Pacifik/Pago_Pago 	 ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ


Alfa 	 ଆଲଫା


Tip arhiva: 	 ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର (_t):


_Gdje: 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


sjevernokorejske 	 ଲାଟେଷ୍ଟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି


High School 	 ଉପସଭାପତି ପ୍ରଫେସର


CIFS - 	 କରାଗଲା କଣ


Druga Adresa 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା


reda Svetog groba 	 କି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ


Zapamti 	 ମନେରଖନ୍ତୁ


Christopher 	 ଏଲିନା


Njeno 	 ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି


Hex mreža 	 ଷୋଡଶକ ଜାଲି


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।


Diskonektovan - %s 	 ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି — %s


Lista _zadataka 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା (_k)


_Početno vrijeme: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


Indijski okean/Antananarivo 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ


Novi kontakt: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:


Višestruke poruke 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s 	 ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ତ୍ରୁଟି ହେଉଛି: %s


Poruka sadrži kalendar, ali on ne sadrži događaje, zadatke ili slobodno/zauzeto podatke. 	 ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Vrijeme 	 ସମଯ


ICQ ID lista 	 ICQ ID ତାଲିକା


_nemoj sinhronizovati 	 ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Zauzeto 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Datoteka je oštećena 	 ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି


Proizvoljni zvuk alarma 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ଉଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:


Identifikacija 	 ବୈଧିକରଣ


Sendmail 	 ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ


Soba 	 _ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ


Hasan ibn Ali 	 : ୧୯୦୦ଦଶକ–୧୯୧୦ଦଶକ–୧୯୨୦ଦଶକ–୧୯୩୦ଦଶକ–୧୯୪୦ଦଶକ–୧୯୫୦ଦଶକ–୧୯୬୦ଦଶକ–୧୯୭୦ଦଶକ–୧୯୮୦ଦଶକ–୧୯୯୦ଦଶକ [ [: Category:ପ୍ରକାଶନରେ ଅସୁବିଧା :


Margaret 	 ପୁରୁଣା ଗୀତ


Stanje prozora Gdk prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋର GdkWindowState


Po_kaži podsjetnik 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda6 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Ravnomjerna visina redova 	 ମେଲ ବ୍ରାଉଜର ଉଚ୍ଚତା


Pretraga svih naloga 	 ସମସ୍ତ ଖାତା ସନ୍ଧାନ


Izmijeni izabrani ključ 	 ବଛା ଚାବିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Umetni izabrano 	 ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Ukloni dvojke 	 ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Stejt department 	 ମହେଶ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରେ ରଣବୀରଙ୍କୁ


Datoteka je uklonjena 	 ଫାଇଲକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


Omogući JavaScript 	 JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Provjerite da li ste ispravno otkucali lozinku. Ne zaboravite da je u većini lozinki veličina slova bitna; možda su uključena velika slova. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।


_Izbriši 	 ପଠାଗଲା (_D)


Obriši ovu pojavu 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Izvor papira: 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ


Prima 	 ଏଠାକୁ


Neispravan potpis 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Europa/Kaliningrad 	 ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ


Greška prilikom preuzimanja dokumenta 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Želite li da spasite nedovršene poruke? 	 ଆପଣ ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


greška pri parsiranju 	 D-Bus ତ୍ରୁଟି


_Stepeni 	 ଡିଗ୍ରି


Nevažeće polje u komandi 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର


/_Opcije 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


Koja je vaša ICQ šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


Pošalji email 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ - ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


Neizabrana kolona 	 ରଙ୍ଗ


Uvećaj 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Lokacija 	 Evolution ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)


sp3 	 ହେଉଛି


Ukloni četvorke 	 ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


mandarinski 	 ମୁଦ୍ରା


Koji je vaš Jabber ID? 	 ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ID କଣ?


Greška pri brisanju kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Višestruke vKarte 	 ଏକାଧିକ vCards


Stranica 	 ପୃଷ୍ଠା


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_m):


Umetni 	 ପଥ:


Scotland Wales 	 ପଶ୍ଚିମ


Goldstone 	 ହେଉଛ


Alarmi 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ


Izaberi direktorij 	 ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Firme učesnice 	 ଓଡିଆ


Čitam arhiv 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Europa/Andora 	 ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା


Afrika/Harare 	 ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ


Port za slušanje 	 ଶୁଣିବା ପୋର୍ଟ


K_ategorija: 	 ବିଭାଗ


_Opcije 	 ବିକଲ୍ପ


Poruka 	 HTML ସନ୍ଦେଶ


Pregledaj _Direktorij… 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)…


Prikaži 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


Vijetnamski (_VISCII) 	 ଭିଏତନାମି (_VISCII)


Strana %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Ministarstvo pravde 	 ଗେଟ୍ ଆଡେ ଗଲେଣି ଖାଲି


Čad 	 ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର କୁମାରଙ୍କ


zvijeze 	 ଉପତ୍ୟକାରେ


Meltzer 	 କହିଲ


Brisanje 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ


West Endu 	 ଗିରିଧାରୀ ଜ େନା


1 dan prije sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାରର 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ


Welsh 	 ଘଞ୍ଚ ଅରଣ୍ୟ ଭିତରେ


Fascikle 	 ଫୋଲଡର


Pravi unose u _adresar pri slanju pošte 	 ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Alati 	 ଉପୟୋଗୀତା


Porodično Ime 	 ପରିବାର ନାମ


Roma 	 ହୋଇଥିଲ େ


_Otvori u novom prozoru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Dostupna MDI vrijednost ovog objekta 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


Statuu Marduka 	 ମୋଦିଙ୍କୁ


Leydigove 	 ନିର୍ମାଣ ହେବ ସଞ୍ଜୟ


doveli u svijet mrtvih 	 ଚଢାଇବାକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମତା ଅଛି।


Las Palmas 	 କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ


Nelson 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Ne mogu da utvrdim brzine 	 ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ


_Otvori... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


Amerika/Tortola 	 ଆମେରିକା/ଟୋର୍ଟୋଲା


Direktorijum snimanja 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Minimalna visina reda 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା


bangladeški 	 କେଉଁମାନେ ଭିଡିଓ


Broj 	 ଜଣାଇଦେବୁ


Pasijans 	 ସଲିଟୈର


Hanoi 	 ଅରୁଣ


Nije sortirano 	 ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ


Pregledaj fasciklu… 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


_Proslijedi kao iCalendar 	 କେବଳ ଏହି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Ponovo učitava tekuću sliku 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Mutavakil 	 କେଉଁମାନେ


Razvuci stranicu: 	 ପୃଷ୍ଠା ମାପ:


Une 	 କରିଥିଲି


Ponavljajući 	 ପୁନଃପୌନିକ


Štampaj 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Postavke 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Sertifikat potpisa nije povjerljiv 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିହେବ ନାହିଁ


AIM Work Screen Ime 1 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Nije moguće zaključati fasciklu %s: %s 	 ଫୋଲଡର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ %sରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Smrznuti 	 କବଚ


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


ne postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Nedeljno 	 ସାପ୍ତାହିକ


Kalendar ne podržava slobodan/zauzet 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଖାଲି ଅଛି/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Visina piksmape 	 Pixmap ଉଚ୍ଚତା


Napredna pretraga 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...


Euzebije 	 ପାର୍ଶ୍ଵଧାରର


Lena 	 କହିଲ


Real Madrid 	 କ୍ରିଷ୍ଟିଆନୋ


Evolution alarm 	 "ଜଙ୍କ ନୁହଁ ପରି ଖବର କରନ୍ତୁ" ବିଫଳ ହୋଇଛି


radijallahu 	 କବିତା ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ


септембар 2017. – Institut za evropske studije 	 ରାଜନୀତି2227


Definiši preglede... 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ


Status 	 ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ


Članovi 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ


mreža je nedokučiva sa SOCKS servera 	 ନେଟୱର୍କଟି SOCKS ସର୍ଭରଠାରୁ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି


PricewaterhouseCoopers 	 2011 PricewaterhouseCoopers ରିପୋର୍ଟ


Afrika/Monrovia 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା


Ovo je port LDAP servera na koji će se Evolution pokušati povezati. Ponuđen je spisak standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port treba odabrati. 	 ଏହା ହେଉଛି LDAP ସର୍ଭରରେ ଥିବା ସଂଯୋଗିକୀ ଯାହାକୁକି Evolution ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ। ମାନକ ସଂଯୋଗିକୀର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି। କେଉଁ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ ତାହା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Azija/Kashgar 	 ଏସିଆ/କେଶଗର


Grupe 	 ସମୂହଗୁଡିକ


Kada je pri_hvaćeno: 	 ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):


Komandna linija 1 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୧


Da li ste pročitali uputstvo? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


Pogledaj izabranu datoteku 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


POP prije SMTP potvrde identiteta koristeći nepoznati transport 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP


Data Warehouse 	 ଥିବ ପୄଥୀବି ର


_Pretraži direktorijum 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


Program za premještanje pošte nije uspio: %s 	 Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


iCalendar datoteke (.ics) 	 iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


petica herc 	 ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ


_Traka s alatima 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Osnovni kursevi 	 ପ୍ରକାଶକ ଡାଟାବେସ୍


Idite na prethodnu stavku istorijata 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Qom 	 ଲାଗୁଥିଲା। ଖୁଡି


Štampa 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Preuzimanje 	 ଆହରଣ କରୁଅଛି


Afrika/Asmera 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା


Promjeni dio kontrolnog panela. 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଫଲକ ବଦଲାନ୍ତୁ


_Prikaži izmjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Zvuk 	 ଶବ୍ଦ


Platona aristotela 	 ପ୍ଲାଟୋ ଆରିଷ୍ଟୋଟ


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ


URL 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


klizač 	 ସର୍ପକ


Primam poruku %d od %d 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ %s ରେ କାଢ଼ୁଅଛି


Funkcija CI 	 ମଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକ


_Obriši poruku 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Pošalji obavještenje 	 ମେଲ ରସିଦ


sihr 	 ଆର୍ ( ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର


Veličina prozora videa druge strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଭିଡିଓ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Također 	 ମନୁ


Zanemar_i pozivnice za pričaonice i konferencije 	 ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)


Nova lista zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


_Kopiraj disk... 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


_Normalna veličina 	 ସାଧାରଣ


Normalizujem numere 	 ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି


Pacifik/Midway 	 ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ


Resursi 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Hosking 	 ଦର୍ଶାଯାଇଛି " >


Sljedećeg %aNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %a


Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s 	 POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


I_zreži 	 %s କୁ କାଟନ୍ତୁ (_u)


_Srednje ime: 	 ମଧ୍ଯମ (_M):


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


Molim, upišite vaše ime i prezime: 	 ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗୀଆ ପ୍ରବିଷ୍ଟକରନ୍ତୁ:


KategorijeCategoryName 	 କୌଶଳCategoryName


Commonwealtha 	 ମହାକାବ୍ୟ


Ne mogu da odredim veličinu volumena 	 କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Sa _rokom 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ତାରିଖ (_D)


unit-format 	 ଫାତୋମunit-format


Neispravna simbolička veza 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


uključen tobogan 	 ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Prosljedi kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Aero 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


zaglavlje reda 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Boja linije 	 ରେଖାର ରଙ୍ଗ


Snimi promjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Kasni_je 	 ପରେ (_L)


Evolution adresar je neočekivano okončan. 	 evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।


prethodnom Rod Blagojevichu izglasano 	 ମାମାଲା ୩ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଙ୍କୁ


PAE 	 ପୋଛିଲେ


Pokreni XScreenSaver 	 ପରଦା ପାଠକ


Samodopunjavanje 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ


Svake %d godine 	 ପର ବର୍ଷ


X.509 Certificate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ


Centralnoevropska 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ


Nalazim: %s 	 ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s


Unesite lozinku. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_o):


Novi kontakt 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz PCF fontova. 	 PCF ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Afrika/Conakry 	 ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ


Putanja objekta D-busa posljednjeg naloga izabranog za pridruživanje sobi 	 ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ।


Izabrano 	 ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Yoruba 	 ଅଭିନେତ


Frost 	 ହୃଦଯକୁ


Prored 	 ଅନ୍ତରଦେବା


Isus Krist 	 ସମନ


Nije moguće snimiti „%s“ 	 '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Malo 	 _ଅତିକମ


Bira da li će imati cjelodnevne događaje 	 ସାରା ଦିନର ଘଟଣାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ


Azija/Istanbul 	 ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ


afričke kulture 	 ସିନ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର


Naučni mod 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ


Neprozirno 	 ଅସ୍ୱଚ୍ଛ


MAP 	 ସୃଷ୍ଟି ହେଲ


_Opcije 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Sjeverna Indija 	 North ଭାରତ


lista izbora 	 ତାଲିକା ବାକ୍ସ


Napravi pravilo za filtriranje poruka ovim primaocima 	 ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Uvezi... 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)


ICQ Work Id 3 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୩


Napravi novi cjelodnevni sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew


Sastanci i dogovori 	 ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


SOC 	 କିପରି


Napredno 	 ଉନ୍ନତ


Zanemari promjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବେ କି?


Posebne fascikle 	 ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Prepiši preko datoteke 	 ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ


Yahoo! Home Screen Ime 3 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


Vertikalni prilivDisc Image 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତDisc Image


Sastanak 	 ନିୟୁକ୍ତି


Nisam mogao primiti poruku 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


_Izmijeni element liste: 	 ତାଲିକା ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: (_E)


Ovo podešava broj adresa za prikaz u podrazumijevanom pregledu spiska poruka, posle čega je „...“ prikazano. 	 ଏହା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରିଥାଏ, ଯାହା ପରେ ଗୋଟିଏ '...' ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।


Pozivnice će biti poslane e-poštom svim učesnicima i omogućit će im da odgovore. 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।


Lista zvučnih kodeka 	 ଭିଡିଓ କୋଡେକ ତାଲିକା


Pita korisnika kada pokuša da pošalje poruku bez primalaca. 	 ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।


Skaliranje 	 ମାପିବା


Molim napišite vaš izvještaj o greškama na engleskom, ako je moguće. 	 ଯଦି ସମ୍ଭବ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖନ୍ତୁ.


Afrika/Mbabane 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ


Editor za GConf sistem podešavanja 	 ଜିକନ୍ଫ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପାଦକ


Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs 	 MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)


Cherry 	 ଏଲିନା


Amerika/Porto_Velho 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ


Vilim III 	 କହିଲ


ne mogu da odštampam stranicu %d: %s 	 ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Zadrži pozi_v 	 କଲକୁ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_H)


mjesec(a/i) 	 ମାସଗୁଡିକ


Nije moguće sačuvati unos, novi događaj se kosi sa nekim drugim. 	 ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ, ନୂତନ ଘଟଣାଟି ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି ହୋଇଛି।


Novi cijelodnevni sastanakNew 	 ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew


Želim da vidim kada ste na mreži. Hvala! 	 ଆପଣ କେତେବେଳେ ଅନଲାଇନ ଆସୁଛନ୍ତି ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଧନ୍ୟବାଦ!


Pošiljalac ili primaoci 	 ପ୍ରେରକ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ


Razmak između redova 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ


Koristim email adresu 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


MIME Tip nije strip %s 	 ଗୋଟିଏ ହାସ୍ୟସ୍ପଦ ବହି MIME ପ୍ରକାର ନୁହଁ: %s


Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ସେବକରେ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରିବା ପାଇଁ Evolution ଏହି ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବ।


Antarktika/South_Pole 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ


Prikaži _smajlije kao slike 	 ସ୍ମାଇଲିକୁ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)


SDA 	 ପ୍ରମାଣ ଦେବି


Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s 	 ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Sve datoteke CA sertifikata 	 ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ


Nema takvog kalendara 	 ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ


Trećom sjednicom 	 ଆସିଲି


Napravite VCD 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Nije 	 ବାହା


Diallo 	 ବିଭୁ ମହାପାତ୍


Prikaži poruke o greškama u Braserovoj medijskoj zbirci na standardnom izlazu 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Brisanje 	 ଯାଉଥିବା


Uključeno 	 ସକ୍ରିୟ


Video DVD odraz 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି


Bira da li da prikaže vrijeme kao zauzeto 	 ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ


_Sljedeća kartica 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


Nije moguće otvoriti datoteku „{0}“. 	 "{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ।


Akcija točkića miša na naslovnoj traci 	 ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ


_Umnoži 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


Nema dovoljno prostora na disku (%s dostupno za %s) 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)


Slika 	 ଫଟୋ


Ukloni odabrane datoteke iz projekta 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice 	 ଦିନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅନ୍ତରାଳ, ମିନଟରେ


Izvoz 	 ରତ୍ପାନୀ କରନ୍ତୁ


Ništ_aNoneNone" and "UTCNoneNonedate 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate


osnova 	 ମୂଳ


Groupwise Id Lista 	 GroupWise ID ତାଲିକା


Europa/Zaporozyhe 	 ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ


email-custom-header-Security 	 ଆପଣଙ୍କର ମନପସନ୍ଦ ଠିକଣା ବହି ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।


San Bernabé 	 ନାୟିକା


Brazero notfikacija 	 Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି


_Odaberi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Onemogući ove priključke 	 ଏହି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅକ୍ଷମକର


katalonski 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଓଡ଼ିଆ


_Odgovori pošiljaocu 	 ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj 	 କୌଣସି ଉପୟୋଗ ୟୋଗ୍ଯ ଅଡିଓ ପ୍ଲଗଇନ ଚିହ୍ନଟହୋଇନଥିଲା


Dnevnik 	 ପତ୍ରିକା


Audio dolazeći uređaj 	 ଧ୍ବନି ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର %s କାଢ଼ି ଦିଆଗଲା


Samsung 	 ସମୟରେ


Oružanih snaga 	 ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି


_Kartice 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


Poslovni faks 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


sekundeparts 	 ସେକଣ୍ଡparts


Novo 	 ନୂତନ


Andreu 	 ଦାସୀ କହିଲା ‘ ହଁ ବୋହୁ ସାଆନ୍ତାଣୀ


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda4 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Mercury pojavljuje 	 ତିଆରି ଲଗ


Redirected to Invalid URI 	 ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା


Završeno START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତ START (Due DUE)


Ne mogu učitati adresar 	 '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


EFT 	 your senses ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର


hebrejski 	 ଏହି


_Automatski 	 _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ


Početna strana 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Preuzimanje datoteka 	 ଆହରଣ


Trenutni pogled 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Omogući provjeru gramatike za jezike: 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:


Prijavljena greška je bila „{0}“. 	 ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;.


Primaoci 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା


Pacifik/Efate 	 ପେସୀଫିକ/ଇଫେଟ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଅବୈଧ ମେଲ ବାକ୍ସ ନାମ


Amerika/Indiana/Marengo 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ


Širina 	 ପଞ୍ଚମ


Kla_sifikacija: 	 ବିଭାଜନ (_C)


Vrati na početno 	 ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର


CategoryName 	 ବିବିଦ୍ଧCategoryName


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଥ୍ରେଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ


Apple Watch 	 Apple Watch ଅଳ୍ପ କିଛି ବିକ୍ରି ପରିମାଣର କରିବାକୁ


Prilagođeni podsjetnik: 	 ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:


Amerika/Denver 	 ଆମେରିକା/ଡେନଭର


Spisak parova ključna-reč/vrednost koje priključak Šablona predmeta zamjenjuje u tijelu poruke. 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ/ମୂଲ୍ୟର ତାଲିକା।


Snimi kao 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Unutar kuće mišljenja o 	 କେଉଁ ଅଶ୍ଳୀଳତା


Narezujem zvučni CD 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି


Hadis 	 ଆରବିଆଇ ଦେଲା ସବୁଜ


Neke datoteke nemaju odgovarajući naziv za CD za potpunu kompatibilnost sa Vindovsom. 	 କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।


Napravi novi zadatak 	 ଗୋଟିଏ ଘଟଣାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_E)


Izaberite odredišnu datoteku 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Pomoć 	 ସହାୟ


Neimenovana poruka 	 ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ


Za Eulera 	 ଏମିତି


Čile 	 ↑ " ଓଡ଼ିଶା


Promijeni kodiranje teksta 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Nije povezan 	 ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ


Poništi zadnji potez 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Ne mogu da napravim libburn stazu 	 libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Krajnja boja priliva kupole 	 ସ୍କାଇଡୋମ କ୍ରମାବନତି ଶେଷ ରଙ୍ଗ


Ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke. 	 ଯଦି ଆପଣ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସୂଚନାକୁ ହରାଇବେ।


Zapakuj 	 ପ୍ଯାକ


Način podjele trake 	 ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ


Da li će da pošalje stanja ćaskanja „sastavlja“ ili „pauziran“. Neće uticati na stanje „otišao“. 	 'ଲେଖୁଅଛି' ଅଥବା 'ସ୍ଥିର' ଚାର୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବେ କି ନାହିଁ। 'ଯାଇଛି' ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ।


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 ଗୋଟିଏ ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Dolazni poziv od %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


Dozvola otkazana 	 ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ


Nije moguće pronaći označeno za mijenjanje. 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।


Evolution adresar 	 Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ସପ୍ତାହ କ୍ରମସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ (_n)


Otvori izabrani link iz historije u novom prozoru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବଚ୍ଛିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pokreni komandu 10 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୦


Kashmir 	 | କାଶ୍ମୀରରେ ଦୁଇ


Pager 	 ପେଜର


Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Razno 	 ବିବିଧ


Dedždžala 	 NRC ଦସ୍ତାବିତ


Broj stranica: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:


Već pretplaćen 	 ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି


_Lozinka 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)


Antarktika/Syowa 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା


Europa/Amsterdam 	 ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Direktorijum za učitavanje/prilaganje datoteka u sastavljač. 	 ଲେଖକରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


_Slobodno/Zauzeto 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ (_F)


Tom Waits 	 ତଳି


SSL izdavač sertifikata 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


_Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Nema radnje za e-poštu 	 କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ


Visle 	 ସହିତ )


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


Omar 	 ଦୁହିଁଙ୍କ


Pravi .cue datoteke iz zvuka 	 ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ


_Dostupne opcije: 	 ଉପଲବ୍ଧ:


_Provjeri autentičnost 	 ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Dohi 	 ଦୋହା


Ne mogu da uklonim kontakte: 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


_Idi na 	 ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Dublovi 	 ଦ୍ବିଗୁଣିତ


%s traži vaše podatke o dostupnosti. 	 %sଆପଣଙ୍କର ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ।


Ukloni sedmice 	 ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Zvukovi 	 ଶବ୍ଦ


Prosljedi kontakt 	 ଆଗକୁ


Resurs 	 ସାଧନ


Informacija slobodno/zauzeto 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା


unit-format 	 ହେକ୍ଟରunit-format


2nd 	 ଦ୍ବିତୀୟ


Pretrage 	 ଅନୁସନ୍ଧାନ


San Franciska 	 ୧୯୭୨ ମଧ୍ୟଭାଗରେ


Vrijeme: vedra noć 	 ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି


Bila je greška u započinjanju poziva 	 କଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି


Novi cjelodnevni _događaj 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)


Direktorijum za čuvanje datoteka modula za poštu. 	 ମେଲ ଉପାଦାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


_Postavke... 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ (_B)...


Pogledaj historiju poziva 	 ବାକି ରହିଥିବା ଇତିହାସ ପଚାରି ବୁଝ


Objekat nije našao 	 ବସ୍ତୁଟି ସନ୍ତୁଳନ ବାହାରେ ଅଛି


Font za tekst 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


SkyDrive 	 ଭାରତ


Roxie 	 ଏଲିନା କହିଲ


Slanje "%s" prema %s 	 "%s" କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଯାଉଛି


20th 	 ବିଂଶ


mita Stiks posjeduje 	 ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ


hrišćanstva 	 ଯାଇଥିବା


Prioritet dodatka 	 ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ


Za dodavanje kolone u tabelu, prevucite je na mjesto gdje želite da se pojavi. 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Opcije 	 ଉନ୍ନତ ପ୍ରେରଣ ବିକଳ୍ପମାନ


Kopiram poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Utba 	 ନାଗାର୍ଜୁନ


popup meni 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


_Nijedan 	 କେହି ନୁହଁ (_o)


La Paloma 	 କେଇ


grupisanje 	 ସମୂହୀକରଣ


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ:


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


ISDN telefon 	 ISDN ଫୋନ


Upravo ste istovremeno pritisnuli dvije tipke ili ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo isključuje osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 ଆପଣ ଦୁଇଟି କି କୁ ଏକା ସହିତ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ପାଞ୍ଚଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


Povećalo 	 ବୃଦ୍ଧକ


Evolution VCard uvoznik 	 ଆଉଟଲୁକ DBX ଆମଦାନୀ


Groupwise Home Screen Ime 2 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Nema stavki za prikaz u ovom pogledu. Kliknite ovdje dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


_Pregled bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Broj horizontalnih pločica 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Poruka servera: 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ


Ispisuje poruke o greškama u Braserovim bibliotekama za rezanje na standardni izlaz 	 Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Faktor poravnanja, između 0.0 i 1,0 	 ପଂକ୍ତିକରଣ ଉତ୍ପାଦକ, 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ


države New York 	 ୩୦/୦୧/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ୱର


_Prikaži zakazana vremena završetka u nedjeljnim i mjesečnim pregledima 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


O ovoj igri 	 ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ


Informacije o serveru 	 ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


Loš regularan izraz "{0}quot;. 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


Nije moguće dobiti poruku %s: %s 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Email adresa 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


Gospodar prstenova 	 ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ


Pametno 	 ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି


Prijavi se ili odjavi na fascikle na mrežnim serverima 	 ସୁଦୂର ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କିଣନ୍ତୁ ଅଥବା କିଣନ୍ତୁ ନାହିଁ


Očisti historiju 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_H)


Napredni kursevi 	 ଟୋଲ ଫ୍ରି


Nemoj postaviti %(action)s 	 %(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ


vladavine 	 ଚିଠ


Mailer 	 ପ୍ରେରକ


Dobar 	 ଉତ୍ତମ


Can't save calendar data: Malformed URI. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


_Prijenosi dokumenata 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ (_F)


Azija/Kalkuta 	 ଏସିଆ/କୋଲକାତା


Jevreja 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


BlackBerry 	 ସାହିତ୍ୟିକମାନେ ପ୍ରଭାବ


Korisničko ime 	 ଚାଳକ ନାମ


Sertifikat primaoca e-poruke 	 ଇ-ଡାକ


Opis ne postoji. 	 କୌଣସି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Autor 	 ଲେଖକ


Efekat uvećavanja 	 ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ


) Uzvišeni 	 କେବେବି କରି ନଥିଲି


Centralnoevropski (_Windows-1250) 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପିଆନ (_Windows-1250)


Hatti 	 ଓଡ଼ିଶା ରେ


Aplikacije 	 କାର୍ଯ୍ୟ


nevažeće 	 ଅବୈଧ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Völuspi 	 ନାହିଁ।ତାର


Cataniji 	 ଭିଡିଓ


Dodjeli rezultat 	 ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


OSIRIS 	 ଗୁଗୁଲ ଗୁଗୁଲ


UmetniInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Smoothing: 	 ମସ୍ରୁଣ


Krakówu 	 ପଞ୍ଜାବ


Svjetlina 	 ଉଜ୍ବଳତା


Poziv od %s 	 %sଠାରୁ କଲ


_Vizuelni hebrejski (ISO-8859-8) 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ହର୍ବ୍ୟୁ (ISO-8859-8) (_V)


Ob_riši spisak bilješki 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa. 	 ଧ୍ୱନି ବାଜିବା ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ଆସୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ରିଙ୍ଗିଙ୍ଗ ଧ୍ୱନି।


Editor kategorija nije dostupan. 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।


Zamijenite disk upisivim CD ili DVD diskom sa najmanje %i MiB slobodnog prostora. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Model teksta 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟ (_P)


Određene fascikle 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


pododbor Upravnog odbora 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ।


Nije moguće čitanje datoteke licence. 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Bitka 	 ଏଲିନା କହିଲ


Pokreni program 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ


Počinje 	 %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


17th 	 ସପ୍ତଦଶ


Pozicija 	 ସ୍ଥାନ


Brzina birača 	 ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି


Lijeno pozicioniranje 	 ଆଳସ୍ଯ ସ୍ଥାପନ କରିବା


Sedmični pregled 	 ସପ୍ତାହ %d


Dešifrujem poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି


Otvara prozor za novu poruku 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Grupiši po... 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...


Morrison 	 କହିଲ


Logo 	 ପ୍ରତୀକ


Nije pronađen niti jedan uređaj 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ


zikr 	 ରହିବା


_Sljedeća strana 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_N)


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Kompanija Telefon 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 '%s' ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି'


_Adresa: 	 ଏହି ଠିକଣାରେ (_T)


Unesi tekst u ostale prozore 	 କିବୋର୍ଡ ବିନା ପାଠ୍ଯକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Tvorac: 	 ସ୍ରଷ୍ଟା:


Početak bilješke je u prošlosti 	 ମେମୋର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି


Grand Prix 	 Grand Prix ବିଳମ୍ବିତ ରେ


Baobab 	 ବାଓବାବ୍


diplomac Masečusetskog instituta tehnologije 	 ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments


_Izmijeni zabilješke 	 ବୁକମାର୍କକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ (_E)


Pomjerite kartu na `temelj` 	 ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Greška u parsiranju kalendara, "%s". Molim vas provjerite da li je to ispravan kalendar i pokušajte ponovo. 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବୋରେ ତୃଟି. ଦୟା କରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କି ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର, ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.


_Štampaj... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Napravi novi kalendar 	 ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


11th 	 ଏକାଦଶ


Okreći do strane 6 	 ୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Status 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


Puno Ime 	 ପୂରା ନାମ


Nije učitana slika. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ


Snowden 	 ଟାର୍ଗେଟ୍


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 ଭିଡିଓ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


Direktorijum sastavljača za učitavanje/prilaganje 	 ଲେଖକ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


_Cijeli ekran 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


Milimetri 	 ମିଲିମିଟର


Izaberite fascikle za slanje poruke. 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।


Istoka 	 ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ଶସ୍ଯ


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda1 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Podignite i postavite karte klikom 	 କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ


Prikazuje polje „Odgovor za“ pri slanju na poruke. Ovo se postavlja iz menija „Pregled“ nakon izbora naloga naloga pošte. 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ।


Sastavlja u spoljnom uređivaču 	 ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Pošalji poruku kontaktu 	 ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


Pristup odbijen 	 ଏହା ପାଇଁ ଅନୁମତି


Snimi u adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Sutra %l:%M %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p


Datum krajnjeg roka: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ:


Nije započelo 	 ସହଭାଗ କରାଯାଇନାହିଁ (_N)


_Nastavak: 	 ଉପସର୍ଗ (_S):


Korisničkoime: 	 ଚାଳକ ନାମ:


Visoki 	 ଅଧିକ


Jess 	 ପାସ କଲେ


Medvjeđa rijeka 	 ବିୟର ନଦି


Lokacija 	 ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ


Otvaranje previše poruka odjednom može suviše da potraje. 	 ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।


Idi _na mrežu 	 ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ (_O)


Monitori vas neće snadbeti vitaminom D -- sunčeva svjetlost hoće... 	 ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...


Uvezi... 	 ଗୁରୁତ୍ବ (_m):


Pokreni birač prozora za sve prozore 	 ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭକର


(Nepoznata greška) 	 ଅଜଣା ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି।


vCalendar datoteke (.vcs) 	 vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcs)


Nije moguće ažurirati učesnika. %s 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. %s


1 sat prije sastanka 	 ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁeventpage


država 	 ରଶ୍ମି ପାଖରେ କୌଣସି ଚଏସ


Prenosi Dokumenata 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


Bal tradiocinalni 	 କିଆଁ ଯି ବ


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?


_Traži greške 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)


Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Pokaži kontakteCategoryName 	 ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକCategoryName


Napravi tradicionalni audio CD 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Nacrtaj dugme 	 ବଟନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Mourinho 	 କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ମାଲିକକୁ ବ୍ଲାକମେଲ


Kla_sifikacija: 	 ବିଭାଗୀକରଣiCalImp


Tema karata: 	 କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:


tablica 	 ସାରଣୀ


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Kolbe-Schmittova 	 କହିଲ


ćirilični spomenici prepisivani glagoljskih predložaka 	 ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍


Aurora 	 କହିଲ


Ime za _objavu 	 ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P)


_Kategorije... 	 ବିଭାଗ... (_i)


Evropske komisije 	 ୯ ଗୁମର ଖୋଲିବ …


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:


Primanje "%s" od %s 	 %sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Dozvoli kasnije dodavanje još podataka na disk 	 ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Prikaži HTML ako postoji 	 ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Transkodiranje pjesme 	 ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି


Dolazni pozivi 	 ଆଗତ କଲ


Serra 	 ୮ ୨୮


Prikazuje dugmad prozora samo sa ikonama 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Filtriranje novih poruka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


_Vrsta datotečnog sistema: 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର


Važni kontakti 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


Laos 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


Oxford University Press 	 ସଂସ୍କରଣ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ପ୍ରେସ ୨୦୦୦ ା


ICQ Work Id 3 	 ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3


Javno 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


Postavi ili poništi podsjetnike za ovaj događaj 	 ଏହି ଘଟଣା ପାଇଁ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅବଛା ରଖନ୍ତୁ


Morate biti online da biste završili ovu operaciju 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ


Izlazni uređaj: 	 ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ:


Ukloni osmice 	 ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Ne mogu otvoriti odredište 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।


Biznisni Fax 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Osaka 	 ଦୀପାବଳିକୁ ମୋ ନାତୁଣୀ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


kartaginsku 	 କହିଲ


Mozilla Mail 	 Mozilla ମେଲ


je prije 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora. Važeće vrijednosti u listi su "adress" i "title". 	 ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା। ତାଲିକାରେ ଥିବା ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "address" and "title"।


Visina 	 ଉଚ୍ଚତା (_H):


Infor_macijaEdit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


Boston 	 ମହାନଦୀ


_Format: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):


Da li ste sigurni da želite da obrišete ovih {0} sastanaka? 	 ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Unesi delegata 	 ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Poruka servera: 	 ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Da li pustiti zvuk kao obavijest o događajima. 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ovaj zadatak je obrisan. 	 ଏହି ସପ୍ତାହକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Arapi 	 ଥିଲା


kurejški sokol 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Izabrani sistem datoteka za čuvanje privremenih odraza ne podržava datoteke veće od 2 GB. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ


Neispravni kontakt. 	 ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


tekućoj fascikli 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ


Prikaži sažetu VCard 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_p)


Broj reda 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା


Okreći do strane 1 	 ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Sve PKCS12 datoteke 	 ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ


Razgledaj sistem datoteka 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


SRS 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ଧ୍ୟା


Nije moguće prikazati pomoć za Evoluciju. 	 Evolution ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Agencija za civilno vazduhoplovstvo 	 ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର


Ne spaša_vaj 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Autentičnost pozvana 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାଲିକା ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ।


Azija/Yekaterinburg 	 ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ


Iz_listaj nedavne ključeve 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଛାବିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ (_L)


Sigurno želite da pošaljete poruku samo sa BCC primaocima? 	 କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


Snimi kao... 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Provjeravam arhiv 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Sprite 	 by relevance query ଜ


Za: 	 ଦ୍ୱିତିୟ କ୍ଷେତ୍ର (_c):


Datum za završetak je pogrešan 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Remla oduševljeno 	 ଏଲିନା କହିଲ


Dodaj kolonu... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Odgovor na zadatak 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Novi adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Rođendan: 	 ଜନ୍ମଦିନ (_B):


_Adresa: 	 ଠିକଣା (_d)


Omogući fast _start proceduru 	 ଦ୍ରୁତ ଆରମ୍ଭ ପଦ୍ଧତି ସକ୍ଷମକରନ୍ତୁ (_s)


mam 	 ମହାରାଜା ଋଷିଙ୍କୁ


Boja zadataka kojima danas ističe rok 	 ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ


okvir 	 ଫର୍ମ


Nila 	 କଥାକୁ


Upravljački program vašeg videa ne podržava zahtjevani video oblik. 	 ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁରୋଧିତ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।


Rođena 	 ହାତୀ


dan(a)recurrpage 	 ଦିନ(ମାନ)


Snimi kao 	 ପରି ସଞ୍ଚଯ କର


Višestruke kocke 	 ବହୁବିଧ ଘନକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ


Amerika/Goose_Bay 	 ଆମେରିକା/ଗୂସ_ବେ


četvorka karo 	 ଠିକିରିର ଚୌକା


_Zatvori prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Slike u nizu 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


30 minuta 	 ମିନିଟ


Komentar 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Indiana 	 ଓଡ଼ିଶା


Izmijeni lokaciju 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Prozori koji bi trebali biti talasasti kada su zgrabljeni 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ


Označ_i kao završeno 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)


Neuspjelo montiranje %s: 	 %s ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Azija/Kuching 	 ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ


evolution vizitkarta 	 evolution ମିନିକାର୍ଡ


Koji je vaš SIP ID prijave? 	 ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ?


Netscape tip sertifikata 	 Netscape ପ୍ରକାର


Nepovjerljiva veza 	 ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ସଂୟୋଗ


_Ponovi alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)


Napravi SVCD 	 ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Kopiram audio traku 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


Greška kod dodavanja liste 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'


Češka 	 ଭାରତର ଏହି ରହସ୍ୟ


Afrika/Brazzaville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ରାଜାବିଲ


_Priključci 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)


Dodjeljivanje dugmadi na meniju prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ ବଟନ ବନ୍ଧନ


Firebird 	 ଫାଯାରବର୍ଡ


povratno manje od 	 ଠାରୁ କମ ଫେରାଇଥାଏ


Važni kontakti 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


Abrahama " 	 ତା 'ପଲର


Omogući _otkrivanje tišine 	 ନୀରବ_ଚିହ୍ନଟକରିବା ସକ୍ଷମ କର


Obavezno prisustvo 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


Digitalni potpis 	 ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Nepoznato 	 ଅଜଣା ପ୍ରକାର


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}' ରେ ଘଟଣାକୁ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ


događaj pregleda kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ଘଟଣା


Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Greška u izvršenom traženju 	 NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


pronalaska 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ


Samo _dodaj 	 କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


Boot Camp 	 ଚେତିଲା କୋରାପୁଟ


Završeno 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Javi se 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


_Ime teme: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା (_H):


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Gnome Calendar 	 ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Omogućen 	 ସକ୍ଷମହେଲା


regije velikih ravnica 	 କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର


Afrika/Maputo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


Atlanti 	 ୨୦୧୭


Prozori birača 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ


Osnovno strpljenje 	 ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ


_Nijedno 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ବ୍ଯବହାର ବିଧି


Greška pri obradi 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Sve 	 ସବୁକିଛି


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବିଦାୟ ନେଇଛି।


Nema mrežnih kontakta 	 କୌଣସି ଅନଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ


Osobine prozora 	 ଆପଣଙ୍କର ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର


Ministarstvo finansija 	 ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କୁ


Napravi prozor da drhti 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର


Provjeri nove _poruke prilikom pokretanja 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_m)


_Prikaži fotografiju pošiljaoca u pregledu pošte 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Izmijeni podsjetnik 	 ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Izabela 	 ଇସାବେଲ


Da li prikazati spisak metapodataka u zasebnom prozorčetu. 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପରେ ଅଧିତଥ୍ୟ ତାଲିକାର ନିଜର ପୃଷ୍ଠା ଅଛି କି ନାହିଁ।


Jabber Work Id 3 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରିଚୟ ୩


Kirk 	 ବାହା


Rasporedi i započni transformaciju svih prozora 	 ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ରୂପାନ୍ତରିତକରୁଛି


Ovaj sastanak se po_navlja 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)


Jabber kućni ID 2 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2


Razgovarajte s ljudima preko Interneta 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ


Kopiraj ime izabranog ključa 	 ବଛା ଚାବିର ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Učesnik 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିiCalImp


MPS 	 ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ


Nalog 	 ହିସାବ ଖାତା


Brišem odabrane objekte 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି


traka napredovanja 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


Pregled radne sedmice 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


_Opcije... 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…


Amalije 	 ଏଲିନା କହିଲ


I_zreži 	 ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)


Ista boja 	 ସମାନ ପ୍ରକାର


Očisti pretragu 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


odlučuje 	 ରାଲିରେ ନା ନନେଇ


Turska 	 କେତେ ଜ୍ଞାନ


Stopa po kojoj se ekran ponovno crta (broj/sekundi) 	 ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ)


Jednostavan program na upisivanje CD i DVD diskova u Gnom okruženju 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ


Rodriguez 	 କହିଲ


_Važno 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)


Podesite postavke stranice za štampanje 	 ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Izaberi sve 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Bilo koja kategorija 	 ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ


Vrhovni Sud SAD oslobodio 	 ବର୍ଷ କପଡାରେ କଭର ଏହି


_Postavke... 	 ବିନ୍ଯାସ


GConf ključ %s je postavljen na tip %s, a očekivani tip je %s 	 GConf କି %s ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି %s କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅପେକ୍ଷୀତ ପ୍ରକାର %s ଥିଲା


Afrika/Dar_es_Salaam 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ


Indikator providnosti 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


Nije moguće otvoriti URI 	 ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


ZavršenoiCalImp 	 ସମାପ୍ତiCalImp


Početni direktorij 	 ହୋମ ଫୋଲ୍ଡର


Muhamed 	 ଦେଖାଦେଉଛି ତା’ହ େଲେ


Spinoza odbacivao 	 ବଲିଉଡ


Hezekija 	 ମହାଲିଙ୍ଗମ୍ କହିଛନ୍ତି


Forester 	 ବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ


Koristim posebno ime (DN) 	 ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Da li želite da napravite disk iz sadržaja odraza ili sa datotekom odraza sadržanom unutar? 	 ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Učitavam zadatke kod %s 	 ସନ୍ଦେଶକୁ %sରେ ଗତିକରାଉଛି


Instant Poruka (Empathy) 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ( Empathy)


Tabela sertifikatamake a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


Neuspješna identifikacija. 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।


"%s" očekuje dva ili tri parametra 	 "%s" ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି


Wikipedia 	 ଫଟୋ


Konta_ktne osobine 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ (_p)


Dodaj kolonu... 	 ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_A)


Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 corba ତ୍ରୁଟି ହେତୁ memoକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Na ovom računalu 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ


2 ^ Sébastien Buemi 	 କାୱାସାକି ରୋଗ


Ne mogu da obrišem datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Morate da uključite jedan od vaših naloga da biste ovdje vidjeli kontakte. 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଏକ ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Library of Congress 	 Library of Congress ସାଇଟ୍ ଲିଙ୍କକୁ


Hazleton Iowa 	 ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ


Certifikat nije priložen 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ


Hebrejski (_Windows-1255) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (_Windows-1255)


Grunstein 	 ଖ ’’


_Umnoži mjesto veze 	 ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Nova lista zadataka 	 ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Vakuf zalaganjem imovine 	 ଅରୁଣ


Prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Boja punjenja koja se koristi za pravougaonu promjenu veličine 	 ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ


Označi sve vidljive bilješke 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Odrazi 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži. 	 ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


_Zatvori bez čuvanja 	 ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o)


Morate navesti ime arhiva. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


Očisti sve 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ


Susan 	 ୧୯୮୧


pik as 	 କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


Tražim... 	 କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି ...


Marty 	 ମହାଦେବନ


GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom. 	 ଏକିଗା ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଶେଷତା ବିଶିଷ୍ଟ SIP ଏବଂ H.323 ୟୋଗ୍ଯ VoIP ଅଟେ, IP-ଟେଲିଫୋନୀ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ପ୍ରଯୋଗ ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଦୂରସ୍ଥ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସହିତ SIP ଏବଂ H.323 ହାର୍ଡବେଯାର ଏବଂ ସଫ୍ଟବେଯାର ସାହାୟ୍ଯରେ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ କଲଗୁଡିକ କରିବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ୤


Darling 	 ହ୍ୟାଲୋ କିଏ ବିରୂ


Horizontalna greška (metara): 	 ସମାନ୍ତରାଳ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


Preimenuj 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Zabilješka 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Certifikat je istekao 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


Isključi 	 ଖାତାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Neispravan upit 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ


Podesi opcije za rezanje 	 ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Širina prethodnog prikaza 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ:


Kuća od karata 	 ଭୂମିକାଙ୍କଠୁ ପଡ଼ିଲେ ସ୍ୱରାଜ


Sviraj (ili sviraj/pauza) 	 ଚଲାଅ( କିମ୍ବା ବିରାମ/ଚଲାଅ)


Odjeljenje: 	 ବିଭାଗ


Atlantik/Bermuda 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା


Adresa 	 ଜଣେ ଯୋଗୀ


Snimi kao VCard... 	 ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Višnua 	 ପରିଷ୍କାର ଲୁଗା


radio dugme 	 ରେଡିଓ ଚାବି


Fondacija 	 ସାରାରାତି


Dodaj kolonu...None 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNone


Obrisati kalendar „{0}“? 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Servis spreman 	 ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି


Faktor 	 ଉତ୍ପାଦକ


Nije moguće snimiti priloge 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Odin 	 ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ


Telefon (druga adresa) 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Nepoznata greška 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି


Da li je prozor mapiran 	 ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇଥାଏ


_Gore: 	 ଉପର (_T):


zauvijek 	 ସବୁଦିନ ପାଇଁ


Ne mogu pročitati programski blok Kalendara 	 pilotର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଲକକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Pregled prije štampe 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Pošalji poruku kontaktu 	 ଏକ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦକୁ '%s' କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Uvezi... 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Pacifik/Auckland 	 ପେସୀଫିକ/ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ


Ne mogu dodati poruku na maildir fasciklu: %s: 	 maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:


Pošalji poruku kontaktu 	 ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Ne prikazuj nijedno prozorčić ukoliko ne postoje samo „LJudi u blizini" nalozi 	 କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ସେଠାରେ କେବଳ "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି" ଖାତା ଥାଏ


Erebus 	 ସୁନେତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ


Odredišni direktorij 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର


Komandna linija 9 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୯


Gatekeeper je očistio poziv 	 ଦ୍ବାରରକ୍ଷକ କଲକୁ ପରିଷ୍କାର କଲେ


Štampaj ovaj događaj 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Nepoznato 	 ଅଜଣାdownload status


Milan 	 ଦମଦାର୍ ପ୍ରଦର୍ଶ ନ


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda2 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୨ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Zaglavlja 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


_Uloga polje 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o)


Odabrani organizator više nema račun. 	 ବଚ୍ଛିତ ଆୟୋଜକଙ୍କର ଏବେ ଆଉ ଖାତା ନାହିଁ।


Ažurirane 	 ସେଠାରେ


Umnoži izabranu fasciklu u drugu fasciklu 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


izvrće sliku po vertikali 	 ଭୂଲମ୍ବରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


_Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Izgleda da nema oštećenih datoteka na disku 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ


Upiši _sadržaj... 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)...


Department of Health 	 ↑ ସାହୁ ଗଣେଶ


Nijedan 	 କିଛି ନାହିଁ


Otvori 	 ଖୋଲାଅଛି:


kategoriji 	 ପୁଣି ଏମିତି ଫୋନ


_Uvezi %s 	 %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)


AUTH komanda neuspjela: 	 AUTH ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:


Projekat je prazan 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି


the Library of Congress 	 ଯାହା ହେଉଛି Library of Congress


Zaključaj ekran 	 ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ


Transportuj 	 ପରିବହନ


Računalo 	 କାଲ୍କୁଲେଟର (_C)


MSN Home Screen Ime 3 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3


Ne mogu učitati %s: %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Mailer 	 ମେଲ


Olympics 	 ମୁମ୍ବାଇର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା


Datum završetka je pogrešan 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ


Nisam uspio da napravim čvrstu vezu za izvor „%s“: %s 	 ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Toggle button Mode: 	 ଭାଷା ମଡେଲ


Amerika/Glace_Bay 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ଲେସ_ବେ


Učesnik 	 ଶ୍ରୋତା


razrušen 	 ବିଜେପି ନେତା କୃଷ୍ଣ


Trenutne lokalne postavke 	 ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ


Neprovereno 	 ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା


Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


SRI 	 ପାସ କଲେ


uzbečki 	 ଜଣିଆ


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।


Res_urs 	 ସମ୍ବଳ (_u)


Greška kod otvaranja kalendara 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'


Sljedeći 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


vukle kovčeg 	 ଉଦ୍ୟମ


Objekat nije našao 	 ସମ୍ପର୍କ '%s'ଟି ମିଳୁନାହିଁ


Snimi sastanak 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନକଲ ନୁହଁ।


Izdavač sertifikata e-pošte 	 ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


četiri koncerta Vivaldi 	 ’ ଇଂରେଜୀରେ ଦସ୍ତଖତ୍ ଶିଖିଲଣ


_Polja sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (_s)


državnog komiteta za odnose 	 ତୁମ୍ଭମାନେେ ବିଶ୍ବାସ ରେ ଜୀବନ କାଟୁଛ କି ନାହି


Maksimalna visina reda 	 ସର୍ବାଧିକ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା


Nova fascikla pretrage 	 ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର


Enes 	 କୃଷକଙ୍କ


Azija/Tbilisi 	 ଏସିଆ/ତବୀଲିସୀ


u blizini 	 ୨୦୦ନ


Kancelarija 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Prebaci tekst poruke u _Unikod 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)


Poništavanje _jeke 	 ଇକୋ ରଦ୍ଦକରଣ ସକ୍ଷମ କର


Schatz 	 କହିଲ


Idi na početnu lokaciju 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Novi adresar 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)


_Dodaj datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Europa/Belfast 	 ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ


Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ :


Uzbekistan 	 ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍ମୃତ


Nema kontakata 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


biranje broja 	 ଡାଏଲ


Širina glumca 	 ଏକଟରର ଓସାର


Pri_loži 	 ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t)


Završeno. 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।


Prikaži pregled poruke ispod liste poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


From:From: user@example.com 	 ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)From:From: user@example.com


/nick <nadimak>: promijneite svoj nadimak na trenutnom serveru 	 /nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Nije započelo 	 ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (_N)


vanjskih poslova 	 କୌଣସି ଅବତାରରେ


Nacrtaj granice 	 ଉପ-ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Tip zamagljivanja 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର


_Novi kontakt 	 ନୂଆ _ସମ୍ପର୍କ


Škorpija 	 ବିଚ୍ଛା


Samoa 	 ଜାଣନ୍ତୁ


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 “%s”ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।


_Ime: 	 ପ୍ରଥମ (_F):FullName


Ne mogu da pokrenem libburn biblioteku 	 libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Ukoliko nastavite, podaci naloga biće trajno obrisani. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି


Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre. 	 ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।


Učitavanje zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Novi cijelodnevni sastanak 	 ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର


Vrijeme završetka ponavljanja je prije vremena početka događaja 	 ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନର ସମାପ୍ତ ସମୟ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା


_Boja: 	 ରଙ୍ଗ:


Ministarstva pravde pri 	 ଅଣ୍ଡାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖି


Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija. 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା, ଏବଂ ତାପରେ ନିମ୍ନ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।


Drugi datum 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ


3. ime za Skype na poslu 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3


Projekat _sa podacima 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)


Kopiraj u adresar... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y) ...


Danielle 	 ପାସ


Adresar ne postoji 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଅନୁପଲବ୍ଧ


Australija/Lord_Howe 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲୋର୍ଡ_ହୋଏ


Tekući proces narezivanja 	 ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି


Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟଟି ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି, ଯଦିଚ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମିଳୁନାହିଁ


Oliver Cromwell 	 ଆସିଥିଲେ


Sortiraj listu datoteka po imenima 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Fax 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


Nije moguće spasiti{0}. 	 {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


PSI 	 ଚାଲିଲେ


Promijeni podudarnost 	 ମିଶୁଥିବାକୁ ସଂପାଦନକର


Provjeri da li je pristigla pošta đubre 	 ଆସୁଥିବା ଅଦରକାରୀ ମେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Maksimalna visina za svaki red 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ସର୍ବାଧିକ ଉଚ୍ଚତା


Zahinog prepoznatljivog 	 ଏହି ପରି ପୂଜା


Pregledaj glavnu traku s alatima 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Osobine fascikle 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Voldemort 	 କେତେଜଣଙ୍କୁ


Odsviraj zvuk 	 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_s)


Azija/Tashkent 	 ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCalItem 	 ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁCalItem


Azija/Bejrut 	 ଏସିଆ/ବେରୁଟ


Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501NoneNone" and "UTCNoneNonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


Azija/Chongqing 	 ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ


Europa/Zagreb 	 ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ


Izaberi sliku 	 ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ ସମଯ ବିତିୟିବା


Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku. 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


_Urednik omota 	 ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C)


Prikaži razdvajač _hiljada 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ


moralizaciju 	 ରାଜାଙ୍କ ଘୋଷଣା


Druga Adresa Natpis 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


Sistem za štampanje nije ponudio nikakve dodatne detalje o greški. 	 ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖବର କରିନଥାଏ।


Australija/Broken_Hill 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ


Zanimanje 	 ବ୍ରୁତ୍ତି


Numera je kraća od 6 sekundi 	 ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ


Burman 	 ଶ୍ରୀମତୀ


BSN 	 ଗୁରୁବାର


Pomjeri kartu ili niz karata na prazno polje 	 ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Soba 	 କକ୍ଷ


Ovo nije ispravna .desktop datoteka 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


belgijski 	 ଭୋଜନରେ ସାମିଲ୍ କରନ୍ତୁ


Organizaciona šema 	 ନଭେମ୍ବର


Zvono 	 ବିପ


Poslednji potomak činioca 	 ଏକଟରର ତଳ ସ୍ତର


Nijemci 	 ଲୋକଟିକୁ


Pregled: 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Četvrtak 	 ଗୁରୁବାର


_Opis: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_C)


Vertikalni 	 ଭୂଲମ୍ବ


Verlag der Technischen Universität Graz 	 | | ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science


Miš 	 ହାତୀ


P_ovrati poruku 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


Izmijeni %s 	 ସଂପାଦନକର %s


Ponovi posljednju radnju 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ


gruzijski 	 ଦାନ କାହିଁକି କରାଯା


Podaci slike 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Štampaj zadatke 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Postavi uređaj za narezivanje 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Početak događaja je u prošlosti 	 ଘଟଣାର ଆରମ୍ଭ ସମୟ ଅତିତରେ


Outlook PST uvoz 	 ଆଉଟଲୁକ PST ଆମଦାନି


GroupWise 	 Yahoo! ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ


Dostupna uloga ovog objekta 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


Reci : 	 ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ


Početak n_edelje: 	 ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):


Šifruje ovu poruku pomoću PGP-a 	 PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Analiziram zvučne datoteke 	 ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


InSight 	 ମ୍ୟାଚ୍ ଫିକ୍ସି


Spouse's Ime 	 ଜୀବନସାଥୀର ନାମ


Pomjeri karticu _desno 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


Prioritet: %s Subject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Kalendarski događaji 	 ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ


Pokaži traku s karticama i kada je samo jedna kartica otvorena. 	 ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଥାଏ ସେତେବେଳେ ଟ୍ୟାବ ପଟିକୁ ମଧ୍ଯ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


_Alati 	 ସାଧନ (_T)


Prikaži statistike toka igre 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ


_Cc polje 	 Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)


Greška pri slanju poruke '%s': %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s


_Ime: 	 ନାମପଟି ନାମ (_L):


20th 	 ବିଂଶ


Orjentacija: 	 ଦିଗ


_Umetni 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


nepoznato 	 ଅଜଣା


Ebu Hanifa 	 ୧୯୫୨ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ ୧୯୬୭ ୧୯୬୯ ୧୯୮୨


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ:


_Sada 	 ବର୍ତ୍ତମାନ (_w)


Procijenjeno preostalo vrijeme: %02i:%02i:%02i 	 ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i


Korejska 	 କୋରୀୟାନ


Ambasade 	 ପ୍ରେରଣାମୟୀ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି


Evolution iCalendar uvoznik 	 ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


upotreba: %s datoteka fonta 	 ଉପୟୋଗ: %s ଫଣ୍ଟଫାଇଲ


Podaci su preveliki za jedno odlaganje. Sačuvajte zapisnike u datoteku. 	 ଗୋଟିଏ ପେଷ୍ଟ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଅଧିକ ବଡ଼ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


GNOME 	 ନୋମ


3rd 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Sastavi odgovor svim primaocima izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


_Nova_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


Pogrešna konekcija 	 ଏକ ଦେଶର ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଖ୍ୟା


Sačuvaj Datoteku 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Adresar ne postoji 	 ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Naziv liste zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik. 	 gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Tinejdžerski 	 ଏଇୟା


Azija/Jayapura 	 ଏସିଆ/ଜୟପୁରା


Serverne može naći kontakt: %s 	 ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: %s


Prikaži kartice kao vcard ili csv datoteku 	 କାର୍ଡ ମାନଙ୍କୁ vcard କିମ୍ବା csv ଫାଇଲ ରୂପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Rezime: 	 ସାରାଂଶ (_m):


_Port:New 	 ଭୁଲିଯାଏ (_F)New


Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder 	 CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Traži kontakt. 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ।


Ministarstva odbrane 	 ଆଦେଶ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବଙ୍କ ଗୀତ ହୃଦୟକୁ


_Koristi uobičajeno 	 ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।


Prije 	 ସାଜି


Europa/Bratislava 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା


Pozivam korisnika „%s“ 	 %s କୁ ଡକା ହୋଇଛି


Lugano 	 ପାକିସ୍ତାନ


Amerika/Iqaluit 	 ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ


Otkaži _sve 	 ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A)


Dužina rada prije prisilne pauze 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଗୋଟିଏ ଭଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ୟ୍ଯର ଅବଧି


Server je trenutno previše zauzet da bi uspostavio vezu 	 ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ


Gott 	 ସର୍ଦ୍ଦାର


Simulacija kopiranja diska 	 ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ


Pogledaj historiju poziva 	 କଲ ଇତିହାସ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ


Sertifikat već postoji 	 ଅବସ୍ଥିତ


Sidon 	 ସୁରକ୍ଷା


Serveri 	 ସର୍ଭର ଚାଲକ ନାମ


Tagaloški 	 ଖବର_ବାପା


Svjetska zdravstvena organizacija 	 Next Article ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ ର


Atlantik/Sv._Helena 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା


Azija/Dushanbe 	 ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 '%s'କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


nefrologa 	 ମୋ '


Azija/Sakhalin 	 ଏସିଆ/ସାଖାଲୀନ


statusna traka 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି


Povratni Poziv 	 କଲ-ବେକ ଫୋନ


friendly timeYesterday 12:34 am 	 ଆଜି %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Sastavi odgovor pošiljaocu izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Prikaži polje „Šalje“ pri slanju na dopisnu listu 	 ଗୋଟିଏ ଖବରସମୁହ ପୋଷ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Prikaži glavni meni 	 ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ


bosanske 	 ଧମକ ଯୁବତୀ


Vrši provjeru za novim porukama prilikom pokretanja 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


Pri_kazuje Mjesečni pregled po nedjeljama 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହ ଅନୁସାରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_r)


Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju zabilješke. 	 ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକର କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


svaki %d mjesec 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ


Cohn 	 କୁମ୍ଭୀର


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Evolution - program za elektronsku poštu i kalendar 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Nepoznat status prijave. 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Greška pri uklanjanju kontakta 	 ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Označi kao lično 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


Pronađi 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tokom poziva. 	 କଲଗୁଡିକ ସମଯରେ ଭଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ କର


Okreći do strane 7 	 ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Dostupan 	 ଉପଲବ୍ଧ


mir 	 ଗନ୍ଧଉଛି


Trenton 	 ମିଲିୟନ୍


Nauka 	 ସେଗୁଡିକ


Odsviraj zvuk 	 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ


Amblem 	 ଚିହ୍ନ


na jugozapadu 	 ଭାବେ ସାହିତ୍ୟ


Postavke %s 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକ!


Nemaš dostup 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


Etiopija 	 ଏ ଅଲକ୍ଷଣୀ ମୋ


Da li zaista želite da izađete? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Mod izbora 	 ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Telefon 2 (kućni) 	 ଘର ଫୋନ ୨


I_zreži 	 କାଟନ୍ତୁ (_u)


Drugi Fax 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


Odbacuje ili prosljeđuje neodgovorene dolazne pozive nakon 	 ଉତ୍ତର ମିଳି ନଥିବା ଆସୁଥିବା କଲ୍ ଗୁଡିକ ସମଯ ବିତିୟାଏ, ଅସ୍ବୀକୃତ ହୁଏ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରସରହୁଏ (ସେକେଣ୍ଡରେ):


Sinkroniziram direktorij 	 ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Raspakuj ovdje 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ


Po_kaži podsjetnik 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


Ukloni kralja karo. 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


je veće od 	 ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ


Miguel 	 କରିବି ।”


Novi sastanak 	 ନୂତନ ସଭା (_M)


Omogući Java_Script 	 Java Scriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_S)


Širina poteza koju koriste zabilješke 	 ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ


Seine 	 ତଳି


Nemoguće prekinuti operaciju 	 %s: ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Pro_veri za nove poruke u prijavljenim fasciklama 	 କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_e)


Seattle Times 	 ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସାହିତ୍ୟ ଜାଗରଣ


Pauza u tipkanju 	 ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ


_Početni datum: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ ତାରିଖ:


_Datoteka 	 ମୋବାଇଲ (_M):


None 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNonemail-receiving


Afrika/Niamey 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ


Otkazano 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server. 	 ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଏକ OAuth 2.0 ଅଭିଗମ୍ୟତା ଟକେନ ବ୍ୟବହାର କରିବ


Čas kojim počinje radni dan 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଘଣ୍ଟା


Da li ste sigurni da želite blokirati '%s' da vas ponovo kontaktira? 	 ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ '%s' କୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Morate biti pozvani da se pridružite ovom kanalu 	 ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବ


15th 	 ପଞ୍ଚଦଶ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Scott 	 ଦୁହିଁଙ୍କ


Parkerom 	 କହିଲ


Amerika/St_Thomas 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ


Čekanje... 	 ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...


Prvobitni kontakt: 	 ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:


Turska 	 ଉଠାଇଥିଲେ


Okreći do strane 2 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


PHS 	 But ସେଦିନ


Nepodržani tip šifre za multipart/encrypted 	 ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର


_Uvezi 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)


_Ponovo napravi direktorije 	 ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_t)


glavno okno 	 ମୂଳ ଝରକା


Naslov - skraćeno 	 ବିଷୟ - ସଜଡ଼ାଯାଇଛି


IP adresa vršnjaka kako je vidi druga strana 	 ଅନ୍ୟ ପାଖରୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା


Ne mogu da zaključam uređaj (%s) 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)


Arsenal 	 ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


mostovi 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ne mogu da napravim direktorijum (%s) 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s)


Nisam uspio da se povežem na IMAP server „%s“ u bezbjednom režimu: 	 IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ:


Gerrish 	 କହିଲ


Google Talk poslovno ime 1 	 Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1


Osobni podaci 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା:


Naučni mod 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ [Ctrl+E]


Izađi iz računala 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ


Nije moguće obrisati indeks datoteku fascikle „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Maksimalna dužina 	 ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ


Proizvoljni zvuk alarma 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Nacrtaj granice 	 ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡର


Dodjeljivanje tastera meniju prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ କି ବନ୍ଧନ


Dodajem datoteku: 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରୁଅଛି:


pridružila Kanadi 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


TSI 	 ଦ ସନଡେ


Prenosi poziv 	 କଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_T)


Uvijek 	 ସର୍ବଦା


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


Provjeravanje za novom poštom 	 ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Napravi novi sastanak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


zaglavlje reda tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Amerika/Port-au-Prince 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଓ_ପ୍ରିନ୍ସ


vjernike 	 କଲ '


Amerika/Indiana/Vevay 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_o):


Nema dostupnog kalendara za pravljenje događaja i sastanaka 	 ଘଟଣା ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


%s: ne sadrži ništa 	 %s: ଶୂନ୍ୟ


Europa/Varšava 	 ୟୁରୋପ/ୱାରସୋ


Preusmjeravanje prozora automatski 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Model 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Opis 	 SSL ଗୋପନୀୟତା


Leigh 	 କହିଲ


Sunca 	 ତେବେ


kliknite da dodate 	 ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Ubacite upisiv CD ili DVD disk. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Serveri 	 ସର୍ଭର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. (_U)


Izvor papira: 	 ଫୋଲଡର


Rezultat 	 ସ୍କୋର


Premjesti kontakt u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


dvojka tref 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


U toku 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ


Kompanija Telesur 	 ୧ ଦେଇଥିଲୁ ମିଳିଥିଲା


Razvlači stranice dokumenta tako da se uklope u izabranu stranicu štampača. Izaberite jedno od priloženih: • „Ništa“: Ne razvlači stranice dokumenta. • „Umanji na oblast za štampu“: Umanjuje stranice dokumenta koje su veće od oblasti za štampu tako da se uklope na papir štampača. • „Uklopi u oblast za štampu“: Smanjuje ili povećava stranice dokumenta tako da se uklope na papir štampača. 	 ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇବା ପାଇଁ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମାପନ୍ତୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ: • "କିଛି ନୁହଁ": କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମାପ ହୋଇନାହିଁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ": ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିବା ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମେଳାନ୍ତୁ": ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେତାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମିଶି ଥାଏ।


Slounit-format 	 ମିଟରunit-format


Došlo je do greške prilikom narezivanja na disk 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Stanje: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


Magnus 	 ହାତୀ


Unesi temu 	 ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


Nemoj mi ponovo reći 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Europa/Varšava 	 ୟୁରୋପ/ୱାରସୋ


Boja teksta 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Ne mogu da napravim privremeni direktorijum: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Prikaži upozorenje 	 ଗୋଟିଏ ସତର୍କକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁ


Nije sortiranoReplyForward 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁReplyForward


Posmatrači 	 ମୋର...


Ne mogu kreirati keš za %s: 	 %s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Ime "{0}quot; je već upotrebljeno. 	 ନାମ "{0}quot; ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ।


_Ured: 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):


Snimi kao... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


_Titula: 	 ଶୀର୍ଷକ (_T):


Kontrola podešavanja Evolution kalendara 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବିନ୍ୟାସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Hula ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


Proteklo vrijeme: %02i:%02i:%02i 	 ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i


Rohan 	 ପ୍ରତିକ୍ରିୟ


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Umanji na oblast za štampu 	 ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ


_Uključi 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)


Opis događaja 	 ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା


zaglavlje reda tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Audio dolazeći uređaj 	 ଅଡିଓ ଇନପୁଟ ଉପକରଣ


Snimi kao 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nepoznat status prijave. 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି


meni 	 ମେନୁ


Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora 	 ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲ୍ ଗୁଡିକ ଅଗ୍ରସରକର ୟଦି _ଉତ୍ତର ମିଳିନଥାଏ


Izaberite datoteku 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Miles Davis 	 ସାତ ଦିନ


kalendar 	 କାଲେଣ୍ଡର


Adresa _stranice 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)file type


Sikhi 	 ନାଁରେ ବାଟବାରଣ


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Zajednički 	 ଉଦ୍ୟମ


_Kamera 	 କ୍ୟାମେରା (_C)


Ne mogu da dobijem spisak kontakta: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Pogrešan objekat 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Izaberi sliku 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Afrika/Casablanca 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାସାବ୍ଲାଙ୍କା


U startu izaberi dati nalog (npr. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଖାତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


Izuzeci 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମ


Izaberite odredište 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


Alfabet Uobičajno 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


Priskom 	 ହାତୀ


ZSK 	 କେବେହେଲେ କଥାରେ


Putanja do slike:Disc Image 	 ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image


_Alati 	 _ଟୁଲଗୁଡିକ


Nije moguće otvoriti „%s“ 	 '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Neuspjelo povezivanje na IMAP server %s u sigurnosnom modu: %s 	 IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s


Danas 	 ହେଉଛି


_Uvezi sertifikat 	 ଆମଦାନି ବିଫଳ ହେଲା


Nolte 	 କେବେ ମଟନ୍ ହାଲିମ୍


Nisam mogao otvoriti "%s" 	 "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Trenutni pogled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର


Loš fajl format. 	 ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।


Učesnik 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ:


Prazni fascikle sa đubretom pri izlazu 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି Junk ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument. 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଦର୍ଶକ ନାହିଁ।


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:


Snimi kao VCard... 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Identifikator 	 ପରିଚାୟକ


Reci 	 ହାତୀ


VyprVPN 	 ପ୍ରଶଂସକ ମାନଙ୍କୁ ବୋକା


Nema prostora 	 କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


_Izmijeni podatke... 	 ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


Podešavanje fascikle pretrage: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s


has been read 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣhas been read


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 ଦୟାକରି ଫୋଲଡରକୁ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ।


Arhiva nije na mreži 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି।


Kategorije 	 ନୂତନ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Antarktika/Mawson 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ


pogrešno vrijeme 	 ଅବୈଧ ଫୋଲଡର: `%s'


Slomljen 	 ଭଗ୍ନ


TLS nije dostupan 	 TLS ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Preuzimam dokument (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Nisam mogao pronaći datoteku '%s'. Molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine. 	 ଫାଇଲ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ '%s'। ଦଯାକରି ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ ।


Sigurno želite da pošaljete poruku bez naslova? 	 ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


DVD uspješno umnožen 	 DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି


Izaberi _današnji dan 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Orjentacija: 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Siseru 	 ନାମ୍ନୀ


Pogledaj tastaturu za biranje brojeva 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ ଦର୍ଶାଅ


Novi dodjeljeni zadatakNew 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟNew


Pacifik/Yap 	 ପେସୀଫିକ/ୟାପ


_Ručno 	 ଜାନୁଯାରୀ


Afrika/Dar_es_Salaam 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ


Za: %s 	 ପାଇଁ: %s


_Ukloni traku s alatima 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Postavite na „0“ za MD5, „1“ za SHA1 ili „2“ za SHA256 	 MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ


Podvuci kolonu 	 ରେଖାଙ୍କିତ ସ୍ତମ୍ଭ


Naredba za umanjeni prikaz TrueType fontova 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଟ୍ରୁ ଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Rat 	 ଭାରତ 1950


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Ukloni zabilješku 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ:


Gradskim Savetom 	 ଘରେ ବସି କେମିତି ରି


%s na kraju sastanka 	 ଏକ ବୈଠକକୁ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Ime sadrži 	 ନାମ ଧାରଣ କରିଥାଏ


osmom devet 	 9 ଅଥ ସ ତଂ ପୃଷ୍ଟୱାନ୍


Ponovo pokreće Evolution 	 Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


cosunit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


Izmjeni liniju sa alatkama 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Alfabet selekcija: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚୟନ


Shacklebolt 	 ର ମୂଳ


%d zadatak 	 %d କାର୍ଯ୍ୟ


Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


_Traži 	 ଖୋଜନ୍ତୁ: (_S)


Poslovni faks 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Zakreni u desno zajedno sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ


_Tabela 	 ସାରଣୀ (_T)


Udruženje 	 ଓଡ଼ିଶାରୁ


_Pretrage 	 ସମସ୍ତ ପ୍ରେରକ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାଇବେ କି?


Sadržaj bafera 	 ବଫରର ବିଷୟବସ୍ତୁ


GroupWise 	 IMAP ସର୍ଭର %s


Kratak opis i ime 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର


Sakrij jedinice zadataka 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog a adresara u drugi ali on ne može biti premješten sa prvobitne lokacije. Da li umjesto toga želite sačuvati njegovu kopiju? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Faktorijal 	 ଗୁଣନାଙ୍କ [!]


Prelomi Stranice 	 ପ୍ଯାକେଜ


Završeno 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Michael 	 But ସେଦିନ


lista 	 ତାଲିକା ବାକ୍ସ


/join : pridružite se novoj sobi za razgovore 	 /join : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


godinu(e/a) 	 ବର୍ଷଗୁଡିକ


Evolution uvoznik vKartin-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


León 	 ଚିଦାମ୍ୱରମ


The Holy Gospel 	 ଯୀଶୁ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପୂତ୍ର ମାନେ କଅଣ


%s, Uspravno (%s) 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


Alfa zamagljenje 	 ଆଲ୍ଫା ଅସ୍ଫଷ୍ଟ


trojka tref 	 ଚିଡିପାନର ତିନି


Nijedan 	 ନାଁ


USENET vesti preko %s 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ USENET ଖବର


Uredite parametre povezivanja 	 ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Model teksta 	 କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)


Pregled 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ


Prikazuje pomoć 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Ofsted 	 ଯାଅ ଯାଅ


Označi sve vidljive zadatke 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Konektovanje... 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


Gates 	 ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ


Koristi se za obavijest o promjeni opisa reda tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Halle Berry 	 କରନ୍ତୁ ( ୧୭୫


Radnje 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (_O)


Ubacite email adrese iz adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


Organizator: 	 ସଙ୍ଗଠକ (_z):


Navedite izlaznu datoteku umjesto standardnog izlaza 	 ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 Evolution ଡାକବାକ୍ସର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ସାରାଂଶ Evolution 2.24 SQLite ପରଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି। Evolution ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ...


Primjer: 123456789 	 ଉଦାହରଣ: 123456789


islamskom za 	 କହିଛନ୍ତି ସେ (


Lokacija u (datum)\t 	 ଅବସ୍ଥାନ ରେ (ତାରିଖ)\t


Itip formatiranje 	 Itip ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Sažetak sadrži 	 ସାରଂଶ ବିଷୟ


Greška na %s: %s 	 %s କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। (%s)


Pacifik/Tongatapu 	 ପେସୀଫିକ/ଟଙ୍ଗାଟାପୁ


Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Upišite šifru 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


evolution adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ


_Prethodna poruka 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)


stakleno okno 	 କାଚ ବନ୍ଧେଇ


Duterte 	 ପତି ଏହାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ


/say <poruka>: šalje <poruku> u trenutnu konverzaciju. Ovo se koristi za slanje poruka koje počinju sa '/'. Npr.: "/say /join se koristi za priključivanje novoj sobi za razgovore" 	 ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ /say <message>: ପଠାନ୍ତୁ <message> । ଏହାକୁ'/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "/say /join କୁ ନୂତନ ଏକ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ"


Simulacija odraza za narezivanje diska 	 ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ


Polja za upis 	 ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ (_v):


Huw 	 ଘରୁ ଯାଉଛନ୍ତି


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Mozilla ରୁ କୁକି ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Mjesto objavljivanja 	 ପ୍ରକାଶନ ସୂଚନା


Da li štampati datum na dnu stranice. 	 ପାଦିକାରେ ତାରିଖକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Intunit-format 	 ପିଣ୍ଟunit-format


J K Rowling rekla 	 କୋଉଠିକୁ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତ


URI je već pokrenut 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି


Okreći do strane 3 	 ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ


Trenutni pogled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Koristi osiguranu vezu: 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ (_S)


oznaka 	 ଚିହ୍ନକ


Tačno ako program koji služi za obradu adresa treba biti pokrenut u terminalu (tekstualnom modu) 	 ସତ ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ.କୁ ଚଳାଇବା କାରିକାକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାଇବା ଉଚିତ


sav je od praznog prosotra 	 ଏହା କେବଳ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଅଟେ


Napravi novu listu zadataka 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Puno Ime 	 ପୂରା ନାମ


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_L)


Beck 	 ବାଳକକୁ


Poslanstvo Muhammedovo 	 ବିକି


Nova lista zadataka 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Sakrij liniju pri_loga 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_B)


Ova poruka je šifrovana, jakim algoritmom. Veoma je teško da neko sa strane u dogledno vrijeme vidi sadržaj ove poruke. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


_Puno ime: 	 ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟ


Alokacija 	 ବଣ୍ଟନ


Groupwise Home Screen Ime 3 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Sortiraj 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ


„%s“ je rekurzivna simbolička veza. 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।


Afrika/Kampala 	 ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା


Postavi dva u krajnje lijevo polje reda ~a. 	 ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।


Napravi novi kalendar 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_d)


Želite li deaktivirati spore tipke? 	 ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Nije uspjelo kontaktiranje LDAP servera %s:%d. 	 ବିନ୍ଯାସିତ LDAP ସର୍ଭର ତାଲିକା


Upravljački program vašeg videa ne podržava zahtjevani video oblik. 	 ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ଡ୍ରାଇଭର ଅନୁରୋଧିତ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ୤


Podrazumijevani podsjetnik za zakazivanje 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ


Potpisnik sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ


Na LDAP serverima 	 LDAP ସେବକରେ


Nije izabran uređaj za narezivanje 	 କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ


Kliknite za otvaranje %s 	 ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Ctrl-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Dolazni audio poziv 	 ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ


Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Nova igra 	 ନୂଆ ଖେଳ


Vaša poruka je poslata, ali je došlo do greške tokom post-obrade. 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Adams 	 ମହାଦେବନ


Kopiraj disk 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredba 	 ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Standardni Unix mbox spool direktorijum 	 ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Upozorenja 	 ସଦସ୍ୟମାନେ


Kategorija je 	 ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ


PLO 	 ପଦବୀ


Pacifik/Pago_Pago 	 ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ


Sidro 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ


Četvrtak 	 ଗୁରୁବାର


Dagom 	 ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ


29 July Ban 	 ଜୀବନକୁ


Van ureda 	 ଲଗ କରାଯାଇଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ନାମ


Molim unesite računar i vaš gatekeeper. 	 ଦୟାକରି ଏହି ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ପାଇଁ ବହି ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Ime "%s" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଧାରଣ କରିଛି: %s, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।


Kontrolni mod 	 ଦବାଇବା ଅବସ୍ଥା


Proporcionalo smanji ili uvećaj prozore 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମାପ


Provjeri da li arhiv sadrži greške 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Kopiraj izabrano 	 ଏହି ଅଂଶକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Da li stvarno želite da uklonite grupu '%s'? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nacrtaj pozadinu 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)


Azija/Damascus 	 ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ


Signal 	 ସଙ୍କେତ


Ne mogu da pročitam podatke (%s) 	 ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)


NNTP server %s je uzvratio kodom o grešci %d: %s 	 NNTP ସର୍ଭର %s ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ଫେରାଇଥାଏ: %s


Pošalji poruku izabranim kontaktima 	 ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Idi na sljedeću stranicu 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


EDC 	 But ସେଦିନ


Radna površina 	 ଡେସ୍କଟପ


_Početno vrijeme: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ:


Sortiraj listu datoteka po vremenu promjene 	 ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


prije svakog sastanka 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁ


Red Bull 	 ପାଞ୍ଚ


Upravitelj arhivama 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


Upozorenja 	 ଚାଳକମାନେ:


Indijski okean/Božićni_otoci 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ


Adresa je van opsega 	 Outrange ଠିକଣା


_Briši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


The New York Posta 	 ସରସ୍ଵତୀ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ସେଠାରେ 400


Potraga 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


Podešavanje boje pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ


Gradskog vijeća 	 ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ …


Albert Einstein 	 ବୁକ୍ଚିନ୍ ଆଇନଷ୍ଟାଇ


Jeffa Bezosa 	 ପୁଣି ଥରେ ଦୁନିୟା ସବୁଠୁ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଵନିଯାଇଛନ୍ତି


Slike 	 ଚିତ୍ରଗୁଡିକ


Snimi 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁfile type


3. kućno nadenuto ime za GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


gozbu 	 ଦିଏନି


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 %sପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ %s ପାଇଁ (ଚାଳକ %s)


Brzina zamračenja prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକା ହେବା ଗତି


Prikaži API dokumentaciju 	 API ଦଲିଲକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Imena Fascikli nesmiju sadržavati '/'folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


Tjemena rezolucija koordinatne mreže 	 ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ


Širina površi spiska poruka 	 ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର


Linija 	 ରେଖା


DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ଖୋଜ ସୁଯୋଗ (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Merjem 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Puno ime i prezime 	 ପୁରା ନାମ


Snimi projekat kao M3U listu numera 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Europa/Atena 	 ୟୁରୋପ/ଏଥେନ୍ସ


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Dnevnik datoteka za beleženje radnji filtera. 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ।


Azija/Pontianak 	 ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ


Opcije 	 ପସନ୍ଦ


Alfabet 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Korak jačine zvuka kao procenat. 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ ଭଲ୍ୟୁମର ଶତକଡା ପରି


npr 	 ଆରମ୍ଭ ହେଲା


Europa/Zagreb 	 ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


Ne mogu da se povežem na SMTP server „%s“ u sigurnom režimu: 	 SMTP ସର୍ଭର %s କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ:


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor? 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


Deklaracija 	 ଘୋଷଣା


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 କେବଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment


Ponovi 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Ibrahim 	 ବେଳେ


Amerika/Monterrey 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ


_Pristupačnost 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Firma Saab 	 ହାତୀ


Šifrovano, jako 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ସବଳ


Nova lista zadataka 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Ulmu 	 ଗୁଡ଼ିକର


Kayan 	 କହିଲ


MSN Work Screen Ime 3 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3


Pravougaona 	 ଆଯତାକାର


Poštanska adresa 	 ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା


San Francisco 	 ସରଗରମ


Tajlandski (IS_O-8859-11) 	 ଥାଇ (IS_O-8859-11)


Prenos dokumenta je završen 	 ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି


yang 	 ମୋ '


Australija/Darwin 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ


Facebook Razgovor 	 Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


_Broj računa: 	 ଖାତା ID (_A):


Pokaži dijalog o gconf editoru 	 ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ବିବରଣୀ ସଂଳାପ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ


Katrina 	 ଏଲିନା


Video poziv 	 ଭିଡିଓ ଡାକରା


Prebaci u lijevu stranu 	 ଫ୍ଲିପ ବାମକୁ ଘୁରାଅ


Zastavice koje se koriste pri narezivanju 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି


čast 	 But ସେଦିନ


Robert 	 ମହାଦେବନ


Nova lista kontakata 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Molim sačekajte dok se projekat učita. 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Gnome Calendar 	 ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


, %d izabrani 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ


Razmak 	 ବ୍ଯବଧାନ


Da li prikazati prozorčić obavijesti tokom prijema nove poruke iako je razgovor već otvoren, ali nije u fokusu. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ।


Stevens - 	 ସ୍ଟିଭେନ - ଜନସନ ସିଣ୍ଡ୍ରୋଓମ Stevens


Koristi samo lokalne provjere spama (bez DNS-a). 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (DNS ନାହିଁ)।


Adresa _stranice 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)


Koristite lijevi taster miša da uvećate mapu i izaberete vremensku zonu. Koristite desni taster miša za umanjivanje. 	 ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ। ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Srbiji 	 ସମସ୍ୟା


Hoke 	 କହିଲ


Koristi %(feature)s 	 %(feature)s ଡିକୁ ଉପୟୋଗକର


Servis zatvara kanal prijenosa 	 ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ


Preimenuj od: 	 ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Rasporedi i započni transformaciju grupe prozora 	 ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି


Evolution alarm 	 ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ


Započni video poziv 	 ଭିଡିଓ ଡାକରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Snimi trenutnu sesiju 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Evropskog parlamenta 	 ଜାଣିବା ଦେଖନ୍ତୁ


Arapski (_IBM-864) 	 ଆରାବିକ (_IBM-864)


Odgovor kante odlaganja 	 ପେଷ୍ଟବିନ ଉତ୍ତର


Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


crni 	 ଖୁଡି


New Mexico 	 News ଅଧିକ


Igra Spidermanova 	 ହେଉଛି ହେଉଛି


Prozor mapiran 	 ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳନ


Trake s _alatima 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ


Azija/Hovd 	 ଏସିଆ/ହାବଡ


Ppl 	 ଯଥାକାଳୀନ ଶୋଧନ


Opis 	 ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା


Lokalni korisnik je izbrisao poziv 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲକୁ ଅସ୍ବୀକାର କଲେ


Rushmore 	 Cadbury ର


Dodijeli novi zadatakNew 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Nisam mogao preimenovati datoteku 	 ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ


Navedeni kontakt ne podržava pozive 	 ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କଟି ଡ଼ାକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


borio demokratskog 	 ଏବଂ


Beskičmenjaci 	 ଓଡିଶା


Dopuni 	 ଟପ ଅପ


Vrstargb 	 ପ୍ରକାରrgb


Yahoo! Screen Ime Lista 	 Yahoo! ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Pokazivač na nepoznati spoljni podatak (tipa „%s“) 	 ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)


_Ime i prezime 	 ପୂରା ନାମ (_F)


Odmrači prozore koji su spremljeni u mape i zamrači prozore koji nisu spremljeni u mape 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା


Svako polje koje sadrži 	 ଯେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Kiran 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Ši_fra: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:


Nije moguće premjestiti fasciklu „{0}“ u „{1}“. 	 ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।


CNG 	 କିଟ୍‍କୁ


Posljednji _nesnimljeni projekat 	 ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U)


Nastala je greška na mreži 	 ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଏକ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା


grupi nalazile 	 smruti ଏଲିନା


Austrija 	 ୨୬/୧୧


Safavidskih 	 ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ।


Potreban je organizator. 	 ଗୋଟିଏ ଆୟୋଜକ ଆବଶ୍ୟକ


University of Texas Press 	 Go School ” programme launched ( ଆରମ୍ଭ ହେଲା


devetka pik 	 କାଳିପାନର ନକା


Već postoji datoteka sa ovim imenom unutar fascikle. Ukoliko je zamijenite prepisaćete njen sadržaj na disku. 	 ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।


Decembar 	 ସଦସ୍ଯ


Napravi novu listu zadataka 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Unos servera 	 ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 ସକ୍ରିୟ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଥାକ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ


Prikaži prateće nule 	 ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_z)


Greška kod servera prilikom učitavanja "%s". 	 "%s" ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.


Izaberi boju 	 ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର


_Prima: 	 ଏଠାକୁ (_T):


Bilježnica 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Kontrole 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Prekini tekući upis 	 ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Proizvoljna _poruka 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)


Broj preostalih dijeljenja: ~a 	 ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a


Ops_eg pretrage: 	 ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ:


Molim izaberite odraz diska. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Istočna Njemačka 	 ଦୈର୍ଘ୍ୟ


Nije uspjelo štampanje dokumenta 	 ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Snimi kao VCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Srednjoj Zemlji 	 ବହୁଳ ଭାବରେ


Idi jedan nivo iznad 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Prikaži nedavno otvorene projekte 	 ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


V_ažnost poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


Promijeni sastanak 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Odgovori na listu ili na sve primaoce 	 ମେଲ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Azija/Macao 	 ଏସିଆ/ମକାଓ


Pozivam %s 	 କଲ ଚାଲିଅଛି


KZK 	 change PCC leadership | ବଦଳିବେ


Osvježi 	 ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)


_Koristi osiguranu vezu: 	 ସଂଯୋଗ ପରେ STARTTLS


Izuzeci 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ


Ime fonta 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ


Europa/Uzhgorod 	 ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ


_Potraži u direktoriju: 	 ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ


Hrvatski 	 କ୍ରୋଏସିଆନ


Uključuje brzo brisanje diskova umjesto sporog, potpunog brisanja 	 ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଖାଲିକରିବା ବଦଳରେ ଶିଘ୍ର ଖାଲିକରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Elle 	 ଏମିତି କ


(Nepoznata greška) 	 ଅଜଣା ତୃଟି ଅବଲୋକନ {0}


_Sri 	 ବୁଧ (_W)


Ne mogu da nađem „%s“ u smeću. Da li želite da trajno uklonite ovu sliku? 	 "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Griffiths 	 କହିଲ


Niste dodali nijedan kontakt 	 ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିନାହାନ୍ତି


Europa/Copenhagen 	 ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ


Izbaci _smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


Amerika/Belem 	 ଆମେରିକା/ବେଲେମ


Loš argument 	 ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର


GConf greška: %s 	 GConf ତ୍ରୁଟି: %s


Ovaj nalog je isključen zato što se zasniva na starom, nepodržanom pozadinskom programu. Instalirajte „telepathy-haze“ i ponovo pokrenite vašu sesiju da premestite nalog. 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା, ଅସମର୍ଥିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ। ଦୟାକରି telepathy-haze କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଖାତାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ।


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Poduči da ovo nije smeće 	 non-junk ଶିଖୁଅଛି


Unesi novi kontakt 	 ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Europa/Malta 	 ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା


Imenovano odredište za prikaz. 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ।


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର %s କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


O_pcije 	 ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ


Dodajem datoteke u arhiv 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Neispravna grupa 	 ସମୂହ ନାମବଦଳ


Ne može se sinhronizovati fascikla čekanja %s: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


_Proslijedi kao iCalendar... 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)


suprotnoj strani Gibraltara 	 called fox ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି


_Rad na mreži 	 ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


Uobičajena GNOME Tema 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ GNOME ପ୍ରସଙ୍ଗ


Atlantik/Faeroe 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ


Greška pri privlačenju poruka 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Želite li da zapamtite lozinku? 	 ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Tereza 	 ପେଜ୍


Thomas 	 ୧୯୮୧ ର


Erin 	 କଲସୀୟଙ୍କ ପତ୍ର


Certifikat je samopotpisan. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।


Galileo 	 କେହି ଏହାକୁ ଗୁଜବ


Sinanova tekija 	 ଯେମିତି ଚମକାଇ


Kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Passat 	 କରାଯାଇଥିଲା |


Japanski (_EUC-JP) 	 ଜାପାନିଜ (_EUC-JP)


Hronologija 	 ସମୟ ସୀମା


Direktorijumi pošte u Maildir obliku 	 Maildir-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


Pacifik/Funafuti 	 ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Sean 	 କ‌ହିଲୁ


Sir Tomi 	 ସର୍ ଟୋମୀ


Svi podaci o ovom zadatku će biti obrisani i neće se moći vratiti. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Ćirilični/ruski 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


Nisam mogao staviti računar u spavajući modus. Provjerite da li je računar ispravno podešen. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


crkvama 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ରଜପର୍ବ


Pokušaj ponovo 	 ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


Oso_bni podaci 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (_e)


Larak Harg 	 ସ୍ଵାଭାବିକ।


_Uvećaj 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Nepoznata Lista 	 ନାମହୀନ


Otvaram %s 	 %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Brišem odabrane objekte 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


U izabranu fasciklu se ne može pisati. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।


Constance 	 ପ୍ରେମ


Pokaži ili sakrij traku s alatima 	 ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravnu ili nepodržnu vrstu imena. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)


Štampaj zadatke 	 କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


USENET vesti 	 USENET ଖବର


Evolution iCalendar uvoznik 	 mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Amerika/Nome 	 ଆମେରିକା/ନୋମ


Podsjetnik!! 	 ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


godinu(e/a) 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


_Arhiv 	 ଅଭିଲେଖ:


Neispravna autentifikacija 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ


Lovelace 	 କହିଲ


unit-format 	 ରେଙ୍କିନunit-format


Jeste li sigurni da želite da obrišete ove kontakte? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Novi zad_atak 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Pacifik/Noumea 	 ପେସୀଫିକ/ନାମିୟା


Hanibal 	 Cadbury ର ମୂଳ


kao što je%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


Hebrejski (_MacHebrew) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (_MacHebrew)


Opis ne postoji. 	 ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ


građanskog rata 	 ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ


Pretražujem poruke za duplikatima 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲି ଖୋଜିବା ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Ispravke pri postavljanju prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ


%s dan 	 ଏହାର %s ଦିନ


Greška pri sinhronizaciji promjena 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ସବୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ପ୍ରୋଟକଲ ସେଟିଙ୍ଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହୋଷ୍ଟକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ, ୟଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରୁଥାଆନ୍ତି କିମ୍ବା ୟଦି ଆପଣ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ମୋଡରେ ଥାଆନ୍ତି


sindarinski 	 ହେଉଛି


Ovaj server adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକ ନିକଟରେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ନାହିଁ।


Sve _osobe i jedan izvor 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)


Amoksicilin mutacijskih 	 ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ମାଛ ଶୁଖୁଆ


Skaliranje 	 ସ୍କେଲ :


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Lozinka karaktera 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅକ୍ଷର


Otisak certifikata ne odgovara 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ


Napravi pravilo za filtriranje poruka sa ovim naslovom 	 ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Kreatori videa i sajtova bi stvarno trebali pozabaviti se s ovim stvarima. Titlovi im daju pristup široj publici i takođe se bolje rangiraju na internet pretraživačima. Universal Subtitles pruža neverovatno lak način dodavanja titlova na skoro svaki video sadržaj. 	 ଉପଶୀର୍ଷକ ଅଧିକ ଦର୍ଶକ ଓ ଭଲ ସନ୍ଧାନ କ୍ରମାଙ୍କନ ଦେଇଥାଏ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ କୌଣସି ଭିଡିଓରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ୱେବ୍‌ର କୌଣସି ଭିଡିଓ ବାଛନ୍ତୁ, ୟୁଆର୍‌ଏଲ୍ ଆମ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ତା ପରେ, ଭିଡିଓ ଅନୁସାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦିଅନ୍ତୁ । କାମ ଶେଷ - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡିଓର ଗୋଟେ କୋଡ୍ ଦେବୁ ଯେଉଁଠି, ଦର୍ଶକମାନେ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍, ବ୍ଲିପ୍ ଟିଭି, ୟୁଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଭିଡିଓ ସପୋର୍ଟ୍ କରୁଛୁ । ତା ସହିତ ଆମେ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଅନେକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍‌ରେ କାମ କରେ, ଯଥା ଏମ୍‌ପି୪, ଥିଓରା, ୱେବ୍‌ଏମ୍ ଓ ଏଚ୍‌ଟିଏମ୍‌ଏଲ୍୫ । ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ୱେବ୍‌ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ଉପଶୀର୍ଷକଯୁକ୍ତ ହେବା ଯାହା ଫଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଭିଡିଓ କିଛି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।


Zatvaranjem ovog prozora za sastavljanje ćete trajno odbaciti poruku, osim ako odlučite da sačuvate poruku u fascikli Nacrti. Ovo će omogućiti da nastavite poruku kasnije. 	 ଏହି ଲେଖକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଦେଶଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଯିବ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


O Romeo, Romeo, zašto si Romeo? 	 ଓ ରୋମିଓ, ଓ ରୋମିଓ, କେଉଁ କଳାରେ ତୁ ରୋମିଓ?


East European 	 ପାଲଟିଲା ପ୍ରତାରଣା


Direktoriji: 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ ବିନ୍ଯାସ


Okreni u lijevu stranu 	 ବାମକୁ ଘୁରାଅ


_Traži 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


Nije moguće učitati „%s“ 	 '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Utvrđuje da li da koristi isti font u poljima „Šalje“ and „Naslov“ u uspravnom pregledu kolone „Poruke“. 	 ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Prilagodi kontrast 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦନ


Razmak 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


Khazad 	 ନାଚୁଣୀ


Server ne podržava STLS: 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:


Repository je offline 	 ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Dodaj fasciklu 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Molimo da pritisnete novu kombinaciju tipki 	 ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ୍ତିକରଣକୁ ଦବାନ୍ତୁ


živih obučeni u crnu 	 ଭିତରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଉପରକୁ


Skorašnji projekti: 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 _ଏହି ସଂଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖାଅ ନାହିଁ


Drhtavo 	 ଥରିବା


Istovetno 	 ଏତିକିବେଳେ


Sertifikat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Postavlja kursor na dno odgovora 	 ଉତ୍ତର ତଳେ ସୂଚକକୁ ରଖନ୍ତୁ


Pošalji u smeće bez pitanja 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Gregor 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Preimenuj... 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...


Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju 	 ଟାଇପ ଭଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Tražim kontakte... 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Nije prepoznata opcija: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


Europa/Gibraltar 	 ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର


Ne mogu inicijalizirati bonobo. 	 ନିରିକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭି କରିପାରିବ ନାହିଁ


na Međunarodnu svemirsku stanicu 	 ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନଳକୂପ


Nema informacija 	 ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ଖାତାକୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Osnovni NNTP port 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NNTP ପୋର୍ଟ


prozor 	 ୱିଣ୍ଡୋ


putu 	 ହୃଦୟରେ


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Unesite primaoce poruke 	 ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Opcije 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Hebrejski vizuelni 	 ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ


Azija/Pyongyang 	 ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ


Neispravni parametri 	 ଅବୈଧ ଠିକଣା


Otvaram %s 	 "%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}


Nacrtaj koristeći alatku 	 ସାଧନ ଉପୟୋଗକରି ଅଂକନକର


Marije 	 ମହାଦେବନ


Sažetak sadrži 	 ସାରଂଶ ବିଷୟ


05 minuta 	 ମିନିଟ


Tada 	 ଅଧିକ ଲଗେଜ


Autentičnost pozvana 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ


previše je pojednostavljen/sistematičan 	 ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସରଳ/ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ


Otvori novu karticu 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


odgajao Lexa 	 ଏଲିନା


(Završeno Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତCompleted COMPLETED


Neuspjela prijava. 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


Podrazumijevana širina bočne trake 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଓସାର


starozavetnog 	 ଘରକୁ


_Video razgovor: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


Priprema nalog „%s“ za rad van mreže 	 ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Adresa 	 ଠିକଣା


Pierre 	 ସ୍ତିଫାନ


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 ସଂକେତ: %u - ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର


Pregled: 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Editor kategorija nije dostupan. 	 urlରେ ଆଧାର କିମ୍ବା ଚାଳକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Komandna linija će se izvršiti u komandnom okruženju kada se pokrene pokreni_komandu9 	 ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ


%s od %s na %s/s 	 %s ର %s %s/s ଠାରେ


Kalendarski pregled za mijesec 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Ikona preklapanja 	 ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ


Afrika/Freetown 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Poluprečnik sjenke 	 ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ


Amerika/Caracas 	 ଆମେରିକା/କୈରାକସ


_Proslijedi kao 	 ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o)


Napomena 	 ଅଧିସୂଚନା


Isprazni odlaznu poštu nakon filtriranja 	 ଛାଣିବା ପରେ ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ


posljednjoj 	 ଅନ୍ତିମ


Kontroliše učestalost usklađivanja lokalnih izmjena sa mrežnim serverom pošte. Interval mora biti najmanje 30 sekundi. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେମିତି ସମକାଳିନ ହେବ ତାହାକୁ ସୁଦୂର ମେଲ ସର୍ଭର ସହିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଅନ୍ତରାଳଟି ଅତିକମରେ 30 ସେକଣ୍ଡ ହେବା ଉଚିତ।


Podijeli novu kartu sa talona 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Pošta od %s 	 %s ଠାରୁ ମେଲ


Greška 	 ତ୍ରୁଟି


Opcije Bogofiltera 	 Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


O Pasijansu 	 AisleRiot ବିଷୟରେ


Dodaj datoteke 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ