_Koristi sliku kao pozadinu 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


_Očisti 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Postskript dokumenti 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ


Blackwell 	 ମହାଦେବନ


Odesa je bolja igra. Stvarno. 	 ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤


Ime datoteke 	 ଫାଇଲ ନାମ


Proizvoljna _poruka 	 ସ୍ମାରକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Rossi 	 ଏଲିନା କହିଲ


Piši _preko postojećih datoteka 	 ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_w)


Dnevni pregled 	 ସମୟ: %s %s


Korisni linkovi 	 ଶୁଭେଚ୍ଛା


Hebrejski 	 ହିବ୍ରୁ


Y Axis Opcije: 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Šablon nije pronađen 	 ଧାରା ମିଳୁଲା ନାହିଁ


pogrešno vrijeme 	 ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ


Ibn Ishaq 	 ବନ୍ଧୁ


SSL šifrovanje 	 SSL ଗୋପନୀୟତା


Označava izabranu(e) poruku(e) za brisanje 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Kamera 	 କ୍ଯାମେରା


Zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକ


Radi obrade svih ovih stavki, potrebno je datoteku sačuvati a kalendar uvestiNoneNone" and "UTCNonecal-itip 	 ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏcal-itip


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ବିଫଳତାର କାରଣ: %s


Uvjerite se da ga ni jedan drugi program ne koristi 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ


Otkazano 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି


mezarja šejtan bježi 	 ଯଦି


Upozorenje na ljepljive tipke 	 ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ


Polje koje sadrži 	 ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Nisam uspio da ispišem sobe 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ


_Dodaj adresu 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Veliko 	 ବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ


Onači kao _važno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)


Chicago 	 ଫଟେଇ ଦେଉଛନ୍ତ


Objekat koji kontrolira osobinu (obično grafički element) 	 ବିଶେଷତାକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବସ୍ତୁ (ସାମାନ୍ଯତଃ ଏକ ବିଗେଟ)


Koristi podrazumijevane fontove iz okruženja. 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Lista stavki razdvojenih zarezom jezika koji će biti korišteni za provjeru pravopisa (npr. "en, fr, nl"). 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")।


Snimi sastanak 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Džennet 	 ଆକୃତିରେ ଧନୁତୀର


Operacija je obustavljena 	 ଚାଳନା ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


Podjeli moju radnu površinu 	 ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Vlastiti pogled 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Oluja 	 ତୁଠ


Postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ


Europa/Prag 	 ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ


_Prikaži direktorijume u kraćem obliku (npr. k.o.linuks prije nego komp. os. linuks) 	 ସକ୍ଷିପ୍ତ ସଙ୍କେତରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, comp.os.linux ବଦଳରେ c.o.linux) (_S)


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Đubre 	 ଜଙ୍କ


%s %s prije kraja sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


Decimalni dio 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ ଉପାଦାନ


Međunarodni aerodrom Minsk 	 ଆଲପୁଝା ସହରରୁ


Vrati `otpad` nazad na kup 	 ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Napravi novu listu kontakata 	 "ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ" ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର


LGBT 	 ପିଅନ୍ତୁ ଜିରା


Snimi trenutni projekat 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Golubiju poštu 	 ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ


Model teksta 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ (_T):


Prazna stranica 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା


strelica 	 ତୀର


MBA 	 ମହାରାଜ


navedena planine 	 ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ


Polje 	 କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Javno 	 ସାର୍ବଜନିକ (_b)


_Datum završetka: 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Nema grupisanja 	 କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ


Traženje imena neuspjelo 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Naizmjenične boje 	 ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


O_dbaci projekat 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


_Obilježi kao izvršeno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Izaberi _sve 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


_Poruka 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)


_Otvori poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


%s vas je pozvao da se pridružite %s 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି


Zapadnoevropska, novaChinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Komandna linija 3 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୩


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Model teksta 	 ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Gatekeeper 	 ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ (_G):


Izmijeni Lične Poruke... 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


Andros 	 ପାଉଛି


Evolution iCalendar uvoznik 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Rotiraj _lijevo 	 ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)


_Nastavi 	 _ପୁନଃକାମ କର


Kopiram disk 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Birački spisak 	 ଓଡିଆ ରୁ ଇଂରାଜୀ


Sljedeće %aNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %a


Ne mogu parsirati traženi izraz: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


unit-format 	 କ୍ୱାଟunit-format


Identifikacija 	 ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ ସୂଚନା


Vlastiti podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


O_pcije 	 ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ


Roger 	 ସେବା


tabela za prikaz i oznaku trenutnog vremenskog raspona 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ


Prozor za ispravljanje grešaka 	 ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ


Naziv prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ


Document 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମDocument


Prosljedi kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Asirci 	 ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି


Antarktika/McMurdo 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Prikaži opcije prekrivanja 	 Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ne mogu da dodam „%s“ u izbor. 	 "%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Podjela _vremena: 	 ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):


Jednodimenzionalni mod 	 ଏକ ପରିସର ବିଶିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥା


nepoznati pošiljalac 	 ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


Boja isticanja citata. 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।


Podjeli ovu traku naSplit this track in 	 ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in


Kliknite da uklonite ovaj status iz omiljenih 	 ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Crawford 	 ଏଲିନା କହିଲ


Rođendan 	 ଜନ୍ମଦିନ


Podrazumijevano ponašanje 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ


maorskoj 	 ଓଡ଼ିଆ


Delegirano 	 କ ଅନୁମକୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_S)ତି


Traka s _alatima 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ (_T)


Migriram `%s': 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Lijeva margina 	 ବାମ ପାଖ ସୀମା


je opisano 	 ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତ ନ


Ovo je video datoteka, pa će samo njen zvučni dio biti narezan na disk. 	 ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।


Muhammed 	 ଏହା


%s %s 	 ଏହାର %s %s


IRC 	 ମୁକ୍ତିଲାଭ କଲା


Azija/Oral 	 ଏସିଆ/ଓରାଲ


Naslov je %s 	 ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s


Ova opcija će prijaviti na NNTP server korišćenjem lozinke u običnom tekstu. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି NNTP ସର୍ଭର ସହିତ ଗୋଟିଏ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ବୈଧିକରଣ କରିବ।


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Upišite šifru 	 ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଳାଅ


pet ujedinjenih 	 ସ୍ମରଣିକା ୧୯୮୫ ଛତ୍ରପୁର


Amerika/Glace_Bay 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ଲେସ_ବେ


Pokretanje u režimu prezentacije%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


Hemingway 	 Cadbury ର


4th 	 ଚତୁର୍ଥ


Gruzijski 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ମାନକ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ।


Premjesti kontakte u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Smijer rotacije 	 ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଦିଗ


Premjesti u fasciklu 	 ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


P_rethodna nepročitana poruka 	 ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)


Neispravan objekat vraćen od servera 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରୁ ଫେରିଥାଏ


Oštrina vida 	 ଅବତାରରେ


Podijeli jednu novu kartu 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Štampaj spisak zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja 	 '%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Kopiraj disk 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Auto Telefon 	 କାର ଫୋନ


Veličina prozora dnevnika. 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ଯାସ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Greška pri izvođenju NOOP 	 NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Nisko 	 ଧୀର


Postavite nešto u prazno desno mjesto talona 	 ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Bez slike 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


Pristupljeno 	 ଶ୍ରେଣୀ:CS1


Sertifikat potpisa nije nađen 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳୁନାହିଁ


Greška pri provjeri: %s 	 GConf ତ୍ରୁଟି: %s


Pregled _radne nedjelje 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)


Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Posebno ime 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Uslovi korišćenja 	 ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ


Amerika/Puerto_Rico 	 ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ


Izaberite akciju: 	 ଗୋଟିଏ MH ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ


Kineski tradicionalni (_EUC-TW) 	 ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (_EUC-TW)


Europa/Bruxelles 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରୁସ୍ସେଲ୍ସ


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


Ugao rotacije X 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ X


(Završeno 	 (ସମାପ୍ତ


_Ne pitaj me ponovo. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


Azija/Bishkek 	 ଏସିଆ/ବିଶକେକ


Otvori navedeni projekat 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Or_ganizator: 	 ସଙ୍ଗଠକ (_g):


Slika nije mogla biti sačuvana. 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


_Isporučeno 	 ପଠାଗଲା (_D)


_Puno ime: 	 ଶୀର୍ଷକ ନାମ


_Traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


Interpoliraj sliku 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


minuta(e) 	 ମିନିଟ


Pogledaj sve _datoteke 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)


_Nastavi uređivanje 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C)


Prilagođeno zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 ଗୋପନୀୟemail-custom-header-Security


tekst šifre 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ


Up_ravljanje 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)


Boja prekoračenih zadataka 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Višestruke neviđene poruke 	 ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


Caracas 	 ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ ୨


Onemogućuje učitavanje sadržaja preko nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http: i https:. 	 ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି http ଏବଂ https।


nije implementirano 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ


prstenova Prstenova družina 	 ସ‌ହ ପ୍ରଥମ ଆଲବମ


Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška: %s 	 ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ ବଦଳାଇହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୂଟି ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା: %s


Web dnevnik: 	 ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଲଗଗୁଡ଼ିକ


Pozicije vertikalno prikazanog prostora 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Forsirani zahtjev za minimalnu visinu za glumca 	 ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଉଚ୍ଚତା


Jabber Work Id 2 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୨


Kanađani 	 ଦେବଗନଙ୍କ ଗତ ବର୍ଷ ରିଲିଜ୍


Točkić na mišu uvećava 	 ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା


Uvezi CompizConfig nalog 	 ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର


Frazier 	 କହିଲ


Supružnik: 	 ଜୀବନସାଥୀ (_S):


Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj kontakt (%s)? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Zamijećena 	 ଶାରିରୀକ


Izba_ci 	 ସଫାକରନ୍ତୁ (_e)


Svi primjeri 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Osobine ispitivanja 	 ବିବିଧ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Godišnjica: %s 	 ବାର୍ଷିକୀ: %s


Dostupan opis kolone tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


Nova lista zadataka 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ


Dnevni pregled: %s. %s 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Al - Kuhl 	 ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର


Amerika/Boise 	 ଆମେରିକା/ବୋଇସ


Svi podaci o ovim zadacima će biti izbrisani i neće se moći vratiti. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Prikaži i pokreni aplikaciju dijaloškog okvira 	 ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ


Položaj glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି ମେମୋଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ


Postavke... 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Titula 	 ଶୀର୍ଷକ


_Sedmično 	 ସପ୍ତାହ


_Prethodna slika 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


Unos nije mogao biti poslan! 	 ଫାଇଲକୁ ପଢି ପାରିବେ ନାହିଁ


Sjenčanje 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି


Bafer 	 ବଫର


The Argus 	 ସରକାର ଚୁପ୍ - The Argus


Ukoliko ih uvezete, moći ćete da ih vidite i koristite nakon što narežete izabrano na disk. 	 ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।


Polazni pregled za alatke trake priloga. „0“ je Pregled sa ikonama, „1“ je Pregled u spiskovima. 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦୃଶ୍ୟ। "0" ଟି ହେଉଛି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ୟ, "1" ଟି ହେଉଛି ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ।


Prihvaćeno s rezervom 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ


_Odgoda: 	 _ବିଳମ୍ବ:


to naslijede sinovi Israilovi 	 ହେବ ଟିକ ଟ


Ne mogu da započnem razgovor sa datim kontaktom 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ସହିତ କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Izvor papira: 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)Next %a


Pročitane poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 '%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ


Europa/Helsinki 	 ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ


Rutherford 	 କହିଲ


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je sastanak otkazan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Las Vegas 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Aiolos 	 ଏଲିନା


Pokreni komandu 2 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୨


Ubacite upisiv CD. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Detalji... 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ...


E-pošta 2 	 ଇ-ଡାକ ୨


Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese 	 ଠିକଣା ଭରଣରେ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu. 	 ଲଗ ଭରଣକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।


Podrazumijevana promjena veličine koja se koristi za promjenu veličine prozora 	 ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ


DjVu dokumenti 	 DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Normalno 	 ସାଧାରଣ


novi server 	 ନୁଆ ସର୍ଭର


Video slika druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର


Hancocka 	 Tag ଅନୁସାରେ ଅଟ େ


Spremi kao 	 ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ


Maksimizirano 	 ସର୍ବାଧିକ କର


Dodaj podsjetnik 	 ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)


_Nema slike 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)


GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna. 	 ଏକିଗା କୌଣସି ଉପୟୋଗ ୟୋଗ୍ଯ ଅଡଓ ପ୍ଲଗଇନ ଖୋଜି ପାଇ ନଥିଲା ୤ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ୟେ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ ସଠିକ ଅଟେ ୤


Gera 	 ଏଲିନା ବୟସ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚରାଯିବ କି।


Upit 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Western Union 	 ୯୪୩୯୧୭୫୭୪୩


Promjeni veličinu prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ


Boja popunjavanja 	 ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର


Podijeli još jednu ruku 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ


Armena Džigaharnjana 	 ହାତୀ


Daj neprovidnost sjenke 	 ଛାଯା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ପକାଅ


Jabber Home Id 2 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୨


Amerika/St_Vincent 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ


Azija/Katmandu 	 ଏସିଆ/କାଠମାଣ୍ଡୁ


Postavite opcije za miša 	 ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


_Snimi dnevnik 	 ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Format 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):


Pri_mijeni filtere 	 ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)


Minuta 	 ମିନିଟ


Sekcija 	 ଆୟତନ


ne završava se sa 	 ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ


% završeno 	 % ସମାପ୍ତ


Polazna fascikla izbirača datoteka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫାଇଲ ଚୟନକାରୀ ଫୋଲଡର


Otvori direktorij... 	 ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲ...


telefon 	 ୱାଘା


Zabava 	 ମନରୋଞ୍ଜନ


Zatvori prozor historije 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Naslov 	 ଶୀର୍ଷକ (_T)


Evropskog ekonomskog prostora 	 EEA କରୁଥାନ୍ତି


Direktorijum tvorca CD/DVD-a 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର


Repository je offline 	 ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ %s


Traka statusa je vidljiva 	 ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


Postavke 	 ବିକଳ୍ପ


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 Evolution ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦହୋଇଛି।


Podnosilac 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Napravi novu listu kontakata 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡରକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_L)


Grimsby 	 ଏଲିନା


Azija/Choibalsan 	 ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ


Ne mogu učitati adresar 	 ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Položaj lokalnog video prozora 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ଥାନ


Uklanjanje fascikle „%s“ 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Huna 	 ଗତି କରୁଛନ୍ତି


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Dodatni prostor na vrhu 	 ଉପରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ


Ovaj upit nije uspješno završen. 	 ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ। %s


Istakni kolonu 	 ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଗାର ପକାଇ କାଟନ୍ତୁ


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Amerika/Guayaquil 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ


Antrim 	 ରଥଯାତ୍ର


Status 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ


Nije moguće napraviti fasciklu „%s“: %s 	 ଖ଼ାମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁନାହିଁ '%s': %s


Katherine 	 ପାସ କଲେ


Učitavam... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Odsviraj zvuk 	 ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_f):


Amerika/Mazatlan 	 ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ


Amerika/Cancun 	 ଆମେରିକା/କାନକୁନ


Gandhi posvetio putovanju 	 ଅର୍ଜୁନ


univerziteta Kembridžu Početak 	 ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science


(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 ବିଫଳ ହୋଇଛି(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


_Traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Op_cije 	 ପସନ୍ଦ (_r)


Tangens 	 ଟାନଜେଣ୍ଟ


Omogući javu 	 Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Napravi novu listu kontakata 	 ବିଷୟରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_u)...


Boja pozadine okvira 	 ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Veličina cache-a na disku, u MB. 	 ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର, MBରେ।


Lokacija kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା


x-western 	 x-ପଶ୍ଚିମି


Prebacivač aplikacije 	 ପ୍ରଯୋଗ ଅଦଳବଦଳକାରୀ


Ovak ključ je pročitan jednom i potom vraćen na „false“ (netačno). Ovo uklanja poštu sa spiska i pregled za tu fasciklu. 	 ଏହି କି ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଏବଂ ପଢ଼ାସରିଲା ପରେ "false" ଭାବରେ ପୁଣି ସେଟ କରିଦିଆଯାଏ। ଏହା ତାଲିକାରେ ଥିବା ମେଲକୁ ଅବଛା କରିଥାଏ ଏବଂ ଫୋଲଡର ପାଇଁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ।


Poruka servera: 	 ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)


Umetni tekst 	 ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Pogledaj izabranu datoteku 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Odgovor na zadatak 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Pacifik/Ponape 	 ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ


Efekat izbljeđivanja na sistemski zvučni signal 	 ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ଫିକାହେବା ପ୍ରଭାବ


zastupao 	 ୧୦ ପ୍ରତିଶ


okvir za izbor 	 ତନଖି ବାକ୍ସ


Sinkronizovanje sa serverom 	 ସର୍ଭର ସହିତ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ


UTC 	 ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)UTC


Prikazuje polje „Bcc“ pri slanju poruke. Ovo se postavlja iz menija „Pregled“ nakon izbora naloga pošte. 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।


Širina piksmape 	 Pixmap ଓସାର


Narezuje sadržaj putanje burn:// 	 ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI


Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Simulacija narezivanja video DVD-a 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର '%s' ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ


Email Lista 	 ଇ-ଡାକ ତାଲିକା


Događaj ne može biti obrisan zbog dbus greške: %s 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Pacifik/Johnston 	 ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ


Michael Manley 	 କହିଲ


Potpisnik predmeta 	 ବସ୍ତୁ


uz zapadnu obalu Grčka 	 ସଂଖ୍ୟା


Učitano 	 ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି


Instalirajte „gnome-contacts“ da pristupite podacima kontakata. 	 ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି gnome-contacts କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।


Sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Društveni mediji 	 ଫଣ୍ଡସ


Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon: 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Koristi neko drugo kodiranje: 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U):


Prazni sve fascikle sa đubretom pri zatvaranju Evolucije. 	 Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜଟିଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।


Maksimiziraj prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Izbornik spiskova bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Zatvori sve DevHelp prozore 	 ଯେ କୌଣସି ଚଳନ୍ତି Devhelp କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


University of Delhi 	 ‘ ଦିଲ୍ଲୀ


Zamijeni _sveFind and Replace 	 ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace


URI "%s" je pogrešan. 	 "%s" ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ଟି ଅବୈଧ.


Septembar 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


Uređuje podatke o numeri (početak,kraj, autor,...) 	 ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje trenutnih postavki 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pokaži poziciju miša 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


OrganizatoriCalImp 	 ସଙ୍ଗଠକ


Dopusti nove linije 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (*)


GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. 	 GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।


Vlastiti podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ


Privremeni neuspjeh 	 ସାମୟିକ ସ୍ଥାନୀୟ କାରବାର


Amerika/Shiprock 	 ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ


Snijeg 	 କହିଲ


Kliknite za uvećanje 	 ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Novi _prinudni prozor 	 ନୂଆ ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_M)


Gadu-Gadu poslovni ID 1 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Tekst na dnu 	 ଫ୍ରେମ


Primjeni pravila filtriranja na izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Omogući provjeru pravopisa 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Izaberite šifru. 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)


Promjena osobina 	 ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Editor kontakata 	 ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ: %s ପାଇଁ: UIDଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ


Ne mogu da osvježim kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


_Izvrši akcije 	 URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ


MSN Home Screen Ime 1 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


Protokol 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ


Datum primanja 	 ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


_Tip: 	 ପ୍ରକାର: (_T)


torijevci 	 ଜାଣିଗଲି


Utvrđenje 	 ଦୁର୍ଗ


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 ପରଦା ପାଠକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।


Instant Messaging 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ


Datum završetka je pogrešan 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Kašnjenje 	 ବିଳମ୍ବ


Klikni za zatvaranje panela sa strane 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Uvećanje slike 	 ନାମ:


Prikazuje ikonu za novu poštu u obavještajnoj zoni kada stigne nova poruka. 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


TSG 	 ରହେ


karte 	 କାର୍ଡ


Mainz 	 ମାଚିସ୍


kraj sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ


Azija/Qyzylorda 	 ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା


Započni 	 ଆରମ୍ଭ


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


Rice 	 ହାତୀ


Uklopi veličinu 	 ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ


Tačkasto 	 ବିନ୍ଦୁ


Napravi 1:1 kopiju CD/DVD diska 	 CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Kolona za boju pozadine 	 BG ରଙ୍ଗ ସ୍ତମ୍ଭ


Dodaj email listi 	 ତାଲିକାରେ ଏକ ଇମେଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


2014 Nishikori 	 କହିଲ


Autentičnost greška 	 %s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Amerika/Chihuahua 	 ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ


Pripremam se da kloniram zvučni disk 	 ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


od jedanaestog do dvadesetog 	 ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ


Svi dokumenti 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


Ovaj dokument sadrži neugrađene fontove koji nisu iz fontova PDF standarda 14. Ako zamjenski fontovi koje izabere podešavač slovnih likova (fontconfig) nisu isti kao slovni likovi koji su korišćeni za stvaranje PDF-a, ispisivanje može biti pogrešno. 	 ଏହି ଦଲିଲଟି ସନ୍ନିହିତ ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି PDF ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି fontconfig ସହାୟତାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ PDF ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ମିଶିନଥାଏ, ତେବେ ଚିତ୍ରଣ ସଠିକ ହୋଇନଥାଏ।


Uvezi... 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


Povratni poziv koji oslobađa podatke editora osobina 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ତଥ୍ଯ କଲବ୍ଯାକ ମୁକ୍ତକରୁଛନ୍ତି


Preostalo karata: ~a 	 ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a


Ne može se pročitati pozdrav od %s: 	 %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:


Izvor papira: 	 ଫୋଲଡର '%s'


Podjeli traku 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା


Could not create cache file 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Mjesto objavljivanja 	 ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Vijetnamski 	 ଭିୟେତନାମୀ


Izaberite akciju: 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ:


Neodređeno 	 ଅପରିଭାଷିତ


Pre_gledaj unutar 	 ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka%d%% 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%


Zanimanje: 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


Poruka servera: 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Disk sa zvukom i podacima (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Vrh 	 ଉପର


BBC 	 ହେଉଛ


Onda 	 1 minutesକେଦାର ମିଶ୍ର


Cramerovo 	 ଏଲିନା କହିଲ


Amerika/Cordoba 	 ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା


Valjanost 	 ବୈଧତା ତାରିଖ


SSSR 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Davies 	 ମହାଦେବନ


Omogući _otkrivanje tišine 	 ନୀରବରେ ଚିହ୍ନଟକରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_d)


Nadzornik kucanja koristi zonu za obavijesti za prikaz informacija. Vi izgleda nemate obavještajnu zonu na panelu. Možete je dodati klikajući desnim dugmetom miša na panel i biranjem 'Dodaj panelu -> Alati -> Zona za obavijesti'. 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରେ । ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳ ଥିଲା ପରି ମନେହେଉନାହିଁ । ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ଯାନେଲରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ 'ପ୍ଯାନେଲକୁ ୟୋଗକର'କୁ ବାଛି, 'ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ଅଂଚଳ' କୁ ମନୋନୀତ କରି ଏବଂ 'ୟୋଗକର' କୁ କ୍ଲିକ କରି ୟୋଗ କରିପାରିବେ ।


Antarktika 	 ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ


Kućni Fax 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


Raspakivanje nije izvedeno 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


Amerika/Barbados 	 ଆମେରିକା/ବାର୍ବାଡୋସ


Delegiraj za: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି


Preimenuj 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s


Polje 	 ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Povratni poziv 	 କଲ-ବେକ


Sankt 	 ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଅଜବନୀତି


Dostupno ime 	 ସୁଗମ ନାମ


Uvećavanje zakretanja 	 ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଜୁମ


Evropske unije 	 ମୋଦକ କାହିଁକି


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସୂତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରପାରିବେ ନାହିଁ


Model teksta 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Dnevnik 	 ପତ୍ରିକା


Snimi kopiju dokumenta “%s” prije zatvaranja? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ “%s” ର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Rim 	 ହେଉଛି


_Obavezni učesnici i jedan izvor 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o)


_Obrnuti redoslijed 	 ବିପରୀତ କ୍ରମ (_R)


Započni pomjeranje prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର


Šaljem sliku (%d%%) 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Fontovi i boje 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_o)


Meta podaci 	 ମଧ୍ଯତଥ୍ଯ


trenutku Truscott 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ne mogu otvoriti datoteku 	 "{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ।


Amerika/Maceio 	 ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ


Sve pojave 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


_Koristi osiguranu vezu: 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U):


Autentičnost pozvana 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


Annie 	 But ସେଦିନ


Ovo podešavanje određuje da li će nizovi podrazumijevano biti rašireni ili skupljeni. Evolution zahtijeva ponovno pokretanje. 	 ଏହି ସଂରଚନାଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ ସୂତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେର ପ୍ରସାରିତ ଅଥବା ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିବା ଉଚିତ। Evolution ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।


_Povjerljivo 	 ଗୁପ୍ତ (_C)


Povrati izabrane poruke 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


_Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Greška kod poruke %d od %d 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ


Čuvam prilog u %s 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Tekući proces umnožavanja 	 ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି


Bug buddy 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର କାରୀ ଉପକରଣ


Protokol nije podržan 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Poruka ima samo sertifikat, nije moguća provjera sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ


_Armenski (ARMSCII-8) 	 ଆର୍ମେନିଆନ (ARMSCII-8) (_A)


Javio se izuzetak od vrste igre 	 ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା


ILS ILS 	 କିନ୍ତୁ


Jabber Home Id 3 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୩


Mart 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


i 70tih smatralo se da Sjeverne Koreje 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ


_Odaberi... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...


Muhamed Ali 	 ଆଜ୍ଞ


Prozori na koje bi trebala biti primijenjena normalna promjena veličine 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ


Sortiraj listu datoteka po vremenu promjenesort by file location 	 ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁsort by file location


Da dodate novi nalog, prvo morate instalirati podršku za svaki protokol koji želite da koristite. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ।


Snimi projekat kao XSPF listu numera 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Dodaj direktorij u arhiv 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Dogodila se greška pri slanju izvještaja o grešci: %s 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda5 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Ime ili e-pošta ovog kontakta već postoji u ovoj mapi. Da li svejedno želite da sačuvate izmjene? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ନାମ କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Kada preglednik ne može otvoriti datoteke one će automatski biti skinute u direktorij za preuzete datoteke i otvorene pomoću odgovarajuće aplikacije. 	 ଯେତେବେଳେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନପାରେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆହରଣ ହୋଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ସଠିକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଖୋଲାଯାଇଥାଏ।


Central Station 	 ରାୟ )


Viktorija 	 ମାର୍କେଟ୍ ଆଡ଼େ


Greška %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Šifre 	 ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Benjamina uopšte ne zanimaju studije 	 କହିଲ


Ograničenja 	 ଅବରୋଧଗୁଡିକ


_Ostavi poruke na serveru 	 ସର୍ଭରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_L)


paragraf 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


Ured 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Crnog mora 	 ଶ୍ମଶାନ ଗୃ


Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija 	 ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ


Snimi projekat kao tekstualnu listu 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


gomilaslot type 	 ଭଣ୍ଡାରslot type


nije označeno 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Izvorni tok nije vratio podatke 	 ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ


a američki Stejt 	 ବାହାର ଗୁପ୍


_Stil: 	 ସହର (_i):


Počni rad van mreže 	 ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Dogodila se greška tokom provjere arhiva. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


Mita 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ


Izvor papira: 	 ଫୋଲଡର ମାଲିକ


_Izbriši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


šinto 	 ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା


(Nepoznata greška) 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବାହ୍ୟ ଅଂଶ


Sekvenca _petlje 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Azija/Kuala_Lumpur 	 ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର


Unesite oznaku kontakta ili telefonski broj: 	 ସମ୍ପର୍କ ଚିହ୍ନ ଅଥବା ଫୋନ କ୍ରମାଙ୍କ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:menu item


svemiru 	 ଜାଣିଲେ


Meku 	 ଯୋନିଦ୍ଵାର ।


Došlo je do greške tokom čuvanja u vašoj fascikli Nacrti. 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


_Novi kontakt 	 ନୂଆ ସମ୍ପର୍କ (_C)


Nema informacija 	 Evolution କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Afrika/Bamako 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବାମାକୋ


Telefon 	 ଟେଲିଫୋନ


%s na gomilitableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


ZadatakiCalImp 	 କାର୍ଯ୍ଯiCalImp


Procjena veličine 	 ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ


Pregled 	 ସମୀକ୍ଷା


_Pošalji obavijest 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)


_Traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Kopiraj _adresu slike 	 ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Vlade Australije 	 ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗର ଭାବରେ କାମ


međutim Kasparov 	 ଏଲିନା କହିଲ


Hebrejska 	 ହିବ୍ରୁ


Bodie 	 କାମ କ’ଣ


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Email 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


Spisak 	 ତାଲିକା


Gwyneth Paltrow 	 କହିଲ


Japanska 	 ଜାପାନୀ


60 minuta 	 ମିନିଟ


Razgovarajte s ljudima preko Interneta 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ


Datum slanja 	 ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ


Nije moguće napraviti fasciklu „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Kongres 	 ମିଳୁଛି କେଉଁ


Pekarovo tuce 	 ବେକରସ ଡଜନ


Vodoravna mreža za crtanje 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Molim unesite %s lozinku za %s na domaćinu %s. 	 ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Da li da se koristi prirodna-visina svojstvo 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Brišem odabrane objekte... 	 ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ...


Preusmjeravanje poziva 	 କଲ ଅଗ୍ରସରକରୁଛି


unit-format 	 ମାଇଲunit-format


Greška pri provjeri: %s 	 HTTP ତ୍ରୁଟି: %s


_Ponovo podesi fontove 	 ଅକ୍ଷରୂପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Novi adresar 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Forsirani zahtjev za prirodnu visinu za glumca 	 ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଅନୁରୋଧ


Afrika/Kairo 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ


Editor teksta 	 ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ


Izvorni disk u istom uređaju kao i ciljni 	 ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ


Da li stvarno želite da uklonite kontakt '%s'? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Snimi zadatak 	 ଆଉଟବକ୍ସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Azija/Bangkok 	 ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ


unit-format 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷunit-format


_Otvori 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Blog: 	 ବ୍ଲଗ:


Ima podsjetnike 	 ଏଥିରେ ସ୍ମାରକ ଅଛି।


Amerika/Dawson_Creek 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ


Napravi novi adresar 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Pogledaj informacije o GnomeMeeting-u 	 ଏକିଗା ବିଷଯରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଅ


Najniže 	 ନିମ୍ନତମ


iCalendar datoteke (.ics) 	 iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)


Preglednik slika 	 Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ


Izaberite šifru. 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ (_p)


ludila bakhantskih 	 ନାହିଁ


Obriši izabrani link iz historije 	 ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Golfa 	 ରଥ ଫେରାଇ ପାରୁନ


Dugme za preskakanje 	 ଡେଇଁବା ବଟନ


Stablo fascikle za poštu 	 ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ


Sao Paolu 	 ହେଉଛି


BNF 	  ( ← ଲିଙ୍କ |


Nije moguće napraviti fasciklu „%s“: fascikla postoji. 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Butterworth 	 Cadbury ର


Uključi/isključi maksimiziranje prozora 	 ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


23 novembra Evanescence 	 ଅର୍ଦ୍ଧେକ


_Snimi pretragu... 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...


Poruke od %s 	 %sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Ne pitaj me ponovo za ovaj program. 	 ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Evolution iCalendar uvoznik 	 Evolution ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକ


Iljan 	 ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର


Boja za provjeru pravopisa 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ରଙ୍ଗ


doveli 	 ରାଜ୍ୟ


Lokacija kalendara 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Azija/Seul 	 ଏସିଆ/ସିୟୋଲ


Snimi izabrane poruke kao mbox datoteku 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ mbox ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Rosalind boluje 	 କହିଲ


Filtirirajte svoju listu dodataka 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକାକୁ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ


Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501None 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Kalendar 	 ମାନକ


unit-format 	 ମିନିଟunit-format


Komandna linija 6 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୬


Amoriti 	 ପଇସା


_Izmijeni 	 ମିଶାନ୍ତୁ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Nešifrovano 	 ଅସଂଗୁପ୍ତ


_URL za automatsko podešavanje: 	 ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):


Stranica pregledana do dna, nastavljeno od vrha 	 ପୃଷ୍ଠା ତଳେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଉପରୁ ଆଗମନ କରୁଛି


_Podsjetnik: 	 ସଙ୍ଗଠକ (_z):


Deset poprijeko 	 ଆରପାଖ ଦଶ


Jabber kućni ID 1 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


_Otvori link 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Dodaj direktorij u arhiv 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Nije moguće otvaranje fascikle nacrta za ovaj nalog. Koristiti sistemsku fasciklu nacrta? 	 ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ପିରବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


Stranice 	 ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ


Prikaži linije za praćenje grešaka na standardni izlaz za Brasero biblioteku alata. 	 Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Nikada ne učitavaj slike sa Interneta 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Sačuvaj datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


PAL (Europa) 	 PAL (ଇଯୁରୋପ)


Power 	 କହିଲ


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. %s 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s


Diskonektovani ste od servera 	 ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


herc as 	 ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


Izaberi sve 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


CategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତCategoryName


Slanje / primanje 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Quinn 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Greška kod poruke %d 	 ସନ୍ଦେଶ %sକୁ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ନାମ କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Email adresa 	 ଇମେଲ ଠିକଣା


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)


Web stranica: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Učitavanje zadataka 	 memo ଧାରଣ କରୁଅଛି


Amerika/Eirunepe 	 ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ


Afrika/Timbuktu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ. ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ।


2013 ( en ) 	 କ୍ରେଡିଟ୍ ଓ ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ଼ରୁ


_Fascikla za poštu 	 ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)


Dostupna uloga 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


Aktivljiv 	 ସକ୍ରିୟ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ


Izvori 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Dovedi ispred 	 ଆଗକୁ ଆଣ


Duplikat kontakta otkriven 	 ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା


Pre_gledaj sertifikat 	 ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V)


_Kontakt 	 ଯୋଗାଯୋଗ


_Istek vremena: 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):


Da li će se Empathy automatski prijaviti na vaše naloge prilikom pokretanja. 	 ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Europa/Riga 	 ୟୁରୋପ/ରିଗା


Faks kod kuće 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ


„%s“ je simbolička veza koja pokazuje na drugi program 	 "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ


CBS News 	 News affairsଡିସେମ୍ବର ମାସରେ


Yahoo! Japan 	 Yahoo! ଜାପାନ


Dino 	 ହାତୀ


"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Vrh: 	 ଏଠାକୁ (_o):


Amerika/Tortola 	 ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା


Okreće svaku stranicu štampača, tako da bude ista onoj unutar dokumenta i postavlja stranice dokumenta na sredinu papira za štampu. 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Molim sačekajte dok ne procjenim veličinu podataka. 	 ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Potpisujem poruku 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ।


Završni datum je pogrešan 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz GConf u grafički element 	 ୟେବେ ତଥ୍ଯ GConf ରୁ ବିଗେଟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥାଆନ୍ତି କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Nivo sigurnosti: %s 	 ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର: %s


Fichte 	 ଏଲିନା ଆଉ ସ୍ମୃତି


Korišteno Ime 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


čileanski 	 ଉପତ୍ୟକାରେ


Prikaži polje _u pregledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_n)


latinski 	 ଓଡ଼ିଆ


Završeno 	 ସୁରକ୍ଷିତ


Pri_loženo 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


savremena 	 🎂ହାପି ବାର୍ଥ ଡେ


Grosso 	 କରୁଛି


Vrijeme _drijemanja (minute)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Sheffieldu 	 ଏଲିନା କହିଲ


CategoryName 	 ୟୋଜନାକାରୀଗୁଡିକ


Sastanak 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Garcia 	 ଏଲିନା


_Prikaži polje u pregledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Rodžendan 	 ଜନ୍ମଦିନ


prevladala 	 କହିଲ


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Neuspjela prijava. 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Obriši izabrani spisak bilješki 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Učitavam %s... 	 “%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…


Nepoznato (%s) 	 ଅଜଣା (%s)bookmarks


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Početak: 	 ଆରମ୍ଭ:


spin dugme 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


U 2002 	 ର ମୂଳ


Leone 	 ଏଲିନା


Carney 	 କହିଲ


Historija 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


na njihove 	 ନିୟନ୍ତ୍ରିତ 1912 ମିଟର


Dhaka 	 ଗେଟ ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ ଏସମ


Pokreni web preglednik 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Po završ_etku: 	 ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)


uslišan 	 ଅପରାଜିତ


Da li da zamjenim disk i nastavim upis? 	 ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


novija pametni telefoni 	 ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ


_Kodiranje teksta 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)


Postavlja važnost poruke na visoko 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Spojen sa %s koristeći %stransmit 	 %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ %stransmit


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି memo ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Snimi trenutnu stranicu 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Europa/Vatikan 	 ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ


America/Santo_Domingo 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ


kraj sastankaPurge events older than <<spin\-button>> days 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାରPurge events older than <<spin\-button>> days


Pozadina nije pronađena 	 ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।


Steven Tyler 	 କହିଲ


Iskačući prozor za adrese Evolution adresara 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଠିକଣା ପପ-ଅପ


Snimi _Kopiju 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Ikone 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Andske 	 ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ


Poruka prijavljuje kalendar, ali taj kalendar nije ispravan iKalendar. 	 ସନ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିଅଛି ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ iCalendar ନୁହଁ।


Azija/Qatar 	 ଏସିଆ/କାତର


22nd 	 ଦ୍ବିବିଂଶ


Seth 	 ହାତୀ


Boja za podvlačenje pravopisnih greški prilikom provjere pravopisa. 	 ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଇନଲାଇନ ବନାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।


Format vremena: 	 ଅସଜଡ଼ାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_U)


Filtriraj 	 ଛାଣନ୍ତୁ


Pregled imena datoteke 	 ଫାଇଲ ନାମର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


_Uvezi... 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...


_Idi 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Podijeli kartu 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


_Odstrani datoteke: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_x)


Udaljeni kandidat: 	 ସୁଦୂର ବ୍ୟକ୍ତି:


Opcije za dodatak %s 	 ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Suzbijanje eha pomaže da vaš glas jasnije čuju druge osobe, ali može da izazovu probleme na nekim računarima. Ako vi ili druga osoba čuje čudne zvuke i greška u toku poziva, pokušajte isključiti suzbijanje eha i restartovati poziv. 	 ପ୍ରତିଧ୍ୱନି ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱର ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କିଛି କମ୍ପୁଟରରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ବ୍ୟକ୍ତି କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ଯରେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱର ଶୁଣନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିକୁ ବନ୍ଦ କରି କଲକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


_Premesti u fasciklu... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


Slobodan učesnik 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


Sforze najvjerovatnije Drusijanu 	 ୨୦୧୩ )


Afrika/Blantyre 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ


Portlandu Brooklyn Netse 	 ଟି ଟିପ୍ସ ଉପରେ


Pretraživanje 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 ଆହରଣ ୱିଣ୍ଡୋର ଦୃଶ୍ୟମାନ୍ୟତା


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ ଆପଣଙ୍କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିଛନ୍ତି:


Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (_ISO-2022-CN)


kanafas 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Petrovdan 	 ଏହା


Normalno 	 ସାଧାରଣ


_Zakaži sastanak... 	 ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Automatski pokreni pri urećivanju nove poruke 	 ନୂତନ ମେଲ ସମ୍ପାଦିତ ହେବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Jazbini 	 : ରାତ୍ରି


Razgranaj sve ra_sprave 	 ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)


Pacifik/Apia 	 ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା


Poslovanje sa inostranstvom 	 ହଙ୍ଗେରୀ


_Osobine zvuka 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ୟାସ


Vaše trenutno stanje je %s. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ଜମା ରାଶି ହେଉଛି %s.


Napredna pretraga 	 ଉନ୍ନତ ତଦନ୍ତ


Pacifik/Tahiti 	 ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ


lizinga 	 ଗୁଣ୍ଡାମାନଙ୍କ କବଳର


beduin 	 ସମ୍ପାଦକ


Šifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Poštanski broj: 	 ଡାକଘର ସଂକେତ:


Lübeck 	 ଏଲିନା କହିଲ


Okreći do strane 10 	 ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Office 	 ଓଡ଼ିଆ


_Dodaj... 	 ଠିକଣା (_A)


zađe 	 କରାଯାଉ । ୧୫


Finansije 	 ସଂପୂର୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ରମ


Šveđani 	 ବୃଦ୍ଧ ରୋଗୀ


Uslovi korišćenja 	 ବିଷୟରେ


Amerika/Nipigon 	 ଆମେରିକା/ନିପୀଗନ


Varijanta 1 	 ପ୍ରକାର 1


Ne mogu da se povežem na POP server „%s“. Greška pri slanju lozinke: : 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: :


_Radnje 	 କ୍ରିୟା (_A)


Postavi izabrani ključ da bude uobičajeno 	 ବଛା ଚାବିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


_Opis: 	 ମୋର ଚେତାବନୀକୁ କିଣନ୍ତୁ (_a)


Somalije 	 ବଦଳିଲା ୧୯ ସେବାର ଜିଏସଟ


Poruka servera: 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


dobro 	 କହିଲ


Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Dostupno 	 ଉପଲବ୍ଧ


Ostalo 	 ପାଣିପାଗ


Pozadinski sistem 	 ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ


Brisanje 	 ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି


Lista numera 	 ଗୀତ ତାଲିକା


Kigali 	 ଚାଲୁଥିବାର


Pozicija bočne površi prozora za ćaskanje 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟି ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ


Odredišna fascikla: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


Internet stranica 	 ୱେବ ସାଇଟ


Stanje prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି


Nema informacija 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


Prosljeđuje izabranu poruku nekome kao prilog 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ


Musk 	 'ଆମେ ମାନସମଚୁନ


Uspješno 	 ସଫଳତା


Slobodno usmjeravanje 	 ହାଲୁକା ରାଉଟିଙ୍ଗ


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁସରଣ ପତାକାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Nova lista zadataka 	 ଗୋଟିଏ ମୁଖ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ


_Ime: 	 ନାମ:


Vertikalne pločice 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Dostupni objekt natpisa tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


Lista rečenica koje opisuju izlazne uređaje 	 ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା


izdužuje 	 ସଙ୍କଳନର


Naredba za umanjeni prikaz Type1 fontova 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Nepoznata vrijednost 	 ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ


Greška pri brisanju slike %s 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


kantone 	 ୧୦୦


Alat za analizu upotrebe diska 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


Za _Široki prikaz 	 ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W)


Dodaj u dio reda ~a. 	 ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


18th 	 ଅଷ୍ଟଦଶ


Krajnja dubina 	 ଗଭୀରତା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


Opcije za tastaturu 	 କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Kalendar i zadaci 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Prikazuje opcije Braserove biblioteke za rezanje 	 Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


nauka tehnologija inženjering 	 ରେବତୀ ଲୋ ରେବି ଲୋ ନିଆଁ ଲୋ


Preuzima se nekoliko priloga. Ukoliko sada pošaljete poruku ovi prilozi neće biti poslati sa njom 	 ସେଠାରେ କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ମେଲ ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ବଳକା ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବିନା ମେଲ ପଠାଯାଇଥାଏ


Prikazana _polja... 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...


Interval sinhronizacije sa serverom 	 ସର୍ଭର ସମକାଳନ ଅନ୍ତରାଳ


Nijansa koja se primjenjuje 	 ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ରଙ୍ଗ


_Blokiraj kontakt 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B)


Kategorija je 	 ବିଭାଗ (_e):


_Proslijedi kao iCalendar 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Haiti 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା


Završavam zadatke... 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...


Dovlačim poruku „%s“ u %s 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ %s ରେ କାଢ଼ୁଅଛି


Pokreni komandu 7 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୭


Stil linije 	 ରେଖା ଶୈଳୀ


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ସଂସ୍କରଣ {0}ରୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ?


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ


Pravougaonik 	 ବାକ୍ସ


Dolazni prenos dokumenata od %s 	 %sରୁ ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


Pacifik/Nauru 	 ପେସୀଫିକ/ନୋରୁ


Upisivanje trake %02i 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି


_Traži sad 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Amerika/Port-au-Prince 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 ଗୁରୁମୁଖୀ (Mac_Gurmukhi)


stambenim zgradama 	 Orbot1 " କେବଳ


_Nastavi 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


Umbridgeica 	 ଏଲିନା କହିଲ


srpske 	 ଡାଟ


Potpisnik: %s : %s 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s : %s


Ime 	 ନାମ: (_N)


Jednolinijski režim 	 ଏକମାତ୍ର ରେଖା ଧାରା


Bug buddy 	 ବଗ୍ ବଡ୍ଡି


Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira. 	 ଫ୍ରେମ ଦର ସେଟ କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି।


postača 	 ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ


Nisam u mogućnosti da pokrenem podršku za govor 	 ବକ୍ତବ୍ଯ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Obrni Y pokazivač 	 ପଏଣ୍ଟର ଓଲଟାଅ Y


Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା: %s


Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen 	 ଆଧାର ଅବଲୋକନ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


U_manji 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


Francuska 	 ମୁଖ (_F)


Amerika/Belize 	 ଆମେରିକା/ବେଲିଜ


Amerika/Mexico_City 	 ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର


Da li štampati datum na dnu stranice 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Zamućivanje podataka 	 ତଥ୍ଯ


CategoryName 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକCategoryName


desetka karo 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Dodaj pribilješku teksta 	 ପାଠ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମିଶାନ୍ତୁ


Uvećava pregled slike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ


žandar karo 	 ଠିକିରିର ଗୁଲାମ


_Opis: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ କାଟିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Kadulja 	 ଗାଁ ଆଉ ଗାଁ


Cranston 	 କହିଲ


Na čekanju 	 ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଫୋଲଡର '{0}' କୁ ଫୋଲଡର '{1}' କୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ '%s' ପାଇଁ


Rodio 	 ବାଘଙ୍କ


Could not create cache file 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Opcije liste zadataka 	 ଯାଞ୍ଚ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Snimi kao VCard... 	 ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Amerika/Nome 	 ଆମେରିକା/ନୋମ


Informacija o zadatku 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା


Postoji još jedan kontakt. 	 ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।


Ovaj događaj je mijenjan. 	 ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Izaberi sve 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_A)


Musaovo 	 ଯାଇଛି।ପୁଅ


gradu Sanya 	 ଆଦିବାସୀଙ୍କ ଅସନ୍ତୋଷ


Telefon kompanije 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


Igranje 	 ଚାଲୁଅଛି


Osvježi sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Vas poziva u ovu sobu 	 ଏହି କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି


Prvo dijete 	 ପ୍ରଥମ ସ୍ତର


Stjenjak 	 ଛାଡିବ


Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


Istočna luka 	 ଇଷ୍ଟାଭେନ


_Prekini vezu 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Svojstva... 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ...


Prijelom linija 	 ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


izlaza 	 ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର


Nije moguće čitanje datoteke potpisa "{0}quot;. 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije. 	 ଫାଇଲ ଯେଉଁଥିରେ ବଗ-ବଡି ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ ଯଦି ଏହା ତୁରନ୍ତ ବଗଜିଲାକୁ ପଠାଯାଇନପାରିଲା.


Ne mogu dodati poruku u mbox datoteku: %s: 	 mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


doline Kathmandu 	 :( ମଲା


Skadarsko jezero najveće jezero 	 ବୁଢାକୁ


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସର୍ଭିସ "{0}quot; ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି।


Pod_razumevano 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)


Resurs 	 ସାଧନ


presude Vrhovnog suda 	 ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା


Gdin. 	 ଶ୍ରୀମାନ.


%d minut 	 %d ସ୍ମାରକପତ୍ର


_Izbriši odabrane zadatkeNew 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁNew


snagu 	 ରଣଜୀ ଶର୍ମା 31ଟି ଶତକ


56k Modem 	 56k ମୋଡେମ


Nepoznata MIME vrsta 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 ଲୁଚାଇବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକକ "ମିନଟ", "ଘଣ୍ଟା" କିମ୍ବା "ଦିନ"


No_vi spisak zadataka 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


Sumerski 	 ରିସ୍ତେ


Morate navesti računar za korištenje kao gateway ili proxy. 	 ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆଧାର ପ୍ରଦାନ କରିନଥିଲେ।


Email Lista 	 ଇ-ଡାକ ତାଲିକା


Luca 	 କହିଲ


_Nadimak: 	 ଡାକ ନାମ (_k):


Vertikalno poravnanje 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Uputstvo za korišćenje programa 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Serveri 	 ସର୍ଭର URI (_U):


Jupiteru Kapitolinskom 	 କହିଲ


Web zabilješke 	 ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Jedinstven ID 	 ପ୍ରଦାନକାରୀ ଅନନ୍ୟ ID


Japanski (_ISO-2022-JP) 	 ଜାପାନିଜ (_ISO-2022-JP)


malezijskih 	 ନମସ୍କାର Loving


Amerika/Swift_Current 	 ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)


Savjeti nisu dostupni 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Greška kod poruke %d 	 ତନ୍ତ୍ର ପୁସ୍ତକ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ


Neprozirnost Početak 	 ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆରମ୍ଭ


_Datum završetka: 	 ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


je manje od 	 ଠାରୁ /ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋଟ /କମ୍


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Mauricije 	 ଏଲିନା କହିଲ


Brasero biblioteka optičkih medija 	 Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje uobičajenih postavki sistema 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Izrada rezervne kopije podataka Evolucije (pošta, kalendari, zaduženja, bilješke) 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର)


Judeja 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ ଚିଠ


Vremenski korak prebacivača 	 ଅଦଳବଦଳକାରୀ ସମଯସୋପାନ


početak sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ


Aktivni dijagram 	 ସକ୍ରିୟ ତାଲିକା


Neuspješnodownload status 	 ବିଫଳ ହୋଇଛିdownload status


email-custom-header-Security 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ


"%s" očekuje da treći parametar bude niz znakova 	 "%s" ତୃତୀୟ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Centralnoevropski (_MacCE) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_MacCE)


područje za crtanje 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Hrvatske 	 କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି


Ima odsjecanje 	 କ୍ଲିପ ଅଛି କି


Kopiraj 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


Uvozi poštu iz programa Pinije. 	 Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Isijeci označene bilješke u međuspremnik 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ


Spisak oznaka jezika rječnika koji se koriste za provjeru pravopisa. 	 ଅଭିଧାନ ଭାଷା ସଂକେତର ତାଲିକା ଯାହାକି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


P_ronađi u belešci... 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Direktoriji: 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ଯାସ


Uganda 	 ଗର୍ବିତ କଲେ ମାଲକାନଗିରିର


Sakrij i preskoči traku zadataka za prozore 	 ବାଦଦେବା ଟାସ୍କବାର ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ


Email 1 	 ଇ-ଡାକ ୧


Obriši gdje god da se pojavljuje_Replacewith 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith


Dato_teka: 	 ଫାଇଲ (_F):


Dosljednost je ključna 	 ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ


Uključi / Isključi uvećanje aktivnog prozora 	 ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Podsjetnik 	 ସ୍ମାରକ


Windows Visti 	 Windows Server SP2 ବିଟ୍ ସଂସ୍କରଣ


Da li uređaj ima kursor 	 ଉପକରଣରେ ସୂଚକ ଅଛି କି


Terry 	 ୨୦୧୯


Grupa listi zadataka 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Amerika/Cuiaba 	 ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା


Svi arhivi 	 ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda0 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Pokaži ili sakrij netražene popup prozore od ove stranice 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନଥିବା ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟରୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


%1$s na %2$sJabber Account 	 %1$s %2$sରେJabber Account


St. 	 ସି.


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ସକ୍ରିୟ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


po _datumu promjene 	 ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)


Azija/Nicosia 	 ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା


Došlo je do greške tokom čuvanja u vašoj fascikli Za slanje. 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


Lendla 	 କହିଲ


Dietrich 	 ଏଲିନା


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Polje 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o)


Poslao/la je instant poruku 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି


Minuti 	 ମିନଟ


Pošalji _ažurirane podatke učesnicima 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_u)


_Video osobine 	 ଭିଡ଼ିଓ ବିନ୍ୟାସ


Nema uobičajnog kodeka 	 କୌଣସି ସାଧାରଣ କୋଡେକ ନାହିଁ


tekst na dnu 	 ପାଦିକା


Nije moguće slanje stavke kalendaru „%s“. %s 	 କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s


Omogući _rani H.245 	 ପୂର୍ବ H.245 କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (_e)


kako 	 ଦେଲେ।


Amerika/Godthab 	 ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ


Omogući obavještenja kada razgovor nije u fokusu 	 ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Periodično plaćanje 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ (_P):


Polje 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Prikaži potpun VCard 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_u)


Poništi sortiranje 	 ଅସଜଡା (_U)


Battle Frontier 	 ଏଠୁ ଚାଲିଯା


el - Mehdi 	 ୧୯୯୪


Spa_si 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


Javite se vlasniku dopisne liste kojoj ova poruka pripada 	 ସମ୍ପର୍କ ର ତାଲିକା ଏହା କୁ


Kliknite ovdje da biste našli više događaja.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ Epiphany କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ।


Amerika/Indiana/Marengo 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ


Navaho 	 ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର ଭାଗ୍ୟ


Trenutni pogled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Za Tottenham 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kalendari 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


Fascikla imena „{1}“ već postoji. Dodijelite drugi naziv. 	 "{1}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Osnovni email 	 ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା


Google Play 	 🔗 ୪


Poruka servera: 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)


unit-format 	 ଏକରunit-format


FIFA 	 U Cup | ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ହେବ


Kineski tradicionalni (Big_5) 	 ଚାଇନିଜ ପାରମ୍ପରିକ (Big_5)


počinje sa 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Ovaj kalendar će biti trajno uklonjen. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ କଢାଯାଇଛି।


Mutt 	 ମଟ୍ଟ


Nije moguće dodavanje vremena CMS potpisa 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସମୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Presovani 	 ଦବାହୋଇଥିବା


kauboj Brady 	 କହିଲ


Poruka servera: 	 ସର୍ଭର ସନ୍ଦେଶ:


Nepoznata greška 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Suma za provjeru datoteke 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen). 	 JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଦି JavaScript କୁ ସକ୍ରିୟ କରାନଯାଇଛି)।


Terminal 	 GNOME ଟର୍ମିନାଲ


Azija/Irkutsk 	 ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ


Kopiraj CD i DVD diskove 	 CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ


Europa/Beč 	 ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା


Unesi novi kontakt 	 ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Korejski (_JOHAB) 	 କୋରିଆନ (_JOHAB)


Opcije 	 ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଳ୍ପ


NAO 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


Isključi mogućnost korisnika da upisuju URL u Epiphany. 	 Epiphany ପାଇଁ URL ରେ ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Nije moguće dobiti fasciklu „%s“: nije maildir direktorijum. 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।


Salon 	 ଝିଂଟିକା


šest turnira konkurenciji pretpionirki 	 ବିଶେଷତା ଦେଖାଇବ


%s za nepoznat tip okidača 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଟ୍ରିଗର ପ୍ରକାର ପାଇଁ %s


Kraljevine 	 ନାହିଁ


Provjerava da li ima đubreta u dolaznoj pošti. 	 ଆସୁଥିବା ମେଲରେ ଅଦରକାରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ।


_Poredaj po 	 ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)


TVSA 	 କହିଛନ୍ତି ନମୋ


Počni rad na mreži 	 ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Zahtjeva akcijuLocation: PlaceOfTheMeeting 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକLocation: PlaceOfTheMeeting


Ljepotica i zvijer 	 | ମୁହଁ ହସହସିଆ


Želi primati HTML poruke 	 HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)


Alfa zamagli prozore 	 ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ


CategoryName 	 ମନପସନ୍ଦCategoryName


Postavite vaše opcije za tastaturu 	 ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


Preuzmi link%s of %s 	 ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି%s of %s


Lancashirea 	 କହିଲ


Kairu 	 ହାରିବା ପରେ


Potom 	 ରକ୍ତଚାପ


Preuzima se nekoliko priloga. Ukoliko sada sačuvate zakazivanje ovi prilozi neće biti sačuvani sa njim. 	 କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ସାକ୍ଷାତକାରମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକରେ ଫଳାଫଳ ନଷ୍ଟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Počinjem %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Pacifik/Kiritimati 	 ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି


Read" as in "has been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁRead" as in "has been read


Ne mogu otvoriti dijalog s opcijama pauziranja zbog sljedeće greške: %s 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : %s


Slike 	 ପ୍ରତିଛବି


_Prijave... 	 କ୍ରୟ (_S)...


Nije moguće slanje podatka o zadatku, zaduženje ne postoji 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, କାର୍ଯ୍ୟ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Da li ste sigurni da želite obrisati ovih {0} bilješki? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Stavka nije mogla biti obrisana zato što je dozvola pristupa odbijena 	 ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Provjera đubreta 	 ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା


Chittagong Dhaka 	 ବାହା ହେଉଛ


Lina 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Čini se da poruka nije ispravno sačinjena 	 ସନ୍ଦେଶଟି ସଠିକ ଭାବରେ ସଜ୍ଜିକରଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


odapne 	 ଶର୍କରା


Cruza 	 ମହାଦେବନ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nepodržano polje 	 ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର


Napravi novu listu kontakataNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Vrhovnog suda 	 ତୁମ୍ଭ


Samo _tekst 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


P_regled 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Chloe 	 ଏଲିନା କହିଲ


%s vas je pokušao zvati, ali ste u tom trenutku imali drugi razgovor. 	 %s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡ଼ାକରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ।


Otvaranje ovog adresara nije moguće. To bi moglo značiti da ste unijeli pogrešnu adresu, ili je server nedostupan. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ URI ଭରଣ ହୋଇଛି, ଅଥବା ସର୍ଭରଟି ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ।


Afrika/Ouagadougou 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଔଗାଦୂଗୋ


Mjesto sadrži 	 ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟ


"%s" expects two arguments 	 "%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Grupa listi zadataka 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ ସୂଚନା


Faramira 	 ସିବିଆଇ ସମନ୍


Prilaže datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Okvirno 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


Nisam mogao napraviti putanju za keš 	 କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Isaac Newton 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Vrh: 	 ଏଠାକୁ (_T):


Prikaži sljedeću raspravu 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଥ୍ରେଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Epiphany automatizacija 	 Epiphany ବିଦାୟ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ


Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମାରକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଏକକର ସଂଖ୍ୟା


Mlađi 	 ଜୁ.


Bryn Mawr 	 କରିଥାନ୍ତି ମିଛ ନକହ ି


Protocol nije podržan 	 STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Uspostavljeni Pozivi 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ କଲ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ


Da li da Pismonoša pređe u stanje automatskog odsustva u mirovanju 	 Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ


Ši_fra: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Poruka nema priloge 	 ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ


Učitavam... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Prikaži polje stanja u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jesse Gordon 	 ବିହାର 63 82


Dodaj pravilo filtriranja 	 ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora = 	 ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ =


Upiši disk 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


Slobodno/zauzeto 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ


kineski 	 ପରିବାର ରୁ ଆସ


Options 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


pojavila Septuaginta 	 ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


informaciona traka 	 ସୂଚନା ପଟି


Novi _poziv 	 ନୂଆ କଲ (_C)…


(Nepoznata greška) 	 (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)


Prikaži prebacivač iskačućeg prozora, ako već nije prikazan, i označi sljedeći prozor 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Korisnicima se mišljenje razlikuje gdje bi trebalo potpis da bude kada se odgovara na poruku. Ovo utvrđuje da li će biti postavljen na vrh ili na dno poruke. 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ।


_ObrišiMove up 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up


Izabrano 	 ଚାଳକ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu. 	 ଲଗ ଭରଣକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।


_Ukloni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


CD sa podacima je uspješno 	 ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Napisao Richard Hult <richard@imendio.comgt; 	 ରିଚାର୍ଡ ହଲ୍ଟ ଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲିଖିତ <richard\@imendio\.com>


_Pomoć 	 ସହାୟତା (_H)


Organizator: 	 ସଙ୍ଗଠକ: %s


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ mbox ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


9th 	 ନବମ


Ne možete napraviti fasciklu u ostavi vesti: prijavite se umjesto toga. 	 ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।


Dostupan natpis tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


Koja je vaša GroupWise šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Stripovi 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


Potraži u... 	 ରେ ତଦନ୍ତକର...


Poruka servera: 	 Memo ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ (_U):


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.addressbook-label 	 କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Dia 	 ଦିନ


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Zelene linije 	 ଜାଣନ୍ତୁ ରହସ୍ୟ


Azija/Shanghai 	 ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ


Poruka servera: 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


Prv_a slika 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Savjeta 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Veličina povećanja 	 ଜୁମ ମୂଲ୍ଯ


Kvadratni korijenunit-format 	 ବର୍ଗ ମିଟରunit-format


PKCS12 lozinka datoteke 	 PKCS12 ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Pohl 	 କହିଲ


Javni FTP 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


Koristi aute_ntifikaciju 	 ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)


L_ično 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)


je označeno 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ଉପକରଣକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି %s


Lista kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)


Član 	 ସଦସ୍ଯ


1. poslovno nadenuto ime za GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Klonira, narezuje i briše CD diskove 	 CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ


Jennifer Jones 	 ମାଡ଼


je situatied Al 	 ୧୯୭୫


Omogući 'Fast Start' 	 'ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ' କୁ ସକ୍ଷମ କର


Napravljen je odraz diska na lokalnom tvrdom disku. Narezivanje će započeti čim ubacite upisiv disk. 	 ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Alpa 	 ଲୋକମାନଙ୍କ


Prikazuje MIME dijelove „text/calendar“ u porukama. 	 ପାଠ୍ଯ/କାଲେଣ୍ଡର ଅଂଶବିଶେଷକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


MSN Work Screen Ime 2 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Provjeri da nema _đubreta među novim porukama 	 ଜଙ୍କ ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


Phelps 	 ଏଲିନା କହିଲ


T_ema razgovora: 	 ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):


Paket koji sadrži program 	 କାରିକା ସମୂହ


Utakmice će direktno 	 କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛ '


Azija/Kuvajt 	 ଏସିଆ/କୁଏତ


Želite li snimiti promjene? 	 ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Afrika/Kigali 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଗାଲୀ


_Obavezni učesnici i jedan izvor 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o)


Rimskog carstva 	 ତୁମ୍ଭ ପୁଅକୁ


Isijeci označeno 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


%i × %i piksela 	 %i × %i ପିକସେଲ


_Spoji se 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


Pošalji poruku kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଅ (_S)


Varijanta: 	 ପ୍ରକାର:


Rooney 	 କହିଲ


Upozorenja 	 IMAP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ


Broj adresa za prikaz u TO/CC/BCC 	 TO/CC/BCCରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା


_Gore 	 ଉପରକୁ (_U)


sceni Huppert 	 ଞ୍ଜୁ '


Nije moguće preimenovati fasciklu %s u %s: %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ %sରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


prince 	 ମଝି ସମୁଦ୍ରରେ


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି:


AIM Home Screen Ime 3 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Pokaži _umanjeno 	 ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ


Lokalna adresa IP-a 	 ସ୍ଥାନୀୟ IP ଠିକଣା


Osobne informacije 	 ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା


Afrika/Abidjan 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ


_Klasifikacija 	 ବିଭାଜନ (_C)


Makedonije 	 ନାମର କାହାଣୀ


Amerika/Bogota 	 ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା


Red kursora 	 ଦର୍ଶିକା ଧାଡି


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_s):


Bass 	 ମହାଦେବନ


"%s" expects two arguments 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


U kralja Jakova 	 ଘ ବଗର କମି


Ime osobe koja prijavljuje grešku 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣକାରୀଙ୍କ ନାମ


Emily 	 ମହାଦେବନ ।


Koristi podvlačenje 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t)


Boja zakašnjelih zadataka 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ


Otvori _skorašnji 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)


Gretchen 	 ଏଲିନା କହିଲ


Sortiraj 	 ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)


Primarni spisak zadataka 	 ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Podjela _vremena: 	 ସମୟ ବିଭାଜନ


Java 	 ମୋ '


Novembar 	 ନଭେମ୍ବର


Persefona 	 ଓୱେସିଙ୍କ


Omogući „-immed“ zastavicu uz cdrecord 	 "-immed" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Osa 	 ଅକ୍ଷ


uhapšena 	 ହାତୀ


Zatvorićete prozor, što će odbaciti vaše izmjene. Jeste li sigurni da želite da nastavite? 	 ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କିରବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଖାରଜ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Izvorni tok nije dostupan 	 ଉତ୍ସ ଧାରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Afrika/Monrovia 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା


Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Glucka 	 କହିଲ


Onemogućava okno za pregled pošte, kontakata i zadataka. 	 ମେଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Ime nove datoteke 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ (_N):


Stil _prosljeđivanja: 	 ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):


bila International Convention Center 	 ଥିବା International Exhibition and Convention Centre


Rođendani i godišnjice 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ ମୂଲ୍ୟ


Početak 	 ଆରମ୍ଭ


_Zaključaj ekran za prisilno pauziranje u tipkanju 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)


Azija/Dubai 	 ଏସିଆ/ଦୁବାଈ


Izlazi iz Brasera 	 Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


LičnaCategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


_Ostala... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ (_O)…


32stPriority 	 ଏକତିଂଶ


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju. 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣାକୁ ଶୀର୍ଷକରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Amerika/Detroit 	 ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ


selektivnosti poreski 	 ବାହାର ମ ୋ’ ଘର


Cabral 	 ର ମୂଳ


Koristiti podrazumijevanu fasciklu nacrta? 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


I_zreži 	 ଉଦ୍ଧୃତReplyForward


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Berry 	 ଯୀଶୁ


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


_Izaberi 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)...


_Upozori pri slanju HTML pošte kontaktima koji ih ne žele 	 HTML ମେଲକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ (_P)


Greška pri preimenovanju foldera 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Maksimalna dubina 	 ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା


Kliknite ovdje da dodate učesnika 	 ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Novi _sastanak... 	 ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_e)...


Otvaram zadatke u %s 	 '%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି


Snimi tekući projekat 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Napravi _sastanak 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_M)


Veličina čarobnjakovog prozora 	 ଡ୍ରୁଇଡ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Izvrće sliku po horizontali 	 ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Po_kaži podsjetnik 	 ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ


"%s" expects one argument 	 "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି


Označi sve po_ruke kao pročitane 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)


_Ime 	 ପ୍ରଥମ ନାମ (_F)


Meyer 	 Oriya Quote | ପ୍ରେମ


nakon 	 ପରେ ଅଟେ


Dobro došli 	 ସ୍ବାଗତମ


Pogledaj kao _direktorij 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)


Obrni redoslijed u listi 	 ତାଲିକା କ୍ରମକୁ ଓଲଟାନ୍ତୁ


Podrazumijevani skup znakova za sastavljanje poruka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


State Department 	 ବତାସୀ


Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja: %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Haitian 	 ସାଂସଦ


_Ravnomerno širok: 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F)


Yahoo! Home Screen Ime 1 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1


tablica 	 ସାରଣୀ


Adapter za ETree tabelu 	 ETree ସାରଣୀ ଅନୁକୂଳକ


Zamijeni 	 ବଦଳାନ୍ତୁ


Avgust 	 ଅଗଷ୍ଟ


Brzina savijanja 	 ଗତି ଭାଙ୍ଗକର


Ubačeni disk sadrži podatke. 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।


Upisujem CD-TEKST podatke 	 CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି


Microsoft Office Specialist 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Osnovani 	 କହିଲ


Zanimanje: 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):


Utvrđuje da li da koristi prilagođena zaglavlja prilikom provjere neželjene pošte. Ukoliko je opcija uključena a zaglavlja navedena, provjera će biti brža. 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ।


Šifruj 	 ସଂଗୁପ୍ତ


Pobjede: 	 ବିଜଯଗୁଡିକ:


Gornja margina 	 ଉପର ସୀମା


Z_adaci za danas: 	 ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Neka se ovaj događaj ponavlja 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Navedeni kontakt nije na mreži 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Azija/Baku 	 ଏସିଆ/ବାକୂ


_Vreme: 	 ସମୟ (_T)


Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg šifrom. 	 gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Pajlon 	 ପିଲିଓନ


Email 1 	 ଇ-ଡାକ ୧


Opkoljeni zamak 	 ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ


Unesite važeću elektronsku adresu u polje Prima:. Možete pretražiti elektronske adrese klikom na dugme Prima: pored polja za unos. 	 To: କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଇମେଲ ପାଇଁ ଭରଣ ବାକ୍ସ ପରେଥିବା To: ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।


Vremenska _zona 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)


Filteri poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ


TLS nije dostupan 	 SpamAssassin ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Veličina 	 ଆକାରFile


Mario 	 ହାତୀ


Spajanje na server korištenjem Kerberos 4 autentifikacije. 	 କର୍ବରୋସ 4 ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


Registru 	 ୭୫୬୦ ଟଙ୍କାରେ


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ମେମୋକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


Sastavi novi spisak bilješki 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Narezujem CD 	 CD ଲେଖୁଅଛି


_Sadržaj 	 ସମ୍ପର୍କ


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସ୍ଥିତି ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ!


Ukoliko korisnik pokuša da otvori 10 ili više poruka odjednom, pita ga da li zaista želi to da uradi. 	 ଯଦି ଚାଳକ 10 କିମ୍ବା ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ଖାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।


_Broj računa: 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ


Prikazuje polje „Šalje“ pri slanju na dopisnu listu. Ovo se postavlja iz menija „Pregled“ nakon izbora naloga dopisne liste. 	 ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ।


Neka ova pojava bude _pokretna 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Haifa 	 ଖେଳିଥିଲେ


Kamelot 	 କ୍ଯାମେଲୋଟ


preuzeo starog 	 ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ


%d dan 	 %d ଦିନ


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ:


Izaberite datoteku 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


mjesec(a/i) 	 ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)recurrpage


_Kategorije... 	 ବିଭାଗ... (_t)


Email adresa 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣା


Brin 	 ର ମୂଳ


Po_kaži podsjetnik 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)


Obavijesti _samo nove učesnike 	 କେବଳ ନୂତନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_o)


_Puno ime: 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Režim 	 ଧାରା


Potpisujem poruku 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_g):


Pacifik/Auckland 	 ପେସୀଫିକ/ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ


Atlantik/Reykjavik 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ


Pokazivač na mrežni podatak (%s) 	 ସୂଦୂର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


Zadatak se ne može obrisati zbog 'corba' greške 	 corba ତ୍ରୁଟି ହେତୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ ସେବକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Osniva 	 ପଲିଟିକ୍ସରେ ସକ୍ରିୟ


Upit na server je sadržavao neispravan "Kvalitet zaštite" unos 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.239 ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ellisa 	 ଏଲିନା


Prima LDAP rezultata traženja... 	 LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...


Novi kalendar 	 iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Autor: 	 ଲେଖକ:


Štampa 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ନିର୍ମାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ବଚ୍ଛିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Ključne riječi 	 କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ


_Briši 	 ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Izvor 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Amerika/Pangnirtung 	 ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ


Bahreinske 	 ଗର୍ଭାବସ୍ଥାର ଶେଷ ମୌଥୁନ


Neispravna informacija o porijeklu emaila: %s 	 ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Pogrešna argument 	 ଅବୈଧ ପରିସୀମା


%s vas poziva da se pridružite %s 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି


Sor 	 ଆଚାରାଂଗ ସୂତ୍ର


Kalendarski događaji 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।


Da li da prikaže polje sa ulogom u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Koristi ovaj priključak 	 ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର


_Opis: 	 ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Amerika/Caracas 	 ଆମେରିକା/କୈରାକସ


Uvijek pokaži traku s karticama 	 ସର୍ବଦା ଟ୍ୟାବ ବାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Zauzet 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Povjerenje izdavaocu sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥା


Australija/Darwin 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ


_Karte adresara 	 ଠିକଣା କାର୍ଡ (_A)


uzbuna 	 ଚେତାବନୀ


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ "{2}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ।


Isus 	 ସେହିଭଳି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ବସ୍ ଦରରେ


Uvijek traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Nova lista zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Nepoznata glavna fascikla: %s 	 ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର: %s


Ugnježdeni podskup 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


Azija/Singapore 	 ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର


Katarina 	 ଈଶ୍ୱରଙ୍କର


Evolution čitač email-a 	 ବିକାଶଶୀଳ ମେଲ ପାଠକ


Odlazno 	 ଯାଉଥିବା


Izabrani dokument nije regularan dokument 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ


Kalendari 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Sakrij kontrolnu ploču 	 କଲ ଫଲକ ଦେଖାଅ


Neuspio uvoz posljednje sesije 	 ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ


_Detalji 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ (_D)


Pokreni komandu 6 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬


North Shore na 	 ମୋ ବି ଅସଲ


Big 	 ଘରଦାୟିତ୍ୱର ଜୀବନଦର୍ଶନ


%s je otkazo sastanak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:


Pita kada korisnik pokuša da pošalje neželjeni HTML 	 ଅନାବଶ୍ୟକ HTML ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


_Početno vrijeme: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S):


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ୤ କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡ ଏକ ନୂଆ ଉପାଯ ଅଟେ ୟାହାକି H.323v2ରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରାୟାଇଛି ୤ ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟ୍ଯୁନ୍ କରିବା ହୁଏତ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଅଚଳ କରିଦେଇପାରେ


Dodaj pravilo 	 ନିୟମ ୟୋଗକରନ୍ତୁ


kombinovani okvir 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


_Povrati 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Down 	 ନଈରୀ


Dodaj datoteke u projekat 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Maya 	 ଭାଷା


Uvoženje Pinije podataka 	 Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Dasher Text Unos 	 ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଭରଣ


_Uvećaj tekst 	 ବୃହତର ପାଠ୍ୟ (_L)


Nisam mogao otvoriti `%s' 	 ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Evolution Pine uvoznik 	 Evolution Pine ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


Za povezivanje i preuzimanje pošte sa POP servera. 	 POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏବଂ ମେଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ।


Dodaj email listi 	 ତାଲିକାରୁ ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡିକରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Dodaj datoteke 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ଫୋଲଡର ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Ura 	 ଏଲିନା କହିଲ


Guadalupe 	 ହେମନ୍ତ


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s"


Švicarska 	 ସିଏ poisoned


Zatvori pregled prije štampanja 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Ponavljanje 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)


X koordinata glumca 	 ଏକଟରର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Postavke 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Ne pitaj me ponovno za ovu program. 	 ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Ulazni video uređaj 	 ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ


Unos adrese 	 ଠିକଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Opšte 	 ସାଧାରଣ


Amerika/Inuvik 	 ଆମେରିକା/ଇନୁବିକ


Stark 	 ଇଗଲ


nepoznata karta 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


Izaberi _sve 	 ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)


dani 	 ଦିନ


Dodaj kolonu... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...


Datoteka Brasero projekta 	 Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ


Sve lokalne fascikle 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Prazni sve fascikle sa obrisanim porukama pri zatvaranju programa Evolution. 	 Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।


Format kontakata mailing listi je izmjenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije... 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି। Evolution ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


Dolazni poziv od 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


Učesnik 	 ଶ୍ରୋତା... (_s)


Neispravna poruka o sastanku 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


Taulanti nestali 	 ଖୁସି ହେବାର


Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା ସେଟ କରିବେ କି


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ: (_V)


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Osobine kolačića 	 କୁକି ଗୁଣଧର୍ମ


On također sea-grant 	 ା T


Vogue 	 ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ


Dodaj... 	 ଯୋଗକରନ୍ତୁ…


Ugao Z 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Z


Sigurni WebDAV (HTTPS) 	 ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)


Čak i ako oni ne prikažu lozinke, dnevnici mogu da sadrže osjetljive podatke kao što je vaš spisak kontakata ili poruke koje ste nedavno poslali ili primili. Ako ne želite da vidite takve podatke dostupne u javnom izveštaju o greškama, možete da izaberete da ograničite vidljivost vaših grešaka programerima Empathy kada izvještavate o njima prikazujući napredna polja u izvještaju o grešci. 	 ଯଦିଚ ସେମାନେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥାପି ଲଗଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପର୍ଶକାତର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିପାରେଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା ଆପଣ ନିକଟରେ ପଠାଇଥିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶ। ଯଦି ଆପଣ ସର୍ବସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏପରି କୌଣସି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ,ଆପଣ କେବଳ Empathy ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସିମୀତ କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେଏହାକୁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ।


_Nastavi narezivanje 	 ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ଘଟଣାକୁ ଗତିକରାଉଛି


Maksimalna propusna širina videa 	 ସର୍ବାଧିକ ଭିଡିଓ ବିଟ ପରିମାଣ (କିଲୋବିଟ/ସେକଣ୍ଡ ରେ) (_b):


Ne mogu otvoriti adresar 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


Afrika/Douala 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା


samoupravu 	 ଓଡ଼ିଶା


Sakrij vrijednost zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)


_Omogući osobine pristupačnosti tastature 	 ଅଭିଗମ୍ଯ କି ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Korijenski čvor grafikona 	 ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା


Unesite lozinku za PKCS12 datoteku: 	 PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Amerika/Havana 	 ଆମେରିକା/ହଭାନା


Datum krajnjeg roka: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ:


Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution କାର୍ଯ୍ଯ ଫୋଲଡରର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନୁକ୍ରମ Evolution 1.x ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। Evolution ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


Nađi: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


poštanski 	 ଡାକଘର


CategoryName 	 କି ଗ୍ରାହକ


Ubacite upisiv DVD. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


traži Travis 	 ଆସେ Action if


Pronađi _prethodno 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


_Zanemari 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


stavka radio menija 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Razmjera Y 	 ସ୍କେଲ Y


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Otvori listu numera kao zvučni projekat 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Želi HTML Mail 	 HTML ମେଲ ଦରକାର


XMP Ostalo 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


Sastanak - %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


Sutra %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M


Luna 	 ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ


_Nova tema 	 ନୂତନ ବିଷୟ (_N)


Ovaj potpis je promijenjen, ali nije sačuvan. 	 ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।


Pacifik/Guadalcanal 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ


Cdrdao paket za rezanje 	 cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ


Prozori koji bi trebali biti proporcionalno smanjeni / uvećani u modu proporcionalog smanjivanja / uvećavanja 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ


St Joseph 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା


Molimo Vas da prijavite ovu grešku autorima. 	 ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।


LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme. 	 LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ


Kuber 	 ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା


_Sastanak 	 '%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Roditelji 	 ଏହାସହ ମଧ୍ୟ


_Potraži samo u lokalnom adresaru 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)


Email adresa 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


Sreća 	 ଯାଅ ଯାଅ ୤


poklanjanja hljeba života 	 ମୋ ସାଥୀରେ ଅଛ


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ


URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena 	 ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI


Pogrešan zahtjev na serveru 	 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଛି


_Poništi 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


Greška pri izmjeni kartice 	 କାର୍ଡରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Demokratske stranke 	 ଭୋଟ୍


Dnevnici izmjena i mapa za Palm Sync su izmijenjeni u Evolution-u. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše Pilot Sync podatke... 	 Evolutionର Palm Sync changelog ଏବଂ ମାନଚିତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। Evolution ଆପଣଙ୍କର Pilot Sync ତଥ୍ୟ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


Podijeli red 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Automatski kontakti 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


_Opis: 	 ସ୍ବୀକାର କରାହୋଇଥିବା


(Završeno Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତ Completed COMPLETED


Podešavanje 	 ବିନ୍ୟାସ


Ton zvona 	 ନୂଆ ତ୍ବରିତ ସଂଦେଶ ଧ୍ବନୀ


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


_Zadrži 	 ରଖନ୍ତୁ (_K)


Navedeni kontakt ili je neispravan ili nepoznat 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅବୈଧ ଅଟେ କିମ୍ବା ଅଜଣା ଅଟେ


Odgovara sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ


Informacije o serveru 	 ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (_I)


Poništi _sve izabrano 	 ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)


Sadržaj zaglavlja 	 ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର


AžuriranoCancel: Meeting NameMeeting 	 ଅଦ୍ଯତିତCancel: Meeting NameMeeting


Odraz je uspješno narezan na DVD 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି


Stavka ne može biti obrisana zbog greške: %s 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Migriram `%s': 	 ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Watson 	 ଖାତାରେ


Preostalo 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Otvori 	 ଖୋଲାଥିବା ସମୟରେ


dokument elektronske pošte 	 ଦଲିଲ ଇମେଲ


Web stranica programa Evolution 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Neispravno zaglavlje 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Položaj 	 ଅବସ୍ଥାନ


Centar 	 କହିଛି


Dostupan opis reda tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


Asistent 	 ସହକାରୀ


Opcije upravljanja sesijom: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Vizuelno zvono 	 ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା


Ovo je digitalno šifrirani dio poruke 	 ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ


Otvori datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Novi kalendar 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି। ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..


Ne mogu učitati %s: %s 	 %s ସହିତ ସଂଯଓଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (ସଂଯୋଗିକୀ %s): %s


Pacifik/Chatham 	 ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ


Septembar 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


Anonimno 	 ଅଜ୍ଞାତ


Ova genisoimage verzija nije podržana 	 genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Podesi trake s alatima 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ (_C)…


Video format: 	 ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


_Poštanski broj: 	 SOCKS ପ୍ରକ୍ସି (_K):


Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Zapadnoevropska 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ


Prihvaćeno 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


Uvijek 	 ସର୍ବଦା (_A)


Prikaži _samo ovaj spisak bilješki 	 କେବଳ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


Palestina 	 " ଅଣାଯାଇଅଛି


Otisci prstiju 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Drugi faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Zbog "{0}quot;, možda bude potrebno drugačije podesiti poštu. 	 କାରଣ "{0}quot;, ଆପଣ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।


Servetus 	 ମୁଁ


DPA 	 ସାଧାରଣରେ ପ୍ରଚାର


Amerika/Manaus 	 ଆମେରିକା/ମୈନାସ


Smještanje naloga „%s“ 	 ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Nepoznat status prijave. 	 ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।


Da li je boja pozadine postavljena 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Europe 	 ସୁରେଶ ରାଉତରାୟଙ୍କ


Unesite novu lozinku 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


Gatekeeper šifra 	 ସର୍ଭର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


%d dan 	 ସମାପ୍ତି ଦିନ:


Gospels 	 ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର


Telex 	 ଟେଲେକ୍ସ


_Štampaj... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


Tekst 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dobro došli u Pomoćnika podešavanja pošte Evolution. Kliknite „Nastavi“ da započnete. 	 Evolution ମେଲ ସଂରଚନା ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Osobni podaciNew 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତNew


_Označi kao nezavršeno 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Napravi novi sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Object ID vecć postoji 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Poslovni telefon 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


Hadoop 	 ଅରୁଣ


Ne znam otvoriti datoteku '%s'. Možda je u pitanju vrsta slike koja još nije podržana. Molim izaberite neku drugu sliku. 	 ଫାଇଲ କେମିତି ଖୋଲାୟାଏ ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ '%s' । ହୁଏତ ଏହା ଏମିତି ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ୟାହାକି ଏୟାଏଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ନାହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଚିତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ ।


Ministarstva unutrašnjih poslova 	 ମୋରାଜୀ ଦେଶାଇଙ୍କ


Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži. 	 ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Europa/Tallinn 	 ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ


_Prilagođeno 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Dodijeli novi zadatakNew 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Preuzete datoteke 	 ଡାଉନଲୋଡସବୁ


Poruka koja privlači greške 	 ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Podigni prozore kad se klikne na njih 	 ୟେବେ କ୍ଲିକ ହୁଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନକର


Boja poteza zabilješki 	 ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର


Prikaži samo kolonu s naslovom 	 କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Bilježi razgovore 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Pritisnite na ovo dugme za prikaz kalendara 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ


Poruka sadrži 	 ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Cameron 	 କହିଲ


%s„%s“ ima nevažeći format 	 %s'%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଛି


paragraf 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


Zahtjeva radnju 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


Datum početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ


Halal 	 them ନନ୍


hirurgije sa više od 	 ମୂଳପୃଷ୍ଠା


Radni dan kojim sedmica počinje 	 ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସପ୍ତାହ, ରବିବାର (0) ରୁ ଶନିବାର (6)।


Napravi novu temu 	 ବିଷୟ “%s” ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


CategoryName 	 ଉପହାରଗୁଡ଼ିକCategoryName


Prvog svjetskog rata jedan 	 ତ ୟତ ର ହ ରସୟ


Amerika/Fortaleza 	 ଆମେରିକା/ଫୋର୍ଟଲେଜା


Prebacuje poruke pošte u Unikod 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ "{0}quot; ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Nema mogućih poteza. Da poništim potez ili počnem novu igru. 	 କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤


Seifert 	 ନା କିସମିସ୍ ନା ବାଦା ମ


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 ଫାଇଲରୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Dokument je sastavljen iz nekoliko datoteka. Ne mogu da pristupim jednoj ili više ovih datoteka. 	 ଦଲିଲଟି ଅନେକ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ରଚନା କରାଯାଇଛି। ଏହିପରି ଏକ ବା ଅଧିକ ଫାଇଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Početak _sedmice: 	 ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ


Samo _ikone 	 କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)


Opcije _snimanja 	 ବିକଲ୍ପକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Model teksta 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


Zaustavi trenutni prijenos podataka 	 ଚାଲୁଥିବା ତଥ୍ୟ ପରିବହନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Maksimiraj aktivni prozor vertikalno 	 ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Pacifik/Galapagos 	 ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ


Upisivanje 	 ଲେଖୁଅଛି


Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ନୂତନତମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Poziv dovršen 	 କଲକୁ ଅବଲମ୍ବନରେ ରଖାଯାଇଛି


Oružani ustanak 	 -“ହ


George R R Martin 	 ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ


Nivo detalja mip mape 	 ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର


Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


NXterm 	 ଏକ ଶବ୍ଦ


Preimenovanje datoteke 	 ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


7th 	 ସପ୍ତମ


Pierre - Simon Laplace 	 ପିଅର୍ - ସାଇମନ୍ ଲାପ୍ଲାସ୍


Status 	 ହିସାବ ଖାତା ସୂଚନା


Masna kolona 	 ଗାଢ ସ୍ତମ୍ଭ


1 dan prije sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ


Whymper 	 କହିଲ


Sastavi poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Automatsko zakretanje 	 ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ


drugoj 	 ସେକେଣ୍ଡ।


Detalji 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:


SMC 	 ଏବେ MSP


izgleda kao broj nacionalnog osiguranja 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Upišite šifru 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Nije moguće preimenovati „{0}“ u „{1}“. 	 "{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


nestalih 	 ବିବାହ


obavlja urugvajac 	 ବିଚାରପତି


vlastitom kraju 	 କାହିଁ ’


Biblije 	 କହିଲେ


_Prostor na disku: 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ (_D):


Molim zamijenite disk podržanim CD ili DVD diskom. 	 ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Opadanje zbira cifara godine 	 ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକର ଅଙ୍କର ସମଷ୍ଟିର ବିକଳନ


Europa/Lisabon 	 ୟୁରୋପ/ଲିସବନ


Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i sačuvati? 	 ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଟି ବଡ଼ଅଛି। ଆପଣ ଏହାର ଆକାର ବଦଳାଇ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Evolution ର ମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Poredaj aktivne prozore sa ukrasima metacity teme od neprovidnih do providnih 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ


Veruj u autentičnost ovog sertifikata 	 ର ଏହା


Vicenza 	 ତ ଜୀବ ନ


Datum morate unijeti u formatu: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


_Izlaz 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


_Ime ključa: 	 ଚାବି ନାମ:


Hal 	 ଏତିକିବେଳେ କାହ୍ନା


P_regledDisc Image 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image


Groupwise Home Screen Ime 2 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Filter za teksture 	 ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)


Veoma Veliki 	 ଅତି ବଡ


Paket poslovnih programa 	 କ୍ରମବିକାଶ


_Arhiv 	 ଅଭିଲେଖ (_A)


"%s" expects the second argument to be an integer 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


_Gradijaniunit-symbols 	 %s ରେଡିଆନunit-symbols


Terasa 	 ଟେରେସ


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


Drugo... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


Prevaziđi ograničenja dokumenta 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


_UkloniExpand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


e_book_pokreče: Bijaše nemoguće kreirati EBookListener 	 %s: ଇଣ୍ଟରନେଟ-ପୁସ୍ତିକା-ଶ୍ରୋତା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


registered (with 2 voice mail messages) 	 ବିଫଳ ହୋଇଛିregistered (with 2 voice mail messages)


Pritisnite da sakrijete/otkrijete adrese 	 ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ/ଲୁଚାହୋଇନଥିବା ଠିକଣା


_Uvezi 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)


ne vraća 	 ଫେରାଇ ନଥାଏ


Idi na prvu stranicu 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Enter password for %s (user %s) 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Stryper Sante doživjela 	 ରଖାଯାଇଥା ଏ


Domu komuna 	 ଫଟୋ


Arhiva nije na mreži 	 ଭଣ୍ଡାର ଅଫ-ଲାଇନ


Prelomi Stranice 	 ପେଜର


San Francisco Chroniclea 	 ନମଃ


Armenski 	 ଆର୍ମେନିୟାନ


_Odredišni direktorij: 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Prija_va: 	 ଲଗଇନ (_g):


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Ovo može potrajati, u zavisnosti od količine podataka na nalogu. 	 ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ କେତେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।


U_vezi 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Veličina maksimalnog jittera za prihvat zvuka (u ms). 	 ଅଡିଓ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଜିଟର ବଫର ଆକାର (ମିନିଟରେ)


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Suzuki 	 କହିଲ


Otvori odabrane datoteke 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Vrijeme za dvostruki klik 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ


Preimenuj izabrano 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


dugme 	 ଚିପା ଚାବି


razdvaja 	 କହିଲ


Allah Monoteizam 	 ୧୯୯୯ ) ଉଜ୍ଜୟିନୀ


Word 	 ପ୍ରଦେଶ


Tepih 	 ଗାଲିଚା


Certifikatimake a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


Sjeverna Koreja 	 ମହାନ ଅଟନ୍ତି


Cogl debagerski flegovi za postaviti 	 ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ


Nema pjesama za narezivanje na disk 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ


Ne prosljeđuj 	 ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ


Podrazumijevani drugi uređivač 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


Boja punjenja 	 ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର


Prikaži prethodnu poruku 	 ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Od_bij sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)


Greška prilikom promijene karte 	 କାର୍ଡରେ ସଂଶୋଧନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Pacifik/Honolulu 	 ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ


uvijek 	 କେବେ ନୁହେଁ


Javila se greška prilikom objave na %s: 	 %s ରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:


Obriši označeno 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Novi _kalendar 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)


Napredne partije 	 ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା


Čuva promjene nad tekućom slikom 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Angvili 	 ଶୋଇ ରହିଥିବା


Crouch 	 କହିଲ


Upišite šifru 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Teme 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


Sa _rezervom 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)


_Snimi i zatvori 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ ୤ ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ ଏକିଗାକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହୁଏ ୤


_Podsjetnici 	 ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R)


IMF 	 ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ପୂର୍ବତନ


Komandna linija 4 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୪


Nema informacija 	 କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ


Došlo je do nepoznate greške 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Mars 	 ଇଏତ ବଡ


Rumunski 	 ରୋମାନୀୟାନ


_Zapamti šifru 	 ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)


Napravite novi projekat: 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:


Clement 	 ସ୍ୱାମୀ


AIM Home Screen Ime 2 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Učitavam kalendarCalItem 	 ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରCalItem


%d Hz 	 %d ହର୍ଜ


_Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


ženi 	 କହିଲ


Podešavanje samodopunjavanja 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Kalendar 	 ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):


Prozori sa ukrasima 	 ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


_Izmijeni povjerenje u CA 	 CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


CCTV 	 CCTV ରେ ଧରା ପଡିଲା ଚୋ


Menadžer 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ


Columbia 	 ନେଇଥିଲେ।


Liu Bei 	 ବାଉଁଶ ଗଛ ଟିକେ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ


Untitled appointment 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି


za Tabuk 	 ) ମଣିକର୍ଣ୍ଣିକା ( ୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର (


Edinburgu Univerziteta Crne 	 a house From ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକ


Is_prazni Za slanje 	 ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ (_u)


Izvorni kontakt: 	 ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:


Prikazuje podatke o programu Evolution 	 Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Ostava root %s nije apsolutna putanja 	 ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ


(Opadajuće) 	 (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Peru 	 କାହାଣୀର


Metode unosaUTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


Novi %s nalog 	 ନୁଆ %s ଖାତା


Da li da dugmad prozora budu vidljiva. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Himalayan 	 ଏସିଆ


Audio 	 ଧ୍ବନି


Pokaži kontakte 	 ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Karlo XI 	 ନେଇଗଲା ପରେ


Jednodimenzionalni modtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Vrijednost 	 ମୂଲ୍ଯ: (_V)


Prijava grešaka 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଉପକରଣ


Ubacite upisiv CD ili DVD ukoliko ne želite da napravite odraz diska. 	 ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Podigni prozore iznad ostalih prozora 	 ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରକୁ ଉଠାଅ


Zatvori _dokument 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)


Vlastiti pogledpopup 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)popup


Nagasaki 	 ଘରେ ଗେହିଲ


Otvori novi program umjesto korišćenja tekućeg 	 ସ୍ଥିତବାନ ପରିସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


AisleRiot pasijans 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର


Tekst: 	 ଟେକ୍ସଟ:


Tražim kontakte... 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Orijentacija 	 ଆବର୍ତ୍ତନ


Hakeem 	 ରାସ୍ତା କ୍ଷେତ ହିଡ଼


Štampaj kontakte 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


_Ime datoteke: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_i):


Ova poruka je potpisana ispravnim potpisom, ali pošiljalac poruke ne može biti proveren. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।