Vrijednost koju vraća gtk_radio_action_get_current_value() kada je ova akcija trenutna akcija ove grupe. 	 Agaciro ku Ryari: iyi Igikorwa ni i KIGEZWEHO Igikorwa Bya Itsinda


Greška upravitelja prozora: 	 Muyobozi Ikosa


Minimalna kvaliteta prenesenog videa uz smanivanja korištene propusnosti: odaberite 100% na lokalnoj mreži za najbolju kvalitetu, 1% je najgora kvaliteta. 	 Gito Videwo... Ubwiza Kuri Ryari: Kuri Kugabanya ingano Guhitamo 100 ku a kugirango Ubwiza 1. Ubwiza


Početni direktorij 	 Ububiko...


Ne mogu otvoriti poruku 	 iyi Ubutumwa


Umetni URL u trenutnu karticu 	 in KIGEZWEHO Isunika


_Snimi kao... 	 Gushyingura muri...


Orijentacija 	 icyerekezo


Nalazi datoteke, direktorije, i dokumente na vašem računaru 	 Idosiye Na Inyandiko ku


Direktoriji veći od ovog će biti smanjeni na ovu veličinu. Svrha ovog je da se izbjegne nehotično punjenje memorije i zatvaranje Nautilusa zbog velikih direktorija. Negativna vrijednost označava nepostojanje ograničenja. Granica je približna jer se direktoriji čitaju u dijelovima. 	 KURI iyi Ingano Kuri iyi Ingano Intego Bya iyi ni Kuri Na ku A Agaciro Oya ni Kuri Bya


Zamijeni lijevo i desno dugme miša za korisnike ljevake 	 Ibumoso: Na Iburyo: Imbeba Utubuto kugirango Ibumoso:


Greška tokom pridruživanja imena šeme '%s' s imenom ključa '%s': %s 	 Igishushanyo Izina: Na: Urufunguzo Izina:


Informacije o serveru 	 Amakuru ya seriveri


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


Morate biti učesnik događaja. 	 Bya Icyabaye


Greška pri postavljanju dozvola 	 Uruhushya


Lokacija 	 Ahantu


Šta činiti sa izvršnim tekstualnim datotekama kada se aktiviraju (sa jednim ili dva klika). Moguće vrijednosti su "launch" da se pokrenu kao programi, "ask", da se postavi pitanje u novom prozoru i "display" da se prikažu kao čisti tekst. 	 Kuri Na: Umwandiko Idosiye Ryari: UMWE Cyangwa MAHARAKUBIRI Uduciro Kuri Nka Porogaramu Kuri Kuri Biturutse a Ikiganiro Na Kugaragaza Kuri Kugaragaza Nka Umwandiko Idosiye


Jezik: 	 Ururimi:


Pregledaj trenutno pokrenute _programe... 	 Porogaramu


Koristi _vlastitu adresu za radarsku kartu 	 Kunoza Aderesi kugirango


Lista stilskih atributa iscrtanog teksta 	 A Urutonde Bya IMISUSIRE Ibiranga Kuri Gukurikiza Kuri i Umwandiko Bya i


EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje 	 kugirango Urutonde Bya


%s: Korisnik gdm-a ne moĹľe biti korisnik root. Obustavljam! 	 %s:Ukoresha: OYA Imizi


Napravi novu listu kontakata 	 a Gishya Umuntu Urutonde


<empty> 	 <ubusa>


Idi na naznačenu lokaciju 	 Kuri a Ahantu


Započni brojač na: 	 Gutangira ku


Prikaži _filtere...view-action 	 view-action


Računar 	 Ubuturo


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Gusiba Ububiko


Preglednik datoteka: %s 	 Idosiye


_Nastavi 	 Gusubiramo


_Opis: 	 Inyandikoporogaramu...


Širina: 	 Ubugari:


Lokalni korisnik je izbrisao poziv 	 Ukoresha:


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


GConf skup promjena sadrži podatke koji će se dalje poslati gconf klijentu pri aktiviranju 	 Guhindura>> Gushyiraho Ibyatanzwe Kuri Kuri i Umukiriya ku Gukurikiza


Naredba 	 <B B


Hebrejski (_MacHebrew) 	 Igiheburayo( MacHebrew)


Uvoz 	 Kuzana


Ovo nema nikakvu funkciju, samo demonstracija 	 ni a Iyerekana


Lijeva margina 	 Marije


Nepoznat kod greške: %d 	 Ikosa ITEGEKONGENGA


Detalji... 	 Isesengurabyose...


Gatekeeper šifra 	 Ijambobanga...


_Kreiraj 	 Kurema


Hangul 	 Hanguru


nisam mogao kontaktirati ORG da razložim postojeću referencu gconfd objekta 	 Umuntu Kuri Igikoresho Indango


Punotext-justification 	 text-justification


Snimi kao VCard... 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


Nije započelo 	 Subiza Uwohereje


Pošalji email koristeći email program 	 imeli ikoresha imeli Porogaramu


Congo, Demokratska Republika 	 Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo


--set_schema se ne bi trebalo koristiti sa --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs 	 --OYA Na: Kubona Gushyiraho Byose Ibyinjijwe Byose


Ne možete kopirati stavke u smeće. 	 Kwimura Igice Kuri


_Šabloni 	 Inyandikorugero


zarecurrpage 	 Cyarecurrpage


Zatvori 	 Funga Isimbuka


Da li se sadržina unosa može mijenjati 	 i Icyinjijwe Ibigize


Nisam mogao inicijalizirati Bonobo korisnički interfejs 	 OYA gutangiza


Snimi kao... 	 Ubwoko Bya umugereka


_Naučni mod 	 Cya gihanga


Promijeni sastanak 	 Isinya


Piksel na ekranu pretstavlja piksel slikeview-action 	 view-action


Greška kod otvaranja kalendara 	 Gufungura%S Kalindari


, %d izabrani 	 Byahiswemo Aho kubariza


Za: 	 Kohereza


Prvi predmetalign-reference-type 	 align-reference-type


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 Kuri Ubutumwa Ibikubiyemo


_Sačuvaj boju ovdje 	 Kubika Ibara


Boja četke u boju pozadine (RGB)blend-mode 	 blend-mode


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Prethodno pokaži 	 Igaragazambere


GrossetoState in Brazil 	 State in Brazil


Dvije ili više dijalog opcija je izabrano 	 Cyangwa Birenzeho Ikiganiro Amahitamo


Dužina: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


generički Oaf moniker za upit 	 Gifitanye isano Ikibazo#


Kliknite da izaberete veličinu fonta 	 Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Ingano


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 OYA Kurema


Istakni sintaksu prijevoda poruke 	 Bya i Umwandiko wahinduwe ururimi Ubutumwa


_Snimi rezultate kao... 	 Kubika


Kratica tastature za otvaranje nove kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Gufungura%S a Gishya Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Opcije 	 Kohereza Amahitamo


Stopi prozirnost boja krajnjih tačakagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Zaglavlja kolona odgovaraju na klikove mišem 	 Imitwe Kuri Kanda Ibyabaye


_Referentne tačkedialogs-action 	 dialogs-action


Izmijeni status jasnoće poruke 	 Imimerere Bya a Ubutumwa


Backend je zauzet 	 ni Irahuze


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 OYA Kurema IDOSIYE kugirango


Prikaži kao _traku sa alatima 	 Nka


Kvadrati 	 kare


_Pokreni 	 Gukoresha


Želite li zadržati ovu rezoluciju? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


Aprabbreviated month name 	 Matabbreviated month name


da li je traka s alatima plutajuća 	 Umwanyabikoresho ni Bihindagurika


Neka ova pojava bude _pokretna 	 iyi


Lista zadataka 	 Urutonde


/Datoteka/_Sljedeći prozor 	 Irindi Dirishya


Traži datoteke 	 kugirango


Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora = 	 Kuri Gushyiraho=


Trenutno izabrani jezik za fontove. Važeće vrijednosti su "ar" (arapski), "x-baltic" (baltički jezici), "x-central-euro" (centralnoevropski jezici), "x-cyrillic" (jezici pisani ćiriličnim pismom), "el" (grčki), "he" (hebrejski), "ja" (japanski), "ko" (korejski), "zh-CN" (pojednostavljeni kineski), "th" (tajlandski), "zh-TW" (tradicionalni kineski), "tr" (turski), "x-unicode" (drugi jezici), "x-western" (jezici pisani latiničnim pismom), "x-tamil" (tamilski) i "x-devanagari" (devanagari). 	 Byahiswemo Imyandikire Ururimi Uduciro NYARABU X Igibalitiki Igibalitiki Indimi X Ero Indimi X Nyasilike Indimi Na: Nyasilike Ikigereki Igiheburayo Ikiyapani Ikinyakoreya Igishinwa Tayi Igishinwa Igituruki X Inikode Ikindi Indimi X By'iburengerazuba Indimi in Ikiratini IYANDIKA X Tamili Tamili Na X Devanagari Devanagari


Ispiši tip podataka ključa na standardni izlaz. 	 Ibyatanzwe Ubwoko Bya a Urufunguzo Kuri Bisanzwe Ibisohoka


Status baterije nije poznat 	 Imimerere Kitazwi


Da li je omogućeno zaključavanje tastature 	 Cyangwa OYA Mwandikisho ni Bikora


JPEG color space nije podržano (%s) 	 Ibara Umwanya


Izraz koordinacije ima operator "%c" koji prati operator "%c" ali bez operacija između 	 imvugo Mukoresha Mukoresha Na: Oya in hagati


Naslov: 	 Umutwe...


Elementi bloka 	 Urwunge rw'ibintu


Ova će se lokacija koristiti. Možete izabrati jednu sa liste ili unijeti vlastitu. 	 ni i Ahantu Guhitamo Bivuye i Urutonde Cyangwa Injiza


Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog u drugi adresar ali se kontakt ne može ukoloniti iz izvorišta. Želite li napraviti kopiju? 	 Kuri Kwimura a Umuntu Bivuye Kuri Cyavanyweho Bivuye Inkomoko Kuri Kubika a Gukoporora


"%s" se ne može pomjeriti jer je datoteka ili direktorij u kojem se nalazi već u odredištu. 	 Kwimura Cyangwa Ububiko in Ishyika


Objavi moje detalje u korisničkom imeniku _prilikom registracije 	 Birambuye in bushyinguro Ryari:


_Sakrij traku s alatima 	 Hisha UmwanyaBikoresho


hebrejski 	 Igiheburayo


Ime datoteke 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye


Osobine _slike 	 Indangakintu y'ishusho


Klarksburg (Clarksburg) 	 City in Illinois, United States


Kopija (Cc) 	 Kopi kuri


Ne mogu pronaći pomoćni direktorij 	 Gusoma Ibara


Snimi link kao 	 Kubika


3 polja 	 3. Imyanya


Proizvoljna _poruka 	 Ubutumwa


Nepoznat atribut '%s' na liniji %d znak %d 	 Ikiranga ku Umurongo INYUGUTI


Prečice na _tastaturidialogs-action 	 dialogs-action


Izdano pod licencom GNU general public licence. Monitor opterećenja sistema koji može prikazivati grafove za CPU, memoriju i swap memoriju, plus mrežni prijenos. 	 A Sisitemu Ibirimo Bya kugirango RAM Na Umwanya Gukoresha Guteranya urusobe


Sirijski 	 Syriac


Spirala (obrnuto od kazaljke na satu)grid-style 	 grid-style


mađarski 105-tipki latin 2 	 Urufunguzo Ikiratini 2.


Putanja do datoteke 	 Kuri IDOSIYE


_Okt 	 ukw.


Pokušavam zaustaviti nazivanje 	 Kuri Guhagarara


Pokretanje novog prijavljivanja radi ispravno samo u konzoli. 	 a Gishya Ifashayinjira ku


Model za razgranati pregled 	 Urugero kugirango i Agashushondanga Kureba


Boja teksta u naslovu 	 Ibara Bya Umutwe


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "ghelp" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


Ĺ ifra: 	 Ijambobanga:


Neočekivana greška u select() tokom čitanja podataka iz podređenog procesa (%s) 	 Ikosa in Guhitamo Ibyatanzwe Bivuye a


Da li, kada se ubaci DVD video da pokrenem 'autoplay_dvd_command'. 	 Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


Nemoj zakljuÄŤati trenutni prikaz 	 OYA KIGEZWEHO Mugaragaza


Mreža 	 urusobe


Omiljeno 	 Icyatoranijwe


Grupiši historiju prema računarima 	 Urutonde ku


Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo prazna polja 	 ubusa Cyangwa


Dvije geometrije dodijeljene jednom prozoru 	 kugirango


Šifra za HTTP proxy 	 Porogisi Ijambobanga...


Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama kratica terminala. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Amahinduka


Zastarjela osobina, koristite shadow_type umjesto toga 	 indangakintu Gukoresha


Obično 	 Bisanzwe


Sunce 	 Izuba


Dodaj alfa _kanallayers-action 	 layers-action


Samo bijelocheck-type 	 check-type


Ugaoni spojjoin-style 	 join-style


Postavi oktalnu brojnu osnovu (osnova 8) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO 8


na odmoru 	 ku Impera y'icyumweru


Kategorije: %s 	 Kuri


%s: Nema podrĹˇke za XDMCP 	 %s:Gushigikira


Izgleda da nemate dozvole potrebne za ovu operaciju. MoĹľda vaĹˇa .Xauthority datoteka nije ispravno iskonfigurisana. 	 OYA Kuri kugirango iyi IDOSIYE ni OYA Gushyiraho Hejuru


Napomena: šifra će se koristiti za kriptovanje datoteka koje dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada se arhiv zatvori šifra će biti obrisana. 	 <i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i


Evolution Addressbook file backend 	 IDOSIYE


Naj_veća veličina: 	 Ingano


Opšte opcije 	 Amahitamo Rusange


Ne mogu otvoriti poruku 	 Urutonde Bya Ibikorwa


Operacije alatki prijanjaju uz vodičeview-action 	 view-action


Morate navesti ime. 	 Kuri a Izina:


Bordo (Bordeaux) 	 Umutuku-icyatsi


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 Kuri Kwihuza Kuri


Boja _lijeve krajnje tačke...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Napravi novu pametnu stranicu 	 a Gishya Cyiza Ipaji


Veličina_papira: 	 Ingano y'urupapuro:


Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server. 	 OYA Kubona Igishushanyo Ibisobanuro kugirango Seriveri


Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima. 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


Prebacise na drugu _Radnu površinu 	 Kuri


portugalski u Brazilu 	 Bya


Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Ikimenyetso kugirango Kugaragaza


Grafički element ikona koji će se prikazati u stavci 	 Kuri Kugaragaza in i Ikintu


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kubona Ububiko


Datoteka već postoji 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


2 decimalna polja 	 Imyanya


Migriram `%s': 	 Kuzaza


Samo potamnitilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Izbor iscrtavanja...select-action 	 select-action


Slabo svjetlolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Ponovi 	 Gusubiramo


I/O greška 	 Ikosa


Čeka da počne, ili već završio. 	 Kuri Gutangira Cyangwa Byarangiye


Pomjeranje unazad između panela i radne površine sa popup-om 	 Inyuma hagati Na Ibiro Na:


Obriši tekst razgovora 	 Umwandiko


_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Uvezi datoteku s postavkama osobina 	 Idosiye


Nije uspjelo uspostavljanje poziva, jer je korisnik ili nedostupan ili zauzet tokom zahtjeva za primanjem signala. 	 Byanze Ukoresha: Cyangwa Irahuze Ryari: BYAKIRIWE Kubaza...


%s Ovo je test Nautilius sadržaj pogled komponenta. 	 %sni a Igerageza Ibikubiyemo Kureba


Da li ovaj tag utiče na boju pozadine 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma Ibara


Greška kod izmjene popisa 	 Urutonde


%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Franklin 	 City in Maryland, United States


Snimi 	 Kubika


Provjerite ovo! 	 iyi Inyuma


Nastavi 	 Gukomeza


Morate navesti komponentu za vaš izvještaj o grešci. 	 a kugirango Icyegeranyo


Greška prilikom zatvaranja uređaja %s 	 Itangira... Ifashayobora


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCalItem 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCalItem


Veličina fonta u tačkama 	 Ingano in Utudomo


Pokaži više osobina 	 Birenzeho Amahitamo


/Sortiraj objekte/Standardno/po_tipu 	 /Ibintu ku Ubwoko


Lista profila 	 Bya


_Grupa datoteke: 	 Idosiye Itsinda


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Gusoma Kugenzura... Agasanduku kugirangoNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Prebaci se na radnu površinu ulijevo 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Ibumoso:


Bilježnica 	 Igisobanuro


_Tipke kratica: 	 Buto z'Iyubusamo


Izvoz zabilješki u Mozilla-u 	 Mozilla


Greška tokom otvaranja modula `%s': %s 	 Gufungura %s%S Modire


_Očisti historijudocuments-action 	 documents-action


BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangaladeshiBenaresVaranasiवाराणसी


desno 	 iburyo


unikod 	 Inikode


Sve 	 Byosebookmarks


Raznovrsni tehniÄŤki znaci 	 Uburyo bunyuranye


Izaberite _jezik trenutnog dokumenta. 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Vijetnamski 	 Ikinyaviyetinamu


Napravi novu listu zadataka 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


Postavi nivo uvećanja trenutnog pogleda 	 Ihindurangano urwego Bya KIGEZWEHO Kureba


05 minuta 	 05 Iminota


Korišten je nevažeći tip povlačenja. 	 Sibyo Kurura Ubwoko


Izaberi višestruke 	 Igikubo


_Dolje 	 Gufungura


Pretraga po riječniku 	 Seriveri


_Dinamički postavljen naslov: 	 Gushyiraho Umutwe


Puna boja 	 universal access, color


Kopiram poruke 	 Cyasibwe Ubutumwa


K_ategorija: 	 Icyiciro


Neuspješno konvertiranje IOR '%s' u referansi objekta 	 Kuri GUHINDURA Kuri Igikoresho Indango


Uspostavljeni Pozivi 	 kidakora Amahamagara:


Mod kursora 	 Ubwoko


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka


Zabilješke_BAR_ 	 Ibirango_BAR_


Korak jačine zvuka kao procenat. 	 Intera Nka Ijanisha Bya Igice


Deinstalirana šema `%s' iz locale `%s' 	 Igishushanyo Bivuye Umwanya


_Snimi stranicu kao... 	 Bika iyi paji nka...


Odaberi sliku 	 Hitamo Idosiye y'Ishusho


Šifra (kodirana u base64) korištena za autorizaciju tipova koristeći VncAuth metodu 	 Ijambobanga... Kuri ikoresha Uburyo


valunski 	 Ikiwaluni


Prikaži statusnu traku u novim prozorima 	 Imimerere in Gishya


Da li statusna traka ima ručku za mijenjanje veličine gornjeg nivoa 	 i a kugirango i


Bez registriranja aktivnog imena na serveru, nemoj ponovo koristiti aktivni terminal 	 OYA Kwiyandikisha Na: OYA Gukoresha Gikora


Popločanobackground, style 	 Cy'udukarobackground, style


Šta se dešava sa aplikacijom kada izlazi. 	 Kuri Porogaramu Ryari:


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


islandski (Mac-islandski) 	 Ikinyisilande (MacIcelandic)


Da li će navedena naredba rukovati "info" URL-ovima 	 Komandi: Ibisobanuro


Lista unosa GConfValue koja sadrži stringove za macro naredbe. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro Amabwiriza


okvir za izbor 	 Akazu k'ihitamo


Prebaci se na radnu površinu 2 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 2.


Izvršni argument koji se koristi za uobičajenu aplikaciju terminala. 	 Kuri Gukoresha kugirango Mburabuzi Porogaramu


Izaberite ime datoteke za snimanje 	 a Izina ry'idosiye: Kuri Kubika


Ažuriraj stanje stranke 	 Imimerere


Zabilješka pod naslovom %s već postoji za ovu stranicu. 	 a Akamenyetso kugirango iyi Ipaji


Kopiram poruke 	 Ubutumwa


Nisam mogao čitati podatke iz stdin. 	 OYA Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


Ostali: 	 Ibindi:


Dodijeli novi zadatak 	 a Gishya Igikorwa


_Vrati poništeni potezReset 	 Reset


%g milisekundi za crtanje jednog okvira prozora 	 %gKuri Gushushanya Idirishya Ikadiri


trenutni izbor 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %sku Impera ByaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Dodatni prostor za CAN_DEFAULT dugmad 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto


Status: 	 Imimerere:


Ne mogu izvršiti traženu operaciju. Ili server koji koristite nije dostupan ili niste spojeni na Internet. 	 Seriveri ikoresha ni OYA Bihari Cyangwa OYA Kuri


Nisam mogao dobaviti informacije o %s: %s 	 OYA Ibisobanuro Ibyerekeye IDOSIYE


Albanija 	 Arubaniya


P_očni u koloni: 	 Inkingi


Prikazuje posljednju stranicu 	 i Iheruka Ipaji


SaltaSarrebruck 	 Sarrebruck


Uvuci linije 	 Imirongo


Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


Dogodila se greška pri učitavanju ili snimanju podataka o podešavanjima za %s. Neke od postavki koje ste izabrali možda neće raditi pravilno. 	 Ikosa Itangira... Cyangwa Mu kubika Iboneza Ibisobanuro kugirango Bya Iboneza Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi


Datoteka ima previše simboličkih linkova. 	 IDOSIYE amahuza


_Dostupno 	 Bihari


Izabrana godina 	 Byahiswemo Umwaka


Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku 	 Kurema Ibisobanuro


Uobičajeni prikaz za GDK 	 Mburabuzi Kugaragaza kugirango


Tip vrijednosti je važan samo kod postavljanja vrijednosti 	 Ubwoko ni Byagombwa Ryari: Igenamiterere a


Mičigen (Michigan) 	 Sudani


%s je otkazo sastanak. 	 <B B Kureka a


Grafika 	 <B B


X pozicija dijete widget 	 Ibirindiro Bya


Uravnaj na mrežu 	 Ibintu


Otvoren kodek %s za slanje 	 kugirango


Dozvoli _root korisniku prijavu sa GDM 	 Imizi Kuri Ifashayinjira Na:


Argument koji se koristi za pokretanje programa u terminalu definiran u 'exec' ključu. 	 Kuri Gukora Porogaramu in ku Urufunguzo


irski 	 Icyirirande


Broj stranica vertikalno 	 Bya Amapaji Mu buryo buhagaze


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


Osvježavam upit 	 Ikibazo#


%s: Dobio Manage sa zabranjene adrese %s 	 %s:Bivuye Ubuturo


Sjedinjene Američke Države 	 Leta Zunze Ubumwe


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


Veličina primjera: 	 Igipimo


Editor za podešavanja 	 Amagenamiterere


Povlaštene aplikacije 	 Mburabuzi Porogaramu


9 decimalnih polja 	 9 Imyanya


Neuspješno pisanje XML podataka u `%s': %s 	 Kuri Ibyatanzwe Kuri


Novi adresar 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


Ističe 	 Brarenze igihe


Ne mogu otvoriti video uređaj 	 Gufungura Videwo... APAREYE


Izaberite odredište 	 a IDOSIYE


Razmak, Linija 	 Umurongo utandukanya


_O... 	 Ibyerekeye


Centriraj ploču vertikalno 	 ku Y Umurongo fatizo


Pokazuje umanjene prozore 	 <B B


Lokacija: 	 <B B


Nisam mogao prikazati pomoć: %s_BAR_ 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora_BAR_


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 OYA Kurema Ubutumwa


Postavljen stil fontova 	 IMISUSIRE Gushyiraho


Otvori prozor za imenovane baferedialogs-action 	 dialogs-action


_Spusti slojlayers-action 	 layers-action


Nije uspjelo čitanje teme iz datoteke %s: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye IDOSIYE


Nije navedeno mjesto gdje će datoteke tema biti instalirane 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


Tekst editor 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Imena datoteka nisu odvojena. 	 OYA


Pretvori ovaj tekstualni sloj u normalni slojlayers-action 	 layers-action


Greška tokom poziva servera: %s 	 Ikosa


Zatvori prozor 	 Funga iyi Idirishya


Isključi snimanje datoteka na disk 	 Mu kubika Idosiye Kuri


Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo pri pokušaju lociranja shell objekta. Ubijanje bonobo-activation-server i ponovno pokretanje Nautilusa može riješiti problem. 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Igikonoshwa Igikoresho Seriveri Na Gicurasi Ifashayobora


Pravougaonik 	 Urukiramende


Tipka prečice 	 Urufunguzo


Crtanje okvira 	 Agasanduku k'ishushanya


Iscrtaj duž putanje sa prethodnim vrijednostimavectors-action 	 vectors-action


Vel_ičina barem 	 Gushaka Ihitamo ku


Kliknite za prekid pretraživanja 	 Kuri Guhagarara a Gushaka


%s na kraju sastanka 	 %sku Impera Bya


Konflikti sa CVS serverom. 	 Na: Seriveri


Osobina %s na prozoru 0x%lx je sadržala neispravan UTF-8 	 ku Idirishya Sibyo


Nova lista zadataka 	 Hitamo idosiye


Greška u pokretanju programa: %s 	 Igice Muyobozi


Pogledaj/Sakrij prozor tekstualnog razgovora 	 Umwandiko Idirishya


Čitač za PNM slike ne podržava ovaj PNM podoblik 	 Ishusho OYA Gushigikira iyi


Datoteka %s nije važeća wav datoteka 	 IDOSIYE ni OYA a Byemewe IDOSIYE


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema Ububiko Izina:


Učitavam zadatke kod %s 	 Ubutumwa Kuri


Visok Kontrast Obrnut 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca. 	 Amahinduka Kuri Ifishi Ibintu


Rotiraj 90 stepeni udesnodrawable-action 	 drawable-action


Nađi sve kontakte 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Gusiba Ububiko Ububiko


Ploča pridodana ovoj ladici 	 Kuri


Kao _kvadratići 	 Kugenzura... Ishusho


Antartika 	 Antarigitika


Distribuiraj 	 Gukwirakwiza


Otkaži sva preostala skidanja? 	 Byose Iyimura


veličina 	 ingano


_Oboje 	 Byombi


Postavi naslov 	 Umutwe...


Gioia del Colle 	 Gusiba


Problem sa registracijom servera za udaljeni desktop sa bonobo-aktivacijom; izlazim... 	 Ibiro Seriveri Na:


Uobičajeni font za nove bilješke 	 Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro


MeđunarodnoCategoryName 	 CategoryName


Smjesti _pod: 	 Idosiye


Prikaži neposredan pregled napomena u glavnom prozoru 	 By'ako kanya Icyo wongeraho Kureba in


SSL izdavač sertifikata 	 Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa SSL


Napravi novi sloj i dodaj ga u slikulayers-action 	 layers-action


Klasa 	 ishuri,urwego


Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju 	 a Gishya ubusa Ububiko Mo Imbere iyi Ububiko


Provjera formata... Završena 	 Imiterere


Neuspješno pravljenje ili otvaranje '%s' 	 Kuri Kurema Cyangwa Gufungura


Broj bitova po kanalu u PNG slici je nevažeći. 	 Bya Ishusho ni Sibyo


_Izaberi 	 Guhitamo


Dobavi ime šeme primijenjene na ovom ključu 	 Izina: Bya Igishushanyo Byashyizweho Kuri iyi Urufunguzo


Izraz koordinacije je završio sa operatorom umjesto operanta 	 imvugo Na: Mukoresha Bya


Snimi datoteku 	 Kubika IDOSIYE Nka


Nevažeći UTF-8 u vlasniku za šemu 	 8 in kugirango Igishushanyo


Otvori po datoteku 	 Kubika Gukoporora Bya IDOSIYE Nka


Razgranaj popis programa u prozoru za pokretanje komandi 	 Porogaramu Urutonde in Ikiganiro


Ovaj aplet dodaje komandnu liniju u panel 	 Apuleti... a Komandi: Umurongo Kuri


Praćenje preostale struje u laptopu 	 a UMWIKUBE


Prikaži bočni panel u novim prozorima 	 in Gishya


Datum izmjene: 	 Byahinduwe ku wa


Natpis 	 Umutwe


Konzola za _Javascript 	 Iboneza rya JavaScript


Tekst prikazan na meniju podređenog elementa 	 Ikurikiranyanyuguti in i Ibikubiyemo Icyinjijwe


Slika ima nula širinu 	 Zeru Ubugari


Osnovno 	 By'ibanze


_Prethodno 	 Shaka ibibanjirije


Dopusti stranicama da izmijene poruku na statusnoj traci koristeći javascript (ako je javascript omogućen). 	 Kuri Guhindura>> i Ubutumwa ikoresha NIBA ni Bikora


Vrijeme sakrivanja ploče 	 Nyakwihisha Gutinda


Ako obrišete stavku, biće trajno izgubljena. 	 Gusiba Ikintu ni


_Zabilježi link... 	 Ihuza


Boja pozadine, zelena komponenta 	 Ibara Icyatsi


Preostalo neodređeno vrijeme (%d%%) 	 Igihe


Pristup odbijen 	 Gucapa...


Sve ifnormacije u ovim unosima u dnevniku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro in Ikinyamakuru Ibyinjijwe Cyasibwe Na OYA


Uobičajena boja teksta stranice 	 Ipaji Umwandiko Ibara


Uključi 	 Gushyiramo


Naziv računara 	 Izina ry'inturo:


Editor kontakata 	 Ibisobanuro


Šema navodi tip par ali ne navodi tip car/cdr elemenata 	 Ubwoko Ubwoko Bya Ibintu


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 <B B Gihinguranya Amahinduka


Kreiranje i uređivanje naučnih formula i jednačina koristeći Math. 	 Kurema no guhindura inzira n'inganyagaciro bya gihanga ukoresheje Math.


Saberi 	 Kongera


Mjerač jačine 	 Igice


Greška tokom dobivanja nove vrijednosti za "%s": %s 	 Gishya Agaciro kugirango


_Datoteka/_Skorašnje datoteke/ 	 Idosiye Idosiye


Nisam mogao izvršiti naredbu: %s Provjerite da li ova naredba postoji. 	 Gukora Komandi: iyi Komandi:


Zastavi zvuk 	 Ijwi


_CD-RomStock label 	 Stock label


Pusti zvukhas been read 	 has been read


Čini se da poruka nije ispravno sačinjena 	 Ubutumwa OYA Kugaragara Kuri


Traženje riječi... 	 Hejuru ijambo


Krst 	 Kwambukiranya


Sortiraj listu datoteka po vremenu promjene 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihe


Ocala 	 State in Mexico


Vrh prema Dnu 	 Hejuru ujya hasi


Napredni 	 Urwego rwo hejuru


Desno pripajanje 	 umugereka


_Serif 	 Serifi


Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Vidi kao Audio 	 Nka


Jezici 	 ITEGEKONGENGA


Provjeri autentičnost veza na proxy serveru 	 Porogisi Seriveri Ukwihuza


- Uredu? (da ili ne) 	 -Yego Cyangwa Oya


Pomjeri _desno 	 Kwimura Iburyo


Prostor boja u kojem se tumače uzorci 	 in i Ingero- fatizo


Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice. 	 Kuri Gucapa Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in Imperampangano


Prostor između dugmadi 	 hagati Utubuto


Nova lista zadataka 	 Igikorwa


Automatski očisti brbljanje na kraju poziva 	 Gusiba Umwandiko ku Impera Bya Amahamagara:


Omogući javu 	 Emeza Java


_Idi na odredište zabilješke 	 Kuri


Božićno ostvro 	 Ikirwa cya Noheli


Historija pametnih zabilješki 	 Ibirango Urutonde


Neuspješno pisanje "%s": %s 	 Kuri


Greška pri tumačenju shell-naredbe. Molim unesite važeću shell-naredbu. 	 Igikonoshwa Komandi: Kongeramo a Byemewe Igikonoshwa Komandi:


Idi na sljedeći nejasan prijevod 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/secure_host". 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya


Izbriši sve stavke u smeću 	 Byose in


Ova Vas sesija prijavljuje u CDE 	 Umukoro


grčki (Mac-grčki) 	 Ikigereki (MacGreek)


Da li ste sigurni da želite odgoditi operaciju pisanja diska? Nekei optički pogoni mogu zahtjevati da resetujete kompjuter da ponovo prorade. 	 Kuri Hagarikira aho i DISIKI Kwandika Gicurasi Ongera utangire i Kuri Kubona


Tabelapopup 	 Akadirishya k'Imbonerahamwepopup


Ovo dugme će otvoriti prozor koji će vam omogućiti biranje ikona. 	 Akabuto Gufungura a Idirishya Kuri Guhitamo Agashushondanga


Potpisivanje 	 Ishirwaho umukono


URL: %s 	 URL


TeessideHotan 	 Hotan


%s: Ne mogu proÄŤitati ID sesije 	 %s:OYA Gusoma


4card symbol 	 card symbol


Kolumbija 	 Korombiya


CherbourgChâlons 	 LugusamburuChâlons


Crvena komponenta boje teksta. 	 Umutuku Bya Ibara


Ime datoteke slike pozadine. 	 Bya a Mbuganyuma Ishusho


POP prije SMTP-a 	 Mbere


Lokacija se ne može prikazati pomoću ovog pogleda. 	 Ahantu Na: iyi


%s Vi ste kliknuli Test dugme trake sa latima. 	 %sUmwanyabikoresho Akabuto


Meta oznake 	 <B B


Došlo je do greške prilikom parsiranja XML datoteke. Molimo provjerite da je korektno instalirana na vašem sistemu. 	 Ikosa IDOSIYE Ubwoko ni in Sisitemu


Akcija 	 igikorwa


SluĹˇaj na _UDP portu: 	 ku Umuyoboro


Proslijedi pozive prema računaru 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo


Video slika druge strane 	 Videwo... Ishusho


Snimi kao 	 Kubika nka


_Novi šablon...templates-action 	 templates-action


Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha 5


dana 	 iminsi


Dodaj kolonu...ReplyForward 	 umugerekaReplyForward


Traži 	 Gushaka...


Podvuci linkove 	 Guca umurongo ku mahuza


Određuje koju log datoteku otvoriti prilikom pokretanja. Obično je to ili /var/adm/messages ili /var/log/messages, ovisno o operativnom sistemu. 	 LOG IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku Mburabuzi ni VAR Ubutumwa Cyangwa VAR LOG Ubutumwa ku Sisitemu


Holandija 	 UBuhorandi


Svi slojeviitem-set 	 item-set


Aktivni slojalign-reference-type 	 align-reference-type


GDM je primijetio da je gaĹˇenje ili prekid rada raÄŤunara u toku. 	 a Zimya Cyangwa in Aho bigeze


_Slika: 	 Ishusho...


Izbornik alata prethodno postavljenitool-presets-action 	 tool-presets-action


_Obriši kanalchannels-action 	 channels-action


Ekran na kojem će se pojaviti prompt 	 Mugaragaza ku Kuri Kugaragaza Urwinjiriro


Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Iscrtaj linije i +/- proširivače. 	 Imirongo Na


Molim vas provjerite da li je menadžer ispravno instaliran 	 Ubwoko i Igice Muyobozi ni


Santa Barbara 	 City in Venezuela


Kada se koristi Xinerama, možete imati ploče na svakom ekranu. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje ploča. 	 a Imikorere Gicurasi ku Urufunguzo KIGEZWEHO ni ku


UPOZORENJE: u <pair> se mora specifirati i <car> i <cdr> 	 Byombi a Na a in a


Podrazuijevani tip datotečni sistem 	 Ubwoko


_Zakrivljenogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Proslijedi 	 Imbere


Način _unosatext-tool-action 	 text-tool-action


Uvećajzoom-type 	 zoom-type


ArizonaState in Brazil 	 State in Brazil


Not a kalendar. 	 a Kalindari


Ponovo pokreni napuštene zbog grešaka. 	 Kuri


Tip datoteke. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE


Podsjetnik: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Odbij 	 Guhanagura byose


Lista kontakata 	 Aho kubariza


dana. 	 Iminsi


Poza RicaPosen 	 Posen


Pokreni XScreenSaver pri prijavi 	 ku Ifashayinjira


Dobavi i pohrani starije postavke 	 Na Amagenamiterere


Samo ikone 	 Udushushondanga Gusa


Da li je stavka trake s alatima vidljiva kada je traka s alatima u uspravnom položaju. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Bihagaritse Icyerekezo


Nevažećeblowing" "shallow" "partial 	 Bitemeweblowing" "shallow" "partial


Nemoj ra_spakovati starije datoteke 	 OYA Idosiye


_Prihvati sve kolačiće 	 Byose Inyandikonyakwirema


Montiraj izabrani disk 	 Byahiswemo Igice


indonezijski 	 Nya-indonesiya


Automatski detektor kodiranja. Prazno polje znači da je automatska detekcija isključena 	 Imisobekere: Ikurikiranyanyuguti ni Bidakora


_Spoji 	 Kwihuza


Pritisnite ovo dugme da podesite boju pozadine 	 iyi Akabuto Kuri Kugena Imiterere Mbuganyuma Ibara


Poništi posljednju radnju 	 Iheruka Igikorwa


15 minuta prije sastanka 	 15 Iminota Mbere


Jezici 	 <B B


Uredi Dinamikudynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Boja teksta 	 Ibara rya mbugambanza


Nije klasifikovanoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


%s na gomilitableauslot hint 	 tableauslot hint


Prostor oko strelice za proširivanje 	 Akambi


Pomakni gore 	 Kuzamura


Računalo 	 Igisubizo


Pokreni vanjski program za skidanje u terminalu. 	 external Gufungura Porogaramu in a


Odustani od snimanja ... 	 Mu kubika


Španija 	 Esipanye


_DodajNone 	 KongeramoNone


Sortira dokument ili izabrani tekst. 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo Umwandiko


Koristi postavke za X 	 Amagenamiterere


Opis fonta 	 Isobanuramiterere


_Sve datoteke 	 amadosiye yose


Uobičajeno ime (CN): 	 Izina risanzwe( CN)


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Kuri Gufungura 0 Ubutumwa ku Rimwe


_Smanji 	 Ihindurangano ugabanya


Idi na prethodno posjećenu lokaciju 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


10 pt. Tahoma 	 10 pt


Znak izvan raspona za UTF-16 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango


Arrow 	 0 CyangwaArrow


Najmanja veličina jitter spremnika za prihvat zvuka (u ms). 	 Gito Ingano kugirango in


Greška tokom tumačenja komandne linije 	 Komandi: Umurongo


Nedovoljno memorije za učitavanje slike, probajte zatvoriti neke aplikacije da bi oslobodili memoriju 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko


Lijeva margina 	 Marije y'ibumoso


Veličina 	 Ingano


Ime datoteke zvuka zvona koji će se svirati 	 Idosiye Izina: Bya Ijwi Kuri


Idi na prvu stranicu 	 Kuri i Itangira Ipaji


Boja zadataka kojima je prošao rok 	 Ibara Bya Ibikorwa in Imiterere


Naredba koja se koristi za "trash" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


Nisam mogao uspostaviti povjerenje za %s 	 Gushyiraho kugirango


Obrni izborselect-action 	 select-action


Konfiguracija poslova ispisa 	 Iboneza kugirango Gucapa


Ne mogu ući u direktorij zato što nije lokalni 	 Guhindura>> Kuri Ububiko ni OYA


Identifikacijski tekst ove aplikacije 	 Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha kugirango iyi Porogaramu


Sortiraj tenutni dokument ili izabrano. 	 a Gukoporora Bya KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Cyangwa Ahantu


_UmetniStock label 	 KomekaStock label


Sortiraj listu datoteka po lokaciji 	 IDOSIYE Urutonde ku Ahantu


Kreiraj 	 Kurema


Početakkeyboard label 	 homekeyboard label


Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti. 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


Maksimalni broj skorašnjih datoteka 	 IDOSIYE


Slika: 	 Ishusho...


tajlandski (TIS-620) 	 Igitayi (TIS-620)


Spoji _vidljive slojeve...layers-action 	 layers-action


Džejnsvil (Janesville) 	 City in Texas, United States


Autorska prava 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


Označava da li su opcije premještene u postavke za GNOME2.2. 	 NIBA i Kuri 2. Amagenamiterere


Dodaj zabilješku za izabrani direktorij 	 a Akamenyetso Kuri Byahiswemo bushyinguro


Kanada 	 Yuganda


_Kolačići 	 Inyandikonyakwirema


Tip stranice koja će se prikazati pri otvaranju novog prozora ili kartice. Moguće vrijednosti su 0 (početna stranica), 1 (zadnja posjećena stranica), 2 (prazna) 	 Bya Ipaji Kuri Garagaza Ryari: Gufungura%S a Gishya Idirishya Cyangwa Isunika Uduciro 0 Ku Ntangiriro Ipaji 1. Iheruka Ipaji 2. Ahatanditseho


Zaustavi 	 Guhagarara


Ne mogu pronaći izlazni format %s filename 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYEfilename


Aktivacija %s neuspjela: Nepoznata greška 	 Bya Byanze


Nemate dozvolu da kreirate tu datoteku (%s). 	 OYA Uruhushya Kuri Kurema IDOSIYE


Ograniči 	 Gutegeka


Povezati 	 Kwihuza


ime ikone za mozilla pogled 	 Izina: Bya Agashushondanga kugirango i mozilla Kureba


_Nova 	 Gishya


OrganizatoriCalImp 	 iCalImp


Da li ova oznaka utječe na rastezanje fonta 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Kurambura


Provjeri ispravno pisanje 	 Genzura imyandikire


_Polja certifikata 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s 	 OYA Kubona a Agashushondanga kugirango


Lovelock 	 City in Idaho, United States


Navedena datoteka ne postoji. 	 IDOSIYE OYA


Otvori uputstvo za gedit 	 Bikorwa


Istječe: 	 Yarenze igihe:


Podesi trake s alatima 	 Kunoza Umwanyabikoresho


CagliariKönigsberg 	 Königsberg


Popuna koja se ubacuje na dnu grafičkog elementa. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hasi: Bya i


umetni poseban znak %s 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


Sidro 	 Agafashi


Poruka 	 Ubutumwa


Mongolija 	 Mongoliya


_Zadnjigo to the top of the pageStock label, navigation 	 Komekago to the top of the pageStock label, navigation


Lokacija: 	 Ahantu


Podesi upravljanje izmjenjivih uređaja 	 Bya Na Ibitangazamakuru


Brišem odabrane objekte 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko


Polje za upis autora 	 Icyinjijwe


Ma_ksimalna brzina kursora:mouse pointer, speed 	 Mweretsi Umuvudukomouse pointer, speed


Peterborough 	 City in New South Wales, Australia


sat(i) 	 Umwa(Aba)nditsi


Emmonak 	 City in Kansas, United States


Trenutni pogled 	 Ububiko


_Izaberi prozore kada miš pređe preko njih 	 Ryari: i Imbeba KURI


VeÄ ste prijavljeni. MoĹľete se ipak prijaviti, ili otkazati ovu prijavu 	 in LOG in Cyangwa Kureka iyi Ifashayinjira


Podešavanja 	 Ibyahiswemo


Dno: 	 Hasi:


Tekst koji se prikazuje kao kratko uputstvo za ovu ladicu ili ovaj izbornik. Ova ključ nije nadležan ukoliko je vrijednost ključa object_type "drawer-object" ili "menu-object". 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in a Umwanyanyobora: kugirango iyi Cyangwa iyi Ibikubiyemo Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho


Postavljeni tabulatori 	 Gushyiraho


Napravi _zvuk kada je spreman prozor za prijavu 	 a Ijwi Ryari: Ifashayinjira Idirishya ni Cyiteguye


Sesija 	 <B B


Zatvori sve otvorene slikefile-action 	 file-action


_Snimi na disk... 	 Kuri


_Naziv profila: 	 Izina ry'ibijyana:


Ćirilični (_IBM-855) 	 Siriliki( IBM- 855)


Boja izabranog teksta u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Ibara kugirango Byahiswemo Umwandiko in Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


Postojanje ove datoteke označava da je Nautilusov vodič za podešavanja već bio prikazan. Možete ručno izbrisati ovu datoteku da omogućite ponovno pokretanje vodiča. 	 Bya iyi IDOSIYE Iboneza iyi IDOSIYE Kuri


Nema wireless mreža... 	 urusobe Ukwihuza


Opcija %s mora sama sebe koristiti. 	 %sIhitamo ku


Širina desne margine u pikslama 	 Bya i Iburyo: Marije in Pigiseli


_Terminal 	 Funga Isimbuka


_Kopiraj datoteke 	 Idosiye


Pronađi prethodno pojavljivanje istog niza 	 Ibanjirije ukugaragara Bya i Ikurikiranyanyuguti


Od_gađanje: 	 Gutinda


Ime atributa koje će se prikazati 	 Ikiranga Izina: Kuri Kugaragaza


Prefiks gdje su instalirani podaci za ovu aplikaciju 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


Rhode IslandHessen 	 Hessen


Salida 	 Somaliya


Opcije kalendara 	 <B Amahitamo B


Izabrano 	 Nta nakimwe cyatoranyijwe


Vrijeme%Id%d 	 Igihe%Id%d


Džefri (Jaffrey) 	 City in New York, United States


Pokaži imena dana 	 iganira


Boja pada 	 Ibara


_TraĹľi 	 Gushaka


Hitno 	 Byihutirwa


Kućni Telefon 	 Telefoni yo mu rugo


Svjetlosnih godinaunit-format 	 unit-format


_Vrijeme obnavljanja 	 Intera


Veličina fonta za oznake 	 Ingano kugirango Akarango


Kliknite da izaberete tip fonta 	 Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Ubwoko


Ime koje upućuje na tekstualnu oznaku. NULL za anonimne oznake 	 Kuri Kuri i Umwandiko Itagi: kugirango


Upišite šifruNTLM 	 NTLM


godinu(e/a) 	 Umwaka S


Desila se greška prilikom pisanja na CD: %s 	 Ikosa Kuri i


Prebaci se na radnu površinu 4 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 4.


ZASTAVICE 	 Amabendera


"%s" na knjizi naprijed "%s" 	 "%s"ku Igitabo Mbere


Greška pri podešavanju uređaja 	 Igenamiterere APAREYE


Da li koristiti novi grafički element GtkFileChooser ili GtkFileSelection za biranje datoteka. 	 Kuri Gukoresha Gishya Cyangwa Kuri Guhitamo Idosiye


Najmanja moguća vrijednost za Y 	 Agaciro kugirango


Ne mogu snimiti "{0}". 	 OYA Kubika Kuri NyaMwishyingura IDOSIYE 0


UPOZORENJE: car_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


Te_st 	 Igerageza


Nisam mogao naći XML root direktorij na adresi `%s' 	 Gushaka Imizi bushyinguro in Aderesi


Faktor za pretvaranje grama u unce 	 Kuri Ihindurangero Umubarwa


Ostavi prijenosnik otvoren nakon što je skidanje završeno 	 Gufungura Nyuma Gufungura Byarangiye


"%s" ne može otvoriti "%s" zato što "%s" nema pristup datotekama u "%s" lokacijama. 	 "%s"Gufungura Idosiye ku


Prikazi korisne savjete za rad u Gimpudialogs-action 	 dialogs-action


Novi kalendar 	 Bya Byemewe


Završni datum je pogrešan 	 Impera Itariki ni


hebrejski (Mac-hebrejski) 	 Igiheburayo (MacHebrew)


Promjeni veličinu prozora 	 Idirishya


Idi na prethodno posjećenu stranicu 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


OPCIJE 	 Amahitamo


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Guhindura izina


Unos palete 2 	 Icyinjijwe 2.


Izaberi sve 	 Byose Umwandiko


Promijeni _sve 	 Guhindura Byose


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 Subiza IMISUSIRE


U_množi putanjuvectors-action 	 vectors-action


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 Kuri Kurema Kurema


CategoryName 	 ikiruhuko


Greška prilikom zatvaranja uređaja %s 	 APAREYE


Postavi tekst od 'Ime sadrži' 	 Umwandiko Bya Kirimo Gushaka Ihitamo


Ime ili Organizacija 	 Cyangwa


Količina prostora koji će se dodati na vrh i dno grafičkog elementa, u pikslama 	 Igiteranyo Bya Umwanya Kuri Kongeramo ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i in Pigiseli


Izraz koordinacije je morao zatvoriti zagrade sa ne otvorenim zagradama. 	 imvugo a Gufunga Na: Oya Gufungura


Ploča koja sadrži program je zaključana 	 ni Gifunze Hasi


Za _jezik: 	 Ururimi


MD5 otisak: 	 Igikumwe kya MD5


Visina 	 Ubuhagarike


Nisam mogao ukloniti amblem pod imenom '%s'. 	 Gukuraho... Na: Izina:


X Veliki 	 x- kininiSize


Povucite boju do objekta da ga izmijenite u tu boju 	 a Ibara Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>> Kuri Ibara


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Da li dugme preuzima fokus kada je kliknuto pomoću miša 	 i Agasanduku Ryari: ni Na: i Imbeba


_Pogledaj certifikat 	 Reba impamyabushobozi


Datoteka pod imenom '%s' već postoji. Želite li snimiti preko ove datoteke? 	 a IDOSIYE Izina: Kuri Guhindura iyi IDOSIYE


Ako je postavljeno, vrijednost postavke custom_command će se koristiti umjesto pokretanja shella. 	 NIBYO Agaciro Bya Igenamiterere in Bya a Igikonoshwa


Ne mogu incijalizirati Bonobo! 	 OYA gutangiza


ruski 	 Ikirusi


vrijednost: 	 Ingano:


Ne mogu uspostaviti vezu sa %s. 	 Ukwihuza Kuri


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Promijeni _u: 	 Kuri


_Sekundi prije prijavljivanja: 	 Mbere Ifashayinjira


Napravi novu datoteku u datom direktoriju 	 Gishya IDOSIYE in bushyinguro


Koristi font u oznaci u font info režimu 	 Intego- nyuguti in Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


svaki %d mjesec 	 buri Ukwezi


Dostupne paletePILCROW SIGN 	 Urusobe rw'amabaraPILCROW SIGN


Nedovoljno memorije za učitavanje PNM datoteke 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


_Titula: 	 Kuzana Idosiye


Nautilus upravitelj datotekama nije pokrenut 	 IDOSIYE Muyobozi ni OYA


Avgust 	 Kanama


Kliknite da izbrišete izabrani profil 	 Kuri Gusiba Byahiswemo Ibijyana


Pišem DVD 	 Kuri


_Lijeva krajnja tačkagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Odaberite datoteku 	 a IDOSIYE


Neuspješno čitanje dovoljno podataka iz podređene pid cijevi (%s) 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


Da li će se stock ikone prikazati u dugmadima 	 Utubuto in Ibiganiro Gukoresha i Akabuto Itondekanya


Otvori prozor sa histogramomdialogs-action 	 dialogs-action


_Dodaj adresar 	 Kuri


Aktivni procesi 	 gihishwe


Nema dovoljno prostora na disku za pravljenje datoteke "%s". Molim oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo. 	 ni OYA Umwanya Kuri Kurema IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


link 	 Ihuza


_Obrišitext-tool-action 	 text-tool-action


Pronađene su zabilješke koje je vjerovatno snimio Galeon 1. Galeon 1 je neispravno snimao ne-ascii znakove. Da li želite pokušati popraviti zabilješke? 	 A Akamenyetso IDOSIYE ku 1. Byabonetse 1. ASCII Kuri Kuri i Ibirango


Postavi dijalog teksta 	 Ikimenyetso Umwandiko


Vezan izbor 	 Ihitamo Ubwoko


Uspravno popunjavanje 	 Wuzuza:


Postavi jezik 	 Ururimi Izina:


P_rocenat završenog: 	 Byuzuye


Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog grafičkog elementa 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Iburyo: Bya a Kuri


Kalendari za slobodno/zauzeto 	 <B B


Da li imamo važeći maksimalni nivo uvećanja 	 Twebwe a Byemewe Kinini Ihindurangano urwego


_Neispunjeni zadaci: 	 Ibikorwa Ibara


ćirilićni (ISO-8859-5) 	 Siririki (ISO-8859-5)


Primam aktivne internet konekcije 	 Gikora Ukwihuza


_Brojevi linija: 	 Imibare


Zahtjeva akcijuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 E Ubutumwa IgikorwaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Veličina fonta izražena kao faktor omjera u odnosu na uobičajenu veličinu fonta. Ovo se pravilno prilagođava promjenama tema itd. pa se preporučuje. Pango prethodno definira neke omjere kao PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Ingano Nka a Gupima Umubarwa Bifitanye isano Kuri i Mburabuzi Intego- nyuguti Ingano Kuri Amahinduka ni Nka


_Otvori tekstualnu datoteku ...text-tool-action 	 text-tool-action


Izaberite font editora 	 Guhindura>> Kuri Intego- nyuguti


Izreži izabrano u clipboard 	 i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora


Premjesti prozor na radnu površinu 1 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


Hladno 	 Kumera neza


Snimi kao... 	 Kubika Na Funga


Ne mogu zapisati PID datoteku %s, moguÄe je da viĹˇe nema prostora na disku. GreĹˇka: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


Nevažeći ključ "%s": %s 	 Urufunguzo


_Država: 	 igihugu


Izvor papira: 	 ni Kigaragara


%s se ne može otvoriti. 	 IDOSIYE OYA


Sesija koju ste odabrali ne izgleda ispravno. Za vas Äe se pokrenuti sigurna GNOME sesija. 	 Umukoro Byahiswemo OYA Byemewe Gukoresha Umukoro kugirango


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Cyangwa Igikorwa


Izvrni prema _horizontaliimage-action 	 image-action


Pregled ikona 	 Igaragaza ry'Agashushondanga


Lista 	 Urutonde


Završni indeks objekta AtkHyperlink 	 Impera Umubarendanga Bya Igikoresho


_Dvostruko kliknite traku sa naslovom da izvedete ovu akciju: 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


_Neprovidnostlayers-action 	 layers-action


Model za kombinovani okvir 	 Urugero i Uduciro kugirango i Agasanduku


_Umnožak sloja u sivim tonovimaadd-mask-type 	 add-mask-type


Idi na izradu CD-a 	 Kuri


Maksimalna veličina slike za umanjivanje 	 Ishusho Ingano kugirango


Napravi novu listu zadataka 	 Nka Mburabuzi Ububiko


Zebracard symbol 	 card symbol


Rezultati pretrage možda nisu važeći. Bilo je grešaka prilikom grešaka. 	 Gushaka Ibisubizo ku Gicurasi Sibyo Amakosa iyi Gushaka


Lista programa u sesiji. 	 Urutonde Bya Porogaramu in Umukoro


_Licenca:Other" while "Copyright" & "LicenseOther 	 Other" while "Copyright" & "LicenseOther


Ponašanje i izgled 	 <B Na B


Ime servera 	 iZINA RYA SERIVERI


Unicode kategorija: 	 Icyiciro


Svjetlina boje.Action description 	 Bya IbaraAction description


Nije primio odgovor od servera 	 OYA Akira Bivuye Seriveri


_Automatski 	 <B B


Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U) 	 Siriliki/ ikarayini( KOI8- U)


je veće od 	 binini ku


Ne mogu zapisivati u bazu podataka akcija! 	 Kuri Ububikoshingiro


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 OYA Kurema Ububiko


Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika. 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa Ryari: ni Irahuze NIBA Bikora


Pokreni samo ako program za sviranje nije već pokrenut 	 Gutangira NIBA a Porogaramu


SuSTART to END 	 START to END


NetworkManager Aplet nije pronašao neke potrebne resurse (glade nije pronađen). 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


Prekopiraj bafer _ubuffers-action 	 buffers-action


Koristi %s mod za isticanjePlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Zelena komponenta boje teksta. 	 Icyatsi Bya Ibara


Poruka 	 Kuri


P_ogled 	 KurebaLicenseAS ISGPLLGPL


Detaljna poruka o greški od programa "cdrecord": 	 Ikosa Ibisohoka Bivuye


Odgovaram na dolazeći poziv 	 Amahamagara:


Po_gled/ 	 Kugaragaza


Pokažite dijalog pokretanja u panelu 	 Gukoresha Porogaramu Ikiganiro


paragraf 	 igika


Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL. 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


Uobičajeni kursor 	 Mburabuzi


Greška kod uklanjanja popisa 	 Urutonde


Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke 	 gereka Ibyatanzwe


_Arhiv: 	 Ubwoko


Obrisano 	 Byasibwe


Otvori prozor sa Paternimadialogs-action 	 dialogs-action


Istezanje fonta 	 Kurambura


Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada 	 Gushigikira kugirango


Baterija skoro prazna 	 UMWIKUBE Byo hasi


Nisam mogao potvrditi sertifikat jer je izdavač nepoznat. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.


"%s" expects two arguments 	 "%s"ingingo


Caldwell 	 City in Ontario, Canada


Ukošeno 	 Umwandiko


Da li će se prikazati dva kursora za miješani s-lijeva-na-desno i s-desna-na-lijevo tekst 	 kugirango Bivanze Ibumoso: Kuri Iburyo: Na Iburyo: Kuri Ibumoso: Umwandiko


Prijava nije uspjela 	 <B B


Zatvori bilješku 	 Funga Impugukirwa


Napravi novi adresar 	 a Gishya Aderesi Igitabo


Žičana mrežna konekcija je trenutno aktivna... 	 Kuri urusobe


MD5 otisak 	 Igikumwe kya MD5


Pokreni 	 Gutangira


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... NIBA i Seriveri


Zahtijeva od klijenta upotrebu enkripcije 	 Kuri Gukoresha Bishunzwe:


_Dodaj 	 Kongeramo


Isključiti 	 Yahagaritswe


Swift Current 	 City in Nova Scotia, Canada


Napravite _sigurnosnu kopiju datoteke prije snimanja 	 a Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Mu kubika


Nepromjenjena Ĺˇifra 	 Byanze


_Povrati obrisanoStock label 	 GusibaStock label


Završen dioprint job state 	 print job state


danastoday 	 UYUMUNSItoday


Ime _direktorija: 	 Izina ry'ububiko


Traži tekst 	 Gushakisha k'umwandiko


Država: 	 Leta:


Krugink-blob-type 	 ink-blob-type


Passphrase je potreban od Wirelles mreže Passphrase ili WEP key je potreba za pristup Wireless mreži '%s'. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ku A Cyangwa Bishunzwe: Urufunguzo ni Bya ngombwa Kuri i urusobe


Pri otvaranju direktorija koristi se ovaj način pogleda ukoliko niste izabrali drugi način upravo za taj direktorij. Moguće vrijednosti su "list_view" i "icon_view". 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


Ne znam otvoriti datoteku '%s'. Možda je u pitanju vrsta slike koja još nije podržana. Molim izaberite neku drugu sliku. 	 Kuri Gufungura i IDOSIYE a Bya() y'Ishusho ni OYA Guhitamo a() y'Ishusho


%u od %u bajtova 	 %uBya Bayite


Kopiraj _adresu slike 	 Koporora aderesi ya Imeli


Meni za baferebuffers-action 	 buffers-action


Crescent City 	 City in Iowa, United States


Oblačni vrtlog 	 Igicu


_Datoteka: 	 Idosiye:


Zaštiti izabrani disk 	 Byahiswemo Igice


Nisam mogao čitati podatke simboličkog linka za %s 	 OYA Gusoma Ihuza Ibisobanuro kugirango


_Umetniplay musicStock label, media 	 Komekaplay musicStock label, media


Krug 	 Uruziga


Slučajan broj 	 Umubare


%s se ne moĹľe otvoriti 	 %sOYA


Identitet 	 Ikiranga


Ubacite prazan medij 	 Ahatanditseho DISIKI


DATOTEKA 	 IDOSIYE


Otvaram "%s". 	 Gufungura %s%S


Pregled 	 Ibanjirije


Danska 	 Danemarike


Molim unesite vaše ime! 	 Injiza Izina:


Ponovi pokreni ili ugasi kada ne postoji sistemski izbornik sa ekrana %s 	 Cyangwa Kubaza... Ryari: ni Oya Sisitemu Ibikubiyemo Bivuye Kugaragaza


_Snimi trenutne postavke 	 Kubika KIGEZWEHO Imikorere


Mogu prikazati slike 	 Garagaza Ishusho


_Obilježi kao izvršeno 	 Nka


Postavljeno uz rub 	 Gushyiraho


Startaj sviranje CD kada CD svirač starta 	 Gutangira Ryari:


1 sat prije sastankaeventpage 	 eventpage


Raspakivanje nije izvedeno 	 OYA


_Pregled prije štampanjaStock label 	 Igaragazambere ryo GucapaStock label


Dodavanje lid hardvera kodeku. 	 Kuri


Znakovi 	 Inyuguti


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 Imitwe


Izaberite ime za imidž cdroma 	 a Izina ry'idosiye: kugirango i Ishusho


univerzalni 	 Ky'isi yose


Nije započelo 	 Itaratangira


Izbor prozora 	 <B B


Da li umanjeno prikazati teme 	 Kuri Insanganyamatsiko


rankinunit-format 	 unit-format


Uvlačenje 	 Akagerampera


Slounit-format 	 Ijambounit-format


Simbol 	 ikimenyetso


Šema sadrži nevažeći UTF-8 	 Kirimo Sibyo 8


Uključen prompt 	 Bikora


US 101-tipka tastatura 	 Urufunguzo Mwandikisho


turski (Windows-1254) 	 Igiturukiya (Windows-1254)


Pusti a_udio CD kada se ubaci 	 Ryari: Byinjijwemo


Radijalnogradient-type 	 gradient-type


Farski 	 Ikinyaferowi


Resurs je zaključan 	 ni Gifunze


Pojednostavljeni kineski 	 Igishinwa kyoroheye


Tunis 	 Tuniziya


Greška tokom prenošenja izmjene kratice u bazu podataka o podešavanjima: %s 	 Guhindura>> Kuri Iboneza Ububikoshingiro


_SljedeÄi 	 Bikurikira


litvanski 	 Ikirituwaniya


marathi 	 Marati


Tip klikanja koji se koristi za pokretanje/otvaranje datoteka 	 Bya Kanda Kuri Gufungura Idosiye


_Boja: 	 Ibara ry'Umukono


Koristi vlastiti url za radarsku mapu 	 Kunoza URL kugirango


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 5. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 5 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Napravi novu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Neispravno UTF-8 kodirani tekst 	 8 Umwandiko


%s: pozdravni ekran nije pronaÄen ili korisnik gdm-a nema privilegije da ga izvrĹˇi 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


Oznaka koja će se prikazati korisniku 	 Kuri Kugaragaza Kuri Ukoresha:


Idi u direktorij smeća 	 Kuri Ku Ntangiriro Ububiko


Ešlend (Ashland) 	 Tayirandi


Lista sadrži dionice koje će se prikazati. Sastoji se od id dionice odvojeno znakom "+" 	 Kuri Bya ID ku


Prazno 	 kirimo ubusa


Novi kalendarNew 	 KalindariNew


Sviraj 	 Gukina ijwi


_Bojapaper size 	 Ibarapaper size


Apl verzija 	 Verisiyo


Izaberite da li su bilješke vidljive na svim radnim površinama 	 NIBA Ibisobanuro Kigaragara ku Byose


Morate navesti izvor podešavanja pomoću --config-source pri korištenju --direct 	 a Inkomoko Na: Inkomoko Ryari: ikoresha


Morate se prijaviti za pristup %s domeni %s 	 LOG in Kuri Urwego


(ništa) 	 (ntacyo)


Zaustavljanje tastature 	 Guhagarara


Idi na početnu stranicu 	 Kuri Ku Ntangiriro Ipaji


Direktorij sa skriptama: 	 bushyinguro


Izaberi karticu 11 	 Kuri


Vijetnamski 	 Ikinyaviyetinamu


Događaj bez datuma početka 	 Na: Oya Gutangira Itariki


Upitaj korisnika prije završavanja konekcije 	 Ukoresha: Mbere a Ukwihuza


Postavi grananje da bude uvučeno 	 i hariho marije


Enormnoview-size 	 view-size


Naredba koja se koristi za "ghelp" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


Uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama 	 Ibirango Bivuye Mucukumbuzi Cyangwa a Ibirango IDOSIYE


%s: Zanemarujem sumnjivu datoteku sa kolaÄŤiÄem %s 	 %s:Kwirengagiza IDOSIYE


Fontovi 	 Imyandikire


Nije dostupna slika prikaza 	 Bihari


_Datum promjene manji od (dana) 	 Gushaka Ihitamo Byahinduwe Birutwa


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci audio CD. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


Minuta 	 Iminota


Kraj 	 Impera


Položaj 	 <B B


_Da 	 Yego


_ŠtampajDevice kind 	 GucapaDevice kind


_Tačno poklapanje sa tekstom u unosu za pretragu 	 BIHUYE Umwandiko in Gushaka Icyinjijwe


Timor-Leste 	 Timoro-Lesite


Pokušaj ponovo 	 Gerageza nanone


Pokušaj prijave nije uspio. 	 Kuri LOG in Byanze


Pronađi u po datoteci 	 in i IDOSIYE


Vremenski interval između ažuriranja podataka o dionicama. 	 Igihe Intera Ryari: Apuleti... Ibyatanzwe


Pokreni gledanje ubačenih video DVDova 	 Byinjijwemo Videwo...


Izlazni uređaj: 	 APAREYE


Odbacuje ili prosljeđuje neodgovorene dolazne pozive nakon 	 Gusubiramo Cyangwa Imbere Amahamagara: Nyuma


Vlastiti font koji će se koristiti u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Font" isključena. 	 A Kunoza Intego- nyuguti kugirango Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


Upozorenja 	 <B B


Sadržaj spiska prozora 	 <B B


_Način lomljenja 	 Mbuganyuma


_Izbriši iz smeća 	 Bivuye


UPOZORENJE: neuspješno instaliranje šeme `%s' locale `%s': %s 	 Byanze Kuri Kwinjiza porogaramu Igishushanyo Umwanya


Otvori novi prozor 	 a Gishya Idirishyatoolbar style


Cayman IslandsUS Minor Outlying Islands 	 Ibirwa bya KayimaUS Minor Outlying Islands


Učitavanje... 	 Itangira...


The quick brown fox jumps over the lazy dog. 	 Igihogo KURI


Opsi 	 Isobanuramiterere


Orijentacija: 	 Icyerekezo


Opšti pogledspace-bar-action 	 space-bar-action


Ime računara `%s' je nevažeće! 	 ni OYA Byemewe


Barbados 	 Barubado


Dodž Siti (Dodge City)City in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Loš kod pronađen 	 ITEGEKONGENGA


stavka menija 	 Ibikubiyemo Ikintu


Egipat 	 Misiri


Ako je tačno, prikaži opis alata kada se mišom pređe preko sata. 	 NIBYO Garagaza Itariki in a Umwanyanyobora: Ryari: Mweretsi ni KURI


ComboBox model 	 Urugero


Da li ovaj tag utiče na mogućnost mijenjanja teksta 	 iyi Itagi: Umwandiko


Dodijeli _zadatak 	 Igikorwa


iid NULL je nevažeći 	 a ni OYA Byemewe


Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju. 	 Itangira Izina: Na Ryari: Kwihuza... Kuri Ikindi Na


_Podrazumjevane Bojecontext-action 	 context-action


Ste_klayers-action 	 layers-action


Datoteka sa podešavanjima `%s' nije pronađena: %s 	 IDOSIYE OYA Byabonetse


Unesite tekst za pretragu: 	 Gushaka Ikurikiranyanyuguti


Bitmap maske koja se koristi sa GdkImage ili GdkPixmap 	 Bitimapu Kuri Gukoresha Na: Cyangwa


B_roj kopija 	 Umubare wa ma kopi:


Linkovi na stranici 	 <B B


Interpunkcija, zavrĹˇna 	 Funga


Neuspješno pokretanje servera s podešavanjima: %s 	 Kuri Iboneza Seriveri


Poziv automatski odgovoren 	 ku buryo bwikora


Osvježi gradijentegradients-action 	 gradients-action


Santa MariaSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Mutagatifu LusiyaSaint-Pierre-et-Miquelon


Nisam mogao sinhronizirati dodavanje klijenta u snimljenu datoteku stanja: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


KategorijeiCalImp 	 iCalImp


Pokaži _praznu stranicu 	 Ahatanditseho Ipaji


TurinVeniceVenezia 	 SurinamuVeniceVenezia


Verzija programa 	 Verisiyo


Pakistan 	 Turukumenisitani


Ponavljanje 	 iCalImp


Web dnevnik: 	 Ipaji y'Urubuga


Prepisni mod 	 Gusimbuza Ubwoko


Jemen 	 Yemeni


DnD kod 	 ITEGEKONGENGA


Učesnik 	 <B B


UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby 	 Abu DhabiAbu Zaby


Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk 	 Kuri Iboneza Ibyatanzwe Kuri


Danilo Šegan <danilo\@prevod\.org> Prevod.org — prevod na srpski jezik Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Vladimir https://launchpad.net/~vrujevic5 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


opis 	 Isobanuramiterere


Obavještajna zona ploče 	 kugirango Apuleti


Širina linije 	 Ubugari bw'umurongo


pojave 	 Ibyahiswemo


Širina prazne granive izvan podređenih elemenata sadržatelja 	 Ubugari Bya i ubusa Imbibi Hanze i


Podigni prozor iznad ostalih prozora 	 Idirishya hejuru Ikindi


Premjesti prozor na radnu površinu 3 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


Ime stila predizmjena za način unosa koji koristi gtk+. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


Uređivač 	 Muhinduzi


Napravi novu slikuimage-action 	 image-action


Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama 	 Na: IDOSIYE Muyobozi


gnome_date_edit_get_date je zastarjelo, koristite gnome_date_edit_get_time 	 Bitemewe. Gukoresha


Prikaži automatski listu alternativa automatskih dopuna pri izmijeni unosa URL-a 	 i Urutonde ku buryo bwikora Ryari: i URL Icyinjijwe


Port: 	 Impagikiro:


Nautilus Audio pogled 	 Kureba


Snima 	 Mu kubika


Ako je postavljeno, naredba koja rukuje ovim tipom URL-a će se pokrenuti u terminalu. 	 NIBA Komandi: Kuri iyi Ubwoko Bya Gukoresha in a


Trenutno izabrani jezik za fontove 	 Byahiswemo Imyandikire Ururimi


Uobičajeno 	 Mburabuzi


Naziv računara za HTTPS proxy. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


nema pravilno strukturirane datoteke s podešavanjima 	 ni OYA a Iboneza


Koristi dijalog boksove 	 Ikiganiro


Nema vrijednosti da se postavi za ključ: `%s' 	 Agaciro Kuri Gushyiraho kugirango Urufunguzo


Resetuj 	 Kugarura


Podigni ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


XKB postavke u gconf će biti prebrisane iz sistema ASAP 	 Amagenamiterere in Bivuye i Sisitemu


Morate izabrati duĹľu Ĺˇifru 	 Guhitamo a Ijambobanga...


Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu "%s" 	 OYA Mugaragaza ku Kugaragaza


Mozilla zabileške 	 Mozilla Ibirango


Neočekivani znakovi na liniji %d znak %d 	 Inyuguti Ibyatanzwe ku Umurongo INYUGUTI


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 "%s"i ISEGONDA Kuri a


Greška u parsiranju kalendara, "%s". Molim vas provjerite da li je to ispravan kalendar i pokušajte ponovo. 	 Ikosa i Kalindari ni a Byemewe Kalindari Na


DoĹˇlo je do greĹˇke prilikom uÄŤitavanja teme, a uobiÄŤajna tema takoÄer ne moĹľe biti uÄŤitana. PokuĹˇat Äu pokrenuti standardan prikaz pozdrava 	 Ikosa Itangira... Na Mburabuzi OYA Kuri Gutangira Bisanzwe


SekvencaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 <B BPrefDlgSlideSwitchPrefix


Virtual folder email provider 	 Ububiko imeli


Prilog nema dijelove kalendara koji se mogu pregledati 	 umugereka Oya Kalindari


Operacija nije dopuštena 	 OYA


norveški/nynorsk 	 Ikinyanoruveje( Ninorisiki)


VaĹˇ uobiÄŤajni tip sesije %s nije instaliran na raÄŤunaru. Ĺ˝elite li konfigurisati %s kao uobiÄŤajno za sljedeÄe sesije? 	 Umukoro Ubwoko ni OYA ku iyi Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


_Oblikovanje 	 Imiterere


_Mirror nivo 	 urwego


Unos palete 10 	 Icyinjijwe 10


_Direktorij za preuzete datoteke: 	 Ububiko


Postavi stil dugmadi trake s alatima prema desktop opcijama menija i trake s alatima 	 Umwanyabikoresho Akabuto IMISUSIRE Kuri Ibiro Na


UPOZORENJE: prazan <applyto> nod 	 ubusa


Nisam mogao snimiti datoteku "%s". 	 OYA Kubika IDOSIYE


Spoji uvezene zabilješke 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Ibirango


Ove opcije mogu uzrokovati neispravno ponašanje nekih aplikacija. One su ovdje samo da biste mogli raditi sa nekim aplikacijama i operativnim sistemima koji očekuju drugačije ponašanje terminala. 	 Amahitamo Gicurasi Porogaramu Kuri Kuri Kwemerera Kuri Akazi imyitwarire


Nije napravljen izlaz. 	 Kigaragara Ibisohoka Byaremwe


Nisam mogao odbaciti nesnimljene izmjene u datoteci "%s". 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do smeća će biti postavljena na desktop. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


_PrecrtajStock label 	 IcishamokarongoStock label


Izaberi karticu 6 	 Kuri 6


Status prenosa zvuka. Tokom poziva, kliknite ovdje da zaustavite ili ponovno pokrenete prenos zvuka. 	 Imimerere a Kanda Kuri Cyangwa Gusubiramo


Dobro 	 Kumera neza


Wireless MrežeWi-Fi 	 Wi-Fi


Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala 	 Iy'ibusamo Kuri Kugarura Na Gusiba


_Prezime: 	 Ya nyuma:


Galbraith Lake 	 City in Prince Edward Island, Canada


Sortiraj listu datoteka po veličini 	 IDOSIYE Urutonde ku IDOSIYE Ingano


Pronađi u: 	 Shaka:%S%S'%S'in%S


PoiCalImp 	 iCalImp


Na_dimci: 	 <B B


Da li ova oznaka utječe na mod prijeloma redova 	 iyi Itagi: Umurongo Gufunika Ubwoko


Imen Vlasništva 	 Ibiranga ikintu


Virtualni terminali nisu podrĹľani. 	 OYA


Nisam mogao protumačiti CORBA vrijednost za element liste 	 Agaciro kugirango Urutonde Ikigize:


Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške. 	 NONEAHA Kuri Ikosa


_Otvori pomoću "%s" 	 fungurana


Vrijednost 	 Agaciro:


Nemoj otvarati prozore, umjesto toga budi server za brže pokretanje novih primjeraka Galeona 	 Gufungura Nka a Seriveri kugirango Bya Gishya Ingero


Pomjeri na drugu _radnu površinu 	 Kuri


Makedonski 	 Nyamasedoniya


Primljena lista nevažećeg tipa iz gconfd 	 Urutonde Bivuye Na: a Urutonde Ubwoko


Donja margina pri štampanju (u palcima). 	 Hasi: Marije in inci


Broj minuta nakon čega će gedit automatski snimiti izmijenjene datoteke. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Auto Save" uključena. 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


Greška pri čitanju datoteke '%s': %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Da li dugme preuzima fokus kada je kliknuto pomoću miša 	 i Akabuto Ryari: ni Na: i Imbeba


Pauziraj trenutnu partiju 	 Ububikokoporora


Izabrana vrijednost za neprozirnost (0 potpuno prozidno, 65535 potpuno neprozirno) 	 Byahiswemo Agaciro 0 Bibonerana Kijimye


Nema odgovora na %s komandu. 	 Kuri Komandi:


Poništi izbor svih izabranih datoteka 	 Byose Idosiye


Uključi ako hoćeš da napisani program upravlja webcal adresama (URLovima) 	 Kuri NIBYO Kuri a Porogaramu in Komandi:


Kratica za povećanje svjetloće. 	 Iy'ibusamo


Površina gde se pojavljuju sličice za obavještenja 	 Ikimenyetso Udushushondanga Kugaragara


Izraz koordinacije sadrži karakter '%s' koji nije dozvoljen 	 imvugo Kirimo Inyuguti ni OYA


Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


Izaberite šablon 	 Guhitamo Byose


Lažna opcija 	 Ihitamo


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 kugirango Gishya Ubutumwa


Nisam mogao preimenovati datoteku 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


ispitaj vraćenu grešku "%s" 	 Ikibazo# Irengayobora(-)


Nema wireless mreža... 	 Kuri urusobe


Opcije pomoći 	 Amahitamo


Ponovo pokreni 	 Ongera utangire


Obriši izabrane pikseleedit-action 	 edit-action


Program '%s' želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Završi _proces 	 Impera


Brišem contakt sa LDAP server-a... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


Osobni podaci 	 Bwite


Čvor ima nepoznat "type" atribut `%s', ignorišem 	 A Kitazwi Ubwoko Ikiranga


Srce 	 Umutima


Greška u izvršenom traženju 	 Gushaka


_Demontiraj diskEject 	 Eject


Viet Nam 	 Viyetinamu


Tulsa 	 Tuniziya


Lijevo ili Desno 	 Ibumoso ku iburyo


_Rezultati pretraživanja: 	 ibisubizo by'ishakisha


Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike 	 in amasogonda Komeza>> Ishusho


Zahtjevan je nepoznati tip servera, koristim uobiÄŤajni server. 	 Seriveri Ubwoko ikoresha Bisanzwe Seriveri


Da će se prikazati dugmad za pravljenje/manipuliranje datotekama 	 Utubuto kugirango Idosiye


Osnovni email 	 Urutonde


Vrijednost 	 Uduciro


Ne možete poništiti sortiranjeCheck SpellingCheck Spelling 	 Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling


Idi jednu poruku nazad 	 Inyuma Ubutumwa


Sačuvaj šifru u bazi s ključevima 	 Kubika Ijambobanga... in


Upravitelj prozora "%s" nema registriran alat za podešavanje 	 Muyobozi OYA a Iboneza


razdijeljeno okno 	 Gutandukanya


DVD-ROM disk 	 Iyobora rya CD- ROM


Kratica tastature za kopiranje izabranog teksta u clipboard. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


_Izmijeni boju...palette-editor-action 	 palette-editor-action


Narodna Republika Kina 	 Repubulika Iharanira Rubanda y'Ubushinwa


Lomljenje teksta 	 <B B


30 minuta 	 Iminota


_Zaključaj pikseledrawable-action 	 drawable-action


Ključevi za PNG tekstualne dijelove moraju imati između 1 i 79 znakova. 	 kugirango Umwandiko ku 1. Na ku Inyuguti


Morate imati razumljiv opis u vašem izvještaju o grešci. 	 Gushyiramo a Isobanuramiterere in Icyegeranyo


Greška prilikom učitavanja konfiguracije štampača 	 Itangira... Mucapyi Iboneza


Uključi graf prosječnog opterećenja 	 Ibirimo Impuzandengo


Profil koji će se koristiti pri otvaranju novog prozora ili kartice. Mora biti u profile_list. 	 Kuri Ryari: Gufungura%S a Gishya Idirishya Cyangwa Isunika in


Ovaj font nema primjera 	 Intego- nyuguti OYA Urugero


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti potvrdu kada pokušate staviti datoteke u smeće. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma kugirango Iyemeza Ryari: Kuri Gushyira Idosiye in


Ponavljanje tipki 	 <B B


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


_Sažetak: 	 Incamake:


Preimenuj datoteku 	 Idosiye


Poruka obavještenja 	 Ubutumwa


Po_kreni datoteke nakon klikanja 	 Idosiye Ryari:


Kolone liste 	 <B B


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Kurema Ubutumwa


_Obriši gradijentgradients-action 	 gradients-action


_Ikonatab-style 	 tab-style


_Ekstenzija datoteke: 	 Ingano ya dosiye


Snimi zadatak 	 Kubika


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 Ububiko


lokal@linux.org.ba 	 Umusemuzi


Ne mogu otvoriti dijalog s opcijama pauziranja zbog sljedeće greške: %s 	 Kuri Hejuru i Kwandika: itandukanya Indangakintu... Ikiganiro Na: i Ikosa


Primam poruku %d (%d%%) 	 Ubutumwa


_Po bojitools-action 	 tools-action


_OsobineStock label 	 indangakintuStock label


Tradicionalni teško-naoštreni 3D izgled 	 Ikomeye Imigaragarire


Mikrometriunit-format 	 unit-format


_Direktna internet veza 	 <B Interineti Ukwihuza B


Modem 	 Modemu


Automatsko poboljšanje kontrastadrawable-action 	 drawable-action


_Kontekstcontext-action 	 context-action


Prijavite se koristeÄi jezik koji ste koristili prilikom zadnjeg prijavljivanja 	 in ikoresha Ururimi Iheruka Igihe in


%s: %s kao sljedeći argument. 	 %s:%sNka Komeza>>


Dodajem datoteke u arhiv 	 Idosiye Kuri


Copyright (C) 1998-2002 The Free Software Fondacija i authori 	 C Na i Abahanzi


Shell-naredba 	 Komandi:


Administrator sustema je onemoguÄio vaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Aderesi


Snimi sliku kao 	 Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)...


_Novadelete 	 delete


Autorska prava (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 C V


Po_kaži podsjetnik 	 Ubutumwa Igaragazambere Idirishya


Pokaži pomoć 	 Ingano


malajski 	 Ikimalayi


_Automatski 	 Byikoresha


Dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara 	 Imizi Kuri Ifashayinjira Na:


Traži _unazad 	 Gushakisha inyuma


Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s 	 Kuri Umukoro IDOSIYE


Crotone 	 Kameruni


Greška kod poruke %d 	 ku Ubutumwa


Trenutno izabrano ime datoteke 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


Sferno (_rastuće)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


hebrejski (ISO-8859-8-I) 	 Igiheburayo (ISO-8859-8-I)


Pomjeri _gore 	 Kwimura Hejuru


Sistem administrator je privremeno onemoguÄio pristup sistemu. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje boolean vrijednosti `%s' 	 Kuri Icyungo Agaciro


Faktorijal 	 Fagitoriyeri


Yeovilton 	 City in South Dakota, United States


Nadzornik kucanja je već pokrenut. 	 Kwandika: ni


Ako je ova vrijednost 0, onda brojevi linija neće biti ubačeni pri štampanju dokumenta. Inače će vrijednost određivati periodičnost štampanja brojeva linija u geditu. 	 iyi Agaciro ni 0 Hanyuma Oya Umurongo Imibare Byinjijwemo Ryari: Icapa... a Inyandiko Gucapa Umurongo Imibare buri Umubare Bya Imirongo


Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer unos više ne postoji 	 Imimerere OYA Ikintu Oya


Izvršavam naredbu 	 Komandi:


San Nicholas Island 	 Ibirwa bya Takisi na Kayikosi


Bez draw_ops datih sličici izbornika 	 kugirango Ibikubiyemo Agashushondanga


Providan 	 <Gitoya Gitoya


Uspravno ravnanje oznake 	 Bihagaritse Itunganya Bya i Akarango


Novi sastanak 	 Irindi Dirishya


Prikaži popis programa u prozoru za pokretanje komandi. 	 in Ikiganiro


španjolski/Španija 	 Icyesipanyoro( Esipanye)


Ponašanje 	 <B B


_Otvori... 	 Gufungura


Prikaži trake s alatima u prikazu preko cijelog ekrana. 	 Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


Aplet u panelu za sviranje CD-ova 	 Apuleti... kugirango


Koristi se za pretvaranje CD kvalitete zvuka, ali sa gubljenjem kvalitete. Koristi ovo za CD ekstraktovanje i radio snimanje. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza Na: a igabanyangano iyi kugirango Na


Ime: 	 Izina


holandski 	 Igihorandi


translator_credits 	 Umusemuzi


Montgomeri (Montgomery) 	 City in Arkansas, United States


Grčki 	 tawu


Izabrana kolona 	 Byose Aho kubariza


Pronađi _prethodno 	 Shaka ibibanjirije


Osobne informacije - stranica %d/%d 	 Ipaji


Middleton Island 	 Ibirwa bya Jonisitoni


SamaraTashkentToshkent 	 TashkentToshkent


Greška tokom postavljanja nove kratice u bazu podataka o podešavanjima: %s 	 Igenamiterere Gishya in Iboneza Ububikoshingiro


List 	 Urupapuro


_Izbriši odabrane zadatke 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Ovo je naziv servera koji će se pojaviti u listi direktorija Evolutiona. To je samo za potrebe prikaza. 	 ni Izina: kugirango iyi Seriveri Kugaragara in Ububiko Urutonde ni kugirango Kugaragaza Impamvu


_Koristi drugo kodiranje: 	 <B a Imisobekere: B


Direktorij koji će se dodati datoteci s podešavanjima 	 Kuri Kongeramo Kuri Iboneza IDOSIYE


Nije moguće analizirati boju "%s" 	 OYA Ibara


Zvučna datoteka 	 IdosiyeWacom action-type


Ukloni oznaku nejasnoće ako je poruka izmijenjena 	 Imimerere NIBA Ubutumwa ni Byahinduwe


End world hunger 	 Impera


Pomaže tokom uvoženja vaših Netscape zabilješki u Galeon 	 Kuzaza Netscape Ibirango


Format 	 Imiterere


Protokol nije podržan 	 OYA


Prihvatiti neispravne sigurnosne podatke? 	 Umutekano Ibisobanuro


Idi na narednu posjećenu lokaciju 	 Kuri Komeza>> Ahantu


_Režimimage-action 	 image-action


Zatvori dijalog 	 Funga Ikiganiro


Boja koja se koristi za tekst obavještenja na svijetloj podlozi 	 kugirango Ibisobanuro Umwandiko a kimurika Mbuganyuma


Lokacija kalendara 	 Byahiswemo


Antialias-mod za canvas. 	 Ubwoko Bya


Mali 	 Gitoya


Zaključano stanje bilješki 	 Impugukirwa ni Gifunze


_Port: 	 Impagikiro:


Bajtova 	 Bayite


Ne mogu pronaći odgovarajući program 	 Gushaka a Porogaramu


_Datoteka 	 IDOSIYE


_BAR_ 	 Kuri iyi Isunika_BAR_


Omekšaj izborundo-type 	 undo-type


%m/%d/%Y 	 %m/%d/%YCYOSE


Lokacija "%s" ne postoji. 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva. 	 Ikosa Idosiye Bivuye


Upišite novu kraticu ili pritisnite tipku za brisanje da očistite polje 	 a Gishya Cyangwa Kanda Kuri Gusiba


Mod 	 <B B


_Adresa domene 	 Aderesi


Da li kombinirani spuštajući izbornici trebaju izgledati kao liste, a ne kao meniji 	 nka Intonde Ibikubiyemo


Nedovoljne dozvole za pristup disketnom uređaju %s. 	 Uruhushya Kuri Gufungura APAREYE


Ogromnoview-size 	 view-size


_Nijansa:fast forwardStock label, media 	 Ibarafast forwardStock label, media


Datoteka ne postoji. 	 Idosiye""ntibaho.


Kopiraj gradijentnu _putanjugradients-action 	 gradients-action


Unos palete 8 	 Icyinjijwe 8


MODUL 	 Modire


Težina fonta 	 Uburemere bw'imyandikire


nepodržana varijacija RAS slike 	 Ishusho


Pokrenuti ne-interaktivnorun-mode 	 run-mode


%s: PokuĹˇavam pokrenuti failsafe X server %s 	 %s:Seriveri


Otvori urednika paletadialogs-action 	 dialogs-action


Greška pri inicijaliziranju XKB-a 	 Ikosa


Linije Mreže 	 Imirongo y'urusobe- tudirishya


Umnoži izabrane piksele u međuspremnikedit-action 	 edit-action


Imenica 	 Izina


Greška pri vraćanju ključa %s na uobičajeno: %s 	 Igenamiterere Urufunguzo Inyuma Kuri Mburabuzi


Nare_dba: 	 Komandi:


Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je ispuštena? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored. 	 Kuri Hindura Kuri Bikorwa Imigaragarire Na iyi Ikintu Bikorwa Imigaragarire


Opcije za Eye of Gnome 	 Bya


Riječi 	 Amagambo


Sačuvaj datoteku kao: 	 Kubika IDOSIYE Nka


_Obriši bojupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Colonia 	 Nuveli Kalidoniya


Pomjeri ovu karticu desno 	 iyi Isunika Iburyo:


Niste označili ime dokumenta. 	 OYA Guhitamo a Inyandiko Izina:


Napravi standardne direktorije za GNOME pri pokretanju 	 Bisanzwe ububiko bw'amaderese ku


Ovo je testni detalj nestajućeg menija 	 ni a Igerageza Ibikubiyemo Ikintu


Greška tokom snimanja GConf stabla u `%s': %s 	 Mu kubika Kuri


Waterbury 	 City in Iowa, United States


Francuska Gvineja 	 Guyane Nyamfaransa


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Ne mogu pronaći pomoćni direktorij 	 Gusoma Ibisobanuro


Prikaži posljednji sadržaj okvira 	 i Ibikubiyemo Bya i Ikadiri


gtranslator -- izbor fonta/msgstr font 	 Intego- nyuguti Ihitamo Intego- nyuguti


Vjerovatno sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka. 	 Kirimo Ibimenyetso OYA in


Historija uspostavljenih poziva 	 Amahamagara: Urutonde


Carbondale 	 City in Colorado, United States


Napravi novi prikaz za ovu slikuview-action 	 view-action


Idi na poruku pod navedenim brojem 	 Ubutumwa Umubare


Ima maksimalni nivo uvećanja 	 a Kinini urwego


istaknuto za ispuštanje 	 kugirango


Idi u Moj portal 	 Kuri i


Kartice 	 Amasimbuka


_Kontakt 	 Umuntu


drugo 	 Ikindi


_Ime računara: 	 Izina ry'inturo:


Ako je uključeno, registrovat ćete se na odabrani korisnički imenik 	 Bikora Kwiyandikisha Na: Byahiswemo Ukoresha: bushyinguro


Nova lista zadatakaNew 	 New


Greška "%s" pri pravljenju linka do "%s". 	 a Ihuza Kuri


Model 	 Urugero


Upiši sve poruke o greškama u datotekuerror-console-action 	 error-console-action


YakutskВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


Iscrtaj kao radio stavku menija 	 Nka Ibikubiyemo Ikintu


Nepoznati program želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


Coro 	 Komore


Izmijeni način upravljanja datotekama 	 Idosiye


_Kreni 	 Gyayo


Ponašaj se kao mjerač jačine snimka. 	 Nka urwego Metero


Nedovoljno memorije! 	 Ububiko ntibuhagije


Da li se tekst oznake može izabrati pomoću miša 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


OdustaniRefresh: Meeting NameMeeting 	 KurekaRefresh: Meeting Name


Nisam razumio `%s' (lista mora završiti sa ']') 	 Urutonde Impera Na: a


Farenheitunit-format 	 unit-format


Nepoznati karakter, nemoguÄe ga je prepoznati. 	 Inyuguti Kuri


Umetni izabrano iz clipboarda 	 i Ihitamo Bivuye i Ububikokoporora


Prijelaz 	 Inyuranamo


Lista prozora 	 Irisiti y'Amadirishya


Radio dugme čijoj grupi ovaj grafički element pripada. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


lista 	 Urutonde


azerbejdžanski 	 Ikinyazeribayijani


Snimi kao... 	 Kubika nka


Skaliranje 	 Ingano:


Nanometeriunit-format 	 unit-format


Otvori 	 Gufungura


Nepoznat 	 Itazwi


Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor 	 Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By'ingirakamaro Na UbwizaUnknownMonitor vendor


Postavi uobičajeni radni direktorij terminala. Koristi se interno 	 Mburabuzi bushyinguro


Ton zvona 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


Godišnjica: %s 	 Izabukuru:


Dešifrujem poruku 	 Ubutumwa


Nije dozvoljena automatska prijava ili vremenska prijava za korisnika root. 	 Cyangwa Ifashayinjira Kuri Imizi Aderesi ni OYA


Otvori prozor sa gradijentimadialogs-action 	 dialogs-action


Faktor skaliranja fonta 	 Ipima Umubarwa


_Zanemari sve 	 Kwirengagiza Byose


Nadzornik kucanja koristi zonu za obavijesti za prikaz informacija. Vi izgleda nemate obavještajnu zonu na panelu. Možete je dodati klikajući desnim dugmetom miša na panel i biranjem 'Dodaj panelu -> Alati -> Zona za obavijesti'. 	 Kwandika: i Ikimenyetso Ubuso Kuri Kugaragaza Ibisobanuro Kuri a Ikimenyetso Ubuso ku Kongeramo ku Iburyo: ku Na Kuri Na


Ako je uključeno, pozdravni ekran biti će prikazan prilikom pokretanja GnomeMeetinga. 	 Bikora Mugaragaza Ryari:


Pošalji poruku: 	 Kohereza Ubutumwa


Da li je akcija omogućena. 	 i Igikorwa ni Bikora


Odustani 	 Ntibyakunze


Pogledaj kao _direktorij 	 Nka a


Uklonite sva imena šema primijenjena datim ključevima 	 Igishushanyo Izina: Byashyizweho Kuri Utubuto


Greška prilikom čitanja: %s. 	 Bivuye


_PomoÄ 	 Ifashayobora


Martfull month name 	 Werurwefull month name


Izaberi datum 	 Ububiko


Teritorij Britanskog Indijskog Okeana 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


_Veliko 	 Binini


Greška prilikom otvaranja Quicknet uređaja. 	 Gufungura%S APAREYE


Šablon 	 Umutako


_Otvori opcije za tastaturu 	 Ibyahiswemo


Izraz koordinacije sadrži broj sa pokretnom točkom '%s' koji nije mogao biti analiziran 	 imvugo Kirimo Bihindagurika Akadomo Umubare OYA


Kratica 	 Ifunguzo yihutisha:


e na x 	 E Kuri X


GNOME terminal: ime fonta "%s" postavljeno u bazi podataka za podešavanja nije važeće 	 Intego- nyuguti Izina: Gushyiraho in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA


Web stranica: 	 Ipaji y'Urubuga


Koristi UNIX vrijeme 	 Igihe


Uobičajeno: 	 Mburabuzi:


Podigni prikazanu vrijednost na potenciju y 	 Agaciro Kuri UMWIKUBE Bya Y Y


Stil okvira već ima dio na poziciji %s 	 IMISUSIRE a ku Ibirindiro


Ako je TRUE, imena dana su prikazana 	 UMUNSI Amazina


Boja _rešetke 	 ibara ry'urusobe- tudirishya


Meni za podatke o pokazivačucursor-info-action 	 cursor-info-action


Molim unesite tekst za pretragu 	 Injiza a Gushaka Ikurikiranyanyuguti


_Omjercontext-action 	 context-action


način 	 uburyo


Nacrtaj vanjske linije kutije 	 Agasanduku


Postavi kao po_zadinu 	 Nka


_Pozadina: 	 Mbuganyuma:


Original 	 Cy'umwimerere


Veličina grafa 	 Igishushanyo


Koliko milisekundi traje ubrzanje od 0 do maksimalne brzine 	 Kuri Gyayo Bivuye 0 Kuri Kinini Umuvuduko


Dokument ne sadrži neispravno napisane riječi. 	 Inyandiko OYA Amagambo


Grupa 	 Itsinda


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "trash" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


Prikaži drugo dugme sa strelicom naprijed na suprotnom kraju trake s klizačem 	 a Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


Odbacujem izmjene u datoteci: 	 IDOSIYE


Cenitimetara 	 Santimetero


Kombinacija digmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu lijevo. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso: Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


U ovom slučaju je atribut "%s" nevažeći na elementu 	 ni Sibyo ku Ikigize: in iyi Imvugiro


Opis ne postoji. 	 Ahantu Ibisobanuro Bihari


Ne mogu montirati disk. Vjerovatno nema medija u uređaju. 	 Kuri Igice ni Oya Ibitangazamakuru in APAREYE


Lista aplikacija pomoćne tehnologije koje se pokreću tokom prijave u GNOME desktop 	 Bya Porogaramu Kuri Gutangira Ryari: Ibiro


Mozambique 	 Mozambike


Kreiranje i uređivanje crteža, dijagrama toka i amblema koristeći Draw. 	 Kurema no guhindura ibishushanyo, ibishushanyo by'ikurikirana, n'ikirango ukoresheje Draw


Grenada 	 Gerenada


Direktorij 	 Ububiko


bretonski 	 Icyerekezo


input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings. 	 Kirimo Ibyafataranyijwe Kuri Biturutse i


Neuspješno učitavanje slike %s 	 Kuri Kubona


Informacija nije dostupna 	 OYA Bihari


Isključeno 	 Yahagaritswe


Zaustavljeno. 	 Kyahagariswe


%s: GreĹˇka u checksum-u 	 %s:in


Raspakujem datoteke iz arhiva 	 Idosiye Bivuye


PočinjeEnds: date 	 Ends: date


Prisili slaganje omjera sa omjerom podređenog elementa okvira 	 Kuri BIHUYE Bya i


Bremen 	 Yemeni


Svaki 	 Buri


Nevažeći oblik 	 OYA Byemewe


Protocol nije podržan 	 OYA


Greška pri startanju %s: %s 	 Ikosa


Sve datoteke 	 amadosiye yose


Tekst sadrži nevažeći UTF-8 	 Kirimo Sibyo 8


Popis prozora prikazuje popis svih prozora i omogućava da ih pregledate. 	 a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha...


Rijetke tačkedash-preset 	 dash-preset


Kombinacija dugmadi koja mijenja veličinu prozora tako da popuni čitav vodoravni prostor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 a Idirishya Kuri Kuzuza Bihari Gitambitse Umwanya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


_Napravi zabilješke sa prošle sesije 	 Ibirango Bivuye Ibanjirije Umukoro


Vrijednost za prilagođenost 	 Agaciro Bya i


CD-R disk 	 Iyobora rya CD- ROM


Datoteka:email-address 	 email-address


Prijelom će se vršiti nikada, između riječi ili između znakova 	 Kuri Gufunika Imirongo Nta narimwe ku ijambo Cyangwa ku Inyuguti


Parametri 	 Ibigenga


albanski 	 Icyalubaniya


Piksli praznog prostora ispod pasusa 	 Bya Ahatanditseho Umwanya munsi Ibika


Udaljeni korisnik je zauzet 	 Ukoresha: ni Irahuze


Ikone poredane po imenu u redovima 	 Udushushondanga bishunguwe ku Izina: in Imbariro


Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


Dugme dodaj 	 Akabuto


Datoteke 	 Idosiye


Poništi uvećanje prozora 	 Idirishya


Ne mogu inicijalizirati bonobo. 	 gutangiza APAREYE


Sertifikat SSL servera 	 Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL


Nacrtaj fokus 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


Ekran za koji se kreira VNC server 	 Mugaragaza kugirango Kuri Kurema a Seriveri


Fonetske ekstenzije 	 Amayagura IPA


_Opis: 	 Umwirondoro:


Nemoguće kreirati svirač 	 Kurema


Postavi tekst unosa 	 Icyinjijwe Umwandiko


Stack overflow 	 Byarenze urugero


Očisti 	 Gusiba


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 Kuri Gusiba iyi Igikorwa


_KopirajStock label 	 GukopororaStock label


Nema dostupne databaze za snimanje vaših podešavanja 	 Ububikoshingiro Bihari Kuri Kubika Iboneza


Udaljenost "%s" je nepoznata 	 ni Kitazwi


Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


PokuĹˇavate postaviti nepoznatu odjavnu radnju, ili pokuĹˇavate postaviti odjavnu radnju koja nije dostupna. 	 Kuri Gushyiraho Kitazwi Gufunga Igikorwa Cyangwa Kuri Gushyiraho a Gufunga Igikorwa ni OYA Bihari


Boja grafa za aktivnost ethernet mreže 	 Ibara kugirango urusobe Umurimo


Broj kartica u jednoj izlaznoj datoteci u asinhronom načinu rada, uobičajena veličina je 100. 	 Umubare Bya in Ibisohoka IDOSIYE in Ubwoko Mburabuzi Ingano 100


Cijeli broj `%s' je prevelik ili premal 	 ni Binini Cyangwa Gitoya


Boja _pozadinegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


%s na početku sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %sku Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Opis niza podataka pisma koji opisuju pismo za naslovnu traku prozora. Naime veličina iz opisa se samo koristi ako je titlebar_font_size opcija stavljena na 0. Također ova opcija je deaktivirana ako je titlebar_uses_desktop_font opcija postavljena kao true. Uobičajeno titlebar_font nije podešen, zbog čega će Metacity preuzeti pismo za radnu površini čak i ako je titlebar_uses_desktop_font opcija stavljena na false. 	 A Intego- nyuguti Isobanuramiterere Ikurikiranyanyuguti a Intego- nyuguti kugirango Idirishya Ingano Bivuye Isobanuramiterere NIBA Ihitamo ni Gushyiraho Kuri 0 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe NIBA Ihitamo ni Gushyiraho Kuri NIBYO Mburabuzi ni Kuri Inyuma Kuri Ibiro Intego- nyuguti ATARIIGIHARWE NIBA ni SIBYO


Udvostruči ovu četkubrushes-action 	 brushes-action


_Koristi gusti raspored 	 Imigaragarire


Simboli sliÄŤni slovima 	 Inyuguti nk'ibimenyetso


Dozvoli pristup programu privjesku? 	 Porogaramu Kuri


Sigurni ste da želite obrisati zadatak? 	 Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake


Uspostavljeni Pozivi 	 kidakora Amahamagara:LicenseAS ISGPLLGPL


Linkovi 	 amahuza


Izreži izabrano 	 Ihitamo


Grafički element prečice koji će se aktivirati kada je tipka za prečicu do oznake pritisnuta 	 Kuri Ryari: i Urufunguzo ni


Strogo poverljivoNoneNone" and "UTCNoneemail-custom-header 	 email-custom-header


pogrešno oblikovan XML opis korisničkog interfejsa 	 Ukoresha: Isobanuramiterere


%s greška: ne znam kako da izvezem u %s 	 %sIkosa Kuri Kohereza


Trenutno završeni dio prijenosa 	 Bya


Prioritet: 	 By'ibanze


dugme prekidač 	 Mukomatanya Akabuto


Prikaži prozore sa svih radnih površina 	 Bivuye Byose


Proizvoljni zvuk alarma 	 Kugena


Prikaži trake s alatima zabilješki u prikazu preko cijelog ekrana 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


Količina crvene svjetlosti u boji. 	 Bya Umutuku kimurika in Ibara


Nije navedeno 	 Kiterekanywe


Da li ovaj tag utiče na boju pozadine polja 	 iyi Itagi: i Akazu Mbuganyuma Ibara


Je direktorij 	 a bushyinguro


_Pronađiprint operation status 	 Gushakaprint operation status


Boja pozadine CPU grafa 	 Mbuganyuma Ibara


%s: Ne mogu saznati ime raÄŤunara: %s! 	 %s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo:


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Kuri Kuvugurura


Zamjeni 	 Gusimbura


Izvrši ostatak komandne linije u terminalu. 	 Bya Komandi: Umurongo Mo Imbere


Ponašanje kolačića 	 imyitwarire


Zatvori sve prozore direktorija 	 Funga Byose Ububiko


Jabber 	 addressbook-label


_Izbriši sve 	 Guhanagura byose


Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s 	 Kuri Gufungura kugirango


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 i Mburabuzi Porogaramu Intego- nyuguti


Napravi novi kalendar 	 a Gishya Kalindari


Izvrni prema _vertikaliimage-action 	 image-action


Kolumbus (Columbus) 	 City in California, United States


Nepozata veličina 	 Ingano


Boja pozadine grafa opterećenja 	 Mbuganyuma Ibara


Ova alatka pokazuje status bežične veze 	 KIGEZWEHO


Pravim prozor za osobine. 	 Idirishya


Zapakuj 	 Ipaki


Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element 	 IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:LicenseAS ISGPLLGPL


Nautilus nema instaliran preglednik za prikazivanje ove datoteke 	 Oya Bya Ububiko


Epiphany zabilješke 	 Ibirango


Molim sačekajte dok Bug buddy pošalje vaš izvještaj o grešci... 	 Tegereza Icyegeranyo


Korak pomjeranja bez modifikatora 	 Intera Na: Oya


Naslo_v linka 	 Umutwe


type" attribute is deprecated for the "ol 	 ITEGEKONGENGAtype" attribute is deprecated for the "ol


Minuta 	 UMUNOTA


Položaj dugmeta miša 	 Akabuto Icyerekezo


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 Kugaragaza Ifashayobora


Pošalji _izvještaj 	 Icyegeranyo


Malezijski 	 Ikimalayi


Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka 	 Ijyaniranya ry'utumenyetso ndanga


Moguće vrijednosti su "merged", "separate" i "disabled". 	 Uduciro Na Yahagaritswe


Prilivi 	 Ibizamuko


GNOME art varijacija krugova sa preglednikom izgleda 	 Bya Na: a


Širina m_onitora sistema: 	 Ubugari


Pošalji poruku kontaktu 	 Ubutumwa Kuri


Prikaži na _matičnoj radnoj površini 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


Čarls Siti (Charles City) 	 City in South Carolina, United States


ništa 	 ntacyo


Ukoliko je označeno, onda će se prikazivati sigurnosne kopije datoteka kao npr. one koje napravi Emacs. Trenutno samo datoteke koje se završavaju tildom (~) se smatraju sigurnosnim kopijama datoteka. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Inyibutsa Idosiye Nka Byaremwe ku Idosiye in a Tiride Inyibutsa Idosiye


Važno 	 By'ingirakamaro


Kratica tastature za biranje kartice 8 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 8


Kalendar%%s 	 Kalindari%%s


_Zanemari dvostruke pritiske tipki do: 	 Gusubiramo muri


Slobodno 	 Kigenga


Testiranje štampe kontakata 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Vijetnamski (_TCVN) 	 Ikinyaviyetinamu( TCVN)


Oboje 	 Byombi


Poslovna Adresa 	 Aderesi y'akazi


TIP 	 UBWOKO


Veličina: 	 <B B


Zanemari promjene 	 Kureka impinduka


Ponovi gruboedit-action 	 edit-action


Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije 	 Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu


Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501None 	 Ibirindiro in ImiterereNone


Pozicija pokretača 	 Ahantu


Kalibrisan ekrancolor-management-mode 	 color-management-mode


Nađi 	 Gushaka


Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u nepoznatom privjesku. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Kitazwi


Tip servera 	 Ubwoko


_Promijeni raspored: 	 Amahinduka Imigaragarire


FerraraFlorenceFirenze 	 FlorenceFirenzeCity in Italy


Izaberi karticu 8 	 Kuri 8


Koristi sliku kao pozadinu 	 Nka


Liberija 	 Liberiya


Vanuatu 	 Vanuwatu


Test izgleda dugmeta %d 	 Imigaragarire Igerageza


Ne mogu napraviti direktorij "%s". Ovo je potrebno za mogućnost mijenjanja kursora. 	 Kurema i bushyinguro ni Kuri Kwemerera


_Maska u izborlayers-action 	 layers-action


Kvadratink-blob-type 	 ink-blob-type


Otvori okvir u ovom prozoru 	 i Ikadiri in iyi Idirishya


Aranžman funkcijskih dugmadi na naslovoj traci 	 Bya Utubuto ku


Danilo Šegan <danilo\@gnome\.org> Slobodan D. Sredojević <slobo\@akrep\.be> http://prevod.org — prevod na srpski jezik. Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi listener https://launchpad.net/~list3ner 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru sa datim ID-om profila. Koristi se interno za snimanje sesija. 	 a Gishya Isunika in Iheruka Idirishya Na: Ibijyana Kuri Kubika


Pozvan iz inetd 	 Bivuye


Vlasnik od %s nije trenutni korisnik 	 Bya ni OYA KIGEZWEHO Ukoresha:


Ne mogu pokrenuti naredbu "%s" 	 Komandi:


%s: GreĹˇka prilikom otvaranje veze sa procesom: %s 	 %s:Gufungura %s%S a


Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu. 	 OYA Kwandika LOG Icyinjijwe Ibikorwa: ku iyi Seriveri OYA Ryari: Kuri i urusobe


Graničnik Vrijednosti Atributa 	 Ibiranga


Opcije pogleda: 	 <B B


Kako iscrtati statusnu traku za način unosa 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo


Ovaj unos u dnevnik je obrisan. 	 Ikinyamakuru Icyinjijwe Cyasibwe


Popločano 	 Cy'udukaro


Radijalno 	 Nyakarambararo


Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguće je da nisu svi podaci pohranjeni: %s 	 Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA


Grafički element koji će se prikazati umjesto uobičajene oznake okvira 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Ikadiri Akarango


Štampaj trenutnu stranicu 	 KIGEZWEHO Ipaji


Op_cije 	 Ibyahiswemo


Ne mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_to_end 	 a Gusoma in


X server nije dostupan, vjerovatno gdm nije pravilno iskonfigurisan. 	 Seriveri ni OYA Bihari Gicurasi


GdkPixbufAnimation koji će se prikazati 	 Kuri Kugaragaza


-Kliknite na ikonu u Sloju koji se može dokiratilayers-action 	 layers-action


Morelia 	 City in Yucatán, Mexico


Trenutna pozicija kursora za unos izraženo u broju znakova. 	 KIGEZWEHO Ibirindiro Bya Iyinjizamo indanga in


S_pikescontext-action 	 context-action


_Nazadkeyboard label 	 keyboard label


_UvećajStock label 	 Ihindurangano wongeraStock label


Koristiti vlastite fontove 	 Imyandikire


_Uključi automatsko dopunjavanje zasnovano na historiji 	 Urutonde Ikiyega


Skaliranje 	 Ipima


Podigni prozor ako je već otvorendocuments-action 	 documents-action


_Adresa e-pošte: 	 Aderesi Imeli


_Proslijedi kao iCalendar 	 Imbere


Početni direktorij 	 Guhimba idosiye:%s


Nije uspjelo dohvatanje gnomemeeting servera sa serverom za aktivaciju 	 Kuri Seriveri Bivuye


Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. Lokalne datoteke koje ste ispustili su već otvorene. 	 Gufungura Idosiye Gukoporora Kuri a Ububiko Na Hanyuma Idosiye


Mountain HomeMountain Time 	 Mountain Time


Veliko (256x256)undo-type 	 undo-type


Instalacija teme 	 Kwihuza...


Desno 	 IburyoSize


X/Y Kordinate: 	 <B B


%d - Nepoznato 	 %d-Itazwi>


_Palete: 	 Urusobe rw'amabara


Nijedna od datoteka nije mogla biti dodana kao amblem. 	 Bya Idosiye Kyongewe Nka


Greška pri stvaranju glavnog prozora 	 Idirishya


hebrejski (Windows-1255) 	 Igiheburayo (Windows-1255)


Položaj 	 Icyerekezo


Alfapage-selector-target 	 Alufapage-selector-target


Izuzeci 	 <B B


Trake s _alatima 	 IMISUSIRE


_Brojevi stranica 	 Nomero z'ipaji


Prikaži registre memorije 	 Ububiko


Otvori datoteku 	 a IDOSIYE


Greška u učitavanju kalendara, "%s". 	 Ibyabaye Cyangwa Ibikorwa Byabonetse in i Kalindari


Tekst 	 Umwandiko


Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; "%s" ne počinje 	 Na: a Ibaruwa... OYA


engleski (US-ASCII) 	 Icyongereza (US-ASCII)


EMT greška 	 Ikosa


Kompajliraj 	 Gukusanya


iCalendar datoteke (.ics) 	 Idosiye


Mjesto datoteke sa slikom koja se koristi kao sličica za dugme ovog objekta. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object" ili "menu-object", a postavljeno je use_custom_icon. 	 Ahantu Bya Ishusho IDOSIYE Nka Agashushondanga kugirango Akabuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho Na Urufunguzo ni NIBYO


_Gama vrijednost 	 Agaciro


_Malouniversal access, threshold 	 Gitoyauniversal access, threshold


Glavni čvor u XML datoteci `%s' je , a ne <entry>; ignorišem 	 A in IDOSIYE ni Icyinjijwe


1 dan prije sastanka 	 1. UMUNSI Mbere


Dnevni pregled 	 Bya


"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f) 	 "%s"Byose ingingo Kuri Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na Kuri a Icyungo SIBYO F


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Kuri Gukurikiza Muyunguruzi


Korejski (_EUC-KR) 	 Ikinyakoreya( EUC- KR)


Pošalji link od trenutne stranice 	 a Ihuza Bya KIGEZWEHO Ipaji


Dominikanska Republika 	 Dominika


centralnoevropski (MacCE) 	 Y'uburayi bwo hagati (MacCE)


Spoji paletepalettes-action 	 palettes-action


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi( MacGurmukhi)


_Aplikacija ne radi pravilno 	 Porogaramu OYA Umumaro


%d od %d stranica odštampano, ostalo je oko %d sekundi 	 %dBya Amapaji Byacapwe Ibyerekeye amasogonda Ibumoso:


Napravi novu listu zadataka 	 a Gishya Igerageza Ikintu


Opcije unosa teksta 	 Umwandiko Icyinjijwe Amahitamo


Ova sesija Vas prijavljuje u GNOME 	 Umukoro


Normalno _ponovno učitavanje 	 Kongerakuyitangiza


Napravi kopiju ove kartice 	 a Gukoporora Bya iyi Isunika


Pomjeri zabilješke dolje 	 Ibirango Hasi


Udvostruči ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action