Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସାକ୍ଷାତକାର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Sljedećeg %aNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %a


_Rok: 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_D):


Ministarstva odbrane 	 ହେଲା ଡିସେମ୍ୱର ୬ ାରିଖରେ


Koji je vaš Yahoo! ID? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID କଣ?


Vrsta i veličina fonta 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର


Dužina trenutnog teksta u baferu 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଫରରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟର ଲମ୍ବ


Oblikuj kolo_ne... 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...


Turska 	 ତୁର୍କୀ


Benjamin Franklin 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


_Direktorij za preuzete datoteke: 	 ଫୋଲଡରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


dokument proračunske tablice 	 ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ


Razgranaj sve poruke u raspravama 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ


Ironično najbolje The 	 ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ


Dža'ferove 	 ଢିଲ


E_pošta 	 ଇ-ଡାକ (_m)


O Pasijansu 	 ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ IMAP ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Delegiraj sastanak... 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)


Izaberite datoteke koje želite da povratite i pritisnite dugme „Povrati“ 	 ଆପଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ "Restore" ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


_Zauzeto 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Primam poruku %d od %d 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Koristi ovaj nalog za poziv _fiksnih i mobilnih telefona 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଘୋରୋଇ ଫୋନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l)


Poruke sa prilozima 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ


Podrazumijevano šalji poštu kao HTML 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ


Tokio 	 ଟୋକିଓ


Amerika/Aruba 	 ଆମେରିକା/ଅରୁବା


Nabavi račun 	 ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ


Slojevi 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


Vraćen je neočekivani kod „%d“ HTTP stanja (%s) 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି


Pita korisnika kada pokuša da pošalje poruku bez naslova. 	 ବିନା ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


%s želi da doda na postojeći memo: 	 %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକ ପତ୍ରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Kopiram poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି।


Početni indeks 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


_Pretrage 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର (_F):


Navedite gdje napraviti fasciklu: 	 କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:


Warren 	 ପ୍ରଶ୍


Datoteka: %s 	 ଫାଇଲ: %s


Autónoma 	 ଏଥର ଅସଲ


Amerika/Guadaloupe 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ


Rabija 	 ମଧ୍ୟରୁ ଜଣ


Nema dostupnog sadržaja 	 କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


ICC 	 ICC T 20 Rankings ରେ


Azija/Aden 	 ଏସିଆ/ଏଡେନ


_Brojevi stranica 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (_n)


Prepiši 	 ସମୀକ୍ଷା


Naziv 	 ଏଲିନା


Nije moguće pravljenje podataka o CMS potpisniku 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


XMP Upravljanje pravima 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


Korišteno Ime 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ଗୁଣଧର୍ମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Veličina 	 ଆକାର


U_manji 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


Eowyn 	 ବିଧାୟକଙ୍କ


Odbijeno 	 ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):


Fondacija omogućava tehničku finansijsku i pravnu osnovu Wikipedije Wikimedia omogućava 	 କରିଥିଲେ Wikimedia Foundation


Grupa listi zadataka 	 ଏହା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଯାଇଛି: "%s"


Boja sjenke 	 ଛାଯାରଙ୍ଗ


Ne mogu otvoriti poruku 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Neispunjeni zadaci: 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ (_O):


Izaberi datum 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Nije moguće otvoriti datoteku: %s: %s 	 ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Neka iskoči obavještenje ako prozor razgovora nije u fokusu 	 ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ


Afrika/Freetown 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ


Osobine kompletne - stranica %d/%d 	 ବିନ୍ୟାସ ସମାପ୍ତ


Svi podaci o ovim sastancima će biti obrisani i neće se moći vratiti. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Izmijeni 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Upit na server suviše dug (>2048 okteta) 	 ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)


Francuska 	 ମୁଖ


Podesite vašu vremensku zonu, kalendar i listu zadataka ovdje 	 ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଏଠାରେ ଅଛି


Aktom Yukonu 	 ବିବାହ


Ikona koja će preklapati prozore dok se oni proporcionalno smanjuju ili uvećavaju 	 ଥରେ ସେଗୁଡିକ ମାପ ହେବା ପରେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନକୁ ବିସ୍ତୃତକର


kod Allahovog Poslanika sallallahu 	 କଥା ସାହିତ୍ୟ


Uloga 	 କାର୍ଯ୍ଯ:


Amerika/Costa_Rica 	 ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା


Bez slike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Organization 	 ସଙ୍ଗଠନ(O)


Nema skoro korišćenih projekata 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ


Furnishem 	 ପୁନଶ୍ଚ


Automatsko otkazivanje jeke 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ପ୍ରତିଧ୍ବନା ରଦ୍ଦ ଉପୟୋଗକର


DAG 	 ପରଦେଶୀ ଚଢ଼େଇ


Ovo izdanje „%s“ je zastarjelo 	 "%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ


Obojena kolona 	 ରଙ୍ଗ ସ୍ତମ୍ଭ


Opcije 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ - ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Analiza trake %02i 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Indikator providnosti 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


Ne mogu poslati poruku na odredišnu fasciklu: %s 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Popunite prvo ispražnjenu gomilu. 	 ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ


Afrika/Windhoek 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଓ୍ବିଣ୍ଡହୋକ


Ovo podešavanje određuje da li će nizovi biti razvrstani po posljednjoj poruci jednog niza, umjesto po datumu. Evolutoin zahtijeva ponovno pokretanje. 	 ଏବି ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସୂତ୍ରଟି ସନ୍ଦେଶ ତାରିଖ ବଦଳରେ ନୂତନ ତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାହୋଇଥାଏ। Evolution ପୁନଃ ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Opis ne postoji. 	 TLS ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Nepoznat status prijave. 	 ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା।


"%s" expects the second argument to be a time_t, or 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Prikazuje dugmad prozora samo sa tekstom 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Dodijeli novi zadatakNew 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Radno mjesto 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Podatak će biti narezan na disk kao CD-Tekst. Na taj način, on može biti prikazan od strane nekih uređaja. 	 ଏହି ସୂଚନାକୁ CD-TEXT ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। ଏହାକୁ କିଛି ଧ୍ୱନି CD ଚାଳକ ମାଧ୍ଯମରେ ପଢିହେବ ଏବଂ ଦର୍ଶାଇ ହେବ।


Pošalji link od trenutne stranice 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂଯୋଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ


EKG 	 ଇସିଜି


Kada je bilo zadnje pražnjenje đubreta 	 ଶେଷଥର ପାଇଁ ଖାଲି ଜଙ୍କକୁ ଚଲାଇକରି


Evolution iCalendar uvoznik 	 evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Skupštine 	 ପାଇଲା


Europa/Uzhgorod 	 ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ


Muse 	 ହାତୀ


Shane 	 ଏଲିନା କହିଲ


Hex mreža 	 ଷୋଡଶକ ଜାଲି


U_ključi mrežne provjere 	 ସୂଦୂର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)


Nepoznato svojstvo knjige „%s“ 	 ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଆସୁଥିବା କଲ ସମଯରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ


ECU 	 କିନ୍ତୁ କହିଲେ yemiti


Soba: 	 କୋଠରୀ:


Mistyjin Psyduck lako 	 ଏଲିନା କହିଲ


suprugu 	 କହିଲ


Veličina prozora dnevnika. 	 ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Traži prethodan izraz u nizu za pretraživanje 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


"%s" prije na knjizi "%s" 	 ପୁସ୍ତିକାରେ "%s" ସମ୍ପର୍କଟି "%s" ପରେ ଅଛି


%s je otkazo sastanak. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


Označi kao povjerljivo 	 ଗୋପନୀୟତା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


Preuzmi link 	 ସଂଯୋଗ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


Kopiram poruke 	 ପୁରୁଣା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଉଛି


Lokacija poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି


Po_kaži podsjetnik 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।


Učestalost objavljivanja 	 ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):


Unesite ime za novi profil: 	 ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦଯାକରି ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ :


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 pilotର ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଲକକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Uvežen sertifikat 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Predsjedništvo 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Dodaje prilagođena zaglavlja odlaznim porukama. 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


Evolution VCard uvoznik 	 Evolution VCard ଆୟତକ


Pridruži se sobi 	 କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Učitavanje zadataka 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


Napravi odraz diska bez narezivanja 	 ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Drugi datum 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ


Ne možete se odjaviti sa ove grupe vesti: grupa ne postoji! 	 ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀରୁ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ!


Object ID vecć postoji 	 ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


%s (otkazujem) 	 %s (ବାତିଲ କରୁଅଛି)


UCLA 	 ବଳିଦେଲେ


_Malo 	 ଛୋଟ


Servis 	 ଗୁପ୍ତ


Izaberi boju 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


A - Z 	 ହବନି


Gvajana 	 ହାରିବା ପରେ


_Opis: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


Okreći do prikaznog polja 	 ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ଘୁରାଅ


Minimalna širina 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର


Kategorija je 	 ବିଭାଗ ଏହା ଅଟେ


Emailaddressbook-label 	 ଇ-ଡାକaddressbook-label


sažima red u ETree koji sadrži ćeliju 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ


sedmicu(e/a) 	 ସପ୍ତାହ


Ne mogu da dobavim uib-ove spiska kontakta: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


planine Catskill 	 ↑ " ନଈରୀ


Novi kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ekspresionistički pejzaž 	 ଯଯାତି


Sutra %l:%M %S %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


_Pokušaj opet 	 ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)


_Koristi osiguranu vezu: 	 ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U):


Antarktika/Davis 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ


EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje 	 URIଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇଁ EFolderList XML


Broj datoteka: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:


Comedy Central 	 ପଥର କେବେ


Obrisati spisak bilješki „{0}“? 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Azija/Aqtobe 	 ଏସିଆ/ଅକତୂବ


sedmica(e)recurrpage 	 ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)


Neuspjela transformacija. 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Automatsko otkrivanje izlaznih uređaja 	 ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଚିହ୍ନଟକରଣ


Obriši od: 	 ଏଥିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ:


Uslovi snimanja slike 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


Vrsta mreže odabrana u druidu 	 ସହାୟତା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକାର


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Narezujem video disk 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Veet 	 ବିଶୋଧନ କରି ତଳି


Lokacija 	 କ୍ରିୟା (_A)


Čitam arhiv 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପଢୁଅଛି


Ebu 	 ଚିହ୍ନି


Arapski (_Windows-1256) 	 ଆରାବିକ (_Windows-1256)


Ponovi 	 ସାଧାରଣ


Izađi iz aplikacije 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Ništa 	 କିଛି ନାହିଁ


Pokaži kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Evolution alarm 	 ରିପୋର୍ଟ Junk ବିଫଳ ହୋଇଛି


Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja. 	 ସେଟ ଅପରେ H.245 ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସକ୍ଷମ କରେ ୤


Izaberite vremensku zonu 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Napravi novu fasciklu za poštu 	 ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


%s je objavio podatke o zadatku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମେମୋକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Postavka imena datoteke 	 ଫାଇଲ ନାମ ସେଟ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


, %d izabrani 	 , %d ବଚ୍ଛିତ


17th 	 ସପ୍ତଦଶ


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 '%s' ରେ ମେମୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Audio uređaji 	 ଅଡିଓ ଉପକରଣଗୁଡିକ


Prioritet 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Pošto ne vjerujete izdavaocu ovog sertifikata, onda ne vjerujete ni u autentičnost ovog sertifikata osim ako ovdje ne naznačite drugačije 	 ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା


Indijski okean/Antananarivo 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ


Bez _posrednika za: 	 ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ (_P):


Operacija učitavanja već je u toku 	 ଗୋଟିଏ ଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି


Sedmični pregled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବାଛନ୍ତୁ: %s


tref as 	 ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା


Ponavljajući 	 ପୁନଃପୌନିକ


Azija/Irkutsk 	 ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସାଧନ ପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Datoteka 	 ଫାଇଲ


Bamari 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Druga Adresa Natpis 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


DOC 	 ← ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


A_utomatski preuzmi i otvori datoteke 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_u)


الْيَسَعَ jeste 	 ହୋଇଥିଲା


Auld Lang Sajn 	 ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ


Frac 	 ସ୍ୱିସ ଫ୍ରାଙ୍କ


romske 	 ହୋଇଯାଇଛ


Da li želite da nastavite bez potpune kompatibilnosti sa Vindovsom? 	 ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Zahtjevan o_dgovorESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Ukupno: 	 ସର୍ବମୋଟ:


Upravitelj arhivima za GNOME. 	 ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ।


52265 otkrivena 	 ମୋ ଆଗରେ ଦୁଇଟି


prijavila 	 ଜୀବାମୃତ ଲାଭ


Nacrtaj vanjske linije kutije 	 ବାକ୍ସ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Zadaci 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {1}


Snimi trenutni projekat na drugu lokaciju 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ne pitaj me ponovno. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Fitzgerald 	 କହିଲ


Napredne mogućnosti 	 ଉନ୍ନତ


Operacija je obustavljena 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


Kopiram datoteku za provjeru 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


' Zdravo 	 ଆମେନ ୍


Adapter za ETree tabelu 	 ତାରିଖ ଶୀର୍ଷକ:


Započni kloniranje označenog 	 କ୍ଲୋନ ମନୋନଯନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Amerika/Merida 	 ଆମେରିକା/ମେରୀଡା


13th 	 ତ୍ରୟୋଦଶ


Da li zaista želite da podijelite numere? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


nakon 	 ପରେ (_A)ESendOptionsAfter


Antiba 	 ଆସେ Action if


Zadatak nije moguće potpuno izmijeniti, zato što niste organizator 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି


Da li želite snimiti promjene u ovoj bilješci? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଫୋଲଡର "{0}quot;କୁ କାଟିବାରେ ବିଫଳ


Izmijeni informacije o kontaktu 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Unesi delegata 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dijagram stabla 	 Treemap ତାଲିକା


Pomjeri prozor 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Evolution VCard uvoznik 	 ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena 	 URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର।


_Izbriši ovu stavku iz svih ostalih poštanskih sandučića primaoca? 	 ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମେଲବାକ୍ସରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)?


Putanja do Adium teme koja će biti korištena 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ


Europa/Bratislava 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Snimi sastanak 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ


zemnoalkalnih metala 	 କହିଲ


Bira da li je polje BCC prikazano 	 BCC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଆଗପଛ ହେଉଛି କି ନାହିଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


MEKKU 	 ାରିଖରେ ମହାକାଶକୁ


Sastavi poruku za dopisnu listu kojoj ova poruka pripada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ


Idi na stranu 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


* Kliknite ovdje da dodate kategoriju * 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Adresar 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା...


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Univerziteta 	 ଜବ୍


bijaše 	 ଦିନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ


Ukloni sve 	 ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)


Afrika/Casablanca 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାସାବ୍ଲାଙ୍କା


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


_Sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Ne mogu kreirati spool datoteku: 	 ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Prvi 	 ପ୍ରଥମ


Izborni učesnik 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


Obično 	 ସାଧାରଣ


- Luftwaffe 	 ବି ପୂରା ready


Dno: 	 ତଳଭାଗ:


Tražim kontakte... 	 ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ


Visina: 	 ଉଚ୍ଚତା:


baziran na riječi u rječniku 	 ଏହା ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ


Henrik isprva 	 ପୂଜା ପଣ୍ଡାଦ୍ୱାରା


Blog 	 ବ୍ଲୋଗ


%s traži da izvršite zadatak. 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ।


bijelaca 	 ଓଡ଼ିଆ


Prikazuje sliku u njenoj punoj veličini 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


okvir za desktop 	 ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ


Izvor 	 ଉତ୍ସ


Azija/Krasnoyarsk 	 ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


Željeni jezici, dvoslovne oznake. 	 ପସନ୍ଦିଦା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ସଂକେତ।


Provjeri ispravnost podataka na disku 	 ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


nije podešeno 	 ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ


1931 Capone 	 ପତ୍ର 10:77


GNOME Pasijans 	 GNOME ସଲିଟୈର


Kopira video DVD zaštićen CSS šifrovanjem u odraz diska 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Uobičajni pogled za video 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଭିଡିଓ ଦୃଶ୍ଯ


Obavijesti za sve poruke 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚାନ୍ତୁ


Ne mogu da uklonim objekat kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:


Williams 	 ନିଷ୍କର୍


Zadatak nije moguće mijenjati, zato što je označeni zadatak samo za čitanje 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


Prikaži poruke prema naslovu rasprave 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ


nalazi 	 ୧୮।


Uključi: 	 ମୁଖ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)


unit-format 	 ଫିଟunit-format


Njemačka 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Pu_no ime... 	 ପୂରା ନାମ (_N) ...


Snimi promjene 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Dostupan objekt natpisa tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


četvorka herc 	 ନାଲିପାନର ଚୌକା


Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %) (pogledajte wodim uputstvo): 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):


Da li da brasero filtrira skrivene datoteke Odaberi da, brasero će filtrirati skrivene datoteke. 	 brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ।


_Koristi osiguranu vezu: 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Analiziram video datoteke 	 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Hapi 	 ଆଗରୁ


Uključi / Isključi horizontalno uvećanje prozora 	 ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର


Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Učitavam kalendar... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Ime datoteke srušenog programa 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ଫାଇଲ ନାମ


_Server 	 ସର୍ଭର (_S)


Veličina papira 	 କାଗଜର ଆକାର


Achaemenids 	 ପତନଠାରୁ


Robertson 	 କହିଲ


Napravi novi zadatak 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_T)


Delegirano od 	 ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


_ Obriši posle %s dan(a) 	 %s ଦିନ ପରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Tribeca 	 କରିବ


Sortiraj 	 ବଛାଳି


Uvezi zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ


Neme datoteke 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


Aplikacija ne prihvata dokumente u komandnoj liniji 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


_Sastanak 	 %s ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Priključak 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ


Thor 	 ବାଟ ଅଛି


Opšta greška SOCKS servera 	 ସାଧାରଣ SOCKS ସର୍ଭର ବିଫଳତା


Obriši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ବଚ୍ଛିତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Započni promjenu veličine prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ଆରମ୍ଭକର


uklesana statua indijskog 	 ଦୁର୍ଗା


_Sačuvaj kopiju... 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) …


_Prikaži prateće nule 	 ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Vodoravna mreža za crtanje 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ


Cio ekran na dvostruki klik 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା


Traži također u _vrijednostima ključeva 	 ଚାବି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s 	 gdb ଚଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି: %s


Koliko dugo da se prikazuje posljednje uneseni karakter kod skrivenih unosa 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ


Amerika/Regina 	 ଆମେରିକା/ରେଜୀନା


Prikaži 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Tar nezbijeni (.tar) 	 ଅସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar)


Oštećene datoteke 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Prikaži jedan mjesec 	 ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nijedan 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)


Trajno ukloni ovu fasciklu 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Osnovni email 	 ନୂତନ memo ତାଲିକା


Kontrolni mod 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦ୍ଧତି


Unesi novi kontakt 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Pošalji poruku kontaktu 	 ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଦେଶର ଅଂଶ ସୀମା


Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice 	 ଦିନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅନ୍ତରାଳ, ମିନଟରେ।


Nije moguće pronaći ovaj sastanak ni u jednom kalendaru 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯେକୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nije učitana slika. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ


Ovdje pritisnite za osvježavanje popisa uređaja. 	 ଉପକରଣ ତାଲିକାକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Kambodža 	 କରିଥ


O Empathy 	 Empathy ବିଷୟରେ


30th 	 ତିଂଶ


Lavirint 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


Označava izabranu(e) poruku(e) kao nevažno 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Izbaci 	 ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Podrazumijevano 	 ଡିଫଲ୍ଟ


Greška kod dodavanja liste 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'


ID kontakta već postoji 	 ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


Slobodan/Zauzet podatak (%s do %s) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)


Međutim favorizovana 	 କହିଲ


Neprepoznata desktop datoteka verzija '%s' 	 ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'


Poništi posljednju izmjenu nad slikom 	 ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


OsveženoCancel: Meeting NameMeeting 	 ଅଦ୍ଯତିତCancel: Meeting NameMeeting


Bachmann 	 ର ମୂଳ


ID stavke 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ


Ne mogu da napravim privremenu datoteku: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s


Podigni zakretanjem 	 ଘୁରାଇବାରେ ଉଠାଅ


Očistiunit-format 	 ବର୍ଷଗୁଡିକunit-format


Uvijek traži povratnicu 	 ସବୁବେଳେ ପଢ଼ା ଆଦାନପତ୍ରକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ


Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja 	 ଏହି ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇପାରେ ଯଦି କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଆସିଥାଏ


Sortiraj listu datoteka po lokaciji 	 ଫାଇଲକୁ ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Amerika/Recife 	 ଆମେରିକା/ରିସୀଫ


_Počisti 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Indijski okean/Chagos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ


Od_govor: 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):


Ne mogu da napravim odraz na izabranom mjestu 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Otvori adresar 	 ଠିକଣା ବହି ଲିଭାନ୍ତୁ (_R)


Plejt 	 ପ୍ଲେଏଟ


Premosti opcije servera 	 ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ


Pacifik/Pitcairn 	 ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ


Samo ova pojava 	 କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


_Pomoć 	 ସହାୟତା


Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? 	 '{0}' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Zatvori GnomeMeeting prozor 	 ଏକିଗା ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


Greška pri vraćanju kluča za enkripciju. Možete rešiti ovaj problem jednim od sljedećih metoda: u konzoli postavite DVD kod rejona za vaš CD/DVD plejer sa komandom "regionset %s" ILI koristiti "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" komandu 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ "regionset %s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


_Izreži 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)


_Aktiviraj 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Autentičnost greška 	 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Otvori novi prozor 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz) 	 bzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz)


Ludovike 	 କହିଲ


Congressional Research Service 	 ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ


Nikada 	 କେବେ ନୁହେଁ (_e)


Titula 	 ସମୟ


Skaliranje sa pomjerajem 	 ଅଫ୍ ସେଟ ମାପକ


Preuzimanje 	 ଆହରଣ କରୁଅଛି


Napravi _više klonova 	 ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)


_Financijski mod 	 ମୂଳ ଧନ (_P):


VisokPriority 	 ଉଚ୍ଚ


Snimi sastanak 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)


Status sistema, ili odgovor na pomoć 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ସ୍ଥିତି, କିମ୍ବା ତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା ଉତ୍ତର


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Boja zadataka kojima je prošao rok 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି। ବକୟା-କାର୍ଯ୍ୟ-ଆଲୋକିତ କରିବା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Da li prikazati prozorčić obavijesti kada kontaktirani dođe na mrežu. 	 ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Enter password for %s (user %s) 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Ukloni 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Fascikla sa sadržajem na „{1}“ već postoji. Možete ili da ignorišete ovu fasciklu, prepišete je ili dopunite njen sadržaj, ili izađete. 	 "{1}" ରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲିନଥିବା ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନବଲିଖନ ଅଥବା ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ।


Vrijeme kada je istekao zadnji alarm 	 ଶେଷଥର ବାଜିଥିବା ଚେତାବନୀର ସମୟ, t ସମୟରେ (_t)।


_Dostupno 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora 	 ୟଦି ଉତ୍ତର ମିଳେ ନାହିଁ ଦତ୍ତ ହୋଷ୍ଟକୁ କଲଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରସର କର


Došlo je do greške unutar programa 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Ispuni izrezani pravougaonik 	 କ୍ଲିପ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଭରନ୍ତୁ


Najvažniji kontakti 	 ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Zgrabi fokus 	 ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ


Not a kalendar. 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନୁହେଁ।


Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Nemoguće prekinuti operaciju 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ


_Nasledi podsjetnik 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_I)


Pu_no ime... 	 ପୂରା ନାମ (_N) ...


IZLAZNADATOTEKA 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


Amerika/Rankin_Inlet 	 ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ


Sedmični pregled 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Violet 	 ଏଲିନା


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ଉତ୍ତରକୁ ପଛକୁ ପଠାଇଛି:


Privatno 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତiCalImp


Visina prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା


argentinski 	 କିଛି Lionel


Veličina stranice:predefinito:mm 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm


planinama Appalacha 	 ଉଦାର ବୋଲି କ 'ଣ ଈର୍ଷା


Njegovoj ekselenciji 	 ବୁଝିଲେ


Greška pri obavljanju IDLE 	 IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Ignoriši listu na koju se odgovara: 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ:


Odesa 	 ଓଡେସା


Naziv zaglavlja 	 ଶୀର୍ଷକ ନାମ:


Autentikacija nije uspjela 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Opis sadrži 	 ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ


polje tablice 	 ସାରଣୀ କୋଷ


Ulice i sokaci 	 ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ


protestantske 	 କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ


Tekst 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Poruka je uređena u %s 	 %s ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି


Na LDAP serverimaNew 	 LDAP ସେବକରେNew


Nemoj se registrovati 	 %s କୁ ଅପଞ୍ଜିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Prikazuje preko cijelog ekrana na dvostruki klik mišem 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Raspored 	 ବିନ୍ଯାସ


Velika Britanija 	 କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti


Prilozi 	 ସଂଲଗ୍ନକ


Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Unesi delegata 	 ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Nisam mogao primiti poruku 	 ଠିକଣାରୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Izmijenili ste ovu bilješku, ali promjene još uvijek niste sačuvali. 	 ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Amerika/Curacao 	 ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ


Neispravna informacija o porijeklu emaila: %s 	 ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Zbirka 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Protocol nije podržan 	 STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Potpisujem poruku 	 ସୂତ୍ରମୟ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା


_Vrati poništeni potezReset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


%s %s prije početka sastanka 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


Kalendraski događaj: Sažetak je %s. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।


Skup boja 	 ରଙ୍ଗ ସେଟ


Netscape Communicator 	 ନେଟସ୍କେପ ସଂୟୋଜକ


Napravi novu bilješku od izabrane poruke 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ime p_ravila: 	 ନିୟମ ନାମ (_u):


Ponovo _učitaj 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Razmjera centar X 	 ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X


Osnova za _pretragu: 	 ସନ୍ଧାନ ଆଧାର:


unit-format 	 ମିଲିମିଟରunit-format


Kućni Telefon 	 ଘର ଫୋନ


Nestanak ledi 	 ଅଗଷ୍ଟ


Poravnavanje 	 ଡାକ ସୂଚନା


Human Rights 	 ରନô ଭଣ୍ଡାର ଚାବି


Origen 	 ହୋଇନାହିଁ


_Tipkaj za provjeru postavki: 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):


Napredak 	 ଉନ୍ନତି


Evinom 	 ସଭାପତିତ୍ୱ


_URL: 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


%d %B 	 %s କିଲୋ-ବାଇଟ୍


Hanna 	 ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ


zaduženo 	 ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି


Model teksta 	 ସାରଣୀ ନମୁନା:


Greška pri privlačenju foldera 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Organizacija Uređaja 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ


Ginny 	 ଏଲିନା


Višeigrački rezultati 	 ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା


zaglavlje kolone 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


povodom Uzvišeni 	 କହିଲା


Neodgovarajući odgovor sa SOCKS servera 	 SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର


Potpisujem poruku 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ (_a):


P_ogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Studentships 	 ମିଳି ବ


Jezik 	 ଭାଷା ସାରଣୀ


Briši 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Amerika/Boise 	 ଆମେରିକା/ବୋଇସ


Lokacija kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟକ


Netflix 	 ” ଏଲିନା


Označava sve poruke u fascikli kao pročitane 	 ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


_Otvori zabilješku 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


%s (%d%% dovršeno) 	 %s (%d%% ସମାପ୍ତ)


Sertifikat nije potpisao Autoritet za certifikate. 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇ ନାହିଁ।


_Početno vrijeme: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S):


Uključi vodene efekte pokazivača 	 ପଏଣ୍ଟର ପାଣି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର


Azija/Novosibirsk 	 ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ


X (vodoravan) položaj glavnog prozora. 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ।


Istanbul 	 But ସେଦିନ


Amerika/Miquelon 	 ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ


Popup prozori 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ


Sjenčanje 	 ସହଭାଗ


_Adresa: 	 ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)


Azija/Bagdad 	 ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ


Sve 	 ସମସ୍ତbookmarks


mboxImp 	 ବିଷୟ


pojave 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦ


IAP 	 ପ୍ରଥମରେ ସ୍ଥାନ


Nareži _više klonova 	 ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S)


Izaberite igru 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Okreći do strane 7 sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ


Misty 	 ମହାଦେବନ


Proteus 	 ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର


Dovlačenje poruke „%s“ 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Malta 	 ଫ୍ଲାଟ ବିଗ୍


Moram da pregledam sve dodate datoteke kako bih izvršio ovu radnju. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Ukloni 	 ହଟାଅ


Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde 	 ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Sertifikat potpisnika e-poruke 	 ଇ-ଡାକ


Pusti zvuk za dolazne poruke 	 ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Rusi 	 ବିବାହ ଫାଇନାଲ ହେଇଗଲା


Snorri 	 କହିଲ


Polje 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Naredba: 	 କମ୍ପାନୀ (_C):


(nema teme) 	 (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)


mapa slika 	 ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ


Direktorij 	 ଫୋଲଡର୍ (_F):


Video oblik 	 ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak. 	 ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।


Sjenčanje 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


%s (biblioteka) 	 %s (ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Proizvođač 	 ପ୍ରଯୋଜକ:


_Kartice 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


Uobičajeni prioritet: 	 ଅନ୍ତିମ ସ୍ମରଣ ସମୟ


Širina: 	 ଓସାର:


Mehanizam 	 ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ


Započni novu igru 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


nakon 	 ପରେ


Nema odgovora ili roditelja 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ


Dodaj datoteke u projekat sa klipborda 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Not a kalendar. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Generalna skupština Ujedinjenih nacija 	 ସମୁଦ୍ର ପତନ ମିଟର ଉଠିଯିବ


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ୟେବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ଆସିବ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନୀ ବଜାୟିବ।


Do_hvati poziv 	 କଲ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତକରନ୍ତୁ (_R)


Amerika/Cambridge_Bay 	 ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ


Poruka servera: 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


_Kontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_n)


nebesa svijetu 	 ଦ୍ୱାରା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 ବଛାୟାଇଥିବା ଚ୍ଯାନେଲ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ।


Opcije pretrage 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Nije moguće obrisati pregled fascikle „%s“: %s 	 ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


_Poštanski broj: 	 ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):


Dugmad 	 ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ


Europa/Malta 	 ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା


Neuspjelo otvaranje dokumenta „%s“ 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Komandna linija 0 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୦


Nije moguće šifrovanje odlazeće poruke: nije postavljen sertifikat za šifrovanje za ovaj nalog 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


Napravite CD i DVD diskove 	 CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Dod_aj datoteke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


Učitava posljednji projekat koji nije narezan ili sačuvan 	 ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


_Rezolucija: 	 ବିଭେଦନ (_e):


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


Koja je vaša željena Jabber šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Spisak predmeta za kojima će priključak za podsjećanje uključivanja priloga tragati u tijelu poruke. 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


Moncton odabrani 	 ର ମୂଳ


_Izmijeni poruku 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Audio izlazni uređaj 	 ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ


Napravi fasciklu 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Podrazumijevano šalje poštu kao HTML. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।


Naglasi _citate sa 	 ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q)


Nadimak 	 ଡାକ ନାମ


Dodatak 	 ପ୍ଲଗଇନ


Da li prikazati poruku o zatvaranju glavnog prozora pomoću 'X' dugmeta na naslovnoj traci. 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'x' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Jerusalem 	 ଏବେ


Idi na _danas 	 ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Nema informacija 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:


Prozor Y 	 ୱିଣ୍ଡୋ Y


Kopiraj adresu _elektronske pošte 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E)


CAPTCHA 	 ସେନାପତି


_Prepiši 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)


_Otvori direktorij 	 ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Profili (*.profile) 	 ପ୍ରେଫାଇଲଗୁଡିକ (*.ପ୍ରୋଫାଇଲ)


Posljednja revizija 	 ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ


Preostalo na gomili: 	 ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:


Amerika/St_Lucia 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା


Ažuriranje završeno 	 ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି।


Izabrana kolona 	 ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ


Na_slov i adresa 	 ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା (_i)


radio dugme 	 ରେଡିଓ ଚାବି


Organizaciona jedinica (OU) 	 ଏକକ


Modifikatori kratica 	 ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ


Napravi novu listu kontakata 	 ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_S)...


Brel 	 କେହି


2 poljaunit-symbols 	 %s ଏକରunit-symbols


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ଗୋଟିଏ ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନା ବଜାୟିବ ୟେବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଭାଷା ମେଲ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ


Završeno 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


koja istočnu obalu 	 ତାରିଖରେ ୧ ବ ର୍ଷରୁ


Prethodni prozor 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ


Sanduče 	 ଇନବକ୍ସ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଖରାପ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


K_ontakt 	 ସମ୍ପର୍କ (_o)


Moguć izbor 	 ବଛାଯୋଗ୍ୟ


_Gradijaniunit-symbols 	 %s ଗ୍ରାଡିଆନunit-symbols


Zatvori bez _čuvanja 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)


Za: 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:


Dobavljam listu datoteka 	 ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି


za umetnost 	 ମୃତ୍ୟୁ ଆଡକୁ ଟାଣିନେଇଥାଏ


Metod filtera korišten za zamagljenje 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଫିଲ୍ଟର ପଦ୍ଧତି


Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି କାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Ši_fra: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Ponovi 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)


_Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P)


Azija/Bangkok 	 ଏସିଆ/ବେଙ୍ଗକୋକ


okvir 	 ବନ୍ଧେଇ


PID srušenog programa 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ପି.ଆଇ.ଡି.


VRS 	 ଅଫିସ୍


Događaj 	 ଘଟଣା


Prilagodi bjelinu 	 ଧବଳତା ବ୍ଯବସ୍ଥିତ କର


Tar zbijen pomoću compress programa (.tar.Z) 	 ସଙ୍କୋଚନ ଦ୍ବାରା Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.Z)


Pokaži historiju stranica posjećenih "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 ପରିଦର୍ଶିତ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today"।


Maksimiraj aktivni prozor horizontalno 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର


Širina teksta 	 ପାଠ୍ଯ ପ୍ରସ୍ଥ


Ne mogu da premjestim u smeće neke od izabranih slika, pa će biti trajno uklonjene. Da li želite da nastavite? 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବି ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁଦିନପାଇଁ କଢ଼ାହୋଇଯିବ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Poravnanje teksta 	 ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ


Spojen 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


sati 	 ଘଣ୍ଟା


"%s" expects the second argument to be an integer 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


_Statusna linija 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Harry istovremeno 	 ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ


Morate da podesite nalog da biste ovdje vidjeli kontakte. 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଖାତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Glasgow 	 ଚାଲୁଥିବାର


GroupWise 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ ସାମୁହିକ ମେଲ ପହଞ୍ଚାଇବା


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 ଦିବସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା, କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶିକା, ଏବଂ ତାରିଖ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ସପ୍ତାହ କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଦେଖାନ୍ତୁ


Razmak između redova 	 ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ଦେବା


doktorirao 	 ସ୍ଥାନର


Belfast 	 ↑ ଦେବୀ ବସନ୍ତ


poznate Shu 	 ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ


Metode unosa 	 ପଦ୍ଧତି:


Kontakti... 	 ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.


sjeveroistoku 	 ଶ୍ରେଣୀର


stavka menija 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Mart 	 ମାର୍ଚ୍ଚ


unit-format 	 ନାନୋମିଟରunit-format


Automatska orijentacija 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


Poništi maksimiziranje prozora 	 ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ


Protumači dodatak 	 ପ୍ଲଗଇନ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର


Azija/Ujung_Pandang 	 ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ


meni 	 ମେନୁ


Pribavi podatke o _korišćenju liste 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)


Da li prikazati umanjeno OpenType fontove 	 ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Narezujem stazu %s 	 ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି


Gđa. 	 ଶ୍ରୀମତୀ.


_Odmah zaboravi lozinku 	 ଅତିଶିଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_i)


Završeno 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


požar 	 ନାହାଁନ୍ତି


Prevodim video datoteku u MPEG2 	 ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Sortiraj listu datoteka po tipu 	 ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


odbacio prijedloge 	 ନେତା


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Brett 	 ହାତୀ


Premještam poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


kartica 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବ


_Korisničko ime: 	 ଚାଳକ ନାମ (_N):


Rodendan 	 ଜନ୍ମଦିନ


Nisam mogao ažurirati objekt 	 ଅରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।


Izaberi _sve 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


1st 	 ପ୍ରଥମ


Slobodan/zauzet zahtjev 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ଅନୁରୋଧ


Koji je vaš željeni Jabber ID? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ID କଣ?


Ćirilični (_IBM-855) 	 ସିରିଲିକ (_IBM-855)


Slobodan/zauzet: 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):


vodili 	 ସତର େ


Veličina prozora adresara 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର


Možete zadati samo po jednu komandu 	 ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ


Jupiteri kruže blizu matičnih 	 ମେଣ୍ଢା ବିକିଦେଲା


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 Evolution ବିଷୟରେ ...


Azija/Manila 	 ଏସିଆ/ମନୀଲା


uključivali Kur'ana 	 ରୁଚି ବଢ଼ିବ। ଜଳାଶୟଠାରୁ


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. %s


%s je otkazao zadatak. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ମେମୋକୁ ବାତିଲ କରିଛି:


Dodavanjem smislenog naslova porukama daćete primaocima do znanja o čemu pišete. 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


popup meni 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


Korisničko ime 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ


dijelovi 	 ଅଂଶ


Uklopi u oblast za štampu 	 ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ


Područje: 	 ଅଂଚଳ:


Molim dodajte datoteke. 	 ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


ino 	 ଜାଣିନ 3


Nepoznat korisnik 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Uvećavaj 	 ଜୁମକର(ବଡକର)


* Kliknite ovdje da dodate kategoriju * 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Predstavnički dom 	 ଓ ଆମକୁ ଆଗକୁ


Vrsta mreže odabrana u druidu 	 ଡ୍ରୁଇଡରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ନେଟବାର୍କର ପ୍ରକାର


Sirije 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


okvir za desktop 	 ଦଲିଲ ୱେବ


šestica herc 	 ନାଲିପାନର ଛକା


Adresa 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Poslanik Muhammed 	 ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା ଆରେ ଶାମ


Patrick Griffith 	 But ସେଦିନ


Omara 	 ବା ଜାଣ


Da. (Složeni povratak) 	 ହଁ। (ଜଟିଳ ଆବ୍ରୁତି)


Uobičajeni prioritet: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରାଥମିକତା:


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 ତଥ୍ଯ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


_Perzijski (MacFarsi) 	 ପର୍ସିଆନ (MacFarsi) (_P)


Pita kada korisnik unese samo nevidljivu kopiju (Bcc) 	 ଚାଳକ କେବଳ Bcc ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


_Neispunjeni zadaci: 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_o)


premjestila 	 ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ


Pakao 	 ଖୁଆଇ


Arapske 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


Računalo 	 କାଲକୁଲେଟର


Wolfe 	 Cadbury ର


Slanje poruke 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


Zatvori 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Stepeniunit-symbols 	 %s ଡିଗ୍ରୀunit-symbols


Snimi kao _nacrt 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)...


Izlazim... 	 ବାହାରକୁ ଯିବା


Ime "%s" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s %s


telekomunikacijski 	 ଏଲିନା


Nije moguće dešifrovati poruku: neispravan oblik poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Pogrešan objekat 	 ଅବୈଧ ଉତ୍ସ


Nije nađen roditeljski direktorijum u stablu putanje „%s“ 	 ପଥ "%s" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ


Kajmanskih otoka 	 ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିଲେ


Britanski muzej 	 ୧୮ରୁ ସମୂହ ଛୁଟିରେ ଯିବେ


Ne mogu da otvorim „%s“. 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।


Reaktivan 	 ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ


Učestalost _osvježavanja: 	 ଦର_ରିଫ୍ରେସ କର:


Narezujem disk podataka 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Neke adrese već postoje u ovoj listi kontakata. 	 କିଛି ଠିକଣା ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।


Ne mogu da preuzmem spisak slobodnog/zauzetog kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖାଲି/ବ୍ୟସ୍ତ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


ID prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ID


JIB niz podrazumijevanog naloga. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖାତାର UID ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।


Uključi: 	 ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n):


Nacrtaj granice 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ


Boja ispunjavanja za GDK 	 GDK ରଙ୍ଗ ପୂରଣ


Ne mogu odrediti početni direktorij korisnika 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Prijavi se na dopisnu listu kojoj ova poruka pripada 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Odraz CD diska uspješno napravljen 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Majke Zemlje 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Zatvori ovaj prozor 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Kraj numere: 	 ଗୀତ ଶେଷ:


Ne mogu da pošaljem tekući dokument 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Vrsta grafika koji se prikazuje. 	 କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ।


Kao _kvadratići 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


lista 	 ତାଲିକା


Tip 	 ପ୍ରକାର


Object ID vecć postoji 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


_Uvećaj 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Neuspjelo dodavanje podataka u enkoder 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଯୋଗକରିବାରେ ବିଫଳ


Ne mogu da pokrenem libisofs. 	 libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Aussie 	 ଯିବାକୁ ପଡେ ନାହି


Pozicija uspravne površi Mjesečnog pregleda 	 ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ


Greška tokom operacije. 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Blokiranje kontakta privremeno nedostupno 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


_Očisti 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ


_DanasNoneNone" and "UTCNone 	 ଆଜି (_T)


Napravi fasciklu pretrage za ovu dopisnu listu 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ekran 	 ସ୍କ୍ରିନ


Razne opcije 	 ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


_Korisničko ime 	 ଲଗଇନ୍ ID (_D)


Amerika/Belize 	 ଆମେରିକା/ବେଲିଜ


Novi kalendar 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Nordijski 	 ନର୍ଡିକ


američke vojske 	 ୧୮୯୧-୧୯୫୬ - ମରଣୋତ୍ତର


Kontra-prijedlog 	 ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ


Procenat: 	 ଶତକଡା:


Postavi personalizovane potpise povrh odgovora 	 ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ରଖନ୍ତୁ


Gilderoy Lockhart 	 ଏଲିନା


Odgovori s videom 	 ଭିଡ଼ିଓ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Započni brojač na: 	 ଏହି ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ଗଣକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


Greška pri izmjeni liste 	 ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


ICQ Home Id 3 	 ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୩


Odsječak 	 କ୍ଲିପ


Pravi i kopira CD i DVD diskove 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ


LokacijaiCalImp 	 ଅବସ୍ଥାନ


NormalnoPriority 	 ସାଧାରଣ


_Opis: 	 ସ୍କ୍ରିପଟ (_S):


Amona 	 ୧୮୯୩


(Opadajuće) 	 (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)


Europa/Istanbul 	 ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ


Kućna Adresa Natipis 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ


Napravi novi kalendar 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Format vremena: 	 ଅସଜଡ଼ାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_U)


Objekat nije našao 	 ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁନାହିଁ


Australija/Brisbane 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ


Kalendar u prilogu sadrži više stavki 	 ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡରଟି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି


aerodrom 	 ଏମିତିସବୁ


Datoteka nije mogla biti sačuvana kao „%s“. 	 ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


Projekat je prevelik za ovaj disk i uz mogućnost prekoračenja veličine. 	 ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।


U_vezi sesiju 	 ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Sud 	 ଡାକ୍ତର


Izraelita 	 ପାଖରେ


Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će upotrebljen za hvatanje videa. 	 ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ସେହି ଉପକରଣ ଯେଉଁଥିରେ କଲ ସମୟରେ ଭିଡ଼ିଓ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।


Koordinata 	 ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Ime teme mora biti upisano 	 ଥିମର ନାମ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ


Vrijeme je za pauzu! 	 ଏକ ବିରାମ ନିଅ !


Narezujem odraz na DVD 	 DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି


se obaveže 	 ଆପଣ ମାଗିନେବି


_Sri 	 ବୁଧ (_W)


Poruke 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Nije moguća obrada stavke 	 ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nova mreža 	 ନୁଆ ଜାଲକ


Provjeri ima li đubreta u _prilagođenim zaglavljima 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_s)


_Video projekat 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Pokreni program u terminalu (tekstualnom modu) 	 କାରିକାକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Snimi izabrane 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Hotela 	 🤵🏽ଟେଲର୍ସ


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


15 minuta 	 15 ମିନିଟ


Poš_alji 	 ପଠାନ୍ତୁ (_e)


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି:


Lokalni korisnik je izbrisao poziv 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା କଲ ପରିଷ୍କାରକଲେ


Ne mogu otvoriti izvor 	 S/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Nema staze za narezivanje 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ


Zamijenite disk upisivim DVD diskom. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


%s slobodnog prostora je potrebno za snimanje ove datoteke ali je samo %s raspoloživo. Molim odaberite drugu lokaciju. 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ %s ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ କେବଳ %s ଉପଲବ୍ଧ।ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ।


pokaži još na svakih 	 ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି


Maksimiraj aktivni prozor 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Privatno 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Tata Motors 	 ମାନେ 2 ଟି


Izaberite HTML font fiksirane veličine 	 HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


None 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone


Stanje: %s 	 ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୂର୍ବସ୍ଥିତିକୁ ଆଣ (_R)


Stil dugmadi prozora. Može biti „text“ (tekst), „icons“ (ikone), „both“ (oboje), „toolbar“ (traka alata). Ako je postavljeno „toolbar“, Gnomovo podešavanje trake alata utvrđuje stil. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନର ଶୈଳୀ। "text", "icons", "both", "toolbar" ହୋଇପାରେ। ଯଦି "toolbar" କୁ ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ବଟନର ଶୈଳୀ GNOME ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।


Promijeni sastanak 	 ଯେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Prenesi poziv: 	 କୁ କଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର:


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz TrueType fontova. 	 ଟ୍ରୁଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Indijski okean/Mahe 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାହେ


Azija/Tehran 	 ଏସିଆ/ତେହରାନ


Dio Evolution adresara 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଉପାଦାନ


Datum završetka 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ


Opće osobine 	 ସାଧାରଣ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Minber djelovao 	 ଏଲିନା କହିଲ


Forbes 	 ବିମସ ଜୀବିକା ଆରମ୍ଭରୁ


Mekku 	 ୧୯୬୨


Većina IRC servera ne zahtijeva lozinku, zato ako niste sigurni, nemojte unositi lozinku. 	 ଅଧିକାଂଶ IRC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାଯିବକି ନାହିଁ।


Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst. 	 ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ପଟ୍ଟିକାରେ ମଝି କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସୂଚାଇଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲିଥାଏ।


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Boulder 	 ର ମୂଳ


%s na početku sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Komšija 	 ପଡୋସୀ


Datotečni tip %s (%s) nije podržan 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ


Odgovor servera se ne poklapa 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Pošalji poruku: 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ:


Prije vjerovanja ovom izdavaocu sertifikata, prvo pregledajte njegov sertifikat, politiku i procedure (ako su dostupni). 	 ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଏବଂ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ.


Witness 	 ଡେଇଁଲେ


Azija/Baku 	 ଏସିଆ/ବାକୂ


_Prethodno 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


Stranica 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


Naslovi numera 	 ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ


Datum i vrijeme 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ


Kada 	 ସାଲୁବାଇ


Stanje 	 ଅବସ୍ଥା


Certifikat je kriptografski slab. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କୁଟଲେଖ ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଛି।


Obriši privremenu datoteku 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Umetni 	 ଲଗାନ୍ତୁ


Rezultat 	 ସ୍କୋର:


I_zaberi igru... 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…


Preostalo na gomili: ~a 	 ବଳକା: ~a


Tokiju 	 ଦେଖିଛନ୍ତି


Amerika/Grenada 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା


Moskvi 	 ଟାଟୁ ଯାହାକୁ


Distrikta 	 ନିୟମାବଳୀ


Kabu 	 ଯାଉ ଛ


Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima 	 ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Otkazivanje sastanka 	 ସାକ୍ଷାତ ବାତିଲ ହୋଇଛି


Ovaj događaj je obrisan. 	 ଏହି ଘଟଣାର ସତର୍କଧ୍ବନୀ ଅଛି


Poea 	 ସାଂସ୍କୃତିକ


Određivač predmeta (%s) 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)


Greška kod poruke %d 	 ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ


Kineska 	 ଚାଇନୀଜ


Obavezan učesnik 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ (_q)


Obeleži izabrane zadatke kao završene 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Orijentacija rasporeda 	 ବିନ୍ୟାସର ଆବର୍ତ୍ତନ


stavka menija za izbor 	 ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ


muslimansku 	 ହେବେ


folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


Meni 	 ତାଲିକା


cdrtools paket za rezanje 	 cdrtools ଲେଖିବା ସମୂହ


spota 	 ଏଲିନା


Ne mogu da dodam vrijeme CMS potpisa 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସମୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Osnovi SMTP port 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ SMTP ପୋର୍ଟ


Da li stvarno želite onemogućiti automatsko sortiranje priljučaka? Ovo će također onemogućiti i rukovanje konfliktima. Ovo trebate uraditi samo ako znate šta radite. 	 ଆପଣ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ? ଏହା ଦ୍ବନ୍ଦ ପରିଚାଳନାକୁ ମଧ୍ଯ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବ । ୟଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, କଣ ଆପଣ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ୟାଇ ଏହା କରିବା ଉଚିତ ।


Otkazano 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି


Empathy može koristiti mrežu za pogađanje lokacije 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Afrika/Luanda 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା


Direktorijum za vraćanje podataka za Evolution 	 Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Email počinje sa 	 ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


ETH 	 ସେୟାର


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସଞ୍ଚାଳକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକାର ଅବସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃସ୍ୟରେ ନାହିଁ, ପିକସେଲରେ


Početak zadatka je u prošlosti 	 କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି


birač boja 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


Štampaj kontakte 	 ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Europa/Sarajevo 	 ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ


Realan broj 	 ଚଳମାନ


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:


Carinske 	 ଟିକେ ସୁରଜ


svaki %d mjesec 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀDateFmt


Nema greške 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ


Otvori link u _novom prozoru 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Uključi 	 ସୂଚକ


Orjentacija: 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Kontakt '%s' nije pronađen 	 ସମ୍ପର୍କ '%s'ଟି ମିଳୁନାହିଁ


Greška u automatskom snimanju zbog "{1}quot;. 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି କାରଣ "{1}quot;.


Očistiti 	 ସଫା କରନ୍ତୁ


Gnome Calendar 	 Google କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ Evolution ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Pokaži _samo radne sate 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Martha 	 ପାଠକ୍


Amerika/Boa_Vista 	 ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା


_Sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


POP prije SMTP-a 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


zlatara Dar 	 But ସେଦିନ


Hopskoč 	 ହପସ୍କଚ


Antarktika/South_Pole 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ


Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci. 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।


Pokaži _samo radne sate 	 କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Washington Post 	 ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ ରହିବେ ।ା ସୁଶିଲ


8th 	 ଅଷ୍ଟମ


Očisti prozor za ispis 	 ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


prvenstvo 	 ୨୦୧୯


Greška pri brisanju slike %s 	 ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Poslato kalendaru „%s“ kao prihvaćeno 	 ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


, %d izabrani 	 କୌଣସି ଫୋଲଡର୍ ବଛାହୋଇନାହିଁ।


_Traži sad 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je sastanak otkazan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Odesa 	 ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତ


"%s" na knjizi naprijed "%s" 	 ପୁସ୍ତକରେ "%s" ସମ୍ପର୍କଟି "%s" ପୂର୍ବରୁ ଅଛି


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Kineski pojednostavljeni (G_B2312) 	 ଚାଇନିଜ ସରଳିକୃତ (G_B2312)


Poruka kalendara 	 ପଠାଇଥିବା ସଂଦେଶଗୁଡିକ


seća Greta 	 କହିଲ


Dužina certifikata premašuje granice koje se mogu proveriti. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଲମ୍ବ ପ୍ରମାଣଯୋଗ୍ୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।


O_znači kao pročitano 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)


Al - Kaida 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ


Kućni Telefon 2 	 ଘର ଫୋନ ୨


Otkrivanje ( Otkrivenje 	 । ଦେଖନ୍ତୁ ଭିଡି ଓ


Organizacija Uređaja 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ


Mia 	 But ସେଦିନ


Prethodno 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Greška pri čitanju... odustajem 	 ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି... ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଛି.


%d zadatak 	 ଟାସ୍କ


Režim zahtjeva 	 ଅନୁରୋଧ ଧାରା


„%s“ se se ne ponaša kako treba 	 "%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ


Organizacija 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ


_Dodaj 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Evropska unija 	 ମାହାରୀ ନୃତ୍ୟରେ


antiizraelske 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Da li se poruke nižu na osnovu posljednje poruke u raspravi 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


_Izbriši odabrane zadatke 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


_Obriši poruku nakon radnje 	 କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Nisam mogao napraviti ključ. Greška: %s 	 ଚାବି ସୃୃୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି େହଉଛି: %s


Jezici 	 ଭାଷା


_Zanemari promjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Poslanik sallallahu 	 ସେନାପତି


Danas %H:%M:%S 	 ଆଜି %H:%M:%S


TSA 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ


Pošalji 	 ପଠାନ୍ତୁ (_e)


Veoma Veliki 	 ଅତିବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ


Opis sadrži 	 ବିଷଯ କିମ୍ବା ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Nije moguće čuvanje izmjena na nalogu. 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Sv Pavla 	 ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio )


Posao 	 କାର୍ଯ୍ୟ (_W)


Koristi zvukove obavještenja 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ime _na ekranu 	 ପରଦା ନାମ (_N)


_Naprijed 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


Prikaži prozor za chat 	 ଚାଟ ୱିଣ୍ଡୋ


Završeno 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


faraon 	 ବାଧ୍ୟ


Novi adresarNew 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


Kasparov 	 କହିଲ


Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs 	 SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


Povezati 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ne pitaj me ponovno. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Veličina razgranika 	 ଆକାର


Izabrano 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Siguran HTTP proxy: 	 _ HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସୁରକ୍ଷିତକର:


Kategorija 	 ବିଭାଗ


_Ime računa: 	 ମେଲ ଖାତା (_u)


Pacifik/Palau 	 ପେସୀଫିକ/ପଲାଓ


Uklanjam datoteku: 	 "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Kalendari za slobodno/zauzeto 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସର୍ଭର


Ukloni ovu _kolonu 	 ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Kra_jnji rok: 	 ଦେୟ ତାରିଖ (_u):


Prepisiv Blue Ray disk 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke 	 କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏକକର ସଂଖ୍ୟା


H_TTP posrednik: 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):


Neslaganje pregleda i fascikle, čak i nakon usklađivanja 	 ସାରାଂଶ ଏବଂ ଫୋଲଡର ଅମେଳକ, ସମକାଳିନ ପରେ ମଧ୍ଯ


Nisam mogao pročitati programski blok adresa pilota 	 ଚାଳକର ଠିକଣା ପ୍ରୟୋଗ ଖଣ୍ଡକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Premjesti kartu na prazno privremeno polje 	 ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Qiyi 	 ସଂପୃକ୍ତ ଜିଆରଏସ


Amerika/Montreal 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେୟଲ


Azija/Bejrut 	 ଏସିଆ/ବେରୁଟ


_Potraži u direktoriju: 	 ମୂଳ ଫୋଲଡର


Dužina 	 ଲମ୍ବ


okvir za desktop 	 ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ


Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja 	 ଏହି ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇପାରେ ଯଦି କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଆସିଥାଏ


Ne mogu učitati %s: %s 	 %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


izvršena 	 ଆସ।


Izaberi font 	 ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


zaruka 	 ଏଲିନା


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Evolution ପୁନଃଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହଁ।


University of California 	 ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି


Onemogući nesigurne protokole 	 ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Štampaj zadatke 	 କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


KategorijeCategoryName 	 କୌଶଳ


Domena 	 ପରିସର


NYC 	 ଗୋଏଲ


Ostalo 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Škorpija 	 ନୂଆ


(trg)="1.2"> Prvog septembra , prvog školskog dana u Kini , dnevni list Guangzhou ’ s ( Southern Metropolitan Daily ) intervjuisao je nekoliko đaka u osnovnoj školi o njihovim životnim ciljevima . 	 (trg)="1.2"> କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ ।


Smeće 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


28th 	 ଅଷ୍ଟବିଂଶ


Odgovori 	 ଉତ୍ତର ଦିଏ


Adresa 	 ଠିକଣା


Čini 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ


Pita kada korisnik pokuša da pošalje HTML poruku primaocima koji možda ne žele da primaju HTML poštu. 	 ଚାଳକ HTML ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହାକି HTML ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାଏ।


Izaberite da li da prevlačite karte ili da kliknete na izvornu pa na odredišnu. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


Cambridge gen 	 ରାଜାଙ୍କର ଟିକିଏ


Korisnik 	 ଚାଳକ


Memorial 	 ପାକିସ୍ତା


Nekategorisano 	 ଅବିଭାଜିତ


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଜ୍ଞାପନକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Direktorij 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକFile


Briši i _Blokiraj 	 ଅପସାରଣ ଏବଂ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ( _B)


Kerijeva 	 ଏଲିନା


Zakreni sa prozorom 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଘୁରାଅ


Simbolički link 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


ogriješila 	 ମା ବାଣ୍ଟୁଛ ି


Okreći do strane 10 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Free/Busy URL 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Slobodan/zauzet odgovor 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ନମୁନା URL


Objavi raspored iz _kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P)


Potvrdi pražnjenje 	 expungeକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


Musa 	 ରୂପାନ୍ତରିତ


%s je otkazao zadatak. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ। ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ।


Koristi metacity temu prilikom iscrtavanja ukrasa prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର


Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva. 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


_Skloni iz alatki 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Koristi podrazumijevan lokalitet 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Draw line between crosshairs and mouse 	 କ୍ରୋସ-ହେୟାର ଏବଂ ମାଉସ ମଧ୍ଯରେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Ovo se obično dešava kada igrate stariju verziju Pasijansa koja nema onu igru koju ste zadnju igrali. Umjesto toga sada se pokreće igrica Klondajk. 	 ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤


Greška pri eliminaciji poruke 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


_Proslijedi kao iCalendar 	 କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


Pauza prije prebacivanja prikaznog polja 	 ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯଶେଷ


Podesi trenutni pregled 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 ନୂଆ ସଂଦେଶରେ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora 	 ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରେ _ ଭିଡିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଭିଡିଓକୁ ସ୍ଥାପିତ କର


Odnos 	 ସମ୍ପର୍କ


Prikazati statusnu traku ili ne. 	 ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Kontrast 	 ସ୍ପଷ୍ଟତା


Otkazano 	 ଚାଳକ ବାତିଲ ହୋଇଛି


Sinjora 	 ସିଗନୋରା


Stanje: %s 	 ଅବସ୍ଥିତି: %s


Harrington 	 ଏଲିନା


Carlsen 	 କହିଲ


_Klasični prikaz 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


Rođendani i godišnjice 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରକ ଏକକମାନ


Neprovidnost aktivnog prozora metacity teme 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା


Izaberite odredišni adresar. 	 ସୁଦୂର ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା "{0}quot;କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Stvara D-BUS poruku kada stigne nova pošta. 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ D-Bus ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ।


u Haagu 	 ଚାକିରୀରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛ


njegovo rano 	 ପେଙ୍ଗସୁଇ


Nivo nakon kojeg se poruka zavodi u dnevnik. 	 ନାମପଟି ଯାହା ପଛରେ ସନ୍ଦେଶ ଲଗ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।


Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


Azra 	 ଙ୍କ। କ୍ଷତିପୂରଣ


Pozadinski program ne podržava grupno dodavanje 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


Provjerava ispravnost podataka na ubačenom CD ili DVD disku 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Server je nedostupan, kalendar je otvoren u režimu samo za čitanje. Poruka greške: %s 	 ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଧାରାରେ ଖୋଲାହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s


Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma 	 ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।


Amerika/Panama 	 ଆମେରିକା/ପାନାମା


Jučer %H:%MNext %a 	 ଗତକାଲିNext %aDateFmt


_Prilagođeno 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଖାପ ଖାଇବା (_F)


Powaqqatsi 	 “ ଅମୁକ ଭାଇ ଯେମିତି


KontaktiExpand MyList Inline 	 ସମ୍ପର୍କExpand MyList Inline


P_relaz 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Proizvoljni zvuk alarma 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବାଇନାରୀ (_C):


_Automatsko podešavanje proxy-a 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_A)


Napravi novu listu zadataka 	 ନୂତନ memo ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Koristi samo lokalne provjere spama. 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Pokazivač na lokalnu datoteku (%s) 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


ZadatakiCalImp 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Klasa prozora 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶ୍ରେଣୀ


Raspakujem arhiv 	 ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି


ICG 	 ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର


Maksimiraj prozor vertikalno 	 ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Rok 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


Greška pri privlačenju novih poruka 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


_Sastanak 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Šive 	 କେବେ


Duke University Press 	 ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ pp


Candy 	 ଏଲିନା କହିଲ


Hebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


_Pretrage 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ (_e):


D_ole: 	 ତଳ (_B):


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Riječ ili izraz za pretragu po dokumentu 	 ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ


Prozori koje bi trebalo izblijediti 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଫିକ୍କା ହେବା ଉଚିତ


Poruka servera: 	 ସର୍ଭର ଠିକଣା:


Jezik 	 ଭାଷା


državama Južne Afrike 	 ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର


Korisnički interfejs 	 ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ


Montana 	 ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ


Australija/Hobart 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ହୋବର୍ଟ


Euzebiju Izidoru 	 ଏଲିନା


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।


Nema poruka u ovoj fascikli. 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।


Dopunjavam kontakt na LDAP server... 	 LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Ovaj događaj je obrisan.iCalImp 	 ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛିiCalImp


Editor liste kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)


Šaljem prilog (%d%%) 	 ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Gorbačov 	 ର ମୂଳ


Narezuje, briše i formatira CD i DVD diskove 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


KOREN SEO 	 ଗୁଜୁରାଟି


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Web stranica 	 ୱେବ ସାଇଟ


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listuyes 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Pomjeri karticu _desno 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


Krst 	 କ୍ରସ


zaglavlje 	 ଶୀର୍ଷକ


Milagro 	 miracle ହେଲ ା


Preuzeti nesigurnu datoteku? 	 ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?


Pokreni komandu 11 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୧


Zanemari promjene 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


punjač 	 ଭରଣ ବସ୍ତୁ


%d dan 	 %d ଦିନ ପୂର୍ବେ


Telefon u autu 	 କାର ଫୋନ


Ne mogu da dodam vremensku zonu kalendara: 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ:


_Očisti 	 ସଫାକରନ୍ତୁ (_a)


Varijanta 3 	 ପ୍ରକାର 3


Osobine pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ


_Pretrage 	 ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)


Morate biti učesnik događaja. 	 ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାର ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ହୋଇଥିବେ।


Potpisujem poruku 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Prikaži 	 ଦେଖାଅ


Izaberi 	 ବାଛନ୍ତୁ (_e)...


Prikazuje animirane slike 	 ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Drvo 	 କାଠ


IGN 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ ପଇସା


Direktorijumi ne mogu biti dodati video ili audio diskovima 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Turski (_IBM-857) 	 ତୁର୍କିସ (_IBM-857)


Prikazuje dugmad prozora korišćenjem postavke treake alata radne površine 	 ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Da li je prozor uništen 	 ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି


Nemate dovoljno kredita da biste mogli da obavite ovaj poziv 	 ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ


Napravljen: 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟ:


Idi na sljedeću stranu 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


K_ategorija: 	 ବିଭାଗ (_g):


sabah 	 ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ


IP adresa kako je vidi ovaj računar 	 ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା


Komandna linija 11 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୧୧


Čarobnjak za konfiguraciju 	 ସଂରଚନା ସହାୟକ (_C)


Zabilješke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Pomočnikov Telefon 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


Slack 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kodiranja 	 ସାଙ୍କେତି କରଣ


Odredi veličinu stranice na osnovu dokumenta 	 ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ


Europa/Zaporozyhe 	 ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ


Da li želite snimiti promjene u ovom zadatku? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Jedinica 	 ଏକକ


Ne mogu da izmijenim vrijednost svojstva kalendara „%s“ 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Program za premještanje pošte nije uspio: %s 	 Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Preopterećena veza kod udaljene strane 	 ଦୂରସ୍ଥ ଦଳକୁ ଲିଙ୍କ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ


Završna skala na Y osi 	 X ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ


Nema podataka 	 କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ


Amerika/Lima 	 ଆମେରିକା/ଲିମା


sedmice 	 ସପ୍ତାହ


Dostupni opis reda tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


Uskladi sa _listom drugara sada 	 ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)


Tesla 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଚିହ୍ନଟ ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କ


Amerika/Martinique 	 ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ


29th 	 ନବବିଂଶ


Prijavljena greška je bila „{0}“. Poruka najverovatnije nije sačuvana. 	 ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ।


Koristim posebno ime (DN) 	 ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ ଇମେଲ ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Sortiraj listu datoteka po veličini 	 ଫାଇଲକୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Video chat: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ:


nakon 	 ଏହା ପରେ (_A):


Dozvoljava izbor proizvoljnih dodataka za Brasero 	 Brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ


Pacifik/Noumea 	 ପେସୀଫିକ/ନାମିୟା


%s je otkazo sastanak. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି:


_Aplikacija: 	 ପ୍ରୟୋଗ (_A):


Pitaj za svaku poruku 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


Isključi 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Detalji iscrtavanja fontova 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ବିବରଣୀ


Stranica 	 ପେଜର


Europa/Rime 	 ୟୁରୋପ/ରୋମ


Grejson 	 – ଠିକ୍ କହିଛୁ


Ćaskanje sa korisnikom %sA date with the time 	 %s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ


Snimi trenutnu dataoteku 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Način _prijave: 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ପଦ୍ଧତି (_m):


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Odsječni region za glumca 	 ଏକଟର ପାଇଁ କ୍ଲିପ କ୍ଷେତ୍ର


Napravi ili uredi pravila za filtriranje nove pošte 	 ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ


godina(e)recurrpage 	 ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)


mandata Coates 	 ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ


Lista Prikazanih Adresa 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଠିକଣା


Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je server nedostupan. 	 ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ URI ଭରଣ ହୋଇଛି, ଅଥବା ସର୍ଭରଟି ଅପହଞ୍ଚ ଅଟେ।


svakom 	 ୋତେ


Završeno 	 ସୁରକ୍ଷିତemail-custom-header-Security


Opcije 	 ପ୍ରେରକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ


Schilling 	 ଏଲିନା କହିଲ


Atlantik/South_Georgia 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା


Štampa ovaj kalendar 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen 	 ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s


Napravi pravilo za filtriranje poruka na ovu dopisnu listu 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Koji je Vaš ICQ UIN? 	 ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ?


%s je objavio podatke o sastanku. 	 %s ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ସଭା ସୂଚନା ଅଛି।


TMI - 2 	 ମାନେ 2


Audio izlazni uređaj 	 ଧ୍ବନି ନିର୍ଗମ ଯନ୍ତ୍ର %s ଯୋଗ କରାଗଲା


Pokreni program 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ


Uv_ećaj 	 _ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ଫୋଲଡର "%s"ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ


Promijeni sastanak 	 ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Zapamti lozinku: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:


Nova lista zadataka 	 ସୁଦୂର ମେମୋ ତାଲିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Rok 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


_Pogled 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Afganistan 	 ଗଜା


Vrsta sume za provjeru datoteka 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର


Ova opcija se odnosi na ključ lookup_addressbook i koristi se za određivanje da li da se adresa traži samo u lokalnom adresaru kako bi se izdvojila pošta primljena od poznatih pošiljalaca od one neželjene. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କି ଲୁକଅପ-ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, କେବଳ ଜଣା ସମ୍ପର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଜଟିଳ ଛଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।


Nemate potrebne dozvole. 	 ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Poslato kalendaru „%s“ kao otkazano 	 ବାତିଲ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି


Proizvoljna _poruka 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Ime računa: 	 ଦେଶ (_C):


Suma za provjeru odraza 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 ଛାଣକ '%s' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Nisam mogao obrisati stari arhiv. 	 ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


_Dodaj kontakt... 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Perce 	 ଭାବିବ - - -


Narezujem DVD podataka 	 ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି


Ponedjeljak 	 ସୋମବାର


_Pretrage 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ:


Omogući iskakanje obavijesti za nove poruke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Datum i vrijeme 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ


Da li prikazati umanjeno TrueType fontove 	 ଟ୍ରୁ ଟାଇପ ଫଣ୍ଟକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Jabber Home Id 2 	 Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ୨


_Dodaj 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Opis sadrži 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ


Štampaj kontakte 	 Pidgin ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ


Azija/Qyzylorda 	 ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା


gaju gorila 	 ଆଉ କରିଥାନ୍ତି


Website 	 ଗୁଡ଼ିକର


Pravi odraz diska spreman za video DVDregionset %s 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s


Onemogući sve informacije o historiji isključivanjem dugmeta Nazad, isključivanjem dijaloga historije i skrivanjem liste najviše korištenih zabilješki. 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଂଳାପକୁ ଅନୁମତି ନଦେଇ ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇ କରି, ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆଗ ପଛ କରି ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ସୂଚନାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


_Neispunjeni zadaci: 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ


Podesi veličinu teksta 	 ପାଠ୍ୟ ଆକାରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Ne mogu da dobavim putanju do lokalne datoteke 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Nepoznato (%s) 	 ଅଜଣା (%s)


Ne mogu otvoriti poruku 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Brišem odabrane objekte 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Priložena poruka 	 ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ


Janko Hunjadi 	 ଏଲିନା କହିଲ


Greška pri privlačenju zaglavlja poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Pita kada je naslov prazan 	 ବିଷୟରେ ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


delete 	 ନୂତନ (_N)delete


Basta 	 ହୋଇପାର େ


Upravo ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo je kratica za osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ୫ ଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କେମିତି କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ ତାଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ।


_Ažuriraj slobodan/zauzet 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


Kopiraj kontakte u 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


Potpisujem poruku 	 ସୂତ୍ର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା


McCrocy dekretom 	 କଲୱାରୀ


Sakrij tekući poziv 	 ଚଳିତ କଲ୍ କୁ ଧରିରଖ


Visina teksta 	 ପାଠ୍ଯ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


Za: 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


Jabber poslovni ID 1 	 Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1


Minimalna širina 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର


Postaviti čvor root-a iz modela 	 ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Ne mogu otkazati 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


ulema 	 କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ


Jesra 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ


Korisnički direktorij 	 LDAP ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Japanski (_Shift-JIS) 	 ଜାପାନିଜ (_Shift-JIS)


Nije moguće postaviti kao pozadinu 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Arminiusa 	 ଦାମ୍


Upišite šifru 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।


Font terminala za prikaz pošte. 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ।


Dodaj kolonu...ReplyForward 	 ସଂଲଗ୍ନ


Brišem odabrane objekte 	 ବିଲୋପ କର ଚୟିତ


_Izbriši 	 ଅପସାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ (_D)


Prevođenje toc datoteke 	 toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Od: %sSubject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Helen 	 ନାୟର


Ne mogu da preuzmem putanju objekta kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ପଥକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:


Pošalji odgovo_r... 	 ଏଠାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)...


Boje 	 ରଙ୍ଗ


Pronađi _sljedeće 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Azija/Yerevan 	 ଏସିଆ/ୟେରୀଭାନ


Osnovni email 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Nimra 	 ଅଦାଲତରେ


Kolačići 	 ଭାଗ୍ଯ


_Pretrage 	 ଫୋଲଡର "%s"ରୁ ଅସ୍ୱୀରୋକ୍ତି ଆଣନ୍ତୁ


Šifrirani sadržaj 	 ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ


Štaviše 	 ୁ Air Force


Pojedinac 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Pokaži kontakteCategoryName 	 ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


_Dnevni pregled 	 ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)


Onemogućava učitavanje svih dodataka. 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Pokreni komandu 4 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪


Zapamti ovaj izbor za naredne veze 	 ଭବିଷ୍ୟତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ


saobraćajnica dužini 1 	 ହେଲ ା


Continue reading “promjena regije za windows prodavnicu” 	 Continue reading “windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ”


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Premjesti kontakt u 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Podržava samo csv i vcard formate. 	 କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


Prema _preduzeću 	 କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ (_C)


Certifikat nije aktiviran 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ


Smještanje fascikle 	 ଫୋଲଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Oznake 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


Ažuriraj stanje stranke 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


Udaljena adresa: 	 ଦୂର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.:


Osobine miša 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


_Puno ime: 	 ପୂରା ନାମ:


Osobine Pozadine 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ


Aldemar 	 ଏଲିନା କହିଲ


Instaliraj teme karata... 	 କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...


Dostupan opis 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


Forsirani zahtjev za prirodnu širinu za glumca 	 ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଅନୁରୋଧ


Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Upravljanje popup-ovima 	 ପପ-ଅପ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Web adresa za GNOME igre 	 GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ


O projektovanje dokumentacija 	 ୍ରୀଶ୍ରୀଗ୍ରନ୍ଥକର୍ତୁଃ


sedmica tref 	 ଚିଡିପାନର ସାତ


CategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Nabavi račun 	 ଏକ Ekiga.net SIP ଖାତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Napravi novi cjelodnevni sastanakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew


Ovidiju 	 ମାର୍ଜନଂ କୁର୍ୟାତ


Nema takve fascikle %s 	 %s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


Sinhroniziraj sa: 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ:


Ko_piraj u kalendar... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Nije moguće otvoriti kalendar. %s 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s


_Audio projekat 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)


_Ime računa: 	 ଖାତା ସନ୍ଧାନ


Afrika/Kigali 	 ଆଫ୍ରୀକା/କିଗାଲୀ


_Odgovor-za: 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R):


Ange Postecoglou Ange 	 ପାଖରେ ଆଉ


Greška pri pokušaju prenosa dokumenta 	 ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


pravoslavnog 	 ସଜଡ଼ା ଉଦ୍ୟ


Osvježeno stanje prisutne osobe 	 ଶ୍ରୋତା ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ୟତନ


Trenutni pogled 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_C)


Radni dan kojim sedmica počinje 	 ସପ୍ତାହ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସପ୍ତାହ, ରବିବାର (0) ରୁ ଶନିବାର (6)


Marijom nije 	 କହିଲ


Nepročitane poruke 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


Nepoznata komanda; za dostupne komande pogledajte /help 	 ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ; ଉପଲବ୍ଧ ଆଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ /help ଦେଖନ୍ତୁ


U operativnom sistemu Windows 	 windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Editor kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s


Otvori MD5 datoteku 	 ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Razgovor 	 ଆଳାପ


Učitavam kalendar... 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ...


Razkrižje 	 ପୁରେଇ


Koja je Vaša Facebook šifra? 	 ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Nije učitana slika. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।


Efekti 	 ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ


Android 8 1 Oreo 	 8 0 Android କମ୍ପାନୀ


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Bez odricanja 	 ଅଖଣ୍ଡନ


O_svježi svakih: 	 ଏତିକି ସମୟରେ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ: (_R)


Editor liste kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


dobro ušli 	 ୨୦୧୯


Vraća izabrane datoteke 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Otvoren kodek %s za slanje 	 DTMFs ପ୍ରେରଣ ପାଇଁ ଧାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Podesi Evolution 	 Evolution କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Greška kod izmjene popisa 	 ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


_Uredi parametre povezivanja... 	 ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


Zapadna Ukrajina 	 ୧୯୮୧ ର


Prikaži dolazne događaje u obavještajnoj zoni 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗାମୀ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Tar zbijen pomoću gzip programa (.tar.gz) 	 gzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.gz)


Izabrani dokument je prazan. 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


unit-symbols 	 %s ଏକରunit-symbols


%s je objavio sljedeći memo: 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Liang 	 କହିଲ


Ne mogu da primim objekte kalendara: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:


Ne mogu da prikačim CMS podatke 	 CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ


GConf ključ na koji je prikačen ovaj editor osobina 	 GConf କି ୟାହା ସହିତ ଏହି ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି ।


Lockyer 	 କହିଲ


Sinkroniziram direktorije 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Poziv od %s 	 %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନଥିବା କଲ


Homepage URL 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Parry 	 ମୂଳ


odvojiva stavka menija 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Raspakujem datoteke iz arhiva 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢୁଅଛି


dama karo 	 ଠିକିରିର ରାଣୀ


Napiši jednu novu bilješku 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


: Wesley Snipes 	 ଓଡ଼ିଶା ଫେରିଲା ସ୍ୱାଇନ୍


_Ponovi alarm 	 ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)


Naziv 	 ନାମ


Kopiram stavke 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Prikaži glavni meni 	 ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ


Odstrani direktorije koji su simbolički _linkovi 	 ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)


Video 	 ଭିଡିଓ


Nepoznato 	 (ଅଜଣା ଫାଇଲନାମ)


Platonavo 	 ୨୫ରେ


Ne mogu forkati: %s 	 ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି


Ne mogu da obrišem disk koji ste ubacili. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Hizmet 	 ପାସ କଲେ


Miley Cyrus 	 ହେଉଛି


veza 	 ସଂଯୋଗ


Sortiraj od manjeg ka većem 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Dante 	 ପାକିସ୍ତା


Napravi novu listu zadataka 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Obala 	 ନାହିଁ


BBC 	 ଏଥର


Edwards 	 ନେଇପାରିବ


Prstenasti dijagram 	 ମୁଦ୍ରିକା ତାଲିକା


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ (_r)


NIN 	 ସ୍ମାର୍ଟ ସେୟାର


šah Tahmasp 	 ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ


Helsinki 	 ହେଲସିଙ୍କି


_Odvoji karticu 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ


bosanskih Srba 	 ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର


Oscar Wilde 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା


_Slika 	 ଚିତ୍ର (_I)


Sažetak: 	 ସାରାଂଶ (_S):


_Pretrage 	 '%s' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି - %s


Najmanji razmjer punjenja bafera uređaja (u %%) (pogledajte uputstvo za cdrecord): 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ):


Novo ime je nevažeće. 	 ନୂତନ ନାମଟି ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ।


Dru_ga zona: 	 ଦ୍ୱିତିୟ କ୍ଷେତ୍ର (_c):


_Delegati 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧୀ (_D)


Proslijedi 	 ଆଗକୁ


Vojislavijevića 	 ରାହୁଲ


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Danas 	 ଆଜି


Mogućnosti uređaja nisu podržane 	 ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Razmjera: 	 ପରିମାପ ଅନୁପାତ:


_Soba: 	 କଠୋରି (_R):


Izaberi 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Fas_cikla 	 ଫୋଲଡର (_o)


Pronađi šablone u ključevima i vrijednostima 	 ଛାବି ଓ ମୂଲ୍ଯରେ ଧାରା ଖୋଜନ୍ତୁ


IME 	 ନାମ


Nisam u mogućnosti da pokrenem glasove 	 ସ୍ବରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 %s ପାଇଁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ୁଅଛି


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ଉପକରଣ ଦେଖାଦେଇଛି:


Vrijeme iščezavanja 	 ଫିକାହେବା ସମଯ


Odustani 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


Zasićenje zamagljivanja 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ


15 minuta prije sastanka 	 %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର


%s niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram urednik? 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?


Južna Afrika 	 Indonesia ଏସିଯ


_Hijerarkija sertifikata 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ (_H)


Prikaži kolone s naslovom i adresom 	 ଉଭୟ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Prenosi poziv 	 _ କଲ୍ କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କର


Motorola 	 Motorola ଲଞ୍ଚ୍ କଲା Motorola One


dvojka tref 	 ଚିଡିପାନ ଦୁଇ


Tip arhiva nije podržan. 	 ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva. 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ କି।


Afrika/Johansburg 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ


država Bosne i Hercegovine 	 ଚାହେଁ ଦେଇ ପାରିବୁ


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting


Dodaj sloj 	 ସ୍ତର ୟୋଗ କରନ୍ତୁ


TQM 	 କୁରୁମାୟା


Objavljivanje na %s uspješno završeno 	 %s କୁ ପ୍ରକାଶନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


_Sastanak 	 ସଭା - %s


LDAP format razmjene podataka (.ldif) 	 LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)


_Kategorije 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Stil dugmadi prozora 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ଶୈଳୀ


_Pomoćnik: 	 ସହକାରୀ (_A):


_Lokalna lista sobe: 	 କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):


_Onemogući 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


Evolution alarm 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


_Pretrage 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_S)


PrilagodiNone" for "No reminder setcal-reminders 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set


Izbacujem 	 କାଟୁଅଛି


Sinkroniziram direktorije 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଟୁଅଛି


Gadu-Gadu kućni ID 1 	 Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1


Europa/Madrid 	 ୟୁରୋପ/ମାଦ୍ରିଦ


Vremenska _zona: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:


Naredba za umanjeni prikaz OpenType fontova 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Cjelo_dnevni sastanak 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)


Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ବିଫଳ


Okreći do strane 11 i ponesi aktivni prozor sa sobom 	 ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ


Poruka kojom se predstavljate: 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଉଛି:


Da li ste sigurni da želite da sačuvate bilješku bez rezimea? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


prije 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 %sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:


STRANA 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Kliknite za otvaranje %s 	 %s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Štampaj kontakte 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ramsay 	 କହିଲ


Pravo gore 	 ସିଧା ଉପର


Ops_eg pretrage: 	 ସନ୍ଧାନ ସୁଯୋଗ (_S):


Poš_tanski broj: 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):


Zvuk i podaci %s u %s 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s


URL upravljač za webcal URIe 	 ୱେବକାଲ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚାଳକ


Hopkins 	 ପରିଚିତି


%s traži da %s bude prisutan na sastanku. 	 %s ଗୋଟିଏ ସଭାରେ %s ର ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିଥାଏ।


Obriši poštu 	 ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Masna kolona 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Amerika/Port_of_Spain 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟ_ଅଫ_ସ୍ପେନ


Boja zadataka kojima je prošao rok 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଯାହାକି ଆଜି, "#rrggbb" ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ପୂର୍ବରୁ ବାକି ଅଛି।


World Cup 	 ବିଶ୍ବ କପ


Množilac veličine ekrana za horizontalnu virtuelnu veličinu 	 ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ


demokrata 	 ସଭାପତ


_Minimalna veličina: 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


%s je otkazao zadatak. 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:


Einstein 	 ମସିହାରେ ଆଇନଷ୍ଟାଇ


%s je otkazo sastanak. 	 %s ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି।


Testiranje štampe kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Mjesečni pregled 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 xrdb ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


SBC 	 ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦେଶ


Zakreni u lijevu stranu 	 ବାମକୁ ଘୁରାଅ


uzbuna 	 ମାନଚିତ୍ର


Pokreni _skriveno 	 ଲୁକ୍କାୟିତକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ (_h)


_Traka s alatima 	 ସାଧନ (_T)


Izvorišna knjiga 	 ଉତ୍ସ ପୁସ୍ତିକା


Yahoo! Work Screen Ime 3 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Vijesti 	 ଖବର


Smijer teksta 	 ପାଠ୍ୟର ଦିଗ


Amerika/Mendoza 	 ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା


Chiang Mai 	 Maa Metakani ମ ମ


Heš algoritam koji će biti korišćen: 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:


Saopštenje za štampu 	 ଏନଟିଏମ୍ ବିଷୟରେ


po _veličini 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


Da li da prikaže poruku preko ikone kada stigne nova poruka. 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Koja IRC mreža? 	 କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ?


Snimi kao... 	 mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Afrodita te 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Sony 	 ମାନନୀୟ ଶଶୁର


_Rukovodilac: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Greška 	 ଯୁରୋ


Podrazumijevana ikona 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ


Enter password for %s (user %s) 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Afrika/Mbabane 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମ୍ବେବାନେ


Broj strane dokumenta za prikaz. 	 ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।


_Koristi fontove okruženja 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Prirodna širina 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର


Prikaži sažetu VCard 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


ravnopravnosti 	 ଅସ୍ୟୈକପାଷାଣୋପି


Glavna igra: 	 ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:


Država: 	 ସ୍ଥିତି:


Nisu instalirane sve potrebne biblioteke i programi. 	 ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


Lista protokola koji se smatraju sigurnim uz uobičajene, kada je disable_unsafe_protocols uključeno. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତାଲିକାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯେତେବେଳେdisable_unsafe_protocols କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।


Slanje na ovu dopisnu listu nije dozvoljeno. Možda je ova lista samo za čitanje. Obratite se vlasniku liste za detalje. 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ, ଏହା ଗୋଟିଏ ପଠନ-ଯୋଗ୍ୟ ମେଲ ତାଲିକା। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଲିକା ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga ko je zauzet, ako je omogućeno. 	 ବଛାୟାଇଥିବା ଧ୍ବନୀ କଲଗୁଡିକର ଅନ୍ତରେ ବଜାୟିବ କିମ୍ବା କାହାକୁ ଡାକିବା ବେଳେ ୟିଏ ବ୍ଯସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି, ୟଦି ସକ୍ଷମ ହୁଏ


_Dodaj samo ako je novije 	 କେବଳ ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)


Kolona kursora 	 ଦର୍ଶିକା ସ୍ତମ୍ଭ


Obično 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


pripadnici 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


FDA 	 ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ


Stil: 	 ଶୈଳୀ:


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Prikaži liniju p_riloga 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_B)


(trg)="1.1"> Argentina : Diego Maradona postavljen za selektora nacionalnog tima _ Globalni Glasovi na srpskom 	 (src)="1.5"> ସ୍ଵତ୍ଵ - ଡେମୋଟିକ୍ସ ( ୨୭ / ୫ / ୨୦୧୪ )


Serveri 	 ସେବକ ମାନେ


Neka iskoči obavještenje kada se kontakt odjavi 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Epiphany zabilješke 	 Epiphany ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Brišem označene objekte 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି


Umnoži izabrane poruke u drugu fasciklu 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Traži: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:


Zahtjeva akciju 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


Snimi kao VCard... 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଚୟିତ a


Model grafikona 	 ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖୋଲାହୋଇଛି। ଯଦିଚ ଏହା ଏକ ପ୍ଲଗ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ। ଯଦି ନୁହଁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିହେଉନାହିଁ, ତେବେ ଦୟାକରି ଧ୍ୱନି ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Umetni događaje iz međuspremnika 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Opis 	 ପାଦାଙ୍କ


Ne mogu učitati %s: %s 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Mali prikazi 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର


Indijaca 	 ↑ " ଓଡ଼ିଶା


Cijeli broj 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା


Dobavljam listu datoteka 	 "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Boja: 	 ରଙ୍ଗ:


Položaj prozora s osobinama 	 ପସନ୍ଦ ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନରେ ସ୍ଥାନ


_Argumenti: 	 ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A):


_Sub 	 ଶନି (_S)


Duffy 	 କହିଲ


Migriranje... 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Napravi Fasciklu pretrage iz pretrage... 	 ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)...


level 	 ସହାୟକlevel


Dostupna vrijednost 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


Snimi link kao 	 ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


bugarski 	 ଗୁଜରାଟରେ


Poruka kalendara 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସନ୍ଦେଶ


Kopiranje pjesama sa zvučnog diska zajedno sa njihovim podacima 	 ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Antarktika/McMurdo 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ


ne sadrži 	 ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Afrika/Gaborone 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ


Morate biti učesnik događaja. 	 ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାର ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ହୋଇଥିବେ।


za regulatornu 	 ପଲିସି


Brit 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Boja 	 ରଙ୍ଗ


Nikada 	 କଦାପି ନୁହଁ


Or_ganizacija: 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 ଦୟାକରି ନିଜର ଖାତା ID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:


Ovo je puno ime vašeg LDAP servera. Naprimjer, "ldap.mojafirma.com ". 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର LDAP ସର୍ଭରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, "ldap.mycompany.com"।


povodom Dana Ascension 	 “ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ


_Koristite pregled fascikle „.folders“ (exmh) 	 '.folders' ଫୋଲଡରକୁ ସାରାଂଶ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (exmh) (_U)


Dodaj datoteke u arhiv 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Osnovni proces ovog adresara je odbio da obavi ovaj upit. %s 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s


Smještaj poruka 	 ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର


Niste unijeli sve potrebne podatke. 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।


građanskog rata 	 ବିରୋଧୀ ଦଳର ବିରୋଧ କରିବାର


Editor liste kontakata 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_o)


Nađi dostupne osnove za pretragu 	 ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Nalozi na mreži 	 ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Afrika/Liberville 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ


Prihvati 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 ଫୋଲଡର ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।


Tigris 	 ଗୁଳିକାଣ୍ଡ


"%s" nije direktorijum 	 "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ


Web stranica 	 ଓ୍ବେବ ସାଇଟ


Nema informacijaUse secure connection 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁUse secure connection


Pacifik/Kiritimati 	 ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି


Status 	 ଅବସ୍ଥିତି


Omogući javu 	 ୱେବ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Boja 	 ରଙ୍ଗ (_C)


Anna Kendrick 	 ମନ୍ତ୍ରଗୁର ୁ Samanya Kathan


Zaljevska ukomponiranih 	 ଲୋଚନକୁ ଆଣିଲ େ


Sardu 	 ମିଳିଲା


Ne mogu otvoriti `%s': %s Promjene na ovom direktoriju neće biti sinhronizirane. 	 '%s'କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ: %s ଏହି ଫୋଲଡରରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ।


Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kada se aktivira tipka prečica, pokrenut će komandu označenu sa komanda11 	 ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ


Vrijeme završetka: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ:


Amnesty International 	 ଅନେକ ବିରୋଧ


Zadrži pozi_v 	 କଲ (_C)


Fokus zamagljenja 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ


%s: nema dovoljno slobodnog prostoraFree 	 %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree


Pacifika 	 ଟଙ୍କା


Događaj ne može biti obrisan zbog greške: %s 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Pogrešan server URI 	 ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ:


Biznisni Fax 	 ବ୍ଯବସାଯ


Da li zaista želite da izaberete ovu lokaciju? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kreni sa pozicijom miša 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


_Izbriši odabrane zadatke 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Ši_fra: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Umnoži _sve kontakte u... 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


Daj poluprečnik sjenke 	 ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ ପକାଅ


Štampaj ovu poruku 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ପିଣ୍ଟunit-format


Tema koja je upotrijebljena za za prikaz konverzacija u prozorima razgovora. 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।


Ethan 	 କଥାରେ


unit-format 	 ୟାଡunit-format


Nije moguće učitati prilog 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Ping 	 ଓଡ଼ିଆ ପାଇଁ ଗର୍ବର


_Ulazne metode 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I)


Ovaj ključ nema schema-u 	 ଏହି ଚାବିର ବିବରଣୀକା ନାହିଁ


Prikaži odjavljene kontakte 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ


Petak 	 ଶୁକ୍ରବାର


Džibrilu 	 ଜୀବ ୬


RSJP 	 ଏସ୍‌ଟିୟୁ


Izvodi se 	 ପ୍ରଗତି ପଥରେ


Drugi faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Mjesečni pregled 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Amerika/Cayenne 	 ଆମେରିକା/କୈୟେନ


Mercury 	 ସାହିତ୍ୟର


_Ime računa: 	 ଖାତା ସାରାଂଶ


Gadu-Gadu poslovni ID 2 	 Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2


Lokalna veličina video prozora 	 ସ୍ଥାନୀଯ ଭିଡିଓ ଉଇଣ୍ଡୋ ଆକାର


Amerika/Jamaica 	 ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା


Oswald 	 ହାତୀ


Pre_gled pred štampu 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v)


Nevažeća adresa 	 ଅବୈଧ ଠିକଣା


to se temelji na vašoj lozinci 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ


Amerika/Dominica 	 ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା


Sekvenca 	 ଅନୁକ୍ରମ


Morate da uključite %s da biste ovdje vidjeli kontakte. 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Evolution VCard uvoznik 	 ଆଉଟଲୁକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Nepoznato 	 ଅଜଣା


Web preglednik 	 ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର


Amerika/Merida 	 ଆମେରିକା/ମେରୀଡା


pogubljenja crnih vojnika 	 ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Sudan 	 କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


Podrazumijevana širina bočne trake, u pikselima. 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର, ପିକ୍ସେଲରେ।


Takmičenje 	 ସମ୍ମଳିତ ବଟନ


Eurostat 	 ସତ୍ୟାର୍ଥୀ କ୍ଳାସ୍


Hague 	 ୩୮୮


Izabrani link 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Ćirilični/ukrajinski 	 ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ


Agassi 	 ସପକ୍ଷବାଦୀ ତମିଲ


_Programeri 	 ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ:


razjašnjeno 	 ଏଲିନା


_Prezime 	 ଶେଷ ନାମ (_L)


Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା।


Snimi kao šablon 	 ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Da li omogućiti Pulseaudio filter za eliminisanje odjeka. 	 Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Video razgovor: 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ:


to se temelji na vašem korisničkom imenu 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ


Ono 	 ପୁରାତନ ଅନେକ ଅନାବରଣ କରାଯାଇଛି


Ne mogu da otvorim video DVD 	 ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ


Definiši preglede... 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ


Omera 	 ୧୯୮୩ ୧୯୯୩


Ne mogu otvoriti datoteku 	 ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Zvučni signal audio sistema 	 ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ସିଷ୍ଟମ ବିପ୍ ଶବ୍ଦ


X koordinata sidrišta 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ


Učitavam kalendar 	 ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


Izdavač 	 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ


Teme 	 ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ


Napomena: neke izmjene neće biti uključene prije ponovnog pokretanja 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ପୁନର୍ଚାଳନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ


„%s“ nije važeća adresa 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ


Novi kalendar 	 '%s' କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


Palau 	 ଚଲାନ୍ତୁ (_a)


Odgovoreno 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Status 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)


Kada je bilo zadnje pražnjenje smeća 	 ଶେଷଥର ଖାଲି ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଚଲାଯାଇଥିଲା


Zamagli prozore 	 ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ


Cheese Veb stranica 	 Cheese ୱେବସାଇଟ


nalogom 	 ତାପସରଂଜନ ବେହେରା


Pronađi riječ ili frazu na stranici 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଖୋଜନ୍ତୁ


Izbaci stara zakazivanja i sastanke 	 ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


Rotiraj kocku radne površi 	 ଡେସ୍କଟପ କ୍ଯୁବ୍କୁ ଘୁରାଅ


Navedite izlaznu datoteku umjesto standardnog izlaza 	 ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Važni kontakti 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ।


(%s) zahtjeva samo jedan logički rezultat 	 (%s) ଗୋଟିଏ ବୁଲ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ


Keltski 	 କେଳ୍ଟିକ୍


Greška pri birisanju foldera. 	 ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Instalirajte navedene programe i biblioteke i pokušajte ponovo: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Na čekanju 	 ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)ESendOptionsWithin


Greška prilikom čitanja video DVD-a (%s) 	 ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s)


Ahaza 	 ଆପଣଙ୍କ


Dostupni rezime tablice 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


H.323 osobine 	 H.323 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Izvori lokacija: 	 ଅବସ୍ଥାନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ:


Optičko prepoznavanje 	 ଓଡ଼ିଆ


Toranj 	 ୧୯୯୯


uze potajni Hrišćanin Gamalilo 	 ପଢନ୍ତୁ ୮୦ ଘଣ ୍ଟା


Izaberite odredište za ovaj uvoz 	 ଏହି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


Kada ste bez alata za heftanje, spajalica i lenjir mogu poslužiti 	 ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ


Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


sjevernoevropskog 	 ରୂପ ନେବ


Onemogući zamagljenje dijelova prozora zaklonjenih drugim prozorima. 	 ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦ୍ବାରା ଅନ୍ଧକାରମଯ କରାୟାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମକର


Dodaj sk_riptu 	 ସ୍କ୍ରିପଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_S)


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ମେମୋଟିଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 ଆସୁଥିବା ସଂୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବା ପାଇଁ Ekigaକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହୁଏ


Poredaj prozore sa ukrasima metacity teme od neprovidnih do providnih 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ


Stranče reci 	 ପାଦରେ ଚାଲିବା


Nužna je najmanje jedna prisutna osoba. 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।


_Poruka 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


_Oznaka 	 ସୂଚକ (_L)


Alias 	 ଉପନାମ


Idi na 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ


KKR 	 But ସେଦିନ


crveni džoker 	 ଲାଲ ଜୋକର


BilješkaiCalImp 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


The Wall Street Journal 	 ବିର୍ଲା ଫାଉଣ୍ଡେସନଦ୍ଵାରା


Ne mogu otkazati 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. U skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi. 	 ସର୍ବାଧିକ ଭିଡ଼ିଓ ବିଟହାର kbits/sରେ। ଭିଡ଼ିଓ ବିଶେଷତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତ ଫ୍ରେମ ହାର ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ବିଟହାରକୁ ରଖିଥାଏ।


Y (uspravan) položaj glavnog prozora. 	 ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ।


Ni_je đubre 	 Junk ନୁହଁ (_N)


Ne mogu da pokrenem spoljni program. 	 ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Konturna promjena veličine prozora 	 ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ


Web dnevnik: 	 ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)


Adresar 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହି


F2 će pozvati DevHelp i tražiti riječ pod kursorom 	 ଏହା F2 ଦ୍ବାରା ଦର୍ଶିକା ଥିବା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ Devhelp ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ


MSN Work Screen Ime 1 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


Maksimalna propusna širina videa 	 ସର୍ବାଧିକ RX ଭିଡିଓ ବିଟ୍ରେଟ


Položaj 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Afrika/Harare 	 ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ


Podaci za kontakt nisu ispravni: 	 ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ


Dodijeli novi zadatak 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Izaberite drugo ime.popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


_Zakaži sastanak... 	 ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)


Veličina pisma 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


Simulacija narezivanja video diska 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


Veličina povećanja koja će se primijeniti na slike u glavnom GUI-u (može biti 0.50, 1.00, or 2.00). 	 ମୂଖ୍ୟ GUI (50, 100, କିମ୍ବା 200 ହୋଇପାରେ) ରେ ପ୍ରତିଛବିରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଛୋଟବଡ଼ ମୂଲ୍ୟ ଶତକଡ଼ାରେ


Februar 	 ଫେବୃୟାରୀ


Obriši 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nije započelo 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ


_Uvek dodaj takvu datoteku 	 ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)


petica karo 	 ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ


ne zvuči kao 	 ପରି ଲାଗୁନାହିଁ


Početak ugla 	 କୋଣ ଆରମ୍ଭ


Dodaj kolonu... 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Kliknite za potez 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Festival 	 ମହୁମାଛି ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି


Kopira bilo koji disk u odraz 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ


Datoteka sa podtavkama štampe 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ