Najdalji element u temi mora biti <metacity_theme> a ne 	 Ikigize: in OYA


Napravi novi sastanak 	 a Gishya


Udvostruči ovu paletupalettes-action 	 palettes-action


Pogledaj karticu "%s" 	 Isunika


Zvuci za događaje 	 kugirango Ibyabaye


Samo root korisnik moĹľe pokrenuti GDM 	 Imizi Kuri Gukoresha


Veličina fonta u odnosu na uobičajenu veličinu 	 Bya Intego- nyuguti Bifitanye isano Kuri Mburabuzi Ingano


mongolski fonetski raspored 	 Nyigamvugo:


Could not create cache file 	 OYA Kurema Urudodo kugirango


Centar 	 Hagati


Šabloni 	 Inyandikorugero


Oznaka kartice 	 Akarango


Umanji izborselect-action 	 select-action


Ako je postavljeno, podvlaka u tekstu ukazuje da će se znak iza koristiti kao prečica s tastature 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in i Umwandiko i Komeza>> Inyuguti kugirango i Urufunguzo


Javni IP ili NAT/PAT usmjerivač 	 Bya


Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje cdova 	 Kuri i Porogaramu


Da li štampati datum na dnu stranice. 	 Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano


Povezivač 	 Impuza


Da li će gedit omogućiti automatsko uvlačenje. 	 Gushoboza Ikiyega


Boja linka 	 Ibara


Korea, Republika 	 Koreya, Repubulika ya


%s: nevažeći trigonometrijski mod [%s] 	 %s:Sibyo Ubwoko


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 Idosiye 0


Po izboru, prepiši preko prikaza stavki trake s alatima koji je uobičajen za desktop. Moguće vrijednosti su: "system" : Zadrži stil sistema "icons_only" : za prikaz samo ikona "text_only" : za prikaz samo teksta "text_below" : za prikaz teksta ispod ikona "text_beside" : za prikaz teksta pored ikona 	 i Kugaragaza Bya Umwanyabikoresho Bivuye i Ibiro Mburabuzi Uduciro Sisitemu i Sisitemu IMISUSIRE Kuri Kugaragaza Udushushondanga Kuri Kugaragaza Umwandiko Kuri Kugaragaza Umwandiko munsi Udushushondanga Kuri Kugaragaza Umwandiko Udushushondanga


Crno na svijetlo žutom 	 ku kimurika Umuhondo


Ako je postavljeno, prekini linije kada tekst postane preširok. 	 Gushyiraho Gufunika Imirongo NIBA Umwandiko


_Ponovo podesi fontove 	 Imyandikire


Vodoravno ravnanje, od 0 (lijevo) do 1 (desno). Obrnuto za RTL prikaze 	 Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo: kugirango Imigaragarire


Neprijavljeno od gatekeeper %s 	 Bivuye


Opcije: 	 Amahitamo:


Nova datoteka 	 IDOSIYE


Trenutna boja 	 KIGEZWEHO Ibara


Smanji veličinu teksta 	 Umwandiko Ingano


Tianjin 	 Tayiwani


OpćenitoPage SetupPrinter Option Group 	 RusangePage SetupPrinter Option Group


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Skup ikona koji će se prikazati 	 Gushyiraho Kuri Kugaragaza


Koristi kodiranje navedeno u dokumentu 	 Imisobekere: ku Inyandiko


Način prijeloma 	 Uburyo bwo Gufunika:


Amiga mod 	 MOD


Ne mogu demontirati izabrani uređaj. 	 Kuri Byahiswemo Igice


Pronađi stavke koje zadovoljavaju sljedeće usloveNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži. 	 Imyandikire Bya Imyandikire Ipaji


Izdato odcolumn 	 column


Rezolucija 	 Imikemurire


Uvezi iz Ne_tscape-aFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 NetscapeFileRevert" verb="" _label="_Revert


Metode autorizacije koje bi ovaj server trebao dozvoliti 	 iyi Seriveri Kwemerera


_Prozoriwindows-action 	 windows-action


Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN) 	 Igishinwa cyoroheje( ISO- 2022- CN)


Latin 	 Ikiratini


Pozicija 	 Ibirindiro


UobičajenoGhostScript 	 MburabuziGhostScript


Slika ima nevažeću širinu i/ili visinu 	 Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 10. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 10 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Niti mke2fs niti mkdosfs/mformat aplikacije nisu instalirane. Ne možete formatirati disketu bez jedne od njih. 	 Porogaramu Imiterere a Bya


Želite li snimiti promjene? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


%s %s nakon početka sastankaPlay a sound 	 Play a sound


Koristi vlastite boje umjesto boja koje stranica zahtijeva. 	 Amabara Bya i Amabara i Ipaji


Fallon 	 City in Ohio, United States


Meni uređivača gradijenatagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ukoliko je postavljeno, skrivene datoteke su prikazane u upravitelju datoteka. Skrivene datoteke su ili datoteke čije ime počinje tačkom ili datoteke izlistane u .hidden datoteci. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma gihishwe Idosiye in IDOSIYE Muyobozi Idosiye Cyangwa in gihishwe IDOSIYE


Stopirano 	 Kyahagariswe


_Otvori četku kao slikubrushes-action 	 brushes-action


Pošalji ovaj povratni poziv kada se vrijednost koja je asocirana sa ključem promijeni 	 iyi Ryari: i Agaciro Na: Urufunguzo Byahinduwe


Obaveštava Vas kada stigne nova poruka.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Znakova (osim razmaka) 	 Oya Imyanya


VCard za %s 	 kugirango


Navodi font koji će se koristiti za tijelo dokumenta pri štampanju dokumenata. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango a Ryari: Icapa... Inyandiko


Razmak između koračnice i klizača 	 hagati Intera Utubuto Na


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


Ne mogu naći prazno mjesto 	 Gushaka ubusa


_Izaberi sertifikat 	 Hitamo impamyabushobozi


Zadatak se ne može obrisati zbog 'corba' greške 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


K_alendar 	 Kalindari


cjelobrojna vrijednost 	 Umubare wuzuye


PLAIN 	 Byuzuye


Boja teksta kao GdkColor 	 Ibara Nka a


Mrežni proxy 	 <B B


Uobičajen pogled 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


default:mm" or "default:inchlocale-metric 	 default:mm" or "default:inch


_minuta 	 Iminota


Čišćenje historije posjećenih stranica će nepovratno obrisati sve linkove iz historije. 	 Urutonde Byose Urutonde amahuza Kuri Cyasibwe


Umanji 	 Ihindurangano ugabanya


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko


Verzija:print job 	 Verisiyo:print job


Preglednik datoteka: %s 	 %s-Idosiye


Gatekeeper nadimak koji se koristi pri registraciji (niz znakova, ili E164 ID samo ako je 0123456789#). 	 Irihimbano Kuri Gukoresha Ryari: Ikurikiranyanyuguti Cyangwa NIBA


uzbuna 	 Ikimenyetso


Žuta 	 Umuhondo


Font kao GnomeFont struktura 	 Nka a


Pokreni naredbu 	 a Komandi:


Važno 	 By'ingirakamaro


Wink 	 Gufunga akajisho


Pokretanje u režimu prezentacije%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Datum zadnjeg pristupa datoteci. 	 Itariki IDOSIYE birabonetse


Video dodatak, koji će biti upotrebljen u otkrivanju uređaja i upravljanju njima. 	 Videwo... Kuri Na kuyobora


Ime datoteke koje će se prikazati u polju za upis ikona. 	 in Agashushondanga Icyinjijwe


Tvornica za aplet geyes 	 Apuleti...


Osnova za _pretragu: 	 Umurongo ntambika w'ishakisha


Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavkecreate folder 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintucreate folder


Tip ujednačavanja piksli; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Bya Ntacyo UmutukuIcyatsiUbururu


Greška: 	 Ikosa


Prebaci se na radnu površinu iznad ovog 	 Kuri Umwanya- nkenerwa hejuru iyi


Disketni _uređaj: 	 APAREYE


Prijatelji GNOME-a 	 ByaLicenseAS ISGPLLGPL


Ne mogu otvoriti uređaj %s, formatiranje se ne može nastaviti. 	 Kuri Gufungura APAREYE Ihinduramiterere urifuzagukomeza


_ZadatakNew 	 New


Pogrešan zahtjev na serveru 	 Bivuye Seriveri


VeÄ ste prijavljeni. MoĹľete se ipak prijaviti, vratiti na prethodno prijavljenu sesiju, ili otkazati ovu prijavu 	 in LOG in Garuka Kuri Ibanjirije Ifashayinjira Umukoro Cyangwa Kureka iyi Ifashayinjira


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Tražite savjet za sljedeći potez 	 a kugirango Komeza>> Kwimura


Guinea-bissau 	 Guneya- Biso


Pomjeram datoteke 	 Idosiye


Sjever 	 Amajyaruguru


Ne mogu pokrenuti vaĹˇu sesiju pa je pokrenuta failsafe xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste miĹˇem iznad njih. Da napustite ovaj naÄŤin rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu 	 OYA Gutangira Umukoro Na Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


Naslov 	 umutwe


Otvori vertikalnu verziju mjerača. 	 a Bihagaritse Verisiyo Bya Metero


<metacity_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije 	 <Ikiranga Twebwe Umukoro


Završeno START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


vijetnamski (Windows-1258) 	 Ikinyaviyetinamu (Windows-1258)


bugarski 	 Nyahongiriya


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer gedit nije mogao automatski prepoznati način kodiranja znakova. Molim provjerite da ne pokušavate otvoriti binarnu datoteku i pokušajte ponovo izabrati kodiranje znakova u dijalogu «Otvori datoteku...» (ili «Otvori lokaciju»). 	 OYA Kuri ku buryo bwikora Inyuguti Kugenzura... OYA Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE Na a Inyuguti in Idosiye Cyangwa Ikiganiro


Navedi ime sesije za učitavanje 	 a Umukoro Izina: Kuri Ibirimo


Navedeno mjesto za instaliranje datoteka za teme je nevažeće 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu ni Sibyo


JPEG kvalitet mora biti vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%s' nije mogla biti protumačena. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


_Izoštriselect-action 	 select-action


Rukovodilac 	 umuyobozi


Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. 	 OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko


Istovari skup vrijednosti opisanih u XML datoteci. 	 a Gushyiraho Bya Uduciro in IDOSIYE


Evkador 	 Ekwateri


Nema grupisanja 	 Mu itsinda


Ne mogu otvoriti %s za pisanje 	 Gufungura kugirango


Aplikacija je postavila prividan _NETWM_PID %ld 	 Gushyiraho a


Snimiti izmjene u dukumentu "%s" prije zatvaranja? 	 Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere


Veliko 	 Binini


Prikazuje prethodnu stranicu 	 Ibanjirije Ipaji


Putanja: 	 Inzira:


Nepoznata pozicija "%s" za dio okvira 	 Ibirindiro kugirango Ikadiri


Izbriši 	 Gusiba


Novi 	 Gishya


_Umjetničkiplug-in-action 	 plug-in-action


Datoteka `%s' nije pronađena! 	 Idosiye Byabonetse


Da li će kursor treperiti 	 i indanga Kunyoteera


Sadržaj 	 Ibigize


Uvuci izabrane linije 	 Byahiswemo Imirongo


Ime grafičkog elementa 	 Izina: Bya i


Cje_lodnevni događaj 	 UMUNSI Icyabaye


Automatska ispravka ravnoteže bijeledrawable-action 	 drawable-action


Donji 	 Cya-hasi


NeuspjeĹˇna identifikacija 	 Byanze


LRO _Prelaženje od lijeva prema desno 	 Kuri Iburyo:


Mrežni server 	 Seriveri


Nedovoljno memorije za učitavanje PNM context struct 	 Ububiko Kuri Ibirimo Imvugiro


Ukoliko je ovo uključeno, popis prozora prikazuje prozore sa svih radnih površina, a inače samo sa tekuće. 	 NIBYO Idirishya Urutonde Garagaza Bivuye Byose Kugaragaza Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Izmjena radne površine prikazuje manje izdanje vaših radnih površina koje vam omogućava da uredite vaše prozore. 	 a Gitoya Verisiyo Bya kuyobora


Ovaj objekat nema podrazumjevane vrijednosti. 	 Igikoresho Oya


Izaberite boju 	 Ibara


Tvornica `%s' je vratila NIL za `%s' 	 kugirango


Izbaci iz trenutnog izborachannel-ops 	 channel-ops


Sakrij _savjete 	 Inyobora


Snimi ovu sliku i zatvori njen prozorfile-action 	 file-action


Evolution iCalendar uvoznik 	 Hitamo idosiye


_Pitaj svaki put 	 Igihe


Ukoliko zamjenite postojeću datoteku, njen sadržaj će biti prepisan. 	 Gusimbura IDOSIYE Ibigize


%s je otkazao zadatak. 	 <B B a Igikorwa


Francuska 	 Ubufaransa


Obavezna provjera autentičnostiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Postavlja se prije prvobitnog naslova 	 Mbere Umutwe


Postavi širinu 	 Ubuhagarike


Upišite ovdje naredbu i Gnome će je izvršiti za vas 	 a Komandi: Na Gukora kugirango


Kineski pojednostavljeni (_HZ) 	 Igishinwa kyoroshe( HZ)


Ne mogu uvesti postavke za AccessX iz datoteke '%s' 	 Kuri Kuzana Amagenamiterere Bivuye IDOSIYE


Sastanak 	 Umuntu


Briši odmah? 	 Byose Byahiswemo


%s izgleda da ne pokazuje na ispravni uređaj. Mogući razlozi su: a) Podrška za CD nije prisutna na vašoj mašini b) Nemate ispravne dozvole za pristup CD uređaju c) %s nije u CD uređaju. 	 %sOYA Kugaragara Kuri Akadomo Kuri a Byemewe APAREYE Gicurasi a Gushigikira ni OYA in OYA Uruhushya Kuri ni OYA Porogaramu- shoboza


Sviraj 	 Gukina


MontanaMontréal 	 Montréal


Prihvati _samo tipke koje su pritisnute: 	 Kwemera Utubuto kugirango


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro


Aplikacija može bojiti 	 kuyeza


Jedinica za brzinu _vjetra:meters per second 	 Umuvuduko Igice:meters per second


Prozoraspect-type 	 aspect-type


Zvučna upozorenja 	 kugirango Iburira


Ispravlja probleme sa GnomeMeeting osobinama 	 Na: Amagenamiterere


_GStreamer cjevovod: 	 Bituzuye


Imena radnih površina 	 <B B


Grčki 	 Ikigereki


Move up 	 GusibaMove up


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Byahiswemo Ubutumwa S kugirango Hejuru


Lijevo, desno ili središnje ravnanje 	 Iburyo: Cyangwa hagati


Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan. 	 Kalindari Kuvamo


Morate biti superkorisnik (root) kako biste konfigurisali GDM. 	 Imizi Kuri Kugena Imiterere


_Primjeni 	 Gukurikiza


Nepoznat style_set "%s" na elementu 	 ku Ikigize:


Izaberite certifikat koji će vas identificirati. 	 a Impamyabushobozi Kuri


_Učitaj slike samo sa posjećene stranice 	 Ishusho Bivuye Ipaji


Koristi boje uobičajene teme 	 Mburabuzi Amabara


Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u uobičajenom privjesku. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi


Prikladno deinstalira datoteke šema sa komandne linije u bazu podataka. Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na izvor koji nije uobičajeni ili na prazan string da bi se koristio uobičajeni. 	 Igishushanyo Idosiye ku Komandi: Umurongo Bivuye Ububikoshingiro IMPINDURAGACIRO Gushyiraho Kuri a Mburabuzi Inkomoko Cyangwa Gushyiraho Kuri ubusa Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha Mburabuzi


GConf ključ "%s" je postavljen na neispravan tip 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


Ožujak 	 Makawo


TGA tip slike nije podržan 	 Ishusho Ubwoko OYA


_Web 	 Urubuga


Crta, tačka, tačkabrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Unesi delegata 	 Gusiba


Nađi _sljedeće 	 Gushaka


UNIX vrijeme 	 Igihe


Ako je postavljeno, dobavi radarsku kartu sa lokacije navedene u ključu "radar". 	 NIBYO Hanyuma a Bivuye a Ahantu ku Urufunguzo


Izrael 	 Irake


Početni datum 	 Itariki y'itangira


Stvori novu grupu slojeva i dodaj ju na slikulayers-action 	 layers-action


Odaberi sve poruke o greškamaerror-console-action 	 error-console-action


Simbolički linkovi nisu podržani 	 amahuza OYA


Finski 	 Ikinyafinirande


Direktorijske/datotečne doyvole za XML izvorni kod u korijenu %s su: %o/%o 	 IDOSIYE Uruhushya kugirango Inkomoko ku Imizi


Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice 	 Kuri Gucapa Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in Imperampangano


Kalendar 	 Kalindari


%s: Ostalima je dozvoljeno pisati u %s. 	 %s:%sni ku Ikindi


Model kolone kroz koju se pretražuje kada se pretražuje kod 	 Inkingi Kuri Gushaka Gihinguranya Ryari: Ishakisha Gihinguranya ITEGEKONGENGA


_Ime ključa: 	 Izina:


Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice 	 Ibikubiyemo Bya KIGEZWEHO Ipaji


URL koji daje vrijednosti od podešavanja proxy-a. 	 Porogisi Iboneza Uduciro


Greška pri čitanju Gkonf niza znakova "%s": %s 	 Ikurikiranyanyuguti Agaciro


Uobičajeni redoslijed sortiranja 	 Ishungura Itondekanya


Datotečni sistem samo za čitanje 	 IDOSIYE Sisitemu


Da li će se rub prikazati ili ne 	 i Imbibi Cyangwa OYA


kvadratni korijen od 2 	 kare Imizi Bya 2.


Napravi novi šablontemplates-action 	 templates-action


Maska koja odlučuje koje će dodatne događaje dobiti ovaj grafički element 	 Bya Umugereka Ibyabaye iyi


Informacije o serveru 	 Ububiko Kuri Kuzana


Omogući tipke na _mišu 	 <B B


Vlastiti pogled 	 Kugena


Pomjeri prozor jednu radnu površinu gore 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hejuru


Ne mogu otvoriti nedavno korišteni dokument 	 Gufungura Inyandiko


Kopiraj _vidljivoedit-action 	 edit-action


Dodaj masku slojaundo-type 	 undo-type


Nisam mogao izvršiti gpg. 	 Kuri Gukora


Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika 	 kugirango Urubuga Mucukumbuzi


Kontakti 	 <B B


Nevažeći UTF-8 u locale za šemu 	 8 in Umwanya kugirango Igishushanyo


Kineski tradicionalni 	 Igishinwa Karande


Novi kalendarNew 	 New


Unesite Ĺˇifru root korisnika kako biste pokrenuli konfiguraciju. 	 Nka Imizi Kuri Gukoresha Iboneza


Oso_bine slikeimage-action 	 image-action


Kopiraj putanju datoteke mustre među isječkepatterns-action 	 patterns-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Džordž (George) aerodrom 	 Base


_Automatski snimi datoteke nakon 	 Idosiye buri


Glavni GNOME izbornik 	 Ibikubiyemo


Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP 	 Ihitamo a Ukwihuza Mbere


Služi kao ActivationContext (uobičajeno je samo kao ObjectDirectory) 	 Nka Mburabuzi ni Nka


Ne mogu pokrenuti X server. (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) zbog nekih internih greĹˇaka. Molim vas da kontaktirate administratora sistema ili pregledajte syslog. U meÄuvremenu ovaj zaslon Äe biti iskljuÄŤen. Molimo vas da ponovo pokrenete GDM kada ispravite problem. 	 OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni


Molim odaberite ulazni video uređaj: 	 Guhitamo Videwo... Iyinjiza APAREYE


Reference 	 Ibyahisemo


Neuspjela prijava. 	 Iyimura y'impamya bushobozi


Potpisujem poruku 	 Impamyabushobozi


Ne mogu prikazati lokaciju 	 Kugaragaza Ahantu


Fatomiunit-format 	 unit-format


XX Veliki 	 xx- kinini


Ime: 	 Ikadiri


RAS slika ima neispravne podatke u zaglavlju 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


Sakrij napredne opcije trake 	 Urwego rwo hejuru Amahitamo


Adresar 	 Agatabo k'Aderesi


Kod zemlje 	 ITEGEKONGENGA


Samos 	 Samowa


_U putanjuvectors-action 	 vectors-action


Nisam mogao dobaviti podatke za datoteku '%s': %s 	 OYA Kubona Ibisobanuro kugirango IDOSIYE


Umanjiview-zoom-action 	 view-zoom-action


Brzo 	 <i i


Položaj lokalnog video prozora 	 Bya Videwo... Idirishya


Prostor između kolona 	 itandukanywa ry'inkingi


Boolean Vrijednost 	 Agaciro nyabule


Prikazuje se kao lista 	 Nka Urutonde


CJK nedefinisana ekstenzija ideografa A 	 Ibimenyetso shusho bihuye CJK Iyagura- A


_Paleta: 	 Urwunge rw'ibara:


expand 	 Mukomatanya Akazuexpand


_Ugasicustomsession 	 customsession


Naslov dijaloga za biranje boja 	 Umutwe Bya i Ibara Ihitamo Ikiganiro


Jedinica 	 Igice:


_Lokacija... 	 Intaho:


Korisnički direktorij 	 Ububiko bw'ukoresha


Klikni na dugme za naredbu 	 ku Komandi: Akabuto


_Broj linije: 	 Umubare


Prilagođen CORBA POA 	 Kugena


Nisam mogao pronaći gconf schema. Ovo se ne bi trebalo događati, ali se može obično popraviti izvršavanjem naredbe "galeon-config-tool --install-schemas". 	 Igishushanyo Byabonetse BIHAMYE ku Kwinjiza porogaramu


Aktiviraj stavke _jednim klikom 	 Na: a UMWE Kanda


Trajanje pauze kada tipkanje nije dopušteno 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


_Jedan klik za aktiviranje stavki 	 Kanda Kuri Kureka bigakora


Samo osvijetlilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Grafičke datoteke 	 Amadosiye y'Ishusho


Ime teme kursora. Koriste je samo X serveri koji podržavaju Xcursor, kao npr. XFree86 4.3 i kasniji. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave. 	 Izina: ku Gushigikira Nka 4. 3. Na Agaciro ni Kuri Seriveri ku Gutangira Bya Umukoro MID Umukoro INGARUKA Komeza>> Igihe LOG in


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


lokalno 	 Umwanya


Izmijeni opcije Nautilusa 	 Ibyahiswemo


španjolski 	 Icyesipanyoro


Uobičajena boja pozadine terminala 	 Ibara Bya Mbuganyuma


Testiraj mreĹľu 	 urusobe


_Izmijeni 	 Guhindura


Nepoznat cache 	 Ubwihisho


Ime: 	 Izina:


Kopiraj lokaciju datoteke prethodne postavke alata međuspremniktool-presets-action 	 tool-presets-action


Morate navesti šablon i naredbu 	 a Ishusho Na a Komandi:


Ne mogu naÄi raÄŤunar 	 Gushaka Ubuturo


Sačuvaj šifre. 	 Kubika Amagambo banga


--default-working-directories je navedeno dvaput 	 Mburabuzi ububiko bw'amaderese


Nema CD uređaja 	 APAREYE


Ne mogu pokrenuti ikonu 	 Agashushondanga


Nikad 	 Nta narimwe


Historija primljenih poziva 	 Amahamagara: Urutonde


Otvori u novom prozoruopen in new window 	 Gufungurira mu idirishya rishyaopen in new window


Proizvodi objekte metadatoteka za pristup Nautilusovim metapodacima 	 Idosiye idasanzwe Ibintu kugirango


OtkaĹľi prijavu 	 Ifashayinjira


_Snimi pretragu... 	 Kubika


Slika 	 ishusho


Kratica za sljedeću pjesmu. 	 Iy'ibusamo


Prikaži trake s alatima u prikazu preko cijelog ekrana 	 Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


Završeno 	 Byuzuye


Stranica %s želi postaviti drugi kolačić. 	 Imbuga %s%S irashaka gushyiraho cookie ya kabiri.


HolandijaNouvelle-Calédonie 	 Antiye za nederilandeNouvelle-Calédonie


Fokusiraj na klik 	 ku Kanda


Inicijaliziram... 	 <i i


Korisnik na drugom kompjuteru pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


Uradi direktni upit umjesto indirektnog (izabranik) 	 Ikibazo# Bya BUZIGUYE


Traži također u _vrijednostima ključeva 	 in Urufunguzo Uduciro


%s: IzvrĹˇavanje PostLogin skripte vraÄa > 0. Prekidam. 	 %s:Bya IYANDIKA 0


Kopiraj 	 kopororera ku nyandiko


Lista kontakata 	 Kirimo


Majabbreviated month name 	 Gicabbreviated month name


Bez "strelica" atributa na elementu 	 Akambi Ikiranga ku Ikigize:


Razmak 	 Gusimbura


Možete čekati na odgovor ili ga ukloniti. 	 Gicurasi Tegereza kugirango Kuri Cyangwa Gukuraho...


balance 	 iburyobalance


Brišem odabrane objekte 	 Ihitamo


_BojaBinding and finishing 	 IbaraBinding and finishing


_Informacije o fajlu 	 Idosiye


Sortiraj tenutni dokument ili izabrano. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


Ne mogu izvršiti realloc za IOBuffer podatke 	 Ibyatanzwe


Omogući _ponavljanje tipki 	 <B B


_Proslijedi kao iCalendar... 	 Nka


danas u %H:%M 	 UYUMUNSI ku


Bijelafill-type 	 fill-type


Kancelarija 	 Ofise


Novo ime je isto kao i staro. 	 Gishya Izina: ni bingana Kuri ki/ bishaje


UPOZORENJE: nod nije razumljiv ispod <schema> 	 OYA munsi Igishushanyo


Zanimanje: 	 UmwugaJob


Uljepšao Anders Carlsson 	 Kyongewe ku


Ne mogu demontirati pripojeni server 	 Kuri Seriveri


Maksimalna propusna širina videa 	 Videwo...


Dinamika bojadialogs-action 	 dialogs-action


Izmijeni 	 Kwandika


Štampaj trenutnu datoteku 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


Postavite nagovještaj u motor teme za iscrtavanje redova u naizmjeničnim bojama 	 a Kuri i Kuri Gushushanya Imbariro in Isimburanya Amabara


Postoje procesi koje ste odabrali sakriti. Proces možete ponovo prikazati ako ga uklonite iz tog popisa. 	 Kuri Gushisha a ku Bivuye iyi Urutonde


Lista puteva za traženje izvršnih datoteka i skripti koje treba automatski pokrenuti, odvojeno znakom ':' 	 ':'Urutonde Bya Inzira Kuri Kugenzura... kugirango Na Inyandikoporogaramu


Preciznost 	 -a Agaciro


Ned 	 Mwe


Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL. 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza Kuri


Pripremam stranice... 	 Amapaji


Vlastita komanda koja će se koristiti umjesto shella 	 Kugena Komandi: Kuri Gukoresha Bya Igikonoshwa


Ćirilični (IS_O-IR-111) 	 Siriliki( ISO- IR- 111)


Ukloni 	 Gukuraho


nepoznat MIME tip 	 Kitazwi Ubwoko


Faktor 	 Umubarwa


Naziv polja 	 Izina ry'Umwanya


Kolone dijele dodatnu širinu dodijeljenu grafičkom elementu 	 Bya Birenga Ubugari Kuri i


Nepoznato 	 ntibizwi


Greška prilikom popunjenja datoteka s listom neispravnih blokova 	 Urutonde IDOSIYE


Boje 	 Amabara


_Model tastature: 	 Urugero


Podešavanje stranice 	 Iboneza ry'ipaji


Za koliko znakova će biti mjesta u polju za unos 	 Bya Inyuguti Kuri Umwanya kugirango in i Icyinjijwe


Nema naredbe (Exec) za pokretanje 	 Komandi: Kuri


Ako je postavljeno, OpenType fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Kratica tastature za otvaranje dijaloga za pravljenje profila. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hejuru Ikiganiro kugirango Ibijyana Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Nova zabilješka 	 Ikimenyetso gishya


počinjem (verzija %s), pid %u korisnik '%s' 	 Verisiyo Ukoresha:


Ako je uključeno, vaši detalji su prikazani ljudima koji pregledaju vaš korisnički imenik. Ako je isključeno, detalji nisu prikazani, ali korisnicii vas i dalje mogu nazvati korištenjem URL-a "pozovi". 	 Bikora Birambuye Kuri Abantu Ukoresha: bushyinguro Yahagaritswe OYA Kigaragara Kuri Ukoresha: bushyinguro Gukoresha Kuri


Uspravno ravnanje za podređeni element 	 Itunganya kugirango


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Obje video slike 	 Videwo... Ishusho


Tvornica za aplet montiranje diska 	 kugirango Apuleti


Pregledaj na internetu 	 Urubuga


Trenutni URI indeks počinje od 1 	 Umubarendanga Bivuye 1.


Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro ku iyi Igikorwa Cyasibwe Na OYA


Ozbor fontaStock label 	 Stock label


Model za razgranati pregled 	 Urugero kugirango i Kureba


sin^p,u koracimacml-composition 	 cml-composition


Kopije 	 Gukoporora


Dva <default> elementa ispod <local_schema> 	 Mburabuzi Ibintu munsi a


Nije ukljuÄŤen posredan XDMCP 	 ni OYA Bikora


Datoteka: 	 Izina ry'idosiye:


I_zreži 	 ReplyForward


Ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute će biti trajno izgubljene. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


Otvori kontrolnu ploču 	 Igenzura


Dominikanska Republika 	 Repuburika ya Dominikani


Poništi postavljanje ključeva na komandnoj liniji 	 Utubuto ku Komandi: Umurongo


_Vrati opcije alatatool-options-action 	 tool-options-action


_Ubrzanje: 	 Ifunguzo yihutisha:


Vrijeme kucanja 	 Igihe


Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu. 	 Kuri Gushaka Urwego


Read" as in "has been read 	 NkaRead" as in "has been read


_Izlaz 	 Kuvamo


Kopiraj _lokaciju četkebrushes-action 	 brushes-action


Indeksiranoimage-type 	 image-type


Editor teksta 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Nažalost, nije pronaša elemente i / ili uređaj 	 Igice Igenzura Ibintu Na Cyangwa Byabonetse


osobina je nevažećeg tipa 	 indangakintu Sibyo Ubwoko


Čekam na dozvolu od %s... 	 kugirango Bivuye


Oblici arapskog prikaza-A 	 Imigaragarire-A y'iyererekana nyarabu


Prepiši preko 	 Gusimbuza


Izvršne tekstualne datoteke 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Nacrtaj dugme 	 Akabuto


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gufungura Ubutumwa IDOSIYE


Došlo je do ozbiljne greške. Molimo provjerite da li su vaš server i port pravilno uneseni. Ispravan rad možete provjeriti postavljanjem poslužitelja na dict.org i port na 2628 	 A Ikosa Kugenzura... Seriveri Na Umuyoboro Indango Mburabuzi Seriveri ni org Na Umuyoboro


GtkAdjustment koji sadrži trenutnu vrijednost ovog objekta opsega 	 Kirimo i KIGEZWEHO Agaciro Bya iyi Urutonde Igikoresho


Dogodio se problem pri štampanju. Štampač nije pronađen. 	 Havutseikibazomugushyirakurupapuro.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


Deskriptor datoteke za upisivanje IOR-a 	 Idosiye Kuri Kuri


_Riječ: 	 ijambo


URI nije pokrenut 	 OYA


Po_gled 	 Kureba


Normalnolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Naredba za suspendiranje nije ispravno postavljena u opcijama. Molim promijenite opcije i pokušajte ponovo. 	 Komandi: Imikorere in Ibyahiswemo Guhindura>> Ibyahiswemo Na


Nisam mogao snimiti datoteku "%s".modificationreading 	 OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading


Klasa 	 ishuri,urwego


Newcastle 	 Nuveli Kalidoniya


Instalacija teme 	 Kwinjiza porogaramu


Da li će upravitelj prozora ukrašavati ovaj prozor 	 Imbariro Cyagutse Ryari: i Mweretsi KURI


Prikazuje slijedeću stranicu 	 i Komeza>> Ipaji


D_upliraj prilivgradients-action 	 gradients-action


Tačkasto 	 By'utudomo


Ostali 	 Ikindi


_Udvostruči 	 Gusubiramo


Maksimalni nivo uvećanja 	 urwego


_Odstrani datoteke: 	 Idosiye


Nisam mogao zapisati dodavanje slušatelja %s (%s); neću moći povratiti ovog slušatelja na novom pokretanju gconfd što će rezultirati nepouzdanim oavijestima o imjenama podešavanja. 	 Kuri LOG Guteranya+ Bya OYA Kuri Kugarura iyi ku Ongera utangire in Ikimenyetso Bya Iboneza Amahinduka


%s akriunit-symbols 	 unit-symbols


Nunavut 	 State in Canada


Kratica tastature za umetanje sadržaja clipboarda u terminal. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Ibigize Bya Ububikokoporora Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Brisanje datoteka 	 Kuvanaho amadosiye


Snimi vlastiti pogled 	 Kubika Kugena


Mozaik 	 By'Udukaro mutako


, %d izabrani 	 ,%dbyatoranyijwe


Pomjeri 	 Kwimura


Lista kontakata 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Autentičnost pozvana 	 Oya Izina ry'ukoresha


Koristi font u oznaci 	 Intego- nyuguti in Akarango


_Nijansa: 	 Ibara


%s potproces nije uspio`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Nije moguće odbaciti izmjene u dokumentu bez imena. 	 ni OYA Kuri Kugaruza Inyandiko


Pregled 	 Igaragazambere


TreeView model 	 Ubwoko


Font za _desktop: 	 Intego- nyuguti


Ne mogu otkazatiOther errorOther error 	 Other errorOther error


Neuspješno pokretanje servera (gconfd): %s 	 Kuri Seriveri


Ovo je vjerovatno zato što je amblem stalni, a naknadno postavljeni. 	 ni ni a Na OYA Kyongewe


ČileThe People's Republic of 	 ShiriThe People's Republic of


Koristi fontove i boje uobičajene teme umjesto vlastitih 	 Mburabuzi Imyandikire Na Amabara Bya Kunoza


JavniiCalImp 	 iCalImp


Idi nazad 	 Inyuma


Obriši ovaj unospalette-editor-action 	 palette-editor-action


Pri umetanju datuma/vremena... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Itariki Igihe


U/I je sada moguć 	 NONEAHA


Upravljanje sesijom 	 Umukoro


Neuspješno dobavljanje servera terminala od servera aktiviranja 	 Kuri Seriveri Bivuye


Da li pokazati panel za izmjene u editoru zabilješki. 	 Kuri Garagaza i in i Ibirango Muhinduzi


Šri Lanka 	 Siri Lanka


Kopiram datoteke 	 IDOSIYE


Meta 	 Intego


Backend `%s' ne sadrži neophodni vtable član `%s' 	 Ibuze Bya ngombwa


Otvori adresar 	 Aderesi Igitabo


Konfiguracija poslova ispisa 	 Imvugiro kugirango Gucapa


Instaliraj temu 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE a


Pokaži procenat napunjenosti 	 Ku ijana Akarango


_Nađi: 	 Gushaka...


Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama 	 Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza


Izabrane datoteke ne mogu stati na cd 	 Idosiye Byahiswemo OYA ku i


_Desna margina u koloni: 	 Marije ku Inkingi


Prilagođeni formatstate" or "province" should use that instead of "region 	 Imiterere isanzwestate" or "province" should use that instead of "region


Nijemi tekst i sličice 	 Umwandiko Na Udushushondanga


Cijeli ekran 	 Mugaragaza Yuzuye


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri ikoresha Ijambobanga...


Wireless Mreže 	 kugirango


%s na rezervistockslot hint 	 stockslot hint


Otvori opcije 	 Ibyahiswemo


Ciudad del Carmen 	 Gusiba


32-bitni prirodni broj 	 Bitashizweho umukono Umubare wuzuye


Da li je glavni nivo trenutno aktivni prozor 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


Veza je kriptovana: kriptovanje visokog stupnja (%s %d bit) 	 Umwinjirizo washizweho umutekano: Umutekano wo mu rwego rwo hejuru( %s%S %s%S bit)


Walloon 	 Ikiwaluni


Njemačka 	 Ubudage


Graška "%s" pri pravljenju linka. 	 Impuza


Podvuci 	 Urutonde


Ovaj server adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu. 	 Seriveri OYA Gushaka


Broj piksela koji bi trebali pokriti cijlu y veličinu: 	 Bya Pigiseli Y Urutonde


DenisonDanmark 	 Danmark


Dozvole za izabranu datoteku nisu mogle biti određene. 	 Uruhushya Bya Byahiswemo IDOSIYE OYA


Barter Island 	 Ibirwa bya Farowe


Ime "%s" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s 	 Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti


Nijedno 	 <Gitoya i i Gitoya


Round Trip Statistike 	 <B B


Prosječno: 	 Impuzandengo


Dodaj kolonu...Family name: Smith (13 items) 	 aFamily name: Smith (13 items)


Naredba koja se koristi za "mailto" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri UBUTUMWA BUJYA KWA NIBA Bikora


Boja grafa za aktivnost SLIP mreže 	 Ibara kugirango urusobe Umurimo


_Novi alat prethodno postavljenitool-presets-action 	 tool-presets-action


Kratko ime za audio profil 	 A Izina: kugirango Ibijyana


Zahtjeva akcijuLocation: PlaceOfTheMeeting 	 E Ubutumwa IgikorwaLocation: PlaceOfTheMeeting


Ispiši sve podređene direktorije u direktoriju. 	 Byose Ububiko bwungirije in a bushyinguro


Izraz koordinacije izgleda ne sadrži operacije ili operante. 	 imvugo Kuri Mukoresha Cyangwa


Postavi format vraćenog datuma 	 Imiterere kugirango Itariki


Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka 	 Igikorwa Kureka OYA Byabonetse in Igikorwa Intonde


(dodatna kopija) 	 (Gukoporora


Ovo se nebi trebalo desiti. Molimo pošaljite bud na bugzilla.bnome.org opisujući kako možete uzrokovati da se ova poruka pojavi. 	 IDOSIYE a Icyegeranyo ku iyi Ubutumwa Kuri Kugaragara


_Odbij 	 Kwanga


Splash Ekran Slika 	 Mugaragaza


Nije pronađen kontakt s brzim biranjem %s#, umjesto njega ću pozvati broj %s 	 Umuntu Na: Umuvuduko Byabonetse Umubare


_Snimi preko 	 Guhindura


Brza maskaundo-type 	 undo-type


gtkspell greška: %s 	 Ikosa


Opcije mrežnog proxy-a su podešene kontrolnom centru za GNOME: Opcije za desktop. 	 Porogisi Ibyahiswemo in


Napomene 	 Ikurikiranyanyuguti


Stavka dnevnika - %s 	 Icyinjijwe


Uključi podršku za GNOME pomoćnu tehnologiju pri prijavi 	 Gushigikira kugirango ku Ifashayinjira


Prosljedi kontakt 	 Imbere


gconfd je kompajliran sa debugging; pokušavam učitati gconf.path iz izvorskog direktorija 	 Na: Kuri Ibirimo Inzira Bivuye Inkomoko bushyinguro


%a %H:%M 	 %a%l:%M%pCYOSE


Int 	 OYA


%s: Logdir %s ne postoji ili nije direktorij. Koristim ServAuthDir %s. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


Umetni 	 Komeka


Snimam: 	 Kubika%S


Bugarski 	 Nyabuligariya


Može li se redoslijed kolona promijeniti prema naslovima 	 i Inkingi i Imitwe


Provjeri _riječ 	 Kugenzura ijambo


AlžirSamoa 	 ArijeriyaSamoa


_Omogući pokretanje servera za zvuk 	 Ijwi Seriveri


Izraz koordinacije sadrži cijeli broj '%s' koji nije mogao biti analiziran 	 imvugo Kirimo Umubare wuzuye OYA


Klikni _dvaput za aktiviranje stavki 	 Kanda Kuri Kureka bigakora


Da li koristiti vrijednost od osobine snap_edge ili vrijednost izvedenu iz handle_position 	 Kuri Gukoresha i Agaciro Bivuye i indangakintu Cyangwa a Agaciro Bivuye


Format datuma 	 Imiterere y'itariki


Broj kanala 	 Bya


arapski (Macarapski) 	 Icyarabu (MacArabic)


Prenosi pozadinske blokove 	 Mbuganyuma


Mora početi sa kosom crtom (/) 	 Na: a AKARONGOKABERAMYE


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Ububiko Komandi:


minute 	 iminota


Rastuće 	 Ubujyejuru


Nacrtaj granice 	 Ububiko


Nije moguće pokrenuti 	 a Ikintu


Sekunda 	 ISEGONDA


Promjena osobina 	 IbyahiswemoLicenseAS ISGPLLGPL


Da li se redovi teksta lome na krajevima elementa 	 Imirongo ku


UPOZORENJE: <car_type> nije naveden za šemu tipa pair 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


Nije dio certifikata 	 Bya Impamyabushobozi


tajlandski (ISO-8859-11) 	 Igitayi (ISO-8859-11)


Ne mijenjaj veličinu klizača, samo koristi minimalnu dužinu 	 Guhindura>> Ingano Kuri i Gito Uburebure


_Sviraj 	 Gukina


_Sesije: 	 Kubika


Sortiraj rekurzivno (prvo direktoriji) 	 Itangira


_Obriši putanjuvectors-action 	 vectors-action


nepoznatoopen 	 ntibizwiopen


Québec 	 QuébecCity in Quebec, Canada


Novo 	 Gishya


%s: Direktorij sa sesijama nije naveden. 	 %s:bushyinguro


Molim izaberite neko drugo ime za amblem. 	 Guhitamo a Izina:


Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direkotrij 	 OYA Kurema Ukoresha: bushyinguro


Kmerski 	 Khmer


baltički (Windows-1257) 	 Nyabaritiki (Windows-1257)


Decimalni Broj 	 Ikinyacumi


Nedovoljno memorije za učitavanje ikone 	 Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga


Broj piksli za uvlačenje 	 Bya Pigiseli kugirango


Nenaslovljen direktorij 	 Ububiko


%a %b %d 	 %a%b%d


Štampaj u_datoteku 	 Gucapa ku dosiye


_Vidljivovectors-action 	 vectors-action


Asswan 	 Botswana


Spisak 	 Urutonde


_Prethodni pogled: 	 Igaragazambere:


_Štampaj 	 Gucapa


TRUE ako će se koristiti osobina pozicija 	 NIBA i indangakintu


proporcionalno 	 Biringaniye


Snimi kao _POV-Ray...gradients-action 	 gradients-action


_Postavi kao uobičajeni direktorij 	 Nka


%s: Ne mogu pokrenuti greeter s gtk modulima: %s. PokuĹˇavam bez modula 	 %s:Gutangira Na: Modire Modire


Uobičajeni prioritet: 	 Mwibutsa


Odvoji traku s alatima 	 Umwanyabikoresho


Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati "%s" iz smeća? 	 Kuri Gusiba Bivuye


Vrati se na prethodnu prijavu 	 Kuri Ibanjirije Ifashayinjira


Novi kalendar 	 a IDOSIYE


_Novi kanal...channels-action 	 channels-action


Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s 	 Kuri Gukora


Nepoznata osoba 	 Kitazwi


Podjeli 	 gucamo uduce


_Korisnik 	 Umukoresha


Prijavi se kao drugi korisnik bez odjavljivanja 	 in Nka Ukoresha: Inyuma


Udaljeni dektopvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


* Kliknite ovdje da dodate kategoriju * 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Odaberi šifru za uobičajeni privjesak 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi


%s: %d%% u upotrebi 	 %s:%d%%in Gukoresha


Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions 	 Icyumweru60 minute divisions30 minute divisions


Registar dostupnosti 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Svi procesi 	 Impera


_DisketaStock label 	 GukopororaStock label


Broj diskretnih blokova u traci za napredak (kada je prikazano u diskretnom stilu) 	 Umubare Bya in a Aho bigeze Ryari: in i IMISUSIRE


Cocos Island 	 Ibirwa bya Kuke


Stavka poslana! 	 Yoherejwe:


Unesite javni IP vašeg NAT/PAT rutera ako želite koristiti prevođenje IP adresa. Ako ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dobaviti javnu IP adresu koristeći ILS servis. 	 Rusange Bya NIBA Kuri Gukoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Kuri com ku buryo bwikora Rusange ikoresha Serivisi


Tema već posjeduje sličicu izbornika za funkciju %s stanje %s 	 a Ibikubiyemo Agashushondanga kugirango Umumaro Leta


Unesi novi kontaktNew 	 New


_Razlikuje mala i velika slova 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


Proslijedi poziv prema %s 	 Kuri


Izaberite šifru kojom ćete zaštititi ovaj sertifikat. 	 a Ijambobanga... Kuri Kurinda iyi Impamyabushobozi


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? 	 Kuri Gusiba iyi


Poslovna titula 	 Izina ry'Akazi


Postavi ulogu zadnjeg navedenog prozora; odnosi se samo na jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije. 	 kugirango Iheruka Idirishya Kuri Idirishya Rimwe kugirango Idirishya Kurema Bivuye Komandi: Umurongo


Ponovo učitaj trenutni arhivFile 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHOFile


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Gusiba Ububiko 0


Šablon za crtanje linije fokusa 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


Maldivi 	 Malidivezi


Lični podaci, %d.%b.%Y 	 Umwirondoro wihariye


piksela 	 pigiseli


Zamijeni sve 	 Hindura byose


Koristi putanju po odabiru za sadržaj menija 	 Kunoza Inzira kugirango Ibikubiyemo Ibigize


Povećaj izborundo-type 	 undo-type


Sinhroniziraj X pozive 	 Amahamagara:


Bez "boja" atributa na elementu 	 Ibara Ikiranga ku Ikigize:


Pozicija oznake na linijaru 	 Bya Ikimenyetso ku i Itegeko


Niz znakova X koji predstavlja ovaj font 	 Ikurikiranyanyuguti iyi Intego- nyuguti


Prikaži direktorije u datoteci s podešavanjima 	 ububiko bw'amaderese in Iboneza IDOSIYE


Dozvoli root korisniku da se prijavi sa u_daljenog raÄŤunara sa GDM 	 Imizi Kuri Ifashayinjira Na:


Putanja '%s' nije absolutna putanja 	 ni OYA Inzira


Bardufos 	 Barubado


UPOZORENJE: mora postojati podređeni nod pod <valua> 	 a Agaciro


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko


_Šablonidialogs-action 	 dialogs-action


Dema_ksimiziraj 	 Nta mutwe Idirishya


Polja historije za razmatranje: 	 <B Imyanya Kuri B


UPOZORENJE: Nevažeći nod u nodu <locale> 	 in a Umwanya


Protokol 	 Porotokole


Manjetext-hint-style 	 text-hint-style


toolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE munsi Udushushondangatoolbar style


Faktor sjenčenja "%s" u zasjenčenoj boji je negativan 	 Umubarwa in Ibara ni


Poruka servera: 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


Jedan klik za otvaranje ikona 	 Kanda Kuri Gufungura Udushushondanga


Poklapanje sa _svim riječima iz unosa za pretragu 	 Byose Amagambo in Gushaka Icyinjijwe


Insistiraj na isključivanju programa koji se loše ponašaju 	 a Porogaramu Kuri Kuvamo


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


Sedmični pregled 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


Greška u čitanju: Greška u čitanju cilindra %d, očekivano %d, pročitano %d 	 Umwiburungushure Ikitezwe: Gusoma


Ovaj algoritam ne podržava šifriranje 	 ni OYA ku iyi Cipher


švedski 	 Igisuwedi


SD/MMC media 	 Iyobora rya CD- ROM


Broj radnih površina. Mora biti više od nule i ima fiksni maksimum (da spriječi slučajno uništavanje vaše radne površine ako zatražite 34 milijuna radnih prostora) 	 Bya Birenzeho Zeru Na a BIHAMYE Kinini Kuri Ibiro ku kugirango


Rishiri Island 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


Datoteka %s je već otvorena u drugom primjerku gtranslator-a! Molim zatvorite drugi primjerak gtranslator-a koji trenutno obrađuje ovu datoteku da biste povratili pristup datoteci. Želite zavarati gtranslator da ipak otvori ovu datoteku? 	 ni Gufungura in Urugero Bya Gufunga i Ikindi Urugero Bya IDOSIYE Kuri Kuri iyi IDOSIYE Gufungura iyi IDOSIYE


"%s" nađen u konfiguracijskoj bazi nije ispravna kombinacija dugmadi "%s" 	 "%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango


Maksimiziraj prozor 	 heza idirishya


GnomeEntry 	 Icyinjijwe


San Carlos 	 City in Argentina


Dodaj novu sesiju 	 a Gishya Umukoro


Jezik 	 Ururimi


Gvineja 	 Gineya


Arrow 	 1. Cyangwa 0Arrow


Statistika dokumenta 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Upišite svoje prezime 	 Iheruka Izina:


Ovaj vodič će vam pomoći u izvozu datoteke sa zabilješkama. Napraviće sigurnosnu kopiju svake prepisane datoteke. 	 Ifashayobora Kuri Kohereza a Ibirango IDOSIYE Ubwoko a Inyibutsa Bya IDOSIYE


_Početni direktorij 	 Ku Ntangiriro


Izaberite zvučnu datoteku 	 Idosiye


Briši historiju 	 Siba urutonde


Prikaži informacije o Snimaču zvuka 	 Ibisobanuro kugirango


Uobičajeno kodiranje. Dopuštene vrijednosti su: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Imisobekere: Uduciro 8 1. 2. 3. 4. 5 6 7 8 8 9 10 14 15 U 7 8 X X X X MAC NYARABU X MAC X MAC Nyakorowatiya X MAC Nyasilike X MAC Devanagari X MAC Igifarisi X MAC Ikigereki X MAC Gujarati X MAC Gurumuki X MAC Igiheburayo X MAC Nya- isilande X MAC NYAROMA X MAC Nyarumeniya X MAC Igituruki X MAC Nyaukerene X Ukoresha: X X Na X


has been read 	 Gukina ijwihas been read


Zasluge prevodiocima. Ovaj niz bi trebao biti označen za prijevod 	 Kuri Ikurikiranyanyuguti cy/ byagarajwe Nka


Interpoliraj sliku 	 Ishusho ku Ihindurangano


Očisti izabrano 	 Ihitamo


Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti 	 Bya Seriveri kugirango Kigenga Irahuze Gutangaza:%title%


Dostupni formati 	 Ifishi


Odustani 	 Ntibyakunze


Broj unosa: `%i' 	 Bya Ibyinjijwe


Rub kartice 	 uburyo bw'ishungura


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Kurema in Ishyika Ububiko


e_book_get_self: tamo se nalazio nevažeči isti kontakt uid priča na gconf 	 %s:Oya Umuntu UID in


Ukupni broj stranica u dokumentu 	 Igiteranyo Umubare Bya Amapaji in i Inyandiko


Nepoznato (%s) 	 Kitazwi


Kalifornija (California) 	 State in Mexico


Luksemburg 	 Lugusamburu


_Ponovi partiju 	 Gutangira a Gishya


_Osvježi paletepalettes-action 	 palettes-action


Naredba kojom se suspendira računar 	 Kuri Kohereza Kuri


Boja zakašnjelih zadataka 	 kugirango Ibikorwa


Vlastita _naredba: 	 Kugena Komandi:


Nikaragva 	 Nikaragwa


Ističe 	 Bizarenza igihe kwa:


Program '%s' želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Novi _sastanak... 	 Gutangira Bya


da li smo istaknuti za PI ispuštanje 	 Twebwe kugirango a


Tražim kontakte... 	 kugirango


Postoji nepoznata aktivacijska greška. 	 Kitazwi Ikosa


Jedinstveni identifikator za navođenje datoteke. Biće korišten za snimanje liste istorije. 	 Ikiranga kugirango IDOSIYE Icyinjijwe Kuri Kubika Urutonde Urutonde


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# Akarango Igikoresho


%s: Linija sa podeĹˇavanjima servera u datoteci sa konfiguracijom je neispravna. Zanemarujem! 	 %s:Seriveri Umurongo in IDOSIYE Kwirengagiza


Navodi font koji će se koristiti za zaglavlja stranica pri štampanju dokumenta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Print Header" uključena. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Ipaji Imitwe Ryari: Icapa... a Inyandiko INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


Disketa je uspješno formatirana. 	 Byahanaguwe


Stanje sklopke dugmeta 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


Popunjavanje 	 Wuzuza:


Nemate potrebnu dozvolu da promijenite grupu od "%s". 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya


_Linearnogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Postavlja koji kod proizvodi tipka za brisanje. Moguće vrijednosti su "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za Control-H (AKA ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu koja je obično vezana za tipku za brisanje ili tipku Delete. "ascii-del" se obično smatra ispravnom postavkom za tipku za brisanje. 	 ITEGEKONGENGA Gusiba usubira inyuma Urufunguzo Uduciro ASCII Gusiba kugirango Inyuguti Igenzura h kugirango H Inyuguti kugirango Kuri Gusiba usubira inyuma Cyangwa Gusiba ASCII Gusiba ni Igenamiterere kugirango Urufunguzo


Putanja u kojoj se traže instalirane datoteke 	 in Kuri kugirango Idosiye


Etiopija 	 Etiyopiya


_Ukloni 	 Gukuraho


Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama pri aktiviranju 	 Kuri Na: Umwandiko Idosiye Ryari:


Prikaži pomoć za web preglednik 	 Urubuga Mucukumbuzi Ifashayobora


Najniže 	 Byo hasi cyane


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha kugirango Kuvuza Inzogera Ijwi Icyabaye


br. 	 Oya.


Vrsta Zamućenjablur-type 	 blur-type


nepoznato 	 ntibizwi


kilobajta 	 Ububiko


Opcije koje određuju uspravno ponašanje podređenog elementa 	 i Bihagaritse Bya i


Novi _slojedit-action 	 edit-action


Nije uspjelo parsanje XML datoteke 	 Kuri IDOSIYE


Nevažeći ključ ili ime direktorija 	 Urufunguzo Cyangwa bushyinguro Izina:


Učitavam kalendar... 	 Kalindari


Nemoguće je povezati elemente sa izlaznim elementima datoteke - vjerovatno ste odabrali pogresan enkoding 	 Kuri Ihuza Ibintu Na: IDOSIYE Ibisohoka Ikigize: Byahiswemo Sibyo


Način _isticanja 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Neuspješno pravljenje %s: %s 	 Kuri Kurema


Vijetnam 	 Viyetinamu


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 Imyanya ku


Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Konqueror 	 iyimura Ibirango Kuri


Da li ste sigurni da želite obrisati listu lokacija koje ste posjetili? 	 Kuri Gusiba Urutonde Bya


Automatski izuči novoprevedenu poruku 	 a Ubutumwa


KosiceKrakau 	 Krakau


16-bitni prirodni broj 	 Bitashizweho umukono Umubare wuzuye


Otvori sliku u ovom prozoru 	 i Ishusho in iyi Idirishya


Koliko milisekundi čekati prije nego tipke za pomjeranje kursora počnu djelovati 	 Kuri Tegereza Mbere Imbeba Igenda Utubuto Gutangira Kuri


Greška pri učitavanju vrijednost broja redova za Izmjenu radne površine: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


Tip lista: %s 	 Ubwoko bwa lisiti


Neuspješno upisivanje bajta u cijev deskriptora datoteke %d tako da se program klijent se može zakočiti: %s 	 Kuri Bayite Kuri IDOSIYE Umukiriya Porogaramu Gicurasi


Ne mogu montirati izabrani disk. 	 Kuri Byahiswemo Igice


Izbriši datoteku 	 Idosiye


Boja pozadine logotipa kao GdkColor 	 Ibara Nka a


_Postavkedialogs-action 	 dialogs-action


Da li ovaj tag utiče na veličinu fonta 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano


Lijeva popuna 	 Wuzuza:


Postavke 	 Ibyahisemo


Boja URL-ovog naziva 	 Ibara Bya Akarango


Komanda za izvršavanje po kliku 	 Kuri Gukora ku Kanda


Da li se riječi lome na krajevima elementa 	 Amagambo ku


Surinam 	 Surinamu


Belvil (Belleville) 	 City in British Columbia, Canada


Nautilus se trenutno ne može koristiti. Pokretanje naredbe "bonobo-slay" iz konzole može riješiti problem. Ako ne, možete pokušati ponovo pokrenuti računar ili ponovo instalirati Nautilus. Bonobo nije mogao locirati datoteku Nautilus_shell.server. Jedan razlog može biti da LD_LIBRARY_PATH ne sadrži direktorij biblioteke od bonobo-activation. Drugi mogući razlog bi mogla biti loša instalacija i zbog toga odsutnost datoteke Nautilus_shell.server. Pokretanje "bonobo-slay"će ubiti sve Bonobo Activation i GConf procese koji su možda potrebni drugim aplikacijama. Ponekad ubijanje bonobo-activation-server i gconfd može riješiti problem ali se ne zna zašto. Ova greška je također primijećena kada je instalirana neispravna verzija bonobo-activation. 	 NONEAHA Komandi: Bivuye Gicurasi OYA Cyangwa gukora iyinjizaporogaramu:%s Seriveri IDOSIYE Bya iyi Kuri OYA Gushyiramo bushyinguro Kwinjiza porogaramu Na: a Ibuze Seriveri IDOSIYE Byose Na Gicurasi ku Ikindi Porogaramu Seriveri Na Twebwe iyi Ikosa Ryari: a Verisiyo Bya


Početak 	 <B B


_Šifra: 	 Ijambobanga...


Izaberite akciju:please reply 	 Igikorwaplease reply


XBM oblik slike 	 Ishusho Imiterere


Datoteka koja se koristi za sliku pozadine 	 Idosiye Kuri Gukoresha kugirango Mbuganyuma Ishusho


Promjena tokena za autorizaciju nije uspjela. Molimo, pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontatirajte sistem administratora. 	 Guhindura>> Bya Byanze Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Onemogućeno otkrivanje tišine. 	 Videwo...


Znak '%s' je nevažeći u imenu entitetaparse-me-harder 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:parse-me-harder


Da li ova oznaka utiče na podvlačenje 	 iyi Itagi: Gucaho umurongo


Pogledaj osobine stranice 	 Ipaji Indangakintu...


e_book_odustaje: tamo je ne korektna operacija 	 %s:ni Oya KIGEZWEHO


Neuspješno upisivanje u log datoteku uklanjanje slušatelja; može greškom ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s) 	 Kuri LOG Bya Kuri Kongeramo NIBA Cyangwa Hasi


Interval pin_g-a (u sekundama): 	 Intera amasogonda


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 httpwww. google. comsearch.


Učitaj iz registra 	 Bivuye Kwiyandikisha


Zadaci 	 Ibikorwa


Sadržaj interneta 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Tip 	 UbwokoFile


Da li je omogućeno zaključavanje tastature. 	 Cyangwa OYA Mwandikisho ni Bikora


Istječe od vrha 	 Bivuye Hejuru:


Kliknite da izmijenite izabranu paletu 	 Kuri Guhindura Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


Tekst _duž putanjelayers-action 	 layers-action


Izaberi 	 Guhitamo...


Isije_ci na izborlayers-action 	 layers-action


_Zadrži rezoluciju 	 Imikemurire


_Pozadina komandne linije: 	 Umurongo Mbuganyuma


Veličina spiska prozora 	 <B B


Potpisujem poruku 	 Iyimura y'impamya bushobozi


popup 	 Guhitamo Izina:popup


_Zatvori aplikaciju 	 i Porogaramu


_Lokacija koja će se tražiti: 	 Kuri Gushaka kugirango


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz OpenType fontova. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


GNOME upravitelj sesije (proces %d) se srušio zbog fatalne greške (%s). Nakon što zatvorite ovaj prozor, sve aplikacije će se zatvoriti kao i sama sesija. Molim, snimite sve otvorene datoteke prije nego zatvorite ovaj prozor. 	 Kuri a Ikosa Gufunga iyi Ikiganiro Byose Porogaramu Gufunga Na Umukoro Gusohoka Kubika Byose Idosiye Mbere iyi Ikiganiro


Nevažeće ime datoteke: %s 	 Izina ry'idosiye:


Tipka prečica za ovu oznaku 	 Urufunguzo kugirango iyi Akarango


Broj ćelija: 	 Umubare w'utuduzu:


Rukovatelj "trash" URL-ovima 	 kugirango


Napravi iste proxije kao radnje radio dugmeta 	 i Porogosi Nka a Igikorwa


Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti će rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena. 	 NIBYO Mbuganyuma Ishusho Ryari: ni Mu buryo buhagaze


PoĹˇalji posebnu komandu protokola gdm-u 	 Porotokole Komandi: Kuri


Objekat 	 Igikoresho


Definicije Atributa 	 Ibiranga


_Ažuriraj slobodan/zauzet 	 Kigenga Irahuze


Operacije Nautilusovog shella koje se mogu izvršiti naknadnim naredbama sa komandne linije 	 Igikonoshwa Ibikorwa: Byakozwe Bivuye Komandi: Umurongo


Idi na stranicu Galeona 	 Kuri Ipajikwinjira


Email počinje sa 	 Na:


PDF _Otvori usmjereno formatiranje 	 Ihinduramiterere


_Nova partija 	 Impera


_Brzina: 	 Umuvuduko


Modifikujem contakt sa LDAP server-a... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "Ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


Snimi izvještaj u datoteku 	 Kubika Icyegeranyo Kuri IDOSIYE


Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa postavkama). 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


T_raži osobinu koja nedostaje 	 a Ibuze


Dogodila se nepoznata greĹˇka. 	 Habazwi ikosa ritazwi


Navedi prefiks snimljenih podešavanja 	 Imbanziriza Bya Iboneza


Neispravni parametri 	 Ibishingirwaho bitari byo


Ne moĹľe pronaÄi instalaciju GNOME-a, pokuĹˇati Äe pokrenuti "xterm sesiju otpornu na greĹˇke". 	 OYA Gushaka iyinjizaporogaramu Umukoro


Beatrice 	 City in Minnesota, United States


Traži niz 	 kugirango a


Nema ikone '%s' u temi 	 OYA in


na desktop 	 ku Ibiro


više teksta 	 Birenzeho Umwandiko


Uobičajeni terminal 	 Amaboneza mburabuzi


Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14". 	 Intego- nyuguti Izina: 12 Cyangwa 14


_Odbij 	 Anga


CD-RW disk 	 Iyobora rya CD- ROM


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango


Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program 	 Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Kalindari 0


SHA1 otisak: 	 Igikumwe kya SHA1


Režim _crtanjacontext-action 	 context-action


_Nice vrijednost: 	 Agaciro


obrnuti kurziv 	 Ihindurakerekezo IBERAMYE


Koristi podvlačenje 	 Gucaho umurongo


Greška prilikom izvršavanja navedene akcije: %s 	 KIGEZWEHO Insobanuro


Mount Shasta 	 City in Iowa, United States


String nije pronađen. 	 OYA Byabonetse


Uobičajeno uvećanje koje koristi tekstualni pogled. 	 Ihindurangano urwego ku Urutonde Kureba


Poruka 	 Urutonde


ChelyabinskSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Nema sažetkaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 InshamakeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Organizator: 	 Muteguzi


Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje. 	 Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro


Modificirani dijagrami postoje. Da li ste sigurni da želite odustati Dia bez njihovog snimanja? 	 Kuri Kuvamo Mu kubika


Hebrejski (IS_O-8859-8-I) 	 Igiheburayo( ISO- 8859- 8- I)


Donje pripajanje 	 umugereka


Snimi gradijent kao POV-Raygradients-action 	 gradients-action


Izaberi karticu 9 	 Kuri 9


UPOZORENJE: nod ispod nije razumljiv 	 munsi OYA


Idi naprijed na "%s" 	 Imbere Kuri


TrinidadCity in Alabama, United States 	 TirinidadiCity in Alabama, United States


To ime se već koristi za posebnu stavku koja se ne može brisati niti pomjerati. Ako i dalje želite pomjeriti stavku, preimenujte je i pokušajte ponovo. 	 Izina: ni kugirango a Bidasanzwe Ikintu Cyavanyweho Cyangwa Kuri Kwimura Ikintu Guhindura izina Na


Nerazriješen nadimak 	 Irihimbano


Izaberi sve linkove ili tekst iz historije 	 Byose Urutonde amahuza Cyangwa Umwandiko


Blokiraj učitavanje slika sa ove stranice 	 Bivuye iyi Ipaji Bivuye Itangira...


Izmijeni prikazivanje preko cijelog ekrana 	 Ubwoko


Rođendan: 	 Umunsi wo kuvuka:


Tip kratice 	 Ubwoko Bya


Izreži 	 Gukata


Dopusti odgađanje pauza 	 Bya Amataruka


PascoBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg 	 Basel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 Kuri Ubwoko Ijambobanga... ni Na ikoresha a Ifashayinjira Uburyo Amagambo banga Inyuguti nkuru ku


Greška tokom pretvaranja: %s 	 Ihitamo ritazwi:


Da li je oznaka iscrtana sa izabranom veličinom fonta 	 i Akarango ni Na: i Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano


Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


object 	 Na Igihe Bya Guhindura>>object


Molim izaberite core datoteku ili pokrenutu aplikaciju u kojoj želite ispraviti greške. 	 Guhitamo IDOSIYE Cyangwa Porogaramu Kuri Kosora amakosa


Otvori datoteku 	 Apuleti... IDOSIYE


_Pauza traje: 	 Intera


Boja pozadinefill-type 	 fill-type


Balansiranje brzine pri prethodnom pregledu umanjenih slika. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek prikazivate umanjene slike, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će prikazivati samo umanjene lokalne slike. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće prethodno prikazivati umanjene slike nego će koristiti standardnu ikonu. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


Email adresa 	 Imeli


Kvadratni centimetriunit-format 	 unit-format


_Uobičajeno:toolbar style 	 Mburabuzitoolbar style


Ime teme mora biti upisano 	 Izina:


Stil trake s alatima. Važeće vrijednosti su "both", "both_horiz", "icon" i "text" 	 Uduciro Byombi Agashushondanga Na Umwandiko


Pokaži veličinu u font info režimu 	 Ingano in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


B_ilješke: 	 Ibisobanuro


Friport (Freeport) 	 City in California, United States


Ako je tačno, prikaži datum na satum, pored vremena. 	 NIBYO Kugaragaza Itariki in in Guteranya+ Kuri Igihe


Južnoafrički 	 Nyafurikansi


Kliknite za otvaranje %s 	 Kuri Gufungura


Nisam mogao preimenovati "%s" zato što je na disku sa kojeg se samo može čitati 	 Guhindura>> Izina: Bya ni ku a Gusoma


Prozor za otvaranje slikadocuments-action 	 documents-action


Maloview-size 	 view-size


_Normalna veličinaStock label 	 Stock label


_Koristi osiguranu vezu: 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


Pokaži slike u menijima 	 Ibikubiyemo Ishusho


Dijalog za izbor ikona. Možete koristiti ovu osobinu da dobavite GtkDialog ukoliko želite promijeniti ili upitati za neku od osobina. 	 Ikiganiro Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Indangakintu...


Postavi _jezik 	 Ururimi


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


Alfa vrijednost "%s" u nijansiranoj boji nije između 0.0 i 1.0 	 Agaciro in Ibara ni OYA hagati 0 0 Na 1. 0


Ovo dugme će vas odvesti do URI-ja koji prikazuje. 	 Akabuto Kuri


Na novoj stranici 	 <B B


Vodoravne opcije 	 Amahitamo


Poništavanje _jeke 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


IspiĹˇi verziju GDM-a 	 Verisiyo


Vrati datoteku 	 IDOSIYE


Preglednik adresa Evolution adresara 	 Aderesi


_Linearnoblur-type 	 blur-type


Neuspješno učitavanje podataka o slici 	 Kuri Ibirimo Ishusho Ibisobanuro


US 84-tipke 	 Urufunguzo


Ne mogu podesiti PAM_TTY=%s 	 Gushyiraho


CairoAl Qahirah 	 CairoAl QahirahCity in Egypt


Ponavljanje 	 <B B


Uguši zvuk 	 Mute


Kratica tastature za smanjivanje fonta 	 Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Gitoya


Informacije za prijavu 	 Amakuru yo kwinjira


Meni sa opcijama 	 Ibikubiyemo Bya Amahitamo


Opis 	 Isobanuramiterere


Ispiši sve podređene direktorije i unose pod direktorijem, rekurzivno. 	 Byose Ububiko bwungirije Na Ibyinjijwe a bushyinguro


Postavljen omjer 	 Gushyiraho


Kriptovana šifra 	 kwinjiza ijambobanga


Napravi novi virtualni direktorij 	 a Gishya Kitaboneka Ububiko


Otvoren Quicknet uređaj %s 	 APAREYE


Uključeno 	 Imbonerahamwe


Ukoliko je postavljeno, ploča neće dozvoliti izmjene u mojim osobinama ploče. Pojedinačni programi se mogu zasebno zaključati. Ploču je obavezno ponovo pokenuti da bi ova opcija djelovala. 	 NIBYO OYA Kwemerera Amahinduka Kuri Iboneza Bya Apuleti Gicurasi Kuri Gifunze Hasi kugirango iyi Kuri INGARUKA


Datoteka je prevelika 	 Idosiye


Molim koristite neko drugo ime. 	 Gukoresha a Izina:


Font tijela za štampanje 	 kugirango


stranica 	 Ipaji


velški 	 Ikigaruwa


Postavi dijalog teksta 	 Ikiganiro Umwandiko


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


Postavlja koji kod proizvodi tipka Delete. Moguće vrijednosti su "ascii-del" za ASCII DEL znak, "control-h" za Control-H (AKA ASCII BS znak), "escape-sequence" za escape sekvencu koja je obično vezana za tipku za brisanje ili tipku Delete. "escape-sequence" se obično smatra ispravnom postavkom za tipku Delete. 	 ITEGEKONGENGA Gusiba Urufunguzo Uduciro ASCII Gusiba kugirango Inyuguti Igenzura h kugirango H Inyuguti kugirango Kuri Gusiba usubira inyuma Cyangwa Gusiba ni Igenamiterere kugirango Urufunguzo


Boja nepromijenjenog 	 Ibara


Razne opcije 	 Binyuranye Amahitamo


Strana kućišta ručke koja se ravna sa tačkom pričvršćavanja kućišta ručke 	 Bya i Hejuru Na: i Akadomo Kuri i


Uobičajeno prikaži trake s alatima zabilješki 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


Nije postavljena vrijednost za `%s' 	 Agaciro Gushyiraho kugirango


Urednik za četkicedialogs-action 	 dialogs-action


putanja do direktorija 	 Inzira y'ububiko


Kineski tradicionalni 	 Igishinwa Karande


Izaberite sliku da je dodate kao šablon 	 Ishusho IDOSIYE Kuri Kongeramo Nka a Ishusho


Prikaži razdvajač _hiljada 	 Mutandukanya


Novi kalendar 	 Nka


Preglednik 	 Mucukumbuzi


Novi _direktorij 	 Guhimba idosiye:%s


Skaliranje fonta 	 Gupima


Prihvaća tabulator 	 Isunika


_Opis profila: 	 <Oya Isobanuramiterere


Organizaciona jedinica (OU) 	 Igice ky'ikigo (OU)


Instant Messaging 	 <B B


mađarski 	 Nyahongiriya


Neuspješno tumačenje '%s', što je trebalo biti cifra unutar reference znaka (na primjer: ê) - možda je broj prevelik 	 Kuri a Mo Imbere a Inyuguti Indango kugirango Urugero ni Binini


Nisam mogao inicijalizirati Bonobo 	 OYA gutangiza


X ime fonta. Pogledajte man stranicu za X (upišite "man X") za više detalja o formatu X imena fonta. 	 Intego- nyuguti Izina: Ipaji Ubwoko kugirango Birenzeho Birambuye ku Imiterere Bya Intego- nyuguti Amazina


datoteka s podešavanjima je: %s 	 Iboneza IDOSIYE ni


Podjeli 	 Igabanya


Prijavite greške u GNOME-aplikacijama 	 a in Porogaramu


Split 	 Gutandukanya


Popis ID-a objekta na ploči 	 Igikoresho Urutonde


Daniunit-format 	 unit-format


Kartice 	 <B B


_Desno: 	 Iburyo:


_Broj računa: 	 Umubare


%s se već nalazi u datoteci s podešavanjima 	 %sin Iboneza


Postavljanje podizanja 	 Gushyiraho


Pristup kalendaru, "%s", je zabranjen. 	 Kuri i Kalindari ni


XServer ne podržava XRandR proširenje. Aktivne izmjene rezolucija veličine prikaza nisu dostupne. 	 OYA Gushigikira i Umugereka Imikemurire Amahinduka Kuri i Kugaragaza Ingano OYA Bihari


Video 	 inyerekanamashusho


Fort Madison 	 City in Northwest Territories, Canada


Boja pozadine za neizabrani tekst u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Ibara kugirango Umwandiko in Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


Podesi trenutnu sesiju 	 KIGEZWEHO Umukoro


Izuzmi putanju iz odabiravectors-action 	 vectors-action


Velikocheck-type 	 check-type


Morate odmah promijeniti Ĺˇifru (administrator je naredio) 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Ako kanya Imizi


_Naslov 	 Umutwe


Odsječaktransform-resize 	 transform-resize


Velika verzija normalnog kursora 	 Verisiyo Bya Bisanzwe indanga


Kolona s tekstom 	 Umwanyanyobora:


Financijski mod 	 Bijyanye n'umutungo


Umetni sadržaj međuspremnika u tekući izboredit-action 	 edit-action


_Normalna veličina 	 Bisanzwe


Koristi _prethodnu rezoluciju 	 Ibanjirije Imikemurire


Pravim linkove do datoteka 	 amahuza Kuri Idosiye


meni 	 Ibikubiyemo


Nema rukovatelja za URL šemu 	 kugirango Igishusho


Prelomi znakove 	 Inyuguti


danas, 00:00 	 UYUMUNSI


Opcije za tastaturu 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


Ime prozora - koristi se za serijalizaciju podešavanja. 	 Bya Idirishya kugirango Iboneza


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


Naziv _liste: 	 Izina rya lisiti:


Isprekidan 	 N'utudomo


Baltički (I_SO-8859-4) 	 Nyabaritiki( ISO- 8859- 4)


Konetkuj se sa 'esd' serverom na ovom računaru. 	 Kuri Seriveri ku iyi Ubuturo


Omogući keep-alive za proxy. 	 Porogisi Gumana:


Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ovaj direktorij ili postavite dozvole tako da ga Nautilus može napraviti. 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo) 	 Byegeranijwe Na:


Po_kaži podsjetnik 	 Igaragazambere


_Snimi sesiju na izlasku 	 Kubika Umukoro ku Kuvamo


Neuspješno konvertiranje objekta u IOR 	 Kuri GUHINDURA Igikoresho Kuri


Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu nije dozvoljen pristup sve dok korisnik na lokalnoj mašini ne dozvoli konekciju. Preporučeno posebno kada pristup nije zaštićen šifrom. 	 NIBYO Ibiro OYA Ukoresha: ku Ubuturo Ukwihuza Ryari: ni OYA Ijambobanga... Birinzwe


Operacija otkazana 	 Kureka


Reset je posebna slika koja se ne može izbrisati. 	 ni a Bidasanzwe Ishusho Cyasibwe


Izabrano 	 Byahiswemo


Molimo odredite lokaciju i ime datoteke izazne datoteke: 	 i Ahantu Na Izina ry'idosiye: Bya i Ibisohoka IDOSIYE


"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location" 	 "%s"i Itangira Kuri Inshamake Cyangwa Isobanuramiterere Cyangwa Ahantu


Provjeri da li arhiv sadrži greške 	 Kirimo Amakosa


iCalendar datoteke (.ics) 	 Imiterere


Sve datoteke 	 Amadosiye yose


Izgleda da je X server veÄ pokrenut na ekranu %s. Da probam drugi broj ekrana? Ako odgovorite ne, pokuĹˇati Äu pokrenuti server na %s ponovo.%s 	 Kuri Seriveri ku Kugaragaza Kugaragaza Umubare Oya Kuri Gutangira Seriveri ku


L_okacija 	 Ahantu


_Će otvoriti u 	 Izafungurwa mu:


Bez "sjena" atributa na elementu 	 Igicucu Ikiranga ku Ikigize:


Neuspjelo otvaranje direktorija sa slikama za zaglavlje: %s 	 Kuri Gufungura bushyinguro Na: Umutwempangano Ishusho


Domena nije navedena 	 A Urwego Aderesi OYA


Pripremam direktorij '%s' za offline rad 	 Ububiko kugirango Ntibicometse kuri interineti


Laoski 	 Lawo


OpisNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSANone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će GnomeMeeting koristiti tokom poziva. Kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama. 	 Ukwihuza Ubwoko Ubwiza Amagenamiterere Gukoresha Amahamagara: Guhindura>> Amagenamiterere in Ibyahiswemo Idirishya


Norveška 	 Noruveji


Milford 	 City in Manitoba, Canada


_Ime 	 <B B


%a, %b %d / %H:%M 	 %a,%b%d/%H:%M


Glavni 	 Home


Zahtjeva akciju 	 E Ubutumwa Igikorwa


regularni izraz za ime log datoteke 	 LOG Izina:


Lan_dscape 	 Urupapuro- ntambike


Ne mogu prikazati slike 	 Garagaza Ishusho


_Osnovni mod 	 Urwego rwo hejuru


URI "%s" je pogrešan. 	 ni Sibyo


SkiveSkopje" is "Скопје 	 Skopje" is "Скопје


Harlingen 	 City in Illinois, United States


Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Da li korisnik može odvojiti trake s alatima i pomjerati ih 	 Ukoresha: Imyanya y'ibikoresho Na Kwimura


Jednodimenzionalni mod 	 Ubwoko


Koristi ručni raspored u novim prozorima 	 Bikorwa Imigaragarire in Gishya


Popis prozora 	 Irisiti y'Amadirishya


Kratica do tipke za zaustavljanje reprodukcije. 	 Iy'ibusamo


_Postavi na uobičajeno 	 Kuri


Greška tokom listanja direktorija: %s 	 Gufungura %s%S Modire


Granada 	 Gerenada


Ne mogu prikazati lokaciju "%s" 	 Kugaragaza Ahantu


_Obriši 	 Gusiba


Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će vaša pretraga početi. Ako ovo ostavite prazno, pretraga će početi iz korjena stabla direktorija. 	 Gushaka SHINGIRO ni Izina: Bya Icyinjijwe iyi Ahatanditseho Gushaka ku Imizi Bya bushyinguro


%s: Direktorij %s ne postoji. 	 %s:OYA


Povučena datoteka ne predstavlja važeću sliku. 	 IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri a Byemewe Ishusho


Odozgo prema dole pejzaž 	 Hasi Urupapuro- ntambike


Koristi Internet vrijeme 	 Igihe


Pre_traživanje: 	 Gushakisha...


Pert (Perth) 	 City in New South Wales, Australia


Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'. 	 Kuri Ubwoko Ijambobanga... ni Amagambo banga Inyuguti nkuru ku


Koristi poseban rječnik: 	 Bidasanzwe Inkoranyamagambo


Okvirno 	 Kwemera


Izvrši ovu naredbu umjesto shella ako je postavljena varijabla use_custom_command. 	 iyi Komandi: in Bya Igikonoshwa NIBA ni NIBYO


Dobavi statističke podatke o trenutnom dokumentu 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


Ponovo učitaj sve kartice u _svim prozorima 	 Kongerakuyitangiza in


th copy) 	 (Sibyoth copy)


Uvijek prihvati kolačiće 	 Kwemera Umukoro Inyandikonyakwirema


Unos palete 12 	 Icyinjijwe 12


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 Ikinyageworugiya( GEOSTD8)


traženi UI atribut ne postoji 	 Ikiranga


Pokušano je izvršenje nepodržane akcije 	 Igikorwa


Pokaži _vodičeview-action 	 view-action


Vijetnamski (V_PS) 	 Ikinyaviyetinamu( VPS)


Program '%s' (%s)želi da pristupi glavnom privjesku ali je zaključan 	 Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


Adresar ne postoji 	 OYA


NizakPriority 	 Priority


Nije uspjelo otvaranje uređaja 	 Kuri Gufungura APAREYE


MontanaKyzylorda 	 Kyzylorda


Sortiraj 	 Ishungura


Podesi veličinu teksta 	 Umwandiko Ingano


Uobičajena boja neposjećenog linka 	 Ihuza Ibara


dozvole po oktalnom sistemu 	 Uruhushya


Omogućili su vam: 	 Kuri ku


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "man" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


% gotovo 	 (Yarangiye


Ponovi poništenu akciju 	 Igikorwa


Izaberite proizvoljno uvećanje prikazaview-padding-color 	 view-padding-color


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga ko je zauzet, ako je omogućeno. 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa ni Irahuze NIBA Bikora


Evolution iCalendar uvoznik 	 Impinduka


Kratki _opis: 	 Isobanuramiterere


Bez "y2" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Saint-Hubert 	 Helena Ntagatifu


Goose Bay 	 City in Manitoba, Canada


kartica 	 Ipaji Isunika


Nisam mogao učitati font "%s" 	 OYA Ibirimo Intego- nyuguti


Jedinica za v_idljivost:meters 	 Igice:meters


Promijeni pokazivanje trake s alatima za zabilješke 	 i Ukugaragara Bya i Ibirango Imyanya y'ibikoresho


Da li početi iz početka nakon dostizanja kraja stranice pri traženju u stranici 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku i Itangiriro Nyuma i Impera Bya i Ipaji


Ladica_za papir: 	 Agasaho k'impapuro


Unos komande 	 Icyinjijwe


Podigni ovu putanju na vrhvectors-action 	 vectors-action


Pogledaj historiju poziva 	 Urutonde


Unos palete 11 	 Icyinjijwe


XBEL format zabilješki 	 Ibirango Imiterere


Ime računara URI-ja '%s' je nevažeće 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


Kada upoređivati kopiju iz memorije sa web kopijom. Moguće vrijednosti su 0 (jednom po sesiji), 1 (svaki put), 2 (nikad), 3 (automatski). 	 Kuri Kugereranya# Gukoporora Kuri Urubuga Gukoporora Uduciro 0 Rimwe Umukoro 1. buri Igihe 2. Nta narimwe 3. Byikoresha


Putanja do sendmail: 	 Bya


Ništ_aNoneNone" and "UTCNoneNonedate 	 Nonedate


Inicijaliziram modul Markup-backend 	 Modire


Uobičajeno kodiranje 	 Imisobekere:


Menadžer 	 umuyobozi


Onemogućuje učitavanje sadržaja preko nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http: i https:. 	 Itangira... Bya Ibikubiyemo Bivuye HTTP Na HTTPS


Moraš odabrati jedan ili više profila za brisanje. 	 Guhitamo Cyangwa Birenzeho Kuri Gusiba


Naredba za umanjeni prikaz Type1 fontova 	 Komandi: kugirango Imyandikire


_Potvrdite šifru: 	 Emeza ijambobanga:


Pošalji poruke grešaka do standardne greške priakzivanja dijaloga. 	 Ikosa Ubutumwa Kuri Bya Ibiganiro


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje prinudnih postavki sistema 	 a Gishya Idirishya Sisitemu Amagenamiterere


%s: Ne mogu se povezati na XDMCP socket! 	 %s:OYA Kuri


iCalendar informacije 	 Ibisobanuro


Otvori glavni prozor u datoj veličini, vidi X(1) za format VELIČINE 	 i Idirishya Na: i Iyigamashusho 1. kugirango i Imiterere


Puna bojafill-style 	 fill-style


Standardne Postavke 	 Amaboneza mburabuzi


S_ortiraj... 	 Gushungura...


Ne mogu snimiti kontakt(e). 	 Kuri Kubika Umuntu S


_Nijansa:keyboard label 	 Ibarakeyboard label


Modul koji će se koristiti kao model datotečnog sistema za grafički element GtkFileChooser. Moguće vrijednosti su "gnome-vfs" i "gtk+". 	 Kuri Gukoresha Nka Urugero kugirango Uduciro Na


Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinuEmpty 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere InganoEmpty


Privremena Proceduratext-direction 	 text-direction


Pređi 	 Hindura


Nema kompresije 	 Nta yegeranya


_Način lomljenjaMatch Entire Word Only 	 Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only


Nisam mogao postaviti novu snimljenu datoteku stanja na mjesto: %s 	 Kuri Kwimura Gishya Kubika Leta IDOSIYE


Broj piksli unutar omota 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira Mo Imbere Gufunika


Broj nivoa poništavanja za bufferlanguageprogramming language", not "spoken language 	 languageprogramming language", not "spoken language


Zamijeni _sveFind and Replace 	 Find and Replace


Opcije za bonobo-activation 	 Amahitamo


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je linija zauzeta 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


Neuspješan prelazak u direktorij '%s' (%s) 	 Kuri Guhindura>> Kuri bushyinguro


Greška u %d. redu, znak %d: %s 	 ku Umurongo INYUGUTI


Indeks liste ne može biti negativan. 	 Umubarendanga


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "info" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo Ibisobanuro


Sigurnosni podaci za %s nisu važeći prije %s. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byemewe


Uobičajeno za pogled stabla 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


_Izmijeniedit-action 	 edit-action


Lokalni video 	 Ukoresha: ni Irahuze


Plavi tip 	 Ubwoko


Ne mogu učitati adresar 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gufungura Ububiko


Nautilus ne zna koristiti %s: lokacija. 	 Kugaragaza


Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog. 	 Kwimura a Ububiko


Parsekunit-format 	 unit-format


GREŠKA: Nema informacija još 	 Oya Ibisobanuro


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Greška kod čitanja filtera: %s: %s 	 Muyunguruzi...


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa zapisima za prikaz %s! 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


Mrežne informacije 	 <B B


tekst 	 umwandiko


Datum morate unijeti u formatu: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 Itariki in Imiterere60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Navedi kratki na pola linije opis koji ide u schema-u. 	 a Umurongo Isobanuramiterere Kuri Gyayo in a Igishushanyo


Uspješno 	 Ibyatunganye


Ime boje teksta kao string 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


Širina iscrtanog teksta 	 Bya Umwandiko


Premjesti prozor na radnu površinu 11 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa


Pokreni definiranu naredbu 	 a Komandi:


Drummond 	 City in Texas, United States


Ikona za ovaj prozor 	 Bya i Agashushondanga kugirango iyi Idirishya


Kada se CD svirač starta, hoće li on početi svirati CD? 	 ni Gutangira


Spriječi korisnika da mijenja postavke za štampanje. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print Setup" u svim aplikacijama. 	 Ukoresha: Bivuye Gucapa Amagenamiterere Urugero iyi Kuri Byose Ibiganiro


Upozorenje na ljepljive tipke 	 <B B


Neočekivan kraj dokumenta nakon pratećeg znaka jednakosti iza naziva osobine; nedostaje vrijednost osobine 	 Nyuma IKIMENYETSO Ikiranga Izina: Oya Ikiranga Agaciro


_Izmijeni masku slojalayers-action 	 layers-action


Nevažeći tip (lista, par ili nepoznato) u čvoru liste 	 Ubwoko Urutonde Cyangwa Kitazwi in a Urutonde


Izmjeni tekuću četkubrushes-action 	 brushes-action


Čita trenutnu ili postavlja novu vrijednost 	 i KIGEZWEHO Agaciro Cyangwa a Gishya Agaciro


da li smo istaknuti kao žiža tastature 	 Twebwe Kuri Mwandikisho


Zaglavlje 	 Umutwempangano


Postavi kalendrasku godinu 	 Kalindari Umwaka


Stvori novu cetkicubrushes-action 	 brushes-action


Želite se spojiti? 	 Kuri Kwihuza


Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliÄŤicu raÄŤunara: %s 	 Gufungura Mburabuzi Ubuturo Agashushondanga


Naslov vodiča 	 Bya


Izaberi sve 	 Gusubiza Bose


Osobine 	 indangakintu%obj%


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenih slika tema. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Insanganyamatsiko


Element '%s' je zatvoren ali trenutno je otvoren element '%s' 	 Gufungura Ikigize: ni


X ravnanje za podređeni element 	 Itunganya Bya i


Statistika 	 Sitatisitiki


Stanje: %s 	 Birambuye


Izaberi sve 	 Ububiko


Premjesti izabrane piksele u spisak isječakaedit-action 	 edit-action


Prozorčići 	 Ibiganiro


--ignore-schema-defaults je relevantno samo sa --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element 	 --Kwirengagiza Igishushanyo ni Byagombwa Na: Kubona Byose Ibyinjijwe Urutonde Kubona Urutonde Ingano Cyangwa Kubona Urutonde


Kliknite da otvorite dijalog za izmjenu profila 	 Kuri Gufungura Guhindura Ibijyana Ikiganiro


_Puno ime: 	 Guhindura izina...


Maksimalan broj unosa u listi skorašnjih datoteka: 	 Umubare Bya Ibyinjijwe in i Idosiye Urutonde


Napravi i promijeni arhiv 	 Na Guhindura


Koristi rječnik: 	 Inkoranyamagambo


arapski (Windows-1256) 	 Icyarabu (Windows-1256)


Mozilla format zabilješki 	 Mozilla Ibirango Imiterere


Veličina ikona u uobičajenoj traci s alatima 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


Poništiti izmjene? 	 Kureka impinduka


Ime fonta 	 Izina ry'Umukono


_Pristupačnost... 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Datum 	 Komeka


Dodaj zabilješku trenutne lokacije 	 a Akamenyetso kugirango i KIGEZWEHO Ahantu


XPM datoteka ima sliku širine <= 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari 0


Uobičajene osobine bilješki 	 <B B


Kopiraj _adresu slike 	 Ishusho Aderesi


Dopusti početno _uvećanje preko 100% 	 Ihindurangano Biruta 100


Telefon 	 Telefone


_Poništi 	 Isubiranyuma


Ne mogu otvoriti odredište 	 Ubwoko Bya umugereka


Prikaži sadržaj sa više detalja 	 Ibigize in Birenzeho


Sinkronizovanje sa serverom 	 Na: Seriveri


Širina teksta 	 Ubugari


Obrni vodoravno 	 Guhindukiza intambike


_Prema aktivnoj putanjiview-action 	 view-action


"%s" nije važeći faktor uvećanja 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ihindurangano


ID za protokol obavijesti o pokretanju. 	 kugirango Ikimenyetso Porotokole


njemački (Njemačka) 	 Ikidage (Ubudage)


Srednja provjeracheck-type 	 check-type


Inicijaliziraj podešavanja sesije 	 Umukoro Amagenamiterere


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 Kuri ku Seriveri


Zanemari uobičajeno od schema pri čitanju vrijednosti. 	 Igishushanyo Ryari: Uduciro


Prozirnost istaknuća izabranih ikona 	 Bya garagaza cyane kugirango Byahiswemo Udushushondanga


Piksli praznog prostora između prelomljenih linija u pasusu 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hagati Imirongo in a Igika


_Grupa: 	 Itsinda...


Pošta 	 Ubutumwa


Napust test 	 Igerageza


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 1. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Snimi kao 	 Gushyingura nka


Indeksirana bojaimage-type 	 image-type


Broj bitova po kanalu u transformiranoj PNG slici nije 8 	 Bya ni OYA 8


Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što izdavač nije povjerljiv. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.


Da li ova oznaka utječe na tačkastu prednju stranu 	 iyi Itagi: i


Boja okvira za izbor 	 Bya Ihitamo Agasanduku


Vlasnik datoteke. 	 Bya IDOSIYE


Web stranica %s podržava autentizaciju starnice koju gledate. Identitet ove web stranice je ovjeren od %s, izdavača certifikata kojem vherujete. 	 Ipaji ya webu %s%S yemera imenyekanisha y'ama paji wasuye. Iranga y'iyi paji ya webu yasuzumwe na %s%S, ubuyobozi bw'impamyabushobozi wizera kubera iyo mpamvu.


Obrni redoslijed u listi 	 Urutonde Itondekanya


Vaša šifra će biti poslana kriptovana. 	 Ijambobanga... Bishunzwe:


Nisam mogao prepoznati oblik grafičke datoteke od '%s' 	 Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE


Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija "%s" 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko


Brzina pi_sanja: 	 Umuvuduko


Izbor ivicaundo-type 	 undo-type


/_Pomoć 	 Ifashayobora


Širina okvira za tekst 	 kugirango Umwandiko Agasanduku


Pogreška pisanja datoteke sesije '%s': %s 	 Umukoro IDOSIYE


Alat za prebacivanje između radnih površina 	 Kuri Hindura hagati


ZWJ _Povlaka nula širine 	 Ubugari


Prikaži poseban dijalog za poruke sa oblicima za množinu 	 Bidasanzwe Ikiganiro kugirango Ubutumwa Na: Amafishi


Idi u direktorij... 	 kopororera ku nyandiko


Osobine elementa 	 Indangakintu y'ikintu


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


_Režim slojalayers-action 	 layers-action


Yanko Kaneti <yaneti\@declera\.com> 	 com


_Vezanovectors-action 	 vectors-action


Koju temu će koristiti CD svirač za svoj izgled 	 Gukoresha kugirango Imigaragarire


Oduzmi ovaj kanal iz trenutnog izborachannels-action 	 channels-action


Greška pri pokušaju pokretanja (%s) koje je vezano za tipku (%s) 	 Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo


Lista profila poznatih gnome/terminalu. Lista sadrži stringove imenapoddirektorija relativno od /apps/gnome-terminal/profiles. 	 Bya Kuri Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri


VIPCategoryName 	 CategoryName


Čudan znak '%s', očekivan navodni znak nakon znaka jednakosti pri davanju vrijednosti osobini '%s' elementa '%s' 	 Inyuguti Ikitezwe: Gufungura Gushyiraho akugarizo Ikimenyetso Nyuma IKIMENYETSO Ryari: Agaciro kugirango Ikiranga Bya Ikigize:


Grenland 	 Goronulande


dynamic-wep 	 Icyerekezodynamic-wep


San Jose De Chiquitos 	 Gusiba


Opis fonta kao PangoFontDescription struct 	 Isobanuramiterere Nka a


Dole 	 Igendanwa


Poruka servera: 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Email 	 imeli


Togo 	 Gukora


%d. nedjelja60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Stanje 	 Leta


Grupa kalendara 	 indangakintu


Editor 	 Muhinduzi


Boja URL-a 	 Ibara


Boja grafa za korisnikovo korištenje memorije 	 Ibara kugirango Ukoresha: Ububiko Ikoresha:


Razvuci sliku na ploči 	 Ishusho Kuri


_Providna pozadina 	 Mbuganyuma


Ima paletu 	 Urwunge rw'ibara:


Broj bitova po uzorku 	 Umubare Bya Urugero


Pregled 	 <B B


Raspon UDP portova koji GnomeMeeting koristi za RPT (audio i video komunikacijske kanale). Možete promijeniti raspon UDP portova ako koristite IP ako koristite prevođenje IP adresa i ako trebate pokrenuti nekoliko GnomeMeetinga iza vašeg RAT/PAT rutera. GnomeMeeting treba ponovo pokrenuti da bi nove osobine došle do izražaja. Ovaj raspon portova nema efekta ako niste registrovani na gatekeeper. 	 Urutonde Bya Gukoresha Ryari: Kuri Guhindura>> Umuyoboro Urutonde NIBA ikoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Na NIBA Kuri Kuri kugirango Gishya Uduciro Kuri INGARUKA Umuyoboro Urutonde Oya INGARUKA NIBA OYA Kuri a


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 Kubona Ububiko Ububiko OYA


Poruka servera: 	 Ukoresha:


Nisam mogao tumačiti string "%s" kao paletu boja 	 OYA Ikurikiranyanyuguti Nka a Ibara


Politika ažuriranja 	 Itegeko


Yahooaddressbook-label 	 addressbook-label


Font nije postavljen! Koristim uobičajeni font 	 Intego- nyuguti Gushyiraho Mburabuzi Intego- nyuguti


Postepeno učitavanje '%s' tipa slike nije podržano 	 Itangira... Bya Ishusho Ubwoko ni OYA


pogrešno vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment 	 Sibyo IgihePop up an alert %d hours before start of appointment


Uključi korištenje zvučnog servera 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


Automatsko odgovaranje na pozive 	 Amahamagara:


Registruje alias kao primarni alias na gatekeeperu 	 iyi Irihimbano Nka Irihimbano Na:


Broj porta na koji se treba spojiti. Podrazumijevani je 2628. 	 Umuyoboro Umubare Kuri Kwihuza Kuri Mburabuzi Umuyoboro ni


Uvijek dopusti popup prozore 	 Kwemerera


Moji procesi 	 Impera


ULOGA 	 Inshingano


Program '%s' (%s) želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Camiri 	 Namibiya


Tip kartice 	 Ipaki Ubwoko


Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata. 	 KIGEZWEHO Umurongo


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 Gushaka Birenzeho Ibyabaye


10 minuta 	 10 Iminota


Minchumina 	 Guyane Nyamfaransa


Isključi/uključi stanje vezanostidrawable-action 	 drawable-action


Iz temecanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 RomeRomaCity in Italy


linija 	 Imirongo


Ne mogu otvoriti izabrani kanal sa izabranim formatom videa. 	 OYA Gufungura Na: Videwo... Imiterere


_Ukrašavanjeplug-in-action 	 plug-in-action


Uobičajeni font za nove bilješke. Ovo treba biti pango ime fonta, na primjer "Sans Italic 10" 	 Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro a kugirango Urugero 10


Fort Kolins (Collins) 	 City in Arkansas, United States


Poravnanje s lijevatext-justification 	 text-justification


Otvoriti višestruke zabilješke? 	 Igikubo Ibirango


Nema informacija 	 Shyiraho Umutekano


_Ime boje: 	 Izina:


Maroko 	 Maroke


_Novi 	 Gishya


Podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija 	 Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Akabuto Umwandiko


Aktivacija %s neuspjela: %s 	 Bya Byanze


Sortiraj listu datoteka po tipu 	 IDOSIYE Urutonde ku Ubwoko


Neuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %s 	 Kuri Kubona Ibiranga Bya IDOSIYE Byanze


Lokacija:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 AhantuTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Font zaglavlja za štampanje 	 kugirango


XDMCP je iskljuÄŤen i GDM ne moĹľe pronaÄi lokalni server koji bi pokrenuo. Odustajem! Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 ni Yahagaritswe Na Gushaka Seriveri Kuri Gutangira Iboneza Na Ongera utangire


Otvori pomoću "%s" 	 fungurana


Ključne riječi amblema mogu samo sadržavati slova, brojeve i prazna polja. 	 Amagambo fatizo Imyanya Na Imibare


Broj okvira za GSM 	 Bya Amakadiri kugirango


Nevažeća adresa `%s': %s 	 Aderesi


Izbriši 	 Gusiba


Puerto Rico 	 Puwerito Riko


Sakrij proces 	 Impera


Unos u dnevniku nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 Ikinyamakuru Icyinjijwe OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


_Dnogo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


_Izaberiselect-action 	 select-action


Snimi trenutnu datoteku 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Greška pri čitanju Gkonf cijelog broja "%s": %s 	 Umubare wuzuye Agaciro


Koristi alfu 	 Alufa


Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


Nisam mogao pronaći datoteku '%s'. Molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine. 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho


Svaki put nakon što prođe nevedeni broj minuta će bilješke biti automatski snimljene. 	 Igihe Umubare Bya Iminota Ibisobanuro ku buryo bwikora


Ne mogu otkazati 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


Zamijeni tekst: 	 Ikurikiranyanyuguti


Zatvori ovaj prozor 	 Funga iyi Isunika


Izaberi sloj na vrhulayers-action 	 layers-action


Ukoliko je postavljeno, svi prozori Nautilusa će biti preglednici. Ovako se Nautilus ponašao prije verzije 2.6 i neki korisnici daju prednost ovom načinu. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Byose Mucukumbuzi ni Kuri Mbere Verisiyo 2. 6 Na Abantu iyi imyitwarire


Pojačaj zvuk 	 Hejuru


Helena 	 City in Kentucky, United States


Ovaj ključ navodi ime datoteke sa slikom koja se koristi za animaciju ribe, datu u odnosu na direktorij sa slikama. 	 Urufunguzo Izina ry'idosiye: Bya kugirango Iyega in Apuleti... Bifitanye isano Kuri bushyinguro


_Dozvoliti 	 Kwemerera


Zaglavlje 	 Umutwempangano


Dvije opcije "%s" dodijeljene jednoj kartici 	 Amahitamo kugirango


Kratica (%s) je definirana više puta 	 Bifatanya Igikubo


Otvori '%s' 	 Gufungura''


Pogrešna argument 	 Inkoresha siyo


Izaberi sliku 	 a Ubutumwa


Pokreni komandu za rad sa fotografijama 	 Ifoto Komandi:


Da li je ova stavka obogaćenog teksta vidljiva? 	 iyi Umwandiko Ikintu Kigaragara


Island 	 Kwagura


Umetni korisničko ime na poziciju kursora 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


Y ravnanje teksta 	 Y Itunganya


Da li ste sigurni da želite zaboraviti historiju? 	 Kuri Urutonde


Nisam mogao ovjeriti certifikat zato što je izdavač nepoznat. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.


Vi_še osobina... 	 Indangabintu biruta


Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što je opozvan. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yaranzwe.


Bauru 	 Uburundi


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 Kuri Kurema Kuri


Štampaj kontakte 	 Aho kubariza


Pokreni program u terminalu (tekstualnom modu) 	 Porogaramu in


Ne mogu napraviti direktorij `%s'! 	 Kurema bushyinguro


Dogodila se greška pri pokretanju zaštite ekrana: %s Zaštita ekrana neće raditi u ovoj sesiji. 	 Ikosa Hejuru i OYA Akazi in iyi Umukoro


Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Mozillu 	 iyimura Ibirango Kuri Mozilla


Greška u opciji %s: %s. Pokrenite '%s --help' da vidite cijelu listu dostupnih opcija na komandnoj liniji. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


%s: Ne mogu otvoriti ~/.xsession-errors 	 %s:OYA Gufungura Amakosa


Proizvod 	 IGIKUBO


montiran 	 %s(OYA


Paragvaj 	 ParagweCity in Belarus


Unesite naziv za sastavljenu paletupatterns-action 	 patterns-action


Nije moguće analizirati "%s" kao broj sa pomičnim zarezom 	 OYA Nka a Bihindagurika Akadomo Umubare


Događaji korisničkog interfejsa 	 Ibyabaye


_Jedan nivo 	 Urwego rumwe


Prethodni pregled teksta 	 Umwandiko


Lista unosa GConfValue koja sadrži stringove za unose historije. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Urutonde Ibyinjijwe


Vaš upravitelj prozorima ne podržava prikazivanje radne površine, ili ne koristite upravitelja prozora. 	 Idirishya Muyobozi OYA Gushigikira Garagaza Ibiro Akabuto Cyangwa OYA a Idirishya Muyobozi


Dvije opcije "%s" dodijeljene jednom prozoru 	 Amahitamo kugirango


Izmjesti 	 Gusimbura


_Izbriši 	 kidasobanuye


Unesite mrežnu adresu za ping. Naprimjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 Urwego. 2..


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


_OsvježiStock label 	 Kugira gishyaStock label


Tekst za pretr_agu: 	 <B B


Nova lista kontakata... 	 Aho kubarizaLicenseAS ISGPLLGPL


Kopiraj izabrane linije 	 Bya Byahiswemo amahuza


Željeni jezici, dvoslovne oznake. 	 Indimi Ibaruwa...


Odrueđuje metriku koja će se koristiti kada se postavlja širina i visina papira 	 i Kuri Gukoresha Ryari: Igenamiterere i Ubugari Na Ubuhagarike Bya i urupapuro


Ser_ver 	 Seriveri


Rukovatelj "callto" URL-ovima 	 kugirango


Prevedeno 	 Intego- nyuguti


%s je objavio podatke o dostupnosti. 	 <B B Kigenga Irahuze Ibisobanuro


KharkivKievKyyiv 	 KievKyyiv


Idi jednu poruku naprijed 	 Imbere Ubutumwa


_Otvori ekran...view-action 	 view-action


Niste vlasnik i zato ne možete promijeniti dozvole. 	 OYA Guhindura>> Uruhushya


Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka. 	 Ikosa Idosiye


http://www.google.com/search?ie=UTF-8q= 	 httpwww. google. comsearch.


_Sesija 	 Umukoro


Piši _preko postojećih datoteka 	 Gusimbuza Idosiye


MaribKarlsbad 	 Karlsbad


Rotiraj 90° _suprotno smjeru kazaljke na satuimage-action 	 image-action


Uobičajeno _otvori u karticama 	 in Amasimbuka ku Mburabuzi


Tok Ključne riječi 	 Ijambo-banze


Zatvori Quicknet uređaj %s 	 APAREYE


Sharjah 	 City in Scotland, United Kingdom


To ime se već koristi za posebnu stavku koja se ne može brisati niti pomjerati. Ako i dalje želite kopirati stavku, preimenujte je i pokušajte ponovo. 	 Izina: ni kugirango a Bidasanzwe Ikintu Cyavanyweho Cyangwa Kuri Gukoporora Ikintu Guhindura izina Na


Dobavljam listu datoteka 	 IDOSIYE Urutonde


indijski (Mac-devanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


Citat ne počinje navodnim znakom 	 Umwandiko Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


Broken Bow 	 City in Oregon, United States


iid %s je tipa NULL 	 a Ubwoko


_Lažno pisanje 	 Kwandika


Povratni poziv koji oslobađa podatke editora osobina 	 Muhinduzi Ibyatanzwe


Broj kanala u transformiranom PNG nije podržan, mora biti 3 ili 4. 	 Umubare Bya 3. Cyangwa 4.


Ne mogu pokrenuti Bonobo 	 OYA gutangiza


Zadnja posjećena 	 Iherutse gusurwa


Nema nejasno prevedenih poruka. 	 Oya Ubutumwa Ibumoso:


Lokalna video slika 	 Videwo... Ishusho


Veličina razmaka 	 Ingano


Njujork (New York) 	 City in New Jersey, United States


Tip izlaznog uređaja 	 APAREYE Ubwoko


Zatvara prozor pregleda za štampu 	 Gucapa Igaragazambere Idirishya


Ne mogu otvoriti poruku 	 Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe


Složeni izraz 	 Ijambo M


Port na kojem je baza podataka 	 Umuyoboro Seriveri ni Ububikoshingiro ku


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


Pogled 	 Igaragaza


Uspravno 	 Urupapuro-mpagarike


Prikaži vodiče na sliciview-action 	 view-action


Shift 	 Gusunika


Dozvole datoteke. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


Danas 	 UYUMUNSI


Šalji 	 Kohereza


Kada preglednik ne može otvoriti datoteke one će automatski biti skinute u direktorij za preuzete datoteke i otvorene pomoću odgovarajuće aplikacije. 	 Idosiye ku Mucukumbuzi ku buryo bwikora Yimuwe Kuri Gufungura Ububiko Na Na: Porogaramu


Pregledavanje lica nije iskonfigurisano 	 Mucukumbuzi ni OYA


Izbornici 	 Ibikubiyemo


bugarski 	 Nyabuligariya


Bonobo nije mogao locirati datoteku %s. 	 i IDOSIYE


Prikaži drugo dugme sa strelicom naprijed na suprotnom kraju trake s karticama 	 a ISEGONDA Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Isunika Ubuso


Da li će grafički element za prethodni pregled koristiti sav dodijeljeni prostor 	 i Igaragazambere Hejuru i Umwanya ni


Spremate se istovremeno otvoriti %i prozora. Želite li ih umjesto toga otvoriti u zbirci? 	 Ibyerekeye Kuri Gufungura Kuri Gufungura in a


Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


Grafički element kratica 	 Uburyo bw'Ihitamo


Migriranje... 	 Kuzana Idosiye


_Izvorni kod stranice 	 Imvano y'ipaji


_Konfiguriši 	 Kugena Imiterere


Arhiv nije napravljen 	 OYA Byaremwe


Primi 	 Akira


BurleyBreslau 	 Breslau


Možda nećete moći izvesti ključeve sa ovim algoritmom 	 Gicurasi OYA Kohereza Utubuto Na: iyi Cipher


_Koristi boje uobičajene teme 	 Mburabuzi Amabara


Neočekivan kraj dokumenta nakon otvorene zagrade '<' 	 Nyuma Gufungura Imfuruka


Otvaram %s 	 Gufungura %s%S


datoteka MonikerExtender 	 IDOSIYE


Otvori prozor sa putanjamadialogs-action 	 dialogs-action


Pisati _prekofile-action 	 file-action


Kliknite da biste dodali bilješku%d%% 	 %d%%


Nisam mogao dodijeliti memoriju za buffer konteksta 	 Ububiko kugirango Imvugiro


Izaberi sve datoteke 	 Byose Idosiye


Iz _međuspremnikaedit-action 	 edit-action


SkriptaCommon 	 Inyandiko-porogaramuCommon