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ


Upišite šifruNTLM 	 ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତNTLM


Snimi sliku 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


četvorka pik 	 କାଳିପାନର ଚୌକା


Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri dolaznim pozivima. 	 ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ ଆସୁଥିବା କଲ ସମଯରେ ବଜାୟିବ, ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ


Odustani 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Snimi u adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)


Al - Kaida 	 େ 5


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6) 	 କୋନସୋଲରେ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ( 1 ଏବଂ 8 ମଧ୍ଯରେ ସ୍ତର)


AIM Home Screen Ime 1 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Ulica: 	 ସାହି:


Pregled sa kursorom 	 କେରେଟ ସହିତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Kraj ugla 	 କୋଣ ସମାପ୍ତ


Odgovor servera je sadržao nekompletne podatke o autorizaciji 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି


_Dasher Font 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ


holandski 	 ହାତୀ


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଟି ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗହେବାଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ତେବେ ଏହା ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ। ଯଦି ନୁହଁ, ଅଥବା ଯଦି ଏହା ଅଭିଗମ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଅନୁମତି ଏବଂ ଉପକରଣଟି ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ।


Afrika/Lagos 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ


Asus 	 ସମ୍ପାଦନା


Boise 	 ଅନୁପ ମହାପାତ୍ର


Mijenjate povratni događaj. Šta želite da izmijenite? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Kolumbija 	 ଏକାକୀ ନୀରା ଭାବୁଥିଲା


Potamni pozadinu 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢକର


Položaj lokalnog prozora za video 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି କାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


%s postoji, molim uklonite je. 	 ଫାଇଲ “%s” ଅବସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରୁ ହଟାନ୍ତୁ।


Aktuelno KompanijaO Nama 	 ଆମ ବିଷୟରେ


_Skupi sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_o)


Računar 	 ଆଧାର


Ukoliko podijelite numeru, dužina nove numere će biti kraća za 6 sekundi. 	 ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ।


unit-format 	 ମିଲିଲିଟରunit-format


Port - au 	 ସବ୍ୟସାଚୀ


Status 	 ମେଲକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Šahrabsi 	 ହେଉଛି


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକରେ ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


zarecurrpage 	 ପାଇଁrecurrpage


_Vertikalni raspored 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)


Poravnato sdesna 	 ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ


_Pretrage 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ


Afrika/Ceuta 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା


Uklanja sve datoteke iz projekta 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି


Odbaci 	 ଅସ୍ବୀକାର କର


ICQ kućni ID 1 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Nakon 	 ସୂଚନା ଓ


Vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste podesili za ovaj adresar. Preciznije oblikujte upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama servera direktorijuma za ovaj adresar. 	 ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ ସର୍ଭର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି କିମ୍ବା ସୀମାଟି ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଟି ଅଧିକ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଥବା ସମୟ ସୀମାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭରର ପସନ୍ଦରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ।


Efekat izbljeđivanja preko cijelog ekrana na sistemski zvučni signal 	 ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ


Vojslava 	 ସଦୃଶ ପାପକୁ


Premještam stavke 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି


Kategorija Lista 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Radio 	 ରେଡିଓ


Onemogući izmjene trake s alatima 	 ସାଧନପଟି ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Neprovidnost sjenke aktivnog prozora metacity teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା


Menadžer 	 ପରିଚାଳକ


Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Naziv polja 	 ଫୋଲଡର ନାମ


_Opis: 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Porodično ime 	 ପରିବାର ନାମ


Mreža 	 ନେଟୱର୍କ


Nije moguće obrisati fasciklu: %s: nema takve fascikle 	 ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Afrika/Bamako 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବାମାକୋ


Zapadni (_Windows-1252)related 	 ପଶ୍ଚିମି (_Windows-1252)related


Nađi sljedeće pojavljivanje fraze 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Zoë 	 ଅରୁଣ


Srijeda 	 ବୁଧବାର


Pravougaona promjena veličine prozora 	 ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ


Tabela pretrage za preklapanjima 	 ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ


Ovo je rekurzivna simbolička veza 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink


Weimaru 	 ଅାଲୋଚନା


Septembar 	 ସଦସ୍ଯ


Opis 	 ସମୀକ୍ଷା ବର୍ଣ୍ଣନା (_R)


nagradu 	 ଚିତ୍ରକାମ


Europa/Chisinau 	 ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ


godine 	 ବର୍ଷଗୁଡିକ


Slovačka 	 ଉଦ୍ଭିଦ


Koristi sopstvene fontove 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Izaberi sliku avatara 	 ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Putanja: 	 ପଥ:


polje tablice 	 ସାରଣୀ କୋଷ


Otvaranje kalendara 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


Atlantik/Kanari 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ


Članovi 	 ସଦସ୍ଯମାନେ


U odgovoru započni _kucanje na dnu 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ତଳେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t)


Izmjeni vidljivost glavnih alatki u tekućem prozoru 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Obrni _vodoravno 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


Poruke u zadnjih 5 dana 	 ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ


rada 	 ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା


Azija/Jeruzalem 	 ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ


Podijeli karte 	 ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ


proširenja 	 କାହିଁକି କାହିଁକି ନୁହେଁ


na Univerzitetu Pennsylvanije 	 ନ Lincoln University Pennsylvaniaକୁ ଯାତ୍ରା


druza 	 ସପିଂ


Slobodno/Zauzeto 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ:


_Traži 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c):


Pr_avila filtera 	 ନିୟମ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)


Zadnji put osvježeno: 	 ଅନ୍ତିମଥର ଅଦ୍ୟତିତ ତାରିଖ:


GroupWise 	 Google ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ


_O programu 	 ବିବରଣୀ (_A)


Ugao Y 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Y


Uvijek 	 ସର୍ବଦା


Van 	 ଏହାପରେ


Pozadina 	 ପୃଷ୍ଠଭାଗ


Rourke 	 ଏଲିନା


Oso_bni podaci 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା।


Europa/Helsinki 	 ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ


_Dodaj adresu 	 ଫୋଲଡର


Kostarika 	 ବସନ୍ତ ଲତା


_Izaberi 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)


Pravo narezivanje diska će započeti za 10 sekundi. 	 ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Lista jezika ovdje oslikava samo one jezike za koje imate instaliran rječnik. 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Osnovni mod 	 ମୌଳିକ


_Umnoži fasciklu u... 	 ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


_Snimi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Crtaj 	 ଅଂକନକର


Porodica 	 ପରିବାର


Greška pri dodavanju liste 	 ତାଲିକା ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Dodaj jezik 	 ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Idi na prethodno posjećenu stranicu 	 ପୂର୍ବ ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Širina linije 	 ରେଖା ଓସାର


1. ime za Skype na poslu 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1


Poslovna Adresa Natpis 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja. 	 ସେଟ ଅପରେ H.245 ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସକ୍ଷମ କରେ


Automatska prijava pri pokretanju Empathy IM-a 	 Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Nije moguće napraviti fasciklu „{0}“. 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Znak za završavanje nadimka 	 ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର


Amerika/Yakutat 	 ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସତେଜ କରୁଅଛି


Park 	 ନିୟମ


Bilo koji tip konekcije 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଗ


Prihvaćeno 	 ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):


Yahoo! Home Screen Ime 2 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2


Ima li kursor 	 ହ୍ୟାସ ସୂଚକ


kabineta 	 ଉଦାର


_Normalna veličina 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


Kategorije 	 ବିଭାଗ:


Kopiraj kontakt u 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Osvježi podatke o kontaktima. 	 ଛୋଟ ଅବସ୍ଥିତି ସୁଚନା


Uvjerite se da je instaliran odgovarajući kodek 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି


Greška u učitavanju kalendara 	 କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Reynolds 	 କହିଲ


Kopira označene događaje u međuspremnik 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Vaš projekat nije snimljen. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।


Pro_nađi uređaje 	 ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_D)


%i MiB od %i MiB 	 %i MiBର %i MiB


Zieglerova 	 କହିଲ


Broj telefona 	 ଫୋନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା


_Skorašnji projekti 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)


Pregled 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


_Kategorija: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n):


Nije moguće proslijediti URI dokumenta u 'Type=Link' desktop elemenat 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions


Veličina prozora udaljenog videa 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର


Afrika/Bissau 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ


Filipinci 	 ଜାଣନ୍ତୁ ଏହାର ୫ ଟି


Štampa opisala 	 ହାତୀ


Izaberi dokument 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Slobodan/zauzet zahtjev 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସର୍ଭର URLs


El Dorado 	 ରଖାଯାଇଥା ଏ । - 8 6


Verzija 	 ସଂସ୍କରଣ


Ovo nije podržano trenutno izabranim programima za narezivanje. 	 ଏହା ପ୍ରଚଳିତ ସକ୍ରିୟ ଲେଖା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ


Greška kod učitavanja adresara. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Sadrži listu ostalih dodataka koje će Brazero koristiti za narezivanje diskova. Ukoliko nijedan nije odabran, Brasero će učitati sve dodatke. 	 ଡିସ୍କ ଲେଖିବା ପାଇଁ Brasero ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି NULL ସେଟ କରାଯାଏ, Brasero ସେମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବ।


Certifikati 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ


Šifra 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…


Udaljeni računar nije na mreži 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅଫଲାଇନ


Otvaram fasciklu „%s“ 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Prozori 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Završeno 	 ରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


_Vlasnik kontakt liste 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)


Audio izlazni uređaj 	 ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର


Dubai 	 ଚଳିତ ବର୍ଷ କଳାରେ


Zemlja: 	 ଦେଶ:


Nije učitana slika. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Razmještanje 	 ଅନ୍ତରଦେବା


Sadrži putanju do direktorijuma za čuvanje privremenih datoteka. Ukoliko nije postavljeno koristi se podrazumevan Glib direktorijum. 	 brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 ସ୍ମରଣକାରୀ ସୂଚନା ପାଇଁ କ୍ଯାଲଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Nije moguće sačuvati prilog „%s“ 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Pokaži ili sakrij statusnu traku 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Podrazumijevani direktorij za snimanje primljenih dokumenata. 	 ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।


Općenito 	 ସାଧାରଣ


Greška kod učitavanja pregleda adresara 	 ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Nije moguće dodati poruku pregledu: nepoznat razlog 	 ସାରାଂଶରେ ସନ୍ଦେଶ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଅଜଣା କାରଣ


Upišite šifru 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Da li da koristim „--driver generic-mmc-raw“ zastavicu uz cdrdao 	 "--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି


PrivatniiCalImp 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Bragg 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Stanje: 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Izborom novog projekta sve sadašnje izmjene će biti izgubljene. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Da li pustiti zvuk kao obavijest o statusu "odsutan" ili "zauzet". 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Tekst 	 ପାଠ୍ଯ


IGA 	 2 ଟି


Napravite 1:1 kopiju audio CD-a ili CD/DVD podataka na drugi CD/DVD ili na vašem čvrstom disku. 	 ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Dolazni zahtjev za razgovor 	 ଆସୁଥିବା ଚାର୍ଟ ଅନୁରୋଧ


Veličina prozora dnevnika. 	 ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Rasporedi 	 ଲେପନଗୁଡିକ


Direktorij 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


bukavac 	 ା This


_Popup prozori 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W)


Izaberi font 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Napravi novi zadatak 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Amerika/Tegucigalpa 	 ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା


Ovdje prevucite ili umnožite stavke za rezanje na disk 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ


njegov 	 ୨୦୧୯ ନିର୍ଵାଚନ


Učesnici: 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ:


Nedovoljna propusnost 	 ଅୟଥେଷ୍ଟ ବ୍ଯାଣ୍ଡବିଡଥ


Izrađuje rezervnu kopiju naloga i postavki programa Evolution 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


StatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatusCategoryName


Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu. 	 ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


OAK 	 ଦାମୋଦର


formular 	 ଫର୍ମ


Omiljen mehanizam rezanja diskova 	 ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର


Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke 	 ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ ଏବଂ ରଚନା କରନ୍ତୁ


East Coast 	 ପୁଲିସର


Tražena radnja za poštu u redu, završeno 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିବା ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ଠିକ ଅଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


Lista kontakata: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:


Omogući upotrebu sličnih postavki poruka za sve fascikle 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


američkog Srednjeg Zapada 	 ଜନ୍ମନେଲା ନବଜାତ ଶିଶ


Dopisna lista 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ


Pomjeri niz karata na prazno polje na talonu 	 ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Ne mogu naći odgovarajuću vrstu provjere identiteta: kod 0x%x 	 ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର ମିଳୁ ନାହିଁ: ସଂକେତ 0x%x


Kontrola podešavanja Evolution kalendara 	 Evolution ଫୋଲଡର ସଂଯୋଜନା ବିନ୍ଯାସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


expand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


Oz_načite ovo da prihvatite ugovor o licenci 	 ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)


evolution adresar 	 Pidgin ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉତ୍ସ


Biber borci 	 ୧୯୭୬


Započni na lijevom dugmetu miša 	 ବାମ ମାଉସ ବଟନରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Izaberi sveUTC 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କରUTC


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


Juni 	 ଜୁନ


Quincy 	 ଏମସ୍‌ର


Mjesec 	 ମାସ


Korejski (_ISO-2022-KR) 	 କୋରିଆନ (_ISO-2022-KR)


Opš_te opcije 	 ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r)


„%s“ nije datoteka sandučeta. 	 '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ମେଲବାକ୍ସ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


_Dodaj: 	 ଠିକଣା (_A):


Vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


El Salvador 	 ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। -


inženjeru Robertu 	 ROBERT FROST ଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ


Radnju nije moguće izvesti. Zaglavlje za ovu radnju nije sadržalo obradivu radnju. Zaglavlje: {0} 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ନଥାଏ। ଶୀର୍ଷକ: {0}


Uvezi %s 	 %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Magični broj korišćen za provjeru da ili zadaci čišćenja radi ispravnosti treba da budu pokrenuti 	 ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଜାଦୁଇ ସଂଖ୍ୟା


Evolution VCard uvoznik 	 ଆଉଟଲୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Nije moguće obrisati fasciklu „{0}“. 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Vlasnik ključa: 	 ଚାବି ମାଲିକ:


Dostupna MDI vrijednost 	 ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


Potpisujem poruku 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


red tabele 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି


port pregleda 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ


Više-listne postavke. Vrijednosti možete uređivati dvostrukim klikom na red 	 ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ ।


Upozorenje: neispravni opseg sloja %lu - %lu 	 ଚେତାବନୀ: ଅବୈଧ ସ୍ତର ପରିସର %lu - %lu


Napravi novu praznu fasciklu 	 ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


%s nalog zahtijeva autorizaciju 	 %s ଖାତା ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


kralja Solomona 	 ହରିଆ କହିଲା ‘ ଆଲୋ ବାର ହଜାର


Empathy može koristiti GPS za pogađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %aDateFmt


_Dodijeli zadatak 	 କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)


Kalendar komponenta Evolutiona 	 Evolutionର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପାଦାନ


Da li želite da izaberete novo mjesto za ovu sesiju ili da pokušam ponovo ovdje? 	 ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?


Holandija 	 ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ


Izvođač: 	 କଳାାକା:ର


Adlerovom 	 ତଳି


Kolektiv 	 ଦେଇ ପାରିବେ


Neprovidnost prilikom okretanja 	 ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ


Učitavanje 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି


Pogledaj historiju poziva 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu0 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ 0 ଡକାୟାଇଥାଏ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Potpis postoji, ali traži javni ključ 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ


Bez naslova 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


_Nađi... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F)


%s je otkazo sastanak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି।


Uvećaj veličinu teksta 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Status 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସେବକ


Neprirodan prekid poziva 	 ଅସାମାନ୍ଯ କଲ ନଷ୍ଟ


Microsoft Word Online – zajednički rad na dokumentima programa Word 	 Microsoft Word Online – Word ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ


Poziv preusmjeren 	 କଲ ଅଗ୍ରସର ହେଲା


Pristup kalendaru, "%s", je zabranjen. 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିଷେଧ.


Boja za _pogrešno napisane riječi: 	 ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):


Gateway 	 ଭାରତୀୟ ଶଟଲର


Dobavljam listu datoteka 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)File


Europa/Copenhagen 	 ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Amerika/Port_of_Spain 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ


stekne ruske 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


IMAP preko SSL-a 	 SSL ଉପରେ IMAP


Najposjećenije 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତbookmarks


Uključuje i isključuje dodatke 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Nemoj se registrovati 	 ଅପଞ୍ଜିକୃତହେଲା


Napusti _Cijeli ekran 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)


Južne Amerike 	 ସରୋଜିନୀ ଦେବୀ


Podigni prozor prilikom zakretanja 	 ଘୁରାଇବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଫେରାଇବା


Allahovog Poslanika sallallahu dug 	 ନାମ୍ନୀ a


Dozvoli 	 ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


Kla_sifikacija: 	 ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):


_Otvori direktorij 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Nisam siguran 	 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ


Prikaži površ za pregled 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


tekst na dnu 	 ପାଦିକା


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିଅଛି।


Nova lokacija 	 ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ


Morate navesti fasciklu. 	 ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


Boje 	 ରଙ୍ଗ


Ispitaj HTML 	 HTML ନିରୀକ୍ଷଣ


Ako je postavljeno, PCF fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ PCF ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Vizuelni identitet 	 ଟ୍ବିଟର


Podijeli višednevne događaje: 	 ଏକାଧିକ ଦିନ ଘଟଣାଗୁଡିକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ:


_Država: 	 ଦେଶ (_C):


Brzina zamagljenja prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି


Vrsta odraza: 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Nepodržana operacija: priključena poruka: za %s 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ: %s ପାଇଁ: ସନ୍ଦେଶ ଯୋଡନ୍ତୁ


Prikaži sljedeću važnu poruku 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pošalji email 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


Besusa 	 ଚାପି


Anonimno pristupam LDAP serveru 	 LDAP ସେବକକୁ ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ ଅଭିଗମ କରୁଅଛି


Interpoliraj sliku 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


Europa/London 	 ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ


Danny 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Atlantik/Kanari 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ


Sedmični pregled 	 ଦୃଶ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ: %s


ljubičasto plava 	 ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):


Vaš sistem ne podržava nijedan od prihvaćenih formata slike 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Editor kategorija nije dostupan. 	 ପ୍ଲଗଇନଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ


Europa/San_Marino 	 ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ


Da li prikazati prozorčić obavijesti kada kontaktirani ode s mreže. 	 ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Prirodna širina postavljena 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ସେଟ


Nepovjerljiv certifikat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ


Mobilni 	 ମୋବାଇଲ


Organizacija 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):


Umetni clipboard 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଲଗାଅ


Automatsko povezivanje 	 ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ


MSN Home Screen Ime 2 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Uspostavljanje 	 ଉତ୍କଳ


Štampa 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


države 	 ପ୍ୟାକେଜ େ


Star Trek 	 ନାହିଁ


Web preglednik 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


Odvoji trenutnu karticu 	 ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


Širina slike za cijeli prikaz 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୁର୍ବର ଭିଡିଓ ଦୃଶ୍ଯ


Kolačići 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ (_o)


Kanali: 	 ଚାନେଲଗୁଡ଼ିକ:


Zadaci za sljedeću nedjelju 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟ


Jučer %H:%MNext %a 	 ଗତକାଲିNext %a


_Dodaj novu traku s alatima 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାଧନପଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


narodu Gudžarati 	 ନମ୍ବର


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Saberi 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]


_Ime: 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (_e):


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 "{0}" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Nažalost, %s nalozi se ne mogu koristiti dok se ne ažurira softverski proizvod %s. 	 ଦୁଖିତଃ, %s ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର %s ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତିତ ନହେଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।


Ebu Ubejda 	 ଗୋପୀ


umirali 	 ଭାଷାହିଁ ନାହିଁ


minuta 	 ମିନିଟ


Neuspjelo dograđivanje postavki ili direktorija adresara. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସଂଯୋଜନା କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


_Premjesti u kalendar... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)


Science News 	 ଟ୍ରାନସମିଟର


Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa 	 ଅଭିଲେଖର ନାମ ପଚାରି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


% gotovo 	 % ସମାପ୍ତ


Osmica 	 ଆଠ ବାହର


Uv_ećaj 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Delegiraj za:New 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁNew


Svi podaci o ovoj bilješci će biti obrisani i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Levin 	 ଅଭିନନ୍ଦନ


Da Mustafa isticao 	 ଜଣାଇବା


RNG 	 ମୋ '


Kopiraj _adresu slike 	 ଇମେଲ ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


majkom 	 କହିଲ


Linije ispisa 	 ନିର୍ଗମ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ


Tip arhiva nije podržan. 	 ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


zamijeniti 	 ପେଜ୍


IB ili alijas djela koji se podrazumijevano prikazuje po pokretanju. 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଉପାଦାନର ID କିମ୍ବା ଉପନାମ।


Amerika/Noronha 	 ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା


Nađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Prikaži kontakt listu u sobama 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Saradnici 	 ସହକର୍ମୀମାନେ


Han 	 ଦିଗ ନେଲା


Dod_aj kontakt 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Provjeravanje za nove poruke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


libanski 	 ଟିମ୍


Collier 	 କହିଲ


Ukoliko zatvorite prozor, zaduženja koja čekaju neće biti štampana. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ବଳକା ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Unosite ime profila 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଫାଇଲ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକର


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ବଗଫିଲଟରକୁ ଜନ୍ମ ଦେବାରେ ବିଫଳ (%s):


Obrni 	 ଓଲଟାଅ


Pozicija vodoravne ploče 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


_Osobine 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


29th 	 ନବବିଂଶ


Afrika/Tunis 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ


Ebu Bekr 	 ୧୯୫୨ ୧୯୫୭


Korak vremena 	 ସମଯସୋପାନ


Uspravno 	 ଭୂଲମ୍ବ


Mod više izlaza 	 ବହୁ-ଆଉଟପୁଟ ମୋଡ


ID kontakta već postoji 	 ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Dostupna MDI vrijednost 	 ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


EXIF za ovaj oblik datoteke nije podržan. 	 ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।


Nije moguće napraviti fasciklu: %s: %s 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


germanskih 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଲେ - କିଛି


Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete preveliki broj, adresar će se usporiti. 	 ଏହି ହେଉଛି ଆହରଣ କରାଯାଉଥିବା ଭରଣର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା। ଏହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ବହି ମନ୍ଥର ହୋଇପାରେ।


je nova lista 	 ନୂତନ ତାଲିକା ଅଟେ


Nova lista zadataka 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Korisničko ime potvrđivanja identiteta 	 ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ


Želite li poslati pozive za učešće učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


22nd 	 ଦ୍ବିବିଂଶ


Evolution adresar 	 Evolution ସଂସ୍କରଣ ପୂର୍ବାଲୋକନ


Onemogući JavaScript kontrolu kroma 	 JavaScript କ୍ରୋମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Posljednji direktorijum iz kog su preuzete slike za narezivanje 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ତିମଥର ବ୍ରାଉଜ କରିଥିବା ଫୋଲଡର


%s je otkazao zadatak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


Kontakt ne podržava prijenos dokumenta 	 ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


_Datum završetka: 	 ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)


Europa/Sarajevo 	 ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ


Pogrešan zahtjev na serveru 	 ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର


_Sačuvaj izmjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)


Izaberite listu numera 	 ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ


Sve datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


_Broj računa: 	 ଖାତା ID:


zmaj 	 ଆସି


Ravnomjerna visina redova 	 ଏକରୂପ ଧାଡି ଉଚ୍ଚତା


Nisam mogao otvoriti direktorij "%s". 	 ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Uz Aziziju 	 କାଚ


Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer unos više ne postoji 	 ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Ova poruka se ne može poslati pošto je isključen nalog sa kojeg šaljete 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଖାତାଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ


Sertifikat je već uvezen. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)


Brze poruke 	 ତତ୍କାଳ ସନ୍ଦେଶ


Januar 	 ଜାନୁଯାରୀ


Novi kalendar 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Brno 	 ରଘୁନାଥ


Odraz DVD diska uspješno napravljen 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Da li zaista želite da obrišete disk? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Istoka 	 ଲଢେଇରେ ବଢିପାରେ


Neka ova pojava bude _pokretna 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ


sklonio 	 କହିଲ


Dodaj datoteke u arhiv 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Dohvati ključnu kombinaciju 	 ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ


_Bezbedan HTTP posrednik: 	 ସୁରକ୍ଷିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_S):


X11 Prozor koji se povezuje 	 ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 ୱିଣ୍ଡୋ


NPR reports 	 ହଠାତ ଉଠିକି kitchen


Prijava 	 ଲଗଇନ


Prednost daje tekstu 	 ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Otvori _web stranicu 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)


%s (čekam) 	 %s (ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି)


Uvijek traži 	 ସବୁବେଳେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


Atlantik/Azores 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଅଜୋର୍ସ


Nema grupisanja 	 କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ


Podjeli traku na svaku pauzu 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିରବତା ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


Nacrtaj granice 	 ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି?


Filtriraj skrivene datoteke 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ


HTML poruke 	 HTML ସନ୍ଦେଶ


Širina 	 ଓସାର


Prekini vezu 	 ରଖିଦିଅ


Omogućeno 	 ସକ୍ରିୟ


Farska ostrva 	 ସମୁଦ୍ ର Samanya faroe


Nepoznat status prijave. 	 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ


Ovaj kanal je pun 	 ଏହି ଚ୍ୟାନେଲଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Snimi _kao 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Zaustavi trenutnu radnju 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Ubisoft 	 ନମନୀୟ ଓଠ ଇଚ୍ଛା


Gorenjska regija 	 ଟେବୁଲ C


Ostava ne podržava SANDUČE 	 ଭଣ୍ଡାର INBOXକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Allen 	 ଆସୁଥିଲେ


Obavezan učesnik 	 ସବୁବେଳେ ପଢ଼ା ଆଦାନପତ୍ରକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Dodaje efekato koje će biti primijenjeno na činiocu 	 ଏକଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


"%s" expects the first argument to be a string 	 "%s" ତୃତୀୟ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Ulaz 	 ନିବେଶ


Regex podudaranje 	 ରିଜେକ୍ସ ମେଳଖାଇବା


Cuddy 	 ର ମୂଳ


Amy 	 ହାତୀ


Utba 	 ବେଶ


Miami 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


Editor liste kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme. 	 ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।


Cabot 	 ମହାଦେବନ


Pošalji poruku: 	 ସନ୍ଦେଶ


_Proslijedi kontakt... 	 ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.


Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije "Email adresa" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server. 	 ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକୃତ କରିବା ପାଇଁ Evolution ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପଦ୍ଧତି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହାକୁ "ଇମେଲ ଠିକଣା" ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭରରେ ଅଜ୍ଞାତ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Gđica. 	 ସୁଶ୍ରୀ.


Ne mogu učitati %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Danska 	 ଓଡ଼ିଶା ରିପୋର୍ଟର


tekst 	 ପାଠ୍ଯ


Kopiraj označeno 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Microsoft 	 ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Harrison 	 ଏଲିନା କହିଲ


Poruka sadrži samo nepodržane zahtjeve. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶ କେବଳ ଅସମର୍ଥିତ ଅନୁରୋଧ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Koristi označavanje 	 ଚିହ୍ନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Model teksta 	 ସାରଣୀ ନମୁନା


burmanskih 	 କରଯାଇଥିଲା


Informacije o serveru 	 ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Svetkovina Pashe 	 ଢାଞ୍ଚ


Po_kaži podsjetnik 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_I)


Luksemburg 	 ଥୋଇଛି


animacija 	 ଜୀବନାୟନ


Položaj glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


znatan 19 	 କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio Paz ) ଲେଖିଛନ୍ତି


Soho 	 କଷ୍ଟକର।


AFL 	 ଏଲିନ ା Love କରନ୍ତି


TPA jed 	 ଅନୁମୋଦନ