_Kontrola 	 Igenzura


Si_ve nijanse 	 Ingano y'ubwijime


Test pogled komponenta 	 Kureba


Deklaracije 	 Ahantu


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 Amagenamiterere


_IndeksStock label 	 UmubarendangaStock label


Orijentacija 	 Icyerekezo


GaziantepDanzig 	 Danzig


dodatni tekst 	 Umwandiko


Baltički 	 Igibalitiki


_Zvuk 	 Ijwi...


Unosim promjene u objekteOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 IbintuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Jeste li sigurni da želite ukloniti %s [%s] iz ove grupe? 	 Kuri Gusiba Bivuye


Telex 	 Telegisi


Korisničko ime ili šifra je netačno. 	 Ijambobanga... ni Sibyo


Durango 	 Oranje


Logo 	 ikirango


Ulazni uređaj: 	 APAREYE


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 %sEnterIjambobanga... kugirango Ukoresha:


KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


Kompresija podatakacompression 	 compression


Block Island 	 Ikirwa cya Weki


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 Ibikorwa Nyuma


Nije nađena paleta na kraju PCX podataka 	 Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe


_Ime računa: 	 izina rya konti


Da li će navedena naredba rukovati "https" URL-ovima 	 Komandi: HTTPS


Da li mu želite do dozvoliti? 	 Kuri Kwemerera Kuri


OnemogućenoStock label 	 YahagaritsweStock label


_Nikad ne grupiši prozore 	 Itsinda


Poništi postavljene Gdk zastavice za otkrivanje grešaka 	 Amabendera Kuri


Očisti historiju 	 Urutonde


Indonezija 	 Indonesiya


Korisnik %s Äe se prijaviti na sistem za %d sekundi 	 Ifashayinjira in amasogonda


Početak 	 home


Veom_a velikopreview-size 	 preview-size


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 Bivuye Seriveri


centralnoevropski 	 Uburayi bwo hagati


Započni novi dokument 	 Gutangira a Gishya Inyandiko


Pakistan 	 Afuganisita


Kopiraj 	 Gukoporora


1/x 	 1. i X i


Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s 	 in Iboneza Ububikoshingiro


_Prosječno 	 Impuzandengo


Interna greška: Modul za učitavanje slika '%s' nije uspio započeti učitavanje slike, ali nije dao razlog neuspjeha 	 Ikosa Modire Byanze Kuri Itangira... Ishusho a kugirango


Prikaži na _trenutnoj radnoj površini 	 Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Da li je grupa akcije omogućena. 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


Australija 	 State in Belgium


Ne mogu da nađem lanac certifikata 	 Gushaka Impamyabushobozi


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


Tražim... 	 Gushakisha...


priliv 	 Ikizamuko


_Pokaži 	 Garagaza


Uobičajena boja teksta u terminalu 	 Ibara Bya Umwandiko in


Postavke ekrana %d 	 Mugaragaza


riječ 	 <B ijambo B


Cijan 	 Ubururu bukeye


Grčki (_ISO-8859-7) 	 Ikigereki( ISO- 8859- 7)


Nivo ispod kojeg je baterija prikazana u crvenoj boji. 	 urwego munsi ni Nka Umutuku


Horizontalno podešavanje grafičkog elementa 	 kugirango i


Izmjenjivi mediji za smještaj podataka 	 <B B


Šta činiti sa dinamičkim naslovom 	 Kuri Na: Umutwe


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 12 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Da li ova oznaka utječe na broj piksli iznad linija 	 iyi Itagi: i Umubare Bya Pigiseli hejuru Imirongo


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Ikimenyetso Serivisi


Prikaži šablone, boje i ambleme koji se mogu koristiti za prilagođavanje izgleda 	 Amabara Na Kuri Guhanga... Imigaragarire


Ogledalo 	 Guhindukiza


Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do lokacije računara će biti postavljena na desktop. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ahantu Gushyira ku Ibiro


"%s" expects the first argument to be a string 	 "%s"i Itangira Kuri a Ikurikiranyanyuguti


Selekcija 	 Ihitamo


Telexteletype 	 Telegisiteletype


korejski (JOHAB) 	 Igikoreya (JOHAB)


%s: Korisniku nije dozvoljeno prijavljivanje 	 %s:OYA Kuri LOG in


Boja pozadine 	 Ibara risize Agakaro


Ovo je port LDAP servera na koji će se Evolution pokušati povezati. Ponuđen je spisak standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port treba odabrati. 	 ni Umuyoboro ku Seriveri Kuri Kwihuza Kuri A Urutonde Bya Bisanzwe Sisitemu umuyobozi/ uyobora Umuyoboro


Aktivni mod 	 Ubwoko


valonski_BAR_ 	 Ikiwaluni_BAR_


Pokaži _samo radne sate 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


nakrivljeno 	 biberamye


Svazilend 	 Suwazirandi


%s: Ne mogu postaviti groupid na 0 	 %s:Gushyiraho Kuri 0


Polje 	 Ingano mwimerere


Uobičajeno prikaži bočnu traku. 	 Umurongo wo ku mpande ku Mburabuzi


Nebo: 	 Ikirere


Greška pri inicijaliziranju modula `%s': %s 	 Gutangiza Modire


Virdžinija (Virginia) 	 State in United States


Kvadratni metriunit-format 	 unit-format


Greška pri učitavanju vrijednosti za prikaz svih radnih površina za Izmjenu radne površine: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


Verzija projekta: 	 Verisiyo


Uvijek snimi sesiju 	 Kubika Umukoro


Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u vodoravnom položaju. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Gitambitse Icyerekezo


Haiti 	 Hayiti


Morate promjeniti vaĹˇu Ĺˇifru. Molim, odaberite novu. 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Guhitamo a Gishya


Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku insistiranje na izlasku iz programa, uklanjanjem pristupa dugmetu insistiranog izlaza. 	 NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri Porogaramu Kuri Kuvamo ku Kuri Kuvamo Akabuto


Brzina linka: 	 Umuvuduko


Molim odredite ispravni upravljač za adrese. Trenutno su podržani i h323: i callto:. 	 a Byemewe Byombi Na


Neophodni interfejsi 	 Bya ngombwa


Redova 	 Amatsinda-Ntambike


Zaustavi 	 Ingano:


Kliknite ovo dugme da pokrenete preglednik 	 iyi Akabuto Kuri Gutangira Mucukumbuzi


Da li će se rub prikazati ili ne 	 i Kuri i Leta


Zamijeni trenutni izborchannel-ops 	 channel-ops


Svi arhivi 	 Ubushyinguro


Koristi uobičajeni korak bez modifikatora. 	 Mburabuzi Intera Na: Oya


Martinsvil (Martinsville)City in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Portugal 	 Porutigari


Udaljeni korisnik nije dostupan 	 Ukoresha: ni


Kombinacija dugmadi koja spušta prozor ispod svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 a Idirishya munsi Ikindi Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Desna margina pri štampanju (u palcima). 	 Iburyo: Marije in inci


«Closure» u kojem će se pratiti promjene akceleratora 	 Kuri kugirango Amahinduka


East St LouisSpalato 	 ByaSpalato


Aplet sadrži i orjentaciju panela 	 Icyerekezo


_Radialnoblur-type 	 blur-type


Ne mogu izvršiti "%s" 	 Gukora


(nema predloženih riječi) 	 (Nta jambo yatanzwe)


Presjek sa trenutnim izboromchannel-type 	 channel-type


Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju pozadine teksta 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko Mbuganyuma


Spusti ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


Lijeva ili gornja boja kod crtanja gradijenta, ili čista boja. 	 Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko Cyangwa Gikomeye Ibara


Napravi direktorij 	 Guhimba idosiye:%s


VM Start 	 Gutangira


Kreni sa pozicijom miša 	 Gutangira Na: Imbeba Ibirindiro


Nemate dozvolu pisati u ovom direktoriju. 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri iyi Ububiko


Sertifikat potpisnika e-poruke 	 Impamyabushobozi y'ushyiraho umukono kuri imeli


Nisam mogao pronaÄi slobodan broj prikaza 	 OYA Gushaka a Kigenga Kugaragaza Umubare


Komentar sadrži 	 ifite


Popis ID-a programa na ploči 	 Apuleti...


Samo crnoclone-type 	 clone-type


Matrica 	 Matirise


Macintosh 	 Makintoshi


Napa 	 Nepari


Kratice tastature 	 Iy'ibusamo Kuri Komeka Umwandiko


Izmijenili ste ovaj sastanak, ali promjene još niste snimili. 	 Amahinduka Kuri iyi OYA


Farmvil (Farmville) 	 City in Arkansas, United States


Shenandoah 	 Kenya


Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "TRUE", ali je postavljena greška 	 Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa


Otvori izabrani link iz historije u novoj kartici 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Isunika


Belgija 	 Ububirigi


Da_toteke/ 	 Idosiye


Slovenački 	 Ikinyasiloveniya


Posljednja 	 Iheruka


Pomjeri sloj na vrh spremnikalayers-action 	 layers-action


_Ponovi 	 Isubiramo


Izlistava metode autorizacije kojima udaljeni korisnik može pristupiti desktopu. Postoje dvije moguće metode autorizacije; "vnc" šalje upit udaljenom korisniku za šifru (šifra je određena vnc_password ključem)prije konekcije i "none" koji dozvoljava konekciju bilo kojem korisniku. 	 Na: Gicurasi Ibiro Ukoresha: Kuri kugirango a Ijambobanga... Ijambobanga... ni ku Urufunguzo Mbere Kwihuza... Na Ntacyo Ukoresha: Kuri Kwihuza


Tekstura 	 Ibara risize


_Uključi datoteke: 	 Idosiye


Lokacija 	 Impinduka


Juli 	 Nyakanga


Surinameതിരുവനന്തപുരം 	 Surinamuതിരുവനന്തപുരം


Ime teme ikona koja će se koristiti 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


Kratica tastature za otvaranje novog prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Gufungura%S a Gishya Idirishya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Organizacija 	 Ishyirahamwe


Ekranlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


DOMENA 	 Urwego


Novi Zeland 	 Nouvelle Zelande


U_većaj...select-action 	 select-action


Webster CityDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


Unesi novi kontaktNew 	 a Gishya Igerageza IkintuNew


Algoritam javnog ključa subjekta 	 Aligoritime y'urufunguzo rusange ry'ibivugwaho


FloresPortugal 	 Portugal


Prikaži strelice na dugmadima za skrivanje 	 Utwambi ku Gushisha Utubuto


Kompatibilnost 	 <B B


_Štampajkeyboard label 	 Gucapakeyboard label


Počisti 	 Gusiba


Smotaj _Gore 	 Kuzamura


Kondenzacija: 	 Akadomo


Sortiraj direktorij zabilješki jedan nivo (prvo direktoriji) 	 a Ububiko Bya Ibirango urwego Itangira


Pokaži dugmad sa strelicama 	 Akambi Utubuto


Migriranje... 	 iyi Kalindari


Naglašenotransform-direction 	 transform-direction


Automatski 	 Kikoresha


X Aplikacije 	 Porogaramu


_odbijeno 	 Byanzwe


Prenesi trenutni poziv 	 KIGEZWEHOLicenseAS ISGPLLGPL


Pomjeri ili kopiraj datoteke prethodno izabrane naredbama Izreži datoteke ili Kopiraj datoteke u izabrani direktorij 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi: Byahiswemo Ububiko


Opcija --%s nije više podržana u ovoj verziji gnome terminala; možda želite napraviti profil sa željenom postavkom i koristiti nvu opciju --window-with-profile 	 ni Oya in iyi Verisiyo Bya Kuri Kurema a Ibijyana Na: Igenamiterere Na Gukoresha Gishya Idirishya Na: Ibijyana


_URL: 	 URL


Uključi-isključi _brzu maskuquick-mask-action 	 quick-mask-action


_OpcijeStock label 	 IbyahiswemoStock label


Neispravna komanda servera "%s" 	 Seriveri Komandi:


_IzbrišiStock label 	 GusibaStock label


Ugovor o licenci 	 Amasezerano y'Iyemererakoresha


Macros 	 Makoro


Objekat nije našao 	 OYA Byabonetse


Japanski (_Shift-JIS) 	 Ikiyapani( Shift- JIS)


_Prilagodi...None" for "No alarm set 	 Guhanga...None" for "No alarm set


Pošalji u pozadinu 	 Kohereza Inyuma


Slike na stranici 	 <B B


Otvoriti ovu datoteku koristeći neku drugu aplikaciju? 	 iyi IDOSIYE Na: Porogaramu


Promijeni status mreže 	 urusobe Imimerere


Pristup odbijen 	 Ububiko


Gateway računar je računar koji treba koristiti za H.323 pozive kroz gateway koji proslijeđuje pozive. 	 Ubuturo ni Ubuturo Kuri Gukoresha Kuri H Amahamagara: Gihinguranya a Amahamagara:


Napravi duplikat ovog kanala i dodaj ga u slikuchannels-action 	 channels-action


U_manji...select-action 	 select-action


Da li tipke sa strelicama listaju stavke 	 i Akambi Utubuto Kwimura Gihinguranya i Urutonde Bya


_Pretrage 	 Hejuru


Očekivan par tipa (%s,%s), dobijen tip (%s,%s) 	 Itegerejwe Bya Ubwoko Ubwoko


Da li ova oznaka utječe na lijevu marginu 	 iyi Itagi: i Ibumoso: Marije


Ova i prethodne pojave 	 NaiCalImp


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Promjena autorizacije nije uspjela za korisnika %s 	 Guhindura>> Byanze kugirango Ukoresha:


Podrška za uobičajeni iybornik datoteka 	 IDOSIYE


Štampaj vrijednost ključa na standardni izlaz. 	 Agaciro Bya a Urufunguzo Kuri Bisanzwe Ibisohoka


Otvori prozor sa historijom 	 Urutonde Idirishya


Da li se pogrešne vrijednosti automatski mijenjaju u najbliži korak vrtećeg dugmeta 	 Uduciro ku buryo bwikora Byahinduwe Kuri a Gukaraga Intera Iyongeragaciro


Naredba 	 Icyo wifuza


Podesite web preglednik 	 Urubuga Mucukumbuzi


_Ime: 	 <B B


. kopija) 	 ST Gukoporora


_Vrsta: 	 Ubwoko


Uspravno podešavanje grafičkog elementa 	 kugirango i


Apsunit-format 	 ABSunit-format


H_yp 	 HYP


Razmaci oko strjelica za grananje 	 Akambi


Broj linija za pomjeranje ispisa unazad 	 Bya Imirongo Kuri in


danski 	 Ikidanwa


Aplikacije 	 <B B


Kombinacija dugmadi koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav okomiti prostor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 a Idirishya Kuri Kuzuza Bihari Bihagaritse Umwanya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Ne mogu forkati: %s 	 OYA


Sve datoteke 	 amadosiye yose


Bez "vrijednost" atributa na elementu 	 Agaciro Ikiranga ku Ikigize:


Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti? 	 a Icyabaye nka Kuri Guhindura


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Ibirimo


Poljska 	 Poronye


SochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


10 polja 	 10 Imyanya


Očekivan float, dobijen %s 	 Itegerejwe Kureremba


Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza


_Dozvoliti drugim korisnicima kontrolu Vašeg desktopa 	 Ikindi Kuri Igenzura Ibiro


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Byoroheje Ijambobanga...


Editor liste kontakata 	 OYA Byabonetse


_Font editora: 	 Intego- nyuguti


Da li da dozvolite podacima da pređu veličinu fizičkog medija. 	 Kuri Kwemerera i Ibyatanzwe Kuri i Ingano Bya i Ifatika biringaniye


Luizijana (Lousiana) 	 Tuniziya


P_ortret 	 Urupapuro- mpagarike


Južna Georgia i Južni Sandwich Islands 	 Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Kurema Ubutumwa


Napravi novi sastanakNew 	 New


Verzija izbornika (%s) se ne poklapa sa verzijom pozadinskog procesa (%s). Vjerojatno ste nedavno preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite program GDM-a ili ponovo pokrenite raÄŤunar. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


Ime stranice 	 Bya Ipaji


Ne mogu čitati XPM mapu boja 	 Gusoma


Ime datoteke 	 Izina ry'idosiye


_Samo za datoteke manje od: 	 kugirango Idosiye Gitoya


_Odbaci 	 Kugaruza


Ime servera '%s' nije pronaÄeno, koristim standardni server 	 Izina: OYA Byabonetse ikoresha Bisanzwe Seriveri


Pronađi _sljedeći 	 Shaka ibikurikira


Opseg stranica 	 <B B


Koliko će se pomjeriti strelica u x smjeru kada je dugme pritisnuto 	 in i X Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


'%s' je nevažeći prateći znak nakon znakova '</'; '%s' ne može započeti naziv elementa 	 '%s'ni OYA a Byemewe Inyuguti Inyuguti Gicurasi OYA Ikigize: Izina:


Poljski 	 Igiporonye


PokuĹˇaj promjene neispravnog broja virtualnog terminala. 	 Kuri Guhindura>> Kuri Sibyo Kitaboneka Umubare


Veličina ikona na traci s alatima 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 OYA Ububiko


Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub prikaza. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman tolika da na njega može da stane svaki program, pokretač i dugme. 	 NIBYO Mugaragaza Ubugari Ubuhagarike NIBA iyi ni a Bihagaritse iyi Ubwoko ku a Mugaragaza SIBYO Binini Kuri Apuleti Na Utubuto ku


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 Gufungura Intego 2.


_IzađiAction name 	 GuhinduraAction name


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju. 	 Kureba Ikosa Hejuru


Zatvorite program 	 Porogaramu


_Nemoj nikad prihvatiti 	 Kwemera


Odustani 	 Kureka


_Formatiraj 	 Imiterere...


CD uređaj nije ispravan 	 APAREYE


Otvori link u trenutnoj kartici 	 i Ihuza in i KIGEZWEHO Isunika


_Zaglavlje... 	 Umutwe


Odsijeci za krajtransform-resize 	 transform-resize


Sudan 	 Sudani


_Koristi font 	 Intego- nyuguti


program 	 Porogaramu


Ne mogu otvoriti datoteku 	 Gufungura IDOSIYE


Postavi _trenutnu stranicu 	 Kuri


Broj okvira prenesenih u pojednačnom paketu GSM kodeka 	 Bya Amakadiri in kugirango


Dupliciraj (%s/%s)! 	 Gusubiramo


Vidljivo kada je vodoravno 	 Ryari: Gitambitse


Sve 	 Byose


Upotreba: %s <dir> Stapa hijerarhiju datotečnog sistema za motor ovako: dir/%%gconf.xml poddir1/%%gconf.xml poddir2/%%gconf.xml u: dir/%%gconf-tree.xml 	 a nka Kuri


Pokaži strelice:same name, same type 	 same name, same type


Otvori nadređeni direktorij 	 Ububiko


Postavljena tačkasta maska pozadine 	 Gushyiraho


Datum promijenjem prije 	 Byahinduwe Birenzeho


Pokreni web preglednik 	 Urubuga Mucukumbuzi


Evolution LDIF uvoznik 	 LDIF


Zaglavlja 	 <B B


Boja pozadine sadržaja kao GdkColor 	 Ibara Nka a


Ludasta kopija xeyes za GNOME panel. 	 A kugirango


Bucaramanga/PalonegroBucuresti 	 Bucuresti


_SrednjeProfile quality 	 biringaniyeProfile quality


Prikaži imena radnih površina 	 Umwanya- nkenerwa Amazina


Lista profila 	 Urutonde


Datotečni sisteminput method menu 	 imiterere ya dosiyeinput method menu


Pintaunit-format 	 unit-format


Dodijeli novi zadatakNew 	 New


svaki %d mjesec 	 Ibanjirije


Koristi radio dugmad za prvu kolonu 	 Utubuto kugirango Itangira Inkingi


Oznaka 	 Akayobozi


Veličina prozora historije poziva 	 Bya Amahamagara: Urutonde Idirishya


Odgovori 	 Subiza


Kopiraj alat _lokacija prethodno podešenihtool-presets-action 	 tool-presets-action


dani 	 Iminsi


Preuzeti nesigurnu datoteku? 	 IDOSIYE


Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravnu ili nepodržnu vrstu imena. 	 Sibyo Cyangwa Ubwoko Bya Izina:


Pogled lokacije 	 Kureba


Neuspješno sinhroniziranje jednog ili više izvora: %s 	 Kuri Cyangwa Birenzeho


_Opis: 	 Ikimenyetso Ubutumwa


Izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka UMUNOTA


Tekst koji Äe biti prikazan kao dobrodoĹˇlica ljudima koji se prijavljuju sa udaljenih mjesta pomoÄu XDMCP. MoĹľete ovdje ubaciti %n i ono Äe biti zamijenjeno imenom vaĹˇeg raÄŤunara. 	 Kuri in kugirango Abantu in Na: Kongeramo in Na ku Izina: Bya


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 Kuri Kuri Seriveri


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje). Najvjerojatnije nije odgovarajuÄe podeĹˇen. Da li Ĺľelite da vidite izlaz X servera kako biste pronaĹˇli problem? 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


Font i boje 	 Ibara ry'Umukono


%d dan 	 %dUMUNSI


Postavljen broj piksli unutar prijeloma 	 Mo Imbere Gufunika Gushyiraho


Zvuk 	 <B B


Amblem se ne može dodati. 	 Kyongewe


Izaberite odredišni adresar. 	 Aderesi Igitabo 0


Slesvig-Holsten 	 SeyisheleSlesvig-Holsten


Wireless Mreže 	 urusobe


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 gereka IDOSIYE 0 Kuri iyi Ubutumwa


Ime izabranog fonta 	 Izina: Bya i Agashushondanga Bivuye i Agashushondanga


Decimala 	 Ikinyacumi


Dia verzija %s, kompajlirana %s %s 	 Verisiyo


Iz_baci disk 	 DISIKI


Idi na sljedeću neprevedenu poruku 	 Kuri Komeza>> Ubutumwa


Postavi grupni ID 	 Itsinda


Prikaži moje detalje drugim registrovanim korisnicima 	 Birambuye Kuri Ikindi


Da li ova oznaka utiče na izdizanje 	 iyi Itagi:


Tip kratice. 	 Ubwoko Bya


Izmijeni... 	 Kwandika...


Prihvatiti kolačić sa %s? 	 Bivuye


Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između prozora koristeći skočni prozor. Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura Inyuma hagati ikoresha a Idirishya Gusunika Na: iyi Bifatanya Icyerekezo Gyayo Imbere Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Nova lista zadataka 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Prikaži _sve radne površine u: 	 Byose in


Širina vodoravnog ruba oznake kartica 	 Bya i Gitambitse Imbibi Bya Isunika Uturango...


Opcije za geyes 	 Ibyahiswemo


Da li je veličina izabranog fonta prikazana u oznaci 	 Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano ni in i Akarango


Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <button> (tema navodi draw_ops svojstvo i <draw_ops> element ili navodi dva elementa) 	 a kugirango a Akabuto Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


Provjerite da li je SMB server pokrenut na lokalnoj mreži. 	 Seriveri ni in urusobe


Аcard symbol 	 card symbol


Znak za Escape 	 Inyuguti


Odjava1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Kuvamo1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Pager 	 Nimero iranga


Širina linije fokusa 	 Ubugari


United States Minor Outlying Islands 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe


Odjeljci: 	 Ibyiciro...


_Sadržajunit-format 	 Ibigizeunit-format


Nisam mogao napraviti rezervnu datoteku. 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena 	 Ikitezwe: Ntacyo


Datum morate unijeti u formatu: %s 	 Itariki in Imiterere


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


BezNaziva 	 Nta mutwe


_Adresa: 	 iyi


Martinique 	 Maritike


Vrijednosti ugradnje 	 Agaciro nyabule


Izabrani mjesec (broj između 0 i 11) 	 Byahiswemo Ukwezi Nka a Umubare hagati 0 Na


Neuspješno inicijaliziranje GConf: %s 	 Kuri Gutangira


Datoteka nije otvorena 	 Idosiye OYA Gufungura


Sljedeći 	 Ikurikira


DanasNoneNone" and "UTCNoneNonetable-date 	 UyumunsiNonetable-date


Web adrese 	 <B Aderesi B


Sepang 	 Senegali


Upari dropdown polje za historiju sa pametnim zabilješkama. 	 a Urutonde Kugushahasi Agasanduku Na: Cyiza Ibirango


Izaberite odredište 	 Ishyika IDOSIYE


Mrežni serveri 	 Kuri


_24-satno 	 ISAHA


ćirilićni 	 Nyasilike


podaci o lokaciji za prognozu. 	 Ahantu Ibisobanuro


Nijedna slika nije izabrana. 	 Ishusho Byahiswemo


MagadanКамчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


(prazno) 	 (ubusa)


Umetni 	 Inzira


Toledo 	 Togo


Sadržaji 	 Ibigize


Sivi tonoviimage-type 	 image-type


Pljuskovi ledenih kuglica 	 Bya


Direktorij: 	 Ububiko...


Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama u profilu terminala. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Ibijyana Amahinduka


Greška pri provjeri: %s 	 Ikosa


Opis 	 Isobanuramiterere


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


neispravan tip podataka 	 Ibyatanzwe Ubwoko


Pronađite datoteke, direktorije i dokumente na vašem računaru 	 Idosiye Na Inyandiko ku


Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće? 	 Kuri Kwimura Ishusho Kuri


Metoda registracije koju treba koristiti. 	 Uburyo Kuri Gukoresha


Nepoznata funkcija "%s" za dugme 	 Umumaro kugirango Akabuto


Prazne bilješke su uvijek izbrisane bez potvrde 	 Ibisobanuro Buri gihe Cyasibwe Iyemeza


_Oblikcontext-action 	 context-action


U_vezi putanju...vectors-action 	 vectors-action


Kemal Šanjta 	 Umusemuzi


Ukoliko je postavljeno, korisnik ne može da premjesti programe ukoliko prethodno ne oslobodi objekt pomoću stavke "Otključaj" iz menija. 	 NIBYO Ukoresha: Gicurasi OYA Kwimura Apuleti... Itangira Igikoresho ikoresha


_Pozadina 	 Mbuganyuma


Adresa (URI) nije specificirana. Morate dati adresu kalendara na koji se elite prijaviti kao argument u komandnoj liniji. 	 Kuri Ibirimo Kuri i Bya i Kalindari Kuri Kwiyandikisha Kuri Nka ku i Komandi: Umurongo


Da li će se prikazati kolona 	 Kuri Kugaragaza i Inkingi


Tabela 	 Imbonerahamwe


Ekran 	 Ikirahuri


Izmijeni vidljivost statusne trake u trenutnom prozoru 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine bez skočnog prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura Inyuma hagati Na Ibiro a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Naučni mod 	 Cya gihanga


godina(e)recurrpage 	 recurrpage


kraj sastanka 	 Impera Bya


/_Opcijeservice is enabled 	 service is enabled


Izraz koordinacije je bio prazan ili nije shvatio 	 imvugo ubusa Cyangwa OYA


Sivi tonovi-providnostimage-type 	 image-type


Ciljevi/zadaciCategoryName 	 CategoryName


Ako je uključeno, svi dolazni pozivi biti će proslijeđeni računaru naznačenom u polju iznad. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya hejuru


Nisam mogao napraviti direktorij "%s": %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


Štampač 	 <B B


Ne mogu učitati OMF datoteku '%s'. 	 OYA Gusoma imbonerahamwe# Bya Ibigize


_Prvigo to the last pageStock label, navigation 	 Idosiyego to the last pageStock label, navigation


Malocheck-size 	 check-size


TakmičenjeCategoryName 	 CategoryName


Boja koju ste izabrali. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete da je sačuvate za buduću upotrebu. 	 Ibara Kurura iyi Ibara Kuri a Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Kubika kugirango Gukoresha in


_Igra 	 Kubika


_Poštanski broj: 	 Inomero Z'IPOSITA


Akcija srednjeg dugmeta miša 	 Imbeba Akabuto Igikorwa


Navedite uobičajenu visinu (u pikslama) novih bilješki 	 Mburabuzi Ubuhagarike in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro


_Izmijeni paletu...palettes-action 	 palettes-action


_PodvuciStock label 	 Gucaho umurongoStock label


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s" jer datoteka sadrži nevažeće UTF-8 podatke. Vjerovatno pokušavate odbaciti izmjene u binarnoj datoteci. 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo 8 Ibyatanzwe Kuri Kugaruza a Nyabibiri IDOSIYE


Dozvole 	 Uruhushya


Stillwater 	 City in California, United States


_Zahtjeva od korisnika da unese ovu šifru: 	 Ukoresha: Kuri Injiza iyi Ijambobanga...


'%s' tip grafičke datoteke nije podržan 	 Ubwoko ni OYA


Korisnički definirane funkcije 	 Imimaro F


Rukovatelj "ghelp" URL-ovima 	 kugirango


Pogledajte vaš početni direktorij u Nautilusovom menadžeru datoteka 	 Ku Ntangiriro Ububiko in IDOSIYE Muyobozi


_Ništaselect-action 	 select-action


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


Da li ova oznaka utječe na desnu marginu 	 iyi Itagi: i Iburyo: Marije


LDAP format razmjene podataka (.ldif) 	 ldif


_Osi 	 Imirongo fatizo


kineski pojednostavljeni (ISO-2022-CN) 	 Igishinwa kyoroshe (ISO-2022-CN)


Kalendar, "%s", nije pronađen na serveru. 	 Kalindari OYA Byabonetse ku i Seriveri


_Ĺ ifra: 	 Ijambobanga...


Centralnoevropski (_IBM-852) 	 Y'uburayi bwo hagati( IBM- 852)


%s: Nije uspio napraviti podproces za %s 	 %s:kugirango


Zatvori sve kartice 	 Funga za simbuka zose


Vodoravno skaliranje 	 Gupima


MatematiÄŤki operatori 	 Ibimenyetso by'Imibare


Pozdravna reÄŤenica: 	 Ikurikiranyanyuguti


Nisam mogao snimiti kompajliranu gettext datoteku `%s'! 	 Kubika IDOSIYE


Prijevod 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Veličina kursora kako stoji u cursor_theme. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave. 	 Bya indanga ku Agaciro ni Kuri Seriveri Gutangira Bya Umukoro MID Umukoro INGARUKA Komeza>> Igihe LOG in


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 Umutekano Akugara


Norfolk 	 Ibirwa bya Norufoluki


Linearno 	 Kurikiramurongo


_Detalji teme 	 Birambuye


Briši odabrane zabilješke 	 Byahiswemo Ibirango


_Drugo... 	 Ikindi...


Ikone poredane po veličini u redovima 	 Udushushondanga bishunguwe ku Ingano in Imbariro


Kliknite ovdje da biste našli više događaja.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


vCalendar datoteke (.vcf) 	 Idosiye


Premjesti prozor na radnu površinu 9 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 9


ProširenjaOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Da li uobičajeni preglednik razumije mrežne naredbe za netscape 	 Mburabuzi Mucukumbuzi netscape


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "aim" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


Kratica tastature za postavljenje naslova terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Gushyiraho Umutwe Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Radno mjesto 	 Akazi


Show speed slider 	 Umuvuduko


Super 	 hejuru


Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy. 	 OYA Gushaka Cmd+ IDOSIYE


Nijedan 	 Nta na kimwe


Ime kontakt osobe 	 Bya Umuntu


%s je otkazao zadatak. 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


Pauzirano 	 Mu karuhuko


Naslov 	 <B B


Benina 	 Bene


Linija za prikaz imena albuma 	 kugirango Izina: Bya


Tekst ove oznake 	 Umwandiko Bya i Akarango


%s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za odabir na ekranu %s 	 %s:ku Kugaragaza


Pravim link 	 IDOSIYE


Ne mogu otvoriti audio kanal za predaju zvuka 	 OYA Gufungura kugirango


Ne mogu otvoriti poruku 	 OYA Kohereza Ubutumwa


Po_veÄaj 	 Ihindurangano wongera


%-d. %b %Y, %H:%M 	 %b%-d%Y,%-I:%M%p


Unesite novi zahtjev za sastanakNew 	 a Gishya Kubaza...New


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Popunjavanje mustromchannel-ops 	 channel-ops


Nije specificiran gateway ili proksy 	 Cyangwa Porogisi


Automobil 	 Imodoka


Prikaži prozor sa listom oznaka 	 Itagi: Urutonde Idirishya


Čitam arhiv 	 Ubushyinguro


Neuspješno sinhroniziranje sadržaja XML cache-a na disk 	 Kuri Ubwihisho Ibigize Kuri


Nisam mogao podesiti upravitelj naloga za %s 	 Gushyiraho kugirango


Maksimalno _vrijeme ÄŤekanja: 	 Tegereza Igihe


Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega? 	 Wifuzakurisimbura.


Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču 	 Umwanya- nkenerwa Amazina in


Greška tokom gašenja servera s podešavanjima: %s 	 Hasi Seriveri


Napravi novi zadatak 	 a Gishya Igerageza Ikintu


Izvrši argument na ovu opciju u terminalu. 	 Kuri iyi Ihitamo Mo Imbere


Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke? 	 Byose Ibikorwa cy/ byagarajwe Nka urifuzagukomeza OYA Kuri Ibikorwa Ibikorwa


Bug buddy 	 <Ingano Binini


Dužina žarišta 	 Uburebure rwagati


Dugmad 	 Utubuto


Pregled sa kursorom 	 Na:


Nisam mogao otvoriti snimljenu datoteku stanja '%s' za upisivanje: %s 	 OYA Gufungura Leta IDOSIYE kugirango


slovenački 	 Ikinyasiloveniya


Podešavanja 	 Amagenamiterere


Lawrence 	 City in Georgia, United States


Položaj udaljenog prozora za video 	 Ibirindiro Bya Videwo... Idirishya


Kada grupisati prozore 	 Kuri Itsinda


Bo_ja: 	 Ibara:


_Dostupni rasporedi: 	 Idosiye


Zatvoreni kodek %s koji je otvoren za predaju 	 kugirango


Nisam uspio inicijalizirati GConf: %s 	 Kuri


Sačuvaj sliku ekrana vaše radne površine 	 a Bya Ibiro


Pokaži _samo radne sate 	 Icyumweru


Samo prihvati kolačiće sa servera na kojoj je stranice 	 Kwemerera Inyandikonyakwirema Bivuye a Seriveri


Broj minuta koliko treba trajati pauza kucanja. 	 Bya Iminota Kwandika: itandukanya Iheruka


Tabelarno polje 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


Otvori %s i druge datoteke tipa "%s" pomoću: 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


Dozvoli drugim korisnicima pogled na Vaš desktop 	 Ikindi Kuri Kureba Ibiro


Ujedinjeno Kraljevstvo 	 Ubwongereza


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "https" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo HTTPS


Ne mogu izbaciti medij 	 Kuri Ibitangazamakuru


tag: [%s] log_name: [%s] process: [%s] message: [%s] description: [%s] action: [%s] 	 Itagi: Ubutumwa Isobanuramiterere Igikorwa


Spojiti se na nepovjerljivu stranicu? 	 Kuri Ipaji


Boja ispunjavanja za GDK 	 Kuzuza Ibara


Healy RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Dodaj u adresar 	 Kuri


Uključi da je uvijek na vrhu 	 Buri gihe ku Hejuru: Leta


X na y 	 Kuri Y


Van ureda 	 Inyuma Bya Ofise


UK PC/AT tastatura 	 Mwandikisho


Memorija 	 Ububiko


Glendive 	 Malidivezi


Prikaz s_lajdova 	 Kwerekana Igice


Izbriši trajno sve izabrane stavke 	 Byose Byahiswemo


Omogući _otkrivanje tišine 	 Videwo...


Molim probaj sa drugačijom ekstenzijom poput „.png“ ili „.jpg“.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Nema dovoljno pšrostora na disku 	 Umwanya Bihari ku i DISIKI


Prostor oko izbora ili radio indikatora 	 Kugenzura... Cyangwa


Popunjavanje za fokus 	 Wuzuza:


Isključi korištenje zvučnog servera 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


Ime kolone 	 Bya Inkingi


Datoteka u koju će se štampati 	 Kuri Gucapa Kuri


Greška u opciji %s: %s. Pokrenite '%s --help' da vidite punu listu dostupnih opcija na komandnoj liniji. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Dodatni prostor koji će se postaviti između podređenog elementa i susjeda iznad i ispod, u pikslama 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na Nkuru Na Ntoya in Pigiseli


Odbijeno 	 Kwanga


Opcija "%s" zahtijeva argument 	 "%s"Ihitamo


Dužina pauze 	 Igihe


Ljudi koji trenutno održavaju Dia: 	 KIGEZWEHO Bya


_Kategorije... 	 Ibyiciro...


Ispiši cijeli XML opis korisničkog interfejsa u konzoli 	 Isobanuramiterere Kuri


Ime pojedine baze podataka koja se koristi na serveru rječnika. ! određuje da gnome-dictionary treba pretraživati sve baze na datom serveru 	 Izina: Bya Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri Inkoranyamagambo Gushaka Byose Ububikoshingiro in a Seriveri


Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče. 	 ni a Izina: Gukoresha Kuri a Intego ni Kuri Nka Idirishya Umutwe ni Ryari: hagati


vrijednost za x je bila %d, a očekivana je %d 	 X Agaciro Ikitezwe:


Samo nišancanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


sati 	 amasaha


Period čekanja na registraciju klijenata u milisekundama (0=zauvijek) 	 Igihe Tegereza kugirango Kuri Kwiyandikisha 0


Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska. 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


Danski 	 Ikidanwa


Preostala %d minuta (%d%%) 	 %dUMUNOTA


Čekaj na napuštene zbog konflikta. 	 Kuri


Da li se trenutna sesija automatski snima na izlasku. 	 i KIGEZWEHO Umukoro ni ku buryo bwikora ku Gusohoka


_Snimi sliku kao... 	 Bika Ishusho nka...


Određeno ime datoteke"%s" je u postojećem direktoriju. 	 Izina ry'idosiye: ni bushyinguro


Ajronvud (Ironwood) 	 City in Georgia, United States


Dogodila se greška tokom učitavanja vrijednosti podešavanja za korištenje kratica menija. (%s) 	 Ikosa Itangira... Agaciro kugirango Kuri Gukoresha Ibikubiyemo


Sljedeće ažuriranje: 	 Kuvugurura


Nepoznat kursor64-bit" or "32-bit 	 Kitazwi64-bit" or "32-bit


Etiketa 	 Akarango


Bipni kada je tipka: 	 Ryari: Urufunguzo ni


Zatvori 	 Gufunga


Osobine Dijagrama 	 Ibintu


Ne mogu konvertovati karaktere iz %s u %s. 	 Kuri GUHINDURA Inyuguti Bivuye Kuri


Sljedeće 	 Ikurikira


mboxImp 	 Ububiko Kuri Kuzana


Vodoravno ravnanje 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


Brojčani pogled: 	 Kureba


Kodiranje: 	 <B B


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri ku


Pomjeranje unazad između panela i radnih površina bez odlaganja 	 subira inyuma hagati Na Ibiro Ako kanya


Mrežni uređaj:\t%s 	 APAREYE


Historija 	 Urutonde


TLS nije dostupan 	 OYA Bihari


Broj kanala 	 Bya Inkingi


Element nije dozvoljen unutar trenutnog elementa 	 ni OYA Mo Imbere KIGEZWEHO Ikigize:


Maksimiziraj prozor vertikalno 	 Idirishya Mu buryo buhagaze


Upravljački program vašeg videa ne podržava zahtjevani video oblik. 	 Videwo... Musomyi: Gushigikira Videwo... Imiterere


Greška sa brzinom promjene okvira. 	 Na: Ikadiri Igipimo


Litva 	 Lituwaniya


Kopiraj _Lokaciju Diamikedynamics-action 	 dynamics-action


Pokaži okvir oko apleta. 	 a Ikadiri Apuleti...


pusti kanal na _Dnochannels-action 	 channels-action


Ljudima razumljivo ime ove aplikacije 	 Izina: Bya iyi Porogaramu


Američka Djevičanska ostrva 	 Ibirwa bya Virigini, Leta Zunze Ubumwe


Opcije kalendara 	 Amahitamo


Prikaži statusnu traku u prikazu preko cijelog ekrana. 	 in Mugaragaza Ubwoko


Izabrana datoteka ne može biti pročitana. 	 OYA Inyandiko


Backend `%s' nije vratio vtable 	 Byanze Garuka a


Huanuco 	 Hongiriya


Ukoliko je postavljeno, podvlačenje označava da se sljedeći znak koristi kao kratica 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in Umwandiko Komeza>> Inyuguti kugirango Urufunguzo


Solomonska ostrva 	 Ibirwa bya Solomoni


U_pitaj za format 	 kugirango a Imiterere


Neuspješno otvaranje `%s': %s 	 Kuri Gufungura


Idi na sljedeću stranicu 	 Kuri i Komeza>> Ipaji


GTkActionGroup sa kojim je združen GtkAction, ili NULL (za interno korištenje). 	 iyi ni Na: Cyangwa kugirango By'imbere Gukoresha


Oblici arapskog prikaza-B 	 Imigaragarire-B y'iyerekana nyarabu


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


MonidaMünchen 	 München


Prostor između redova 	 Isigamwanya


Upit 	 Ikibazo


Font za _terminal:category 	 category


Morate duĹľe ÄŤekati za promjenu Ĺˇifre 	 Tegereza Kuri Guhindura>> Ijambobanga...


Puna boja 	 Zoom Grayscale


Cascade 	 City in Seychelles


Napravi putanju od ovog tekstualnog slojalayers-action 	 layers-action


piksli 	 pigiseli


Morate navesti ključ ili ključeve da biste dobili tip 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto Kuri Kubona


Tekst koji će se prikazati 	 Kuri Kugaragaza


/Sortiraj objekte/kao _ubačene 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


Tip operacije koju vrši izbornik datoteka 	 Ubwoko Bya i IDOSIYE ni


/Sort _diagrams 	 i%obj%


DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting 	 GusibaUpdated: Meeting Name


Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju? 	 nka Kuri Kohereza Byose Abitabiriye a


Formatiraj kolone... 	 Aho kubariza


Još jedan korisnik pokušava pregledati vaš desktop. 	 <B Ukoresha: ni Kuri Kureba Ibiro B


Neispravno zaglavlje u animaciji 	 Umutwempangano in Iyega


Lista opozvanih certifikata (CRL) je uvezena: 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Preglednik sistemskih bilješki 	 LOG


Ovo se događa tokom prve prijave na računar. Identitet koji je udaljeni računar poslao je %s. Ako se želite potpuno osigurati da je sigurno nastaviti, kontaktirajte administratora sistema. 	 Ryari: LOG in Kuri a Itangira Igihe Yoherejwe: ku ni Kuri ni Kuri urifuzagukomeza Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Kod postavljanja para morate navesti primitivni car-tip i cdr-tip 	 Igenamiterere a a Ubwoko Na


Navodi font koji će se koristiti za tijelo dokumenta pri štampanju dokumenata. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango a Ryari: Icapa... Inyandiko ni a Gucapa Intego- nyuguti Izina: Na ku


Webster CityAustralia 	 Sahara y'UburengerazubaAustralia


Ponovo učitaj _sve preglededocuments-action 	 documents-action


Izlazni 	 Inyuma


Koristi sličicu po odabiru za dugme objekta 	 Kunoza Agashushondanga kugirango Akabuto


Madagaskar 	 Madagasikari


%s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s 	 %sIkosa Iyinjiza IDOSIYE Ikitezwe:


Molim odaberite vaš video upravitelj: 	 Guhitamo Videwo... Muyobozi


Ovaj direktorij koristi automatski raspored. 	 Ububiko Byikoresha Imigaragarire


turski 	 Igituruki


Prosječnododge-burn-type 	 dodge-burn-type


Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


Odaberite _jezik... 	 Guhitamo Ururimi


Napredno 	 Urwego rwo hejuru


Irak 	 Irake


Nedovoljno memorije za učitavanje XBM grafičke datoteke 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho IDOSIYE


Gavle 	 Kubika


Snimi link kao 	 Bika Ihuza


Baltički (_Windows-1257) 	 Nyabaritiki( Windows- 1257)


Maksimalno linija 	 Imirongo


Iscrtano pomoću alata za crtanjejoin-style 	 join-style


Naredba za suspendiranje nije uspjela. 	 Komandi:


Sadržaj: 	 Ibikubiyemo:


Bajtova 	 Bayite


Kineski pojednostavljeni 	 Igishinwa cyoroheje


Cordova 	 City in California, United States


_Izlaz: 	 Ibisohoka


Broj kanala: 	 Bya ku


Automatski napravljen direktorij. 	 Ububiko


Drugi _server: 	 Seriveri


Prethodno pogledaj _zvučne datoteke: 	 Ijwi Idosiye


Podsjetnik za pauzu od rada na računaru. 	 A itandukanya Mwibutsa


_Lijevoright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere". 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na


Kolona za proširenje reda 	 Inkingi


Morate odrediti URL gdje želite prosljediti pozive u sekciji za prosljeđivanjepoziva unutar osobina! Onemogućeno prosljeđivanje. 	 Kuri Kuri Imbere Amahamagara: in Icyiciro Bya Ibyahiswemo


Lista veličina ikona (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 Bya Agashushondanga Ibikubiyemo Akabuto 20 20


_PretvoriStock label, navigation 	 GUHINDURA


Izvršit će komandu: "%s" 	 Gukoresha Komandi:


Identitet web stranice nije ovjeren 	 Iranga ry'Ipaji ya webu ntirya suzumwe


Najveća veličina lista prozora 	 Idirishya Urutonde Ingano


farski 	 Ikinyaferowi


Smanji zvuk 	 Hasi


Vrijednost PNG tekstualnog dijela PNG %s se ne može pretvoriti u ISO-8859-1 kodiranje. 	 kugirango Umwandiko Kuri 1. Imisobekere:


Tangens 	 IKIMENYETSO C


Nisam mogao saznati passwd strukturu za %s 	 Kubona Imiterere kugirango


Stranica %uStock label 	 Ipaji...Stock label


Direktorij u kojem će se tražiti ikone. 	 kugirango Udushushondanga


Ubacite email adrese iz adresara 	 imeli Bivuye


_Uredi prethodne postavke alata...tool-presets-action 	 tool-presets-action


Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama vidljivosti ikona u meniju. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Ibikubiyemo Agashushondanga Ukugaragara Amahinduka


I_z putanjevectors-action 	 vectors-action


Hebrew, Visual 	 NyaukereneHebrew, Visual


Zapadni (_MacRoman) 	 Y'uburengerazuba( MacRoman)


Migriranje... 	 a UMWE IDOSIYE


Kopiraj kontakte u 	 Aho kubariza Kuri


Najmanja dopuštena širina kolone 	 Ubugari Bya i Inkingi


Izaberite direktorij 	 Guhitamo ububiko


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Kugira gishyaCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Napravi novu listu zadataka 	 iyi Mburabuzi Aderesi


Ime programa 	 Izina: Bya Porogaramu


Količina zelene svjetlosti u boji. 	 Bya Icyatsi kimurika in Ibara


Maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. U skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi. 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


Dužina: 	 Uburebure:


_Prikazuje pozdravni ekran 	 Mugaragaza


GtkAdjustment za uspravnu poziciju 	 kugirango i Bihagaritse Ibirindiro


_Mustredialogs-action 	 dialogs-action


Izmijeni izabrani tekst u velika slova 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


Kodiranja prikazana u meniju 	 in Ibikubiyemo


Skraćenica: 	 Impine


Unos palete 13 	 Icyinjijwe


Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


Nautilusov shell 	 Igikonoshwa


Nisam mogao snimiti ključ. 	 Kuri Kubika Ihuza


greška u podređenom sistemu baze podataka s podešavanjima 	 Ububikoshingiro Byanze


Koristi font u oznaci 	 Base Intego- nyuguti


Označi datoteku 	 Guhitamo idosiye


_Adresa 	 Aderesi


Nađi sljedeće 	 Shaka ibikurikira


Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


Objekt nije stream 	 ni OYA a


podešavanje mail-a 	 Ubutumwa


TerorSound event 	 Sound event


Ded Hors (Dead Horse) 	 City in Alabama, United States


Projekat 	 Umushinga


Prikaži polje 	 i Akazu


Lista _zadataka 	 Igikorwa Urutonde


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 <B B ku


Nepoznati tip zahtjeva 	 Kubaza...


TimedLoginDelay je manje od 5. Koristit Äe 5. 	 Birutwa 5 Gukoresha 5


Idi jedan nivo gore 	 Bya Nkuru Intera


Sortiraj od manjeg ka većem 	 Gushungura ubujyejuru


Izb_or u putanjuvectors-action 	 vectors-action


Iscrtavam stranicu %d od %d... 	 Ipaji Bya


LibreOffice word processor 	 OpenOffice.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema a Ububiko ku iyi Izina:


Kolona za proširenje kolone 	 Inkingi


Nisam uspio rastumačiti XML datoteku "%s" 	 Kuri IDOSIYE


Greška pri brisanju slike %s 	 ku Ishusho


Ukoliko i dalje Ĺľelite da koristite ovu moguÄnost, ili sami pokrenite GDM, ili traĹľite od vaĹˇeg sistem administratora da pokrene GDM. 	 Kuri Gukoresha iyi Gutangira Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


Na desnoj strani 	 Iburyo:


_Dodaj novi... 	 Gishya


_Dupliciraj paletupalettes-action 	 palettes-action


Dopusti nove linije 	 Gerekaho I( Ama) dosiye


Boja pozadine polja 	 Ibara y'Imbuganyuma y'akadirishya


Nuevo Laredo 	 State in Mexico


Naslovi ikona 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Logičke vrijednosti moraju biti "true" ili "false", a ne "%s" 	 Uduciro NIBYO Cyangwa SIBYO OYA


primjer: *.txt; *.doc 	 Urugero. txt.


sedmicu(e/a) 	 ibyumweru


Naslov prozora 	 Umutwe Bya i Idirishya


%s x %s piksli 	 %sX


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE


Kuvajt 	 Koweti


Izaberi uobičajenu grupu (za nove prozore). 	 Mburabuzi Itsinda kugirango Byaremwe


Natpis za identifikovanje diska 	 Kuri DISIKI


Pixbuf za razgranate 	 kugirango Gufungura


GNOME alat za podešavanje 	 Iboneza


Meni uređivača paletepalette-editor-action 	 palette-editor-action


Pošalji na kraj 	 Kuri


njemački 	 Ikidage


Stil ruba oko trake s alatima 	 Bya i Umwanyabikoresho


Greške prenosa: 	 Amakosa


Uvijek traži 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


Prenešeni bajti: 	 Bayite


filename 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYEfilename


Zatvori prozor za ispis 	 Funga Ibisohoka Idirishya


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 OYA Ibirimo


Regularni izrazi koji odgovara imenu loga. 	 imvugo BIHUYE LOG Izina:


Razmak 	 Gutandukanya


Putanja u izborvectors-action 	 vectors-action


Podrazumjevana brzina pisanja medija 	 Umuvuduko ku i Ibitangazamakuru


Veličina pokazatelja za spuštanje 	 Bya Kugushahasi


Nadzor datoteke šeme 	 Bya Igishushanyo IDOSIYE


Uobičajeni prioritet: 	 Igihe


Osvježi mustrepatterns-action 	 patterns-action


Neispravan argument za sistemski poziv 	 Kuri Sisitemu


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri ikoresha Bisanzwe Ijambobanga...


Istočno azijski 	 Aziya y'uburasirazuba


Idi na sljedeću posjećenu lokaciju 	 Kuri Komeza>> Ahantu


Provjeri da li je dopušteno odgađanje pauza 	 NIBA Amataruka Kuri


Polja procesa 	 Kureba Ishungura Itondekanya


Verzija programa 	 Verisiyo Bya Porogaramu


Započni ponovo partiju 	 Gutangira a Gishya


-a zahtijeva vrijednost preciznosti 	 -a Agaciro


Obimno nijemi tekst i sličice 	 Umwandiko Na Udushushondanga


--za-- 	 --Kuri


Da li će se klizač postaviti na dno kada je tipka pritisnuta 	 Kuri Kuri Hasi: Ryari: a Urufunguzo ni


PattersonCity in California, United States 	 City in California, United States


Sadržaj Pomoći 	 Ibifasha


Pretvori sliku u RGB bojeimage-convert-action 	 image-convert-action


Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama u podešavanjima prozora terminala. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Idirishya Iboneza Amahinduka


Standardni server 	 Seriveri


(Prazno) 	 (Kirimo ubusa)


Atributi Datoteka 	 Ibiranga


Upozorenjeprint operation status 	 Iburiraprint operation status


%0.1f čvorova 	 %0.1f knots


Maksimalno 	 <Gitoya i i Gitoya


Prikaži pomoć za Nautilus 	 Ifashayobora


Želite li snimiti promjene u ovom zadatku? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa


Koristi ovaj _editor za otvaranje čistog teksta u upravitelju datoteka 	 iyi Muhinduzi Kuri Gufungura Umwandiko Idosiye in i IDOSIYE Muyobozi


_Bojedialogs-action 	 dialogs-action


Septembar 	 Nzeri


Buduća vrijednost 	 Agaciro v


Orijentacija 	 Icyerekezo


Piksela 	 Pigiseli


Greška tokom pretrage. 	 Kuri Gushaka


Završeno START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Broj radnih _površina: 	 Bya


Greška numeričkog stacka 	 Ikosa


Groupwise Id Lista 	 Seriveri


Koristi vlastite fontove umjesto fontova koje stranica zahtijeva. 	 Imyandikire Bya i Imyandikire i Ipaji


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 Isinya


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


Izaberite boju za dodati 	 a Ibara Kuri Kongeramo


Pretvori sliku u indeksirane bojeimage-action 	 image-action


Označavanje 	 Inkingi


%s: XDMCP je iskljuÄŤen, a nisu definisani lokalni serveri. Odustajem! 	 %s:Yahagaritswe Na Oya


Datum početka 	 Itariki y'itangira


Normalna veličina 	 Ingano


Izmijeni ime slojalayers-action 	 layers-action


Kako prikazati lokalni DNS-SD servis 	 Kuri Kugaragaza Serivisi


Interna popuna širine za podređeni element 	 By'imbere Ubugari Wuzuza:


Providnost boje pozadine 	 Ibara


Snimi _kao...file-action 	 file-action


Imate sertifikate ovih organizacija koji vas određuju: 	 Ufite impamyabushobozi zivuye muri ibi bigo bikuranga:


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je podeĹˇen na %s i ima pogreĹˇne privilegije â one trebaju biti %o. Molim ispravite privilegije ili gdm konfiguraciju %s i ponovo pokrenite gdm. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri Uruhushya Uruhushya Bya Uruhushya Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


%d. link do %s 	 %dstIhuza Kuri


Nautilusova tvornica metadatoteka 	 Idosiye idasanzwe


Piši preko _uobičajenog za sistem 	 Sisitemu Mburabuzi


Detalji o greškama pri pisanju 	 Ikosa Birambuye


Nevažeće ime računara 	 Izina: OYA Byemewe


Ovdje pritisnite za osvježavanje popisa uređaja. 	 Kuri Kugira gishya Urutonde


Da li ova oznaka utiče na križanje 	 iyi Itagi: Icishamokarongo


Korisnički interfejs 	 Ahagenewe Ukoresha


srpski/latinica 	 Ikinyaseribiya( Ikiratini)


Skup promjena 	 Gushyiraho


Odredišni direktorij ne postoji. Da li ga želite napraviti? 	 Ububiko OYA Kuri Kurema


_Ažuriraj 	 Kuvugurura


Visok 	 kirekire


Umetni 	 Komeka


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


Visina teksta 	 Ubuhagarike


Izaberi sloj na dnulayers-action 	 layers-action


Izaberite font za bilješku 	 a Intego- nyuguti kugirango Impugukirwa


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 Amazina%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Kvadrat 	 kare


Molim unesite adresu vaše e-pošte: 	 Andika Imeli yawe


Verzija programa za dobrodoĹˇlicu (%s) ne odgovara verziji programa. Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite GDM program ili ponovo pokrenite raÄŤunar. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


Poruka kalendara 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Za ispravljanje grešaka je neophodna i binarna datoteka i PID. 	 a Nyabibiri IDOSIYE Na Bya ngombwa Kuri Kosora amakosa


, završavajući sa 	 ,ku


MehamnSonderburg 	 Sonderburg


Program terminala koji se koristi pri pokretanja aplikacija koje to zahtijevaju 	 Porogaramu Kuri Gukoresha Ryari: Porogaramu


Kada naredba _završi: 	 Komandi:


Kriptovanje otežava neautorizovanim osobama pregled podataka koji se razmjenjuju između računara. Zbog toga je malo vjerovatno da je iko čitao ovu stranicu dok je prenošena preko mreže. 	 Gushyiraho umutekano binanira abantu badafite uruhushya kureba amakuru anyura hagati ya ma ordinateri. Nti kubera amahirwe make ituma umuntu ashobora gusoma iyo paji mu gihe iri nzira inyura hagati y'urusobemiyoboro.


Austin 	 Otirishi


Demi_nimiziraj 	 gabanya/ byose bigire bito


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Umutwe Bya i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


Traženje neispravnih blokova... (ovo bi moglo potrajati) 	 kugirango iyi a


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


Izaberi temu za desktop 	 kugirango i Ibiro


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Northern Mariana Islands 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE kugirango Byanze


Prebaci se na radnu površinu 7 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 7


_Ime ribe: 	 Bya


Editor kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 Muhinduzi OYA BihariThe backend for this address book was unable to parse this query.


ZavršenoCategoryName 	 Byuzuye


Gvatemala 	 Gwatemara


_Pauza po okviru: 	 Ikadiri


Otvori link u novom prozoru 	 i Ihuza in a Gishya Idirishya


Ljudi 	 Abantu


Preobrati numerički dio tastature u kontrolnu ploču miša. 	 i Bikurikije umubare a Imbeba Igenzura


polje tablice 	 Akazu k'imbonerahamwe


_Pretrage 	 Rema idosiye nshya


Snimi sliku 	 Kubika i Ishusho


S_tanje osjetljivo 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


Vanjska naredba za skidanje 	 Gufungura Komandi:


Pohrani u registar 	 Kuri Kwiyandikisha


%s:%d ne sadrži ime modula. 	 %s:%dKirimo Oya Modire Izina:


Link pod imenom «Link do starog desktopa» je napravljen na desktopu. 	 A Ihuza Byaremwe ku Ibiro


Nisam uspio napraviti direktorij %s. 	 Kuri Kurema bushyinguro


O GNOME-u 	 Birenzeho Ibyerekeye


Izmijeni 	 Guhindura


_Snimi 	 Icyabitswe


Sertifikat SSL klijenta 	 Impamyabushobozi y'umukiriya ukoresha SSL


Pošalji poruku kontaktu 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


Vrati podešavanja svih filtera na njima podrazumijevanaplug-in-action 	 plug-in-action


_Sakrij proces 	 Impera


Štampaj 	 Ikinyaperisi


Datoteka ima previše simboličkih linkova. 	 IDOSIYE ni


Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva za poništavanje. 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


Pokrećem server za udaljeni desktop 	 Ibiro Seriveri


Ispravljać za korištenje prepravljenih akcija klika u prozoru 	 Kuri Gukoresha kugirango Byahinduwe Idirishya Kanda


Prikaži standardno dugme sa strelicom naprijed 	 i Bisanzwe Imbere Akambi Akabuto


Lista naslova ispod ikone u prikazu ikona i na desktopu. Konkretni broj prikazanih naslova zavisi od dubine zumiranja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type". 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


Srednjeview-size 	 view-size


Neuspješno brisanje stare datoteke `%s': %s 	 Kuri Gusiba ki/ bishaje IDOSIYE


tajlandski (Windows-874) 	 Nyatayilandi (Windows-874)


Nema informacija 	 Isobanuramiterere


Kopiraj izabrano 	 Ihitamo


Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 m/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Nisam uspio povratiti originalnu snimljenu datoteku stanja koja je premještena u '%s': %s 	 Kuri Kugarura Umwimerere Leta IDOSIYE Kuri


Ime autora: 	 Izina:


Beckley 	 City in Massachusetts, United States


Dusty orange izgled 	 Oranje Imigaragarire


%s: GreĹˇka pri postavljanju signala %d na %s 	 %s:Igenamiterere Kuri


Ovdje unesite komandu da biste je izvršili. 	 a Komandi: Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha


Izraz koordinacije sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta "%s" 	 imvugo Kitazwi Mukoresha ku Gutangira Bya iyi Umwandiko


Ruby 	 Rubi


Prikaži dijalog upozorenja 	 Iburira Ikiganiro


Uvlači ili izvlači izabrane linije. 	 Cyangwa Utugerampera Byahiswemo Imirongo


PNM-čitač nije našao očekivani cijeli broj 	 Ikitezwe: Kuri Gushaka Umubare wuzuye


Postavi na trenutnu _stranicu 	 Kuri


Ima minimalni nivo uvećanja 	 a Gito urwego


_Kopiraj imenovano...edit-action 	 edit-action


Onemogući spajanje sa upraviteljem sesije 	 Ukwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


PCX oblik slike 	 Ishusho Imiterere


Repository je offline 	 ni Ntibicometse kuri interineti


Ova kompilacija gdk-pixbuf paketa ne podržava snimanje oblika grafičke datoteke: %s 	 Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere


Juli 	 Nyakanga


Strelice 	 Utwambi


Izaberite odredišni direktorij 	 Ishyika Ububiko


Greška tokom postavljanja šeme za `%s': %s 	 Igenamiterere Igishushanyo kugirango


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 Imimerere OYA Bya Sibyo Imimerere


Prikaži spisak stvaraoca Nautilusa 	 kugirango Bya


Izvezi u Netscape 	 Kuri Netscape


Prefiks snimanja 	 Kubika Imbanziriza


Kratica "%s" je već vezana za radnju "%s" 	 Iy'ibusamo Urufunguzo ni Kuri Igikorwa


Test %d nije uspio 	 Byanze


Šifra 	 Ijambobanga


Rodzendan: %s 	 Umunsi wo kuvuka:


_Otvori direktorij 	 Kubika in Ububiko


Nije moguće otvoriti datoteku '%s' za pisanje: %s 	 OYA Gufungura Umukoro IDOSIYE kugirango


Neuspješno pravljenje %s: %s 	 Kuri Gukuraho...


Učitaj iz navedene datoteke XML opis vrijednosti i postavi ih relativno od direktorija. 	 Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere Bya Uduciro Na Gushyiraho Bifitanye isano Kuri a bushyinguro


Nevidljiva kopija (Bcc) 	 Ikopi ku bataboneka


Postoji greška pri pokretanju GNOME Osobina. Neke stvari, kao što su teme, zvukovi, ili osobine pozadine bi mogle raditi neispravno. 	 Ikosa Nka Insanganyamatsiko Amajwi Cyangwa Mbuganyuma Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi


St Cloud 	 Mutagatifu Lusiya


_Lijevokeyboard label 	 keyboard label


Grafički element koji će se koristiti kao oznaka stavke 	 kugirango Ikintu


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Guhindura 0 Nka OYA


Mreža 	 <B B


VaasaVanda 	 Vanda


Otvori file 	 a IDOSIYE


Arrow 	 CyiburungushuyeArrow


Previše parametara 	 Ibigenga


Isko_risti ove datoteke za neki drugi disk 	 Idosiye kugirango DISIKI


Komanda za pisanje CDova 	 Komandi:


URL '%s' traži dio sa imenom računara 	 a Ubuturo


Pregled sadržaja 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu desno. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo: Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Kompromisi za loše programe su isključeni. Neki programi se mogu ponašati čudno. 	 kugirango Porogaramu Yahagaritswe Porogaramu Gicurasi OYA


Promijeni veličinu sloja na veličinu slikelayers-action 	 layers-action


Pomnoži 	 kuba


Da li je prozor za hvatanje događaja iznad prozora podređenog grafičkog elementa umjesto ispod. 	 i Icyabaye Idirishya Bya i ni hejuru i Idirishya Bya i Nka Kuri munsi


/_Kreni 	 Gyayo


Tabela sa porukama 	 imbonerahamwe#


Ime osobe koja prijavljuje grešku 	 Izina:


Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri a Bya a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Zaslona po _raÄŤunaru: 	 Ubuturo


Veličina datoteke. 	 Ingano Bya IDOSIYE


Prati rutu do mrežne adrese 	 a Kuri a urusobe Aderesi


Ponovo učitaj o_kvir 	 Kongera gutangiza ikadiri


Nije uspjelo postavljanje vaĹˇe korisniÄŤke grupe, molim kontaktirajte administratora vaĹˇeg sistema 	 Shakishauyoboraurwungano.


Pišem DVD 	 DISIKI Ishusho Kuri a Cyangwa DISIKI


Položaj prozora adresara 	 ku Mugaragaza Bya Aderesi Igitabo Idirishya


Ime sesije ne može biti prazno 	 Umukoro Izina: ubusa


Lista zadataka 	 Ibipfuye


Korak pomjeranja bez modifikatora, u linijama. 	 Intera Na: Oya in Imirongo


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 Nta kongera kwerekana iri burira


Prikaži dijalog tekst informacija 	 Umwandiko Ibisobanuro Ikiganiro


/Sort _diagrams 	 Kubika


Pokaži ili sakrij statusnu traku 	 Cyangwa Gushisha


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gufunga Ububiko


_Montiraj diskUnmount 	 Unmount


_Izaberite kanal za kontrolu: 	 APAREYE Na Kuri Igenzura


Neuspjeh pri skeniranju direktorija tema: %s 	 Kuri Gusikana Insanganyamatsiko bushyinguro


Maksimalno vrijeme:\t%s ms 	 Kinini


gtranslator 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


VaĹˇa Ĺˇifra je prestala vaĹľiti. Sada je samo administrator sistema moĹľe promijeniti. 	 Ijambobanga... Byarengeje igihe a Sisitemu umuyobozi/ uyobora NONEAHA Guhindura>>


IPA ekstenzije 	 Amayagura IPA


Model izbora 	 Urugero


16-bitni prirodni broj prikaza 	 Bitashizweho umukono Umubare wuzuye Agaciro Bya Kugaragaza


Postavi faktor uvećanja za terminal (1.0 = normalan veličina) 	 Ihindurangano Umubarwa 1. 0 Bisanzwe Ingano


Skorašnji dokumenti 	 Byose Bivuye Inyandiko Urutonde


_MrežaStock label 	 urusobeStock label


Datoteka je prazna 	 Gushaka Ihitamo Idosiye ni ubusa


Kliknite da otvorite dijalog za novi profil 	 Kuri Gufungura Gishya Ibijyana Ikiganiro


_Prethodni 	 Ibanjirije


Auckland 	 City in Minnesota, United States


KLASA 	 Igice


Brzina 	 <B B


Ne mogu istovremeno dobaviti tip i postaviti odn. poništiti postavljeno 	 Kubona Ubwoko Na Gushyiraho


GDM ne moĹľe zapisati novi autorizacijski unos na disk. MoguÄe je da nedostaje prostora na disku.%s%s 	 OYA a Gishya Icyinjijwe Kuri Inyuma Bya


Desktop Folder 	 Desktop FolderDesktop Folder


Da li grafički element ima fokusirani unos 	 i i Iyinjiza


Informacije okruženja 	 <B B


Omogući ispravljanje grešaka 	 Kosora amakosa


Tajland 	 Suwazirandi


Zvučna _datoteka: 	 IDOSIYE


Naziv računara za FTP proxy. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


Jučer 	 Ejo


Otvori prozor sa historijom dokumentadialogs-action 	 dialogs-action


Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor? 	 %sOya Amahinduka Kuvugurura Muhinduzi


Snimi _kao... 	 Gushyingura muri...


sekundi 	 amasogonda


Postavi naslov terminala 	 Umutwe


%s Vi ste izabrali Test Izbornik oznaku. 	 %sByahiswemo Ibikubiyemo Ikintu


GNOME program za pregled i razvrstavanje slika. 	 Ishusho Na Porogaramu


Preglednik zakazanih poruka Evolution kalendara 	 Ubutumwa


1 sat prije sastanka 	 1. ISAHA Mbereeventpage


Lomljenje linije 	 Gufunika


_Titula: 	 IDOSIYE


Republika Moldavija 	 Molidova, Repubulika ya


Idi u direktorij... 	 Kuri


Organizator:iCalImp 	 MuteguziiCalImp


Neispravanownertrust 	 ownertrust


Zelenacolor-selector-channel 	 Icyatsicolor-selector-channel


Čudan znak '%s', očekivan znak '>' radi okončanja početne oznake elementa '%s' 	 Inyuguti Ikitezwe: a Inyuguti Kuri Impera Gutangira Itagi: Bya Ikigize:


Vrijeme prije pojave spuštajućih menija 	 Mbere Hasi Ibikubiyemo Kugaragara


ID za stockicon-type 	 icon-type


Datoteka nije slika. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Tekst 	 Ikurikira


Element nije dozvoljen unutar udaljenost/granica/omjer_slike elementa 	 ni OYA Mo Imbere a Intera Imbibi Ikigize:


ZASTARJELO - Prikazani znakovi pri pokretanju apleta 	 ku Apuleti...


_Hijerarhija certifikata 	 Ikurikiranyanzego y'Impamyabushobozi:


Kodiranje: 	 Imisobekere:


String pod navodnim znacima ne završava navodnim znakom 	 Ikurikiranyanyuguti Impera Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


Greška pri pisanju datoteke '%s': %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


Sakrij prozore programa i prikaži radnu površinu 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


Popuna koja se ubacuje na desnoj strani grafičkog elementa. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Iburyo: Bya i


bretonski 	 Ikinyabureto


Pokreni program... 	 Urutonde Bya Porogaramu


Zaustavi trenutni prijenos podataka 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


Nemoj koristiti X-nastavak za dijeljenu memoriju 	 Gukoresha Ububiko Umugereka


Promjena osobina 	 Ibyahiswemo


Otvaram uređaj za snimanje 	 APAREYE kugirango


Pomjeri sloj na dno spremnikalayers-action 	 layers-action


_Minimiziraj 	 Kugabanya ingano


Izdano na ime 	 <B B


Guam 	 Gwami


Možete obavijestiti autore o ovome što se desilo da bi im pomogli popraviti grešku. Ili možete pokrenuti aplikaciju iznova. 	 Bya Kuri Ifashayobora Ongera utangire Porogaramu Iburyo: NONEAHA


Molim, provjerite da je vaš upravljački program ispravno instaliran i da uređaj radi ispravno. 	 Kugenzura... Musomyi: ni Na APAREYE ni


arapski (ISO-8859-6) 	 Icyarabu (ISO-8859-6)


Boje 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Previše otvorenih datoteka 	 Gufungura Idosiye


Sakrij pristaništewindows-action 	 windows-action


ćirilićni (Mac-ćirilićni) 	 Siriliki (MacCyrillic)


Učesnik 	 Irangira na


Merced 	 Merikire


Mongolski 	 Nyamongoliya


Ne mogu učitati glavni interfejs 	 OYA Ibirimo i


Položaj glavnog prozora 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


Instantne Varijable 	 Impinduragaciro


Zatvorena CJK slova i mjeseci 	 Hamwe n'Inyuguti n'Amezi CJK


Grupa GDM-a ne postoji. Molim vas da ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 Itsinda OYA Iboneza Na Ongera utangire


, %d izabrani 	 Byahiswemo


Snimi datoteku 	 Bika idosiye


Obustavi ili nastavi prijenos zvuka 	 Cyangwa Gusubiramo


Tekst nije dozvoljen u elementu 	 Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize:


Status 	 Ubutumwa


Ime računara za FTP proxy 	 Porogisi Ubuturo Izina:


U vidu listeview-type 	 view-type


Indija 	 Ubuhindi


Funkcija+", "* 	 Umumaro+", "*


Saint Paul 	 Mutagatifu Lusiya


Vrati postavke porta na podrazumijevani 	 Umuyoboro Kuri Mburabuzi


Autor(i) 	 Umwa(Aba)nditsi


Podaci za kontakt nisu ispravni: 	 Kalindari ni OYA Byemewe


Gambell 	 City in Kansas, United States


Štampaj brojeve _linija 	 Umurongo Imibare


Pozicija razdvajatelja u pikslama (0 znači lijevo na vrhu) 	 Bya Mutandukanya in Pigiseli 0 Byose i Kuri i Ibumoso: Hejuru:


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


_Grupe 	 Amatsinda


Broj boja 	 Umubare w'amabara:


Izaberi stavku menija 	 Ibikubiyemo Ikintu


TekstNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


Greška tokom pokretanja naredbe 	 Komandi:


Država: 	 igihugu


_Mod: 	 Ubwoko


Dodatni prostor na vrhu i dnu menija 	 Umwanya ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i Ibikubiyemo


Otvori _terminal 	 kugirango


Izvezi učitanu datoteku i izađi 	 IDOSIYE Izina: Kuri Gukoresha


_Dodaj adresu 	 Kongeramo


%s%s, %s 	 %s%ldGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


Boje morske obale 	 Bya


_Provjeri ispravno pisanje 	 Genzura imyandikire


linija 	 Itunganya


Prikaži _datoteke nakon klikanja 	 Idosiye Ryari:


Sortiraj listu datoteka po vremenu promjenesort by file location 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihesort by file location


Korejski (_UHC) 	 Igikoreya( UHC)


_Ime sadrži: 	 Kirimo


Ne mogu otvoriti izvor 	 Gufungura Inkomoko 1.


Ponovi prethodno opozvanu operacijuedit-action 	 edit-action


Novi sastanak 	 Kubika


Helena 	 Helena Ntagatifu


Dodaj označene datoteke u skladište 	 i Byahiswemo Idosiye Kuri i


Cairns 	 Gabo


Opis: 	 Umwirondoro:


Sakrij 	 Gushisha


8 pt. Tahoma 	 8 pt


%s: Obustavljanje ekrana %s 	 %s:Kugaragaza


Stanje: 	 Imimerere:


GnomeMeeting 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


Pronađi _sljedeće 	 Shaka ibikurikira


Montpelier 	 Seribiya na Montenegoro


Nije grupisano_BAR_ 	 _BAR_


Odaberite server 	 Seriveri


Danska rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


Snimi promjene 	 Kubika


Ukrajinski 	 Nyaukerene


Gateway/proxy računar 	 Porogisi Ubuturo


Kalendarski događaji 	 Oya Inshamake


_Ime:FullName 	 FullName


datum pristupa 	 Itariki birabonetse


Opasnost 	 Oranje


Nisam mogao preimenovati direktorij 	 OYA Guhindura izina Ububiko


Transformiran PNG nije RGB ili RGBA 	 OYA Cyangwa


_Pronađi tekst u dokumentu: 	 <B Umwandiko in i Inyandiko B


Broj blokova koji mogu stati na prostor trake za napredak u aktivnom modu (Zastarjelo) 	 Umubare Bya in i Aho bigeze Ubuso in Umurimo Ubwoko


Greška prilikom pokretanja komande za pretraživanje. 	 Gushaka Komandi:


Kalendar 	 Kalindari


zapadni 	 By'iburengerazuba


Opis alata 	 Umwanyanyobora:


Ovaj zadatak je mijenjan. 	 Igikorwa Byahinduwe


Nisam mogao postaviti privilegije 0700 na privatni korisnički direktorij s podešavanjima za gnome `%s': %s 	 OYA Gushyiraho Ubwoko ku By'umwihariko Ukoresha: Iboneza bushyinguro


Nemoj prikazati sve 	 Garagaza Byose


Naredba za umanjene slike tema 	 Komandi: kugirango Insanganyamatsiko


Broj linija: 	 <B Bya B


Program '%s' (%s) želi pristupiti privjesku '%s' ali je zaključan 	 Porogaramu Kuri ni Gifunze


Način _prijave: 	 in Uburyo


(Ne) 	 (Ntacyo)


Ne mogu locirati grafičku datoteku u pixmap_path: "%s" 	 Kuri Ishusho IDOSIYE in


Priprema za pomjeranje u smeće... 	 Kuri Kuri


Trebate se spojiti na stranicu samo ako ste sigurni da ste spojeni na %s. 	 Kwihuza Kuri Ipaji NIBA Kuri


Ukloni sve 	 Hitamo byose


Antigua i Barbuda 	 Antigwa na Baribuda


Spriječi korisnika da štampa. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Print" u svim aplikacijama. 	 Ukoresha: Bivuye Icapa... Urugero iyi Kuri Byose Ibiganiro


Poruka: 	 Ubutumwa:


Standardni ID za standardnu sliku koja će se prikazati 	 kugirango a Ishusho Kuri Kugaragaza


Minuta 	 Iminota


_TraĹľi: 	 Gushakisha...


Lista dostupnih paleta 	 Bya Bihari Urusobe rw'amabara


gtranslator -- izbor fonta/msgid font 	 Intego- nyuguti Ihitamo Intego- nyuguti


FALSE prikazuje "invisible char" umjesto stvarnog teksta (način sa šifrom) 	 i Kitagaragara INYUGUTI Bya i Umwandiko Ijambobanga... Ubwoko


Nijedna zabilješka nije uvežena. 	 Ibirango cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Pixbuf za nerazgranate 	 kugirango


Pogled slike 	 <B B


Primljeni bajti: 	 Bayite


Štampam... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini


Ne mogu pronaći standardne objekte kada tražim objekte-libs, izlazim... 	 Gushaka Bisanzwe Ibintu Ryari: kugirango Igikoresho


Bajta 	 Bayite


Dodaj u skladište 	 Kuri


_Maskalayers-action 	 layers-action


Ravnanje 	 itondeka


Prethodni 	 Ibanjirije


%s: Ne mogu kreirati cijev 	 %s:Kurema


Očisti čitavu historiju dokumentadocuments-action 	 documents-action


Opcije teme 	 Izina:


Dan 	 Umunsi


Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s 	 Kuri Kubona ikoresha 2.


Nisam uspio da pokrenem X server nekoliko puta u kratkom vremenskom periodu; iskljuÄŤujem ekran %s 	 Kuri Gutangira Seriveri Times in a Igihe Igihe Kugaragaza


ponovo postavi 	 Kugarura


Informacije o kalendaru 	 Ibisobanuro


Visokihelp-browser-type 	 help-browser-type


_Traži 	 Gushakisha...


Pokaži _zadnju stranicu 	 Iheruka Ipaji


Ne mogu napraviti pokretač 	 Kurema


Bonobo tvornica Echo servera 	 Seriveri


_Uvećaj 	 Ihindurangano wongera


Ime di_ska: 	 Izina:


gtranslator -- opcije 	 Amahitamo


Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo. 	 Guhitamo Na


Nisam mogao otvoriti datoteku sa putanjama `%s': %s 	 Gufungura Inzira IDOSIYE


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 Kuri Kurema in iyi Ububiko


Skladište nije prazno 	 ni OYA ubusa


Korisnik 	 Ukoresha


Umjetnik: 	 Umuhanzi


Brzina linka:\t%s 	 Umuvuduko


_Put iz tekstatext-tool-action 	 text-tool-action


Pokaži pozdravni ekran pri prijavi 	 Mugaragaza


Nema URL-a za otvaranje 	 Kuri


Promjeni prioritet 	 By'ibanze


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" 	 Ntishobora gufungura idosiye.


Širina, u pikslama, linije pokazivača fokusa 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


Broj radnih površina koje upravitelj prozora treba koristiti 	 Umubare Bya Idirishya Muyobozi Gukoresha


Certifikati 	 <B B


Podaci objekta editora osobina 	 Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe


Napredne Mogućnosti 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


Prikaži ribu kako pliva ili neko drugo animirano stvorenje 	 a Cyangwa


Ne mogu pronaći pomoćni direktorij 	 Umuyobozi


Desno: 	 Iburyo:


%a, %-d. %b %Y. u %H:%M 	 %a,%b%-d%Yku


Ne mogu ukloniti direktorij `%s' iz XML-backend cache-a, zato što nije uspješno sinhronizovan na disk 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro Bivuye Ubwihisho OYA Kuri


Učesnik 	 Umukinnyi


mjesec(a/i) 	 amezi


Očistite vašu istoriju posjećenih stranica 	 Urutonde


Zip (.zip) 	 Zipu


HTML datoteke 	 Amadosiye ya HTML


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku? 	 Kuri Gusiba iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe


Unos riječi u riječnik 	 ijambo Icyinjijwe


Korisnik može nijenjati veličinu kolone 	 ni Ukoresha:


Prikaži sve radne površine 	 Byose


Otvori lokacijuSelect a file/etc 	 Intaho:Select a file/etc


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 %skuPlay a sound". "Trigger types


makedonski 	 Nyamasedoniya


Kliknite ovo dugme za listu prethodnih naredbi 	 iyi Akabuto kugirango Urutonde Bya Ibanjirije Amabwiriza


Zadnja promjena: 	 Byahinduwe


Interna greĹˇka na passwdexpired 	 Ikosa ku


Idi na sljedeću posjećenu stranicu 	 Kuri Komeza>> Ipaji


Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku 	 Nka Cyangwa IDOSIYE


Polirano 	 Igiporonye


Galeon je trenutno izvan mreže. Kliknite da biste radili spojeni na mrežu. 	 ni Ntibicometse kuri interineti Kuri Akazi kiri kuri interineti


Trebate prihvatiti sigurnosne podatke samo ako vjerujete %s i %s. 	 Kwemera Umutekano Ibisobanuro NIBA Na


Kvadar 	 Agasanduku


_Doljekeyboard label 	 keyboard label


Stil trake s alatima 	 IMISUSIRE


Magenta 	 Umutuku werurutse


Izaberi sve 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Pokreći ili upravljaj skriptama iz ~/Nautilus/scripts 	 Cyangwa kuyobora Inyandikoporogaramu Bivuye


P_odešavanje stranice 	 Iboneza ry'ipaji


Ne mogu pokrenuti aplet geyes. 	 OYA Apuleti...


Atributi 	 ibiranga


Vichy-Charmeil 	 Shiri


Navedeno omogućava IP translaciju. IP translacija je korisna ukoliko GnomeMeeting pokrećete iza NAT/PAT rutera. Morate staviti javnu IP adresu rutera u polje ispod. Ukoliko ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dohvatiti javni IP koristeći ILS servis. Ukoliko vaš ruter sam po sebi podržava H.323, možete onemogućiti ovo. 	 Umwandiko wahinduwe ururimi Umwandiko wahinduwe ururimi ni NIBA ni a Kuri Gushyira Rusange Bya in Umwanya munsi Kuri com ku buryo bwikora Rusange ikoresha Serivisi H iyi


Podijelilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Mančester (Manchester)Neuburg 	 Neuburg


CORBA greška: %s 	 Ikosa


%d pohranjen u GConf ključu %s nije podnošljiv broj radnih površina, trenutno je maksimalan %d 	 %din Urufunguzo ni OYA a Umubare Bya KIGEZWEHO Kinini ni


Morate kopirati datoteke koje želite pisati na disk u CD/DVD Creator program. Da li želite da ga pokrenete sada ? 	 Kuri Gukoporora i Idosiye Kuri Kwandika Kuri DISIKI Kuri i Idirishya nka Kuri Gufungura NONEAHA


Učitavam datoteku "%s"... 	 IDOSIYE


PaxsonSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


Ako je postavljeno, mime manipulatori za text/plain i text/* će biti usklađeni 	 NIBYO i kugirango Umwandiko Byuzuye Na Umwandiko in


Razmak koji se stavlja između oznake i sadržanog elementa 	 Kuri Gushyira hagati Akarango Na


Najmanja veličina popisa prozora 	 Idirishya Urutonde Ingano


Sve naredne greške se prikazuju samo u terminalu. 	 Amakosa ku


Dodaj akciju 	 Igikorwa


Uvijek prihvati kolačiće 	 Kwemera Inyandikonyakwirema


Bermuda 	 Berimuda


Glavni alati 	 umwanya w'ibikoresho w'ibanze


Otvori izabrani link iz historije u novom prozoru 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Idirishya


Druga greška 	 Ikosa


Izabrani GtkFont 	 Byahiswemo


Otvori prozor za boju četke/pozadinedialogs-action 	 dialogs-action


Najmanja neophodna dužina ključa da bi se tražila poklapanja 	 Uburebure Bya i Gushaka Urufunguzo in Itondekanya Kuri Hejuru


Neuspjeh pri otvaranju X Window Sistem prikaza %s' 	 Kuri Gufungura Kugaragaza


Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo pri pokušaju registriranja servera za prikaz upravitelja datoteka. 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Kwiyandikisha IDOSIYE Muyobozi Kureba Seriveri


Nautilus ne može prikazati "%s". 	 Kugaragaza


Ne mogu nacrtati karakter U+%04x. 	 OYA Gushushanya Inyuguti U


%d kontakt 	 %dUmuntu


Oči_sti 	 GusibaLicenseAS ISGPLLGPL


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu niže. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


La Mesa 	 Kosita Rika


Kraj! 	 Impera


Vlastita paleta 	 Kugena Urwunge rw'ibara:


College StationAntarctica 	 Antarctica


Ne mogu otvoriti poruku 	 Gufungura


Nisam mogao protumačiti: %s 	 OYA


Udvostruči sve izabrane stavke 	 Byahiswemo Ikintu


URL za automatsko podešavanje proxy-a 	 URL y'Igenamiterere ya porogosi yikora:


_Histogramdialogs-action 	 dialogs-action


Koristi postavke gnome protokola za rukovanje mailto: linkovima 	 Porotokole Amagenamiterere UBUTUMWA BUJYA KWA amahuza


Ključ `%s' naveden kao šema za ključ `%s' zapravo pohranjuje tip `%s' 	 Nka Igishushanyo kugirango Urufunguzo Ubwoko


nordijski (ISO-8859-10) 	 Byo mumajyaruguru (ISO-8859-10)


Povrati 	 Garuka


/Sortiraj objekte/Standardno/po _imenu 	 /Ibintu ku Izina:


Sym.Val.Ndx" = abbreviated form of "Index 	 Ndx" = abbreviated form of "Index


Nedostaje car iz para vrijednosti u XML datoteci 	 Bivuye Bya Uduciro in IDOSIYE


Bez "y" atributa na elementu 	 Y Ikiranga ku Ikigize:


Mauricijus 	 Ibirwa bya Morisi


new 	 Ibiranganew


Nisam razumio `%s' (dodatni znakovi) 	 Birenga Inyuguti


Prije vjerovanja novom izdavaču sertifikata (CA) trebate provjeriti da li je sertifikat autentičan. 	 a Impamyabushobozi ni


Mreža 	 Urusobetudirishya


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati direktorije prije prikazivanja datoteka u tekstualnom i ikonskom pogledu. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Kuri Idosiye in Agashushondanga Na Urutonde


%s (%d. kopija)%s 	 %s(%dstGukoporora


Unesi tekst u ostale prozore 	 Umwandiko Ikindi


Kreiraj PDF dokument 	 a Inyandiko


Upozori ukoliko po datoteka sadrži nejasne prijevode 	 NIBA IDOSIYE Kirimo


Dyersburg 	 City in Alaska, United States


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gufungura By'igihe gito Ubutumwa IDOSIYE


Greška pri pravljenju novog direktorija. 	 Gishya Ububiko


Opcija nije dostupna. 	 OYA Bihari


Ako je aktivirano, ignorira se titlebar_font opcija i koristi se standardno aplikacijsko pismo za naslovnu traku prozora. 	 NIBYO Kwirengagiza Ihitamo Na Gukoresha Bisanzwe Porogaramu Intego- nyuguti kugirango Idirishya Imitwe


Kineski pojednostavljeni (_GB18030) 	 Igishinwa kyoroshe( GB18030)


_Zatvori karticudockable-action 	 dockable-action


Provjeri skorašnje datoteke prije prikazivanja u listi skorašnjih datoteka 	 Idosiye Mbere in Idosiye Urutonde


Dugme: 	 Akabuto


Vrsta objekta na ploči 	 Igikoresho Ubwoko


Organization 	 Ishyirahamwe


Pošalji za: 	 hohereza kubera:


%d od %d stranica odštampano 	 %dBya Amapaji Byacapwe


Uredi Aktivnu Dinamikuedit-action 	 edit-action


Da li će gedit prikazati brojeve linija u polju za izmjene. 	 Kugaragaza Umurongo Imibare in Ubuso


Atlantik Siti (Atlantic City)Australia 	 Australia


Ne moĹľete promijeniti vaĹˇu Ĺˇifru, neÄete se moÄi prijaviti na sistem. Molim pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema. 	 Guhindura>> Ijambobanga... OYA Kuri LOG in Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Otvori u novom _prozoru 	 Gufungurira muri New Window


Izaberi fontove za desktop 	 Imyandikire kugirango i Ibiro


_Osobni podaci 	 Umwirondoro wihariye


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


(Nepoznata greška) 	 Ikosa itazwi


Pritisnite ovo dugme da podesite boju teksta 	 iyi Akabuto Kuri Kugena Imiterere Umwandiko Ibara


/_O 	 /Bigyanye


Nema kontrolnog upravljaća kontrolne sekvence `%s' definisanog. 	 kugirango Igenzura


Epiphany automatizacija 	 Ibirango


_Nova...image-action 	 image-action


Hebrejski 	 Igiheburayo


Namjene 	 Impamvu


_Adresa: 	 Aderesi:


GConf upozorenje: neuspješno listanje parova u `%s': %s 	 Iburira in


_Izmijeni 	 Kwandika


Ime teme ikona 	 Izina:


Poništi zadnju akciju 	 Iheruka Igikorwa


Suradnici pri izradi koda: 	 Abaterankunga


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 Gushaka ku kugirango


Godina 	 Umwaka


Spoji sve vidljive slojeve u jedan slojlayers-action 	 layers-action


Nove teme mogu također biti instalirane i povlačenjem teme unutar prozora. 	 Insanganyamatsiko ku i Idirishya


Zaglavlje 	 Gushisha


_Nađi... 	 Gushaka


Nisam mogao dobaviti podatke o dionicama. 	 OYA Ibyatanzwe


Maksimalno dozvoljeno vrijeme između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u milisekundama) 	 Igihe hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in


Bez imena 	 Ntazina


Pravi novi sloj iz sadržaja međuspremnikaedit-action 	 edit-action


sans 12 	 Nta 12


Unesite opisno ime uz amblem. Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema. 	 a Izina: Komeza>> Kuri Izina: in Ikindi Imyanya Kuri


Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju "%s" 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Ubushyinguro in Ububiko


Boja teksta kao R/G/B/A kombinacija cijelih brojeva 	 Ibara Nka A Umubare wuzuye


%s: %d%% se koristi od čega je %d%% cache 	 %s:%d%%in Gukoresha Bya ni Ubwihisho


Trenutni filter za izbor datoteka koje će se prikazati 	 KIGEZWEHO Muyunguruzi... kugirango Idosiye


Shannon 	 State in China


Vrijeme do skrivanja podmenija 	 Mbere a


_Oznaka: 	 Itagi:


Opcije grešaka 	 Amahitamo


Vrijeme prije skrivanja podmenija kada se kursor miša kreće prema podmeniju 	 Igihe Mbere a Ryari: i Mweretsi ni i


Izvrši višestruke simultane operacije pritiska tipki pritiskajući modifikatorske tipke u nizu. 	 Igikubo Urufunguzo Kanda Ibikorwa: ku Utubuto in


Tekst _uzduž putatext-tool-action 	 text-tool-action


UPOZORENJE: cdr_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


Otvori datoteku slikefile-action 	 file-action


%s verzija %s 	 %sVerisiyo


Datoteka je prazna 	 Idosiye ni ubusa


Pomjeri nagoreMove down 	 Kwimura HejuruMove down


Omogući _lomljenje teksta 	 Umwandiko


_Otvori mustru kao slikupatterns-action 	 patterns-action


Ne razumijem karaktere "%s" u stringu "%s" 	 OYA Inyuguti in Ikurikiranyanyuguti


_Preimenuj... 	 Guhindura izina...


Dominica 	 Dominika


_Umnoži mustrupatterns-action 	 patterns-action


%s %s prije početka sastanka 	 %s%sMbere Gutangira Bya


okvir 	 ikadiri


Y-razmak 	 Y-Vanaho


Pokažite izbornik panela 	 Ibikubiyemo


Brzo pretraživanje 	 Imbere


_Tekst za kopiranje: 	 Kuri Gukoporora


Broj zabilješki koje se mogu istovremeno otvoriti prije traženja potvrde. 	 Bya Ibirango Kuri Kwemerera Gufungura%S ku i Igihe Mbere kugirango Iyemeza


Američki Samoa 	 Samowa Nyamerika


Nema informacija 	 Ibisobanuro


Lokalna veličina video prozora 	 Videwo... Idirishya Ingano


Dogodila se greška pri pokretanju aplikacije. 	 Ikosa Porogaramu


Uobičajena boja posjećenog linka 	 Ihuza Ibara


Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija "Print Line Numbers" nije nula.CURRENTCURRENT 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT


VeliÄŤina fonta 	 Ingano


Tvornica za battstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Da li će se ovaj prozor ukloniti kada je nadređeni uklonjen 	 iyi Idirishya Ryari: i ni


Debrecen 	 Suwedi


Rukovatelj "h323" URL-ovima 	 kugirango


Titula 	 Umutwe


Korejski 	 Ikinyakoreya


%a, %-d. %b %Y. u %H:%M:%S 	 %a,%b%-d%Yku


Šifruj 	 Shyiraho Umutekano


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 OYA


Turski (I_SO-8859-9) 	 Igiturukiya( ISO- 8859- 9)


%s nema upotrebnu vrijednost, kako god. Jedino zauzima prostor na disku i vrijeme za kompajliranje, te ukoliko se učita, također zauzima dragocjen radni prostor i memoriju. Ko god da ga upotrebljava, treba biti poslan na psihijatrijski pregled. 	 %sOya Gukoresha Hejuru Umwanya Na Igihe Na NIBA Hejuru Umwanya Na Ububiko ni Byabonetse ikoresha Yoherejwe: kugirango a


Kliknite za prekid pretraživanja 	 Kuri a Gushaka


Greška kod čitanja datoteke pošte: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


Izvezi grafičku veličinu 	 Ibishushanyo Ingano


Unicode 	 Inikode


Abilen (Abilene) 	 Igendanwa


Pozicija suprotnog kraja izabranog u odnosu na kursor izražena u broju znakova. 	 Ibirindiro Bya Impera Bya Ihitamo Bivuye indanga in


Greška pri dobavljanju nove vrijednosti za `%s' nakon obavijesti o promjeni od backend `%s': %s 	 Gishya Agaciro kugirango Nyuma Guhindura>> Ikimenyetso Bivuye


Minimalna širina dugmadi unutar okvira 	 Ubugari Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


Grafičko korisničko okruženje za najčešće mrežne alate 	 Ukoresha: kugirango urusobe


Umetni _uedit-action 	 edit-action


Uobičajeno prikaži traku sa alatima. 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


_Veličina sloja...layers-action 	 layers-action


Snimi _pozadinu kao... 	 Kubika


Pošalji poruku kontaktu 	 Kuri


Tipka za kraticu 	 Ifunguzo yihutisha:


Promijeni prikazivanje bočnog okna 	 i Ukugaragara Bya i


Neuspješno zatvaranje log datoteke za gconfd, podaci možda nisu ispravno snimljeni (%s) 	 Kuri Gufunga Ibyatanzwe Gicurasi OYA


Klasa programa koju koristi upravitelj prozora 	 ishuri Nka ku Idirishya Muyobozi


Villahermosa 	 City in Zacatecas, Mexico


Zapamti šifru za ovu sesiju 	 Ijambobanga... kugirango iyi Umukoro


Umanjuje stranicu 	 Gutubura


Bage 	 Ipaji


%s:%d sadrži NUL znakove. 	 %s:%dKirimo Inyuguti


Molim tražite pomoć od administratora vašeg sistema. 	 Usabwe gusaba imfashanyo k'uyobora urwungano.


"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string 	 "%s"i Itangira Kuri Itariki Igihe Ikurikiranyanyuguti


Podešavanja pilota... 	 bushyinguro


Jednostavno 	 Byoroheje


Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju? 	 nka Kuri Guhitamo Igikorwa


Umeće trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora. 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


Fontovi 	 <B B


Snimi tragove 	 Kubika


Vodič za izvoz zabilješki u Netscape 	 Netscape


japanski (Shift-JIS) 	 Ikiyapani (Shift-JIS)


Sferno (_opadajuće)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Naredba za umanjeni prikaz PCF fontova 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Abandikiwe...


Diagram1.dia 	 Idosiye


GreĹˇka! Ne mogu postaviti izvrĹˇni dodatak. 	 Kuri Gushyiraho Imvugiro


Prikaži pomoć za historiju 	 Urutonde Ifashayobora


Veličina grafa 	 Ingano


Video upravitelj je dodatak koji će upravljati vašim video uređajima, Video4Linux je najčešći odabir ako posjedujete web kameru. 	 Videwo... Muyobozi ni kuyobora Videwo... ni NIBA a


Nepoznata greška tokom izvršenja podređenog procesa "%s" 	 Ikosa Gukora: %s%s


Estonija 	 Etiyopiya


Pritiskom na prozor za vrijeme držanja ove tipke premejestit će prozor (lijeva tipka miša), podići prozor (srednja tipka miša) ili prikazati glavni izbornik (desna tipka miša). Tipka može biti na primjer "lt;Alrgt;" ili "lt;Supergt;" 	 a Idirishya Hasi iyi Urufunguzo Kwimura Idirishya Ibumoso: Kanda Ihindurangero Idirishya Hagati Kanda Cyangwa Garagaza Idirishya Ibikubiyemo Iburyo: Kanda ni Nka Cyangwa kugirango Urugero


Ne mogu obraditi core datoteku pomoću gdb: '%s' 	 Kuri IDOSIYE Na:


Ovaj arhiv je zaštićen pomoću šifre. Molim navedite šifru koristeći naredbu: Izmijeni->Šifra 	 ni Ijambobanga... Birinzwe a Ijambobanga... Na: Komandi:


Podigni putanju na _vrhvectors-action 	 vectors-action


Otvori pomoću druge aplikacije 	 Na:


Podešavanje samodopunjavanja 	 Amagenamiterere


Linija za prikaz informacija 	 kugirango Ibisobanuro


Informacije o MIME tipu 	 Mburabuzi Porogaramu


Boja svijetlih poljacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Atribut "%s" je dvaput ponovljen na istom elementu 	 byasubiyemo ku Ikigize:


_Domena: 	 Urubuga:


_Direktorij: 	 <B B


Nažalost, ne mogu snimiti ime korisničkog amblema. 	 Kuri Kubika Kunoza Izina:


Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta. 	 Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By'ingirakamaro Na Ubwiza


Otvori uređivač prečica sa tastaturedialogs-action 	 dialogs-action


Stranica je možda uklonjena ili joj je promijenjeno ime. 	 Urubuga Ipaji Cyavanyweho Cyangwa Izina: Byahinduwe


Izaberi sve 	 Guhitamo Byose


_Uvuci 	 Ikurura


Kratice tastature 	 Amahitamo


_Unesi 	 Kongeramo


Uobičajeno prikaži trake s alatima. 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


Vrh 	 Hejuru


Da li će kursor treperiti 	 Kuri Kunyoteera indanga


Datum: 	 Umwandiko gusa


Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima? 	 nka Kuri Kohereza Ibisobanuro Kuri Abitabiriye


Ne mogu pomjeriti datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati? 	 Kwimura Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


Dno: 	 Hasi:


Ime programa koje koristi upravitelj prozora 	 Izina: Nka ku Idirishya Muyobozi


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Nka


Osvježeno stanje prisutne osobe 	 Imimerere


Nisam pronašao važeću datoteku s postavkama na %s 	 Gushaka a Byemewe Amagenamiterere IDOSIYE ku


Aplet sadrži i boju ili sliku pozadine ploče 	 Mbuganyuma Ibara Cyangwa


Kopiraj u odlagaliĹˇte 	 Kuri Ububikokoporora


Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 nka Kuri Kubika Amahindukait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Nažalost, nisam mogao promijeniti grupu od "%s". 	 Guhindura>> Itsinda Bya


Datum 	 Itariki


Izaberi 	 Guhitamo


Vodoravna mreža za crtanje 	 Ibirindiro


katalanski 	 Nyakatara


Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


Datum početka 	 Itariki y'itangira


Ne mogu otvoriti datoteku 	 a Gishya Idirishya iyi Ububiko


Ne mogu otvoriti izabrani kanal. 	 OYA Gufungura


Dogodila se greška pri pokretanju dijaloga za postavke miša: %s 	 Ikosa i Imbeba Ibyahiswemo Ikiganiro


Pojavio se problem sa naredbom za ovaj terminal: %s 	 a Na: Komandi: kugirango iyi


Ime datoteke buffera znanja: `%s` 	 Izina ry'idosiye:


Upozorenje 	 Iburira


Uga_si 	 Hasi


Kubnainterpolation-type 	 interpolation-type


Piksle 	 udushusho duto


Nepoznati disk 	 Igice


Ured 	 Ofise


Crvena komponenta boje pozadine. 	 Umutuku Bya Mbuganyuma Ibara


Uređivanjevector-mode 	 vector-mode


Nedosljedno stanje dugmeta 	 Leta Bya i Akabuto


Pejdžer 	 Peja


Udvostruči ovaj šablontemplates-action 	 templates-action


Sat prikazuje trenutno vrijeme i datum 	 KIGEZWEHO Igihe Na Itariki


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 Kuri Gufungura Ishusho


Precrtavanje 	 Gihinguranya Umwandiko


Obrni _uspravno 	 Guhindukiza ubuhagarike


_Skupi sedmice u mjesečni prikaz 	 Wikendi in Ukwezi Kureba


Da li ova oznaka utječe na tačkastu pozadinu 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma


URL za porslijeđivanje nije naznačen 	 OYA


Idi na 	 Kuri


Prikaži traku s alatima u novim prozorima 	 Umwanyabikoresho in Gishya


_Prilagodi... 	 Guhanga...


Zauzeto 	 Irahuze


Mora se navesti indeks liste. 	 Urutonde Umubarendanga


Navodi da li su bilješke vidljive na SVIM radnim površinama na desktopu ili ne. 	 Ibisobanuro Kigaragara ku ku Ibiro Cyangwa OYA


%s: GreĹˇka prilikom raÄŤvanja procesa korisniÄŤke sesije 	 %s:Ukoresha: Umukoro


_Puno ime: 	 Izina ry'idosiye:


Boj_a pozadine (providna)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Opće 	 Rusange


URI lokalne datoteke '%s' ne smije sadržavati '#' 	 IDOSIYE Gicurasi OYA Gushyiramo a


_Resetuj 	 Kugarura


Arrow 	 1.Arrow


Lista dns-sd domena odvojenih zarezima koja treba biti vidljiva u lokaciji mreže. 	 Urutonde Bya sd Kigaragara in urusobe Ahantu


UPOZORENJE: neuspješno tumačenje imena tipa `%s' 	 Byanze Kuri Ubwoko Izina:


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 Bya Gitambitse hagati Kureba Na Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde in Ukwezi Kureba in Pigiseli


UPOZORENJE: <list_type> nije naveden za šemu tipa list 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


Gašenje GConf servisa 	 Hasi


Osobine Dijagrama 	 /indangabintu ya%obj%


Instalacija teme 	 Izina:


Izraz koordinacije je imao nepoznatu varijablu ili konstantu "%s" 	 imvugo Kitazwi IMPINDURAGACIRO Cyangwa


Otvori prozor sa opcijama slikedialogs-action 	 dialogs-action


Zanemari 	 Kureka


Extenzija datoteke koja će biti korištena za smještaj datoteka sa ovim profilom. 	 A Izina ry'idosiye: Umugereka Kuri Ryari: Idosiye Na: iyi Ibijyana


Idi naprijed 	 Imbere


Pogled prije štampanja 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Direktorij za smeće se koristi za pohranjivanje stavki koje su pomjerene u smeće. 	 A Ububiko ni kugirango Kuri


bez naslova 	 Nta mutwe Ububiko


Malezija 	 Mareziya


Tajikistan 	 Tajikisitani


Datoteka '%s' ne predstavlja važeću sliku. 	 IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri a Byemewe Ishusho


Ćirilični (I_SO-8859-5) 	 Siririki( ISO- 8859- 5)


2 polja 	 2. Imyanya


Prvobitni _naslov: 	 Umutwe


Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje 	 ni OYA ku iyi Cipher


Povucite šablon do objekta da ga izmijenite 	 a Ishusho Agakaro Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>>


Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Ubrzanje kada se dugme drži pritisnuto 	 Igipimo Ryari: Hasi a Akabuto


Ekvador 	 Ekwateri


Konverzione Funkcije 	 Umumaro


Izbornik 	 Ibikubiyemo


zaglavlje kolone 	 Inkingi Umutwempangano


Postavi svaku izabranu ikonu u izvornu veličinu 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


FreeDB _kružni server 	 IBURUNGUSHURA Seriveri


Đibuti 	 Jibuti


Dugme izmijeni 	 Akabuto


Napravi duplikat ove slikeimage-action 	 image-action


/_Sortiraj objekte 	 Igikoresho


Nisam mogao dodati tabilješku za %s zato što je nevažeća putanja. 	 OYA Kongeramo a Akamenyetso kugirango ni Sibyo Inzira Izina:


Linije ispisa 	 Gya kumurongo


odmah 	 Ako kanya


Učitavam datoteku: 	 IDOSIYE


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 OYA Kohereza Ubutumwa


'%s' je %s datoteka. Bug buddy može poslati samo datoteke sa običnim tekstom (text/*). 	 '%s'ni a IDOSIYE Tanga Umwandiko Idosiye


Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti 	 i Ibara Kwemerera Igenamiterere


_Uvijek 	 Buri gihe


Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da neko presijeca vašu komunikacionu vezu da bi dobavio povjerljive podatke. 	 Ipaji Umutekano Ibisobanuro kugirango ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


Učitaj boju _desno izgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Lo_kacija: 	 Intaho:


Naslovi 	 Imitwe


Kineska 	 Igishinwa


Brojevi linija 	 <B B


Neuspješno čitanje iz privremene datoteke 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


GnomeMeeting je već pokrenut, ako želite pozvati dani poziv ili h323 URL, molim koristite "gnomemeeting -c URL". 	 ni NIBA Kuri a Cyangwa Gukoresha C


Prilagodi kontrast 	 Inyuranyamigaragarire


Izbor bojepredefinito:mm 	 gutoranya ibarapredefinito:mm


Izabrana je %s sesija 	 %sUmukoro Byahiswemo


Organization 	 Ishyirahamwe


Promijenite veličinu bilješke 	 Impugukirwa


Naslov koji upravitelj prozorima može prikazati kada je ovaj meni otrgnut 	 A Umutwe Gicurasi ku i Idirishya Muyobozi Ryari: iyi Ibikubiyemo ni Bidakora


Izaberite odredište 	 Ububiko


Molim Vas ubacite 25 centi da se prijavite. 	 Kongeramo 25% Kuri LOG in


Kopiram stavke 	 Kuri


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Zanemaren pri odjavi i može umrijeti. 	 ku Gufunga Na


Prikaži preko cijelog ekranaview-action 	 view-action


Spajam se... 	 Kwihuza...


Model teksta 	 Plaintext


Font za naslov _prozora: 	 Umutwe Intego- nyuguti


Unos u dnevniku nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 Ikinyamakuru Icyinjijwe OYA Cyasibwe


Izgleda da '%s' ne postoji. Molim provjerite ponovo putanju do sendmail-a. 	 '%s'Kuri Kugenzura... Inzira Kuri


Could not create cache file 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


_MasnoStock label 	 UTSINDAGIYEStock label


* Kliknite ovdje da dodate kategoriju * 	 Kanda Kuri Gyayo Kuri URL


je kopijaiCalImp 	 iCalImp


armenski 	 Nyarumeniya


_Dec 	 Ukub.( Ukuboza)


Nisam mogao pročitati programski blok adresa pilota 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


Dongsha 	 Tonga


Izmijeni ovu bojucolormap-action 	 colormap-action


NoneInclude threads: None 	 Guhitamo AmahitamoNoneInclude threads: None


Rub dugmadi 	 Ubusumbane


Ne mogu da dodam vrijeme CMS potpisa 	 Kongeramo Igihe


Veličina datoteke: 	 ubunini/ ingano ya dosiye


Bez naslova 	 Nta mutwe


CorkBaile Átha Cliath 	 Baile Átha CliathCity in Ireland