OstaliAdd Account 	 IbindiAdd Account


Osnovni latiniÄŤni 	 Ikilatini shingiro


_Postavke... 	 bushyinguro


Zamjeni sve 	 Gusimbura Byose


Oznaka 	 Itagi


Izreži direktorij 	 Ububiko...


Slobodnom rukomhistogram-channel 	 histogram-channel


Kontakti 	 Aho kubariza


Zaključaj objekt za ploču 	 Igikoresho Kuri


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


_Adresar 	 Agatabo k'Aderesi


Dozvoli TCP konekcije 	 Ukwihuza


Metode unosaUTC 	 UTC


Fontovi 	 Imyandikire


Gravitacija 	 Marije-Ibumoso


Dokument "%s" je snimljen. 	 Inyandiko


Mobilni Telefon 	 Telefoni igendanwa


Direktorij koji se koristi za privremene ISO imidže, ostavite prazno da koristim podrazumijevani sistemski direktorij za privremene datoteke. 	 kugirango i By'igihe gito Ishusho Ahatanditseho Kuri Gukoresha i Mburabuzi Sisitemu By'igihe gito bushyinguro


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 3. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 3. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Da li će gedit ubaciti razmake umjesto tabulatora. 	 Kongeramo Imyanya Bya Amasimbuka


Prethodni pogled teksta 	 Umwandiko wahawe imiterere mbere


Indijski (Mac_Devanagari) 	 Hindi( MacDevanagari)


Organizacijska jedinica (OU): 	 Igice ky'ikigo( OU)


MacaeDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


Promijeni veličinu 	 Kuringaniza


Veličina cache-a na disku 	 Bya Ubwihisho


Tip bg_applier-a: BG_APPLIER_ROOT za glavni prozor ili BG_APPLIER_PREVIEW za prethodni prikaz 	 Bya kugirango Imizi Idirishya Cyangwa kugirango Igaragazambere


Napravi novi sastanakNew 	 a GishyaNew


Arrow 	 Ishushogi


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


Navedena šifra nije važeća, molim navedite novu šofru koristeći komandu: Izmijeni->Šifra 	 Ijambobanga... ni OYA Byemewe a Gishya Ijambobanga... Na: Komandi:


Vodoravno ravnanje oznake 	 Gitambitse Itunganya Bya i Akarango


html spremište 	 HTML


Nemoguće prekinuti operaciju 	 OYA Kureka


Da li će ova oznaka utjecati na broj piksli između prelomljenih redova 	 iyi Itagi: i Umubare Bya Pigiseli hagati Imirongo


Sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


Siva 	 Ikigina


has been read 	 By'ingirakamarohas been read


Snimanje izabranih datoteka na CD ili DVD treba da počne. Ova operacija može dugo trajati, zavisno od veličine podataka i brzine pisanja 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %A,%B%-d%Yku


Otvori datoteku... 	 Fungura Idosiye...


Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? 	 Na: Byahiswemo Ibintu


Nautilus Audio Osobine pogled 	 Kureba


Pronalazim adresu 	 Aderesi


Otvori konzolu za greškedialogs-action 	 dialogs-action


Umetni URL u novu karticu 	 in Gishya Isunika


Grupiši po ovom polju 	 Ubutumwa Bubanza


Zatvori prozor historije 	 Funga Urutonde Idirishya


Vrati 0 ako je gconfd pokrenut, 2 ako nije. 	 0 NIBA ni 2. NIBA OYA


Idi na navedenu lokaciju 	 Kuri i Ahantu


Da li, kada se ubaci audio CD, da pokrenem 'autoplay_cda_command'.. 	 Ryari: ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


Odbijena XDMCP provjera sa adrese %s 	 Ikibazo# Bivuye Ubuturo


TeresinaMilanMilano 	 MilanMilano


Email prevodilačke grupe: 	 imeli


Rukovatelj "man" URL-ovima 	 kugirango


Albani (Albany) 	 Albany


_Opis 	 Inyandiko nyejuru


Proizvoljna _poruka 	 iyi Ubutumwa


Postavi radni direktorij terminala 	 bushyinguro


Poravnavanje 	 Itunganya


Poruka 	 ni OYA


Nivo uvećanja 	 urwego


Faktor za pretvaranje kubnih centimetara u kubne inče 	 Santimetero Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa


Gruzijski 	 Ikinyageworugiya


Prati 	 Kuri


Decimalni zarez 	 Akadomo


_Sakrij 	 Ifashayobora


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 Gusiba Sisitemu Ububiko 0


Nikada 	 Nta narimwe


Akcija kratice (%s) je definirana više puta 	 Igikorwa Igikubo


SHA1 otisak 	 Igikumwe kya SHA1


Prikaži linijare ovog prozoraview-action 	 view-action


_Server: 	 Seriveri


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 OYA Gusoma Inyandiko


_Početakkeyboard label 	 Homekeyboard label


_Tekst u komandnoj liniji: 	 Umurongo


Postavljena desna margina 	 Marije Gushyiraho


Zahtjev sa udaljenog ekrana %s za ponovnim pokretanjem ili gaĹˇenjem 	 Cyangwa Kubaza... Bivuye a Kugaragaza


%s sgunit-symbols 	 unit-symbols


Boja prednje strane kao (moguće nedodijeljena) GdkColor 	 Ibara Nka a


Prikaži slike sa vaše kamere. 	 Ishusho Bivuye Kamera APAREYE


sekunda 	 amasogonda


If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Greška kod učitavanja uobičajenog adresara. 	 Itangira... Mburabuzi


Idi na prethodnu stranicu 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


Prikaži _imena radnih površina u prebacivaču 	 Icyumweru Imibare in Kalindari


%a %d %Y 	 %a%d%Y


Dema_ksimiziraj 	 Kugira kinini


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


Nisam mogao otvoriti adresu "%s": %s 	 OYA Gufungura Aderesi


Sferično 	 Cy'umubumbe


Ime datoteke za uobičajenu pozadinu bočnog panela. Koristi se samo ukoliko je postavljen side_pane_background_set. 	 kugirango Mburabuzi Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom 	 Gicurasi OYA Kuzana Utubuto Na: iyi Cipher


Vrtnja 	 Gukaraga


Ukoliko jeste, osuđeni ste da je ponovite. 	 Kuri Gusubiramo


Parametri algoritma 	 Ibishingiweho kuri Aligoritime


Očekivan par (%s,%s), dobijen par bez jedne ili obje vrijednosti 	 Itegerejwe a Na: Cyangwa Byombi Uduciro Ibuze


Ako je omogućena, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima. 	 Bikora Gukoresha Na: Na


_Novi slojlayers-action 	 layers-action


Otvori URI 	 Bivuye


Posaoaddressbook-label 	 Akazi


Sažetak sadrži 	 Kirimo


Prebaci 	 Hindura


Vrati opcije _svih alatatool-options-action 	 tool-options-action


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 Kuri IDOSIYE


Greška kod poruke %d 	 Kongeraho... Ubutumwa Kureka


Grupiši po prozorima 	 Gushyira mu itsina na


Nije dozvoljeno koristiti %s server kao fleksibilni server, koristim uobiÄŤajni server. 	 Seriveri OYA Kuri kugirango ikoresha Bisanzwe Seriveri


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 IDOSIYE Byanze


Bez "visina" atributa na elementu 	 Ubuhagarike Ikiranga ku Ikigize:


korejski (ISO-2022-KR) 	 Ikinyakoreya (ISO-2022-KR)


Crno-n-bijelom tekst i sličice 	 ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga


Upravljanje _popup prozorima 	 Yobora Ibyifungura


Prikaži popis poznatih pro_grama 	 Urutonde Bya Porogaramu


Nemate dozvolu da prepišete tu datoteku (%s). 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura IDOSIYE


Molim izaberite sliku. 	 Guhitamo Ishusho


Identitet udaljenog računara (%s) je nepoznat. 	 Bya ni Kitazwi


Kopiraj kontakt u 	 Umuntu Kuri


Da li tražiti potvrdu pri zatvaranju prozora terminala 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari:


Nemoguća konekcija na server 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


Galerijaaction (to trash) 	 action (to trash)


`%c' je nevažeći znak u imenima ključeva/direktorija 	 `%c'ni Sibyo Inyuguti in Urufunguzo bushyinguro Amazina


Dodata šema `%s' ključu `%s' 	 Igishushanyo Kuri Urufunguzo


Neispravni argumenti za (sistemska zastavica) 	 ingingo Kuri Sisitemu Ibendera


Greška prilikom kreiranja jedinstvenog imena datoteke za popis neispravnih blokova. 	 a Cyo nyine Izina ry'idosiye: kugirango Urutonde IDOSIYE


Za slanje 	 Ibyasohotse


Važni kontaktiCategoryName 	 CategoryName


Ističe: 	 Bizarenza igihe kwa:


Razno 	 <B B


Ukoliko je postavljeno, prikazuju se kratka uputstva za objekte na ploči. 	 NIBYO kugirango Ibintu in


Ko_manda za izvršavanje po klikanju: 	 Kuri Gukoresha Ryari:


Završavam zadatke... 	 Ibikorwa


Ukloni sve 	 Cyakiriwe


_Web stranice 	 Webu


Pokaži prozor za konzolu za JavaScript 	 Idirishya


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao zaključati datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s podešavanjima vašeg operativnog sistema. Ako je vaš početni direktorij na NFS montiranom disku, može biti da klijent ili server nisu ispravno namješteni. Pogledajte rpc.statd i rpc.lockd dokumentaciju. Čest razlog ove greške je da je "nfslock" servis onemogućen. Greška je bila"%s" (errno = %d). 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA IDOSIYE iyi Gicurasi a Na: Sisitemu Iboneza Ku Ntangiriro bushyinguro Umukiriya Cyangwa Seriveri Gicurasi Gushyiraho Hejuru Na A Bya iyi Ikosa ni Serivisi Yahagaritswe Ikosa


Ne mogu naći opis čak ni za "x-directory/normal". Ovo vjerovatno znači da je vaša gnome-vfs.keys datoteka na pogrešnom mjestu ili nije pronađena iz nekog drugog razloga. 	 Gushaka Isobanuramiterere ATARIIGIHARWE kugirango X bushyinguro Bisanzwe Utubuto IDOSIYE ni in Cyangwa Byabonetse kugirango Ikindi


Otvaranje %d kontakata će otvoriti %d novih prozora. Da li zaista želite prikazati sve ove kontakte? 	 Umuntu Gufungura Gishya Idirishya Nka Kuri Kugaragaza iyi Umuntu


Dopusti kolačiće sa ove stranice 	 Bivuye iyi Ipaji Kuri Byemewe


je obezbjeđen ali trenutni element nije tipa %s 	 KIGEZWEHO Ikigize: OYA Ubwoko


Greška tokom preimenovanja datoteke u "%s": %s %s 	 IDOSIYE Kuri


Nedostaje cdr iz para vrijednosti u XML datoteci 	 Bivuye Bya Uduciro in IDOSIYE


Nema više mjesta na uređaju 	 Umwanya Ibumoso: ku APAREYE


Linije MrežeArrow 	 ImirongoArrow


Prezime: 	 Izina ry'inturo:


Tamna provjeracheck-type 	 check-type


OptiÄŤko prepoznavanje znakova 	 Imenya ry'inyuguti zirebwa


Veličina strelice za proširivanje 	 Bya i Akambi


Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su ispuštene? 	 Kuri Hindura Kuri Bikorwa Imigaragarire Na


Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nije vrijednost odgovara većem prioritetu. 	 By'ibanze Bya a ni ku Agaciro A Ntoya Agaciro Kuri a By'ibanze


Ponovi posljednju radnju 	 Iheruka Igikorwa


Obriši izabrani tekst 	 Umwandiko


Pokreni preglednik pomoći 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


Guadalupe Pass 	 Gwaderupe


Dodaj nove postavke 	 Gishya Amagenamiterere


Da li stavka menija razlikuje velika i mala slova 	 Ibikubiyemo Ikintu ni


Minimum: 	 Gito gishoboka:


Bez "x1" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


String koji je korsnik izabrao pri zadnjem korištenju apleta. Ovaj string će se prikazati kada korisnik pokrene aplet. 	 Ikurikiranyanyuguti Ukoresha: Byahiswemo Ryari: Apuleti... Iheruka Ikurikiranyanyuguti Ryari: Ukoresha: Apuleti...


Kliknite boju da je izbrišete 	 ku a Ibara Kuri Gukuraho...


Neuspješno aktiviranje objekta 	 Kuri Kureka bigakora Igikoresho


UPOZORENJE: nod nije razumljiv ispod 	 OYA munsi


Rezidentna memorija 	 Ububiko


Kopiraj lokaciju veze 	 Koporora inturo ry'Ihuza


Zadnji datum: 	 <B B


Da li podijeliti pogled editora zabilješki na dva dijela. 	 Kuri Gutandukanya i Ibirango Muhinduzi Kureba in


Dugmad koja će se prikazati u dijalogu s obavještenjima 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


Etiopski 	 Ethiopic


Način iscrtavanja trake s alatima 	 Kuri Gushushanya i Umwanyabikoresho


Otvaram zadatke u %s 	 gufungura dosiye


Radna nedjeljaMonday 	 Monday


Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazna polja) 	 ubusa Cyangwa


SyracuseStettin 	 Stettin


Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


Počinje 	 Leta


Uobičajene schema tema nisu nađene na vašem sistemu. Ovo znači da vjerovatno niste instalirali metacity ili da je gconf nepravilno podešen. 	 Mburabuzi OYA Byabonetse ku Sisitemu Cyangwa ni


Promijeni veličinu sadržaja slojalayers-action 	 layers-action


Klijent je napustio GConf server nakon što nije bio dodan. 	 Umukiriya Cyavanyweho Bivuye Seriveri Ryari: Kyongewe


Boja pozadine, plava komponenta 	 Ibara Ubururu


Komentarthis is a string 	 Icyo wongerahothis is a string


Željeni je_zik 	 Ururimi rw'intego:


Ne mogu pristupiti pisaču 	 OYA birabonetse


Idi na prethodnu posjećenu lokaciju 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


Nisam mogao učitati sliku '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka 	 Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE


Ovaj ključ navodi broj okvira u animaciji ribe. 	 Urufunguzo Umubare Bya Amakadiri in Iyega


Jako poništavanjeedit-action 	 edit-action


Porto SantoSanta Cruz 	 Santa Cruz


Greška pri zatvaranju datoteke sesije '%s': %s 	 Umukoro IDOSIYE


Lokalni korisnik nije prihvatio poziv 	 Ukoresha: OYA Kwemera


Pregled: 	 Igaragazambere:


VaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun je istekao; molim kontaktirajte sistem administratora 	 Aderesi Byarengeje igihe Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


_Vrijeme obnavljanja: 	 Intera


Prebaci se na radnu površinu 1 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


Uobičajeni direktorij za smještaj skinutih datoteka 	 bushyinguro Kuri Gufungura Kuri


Myanmar 	 MozambikeMyanmar


Izabrana boja 	 Byahiswemo Ibara


Certifikati 	 Birambuye


Izmjene u dokumentu "%s" su odbačene. 	 Inyandiko


Orginalni autor Dia je bio: 	 Umwimerere Umwanditsi Bya


Meni kanalachannels-action 	 channels-action


Zahtijevani zvuk prijave na prikazu koji nije lokalni ili reprodukcijskom programu ne moĹľe biti pokrenut ili zvuk ne postoji. 	 Ijwi ku Kugaragaza Cyangwa Gukina Gukoresha Cyangwa Ijwi OYA


Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama). 	 Kwanga Cyangwa Imbere Amahamagara: NIBA Oya ni Nyuma Igiteranyo Bya Igihe in amasogonda


Otvori sliku sa navedene lokacijefile-action 	 file-action


Pokaži sadržaj sa više detalja 	 i Ibigize in Birenzeho


Koristi ovu mogućnost kako bi bio siguran da se gornje drugo ime koristi kao osnovno drugo ime kod registrovanja gatekeeperom. To bi se moglo zahtjevati ako vaš gatekeeper može izvesti samo prijavljivanje koristeći prvo drugo ime na popisu. 	 iyi Ihitamo Kuri hejuru Irihimbano ni Nka Irihimbano Ryari: Na: a Gicurasi Bya ngombwa NIBA ikoresha Itangira Irihimbano in Urutonde


%d pohranjen u GConf ključu %s je izvan dometa od 0 do %d 	 %din Urufunguzo ni Inyuma Bya Urutonde 0 Kuri


Dia je program za crtanje strukturiranih dijagrama. Molimo posjetite http://www.gnome.org/projects/dia za više informacija. 	 ni a Porogaramu kugirango Igishushanyo HTTP www org kugirango Birenzeho Ibisobanuro


Sljedeće ažuriranje: 	 Bizongera gushirwa kugihe


A pop out drawer to store other items in 	 A Inyuma Kuri Ikindi in


Lista macro šablona 	 Ishusho Urutonde


TIFF slika je prevelika 	 Bya Ishusho Binini


Greška na opciji %s: %s. Pokreni '%s --pomoć' da bi vidjeli ćitavu listu dostupnih opcije komandne linije. 	 %sIkosa Bya T Cyangwa o Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Gatekeeper računar na koji se treba registrovati 	 Ubuturo Kuri Kwiyandikisha Na:


_Pametni URL: 	 <B B


Nadređeni element ovog grafičkog elementa. Mora biti Container 	 Bya iyi a


%s (...)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Boja pozadine polja kao GdkColor 	 Mbuganyuma Ibara Nka a


Opcije grešaka 	 Ikosa Amahitamo


Tačke fonta 	 Utudomo


_Rok: 	 Igihe cyarenze:


5 polja 	 5 Imyanya


Burley 	 City in Colorado, United States


Dozvole za "%s" nisu mogle biti određene. 	 Uruhushya Bya OYA


Napravi novi kanal sa prethodno koristenim vrijednostimachannels-action 	 channels-action


Svaki 	 Buri


Boja:light-source 	 Ibara:light-source


Istek vremena za dvostruki klik mouse, speed 	 <B Bmouse, speed


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'? 	 Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0


Masna kolona 	 Ibara:


Snimi 	 Umwanya


Popuni 	 Kuzuza


Rumunski 	 Nyarumeniya


Nije moguće pogledati ovu datoteku neposredno u pregledniku. Možete je umjesto toga otvoriti pomoću druge aplikacije ili snimiti. 	 ni OYA Kuri Kureba iyi IDOSIYE in i Mucukumbuzi Gufungura Na: Porogaramu Cyangwa Kubika


Bitmapa koja će se koristiti pri iscrtavanju teksta prednje strane 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko


XKB raspored tastatureregion 	 Imigaragarireregion


Vaš preglednik ne može vjerovati %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi prikupio vaše povjerljive podatke. 	 OYA Kuri ku buryo bwikora ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


Popis ID-a program apleta na panelu. Svaki ID određuje jedan program na panelu. Konfiguracija za svaki program se nalazi u /apps/panel/general/$(profile)/applets/$(id). 	 A Urutonde Bya Apuleti... Apuleti... Amagenamiterere kugirango Bya Apuleti in Apuleti ID


Warroad 	 City in Indiana, United States


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer nedostaje ime računara. Molim provjerite da li su postavke za proxy ispravne i pokušajte ponovo. 	 Ubuturo Izina: ubusa Kugenzura... Porogisi Amagenamiterere Na


Izdat 	 Byasohowe kwa


Kratica do tipke za pauzu. 	 Iy'ibusamo


Upravljanje datotekama 	 Idosiye


Gnome Calendar 	 Kalindari


Pošiljalac 	 Uwohereza


_Kodiranje: 	 <B B


Uspjeh 	 Ibyatunganye


_Sastanak 	 Amagenamiterere


Nije pronaÄena konfiguracija. GDM koristi uobiÄŤajnu konfiguraciju za pokretanje ove sesije. Trebate se prijaviti i napraviti datoteku sa konfiguracijom uz pomoÄ GDM programa za postavljanje konfiguracije. 	 Mucukumbuzi ni OYA in Iboneza Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gushoboza in Porogaramu


Snimi automatski u određenim intervalima 	 Kubika ku Ibisanzwe


Greška pri pokretanju metacity dijaloga za ispis greške komande: %s 	 Ikiganiro Kuri Gucapa Ikosa Ibyerekeye a Komandi:


Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi... Gushaka


Vlastiti 	 Kunoza


Ako je TRUE, brojevi sedmica su prikazani 	 Icyumweru Imibare


Ugao Četkice :%2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Šifrujem poruku 	 IKIMENYETSO Ubutumwa Ryari: ikoresha iyi Aderesi


Da li, kada se ubaci prazan CD, ovaj program da pokrene'autoburn_cdr_command'. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


Ako je postavljeno prozor će primiti fokus unosa 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza Ryari:


Nova boja iz _BIpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Klizanje od _lijeva na desno 	 Ibumoso: Kuri Iburyo:


Izaberi ikonu 	 Agashushondanga


Mikrolitriunit-format 	 unit-format


Gdanjsk 	 Gabo


Kipar 	 Shipure


Uobičajeni direktorij za smještaj skinutih datoteka. 	 bushyinguro Kuri Gufungura Kuri


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 Itangirasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu ekranu. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati. 	 NIBYO ni ku buryo bwikora gihishwe a Inguni Bya Mugaragaza Ryari: Mweretsi Ibibabi Ubuso Mweretsi Kuri Inguni Kuri Kugaragara


Snimam sliku %s. 	 Ishusho


Uvećaj 	 Ihindurangano


Kombinacija dugmadi koja skriva sve obične prozore i postavlja fokus na pozadinu radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Gushisha Byose Bisanzwe Na Gushyiraho Kuri Ibiro Mbuganyuma Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Kratica tastature za biranje kartice 1 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 1.


Da li je grafički element vidljiv 	 i ni Kigaragara


TLS relokacija nije dozvoljena u FLIX paketurecord_fixup 	 record_fixup


_Snimi temu... 	 Kubika


Ime 	 Izina ry'idini


/Sortiraj objekte/Sve po imenu 	 /Ibintu ku Izina:


Minimalni nivo uvećanja 	 urwego


Nema "%s" u ovom direktoriju. Možda je nedavno pomjerena ili izbrisana. 	 ni Oya in iyi Ububiko Cyangwa Cyasibwe


Benin 	 Bene


Srazmjerno 	 Scaled


_Nemoj animirati slike 	 OYA Ishusho


Instalirana šema `%s' za locale `%s' 	 Igishushanyo kugirango Umwanya


Indeks liste je izvan ograničenja. 	 Umubarendanga ni Inyuma Bya


Razlikuj mala i velika slova 	 Yubahiza inyandiko


Ime odgovara regularnom izrazu 	 Gushaka Ihitamo Ibisanzwe imvugo


PrisutniiCalImp 	 iCalImp


Ponovo pri_kaži posljednjiplug-in-action 	 plug-in-action


Ne mogu pokrenuti konzolu u sluÄŤaju pada 	 OYA Gutangira


Audio pogled komponenta 	 Kureba


Ova tema ne predlaže nijedan font ili pozadinu. 	 OYA Intego- nyuguti Cyangwa Mbuganyuma


Balansiranje brzine pri prethodnom pregledu tekstualnih datoteka u datotečnim ikonama. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek koristiti prethodan pregled, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će koristiti prethodan pregled samo za lokalne datoteke. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće prethodno pregledati tekstualne datoteke. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza a Igaragazambere Bya Umwandiko IDOSIYE Ibigize in Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Gusoma Igaragazambere Ibyatanzwe


Nije uspjelo čitanje snimljene datoteke sesije %s: %s 	 Kuri Gusoma Umukoro IDOSIYE


Iskorištenost: %s 	 Ikoresha:


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor? 	 %sAmahinduka Amahinduka Na Gufunga Muhinduzi


Nevažeće ime računara 	 Izina ry'inturo:


Zvučni signalinotifications 	 Idosiyenotifications


Prošlo vremena: 	 <B B


Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što je CA certifikat nevažeći. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako impamyabushobozi bwa CA butari bwo.


Guadalupe 	 Gwaderupe


Tipka koja aktivira traku s menijima 	 Kuri Kureka bigakora i Ibikubiyemo


Boja teksta 	 ibara ry'amagambo


%s:%d ima nepoznate opcije %s. 	 %s:%dKitazwi Amahitamo


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Upit na server je sadržavao neispravan "Kvalitet zaštite" unos 	 Sibyo Bya


_NapraviColor name 	 KuremaColor name


Mont-de-Marsan 	 Ubufaransa


Kontrola 	 Igenzura


zaglavlje kolone tablice 	 imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano


Uspravan razmak između polja. Mora biti paran broj 	 Umwanya hagati Utudirishya... ATARIIGIHARWE Umubare


_Datoteka 	 Ingerofatizo


Prilagođeni format 	 Imiterere isanzwe


A CORBA exception has occurred 	 A Irengayobora(-)


Pager 	 Peja


Uspješno otvoren video uređaj %s, kanal %d 	 Videwo... APAREYE


TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 UmwandikoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Računari bez proxy-a 	 Porogisi


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Širina ikone je nula 	 Zeru Ubugari


ŠIRINA 	 Ubuhagarike


Prioritet: %s Subject:Subject: It happened again 	 BivuyeSubject:Subject: It happened again


%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1 	 %a%b%d,%l:%M%p instead of "May 1


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 <B B Yoherejwe: Ubutumwa


Kontakti 	 Aho kubariza


%s: Ne mogu proÄŤitati adrese 	 %s:OYA Gusoma Aderesi


_Preimenuj datoteku 	 Idosiye


_Sve strane 	 Paji zose


Hebrejski (_Windows-1255) 	 Igiheburayo( Windows- 1255)


Novi kontakt 	 Kirimo


Domena 	 Urubuga


Upozorenje 	 Iburira


GrupaDisplay active network services 	 ItsindaDisplay active network services


O_bnovi spisak fontovafonts-action 	 fonts-action


Uobičajeno sakrij traku menija 	 ku Mburabuzi


_Dodaj na datoteku 	 Kuri IDOSIYE


Smjer 	 Icyerekezo


%s traži da %s bude prisutan na sastanku. 	 <B B Bya ku a


Port za HTTP proxy 	 Porogisi Umuyoboro


Stranica 	 Ishusho


Pomjeri prozor 	 Idirishya


Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliku: %s. IskljuÄŤujem biranje lica! 	 Gufungura Mucukumbuzi


9 decimalnih polja 	 Imyanya


Zamijeni sve 	 Gusimbura Byose


Veličina koja će se koristiti za standardnu ikonu ili skup ikona 	 Ingano Kuri Gukoresha kugirango Agashushondanga


Inbox monitor 	 Kuri


%s: Authdir %s nije pod vlasnikom %s, grupom %s. Odustajanje. 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 a Subiza Kuri Byose Bya Abandikiwe... Bya Byahiswemo Ubutumwa


Samodopunjavanje 	 Uburebure


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 urusobe Ukwihuza Kuri


_Paleta 	 Urwunge rw'ibara:


-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-2 	 -BIHAMYE biringaniye R Bisanzwe C 1.


Stranice s kolačićima 	 Ama paji ya webu y'Inyandikonyakwirema


Previše parametara je poslano aplikaciji. 	 Ibigenga Kuri i Porogaramu


Nepoznata osobina %s u <window> elementu 	 Ikiranga ku Idirishya Ikigize:


Piksle 	 Ingano


Slika pozadine 	 Ishusho mbuganyuma


_UklopiStock label 	 Stock label


_Pronađi... 	 Gushaka...


Postavi način sortiranja i nivo uvećavanja tako da se poklapa sa podešavanjima za ovaj pogled 	 Ishungura Itondekanya Na Ihindurangano urwego Kuri BIHUYE Ibyahiswemo kugirango iyi Kureba


Uobičajeni terminal 	 Intego- nyuguti


Unesite javni IP vašeg NAT/PAT rutera ako želite koristiti IP prevođenje. Ako ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dobaviti javnu IP adresu koristeći ILS servis. 	 Rusange Bya NIBA Kuri Gukoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Kuri com ku buryo bwikora Rusange ikoresha Serivisi


Ako je postavljeno, sistemski zapisnici prijava utmp i wtmp će biti ažurirani pri pokretanju naredbe u terminalu. 	 NIBYO Sisitemu Ifashayinjira Ibyabitswe Na Ryari: Komandi: Mo Imbere ni


Otvori novu karticu u postojećem prozoru Galeona 	 a Gishya Isunika in Idirishya


Interna popuna visine za podređeni element 	 By'imbere Ubuhagarike Wuzuza:


Koristi %s mod za isticanje 	 garagaza cyane Ubwoko


turski "F" raspored 	 Mwandikisho


_Baza podataka: 	 Ububikoshingiro


Postavi poredak razvrstavanja na opadajući, obično je rastući 	 Ishungura Itondekanya Kuri Ubujyesi Mburabuzi ni Ubujyejuru


Vrh: 	 Hejuru:


Pomjeri trenutni dokument u novi prozor 	 KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Gishya Idirishya


Da li će se prikazati strelica kada se traka s alatima ne uklapa 	 Akambi NIBA i Umwanyabikoresho


_Ukloni traku s alatima 	 Bivuye


Maksimalan dozvoljen razmak između dva klika da bi se smatralo dvostrukim klikom (u pikslama) 	 Intera hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in Pigiseli


Ova tema predlaže font i pozadinu: 	 a Intego- nyuguti Na a Mbuganyuma


Greška u čitanju datoteke `%s': %s 	 Ikosa ku IDOSIYE


Info opcije 	 Ibisobanuro Amahitamo


Nadogradi 	 Kuvugurura


Nisu definisani serveri u datoteci sa konfiguracijom, a XDMCP je iskljuÄŤen. Ovo moĹľe biti samo greĹˇka u konfiguraciji. Zato sam pokrenuo samostalan server za Vas. Trebate se prijaviti i popraviti konfiguraciju. Obratite paĹľnju da je automatsko i vremenski aktivirano prijavljivanje trenutno iskljuÄŤeno. 	 in Iboneza IDOSIYE Na Yahagaritswe a Iboneza Ikosa a UMWE Seriveri kugirango LOG in Na Iboneza Byikoresha Na Yahagaritswe NONEAHA


Galeon/Konqueror zabilješke 	 Ibirango


Dodijeli novi zadatakNew 	 a Gishya IgikorwaNew


Nevažeći first-element tip "%s" na 	 Itangira Ikigize: Ubwoko ku


_Puno ime: 	 Izina:


Odsviraj zvuk 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


Postavi kao pozadinu za sve direktorije 	 Nka Mbuganyuma kugirango Byose


Ne mogu rukovati PNM datotekama čija je maksimalna vrijednost boje veća od 255 	 Idosiye Na: Kinini Ibara Uduciro Biruta


Nisam mogao poništiti ključ. Greška: %s 	 Urufunguzo


pogrešno vrijeme 	 Ububiko


Vodilje 	 Ibiyobora


Caen-Carpiquet 	 Maritike


Identifikacioni tekst aplikacije 	 Porogaramu Ikurikiranyanyuguti


KosKöslin 	 Köslin


Stock label 	 BigyanyeStock label


Prikaži _sekunde 	 amasogonda


Greška pri čitanju Gkonf prave vrijednosti "%s": %s 	 Icyungo Agaciro


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje float vrijednosti `%s' 	 Kuri Kureremba Agaciro


Dodaj datoteke u arhivDate Modified 	 Idosiye KuriDate Modified


PraznikCategoryName 	 CategoryName


Štampaj 	 Gucapa


Dijalog izbornika ikona 	 Ihitamo Ikiganiro


Obrni veličinu slova izabranog teksta 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


Postscript datoteke 	 Idosiye


_Traži: 	 _Search for:


Pokaži osobine arhiva 	 Indangakintu...


Dopusti linijare 	 ubusa


Nevažeća XBM datoteka 	 Umutwempangano


Prozor 	 Idirishya


Uobičajena širina za nove bilješke u pikslama. 	 Ubugari kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli


Prekid 	 Hagarikira aho


/_Sortiraj objekte 	 Ibintu


Ova aplikacija sadrži informacije o greškama, ali Bug buddy ne zna za to. Molim izaberite neku drugu aplikaciju. 	 Ibisobanuro Ibyerekeye Guhitamo Porogaramu


_Postavke/ 	 Amagenamiterere:


Kvaliteta šifre: 	 Ubwiza


Bez "x" atributa na elementu 	 X Ikiranga ku Ikigize:


Uspjeh 	 Ibyatunganye


Stablo 	 Igiti


Privatnost 	 Agenga


Broj kanala: 	 Bya


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 1. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Općenito 	 Rusange


Modalni 	 Ubwoko


_Broj udaljenih klijenata: 	 Bya


Ukupno 	 Igiteranyo


Piksli iznad linija 	 hejuru Imirongo


Pogledaj kao %s 	 Nka


Istovaram modul za označavanje teksta. 	 Umwandiko Modire


Izaberite datoteku za otvaranje 	 a IDOSIYE Kuri Gufungura


Faktor za pretvaranje kilodžula u britanske termičke jedinice 	 Kuri Igice: Ihindurangero Umubarwa


Milisekundeunit-format 	 unit-format


Pitsburg (Pittsburgh) 	 City in Illinois, United States


_pritisnuto 	 Gusiba


Omogućiti udaljeni pristup desktopu 	 Ibiro


Piši preko 	 Gusimbuza


Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext 	 Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO


Osobno 	 Bwite


Naredba za slikanje zaslona 	 Komandi:


_ZadatakNew 	 IgikorwaNew


_Promjenljiva širina: 	 Ubugari k'Impinduragaciro


FALSE uklanja vanjski rub unosa 	 Hanze Bivuye Icyinjijwe


Prihvati kolačiće 	 Kwemera


Dovršeni dio ukupnog posla 	 Imigabane Bya Igiteranyo Akazi


Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija "Print Line Numbers" nije nula. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni Zeru ni a Gucapa Intego- nyuguti Izina: Na ku


Preklopno dugme se može aktivirati 	 Mukomatanya Akabuto


Dover 	 Umusaraba


_Izbrišikeyboard label 	 Gusibakeyboard label


Opis: 	 Umwirondoro


Test %d gotov 	 Byakozwe


Servis za obavijesti o aktiviranju 	 Serivisi kugirango


Ukoliko je postavljeno, koristi se custom_icon kao odabrana sličica za dugme. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje custom_icon. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "menu-object" ili "drawer-object". 	 NIBYO Urufunguzo ni Nka a Kunoza Agashushondanga kugirango Akabuto SIBYO Urufunguzo ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho Cyangwa Igikoresho


Ukoliko je istinito, animacija ribe će biti rotirana kada je ploča vertikalno usmjerena. 	 NIBYO Iyega ku Bihagaritse


Tabulatori 	 <B B


Neispravne informacija o porijeklu: %s 	 Ibisobanuro


Glendive 	 City in Arizona, United States


Početak _sedmice: 	 Gutangira


Direktorij je zauzet 	 Irahuze


Greška pri pisanju datoteke "%s": %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


Vrati postavke servera na podrazumijevani 	 Seriveri Kuri Mburabuzi


Sačuvaj sesije 	 Kubika


CD svirač je nemoguće pokrenuti ispravno. Pritisni 'Detalji' za više informacija o razlozima greške. Pritisni 'Podesi uređaj' da dobiješ dijalog gdje možeš podesiti uređaj, ili pristisni 'Izlaz' da izađeš iz CD svirača 	 ni Kuri Gukoresha kugirango Birenzeho Birambuye ku kugirango Kuri Gyayo Kuri a Ikiganiro Gushyiraho APAREYE Cyangwa Kanda Kuri Kuvamo


Valley 	 City in Florida, United States


Generička greška prilikom pristupa disketnom uređaju %s. Kod greške: %s 	 Ikosa APAREYE ITEGEKONGENGA


Prikaži _izbor na slicidock-action 	 dock-action


P_regled prije štampanja 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Kratica za smanjivanje zvuka. 	 Iy'ibusamo


Da li ovaj tag utiče na podizanje 	 iyi Itagi: i Ubwoko


Eye of Gnome 	 Bya


Pikseli 	 Pigiseli


Izmijeni unos boje paleteconfig-action 	 config-action


San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة 	 DohaAd Dawhah / الدوحة


Neobrađeni tip PNM slike je nevažeći 	 Ishusho Ubwoko ni Sibyo


Kreiranje imidž datoteke nije uspjelo 	 Idosiye Ishusho Byanze


Odredište linka: 	 Intego


_Osobine... 	 Indangakintu...


Greška pri uklanjanju kontakta 	 Umuntu


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 Kuri Kugaragaza Impera Igihe Bya Ibyabaye in Icyumweru Na Ukwezi


Uvećanje 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Epiphany se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo tokom pokušaja registriranja servera za automatizaciju 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Kwiyandikisha Seriveri


List opcije 	 Amahitamo


Butan 	 Butani


Jezici 	 Indimi


Sadržaj weba 	 <B B


_Format: 	 Imiterere...


Estherville 	 City in Nunavut, Canada


gtranslator -- izmijeni napomenu 	 Guhindura Icyo wongeraho


Zaključano stanje bilješki 	 Gifunze Leta


Novi sastanakNew 	 New


Neuspješna identifikacija. 	 Byanze


Sredina 	 Hagati


Grad: 	 Umujyi:


Vrteće dugme za ažuriranje 	 kugirango Ivugurura


Smotaj 	 Kuzamura


Arapski 	 Icyarabu


Holandski 	 Igihorandi


Odvoji _grupu za svaki prozor 	 Itsinda kugirango Idirishya


Ključ 	 Urufunguzo


Learmouth 	 City in Victoria, Australia


Razmak pokazivača 	 Ibirindiro


Snimi kao...Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ubwoko Bya umugerekaCtrl-click to open a link http://www.example.com


Nisamo mogao čitati podatke simboličkog linka za %s 	 OYA Gusoma Ihuza Ibisobanuro kugirango


%s: IzvrĹˇavanje PreSession skripte vraÄa > 0. Prekidam. 	 %s:Bya IYANDIKA 0


_Zasluge 	 Guhindura


Singapur 	 Singapure


Nisam se uspio ponovo pokrenuti 	 Kuri Ongera utangire


Editor kategorija nije dostupan. 	 Muhinduzi OYA Bihari


Dodaj _zabilješku... 	 ongeraho icyatoranyijwe


animacija 	 Iyega


Margine 	 Marije


Ne mogu inicijalizirati upravitelja opcijama. 	 gutangiza Ibyahiswemo Muyobozi


Jako svjetlolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Boje 	 Amabara


Blagi nagib sa blagim posvjetljenjem 	 Ibizamuko Na: Amahitamogaragaza


(isključeno) 	 (Yahagaritswe


Da li dopustiti masni tekst 	 Kuri Kwemerera UTSINDAGIYE Umwandiko


Nevažeći tip elementa liste u %s 	 Ubwoko kugirango Urutonde Ikigize: in


Ko_diranje: 	 Imisobekere:


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Valjak 	 Umwiburungushure


_Fontcontext-action 	 context-action


Lažna stavka izbornika %d 	 Ibikubiyemo Ikintu


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 <B B Kureka


Blokiraj s_like sa ove stranice 	 Buza amashusho avuye kuri iri mbuga


Macro Parametri 	 Inyuguti


Datoteka _slike: 	 IDOSIYE


_Nazad 	 Inyuma


Premjesti prozor za jednu radnu površinu ispod 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi


Ime RC datoteke teme za učitati 	 Bya IDOSIYE Kuri Ibirimo


"%s" se ne može pomjeriti jer nemate dozvolu mijenjanja direktorija u kojem se nalazi. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Cyangwa Ububiko


Podatak o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva traka s alatima. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Imyanya y'ibikoresho Kigaragara


Izaberi cijelu stranicu 	 i Ipaji


%s: Zaslon pod brojem %d je u upotrebi! Koristiti Äu zaslon broj %d 	 %s:Umubare in Gukoresha Gukoresha


(Visok Prioritet) 	 By'ibanze


Izvor: 	 <B B


GreĹˇka na opciji %s: %s. Pokrenite '%s --help' za potpuni popis svih opcija moguÄih u komandnoj liniji. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Nedavno korišteniplug-in-action 	 plug-in-action


Isključi 	 Aderesi


Informacija slobodno/zauzeto 	 Ibisobanuro


Nauru 	 Ikinawuru


Izlaz iz programa 	 Porogaramu


Ne mogu aktivirati objekt iz tvornice 	 Kureka bigakora Igikoresho Bivuye


Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja koji je samo za čitanje na poziciji %d 	 Aderesi Kuri a Gusoma Iboneza Inkomoko ku Ibirindiro


Datoteka %s ne postoji, molimo provjerite da li je gnome-netinfo ispravno instaliran 	 IDOSIYE Kugenzura... NIBA ni


Opcije 	 Na Umukiriya


Uključuje postavke proxy-a kod pristupa protokolu HTTP na internetu. 	 Porogisi Amagenamiterere Ryari: KURI


Barter IslandWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Ibirwa bya FaroweWaktu Indonesia Bagian Barat


Primljeni nevažeći podaci o bojama 	 Sibyo Ibara


Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu. 	 Seriveri Gicurasi Gukoresha Verisiyo Bya OYA Gushigikira iyi Cyangwa Gicurasi umuyobozi/ uyobora kugirango Gushaka


Greška "%s" pri pravljenju novog dokumenta. 	 Gishya Inyandiko


Odbaci 	 Byanzwe


Tačno ako program koji služi za obradu adresa treba biti pokrenut u terminalu (tekstualnom modu) 	 NIBA i Porogaramu Kuri iyi Gukoresha in a


Prikaži _statusnu linijuview-action 	 view-action


_Piši disk na: 	 DISIKI Kuri


Smjer teksta 	 Icyerekezo


Servis CORBA CosNaming. 	 Serivisi


Estonski 	 Ikinyesitoniya


Tradicionalni kineski (Hong Kong)_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


_Konzola za javu 	 Iboneza rya Java


Spojen 	 Kwihuza


Zat_vori prozor 	 Gufunga Idirishya


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? 	 %sOya Amahinduka Gufunga Muhinduzi


Prikaži dijalog koji pokazuje napredak 	 Aho bigeze Ikiganiro


UPOZORENJE: list_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


Nepoznati program želi pristupiti šifri za '%s' u nepoznatom privjesku. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Kitazwi


Moniker ima nepoznati moniker prefiks 	 Kitazwi Imbanziriza


Korona (Corona) 	 Maroke


Monitor sistema 	 Ubugari


Kontrola zvuka 	 A Igice Igenzura Porogaramu


Vrijednostcolor-selector-channel 	 Agacirocolor-selector-channel


Režim 	 Ubwoko


_Doljego forwardStock label, navigation 	 Oyago forwardStock label, navigation


_Štampaj... 	 Gucapa...


Kratica tastature za kopiranje teksta 	 Iy'ibusamo Kuri Gukoporora Umwandiko


Pjesma: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Kurema Ububiko


Udvostruči ovu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Ponabbreviated weekday name 	 Mbeabbreviated weekday name


Z_adaci za danas: 	 UYUMUNSI


Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 Kuri Gufungura Igikorwa Urutonde kugirango Ibyabaye Na


ništa 	 nta na kimwe


_Nova četkabrushes-action 	 brushes-action


Ovaj link je neispravan, da li ga želite baciti u smeće? 	 Ihuza ni Kuri Kwimura Kuri


Fatalna greška u PNG grafičkoj datoteci: %s 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE


Greška u protokolu 	 Ikosa rya Protocol


Moskva DomodedovoСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


gedit ne može rukovati s %s: lokacije u modu za pisanje. 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


Video 	 inyerekanamashusho


Spajanje na server korištenjem Kerberos 4 autentifikacije. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha 4.


Demi_nimiziraj 	 Nta mutwe Idirishya


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


Unikod 	 Inikode


Cocos (Keeling) ostrva 	 Ibirwa bya Koko


Korea, Demokratska Narodna Republika 	 Koreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya


Datum izmjene datoteke. 	 Itariki IDOSIYE Byahinduwe


Video uređaj - strana %d/%d 	 Ipaji


Koliko će se uvući pasus, u pikslama 	 Kuri Ikurura i Igika in Pigiseli


Učitavam... 	 Itangira...


Hangul Jamo 	 Hanguru Jamo


2 stranice na 1 	 2. Amapaji Kuri 1.


_Ime ne sadrži 	 Gushaka Ihitamo OYA


Čengdu重庆City in Chongqing, China 	 重庆City in Chongqing, China


tablica stabla 	 imbonerahamwe#


BentonvilleCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Molim, upišite vaše ime i prezime: 	 Injiza Itangira Izina: Na


Kada prikazati broj stavki u direktoriju 	 Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko


Web stranica %s ne podržava kriptovanje za stranicu koju gledate. 	 Ipaji ya webu %s%S ntiyemera gushirwaho kw'umutekano kuri paji uri kureba.


Pokaži _samo radne sate 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko Komandi:


Ime profila u ljudski čitljivom obliku. 	 Izina: Bya Ibijyana


Ikona za ovaj prozor 	 kugirango iyi Idirishya


_Koristi sliku kao pozadinu 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


Novi kontakt: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Kliknite ovaj unos za paletu da bi izabrali boju. Da promijenite ovaj unos, povucite ovdje uzorak boje ili kliknite desnim dugmetom miša i izaberite "Save color here." 	 iyi Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Ubwoko KIGEZWEHO Ibara Guhindura>> iyi Icyinjijwe Kurura a Ibara Cyangwa Iburyo: Kanda Na Guhitamo Kubika Ibara


Uključi sigurno pisanje 	 Ihitamo


Mora se navesti jedan ili više postavljenih ključeva da se rekurzivno ponište. 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


Isto kao i --zatvori, ali izlazi i iz server moda 	 Nka Gufunga Seriveri Ubwoko


Štampam stranicu %d od %d... 	 Ipaji Bya


Uobičajeni prioritet: 	 Umurongo wo ku mpande Ubugari


Izaberite certifikat koji će predstavljati identifikaciju za %s. 	 a Impamyabushobozi Kuri Nka irangamimerere Kuri


Osobni podaci 	 Ibisobanuro


Ime ikone smeća 	 Agashushondanga Izina:


Koristi veličinu u oznaci 	 Ingano in Akarango


_Pomiči tokom ispisa 	 ku Ibisohoka


_Pozadina desktopa 	 <B B


Februar 	 Gashyantare


Pokaži _granice slojaview-action 	 view-action


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 <B B ku a


Otvori izbornik datoteka za biranje datoteke 	 Hejuru a IDOSIYE Kuri Guhitamo a IDOSIYE


Proces izvoženja je završen. 	 iyimura Byarangiye


_Skoro zatvoreni prikačivi prozoriwindows-action 	 windows-action


Slojevipage-selector-target 	 page-selector-target


Komentari: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


_Umetni 	 Kongeramo


Vidljivost bilješki 	 Ukugaragara


Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s 	 Kuri LOG IDOSIYE


Kratica tastature za biranje kartice 12 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 12


Izaberi 	 Hitamo...


Rub prozora u kojem se smještaju kartice 	 Bya Idirishya kugirango Amasimbuka


Neka žmiga traka s naslovom _prozora 	 Idirishya


Stop 	 Guhagarara


Broj linija za pomjeranje ispisa unazad. Požete pomjerati ispis unazad ovaj broj linija; linije izvan ovog broja su poništene. Budite pažljivi sa ovom postavkom, ovo je glavni faktor pri određivanju koliko će memorijekoristiti terminal. 	 Bya Imirongo Kuri Inyuma in ku iyi Umubare Bya Imirongo Imirongo in Na: iyi Igenamiterere Umubarwa in Ububiko Gukoresha


Izrada _CD-a 	 Guhimba idosiye:%s


2 decimalna polja 	 2. Imyanya


Ovaj program je zadužen za pokretanje drugih programa i umetanje malih apleta u njih same. 	 Porogaramu ni Nshingwabikorwa kugirango Ikindi Porogaramu Na Gitoya Apuleti muri


Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja djelimično za pisanje na poziciji %d 	 Aderesi Kuri a Inkomoko ku Ibirindiro


Ako je postavljeno, prelomi linije ako je tekst preširok 	 Gushyiraho Gufunika Imirongo NIBA i Umwandiko


Nisam mogao učitati datoteku za raspored interfejsa korisnika: '%s' 	 OYA Ibirimo Imigaragarire Ukoresha: IDOSIYE


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Guhitamo Ububiko Komandi:


Da li ekran za pauzu od kucanja može biti odgođen. 	 Cyangwa OYA Kwandika: itandukanya Mugaragaza


Translacija 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Izaberi karticu 4 	 Kuri 4.


Ovo je vjerovatno zato što je amblem stalni, a ne naknadno postavljeni. 	 ni ni a Na OYA Kyongewe


Serijski broj 	 Nimero iranga


_Osvježi Dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


na vrh 	 Hejuru


_Malobalance 	 balance


O_gromnopreview-size 	 preview-size


GDM (GNOME-ov upravitelj ekrana) nije pokrenut. 	 ni OYA


RigaFiume 	 Fiume


Nova poruka u EvolucijiShow Inbox 	 Show Inbox


Irska 	 Irirandi


_Familija: 	 <B B


Unaprijed podešeni alatidialogs-action 	 dialogs-action


Aplikacija nije izabrana 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


Stopi vidljive slojevealign-style 	 align-style


Umetni izabrani bafer u izborbuffers-action 	 buffers-action


Ovaj zadatak je obrisan. 	 Konti Cyavanyweho


Datoteka postoji 	 Idosiye


Omogući fast _start proceduru 	 Byihuta Gutangira


Nevažeće privilegije %lo na direktoriju %s 	 Uruhushya ku bushyinguro


Izađite iz trenutne instance gedit-a. 	 Urugero Bya


Pripremam se za snimanje DVD-a 	 Kuri Kwandika


Da li je uključena standardna GTK kratica za traku menija 	 Bisanzwe Iy'ibusamo kugirango ni Bikora


Mi_nimiziraj 	 Kugabanya ingano


Lander 	 Muyobozi


Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv? 	 Kuri Kongeramo iyi IDOSIYE Kuri KIGEZWEHO Cyangwa Gufungura Nka a Gishya


Hex veličina:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 pretty_formated_xmlpretty formated xml


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Postavi uobičajene postavkeza GStreamer program 	 kugirango Porogaramu


Taichung 	 LituwaniyaState in China


Poredaj _direktorije prije datoteka 	 Mbere Idosiye


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao riješiti adresu "%s" u datoteci s podešavanjima "%s": %s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA Aderesi in Iboneza IDOSIYE


Grčka 	 Ikigereki


Veličina stranice 	 ingono y'urupapuro


Datoteka je već otvorena 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


Cook Ostrva 	 Ibirwa bya Kuke


Broj piksli ispod linija 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira munsi Imirongo


Koristi gradijane u trigonometriji 	 Ubwoko Kuri


Nuspješno zatvaranje nove snimljene datoteke stanja '%s': %s 	 Kuri Gufunga Gishya Leta IDOSIYE


Da li želite ukloniti kanal "Fusnote" sa Vaše kanal liste? 	 Kuri Gukuraho... i 0 Bivuye i Urutonde


_Zatvori karticu 	 Funga Isimbuka


Vrati snimljenu verziju datoteke 	 Kuri a Verisiyo Bya i IDOSIYE


Osnove 	 <B B


Osnovno ime uobičajene teme koju koristi gtk+. 	 Bya Mburabuzi ku


Izvrši promjene u sesiji 	 Amahinduka Kuri KIGEZWEHO Umukoro


Pokreni kraticu za web preglednik. 	 Urubuga Iy'ibusamo


Koristi boju tamnih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


O %s 	 Ibyerekeye


ReadLogStats: nedovoljno memorije 	 Inyuma Bya Ububiko


aplikacija 	 Porogaramu


Kopiraj izabrane linije 	 Byahiswemo Imirongo


Izaberite akciju:Show Inbox 	 UbwokoShow Inbox


ChaniaMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


_Kartice 	 Amasimbuka


Stranice su štampane u duplexu 	 Byacapwe in Inyabubiri


Podešavanje strane 	 Iboneza ry'ipaji


Dio 	 Imigabane


Molim izaberite proizvod ili aplikaciju za koju želite prijaviti grešku. 	 Guhitamo IGIKUBO Cyangwa Porogaramu kugirango Kuri Icyegeranyo


Sve audio datoteke moraju biti digitalne 16 bitne, stereo sa 44100Hz semplovima 	 Idosiye Na: Ingero- fatizo


Nepoznat 	 Kitazwi


_Dodaj adresu 	 Ububiko


Nijedna druga aplikacija nije dostupna za pregled ove datoteke. Ako kopirate ovu datoteku na vaš računar, možda ćete je moći otvoriti. 	 Ikindi Porogaramu Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


Napravi plutajući izborselect-action 	 select-action


Piši preko 	 Guhindura


Logotip 	 ikirango


Nacrtaj granice 	 Bya


Vlieland 	 Ibirwa bya Farowe


Rok 	 Ijambo


Taiyuan天津 	 天津City in Tianjin, China


Greška pri snimanju slika. 	 ku Mu kubika Ishusho


Moniker interfejs nije pronađen 	 Byabonetse


%s: Server se je trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji 	 %s:Kuri ku UID Ukoresha:


Neočekivana početna oznaka '%s' na liniji %d znak %d 	 Gutangira Itagi: ku Umurongo INYUGUTI


%s se ne može otvoriti. 	 %sOYA


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri


Stranica %ukeyboard label 	 Ipaji...keyboard label


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 a Gishya Kubaza...


Preimenuj izabrano 	 Ihitamo


Oblikuj 	 Imisusire


Podaci o javnom ključu subjekta 	 Ibigyanye n'urufunguzo rusange ry'ibivugwaho


Određuje koliko tačaka je vidljivo kada je ploča sakrivena u rubu. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena. 	 Umubare Bya Pigiseli Kigaragara Ryari: ni ku buryo bwikora gihishwe a Inguni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


_Veličina štampe...image-action 	 image-action


Postavi decimalnu brojnu osnovu (osnova 10) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri NYACUMI SHINGIRO 10


Opcije unosa teksta 	 Icyinjijwe Amahitamo


0 decimalnih polja 	 0 Imyanya


gruzijski ruski raspored 	 Imigaragarire


Operacija nije dopuštena bez servera sa podešavanjima 	 OYA Iboneza Seriveri


Vijesti 	 Amakuru


Zamijeni _sve 	 Hindura byose


Pretvori 	 guhindura


Presijeci putanju s izboromvectors-action 	 vectors-action


Postavljeno podvlačenje 	 Gushyiraho


Stvaranje nove stavke iz boja iscrtavanjapalette-editor-action 	 palette-editor-action


%s (%d. kopija)%s%s (copy %'d)%s 	 %s(%dthGukoporora%s (copy %'d)%s


Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution 	 Ububiko Amagenamiterere Iboneza Igenzura


nije 	 siyo


trake s alatima 	 Imyanya y'ibikoresho


Napravi 	 Kurema


Verzija programa za pozdrav (%s) ne odgovara verziji pozadinskog programa (%s). Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim vas da ponovo pokrenete GDM pozadinski proces ili ponovo pokrenete raÄŤunar. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


Zagorilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


KonfiguriĹˇi GDM (ovaj upravitelj prijavljivanja). Ovo Äe zahtijevati Ĺˇifru root korisnika 	 iyi Ifashayinjira Muyobozi Imizi Ijambobanga...


Pokaži dijalog upozorenja kada _sakrivam proces 	 Iburira Ikiganiro Ryari:


_Mjesto: 	 Intaho:


Kopiraj _putanju četke u međuspremnikbrushes-action 	 brushes-action


Prenosim podatke od %s... 	 Ibyatanzwe Bivuye


Rječnik 	 Inkoranyamagambo


Brišem odabrane objekte 	 Byahiswemo Aho kubariza


Navedi veličinu glavnog prozora 	 Idirishya Iyigamashusho


Zadrži odvojene grupe za svaki prozor aplikacije. 	 Itsinda kugirango Porogaramu Idirishya


Boja grafa za memoriju buffera 	 Ibara kugirango Ububiko


Izvrni sliku prema horizontaliimage-action 	 image-action


Model koji će TreeModelSort sortirati 	 Urugero kugirango i Kuri Ishungura


UPOZORENJE: neuspješno združivanje šeme `%s' sa kjučem `%s': %s 	 Byanze Kuri Igishushanyo Na: Urufunguzo


Provjeravam arhiv 	 a Gishya


Izvor 	 Inkomoko


Mogućnosti 	 Amahitamo


Rođendani i godišnjiceNew 	 New


Vrijednost povećanja veličine podređenog elementa na obje strane 	 Kuri Ingano ku


Širina bočnog panela 	 Bya


Tekst na dnu 	 <B B


Po_kaži podsjetnik 	 a Mwibutsa


Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre. 	 Kuri Urufunguzo 3.


Prikaži _izborview-action 	 view-action


Smjer teksta 	 ikerekezo cy'amagambo


Mobilni telefon 	 Telefoni igendanwa


<opis> naveden dvaput za ovu temu 	 <Isobanuramiterere kugirango iyi


Ne mogu snimiti pokretač na disk 	 Kubika Kuri


Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram 	 Imvugiro Mweretsi ni ikoresha


Očekivan par, dobijen %s 	 Itegerejwe


_ŠtampajCustom 230.4x142.9 	 GucapaCustom 230.4x142.9


Pozadina 	 <B B


Uobičajena boja teksta u terminalu, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu ili ime boje kao npr. "red"). 	 Ibara Bya Umwandiko in Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku


Ako je uključeno, pozivi za koje nije primljen niti audio niti video u zadnjih 30 sekundi će biti automatski obrisani 	 Bikora Amahamagara: kugirango Oya Na Videwo... BYAKIRIWE in Iheruka amasogonda ku buryo bwikora


Nemoguće pristupiti disketi. Molim pogledajte da li je u uređaju i da li su vratašca zatvorena. 	 Kuri Kwemeza ni in Porogaramu- shoboza


Bucaramanga/Palonegro 	 Nikaragwa


Dnevnici izmjena i mapa za Palm Sync su izmijenjeni u Evolution-u. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše Pilot Sync podatke... 	 Na Idosiye Byahinduwe Ibyatanzwe


_Pokušaj ponovo 	 Ongera ugerageze


_Ključna riječ: 	 Ijambo banze:


Napravi novu sliku prema izabranom šablonutemplates-action 	 templates-action


Potvrdi 	 Emeza


Podnožje: 	 Impera


U vlasništvu _korisnika 	 ku Ukoresha:


Ruska Federacija 	 UBurusiya


Nema dovoljno memorije za otvaranje datoteke "%s". Molim zatvorite neku pokrenutu aplikaciju i pokušajte ponovo. 	 Bihari Ububiko Gufunga Porogaramu Na


Pomjeri karticu u prozor "%s" 	 Isunika Kuri Idirishya


_Savjet_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Izmijeni mustruplug-in-action 	 plug-in-action


Nisam uspio otvoriti snimljenu datoteku stanja: %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


Ne moĹľe izvrĹˇiti program za postavljanje konfiguracije. Provjerite je li njegova putanja taÄŤno postavljena u datoteci sa konfiguracijom. PokuĹˇajte ga pokrenuti s uobiÄŤajene lokacije. 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE Kuri Gutangira Bivuye Mburabuzi Ahantu


Molim navedite ime i naredbu za ovaj editor. 	 a Izina: Na a Komandi: kugirango iyi Muhinduzi


Automatski prebaci u puni ekran za slike prikazane na glavnom grafičkom korisničkom okruženju na početku poziva. 	 Hindura Kuri kugirango Ishusho in ku Itangiriro Bya


Lista sadrži neispravno upisan čvor (%s, treba biti %s) 	 Kirimo a


Greška kod pisanja privremene datoteke: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


Lokacija kalendara 	 Ibisobanuro


Sekvenca 	 <B B


Inča 	 inci


Višak podataka u datoteci 	 Ibyatanzwe in IDOSIYE


Truth or Consequences 	 Cyangwa


Uobičajeni način sortiranja stavki u tekstualnom pogledu. Moguće vrijednosti su "name", "size", "type" i "modification_date". 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Urutonde Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


Ve_ličina platna...image-action 	 image-action


Korisnički agent. 	 Umukozi- koresha:


Morate navesti jedan ili više direktorija za ispis. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri


_Obriši mustrupatterns-action 	 patterns-action


Izbacujem 	 Ububiko


Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su ispuštene? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored. 	 Kuri Hindura Kuri Bikorwa Imigaragarire Na Bikorwa Imigaragarire


Akcija točka bez modifikatora. Moguće vrijednosti su 0 (pomjeri jedan korak), 1 (pomjeri za jednu stranu), 2 (kreći se kroz historiju), 3 (zoom). 	 Igikorwa Na: Oya Uduciro 0 ku Intera 1. ku Ipaji 2. in i Urutonde 3.


Neuspješno pisanje datoteke `%s': %s 	 Kuri IDOSIYE


Ime "%s" nije važeće. Molim koristite drugo ime. 	 Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:


Nema informacija 	 imeli Konti


Nepoznata vrijednost "%s" za atribut "%s" na elementu 	 Agaciro kugirango Ikiranga ku Ikigize:


Galeon komponenta za pregled sadržaja 	 Ibikubiyemo Kureba


Napravi nove prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


New 	 a Gishya Ubutumwa UbutumwaNew


Boja teksta, plava komponenta 	 Ibara Ubururu


0 decimalnih polja 	 Imyanya


_Nova slikaedit-action 	 edit-action


Broj redova u tabeli 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


Vlastiti pogledpopup 	 Kugenapopup


Učitavam zadatke kod %s 	 Ibikorwa ku


Otkrivanje grešaka 	 Kosora amakosa


_Obriši šablontemplates-action 	 templates-action


Bilješke: 	 Ibisobanuro


_Meni sadržaja 	 Ibikubiyemo


Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501 	 Ibirindiro in Imiterere


Boja _izabranog teksta: 	 Umwandiko Ibara


Ekran na koji će BGApplier crtati 	 ku ni Kuri Gushushanya


morate odrediti geometriju ili izvor koji ima geometriju 	 a Iyigamashusho Cyangwa a a Iyigamashusho


zapadni (IBM-850) 	 Y'uburengerazuba (IBM-850)


GudĹľarati 	 Gujarati


Knjigapage 	 page


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


počinje sa 	 Itangira na


Koristi font i boje od _uobičajene teme 	 Mburabuzi Intego- nyuguti Na Amabara


Boja koja se koristi za crtanje linka 	 Kuri Gushushanya Ihuza


Desno: 	 Iburyo:


Izaberite šifru da zaštitite ovaj certifikat. 	 a Ijambobanga... Kuri Kurinda iyi Impamyabushobozi


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz Type1 fontova. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Poslovna Adresa 	 Aderesi y'akazi


Dodatak za Äirilicu 	 Ibirenze bya Nyasilike


Ime odgovara regularnom izrazu"Date modified less than" in days 	 a Umwandiko Agaciro kugirango Gushaka Ihitamo"Date modified less than" in days


Kolona TreeModel koja sadrži vrijednosti za proširenje kolone 	 Inkingi i Inkingi Uduciro


Naredba koja se koristi za "callto" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


Uključi graf korištenja memorije 	 Ububiko Ibirimo


Ako je TRUE, izabrani mjesec se ne može promijeniti 	 i Byahiswemo Ukwezi Byahinduwe


Koristi tješnji raspored u novim prozorima 	 Imigaragarire in Gishya


Dobavi ime uobičajenog izvora 	 Izina: Bya Mburabuzi Inkomoko


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


Salvador 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


%s: nevažeći način prikaza [%s] 	 %s:Sibyo Kugaragaza Ubwoko


Visoko 	 <i i


Nepoznata osobina %s u <maximized> elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik 	 ku Umutwe MAHARAKUBIRI Kanda


Snimi sadržaj na CD ili DVD disk 	 Ibigize Kuri a Cyangwa DISIKI


Stil: 	 Imisusire


jučer u %H:%M 	 Ejo ku


Ne mogu pronaći doc_id %s u putanji pomoći 	 Kuri Gushaka in Ifashayobora Inzira


Postavite pristupne karakteristike za udaljeni desktop 	 Ibiro Ibyahiswemo


Da li će se pomjerati slika pozadine 	 Kuri Mbuganyuma Ishusho


11 polja 	 Imyanya


Unesite eksponencijalni broj 	 Umubare E


Sada Äu probati ponovo pokrenuti X server ponovo. 	 NONEAHA Kuri Ongera utangire Seriveri


Provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne. 	 Porogisi Amagenamiterere


arapski (IBM-864) 	 Icyarabu (IBM-864)


Popup prozori 	 Amadirishya y'ibyifungura


Tip: 	 <B B


Gledaj u _naslovu 	 in Umutwe


Izaberi datum 	 Guhitamo idosiye


Preglednik slika 	 Bya


_Zapamti 	 Kubika


Kelviniunit-format 	 unit-format


Uobičajena boja novih bilješki. Ovo treba biti html hex specifikacija, na primjer "#30FF50". 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro in HTML kugirango Urugero


Visok Kontrast 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


Da li prikazati umanjeno PCF fontove 	 Kuri Imyandikire


Petakfull weekday name 	 Kuwa gatanufull weekday name


%s: Prazna komanda servera za ekran %s 	 %s:Seriveri Komandi: kugirango Kugaragaza


_Umetnikeyboard label 	 Komekakeyboard label


Organizator: 	 Igitunganya...


Boja pozadine, crvena komponenta 	 Ibara Umutuku


Kineski tradicionalni (_EUC-TW) 	 Igishinwa karande( EUC- TW)


okno za opcije 	 Ihitamo


Nisam mogao dobaviti informacije o %s: %s 	 OYA Kubona Ibisobanuro Ibyerekeye


_Grad: 	 Umujyi:


Radna površina %d 	 Umwanya- nkenerwa


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoruopen in new tab 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishyaopen in new tab


(Nizak prioritet) 	 By'ibanze


Prati simboličke veze 	 Gushaka Ihitamo amahuza


Charleroi 	 City in Michigan, United States


Priloži 	 gereka


Navedite izlaznu datoteku umjesto standardnog izlaza 	 Ibisohoka IDOSIYE Bya Bisanzwe Ibisohoka


Premjesti prozor na radnu površinu 10 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 10


Obrni redoslijed sortiranja u novim prozorima 	 Ishungura Itondekanya in Gishya


Aprilfull month name 	 Matafull month name


Da li će podređeni element dobiti dodatni prostor kada se nadređeni element poveća 	 i Akira Birenga Umwanya Ryari: i


Švicarska 	 UBusuwisi


Lista opozvanih sertifikata uspješno uvezena. 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Napravi grafički element za status 	 a Imimerere


Ime datoteke "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 Izina ry'idosiye: Kirimo Ibimenyetso OYA in


uvijek 	 Nta narimwe


Kašnjenje 	 Gutinda


Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke 	 Bya kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa


Isteklo vrijeme za aktiviranje monikera 	 Inyuma


Gambell 	 Zambiya


Spusti ovu putanju na dnovectors-action 	 vectors-action


Koliko će se pomjeriti strelica u y smjeru kada je dugme pritisnuto 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


Završni indeks 	 Impera Umubarendanga


Zatvori karticu 	 Funga Isimbuka


GConf ključ %s je postavljen na tip %s, a očekivani tip je %s 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Ubwoko Ikitezwe: Ubwoko


Neuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %s 	 Kuri Gusoma Ihuza


PKCS #1 MD5 sa RSA šifrovanjem 	 PKCS #1 MD5 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


Uvećanje 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Otvori novi prozor sa karticom sa datim ID-om profila. Koristi se interno za snimanje sesija. 	 a Gishya Idirishya a Isunika Na: Ibijyana Kuri Kubika


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 _BAR_


_Isprazni smeće 	 Kuri


Prethodno gledanje slike 	 Igaragazambere ry'ishusho


Pozicija ručke u odnosu na podređeni grafički element 	 Bya i Bifitanye isano Kuri i


3 decimalna polja 	 Imyanya


Morate unijeti ime servera. 	 Injiza a Izina: kugirango Seriveri


Novi direktorij 	 Idosiye nshya


Tip pozadine 	 Ubwoko


Unesite ime profila 	 Ibijyana Izina:


_Nemoj prihvatiti kolačiće 	 OYA Kwemera Inyandikonyakwirema


Savjeti: 	 <B B


Ne mogu otkazati 	 OYA Gukora


Očisti prikazanu vrijednost 	 Agaciro


Zambija 	 Zambiya


Koristi se za obavijest o promjeni opisa reda tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe


Core datoteka 	 IDOSIYE


Unesi šifru za uobičajeni privjesak da bi ga otključali 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi Kuri


_NijednoAction type 	 NtacyoAction type


_Pomoć 	 Kugoboka


Burkina Faso 	 Burukina Faso


Povećaj svjetloću 	 Hejuru


_Snimi kao... 	 Kubika nka


Najposjećenije_BAR_ 	 _BAR_


iskačuće izvedenotoggle 	 toggle


Istačkanodash-preset 	 dash-preset


Prikaži sadržaj u normalnoj veličini 	 i Ibigize ku i Bisanzwe Ingano


Neuspješno preusmjeravanje ulaza ili izlaza podređenog procesa (%s) 	 Kuri Ibisohoka Cyangwa Iyinjiza Bya


Nivo žute vrijednosti 	 Agaciro urwego


Izaberi sliku 	 Kongeramo


Dodaj kolonu... 	 a Inkingi


Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument. 	 ni Oya Bya Inyandiko


Boja četke u providnostblend-mode 	 blend-mode


_Omot okolo 	 Gufunika kumpande


Tvornica za aplet montiranje diska 	 kugirango Porogaramu- shoboza Apuleti...


Neke datoteke neće biti prikazane. 	 Idosiye OYA


Francuski južni teritoriji 	 Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa


mjesec(i)recurrpage 	 recurrpage


UgnijeĹľÄeni prikaz %s na virtualnom terminalu %d 	 Kugaragaza ku Kitaboneka


Pređi na ručni raspored? 	 Kuri


_Puno ime: 	 Izina ry'idosiye


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Kugenzura... Ubutumwa IDOSIYE


Nisam mogao napraviti korisnički direktorij s podešavanjima za gnome `%s': %s 	 OYA Kurema Ukoresha: Iboneza bushyinguro


Primljen signal %d, ispisujem core. Molim prijavite grešku na GConf-u. 	 Icyegeranyo a


Snimi kao... 	 Gushyingura muri...


Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s. 	 OYA Kurema Ishyika Ububiko


Štampa 	 Gucapa


Isključi 	 OYA Bihari


Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza 	 Kuri Mugaragaza Ubugari


OmskКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


Pokaži više osobina 	 Birenzeho Birambuye


Neuspjela prijava. 	 Byahiswemo Aho kubariza


_Provjera riječiStock label 	 Stock label


Indeksujem 	 gushyiraho umugereka


Obriši 	 bigaragara,kigaragara


North WestRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


X ekran na kojem je prikazana radna ploča 	 Mugaragaza ni


_Sadržaji 	 Ibigize


_Obrni redoslijed 	 Inkomoko


Uobičajeni prikaz 	 i Akazu


Vlastiti podaci 	 Umwirondoro wihariye


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... NIBA i Seriveri


Štampaj 	 <B B


_Prema vođicamaview-action 	 view-action


Proizvoljni prilivbucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:File System


Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike? 	 ni OYA Bivuye a KIGEZWEHO Nka


Provjeri ispravno pisanje 	 Leta


je pogrešnog tipa %s 	 <Ubwoko


Poruka sadrži samo nepodržane zahtjeve. 	 Ubutumwa Kirimo


Svjetlina boje. 	 Bya Ibara


Web stranice 	 Amapaji y'urubuga


Ubacivanje posebnih znakova u dokumente 	 Bidasanzwe Inyuguti Inyandiko


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Upit 	 Ikibazo


Očisti prozor za ispis 	 Ibisohoka Idirishya


Podaci poslani preko interneta bez kriptovanja mogu vidjeti druge osobe tokom prijenosa. 	 Amakuru yoherezwa muri interineti adafite umutekano ashobora kurebwa n'abandi bantu mu gihe ari mu nzira.


Kratica do spavanja. 	 Iy'ibusamo


Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


Unesi novo ime za prikazani amblem 	 a Gishya Izina: kugirango


Pokaži prozor sa historijom posjeta 	 Mucukumbuzi Urutonde Idirishya


Tekst za veličinu "%s" nije mogao biti protumačen! 	 Iyigamashusho Ikurikiranyanyuguti


Udaljeni korisnik je očistio poziv 	 Ukoresha:


Postavljena boja naslova 	 Ibara Gushyiraho


S desna na lijevotext-hint-style 	 text-hint-style


proizvod loše kvalitete 	 amasogonda


engleski/SAD 	 Icyongereza( Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


Kombinacija dugmadi koja podiže prozor iznad svih ostalih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Idirishya hejuru Ikindi Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Po_jačajplug-in-action 	 plug-in-action


Šema navodi tip liste ali ne navodi tip elemenata liste 	 Ubwoko Urutonde Ubwoko Bya Urutonde Ibintu


Upišite šifru 	 Plaintext


Unesite opisno ime uz svaki amblem. Ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema. 	 a Izina: Komeza>> Kuri Izina: in Ikindi Imyanya Kuri


JPEG oblik slike 	 Ishusho Imiterere


Prilagođeni format sata 	 Kugena Imiterere Bya


Otvori po datoteku iz datog URI-a 	 a IDOSIYE Bivuye a


Po_kaži stanje baterije u procentima 	 Igihe Ijanisha


Štampaj 	 Gucapa


Neuspjelo dograđivanje postavki ili direktorija adresara. 	 Amagenamiterere Cyangwa


_Provjeri autentičnost 	 <B B


Prilagodi boju 	 Ibara


Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera). 	 Imiterere kugirango Videwo... OYA Gukurikiza Kuri


Izvoz u asinhronom načinu rada 	 in Ubwoko


Prepiši 	 Isubiramo


Nassaunouvelle", ("new"), and the first "e 	 nouvelle", ("new"), and the first "e


LihueRijsel 	 Rijsel


Veličina: 	 Ingano


Relevantnost: 	 <B B


0 za brzi format, 1 za standardni format (dodaje format niskog nivoa) i na kraju 2 za potpuno formatiranje (skenira loše blokove) 	 0 kugirango Imiterere 1. kugirango a Bisanzwe a Byo hasi urwego Imiterere Na 2. kugirango a Imiterere a Gusikana


Nepoznati mke2fs početni potpis, odustajem. 	 Isinya Kureka...


Page 	 Ipaji


_Ostala... 	 Ikindi...


U_dvostruči dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Vrijeme između dva treptaja kursora, u milisekundama 	 Bya i indanga Kunyoteera Uruziga in


Pokreni "%s" na svakoj izabranoj stavci 	 ku Byahiswemo


Uvezi... 	 Ibyatanzwe


Polje 	 Nka Urutonde


Prošireni dijalog '%s' nije pronađen.CategoryName 	 CategoryName


LineCap 	 CyiburungushuyeLineCap


Nisam razumio `%s' (lista mora početi sa '[') 	 Urutonde Gutangira Na: a


_Kopiraj 	 Kubika


Veličina prozora udaljenog videa 	 Videwo... Idirishya Ingano


Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku. 	 Izina: Bya Ukoresha:


Sloj na _vrhlayers-action 	 layers-action


Da li će se kartice prikazati ili ne 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


Da li koristiti sistemski font 	 Kuri Gukoresha Sisitemu Intego- nyuguti


_Novo/ 	 Gishya...


Vrsta objekta na ploči 	 Igikoresho Kuvamo


Polje za upis jednog autora 	 A UMWE Umwanditsi Icyinjijwe


Monitor opcije 	 Inkoranyamagambo


Dobavljam listu datotekasplit into volumes of 10.0 MB 	 IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB


Da li ovaj tag utiče na porodicu fontova 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


XX Mali 	 xx- gitoyaSize


ikona 	 Agashushondanga


[vcard_BAR_csv] 	 [csv


Nova lista zadataka 	 Igikorwa Urutonde


Pejdžer 	 Peja


Grafički element za dodatne opcije izručen od aplikacije. 	 kugirango Birenga Amahitamo


Da li će se dodatni prostor dodijeliti podređenom elementu ili će se koristiti za popunjavanje 	 Birenga Umwanya Kuri i Kuri i Cyangwa Nka Wuzuza:


Otvori uređivač ulaznih uređajadialogs-action 	 dialogs-action


Datoteka u koju će se štampati. 	 Kuri Gucapa Kuri


Nije kritično 	 Ibitari byangombwa


Kada je TRUE, prazni proxy-ji menija za ovu akciju sa skriveni. 	 ubusa Ibikubiyemo Porogosi kugirango iyi Igikorwa gihishwe


Grčki (_MacGreek) 	 Ikigereki( MacGreek)


Napomena: 	 Icyo wongeraho


Posveta 	 Intaho:


Konatkti: 	 Umuntu


Dozvole za datoteku, u oktalnom decimalnom sistemu. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE in


Vaša sesija je snimljena 	 Umukoro


Nije podržano preusmjeravanje porukaIMAP 	 IMAP


Puerto Plata 	 City in Dominican Republic


Lista dostupnih kodiranja 	 Bya Bihari


Grili (Greeley) 	 City in New Hampshire, United States


popup meni 	 Ibikubiyemo


Poravnavanje 	 Ikimenyetso Ubutumwa


Nisam mogao snimiti arhiv 	 OYA Kubika


Nemate potrebnu dozvolu da preimenujete "%s". 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura izina


Završeno 	 Ibikorwa


Delegirano 	 Gusiba


Crtane slike 	 <B B


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje). Izgleda da pokazivaÄŤki ureÄaj (vaĹˇ miĹˇ) nije odgovarajuÄe podeĹˇen. Da li Ĺľelite da pogledate izlaz X servera kako biste otkrili problem? 	 Gutangira Seriveri Mweretsi APAREYE Imbeba ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


Osobine: 	 Indangakintu:


North Adams 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


Kućni telefon 	 Telefoni yo mu rugo


Dozvole nisu mogle biti promijenjene. 	 Uruhushya OYA Byahinduwe


Prostor između redova 	 itandukanya


Standardna ikona prikazana u grafičkim elementima koji predstavljaju ovu akciju. 	 Agashushondanga in iyi Igikorwa


U vlasništvu _grupe 	 ku Itsinda


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 Kuri Kongeramo


Izgled sjene koja opkružuje spremište 	 Bya i Igicucu i


Poravnanje teksta 	 Itondeka ry'umwandiko


Unceunit-format 	 unit-format


Zvučni signali 	 kugirango Ibyabaye


Izaberi akciju 	 a Ahantu


Dodatni prostor koji će se postaviti između podređenog elementa i susjeda na lijevoj i desnoj strani, u pikslama 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na Ibumoso: Na Iburyo: in Pigiseli


Etiketa: 	 Itagi:


Globalne Funkcije 	 Umumaro


Dužina dugmadi koračnica na krajevima 	 Bya Intera Utubuto ku


Unesi ASCII vrijednost 	 Agaciro


Prikaži mr_ežuview-action 	 view-action


stepeni u radijanu 	 Dogere in a


Desna ili donja boja kod crtanja gradijenta, ne koristi se pri čistoj boji. 	 Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko OYA kugirango Gikomeye Ibara


Uvezi zabilješke iz datoteke 	 Ibirango Kuri a IDOSIYE


Dozvoliti udaljenom korisniku samo pregled desktopa. 	 Kwemerera Kuri Kureba Ibiro


Izdigni ovaj sloj za jedan korak u nizu slojevalayers-action 	 layers-action


Udaljeni dektop 	 Ibiro Seriveri


Interval ažuriranja 	 Intera


Koristi HTTP proxy 	 Porogisi


Menadžer prozora 	 Umuyobozi w'idirishya


Operacija zaustavljena 	 Kyahagariswe


Govori Metacity-u da prikaže nešto kada zazvoni sistemsko zvono ili neki drugi program zazvoni. Trenutno su moguće dvije vrijednosti, „fullscreen“ kojim cijeli zaslon treperi crno-bijelo, i „frame_flash“ kada treperi samo naslovna linija prozora koji je zazvonio. Ukoliko nije poznat program koji je zazvonio (kao što je to obično slučaj sa „sistemskim zvonom“), trepereće naslovna linija prozora koji je trenutno u fokusu. 	 Kuri Kigaragara Sisitemu Cyangwa Porogaramu Byemewe Uduciro a Umweru umukara Umurabyo Na Bya Porogaramu Yoherejwe: Kuri Umurabyo Porogaramu Yoherejwe: ni Kitazwi Nka ni kugirango Mburabuzi Sisitemu ni


Pregled radne sedmiceIt has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Pokaži slike dugmadi 	 Akabuto Ishusho


Galesburg 	 City in New York, United States


Prozirnost boje. 	 Bya Ibara


Spustiti prozor ispod ostalih prozora 	 Idirishya munsi Ikindi


Uspravno ravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno) 	 Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi:


Uspravne opcije 	 Amahitamo


Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje zasjenčeno stanje. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Mukomatanya Leta Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Celzijusunit-format 	 unit-format


%s: Ne mogu otvoriti FIFO 	 %s:OYA Gufungura


Video oblik 	 Imiterere


Vijetnamski (_Windows-1258) 	 Ikinyaviyetinamu( Windows- 1258)


Napravi novi arhiv 	 a Gishya


Promijeni dimenzije slike da uključi sve slojeveimage-action 	 image-action


NaÄi 	 Gushaka


_Istinito 	 NIBYO


Ne mogu pretvoriti '%s' iz UTF-8 	 GUHINDURA Bivuye 8


San JoaquinSan José 	 San José


Naredba pokrenuta u terminalu može dinamički postaviti novi naslov. 	 Komandi: Mo Imbere Gicurasi Gushyiraho a Gishya Umutwe


Procenata 	 Ku ijana


Ovo je zadnji put (UNIX timestamp) kada je Bug buddy izvršio ažuriranje informacija Bugzille. 	 ni Iheruka Igihe Ryari: Ivivuwe kugirango Bya Ibisobanuro


Unutar (Outlook stil)ReplyForward 	 ReplyForward


RivneRheinland-Pfalz 	 ReyiniyoRheinland-Pfalz


Pokaži dijalog upozorenja kada završavaš ili _ubijaš proces 	 Mbere Cyangwa


KOMANDA 	 Icyo wifuza


Promijeni prikazivanje glavne trake s alatima 	 i Ukugaragara Bya i Umwanyabikoresho


Događaj se ne može obrisati zbog greške 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


Dobavi broj elemenata u ključu liste. 	 Umubare Bya Ibintu in a Urutonde Urufunguzo


Sve nadogradnje su završene. 	 Byuzuye


Promijeni osobine datoteke 	 Indangakintu...


Dužina trajanja: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Igipimo


Prikaži napredne opcije trake 	 Urwego rwo hejuru Amahitamo


Po_kaži podsjetnikiCalImp 	 a MwibutsaiCalImp


Režim operacije izbornika fonta 	 Ubwoko Bya Bya Intego- nyuguti


Polje 	 Ishusho


dodatni link do %sst 	 Ihuza Kurist


Broj bajtova između početka reda i početka slijedećeg reda 	 Umubare Bya Bayite hagati i Gutangira Bya a Urubariro Na i Gutangira Bya i Komeza>> Urubariro


Interna greška: U nemogućnosti pronaći tačnu lokaciju. 	 Kuri Kuri Ahantu


Ignorišem XML čvor pod imenom `%s': %s 	 Kwirengagiza Na: Izina:


_Sadržaj 	 Ubwoko bw'ibikubiyemo


Kliknite da idete na weather.com 	 Kuri com


_Vrijeme prije podizanja: 	 Mbere


Štampač 	 Mucapyi


RAČUNAR 	 Ubuturo


Ulaz 	 Injiza


Papir 	 <B B


Svi vezani slojeviview-size 	 view-size


Vremenski interval provjere statusa montiranja 	 Igihe cyarenze: Kuri Kugenzura... Akadomo Imimerere


Kilometriunit-format 	 unit-format


_Generičnoplug-in-action 	 plug-in-action


Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti 	 Komandi: Kuri


Pozicija 	 Ibirindiro


Japanski 	 Ikiyapani


Izraz 	 imvugo


Kontrola korisničkog interfejsa 	 Igenzura


Neočekivan kraj dokumenta, očekivano zatvaranje zagrade radi okončanja oznake 	 Ikitezwe: Kuri a Gufunga Imfuruka Itagi:


Minimalistik izgled 	 A Imigaragarire


Omogući uklanjanje svih prijevoda iz po datoteke 	 i Kuri Gukuraho... Byose Bivuye a IDOSIYE


Učitavam boju kartice 	 Isunika Ibara


Rezervni upravitelj prozora ako korisnikov upravitelj ne može biti pronađen 	 Idirishya Muyobozi NIBA Ukoresha: Idirishya Muyobozi Byabonetse


Proizvoljni zvuk alarma 	 ingingo


Samo tekst 	 Umwandiko gusa


Kontakti... 	 Aho kubariza


Umetni 	 Inzira:


Učitavam %s... 	 Itangira...


Navedeni broj prikaza je zauzet, pa je ovaj server pokrenut na prikazu %s. 	 Kugaragaza Umubare Irahuze iyi Seriveri ku Kugaragaza


Kratke crticedash-preset 	 dash-preset


Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Ne mogu dodijeliti strukturu mape boja 	 Imiterere


Preko _cijelog ekranaview-action 	 view-action


Preuzimanje datoteka 	 <B B


Model 	 Idosiye


Izaberite font editora 	 Muhinduzi Intego- nyuguti


Migriram `%s': 	 Ubutumwa


Tajnoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Pregledaj glavnu traku s alatima 	 Umwanyabikoresho


Nisam mogao povezati '%s' sa '%s': %s 	 Kuri Ihuza Kuri


"%s": %s 	 "%s":%sCYOSE


Boja kursora 	 Ibara


keyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


Naredba za umanjene slike instaliranih tema 	 Komandi: kugirango Insanganyamatsiko


_UkloniExpand MyList Inline 	 GukurahoExpand MyList Inline


Neprevedena 	 Ibuze


Lijeva margina pri štampanju (u palcima). 	 Ibumoso: Marije in inci


initgroups() nije uspio za %s. Prekidam. 	 Byanze kugirango


Nemate dozvolu pisanja u odredištu. 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyika


Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte? 	 Gusiba Aho kubariza


Vrati zadnju izvršenu radnju 	 i Iheruka Igikorwa


Veličina povećanja 	 Ihindurangano Agaciro


Osobine pokretača 	 indangakintu


Nisam mogao zapisati dodavanje slušatelja u gconfd log datoteku, neću moći ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s) 	 Kuri LOG Guteranya+ Bya Kuri Kuri Kongeramo NIBA Cyangwa Hasi


Da li unesene vrijednosti moraju već biti u listi 	 Uduciro in i Urutonde


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Kuri Gushaka kugirango


_Prirodaplug-in-action 	 plug-in-action


Aktivni procesi 	 Impera


GNOME Kontrolni centar;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Igenzura;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Nisam mogao protumačiti neispravno oblikovani XML dokument %s 	 OYA Inyandiko


Ikona prozora: 	 Agashushondanga


Opis alata ove akcije. 	 A Umwanyanyobora: kugirango iyi Igikorwa


Veličina _cachea diska: 	 Ubwihisho Ingano


_Snimi izabrano 	 Byahiswemo


Kopiraj sve na završetku 	 Byose ku Guhagarara


Digitalni fotoaprat/kamera 	 <B B


_Zvukovi: 	 Amajwi


Zamijeni tekst 	 a Ikurikiranyanyuguti


Snimi i zatvori...file-action 	 file-action


Junction 	 City in Alaska, United States


Danvil (Danville) 	 City in Illinois, United States


_Sastanak 	 Aderesi


Vrsta pozadine 	 Ubwoko


Ova tema ne sadrĹľi definiciju elemenata za unos korisniÄŤkog imena i Ĺˇifre. 	 OYA Insobanuro kugirango Izina ry'ukoresha Ijambobanga... Icyinjijwe Ikigize:


Dodaj na površinu 	 Kuri


Pogled lokacije 	 Ahantu


Gibraltar 	 Giburalitari


_Vrijednost boje: 	 Agaciro


Šta se događa pri kliku srednjim dugmetom miša izvan linka. Opcije: 0 (Meni sa zabilješkama), 1 (Umetni url u novu karticu), 2 (Idi nazad), 3 (Prati kretanje miša, 4 (Automatsko listanje), 5 (Ručno listanje kao u ggv), 6 (Umetni u trenutnu karticu) 	 Ryari: Na: i Hagati Imbeba Akabuto OYA KURI a Ihuza 0 Ibikubiyemo 1. URL in Gishya Isunika 2. Inyuma 3. 4. 5 nka 6 in KIGEZWEHO Isunika


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@frisurf\.no> 	 Umusemuzi


Završeno 	 Guhanagura byose


%s je otkazao zadatak. 	 <B B Gihinguranya a Igikorwa


_Ništa (koristi punu boju) 	 Gukoresha Gikomeye Ibara


_RGB 	 UmutukuIcyatsiUbururu


Nisam mogao naći ikonu pod imenom "%s" za profila terminala "%s" 	 OYA Gushaka Agashushondanga kugirango Ibijyana


Sortiraj direktorij zabilješki jedan nivo 	 a Ububiko Bya Ibirango urwego


_Podtavke: 	 Amagenamiterere:


_Idi na liniju 	 Gya kumurongo


Imena radnih površina 	 Bya


Stranica %uNumber format 	 Ipaji...Number format


Izaberi datoteku u koju će se štampati 	 a IDOSIYE Kuri Gucapa Kuri


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko Ubutumwa


Da li crtati pokazivač fokusa u grafičkim elementima 	 Kuri Gushushanya i Mo Imbere


Prioni na 	 ca uhereye ku


Da li će se postaviti linija razdvajanja između teksta i dugmadi dijaloga s obavještenjima 	 Kuri Gushyira a Mutandukanya hagati i Ubutumwa Umwandiko Na i Utubuto


Šta će se prikazati u konzoli za javascript 	 in i


_Vrati na prijašnje 	 Kugaruza


Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs 	 Kongeramo Ikiranga


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Amabendera Kuri Ububiko Komandi:


Postavi jezik 	 Ururimi


Nijedan pogodak nije pronađen. 	 Nta bihuje byabonetse


Maksimalan broj datoteka u direktoriju 	 Idosiye in a Ububiko


Grupa listi zadataka 	 indangakintu


Greška kod poruke %d 	 Kuri Ibyatanzwe


Nacrtaj pozadinu 	 Nka


Da li izabrati sadržaj unosa ako je fokusiran 	 Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni


%s: Komanda nije nađena 	 %s:OYA Byabonetse


Vrijednost GtkIconSize koja navodi veličinu iscrtane ikone 	 Agaciro i Ingano Bya i Agashushondanga


Ovo je sigurna xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste miĹˇem iznad njih. Da napustite ovaj naÄŤin rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu 	 ni Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Dobavi kratki doc string za ključ 	 Ikurikiranyanyuguti kugirango a Urufunguzo


Upravitelj arhivima za GNOME. 	 Muyobozi kugirango


OpisiCalImp 	 iCalImp


Datoteka "%s" je učitana 	 IDOSIYE


Pozicija ručke 	 Ibirindiro


Unos palete 16 	 Icyinjijwe


AdrarAlgiersAlger 	 AlgiersAlger


Određuje kada grupisati prozore iz istog programa na listi prozora. Dozvoljene vrijednosti su "never" (nikad), "auto" (automatski) i "always" (uvijek). 	 Ryari: Kuri Itsinda Bivuye Porogaramu ku Idirishya Urutonde Uduciro Nta narimwe Ikiyega Na Buri gihe


Postavke za Eye of Gnome 	 kugirango Bya


_Vrijednost: 	 Agaciro:


_Udaljeni server: 	 Seriveri


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 Idirishya Ubugari


Napravi novu listu kontakata 	 a kugirango iyi Ikivugwaho


Da li je preklopno dugme u stanju "između" 	 i Mukomatanya Akabuto ni in in hagati Leta


«Race condition» tokom aktiviranja servera '%s' 	 Ibisabwa Seriveri


%s --> %s 	 %s-->%sCYOSE


Simboli novÄŤanih jedinica 	 Ibimenyetso by'Ifaranga


LibreOffice prezentacijska aplikacija 	 OpenOffice.


Dokument `%s' nema nod najvišeg nivoa 	 Oya Hejuru: urwego


Ukoliko izađete, ove poruke neće biti poslate dok ponovo ne pokrenete Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Interval automatskog snimanja: 	 Intera


Javni ključ subjekta 	 Urufunguzo rusange rw'ibivugwaho


Telefon 	 Telefone


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 OYA Gusiba Ububiko


Džekson (Jackson) 	 City in Florida, United States


Adresa servera kojem će se slati CD upiti 	 Bya Seriveri Kuri Umuntu kugirango Ibibazo


Rastućerepeat-mode 	 repeat-mode


XKB raspored tastature 	 Mwandikisho Imigaragarire


Pretraživač Gimpove pomoćihelp-browser-type 	 help-browser-type


nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama. 	 Kugenzura... Na: Ikindi Amahitamo


Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva. 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


6card symbol 	 card symbol


Urgentno 	 Byihutirwa


Otvorialternate lang 	 Gufunguraalternate lang


Piedras NegrasPoza Rica 	 Poza Rica


Dodaj zabilješku (bez otvaranja prozora) 	 a Akamenyetso Gufungura Idirishya


Nisam mogao naći grafički element %s na %s 	 OYA Gushaka ku


Metoda registracije 	 Uburyo


Automatski detektor kodiranja. Važeće vrijednosti su "" (automatski detektori isključeni), "cjk_parallel_state_machine" (prepoznaj istočnoazijska kodiranja), "ja_parallel_state_machine" (prepoznaj japanska kodiranja), "ko_parallel_state_machine" (prepoznaj korejska kodiranja), "ruprob" (prepoznaj ruska kodiranja), "ukprob" (prepoznaj ukrajinska kodiranja), "zh_parallel_state_machine" (prepoznaj kineska kodiranja), "zhcn_parallel_state_machine" (prepoznaj kodiranja pojednostavljenog kineskog), "zhtw_parallel_state_machine" (prepoznaj kodiranja tradicionalnog kineskog) i "universal_charset_detector" (prepoznaj većinu kodiranja). 	 Imisobekere: Ibyinjijwe Bidakora Byo muri Aziya Ikiyapani Ikinyakoreya Ikirusi Nyaukerene Igishinwa Igishinwa Igishinwa Na


US 105-tipki tastatura (sa tipkama za windows) 	 Urufunguzo Mwandikisho Na: Utubuto


Osvježi 	 Kugira gishya


Poslano je previĹˇe poruka prema gdm-u, te je prestao raditi. 	 Ubutumwa Yoherejwe: Kuri Na RW


Gatekeeper identifikator na koji se treba registrovati 	 Ikiranga Kuri Kwiyandikisha Na:


Sesije 	 Kubika


Mount Wilson 	 City in Arkansas, United States


KorisniÄŤko ime 	 Izina ry'ukoresha


Prebaci se na radnu površinu 6 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 6


Da li će kartice biti jednake veličine 	 a Ibikubiyemo Ikintu


Meni brze maskequick-mask-action 	 quick-mask-action


Postavite kodiranje znakova koje će se koristiti za otvaranje datoteka na komandnoj liniji. 	 Inyuguti Imisobekere: Kuri Kuri Gufungura Idosiye ku Komandi: Umurongo


Stranica %u 	 Ipaji...


Zasićenje 	 Ubwuzurane


Test 	 Igerageza


GIF Osobnosti 	 Amahitamo ya GIF


Poništi postavljene Gtk+ zastavice za otkrivanje grešaka 	 Amabendera Kuri


Nije naveden servis/ServAuthDir u trenutnoj datoteci sa konfiguracijama 	 in Iboneza IDOSIYE


oznaka akceleratora 	 Akarango


Nadređeni grafički element 	 uburyombonera


Zatvoriti sve kartice? 	 Funga za simbuka zose


Pismo za zapoÄŤeti; npr.: 'Serif 27' 	 Kuri Gutangira Na:


Udvostruči ovaj gradijentgradients-action 	 gradients-action


Vrijema _ubrzanja do maksimalne brzine: 	 Kuri Kuri Kinini Umuvuduko


Dužina ciklusa treperenja kursora, u milisekundama 	 Bya indanga Kunyoteera Uruziga in


Učitaj tekst iz datoteketext-editor-action 	 text-editor-action


Osobine ispitivanja 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


Pokaži traku sa stanjem ovog prozoraview-action 	 view-action


%A, %-d. %B %Y. u %H:%M:%S 	 %A,%B%-d%Yku


_Pretrage 	 Kuri


Bilježnica 	 Igisobanuro


Stil je već odabran za stanje %s fokusiranja %s 	 kugirango Leta


Kodiranje znakova 	 Oya Imyanya


Ovo je onemogućeno radi sigurnosti. 	 ni Yahagaritswe Kuri Umutekano


Postavke jezika 	 Igenamiterere ry'Indimi


Ime "%s" nije važeće zato što sadrži znak "%s". Molim koristite drugo ime. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:


%s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s 	 %sIkosa Oya Iyinjiza IDOSIYE


Da li grafički element prihvata fokusiranje unosa 	 i Kwemera i Iyinjiza


Tema koja se koristi za prikazivanje ikona datoteka 	 kugirango IDOSIYE Udushushondanga


Izgleda kao: 	 nka


Okreni naopakodrawable-action 	 drawable-action


Kod _zemlje: 	 ITEGEKONGENGA


Februarfull month name 	 Gashyantarefull month name


Indikator opterećenja sistema 	 A Sisitemu Ibirimo


Direktorij za preuzete datoteke 	 Iyimura Ububiko


Odaberi ograničenje '%s' 	 Kuri Gukuraho... Gushaka Ihitamo


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Kuri Kugarura


turski "Q" raspored 	 Mwandikisho


Biznisni Fax 	 Fagisi Akazi


_Spremi trenutnu sliku 	 Kubika


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 OYA Gutangira Impinduka Ibyatanzwe Seriveri


Promijeni rezoluciju ekrana 	 Mugaragaza Imikemurire


Veličina _granica sloja...layers-action 	 layers-action


Tekst pre_trage: 	 <B B


Prikladno instalira datoteke šema sa komandne linije u bazu podataka. Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE bi trebala biti postavljena na izvor koji nije uobičajeni ili na prazan string da bi se koristio uobičajeni. 	 Igishushanyo Idosiye ku Komandi: Umurongo Ububikoshingiro IMPINDURAGACIRO Gushyiraho Kuri a Mburabuzi Inkomoko Cyangwa Gushyiraho Kuri ubusa Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha Mburabuzi


Nemoj _pokrenuti Galeon 	 Gutangira


Unos palete 3 	 Icyinjijwe 3.


Pokaži samo koji najbolje odgovara za svaki _računar 	 BIHUYE kugirango Ubuturo


Ne mogu postaviti šemu kao vrijednost 	 Gushyiraho Igishushanyo Nka


_Pronađikeyboard label 	 Gushakakeyboard label


_Osvježi: 	 Kugira gishya


Obavijesti korisnika kada je baterija skoro prazna 	 Ukoresha: Ryari: ni Byo hasi


Konično (simetrično)gradient-type 	 gradient-type


Opcije pisanja 	 <B B


Sadržaj unosa 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


Zatvori trenutni prozorGame 	 Funga KIGEZWEHO IdirishyaGame


Ne mogu uspostaviti servis %s: %s 	 Kuri Serivisi


Nema sažetka 	 Inshamake


Element koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake graničnika 	 A Kuri Kugaragaza in Bya Akarango


Nisam mogao otvoriti direktorij sa ključem za %s da bih otključao: %s 	 OYA Gufungura bushyinguro kugirango Kuri Gukuraho...


Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana 	 Iy'ibusamo Kuri Mukomatanya Mugaragaza Ubwoko


Pokreni program... 	 Porogaramu


Od: 	 Birava


Barter IslandBrasília TimeBrazil 	 Ikirwa cya WekiBrasília TimeBrazil


Obavljanje proračuna, analiza informacija i upravljanje listama u tablicama koristeći Calc. 	 Gukora imibare, gutondagura amakuru no kuyobora amarisiti mu mpapurozisesuye ukoresheje Calc


%s minutaunit-symbols 	 unit-symbols


Obriši profil 	 Vanaho Ikiranga


Format sata 	 Imiterere


Otisci prstiju 	 <B B


Ne mogu pronaći ni jedan program za podešavanje datume i vremena. Možda nijedan nije instaliran? 	 Kuri a Porogaramu kugirango Itariki Na Igihe Ntacyo ni


Editor kategorija nije dostupan. 	 ni OYA Bihari in iyi


km/hmiles per hour 	 km hmiles per hour


5card symbol 	 card symbol


Pomaže tokom uvoženja vaših Galeon ili Konqueror zabilješki u Galeon 	 Kuzaza Cyangwa Ibirango


_Otvori direktorij 	 Ububiko


Tačkama označena lista 	 Ilisiti ibarwa


_Postavi opcije kompatibilnosti na uobičajeno 	 Bihuye neza Amahitamo Kuri


%s brzinom od %s 	 %sku


Ubij sesiju 	 Umukoro


Nažalost, '%s' nije upotrebljiva slika! 	 ni OYA a Ishusho IDOSIYE


Traži 	 Shaka ibikurikira


URI lista koja je ispuštena u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d) 	 Urutonde ku Imiterere Cyangwa Uburebure


Točak 	 Ipine


Un_utarESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Način prijeloma višelinijskog teksta 	 Ubwoko kugirango Umwandiko


Ćirilični 	 Nyasilike


Mozilla Mail 	 Mozilla


Da li prisiliti uobičajenu boju i font na sve bilješke 	 Kuri Mburabuzi Ibara Na Intego- nyuguti ku Byose Ibisobanuro


TRUE za postavljanje mkdosfs kao preferiranog FAT formatiranja ili FALSE za postavljanje mtools kao preferiranog FAT formatiranja. 	 Kuri Gushyiraho Nka Ihinduramiterere Cyangwa Kuri Gushyiraho Nka Ihinduramiterere


Opis sadrži 	 Cyangwa Kirimo


Nisam uspio postaviti mod na `%s': %s 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko ku


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 {0E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Interval automatskog snimanja 	 Kubika


Snimi trenutnu datoteku 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE


Prikaži info dijalog 	 Ikimenyetso


_Puno ime: 	 Izina ry'ububiko


length unit 	 Ibintulength unit


_Ime linka: 	 Izina:


Uobičajeni prioritet: 	 Subiza IMISUSIRE


Snimi zvuk 	 Ijwi


Pokreni vanjski program za skidanje u terminalu 	 external Gufungura Porogaramu in a


_Nenormalno velikopreview-size 	 preview-size


Epiphany RDF format zabilješki 	 Ibirango Imiterere


Jedinice uobičajenog podsjetnika 	 Mwibutsa Agaciro


Obriši izabrani tekst 	 Byahiswemo Umwandiko


Spusti ovaj kanal na dno steka kanalachannels-action 	 channels-action


Širina uspravne linije razdvajanja 	 Ubuhagarike


_Konzola za greškedialogs-action 	 dialogs-action


O_svježi četkebrushes-action 	 brushes-action


[karakter nije ispisiv] 	 [OYA a Gicapika Inyuguti


Polje koje sadrži 	 Umwanya Kirimo


Pokreni pomoćnu tehnologiju pri svakom prijavljivanju: 	 Gutangira buri Igihe LOG in


BMP slika ima veličinu zaglavlja koja nije podržana 	 Ishusho Umutwempangano Ingano


Vrati 0 ako direktorij postoji, 2 ako ne postoji. 	 0 NIBA bushyinguro 2. NIBA OYA


LatiniÄŤni proĹˇireni-A 	 Ikilatini gitomoye-A


Tekst na dugmetu 	 Umwandiko ku Akabuto


Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu "%s" Control", "Shiftdisabled 	 OYA Mugaragaza ku KugaragazaControl", "Shiftdisabled


%s Nastaviti (y/n)? 	 %sDukomeza Y N


Pokretanje X servera neuspjeĹˇno. MoĹľda nije dobro iskonfigurisan. 	 Seriveri Byanze ni OYA


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


Udaljeni korisnik nije prihvatio poziv 	 Ukoresha: OYA Kwemera


Dozvoli 	 Kwemerera


Saint Vincent i Grena-dines 	 Mutagatifu Visenti na Gerenadine


Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje 	 ni OYA ku iyi Cipher


Prijavi se koristeÄi sesiju koju ste koristili prilikom zadnjeg prijavljivanja 	 in ikoresha Umukoro Iheruka Igihe in


Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije "Email adresa" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server. 	 ni Uburyo Gukoresha Kuri Igenamiterere iyi Kuri Kuri LDAP Seriveri


Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredbaFile 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:File


Da li ste sigurni da se želite odjaviti? 	 Kuri LOG Inyuma


Izaberi datoteku 	 Guhitamo idosiye


Odaberite veličinu videa koji se prenosi: Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288). 	 Videwo... Ingano Cyangwa


Mreža 	 urusobe


%s je odgovorio na zahtjev o dostupnosti. 	 <B B Kuri a Kigenga Irahuze Kubaza...


Niger 	 Nigeri


UREĐAJ 	 APAREYE


Grupa nije mogla biti promijenjena. 	 Itsinda OYA Byahinduwe


Broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora). 	 Videwo... Umubare Kuri Gukoresha Kuri Guhitamo Kamera Cyangwa Ikindi


Koristi kartice 	 Amasimbuka


Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder 	 Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri


Find and Replace 	 Nyandiko- rugeroFind and Replace


(Prazno) 	 (Kirimo ubusa)


Opcije 	 Kirimo


Martinsburg 	 Ibirwa bya Morisi


Lolland FalsterMarburg an der Drau 	 Marburg an der Drau


Vrijednost potpisa sertifikata 	 Agaciro k'umukono w'impamyabushobozi


Bez "ime" atributa na elementu 	 Izina: Ikiranga ku Ikigize:


Pokaži strelicu za padanje. 	 i Kugushahasi Akambi


Alatke za _izbortools-action 	 tools-action


Izmijeni osobne podatke 	 Bwite Ibyatanzwe


Izaberite boju pozadine 	 Mbuganyuma Ibara


Bipni kada je tipka:Beep when a key is 	 Ryari: Urufunguzo niBeep when a key is


Ukoliko je omogućeno, gnome-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije. 	 Bikora Umukoro Urwinjiriro Ukoresha: Mbere a Umukoro


Autorska prava 	 Ikurikiranyanyuguti


Povratak 	 Inyuma


Jeste li sigurni da želite trajno obrisati "%s"? 	 Kuri Gusiba


Po_tvrdite šifru: 	 Emeza ijambobanga:


Argentina 	 Arijantine


Mililitriunit-format 	 unit-format


Razmak između klizača/koračnice i vanjskog ruba 	 hagati Na hanze


Komanda za slušanje/gledanje audio/video cdova 	 Gukina Komandi:


Opcije zvuka 	 kugirango Ibyabaye


Specijalni slučaj 	 Impinduragaciro


Neispravan CD imidž 	 a Byemewe DISIKI Ishusho


Lista zadataka 	 <B B


Wooster 	 City in Iowa, United States


Gotika 	 Ikinyagotike


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Bya Amahuzanyobora


Nedovoljno memorije za pohranjivanje %ld od %ld slike; pokušajte zatvoriti neke aplikacije radi oslobađanja memorije 	 Ububiko Kuri a ku Ishusho Porogaramu Kuri Ububiko Ikoresha:


Očistiti 	 Gusiba


Neispravan držač datoteke 	 IDOSIYE


Ažuriraj po datoteku 	 i IDOSIYE


Slika je prevelika da bi se mogla snimiti kao ICO 	 Binini Kuri Nka


Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što nije povjerljiv. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako itizewe.


Ne mogu čitati iz ili pisati u XML root direktorij na adresi "%s" 	 Gusoma Bivuye Cyangwa Kuri Imizi bushyinguro in Aderesi


Osobine vlastitog editora 	 Kugena


Schema `%s' neavdena za `%s' snima non-schema vrijednost 	 kugirango a Igishushanyo Agaciro


South Bend 	 Koreya y'epfo


Dodaj akciju 	 Gushaka Ihitamo


Koristiti se podljednjom korištenom vrijednošćusize-type 	 size-type


Oznaka koja će se prikazati u koloni 	 Kuri Kugaragaza in Inkingi


Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci 	 Kuri Ahantu ku iyi Akamenyetso


Nađi _prethodno 	 Shaka ibibanjirije


y = Da ili n = Ne? > 	 Y Cyangwa N


... Previše grešaka da bi se moglo prikazati ... 	 ...Amakosa Kuri Kugaragaza


Vrsta akcije 	 Akabuto Ubwoko


Greška diska 	 Ikosa


Minimalna vrijednost 	 Gato gashoboka


Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije. 	 Inyuma Kuri Kubona IDOSIYE ku


Panamá 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde NyongerezaPanamá


mora biti određeno za format ovog okvira 	 <Akabuto Umumaro Leta kugirango iyi Ikadiri IMISUSIRE


Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga pokrene. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


Chiayi 	 State in Mexico


Bez "promjenaveličine" atributa na elementu 	 Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize:


Slobodan prostor: 	 Umwanya


Traži unazad isti tekst 	 Inyuma kugirango Umwandiko


Greška kod dodavanja liste 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


Bahrain 	 Bahirayini


Gvantanamo (Guantanamo)HavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


%s Obratite pažnju da je softver koji koristite (%s) stariji od šest mjeseci. Možda želite razmotriti nadogradnju na noviju verziju sistema %s 	 %sni Amezi Gicurasi Kuri Kuri a Verisiyo Bya Sisitemu


_Automatsko ažuriranje svakih: 	 Kuvugurura buri


Označite ovu kućicu da biste pokrenuli naredbu u terminalu. 	 iyi Agasanduku Kuri Gukoresha Komandi: in a Idirishya


Naziv polja 	 Izina ry'ububiko


Nas_lov slike 	 Umutwe


%dK 	 %d°K


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 %s%sNyuma Impera ByaPlay a sound


_Pogled prije štampanja... 	 Imigaragarire y'Urupapuro mbere y'Ishyirwa- Rupapuro


Razmak: 	 itandukanya:


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 OYA Kurema bushyinguro


Da li je fokus unosa unutar ovog GtkWindow 	 i Iyinjiza ni muri iyi


Web stranica %s koristi kriptovanje niskog stupnja za stranicu koju gledate. 	 Iwebu %s%S iri gukoresha umutekano wo rwego rwo hasi kuri paji uri kureba.


Postavljeno izdizanje 	 Gushyiraho


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 Impamyabushobozi kugirango OYA


Gurmukhi 	 Gurumuki


Tvornica Galeon komponenti za pregled sadržaja 	 Ibikubiyemo Kureba


Dia verzija %s 	 Verisiyo


Ažuriraj vrteće dugme 	 Gukaraga Akabuto


Ostalo 	 Ikindi


Pokaži više osobina 	 Guhitamo ububiko


Odustani 	 Kureka...


Da li da koristite opciju sigurnog pisanja (burnproof) koju podržavaju neki pisači. 	 Kuri Gukoresha i Ihitamo Bihari ku


VisokPriority 	 Priority


Serijski broj: 	 Nimero iranga


Uobičajeno 	 Mburabuzi


Sadrži _tekst 	 a ijambo in Umwandiko


Nisam mogao promijeniti dozvole od "%s" zato što je na disku sa kojeg se može samo čitati 	 Guhindura>> Uruhushya Bya ni ku a Gusoma