Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između panela i radne površine koristeći skočni prozor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura Inyuma hagati Na Ibiro ikoresha a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Perceptualnocolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Nisam shvatio stanje "%s" u izboru boja 	 OYA Leta in Ibara


Da li će polje za upis ikona imati mogućnost prethodnog gledanja. 	 Icyinjijwe a Igaragazambere


Klikni ovo da bi se prebacio na radnu površinu %s 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


metarakilometers 	 kilometers


Vrijednosti ugradnje 	 Impinduragaciro


Nisam mogao dodati aplikaciju u bazu podataka o aplikacijama 	 OYA Kongeramo Porogaramu Kuri Porogaramu Ububikoshingiro


Binarna datoteka: 	 Idosiye nyabibiri


Kratko ime za profil zvuka, koristit će se za odabir te jedinstveno identifikuje profil. 	 A Izina: kugirango Ibijyana Kuri in Na Ibijyana


_Korisničko ime: 	 Izina ry'ukoresha


Nisam uspio snimiti ostatakFile System 	 KubikaFile System


Otkazano je formatiranje diskete. 	 Ihinduramiterere Kureka


GtkAdjustment za vodoravnu poziciju 	 kugirango i Gitambitse Ibirindiro


Launchpad Contributions: Bego https://launchpad.net/~bego-26 C3r4 https://launchpad.net/~dnijebitno Eldar Granulo https://launchpad.net/~egranulo2 Emir https://launchpad.net/~nemir29 Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Nedim Muminović https://launchpad.net/~nedimmuminovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Semir Hodzic https://launchpad.net/~semir004 hernad-b-out-ba https://launchpad.net/~hernad-b-out-ba 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


St. George 	 Helena Ntagatifu


Osnovni email 	 Igikorwa Urutonde


_Prisili završavanje 	 Kuvamo


_Dopusti kolačiće sa ove stranice 	 Emera Cookies zivuye muri iri mbuga


Ukoliko je ovo uključeno, izmjena radnih površina prikazuje sve radne površine, inače prikazuje samo trenutnu. 	 NIBYO Umwanya- nkenerwa Garagaza Byose Garagaza KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


Pronađi _prethodni 	 Shaka ibibanjirije


Pomjeri desno 	 Kugana iburyo


Željena širina 	 Ubugari


3card symbol 	 card symbol


Rukovatelj "https" URL-ovima 	 kugirango HTTPS


Nepoznato stanje "%s" za dugme 	 Leta kugirango Akabuto


Sivo na crnom 	 ku umukara


Dodaj novi kanal 	 a Gishya


_Zasićenost: 	 Ubwuzurane


Označi 	 garagaza


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 9. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 9 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Automatski spojene zabilješke 	 Ibirango


Osobne informacije 	 Ibisobanuro


S_tranica: 	 Ipaji...


Zasićenjeselect-criterion 	 select-criterion


Osobine sertifikata 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Da li ova oznaka utiče na stil fonta 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti IMISUSIRE


Tema okvira prozora 	 Imbibi


Puerto Riko 	 Puwerito Riko


Ne mogu saznati korisniÄŤko ime 	 OYA Kubona Izina ry'ukoresha


_Tipkaj za provjeru postavki: 	 Kuri Igerageza Amagenamiterere


_Dodaj na ploču 	 Kuri


Proizvoljni zvuk alarma 	 Kugena Ijwi


_Izmijeni/ 	 Kwandika...


Savjet _danadialogs-action 	 dialogs-action


A_dresa: 	 Aderesi:


Da li bi datoteka %s trebala biti prepisana? 	 i IDOSIYE


Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su "serif" i "sans-serif". 	 Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro Serifi Na Nta Serifi


Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


PrikaĹľi izbornik "Akcije" (prethodno nazvan "Sistemski" izbornik). Ukoliko nije postavljeno, neÄe biti dostupne sistemske komande (ovo ukljuÄŤuje ponovo pokretanje, gaĹˇenje, konfiguraciju i izbornik) 	 Ibikubiyemo Nka Ibikubiyemo OYA Gushyiraho Ntacyo Bya Sisitemu Amabwiriza Bihari iyi Zimya Kugena Imiterere


Lista kodiranja prikazana u meniju Kodiranje znakova u otvori/snimi izborniku datoteka. Koriste se samo prepoznata kodiranja. 	 Bya in Ibikubiyemo in Gufungura Kubika IDOSIYE


Štampa trenutnu datoteku 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


Privatno 	 By'umwihariko


Oči_stitext-tool-action 	 text-tool-action


Sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka? 	 Kuri Gusiba 0


_Mrežni uređaj: 	 APAREYE


"%s" nije dozvoljena vrijednost za osobina resize 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Ihindurangero Ikiranga


Tražite datoteke... 	 kugirango


Ime RC datoteke teme tipki koja će se učitati 	 Bya Urufunguzo IDOSIYE Kuri Ibirimo


/Izmjeni/_Nađi... 	 Gushaka...


Sluč 	 NTA HITAMO


Otvori datoteku 	 Gufungura Dosiye


Lokacija: 	 Intaho:


DoĹˇlo je do greĹˇaka u pokuĹˇaju pokretanja X servera. 	 Amakosa Kuri Gutangira Seriveri


Prepiši 	 GusimbuzaLicenseAS ISGPLLGPL


P_retraži izmjenivi medij kada se ubaci 	 Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo


Moriarty 	 City in Illinois, United States


_Učitaj ponovo 	 Gufungura


_Odjava 	 Kuvamo


Meni za slikeimages-action 	 images-action


Premještam stavke 	 Ububiko


Y ravnanje 	 Gutondeka


_Bipni ako je tipka odbijena 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


Datoteka %s ne moĹľe biti otvorena za pisanje GreĹˇka: %s 	 Idosiye kugirango


Dogodila se greška pri pokušaju pokretanja uobičajenog web preglednika. Molim provjerite vaše postavke u alatu za prilagođavanje povlaštenih aplikacija. 	 Ikosa Kuri Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi Kugenzura... Amagenamiterere in


Kopija kanala %scolormap-action 	 colormap-action


Prija_va: 	 Kwinjira:


_Novi put za posljednjim vrijednostimavectors-action 	 vectors-action


Katalonski 	 Nyakatara


Potraži 	 Gushakisha


PokuĹˇavam nadograditi nepodrĹľan konfiguracijski kljuÄŤ. 	 Kuri Kuvugurura Iboneza Urufunguzo


GDB nije mogao odrediti koji je program napravio '%s' 	 Kuri Nyabibiri


_Izabrano 	 Ihitamo


Napravi novi cjelodnevni sastanakNew 	 a Gishya Byose UMUNSI


južnoafrički 	 Nyafurikansi


Nevažeći način otvaranja 	 Ubwoko OYA Byemewe


Boja _tamnih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


Dimenzije 	 Ingero


Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama. 	 Ibirango ku Mburabuzi


MIME tip 	 Ubwoko bwa MIME


Da li uvećavamo bez prekida (umjesto sa skokovima) 	 Twebwe Ihindurangano Nka Kuri


Merilend (Maryland) 	 Goronulande


April 	 Mata


(Do Due DUE 	 Due DUE


Otvori prozor sa postavkamadialogs-action 	 dialogs-action


Otvori novi prozor za GNOME terminal 	 a Gishya Idirishya


Kriptovanje niskog stupnja može dopustiti nekim neautorizovanim osobama da vide ove podatke. 	 Umutekano mu rwego rwo hasi ushobora kwemerera abantu bamwe batemerewe kureba amakuru yawe.


Zamijeni prikazanu vrijednost sa memorijskim registrom 	 Agaciro Na: Ububiko Kwiyandikisha


Prijava 	 Iyugurura/Ifungura


Traži datoteke na ovom računaru 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


Video slika 	 Ishusho


_Izvoz ... 	 Idosiye


Greška na opciji %s: %s. Pokreni '%s --pomoć' da bi vidjeli ćitavu listu dostupnih opcije komandne linije. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Proizvoljna _poruka 	 Kugena Ubutumwa


Želite li prepisati preko? 	 Kuri Guhindura


Orjentacija mišaGeneral 	 <B BGeneral


Metaraunit-format 	 unit-format


Detalji: 	 Isesengurabyose...


Žičana mrežna konekcija je trenutno aktivna... 	 urusobe Ukwihuza Kuri


Vlastito 	 Guhanga


Adresa javnog IP detektora 	 Bya Rusange


Niue 	 Niyuwe


Kyrgyzstan 	 Kirigizasitani


Snimi ovu slikufile-action 	 file-action


Dodaj zabilješku za ovu poruku u po datoteci 	 a Akamenyetso kugirango iyi Ubutumwa in iyi IDOSIYE


7 polja 	 7 Imyanya


Copyright: 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


Kada korisnici pokušaju vidjeti ili kontrolisati vaš desktop: 	 a Ukoresha: Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


Količina plave svjetlosti u boji. 	 Bya Ubururu kimurika in Ibara


Bez akcijespace-bar-action 	 space-bar-action


Ne mogu ući u direktorij koji ste naveli jer je putanja nevažeća. 	 Ububiko ni Sibyo Inzira


Greška tokom dobivanja vrijednosti za `%s': %s 	 Agaciro kugirango


/Sortiraj objekte/po _imenu 	 /Ibintu ku Izina:


Dozvoli promjene u tekstu 	 Amahinduka Kuri Umwandiko


Slobodan/zauzet informacija 	 Ibisobanuro


Statistika dokumenta 	 Umutwe-Nyandiko


Lijevo: 	 Ibumoso:


Kopiraj izabrane piksele u imenovani baferedit-action 	 edit-action


Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri moguće vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova osobina je značajna jedino kade je enable_animations postavljeno. 	 Umuvuduko in Amayega Uduciro Buhoro biringaniye Na Byihuta Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Š_irina unosa: 	 <B Ubugari B


Želite li koristiti ovaj profil? 	 Cyangwa OYA iyi Ibijyana ni Kuri


Otvori sliku u novom Galeon prozoru 	 i Ishusho in a Gishya Idirishya


Direktorijska operacija na ključu 	 ku Urufunguzo


Ako je TRUE znači da sva polja tabele imaju jednaku širinu/visinu 	 iyi i imbonerahamwe# Utudirishya... Byose i Ubugari Ubuhagarike


Ovaj događaj je obrisan. 	 Icyabaye Cyasibwe


Ovo testira element editora stila za štampanje kontakta 	 Igerageza Umuntu Gucapa IMISUSIRE Muhinduzi


Linije ispisa 	 Ibitangazamakuru


Otvori priručnik za Galeon 	 i Bikorwa


Datoteka nije tar.gz ili tar arhiva 	 Idosiye OYA a Cyangwa


Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži. 	 Amabara Bya Amabara Ipaji


Aktiviraj prozor izbornika 	 Idirishya Ibikubiyemo


Udaljeni računar nije na mreži 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


_Puno ime: 	 Umutwempangano


Kratica tastature za zatvaranje kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango a Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Pogledajte ovo! 	 iyi Inyuma


Frederiksburg (Fredericksburg) 	 City in Illinois, United States


/Kreni/_Sljedeća Stranica 	 Bikurikira


evolution vizitkarta 	 Impinduka


Nagovještaj 	 Inyobora:


Filteri 	 Muyunguruzi


Boja 	 Gufunga


Nenaslovljen 	 Nta mutwe


Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće. 	 Kwimura iyi Ububiko


Janabbreviated month name 	 Mutabbreviated month name


Kratica tastature za biranje sljedeće kartice 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika


Nisam mogao otvoriti direktorij "%s". 	 OYA Gufungura Ububiko


Izbor boje 	 gutoranya ibara


Ponovo pokreni naredbu 	 Komandi:


Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Aho kubariza kugirango 0 OYA Bihari ni


Netscape format zabilješki 	 Netscape Ibirango Imiterere


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


copyright 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


PrijedloziCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


Servis za imenovanje 	 Serivisi


BMP oblik grafičke datoteke 	 Ishusho Imiterere


AL_T tekst 	 Umwandiko


Kolona u modelu izvora podataka iz koje se dobavljaju stringovi 	 A Inkingi in i Ibyatanzwe Inkomoko Urugero Kuri Kubona i Ikurikiranyanyuguti Bivuye


Prihvaćeno s rezervomDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 KwemeraDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name


Izbrisati profil "%s"? 	 Siba ibiranga...


Air Force Base 	 BaseAir Force Base


Prijelom linije 	 Gufunika


Izmjena profila "%s"(about 500kB) 	 (about 500kB)


Backspace 	 Gusiba usubira inyuma


_Uključi dugmad za klizanje teksta 	 Utubuto


Po_kaži podsjetnik 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


Paleta 	 <B B


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Inshamake IDOSIYE


Knjiga 	 Igitabo


Uobičajeno uvećanje liste 	 Urutonde Ihindurangano urwego


_Baferedit-action 	 edit-action


Ime ikone početnog direktorija na desktopu 	 Agashushondanga Izina:


Napravi novu stranicu 	 a Gishya Ipaji


Podigni kanal na _Vrhchannels-action 	 channels-action


Obriši 	 Gusiba


Vaš upravljački program ne podržava oblike boja koje pokušava GnomeMeeting 	 Musomyi: Gushigikira Bya Ibara Imiterere ku


Postavi pogled na _uobičajeno 	 Kuri


Mikrosekundeunit-format 	 unit-format


België 	 BerarusiBelgië


_Novi simbol: 	 Gishya IKIMENYETSO


Sličica koja se koristi za dugme objekta 	 kugirango Akabuto


zapadni (ISO-8859-15) 	 Y'uburengerazuba (ISO-8859-15)


Sporo 	 <Gitoya i i Gitoya


X-razmak 	 X-Vanaho


Promjeni u postojeÄi _Ekran 	 Kuri


Pokaži splash ekran kada se sesija pokreće 	 Mugaragaza Ryari: Umukoro Hejuru


Gari (Gary) 	 Katari


Statistika _dokumenta 	 Imibarefatizo y'inyandiko


(uz malu pomoć Džordža) 	 (Na: Ifashayobora Bivuye


Obriši sadržaj menija Idi i Naprijed/Nazad listi 	 Ibigize Bya Ibikubiyemo Na Intonde


Greška pri premotavanju datoteke '%s': %snamename 	 IDOSIYEnamename


Host 	 Ubuturo


_Nova putanja...vectors-action 	 vectors-action


Bez "tip" atributa na elementu 	 Ubwoko Ikiranga ku Ikigize:


Tip: %s 	 Ubwoko


Najmanja _veličina: 	 Ingano yo hasi


NanningNanzig 	 Nanzig


Radi na masci slojalayers-action 	 layers-action


Kontrole 	 Amagenzura


Mjesec 	 Ukwezi


/Sortiraj objekte/po _tipu 	 /Ibintu ku Ubwoko


Nepoznatu program želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


Mijenjano: 	 <B B


zapadni (ISO-8859-1) 	 Y'uburengerazuba (ISO-8859-1)


Početni datum 	 <B Gutangira B


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "h323" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


PoslovniCategoryName 	 CategoryName


Tekst koji će se prikazati u stavci. 	 Kuri Garagaza in i Ikintu


Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 Siriliki- ikarayini( MacUkrainian)


Izvezi u Konqueror 	 Kuri


Otvori u novom prozoru 	 Idosiye Na Funga Idirishya


Trak lista 	 Mute


Grand Marais 	 City in Michigan, United States


DUŽINA 	 Ubugari


Greška tokom pokazivanja url-a: %s 	 URL


Zatvori _nadređene direktorije 	 Funga


MongolijaGreenland 	 MongoliyaGreenland


Kvadratni korijenunit-format 	 Imizi Sunit-format


ćirilićni (IBM-855) 	 Siriliki (IBM-855)


Ponca City 	 City in Illinois, United States


galicijski 	 Ikigalisiya


Nisam uspio učitati sliku '%s': %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho


O_čisti 	 Gusiba


XKB raspored tastature 	 Imigaragarire


Oblikovano (pomoću rupica)gradient-type 	 gradient-type


Saudijska Arabija 	 Arabiya Sawudite


Datoteka "%s" nije mogla biti pretvorena u UTF 8 (pokušajte postaviti varijablu okoline G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Izina ry'idosiye: Kuri 8 Igenamiterere IMPINDURAGACIRO


Ime baze podataka 	 Izina ry'ububikoshingiro


Nužna je najmanje jedna prisutna osoba. 	 ni Bya ngombwa


Tanki izgled, visoke performanse 	 Imigaragarire kirekire


Unosim promjene u objekte 	 Ibintu


Opcije 	 Akarango


Završno vrijeme je pogrešno 	 Impera Igihe ni


Iskačući prozor za adrese Evolution adresara 	 Aderesi Hejuru


Opcije upravljanja datotekama 	 Idosiye


Zaključaj ekrannotifications 	 Mugaragazanotifications


Verzija: 	 Verisiyo:


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 9. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 9 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Nova boja sa _pozadinepalette-editor-action 	 palette-editor-action


Podsjetnik!!yes 	 Mwibutsayes


Ubaci razmake 	 Isigamwanya


Efekat tipke za brisanje 	 Bya Urufunguzo


Srpski 	 Ikinyaseribiya


Pokaži ili sakrij netražene popup prozore od ove stranice 	 Cyangwa Gushisha Bivuye iyi Ipaji


Vrati prijašnji nivo uvećanjaview-action 	 view-action


Ovo je probno dugme s sličicom 'otvori' 	 ni a Akabuto Na: Agashushondanga


Ne mogu parsirati traženi izraz: %s: %s 	 Gushaka imvugo


_Zanemari podatke o tekstulayers-action 	 layers-action


Popuni izbor bojom pozadineedit-action 	 edit-action


Pokaži traku s karticama i kada je samo jedna kartica otvorena. 	 Isunika Ryari: ni Isunika Gufungura


Stavka se nije mogla preimenovati. 	 Ikintu OYA


Unos palete 9 	 Icyinjijwe 9


%s: Nije moguÄe sigurno otvoriti %s 	 %s:Gufungura


Datoteka "%s" nije ispravan CD imidž 	 IDOSIYE ni OYA a Byemewe DISIKI Ishusho


Urednik za četkicebrush-editor-action 	 brush-editor-action


"%s" nije dozvoljena vrijednost za osobinu state 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Leta Ikiranga


Prebaci se na radnu površinu 5 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 5


U redu 	 Oke


Nema aktivnog sloja ili kanala sa kojeg da kopiram.error-console-action 	 error-console-action


Vrsta boje lijevogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Prikaži klizače ovog prozoraview-action 	 view-action


Razmjera 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Podesi _mrežu...image-action 	 image-action


Pokušaj izbaciti CD kada CD svirač završi 	 Kuri Ryari:


Promijeni veličinu sadržaja slikeimage-action 	 image-action


Ploča je naišla na problem pri učitavanju "%s". 	 a Itangira...


Model: 	 Inyandikorugero


Kratica za početni direktorij. 	 Iy'ibusamo


Evolution VCard uvoznikn-pages 	 LDIFn-pages


Pokretanje i Zaustavljanje: 	 <B B


gtranslator _web stranica 	 Webu


Aktivira uobičajeno 	 Mburabuzi


Pokreni 	 Gukoresha


Uključi/isključi brzu maskuquick-mask-action 	 quick-mask-action


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose


Osobni podaciNew 	 BwiteLicenseAS ISGPLLGPLNew


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listuyes 	 Amaderesi Ryari: Ubutumwa Kuri iyi Urutondeyes


_Lokacija: 	 Intaho:


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer sadrži oštećene podatke. 	 IDOSIYE Kirimo Ibyatanzwe


Nije podešen <draw_ops>sa imenom "%s" 	 Na: Izina:


Smjer sortiranja koji će pokazatelj sortiranja pokazivati 	 Icyerekezo i Ishungura


Da li se u ovo polje može unijeti prazna vrijednost 	 ubusa Agaciro Gicurasi in iyi Umwanya


CarbondaleKamerijk 	 KambodiyaKamerijk


Bez naslovawindows-action 	 Nta mutwewindows-action


Počinje 	 Amagenamiterere


Čejen (Cheyenne) 	 Igiceyene


Novo ime je nevažeće. 	 Gishya Izina: ni


Ikona za kartice/prozore koji sadrže ovaj profil. 	 Kuri Gukoresha kugirango Amasimbuka iyi Ibijyana


_Armenski (ARMSCII-8) 	 Ikinyarumeniya( ARMSCII- 8)


Neposredna provjera riječi 	 Genzuranyuguti


Ponovi 	 <B B


Resetuj_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Mehemed Šaćirović 	 Umusemuzi


Marion 	 City in Dominica


Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama monospace fonta. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Monospace: Intego- nyuguti Amahinduka


Trinidad i Tobago 	 Tirinite na Tabago


Rub prozora u kojem se smještaju kartice. 0 je lijevo, 1 je desno, 2 je vrh i 3 je desno. 	 Bya Idirishya kugirango Amasimbuka 0 ni Ibumoso: 1. ni Iburyo: 2. ni Hejuru: Na 3. ni Hasi:


/_Izmjeni 	 Guhindura


Veličina prozora lokalnog videa 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


Pretrage 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Rad bez spajanja 	 Korera hanze ya interneti


Poslije pisanja 	 <B B


Snimi/obnovi _pokazivače sa grupom 	 Kubika Kugarura Na: Itsinda


_Font: 	 Imyandikire:


Rotiraj sliku ako je panel _vertikalan 	 Ishusho Ryari: ni Bihagaritse


Šifra: 	 Ijambobanga:


_Obriši 	 Gukuraho


Dodaj... 	 Kingeraho


Tekst koji se prikazuje kao dobrodoĹˇlica. MoĹľete ovdje ubaciti %n i ono Äe biti zamijenjeno imenom vaĹˇeg raÄŤunara. 	 Kuri in Nka Urakaza neza Kongeramo in Na ku Izina: Bya


Pokreni server za zvuk tokom prijave. 	 Ijwi Seriveri


Mime tip datoteke. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE


Nisam uspio dobaviti vrijednost za `%s': %s 	 Kuri Kubona Agaciro kugirango


Informacija o zadatku 	 Ibisobanuro


(Nepoznata greška) 	 (Ikosa


Boja označenog prostora 	 Byahiswemo


Stil IM-predunosa 	 IMISUSIRE


Snimanje datoteke 	 <B Idosiye B


Upravljanje _šiframa 	 Yobora amagambo banga


Vrati 	 Isubiramo


Ikona komande 	 Agashushondanga


_Osobine 	 indangakintu


Izbriši ovu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Uređivač _izboradialogs-action 	 dialogs-action


Prekidam trenutni poziv 	 KIGEZWEHO


_Gradijentidialogs-action 	 dialogs-action


_Usidri slojlayers-action 	 layers-action


Vaša adresa elektronske pošte koristi se pri registrovanju na GnomeMeeting korisničke direktorije. Uobičajno je kreirati pozivnu adresu koja dozvoljava vašim kontaktima da vas lahko nazovu gdje god se vi nalazili. 	 E Ubutumwa Aderesi ni Ryari: Kuri bushyinguro ni Kuri Kurema a Aderesi Aho kubariza Kuri


Eksponenti i indeksi 	 Iyandikahejuru n'Iyandikahasi


Istječe: 	 <B B


Slika koju treba poslati ako je odabrano slanje slike kao video dodatak ili ako nije uspjelo otvaranje uređaja. Ostaviti prazno za uobičajni GnomeMeeting logo. 	 Ishusho Kuri NIBA ni Byahiswemo Nka Videwo... Cyangwa NIBA Gufungura%S Bya APAREYE Ahatanditseho Kuri Gukoresha Mburabuzi ikirango


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose


1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Korisničko 	 1. 2. 3. 4. 5 Kugena


Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s' 	 Bihari kugirango Porotokole


Način ravnanja 	 Ubwoko


Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv. 	 Ikosa Wongera Idosiye Kuri


%b %d 	 %b%d


Ne mogu ispravno stvoriti datotečni sistem. 	 Kuri Kurema


St Athan 	 Mutagatifu Lusiya


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" 	 OYA Gushaka IDOSIYE


Idi gore 	 Hejuru


DATOTEKA 	 IDOSIYE


greška tokom dobavljanja informacija za '%s': %s 	 Ibisobanuro kugirango


Primijeni stil korisnika od "%s" na stranicu 	 i Ukoresha: IMISUSIRE Bivuye Kuri i Ipaji


Izaberite boju 	 a Ibara


Uzvraćam izuzeće: %s 	 Irengayobora(-)


Fatalna greška: neuspješno dobivanje referanse objekta za ConfigDatabase 	 Ikosa Byanze Kuri Kubona Igikoresho Indango kugirango


Pretraživanje 	 <B B


Sortiraj rekurzivno direktorij sa zabilješkama (prvo direktoriji) 	 a Ububiko Bya Ibirango Itangira


iid %s ima NULL lokaciju 	 a Ahantu


Stil nagiba oko trake s alatima 	 Bya Umwanyabikoresho


Radna površina %s%d 	 Umwanya- nkenerwa


Dokument URl 	 Amakuru ku nyandiko


Ako je uključeno, video se prenosi tokom poziva. 	 Bikora Videwo... ni a


Napredno 	 Urwego rwo hejuru


... Datoteka je predugaÄŤka da bi bila prikazana ... 	 ...Idosiye Kuri Kugaragaza


_Zasićenost: 	 UbwuzuraneColor channel


Pokaži prozor koji omogućava postavljanje šablona ili boje pozadine desktopa 	 a Idirishya Gushyiraho Ibiro Ishusho Cyangwa Ibara


GnomeIconSelection: '%s' ne postoji ili nije direktorij 	 OYA Cyangwa ni OYA a bushyinguro


Mail 	 Ubutumwa


Uspravno 	 Mpagazi


_Gdje:yes 	 Cyasibweyes


Izaberi karticu 5 	 Kuri 5


Pregled teksta 	 Umwandiko


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer sadrži podatke u nevažećem formatu. 	 IDOSIYE Kirimo Ibyatanzwe in Sibyo Imiterere


Ne mogu otvoriti adresar 	 Kuri Gufungura


Korumpirani podaci izvornoj bazi podataka s podešavanjima 	 Ibyatanzwe in Iboneza Inkomoko Ububikoshingiro


Centriraj ploču horizontalno 	 ku X Umurongo fatizo


Meni za paletepalettes-action 	 palettes-action


Molim izaberite proizvod za vaš izvještaj o grešci. 	 Guhitamo a IGIKUBO kugirango Icyegeranyo


Specijalno 	 Bidasanzwe


Pokreni editor zabilješki 	 Ibirango Muhinduzi


Podesi samodopunjavanje 	 imeli Konti


Ubacite prebrisiv ili prazan medij 	 Cyangwa Ahatanditseho DISIKI


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Itariki Igihe Bifitanye isano Kuri Ryari: IyungururaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Korisniku %s viĹˇe nije dozvoljen pristup sistemu 	 Oya Kuri Sisitemu


Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u pregledu liste. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara in Urutonde Kureba


(pogrešan Unicode) 	 (Sibyo


Odabirtransform-type 	 transform-type


Da li će birač boja dopustiti postavljanje neprozirnosti 	 i Ihitamo i Mweretsi


_Tip liste: 	 Ubwoko bwa lisiti


je posle 	 iri nyuma


Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon: 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


Ukoliko zamijenite postojeću datoteku, prepisaće se preko njenog sadržaja. 	 Gusimbura IDOSIYE Ibigize


Broj piksli između traka s klizačima i prozora sa sadržajem 	 Bya Pigiseli hagati i Na i Idirishya


_Zanimanje:Job 	 Job


Prijavite se koristeÄi uobiÄŤajni jezik sistema 	 in ikoresha Mburabuzi Sisitemu Ururimi


Molim priÄŤekajte: pretraĹľujem lokalnu mreĹľu... 	 Tegereza urusobe


Počni 	 Gutangira


Isključi komandnu liniju 	 Komandi: Umurongo


Umotaj 	 Gufunika


Geometrija oblika nije odredila veličinu dugmadi. 	 Iyigamashusho OYA Ingano Bya Utubuto


Napravi duplikat sloja i dodaj ga u slikulayers-action 	 layers-action


Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredba 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:


Otvori %d prozor? 	 Gufungurira mu idirishya rishya


Sadrži _tekst 	 Umwandiko


Stepenovanje mora imati barem dvije boje 	 ku Amabara


Ne mogu montirati izabrani disk. Disk je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran. 	 Kuri Byahiswemo Igice Igice ni in a Imiterere


Umetni trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


rezervaslot type 	 slot type


_Obriši slikuimages-action 	 images-action


%s: Ne mogu proÄŤitati adresu klijenta 	 %s:OYA Gusoma


Lista Prikazanih Adresa 	 Aderesi


Isijeci _imenovano...edit-action 	 edit-action


Ispuni izrezani pravougaonik 	 Urukiramende


Minimalni procenat sličnosti za nejasne potrage: 	 Bya ngombwa kugirango Ibibazo


Latvija 	 Letoniya


Bo_ja 	 Ibara


Širina za prijelom pri raspoređivanju stavki u mreži 	 Ubugari kugirango i in a Urusobetudirishya


Bilo koji tip konekcije 	 Uburyo ubwaribwo bwose bw'umwinjizo


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Guhitamo a Seriveri


Opadanje zbira cifara godine 	 Bya


Ša_blon: 	 Ishusho


Upravo ste istovremeno pritisnuli dvije tipke ili ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo isključuje osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 Utubuto ku Rimwe Cyangwa i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro Bidakora i i Mwandikisho


PREFIKS 	 Imbanziriza


toggle 	 atoggle


Da li će stavka biti iste veličine kao druge izjednačene stavke 	 i Ikintu i Ingano Nka Ikindi


Nautilus pregled pomoću Galeona 	 Kureba


Nevažeće ime datoteke. 	 Izina ry'idosiye:


Ponovo učitaj prebrisivi ili prazan medij 	 Kongerakuyitangiza Cyangwa Ahatanditseho DISIKI


HomerAigen 	 Aigen


Montpelier 	 Mongoliya


Uvijek pokrenut pri svakoj prijavi (login). 	 ku buri Ifashayinjira


Alati 	 Ibikoresho


(match-threads) zahtijeva skup direktorija 	 (BIHUYE i Ububiko Gushyiraho


_Transformišilayers-action 	 layers-action


Umetni izabrani bafer kao novu slikubuffers-action 	 buffers-action


Uobičajena putanja u prozoru za pregled datoteka. 	 Inzira kugirango IDOSIYE Idirishya


Verzija programa za pozdrav (%s) ne odgovara verziji pozadinskog programa. Vjerovatno ste upravo preĹˇli na novu verziju GDM-a. Molim vas da ponovo pokrenete GDM pozadinski proces ili ponovo pokrenete raÄŤunar. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


Popuna 	 Kuzuza


Napravi novu listu kontakata 	 Idirishya Ubuhagarike


_Komentar: 	 Icyo wongeraho


Nisam mogao napraviti novi pixbuf 	 Kurema Gishya


g_module_open od `%s' nije uspio sa `%s' 	 Bya Byanze Na:


Učitaj ponovo 	 Kongera Gutangiza


Snimi na disk 	 Kuri


Morate navesti šablon 	 a Ishusho


Pristup odbijen 	 Ntiwemerewe kwinjira


Could not create cache file 	 OYA Kurema Urudodo kugirango Ubwihisho


Ne mogu pokrenuti program za podešavanje mrežnog proxy-a. 	 Gutangira urusobe Porogisi Iboneza Porogaramu


UPOZORENJE!!! 	 Iburira


Prihvati izmjene 	 emera ibihindutse/ibyahindutse


Učitaj _sve slike 	 Byose Ishusho


Kodiranje teksta 	 Amadosiye y'inyandiko


File roller komponenta - operacije raspakivanja 	 Idosiye Ibikorwa:


Interna greška 	 Ikosa ry'imbere


Prikaži informacije o trenutno svirajućem albumu, izvođaću i proteklom vremenu 	 Ibisobanuro Ibyerekeye Umuhanzi Na Igihe


Podrška za Bonobo GUI 	 Gushigikira


Širina apleta u pikslama. 	 Ubugari in Pigiseli Bya Apuleti...


Želite li aktivirati spore tipke? 	 Kuri Kureka bigakora


_Stanje i teksttab-style 	 tab-style


PlovdivSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


Ako je postavljeno prozor će primiti fokus unosa 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza


Boja pozadine logotipa 	 Ibara


Napravi izbor prvo ! 	 a Ihitamo Itangira


Email 	 imeli


Titranje kursora 	 <B B


_Prenesi alfa kanal slojaadd-mask-type 	 add-mask-type


Dionice koje će se pratiti - mora biti odvojeno znakom + 	 Kuri ku a


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Na Ibikorwa


Kratica tastature za smanjivanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Intego- nyuguti Gitoya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Ne mogu naći datoteku sa informacijama o verziji GNOME-a. 	 OYA IDOSIYE Na: Verisiyo Ibisobanuro


Poruka %d / %d / Status: %s (Poruka sadrži oblike za množinu) 	 Kirimo Amafishi


Vaši kalendari neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 OYA Bihari ni


S_topi boje krajnjih tačakagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Kanalidialogs-action 	 dialogs-action


evolution adresar 	 Kubika in


Štampaj stavku 	 Ibahasha


Izaberite upravitelj prozora koji želite. Da bi radio, moraćete pritisnuti primijeni, mahnuti čarobnim štapićem i zaplesati magični ples. 	 i Idirishya Muyobozi Kuri kanda Gukurikiza UMUVUMBA i Na a kugirango Kuri Akazi


Pokaži sadržaj sa manje detalja 	 i Ibigize in Birutwa


Loptu 	 Umubumbe


Pokreni sviranje CDa kada CD svirač starta 	 Gutangira Ryari:


_Postavi bilješke na sve radne površine 	 Ibisobanuro ku Byose


bjeloruski 	 Ikibelarusiya


Ostali autori su: 	 Abahanzi


jučer u %-I:%M %p 	 Ejo ku


Prebaci se na radnu površinu 9 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 9


Bijelo 	 Umweru


Wireless Mreže 	 Gishya urusobe


Iz_mijeni svojstva sloja...layers-action 	 layers-action


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe


Postavljeno ravnanje 	 Gushyiraho


_Pretrage 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


Osobine _linka 	 Indangakintu z'ihuriro


Mod Omotavanja 	 Imibare


Visina 	 uburebure


Greška prilikom pokretanja (%s) komande: %s 	 Ikosa Mu kubika Kuri


Da li umanjeno prikazati instalirane teme 	 Kuri Insanganyamatsiko


Nemoguće pisati na disketu. Molimo da potvrdite da nije zaštićena od pisanja. 	 Kuri Kuri Kwemeza ni OYA Birinzwe


6 polja 	 6 Imyanya


Savjet za ovaj URL 	 A Umwanyanyobora: kugirango iyi


Otvori _terminal 	 Umutwe


Gvantanamo (Guantanamo) 	 State in Mexico


listatrue" and "false 	 true" and "false


Obrnuto na parnim stranicama 	 ku ATARIIGIHARWE Amapaji


Pozadina desktopa 	 Idosiye


Aktivnost 	 Umurimo


Desna margina pri štampanju 	 Iburyo: Marije


Premjesti na ekranview-action 	 view-action


pokaži još na svakih 	 Birenga Times buri


Rani H.245 je omogućen 	 H Bikora


Ponedjeljakfull weekday name 	 Kuwa mberefull weekday name


Okrenu sliku naopakoimage-action 	 image-action


ne mogu pokrenuti %s 	 OYA Gukoresha


Somalija 	 Somaliya


Omogućeno 	 Bikora


Obiman crno-na-bijelo tekst i sličice 	 Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


Orijentacija i smjer razvoja trake za napredak 	 Na IKURA Icyerekezo Bya i Aho bigeze


Neuspješnodownload status 	 download status


Otvori okvir u novoj _kartici 	 Fungura ikadiri mw'isimbuka nshya


Alliance 	 City in Georgia, United States


Stil rasporeda 	 IMISUSIRE


Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s 	 Kuri Gufungura Kosora amakosa LOG


određena dvaput za ovu temu 	 <Uburenganzira bw'umuhimbyi kugirango iyi


Uvećajview-zoom-action 	 view-zoom-action


Zatvori 	 Gufunga


Ličnaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Neuspješno učitavanje slike pozadine "%s" za profil terminala "%s": %s 	 Kuri Ibirimo Mbuganyuma Ishusho kugirango Ibijyana


Snimi sastanak 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


Fiksno 	 Bidahinduka


Ako je uključeno, svi dolazni pozivi bit će proslijeđeni računaru naznačenom u polju iznad, ako je poziv već u toku ili ako ste u načinu rada "Nemoj uznemiravati". 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya hejuru NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definiše funkciju dugmadi kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega. 	 Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri


Evolution alarm 	 OYA Gutangira


engleski/Kanada 	 Icyongereza( Kanada)


Varijable 	 Ibihinduka


zaglavlje 	 Umutwempangano


PKCS #1 MD2 sa RSA šifrovanjem 	 PKCS #1 MD2 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


Nisam mogao prikazati pomoć 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Ako je istinito, onda veze na proxy server zahtijevaju provjeru autentičnosti. Korisničko ime/šifra kombinacija definirana od "/system/http_proxy/authentication_user" i "/system/http_proxy/authentication_password". 	 NIBYO Hanyuma Ukwihuza Kuri Porogisi Seriveri Izina ry'ukoresha Ijambobanga... ni ku Sisitemu Na Sisitemu


Prekoračeno ograničenje veličine spisa 	 Idosiye Ingano


Trenutni pogled 	 KIGEZWEHO Igihe


Jedinstveno ime aplikacije 	 Cyo nyine Izina:


Juni 	 Kamena


katalonski 	 Nyakatara


Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima 	 Guhindura Iboneza Ububikoshingiro


perzijski 	 Ikinyaperisi


West AtlantaBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


Izađi iz aplikacije 	 Porogaramu


Ima ručku za mijenjanje veličine 	 Kuringaniza


Prikaži _ikone u menijima 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemo


Vaša šifra će biti poslana nekriptovana. 	 Ijambobanga...


Da li štampati datum na dnu stranice 	 Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano


Akapulko (Acapulco) 	 City in Aguascalientes, Mexico


Zamijeniti "%s"? 	 Gusimbura


_Sri 	 Soma


Upućivanje: 	 <B B


Navedi clasnika šeme 	 Bya a Igishushanyo


Boja pozadine: 	 Ishusho mbuganyuma:


Pokušaj ponovo 	 Ongera ugerageze


Ne mogu montirati disketni uređaj. Vjerovatno nema diskete u uređaju. 	 Kuri Porogaramu- shoboza ni Oya in Porogaramu- shoboza


TIP 	 UBWOKO


Dodajem datoteku: 	 IDOSIYE


Koristi radijane u trigonometriji 	 Ubwoko Kuri RADIYA


AntwerpAntwerpen 	 AntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


Atlanta 	 City in Iowa, United States


Neophodna šifra. 	 Ijambobanga ni ngombwa


Saint Paul 	 Mutagatifu LusiyaCity in Illinois, United States


Označi tekst koji će se iscrtati 	 Hejuru Umwandiko Kuri


Da li ažurirati zapisnik prijava pri pokretanju naredbe terminala 	 Kuri Kuvugurura Ifashayinjira Ibyabitswe Ryari: Komandi:


_Indekspaper size 	 Umubarendangapaper size


Uključi 	 Gushoboza


Ikona Računar je vidljiva na desktopu 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


_Prikaži u traci sa zabilješkama 	 in Ibirango


Bez "y1" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Bez draw_ops datih dugmetu 	 kugirango Akabuto


_Filteriplug-in-action 	 plug-in-action


Prikaži tekst unos dijalog 	 Umwandiko Icyinjijwe Ikiganiro


Prikaži verziju i izađi 	 Verisiyo Na Gusohoka


HSV (suprotno smjeru kazaljke na satu)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Viskonsin (Wisconsin) 	 State in United States


Morate navesti ključ da potražite njgovu veličinu. 	 a Urufunguzo Kuri GUSHAKISHA Ingano Bya


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 Kuri Gukoresha KIGEZWEHO Verisiyo


Ime odgovara regularnom izrazu 	 Na Gushyiraho Gushaka Ihitamo


%s je objavio podatke o sastanku. 	 <B B Ibisobanuro


Snimi u _kanalselect-action 	 select-action


Primam poruku %d od %d 	 Ubutumwa Bya


Nema takvog procesa. 	 Kyahagariswe


%s pogled je naišao na grešku i ne može nastaviti. 	 Kureba Ikosa Na urifuzagukomeza


_Slikaimage-action 	 image-action


Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka) 	 ingingo Kuri Ukoresha: Itagi:


_Skorašnje aplikacije: 	 Porogaramu


Nepoznat tip operacije %u 	 Ubwoko


_Snimimodificationreading 	 Kubikamodificationreading


Snimanje vašeg glasa 	 Ijwi


Ako je postavljeno, GtkProgress je u aktivnom modu što znači da obavještava da se nešto događa ali ne koliki udio procesa je završen. Ovo se koristi kada činite nešto i ne znate koliko vremena će proći prije nego bude završeno 	 i ni in Umurimo Ubwoko Igisobanuro ni OYA Bya i Umurimo ni Byarangiye ni Ryari:


Privremene datoteke 	 <B B


Otvoriti datoteku za oporavak `%s'? Datoteku je snimio gtranslator prije zadnjeg zatvaranja i može sadržavati rezultate vašeg napornog rada! 	 IDOSIYE kugirango ku Mbere Iheruka Gicurasi Ikomeye Akazi


_Ime:You can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Izina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Stil 	 Umususire


Otvori datoteku 	 Gufungura Dosiye


Jedinstveni IB subjekta 	 Ikiranga nyakamwe y'ibivugwaho


_Potraži u drugim direktorijima 	 kugirango Ikindi


Font naslova prozora 	 Umutwe Intego- nyuguti


Alice 	 Nigeri


Pokaži montirane diskove na desktopu 	 ku Ibiro


Pronađi tekst... 	 Shaka inyandiko:


Nije moguće odrediti istovremeno dugme_širine/dugme_visine i omjer slike za dugmad 	 Byombi Na kugirango Utubuto


Izračunaj 	 Kubara


Kosinus 	 SIN


Guanare 	 Giyane


Izlaz 	 Ibisohoka


Prikaži list dijalog 	 Urutonde Ikiganiro


Veličina koraka za prilagođenost 	 Intera Iyongeragaciro Bya i


Novi _prozor 	 Irindi Dirishya


Super (ili "Windows tipka") 	 Cyangwa ikirango


Ne mogu prikazati pomoć 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


Konatkti: 	 Aho kubariza


_Podesi boju i neprovidnost...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Ime sesije već postoji 	 Umukoro Izina:


Saznaj trenutno vrijeme i datum 	 KIGEZWEHO Igihe Na Itariki


Poruka 	 Ubutumwa


Nautilus nije mogao napraviti sljedeće neophodne direktorije: %s. 	 OYA Kurema Bya ngombwa


Nisam mogao prikazati "%s" zato što nije pronađen računar "%s". 	 Kugaragaza Oya Ubuturo Byabonetse


Hitno stanje na socketu 	 Ibisabwa ku


Prozirnost boje.Action name 	 Bya IbaraAction name


Drugo 	 Ikindi


L_egal 	 By'amategeko


Meni slikeimage-action 	 image-action


Odnos "%s" je nepoznat 	 ni Kitazwi


Inčiunit-format 	 unit-format


Argument za "%s" nije važeća naredba: %s 	 Kuri ni OYA a Byemewe Komandi:


Martinsvil (Martinsville) 	 City in California, United States


Nepodržana operacija: priključena poruka: za %s 	 Kongeraho... Ubutumwa kugirango


Prihvati sa rezervom 	 Kwemera


Odmicanje teksta iznad osnovne linije (ispod osnovne linije ako je podizanje negativno) u pikslama 	 Bya Umwandiko hejuru i munsi i NIBA ni in Pigiseli


Can't save calendar data: Malformed URI. 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


Prored 	 Gutandukanya


Francuska Polinezija 	 Polinesiya Nyamfaransa


%s: Nije moguÄe granati skript proces! 	 %s:IYANDIKA


Stalna veličina klizača 	 Ingano


_Osobine zvuka 	 Amagenamiterere


Dno 	 Indiba


Targa oblik slike 	 Ishusho Imiterere


Funkcija 	 Umumaro


_Ime profila: 	 Izina ry'ibijyana:


_Očisti 	 Gusiba


Stranica koju gledate nije kriptovana. 	 Ipaji uri kureba ntifite umutekano.


U štampač: 	 Mucapyi


Položaj prozora sa historijom poziva 	 ku Mugaragaza Bya Amahamagara: Urutonde Idirishya


Kuba 	 Kiba


Izaberite vaše uobičajene aplikacije 	 Mburabuzi Porogaramu


Unesi mrežnu adresu za pretragu. Na primjer: www.domain.com ili 192.168.2.1 	 Urwego. 2..


Zamijeni _sa: 	 Gusimbuza na...


Smanji 	 Gutubura


logicka vrijednost 	 nyabule


Neočekivan broj boja za unose mape boja 	 kugirango Ibyinjijwe


Isključi traku menija u zadnjem navedenom prozoru; odnosi se na samo jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije. 	 Bidakora kugirango Iheruka Idirishya Kuri Idirishya Rimwe kugirango Idirishya Kurema Bivuye Komandi: Umurongo


Borger 	 Imbibi


Novi adresarNew 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaNew


Sejšeli 	 Seyishele


Korak jačine zvuka 	 Intera


Font za desktop 	 Intego- nyuguti


Vremenski opseg za stranice historije 	 Amapaji Igihe Urutonde


_Izreži datoteku 	 Idosiye


Boja pozadine grafa swap memorije 	 Mbuganyuma Ibara


%s: Zaslon %s je zauzet. PokuĹˇavam drugi broj ekrana. 	 %s:Irahuze Kugaragaza Umubare


Windows mreža 	 urusobe


Dodaj nastavak automatski snimljenim datotekama 	 a Ingereka Kuri ku buryo bwikora Idosiye


TraĹľim... 	 Gushakisha...


Uklanjanje direktorija više nije podržano, samo uklonite sve vrijednosti u direktoriju 	 bushyinguro ni Oya Gukuraho... Byose Uduciro in bushyinguro


Sve slikeThe PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Vrati na _uobičajeno 	 i Mburabuzi


_Osnovno ime: 	 Izina:


Sigurnost 	 Umutekano


Po izboru korisnika [%s] 	 Kunoza


Da li će gedit praviti sigurnosne kopije datoteka koje snimi. Možete postaviti nastavak u imenu sigurnosne kopije datoteke koristeći opciju «Nastavak sigurnosne kopije». 	 Kurema Inyibutsa Amakopi kugirango Idosiye Gushyiraho Inyibutsa IDOSIYE Umugereka Na: Ihitamo


Nema kontakata 	 Aho kubariza


Rub 	 Imbibi


UgnijeĹľden server X-a (Xnest) ne moĹľe se povezati sa vaĹˇim trenutnim serverom X-a . MoĹľda vam nedostaje autorizacijska datoteka saserverom X-a. 	 Seriveri Kwihuza Kuri KIGEZWEHO Seriveri Gicurasi Ibuze IDOSIYE


Kratica tastature za pokretanje pomoći 	 Iy'ibusamo Kuri Ifashayobora


Ponovo učitaj prazan medij 	 Kongerakuyitangiza Ahatanditseho DISIKI


GB 105-tipki 	 Urufunguzo


Centralna Afrička Republika 	 Repuburika ya Santarafurika


Prilagodi veličinu slojalayers-action 	 layers-action


Koji stupanj nagovještavanja će se koristiti; none, slight, medium ili full 	 Dogere Bya Kuri Gukoresha Ntacyo biringaniye Cyangwa


Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je server nedostupan. 	 Kuri Gufungura iyi Cyangwa Seriveri ni


Julabbreviated month name 	 Nyaabbreviated month name


Zastarjeli poziv funkcije 	 Bitemewe.


milja 	 mayili


_Pomiči stranice za cijelu stranicu 	 Ipaji ku Ipaji


CategoryName 	 MpuzamahangaCategoryName


_Osnovni mod 	 BASIC


Republika Koreja 	 Bya i


Editor kontakata 	 Mburabuzi Ubugari


Odbijanje poziva 	 Gusubiramo Amahamagara:


_Prelomi 	 Gufunika kumpande


Telexteletype 	 Telegisiteletype


Šifrujem poruku 	 Cyasibwe Ubutumwa


Izmijeni veličinu slova 	 Guhindura Inyuguti


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 <B B Igikorwa


Datoteka "%s" se nalazi na drugom računaru (pod nazivom %s) i može biti nedostupna ovom programu. Jeste li sigurni da je želite izabrati? 	 IDOSIYE ku Na Gicurasi OYA Bihari Kuri iyi Porogaramu Kuri Guhitamo


Pogled prije štampe 	 iyi Ubutumwa


Nautilusov pregled stabla 	 Igikonoshwa


Šalji _ostale podatke: 	 Ikindi Ibisobanuro


_Distorzijeplug-in-action 	 plug-in-action


Upitaj za direktorij za skidanje 	 kugirango Gufungura bushyinguro


Uključi graf korištenja swap memorije 	 Ibirimo


Uvezi zabilješke 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Napomene za program 	 Ibyerekeye Porogaramu


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku Ibiro


_Rastegni 	 Kurambura


Boja pozadine sadržaja je postavljena 	 Ibara ni Gushyiraho


Preokreni smjer u kojem se klizač kreće da poveća vrijednost opsega 	 Icyerekezo Kuri Urutonde Agaciro


_Prihvati 	 Kwemera


ANI oblik grafičke datoteke 	 Ishusho Imiterere


Nova Kaledonia 	 Nuveli Kalidoniya


Da li štampati datum na dnu stranice. 	 Kuri Gucapa i Itariki in i Imperampangano


Odaberite jezik koji Äete koristiti u sesiji: 	 a Ururimi kugirango Umukoro Kuri Gukoresha


Pomjeri trenutnu karticu desno 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Iburyo:


Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Hong Kong 	 Hong Kongo


Poza Rica 	 City in Puebla, Mexico


Klarksburg (Clarksburg) 	 City in Tennessee, United States


Omjer 	 Gupima


Datoteka s podešavanjima Bononobo aktiviranja nije uspješno učitana. Molim, provjerite da je važeća u: %s 	 Iboneza IDOSIYE OYA Gusoma Kugenzura... ni Byemewe in


Da li će se slike prikazivati u menijima 	 Ishusho in Ibikubiyemo


Otvori novi prozor u postojećem procesu Galeona 	 a Gishya Idirishya in


Ispitivanje mjesta izraza je rezultiralo izrazom "FALSE", ali nije postavljena greška 	 Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa


Smanji svjetloću 	 Hasi


Mejn (Maine) 	 Maritike


Prethodno izabrana boja, za usporedbu sa bojom koju sada izabirete. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete ili je izabrati povlačeći je u susjedno polje sa uzorkom boje. 	 Byahiswemo Ibara kugirango Kuri Ibara NONEAHA Kurura iyi Ibara Kuri a Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Cyangwa Guhitamo iyi Ibara Nka KIGEZWEHO ku Kuri Ikindi Ibara


Telex 	 Telegisi


U asinhronom načinu rada, izlaz mora biti datoteka. 	 Ubwoko Ibisohoka IDOSIYE


_Datoteka 	 Idosiye


Ispuni s _uzorkomedit-action 	 edit-action


Tekuća strana (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Dopuštena izmjena prečica 	 Guhindura>>


Izbor u putanju (_napredno)vectors-action 	 vectors-action


Povratak na „%s“ neuspio: %sfonts-action 	 fonts-action


Očekivana lista, dobijena %s 	 Itegerejwe Urutonde


Nisko 	 <i i


_Nijansa:Stock label 	 IbaraStock label


Filtriranje novih poruka 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


Ne mogu pisati preko postojeće nepromjenjive vrijednosti 	 Guhindura Gusoma Agaciro


Pritisnite ovdje za osvježavanje vaše Gatekeeper osobine. 	 Kuri Kuvugurura Amagenamiterere


_Ručno podešavanje proxy-a 	 <B Porogisi Iboneza B


Ruanda 	 Rwanda


Greška pri postavljanju nove kratice u bazi podataka s podešavanjima: %s 	 Igenamiterere Gishya in Iboneza Ububikoshingiro


_Skolni sa ploče 	 Kuri


Idi na poruku pod navedenim brojem 	 Kuri Ubutumwa Umubare


_Briši 	 Gusiba


PrivatniiCalImp 	 iCalImp


_Tastatura na ekranu 	 Mugaragaza Mwandikisho


Postavljena cijela visina pozadine 	 Ubuhagarike Gushyiraho


Nepoznat oblik grafičke datoteke 	 Ishusho IDOSIYE Imiterere


Skorašnji dokumenti 	 Inyandiko za Vuba


Putanje 	 Inzira


Guste tačkedash-preset 	 dash-preset


Porijeklo 	 Inkomoko


Prikaži drugo dugme sa strelicom nazad na suprotnom kraju trake s karticama 	 a ISEGONDA subira inyuma Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Isunika Ubuso


%a %d %b %Y %TGDateTime 	 %a %d %b %Y %T %ZGDateTime


Automatsko uvlačenje 	 <B B


Upravlja vašim PC-To-Phone korisničkim računom 	 Aderesi


Tema nije pronađena na vašem sistemu. To vjerovatno znači da vaš dijalog «Opcije tema» nije pravilno instaliran ili niste instalirali paket «gnome-themes». 	 Insanganyamatsiko Byabonetse ku Sisitemu Ikiganiro Cyangwa i Insanganyamatsiko


Boja linije 	 Ibara ry'umurongo


Draw line between crosshairs and mouse 	 Umurongo hagati Na Imbeba


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s. 	 Ikosa Itangira... Ukoresha: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere OYA Byabonetse urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa


Ažurirajlast price 	 Kuvugururalast price


birač boja 	 Ibara


Ne mogu dobiti schema za %s: %s 	 Kubona Igishushanyo kugirango


Umetni tekst koji je pohranjen u clipboardu 	 Umwandiko ku Ububikokoporora


Port koji se koristi za spajanje na server 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri


Zaglavlje 	 Imitwe


Vrsta mreže odabrana u druidu 	 Bya urusobe Byahiswemo in


Otkazano 	 KurekaLicenseAS ISGPLLGPL


Nisam mogao dodati zabilješku za %s: %s 	 OYA Kongeramo a Akamenyetso


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje ). Najvjerojatnije nije odgovarajuÄe podeĹˇen. MoraÄete da se prijavite u konzoli i ponovo pokrenete program za podeĹˇavanje X servera. Onda pokuĹˇajte ponovo pokrenuti GDM. 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru Kuri LOG in ku a Na Iboneza Porogaramu Ongera utangire


Cache diska 	 Ubwihisho


Opcije _učitavanja 	 Kubika


MoĹľda zapravo koristite neki drugi upravitelj prikaza, kao Ĺˇto je KDM ili XDM. 	 in FACT ikoresha a Kugaragaza Muyobozi Nka Cyangwa


Stil okvira već ima dugme za funkciju %s stanja %s 	 IMISUSIRE a Akabuto kugirango Umumaro Leta


Ukoliko je omogućeno, gnome-session će sačuvati sesiju automatski. U suprotnom, odjavni dijalog će imati opciju za spašavanje sesije. 	 Bikora Umukoro Kubika Umukoro ku buryo bwikora Gufunga Ikiganiro Ihitamo Kuri Kubika Umukoro


Poruka kalendara 	 By'ingirakamaro


Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu 	 Inkingi Itondekanya in Urutonde Kureba


Ne mogu naći direktorij %s 	 Gushaka bushyinguro


Vodoravno podešavanje za grafički element za tekst 	 kugirango i Umwandiko


Uobičajena boja neposjećenih linkova u #RRGGBB heksadecimalnom formatu. 	 Ibara kugirango amahuza in Imiterere


Prikaži operacije na datotekama 	 IDOSIYE Ibikorwa:


Iz_vrnidrawable-action 	 drawable-action


Koristi mod pregleda s kursorom. 	 Ubwoko


_Koristi uobičajeno 	 Mburabuzi


Da li će statusna traka na dnu prozora za izmjenu teksta biti vidljiva. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Udio ukupnog napretka za koji će se pomjeriti poskočni blok pri pulsiranju 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


Redoslijed sortiranja 	 uburyo bw'ishungura


Maksimiziraj prozor horizontalno 	 Idirishya Mu buryo Butambitse


Prozor samo s okvirom 	 Idirishya


Rub slike/oznake 	 Akarango Imbibi


Info opcije 	 Amahitamo


Ako je postavljeno, dopusti aplikacijama u terminalu korištenje masnih slova u tekstu. 	 NIBYO Kwemerera Porogaramu in Kuri Ubwoko Umwandiko


Izaberi _sljedeći slojlayers-action 	 layers-action


Profil koji će se koristiti za nove terminale 	 Kuri Gukoresha kugirango Gishya


_Automatski pokreni programe na novim uređajima i medijima 	 Gukoresha Porogaramu ku Gishya Na Ibitangazamakuru


Idi na posljednju stranicu 	 Kuri Iheruka Ipaji


Izmjeni akciju 	 Igikorwa


Tekst: 	 Umwandiko:


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


Indeks podređenog elementa u nadređenom elementu 	 Umubarendanga Bya i in i


Abha 	 Aruba


glavno okno 	 Imizi


Nije moguće pogledati ovu datoteku jer aplikacija koja je može otvoriti nije instalirana. Umjesto toga, možete je snimiti. 	 OYA Kuri Kureba iyi IDOSIYE ni Oya Porogaramu Gufungura Kubika


length unit 	 Umurongolength unit


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 OYA Gukoresha


Uruapan 	 City in Veracruz, Mexico


Stavka 	 Ikintu


_Godina: 	 umwaka:


Vlasnik datoteke: 	 Idosiye


Uloga 	 Inshingano


Izaberite način podešavanja proxy-a. Podržane vrijednosti su "none", "manual", "auto". 	 Porogisi Iboneza Ubwoko Uduciro Ntacyo Bikorwa Ikiyega


Format osjenčenja je "shade/base_color/factor", "%s" ne odgovara formatu 	 Imiterere ni Umubarwa OYA Imiterere


Zaobljeno 	 Cyiburungushuye


_Skripte 	 Inyandikoporogaramu


Ikone 	 Udushushondanga


Napravi novi cjelodnevni sastanak 	 a Gishya Byose UMUNSI


Slikaclone-type 	 clone-type


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Ibyatanzwe


Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs 	 Kongeramo Ikiranga


Oznake izgleda za DateEdit 	 kugirango


Sličica za animaciju ribe 	 Iyega


Da li ova oznaka utječe na jezik u kojem je iscrtan tekst 	 iyi Itagi: i Ururimi i Umwandiko ni Nka


_Zadatak 	 Igikorwa


Širina vodoravne linije razdvajanja 	 Ubugari


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 Ibikorwa


_Uredi gradijent...gradients-action 	 gradients-action


Već pretplaćen 	 <B B


Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći. 	 OYA Gufungura Ifashayobora Inyandiko


"%s" je izvršna tekstualna datoteka. 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


Uobičajena boja novih bilješki. Ovo treba biti html hex specifikacija, na primjer "#30FF50". 	 Intego- nyuguti Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro in HTML kugirango Urugero


Nisam mogao snimiti zipovanu po datoteku `%s'! 	 Kubika IDOSIYE


Visina m_onitora sistema: 	 Ubuhagarike


_Vorwarnzeit ist 	 Igihe ni


Pokreni skriveno 	 Gutangira gihishwe


_Završi partiju 	 Impera


Beskonačno Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Prepiši preko tražene visine grafičkog elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev 	 kugirango Ubuhagarike Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza...


%d. link do %s 	 %dthIhuza Kuri


Nepoznato ime entiteta '%s' 	 Izina: ni OYA


Najposjećenije 	 bookmarks


okno za direktorije 	 bushyinguro


Osobine Dijagrama 	 Ibiranga ikintu


Postavi ime datoteke 	 Izina ry'idosiye:


%s je otkazao zadatak. 	 <B B Kureka a Igikorwa


Cochabamba 	 City in Bolivia


Otvori slike u novom prozoru 	 Ishusho in a Gishya Idirishya


RifleRīga 	 Rīga


_Posjeti weather.com 	 com


Podešavanje kontrolnih dugmadi 	 <B Igenzura Imikorere B


Ako je TRUE, grafički element će primiti uobičajenu radnju kada je fokusiran 	 i Akira i Mburabuzi Igikorwa Ryari: ni


Lista 	 Urutonde


Prostor između kolona 	 Ikurikiranyanyuguti


Nema zabilješki 	 Ibirango


Poništi 	 Isubiranyuma


Nisam mogao odrediti format datoteke %s 	 IDOSIYE Imiterere Bya


Dopusti stranicama da otvore nove prozore koristeći javascript (ako je javascript omogućen). 	 Kuri Gufungura Gishya ikoresha NIBA ni Bikora


Ignorišem neispravan cdr iz XML para: %s 	 Kwirengagiza Bivuye


Rezervna kopija 	 Inyibutsa


Greška pri učitavanju teme: %s 	 Itangira...


_Zadatak 	 IgikorwaNew


Prekriži 	 camo umurongo


Šalji prave _podatke 	 Ibisobanuro


Uobičajena širina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


_Slojlayers-action 	 layers-action


Otvori izabrani unosdocuments-action 	 documents-action


Molim sačekajte dok Bug buddy ažurira svoju listu proizvoda za sistem praćenja grešaka. 	 Tegereza Ibikoresho kugirango


Idi na nove kartice. 	 Kuri Gishya Amasimbuka


%s nije instaliran u putanji 	 %sni OYA in Inzira


Postavljeno istezanje fonta 	 Kurambura Gushyiraho


Boja pozadine, crvena komponenta 	 Ibara kugirango Ibirimo


Iscrtaj izborundo-type 	 undo-type


Očekivana šema, dobijen %s 	 Itegerejwe Igishushanyo


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 Igihe Nka Irahuze


Ne mogu snimiti "{0}". 	 ki/ bishaje Ibyatanzwe Bivuye Verisiyo 0


IP adresa: \t%s 	 Aderesi


Tragovi stacka nisu snimljeni u %s: %s Molim pokušajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke. 	 OYA in Na: a IDOSIYE Izina:


Trak editor 	 Muhinduzi


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 7. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 7 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Kolačićima ističe _rok na kraju sesije 	 ku i Impera Bya i Umukoro


_Slika: 	 <B B


Nije sortiranoReplyForward 	 bishunguweReplyForward


Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći. 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora Bikorwa


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 Ububiko Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 <B B Yoherejwe: Inyuma Igikorwa


Neuspješno brisanje "%s": %s 	 Kuri Gusiba


Zaključaj ekran 	 Mugaragaza


Veličina sadržaja: 	 Ingano


Vidljiv prozor 	 kigaragara


Pro_zori 	 Isubiranyuma


je plutajuća 	 ni Bihindagurika


Zadnja promjena: 	 Byahinduwe bwanyuma:


Dobavi radarsku kartu pri svakom ažuriranju. 	 a ku Kuvugurura


_Nova ploča 	 Ingano


odbacuje, pravi ili skračuje glavni, privatni, ili zamjenski rječnik.none", "internal" and "strict 	 none", "internal" and "strict


Jordan 	 Yorudaniya


Unos palete 7 	 Icyinjijwe 7


_Pretrage 	 Ubwoko


Dopusti slike sa računara sa koga potiče ova slika 	 Ishusho Bivuye iyi Ubuturo


Odbaci efekat maske slojalayers-action 	 layers-action


Navodi da li su bilješke zaključane (ne mogu se mijenjati) ili ne. 	 Ibisobanuro Gifunze Cyangwa OYA


Ne mogu otvoriti poruku 	 OYA Umukoresha Urutonde


Album: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Izbriši datoteku 	 Hitamo ByoseAction description


Bonobo IID programa 	 Apuleti...


Opcije kalendara 	 Kalindari Amahitamo


Primijeni masku _slojalayers-action 	 layers-action


Akreunit-format 	 unit-format


ime "%s" se već drugi put koristi 	 Izina: a ISEGONDA Igihe


trenutni izbor 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Izaberi sve 	 a Idosiye


Morate navesti ime arhiva. 	 Kuri Izina:


Da li puštati zvukove na događaje vezane za korisnika. 	 Kuri Gukina Amajwi ku Ukoresha: Ibyabaye


Izaberite detalje sa liste 	 Bivuye Urutonde


Koristi gateway ili proxy 	 Cyangwa Porogisi


Izaberi sloj iznad tekućeg slojalayers-action 	 layers-action


Poruka upozorenja 	 Ubutumwa


_Naredba: 	 Komandi:


Napravi novu listu kontakata 	 Cyangwa Guhindura


Loša naredba (Exec) za pokretanje 	 Komandi: Kuri


Stil 	 Umususire


_Preimenujkeyboard label 	 Guhindura izinakeyboard label


Datoteka nije pronađena 	 OYA Byabonetse


I_zvezi putanju...vectors-action 	 vectors-action


Tainan 	 Tayiwani


_Pretvori 	 GUHINDURA


Pokreni XDMCP izbornik koji omoguÄuje prijave na dostupne udaljene raÄŤunare, ako uopÄe takvih ima. 	 Kwemerera Kuri LOG Bihari NIBA


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri IDOSIYE


Javni IP ili NAT/PAT ruter: 	 Bya


Vrijeme u sekundama između ažuriranja statusa 	 in amasogonda hagati Imimerere


Snimi kao 	 Nka


Slika pozadine se _pomiče 	 Ishusho


Vrijednost povećanja visine podređenog elementa ne vrhu i dnu 	 Kuri Ingano ku i Hejuru: Na Hasi:


%s: Ne moĹľe raÄŤvati proces i prikazati prozor sa greĹˇkama i informacijama 	 %s:Kuri Kugaragaza Ikosa Ibisobanuro Agasanduku


Sažetak 	 Inshamake


Širina ruba okolo dugmadi na dnu dijaloga 	 Bya Imbibi i Akabuto Ubuso ku i Hasi: Bya i Ikiganiro


15 minuta prije sastanka 	 15 Iminota Mbereeventpage


Uspravno ravnanje 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


_Zvukovi za događaje 	 kugirango Ibyabaye


Zamijeni izbor svojom granicomselect-action 	 select-action


_Mreža 	 urusobe


Centimetriunit-format 	 unit-format


Model teksta 	 Umwandiko gusa


Sloj na _dnolayers-action 	 layers-action


Ponašanje 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


VaĹˇ korisniÄŤki direktorij je naveden kao: "%s" ali izgleda da on ne postoji. Ĺ˝elite li se prijaviti sa / (korijenskim) direktorijem kao vaĹˇim osobnim direktorijem? Nemojte oÄŤekivati da Äe iĹˇta raditi osim ako koristite failsafe sesiju. 	 Ku Ntangiriro bushyinguro ni Nka OYA Kugaragara Kuri Kuri LOG in Na: Imizi bushyinguro Nka Ku Ntangiriro bushyinguro ni Akazi Gukoresha a Umukoro


Zabranjen pristup kalendaru 	 Kuri Gufungura Kalindari


Boja četke u boju pozadine (HSV)blend-mode 	 blend-mode


Ne moĹľe prikazati dobrodoĹˇlicu 	 Gutangira


%s na %s 	 %sku


Kreiram CD imidž 	 DISIKI Ishusho


Turski 	 Igituruki


Osobina "%s" je ponovljena dva puta u istom elementu 	 byasubiyemo ku Ikigize:


Tekstualne datoteke 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Vidi kao Test 	 Nka


Farmingdale 	 City in Missouri, United States


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema Ububiko Komandi:


Omiljene aplikacije 	 OYA Gukoresha Porogaramu


Font 	 Intego-nyuguti


Tip papira 	 Ubwoko


Naziv stila: 	 Izina ry'imisusire


Ime 	 izina


_Ned 	 Ibipfuye


Pomjeri zabilješke gore 	 Ibirango Hejuru


vijetnamski 	 Ikinyaviyetinamu


Prikaži prozor razgovora u glavnom prozoru 	 Idirishya in Idirishya


Minimalna visina dugmadi unutar okvira 	 Ubuhagarike Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


Vrijednost 	 Agaciro


%s: Ne mogu napraviti FIFO 	 %s:OYA Ubwoko


Uvezio digitalne fotoalbume kada se s_poji 	 Amafoto Ryari:


_Uobičajeno: 	 Mburabuzi:


Šaljem ping zahtjeve %s 	 Kuri


_Šablon: 	 Ishusho


Uobičajena visina za nove bilješke 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro


Nema href atributa pronađenog na yelp: dokument 	 Ikiranga Byabonetse ku Inyandiko


Upišite šifru 	 kwinjiza ijambobanga


Sistem radi na naizmjeničnoj struji 	 ni ku UMWIKUBE


galijski 	 Ikigalisiya


Moraju se navesti alternativni ključevi/vrijednosti 	 Isimburanya Utubuto Uduciro Nka


Boja pozadine kao (moguće nedodijeljena) GdkColor 	 Ibara Nka a


Greška pri postavljanju %s ključa podešavanja: %s 	 Igenamiterere Urufunguzo


Izvještaj o grešci je snimljen u %s 	 Icyegeranyo in


Istočni LondonAntarctica 	 Antarctica


Vodoravno 	 Bitambitse


Datum:New 	 Umwandiko gusaNew


Ne mogu iskljuÄŤiti xscreensaver prikaze na ekranu 	 Kugaragaza


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 bushyinguro


U: %s 	 Kuri->


Nepoznat kursor 	 Kitazwi


Zatvori i _odjavi se 	 Funga Na


Loša informacija 	 Ibisobanuro


Ostale Opcije: 	 <B B


Alfa 	 Alufa


%d %b H%:%M 	 %A,%B%e%l:%M%p


Otvori prozor za urađivanje gradijentadialogs-action 	 dialogs-action


Turkmenistan 	 Turukumenisitani


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 OYA Bayite Kuri Gusoma IDOSIYE


Ne mogu otvoriti izvor 	 OYA Gufungura Inkomoko


Zatvori pregled prije štampanja 	 Funga Gucapa Igaragazambere


Email autora: 	 imeli


Zatvori sve otvorene datoteke 	 Funga Byose Gufungura Idosiye


Moraju se navesti neki ključevi za prelom 	 Utubuto Kuri


proizvod 	 IGIKUBO


Umetni iz spremnika 	 Ububikokoporora


_SastanakiCalImp 	 AmagenamiterereiCalImp


Palete 	 Urusobe rw'amabara


Slučaj osjećajne ključne riječi 	 Ijambo-banze


Postavljanje stila fonta 	 IMISUSIRE Gushyiraho


nije uspjelo vraćanje na početni radni direktorij`'like this`' 	 `'like this`'


Ravnanje kolone po x-osi 	 X Itunganya Bya Inkingi


Čarobnjak za konfiguraciju 	 Ipaji 1.


Dothan 	 City in Arizona, United States


Snimi kao... 	 Kubika


Povucite stavku na traku s alatima iznad da je dodate, sa trake u tabelu sa stavkama da je uklonite. 	 Ikintu i Imyanya y'ibikoresho hejuru Kuri Kongeramo Bivuye i Imyanya y'ibikoresho in i imbonerahamwe# Kuri Gukuraho...


Konstantapaint-application-mode 	 paint-application-mode


neimenovana aplikacija 	 Nta mutwe Porogaramu


Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst. 	 ku Kureba Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko


Profil koji se _koristi pri pokretanju novog terminala: 	 Ryari: a Gishya


Vertikalnobackground 	 background


Sastanak 	 Kubika


Osobina %s na prozoru 0x%lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu 	 ku Idirishya Sibyo 8 kugirango Ikintu in


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kubona Ububiko


Svaki %d dan 	 Buri munsi


Izbriši ovaj uzorakpatterns-action 	 patterns-action


Tražim kontakte... 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


_Provjeri ispravnost 	 %obj%


Putovanja 	 Gutemberamo


Tekst oznake. 	 Umwandiko Bya Akarango


Kopira vidljive dijelove u izabranu oblastedit-action 	 edit-action


Isključi 	 Gushoboza


Ažuriranje završeno 	 Kuzana Idosiye


%H:%M:%S 	 %H:%M:%SCYOSE


LokacijaiCalImp 	 AhantuiCalImp


Prikaži prozore sa _svih radnih površina 	 Bivuye Byose


Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz GConf u grafički element 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i


Dogodila se greška tokom uklanjanja direktorija sa podešavanjima %s. (%s) 	 Ikosa Iboneza bushyinguro


Element nije dozvoljen unutar imena/autora/datuma/opisa . 	 ni OYA Mo Imbere a Izina: Umwanditsi Itariki Isobanuramiterere Ikigize:


Prihvati 	 Kwemera


_Izbaci iz izboravectors-action 	 vectors-action


_Neispunjeni zadaci: 	 Ibikorwa


Pokaži napredne opcije diska 	 Urwego rwo hejuru DISIKI Amahitamo


U_manji 	 Ihindurangano ugabanya


Tip sjenčenja 	 Ubwoko


Ako ne želite izgubiti urađeni posao, molim ugasite, suspendirajte ili priključite na struju vaš laptop. 	 Akazi UMWIKUBE Bidakora Cyangwa in


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


Izdano pod licencom GNU General Public Licence. Aplet za praćenje lokalnih vremenskih uslova. 	 A Porogaramu kugirango


Datoteka "%s" nije mogla biti snimljena.modificationreading 	 modificationreading


Ovaj kontakt pripada sljedećim kategorijama: 	 S Kuri Ibyiciro


_Otvoriopen in new tab 	 Gufunguraopen in new tab


Lokacija: 	 Intaho:


Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


Pokaži jačinu signala _procentualno 	 Ubwisubire Nka Ijanisha


Koristi _font 	 Intego- nyuguti


Bo_ja četke (providna)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Veličina povećanja koja će se primijeniti na slike u glavnom GUI-u (može biti 0.50, 1.00, or 2.00). 	 Ihindurangano Agaciro Kuri Gukurikiza Kuri Ishusho in 0 50% 1. Cyangwa 2.


Izmijeni 	 Kwandika


Prikaži popis programa u prozoru za pokretanje komandi. 	 Porogaramu Urutonde in Ikiganiro


Koliko piksli po sekundi pomjerati pri maksimalnoj brzini 	 Pigiseli ISEGONDA Kuri Kwimura ku Kinini Umuvuduko


Uvijek koristi _ove fontove 	 Gukoresha Imyandikire


Poruka 	 Kirimo


Vlastiti pogledNone" for "No reminder set 	 KugenaNone" for "No reminder set


Odaberite _raÄŤunar na koji se Ĺľelite spojiti: 	 a Ubuturo Kuri Kwihuza Kuri


Nisam mogao pronaći %s 	 Kuri Gushaka


%s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s 	 %sIkosa Byemewe Iyinjiza IDOSIYE


Skripte i plugini 	 <B Na B


Protokol\tIP Izvor\tPort/Servis\tDržava Display routing 	 Display routing


Kopiraj lokaciju linka 	 Koporora inturo ry'Ihuza


Uobičajeni prioritet: 	 Mburabuzi


_Gore 	 Hejuru


Dodaj u _izborlayers-action 	 layers-action


_Proslijedi kao iCalendar 	 IMISUSIRE


Turska 	 Igituruki


Ne mogu napraviti datoteku "%s". Ime datoteke je predugo. 	 IDOSIYE Izina: ni


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 httpwww. google. comsearch.


Ne mogu pročitati programski blok Kalendara 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


Zamijeni sa registrom 	 Na: Kwiyandikisha


Dinamični moduli koji će se učitati 	 Modire Kuri Ibirimo


_Duplicirajimage-action 	 image-action


%.1f K 	 %.1f°K


Kontrolni mod 	 Ubwoko


Da li omogućiti neposredno brisanje 	 Kuri Gushoboza Isibwa


Pomjeri trenutnu stranicu u drugi prozor 	 i KIGEZWEHO Isunika Kuri a Idirishya


Veličina pisma 	 Ingano y'imyandikire


Prirodni logaritam 	 LOG


Pretvaranje iz skupa znakova '%s' u '%s' nije podržano 	 Bivuye Inyuguti Gushyiraho Kuri ni OYA


Izaberi okvir za izbor 	 Kugenzura... Agasanduku


_Nova Dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Kairo 	 City in Idaho, United States


kineski tradicionalni (Big5) 	 Igishinwa gakondo (Big5)


Greška (%s) pri prebacivanju sadržaja, odbacujem. 	 Guhindura.... Ibyatanzwe kugirango


Izaberite boju za bilješku 	 a Ibara kugirango Impugukirwa


Centimetar 	 Santimetero


kineski pojednostavljeni 	 Igishinwa kyoroheye


Nisam mogao dodati aplikaciju 	 OYA Kongeramo Porogaramu


Crtaj uz granicu izboraselect-action 	 select-action


Slabzoom-quality 	 zoom-quality


Općenito 	 Hagati


Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u ovom direktoriju. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara in iyi Ububiko


Koliko daleko u x smjeru treba pomjeriti podređeni element kada je dugme pritisnuto 	 in i X Icyerekezo Kuri Kwimura i Ryari: i Akabuto ni


Nema instaliranih šablona 	 Inyandikorugero


%s je otkazao zadatak. 	 <B B Gihinguranya Kureka Igikorwa


Idi na sljedeću nejasnu poruku 	 Kuri Komeza>> Ubutumwa


Izbriši izabrano iz arhiva 	 Ihitamo Bivuye


Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji 	 Ububiko ntabwo bubaho


Ne mogu otvoriti datoteku 	 Gusiba Sisitemu Ububiko 0


Jasan 	 Byuzuye


Presjecanje (tačke)grid-style 	 grid-style


%s već postoji Želite li prepisati preko njega? 	 %sKuri Guhindura


%1$s, %2$s 	 %1$S, %2$ S


Poruka 	 Kohereza Ubutumwa


Model teksta 	 a IDOSIYE


XPM datoteka ima nevažeći broj boja 	 IDOSIYE Sibyo Umubare Bya Amabara


Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri dolaznim pozivima. 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


Napravi novi predložak iz ove slikefile-action 	 file-action


Ponovi 	 Isubiramo


Osjetljivo 	 Yubahiza inyandiko


nema 	 ntacyo


Orijentacija trake s alatima 	 Ipaki Icyerekezo Bya i


Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke 	 IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe


otvori prozor preglednika. 	 Gufungura a Mucukumbuzi Idirishya


Koristi _GEGLconfig-action 	 config-action


_Završi proces 	 Impera


Stil nazvan "%s" nije bio određen 	 A IMISUSIRE OYA


Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga ukljuÄŤi u programu za konfiguraciju GDM-a. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gushoboza in Porogaramu


I mnogo, mnogo drugih... 	 Ibindi


Greška tokom čitanja datoteke: 	 IDOSIYE


Lista autora programa 	 Bya Abahanzi Bya Porogaramu


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor za jednu radnu površinu više. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Umwanya- nkenerwa Hejuru Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Znak '%s' je nevažeći u imenu entiteta 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Pozicija X 	 Ibirindiro X


Prijava nije uspjela 	 Byanze


Nema informacija 	 Verisiyo


Arrow 	 Ibara ryo kuzuzaArrow


Posebno ime 	 Izina:


Potpisujem poruku 	 Kohereza Ubutumwa


Obavezna šifra. 	 Ijambobanga ni ngombwa


Broj okvira za G.711 	 Bya Amakadiri kugirango


Koristi se za pretvarenje glasovnih kvaliteta zvuka. Koristi ovo za snimanje govora. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza iyi kugirango


Direktorijum 	 Ububiko


Ako je postavljeno, prozor nije u listi procesa 	 NIBA i Idirishya OYA in i Igikorwa


Da li ovaj tag utiče na križanje 	 iyi Itagi: Icishamokarongo


Linearnainterpolation-type 	 interpolation-type


Putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je postavljeno use_menu_path, a vrsta objekta je "menu-object". 	 Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO Na Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


Finger command to run 	 Komandi: Kuri Gukoresha


Ime i ikona datoteke. 	 Izina: Na Agashushondanga Bya IDOSIYE


Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


Izaberi vrijeme sa liste 	 Igihe Bivuye a Urutonde


Ne mogu ukloniti adresar. 	 OYA Gukuraho...


Uvećanje 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Kako rasporediti dugmad unutar okvira. Moguće vrijednosti su uobičajeno, razbacano, uz krajeve, početak i kraj 	 Kuri Imigaragarire i Utubuto in i Agasanduku Uduciro Mburabuzi Gutangira Na Impera


Podsjetnik!! 	 Mwibutsa


Upišite ime vaše zemlje ili grada. 	 Igihugu Cyangwa Umujyi


_Izbor: 	 Ihitamo


Izmijeni veličinu slova izabranog teksta. 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


_Pomoć 	 Ifashayobora


Zatvori pregled prije štampanja_BAR_French (France)_BAR_ 	 Funga Gucapa Igaragazambere_BAR_French (France)_BAR_


Broj 	 Umubare


Waterloo 	 City in New York, United States


GreĹˇka pri promjeni NIS Ĺˇifre. 	 Ijambobanga...


Nisam mogao prikazati pomoć: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Skup ikona 	 Itsinda ry'udushushondanga:


%s %s nakon početka sastankaPlay a sound 	 %s%sNyuma Gutangira ByaPlay a sound


Could not create cache file 	 Kurema Ububiko


Ne možete napraviti novi pokretač na ovom mjestu jer je ovdje snimanje zabranjeno. 	 OYA Kurema a Gishya ku iyi Ahantu guhera Ahantu ni OYA


Nisam mogao naći sliku pozadine pod imenom "%s" za profil terminala "%s" 	 OYA Gushaka a Mbuganyuma Ishusho kugirango Ibijyana


Nevažeći string za geometriju "%s" 	 Iyigamashusho Ikurikiranyanyuguti


Glagol 	 Ishinga


Poredi kao _regularni izrazMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


_Zabilježi 	 Akamenyetso


Izvrni sliku prema vertikaliimage-action 	 image-action


Ne mogu biti dvije kose crte (/) u jednom redu 	 in a Urubariro


_Spoji palete...palettes-action 	 palettes-action


_Način lomljenja 	 Gufunika kumpande


Snimi kao VCard... 	 Kubika Nka


Nisam mogao naći glavni preglednik 	 OYA Gushaka Mugenga Mucukumbuzi


unikod (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


None 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s 	 Gushaka ku imvugo kugirango


Tekstualni pogled: 	 Kureba


Lista mogućih naslova ikona. 	 Bya Utumenyetso ku Udushushondanga


Uvezi... 	 Netscape Ibyatanzwe


Postavljanje pozadine 	 Gushyiraho


Petlja kroz niz slika 	 Gihinguranya Ishusho


RGB-providnostimage-type 	 image-type


Greške primanja: 	 Amakosa


Pokušaj _izbaciti CD kada CD svirač završi 	 Kuri Ryari:


Moram postaviti varijablu okoline GCONF_CONFIG_SOURCE 	 Gushyiraho


Dogodila se greška pri pokretanju preglednika pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Ikona 	 Agashushondanga


Servis nije dostupan 	 OYA Bihari


Popis IID-a programa koje će panel zanemarivati. Na ovaj način možete da sprečite učitavanje ili prikazivanje u izborniku nekih programa. Na primjer, da isključite program mali-narednik, dodajte "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" u ovaj popis. Panel je neophodno ponovo pokrenuti da bi ovo uzelo maha. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Kwirengagiza Apuleti Bivuye Itangira... Cyangwa Hejuru in Ibikubiyemo Urugero Kuri Apuleti... Kongeramo Kuri iyi Urutonde kugirango iyi Kuri INGARUKA


Obriši ovaj kanalchannels-action 	 channels-action


Postavljena boja pozadine sadržaja 	 Ibara Gushyiraho


Ravnanje 	 kuyeza


Naredba za snimanje prozora 	 Idirishya Komandi:


Omogući otkrivanje tišine 	 Videwo...


mphknots 	 knots


Sintaksna greška u opisu objekta 	 Ikosa in Igikoresho Isobanuramiterere


Nedostaje XPM zaglavljeMiscellaneous 	 Umutwempangano ByabonetseMiscellaneous


Napredna pretraga 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Ma_ksimiziraj 	 Kugira kinini


_Podesi uređaj 	 APAREYE


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 Kuri Ibyatanzwe


UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje tip šeme (%s) 	 Sibyo Cyangwa Ibuze Ubwoko kugirango Igishushanyo


Geometrijski oblici 	 Imisusireshusho nshushanyano


StatusCategoryName 	 CategoryName


GrÄŤki proĹˇireni 	 Ikigereki cyaguye


%s traži vaše podatke o dostupnosti. 	 <B B Kigenga Irahuze Ibisobanuro


_Sample 	 Urugero


GrÄŤki 	 Ikigereki


Snimi izvještaj u... 	 Kubika Icyegeranyo Kuri


Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci. 	 Kuri Shyiraho Umutekano Byemewe Abandikiwe...


Ne mogu da pokrenem X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje). Izgleda da je pogreĹˇno podeĹˇen. Morate se prijaviti u konzoli i ponovo pokrenuti program za konfiguraciju X servera. Zatim ponovo pokrenite GDM. 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru Kuri LOG in ku a Na Iboneza Porogaramu Ongera utangire


<autor> naznačen dvaput za ovu temu 	 <Umwanditsi kugirango iyi


_Nijansa:Color channel 	 IbaraColor channel


_Gigantskotab-style 	 tab-style


_Umotaj 	 Gufunika kumpande


%s: Komanda servera je prazna, koristim standardnu. 	 %s:Seriveri Komandi: ikoresha Bisanzwe Komandi:


Izaberite datoteke za otvaranje 	 Idosiye Kuri Gufungura


(match-all) zahtijeva samo jedan logički (boolean) rezultat 	 (BIHUYE Byose a UMWE Igisubizo


Senegal 	 Senegali


Kapacitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Napredak pisanja datoteka na disk 	 Idosiye Kuri DISIKI


Pokreni server za podešavanja (gconfd). (Obično se događa automatski kad je potrebno.) 	 Seriveri ku buryo bwikora Ryari:


Ne možete kopirati datoteku preko same sebe. 	 Gukoporora a IDOSIYE KURI


O_pcije 	 Ibyahiswemo


Grand Marais 	 Bya


Holandija 	 Antiye za nederilande


_Konfiguracija 	 Kugena Imiterere


Ime monospace (nepromjenljiva širina) fonta za korištenje u npr. terminalima. 	 Bya a BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti kugirango Gukoresha in nka


Puerto Vallarta 	 City in Querétaro, Mexico


Nisam mogao započeti novi proces 	 a Gishya


Crtati 	 Inyandiko y'agateganyo


String 2 	 Ikurikiranyanyuguti


Certifikat web stranice 	 <B B


_Izmijeni šablon...templates-action 	 templates-action


Izaberite datoteku za otvaranje 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


Fiđi 	 Fiji


Telefonska veza isključena 	 ni Bidakora


Voronezh 	 Gabo


Azerbedžan 	 Azeribayijani


Molim vas provjerite da ni jedna druga aplikacija ne koristi disk. 	 Ubwoko Porogaramu ni OYA ikoresha i Porogaramu- shoboza


U redu 	 YEGO


Podrazumijevano 	 Mburabuzi


Middleton IslandKiribati 	 Ibirwa bya FaroweKiribati


Nedovoljno memorije za učitavanje GIF datoteke 	 Ububiko Kuri a Ikadiri in IDOSIYE


U_kloni 	 Gukuraho


Došlo je do greške pri preuzimanju liste gm_audio profila zvukova. (%s) 	 Ikosa Urutonde Bya


Izlaz 	 Gusohoka


_Bojeimage-action 	 image-action


BelgorodBeograd 	 Beograd


Prevedeno 	 Kuri Komeza>> Ubutumwa


Zadrži osobine 	 Gumisha igenamiterere iriho


Nije očekivana greška, ali je prijavljena: %s 	 OYA Ikitezwe:


Audio Osobine sadržaj sa komponentama 	 Ibikubiyemo Kureba


Koristi fontove i boje uobičajene teme 	 Mburabuzi Imyandikire Na Amabara


Ne mogu otvoriti izvor 	 OYA Ubutumwa Ikosa


Dnevnik 	 Ikinyamakuru


Narandžasta 	 Oranje


Uobičajeni preglednik za sve URL-ove 	 Mucukumbuzi kugirango Byose


Napravi novi gradijentgradients-action 	 gradients-action


Postavi dijalog naslova 	 Ikiganiro Umutwe


Calvi-Ste-Catherine 	 Mutagatifu Visenti na Gerenadine


Računar nije pronađen 	 Inturo ntibonetse


Premjesti prozor na radnu površinu 8 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 8


Ravnanje po x-osi 	 X Gutondeka


Zaključaj ekran nakon određenog vremena radi sprečavanja povreda usljed pretjeranog korištenja tastature 	 Mugaragaza Nyuma a Igihe- ngombwa Kuri Ifashayobora Mwandikisho Gukoresha


Zadnja prijava: %s 	 Ifashayinjira


Neispravan odgovor autentifikacije od servera. 	 Bivuye Seriveri


Napravi novu listu kontakataNew 	 New


Vrsta ovog objekta na ploči. Postoji više dozvoljenih vrijednosti — "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" i "menu-bar". 	 Ubwoko Bya iyi Igikoresho Uduciro Igikoresho Ibikubiyemo Igikoresho Igikoresho Apuleti... Igikorwa Apuleti... Na Ibikubiyemo


Kratica tastature za biranje kartice 6. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 6 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Znakova (sa razmacima) 	 Na: Imyanya


Logo 	 ikirango


jučertoday 	 Ejotoday


label 	 Akarango


Omogući keep-alive za proxy 	 Porogisi Gumana:


Greška prilikom postavljanja veličine okvira. 	 Igenamiterere Ikadiri Ingano


Ovaj ključ navodi komandu za izvršavanje po kliku na ribu. 	 Urufunguzo Komandi: Kuri Gukora Ryari: ni


Možete sačuvati ovu temu ako pritisnete dugme Snimi temu. 	 Kubika iyi ku i Kubika Akabuto


Ekran koji treba nadgledati 	 Mugaragaza Kuri


Uobičajeni raspored kolona u tekstualnom pogledu. 	 Inkingi Itondekanya in Urutonde Kureba


%s (%d. kopija)%s 	 %s(%dndGukoporora


Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token. 	 ku i Byanze


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 OYA Ibirimo Icyiciro


Opcije 	 Muyunguruzi...


Istovaram XML-backend modul. 	 Modire


Maksimalan broj znakova za ovaj unos. Nula ako je neograničeno 	 Umubare Bya Inyuguti kugirango iyi Icyinjijwe NIBA Oya Kinini


delete 	 Gishyadelete


Boja providnih područja 	 kugirango


Nisam mogao ukloniti direktorij brave `%s': %s 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro


Lijevo 	 Ibumoso


Greška na %s: %s 	 Mu kubika Aho kubariza Kuri 0 1.


Kontrast 	 Inyuranyamigaragarire


Referenca znaka '%s' ne kodira dopušteni znak 	 Indango OYA a Inyuguti


Nisam mogao podesiti masku signala! 	 OYA Gushyiraho


Opcija "%s" zahtijeva argument koji dodjeljuje faktor uvećanja 	 Ihindurangano


Znak '%s' je nevažeći na početku imena entiteta; znak & započinje entitet; ako znak & ovdje ne označava početak entiteta, koristite & 	 ni OYA Byemewe ku Gutangira Bya Izina: Inyuguti NIBA iyi Kuri Nka


Automatsko lomljenje za pretragu stranice 	 kugirango Gushaka in Ipaji


Početno vrijeme je pogrešno 	 Gutangira Igihe ni


Eritreja 	 Eritereya


Dijagram toka 	 Imbonerahamwe


Bosna i Hercegovina 	 Bosiniya na Herizegovina


Navedena lokacija je nevažeća. 	 Ahantu ni Sibyo


PokloniCategoryName 	 CategoryName


Rezime 	 Inshamake


Podijeli 	 Igabanya


Salinas 	 City in Maryland, United States


Ne mogu aktivirati Yelp: '%s' 	 OYA Kureka bigakora


Čudan znak '%s', očekivan znak '>' ili '/' radi okončanja početne oznake elementa '%s' ili eventualno osobine; možda je korišten nevažeći znak u imenu osobine 	 Inyuguti Ikitezwe: a Cyangwa Inyuguti Kuri Impera Gutangira Itagi: Bya Ikigize: Cyangwa Ikiranga Sibyo Inyuguti in Ikiranga Izina:


Dopusti prvobitno uvećanje preko 100% 	 Ihindurangano Biruta 100


_Umetnitext-tool-action 	 text-tool-action


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Gufungura


Da biste otvorili udaljene datoteke, kopirajte ih u lokalni direktorij i zatim ih ponovo ispustite. 	 Gufungura Idosiye Gukoporora Kuri a Ububiko Na Hanyuma


Opcije 	 indango


Nisam mogao napraviti ključ. Greška: %s 	 OYA Kurema Urufunguzo Ikosa ni


Događaj bez datuma završetka 	 Na: Oya Impera Itariki


Kliknite ovdje da prikažete sakrivene prozore. 	 Kuri Kugarura gihishwe


Nisam mogao dodijeliti memoriju za podatke palete 	 Ububiko kugirango Ibyatanzwe


Postavke... 	 indangakintu


GDB nije pronađen na vašem sistemu. Podaci za ispravljanje grešaka neće biti dobavljeni. 	 OYA Byabonetse ku Sisitemu Ibisobanuro OYA


Object ID vecć postoji 	 Ububiko ntabwo bubaho


Bangladeš 	 Bangaladeshi


Šifrujem poruku 	 Umwimerere Ubutumwa


Pokaži strelicu 	 Akambi Utubuto


Pronađi 	 Gushaka


DanskaCountry 	 Danemarike


Uspravno podešavanje za grafički element za tekst 	 kugirango i Umwandiko


Prozor "%s" ne reaguje. 	 Idirishya ni OYA


Boja pozadine 	 Ibara rya mbuganyuma


HSV (u smjeru kazaljke na satu)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Onemogući JavaScript kontrolu kroma 	 korome Igenzura


Nedovoljno memorije za snimanje slike u buffer 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho a


Da li prikazati skrivene datoteke 	 Kuri Garagaza gihishwe Idosiye


Uobičajena veličina ikona 	 Agashushondanga Ihindurangano urwego


Nije dozvoljeno izvršenje operacije u skladištu 	 Kuri ku


Plava 	 Ubururu


Bourges 	 City in France


%s: Ne mogu prikazati adrese 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Aderesi


Skoči na prethodnu pjesmu 	 Kuri Ibanjirije


O_pcije 	 Amahitamo


Pokreni konfiguracijskog druida 	 Iboneza


Otvori URL odredišta 	 i Ishyika


Kratica tastature za zatvaranje kartice 	 Iy'ibusamo Kuri Gufunga a Isunika


Nema dostupnih postavki 	 Amagenamiterere Bihari


Nisam mogao snimiti datoteku s podešavanjima. 	 OYA Kubika Iboneza IDOSIYE


geometrija "%s" se nije definisala 	 Iyigamashusho OYA


Kombinovano 	 Kuvanga


_Profili: 	 Izina ry'ibijyana:


Popuna koja se ubacuje na lijevoj strani grfičkog elementa. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Ibumoso: Bya i


%s: GreĹˇka prilikom podeĹˇavanja upravljaÄŤa %s signala: %s 	 %s:Igenamiterere Hejuru


Sporedno 	 indanga Ibara


Tekst u naslovu 	 Ibara Gushyiraho


Automatski prevedi datoteku koristeći informacije iz buffera znanja 	 i IDOSIYE Na: Ibisobanuro Bivuye


Neaktivno 	 kidakora


Nisam razumio XML-čvor unutar XML-čvora liste 	 Mo Imbere Urutonde


Pomiči _stranicu po linijama 	 Ipaji ku Imirongo


Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija.None 	 <Isubiramo Ibisobanuro Na Hanyuma Guhitamo Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo munsiNone


Adresar: 	 Agatabo k'Aderesi...


Nisam mogao napraviti direktorij za gnome akceleratore `%s': %s 	 OYA Kurema bushyinguro


Ukoliko je označeno, Nautilus će otvoriti novi prozor kad god se otvori nova stavka. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Hejuru a Gishya Idirishya ku Mburabuzi Ikintu ni


%s je objavio podatke o zadatku. 	 <B B Igikorwa Ibisobanuro


Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 Ububiko Izina: Kirimo Ibimenyetso OYA in


ZadatakiCalImp 	 IgikorwaiCalImp


Sljedeća _neprevedena 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Tijelo 	 Umubiri


Koristi uslugu PC-Na-Telefon 	 Serivisi


Greška pri otvaranju %s za prijem, pokušat ću probati sljedeći uobičajni kodek. 	 Gufungura %s%S kugirango Na: Komeza>>


_Prepiši 	 Guhindura


CJK simboli i interpunkcije 	 Ibimenyetso CJK n'Utwatuzo


same name, same type 	 Akambisame name, same type


Pregled 	 Igaragazambere


Nije dio sertifikata 	 Bya Impamyabushobozi


Otvaranje u karticama je uoobičajeno. 	 in Amasimbuka ku Mburabuzi


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kvatar 	 Katari


_Dokumenti 	 Ubwoko bw'inyandiko


Ithaca 	 City in Kentucky, United States


Zatvori trenutnu stranicu 	 Funga i KIGEZWEHO Isunika


Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice 	 in Na in Iminota


Sati 	 amasaha


Boja grafa za prosječno opterećenje 	 Ibara kugirango Gusoma


Neuspjela prijava. 	 Kuri


Sve slike 	 Bika Ishusho


Minuteunit-format 	 unit-format


Ne mogu otvoriti pomoćni direktorij: %s 	 OYA Kubika IDOSIYE


Unesite korisnika za finger. 	 Ukoresha: Kuri


Da li će se prikazati animacije. Napomena: Ovo je globalni ključ i mijenja ponašanje upravitelja prozora, panela itd. 	 Amayega ni a Urufunguzo Amahinduka Bya Idirishya Muyobozi


Južno_evropski (ISO-8859-3) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho( ISO- 8859- 3)


Udubljenjecap-style 	 cap-style


Režim 	 Ubwoko


_Vrati prethodnu sesiju 	 Ibanjirije Umukoro


Uvećanje stranice za prilagođenost 	 Ipaji Iyongeragaciro Bya i


Tipke miša 	 Imbeba


Izaberi sljedeću karticu 	 Kuri


Prikaži ivicu oko aktivnog slojaview-action 	 view-action


Veličina kartice 	 Ingano


Kriterij za pretragu 	 kugirango Gushaka Ishakisha


Ne mogu otvoriti novi prozor. 	 OYA Gufungura Gishya Idirishya


Nemoj podići prozor kada se stranica otvara u tekućem procesu Galeona 	 OYA i Idirishya Ryari: Gufungura%S a Ipaji in


Uvezi iz _XBEL-a (Galeon i Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 NaFileRevert" verb="" _label="_Revert


Ako je postavljeno, podvlačenje označava da se sljedeći znak koristi kao kratica u prikazanom meniju 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in i Akarango indangakintu i Komeza>> Inyuguti kugirango i Urufunguzo in i Byarenze urugero Ibikubiyemo


Greška tokom pisanja u grafičku datoteku: %s 	 Kuri Ishusho IDOSIYE


Postavke mreželabel 	 label


Gledaj u _bilješkama 	 in Ibisobanuro


Ne mogu otvoriti adresu "%s": %s 	 OYA Gufungura Aderesi


(match-threads) očekuje niz kao rezultat 	 (BIHUYE Imbonerahamwe Igisubizo


Pokaži ili sakrij traku s alatima 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


Potpisujem poruku 	 Urutonde


Uobičajeni preglednik pomoći 	 Ifashayobora


Izaberite boju teksta u terminalu 	 Umwandiko Ibara


Može biti uobičajen 	 Mburabuzi


GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i menadžer datoteka, preglednik weba, menije i mnoge programe. 	 Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu


Pokaži stranicu naprijed koja je zapamćena 	 Komeza>> Ipaji in Urutonde


Generalne opcije 	 Rusange Amahitamo


Kao među _postavkamaview-padding-color 	 view-padding-color


Izaberi po 	 Hitamo...


Reunion 	 Reyiniyo


Broj redova pixbufa 	 Umubare Bya Imbariro Bya i


Datotečni sistem 	 Cyasibwe


Logotip za okvir s opisom 	 A ikirango kugirango Ibyerekeye Agasanduku


Leadville 	 Shiri


_Druga...view-zoom-action 	 view-zoom-action


Masna kolona 	 Ubugari bw'inkingi


Ve_ličina: 	 Ingano


Organizacija (O): 	 Ikigo( O)


Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što je istekao. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.


Tema ikona koja se koristi za panel, nautilus itd. 	 Kuri Gukoresha kugirango


Radio stanje 	 Leta


_Duplex 	 Inyabubiri


Nisam mogao inicijalizirati gnome vfs 	 OYA gutangiza


%YCalItem 	 CalItem


Omogućuje klasično ponašanje Nautilusa, gdje su svi prozori preglednici 	 Bisanzwe imyitwarire Byose


Odabir prozora prikazuje popis svih prozora i omogućava njihovo pregledavanje. 	 a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha...


Linija za prikaz proteklog vremena trenutne trake 	 kugirango Igihe kugirango KIGEZWEHO


Postavi izabrani ključ da bude uobičajeno 	 Byahiswemo Urufunguzo Kuri Mburabuzi


centralnoevropski (ISO-8859-2) 	 Y' uburayi bwo hagati (ISO-8859-2)


Centrirano 	 Biri hagati


japanski 	 Ikiyapani


WeatherInfo nema lokaciju 	 Ibuze Ahantu


ugniježden <window> tag 	 Idirishya Itagi:


Server sa riječnikom 	 Seriveri


Razgovarajte s ljudima preko Interneta 	 Kuri Abantu KURI


Navedite početno usmjerenje programa (gore, dole, lijevo ili desno) 	 Icyerekezo Bya Apuleti... Hejuru: Hasi: Ibumoso: Cyangwa Iburyo:


Otvori link u _novom prozoru 	 Ihuza in iyi Idirishya


Ne mogu pokrenuti stavku 	 Icyinjijwe


Kliknite ovdje da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu. 	 Kuri Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


Camarillo 	 City in Massachusetts, United States


Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


Comox 	 Komore


Kutija_sa_Alatimadialogs-action 	 dialogs-action


Rumunski 	 Ikinyesitoniya


X ravnanje teksta 	 X Itunganya


_Raspored: 	 Imigaragarire


upotreba: %s datoteka fonta 	 Ikoresha:


Sortiraj jedan nivo 	 urwego


Wireless Mreže 	 urusobe Ukwihuza Kuri


Migriram `%s': 	 Ububiko


_Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Prisili proces na završavanje sada 	 Kuri Kurangiza


%d minuta do sljedeće pauze 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


Molim unesite važeću email adresu. 	 Injiza a Byemewe imeli Aderesi


Ime boje pozadine 	 Ibara Izina:


Fallback 	 FallbackExperience


Otvori pomoću 	 fungurana


Ne mogu pronaći simbol Bonobo_Plugin_info u `%s' 	 Gushaka IKIMENYETSO in


Drugi Telefon 	 Izindi telefoni


Verzija %s GIF oblika grafičke datoteke nije podržana 	 Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA


Pogled bočnog panela koji će se prikazati u otvorenim prozorima. 	 Kureba Kuri Garagaza in


Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiše dugmad koja odgovaraju ovim komandama. Pritiskom kombinacije dugmadi za pokretanje_komandu_N će izvršiti komandu_N. 	 Utubuto Kugaragaza... Kuri Amabwiriza kugirango Gukora


Nisu sve dostupne pomoćne tehnologije instalirane na vašem sistemu. Paket 'gnopernicus' mora biti instaliran za čitanje ekrana i povećavanje. 	 Byose Bihari ku Sisitemu kugirango Na


Opis fonta kao string 	 Isobanuramiterere Nka a Ikurikiranyanyuguti


Hays 	 City in California, United States


Međusobno ravnanje linija teksta oznake. Ovo NE utječe na ravnanje unutar lokacije. Pogledajte GtkMisc::xalign za to 	 Itunganya Bya i Imirongo in i Umwandiko Bya i Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi i Itunganya Bya i Akarango muri kugirango


Lista font familija je dostupna 	 Urutonde Bya Intego- nyuguti Bihari


Boja grafa za aktivnost procesora s manjim prioritetom 	 Ibara kugirango Umurimo


Par očiju za vaš panel 	 A Gushyiraho Bya kugirango


Program za premještanje pošte nije uspio: %s 	 Porogaramu Byanze


Postavljeno precrtavanje 	 Gushyiraho


URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom 	 a Izina ry'ukoresha


Prikaži samo kolonu s adresom 	 Aderesi Inkingi


_Kopiraj tekst 	 Idosiye


Ne možete obrisati jedinu preostalu ploču 	 Gukuraho... Iheruka


Otvori link u novoj kartici u ovom prozoru 	 i Ihuza in a Gishya Isunika in iyi Idirishya


Strana 	 urupapuro/ipaje


Bahama 	 Ibirwa bya Bahama


Promijenili ste osobinu koja ne dozvoljava GnomeMeetingu da primjeni novonastalu promjenu na trenutni poziv. Vaša nova osobina će biti primjenjiva tokom sljedećeg poziva. 	 Byahinduwe a Igenamiterere Kuri Kuri Gukurikiza Gishya Guhindura>> Kuri KIGEZWEHO Gishya Igenamiterere INGARUKA kugirango Komeza>>


Nema izabranih datoteka 	 Idosiye Byahiswemo


Ekran na kojem će se ovaj prozor prikazati 	 Mugaragaza iyi Idirishya


Ako je TRUE, prikazano je zaglavlje 	 a Umutwempangano ni


_Granica...select-action 	 select-action


Nizozemska 	 UBuhorandi


Udaljeni video 	 Videwo... Ishusho


Ukoliko je postavljeno, ladica će se sama zatvoriti kada korisnik klikne pokretač na njoj. 	 NIBYO a ku buryo bwikora Ryari: Ukoresha: a in


Bug buddy može poslati podatke za ispravljanje greške zajedno sa izvještajem o grešci. Pravilne opcije su vjerovatno automatski već izabrane za vas. 	 Kohereza Ibisobanuro Na: Icyegeranyo Amahitamo Byahiswemo kugirango ku buryo bwikora


Unesi novi kontaktNew 	 a Gishya UmuntuNew


malteški 	 Ikinyamalite


(%d x %d mm) 	 (%dX mm


Uvijek traži 	 Bika ishakisha


Ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena. 	 Gusiba Ikintu


_Izaberite stavku za dodavanje u %s: 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


Ažuriranje apleta u milisekundama 	 Kugira gishya Igipimo in


Da li će kursor treperiti 	 indanga Kunyoteera


Sviraj kada CD svirač starta? 	 Ryari:


Da li ova oznaka utiče na varijantu fonta 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


Nisam moogao prepoznati korisnika "%s" 	 Ukoresha:


Računalo sa financijskim i naučnim modima. 	 Na: Bijyanye n'umutungo Na Cya gihanga


Tajlandski (IS_O-8859-11) 	 Igitayi( ISO- 8859- 11)


Air Force 	 Base


Zastave 	 Amabendera


Da li koristiti boje iz teme za grafički element terminal 	 Kuri Gukoresha Amabara Bivuye kugirango


Veličina ikone 	 Ingano y'agashushondanga


Cocos Island 	 Ibirwa bya Jonisitoni


IZRAZ 	 imvugo


Postavi preko cijelog ekrana 	 Ubwoko


_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima 	 Impera Times in Icyumweru Na Ukwezi


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovu grupu (%s). Odustajanje! 	 %s:Gushaka Itsinda


Poništi _sve izabrano 	 Hitamo byose


Pokreni emitiranje umjesto posrednog upita (izabranik) 	 Bya BUZIGUYE


Nema wireless mreža... 	 Gishya urusobe


Idi u direktorij šablona 	 Kuri Inyandikorugero Ububiko


Izvrni bojedrawable-action 	 drawable-action


_Pronađi: 	 <B B


generički moniker za stavke 	 Gifitanye isano Ikintu


_OčistiStock label 	 GusibaStock label


Svi vidljivi slojeviitem-set 	 item-set


GnomeEntry koje polje za upis datoteke koristi za unošenje imena datoteka. Možete koristiti ovu osobinu da biste dobili GnomeEntry ukoliko želite promijeniti ili saznati njegove parametre. 	 IDOSIYE Icyinjijwe kugirango Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Ibigenga


Nautilus upravlja crtanjem desktopa 	 Igishushanyo Ibiro


tumačim XML datoteku: liste i parovi ne mogu biti unutar para 	 IDOSIYE Intonde Na Gicurasi OYA Mo Imbere a


Uobičajeni kursor obrnutih boja 	 Mburabuzi indanga


Jedinice za brzinu 	 Igice:


Spoji _vidljive putanjevectors-action 	 vectors-action


_Period prije ponovljenog pokuĹˇaja (u sekundama): 	 Wongereugerageze Gutinda amasogonda


Tipka za _brisanje proizvodi: 	 Urufunguzo


Prikaži dijalog grešaka 	 Ikosa Ikiganiro


Uvoz zabilješki iz Nerscape-a 	 Netscape


S_ocks host: 	 Inturo SOCKS:


Saint John 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Crvenacolor-selector-channel 	 Umutukucolor-selector-channel


Potpisnik predmeta 	 Igikoresho ky'ushyiraho umukono


Aleksandrija (Alexandria) 	 City in Louisiana, United States


Izbriši ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


%s (%s)language 	 language


Uokviri neizabrani tekst 	 a Ikadiri Umwandiko


Nisam mogao napraviti putanju za keš 	 Kuri Kurema Ubwihisho Inzira


tekst na dnu 	 Imperampangano


Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


Putanja u iz_borvectors-action 	 vectors-action


7 decimalnih polja 	 7 Imyanya


Pronađi s_ljedeći 	 Shaka ibikurikira


Zapadni 	 By'iburengerazuba


Liege 	 Nigeri


Sistem nema XKB proširenje. Osobine pristupačnosti tastature neće raditi bez toga. 	 Sisitemu OYA Kuri i Umugereka Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga OYA


Sa diska na odredištu se može samo čitati. 	 Ishyika ni Gusoma


_Zamutiplug-in-action 	 plug-in-action


Postavljenje teksta 	 Gushyiraho


Bangalore 	 Bangaladeshi


Monospace font 	 Intego- nyuguti


Sjeverna Irska 	 Goronulande


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko


Evolution adresar je neočekivano okončan. 	 Kuvamo


_SnimiFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 KubikaFileRevert" verb="" _label="_Revert


Netscape Communicator 	 Netscape


Zamjeni izabrani kanal sa ovim kanalomchannels-action 	 channels-action


Dopusti s_like sa ove stranice 	 Emera amashusho avuye muri iri mbuga


Presjecanje (križići)grid-style 	 grid-style


Događaji 	 ibyabaye


Web preglednik 	 Urubuga Mucukumbuzi


Izaberite da li uobičajeni stil važi za sve bilješke 	 NIBA Mburabuzi IMISUSIRE ni ku Byose Ibisobanuro


Najveća moguća vrijednost za X 	 Agaciro


piksli u sekundi 	 Pigiseli ISEGONDA


Traži 	 Gushaka


GnomeMeeting trenutno snima iz %s i reproducira na %s. Molim recite "12 3" u mikrofon, trebali bi se čuti u slušalicama sa kašnjenjem od 4 sekunde. 	 ni NONEAHA Bivuye Na Inyuma Kuri 1. 2. 3. in Inyuma Na: a 4. amasogonda Gutinda


Skorašnji dokumenti 	 Urutonde


_Procijeni 	 Suzuma


Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog. 	 OYA Gushigikira Kalindari iyi Mwibutsa Kuri Kohereza imeli Bisanzwe Mwibutsa Ikiganiro Agasanduku


Onemogući izmjene trake s alatima 	 Umwanyabikoresho


Boje 	 <B B


Korisničko ime 	 Izina-nkoresha


Wick 	 City in Isle of Man


Nemoguće pronaći GStreamer dodatak - potrebno je instalirati dodatak 	 OYA Gushaka Kwinjiza porogaramu