Omogućava pretraživanje iz bočne trake, što donosi interaktivnost u pretrazi naziva fascikli. 	 ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ ସନ୍ଧାନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


ICQ kućni ID 2 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


Šifrujem poruku 	 ଖାଲି ସନ୍ଦେଶ


Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz) 	 7z (.tar.7z) ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar


State College 	 ନେସ୍କୋ ସୋର


Certifikati 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ


Komitet ministara 	 ଅମ୍ବାନୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ


stakleno okno 	 କାଚ ବନ୍ଧେଇ


Ilijas - 	 ରାମଚନ୍ଦ୍ରନ


_Kategorije 	 ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ


_Dasher Font 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ (_D)


Dozvoli izradu mipmape za teksture ukrasa 	 ଅଳଂକରଣ ଟେକ୍ସଟଚର ପାଇଁ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବା ସ୍ବୀକୃତିଦିଅ


Pozvani ste da se pridružite u %s 	 ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି


Završeno 	 ସମାପ୍ତ:


_Uključi datoteke: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):


Vra_ti se na nizanje poruka po naslovu 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a)


Walt 	 ପାଣିଗ୍ରାହୀ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ


Butler 	 ଦଉଚି


Kategorije 	 ବିଭାଗ


Snimi kao Braserov zvučni projekat 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Podešavanja naloga 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


pukovniju 	 ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ


_Prioritet: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):


Europa/Ljubljana 	 ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା


Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting. Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana. 	 ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ୟେ, Ekiga ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ କୌଣସି ବି ରଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭର ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର କେର୍ନେଲ ଡ୍ରାଇଭର ଦଲିଲକରଣକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏହା ନିର୍ଧାରଣ କରିବ ୟେ କୋଉ ବର୍ଣ୍ଣ ଫଳକ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ।


Koristi postavke za X 	 X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Federer unbeatable 	 କହିଲ


Zadaci 	 ଇଶ୍ରାୟେଲ


Australija/Darwin 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରଓ୍ବିନ


Po_kaži podsjetnik 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶNew


_Izbriši odabrane zadatke 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


Veličina prozora dnevnika. 	 ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


Ukba Amir 	 ୧୯୯୩


Datum morate unijeti u formatu: %s 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s


Novi _list 	 ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T)


Ujedinjene nacije 	 ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ


_Pretrage 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Neispravni kontakt. 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


Programi 	 ପିଏଲଏଫଆଇ


Horizontalni priliv 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ


Otkrij Vezivanje 	 ବନ୍ଧନକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Nema sažetka 	 [କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ]


Opcije za mrežni proxy 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


_Pretrage 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


IP adresa grupe za višestruko emitovanje 	 ମଲଟିକାଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର IP ଠିକଣାfile transfer percent


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ମିନିଟ ଘଣ୍ଟା ଦିନShow a reminder [time-period] before every appointment


_Prikaži prozorče 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)


Brisanje 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)


Neočekivan odgovor head-a: %s 	 ଉପରଭାଗରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s


Certifikat još nije aktiviran. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।


ćeš biti Sin Neba 	 ପୁତ୍ର ତବେେ


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s' ରୁ '%s' କୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


obuće Camper 	 ରାଜାଙ୍କୁ


Chinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


Okinavi 	 ଓଡ଼ିଶାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼


Grant 	 ଜଜ୍


Govori 	 ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ


Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 ଘଟଣା ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Kraljevski istok 	 ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ


Upozorenje na spore tipke 	 ଧୀର କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ


Sve povezano 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ


Preglednik adresa Evolution adresara 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଠିକଣା ପ୍ରଦର୍ଶକ


Diffusion 	 କଣ ମା'ଙ୍କ


novi pjevači Grand 	 ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ବ୍ଲକ୍ କଲେ କରିବେ✔how


Zaglavlje 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ


Maksimalna dubina koja se iscrtava u grafikonu počev od korijena 	 ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Zvučno zvono 	 ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ଘଣ୍ଟା


Carlson 	 ଏଲିନା କହିଲ


Veličina razgranika 	 %s କୁ ଇନଲାଇନରେ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ (_x)


Prinos 	 ଉତ୍ପାଦନ


Poziv odbijen 	 କଲ ପ୍ରାପ୍ତ


Dnevnik datoteka za beleženje radnji filtera 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ


U prvih 	 ଥାନା


Uloga prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପାତ୍ର


Izaberi 	 ଚୟନ ଧାରା


%s se sada naziva %s 	 %s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ନାମରେ ପରିଚିତ


Prihvati 	 ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)


Lake 	 ତାଙ୍କ


Uvijek traži povratnicu 	 ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)


Cassini 	 କରନ୍ତୁ ୧୭୫


Svjetskom prvenstvu 	 ଭାବେ World Youth Championships ର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ


Spisak komentara 	 ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା


Bira da li je polje RSVP prikazano 	 RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହାପାଇଁ ଆଗପଛ କରିଥାଏ


Narezuje odraz diska na novi CD ili DVD disk 	 ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Pregleda tekuće zakazivanje 	 ପ୍ରଚଳିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Veličina prozora dnevnika. 	 ଧ୍ବନି ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Narezati kao _Datoteku 	 ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)


Dan 	 ଦିନ


D'Urbervilles David 	 ପାଇ ନାହିଁ


Klijent 	 ଗ୍ରାହକ


Podebljano 	 ଗାଢ଼


Zatim po 	 ତାପରେ


Brasero — novi zvučni projekat 	 Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Filtriranje novih poruka 	 %s ରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚନା ସାରାଂଶକୁ ଆନୟନ କରିଅଛି


WMO 	 ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ବଙ୍ଗ


Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…


početak sastanka 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ (_m):


Stanje: %s 	 ଅବସ୍ଥିତି: %s


Greška pri štampanju datoteke: %s 	 ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Automatski 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ


World War 2 	 ଵ ଵ


Azija/Ulaanbaatar 	 ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର


prof dr Tatjana Ljujić Mijatović Emir Hadžihafizbegović Univerzitetski karate klub 	 ଅନୁସାରେ କିପରି ନେବେ


Danas 	 ଆଜି


Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501


Iscrtaj linije i +/- proširivače. 	 ରେଖା ଏବଂ +/- ଆବର୍ଦ୍ଧକ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ।


Bludna vatra 	 ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ


Kada su preslikani, postavi prozore na odgovarajuću poziciju 	 ଅଂକନ କରିବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ କର


_Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)


Izaberite odredište 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Centar rotacije Z 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Delegirano od 	 ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


Nedefinisan 	 ଅପରିଭାଷିତ


Odraz uspješno napravljen 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


Keniji 	 ଲାଗଲା


Molim dodajte pjesme u projekat. 	 ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Otvori 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Uklanjanje kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ କଢ଼ାହେଉଛି


Označi kao _đubre 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_J)


završen razvoj Vihora 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Model izbora 	 ଚୟନ ନମୁନା


_Snimi kao... 	 ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I):


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Vrijednost polja 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ (_V)


Stapanje 	 ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


„%s“: nepoznata vrsta odraza diska 	 "%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର


Neispravan niz poruka primljen od %s: %s 	 %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s


Ovaj adresar će biti trajno uklonjen. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Otvaram zadatke u %s 	 '%s' ରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି


Maksimalna pomoćna memorija za jitter 	 ସର୍ବାଧିକ ଜିଟର ବଫର (msରେ) (_j):


Atlantik/Jan_Mayen 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ


Varnave 	 ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ


Konektovani ste na server 	 ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଗିତ


AisleRiot pasijans 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର ଧାରଣ ପାତ୍ର %s ପାଇବେ ନାହିଁ


Nije moguće slanje poruke: nisu određeni primaoci. 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ।


Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server. 	 LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Pozicija na Z osi 	 Z ଅକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;.


Omiljeno 	 ମନପସନ୍ଦ


Ukloni odabrane dalove 	 ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


_Podešavanja 	 ବିନ୍ଯାସ (_S)


Otvori datoteku 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


sjeveroistočne 	 ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୨୦


Pojačaj zvuk 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Sačuvaj izabranu bilješku na disk 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Učini sva upozorenja fatalnim 	 ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ


Postavi kao _uobičajeno 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_d)


_Odgodi pauzu 	 ବିରାମ ସମୟକୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ (_P)


Dostupan opis 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


Peking 	 ବାଇଗଣ


Omogući IP provjeru 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କର


Rezime: %s 	 ସାରାଂଶ: %s


Filteri pošte su automatski ažurirani. 	 ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


Filtriranje novih poruka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଛାଣୁଅଛି


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିନ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Palestine 	 ୧୯୮୫


Obezbijedi 	 ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Bakus 	 ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟ୍ କମାଲ୍ କରିଦେଇଥିଲା।


Penny 	 ହାତୀ


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Kategorija je 	 ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_I)


ne sadrži dovoljno RAZLIČITIH znakova 	 ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Svaki 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ


pravde 	 ବିଜେଡି କର୍ମୀଙ୍କୁ


Bira da li da prikaže kategorije 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛକରନ୍ତୁ


Neočekivan zahtjev od GnuPG-a za „%s“ 	 '%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ


Atlantik/Stanley 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ


Pozadina 	 ପୃଷ୍ଠଭାଗ


Centralna banka zemlje 	 State Bank of India ରୋଜଗର୍


Greška u sintaksi u parametrima ili argumentima 	 ପ୍ରାଚଳ କିମ୍ବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକରେ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି


Komandna linija 5 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୫


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


ljudska prava 	 ରଞ୍ଜନ ପରିଡ଼ା ଡାଏରୀର ଏଡିଟର ଇନ୍


Lokacija 	 ସଂଗ୍ରହ


Indijski okean/Maldives 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ


CDC 	 ହାତୀ


_Pretrage 	 ବିଷୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


Opća compiz podešavanja 	 ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Potpisujem poruku 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ


Ukoliko napravite novi projekat, sve izmjene će biti izgubljene. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Napravi fasciklu pretrage za ovog pošiljaoca 	 ଏହି ପ୍ରେରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


nor lufthavn 	 ଜିବି


_Stil karata 	 କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)


Sakrij tekući poziv 	 ଚଳିତ କଲକୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ


Ojai 	 କୁମାରଙ୍କ ସିନେମାର


Okreći do strane 10 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Traka alata je vidljiva 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି


Decimalni zarez 	 କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ


Litvanaca 	 ଚାଲି ଚାଲି ବୁଲିବା


Lisabonu 	 ଭୁଲନା ସଂସ୍କାର ରୀତି


Novi kalendarNew 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


Registar dostupnosti 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ପଞ୍ଜିକରଣ


CategoryName 	 ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚCategoryName


Lift 	 ଏଲେଭେଟର


Postavi model grafikona 	 ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Izraz 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି


Puranasu 	 ଦେଶବାସୀଙ୍କ


Burma 	 ଲଦି ଦିଆଯାଉଛ ି


Uključi / Isključi aktivni zatamnjeni prozor 	 ଛାଯାୟୁକ୍ତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program? 	 ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Judy Garland 	 କହିଲ


Neispravni argumenti za (sistemska zastavica) 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)


Azija/Krasnoyarsk 	 ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ


Učitaj sliku 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Korisnički direktorij 	 LDAP Directory ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


bici 	 ଏଲିନା କହିଲ


Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Helenu 	 କହିଲ


Nedavno korišćene druge vremenske zone u Dnevnom pregledu 	 ଦିନ ଦୃଶ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ୟବହୃତ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Slobodan/zauzet informacija 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା


U_većanje 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


dan 	 ମୁତ୍ତାହିଦା କ୍ୱାମି ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ


Dalekom istoku 	 ସହ ସାମଞ୍ଜାସ୍ୟ ରକ୍ଷା ।


Pogrešan objekat 	 ଅବୈଧ ଡ଼ାକରା


Amir 	 ବିରୋଧ ମଧ୍ୟରେ


Ne mogu otvoriti poruku 	 ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Lista nadenutih imena za Skype 	 Skype ନାମ ତାଲିକା


Ovaj tip datoteke bi mogao oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Direktno otvaranje nije sigurno. Umjesto toga, možete je snimiti. 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: “%s”। “%s”କୁ ଖୋଲିବା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲକୁ ନଷ୍ଟକରିଦେଇପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତାକୁ ନଷ୍ଟକରିପାରେ। ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ।


Prebaci na ivici „prevuci i otpusti“ 	 ଧାର ବଦଳ DnD


Gaussovo 	 ଗୌସିଆନ


Evolution kalendar i zadaci 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ


Ne šalji 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


Marie 	 ମହାଦେବନ ।


Maksimiziraj 	 ବଡ କର


mjesec(i)recurrpage 	 ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)


Povećaj veličinu teksta 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


_Korisničko ime:Secure Password Authentication 	 ଚାଳକ (_U):Secure Password Authentication


Margine 	 ମାର୍ଜିନ


_Potraži u direktoriju: 	 ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M)


Kliknite ovdje za adresar. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Prozori na koje će se podrazumijevati da se koristi alfa zamagljenje 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଲ୍ଫା ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଡିଫଲ୍ଟରେ ଉପୟୋଗ କରିବା ଉଚିତ


Uslovi snimanja slike 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


Paganske 	 ନଥିଲେ


Koje je vaše Facebook korisničko ime? 	 ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ?


Amerika/Edmonton 	 ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ


Arhiv nije napravljen 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ


Šaljem dokument (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Obustavi ili nastavi prijenos videa 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରେରଣ କିଛିସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


_Koristi iste fontove kao drugi programi 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga. 	 ସଂୟୋଗ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ମୋଡରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ। ଦୃତ ଆରମ୍ଭ କଲଗୁଡିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆଉପାୟ ଅଟେ ଯାହାକି H.323v2ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା। ଏହା ନେଟମିଟିଙ୍ଗ ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ H.245 ଟନଲିଙ୍ଗ ଉଭୟକୁ ଉପୟୋଗ କରିବା ଯୋଗୁ ନେଟମିଟିଙ୍ଗର କେତେକ ଭାଷାନ୍ତର ଅଚଳ ହୋଇପାରେ।


Presjek 	 ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ


Učitavam podatke o nalogu 	 ଖାତାସୂଚନା ଧାରଣ କରୁଅଛି


Murray 	 ଏଲିନା କହିଲ


Swiss 	 ଭାଷ


Leopard 	 ଓବାମାଙ୍କ


Fontovi 	 ପାଦିକା


Položaj glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ୟାନେଲ ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Uvoz 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Da li će upravitelji konektovanja biti korišteni za automatsko konektovanje/diskonektovanje. 	 ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ


Pristup odbijen 	 (ଅନୁମତି ଅସ୍ବୀକୃତ।)


Afrika/Gaborone 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ


Organizator:iCalImp 	 ସଙ୍ଗଠକ


Sažetak: 	 ସାରାଂଶ:


_Razvrstaj... 	 ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...


_Opis: 	 ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)


Njeno 	 କହିଲ


Azija/Singapore 	 ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର


Napravi novu listu kontakata 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Poništite dok ne dobijete dovoljno karata da popunite gomilu na talonu 	 ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


evolution vizit-kartica 	 evolution ମିନିକାର୍ଡ


ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


Baltički (I_SO-8859-4) 	 ବାଲଟିକ (I_SO-8859-4)


Po _dve 	 ଦ୍ବୟ (_D)


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Amerika/Buenos_Aires 	 ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ


Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku 	 CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Promijenjen 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Sueza 	 ଘଣ୍ଟାକୁ


Poklopi dvije najgornje karte viška. 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର


Opis 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Canyon 	 ଖଣି ଖନନ


Michelle 	 ଏ ମିନ୍ତି 5


Sviraj 	 ବଜାଅ


Akcija/okidač 	 କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର


Minut kojim se završava radni dan 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ମିନିଟ


Sjevernoj Americi 	 ଏ ମୋ


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ ମନୋନୀତ କର ୤ ଏହି ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ୟଦି ତ୍ରୁଟି ଘଟେ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷା ଚିତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ ୤


afričkog 	 ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ


Dostupna MDI vrijednost ovog objekta 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


%s Nalog 	 %s ଖାତା


Mediterana 	 ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ରାୟଙ୍କ


Move up 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up


Strana %s 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


Frojd 	 ଶାସନରେ


Biznisni Telefon 2 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାସରିଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ


Lista zvučnih kodeka 	 ଅଡିଓ କୋଡେକ ତାଲିକା


Bitka Sutjesci 	 ହୋଇଥିଲା ଭଗବାନ ଶିବ


AGP 	 ଇସ୍ରୋର ଆଉ


Greška prilikom pokretanja naredbe „%s“ radi raspakovanja stripa: %s 	 କମିକ ବହିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ “%s” ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Otvori _sliku 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Postavke rječnika 	 - ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


i još jedan kontakt. 	 ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।


Pokreni konfiguracijskog druida 	 ସଂରଚନା ସହାୟକକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


skrši 	 ଏଲିନା


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Satine 	 ଦେବୁ ନାହିଁ ।”


Fox 	 ପୁଅ


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 POP ସର୍ଭର %sକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Arktik/Longyearbyen 	 ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ


Zaključaj 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Europa/London 	 ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda10 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Kontrolni mod 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାରା


Prazan potpis 	 ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Detalji sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Jabber Work Id 2 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୨


Spisak bilješki nije obilježen za vanmrežno korištenje. 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।


Afrika/Alžir 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅଲଜିୟର୍ସ


Greška kod dodavanja liste 	 ତାଲିକା ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Sandy 	 ଲୂକଲିଖିତ


Združi _Omiljene 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_F)


Pravljenje liste poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Afrika/Kinshasa 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଂସାସା


Zaglavlje {0} ove poruke nije ispravno sastavljeno i ne može biti obrađeno. Zaglavlje: {1} 	 ସନ୍ଦେଶର ଏହି {0} ଶୀର୍ଷକଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଶୀର୍ଷକ: {1}


Lola 	 ଫେରିଲା


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 _ଟନଲିଙ୍ଗ ସକ୍ଷମକର


kod 	 ହଜିଯାଇଛି


Prihvati 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_c)


kartica 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବ


24th 	 ଚତୁର୍ବିଂଶ


_Kada je zgodno 	 ସୁବିଧା ହେଲେ (_W)


trojka herc 	 ନାଲିପାନର ତିନି


Odsviraj zvuk 	 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଚଲାନ୍ତୁ।


_Izvrši akcije 	 URI ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଫୋଲଡର "{0}quot; ରୁ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରିବାରେ ବିଫଳ।


krenula 	 କହିଲ


Google Home 	 ଗୁଗୁଲ


Slika 	 ଫଟୋ


Okreći do strane 2 	 ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje. 	 କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


_Izmijeni poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)


Z_apamti lozinku do odjave 	 ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)


U toku 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ


Uključuje ikonu u obavještajnu zonu. 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Snimi sliku kao 	 ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Priori_tet 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_t)


Proslijedi kao _prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A)


_Početna stranica 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


Novi _video projekat 	 ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Ekran osvježavaj samo u toku perioda vertikalne praznine 	 ଦଣ୍ଡରୂପ ଖାଲିକରିବା ଅବଧି ସମଯରେ କେବଳ ସ୍କ୍ରିନ ଅପଡେଟଗୁଡିକୁ କର


Započni ćaskanja u: 	 ଏଥିରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


Provjeri veličinu direktorija i raspoloživ prostor na disku 	 ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Evolution adresar 	 Evolution ସ୍ମରଣକାରୀ


Salomon 	 ହରିଆ କହିଲା ‘ ଆଲୋ ବାର


Koristim Email Adresu 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


_Očisti 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)...


Lice 	 ମୁଖ


Jednog noci je bio kod 	 ଗୁଚ୍ଛ ଏମିତି ଭାବେ ରଖାଯାଇଥିଲ


Pokreni %s 	 %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ


Poslanik Muhammed 	 ପଛକୁ


Rotiraj _desno 	 ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


sedmica karo 	 ଠିକିରିର ସାତ


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 ଇ-ଡାକ ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Šifrujem poruku 	 ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) (_g)


Sastavi odgovor dopisnoj listi izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Poslato kalendaru „%s“ kao odbijeno 	 ଅସ୍ୱୀକୃତ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


Polje 	 ମ୍ୟାପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Datum dovršetka 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ


Pregledajte višestranične dokumente 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Honshu Kjušu 	 ସାହିତ୍ୟ


Opcije 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Poštanski nalozi 	 ମେଲ ଖାତା


Raspakuj datoteke iz arhiva 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ


Zatvori prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


MM 2 mao 	 ପ୍ରିଣ୍ଟ


Ruski 	 ହେଉଛି


Pozivam %s 	 %s କୁ ଡ଼ାକୁଅଛି...


rus Скала 	 କହିଲ


Napredak 	 ପ୍ରଗତି


Nije započelo 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Modifikujem contakt sa LDAP server-a... 	 LDAP ସେବକରୁ


Ova vrijednost predstavlja brzinu upisa koja je posljednji put korišćena. 	 ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଗତିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନ୍ତିମ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା।


Koristi rasipanje svjetlosti kad je ekran transformisan 	 ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର


Verzija 1 	 ସଂସ୍କରଣ ୧


Nedavno igrane igre 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ


Brzo dodavanje kontakta 	 ଶୀଘ୍ର-ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Azija/Magadan 	 ଏସିଆ/ମଗାଦନ


Učitavam kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରୁଅଛି


Nedjelja 	 ରବିବାର


_Ime: 	 ନାମ (_N):


policija 	 ଗାନ୍ଧାରୀଙ୍କ


širokozahvatnih 	 ଜୀବନକୁ ବୁଝୁବୁଝୁ


Prikaži polje „Odgovor za“ pri slanju na dopisnu listu 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Minuta kojom završava radni dan 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


Preuzimanje u toku. Želite li da pošaljete poruku? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


NIH 	 ଏନ ୍


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Fas_cikle pretrage 	 ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)


Molim izaberite sliku. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Razmjera X 	 ସ୍କେଲ X


Dijamantska mina 	 ହିରା ଖଣି


Postavi kao _pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)


TekstNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %aDateFmt


Sistem za štampanje je izvijestio sljedeće detalje o greški: 	 ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି:


Kralj Albert 	 ରାଜା ଆଲବର୍ଟ


Po_kaži podsjetnik 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)


Nestajući prozori 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି


SIP adresa 	 SIP ଠିକଣା


_Uključi pomoćnu tehnologiju 	 ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da nađem lanac certifikata 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Kao izabrana _boja 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Ime datoteke sa slikama za karte. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ


Dodaj alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Da li koristiti fiksnu poziciju za glumca 	 ଏକଟରର ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଅବସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Organizator: 	 ସଙ୍ଗଠକ


_Grupiši po... 	 ସମୁହ ଉତ୍ତର


Google Maps 	 ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ


Napomena: šifra će se koristiti za kriptovanje datoteka koje dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada se arhiv zatvori šifra će biti obrisana. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରେ ଆପଣ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରୁ ଆପଣ କାଢୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଅଭିଲେଖଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମଧ୍ଯ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Osnovna karta: Kralj 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଜା


U_manji tekst 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m)


Automatska preuzimanja 	 ବଳକା ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Dodijeljeno 	 ନ୍ଯସ୍ତ


Prevesti 	 ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Uređaj je prazan 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି


Srde 	 ବୁଝାଇ


_Saniraj 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


Nema datoteka za narezivanje na disk 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


Razno 	 ବିବିଧ


Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଅଦ୍ୟତିତ ସାକ୍ଷାତକାର ସୂଚନା ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ZadatakiCalImp 	 ଟାସ୍କ


Polje 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Nije moguće umnožiti poruke u fasciklu za đubre 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଜଙ୍କ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ


Petlja 	 ଲୁପ


Azija/Phnom_Penh 	 ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ


Aktiviraj prethodnu karticu 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Omogući H.245 _tuneliranje 	 H.245 ଟ୍ଯୁନ କରିବା ସକ୍ଷମ କର


Da li da prikaže polje vremenske zone u uređivaču događaja/sastanaka 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Azija/Macau 	 ଏସିଆ/ମକାଉ


_Mikrofon 	 ମାଇକ୍ରୋଫୋନ (_M)


Odaberite samo jednu pjesmu. 	 ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Posljednji derbi 	 ଚାବି ମିଳିବା ପରେ


Kontrola 	 ସ୍ଟାଇଲସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Nije moguće preimenovati ’%s‘: %s 	 '%s' କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Ova poruka nije šifrovana. Njen sadržaj je moguće vidjeti u prijenosu preko Interneta. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ। ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ transit ମାଧ୍ଯମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରେ।


Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja. 	 ଡାକ ବାକ୍ସର ଆପେକ୍ଷିକ ଆକାରକୁ ଯଥୋପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ଯର ଚୟନ ଆପଣଙ୍କ ଲିଖନ ବେଗକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେବ।


Benjamin 	 ମଣିକର୍ଣ୍ଣିକା


Mason 	 ସୁଲୀ କହିଲା-


_Sadržajunit-format 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


S/MIME _potpiši 	 S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)


Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Robinson 	 ଦୁଷ୍କର୍ମ


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 ଲଗ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


_Osvježi: 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f):


Zvučna datoteka 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ଲଗଇନ


Van ureda 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ


tekst šifre 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ


Pascal 	 କହିଲ


Nepoznata Lista 	 ଅନାମିକା ତାଲିକା


Stranica 	 ପ୍ରତିଛବି


Datum povratka nije ispravan 	 ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଇଟାଲିକ ଶୈଳୀରେ


Loyola 	 କେବେ ଓଡ଼ିଶା ଆସିବ


_Kopiranje diska 	 ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)


Snimi _kao 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Rivendell 	 କହିବ


misterij ljubavi odgonetka 	 ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


Greška pri preuzimanju "%s" od %s 	 "%s" କୁ %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Paket Groupware 	 Groupware ସମୂହ


Prioritet: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


Uvezi... 	 ଆମଦାନୀ ବାତିଲ ହୋଇଛି।


A CORBA exception has occurred 	 ଗୋଟିଏ D-Bus ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଛି


Emisija The Pew Research Center 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ (


Azija/Taipei 	 ଏସିଆ/ତାଈପେଇ


_Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Raspakujem datoteku: 	 "%s" କୁ ବାହାର କରୁଅଛି


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu5 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୫ ଡକାୟାଇଥାଏ


Slobodno prisustvo 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Telefon (druga adresa) 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Po_kaži podsjetnik 	 କାର୍ଯ୍ଯ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Datum: 	 କେବଳ ତାରିଖ:


Dodatni prostor na desnoj strani 	 ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ


Angels 	 ମରାଠା


VRS 	 ପ୍ରମୁଖ


Pomjeri trenutnu karticu desno 	 ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


FrancuskaFrom:From: user@example.com 	 ମୁଖFrom:From: user@example.com


Swellow 	 ଏମିତି


Dokument ne sadrži stranice 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ


Amerika/Phoenix 	 ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ


Premjesti _sve kontakte u... 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


ICQ Work Id 1 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୧


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ୟେବେ ଗୋଟିଏ ତ୍ବରିତ ନୂଆ ସଂଦେଶ ଆସେ ସେତେବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ ୤


Narodne skupštine 	 ବିଜେଡିର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର


Obriši 	 ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Općenito 	 ସାଧାରଣ


Vaši kalendari neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolution ପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Da li želite da dodate „%s“ u izbor koristeći treće izdanje ISO9660 standarda? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ?


Ne mogu otkazati 	 କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ


Ne mogu da otvorim projekat 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Oznaka 	 ସୂଚକ


Buffy 	 Cadbury ର ମୂଳ


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:


Afrika/Ceuta 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା


Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera). 	 ଭଡିଓ କ୍ଯାମେରାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଫର୍ମାଟ ମନୋନୀତ କର (ଅଧିକାଂଶ USB କ୍ଯାମେରାଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ ହୋଇ ନଥାଏ)


Nema JIB-a u kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ


Nema poruka sa JIB %s 	 UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ


Isijeci označene zadatke u spisak isječaka 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


Izabrani link 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Intune 	 ଯାଇଅଛି


Planine 	 ଛାଡିବ ନାହିଁ


Bez efekata 	 କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ


Instanca upravljača uređajima 	 ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga. 	 ଏହା H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ। H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ ଧାରାରେ H.245 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ H.225 ଚ୍ୟାନେଲରେ (ସଂଯୋଗିକୀ 1720) ସଂଗୁପ୍ତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ଗୋଟିଏ TCP ସଂଯୋଗକୁ କଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। H.245 ଟନେଲିଙ୍ଗ H.323v2 ଏବଂ ନେଟ ସାକ୍ଷାତକାର ମାଧ୍ୟମରେ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।


Novi ključ 	 ନୂଆ ଚାବି


Nareži izabrani projekat i ukloni ga. Ova opcija se uglavnom koristi za povezivanje sa drugim programima. 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ। ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ମୂଖ୍ୟତଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ।


Snimi kao VCard... 	 ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)


Sankt Peterburgu 	 ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ


Opis sadrži 	 ବିଷୟ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Dodatni prostor na dnu 	 ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ


Ne veruj u autentičnost ovog sertifikata 	 ନୁହେଁ ର ଏହା


"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location" 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Provjera identiteta nije uspjela 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


_Prethodna kartica 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


južnoj 	 ଭଲଭାବେ ନାହ


%s %s prije početka sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Završno vrijeme je pogrešno 	 ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom 	 ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ଆମଦାନୀ କରିନପାରନ୍ତି


_Okt 	 ଅଷ୍ଟକ


Sastanak 	 ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି


Afrika/Malabo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ


Korisničko ime 	 ଚାଳକ ନାମ


Leicester 	 ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁର


Vrsta 	 MIME ପ୍ରକାର:


URI za podnaslove 	 ଉପଶୀର୍ଷକ URI


Nisam mogao izvršiti gpg. 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Vrsta se ne poklapa 	 ପ୍ରକାର ଅମେଳ


Unesi novi kontaktNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Sinhroniziram osobne unose: 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଅନୁଲିପିକୁ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ


Dokument ne sadrži pribilješke 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।


Fischer 	 କହିଲ


POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP


pik as 	 କାଳିପାନ ଏକା


lokal@linux.org.ba 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Pošaljite poruku odgovora na ovu adresu 	 ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Oswestryu 	 କହିଲ


Ibni 	 ୧୯୫୭


projektni 	 ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକୁ


Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredbaFile 	 ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁFile


Nemoj se registrovati 	 ପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Taškenta 	 ନେଇ ଓଡ଼ିଆ


Tema već postoji. Želite li je zamijeniti? 	 ଥିମ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?


Wilbur 	 ଏଲିନା କହିଲ


osmica herc 	 ନାଲିପାନ ଆଠ


Prikaži sljedeću nepročitanu poruku 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Amerika/Bogota 	 ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା


_URL: 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ. (_U):


Otkriven dvostruki kontakt 	 ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା


Roos 	 କହିଲ


_Izbriši odabrane zadatke 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


štampariji RP 	 କରନ୍ତି।


Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Miloš Popović <gpopac\@gmail\.com> Igor Miletić <igor\.miletic\@rogers\.com> Launchpad Contributions: Miloš Popović https://launchpad.net/~gpopac Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Stefan Ivanović https://launchpad.net/~sivanovic12345 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Pokaži nedavno promijenjene ključeve 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରୂପାନ୍ତରିତ ଛାବିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ


Razmak između redova 	 ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje prinudnih postavki sistema 	 ତନ୍ତ୍ରର ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ujedinjenih nacija 	 ଏକ ବିଭାଜ


_Kompanija 	 କମ୍ପାନୀ (_C):


P_regled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


DTMF slanje 	 DTMF ପଠାଇବା


Prihvati sa rezervom 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି


Označava kao viđenu posle navedenog roka 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ


Sigurnosni podaci 	 ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା


Kamera 	 କ୍ୟାମେରା ମଡେଲ:


Ime ili Organizacija 	 ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ


Proksi server ne podržava SOCKS5 	 ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS5 କୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ


Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata 	 ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।


Marino 	 ମହିଳାମାନଙ୍କୁ


Vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će GnomeMeeting koristiti tokom poziva. Kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama. 	 ସଂୟୋଗ ପ୍ରକାର ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ୟାହାକୁ କି Ekiga କଲଗୁଡିକ ସମଯରେ ଉପୟୋଗ କରିବ।


Amerika/New_York 	 ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ


Utvrđuje da li da pretraži u adresaru adrese pošiljaoca. Ukoliko je pronađe, ne svrstava je u neželjenu poštu. Traži je u adresarima označenim za samodopunjavanje. Može biti sporo ako su adresari (recimo LDAP) označeni za samodopunjavanje. 	 ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ମିଳେ, ଏହା ସ୍ପାମ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ମନ୍ଥର ହୋଇପାରେ, ଯଦି ସୁଦୂର ଠିକଣା ବହି (LDAP ପରି) ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ।


Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟ (0: ସ୍ଥାନୀୟ, 1: ସୂଦୂର, 2: ଉଭୟ ସ୍ତରୀୟ, 3: ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡ଼ିଓ, 4: ଉଭୟ)


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:


Ne mogu da podijelim više numera odjednom 	 ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ


UkrajinskaHebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


_Pretrage 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ


Dva znaka 	 ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


Brzina rezanja 	 ଲେଖିବା ବେଗ


Podsjetnik mora biti postavljen 	 ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।


Prepiši 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


IMAP 	 ସନ୍ଦେଶ ଅଗ୍ରସରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁIMAP


Email 4 	 ଇ-ଡାକ ୪


Okrutan 	 ନିଷ୍ଠୁର


Prebaci na sljedeće prikazno polje kada se objekat prevlači na ivicu ekrana 	 ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ବସ୍ତୁକୁ ଟାଣିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର


_Napravi 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Broj telefona 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


Uslovi korišćenja 	 a) ପଞ୍ଜୀକରଣ


Dodaj novi unos u listu 	 ତାଲିକାରେ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Pacifik/Yap 	 ପେସୀଫିକ/ୟାପ


Pomoćnik: 	 ସହକାରୀ (_A):


Traži također u _imenima ključeva 	 ଚାବି ନାମଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_n)


Događaj bez datuma početka 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor? 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?


Format: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


N_astavi 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (_o)


ručnici Teta 	 କହିଲ


Ovo je ponuđač za čitanje i slanje na USENET grupe vesti. 	 ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା।


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Otvori direktorij 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Samo tekst 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


Odgojen 	 କହିଲ


Autentičnost greška 	 TLS ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost. 	 ସର୍ବାଧିକ TX ଭିଡ଼ିଓ ବିଟହାର kbit/s. ଭିଡ଼ିଓ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ପରିବହନ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମ ସଂଖ୍ୟାକୁ(ବଚ୍ଛିତ ସଙ୍କେତକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି) ତାହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ମେଳାଇଥାଏ।


zaglavlje reda tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି


Pacifik/Palau 	 ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Neispravan dokument 	 ଅବୈଧ ଦଲିଲ


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ


Stanje: %s 	 ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ (_S)


Poruka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s)


Napravi novu listu kontakata 	 ପ୍ରେରକ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_n)...


% gotovo 	 % ସମାପ୍ତ


Širina 	 ଓସାର (_W):


Profil 	 ପ୍ରୋଫାଇଲ


Uključi ako hoćeš da napisani program upravlja webcal adresama (URLovima) 	 ୱେବକାଲ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.ଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇଥିବା କାରିକା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ସତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Algoritam potpisa sertifikata 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍


vanjski linkovi 	 ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ


Nije moguće otvoriti fasciklu: %s: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


Video kanal 	 ଭିଡିଓ ଚ୍ଯାନେଲ


_Datum završetka: 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):


_Kalendari 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C)


Provjeravam poruku 	 ଯାଞ୍ଚକରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶ


Sertifikat koristi nebezbedni algoritam šifrovanja ili je kriptografski slab 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ


Ukloni ovaj profil 	 ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ହଟାଅ


Unesite šifru za %s 	 ମେଲ ପରିବହନ "%s" ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Kompeks 	 ରାଗଂ


Šalje ovu poruku 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


24th 	 ଚତୁର୍ବିଂଶ


danski 	 ଇଂରାଜ ୀ


Jeroboamom 	 ଏହାର


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku? 	 ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Padajuće zvijezde 	 ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା


Antarktika/Syowa 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋଓ୍ବା


Slijedio 	 ଏଲିନା


Konta_ktne osobine 	 ସର୍ଭରକୁ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଇଛି


_Pretrage 	 '%s ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି:%s'


_Dostupni rasporedi: 	 ଉପଲବ୍ଧ_ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ:


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Danas %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p


Baltički 	 ବାଲଟିକ


Groupwise Home Screen Ime 1 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି


Razlog za kraj poziva 	 କଲ୍ ୱିଣ୍ଡୋ


Pretplati _se 	 ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_S)


Biznisni Telefon 2 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


Cdrdao odraz 	 Cdrdao ପ୍ରତିଛବି


Prilog nije moguće sačuvati. 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Minimalna visina 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା


U toku 	 ପ୍ରଗତି ପଥରେ


Jeste li sigurni da želite ukloniti %s [%s] iz ove grupe? 	 ଠିକଣା ବହିରୁ %sକୁ କାଢ଼ିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Joan Watson 	 25 ପ୍ରହରୀଟି


Džambo 	 ଜମ୍ବୋ


%s na kraju sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %s


Ubrzanje savijanja 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗକର


Obavijesti o novim porukama samo za _Sanduče 	 କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I)


Koji je vaš Windows Live ID? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ?


Poruka servera: 	 ସେବକ ସଂସ୍କରଣ


Afrika/Lubumbashi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ


_Bilješke: 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M):


Agni 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରନ୍ତ


Ne mogu otvoriti izvor 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:


U_većaj 	 ବଡ କରନ୍ତୁ (_i)


Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 corba ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Najbolji: 	 ଉତ୍ତମ:


Azija/Aqtau 	 ଏସିଆ/ଏକତୋ


New Yorka 	 କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର


Razdvajač 	 ବିଭାଜକ


Novi kontakt... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...


_Pon 	 ସୋମ (_M)


Hunt 	 ହାତୀ


Kontejner 	 ଧାରଣ ପାତ୍ର


tarot karti 	 ହୁଅନ୍ତି


Izaberi 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...


Gore 	 ଉପର


_Izmijeni kao novu poruku... 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


Amras 	 ସହର ୧


Dešifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି


Disk u „%s“ nije upisiv. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।


Greška u mreži 	 ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି


Juliet 	 ଜୁଲିଏଟ


Vrijednosti 	 ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


Objekat nije pronađen 	 ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


EDB 	 ୪ ( ଡି


26th 	 ଷଡବିଂଶ


Nije moguće snimiti datoteku „{0}“. 	 "{0}" ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।


Melkor 	 କହୁନାହିଁ


Filon 	 ମୁଲତବୀ ଛାଡୁଛନ୍ତି କଂଗ୍ରେସ୍


Gatekeeper 	 ଦ୍ବାରପାଳକ:


Dužina sertifikata servera, ili dubina lanca sertifikata servera premašuje granice biblioteke za šifrovanje 	 ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ


Aktuelni projekti 	 ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ


Ubaci ime priključka 	 ପ୍ଲଗଇନ ନାମ ଭର୍ତ୍ତିକର


Prikaži ili sakrij traku sa alatom 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


/query [<message>]: otvori privatni razgovor 	 /query [<message>]: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak obrisan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Grad: 	 ସହର (_C):


Smanji zvuk 	 ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ


Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije. 	 ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ


Jelov Klanac 	 ଜୈଶ ଏ ମହମ୍ମଦ


Napravi fasciklu pretrage za ove primaoce 	 ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


ZavršenoCategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Dopusti nove linije 	 ଧାଡ଼ିରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_w)


Informacije o klijentu 	 ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା


Ukloni email adresu iz liste 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ


Rubik 	 ପରଖିଛି


Šifre 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):


(%s) zahtjeva skup fascikli 	 (%s) ଫୋଲଡର ସେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


Centar rotacije na Z osi 	 Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର


Idi u direktorij... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Uređaj 	 ଉପକରଣ


Uskrs 	 ପରୀକ୍ଷଣ


LokacijaLocation, $date 	 ଅବସ୍ଥାନLocation, $date


Zaliva 	 ପ୍ରଶ୍ନ


URI je već pokrenut 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି


Ton zvona 	 ଡାଏଲ ଟୋନ ଧ୍ବନୀ


Elbe 	 ପଟ୍ଟନାୟକ


Dominikanska Republika 	 671 ଉତ୍କଳ ସାହିତ୍ୟ


Selen s 	 ହୃଦୟର ରାଜ


Okreći do strane 12 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Sastanci i dogovori 	 ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବୈଠକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Ime: 	 ନାମ:


unit-format 	 ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକunit-format


Podaci objekta editora osobina 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ


_Ne prijavljuj 	 ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Podešavanja slike 	 ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ


Datum/vrijeme 	 ଦିନ/ତାରିଖrecurrpage


Kent 	 { ୪


Ne mogu učitati %s: %s 	 '%s'କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '%s': %s


Obriši sve pojave 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Flores 	 ଗଦ ଅଛି ଗଦ


Otvori prozorče za provjeru diska 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Prikaži RSVP polje u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ RSVP କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Grafička alatka za analizu iskorišenosti diska. 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।


%s niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim urednik? 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


Email 3 	 ଇ-ଡାକ ୩


Provjerava ispravnost podataka na disku nakon narezivanja 	 ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Audio dolazeći uređaj 	 ଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


_Obriši liniju sa alatkama 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Azija/Pyongyang 	 ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ


napušta 	 ଏଲିନା


Naziv datoteke nije dat. 	 ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ନାମ।


Čišćenje historije posjećenih stranica će nepovratno obrisati sve linkove iz historije. 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ।


Greška kod poruke %d 	 ସନ୍ଦେଶ %s କୁ କ୍ୟାଶେ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Patty 	 ଏଲିନା


Pacifik/Midway 	 ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ


Kalendar: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:


Dodaj datoteke u arhivDate Modified 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁDate Modified


Piši preko 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)


Ministarstvo odbrane 	 ଭିତରେ ସ୍ଵପ୍ନେଶ୍ ପ୍ରୀତି ର


Upisivanje CD/DVD 	 CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି


Bluetooth 	 ବଟନ୍ ଦେଖିବ


Houston 	 ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ


Crteži: 	 କଳାକାର୍ୟ୍ଯ:


Idi na datum 	 ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Nolan 	 ହାତୀ


_Datoteke: 	 ଫାଇଲ (_F)


Lokacija za datoteku odraza 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Pri_mijeni na sve nivoe 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


TLT 	 But ସେଦିନ


Datum: %s 	 ତାରିଖ: %s


Ne može se dodati poruka na mh fasciklu: %s: 	 mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Idi u direktorij... 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ଫୋଲଡର ଯୋଗାଯୋଗ କୁ


Desno prema Lijevo 	 ଡାହାଣରୁ ବାମ କୁ


_Umnoži... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Tokata 	 କହିଲ


Omjer zbijanja: 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


šahu 	 କହିଲ


Amerika/Mazatlan 	 ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ


Slanje ažuriranih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihovi rokovnici budu ažurirani. 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


Ne prikazuj nikakve dijaloge; ne radi ništa (npr. import) i zatvori program 	 କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, ଆମଦାନୀ କରିବା) ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା


_Nađi podržane baze za pretragu 	 ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)


Učesnik 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି


Operacija snimanja već je u toku 	 ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଅଛି


Amerika/Scoresbysund 	 ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ


Ponašanje 	 ଆଚରଣ


Tadž 	 କୌଣସି କୌଣସି ଗ୍ରୁପ


Nepoznat razlog 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Svetog Josipa 	 ପଢ଼ାଉଥିବା


_Rasporedi datotekeopen recent file 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)open recent file


edomskoj 	 ଦଖିଲାସସ ଆଉ ପିଲା


GOP 	 କହିଲା Train


sat(i) 	 ଘଣ୍ଟା


Antarktika/Casey 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/କେସେ


_Izmjeni 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Lista 	 ତାଲିକା


Europa/Stockholm 	 ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ


Na URI 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ


Unutrašnja kocka 	 ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ


_Naslov: 	 ଶୀର୍ଷକ (_T):


Grad 	 ମାରିୟାମ୍ମା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ


Fed 	 ପାଖରେ


aplikacija 	 ଶୀର୍ଷକ


potčinjavanja 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ


Lynch 	 ପାସ


Kontakti... 	 ସମ୍ପର୍କ...


Četiri znaka 	 ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


Ministarstvo prosvjete 	 ଛାଞ୍ଚ :


Sačuvaj datoteku kao: 	 ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Prebaci na ivicu mišem 	 ଧାର ବଦଳ ପଏଣ୍ଟର


_Poklopi velika i mala slova 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


Pregled radne sedmiceIt has %d event/events." or "It has no events. 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


Ministarstva unutrašnjih poslova 	 ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଗୁଡିକରେ


petica tref 	 ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ


Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora 	 ଅନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଭିଡିଓକୁ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ (_a)


Horizontalna skala centar 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ କେନ୍ଦ୍ର


Atribut 	 ଗୁଣ


Could not create cache file 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:


Molim podesite ovo ručno 	 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


NNTP preko SSL-a 	 SSL ଉପରେ NNTP


Pokaži ili sakrij traku s alatima 	 ସାଧନପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


_Nastavi 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o)


Husejn 	 ମୁମ୍ବାଇ


Unesi novi kontaktNew 	 ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora 	 ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Kalendar, "%s", nije pronađen na serveru. 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡର ଏହି ସେବକରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ.


Kalendari 	 ପାଣିପାଗ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର


Nije moguće povezivanje na POP server %s: primljen \tInvalid APOP IB. Moguć napad zamjenom identiteta. Obratite se adminu. 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:\tଅବୈଧ APOP ID ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି। ଛଦ୍ମବେଶୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Samoubistvo 	 ଭିଡିଓ


Skupljam podatke o fontu... %3d%% 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%


Pravim sumu za provjeru odraza 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।


Amerika/La_Paz 	 ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ


Blokirani kontakti 	 ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Nije moguće poslati obavještenje o otkazivanju delegatu 	 ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Amerika/El_Salvador 	 ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର


Jabber Id Lista 	 Jabber ID ତାଲିକା


Koristi MD5 _datoteku za provjeru diska 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)


Amerika/Cancun 	 ଆମେରିକା/କାନକୁନ


dijalog 	 ସଂଳାପ


Spirit 	 ରୂପାୟନ


Uključi 	 ସକ୍ରିୟ (_E)


Mordora 	 ତାପରେ


URI sa kojeg se trenutno vrši prijenos 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି


Hyde 	 Oriya Quote | ପ୍ରେମ


URL 	 ପଲିଟିକାଲ ଲିଙ୍


Uređaji i lokacije 	 ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ


Izaberi sliku 	 ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି


ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin


Završni indeks 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Filipini ostrvo Negros 	 କୁଳମଣି ଷଡଙ୍ଗ


Širina kolone 	 ସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରସ୍ଥ


Grand Rapids 	 ଭାରତୀୟ founding


Zvuk škljocanja 	 ଆବରଣର ଶବ୍ଦ


Lillian 	 ଏଲିନା


please reply 	 ଶ୍ରୋତା please reply


Frank 	 ମହାଦେବନ


PojednostavljenaCyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


Brze poruke 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ


Sačuvaj prilagođen pregled... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Bakarić 	 ପଞ୍ଜାବ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ North


Odraz je uspješno narezan na CD 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Odgovor servera se ne slaže 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Komandna linija snimanja ekrana prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଆଦେଶ ରେଖା


Ovdje upravljajte vašim S/Mime certifikatima 	 ଆପଣଙ୍କର ଏସ/ମାଇମ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଏଠାରେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


program gnome-contacts nije instaliran 	 gnome-contacts ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ


Polje 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T)


Ime hosta je predugačko (maksimum je 255 znakova) 	 ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି 255 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ)


Brisanje kontakta nije uspjelo 	 ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Provjeriti opet 	 ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)


Proizvoljni zvuk alarma 	 ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Joe 	 ହାତୀ


Inicijalna skala na X osi 	 X ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ


Oznaka 	 ସୂଚକ


Cantor 	 ଆସୁ


Centar rotacije Z Gravitacija 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ


Siriju 	 କରିଛନ୍ତି


BDŽP 	 ମେଣ୍


Narezuje više podataka od prijavljenog kapaciteta diska 	 ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Najmanje dana između pražnjenja đubreta na izlazu 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


Opcije 	 ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ଯ - ପଠାଇବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


5th 	 ପଞ୍ଚମ


Umanji 	 ବାହାରେ


Asir 	 ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ


Visina 	 ଡାହାଣ


McIlroy 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ne konektuj se prilikom pokretanja 	 ଆରମ୍ଭରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Okreći do strane 3 	 ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Lisa 	 ମହାଦେବନ


Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Poravnavanje 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ


Freeman 	 କାହାର କିଏ ନିଜର ସତ୍


Izaberi datum 	 ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Selektovaćete drugi nalog, što će odbaciti vaše izmjene. Jeste li sigurni da želite da nastavite? 	 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Prihvati 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Sljedeća _nepročitana poruka 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


ICQ Work Id 1 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Ser_ver traži autentifikaciju 	 ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)


ispoljava 	 ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର


Datum poruke će biti upoređen sa vremenom kada se filtriranje desilo. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


Dvoslojni jednom upisiv DVD+ 	 DVD+R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Idi u direktorij... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ଫୋଲଡର ଯୋଗାଯୋଗ କୁ


osmica tref 	 ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


Napravi novi zadatak 	 ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Nisam mogao izvršiti radnju 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


korporacije Nakatomi prijem 	 କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ


Osvježite spisak fascikli 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Želite li da uklonite %s sa svog računara? 	 ଆପଣ କମ୍ପୁଟରରୁ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Australija/Lindeman 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ


popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


Uređivač postavki CompizConfig 	 କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ


_Automatski se poveži po pokretanju 	 ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Dodaj direktorij u arhiv 	 ଆଲେଖୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Encyclopædia Britannica Online 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Autentičnost greška 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Bolt 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kansas 	 କାଂସାସ


Dopusti nove linije 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Izlaz 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Idi na sljedeću posjećenu stranicu 	 ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


savezničkih 	 ସମଜାତୀୟ


Neodgovarajući odgovor sa proksi servera 	 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଛି


Mod kursora 	 ଦର୍ଶିକା ଅବସ୍ଥା


Informacije o događaju 	 ଘଟଣା ଅନୁପାତ


terminal 	 ଟର୍ମିନାଲ


Greška u izvršenom traženju 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Opcije liste zadataka 	 ସନ୍ଦେଶ ବିନ୍ୟାସ


_Lijevo: 	 ବାମ (_L):


Murdoch 	 ଏଲିନା


_Kategorije 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)


Završni datum 	 ସମାପ୍ତ ତାରିଖ


Pacifik/Gambier 	 ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର


Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu 	 MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Slobodan/zauzet: 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ (_F)


osmica karo 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ


Idi na datoteku „%s“ 	 “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Cogl debagerski flegovi za anulirati 	 ସେଟ ନକରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ


Gini koeficijenti 	 କହିଲ


JučeNext %aDateFmt 	 ଗତକାଲିNext %a


Obriši 	 "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


okean 	 ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ


Azija/Yakutsk 	 ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ


Nepoznata boja 	 ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ


Disk u „%s“ nije podržan. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Kratki opis: 	 ଛୋଟ ବର୍ଣ୍ଣନା:


Epiphany automatizacija 	 ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ-ବ୍ରାଉଜର


Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započinjanje procesa ili je nosač uvjerenja došao bez njih. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।


Podjeli traku ručno 	 ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


(match-all) zahtijeva samo jedan logički (boolean) rezultat 	 (%s) ଗୋଟିଏ ବୁଲ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Nije moguće nalaženje lanca sertifikata 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Dokument ne postoji. 	 ଦଲିଲଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Štampaj trenutnu stranicu 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ


Svetoj zemlji 	 କଲେ ଅଧିକ ଦିନ ରହି


Slike 	 ପ୍ରତିଛବି


_Traži sad 	 ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ (_W)


Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima. 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Tražim dostupne diskove 	 ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି


_Izaberi prozore kada miš pređe preko njih 	 _ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ


jugu 	 ସାଂଘାତିକ


Da li pustiti zvuk kao obavijest o pristiglim porukama. 	 ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Elementi 	 ଜଗତସିଂହପୁର ସହର ଠାରୁ


Amerika/Halifax 	 ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ


Unesite šifru za %s 	 ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Odgovori na _listu 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


Započni brisanje zabilješke 	 ଲିଭାଇବା ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଆରମ୍ଭକର


ugrađena komponenta 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ


Egipćana 	 ହିଂସାଭାବ


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Merkabe 	 ଘରଠାରୁ


Odredišna pošta 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Ovaj sertifikat nije čitljiv 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ


Bilješke 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ


_Pretrage 	 ଫୋଲଡରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)


_Stil: 	 ଶୈଳୀ (_S)


Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ଗୁଡିକ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ


Andy 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ


Pregled sa ikonama 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


O_sobine 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


Nedovoljna ovlašćenja 	 ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଅନୁମତି


Srbije 	 ଧାରେ


Ako je postavljeno, Type1 fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 ୟଦି ସତ୍ଯ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Omogući rani H.245 	 ପୂର୍ବରୁ H.245 କୁ ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ


Web preglednik 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


Da li želite da narežete više od prijavljenog kapaciteta diska? 	 ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଯାଇ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Jedinstveni IB subjekta 	 ବିଷଯ ଅନନ୍ଯ ID


Tema: 	 ବିଷୟ:


_Snimi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Dodjeli boju 	 ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Milioni gluhih i nagluhih osoba trebaju titlove kako bi pratili video. 	 ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କଲୁ କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଯାହା ଆପଣ ଯେକୌଣସି ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ୱେବ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବା ଉଚିତ । ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବଧିର ଦର୍ଶକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଭିଡିଓନିର୍ମାତା ଓ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ମାନେ ଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ ।


Rogers 	 ଏଲିନା


države Zimbabve 	 େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ


cos 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


_Ne šalji 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


kralj pik 	 କାଳିପାନର ରଜା


Onemogući kameru 	 କ୍ୟାମେରାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pošalji poruku kontaktu 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।


Premjesti kontakt u 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ସମ୍ପର୍କ କୁ.


Associated Press 	 ଡେଟ୍  | Odisha


Amerika/Montevideo 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ


policije 	 ନିରାପତ୍ତା


Izreži izabrano 	 ଏହି ଅଂଶକୁ କାଟନ୍ତୁ


otpadfoundationslot hint 	 ନଷ୍ଟfoundationslot hint


_Širina: 	 ଓସାର (_W):


Provjeri nove poruke u svim aktivnim nalozima 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_g)


Ova poruka je šifrovana, ali slabim algoritmom. Teško je, ali ne i nemoguće da neko sa strane u dogledno vrijeme vidi sadržaj ove poruke. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


Po_kaži podsjetnik 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Yahoo! Work Screen Ime 2 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


ABC News 	 କଣ କହୁଛି ABP News ଏବଂ CSDS


Pošalji poruku kontaktu 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନକଲ ନୁହଁ।


sjeća 	 ସାଧୁ ଜଣକ


_Odloži isporuku porukeESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


Skoči na sljedeću pjesmu 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


NATO 	 ଦସ୍ତାବିଜ


(Nepoznata greška) 	 ଅଜଣା ବାହ୍ୟ ଶରୀର ଅଂଶ।


Zasićenje zamagljivanjem 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Brasero dodaci 	 Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Europa/Sofia 	 ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା


Prikazuje dugmad prozora sa ikonama i tekstom 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Odgovor 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Kao izabrana _boja 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


Nacrtaj fokus 	 ଫୋକସ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Faktor razmjere na Y osi 	 Y ଅକ୍ଷ ଉପରେ ମାପ ଗୁଣାଙ୍କ


okno sa slojevima 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


kanafas 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Pregleda izabrani zadatak 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Google Talk kućno ime 1 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1


Onemogući zvukove kada sam odsut_an ili zauzet 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


Nema informacija 	 ଖାତା ସୂଚନା


Morska luka 	 ସିହେଭେନ


Visina 	 ଡାହାଣ (_R):


Braće Farrelly 	 କହିଲ


Društvene nauke 	 କପିଳ ଦେବ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ


_Otvori direktorijum 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Prikaži animacije 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Golf 	 ଗଲଫ


Uvoz naloga 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Aktivni dodaci 	 ସକ୍ରିଯ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


JIB POP izvora 	 POP ଉତ୍ସ UID


jezuitski 	 ଦେରେ କାଳିଆ


Prenesi 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Azija/Saigon 	 ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ


_Prikaži bočnu površ 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Unesi novi kontaktNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


_Pretrage 	 ଅନୁସନ୍ଧାନ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Saturna 	 ଯବେେ


Gable 	 କରାଇଲ


Registrovana je neispravan GType za protokol „%s“ 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ GType ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଅଟେ


Koji je vaš Google ID? 	 ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ?


Problem pri prijenosu stare fascikle pošte „{0}“. 	 ପୁରୁଣା ମେଲ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା।


okno za opcije 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


Nisam mogao snimiti arhiv "%s" 	 "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Označava izabranu(e) poruku(e) kao važno 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Azija/Kabul 	 ଏସିଆ/କାବୂଲ


_Keltski (ISO-8859-14) 	 ସେଲଟିକ (ISO-8859-14) (_C)


Freya 	 କଣ୍ଠଦାନ


Ukloni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Obriši tekst 	 ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Vladimir Putin 	 ଲୋକଟି


Reid 	 କହିଲ


bronzanog doba o 	 ଦେଶ


Možda 	 ଅଛିନା


Indijski okean/Kerguelen 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ


ICQ Id Lista 	 ICQ ପରିଚୟ ତାଲିକା


Označi cijeli tekst 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms 	 ଅନ୍ତିମ ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %% ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %% ଅସଜଡ଼ା ପ୍ୟାକେଟ: %.1f %% ଜିଟର ବଫର: %d ms%s%s%s


Zamijenite disk upisivim DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Uspravna mreža za crtanje 	 ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)


prikazu Liebigovih 	 ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


arapski 	 ଆରବୀ


GroupWiseaddressbook-label 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Smanjena tačnost lokacije znači da ništa preciznije od grada i države neće biti objavljeno. GPS koordinate će biti tačnosti do 1 decimale. 	 ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ। GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।


_Obilježi kao izvršeno 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_k)


Nepodržan oblik potpisa 	 ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ


Simulacija odraza za narezivanje CD-a 	 CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


Ovo je upravitelj postavki za CompizConfig konfiguracijski sistem. 	 କମ୍ପିଜକନଫିଗ କନଫିଗରେସନ ସିଷ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଅଟେ ।


Javila se greška u obradi: %s 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 Evolutionକୁ ବଚ୍ଛିତ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Tabela zaglavlja pošte 	 ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ


Amerika/Cayenne 	 ଆମେରିକା/କୈୟେନ


Ako je uključeno, GnomeMeeting će se pokrenuti skriven i omogućiti prikaz područja s obavijestima u GNOME ploči. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଏକିଗା ଲୁକ୍କାଯୀତ ଆରମ୍ଭ କରିବ ସର୍ତ୍ତ ୟେ ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଂଚଳ GNOME ପ୍ଯାନେଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବ


Podesi trake s alatima 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ


Prepoznaje emotikone u tekstu i zamjenjuje ih slikama. 	 emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ।


Azija/Amman 	 ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ


Ime priključka: 	 ପ୍ଲଇନ ନାମ:


Kvadratni korijen 	 ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [(]


preduzetnike 	 କଲେ ରାଜ୍ୟ


Periodična stopa kamate 	 ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ


Promijenjen kontakt: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମ୍ପର୍କ:


_Zvuk 	 ଧ୍ବନୀ (_S):


Rođena 	 କୋଡ :


_Zabilješke 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)


Pošta 	 ଡାକ


okno za direktorije 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


Snimam sliku %s. 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)


Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze 	 ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜନ୍ତୁ


izrada sajtova 	 ବିକାଶ ମିଶନ


Bilješka 	 ଟିପ୍ପଣୀ


mediji 	 ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା


Englez 	 ଜର୍ଜାଟା ତୁମ ଅଙ୍ଗିତା


Jabber Home Id 3 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୩


NTSC (America) 	 NTSC (ଆମେରିକା)


Prekini obradu 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


francuski 	 ପାଖରେ ନାହିଁ


UEFA 	 ହୋଇଛି


Snimi sastanak 	 ସଂଲଗ୍ନ ପଟି ଦେଖାନ୍ତୁ (_B)


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ବସ୍ତୁକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Amerika/Denver 	 ଆମେରିକା/ଡେନଭର


Podešavanje kontrolnih dugmadi 	 ବଟନ ଅଫସେଟ


Amerika/Anguilla 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା


Putanja i hijerarhija Evolution direktorija kontakata se promijenila od verzijeEvolutiona 1.x. Budite strpljivi dok Evolution migrira vaše direktorije... 	 Evolution ସମ୍ପର୍କ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅନୁକ୍ରମ Evolution 1.x ପରଠାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି Evolution ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


Nema greške 	 ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି


Trendovi Aktuelne 	 ବିଶେଷ


Silom učitava slike u HTML porukama 	 HTML ମେଲରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ


Organizator mora biti izabran. 	 ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ପଠାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Ne mogu dobaviti listu adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


_Direktna veza sa Internetom 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ (_D)


Europa/Istanbul 	 ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Da li će prozorčić sa upozorenjem u razvojnim verzijama programa Evolution biti prikazan. 	 Evolution ର ବିକାଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


HFC 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Jfblanc


CategoryName 	 ଅର୍ନ୍ତଜାତୀଯ


Clarksburg 	 ଜମ୍ମୁ


Metode unosaUTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


_Pon 	 ସୋମ (_M)


Migriram `%s': 	 `%s'କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


_Zapamti šifru 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିବ (_R)


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Mayo Clinic 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Privatnost 	 ଗୋପନୀଯତା


Empathy poruke preko Interneta 	 Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ


Proslijeđena poruka 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ


Vrijeme: pljusak 	 ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା


_Kategorije 	 ବିଭାଗ (_C)


Vlastiti pogledAttached message - Subject 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନAttached message - Subject


proširuje red u ETree koji sadrži ćelijucollapse 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏcollapse


Podijeli karte sa gomile 	 ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ


Proizvoljna _poruka 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Cyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


Kašnjenje (u ms) između svake kapi kiše 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms)


_Jabber ID 	 ଜବ୍ବର ID (_J)


Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି ଉତ୍ତର ମିଳିନଥାଏ (_n)


Slanog jezera 	 ବଡ ଦିଲୱାଲା


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


%s (otkazano) 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


Nepoznata numera 	 ଅଜଣା ଗୀତ


Obustavi _video 	 ବିସ୍ତାରିତ ଭିଡ଼ିଓ ଭୂମିକା


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ମେମୋକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Nova _poruka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)


Osnovni email 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Dali da se prikazuje predgled datoteka. Odaberi da za korišćenje 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।


Cue odraz 	 Cue ପ୍ରତିଛବି


Izaberite stil upravljanja 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର


Program izdvajanja đubreta 	 ଜଙ୍କ ଛାଣକ ସଫ୍ଟୱେର:


Da li da prikaže polje RSVP u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka 	 RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:


Uključi/isključi brisač 	 ପୋଛିବା ଟୋଗଲକର


Sadržaj priloga nije učitan 	 ସଂଲଗ୍ନକ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ


(Nepoznato ime datoteke) 	 (ଅଜଣା ଫାଇଲନାମ)


Poziv dovršen 	 କଲ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା


unit-format 	 ବର୍ଗ ମିଲିମିଟରunit-format


lekcija Kur'anu 	 କରାଇଲେ। ପ୍ ରରେିତମାନେ


Primam poruku %d od %d 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Nađi dostupne osnove za pretragu 	 ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


A_ktiviraj sve 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Fleischerov 	 କହିଲ


Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti 	 ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା


You Tube 	 ଡାଉନଲୋଡ କେମିତି


Odbij 	 ହ୍ରାସ କର


Organizator:iCalImp 	 ସଙ୍ଗଠକiCalImp


Visina glavnog prozora 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା


Pogrešna argument 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ


Grupiši po ovom polju 	 ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)


libburnia paket za rezanje 	 libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ


Guido 	 ଅନେକ ରହିଲା ସେ ଏଠି


Položaj glavnog prozora 	 ଚାଟ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Europa/Varšava 	 ୟୁରୋପ/ଓ୍ବାରସୋ


bezbjednosnu 	 ରିପୋର୍ଟର


Zaglavlje poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ


Veličina prozora videa druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋର ଆକାର


The Brady Bunch 	 Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


Brzina 	 ଗତି


slučaju Sjeverne teritorije Teritorije glavnog grada 	 ପ୍ରେମ କ ’ଣ ବୋଲି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Web dnevnik: 	 ଓ୍ବେବ ଲଗ (_W):


Korejski (_EUC-KR) 	 କୋରିଆନ (_EUC-KR)


Uključi / Isključi zatamnjeni prozor 	 ଛାଯାୟୁକ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Fodenova 	 କାନୁନ୍ ଶିଖାଇବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ


_Drijemaj 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି (_S)


Mod kratica 	 ଏକ୍ସେଲ ମୋଡ


Ukloni petice 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Oznaka strane dokumenta za prikaz. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Označi sljedeći prozor bez prikazivanja iskačućeg prozora 	 ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Dužina pauze: 	 ବିରତି ଅବଧି:


Opcije 	 SpamAssassin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Prebacuje video datoteke u format spreman za video DVD 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ


Uklonite priloge 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ଅବସ୍ଥିତି:


Poruke nisu đubre 	 Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Harris 	 ଏଲିନା କହିଲ


Centralna tačka za rotaciju oko Z ose 	 Z ଅକ୍ଷ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ


Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, କଲଗୁଡିକର ଶେଷରେ କିମ୍ବା ଜଣେ ବ୍ଯସ୍ତଥିବା ବେଳେ ଡାକିବା ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ


Danilo Šegan <danilo\@gnome\.org> Slobodan D. Sredojević <slobo\@akrep\.be> http://prevod.org — prevod na srpski jezik. Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi listener https://launchpad.net/~list3ner 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Neizabrana kolona 	 ଅଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ


katolika 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


New York Times 	 ଖବର | ମୋମୋ ଖାଇବାକୁ


Poruka 	 ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


X.509 Certificate 	 X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Navedena lokacija ne sadrži slike. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।


Pacifik/Port_Moresby 	 ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ


Ancelotti 	 କହିଲ


Preu_smerava (bez čitanja) izabranu poruku nekome 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ


Ne mogu učitati adresar 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Oružanih snaga 	 ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ


Poštanska adresa 	 ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା


NAT opcije grananja 	 NAT ଚକ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Neuspjela prijava na POP server %s: 	 POP ସର୍ଭର %sକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Idi u direktorij... 	 ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Dodaj sa kopijama 	 ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Amerika/Tegucigalpa 	 ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା


Dominikanske Republike 	 ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା କ’ଣ


Prihvati 	 ଗ୍ରହଣକର


Direktorij 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)…


Okružni sud 	 - ଦ୍ବାବିଂଶ


Nesigurno 	 ଅସୁରକ୍ଷିତ


Privatno 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


Stanislav 	 ମୁଁ ଜାଣିନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନ୍ଧ ଥିଲି


Obaveštava Vas kada stigne nova poruka.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Procjena brzine uređaja: 	 ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:


Azija/Kamchatka 	 ଏସିଆ/କାମଚଟକା


Lista zvučnih kodeka 	 ଧ୍ବନି କୋଡେକ ତାଲିକା


Muška 	 ଉଠାଇନେଲା ପୋଲିସ


Odgovor servera je sadržao nekompletne podatke o identifikaciji 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି


Amerika/Rainy_River 	 ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର


Otvori audio projekat dodajući putanje date u komandnoj liniji 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pettersson 	 ନୋବେଲ୍


Crystal 	 smruti ଏଲିନା


Da li želite da sve poruke označite kao pročitane? 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Domaćin posrednik ne podržava SOCKS4 	 ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS4 କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Odjel pravosuđa 	 ମିଶ୍ରଣ କୁ ପ୍ୟାନ୍


Sulejman 	 ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି


Rgvedi 	 ସମ୍ହିତା


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_M)


UserAuthentication User 	 ଚାଳକ:UserAuthentication User


Colombo 	 କଲମ୍ବୋ ମାଳଦ୍ୱୀପ


Editor kategorija nije dostupan. 	 TLS ଏହି ନିର୍ମାଣରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


_Očisti 	 ସଫା


Dovlačenje POP poruke %d 	 POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି


The Good the Bad 	 ଶୁଣନ୍ତୁ କିଏ ଅ ଆକୁ କେମିତି


Broj slika 	 ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା


Talmud 	 କହିବ


Centralno-evropski 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ


_Sakrij izmjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Snimi Avatar 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pacifik/Kosrae 	 ପେସୀଫିକ/କୋସରେ


2. kućno nadenuto ime za GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Guy 	 ମହିଳାଙ୍କ


Ovo je vaše korisničko ime, ne vaše ime Facebook prijave. Ako si acebook.com/badger, unesite badger Koristi ovu stranicu da\ izabereš Facebook korisničko ime, ako ga već nemaš. 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Eksponencijalno 	 ଘାତ


dvojka pik 	 କାଳିପାନର ଦୁଇ


iCalendar informacije 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P)


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


Štampaj zadatke 	 କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


Spike 	 ଏଲିନା କହିଲ


4xBilinearan 	 4xଦ୍ବିରୈଖୀକ


trećoj 	 ତ୍ରୁତୀୟ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Asgard 	 ତୀର୍ଥ


Prijateljilevel 	 ବନ୍ଧୁlevel


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ ସମୟ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Ukloni 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)


Skoči na prethodnu pjesmu 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Copper 	 କହିଲ


Otkazano. 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି।


Obrni _uspravno 	 ଭୂଲମ୍ବ


Posljednji ispis 	 ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ


Danas %H:%M 	 ଆଜି %H:%M


U normalnom načinu rada, ne treba postojati opcija za veličinu. 	 ସାଧାରଣ ଧାରାରେ, ସେଠାରେ ଆକାର ବିକଲ୍ପର କୌଣସି ଆବଶ୍ଯକତା ନାହିଁ।


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯେକୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


u La 	 ହେଉଛି ହେଉଛି ଶିଆଳ


Libru 	 ମାନ ଉଦ୍ଧାରଣ


_Cijeli ekran 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


dugme 	 ଚିପା ଚାବି


Mip map ND 	 ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD


Internet pismonoša klijent prijave 	 Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ


Uhvati 	 ଟାଣିନିଅ


Potreban je najmanje jedan učesnik 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ


Probajte da prerasporedite karte 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


Pristupačnost 	 ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା


Interpoliraj sliku 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Početni indeks objekta AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


A došli 	 ୨ ଲ


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


49ers 	 ଅନ୍ୱୈଚ୍ଛତ


Evropske komisije 	 ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟଙ୍କା


Provjeru ovaj logaritam ne podržava 	 ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟା ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ତିତ ନୁହଁ


Zapamti loziku 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେପକାଅ


restorana 	 04:16 ଏହାପରେ


Prikaži polje u p_regledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_V)


CoA 	 ବାବୁଙ୍କ କେମିତ ଥିଲ ା


Potpisujem poruku 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):


Nije moguće pronaći ovaj zadatak ni u jednom spisku zadataka 	 କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Prihvaćeno s rezervomDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Pozovi 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Kućni telefon 	 ଘର ଫୋନ


Polje 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_V)


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 ବଛାୟାଇଥିବା ଚ୍ଯାନେଲ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ ୤


Ministarstvo javne sigurnosti 	 ନଳବଣକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପ୍ରବେଶ


19th 	 ଉନବିଂଶ


Montgomery 	 ଏଲିନା କହିଲ


Preuzete datoteke 	 ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Hof 	 ଶ୍ରେଣୀ :


Ward 	 ରାଣୀ


Koristi se za obavijest o promjeni porijekla 	 ପୂର୍ବଜ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Mod za kursor 	 ଦର୍ଶିକା ଧାରା


Izaberi 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Wright 	 କହିଲ


_Obavezne osobe 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ (_R)


Dalida odlazi 	 ହାତୀ


Navedeno omogućava postavljanje moda za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" onemogućuju tekstualni razgovor. 	 DTMF ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ("String"ପାଇଁ) 0, ("Tone" ପାଇଁ) 1, ("RFC2833" ପାଇଁ ) 2, ("Q.931" ପାଇଁ) 3 (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉଛି "String") ହୋଇପାରେ। "String" ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପାଠ୍ୟ ଚାର୍ଟ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ


_Odbaci izmjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


_Tip datoteke: 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):


Pacifik/Port_Moresby 	 ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ


bar-restorana Hemera 	 କବଚ


_Prikaz 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


nevažeće vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


Prijenos datoteke završen, ali je datoteka oštećena 	 ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି


Greška prilikom narezivanja. 	 ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Brut 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


strelica 	 ତୀର


Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu kontakt listu? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Henrik 	 ସ୍ୱାଧୀନତା


Evropska komisija 	 ଜଗଦେଶ କୁମାର କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ରେ


_Web stranice 	 ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ


kolačića 	 ଏବଂ


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Glumčev režim zahtjeva 	 ଏକଟରର ଅନୁରୋଧ ଧାରା


Višestruka linija 	 ପୋଲିଲାଇନ


nije maildir direktorijum 	 ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Historija pozivanja 	 କଲ ଇତିହାସ (_C)


Otkazano 	 %s: ବାତିଲ କରାଗଲା


Uvezi lokaciju 	 ଅବସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


Talasni efekat za naslov prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରୁ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ


Entitet 	 ଅସ୍ତିତ୍ବ


Platon 	 ଚାରିପାଞ୍


Uspostavite vezu da uredite vaše lične podatke. 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ।


Izvor papira: 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ (_O)


prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକ


Upotreba: %s 	 ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s


Sonyjev 	 ଖରାପ ଥିଲା


SEGRAM - 	 କହିଲ


Oznaka za slijeđenje 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Nacrtaj granice 	 ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Uklopi _širinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)


KGB 	 ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାଳନ କରାଯିବାକୁ


Konatkti: 	 ସମ୍ପର୍କ (_n)


_Prima: 	 ଏଠାକୁ (_o):


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Tačka 	 ବିନ୍ଦୁ


Avgust 	 ଅଗଷ୍ଟ


računovodstvo-finansije 	 କୃଷି


_Boja: 	 ରଙ୍ଗ (_r):


Beleži radnje filtera u navedenu datoteku dnevnika. 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଲଗ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ।


Unosi u _dnevnik 	 ପତ୍ରିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟି (_J)


Five Years 	 ଜୁନ ୫ ଦ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Central Parkom 	 ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି


_Bin 	 ଦ୍ବିମିକ


Izaberi 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Ime je zauzeto 	 ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି


Protocol nije podržan 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)


žandar tref 	 ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ


Pješački prijelaz nije prostor za igranje školica,iako liči na njega 	 ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ


Slika kupole 	 ସ୍କାଇଡୋମ ଚିତ୍ର


Samo kriptovane konekcije 	 କେବଳ ସଂଗୁପ୍ତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ


Mjeseca 	 ବସ୍ତା ୨୯୫


Napravi novi zadatak 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Da napustim %s? 	 %s କୁ ତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Štampaj spisak bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Otvori bilješku 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Izvršit će se nepoznata akcija 	 ଅଜଣା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗ


Evropske komisije 	 ଜଣ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୫ ଜଣ ଦିଲ୍ଲୀ


Komponenta zadataka Evolutiona 	 Evolutionର କାର୍ଯ୍ୟ ଉପାଦାନ


Okreći do strane 5 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Osvetljenost 	 ଉଜ୍ଜଳତା


"%s" expects at least one argument 	 "%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି


_Grupa: 	 ସମୂହ (_G):


Džejmstaun 	 ଜେମ୍ସଟାଉନ


Prikaži prebacivač iskačućeg prozora, ako već nije prikazan, i označi prethodni prozor 	 ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର


Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ ୟାହାକି ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ


Uspostavlja GnomeMeeting poziv na dani URL 	 Ekigaକୁ ପ୍ରଦତ୍ତ URIକୁ କଲ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ


Wenger 	 ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ


_Kategorije 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):


Sjevernog mora 	 ମୋ ନାଁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ


Nova lista zadatakaNew 	 ନୂତନ memo ତାଲିକାNew


Nije moguće uspostaviti konekciju sa %s. Moguće je da je neko od vas na mreži koja ne podržava direktne konekcije. 	 %s ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କରେ ଥାଇପାରନ୍ତି ଯାହାକି ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇନଥାଏ।


Unesi delegataReplyForward 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ


Uređivač nije mogao biti učitan. 	 ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


devetka tref 	 ଚିଡିପାନର ନକା


Protocol nije podržan 	 '%s' କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ:


Nisam mogao ažurirati objekt 	 Evolution ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Ruth 	 ଏଲିନା


Upravljač uređajima 	 ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ


CBS 	 ତାଙ୍କ


Laplaceove 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Adler 	 ପାର ହେବାକୁ


Skoči na sljedeću pjesmu 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


_PomoćA" means "activated" or "active 	 ସହାୟତା (_H)A" means "activated" or "active


Informacije o sastanku 	 ତାଲିକା ବ୍ୟବହାର ପଦ୍ଧତି ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_u)


Zamagli prozore koji nisu u fokusu 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନାହିଁ


Južne Amerike 	 ଗୋଟିଏ କଲୋନୀରୁ


Republika ( engleski : Republic of South Africa 	 ତମ ବିସ୍ମୃତ ପ୍ରେମିକା ସୁସ୍ମିତ ା


Ovaj zadatak je mijenjan. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Pro_nađi: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_d):


Nije moguće čuvanje u direktorijum „{0}“. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Ne mogu učitati %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Afrika/Porto-Novo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ


Poruka servera: 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଛାଣୁଅଛି


Napravi _DTS 	 DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Evolution nije mogao da napravi privremenu datoteku za čuvanje pošte. Pokušajte kasnije. 	 ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Evolution ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Ograniči Y 	 ଅବରୂଦ୍ଧY


Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni 	 Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।


Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom 	 ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ଆମଦାନୀ କରିନପାରନ୍ତି


Sjedinjene Američke Države 	 ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ବାମ


Migriranje... 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...


Nacrtaj granice 	 ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Tanganjike 	 ରବି ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ:


Auckland 	 ରାଜା


Šifrujem poruku 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Da li da traka statusa bude vidljiva. 	 ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Luther 	 ଅନେକ କ୍ଷତିର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛ


Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li svejedno dodati novu karticu sa istom adresom? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Evolution iCalendar uvoznik 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


unutrašnjih poslova 	 ମହିଳା


_Primeni filtere na nove poruke u Sandučetu na ovom serveru 	 ଏହି ସର୍ଭରର ଇନବକ୍ସରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


posao 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Pasadeni 	 ଆସିଥିଲେ


Izmijenili ste ovaj sastanak, ali promjene još niste snimili. 	 ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


Završeno 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


zna 	 ଏଲିନା କହିଲ


Antarktika/DumontDUrville 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ


Izmijenjiv 	 ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ


Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Okvir prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସୀମାନ୍ତ


Cifra 7 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର


Kaldejci 	 ସ୍ୱାମୀ


Odgovor servera nije sadržao podatke o autorizaciji 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା


Neispravni argumenti za (sistemska zastavica) 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)


Novom zavjetu 	 ଆଉ ବର୍ଷା


Horizontalno poravnanje 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Datum izmjene: 	 ଏହି ତାରିଖରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି:


Mjesto 	 ସ୍ଥାନ


Ne mogu da izmijenim objekat kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Parizu 	 ଯିବା


Odjavljenpresence 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


Uobičajeno sakrij traku menija. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Arkansas 	 ଭୟରେ


Migriram `%s': 	 '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Jezici Kineza 	 ହଠାତ୍ ଜଣେ


Do~daci 	 ପ୍ଲଗ-ଇନଗୁଡିକ


Inhibicija 	 ନିଷେଧ


Kratice tastature 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


Greška kod dodavanja liste 	 memo ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Azija/Ashgabat 	 ଏସିଆ/ଅଶଗାବଟ


Could not create cache file 	 %s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Okreći do strane 9 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Nema takvog izvora 	 ସେପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ


Dostupno zaglavlje kolone tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


dokument s tekstom 	 ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ


Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Snimi projekat kao PLS listu numera 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Cogl opcije 	 Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Vremenski korak zakretanja 	 ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯସୋପାନ


Nareži kao _odraz 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)


Brzo dodavanje kontakta 	 ଶୀଘ୍ର-ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ovaj sastanak je delegiran 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି


kontrakcije Braxton 	 ଏଲିନା


Laplace 	 'କୁ


Poruka servera: 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Trenutni pogled 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


to je previše kratko 	 ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ


toskanski 	 କୋଷଲା ମାଲ


Unesi delegata 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_e)


Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Amerika/Guyana 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆନା


(match-threads) zahtijeva niz sa vrstom poklapanja 	 (%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


iPhone 8 Plus 	 iPhone 8 Plusର ସ୍ପେସିଆଲ


Lokalna video slika 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର


Y Krajnja skala 	 Y ଶେଷ ମାପ


Kopiram poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Završen dio 	 ଭଗ୍ନାଂଶ ସମ୍ପନ୍ନ


Freddiejev 	 Cadbury ର


Stablo 	 ବ୍ରୁକ୍ଷ


Napravi novu listu kontakata 	 ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଫୋଲଡର


Uvijek pošalji _nevidljivu kopiju (Bcc): 	 ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s


Prikaži dolazne događaje u statusnoj liniji 	 ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 {0} ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


NLO 	 ସମ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ର ମେଡିକାଲ୍


Nije ugnježdenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Red Hat Enterprise Linux 	 Red Hat Enterprise Linux ରେ ସହାୟତା ଯୋଗ କରିଥାଏ ।


Izvan ekrana 	 ଅଫସ୍କ୍ରିନ


Yahoo! Home Screen Ime 3 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3


Zdravo. Hvala što ste uložili vrijeme da preuzmete ovo razvojno izdanje paketa programa Evolution. Ova verzija programa još nije potpuna. Sve je bliža, ali neke mogućnosti ili nisu završene ili ne rade ispravno. Ukoliko želite stabilnu verziju programa Evolution, uklonite ovu verziju, i instalirajte verziju %s. Ukoliko pronađete greške, prijavite nam ih na bugzilla.gnome.org. Ovaj proizvod dolazi bez garancije i nije namijenjen pojedincima koji su skloni nasilnom ponašanju ili bijesu. Nadamo se da ćete uživati u plodovima našeg napornog rada, i željno iščekujemo Vaš doprinos! 	 ନମସ୍କାର! Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ। ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!


Ne postoji podrška za %s ovjeru 	 ପ୍ରାଧିକରଣ %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ


Klikom na prozor, ulazni fokus se premješta na njega 	 ଉଇଣ୍ଡୋରେ କ୍ଲିକ, ଇନପୁଟ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଏହାଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ ।


Komentar 	 ମନ୍ତବ୍ଯ


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 POP ସର୍ଭର %sକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:


Prijavljena greška je bila „{0}“. Poruka nije poslata. 	 ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ।


Preusmjeravam u %s... 	 “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରୁଅଛି…


_Snimi kao... 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Isključi 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Pošalji poruku: 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Traka s _alatima 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje 	 URIଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇଁ EFolderList XML।


_Automatski 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_A)


Spouse's Ime 	 ଜୀବନସାଥୀର ନାମ


Kategorija je 	 ବିଭାଗ ନାମ (_N)


Emailaddressbook-label 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Email 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Objekat nije našao 	 ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


općini 	 ସାରିଲାଣ


tajlandski 	 ବାଇଗଣ Brinjal


Omurtagove Enravota 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Carmack 	 କହିଲ


Bristol 	 ରେଡ୍ଡି


Prikazuje animirane slike kao animacije. 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Izdanje 	 ସଂସ୍କରଣ


Upisivanje izlaza 	 leadout ଲେଖୁଅଛି


Lokacija 	 କ୍ରମବିକାଶ


%s na početku sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s


Ne mogu da pošaljem objekte kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Nigerians still 	 ଓ ମେଣ୍ଢାଙ୍କର ଓଜନ ୧୫


Izaberite akciju: 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Uobičajeno kodiranje 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ


a Vrhovnom sudu SAD 	 ଲୋକ ସଭାରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ


Kaligula 	 ରହିେଲ


Kućni Telefon 2 	 ଘର ଫୋନ ୨


Zlatni rudnik 	 ସୁନା ଖଣି


Nije moguće dodavati fasciklu pretrage „{0}“. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।


Osjetljivost pokazivača 	 ପଏଣ୍ଟର ସଂବେଦନଶୀଳତା


Pravim fasciklu „%s“ 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


Zatvori trenutni prozor 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


novim _karticama 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_b)


Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି


Afrika/Blantyre 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ


MAC 	 ନମ୍ବର


Nije moguće preimenovati fasciklu: %s: neispravna operacija 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ


Tribunal za 	 ଅବେଳରେ


Moriarty 	 କହିଲ


Kolona u fokusu 	 କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସ୍ତମ୍ଭ


Novi zadatak 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Prikaži pomoć za historiju 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


PGP _šifruj 	 PGP ସଂଗୁପ୍ତ (_E)


Priprema „%s“ nije regularna datoteka ili direktorijum 	 ସ୍ପୁଲ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Forum za bezbjednost 	 ଜୈବିକ କୃଷି


O’Brien 	 ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ


Osvjetljenje 	 ଆଲୋକିତକରିବା


Poša_lji DTMF kao: 	 DTMF ପରି ପଠାନ୍ତୁ (_S):


hodočasnici 	 କାମୁଡ଼ିବାରୁ ରକ୍ଷା


Uključi/isključi prenos videa 	 ଭିଡ଼ିଓ ପରିବହନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Podešavanje stranice 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା


Whole Foods 	 ଭଙ୍ଗା ଘଟଣା


Softver od %s ne razumije nijedan audio format podržan na vašem računaru 	 %s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଧ୍ୱନି ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ


Pojedinac 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Monday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


Afrika/El_Aaiun 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ


Kontakt lista 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Poruka 	 Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Pražnjenje i smještanje naloga „%s“ 	 ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Ovo izdanje Evolution-a nema u sebi podršku za LDAP. Ukoliko želite da koristite LDAP u programu Evolution, morate da instalirate paket Evolution sa podrškom za LDAP. 	 Evolutionର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ LDAP ସମର୍ଥନ ନାହିଁ। LDAP କୁ Evolution ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ LDAP-ସକ୍ରିୟ Evolution ପ୍ୟାକେଜକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।


Pronalazim adresu 	 ଠିକଣା ସମାଧାନ କରୁଅଛି


Veličina čarobnjakovog prozora 	 କଲ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Snyder 	 ଏଲିନା କହିଲ


Provjeri da li je dopušteno odgađanje pauza 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଭଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବା ସ୍ବୀକୃତ କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କର


Migriram `%s': 	 `%s' ର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି:


Šifrujem poruku 	 ପ୍ରକୃତ ସନ୍ଦେଶ


Koristim email adresu 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Izaberite fasciklu 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Celine 	 ବାହା ହେଉଛି


Otvori dijalog za otvaranje praznog diska 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Organizacija: 	 ସଂଗଠନ:


prvobitni 	 ଚରଣ ନାୟକ


Isključi 	 ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


dvojicu 	 ଫାତିମା


_Standardni font: 	 ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):


Europa/Chisinau 	 ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 pilotର ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଲକକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ


Omogućava rezanje datoteka koje nisu sačuvane lokalno 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ


Izvan ureda 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ


Koristi gateway 	 ଖରାପ ଗେଟଓ୍ବେ


vodstvom Ranijeria 	 ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ


Da li želite da sačuvate svoje izmjene na ovom sastanku? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Filip 	 ରଂଜିତା


_Server: 	 ସେବକ (_S):


jemenska 	 ଉଲ୍ଳଙ୍ଘନ କଲ


Provjeru ovaj logaritam ne podržava 	 ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟା ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ତିତ ନୁହଁ


Ne može da dekompresuje knjigu „%s“: %s 	 '%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Nije moguće otvoriti „%s“: %s Promjene na ovoj fascikli neće biti usklađene. 	 '%s'କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ: %s ଏହି ଫୋଲଡରରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ।


Podešavanje samodopunjavanja 	 Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:


_Potraži u direktoriju: 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)...


Irene 	 || ଦେଖନ୍ତୁ ରୁଦ୍ର ଜିନାଙ୍କୁ


Osobine kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


Na webu 	 ୱେବରେ


Vrijeme života je isteklo 	 ସମାପ୍ତ-ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି


Azija/Tokyo 	 ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ


Po_kaži podsjetnik 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକରେ ମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।


University Press 	 ପ୍ରେସ ା


Mormoni 	 ରବିବାର


Šifrujem poruku 	 ବାହାରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_u) (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ)


Sharjah 	 ବାହାରିନ୍


sistem PTT 	 ପ୍ରତିଦି


Nije moguće čuvanje fascikle: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Smjer: 	 ବେରିଙ୍ଗ:


Audio poziv je završen 	 ସ୍ୱର କଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Mjesto 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


katoličke 	 କେମିତି କଟିଛି


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Evolution ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Azija/Almaty 	 ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ


Vrijeme: grmljavine 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


Podrazumijevana vrijednost za raširenu raspravu 	 ଥ୍ରେଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Neispravan niz poruka primljen od %s: %s 	 %sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s


Amerika/Managua 	 ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ


Dijonom 	 ତଳି


Polja za upis 	 ଲିଖନୀୟ କ୍ଷେତ୍ର


Laburističke 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋଟ


2. poslovno nadenuto ime za GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


mora 	 ଈପ୍ସି


Pamela Geller followers 	 yolow ଡଲ ର ଥ ଲ green କ ମ


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ବସ୍ତୁକୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Završeno 	 ସମାପ୍ତ


Brišem odabrane objekte 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Ime: 	 ନାମ (_N):


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଟକେନ ପାଇବାରେ ବିଫଳ:


Poništi posljednju radnju 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Dozvola je odbijena 	 ଅନୁମତି ନାହିଁ


Datum rođenja 	 ଜନ୍ମ ତାରିଖ


Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs 	 MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


Sigurni MIME (S/MIME) 	 ସୁରକ୍ଷିତ MIME (S/MIME)


Snimi sastanakCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Nije moguće prevođenje regularnog izraza "{1}quot;. 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{1}quot; କୁ ତୁଳନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 ସମସ୍ତ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା %s ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Snimi sliku kao 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…


Nijansa 	 ରଙ୍ଗ


Razmak između kolona 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା


Oaklandu 	 କହିିଛନ୍ତି ଓଡ଼ିଶା


Pulsiraj 	 ପଲ୍ସ(ଗତି)


VCard za %s 	 %s ପାଇଁ vCard


_Importuj... 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)…


_Preimenuj... 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...


Ninivu 	 ଅରୁଣ କୁମା


Status 	 ସତର୍କ ସୂଚନା


Prioritet: %s 	 ପ୍ରେରକ: %s


Carnegie 	 ତଳି


Poklopi _veličinu slova 	 ଏହି ବିଷୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_c)


Podaci su preveliki za jedan disk pa je potrebno da uklonite neke datoteke. Možete da koristite ovu mogućnost ukoliko koristite CD od 90 ili 100 minuta koji nije ispravno prepoznat pa je potrebno prekoračenje veličine za narezivanje. PRIMEDBA: Ova opcija može izazvati neuspješno narezivanje. 	 ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ।


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme. 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।


Proizvoljna _poruka 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)


Novi spisak zadatakaNew 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


Salt Lake Cityju 	 ଜାଣୁ … May


zatvorena karta 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


--help 	 "--ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ.--help


IC 1922 	 ଟଙ୍କା


Izaberi kartu iz rezerve za temelj gomile 	 ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର


Režim napretka 	 ପ୍ରଗତି ଧାରା


_Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦକ ମାନେ


Bilo šta 	 ଯାହାକିଛି


Kontrast 	 ବୈଷମ୍ୟ


_Postavi među alatke 	 ସାଧନ ପଟି ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_M)


Maksimalna dužina 	 ସରର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ


Nova lista kontakata 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Izaberite odraz diska 	 ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Dix 	 କହିଲ


Prilog nema dijelove kalendara koji se mogu pregledati 	 ସଂଲଗ୍ନକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ


Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu bilješku? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Odgovori _svima 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Časovi engleskog 	 ରାଜନୀତି


Boja zadataka kojima danas ističe rok 	 ଆଜି କାର୍ଯ୍ଯ ସମାପ୍ତ କରିବାର ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_a):


Ne mogu učitati %s: %s 	 ପ୍ରତିନିଧି %sକୁ ଯୋଗକରିପାରିଲା ନାହିଁ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_u)


Ne mogu da napravim odraz 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


_Izmijeni ključ... 	 ସମ୍ପାଦନ ଚାବି... (_E)


crkve 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Tom Hanks 	 " ଗୃହସ୍ଥ


Prikaži _polje u pregledu 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f)


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଜଣେ କାହାକୁ ଡକାୟିବା ବେଳେ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ


_Klasifikacija: 	 ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):


Azija/Karachi 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


Da li će WebKit razvojni alati, kao što je Web inspektor, biti omogućeni. 	 ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Grosmmana 	 କହିଲ


Victoria 	 But ସେଦିନ


Datum: 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):


kojeg tada rodila 	 କହିଲ


_Dodaj adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରେରକକୁ ମିଶାନ୍ତୁ


26th 	 ଷଡବିଂଶ


Zvuk dolaznog poziva 	 ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ଧ୍ବନୀ


Pomozite sebi čitanjem priručnika za GnomeMeeting 	 ଏକିଗା ହସ୍ତପୁସ୍ତିକା ପଢି ସାହାୟ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ