Najveća moguća vrijednost za osobinu "position" 	 Agaciro kugirango i Ibirindiro indangakintu


Neočekivana greška u g_io_channel_win32_poll() tokom čitanja podataka iz podređenog procesa 	 Ikosa in Ibyatanzwe Bivuye a


Jeste besprekidno 	 Gikomeza


Vizuelna 	 Iboneka


'%c' nije ASCII znak, te nije dopušten u imenima ključeva 	 '%c'ni OYA Inyuguti in Urufunguzo Amazina


Zatvori sve prozore Galeona 	 Funga Byose


veza (neispravna) 	 Ihuza


Otvori novi prozor za svaku otvorenu datoteku 	 Hejuru a Gishya Idirishya kugirango buri IDOSIYE


Visina: 	 Ubuhagarike:


RGB 	 UmutukuIcyatsiUbururu


Kategorije: %s 	 Ibyiciro


%s: Grupa gdm ne smije biti grupa root. Obustavljam! 	 %s:Itsinda OYA Imizi


Vrijeme_drijemanja:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Prikaz teksta 	 Kugaragaza umwandiko


Koristiti novi font?universal access, contrast 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Gishya Intego- nyugutiuniversal access, contrast


_Završi 	 Kuvamo


Vrijednost ključa podešavanja %s nije važeća, vrijednost je "%s" 	 Agaciro Bya Iboneza Urufunguzo ni OYA Byemewe Agaciro ni


Evolution VCard uvoznik 	 ni in Bya Ntibicometse kuri interineti


ćirilićni (Windows-1251) 	 Siririki (Windows-1251)


PronaÄen karakter. 	 Byabonetse


danas 	 UYUMUNSI


Pozadina: 	 Mbuganyuma:


Primljeno paketa:\t%s 	 BYAKIRIWE


Linija 	 Umurongo


Da li je grafički element fokusirani element unutar glavnog nivoa 	 i ni i muri i


Prikaži brojeve linija 	 Iburyo: Marije


UPOZORENJE: Ne možete postaviti uobičajenu vrijednost za šemu 	 Gushyiraho a Mburabuzi Agaciro kugirango a


PitanjeStock label 	 Stock label


Ne mogu otvoriti `%s': %s Promjene na ovom direktoriju neće biti sinhronizirane. 	 OYA Gufungura Kuri iyi Ububiko OYA


Ne mogu otvoriti poruku 	 Ubutumwa Bubanza


Kvadratni milimetriunit-format 	 unit-format


Promijeni kodiranje teksta 	 Umwandiko Imisobekere:


Kada učitati slike 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Mailer 	 Uwanditse


Izaberite kontakte iz adresara 	 Bivuye


Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


SAMO NAPREDNI KORISNICI - podrazumijevana pozadina FAT formatiranje 	 kugirango Ihinduramiterere


Prikaži mrežu slikeview-action 	 view-action


Provjerite da nije ukljuÄŤen "Caps Lock". 	 Ubwoko Urufunguzo ni OYA Bikora


Nepoznatoitem-set 	 item-set


URL početne stranice korisnika. Prikazan pri pokretanju Galeona i kada se otvara novi prozor ili kartica, prema postavkama u /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type i /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type 	 kugirango i Ku Ntangiriro Ipaji Ryari: Hejuru Na Ryari: a Gishya Idirishya Cyangwa Isunika ni Byaremwe Nka ku Na


Turks i Caicos otočje 	 Ibirwa bya Takisi na Kayikosi


Ako je tačno, prikaži univerzalno vrijeme (UCT). 	 NIBYO Kugaragaza Igihe in


Nije dodano 	 Kyongewe


Portland 	 Porutigari


Greška kod otvaranja kalendara 	 Itangira... Kalindari


Azia 	 Region


_ŠtampajStock label 	 GucapaStock label


Podešavanje koje sadrži vrijednost vrtećeg dugmeta 	 i Agaciro Bya i AkabutoNkaragwa


Neke promjene nisu snimljene. Je li još uvijek u redu da zatvorim? 	 Amahinduka OYA Kuri Gusohoka


Uvezi... 	 By'ingirakamaro


Otvorena zagrada 	 Agakubo Ibumoso


Kao izabrana _boja 	 Kunoza Ibara


%BCalItem 	 CalItem


nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja. 	 Iyigamashusho Na: Birenzeho


Ime odgovara regularnom izrazu 	 Ibisanzwe imvugo


Kompresovane ikone nisu podržane 	 Udushushondanga OYA


U_gaocontext-action 	 context-action


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 OYA Kurema Ububiko


Širina za prijelom 	 Ubugari


Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke 	 Kuri Gufungura i Byahiswemo Ikintu


Odredište i izvor su ista datoteka. 	 Ishyika Na Inkomoko IDOSIYE


Izaberi p_roizvoljnu boju...view-padding-color 	 view-padding-color


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko Komandi:


Autor: 	 Umwanditsi:


toolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style


Proslijedi pozive 	 Amahamagara:


%s: Authdir %s nije direktorij. Odustajanje. 	 %s:ni OYA a bushyinguro


UPOZORENJE: <cdr_type> nije naveden za šemu tipa pair 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


Ne mogu napraviti cijev za otvaranje GIOChannel-a: %s 	 Kurema kugirango Gufungura


Ne može otvoriti desktop datoteku "%s" za pokretač sa panela %s%s 	 Kuri Gufungura Ibiro IDOSIYE kugirango


O_tvori kao slojeve...file-action 	 file-action


_Početna stranica 	 Ku Ntangiriro


Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju. 	 Ahantu Bya Y Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


Prikaži _datum 	 Itariki


_Izreži 	 Gukata


_Datoteke: 	 Idosiye


Glačanje: 	 <B B


Istakni _kursor na pritisak tipke Ctrl 	 i Mweretsi Ryari: Kanda


_Dodaj raÄŤunar: 	 Ubuturo


rumunski (ISO-8859-16) 	 Ikinyarumaniya (ISO-8859-16)


Prekid linije 	 Gufunika


Igl (Eagle) 	 Gabo


Razvrstani zadaci 	 Ishungura


Ovo bi trebalo isprobati preispunjavanje polja 	 Igerageza Umuntu Gucapa ITEGEKONGENGA


Email adresa 	 Aderesi ya imeli:


Uobičajeni preglednik 	 Ishakisha Mburabuzi


VREME 	 IGIHE


Greška tokom provjere greške; bez izuzetka 	 Ikosa Oya Irengayobora(-)


_Nikad 	 Nta narimwe


Boise 	 City in Iowa, United States


Vremenski izvještaj 	 ITEGANYA


Pri postavljanju liste morate navesti primitivan tip liste 	 Igenamiterere a Urutonde a Urutonde


Direktorij koji će se ukloniti iz datoteke s podešavanjima 	 Kuri Gukuraho... Bivuye Iboneza IDOSIYE


_Čitač ekrana 	 Mugaragaza Mwandikisho


Izaberite odredište 	 Ishyika


Brišem datoteke iz arhive 	 Idosiye Bivuye


Stopaunit-format 	 unit-format


Ništa 	 Nta na kimwe


Bilješka 	 Igisobanuro


početno odgađanje u milisekundama 	 Gutinda in


Pomjeri u smeće 	 Kuri


%s (%d. kopija)%sth copy) 	 %s(%drdGukopororath copy)


prozor 	 Idirishya


Broj redova u promjeni radnih površina 	 in Umwanya- nkenerwa


Izabrana godina 	 Ihitamo Ubwoko


Nevažeći UTF-8 u kratkom opisu za šemu 	 8 in Isobanuramiterere kugirango Igishushanyo


Pokažite izbornik panela 	 IbikubiyemoLicenseAS ISGPLLGPL


Mora se navesti ključ ili ključevi na komandnoj liniji 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto ku Komandi:


%s osobine 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 <B B Kuri a Kubaza...


Kolona u modelu izvora podataka iz koje se dobavljaju stringovi 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


Uobičajeni preglednik direktorija 	 Ububiko


Portretaspect-type 	 aspect-type


Otvori sliku u novoj kartici u ovom prozoru 	 i Ishusho in a Gishya Isunika in iyi Idirishya


Ukoliko je postavljeno, ikone će uobičajeno biti raspoređene tješnje jedna uz drugu u novootvorenim prozorima. 	 NIBYO Udushushondanga Inyuma ku Mburabuzi in Gishya


Podesite jačinu zvuka 	 Ijwi Igice


Nisam mogao spremiti dokument. 	 OYA Kubika Inyandiko


%s: Neispravna XDMCP verzija! 	 %s:Verisiyo


Automatski uvuci 	 Ibisobanuro


Korisnik GDM-a je postavljen kao root korisnik, Ĺˇto nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenite GDM. 	 Ukoresha: ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


Prikaži info dijalog 	 Ibisobanuro Ikiganiro


Visok 	 kirekire


Koristi_boje teme za sadržaj 	 Amabara kugirango Ibikubiyemo


Snimi sliku kao 	 Bika Ishusho nka...


Firma: 	 Icyo wongeraho


Tawau 	 Tuvalu


_Znak: 	 Inyuguti...


Sviraj (ili sviraj/pauza) 	 Cyangwa Gukina Akaruhuko...


Model za razgranati pregled 	 Ubugari kugirango Ikintu


Program '%s' želi pristupiti privjesku '%s' ali je zaključan 	 Porogaramu Kuri ni Gifunze


Širina _tabulatora: 	 Ubugari


Odaberi boju teksta 	 Ibara


Da li proxiji za ovu radnju izgledaju kao proxiji radnji radio dugmadi 	 i Porogosi kugirango iyi Igikorwa nka Igikorwa Porogosi


_Obavezne osobe 	 Abantu


Utorakfull weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


_Opis 	 Isobanuramiterere Ihuza


Gigantskoview-type 	 view-type


Uvezi zabilješke iz: 	 Ibirango Bivuye


Mrežne konekcije 	 Kwihuza


Obriši 	 Gusiba


_Dostupni rasporedi: 	 Imigaragarire


Broj decimalnih mjesta prikazanih u vrijednosti 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya in i Agaciro


Ne mogu otvoriti odredište 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Nije uspjelo analiziranje poruke "%s" iz dijaloškog procesa 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Ikiganiro


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 OYA Ibirimo Inyandiko


Ne mogu pronaÄi PAM konfiguraciju za gdm. 	 Gushaka Iboneza kugirango


Sekcija 	 Icyiciro gikurikira


Uključi rječiti izlaz 	 Ibisohoka


Saint Mary's 	 Mutagatifu Lusiya


Može se uređivati 	 Akarango


Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled. 	 A Agaciro Biruta 0 amasogonda Ishusho ku Mugaragaza Komeza>> ni ku buryo bwikora Byikoresha


Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit 	 BivuyeOnly from sites you visit


Isključi sve kratice za pristup meniju (kao npr. Alt+d za otvaranje stavke Datoteka u meniju) 	 Byose Ibikubiyemo Utubuto Nka F Kuri Gufungura Idosiye Ibikubiyemo


_Podigni putanjuvectors-action 	 vectors-action


Zatvaranje sesije je u toku. 	 A Umukoro Zimya ni in Aho bigeze


Izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni SSL ni TLS. To znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade. 	 iyi Ihitamo Seriveri OYA Gushigikira Cyangwa Ukwihuza Na Kuri Umutekano


Uvećaj 	 Imbere


Vaš XServer ne podržava XTest ekstenziju - pristup udaljenom desktop-u biće samo za pregledanje vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 OYA Gushigikira Umugereka Ibiro Kurebavino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Dijalog ima liniju rzdvajanja iznad dugmadi 	 Ikiganiro a Mutandukanya hejuru Utubuto


Napravi novu listu zadataka 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo Ubutumwa


Pokaži ručku tako da se aplet može odvojiti od panela. 	 a Apuleti... Bivuye


Udvostruči ove prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 Gufungura IDOSIYE 0


Prebaci se na alatku Premjestizoom-quality 	 zoom-quality


Vrsta: 	 <B B


_Dodaj zabilješku... 	 ongeraho icyatoranyijwe


Izaberite drugo ime.popup 	 popup


Zapakovao %s (C)(C) 	 (C)(C)


Džamajka 	 Jamayika


Postavi uobičajenu vrijednost liste za %s 	 Mburabuzi Urutonde Agaciro kugirango


Burundi 	 Uburundi


Mobilni Telefon 	 Telefoni igendanwa


Timestamp nove datoteke 	 Gishya Idosiye


Popuna kartice 	 Kuzuza


Kraj datoteke 	 Impera Bya IDOSIYE


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Dana 	 Iminsi


Bipni kada su _osobine tastature uključene ili isključene 	 Ryari: Ibiranga ku Cyangwa Bidakora Bivuye Mwandikisho


Tipka za pomjeranje 	 <B B


Da li svi podređeni elementi trebaju biti iste veličine 	 i Byose i Ingano


Ako je ISTINITO, strelice neće biti prikazane u pametnim zabilješkama 	 Oya Utwambi in a Cyiza Akamenyetso


Datoteka "%s" već postoji. 	 Idosiye irasanzwe.


Popraviti (Unazad)transform-resize 	 transform-resize


_Tačka za tačkuview-action 	 view-action


Boja teksta, zelena komponenta 	 Ibara Icyatsi


GIF slika je odsječena ili nekompletna 	 Ishusho Cyangwa


Program za mixanje zvuka baziran na programu GNOME/GStreamer 	 A Igice Igenzura Porogaramu


Sedmica 	 Ibyumweru


Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva. 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


Koristi pametno pretraživanje 	 Cyiza GUSHAKISHA


norveški 	 Ikinyanoruveji


Uobičajeno 	 Bisanzwe


Greška u nameserver-u 	 Ikosa


Irska 	 Goronulande


font 2 - Nije više u upotrebi 	 Intego- nyuguti 2.


Odabrana sedmica (%s - %s) 	 Icyumweru


Ova opcija određuje efekt dvostrukog klika na naslovnu liniju prozora. Trenutno su ispravne opcije 'toggle_shade', što će uključiti ili poništiti sjenčenje prozora, i 'toggle_maximize' što će uvećati ili poništiti uvećanje prozora. 	 Ihitamo Ingaruka Bya MAHARAKUBIRI ku Umutwe Byemewe Amahitamo Idirishya Na Kugira kinini Idirishya


Čuvaj zastarjele poruke u po datotekama 	 Ubutumwa in i Idosiye


Faktor za pretvaranje centimetara u inče 	 Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa


Omogući _spore tipke 	 <B B


U krug 	 igifuniko


Ukloni sve prijevode... 	 Byose


Ne mogu da prenesem stara podešavanja iz evolution/config.xmldb 	 Kuri ki/ bishaje Amagenamiterere Bivuye Impinduka


Upišite šifru 	 Kwandika Ijambobanga


Automatski prijevodabout 	 Umwandiko wahinduwe ururimiabout


Ne mogu povratiti slušatelja na adresi '%s', nisam mogao razriješiti bazu podataka 	 Kuri Kugarura a ku Aderesi Ububikoshingiro


Izgleda da se ovaj program za dobrodoĹˇlicu ruĹˇi. PokuĹˇat Äe koristiti neki drugi. 	 Porogaramu Kuri Kuri Gukoresha a


Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema 	 KIGEZWEHO Na Sisitemu Leta


Nema dovoljno memorije 	 Ububiko ntibuhagije


ProširenjaOU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


Kombinacija dugmadi koja zatvara prozor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Aktivno 	 Gikora


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći. 	 Ikosa Ifashayobora


Period čekanja na smrt klijenata u milisekundama (0=zauvijek) 	 Igihe Tegereza kugirango Kuri 0


Umetni točku 	 injizamo ingingo


Moraju se navesti ključevi s kojih će se poništiti primijenjena šema 	 Utubuto Kuri Igishushanyo


Minimalni stepen uvećanja 	 Gito Dogere Bya


_Opis: 	 Guhanga...


PreviĹˇe nivoa nadimaka za lokale, moĹľe pokrenuti povratnu petlju 	 Irihimbano Intera kugirango a Umwanya Gicurasi a


Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Akamenyetso


Kla_sifikacija: 	 Intaho:


Preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanje 	 Ibyatanzwe in Gusoma


Unesite šifru za ovaj certifikat. 	 i Ijambobanga... kugirango iyi Impamyabushobozi


Zaglavlje slike oštećeno 	 Umutwempangano


Uvijek otvori u prozoru _preglednika 	 Gufungura in Mucukumbuzi


Očistiti historiju posjećenih stranica? 	 Urutonde


Vrsta izlaznog uređaja je vrsta uređaja spojenog na vašu Quicknet karticu. Može biti ili POTS (obični telefon) ili odvojene slušalice. 	 Ibisohoka APAREYE Ubwoko ni Ubwoko Bya APAREYE Kuri a Cyangwa a


It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 a imbonerahamwe# Kuri Kureba Na Guhitamo KIGEZWEHO Igihe UrutondeIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Nažalost, skripta neće raditi dok je aktivan GnomeMeeting. 	 iyi IYANDIKA Akazi ni


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Početak 	 Home


AmritsarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


Datoteka %s je izmijenjena. Da li želite povratiti snimljenu kopiju? 	 Idosiye Byahinduwe Kuri Kugaruza Kuri Gukoporora


Izvor 	 Inkomoko


_Uredi Dinamiku...dynamics-action 	 dynamics-action


Nacrtaj granice 	 Ubutumwa Ububiko


Pokreni uz _datoteku... 	 Na: IDOSIYE


Obavezan učesnik 	 a Gusoma kugirango Byose Ubutumwa Kohereza


Traži niz u trenutnoj stranici 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti in i KIGEZWEHO Ipaji


_Otvori zabilješke 	 i Ibirango


Prebaci na _ekrandock-action 	 dock-action


Povećaj 	 Ihindurangano wongera


Provjerite da li je unešeni tekst pravilno napisan i da li su vaše postavke za proxy ispravne. 	 Ivuganyuguti ni Na Porogisi Amagenamiterere


_Radni direktorij: 	 bushyinguro


Zatvori _sve prozore 	 Gufunga Amadirishya Yose


Pretraga po riječniku 	 Inkoranyamagambo


Nacrtaj granice 	 Guhimba idosiye:%s


Nema diska 	 DISIKI


Greška pri dodavanju `%s' okruženju, nastavljam. 	 Wongera Kuri


Ikona alatacursor-mode 	 cursor-mode


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 Kuri Kureka bigakora Aderesi Igenzura


Nedostaje datoteka "%s". Ovo ukazuje da je aplikacija neispravno instalirana. 	 IDOSIYE ni Ibuze Porogaramu ni


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja %s%s iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s. 	 Ikosa Itangira... Ukoresha: Ikigize: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa


Prikaži ovu lokaciju pomoću "%s" 	 iyi Ahantu Na:


Ova aplikacija može otvoriti _više datoteka 	 Gufungura Igikubo Idosiye


Otvori lokaciju 	 Akarango


Uključi ili isključi bilinearnu interpolaciju kod prikaza video slika (ovo nema efekta u načinu prikaza preko cijelog ekrana). 	 Cyangwa Ryari: Isubizwa Videwo... Ishusho iyi Oya INGARUKA in Ubwoko


Greška pri pokretanju dijaloga za tastaturu : %s 	 Ikosa i Mwandikisho


_Tekst za važne ikone 	 kugirango


okvira 	 Amakadiri


Boja naslova 	 Ibara Gushyiraho


Kopiraj izabrano 	 i Ihitamo


Zaustavi trenutnu radnju 	 KIGEZWEHO


XDMCP nije omoguÄen 	 ni OYA Bikora


ID standardne ikone koja se iscrtava 	 Bya i Agashushondanga Kuri


Ne pokrećem server za udaljeni desktop 	 Ibiro Seriveri


Postavi šemu i sinhroniziraj. Koristi sa --short-desc, --long-desc, --owner i --type. 	 a Igishushanyo Na Na: Na Ubwoko


Navodi broj praznih polja koje će se prikazati umjesto tabulatora. 	 Umubare Bya Imyanya Bya Inyuguti


El Dorado 	 Barubado


Ne možete izvršavati naredbe sa udaljenog mjesta. 	 Gukora Amabwiriza Bivuye a Ipaji


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Nisam shvatio vrijednost "%s" za vrstu stepenovanja 	 OYA Agaciro kugirango Ubwoko Bya Ikizamuko


Izaberi 	 Guhitamo


Nadgledajte ulaznu jačinu zvuka snimanja 	 Iyinjiza Igice


Omogući _ljepljive tipke 	 <B B


Nemate potrebne dozvole. 	 Iburyo: Uruhushya


Korisnik %s Äe se prijaviti na sistem za %d sekundi 	 Ifashayinjira in ISEGONDA


Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme. 	 Seriveri OYA Gushigikira Igishushanyo Ibisobanuro


Znak izvan raspona za UTF-8 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango 8


e_book_pokreće_uri: Pogrešan početak 	 %s:Inkomoko


Kratica tastature za biranje kartice 2 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 2.


Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja. 	 Umuyoboro Kuri Kuri kugirango Ukwihuza Kuri kugirango Gishya Agaciro Kuri INGARUKA


Izaberite drugi stil za ovu stranicu 	 a IMISUSIRE kugirango iyi Ipaji


Pokaži traku sa _dugmićimadockable-action 	 dockable-action


Greška pri učitavanju gconf direktorija "%s": %s 	 Itangira... bushyinguro


Kyiv/ZhulianyGrünberg 	 Grünberg


Odjavni prompt 	 Urwinjiriro


slovački 	 Igisilovake


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s" jer računar "%s" nije pronađen. Molim provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne i pokušajte ponovo. 	 OYA Byabonetse Kugenzura... Porogisi Amagenamiterere Na


Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer struct 	 Ububiko kugirango


Uvoz zabilješki iz Mozilla-e 	 Mozilla


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Galicijski 	 Ikigalisiya


Falkland Islands". The Argentine name is 	 EtiyopiyaFalkland Islands". The Argentine name is


PKCS #1 RSA šifrovanje 	 PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSA


Raspakuj datoteke iz arhiva 	 Idosiye Bivuye


Da li je kursor vidljiv u ovoj stavci obogaćenog teksta? 	 indanga Kigaragara in iyi Umwandiko Ikintu


Ne mogu da pokrenem alat za podešavanje: %s 	 Kuri Igihe Iboneza


Izmijeni napomenu 	 Guhindura ibisobanuro


_Ostalo 	 Ikindi


WBMP oblik slike 	 Ishusho Imiterere


_PretvoriStock label 	 GUHINDURAStock label


Oštećeni podaci o pikslama na slici 	 Ibyatanzwe


Georgia 	 Jeworujiya


Kratka oznaka 	 Akarango


Nema atributa "%s" na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


_Tekst pored ikona 	 Udushushondanga


Zamijeni izbor s putanjomvectors-action 	 vectors-action


Ured: 	 Ofise


Staverton 	 City in North East England, United Kingdom


Britanska Djevičanska ostrva 	 Ibirwa bya Virigini, Nyongereza


Unos palete 14 	 Icyinjijwe 14


Izaberi aplikaciju 	 Porogaramu


(nema predloženih riječi) 	 (Nta jambo yatanzwe)


Litriunit-format 	 unit-format


Da li ova oznaka utječe na uvlačenje 	 iyi Itagi:


Greška pri pravljenju linka u "%s". 	 Ihuza in


Zadaci 	 Ibikorwa


Verzija 2 	 Ikiciro kya 2


Informacije o datoteci 	 Idosiye Ibisobanuro


Spoji ovaj sloj s prvim vidljivim slojem ispod njegalayers-action 	 layers-action


Kratica tastature za biranje kartice 9 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 9


Objekt nije pohranjen u skladištu 	 OYA Byabonetse in


NeSTART to END 	 START to END


GConf neće raditi bez podrške za dinamične module (gmodule) 	 Akazi Modire Gushigikira


Opcije pristupačnosti tastature (AccessX) 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Neuspješno inicijaliziranje GConf: %s 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora


Boja koja će se koristiti kada su vrijednosti dionica porasle. Nema efekta kada korisnik izabere korištenje fonta i boja uobičajene teme. 	 Ibara Ryari: Uduciro Oya INGARUKA Ryari: Ukoresha: Kuri Gukoresha Mburabuzi Imyandikire Na Amabara


Prikaži samo _trenutnu radnu površinu 	 KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Otvoren video uređaj koristeći "slika" video dodatak 	 Videwo... APAREYE ikoresha Videwo...


Izvršni argument za uobičajeni terminal 	 kugirango Mburabuzi


_ObrišiMove up 	 Move up


_Sve osobe i svi izvori 	 Abantu Na


Zabilježi izabrani link iz historije 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


očisti 	 bigaragara,kigaragara


Nisam u mogućnosti da pokrenem podršku za govor 	 Kuri gutangiza


Usmjeravam rutu na %s 	 Kuri


NijedanNone 	 Nta na kimweNone


Aktiviraj stavke _dvostrukim klikom 	 Na: a MAHARAKUBIRI Kanda


Položaj: 	 Icyerekezo:


%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "http" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo HTTP


Da li stavka menija izgleda kao radio stavka menija 	 i Ibikubiyemo Ikintu nka a Ibikubiyemo Ikintu


_Razlikuj mala i velika slova 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


%s %s prije kraja sastanka 	 %s%sMbere Impera Bya


Stil je već odabran za stanje %s promjene veličine %s fokusiranja %s 	 kugirango Leta Ihindurangero


Donja granica linijara 	 Bya Itegeko


Novi sastanak 	 ni a


Vrijednostmessage-severity 	 message-severity


Veoma nisko - nice %d 	 Byo hasi


Broj piksli u lijevoj margini 	 Bya Pigiseli in Ibumoso: Marije


UgnjeĹľdeni server X-a (Xnest) nije dostupan ili je GDM netaÄŤno konfigurisan. Molim vas instalirajte Xnest paket ukoliko Ĺľelite koristiti ugnjeĹľdeno prijavljivanje. 	 Seriveri ni OYA Bihari Cyangwa ni Kwinjiza porogaramu in Itondekanya Kuri Gukoresha Ifashayinjira


_Savjet 	 Kuvamo


Nepoznat oblik grafičke datoteke 	 Imiterere Kitazwi


Pozicija 	 umwanya


ZWNJ _Ne-povlaka nula širine 	 Ubugari


Upišite komentar o sebi. 	 a Icyo wongeraho Ibyerekeye


"%s" nije važeća lokacija. 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


Capitan Corbeta 	 Kapu Veri


Nedostaju car i cdr vrijednosti iz para u XML datoteci 	 Byombi Na Uduciro Bivuye in IDOSIYE


Piksli unutar prijeloma 	 Mo Imbere Gufunika


_Sljedeći 	 Bikurikira


Stalna širina 	 BIHAMYE Ubugari


Greška tokom snimanja %s. 	 ku Mu kubika


%s je otkazo sastanak. 	 <B B Kureka


Windows kompatibilnost 	 Bihuye neza


_FontStock label 	 Intego- nyugutiStock label


%s: %s ne postoji, a mora postojati. 	 %s:%sOYA


Epiphany zabilješke 	 Akamenyetso


Najviše 	 kirekire kurusha ibindi


Ako ne snimite, izmjene u zadnjem satu će biti trajno izgubljene. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka ISAHA


Prilagođenodash-preset 	 dash-preset


Dužina pretrage historije 	 Gushaka Igihe


Pogledaj sistemski dnevnik 	 Sisitemu LOG IDOSIYE


Koristi metričke jedinice umjesto engleskih. 	 Bya Icyongereza


Primljeno 	 Cyakiriwe


Zamijeni 	 Gusimbura


Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine. 	 Bya Mbuganyuma Ibara Imiterere Ibara ni OYA Kijimye a Agaciro Bya Birutwa Ibara Ibiro Mbuganyuma Ishusho


Čile 	 Shiri


Završeno 	 (Yarangiye


Boja teksta kao string 	 Ibara Nka Ikurikiranyanyuguti


_Sinusoidalnogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Prilagođeno 	 Guhanga


Uobičajeni kursor 	 Amaboneza mburabuzi


Radio radnja čijoj grupi ova radnja pripada. 	 Igikorwa bya Itsinda iyi Igikorwa Kuri


Neuspješno pokretanje podređenog procesa (%s) 	 Kuri Gukora


Decembar 	 Ukuboza


_Nijedan 	 Ntacyo


Visoko 	 kirekire


%s: preciznost treba biti u opsegu 0-9 	 %s:in Urutonde 0


Prikaži traku s lokacijom u novim prozorima 	 Ahantu in Gishya


Da li će se vrteće dugme uvijek ažurirati ili samo kada je vrijednost dopuštena 	 i Gukaraga Akabuto Kuvugurura Buri gihe Cyangwa Ryari: i Agaciro ni By'amategeko


Pozicija na točku boja. 	 ku Ibara Ipine


Drugi _FreeDB server: 	 Seriveri


Odlučuje da li aplet automatski ažurira vremensku statistiku ili ne. 	 Apuleti... ku buryo bwikora Sitatisitiki Cyangwa OYA


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa 	 Idosiye Izina: Bya Na Kuvamo Porogaramu


Veličina koja će se koristiti za standardnu ikonu ili skup ikona 	 Ingano Kuri Gukoresha kugirango Agashushondanga Agashushondanga Gushyiraho Cyangwa Agashushondanga


_Traži sad 	 Irindi Dirishya


Korisničko ime 	 Izinakoresha


Pomaže tokom uvoženja vaših Mozilla zabilješki u Galeon 	 Kuzaza Mozilla Ibirango


ćirilićni/ukrajinski (KOI8-U) 	 Siriliki/ikarayini (KOI8-U)


Postavljena lijeva margina 	 Marije Gushyiraho


Umetni clipboard 	 i Ububikokoporora


Program je možda spor, zaustavljen ili polomljen. 	 Porogaramu Gicurasi Buhoro Kyahagariswe Cyangwa


Dužina klizača omjernika 	 Bya


Nisam mogao pronaći u koji podređeni proces je uvršten server 	 Gushaka Seriveri in


Zbirkaaction (to trash) 	 action (to trash)


Nisam mogao napraviti datoteku '%s', vjerovatno jer već postoji 	 OYA Kurema IDOSIYE


MontanaUral'sk 	 Ural'sk


gtranslator je program za prevođenje po datoteka 	 ni a IDOSIYE Na: Na


Ne mogu dodijeliti memoriju za učitavanje PNM slike 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


_Visina: 	 Ubuhagarike:


Nisam mogao dodati datoteke u arhiv 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


X ravnanje teksta zaglavlja kolone ili grafičkog elementa 	 Bya i Inkingi Umutwempangano Umwandiko Cyangwa


CategoryName 	 Binyuranye


Izaberi sve zabilješke ili teskt 	 Byose Ibirango Cyangwa Umwandiko


(Obični prioritet) 	 By'ibanze


Faks 	 Fagisi


NikaragvaNizza 	 NikaragwaNizza


_Poništi izmjene 	 Kureka impinduka


UPOZORENJE: višestruki <locale> nodovi za locale `%s', ignorišem sve nakon prvog 	 Igikubo Umwanya kugirango Umwanya Byose


Ukoliko je postavljeno, novi prozori će uobičajeno koristiti ručni raspored. 	 NIBYO Gishya Gukoresha Bikorwa Imigaragarire ku Mburabuzi


Dokumenti 	 Ibifasha


TreeView model 	 Ihitamo Ubwoko


Poveži se na drugi ekranview-action 	 view-action


Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom. Kako je ovo beskorisan aplet, možda ne želite ovo uraditi. Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo šta što bi ovaj aplet učinilo "praktičnim" ili korisnim. 	 Komandi: Kuri iyi ni a Apuleti... Gicurasi OYA Kuri iyi ikoresha kugirango Ubwoko Apuleti... Cyangwa


Uspravno pomjeranje oko dijagramasame name, same type 	 same name, same type


Pokrenuti interaktivnorun-mode 	 run-mode


Ispiši verziju 	 Verisiyo


Ime 	 Izina:


Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


Kosinus 	 COS


Element nije dozvoljen ispod 	 ni OYA munsi


Kombinacija digmadi koja prebacuje na radnu površinu desno od trenutne radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Iburyo: Bya KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Molim koristite odgovarajući nastavak u imenu datoteke ili izaberite format datoteke. 	 Gukoresha Izina ry'idosiye: Ingereka Cyangwa Guhitamo a IDOSIYE Imiterere


Ponovi izmjenu 	 Guhindura


Bug buddy nije mogao ažurirati podatke o greškama. Koristiće se stari podaci. 	 OYA Kuvugurura Ibisobanuro ki/ bishaje


Premjesti kontakt u 	 Umuntu Kuri


Da li grafički element odgovara na unos 	 i Kuri Iyinjiza


Napomena: 	 Ibisobanuro:


Neuspješno aktiviranje '%s' 	 Kuri Kureka bigakora


Kanada 	 Kannada


Pokaži zaglavlje 	 iganira


_Traži in 	 Gushaka in


Otvori dijalog za određivanje boje 	 a Ikiganiro Kuri Ibara


Tražena širina 	 Kubaza...


Honduras 	 Hondurasi


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 Ijambobanga... kugirango


Možete izabrati drugi pogled ili ići na drugu lokaciju. 	 Guhitamo Kureba Cyangwa Gyayo Kuri a Ahantu


Pošiljalac 	 Uwanditse


Adresa 	 Aderesi


Ime računara za SOCKS proxy 	 Porogisi Ubuturo Izina:


sadrži 	 ifite


Uobičajena visina 	 uburebure


Idi na _liniju... 	 Gya ku murongo...


Srazmjernobackground, style 	 Scaledbackground, style


Pomjeri dolje 	 Kumanura/Kumanuka


Armenski 	 Nyarumeniya


(vrijednost nije postavljena) 	 (Oya Agaciro Gushyiraho


_Spremi alat prethodno postavljenitool-options-action 	 tool-options-action


Izlistaj lokalne direktorije adresara 	 Na: Byose Na Gikora


završeno 	 Byarangiye


_Poništi učinjeno 	 Isubiranyuma


Put za automatsko pokretanje 	 Inzira


Pe_roselect-action 	 select-action


Los Mochis 	 City in Colima, Mexico


Spirala (u smjeru kazaljke na satu)gradient-type 	 gradient-type


Napravi sliku prozora 	 Idirishya


Informacije 	 amakuru


otpadfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Potpiši 	 Shyiraho Umukono


mađarski 105-tipki latin 1 	 Urufunguzo Ikiratini 1.


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 in Ubwoko


Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti za aplikaciju %s 	 Guhitamo a Verisiyo Na urwego kugirango Porogaramu


Automatski dopuni iz historije unose u traku s lokacijom. 	 Byuzuye Ibyinjijwe in i Ahantu Bivuye Urutonde


Tastatura 	 Mwandikisho


Oblak 	 Igicu


Pokreni _skriveno 	 Gutangira gihishwe


%s je objavio podatke o zadatku. 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


krajnji-datum 	 Itariki Impera


GNOME će i dalje pokušavati ponovo pokrenuti dio za podešavanje osobina sljedeći put kada se prijavite. 	 Kuri Ongera utangire Komeza>> Igihe LOG in


_Indeksirana...image-convert-action 	 image-convert-action


Gotovo 	 Byakozwe


Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese 	 Kuri Aderesi in Aderesi Icyinjijwe


Širina apleta 	 Bya Apuleti...


Skoči na sljedeću pjesmu 	 Kuri Komeza>>


Stil razmaka 	 IMISUSIRE


StatusMonday 	 <Uburemere UTSINDAGIYEMonday


Datoteka '%s' nije obična datoteka ili direktorij. 	 Idosiye ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


Promjeni dio kontrolnog panela. (4 znači da je kontrolni panel isključen) 	 Igenzura Icyiciro 4. Igenzura ni Bidakora


Nisam mogao ažurirati objekt 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


Ne mogu učitati standardnu ikonu '%s' za capplet 	 Kuri Ibirimo Agashushondanga


Nisam mogao potvrditi sertifikat jer nije povjerljiv. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako itizewe.


Element nije dozvoljen unutar elementa 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


izmijenjeno 	 File


Slika ima nula visinu 	 Zeru Ubuhagarike


U_tvrđenogradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke kao ulazne podatke. 	 a IYANDIKA Bivuye Ibikubiyemo Gukoresha IYANDIKA Na: Byahiswemo Nka Iyinjiza


Tekst oznake sadrži XML označavanja. Vidi pango_parse_markup() 	 Umwandiko Bya i Akarango


_Spoji se 	 Kwihuza


Kategorije 	 Ibyiciro


Automatski snimi promj_ene u sesiji 	 Kubika Amahinduka Kuri Umukoro


Podaci 	 Ibisobanuro


Da li prozor za pregled datoteka treba biti modalan. 	 IDOSIYE Idirishya


CJK kompatibilnost 	 Icungamari CJK


Izaberi sloj na _dnulayers-action 	 layers-action


Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa. 	 Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Icyabitswe


_Dokumenti 	 Kurema inyandiko nshya


Ova stranica sadrži izmjene koje nisu snimljene. 	 Ipaji Kirimo Amahinduka OYA


Višestruke VCards 	 Mumurongo


Tražim %s 	 Hejuru


Bi-linearnogradient-type 	 gradient-type


Nije bilo uobičajene vrijednosti za %s 	 a Mburabuzi Agaciro kugirango


Could not create cache file 	 OYA Ibyatanzwe


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Element nije dozvoljen unutar <constant> elementa 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


_Slike 	 Ishusho


_Prikačivi prozoriwindows-action 	 windows-action


Preuzmi link%s of %s 	 Iyimura%s of %s


Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s 	 Kuri LOG IDOSIYELicenseAS ISGPLLGPL


Veličina izbora ili radio indikatora 	 Bya Kugenzura... Cyangwa


Dodaj ovaj pokretač na panel 	 iyi Kuri


Ulazna datoteka 	 Idosiye


Vlasnik: 	 Idosiye


Sao Tome and Principe 	 Sawo Tome na Purensipe


Pakistan 	 Uzubekisitani


Odjeljenje: 	 Ishami:


Ovo je primjer poruke u primjeru dijaloga 	 ni a Urugero Ubutumwa in a Urugero Ikiganiro


GtkAdjustment povezan sa trakom za napredak (Zastarjelo) 	 Kuri i Aho bigeze


other user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwokoother user's foldersJohn Doe's Folders


_Pauza 	 akaruhuko


Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA


Rezervni upravitelj prozora 	 Idirishya Muyobozi


Osnovni mod 	 By'ibanze


Grupa kalendara 	 Byahinduwe


Da li će gedit prikazati desnu marginu u polju za izmjene. 	 Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso


D_rugi 	 Ikindi


An_imacijeplug-in-action 	 plug-in-action


Obiman tekst i sličice 	 Umwandiko Na Udushushondanga


Prikaži podatke o ovoj sliciimage-convert-action 	 image-convert-action


Savij tekst uzduž trenutno aktivnog putatext-tool-action 	 text-tool-action


Premjesti prozor na radnu površinu 6 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 6


_Smeće 	 Kuri


_Sve 	 Byose


Pokaži sadržaj pomoći 	 Ifashayobora Ibigize


Opcije koje određuju vodoravno ponašanje podređenog elementa 	 i Gitambitse Bya i


Neuspješno pokretanje pomoćnog programa 	 Kuri Gukora Porogaramu


GB 102-tipke 	 Urufunguzo


Hex Broj 	 Umubare


Postavke adresara 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


_Traži sad 	 Idirishya


Saberi 	 DDB


Prikaži dugmad za _skrivanje 	 Gushisha Utubuto


Snimi kao... 	 Bika nka...LicenseAS ISGPLLGPL


Kliknite šablon da ga izbrišete 	 ku a Ishusho Kuri Gukuraho...


Lansing 	 Tuniziya


Greška tokom uklanjanja imena šeme iz '%s': %s 	 Igishushanyo Izina: Bivuye


Snimi sastanakCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Kubika Byose ImigerekaCtrl-click to open a link http://www.example.com


Poziv odbijen 	 Byanzwe


Stil IM-statusa 	 IMISUSIRE


Smjesti kao 	 Idosiye


Ukloni _alfa kanallayers-action 	 layers-action


Uobičajeno prikaži statusnu traku 	 ku Mburabuzi


_Uvezi 	 Kuzana


Armenski 	 Impine


Adresom e-pošte 	 aderesi nterineti


Nisam shvatio sjenu "%s" za element 	 OYA Igicucu kugirango Ikigize:


Popuni bojom _pozadineedit-action 	 edit-action


Poništi izmjenu 	 Guhindura


Ispiši specifičnu kolonu (Uobičajno je1. SVE se može koristiti za ispis svih kolona) 	 a Inkingi ni 1. Kuri Gucapa Byose Inkingi


Skloni trenutno označeni klijent iz sesije. 	 Byahiswemo Umukiriya Bivuye Umukoro


Pomjeri ili kopiraj datoteke prethodno izabrane naredbama Izreži datoteke ili Kopiraj datoteke 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi:


_Pomjeri u novi prozor 	 Kuri


Zaslon 	 Mugaragaza


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Mbere buriShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Figari 	 Fiji


Wireless Mreže: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Zapadni (IS_O-8859-15) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 15)


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će vam dopustiti mijenjanje nekih privilegiranih opcija datoteka u prozoru za opcije datoteka. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Guhindura Bya Birenzeho Amahitamo Bya a IDOSIYE in IDOSIYE Ibyahiswemo Ikiganiro


Naziv 	 Izina


VCard (.vcf, .gcrd) 	 Idosiye


Skorašnje datoteke 	 Idosiye


_Mapa bojadialogs-action 	 dialogs-action


Ukoliko je moguće, koristi GEGL za obradu slikacontext-action 	 context-action


Audio CDovi 	 <B B


_Nemoj pokazivati ovu poruku za ovu stranicu 	 Garagaza iyi Ubutumwa kugirango iyi Ipaji


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Pokaži okvir 	 Ikadiri


Unesite šifru za %s 	 Injiza i Ijambobanga... kugirango


Šaljivi mod 	 Ubwoko


Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen 	 GUSHAKISHA Byanze


Format miješanja „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi format zapisa 	 Imiterere ni Alufa OYA Imiterere


Imidž datoteke 	 Idosiye Ishusho


Zadnje ažuriranje: 	 Byashizwe kugihe bwa nyuma


Nova grupa _slojevalayers-action 	 layers-action


Ovaj ključ navodi najmanju veličinu koju zahtjeva popis prozora. 	 Urufunguzo Gito Ubugari Idirishya Urutonde


Sample 	 Urugero


Maksimalna vrijednost za prilagođenost 	 Kinini Agaciro Bya i


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


B_oje 	 Amabara


_Ne Briši 	 Kongerakuyitangiza


The Dalles 	 Seyishele


Otvori iz _URI... 	 Bivuye


Pomjeri gore 	 Kuzamura


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 OYA By'igihe gito Ububiko


Pošalji poruku kontaktu 	 Kohereza Ubutumwa


Ponovi poništenu radnju 	 Igikorwa


\t\t [-?] [-v] [-?] 	 [-][-v


Novi zadatakNew 	 Igikorwa gishyaNew


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Zahtjev za informacijom 	 Kubaza...


StatusCategoryName 	 Status


Minuta kojom završava radni dan 	 WORKDAY ku 0 Kuri


collapse 	 Urubariro in iyi Akazucollapse


Bipni kada je _modifikator pritisnut 	 Ryari: ni


Kratko 	 <Gitoya i i Gitoya


Maldonado/Punta Est 	 Gusiba


Došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. Molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program. 	 Ikosa Gufungura%S APAREYE Kugenzura... Uruhushya Na Ubwoko Musomyi: ni


Grčki 	 Ikigereki


Došlo je do greške prilikom preusmjeravanja poziva na dani računar. 	 Ikosa Ryari: Kuri Ubuturo


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 6. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 6 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Napredak pisanja datoteka na disk 	 Kuri


Objekat koji kontrolira osobinu (obično grafički element) 	 Amagenzura i indangakintu a


mjesec(a/i) 	 Amezi


Febabbreviated month name 	 Gasabbreviated month name


Izbornik Boja Dinamikedynamics-action 	 dynamics-action


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko Komandi:


srušena aplikacija 	 Porogaramu


Ravnanje 	 Ibisobanuro


GreškaStock label 	 ikosaStock label


Bez naslova 	 Nta mutwe


Boja se ne može instalirati. 	 Ibara


_Nova paletapalettes-action 	 palettes-action


početak sastanka 	 Gutangira Bya


Sadašnja vrijednost 	 Agaciro P


De_tektuj-Iviceplug-in-action 	 plug-in-action


Nisko 	 Byo hasi


POPRAVI — obavezno je postaviti ograničenja 	 Kuri Kugaragaza... Imbibi


Novi kalendarNew 	 New


Postavljena boja pozadine logotipa 	 Ibara Gushyiraho


_Keltski (ISO-8859-14) 	 Selitiki( ISO- 8859- 14)


Umetni sadržaj imenovanog baferaedit-action 	 edit-action


Sortiranje 	 Ishungura


Tip obavještenja 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


Milton 	 City in Scotland, United Kingdom


Obrazacdesaturate-mode 	 desaturate-mode


8card symbol 	 card symbol


Otvori datoteku iz određene lokacije 	 a IDOSIYE Bivuye a Ahantu


Nisam mogao izabrati %s: %sFile System 	 OYAFile System


Podskup mogućih kodiranja je predstavljen u podmeniju Kodiranje. Ovo je lista kodiranja koji će se pojaviti tamo. Specijalno ime za kodiranje "current" označava prikazivanje kodiranja iz trenutnih lokalnih postavki. 	 A Itsinda rito Bya in ni a Urutonde Bya Kuri Kugaragara Bidasanzwe Imisobekere: Izina: KIGEZWEHO Kuri Kugaragaza Imisobekere: Bya KIGEZWEHO Umwanya


je prije 	 iri mbere


Osobna stranica: 	 Telefoni yo mu rugo


Učitavam kalendar... 	 Itangira...


Koristi specijalni znak za označavanje praznog polja 	 Bidasanzwe Inyuguti Kuri Umweru Umwanya


Postavi ključ na vrijednost i sinhroniziraj. Koristi sa --type. 	 a Urufunguzo Kuri a Agaciro Na Na: Ubwoko


_Snimi kao... 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


Ako je ovaj mod odabran, gore i dole će kružiti naprijed i nazad između koordinata i desno će potvrditi izbor 	 iyi Ubwoko ni Byahiswemo Hejuru Na Hasi Inyuma Na hagati Na Iburyo: Kwemeza


Nedjelja 	 Icyumweru


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je ovaj dnevnik izbrisan. 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Ikinyamakuru Cyasibwe


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


Grand IslandDemocratic Republic of the Congo 	 Ibirwa bya KayimaDemocratic Republic of the Congo


_Dodaj samo ako je novije 	 NIBA


Orijentacija trake s alatima 	 Bya Abahanzi Bya i Porogaramu


Prije pokretanja Nautilusa molim napravite ove direktorije ili postavite dozvole tako da ih Nautilus može napraviti. 	 Kurema Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


Znak 	 Inyuguti


_Potraži u direktoriju: 	 Kubika in Ububiko


BauruBayern 	 Bayern


Nije sortirano 	 bishunguwe


Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom 	 Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina:


Ukucajte ime novog direktorija 	 Izina: Bya Gishya Ububiko


Prikaži animaciju samo _jednom 	 Iyega Rimwe Gihinguranya


_Ime boje: 	 Izina ry'ububiko


Aplet za GNOME panel za biranje čudnih znakova koji se ne nalaze na mojoj tastaturi. Izdano pod licencom GNU General Public Licence. 	 Apuleti... kugirango Inyuguti OYA ku Mwandikisho


_Ime: 	 Bya


Pomakni dolje 	 Kumanura/Kumanuka


Greška pri učitavanju datoteke "%s" 	 Itangira... IDOSIYE


_Pozadinska slika: 	 Ishusho mbuganyuma:


Za pronađi na stranici, da li krenuti ponovo iz početka nakon dostizanja kraja stranice. 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku Itangiriro Nyuma Impera Bya Ipaji


Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora 	 Videwo... hejuru Ikindi


Popunjavanje bojom pozadinebucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Izvezi grafičku veličinu 	 Imiterere Kuri Gukoresha


Nažalost, ne možete zamijeniti sliku reset. 	 Gusimbura Kugarura Ishusho


Spoji sve vidljive slojeve i ukloni providnostlayers-action 	 layers-action


Prilagodi izgled traka s alatima i menijima u aplikacijama 	 i Imigaragarire Bya Imyanya y'ibikoresho Na in Porogaramu


Port za FTP proxy 	 Porogisi Umuyoboro


lista kartica 	 Ipaji Isunika Urutonde


Elementi 	 Ibintu


Učestalost _osvježavanja: 	 Igipimo


_Poluprečnikcontext-action 	 context-action


Tražena visina 	 Kubaza...


_Širina: 	 Ubugari:


Automatski prati _aktivnu slikudockable-action 	 dockable-action


Idi na prvu poruku 	 Kuri i Itangira Ubutumwa


Lista ljudi koji su pisali dokumentaciju za program 	 Bya Abantu Porogaramu


Kamerun 	 Kameruni


tekst koji je ispušten u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d) 	 Umwandiko Byuzuye ku Imiterere Cyangwa Uburebure


Neuspješno otvaranje "%s": %s 	 Kuri Gufungura


Napravi grafički element za napredak. 	 a Aho bigeze


Stalna širina 	 Ubugari budahinduka


_Čitaj 	 Soma


_Direktoriji u kojima je ova zabilješka: 	 <B iyi Akamenyetso ni B


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 Kuri Kohereza a Inshamake


Opcije za snimanje 	 urwego


Boja teksta u naslovu je postavljena 	 Ibara Bya Umutwe ni Gushyiraho


dani 	 Iminsi


Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s 	 Ikosa Ifashayobora Amapaji kugirango iyi Ikiganiro


Ime datoteke koja će se učitati ili prikazati 	 Kuri Ibirimo Na Kugaragaza


Napredna pretraga 	 Urwego rwo hejuru...


Server za udaljeni desktop je pao, restartujem 	 Ibiro Seriveri


/_Sortiraj objekte 	 /Ibintu


Uključi graf CPU opterećenja 	 Ibirimo


Boja koja će se koristiti za parne redove 	 Kuri Gukoresha kugirango ATARIIGIHARWE Imbariro


Tekst koji će se prikazati za demonstraciju izabranog fonta 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in Itondekanya Kuri i Byahiswemo Intego- nyuguti


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti korisnikov početni direktorij za desktop. Ukoliko nije, onda će koristiti ~/Desktop za desktop. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gukoresha Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro ni SIBYO Hanyuma Gukoresha Nka Ibiro


Šta činiti sa terminalom kada se podređena naredba završi 	 Kuri Na: Ryari: Komandi:


Postavi na istinito za isključivanje svih vanjskih programa za sličice, nezavisno da li su zasebno o(ne)mogućeni. 	 Kuri NIBYO Kuri Byose external Porogaramu ku Yahagaritswe Bikora


Kombinacije dugmadi koja pokreću odgovarajuće označenu naredbu u /apps/metacity/keybinding_commands ključu. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Iriho Imibare Komandi: in Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Bez komentara 	 Icyo wongeraho


Napravi novu listu kontakataNew 	 a Gishya Umuntu UrutondeNew


_Sakrij aplikaciju 	 iyi Porogaramu


_Pogledaj datoteku 	 Idosiye


_Automatsko sakrivanje 	 Nyakwihisha


Broj piksli koje se kursor može pomjeriti prije povlačenja 	 Bya Pigiseli i indanga Kwimura Mbere


_Dodatni podaci o traki: 	 Ibyatanzwe


Sat kojim počinje radni dan 	 Gutangira ISAHA


Diagram1.dia 	 Funga


Dio poruke sa digitalnim potpisom 	 ni a Ubutumwa


%s nije obična datoteka. 	 %sOYA a LOG IDOSIYE


Crtanje 	 Igishushanyo


Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama liste profila u terminalu. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Ibijyana Urutonde Amahinduka


%s: Ne mogu pokrenuti greeter, pokuĹˇavam uobiÄŤajno: %s 	 %s:Gutangira Mburabuzi


Bauru 	 Berarusi


%sDobrodoĹˇli na %s%s 	 %sWelcomeKuri


jučer u 00:00 	 Ejo ku


Koristim posebno ime (DN) 	 Izina:


Razmjera 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Kodiranje zna_kova: 	 Imisobekere:


Pošalji ping mrežnoj adresi 	 a Kuri a urusobe Aderesi


Argumenti 	 ingingo


Prikaži referentne tačkeview-action 	 view-action


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 OYA Gusoma Bivuye


Popuni ekran 	 Mugaragaza


gdb nije završio sakupljanje informacija o greškama. Ubiti gdb proces (tragovi stacka će biti nepotpuni)? 	 OYA Byarangiye Ibisobanuro


BROJ 	 Umubare


Ukloni sve 	 Kubika nka


Marianna 	 Moritaniya


_Stil: 	 Imisusire


kombinovani okvir 	 Akazu k'ilisiti irambuka


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA zaglavlje 	 Umutwempangano Ububiko


(Završeno 	 (Yarangiye


Naj_manja veličina: 	 Ingano yo hasi


Detalji 	 Birambuye


Kliknite dvaput na oznaku da je umetnete u trenutni dokument 	 Kanda ku a Itagi: Kuri Kongeramo in KIGEZWEHO Inyandiko


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju. 	 Kuri Gucapa Ipaji Umutwe in Umutwempangano


%s: Ne mogu proÄŤitati vrstu veze 	 %s:OYA Gusoma


Briši 	 Gusiba


Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde 	 Ishyika Ububiko Iyemeza


Tekst koji ste kliknuli izgleda nije S/Key izazov. 	 Umwandiko Kuri


Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u %s. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


Evolution alarm 	 Impinduka


Nisam mogao promijeniti vlasnika od "%s" zato što je na disku sa kojeg se samo može čitati 	 Guhindura>> Bya ni ku a Gusoma


Samo slike 	 Ishusho


Trenutno izabrano vrijeme 	 Igihe Byahiswemo


Nema datoteke `%s' 	 IDOSIYE


Odredišni direktorij je unutar polaznog direktorija. 	 Ishyika Ububiko ni Mo Imbere Inkomoko Ububiko


Nemoj snimiti ni_jedan 	 Kubika


Otvaram uređaj za reprodukciju 	 APAREYE kugirango


Arrow 	 NaArrow


Zatvori pogled aktivne slikeview-action 	 view-action


7 decimalnih polja 	 Imyanya


Širina ruba oko glavnog dijaloga 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


osobina je samo za čitanje 	 indangakintu ni Gusoma


Prilagodi platna _slojevimaimage-action 	 image-action


Neuspjeh pri ponovnom pokretanju: %s 	 Kuri Ongera utangire


Port za SOCKS proxy 	 Porogisi Umuyoboro


Idi u početni direktorij 	 Kuri Ahantu


Ručno 	 Bikorwa


Naslov terminala 	 kugirango


9 polja 	 9 Imyanya


Model za razgranati pregled 	 i kugirango i


kineski pojednostavljeni (GB18030) 	 Igishinwa kyoroshe (GB18030)


Interne GIMP procedurepdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Nisam mogao prikazati "%s". 	 Kugaragaza


Strana: 	 Urupapuro:


Sistem administrator je iskljuÄŤio VaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Aderesi


Neispravno ime servera za gatekeeper 	 Izina ry'inturo:


Ne mogu postaviti EUID za UID korisnika 	 Gushyiraho Kuri Ukoresha:


Ovaj datotečni sistem ne podržava montiranje 	 IDOSIYE Sisitemu OYA Gushigikira


gconf-editor direktorij zabilješki 	 Muhinduzi Ububiko Ibirango


Nisam mogao pokrenuti program za postavljanje konfiguracije. Provjerite je li njegova putanja ispravno postavljena u datoteci sa konfiguracijom. 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE


Nije pronađena naredba. 	 OYA Byabonetse


Stanje 	 Leta


Izmijeni glavnu traku s alatima 	 i Umwanyabikoresho


BeogradBengaluru 	 Bengaluru


Metode unosaUTC 	 UTC


Izaberite boju pozadine terminala 	 Mbuganyuma Ibara


Bipni jednom kad se lampica upali, a dvaput kad se ugasi. 	 Ryari: ni ku Na Ryari: ni Bidakora


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


Koristi proizvoljnu bojuview-padding-color 	 view-padding-color


Utoabbreviated weekday name 	 Kababbreviated weekday name


Znakovi koji se smatraju dijelom riječi 	 Bya a ijambo


April 	 Mata


_Uvezi postavke osobina... 	 Idosiye


Raspon UDP porta 	 Umuyoboro Urutonde


Samo za Vaše očisend-options 	 send-options


NASLOV 	 Umutwe


_BojaColor name 	 IbaraColor name


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 Igikorwa Urutonde Cyavanyweho


Koristi boju pozadine tekuće temeview-padding-color 	 view-padding-color


Nema "value" atributa za čvor 	 Agaciro Ikiranga kugirango


6 decimalnih polja 	 6 Imyanya


Hangul kompatibilnost Jamo 	 Icungamari Jamo Hanguru


Datum: 	 Itariki:


Nenapisano 	 Kwandika


Postavljanje jezika 	 Gushyiraho


Waterville 	 City in Florida, United States


Početna stranica 	 Ipaji yo kwinjira


Da li će kartica podređenog elementa popuniti dodijeljeni prostor ili ne 	 i Isunika Kuzuza i Ubuso Cyangwa OYA


Uobičajeni izlaz 	 <B B


_IzađiStock label 	 GuhinduraStock label


--recursive-list se ne bi trebalo koristiti sa --get, --set, --unset, --all-entries ili --all-dirs 	 --Urutonde OYA Na: Kubona Gushyiraho Byose Ibyinjijwe Cyangwa Byose


Nema greške 	 Nta kosa


Čitam arhiv 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


URI-i se koriste za jedinstveno lociranje datoteka na različitim sistemima. Standardne internet adrese (URL-ovi) su takođe URI-i -- možete ih koristiti za otvaranje udaljenih po datoteka na serverima pomoću standardnih protokola kao "http", "ftp" ili bilo koje druge metode pristupa podržane u GnomeVFS. Neki primjeri URI-a za pojašnjenje (ovi su podržani): http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/ file:///<PO\-DATOTEKA> ili http://www.DOMENA:COM/PO-DATOTEKA 	 Kuri Idosiye ku Bisanzwe Amaderesi Kuri Gufungura Idosiye ku Na: Bisanzwe HTTP FTP Cyangwa Ikindi Uburyo ku Urugero kugirango HTTP www org FTP com A IDOSIYE www


_Jedan nivo (prvo direktoriji) 	 Itangira


Pošalji ovu komandu e-mailom 	 iyi Komandi: ku imeli


Latrobe 	 City in Kansas, United States


Snimi imidž na CD ili DVD 	 DISIKI Ishusho Kuri a Cyangwa DISIKI


Pogled pomoću liste 	 Nka


Čitaj 	 Soma


Trake s _alatima 	 Imyanya y'ibikoresho


Izaberite font za terminal 	 a Intego- nyuguti


Trenutni URI indeks 	 Umubarendanga


stream nije pronađen 	 OYA Byabonetse


Ne znam šta je ovo, ali je pogrešno. 	 iyi ni


Ažuriraj 	 Kuvugurura


Umetni izabrani baferbuffers-action 	 buffers-action


Djelomično se koristi GStreamer cjevovod za ovaj profil. 	 A Bituzuye Kuri Gukoresha kugirango iyi Ibijyana


Porto 	 Porutigari


Molim izaberite ikonu koju želite. 	 Agashushondanga


Email 	 <B B


Podigni nejasan prozor, inače spusti 	 Idirishya Ntoya


Tangens 	 TAN


Raspon UDP portova koji GnomeMeeting koristi za RPT (audio i video komunikacijske kanale). Možete promijeniti raspon UDP portova ako koristite IP ako koristite prevođenje IP adresa i ako trebate pokrenuti nekoliko GnomeMeetinga iza vašeg RAT/PAT rutera GnomeMeeting treba ponovo pokrenuti da bi nove osobine došle do izražaja. 	 Urutonde Bya Gukoresha kugirango Na Videwo... Itumanaho Guhindura>> Umuyoboro Urutonde NIBA ikoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Na NIBA Kuri Kuri kugirango Gishya Uduciro Kuri INGARUKA


Novi Zeland 	 Izina ry'ukoresha


Nisam uspio upisati dodavanje klijenta u snimljenu datoteku stanja: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


Molim unesite važeću email naredbu. 	 Injiza a Byemewe imeli Komandi:


Zeleno na crnom 	 ku umukara


_Snimi pozadinu kao... 	 Kubika


stavka menija za izbor 	 Kugenzura... Ibikubiyemo Ikintu


Pogrešna konekcija 	 Ukwihuza


Općenito 	 <B B


Chadron 	 Cade


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Da li ova oznaka utječe na tabulatore 	 iyi Itagi: Amasimbuka


Možete koristiti samo slike za vlastite ikone. 	 Gukoresha Ishusho Nka Kunoza Udushushondanga


Računar na koji se prosljeđuju pozivi u gore odabranim slučajevima 	 Ubuturo Amahamagara: Kuri in Byahiswemo hejuru


visina 	 ubuhagarike


Visina ikone je nula 	 Zeru Ubuhagarike


Nisam razumio `%s' (pogrešan broj elemenata) 	 Umubare Bya Ibintu


_Datotekafile-action 	 file-action


trajanje ubrzanja u milisekundama 	 Kuri in


Sedalia 	 Somaliya


Nova _zabilješka 	 Ikimenyetso gishya


%a %d %b 	 %a%d%b


Ne postoje uobičajeni GStreamer elementi podešeni - molimo instalirajte GStreaner-GConf šemu ili podesite je ručnu 	 ni Oya Mburabuzi Iyinjiza Ikigize: Gushyiraho Kwinjiza porogaramu Cyangwa Gushyiraho


Stranice otvorene prije pada u %s 	 Mbere ku


Datoteka koju ste ispustili nije lokalna. 	 IDOSIYE ni OYA


Arapski 	 Icyarabu


_Izaberite dokumente koje želite snimiti: 	 Inyandiko Kuri Kubika


Modalni dijaloški prozor 	 /Ikiganiro


tekst 	 Ikurikiranyanyuguti


Dogodila se greĹˇka prilikom pokuĹˇaja kontaktiranja ekrana za prijavu. Neke nadogradnje nisu imale efekta. 	 Ikosa Kuri Umuntu Ifashayinjira Byose Gicurasi INGARUKA


Javno 	 Rusange


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenih slika instaliranih tema. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Insanganyamatsiko


Lista macro naredbi 	 Komandi: Urutonde


Uobičajena aplikacija terminala koja se koristi za aplikacije koje zahtijevaju terminal. 	 Mburabuzi Porogaramu Kuri Gukoresha kugirango Porogaramu a


Bolivija 	 Boriviya


Pokazivač za tvornicu 	 Mweretsi


Grupisanje prozora 	 <B B


Prelomi Stranice 	 Amatandukanya paji


Veličina fonta 	 Ingano y'imyandikire


Dodaj kartice trenutnog prozora kao direktorij 	 i KIGEZWEHO Amasimbuka Nka a Ububiko


Nedovršena referenca znaka 	 Inyuguti Indango


%s: Ne mogu proÄŤitati XDMCP zaglavlje! 	 %s:OYA Gusoma Umutwempangano


(da ili ne) 	 (Yego Cyangwa Oya


Ova vrijednost predstavlja najveću širinu koju zahtjeva popis prozora. Osobina najveće širine je korisna za ograničavanje veličine lista prozora u velikim pločama kao što su rubni, gde popis može zauzeti svo raspoloživo mjesto. 	 Urufunguzo Kinini Ubugari Idirishya Urutonde Kinini Ubugari Igenamiterere ni Kuri Ingano Bya Idirishya Urutonde in Binini Idirishya Urutonde Kuzuza Umwanya Bihari


Neprestano _ponavljaj animaciju 	 Iyega


vijetnamski (TCVN) 	 Ikinyaviyetinamu (TCVN)


Opcije 	 Kongeramo


VaĹˇ direktorij sa sesijama nedostaje ili je prazan! Postoje dvije dostupne sesije koje moĹľete koristiti, ali se trebate ipak prijaviti i ispraviti problem u GDM konfiguraciji. 	 Umukoro bushyinguro ni Ibuze Cyangwa ubusa Bihari Gukoresha LOG in Na Iboneza


Molim unesite vaše ime. 	 Injiza Izina:


Dostupan sloj ovog objekta 	 Akugara Bya iyi Igikoresho


Širina kolone 	 Ubugari bw'inkingi


Obrni _vodoravno 	 Guhindukiza intambike


Da li pretraživati unutar okvirova pri traženju u stranici 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gushaka Mo Imbere Amakadiri


OpisUse secure connection 	 IsobanuramiterereUse secure connection


Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za zatvaranje elementa '%s' 	 Mo Imbere Gufunga Itagi: kugirango Ikigize:


Otvaram %s 	 gufungura dosiye


Lozinka 	 Ijambobanga


Snimiti ovu datoteku? 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE Kubika iyi IDOSIYE


Informacije o datoteci 	 Idosiye Igihe- ngombwa


Uključeno 	 Bikora


URI koji će se otvoriti nakon klika. 	 Kuri Garagaza Ryari:


Ne provjeravaj za pokrenuti GDM 	 Kugenzura... kugirango


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 Ibisobanuro Kuri


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu lijevo od trenutnog radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Ibumoso: Bya KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Pozicija vodoravne ploče 	 Kureba Gitambitse Ibirindiro


Ko_piraj u kalendar... 	 Kuri


Mrežne konekcije 	 urusobe Ukwihuza


Nisam mogao potvrditi sertifikat jer izdavač nije povjerljiv. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.


Desna margina 	 Marije y'Iburyo


Preuzimanje 	 <B B


Grafički element koji će se prikazati umjesto uobičajene oznake za proširivanje 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Akarango


Preimenuj izabranu stavku 	 Byahiswemo Ikintu


Font za _aplikacije: 	 Intego- nyuguti


LiegeLaibach 	 Laibach


CD uređaj se ne koristi 	 APAREYE Kuri Gukoresha


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> Launchpad Contributions: Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenanh Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Selvedin Dokara https://launchpad.net/~selvax00y 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Uslov 	 Ibisabwa


(samo za čitanje) 	 Gusoma gusa


Podrazumjevano: 	 Agaciro


Kada je meni podmeni, postavi ga u vodoravnom razmaku od ovoliko piksli 	 i Ibikubiyemo ni a Ibirindiro iyi Umubare Bya Pigiseli Nta- boneza Mu buryo Butambitse


Odgovor na zadatak 	 Subiza


Pogledaj kao web stranicu (Galeon) 	 Nka


Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploča tako da se sačuva odnos visine i širine. 	 NIBYO Ishusho Gipimye Bya Ishusho Kuri Ubuhagarike NIBA Gitambitse


Arrow 	 UmwashiArrow


Ova verzija Evolutiona nema ugrađenu podršku za LDAP. Ako želite koristiti LDAP u Evolutionu, morate instalirati paket Evolutiona koji ima podršku za LDAP. 	 Verisiyo Bya OYA Gushigikira in Kuri Kuri Gukoresha in Kwinjiza porogaramu Bikora


Aplet za montiranje i demontiranje diskova. 	 kugirango Na Funga


Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja. 	 Kuri Iheruka Igihe Gukoresha Na Amasimbuka


Ne mogu postaviti kolačiće 	 itashobora gushiraho Inyandikonyakwirema


_Plutajućeselect-action 	 select-action


Gledaj u _imenu 	 in Izina:


Sve informacije o ovom unosu u dnevniku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro ku iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe Cyasibwe Na OYA


tačaka 	 Utudomo


%s je otkazao zadatak. 	 <B B Kureka Igikorwa


Postavi izabrani ključ kao prinudno 	 Byahiswemo Urufunguzo Kuri


Lamar 	 Myanmar


Greška tokom gašenja: %s 	 Ikosa


_Pismo 	 Ibaruwa


Samo primijeni postavke i izađi (zbog kompatibilnosti, time sada upravlja daemon) 	 Gukurikiza Amagenamiterere Na Kuvamo Bihuye neza NONEAHA ku


_Prva 	 Itangira


Opće osobine 	 Igenamiterere rusange


ISPRAVLJENO 	 FIXED


S_ans serif 	 Sans Serif


Uvezi... 	 Kuzana


Odbijanje poziva od %s (Zauzeto) 	 Bivuye


Nisam mogao otvoriti datoteku: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Lično 	 Bwite


_Ponovo pokreni aplikaciju 	 Porogaramu


I_zvezi 	 Kohereza


Nikada ne smije umrijeti (nestati). 	 Kuri


calendar:week_start:12000year measurement template 	 Kalindari 02000year measurement template


Sekundarna koračnica naprijed 	 Imbere


Ime datoteke u koju će se štampati. 	 Kuri Gucapa Kuri


Mora se navesti ime šeme praćeno imenom ključa koji će se primijeniti 	 a Igishushanyo Izina: ku Urufunguzo Izina: Kuri Gukurikiza


Važenje traženih uvjerenja je isteklo. 	 Byarengeje igihe


Izaberi _sve 	 Hitamo byose


_Nadimak: 	 Akazina gato:


Colima 	 Gusiba


Veličina podataka: 	 Ingano


Pokreni u pozadini 	 in Mbuganyuma


East MidlandsBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Izmijenite ovaj zapispalette-editor-action 	 palette-editor-action


Epiphany automatizacijafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ovo je sesija otporna na greĹˇke koja Äe vas prijaviti u GNOME. Nijedna skripta neÄe biti proÄŤitana prilikom pokretanja. Koristite samo ukoliko se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. GNOME Äe koristiti "UobiÄŤajnu" sesiju. 	 ni a Umukoro LOG Inyandikoporogaramu Gusoma Na ni Kuri Ryari: LOG in Gukoresha Umukoro


Otvori prozor sa stanjem uređajadialogs-action 	 dialogs-action


Nisam mogao naći tražene grafičke elemente unutar %s. 	 OYA Gushaka Bya ngombwa Mo Imbere


Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s 	 Kuri Byanze


Desno prema Lijevo 	 Iburyo ku ibumoso


Da li će gedit automatski snimiti promijenjene datoteke nakon određenog vremena. Možete postaviti vremenski interval koristeći opciju «Interval automatskog snimanja». 	 ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye Nyuma a Igihe Intera Gushyiraho Igihe Intera Na: Kubika Ihitamo


Uspješno kompajliranje: %s 	 Byakunze


Ne mogu dodijeliti memoriju za IOBuffer podatke 	 Ububiko kugirango Ibyatanzwe


Evolution uvoznik vKartin-pages 	 n-pages


Izaberite datoteku koju želite pridodati komandi... 	 a IDOSIYE Kuri Kongeraho... Kuri Komandi:


Jedinica: 	 Igice:


Želi te li trajno obrisati "%s"? 	 Kuri Gusiba


Pomjeri lijevo 	 Ibumoso:


Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje mogučnost da prozor bude na svim radnim površinama. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Mukomatanya Idirishya ni ku Byose Cyangwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Bilješka 	 Igisobanuro


Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene? 	 Kuri iyi Umuntu Kuri Kubika Amahinduka


Margine 	 Marije


Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


Obriši ovaj slojlayers-action 	 layers-action


Molim sačekajte da Bug buddy snimi vaš izvještaj o grešci... 	 Tegereza Icyegeranyo


S_ortiraj direktorij 	 Idosiye y'Ishungura


Previše linkova 	 amahuza


Snimi u adresar 	 Kubika in


Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima? 	 nka Kuri Kohereza iyi Igikorwa Kuri Abitabiriye


Navedi kako se upravlja mijenjanje veličine 	 Ihindurangero Ibyabaye


Baterija je uskoro prazna 	 ni Byo hasi


_Titula: 	 Umutwe...


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka By'ingirakamaro


Donji sat u izborniku za vrijeme 	 ISAHA in Igihe


Organizator:Location: PlaceOfTheMeeting 	 Igitunganya...Location: PlaceOfTheMeeting


Dodaj u trenutni izborchannel-ops 	 channel-ops


_Zapamti ovu odluku za ovu stranicu 	 iyi kugirango iyi Ipaji


Pronađena i zamijenjena %d pojava. 	 Na ukugaragara


Vrsti prozora "%s" je već dodijeljena grupa stilova 	 Ubwoko a IMISUSIRE Gushyiraho


_Vrati Alat prethodno postavljenitool-options-action 	 tool-options-action


_Zatvori aplikaciju 	 iyi Porogaramu


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" koristeći %s za kodiranje znakova. Molim provjerite da ne pokušavate otvoriti binarnu datoteku i da ste izabrali pravilno kodiranje znakova u dijalogu «Otvori datoteku...» (ili «Otvori lokaciju»), a zatim pokušajte ponovo. 	 Kugenzura... OYA Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE Na Byahiswemo Iburyo: Inyuguti in Idosiye Cyangwa Ikiganiro Na


%d %B %Y 	 %d%B%Y


Prebacuj između otvorenih prozora 	 hagati Gufungura


Širina lijeve margine u pikslama 	 Bya i Ibumoso: Marije in Pigiseli


Kolona 	 inkingi


Rezime: 	 Incamake:


Pomak 	 Igenda


Pritisnite ovo dugme da pronađete datoteku čije ime želite pridodati komandi. 	 iyi Akabuto Kuri Gushakisha... kugirango a IDOSIYE bya Izina: Kuri Kongeraho... Kuri Komandi: Ikurikiranyanyuguti


Automatski montiraj medije 	 Ibitangazamakuru


Prebaci na cijeli prikaz 	 Kuri


Prepiši 	 Gusimbuza


Otkazano 	 %s:Kureka


Datoteka "%s" se ne može pomjeriti u smeće. 	 IDOSIYE Kuri


_Ime: 	 Ya mbere:


e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


Nagovještaj koji će pomoći okolini desktopa razumjeti koji je ovo tip prozora i kako ga tretirati 	 Kuri Ifashayobora i Ibiro Bya Idirishya iyi ni Na Kuri


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 OYA Kugaragaza Ububiko


Spoji se na server %s 	 Kuri


Stanje nije prijavljeno u periodu timeout-a. 	 OYA muri Igihe cyarenze:


Prostor koji će se postaviti između oznake i podređenog elementa 	 Kuri Gushyira hagati i Akarango Na i


Automatski podiže prozor sa fokusom 	 Idirishya


_Prag:dwell click threshold 	 dwell click threshold


Lista opozvanih certifikata (CRL) sa %s se treba ažurirati. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


Ovaj zadatak je obrisan. 	 Igikorwa Cyasibwe


Stil podvlačenja za ovaj tekst 	 Bya Gucaho umurongo kugirango iyi Umwandiko


Koristi _izabrani format 	 Byahiswemo Imiterere


Oblikovano (sferično)gradient-type 	 gradient-type


VanAshgabatAsgabat 	 AshgabatAsgabat


_Port: 	 Gucapa


Izbriši događaje starije od 	 Ibyabaye


Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s lokacijom. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Ahantu Kigaragara


Model teksta 	 Guhimba idosiye:%s


Proces izvoza je završen. Radi sigurnosti kopija skupa starih zabilješki je u %s. 	 iyimura Byarangiye a Gukoporora Bya ki/ bishaje Akamenyetso Gushyiraho in


Verzija SOCKS proxy-a. 	 Porogisi Verisiyo


Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Netscape 	 iyimura Ibirango Kuri Netscape


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 OYA Ibirimo Inshamake kugirango


Ukloni sve 	 Kohereza


Zanimanje: 	 Umwuga


Iscrtaj pozadinu desktopa 	 Intego- nyuguti


Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Ovi prozori ne podržavaju mogućnost "snimi trenutne postavke" i morati ćete ih ručno ponovno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite. 	 OYA Gushigikira Kubika KIGEZWEHO Imikorere Na Kuri Komeza>> Igihe LOG in


Nevažeće ime datoteke 	 Ikadiri


Rok 	 Ijambo


TajlandEast Timor 	 TayirandiEast Timor


Neuspješno 	 Byanze


Analizira trenutni dokument i daje izvještaj o broju riječi, linija, znakova i znakova bez razmaka. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Na Raporo Umubare Bya Amagambo Imirongo Inyuguti Na Umwanya Inyuguti in


portugalski 	 Igiporutugari


Automatski uvuci 	 Ikurura


Ne mogu koristiti --all-entries sa --get ili --set 	 Gukoresha Byose Ibyinjijwe Na: Kubona Cyangwa


_Idi na... 	 Kuri


Putanja do programa za slanje emaila kao što je sendmail 	 Kuri nka Porogaramu


Primljen signal %d, gasim računar nenormalno. Molim pošaljite izvještaj o grešci. 	 Hasi IDOSIYE a Icyegeranyo


Nisam mogao da otvorim „%s“ za čitanje: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Računar `%s' nema adresu! 	 Oya Aderesi


Uvozim ... 	 Kuvana hanze...


Snimi sve otvorene datoteke 	 Kubika a


Upoređuj samo _cijele riječiMatch Case 	 ijamboMatch Case


Tip prozora 	 Ubwoko Bya i Idirishya


_Kopiraj adresu linka 	 Koporora aderesi ya Imeli


Trenutni pogled 	 Guhimba idosiye:%s


Nuevo Laredo 	 City in Oaxaca, Mexico


_Baza na: 	 Base ku


Interni objekti i filteri Dia 	 Na Muyunguruzi By'imbere Kuri


Ovaj ključ navodi trajanje svakog okvira u sekundama. 	 Urufunguzo Umubare Bya amasogonda Ikadiri


Prijaviti greške u porukama na adresu: 	 Ubutumwa Ikurikiranyanyuguti Kuri


Slika 	 Ishusho


Uključeno 	 Bikora


vrijednost 	 Agaciro


Transformiran PNG ima 0 širinu ili visinu. 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


Datoteka nije pronađena 	 Dosiye ntibonetse


Dogodila se greška pri pokretanju naredbe za suspendiranje: %s Molim pokušajte ispraviti ovu grešku 	 Ikosa Komandi: Kuri iyi Ikosa


Kontekst 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Izgleda da nemate dozvole potrebne za ovu operaciju 	 OYA Kuri kugirango iyi


Pošalji obavještenje 	 Kuri


Kratica za smanjivanje svjetloće. 	 Iy'ibusamo


_Dodaj boju iscrtavanjacolormap-action 	 colormap-action


Aktivna putanjafill-type 	 fill-type


Pokaži dva okna zabilješki. 	 Bya Ibirango


Najveća dužina imena polja 	 Umwanya Izina: Uburebure


_PronađiStock label 	 GushakaLicenseAS ISGPLLGPLStock label


Koristi boju svijetlih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


Boja sekundarnog kursora pri izmjenama miješanog desno-na-lijevo i lijevo-na-desno teksta 	 Na: Kuri Gushushanya i Iyinjizamo indanga Ryari: Bivanze Iburyo: Kuri Ibumoso: Na Ibumoso: Kuri Iburyo: Umwandiko


Ravnoteža bijele boje radi samo za slojeve u RGB bojama.dynamics-action 	 dynamics-action


_Disk komentari: 	 Ibisobanuro


Primam ko je informacije od %s 	 Ibisobanuro Bya


Sviraj ubačene audio cdove 	 Byinjijwemo


Važno je 	 By'ingirakamaro


mađarski 101-tipka latin 2 	 Urufunguzo Ikiratini 2.


Uredi tekući prilivgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Mjesto sadrži 	 Kirimo


Džejmstaun (Jamestown)Caerdydd 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Veličina disk cachea 	 Bya Ubwihisho


Metoda 	 Uburyo


Podrška 	 <B B


Maskiraj _izabrane oblastiquick-mask-action 	 quick-mask-action


Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'. 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


Nepoznata interna greška tokom prikazivanja ove lokacije. 	 By'imbere Ikosa iyi Ahantu


Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je 0 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0


Pra_zna datoteka 	 Idosiye


_Snimi kao... 	 Idosiye nshya...


Navedeno kodiranje "%s" je nevažeće 	 Imisobekere: ni OYA


Or_ganizator: 	 Igitunganya...


Instaliraj temuuniversal access, contrast 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE auniversal access, contrast


Uobičajena lokacija datoteke buffera znanja: 	 IDOSIYE Ahantu


Opis nije nađen za mime tip "%s" ( datoteka je "%s"), molim poručite gnome-vfs mailing listi. 	 Isobanuramiterere Byabonetse kugirango Ubwoko IDOSIYE ni Urutonde


Ključ %s nije pronađen u podešavanjima 	 OYA Byabonetse in Iboneza


mboxImp 	 Ikivugwaho


Lista protokola koji se smatraju sigurnim uz uobičajene, kada je disable_unsafe_protocols uključeno. 	 A Urutonde Bya Kuri in Guteranya+ Kuri Mburabuzi Ryari: ni Bikora


Isključi štampanje 	 Icapa...


%s: Udaljeni pozdravni ekran nije pronaÄen ili ga korisnik gdm-a ne moĹľe izvrĹˇiti. 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


Kratica tastature za biranje kartice 9. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 9 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


_Grupiši prema računaru 	 ku Ubuturo


gconftool ili drugi ne-gconfd proces ima datoteku sa bravom '%s' 	 Cyangwa Ikindi IDOSIYE


Ra_zmijeni bojecontext-action 	 context-action


Izvezi učitanu datoteku i izađi 	 IDOSIYE Na Gusohoka


Ubaci _razmake umjesto tabulatora 	 Imyanya Bya Amasimbuka


Ne možete kopirati ovaj direktorij za smeće. 	 Gukoporora iyi Ububiko


Izvršit će se nepoznata akcija 	 Igikorwa Kuri


Uobičajena boja teksta stranice u #RRGGBB heksadecimalnom formatu. 	 Ipaji Umwandiko Ibara in Imiterere


Kombinacija dugmadi koja prikazuje dijaloški okvir "Pokreni program". Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Ikiganiro Agasanduku Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Font 	 Ubusobanuro mpezarupapuro


Uvećanjeimages-action 	 Ipimaimages-action


Napravi novu liniju razdvajanja 	 a Gishya Mutandukanya


Snimi zvukSound event 	 IjwiSound event


Pritisak 	 Igaragazambere:


_Visina 	 Ubuhagarike


24%s%.0s 	 %s%.0s


_Vrsta datotečnog sistema: 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


Tvornica za Nautilusov upravitelj shella i datoteka 	 kugirango Igikonoshwa Na IDOSIYE Muyobozi


Kursor _titra u okvirima i poljima za tekst 	 in Umwandiko Na Imyanya


Ne mogu učitati stavku 	 Ibirimo Icyinjijwe


Šifra kod provjere autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying. 	 Kuri Nka Ryari:


stavka liste 	 Ibigize by'ilisiti


_Cijeli ekran 	 Mugaragazi yuzuye


Telefon 	 <B B


Koristi _boju iz sistemske teme 	 Ibara Bivuye Sisitemu


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Spajanje na server korištenjem anonimne prijave. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ifashayinjira


Pregledaj 	 Gushakisha


Boja grafa za CPU aktivnost sistema 	 Ibara kugirango Sisitemu Umurimo


Upor_edi samo cijele riječiMatch Case 	 Match Case


Pošalji poruku kontaktu 	 Gufungurira muri New Window


Iz _temeview-padding-color 	 view-padding-color


Da li ova oznaka utiče na veličinu fonta 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Ingano


Prebaci se na radnu površinu 12 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 12


Izaberi datum 	 Akarango


Migriranje... 	 Kuzana


Vrstaaddressbook-label 	 addressbook-label


V_eličina: 	 Ingano


Potpisujem poruku 	 Ubutumwa


Minimalna veličina jitter spremnika za audio prihvat (u ms). 	 Gito Ingano kugirango in


Posao 	 Akazi


Meni sa šablonimatemplates-action 	 templates-action


Ne mogu učitati OMF datoteku '%s'. 	 OYA Ibirimo IDOSIYE


Najbolji _kontrast 	 Inyuranyamigaragarire


Boja teksta 	 Ibara y'inyandiko


Object Activation Framework greška 	 Ikosa


Salmon 	 Umutuku ubengerana


Telugu 	 Tegulu


US Silicon Graphics 101-tipka 	 Urufunguzo


Neuspješno čitanje iz podređenog procesa: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


Obazrivost 	 ubuyobozi


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kwandika Ntibicometse kuri interineti Ikinyamakuru kugirango Ububiko


Odgovori svima 	 Gusubiza Bose


Ako je uključeno, dozvoljava primanje video slike prilikom poziva. 	 Bikora Videwo... Kuri BYAKIRIWE a


Kenija 	 Kenya


_Radi offline 	 Korera hanze ya interneti


%s: Direktorij za sesije %s nije naÄen! 	 %s:bushyinguro OYA Byabonetse


Zaključaj/otključaj bilješku 	 Impugukirwa


Move down 	 Kwimura HejuruMove down


Da li koristiti uobičajeni font za sistem 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Sisitemu Intego- nyuguti


Lokacija 	 Ahantu


Izaberi _sveerror-console-action 	 error-console-action


Subabbreviated weekday name 	 Gndabbreviated weekday name


CategoryName 	 BwiteCategoryName


Preglednik Evolution adresara 	 Aderesi


Maksimalna vrijednost boje u PNM datoteci je prevelika 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni Binini


Popuna na dnu 	 Wuzuza:


Datum promijenjem prije 	 Gushaka Ihitamo Byahinduwe Birenzeho


_Port:New 	 Impagikiro:New


Ako je postavljeno, kursor će treperiti kada je terminal u fokusu, za prozore/kartice sa ovim profilom. 	 NIBA indanga Kunyoteera Ryari: kugirango Amasimbuka Na: iyi Ibijyana


Vajldvud (Wildwood) 	 City in Minnesota, United States


_Poredak: 	 Itondekanya


Poništavanje _jeke 	 Videwo...


Izaberite aplikaciju da otvorite %s i druge datoteke tipa "%s" 	 Porogaramu Kuri Kureba Isobanuramiterere


Neočekivana greška u waitpid() (%s) 	 Ikosa in


Ime izabranog fonta 	 kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu


Iscrtana linijastroke-method 	 stroke-method


Nemoj _dijeliti riječ na dvije linije. 	 OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo


KategorijeCategoryName 	 IbyiciroCategoryName


Ignorišem XML čvor `%s': %s 	 Kwirengagiza


Vremenske Funkcije 	 Umumaro


Filadelfija (Philadelphia) 	 City in Texas, United States


Da li se akcija smatra važnom. Kada je TRUE, proxy-ji stavki alata za ovu akciju pokazuju tekst koristeći GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ način. 	 i Igikorwa ni By'ingirakamaro Porogosi kugirango iyi Igikorwa Garagaza Umwandiko in Ubwoko


ćirilićni/ukrajinski (Mac-ukrajinski) 	 Siriliki-ikarayini (MacUkrainian)


Napravi u _direktoriju: 	 Guhindura>> Ububiko


Pomični GnomeMeeting logo prenijet će se tokom poziva. Uočite da uvijek možete prenijeti dobivenu sliku ili pomični GnomeMeeting logo odabiranjem "Slika" kao video dodatak i "PomičniLogo" ili "NepomičnaSlika"kao uređaj. 	 A ikirango Amahamagara: Buri gihe a Ishusho Cyangwa ikirango ku Nka Videwo... Na Cyangwa Nka APAREYE


EkranDistance 	 MugaragazaDistance


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kubona Ububiko OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri IbyabayePurge events older than <<spin\-button>> days


Pronađi tekst 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti


Podržava samo csv i vcard formate. 	 Gushigikira Cyangwa Imiterere


Hardver adresa: 	 Aderesi


input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 Kirimo Sibyo Isinya Cyangwa a Isinya OYA Byagenzuwe


Kratica tastature za resetovanje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Kugarura Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


m/s 	 M S


Radi u izvanmrežnom modu 	 in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Oznaka grafičkog elementa koja će se prikazati u kartici bilješki 	 Kuri Kugaragaza in Isunika


Minimiziraj prozor 	 gira idirishya rito


Nema konzolnih (lokalnih) servera koje treba pokrenuti 	 Kuri Gukoresha


Snimi datoteku pod drugim imenom 	 Kubika IDOSIYE Na: a Izina:


Pariz/Le Bourget 	 Lugusamburu


Neuspješno 	 Byanze


Očekivan int, dobijen %s 	 Itegerejwe INT


Maksimalan broj zabilješki koje će se otvoriti bez ponovnog pokazivanja ovog dijaloga: 	 Umubare Bya Ibirango Kuri Gufungura iyi Ikiganiro


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


2 poljaunit-symbols 	 2. Imyanyaunit-symbols


Migriranje... 	 Icyerekezo


Otvori 	 Gufungura


Ne mogu otkazati 	 OYA Kureka


Pokreni prvi X server ali ga tada zaustavi sve dok se ne pojavi GO u fifo-u 	 Gutangira Itangira Seriveri Hanyuma Twebwe Kubona a GO in


Koristi vlastite fontove 	 Kugena


Nisam razumio `%s' (par mora završiti sa ')') 	 Impera Na: a


Obriši ovu _pojavu 	 iyi


Ove lokacije su tipična mjesta za pronalaženje zabilješki. 	 Imyanya Ibirango Byabonetse


KRITIČNA GREŠKA --Nije uspjelo instalirati shemu. Najvjerojatnije pokrećete GConf servis kao root. pokrente "gnomemeeting-config-tool --install-schemas" kao root. 	 iyinjizaporogaramu Byanze Nka Imizi Kwinjiza porogaramu Nka Imizi


Automatsko spajanje 	 Gukomatanya


Mongolija 	 Angola


Nema dovoljno mjesta u odredištu. 	 ni OYA Umwanya ku Ishyika


Tekst prikazan na oznaci kartice podređenog elementa 	 Ikurikiranyanyuguti ku i Isunika Akarango


Jednodimenzionalni modtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Ubwokotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


_Čitač ekrana 	 Gutangira


Greška prilikom otvaranja video uređaja %ssilence 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence


Pokaži _umanjeno 	 Inyuma


Tačka 	 Akadomo


_Ime računa: 	 Izina rya konti:LicenseAS ISGPLLGPL


Stanje sklopke 	 Leta


Izraz koordinacije je imao operant a očekivao se operator 	 imvugo Mukoresha Ikitezwe:


Pomjeram datoteke 	 IDOSIYE


Verzija programa za dobrodoĹˇlicu (%s) ne odgovara verziji programa (%s). Vjerojatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim ponovo pokrenite gdm program ili ponovo pokrenite raÄŤunar. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


Pokaži tekst ispod svake ikone u traci s alatima 	 Umwandiko munsi buri Agashushondanga in Umwanyabikoresho


No such calendar 	 Ububiko


Kratica tastature za biranje kartice 11 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika


'%s' je nevažeći prateći znak nakon znaka '<'; ne može započeti naziv elementa 	 '%s'ni OYA a Byemewe Inyuguti a Inyuguti Gicurasi OYA Ikigize: Izina:


Prioritet 	 Icyihutirwa


Dodaj 	 Kongera


_Sveselect-action 	 select-action


Rekuryivno poniåti sve postavljene ključeve na ili ispod imena ključeva/direktorija na komandnoj liniji 	 Byose Utubuto ku Cyangwa munsi Urufunguzo bushyinguro Amazina ku Komandi: Umurongo


Postavljanje veličine fonta 	 Ingano Gushyiraho


Dopusti iscrtavanje redova naizmjeničnim bojama 	 Igishushanyo Bya Isimburanya Ibara Imbariro


_Pretrage 	 <B B


Galoniunit-format 	 unit-format


(ispravno napisano) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


Dodatne strele-B 	 Utwambi-B tw'Ikirenga


Greška u učitavanju kalendara, "%s". 	 Ikosa Itangira... i Kalindari


Polje za upis pisaca dokumentacije 	 Icyinjijwe


Stil ruba oko vrtećeg dugmeta 	 Bya i Gukaraga Akabuto


Povucite amblem do objekta da ga dodate tom objektu 	 Kuri Igikoresho Kuri Kongeramo Kuri Igikoresho


Razmak 	 Umwanya


Otvori prozor sa slojevimadialogs-action 	 dialogs-action


LiberalLisboa 	 Lisboa


m/skilometers per hour 	 M Skilometers per hour


Izvrši promjene označenim datotekama 	 Amahinduka Kuri i Byahiswemo Idosiye


Izbaci masku sloja iz tekućeg izboralayers-action 	 layers-action


8 decimalnih polja 	 8 Imyanya


Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s 	 imvugo Byanze


datum promjene 	 Itariki yahinduwe


Informacije o dnevniku 	 Ibisobanuro


RLM Oznaka od _desno prema lijevo 	 Kuri Ibumoso: Ikimenyetso


_Uobičajeno: 	 Mburabuzi


Bez "alfa" atributa na elementu 	 Alufa Ikiranga ku Ikigize:


Globalne Varijable 	 Impinduragaciro


Isključeno 	 Bidakora


Vaš HTTP proxy zahtijeva da se prijavite. 	 Kuri LOG in


deset na x 	 Kuri X


Status 	 Imimerere


Prikaži 	 Kugaragaza


Pozicija kursora 	 Y-Imiterere


UobiÄŤajni sistem 	 Mburabuzi


Klik OK da završiš. 	 Kuri Kurangiza


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 OYA


Servisi u 	 Ubwoko


_Mrežna adresa: 	 Aderesi


Historija propuštenih poziva 	 Amahamagara: Urutonde


Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XPM slike 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


Napravi novi put za posljednjim korištenim vrijednostimavectors-action 	 vectors-action


Otvoren je %s za prikazivanje s dodatkom %s. 	 kugirango Na:


Zapadni (_Windows-1252)related 	 Y'uburengerazuba( Windows- 1252)related


Prva 	 Itangira


Ikone poredane po datumu promjene u redovima 	 Udushushondanga bishunguwe ku Itariki in Imbariro


Sijenketransfer-mode 	 transfer-mode


Izaberi sav tekst u polju za tekst 	 Byose Umwandiko in a Umwandiko Umwanya


Obrazac 	 uburyombonera


Uvijek koristi 24 sata za z_apis 	 Gukoresha ISAHA Imiterere


Pogrešna argument 	 Inkoresha siyo


Prikaži upozorenje 	 Hejuru Ikimenyetso


Dinamička mreža 	 Urusobetudirishya


Rotacija 	 Kuzengurutsa


Ukoliko je postavljeno, novootvoreni prozori će imati bočne panele. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Kigaragara


Oblačnoblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Storm Lake 	 Siri Lanka


Osnovno 	 Shingiro


_pritisnutoBeep when a key is 	 Beep when a key is


Direktorij nije prazan 	 OYA ubusa


Ponovo _učitaj 	 Kongera Gutangiza


_UkloniStock label 	 GukurahoStock label


Isijeci 	 Gukata


Pokušaj učitati URL u postojećem prozoru Galeona 	 Kuri Ibirimo in Idirishya


UPOZORENJE: interna gconftool greška, nepoznat GConfValueType 	 By'imbere Ikosa Kitazwi


Izaberi datoteku za uvoz 	 a IDOSIYE Kuri Kuzana


_PrimijeniStock label 	 GukurikizaStock label


Alfa osobina mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno neprozirno), bila je %g 	 hagati 0 0 Kitagaragara Na 1. 0 Kijimye


PraznoAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Konfi_guracija upravitelja prijavom 	 i Ifashayinjira Mugaragaza


Provjeravam poruku 	 Imbuga z'amakuru


_Slučajnoinput-mode 	 input-mode


InformacijeStock label 	 amakuruStock label


Molde 	 Igendanwa


Otklanjaj greĹˇke na izlazu 	 Ibisohoka


Prihvatiti još uvijek nevažeće sigurnosne podatke? 	 OYA Byemewe Umutekano Ibisobanuro


Zadatak - %s 	 Igikorwa


Koristi postavke za GNOME 	 Amagenamiterere


stepen,stepeni,degunit-format 	 unit-format


_Preuzmi 	 Gufungura


Napravi novu vezu 	 a Gishya Ukwihuza


Brišem odabrane objekte 	 Komeza>> Ubutumwa


_Jezik 	 Ururimilanguage


_Vodičiimage-action 	 image-action


Postavlja kraj dometa stranica koje će se štampati 	 i Impera Bya i Urutonde Bya Amapaji Kuri Byacapwe


Pregled unaprijed 	 Igaragazambere


Prikaži dijalog kada se desi greška pri pokretanju XScreenSaver 	 a Ikiganiro Ryari: Amakosa


Greška kod poruke %d od %d 	 ku Ubutumwa Bya


_Šifra... 	 Ijambobanga...


_Vrijednost polja 	 Umwanya w'Imibare


Pokazuje stanje osobina AccessX-a kao vezani modifikatoridocumenters 	 Leta Bya Ibiranga Nkadocumenters


Koliko će se zatamniti slika pozadine 	 Kuri Kwijimisha Mbuganyuma Ishusho


Kratica do tipke Sviraj (ili sviraj/pauza). 	 Cyangwa Gukina Akaruhuko... Iy'ibusamo


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Pokreni kraticu za preglednika pomoći. 	 Ifashayobora Iy'ibusamo


Ne mogu otvoriti bazu sa akcijama !. Otvaranje nije uspjelo. 	 Gufungura Igikorwa Ibyatanzwe SHINGIRO Byanze


Postavke adresara 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


_Izbriši odabrane zadatke 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


_Umanjionswitch 	 Ihindurangano ugabanyaonswitch


Ne mogu snimiti "{0}". 	 Kubika IDOSIYE 0


PrilagodiNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key 	 NIBYO in Ikiganiro ni Bihari Cyangwa OYA ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni ni ku Urufunguzo


Server za prikaz je ugaĹˇen oko 6 puta u posljednjih 90 sekundi, Ĺˇto znaÄŤi da najvjerovatnije neĹˇto nije u redu. PriÄŤekati Äu 2 minute prije nego Ĺˇto pokuĹˇam ponovo za zaslon %s. 	 Kugaragaza Seriveri Hasi Ibyerekeye 6 Times in Iheruka amasogonda ni ni ku Tegereza kugirango 2. Iminota Mbere ku Kugaragaza


Omogući _automatsku IP provjeru 	 Byikoresha


autor 	 Umwanditsi


Bilješke 	 Ibisobanuro


Slike 	 Ishusho


Napuštamo konfiguraciju. 	 Iboneza


Grupiši po ovom polju 	 Na: Byose


Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 Kuri Gufungura Kalindari kugirango Ibyabaye Na


_Datum krajnjeg roka: 	 Itariki


Promijeni prikazivanje statusne trake 	 i Ukugaragara Bya i


ViĹˇe nije vaĹľeÄa Ĺˇifra za %s 	 Bya Byarengeje igihe


Postavljena težina fonta 	 Uburemere Gushyiraho


Bukvalni Brojevi 	 Bikurikije umubare


Gatekeeper _šifra: 	 Ijambobanga...


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


CORBA odstupa obavljanje "%s" poziva 	 Irengayobora(-)


Korisniku vidljiv opis kolone 	 A Ukoresha: Kigaragara Isobanuramiterere Bya Inkingi


Sadrži _tekst 	 Gushaka Ihitamo Umwandiko


Izlaz 	 Ibisohoka


Odjava 	 Kuvamo


Ime boje teksta 	 Ibara Izina:


Automatski prijevod 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


_UveziFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 KuzanaFileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju zabilješke. 	 Kuri Kongeramo Cyangwa Guhindura Ibirango


Prijavite se kao drugi korisnik unutar ugnijeĹľdenog prozora 	 in Nka Ukoresha: Mo Imbere a Idirishya


Prikaži Slikusnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Uvećava stranicu 	 i Ipaji in


Vrati na prijašnje 	 Kugaruza


Jorgen Pehrson <jp\@spektr\.eu\.org> 	 org


Naslov str_anice 	 Umutwe w'Ipaji


Model tekstaNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


Naziv projekta: 	 Izina:


_Postavke 	 Ibyahiswemo


nije dostupno 	 Ntibonetse


Neprovidan 	 <Gitoya Gitoya


Zatvori bočni panel 	 Funga


Pokazuje status osobina pristupačnosti tastature 	 Imimerere Bya Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Lijevo: 	 Ibumoso:


Nisam mogao očistiti datoteku '%s': %s 	 Kuri GUSUKURA Hejuru IDOSIYE


Postavi ovaj direktorij za dodavanje novih zabilješki 	 iyi Ububiko Nka i Ububiko Kuri Kongeramo Gishya Ibirango


Ne mogu pisati na CD 	 Kuri


_Klijent 	 Umukiriya


Tekst se završio bez uparenog navodnog znaka %c. (Teskt je bio '%s') 	 Mbere Gushyiraho akugarizo Byabonetse kugirango Umwandiko


Gatineau 	 Pulatinumu


Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


U datoteku: 	 IDOSIYE


North Bay 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


Desna _krajnja tačkegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Napravi novu dijeljenu bilješkuNew 	 New


Upišite novu kraticu 	 a Gishya


Ukloni sve postojeće prijevode iz po datoteke 	 Byose Bivuye i IDOSIYE


Proširuje ili sužava popis opcija pretraživanja. 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


4 stranice na 1 	 4. Amapaji Kuri 1.


Da li prikazati umanjeno TrueType fontove 	 Kuri Imyandikire


Napravi novi dokument 	 Kurema inyandiko nshya


Ne možete istovremeno dodijeliti više od jedne vlastite ikone. 	 Kugenera... Birenzeho Kunoza Agashushondanga ku a Igihe


Veličina ploče 	 Ingano


Pronađi i _zamijeniStock label 	 Gushaka no GusimburaStock label


_Krajnje vrijeme: 	 Impera Igihe


Ugrađena slikaicon-type 	 icon-type


Paragvaj 	 Paragwe


FrancuskaFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Plava komponenta boje pozadine. 	 Ubururu Bya Mbuganyuma Ibara


jučer u %H:%M:%S 	 Ejo ku


Neočekivan kraj dokumenta unutar imena osobine 	 Mo Imbere Ikiranga Izina:


Izaberi sve 	 Hitamo Byose


Maksimalna propusna širina videa od 	 Videwo... Bya


Filtriraj 	 Muyunguruzi


Jučer %H:%MNext %a 	 EjoNext %a


Jezični kod: 	 ITEGEKONGENGA


Arrow 	 N'utudomoArrow


Boja pozadine logotipa je postavljena 	 Ibara ni Gushyiraho


If you clear the Recent Documents list, you clear the following: • All items from the Actions → Recent Documents menu item. • All items from the recent documents list in all applications. 	 Gusiba Urutonde Gusiba Bivuye Ibikubiyemo Ikintu Bivuye Inyandiko Urutonde in Byose Porogaramu


baltički (ISO-8859-4) 	 Nyabaritiki (ISO-8859-4)


Srbija i Crna Gora 	 Seribiya na Montenegoro


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 Play a sound


Očekivan lista od %s, dobijena lista od %s 	 Itegerejwe Urutonde Bya Urutonde Bya


Mrežni serveri 	 Agashushondanga Izina:


Pogrešan objekat 	 Intego


Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru u uobičajenom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija. 	 a Gishya Isunika in Iheruka Idirishya Na: Mburabuzi Ibijyana Bya Amahitamo


Kopiraj lokaciju gradijenta u međuspremnikgradients-action 	 gradients-action


Ime sertifikata 	 Izina ry'Impamyabushobozi:


Lewiston 	 Lesoto


hebrejski (IBM-862) 	 Igiheburayo (IBM-862)


Izmijeni šablon 	 Guhindura Inyandikorugero


Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu 	 i Akarango ni in UMWE Umurongo Ubwoko


je obezbjeđen ali nadređeni <entry> nema vrijednost 	 Icyinjijwe OYA a Agaciro


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


_Štampač: 	 Mucapyi


Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike. 	 NIBYO Ishusho Gipimye Kuri Ingero Bya Ishusho OYA


Morate se prijaviti za pristup %s 	 LOG in Kuri


Zoomira 1:1 	 Gutubya


Prebacujem poziv na %s 	 Kuri


Međusobno ravnanje linija teksta oznake. Ovo NE utječe na ravnanje etikete unutar lokacije. Pogledajte GtkMisc::xalign za više detalja o tome. 	 Itunganya Bya Imirongo in Umwandiko Bya Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi Itunganya Bya Akarango muri kugirango


Slobodan/zauzet zahtjev 	 Irahuze Seriveri


Štampaj zadatke 	 Urutonde Bya Ibikorwa


Da li će se vrteće dugme okrenuti pri dostizanju graničnih vrijednosti 	 a Gukaraga Akabuto Gufunika Imbibi


Saint-Brieuc-Armor 	 Mutagatifu Lusiya


Grčki 	 Gama


Hankok (Hancock) 	 City in California, United States


izvorni operand mora biti bitna apsolutna adresatoo many operands 	 too many operands


Praćenje kvalitete bežične veze 	 Ubwiza Bya a urusobe Ihuza


Očisti konzolu za greškeerror-console-action 	 error-console-action


Ovo su zabilješke iz trenutnog skupa zabilješki. 	 i Ibirango Bya KIGEZWEHO Akamenyetso Gushyiraho


Podrazumjevani objekat 	 /Ibintu


Smjer teksta 	 Icyerekezo cy'umwandiko


Ime boje pozadine polja 	 Mbuganyuma Ibara Izina:


Sjenčanje 	 Itangira...


Pritisnite ovo dugme da izaberete boju kojom će izabrani tekst biti označen 	 iyi Akabuto Kuri Kugena Imiterere Ibara in Byahiswemo Umwandiko cy/ byagarajwe


"%s" je direktorij. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 Kugenzura... Ahantu Na


Oktobar 	 Ukwakira


Video KodeciScreencast 	 InganoScreencast


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"Stock label 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEStock label


Kopiraj sadržaj knjige za lokalni radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Kabloviunit-format 	 unit-format


Papua Nova Gvineja 	 Papouasie Nouvelle Guine


Komentar 	 Icyo wongeraho


EMAIL 	 imeli


Indijana (Indiana) 	 Ubuhindi


Zajedničko ime (CN) 	 Izina risanzwe (CN)


Ikone poredane po tipu u redovima 	 Udushushondanga bishunguwe ku Ubwoko in Imbariro


Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. 	 Umurongo ingingo Ikosa Gukoresha Ifashayobora Ihitamo Kuri Ikoresha:


B_oja četkegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Vrijeme ažuriranja prikaza u milisekundama 	 in kugirango Kugaragaza Kuvugurura


Orange 	 Oranje


_Automatsko korisniÄŤko ime: 	 Ifashayinjira Izina ry'ukoresha


_Radni period traje: 	 Intera


Nisam uspio učitati TIFF sliku 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Desno dugme: 	 Akabuto


Slovačka 	 Sorovakiya


Corrientes 	 City in Argentina


Podrazumijevani mod formata 	 Ihinduramiterere Ubwoko


_Kodiranja koja su prikazana u meniju: 	 in Ibikubiyemo


cvs-nova-datoteka 	 Gishya IDOSIYE


Konično (asimetrično)gradient-type 	 gradient-type


Pregled u vidu _mrežedocuments-action 	 documents-action


Konfiguracija nije pronaÄena 	 Iboneza Byabonetse


Poništeno. 	 Kureka


Da li je dopuštena izmjena prečica pritiskanjem tipke nad stavkom menija 	 Ibikubiyemo Byahinduwe ku a Urufunguzo KURI i Ibikubiyemo Ikintu


Nautilus koristi početne direktorije korisnika kao desktop 	 Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro


X pozicija 	 Ibirindiro X


_Izvođač: 	 Umuhanzi


Tvornica apleta za tastaturu 	 Apuleti...


Omogući _odskočne tipke 	 <B B


Promijenite sliku koja se prikazuje u GDM-ovom (upravitelj prijava) biraÄŤu lica 	 y'Ishusho Garagaza in Ifashayinjira Muyobozi Mucukumbuzi


Ako ne snimite, sve vaše izmjene će biti trajno izgubljene. 	 Kubika Byose Amahinduka


_KosoStock label 	 IBERAMYEStock label


_Uvijek prihvati 	 Kwemera


S_ačuvaj desnu boju ugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ova alatka pokazuje status bežične veze. 	 KIGEZWEHO


Rio Grande 	 State in Brazil