Greška prilikom čitanja PTY veličine, koristim uobičajno: %s. 	 Ingano ikoresha


Neuspješno upisivanje privremene datoteke tokom učitavanja XBM slike 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


Opcijeuniversal access, seeing 	 Amahitamouniversal access, seeing


Razumije _Netscape-ov daljinski upravljač 	 Netscape


Zamijeni izbor sa alfa kanalom slojalayers-action 	 layers-action


Kreira_jfile-action 	 file-action


Ime ikone koja će se prikazati u stavci menija 	 Bya Agashushondanga Kuri Kugaragaza in Ibikubiyemo Ikintu


Učitaj datu datoteku sesije 	 Umukoro IDOSIYE


Izaberite datoteku za izvoz 	 a IDOSIYE Kuri Kohereza


Naslov dijaloga za pregled ikona. 	 kugirango Agashushondanga Ikiganiro


Svjetlo 	 Cyeruruka


folder-display 	 Amazinafolder-display


Ni jedna datoteka nije izabrana za pisanje na CD 	 Oya Idosiye Kuri Kwandika Kuri DISIKI


Adrese izvora podešavanja nisu uspješno razriješene, ne mogu učitati ili snimiti podatke o podešavanjima 	 Inkomoko Amaderesi Ibirimo Cyangwa Ibyatanzwe


_Početni datum: 	 Itariki y'itangira


Nisam shvatio vrstu popunjavanja "%s" za element 	 OYA Kuzuza Ubwoko kugirango Ikigize:


_Način lomljenjaMatch as Regular Expression 	 Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression


Uvećanje 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Greška na opciji %s: %s. Pokreni '%s --pomoć' da bi vidjeli ćitavu listu dostupnih opcije komandne linije. 	 ingingo Byabonetse Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Broj radnih površina 	 Umubare Bya


Postavljanje promjenjivosti 	 Gushyiraho


P_romijeni 	 Guhindura


_Izmijeni zabilješke 	 Ibirango


Molim izaberite izlazni audio uređaj: 	 Guhitamo Ibisohoka APAREYE


Dopusti ovoj stranici otvaranje popup prozora 	 Bivuye iyi Ipaji Kuri Byemewe


Nisam mogao pronaći "%s" 	 OYA


Pogreška kod otvaranja 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke 	 Na Gutunganya... Ibirango


Ukloni zamućenost iz izboraselect-action 	 select-action


Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


Završeno! 	 Byarangiye


Sačuvaj šifre 	 Kubika Amagambo banga


Urednik za paletedialogs-action 	 dialogs-action


_Boja pozadine: 	 Ibara rya mbuganyuma:


Grupiši po ovom polju 	 Gushyira mu itsina na


Pretraži... 	 Gushakisha...


Eksp 	 EXP


Dodaj kolonu... 	 Ubutumwa bwageretsweho


Da li je stavka menija izabrana 	 i Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


Ne mogu otvoriti odredište 	 OYA Gufungura Ishyika


Sekundarne grupe 	 Amatsinda


Nisam mogao prikazati "%s" zato što Nautilus ne može kontaktirati glavni SMB preglednik. 	 Kugaragaza Umuntu Mugenga Mucukumbuzi


Kazakhstan 	 Kazakisitani


Profili 	 Urutonde


Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu 	 Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Bisanzwe Ingano


Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


Preimenujem "%s" u "%s". 	 Kuri


Uključi tipke sa strelicama 	 Akambi Utubuto


veza na %s 	 Guhuza na[


Ukoliko je postavljeno, datoteke u novootvorenim prozorima će biti sortirane u obrnutom redoslijedu. npr. ako su sortirane prema imenima onda će, umjesto da budu poredane od "a" do "ž", biti poredane od "ž" do "a", ako su sortirane prema veličini onda će biti poredane od najmanje do najveće umjesto od najveće do najmanje. 	 NIBYO Idosiye in Gishya bishunguwe in Ihindurakerekezo Itondekanya NIBA bishunguwe ku Izina: Hanyuma Bya Ishungura Idosiye Bivuye a Kuri Z bishunguwe Bivuye Z Kuri a NIBA bishunguwe ku Ingano Bya bishunguwe


Po_desi platno prema izboruimage-action 	 image-action


Otvaram zadatke u %s 	 Ibikorwa ku


Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


Program koji upravlja mailto: linkovima 	 Kuri Gukoresha Kuri UBUTUMWA BUJYA KWA amahuza


Izalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Obične tačkedash-preset 	 dash-preset


Prefiks gdje su instalirana podešavanja za GNOME 	 Imbanziriza


Neuspješno čitanje iz podređene cijevi (%s) 	 Kuri Gusoma Bivuye


Ponašanje uspravne trake s klizačem 	 Gupima


Uvlačenje 	 siga marije


Kratica tastature za biranje kartice 7 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 7


Veličina strjelice razgranika 	 Bya Akambi


Email prevodioca: 	 E Ubutumwa


Traži na webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Shakisha Webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Informacije 	 Ibisobanuro


Poštanska adresa 	 Ilisiti y'amabaruwa


/_Prozori 	 /Amadirishya


uobičajeno 	 Mburabuzi


Nije učitana slika. 	 Ishusho


%A %B %d 	 %A%B%d


Automatski podesi međuspremnik trzaja između 	 hagati


Prikaži samo direktorije u stablu u bočnom panelu 	 Garagaza in Umurongo wo ku mpande


_Onemogući ako nije korišteno: 	 NIBA Kidakoreshwa kugirango


Vrijeme koje kursor miša mora zadržati nad stavkom menija da bi se pojavio podizbornik 	 Igihe i Mweretsi KURI a Ibikubiyemo Ikintu Mbere i Kugaragara


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Format datuma u naslovu bilješke 	 Imiterere Bya Umutwe


Greška tokom preimenovanja datoteke "%s" u "%s": %s 	 IDOSIYE Kuri


Očisti unos 	 Icyinjijwe


Umetni datum/vrijeme 	 Umwandiko


Zatvori aplikacijuEdit 	 PorogaramuEdit


Očekivan bool, dobijen %s 	 Itegerejwe


Dobrodošli u GNOME Desktop 	 Kuri


Ispiši na standardni izlaz XML opis svih unosa ispod direktorija, rekurzivno. 	 Kuri Bisanzwe Ibisohoka Isobanuramiterere Bya Byose Ibyinjijwe a bushyinguro


Idi na poruku broj: 	 Kuri Ubutumwa Umubare


Pripoj za mrežushow grid 	 show grid


Terminal 	 Funga Isimbuka


ima podsjetnikeiCalImp 	 iCalImp


_Proslijedi kao iCalendar 	 Nka


Otvaram %s 	 fungura muri:


Lociraj kursor 	 <B B


njemački švicarski sa Euro 	 Na:


Vaš XServer ne podržava XTest ekstenziju - pristup udaljenom desktop-u biće samo za pregledanje 	 OYA Gushigikira Umugereka Ibiro Kureba


_Aplikacija: 	 Porogaramu


Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara 	 Impinduka Kalindari Ikintu


Mjestimična magla 	 Bya


ništa 	 (ntacyo)


Zahtjevan o_dgovorESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


_Izgled: 	 Imigaragarire


Omak 	 City in California, United States


Nismo imali bravu na datoteci `%s', a trebali smo 	 ku IDOSIYE Twebwe


Period čekanja na odgovor klijenata u milisekundama (0=zauvijek) 	 Igihe Tegereza kugirango Kuri 0


Potvrda 	 Iyemeza


Neispravan niz poruka primljen od %s: %s 	 Ubutumwa BYAKIRIWE Bivuye


Primijeni efekat maske sloja i ukloni jelayers-action 	 layers-action


Pokaži tekst 	 Umwandiko


jučer 	 Ejo


Mullan 	 Hongiriya


Ništa 	 Nta na kimwe


kineski pojednostavljeni (GBK) 	 Igishinwa kyoroshe (GBK)


Zalijepi _kaoedit-action 	 edit-action


None 	 UyumunsiNone


Boja pozadine 	 ibara ry'imbuganyuma


Pljuskovi sa sitnim gradom 	 Bya Gitoya


Kla_sifikacija: 	 Ibisobanuro


Kratica za tipku za pojačavanje zvuka. 	 Iy'ibusamo


Greška pri aktiviranju podešavanja za XKB. Vjerovatno interni problem na X serveru. Podaci o verziji X servera: %s %d %s Ako želite prijaviti ovu situaciju kao grešku, molim dodajte: - Rezultat naredbe xprop -root _BAR_ grep XKB - Rezultat naredbe gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb 	 Iboneza a in a in Seriveri Seriveri Na: Seriveri Verisiyo Ibyatanzwe Icyegeranyo iyi Nka a Gushyiramo Igisubizo Bya Igisubizo Bya


_Vrati 	 Kugaruza


_Izaberi vlastitu ikonu... 	 Kugena


danas u %-I:%M %p 	 UYUMUNSI ku


Bilješka: 	 Ibisobanuro:


Da li čuvati sav tekst u jednom paragrafu 	 Cyangwa OYA Kuri Gumana: Byose Umwandiko in a UMWE Igika


Poruka servera: 	 Ubutumwa


Drugo... 	 Ikindi...


Neuspješno inicijaliziranje GConf: %s 	 Kuri


Balansiranje brzine pri prikazivanju broja stavki u direktoriju. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek prikazivati broj stavki, čak i kada je direktorij na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će prikazivati broj stavki za lokalne direktorije. Ako je postavljeno na "never" onda nikada neće brojati stavke. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza Ikintu ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ikintu


Prikzuje neke primjere teksta u odabranom fontu 	 Urugero Umwandiko in i Byahiswemo Intego- nyuguti


Razvuci sliku da odgovara ploči 	 Ishusho Kuri


Prikaži dijalog kutije iz shell skripti 	 Ikiganiro Bivuye Igikonoshwa Inyandikoporogaramu


Postavite poziciju X mjerača. 	 Ibirindiro Bya Metero


Boja tamnih poljacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Prebaci se na radnu površinu ispod ovog 	 Kuri Umwanya- nkenerwa munsi iyi


_Snimi kao...http 	 Gushyingura muri...http


od: 	 Kuva:


Snimi _sa sadržajem/Programs/Galeon 	 Kubika Na: Ibikubiyemo/Programs/Galeon


Ikone poredane po amblemima u redovima 	 Udushushondanga bishunguwe ku in Imbariro


Unos palete 4 	 Icyinjijwe 4.


Nagovještaj alata za stavku menija 	 kugirango Ibikubiyemo Ikintu


MeridaMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


Lista dostupnih stilova za odabranu font familiju 	 Urutonde Bya Imisusire Bihari kugirango i Byahiswemo Intego- nyuguti


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 Igikoresho ni Byahiswemo


Lokacija: 	 Kugena


Nova lista kontakata... 	 Aho kubariza


Ne mogu podesiti pam upravljaÄŤ sa null prikazom 	 Imikorere Na: NTAGIHARI Kugaragaza


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro ku Cyasibwe Na OYA


Snimi _izbor u datoteku...error-console-action 	 error-console-action


Jcard symbol 	 card symbol


Previše alternativnih nivoa za locale, može ukazivati na petlju 	 Irihimbano Intera kugirango a Umwanya Gicurasi a


Nemoguće kreirati GStreamer elemente - provjerite enkoding 	 Kuri Kurema Ibintu Kugenzura... Imisobekere: Imikorere


Mjesec 	 ukwezi


%s na početku sastanka 	 %sku Gutangira Bya


Gornja margina pri štampanju (u mm). 	 Hejuru: Marije in mm


Uključi druge datoteče sisteme 	 Ikindi


_PronađiStock label, media 	 GushakaStock label, media


Animacija 	 kuyeza


Odaberite broj blokova (koji se nisu promjenili) koji će biti odaslani sa svakim novim okvirom. Ovi blokovi ispunjavaju pozadinu. 	 Umubare Bya OYA Byahinduwe Na: Ikadiri Kuzuza in Mbuganyuma


OmoguÄi module _dostupnosti 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Modire


Početni direktorij %.0s 	 %s'S


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


Poništi zadnju radnju 	 Iheruka Igikorwa


Samos 	 SamowaCountry


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje string vrijednosti `%s' 	 Kuri Ikurikiranyanyuguti Agaciro


Naziv računara će biti poslan uz sve upite 	 Izina ry'inturo: Yoherejwe: Na: Byose Ibibazo


Da li koristiti uobičajenu boju za sistem 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Sisitemu Ibara


Zcgunit-symbols 	 SYDunit-symbols


Mod dugmadi 	 Ubwoko


Kalendari 	 Kalindari


Nepoznata aplikacija želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Osobine 	 <B B


Izmijeni vidljivost trake s alatima u trenutnom prozoru 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


Ponovo _napravi pregleddocuments-action 	 documents-action


Nije moguće analizirati "%s" kao cijeli broj 	 OYA Nka Umubare wuzuye


Opcije 	 IbyahisemoLicenseAS ISGPLLGPL


Radno okruĹľenje GNOME 	 ni OYA


Podesi mrežu za ovu slikuimage-action 	 image-action


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe


Referenca znaka se ne završava tačka-zarezom; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem & 	 Indango OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka


_Obriši četkubrushes-action 	 brushes-action


Simboli 	 Ibimenyetso


Prekini 	 Hagarikira aho


%s, Slobodan prostor: %s 	 %s,Umwanya


"%s" expects the second argument to be an integer 	 "%s"i ISEGONDA Kuri Umubare wuzuye


Osobine kompletne - stranica %d/%d 	 Byuzuye Ipaji


Turska 	 Turukiya


Širina 	 Ubugari


Putanjavector-mode 	 vector-mode


Kajmanska ostrva 	 Ibirwa bya Kayima


Tvornica za kreiranje programa za satove 	 kugirango Apuleti


Unesite ime direktorija u kojem želite početi pretragu 	 Ububiko Cyangwa APAREYE Bivuye Kuri Gushaka


Panel prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt 	 Igikoresho


Podvuci 	 Umwandiko IMISUSIRE


Želite li deaktivirati spore tipke? 	 Kuri Kubuza gukora


Sati 	 amasaha


Raspakuj arhivDate Modified 	 Date Modified


X Mali 	 x- gitoya


srpski/ćirilica 	 Ikinyaseribiya( Siririki)


Imeopen recent file 	 open recent file


Disk: 	 Igice


Turski 	 Igituruki


Gornje 	 NKURU


Pejzažcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Pokaži uobičajeno traku s _menijem u novom terminalu 	 ku Mburabuzi in Gishya


Alati za _transformacijetools-action 	 tools-action


Naziv datoteke nije dat. 	 Izina ry'idosiye:


Upravitelj datoteka 	 Muyoboradosiye


Izaberite akciju: 	 Igikorwa


Prati trenutne vremenske uslove i prognoze 	 KIGEZWEHO Na


GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom. 	 ni H Na Porogaramu Kuri Ubwoko Na Videwo... Amahamagara: Kuri Na: H Cyangwa


Autmatsko Umetanje 	 Ahantu


Nema liste dionica 	 Urutonde


Firma: 	 Isosiyeti


Kopiraj lokaciju mape dinamike u međuspremnikdynamics-action 	 dynamics-action


Odabir Pseudo Klasadef:others 	 def:others


(buffer memorije) 	 (Ububiko


Pogledaj pomoć za ovu aplikaciju 	 Ifashayobora kugirango iyi Porogaramu


_Izravnaj slikulayers-action 	 layers-action


Demontiraj izabrani disk 	 Byahiswemo Igice


_Alatcontext-action 	 context-action


_Dodaj u izborvectors-action 	 vectors-action


_Vrh 	 Guhagarara


Zvučne datoteke 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove ploče biti će animirano umjesto da se odigra trenutno. 	 NIBYO Na Bya iyi


Marathon 	 State in Brazil


JuliacaCity in Peru 	 City in Peru


_Ime teme: 	 Izina:


Relativna kolorimetrijacolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Napravi novi zadatak 	 a Gishya Igikorwa


Iscrtavanje fontova 	 <B B


PrikaĹľi izbornik sa _akcijama 	 Ibikubiyemo


Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog. 	 Gufungura Cyangwa Ubwoko a Ihuza Kuri


Poruka servera: 	 Kubika in


Povećaj uvlačenjeStock label 	 kongeraStock label


XPM ima nevažeći broj znakova po piksli 	 Sibyo Umubare Bya


Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke 	 kugirango a Mburabuzi Mwibutsa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


Glavno gaĹˇenje... 	 Kureka


Odgoda u milisekundama za opciju automatskog podizanja 	 in kugirango Ikiyega Ihitamo


Neuspješno pokretanje naredbe 	 Kuri Gutangira Komandi:


Širina u znakovima 	 Kinini Ubugari Bya i Akarango in Inyuguti


Napravi novi pokretač 	 a Gishya


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


Pogrešna argument 	 Intego


Selekcija nagibanothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Upozorenje: 	 Iburira:


Korisnik na kompjuteru '%s' pokušava udaljeno pregledati ili kontrolisati vaš desktop. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


Jedinica koja će se koristiti za vidljivost. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango Ukugaragara


Cayman Islands 	 Ibirwa bya Solomoni


Pomjeri _dolje 	 Kwimura Hasi


Strategija pretraživanja koju treba koristiti. Ovo ovisi o strategiji pretraživanji koju server riječnika podržava. podrazumijevana strategija je 'lev' - podudaranje riječi sa Levenstheinovom udaljenošću jedan 	 Gushaka Kuri Gukoresha ni ku Gushaka Inkoranyamagambo Seriveri Mburabuzi ni Amagambo muri Intera


Rukovatelj "info" URL-ovima 	 kugirango Ibisobanuro


Ako je postavljeno, nemoj se oglašavati kada aplikacije pošalju escape sekvencu za zvonce terminala. 	 NIBYO Ubwoko a Ryari: Porogaramu Kohereza kugirango


Ključne riječi 	 Amagambo-shingiro


Pogledaj memorijske mape povezane sa procesima 	 Ububiko Amakarita Na: a


_Izađifile-action 	 file-action


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


tekst koji se može mijenjati 	 Umwandiko


Marshall Islands 	 Ibirwa bya Marishali


Grafički element za prilagođene preglede izručen od aplikacije. 	 kugirango Kunoza


Bez odricanja 	 Kutirukana


Očisti historiju 	 Siba urutonde


Godišnjica 	 Izabukuru:


metacity %s Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali Ovo je slobodan softver, pogledajte uslove kopiranja. 	 C Na ni Kigenga Inkomoko kugirango ni OYA ATARIIGIHARWE kugirango Cyangwa A


Kratica tastature za otvaranje novog prozora 	 Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Idirishya


Prikaži pregledni prozor za ovu slikuview-action 	 view-action


Pogledaj izabranu datoteku 	 Byahiswemo IDOSIYE


latvijski 	 Nyarativiya


Greška pri praćenju gkonf ključa "%s": %s 	 Urufunguzo


pojave 	 Ibyahiswemo Igenzura


Uključi prozor na svim radnim površinama 	 Idirishya ku Byose


Rekonektujem se na LDAP server... 	 Kuri Seriveri


"%s" prije na knjizi "%s" 	 "%s"ku Igitabo Nyuma


Ova tema predlaže font: 	 a Intego- nyuguti


Zvučni uređaji - stranica %d/%d 	 Ipaji


%s za nepoznat tip pokretača 	 %skugirango Kitazwi Imbarutso Ubwoko


Otvori prozor sa četkicamadialogs-action 	 dialogs-action


talijanski (Italija) 	 Igitariyani


Automatski provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu 	 Genzuranyuguti Kugenzura... KIGEZWEHO Inyandiko


Orijentacija trake s alatima 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


Mart 	 Werurwe


S desna na lijevotool-options-action 	 tool-options-action


Nisam razumio `%s' (očekivan true ili false) 	 Ikitezwe: NIBYO Cyangwa SIBYO


_Podigni izabrane prozore nakon određenog perioda 	 Byahiswemo Nyuma Intera


Detalji teme 	 Birambuye


Kategorije 	 Guhimba idosiye:%s


Vrati 	 Kugaruza


_prihvaćeno 	 Byemewe


Tekst _u putanjulayers-action 	 layers-action


Važni kontakti 	 Aho kubariza


Spreadsheet 	 Urupapurorusesuye


Ponovni izvoz slikefile-action 	 file-action


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 Bya Bihagaritse hagati Igikorwa Urutonde Na Igikorwa Igaragazambere in Pigiseli


PNM datoteka ima širinu slike 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0


Nisam mogao pokrenuti stvaranje servisa za alarm obavijesti 	 OYA Kurema Serivisi


vrijednost za y je bila %d, a očekivana je %d 	 Y Agaciro Ikitezwe:


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 Mu kubika Aho kubariza Kuri 0 1.


Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati. 	 Kirimo Guhindura


Ne mogu instalirati amblem. 	 Ibara


Idi na zadnju stranicu 	 Kuri i Iheruka Ipaji


dijalog 	 Ikiganiro


Unesi novi kontakt 	 a Gishya Igerageza Ikintu


Uloga 	 Inshingano


Interval ping-a (u sekundama): 	 Intera amasogonda


Nisam mogao pronaći putanju 	 gutoranya ibara


Postotak 	 ijanisha


Sveti Kitts i Nevis 	 Mutagatifu Kitsi na Nevisi


Putanja: 	 <B B


Neuspješno dobivanje svih unosa u `%s': %s 	 Kuri Kubona Byose Ibyinjijwe in


Ferčajld (Fairchild) 	 City in California, United States


Laos 	 Akarango


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


Završeno 	 Byuzuye


Neuspješno čitanje datoteke '%s': %s 	 Kuri Gusoma Bivuye IDOSIYE


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana


Odaberite jezikcustomsession 	 a Ururimicustomsession


%s: %s datoteku ne posjeduje uid %d. 	 %s:%sni OYA ku UID


Navedi ime šeme praćeno ključem na koji će se šema primijeniti 	 Igishushanyo Izina: ku Urufunguzo Kuri Gukurikiza Igishushanyo Izina: Kuri


Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu upozorenja 	 Bya Imbibi Akarango Na Ishusho in Ikimenyetso Ikiganiro


Dodijeljeno 	 Bitashizweho umukono


Ostali 	 Ibindi


_Modulidialogs-action 	 dialogs-action


Opcije upozorenja 	 Amahitamo


Morate navesti ključ ili ključeve za dobavljanje 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto Kuri


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 Kurema bushyinguro


Otvori prozor sa dinamikom bojadialogs-action 	 dialogs-action


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Kugaragaza in IkimenyetsoShow a reminder [time-period] before every appointment


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Guhitamo Ishusho kugirango iyi Umuntu


Servis 	 Ubwoko bwa seriveri:


Prijava 	 Iyugurura/Ifungura


Vodoravno popunjavanje 	 Wuzuza:


%s pogled je naišao na grešku pri pokretanju.Desktop 	 Kureba Ikosa HejuruDesktop


_Sadržaj 	 AmagenzuraZoom Grayscale


Nisam mogao naći datoteku "%s". Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


predefinito:LTR 	 Amabendera Kuripredefinito:LTR


Napravi novu listu kontakata 	 a kugirango Abandikiwe...


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz PCF fontova. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na Odustani. 	 Guhagarara iyi ku Kureka


Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms). 	 Kinini Ingano kugirango in


Kratica tastature za resetovanje i čišćenje terminala. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Kugarura Na Gusiba Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Podaci koji se šalju serveruSound event 	 Kuri Kohereza Kuri SeriveriSound event


Maksimalna dužina 	 Uburebure ntarengwa:


Ako želite izbaciti disk, molim, koristite naredbu Izbaci u meniju nakon što ste kliknuli desnim dugmetom na ikonu diska.hostname (uri-scheme) 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igicehostname (uri-scheme)


_Vrati potez 	 Kwimura


Onemogućenoinput-mode 	 input-mode


Da li je linija razdvajanja iscrtana ili je samo prazan prostor 	 i Mutandukanya ni Cyangwa Ahatanditseho


zapadni (Windows 1252)related 	 Y'uburengerazuba (Windows-1252)related


Alfahistogram-channel 	 histogram-channel


Podigni prikaze ove slikeimages-action 	 images-action


Tekst li_nka 	 Inyandiko y'Ihuza


X pozicija 	 X-Imiterere


_Automatsko podešavanje proxy-a 	 <B Porogisi Iboneza B


_Zaglavlje i tekst na dnu: 	 Imitwe n'Impera hasi


Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s 	 OYA Ishirwaho umukono Ibyatanzwe


Otvori u novoj _kartici 	 Fungura mw'isimbuka nshya


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Tip Podataka#pragma blah 	 #pragma blah


Piksli praznog prostora iznad pasusa 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika


Nema stavki u historiji 	 in Urutonde


Kratica tastature za biranje kartice 4. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 4. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Dodaj zabilješku 	 ongeraho icyatoranyijwe


Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju. 	 Ahantu Bya X Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


Nedovoljno memorije za učitavanje animacije 	 Ububiko Kuri Ibirimo Iyega


Wireless Mreže 	 urusobe Ukwihuza


neodređeni datotečni moniker 	 Gifitanye isano IDOSIYE


Uključuje/isključuje prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru 	 Kugaragaza Bya gihishwe Idosiye in KIGEZWEHO Idirishya


Kineski pojednostavljeni 	 Igishinwa cyoroheje


Otvori lokaciju 	 Gufungura


Znak[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Kanal završava djelimičnim znakom 	 in a Bituzuye Inyuguti


Snimi u _direktorij: 	 Kubika in Ububiko


Oelwenzhangguizhu 	 zhangguizhu


Za ispravljanje grešaka je također neophodno ime aplikacije. Molim koristite --appname argument uz naredbu. 	 Kosora amakosa a Porogaramu Izina: ni Bya ngombwa Komandi: Umurongo


Neke od ovih karakakteristika su zaključane 	 Bya Ibyahiswemo Gifunze Hasi


Caribou 	 City in California, United States


Kodiranje: 	 Imisobekere:


Učitaj vrijednost iz memorijskog registra 	 Ububiko Kwiyandikisha Kuri Kugaragaza


Morate navesti tip zs pokretanju 	 Ubwoko Bya Kubaza... Kuri


Unesite šifru za %s 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


XPM datoteka ima sliku visine <= 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0


Prikaži konturu izboraview-action 	 view-action


Pejzaž 	 Urupapuro-ntambike


%ld od %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Registri memorijeR0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


Prikaži naslove u automatskim dopunama. 	 Imitwe in


Format kontakata mailing listi je izmjenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije... 	 Imiterere Bya Urutonde Aho kubariza Byahinduwe


_Podigni kanalchannels-action 	 channels-action


Popuni _tekućom bojom četkeedit-action 	 edit-action


%s: Ne mogu postaviti userid na %d 	 %s:Gushyiraho Kuri


Uobičajeni nivo _uvećanja: 	 Ihindurangano urwego


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 Bya i Aho bigeze


Snimi izbor u kanalselect-action 	 select-action


Nije pronaÄena veza prema uobiÄŤajnoj sesiji. Koristim GNOME sesiju otpornu na greĹˇke. 	 Mburabuzi Umukoro Ihuza Byabonetse


Minimalna visina podređenog elementa 	 Ubuhagarike


_Izjednačidrawable-action 	 drawable-action


Nisam mogao pronaći '%s' 	 OYA Gushaka


Način na koji Evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije... 	 Telefone Imibare Byahinduwe


Odabrani jezici, dvoslovni znakovi. 	 Indimi Ibaruwa...


Dugme izbriši 	 Akabuto


estonski 	 Ikinyesitoniya


Sive _nijanse 	 Ingano y'ubwijime


Snimi zvučne klipove 	 Ijwi


Ime datoteke "%s" ukazuje da je datoteka tipa "%s". Sadržaj datoteke ukazuje da je datoteka tipa "%s". Otvaranje ove datoteke može predstavljati rizik za vaš sistem. Nemojte otvoriti datoteku osim ako ste je sami napravili ili ste je primili od povjerljivog izvora. Da biste otvorili datoteku, morate je preimenovati koristeći ispravnu ekstenziju za "%s", zatim je otvorite na uobičajeni način. Eventualno, koristite stavku menija «Otvori pomoću» da biste izabrali određenu aplikaciju za datoteku. 	 Izina ry'idosiye: iyi IDOSIYE ni Bya Ubwoko Ibigize Bya IDOSIYE IDOSIYE ni Bya Ubwoko Gufungura iyi IDOSIYE IDOSIYE a Umutekano Kuri Sisitemu OYA Gufungura IDOSIYE Byaremwe IDOSIYE Cyangwa BYAKIRIWE IDOSIYE Bivuye a Inkomoko Gufungura IDOSIYE Guhindura izina IDOSIYE Kuri Umugereka kugirango Hanyuma Gufungura IDOSIYE Gukoresha Ibikubiyemo Kuri Guhitamo a Porogaramu kugirango IDOSIYE


GNOME je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu. 	 ni a Ibiro kugirango nka Bya


CitiranoReplyForward 	 ReplyForward


Ne mogu se priključiti na menadžera sesije 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


Idi na početnu stranicu 	 Gya kuri umwanya mwirondorero


Maksimalna pomoćna memorija za jitter 	 Kinini Ingano kugirango in


Postoji greška prilikom prikazivanja pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Progres pisanja datoteka na disk 	 <B Idosiye Kuri DISIKI Aho bigeze B


From:From: user@example.com 	 Kuri Kitazwi external Ibyatanzwe UbwokoFrom:From: user@example.com


%s %d 	 %s%d


Bez greške 	 Nta kosa


Ime radne površine. 	 Izina: Bya a Umwanya- nkenerwa


CPU%d: 	 CPU


Pogledaj izvorni kod stranice 	 Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji


%s: NeuspjeĹˇno izvrĹˇavanje: %s 	 %s:Gukora: %s%s


Tajlandski 	 Tayi


Veličin_fonta: 	 Ingano y'Imyandikire


Klizanje 	 <B B


2card symbol 	 card symbol


Kosinusunit-symbols 	 SINunit-symbols


Hebrejska 	 Igiheburayo


Malezija 	 Malawi


Prebaci umanjene prozore na trenutnu radnu površinu pri prikazu 	 Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Ryari:


Set output separator character 	 Ibisohoka Mutandukanya Inyuguti


Croatian (Mac_Croatian) 	 Korowasiya( MacCroatian)


Odaberi sve 	 Guhitamo Byose


Nisam mogao dobiti poruku! 	 Kubona i Ubutumwa


Y pozicija 	 Y-Imiterere


%s: Ne mogu zakljuÄŤati datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s:OYA IDOSIYE


Direktorij za vlstitu traku sa alatima 	 idosiye y'Umwanyabikoresho bwite


_Zanemari mala i velika slova 	 Kwirengagiza


Morate kliknuti na sliku da bi je izabrali. 	 Kanda ku Ishusho Kuri Guhitamo


Nisu sve dostupne pomoćne tehnologije instalirane na vašem sistemu. Paket 'gok' mora biti instaliran za podršku tastature na ekranu. 	 Byose Bihari ku Sisitemu in Itondekanya Kuri Kubona ku Mugaragaza Mwandikisho Gushigikira


Prikaži informacije o trenutnoj datoteci 	 Ibisobanuro Ibyerekeye KIGEZWEHO IDOSIYE


Brojevi 	 Imibare


Način _prijave: 	 Impamyabushobozi


BiljeĹˇke: 	 Ibisobanuro


Vodoravno ravnanje 	 Itondeka ritambitse


farski 	 Ikadiri


Kalendar: 	 Kalindari


Da li prikazati umanjeno OpenType fontove 	 Kuri Imyandikire


Rezultati pretrage možda nisu validni. Da li želite isključiti brzo traženje u budućnosti? 	 Gushaka Ibisubizo ku Gicurasi Sibyo Kuri Gushaka


Molimo posjetite http://www.gnome.org/projects/dia za više informacija 	 HTTP www org kugirango Birenzeho Ibisobanuro


Broj minuta kucanja prije početka pauze. 	 Bya Iminota Bya Kwandika: Igihe Mbere itandukanya Ubwoko


Operacije 	 Ibikorwa


Greška prilikom pokretanja upita: %s 	 Ikibazo#


%s: Ne mogu napraviti XDMCP meÄuspremnik! 	 %s:OYA Kurema


ćirilićni (KOI8-R) 	 Siririki (KOI8-R)


Opcije 	 Amahitamoproxy method


Ako je postavljeno, šema boja teme koja se koristi za polja za unos će se koristiti u terminalu umjesto boja definiranih od korisnika. 	 NIBYO Ibara Igishusho kugirango Umwandiko Icyinjijwe kugirango Bya Amabara ku Ukoresha:


linija razdvajanja 	 Mutandukanya


baltički 	 Igibalitiki


Datum pravljenja pot datoteke: 	 IDOSIYE Itariki


Precrtavanje 	 Icishamokarongo


Veličina disk cachea, u KB. 	 Bya Ubwihisho in


Boja koja će se koristiti kada se vrijednosti dionica nisu promijenile. Nema efekta kada korisnik izabere korištenje fonta i boja uobičajene teme. 	 Ibara Ryari: Uduciro OYA Byahinduwe Oya INGARUKA Ryari: Ukoresha: Kuri Gukoresha Mburabuzi Imyandikire Na Amabara


Ovo isprobava kod za štampu kontakata 	 Igerageza Umuntu Gucapa ITEGEKONGENGA


Sigurnosna provjera nije uspjela 	 Kugenzura... Byanze


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 Ubugari Bya


Određivač algoritma 	 Ikiranga Aligoritime


Tip papira: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4). 	 Ubwoko 0 1. 2. 3.


Prazni obrasci na kraju: 	 Amafishi ku Impera


Motor datotečnog sistema 	 Idosiye


Stapanje 	 Gukomatanya


Učitaj dodatni Gtk modul 	 Modire


Font koji će se koristiti u prikazu. Nema efekta kada korisnik izabere korištenje fonta i boja uobičajene teme. 	 Intego- nyuguti kugirango Kugaragaza Oya INGARUKA Ryari: Ukoresha: Kuri Gukoresha Mburabuzi Imyandikire Na Amabara


Smjer koji strelica pokazuje 	 Icyerekezo i Akambi Akadomo


U redu 	 YEGO


Morate imati barem jedan unos <locale> unutar <schema> 	 ku Umwanya Icyinjijwe in a Igishushanyo


_Nemoj koristiti font 	 OYA Gukurikiza Intego- nyuguti


_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu 	 Amaderesi Ryari: Ubutumwa Kuri iyi Urutonde


(Nepoznata greška) 	 Sisitemu Ikosa


moguće vrijednosti su "on", "off" i "custom". 	 Uduciro ku Bidakora Na Kunoza


LQSADEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


_NakonESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


GdkPixbuf koji će se prikazati 	 A Kuri Kugaragaza


_Zadnja 	 Iheruka


Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


Zastarjela funkcija. Korisničke izmjene u MIME bazi podataka nisu više podržane. 	 Umumaro Kuri Ububikoshingiro Oya


College Station 	 City in British Columbia, Canada


Greška tokom brisanja datoteke "%s":%s 	 IDOSIYE


Unesite _lokaciju (URI) datoteke koju želite otvoriti: 	 Ahantu Bya IDOSIYE nka Kuri Gufungura


Šifrujem poruku 	 Ubutumwa ku Mburabuzi


_Gradijani 	 RADIYA


Miljeunit-format 	 unit-format


Greška pri postavljanju ključa use_menu_accelerators: %s 	 Igenamiterere Urufunguzo


Dodatak %s koristi eksterni program %s za izvođenje radnji. Molim navedite lokaciju programa %s. 	 external Porogaramu Kuri Igikorwa Ahantu Bya Porogaramu


Napusti mod pregleda prije štampanja 	 Gucapa Igaragazambere Ubwoko


Pomoć 	 Ifashayobora


Opis za audio profil 	 A Isobanuramiterere kugirango Ibijyana


Pogledaj sve slike 	 Byose Ishusho


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 10. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 10 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Poništiti nesnimljene izmjene u dokumentu "%s"? 	 Amahinduka Kuri Inyandiko


Vlastiti pogledAttached message - Subject 	 KugenaAttached message - Subject


Nisam uspio pristupiti izvoru za podešavanja: %s 	 Kuri Iboneza Inkomoko S


Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni 	 Umubare Bya Inyuguti Mbere Kuri


%s: Ne mogu izvrĹˇiti %s %s %s 	 %s:OYA


Element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenih elemenata 	 Oya Ikigize: ni Gufungura


Brišem odabrane objekte 	 Byahiswemo Ibikorwa


_Ponovi potez 	 Kwimura


Uvijek pokaži traku s karticama 	 Garagaza Isunika


%s traži da budete prisutni na sastanku. 	 <B B Gihinguranya ku


Uobičajeno sklopi sve unose 	 Byose Ibyinjijwe ku Mburabuzi


Nema "start_angle" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


None 	 NONEAHANone


Karakteristike slike 	 Indangakintu y'ishusho


Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz `%s' u `%s': %s 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


Idi na početnu lokaciju 	 Kuri Ku Ntangiriro Ahantu


GdkPixmap koji će se prikazati 	 A Kuri Kugaragaza


Ovo je GNOME sesija otporna na greĹˇke. Bit Äete prijavljeni u "UobiÄŤajnu" sesiju GNOMEa bez pokretanja skripti po pokretanju. Ovo je samo da popravite greĹˇku u vaĹˇoj instalaciji. 	 ni i Umukoro i Umukoro Bya Na: Oya Inyandikoporogaramu Gukoresha ni Kuri in iyinjizaporogaramu


Kratica "%s" se već koristi za: "%s" 	 Iy'ibusamo ni kugirango


Izaberite osnovni profil 	 SHINGIRO Ibijyana


danas u 00:00 	 UYUMUNSI ku


Vlastiti tabulatori za ovaj tekst 	 Kugena Amasimbuka kugirango iyi Umwandiko


Izmjene u dokumentu "%s" nisu odbačene. 	 Inyandiko OYA


Nema informacija 	 Umwirondoro


_Ime: 	 Ya mbere:FullName


%s: Ne mogu zapisati kolaÄŤiÄ 	 %s:OYA


OsveženoCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka%d%% 	 Kuri Kongeramo a Igikorwa%d%%


Amendola 	 Angola


Nijedna aplikacija nije pridružena 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


Prelom linije 	 Isimbuka y'Umurongo


Izaberi boju 	 a Ibara


Greška prilikom parsiranja baze podataka o akcijama 	 Ibyatanzwe SHINGIRO


Put do uređaja 	 Ububiko:


Otvori GIMP korisnička uputstvahelp-action 	 help-action


Novi po_kretač 	 Gukora inyandiko


Nema greške 	 Nta kosa


Započni na space bar 	 Gutangira ku Umwanya


DVD Filmovi 	 <B B


Greška pri čitanju iz dijaloga procesa: %s 	 Bivuye Ikiganiro Kugaragaza


Gabon 	 Gabo


Nisam razumio `%s' (očekivan cijeli broj) 	 Ikitezwe: Umubare wuzuye


Sat 	 ISAHA


Registriraj aktivno ime na serveru [običajeno] 	 Na: Mburabuzi


Prikaži 	 Kugaragaza


Sigurnost 	 Umutekano


lokal@linux.org.ba Launchpad Contributions: Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <menu_icon> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa) 	 a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


Osobine miša 	 Imbeba Ibyahiswemo


Punoicon-type 	 icon-type


KORISNIK 	 Umukoresha


Ponavljanje 	 a Mwibutsa


_do: 	 Kuri:


farski 	 Igifarowe


Sažmi 	 Kwegeranya


Zapadni 	 By'iburengerazuba


Lokalni video 	 Videwo... Ishusho


Norveški 	 Ikinyanoruveji


Otvori lokaciju 	 Ibisobanuro


Sakrij napredne opcije diska 	 Urwego rwo hejuru DISIKI Amahitamo


Prenesi poziv: 	 Kuri


Centralnoevropska 	 Uburayi bwo hagati


Idi u direktorij... 	 Idosiye nshya...


%s je otkazo sastanak. 	 <B B Gihinguranya Kureka


Koristite sendmail za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Trenutno je ovo jedina podržana metoda. 	 kugirango Raporo Kuri NONEAHA iyi ni Uburyo


_IzvršiStock label 	 GukoraStock label


Dva <car> elementa su data za isti par 	 Ibintu kugirango


Ĺ˝elite li probati pokrenuti program za konfiguraciju miĹˇa? Trebat Äe vam Ĺˇifra root korisnika. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Imbeba Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Unesite ime i URL novog kanala 	 i Bya i Gishya


Pokreni XScreenSaver 	 Gutangira


Početak 	 Home


American Samoa 	 Mutagatifu Visenti na GerenadineAmerican Samoa


NeuspjeĹˇna identifikacija. Unesena slova moraju biti ispravne veliÄŤine. 	 Byanze in


Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango


Protok bita: 	 Igipimo


Naziv _liste: 	 Izina rya lisiti:yes


Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana. 	 Umurongo wo ku mpande in Mugaragaza Ubwoko


turski (MacTurkish) 	 Turukiya (MacTurkish)


Ime računara 	 Izina ry'ubuturo


Rastopilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Da li su uobičajene trake s alatima samo tekst, tekst i ikone, samo ikone, itd. 	 Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho Umwandiko Umwandiko Na Udushushondanga Udushushondanga


Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja desno 	 Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Iburyo:


Kratica tastature za biranje kartice 8. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 8 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Idi u direktorij smeća 	 Kuri Ububiko


Izaberi karticu 2 	 Kuri 2.


Vodič za uvoz zabilješki iz Nescape-a 	 Netscape


%s stepeniunit-symbols 	 unit-symbols


Podesi uređaj 	 APAREYE


Arhiva nije na mreži 	 Ntibicometse kuri interineti


Potreban je organizator. 	 Igitunganya... ni Bya ngombwa


Zaglavlje/podnožje 	 Kirimo


Ukupan broj URI-a 	 Umubare Bya


Greška pri tumačenju JPEG grafičke datoteke (%s) 	 Ishusho IDOSIYE


Vidljivo 	 kigaragara


_Država/pokrajina: 	 Intara:


Neispravna adresa `%s' 	 Aderesi


Pager 	 Peja


Specifikacija X geometrije (pogledajte "X" man stranicu), može biti navedeno jednom za svaki prozor koji će se otvoriti. 	 Iyigamashusho Ipaji Rimwe Idirishya Kuri


Greška 	 Ikosa


Varijante malih oblika 	 Umugaragarire muto w'ibihinduka


Posjetite Weather.com 	 com


Sortiraj 	 Ishungura


Neuspješno izvršavanje podređenog procesa "%s" (%s) 	 Kuri Gukora


Pokaži Završi 	 Ingano


_Sljedeće nepročitan 	 Bidasomye


Prikaži putanju do datoteke s podešavanjima 	 Inzira Kuri Iboneza IDOSIYE


Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana 	 Umurongo wo ku mpande in Mugaragaza Ubwoko


Izaberite boju normalnog teksta 	 Bisanzwe Umwandiko Ibara


Idi _na datum... 	 Kuri


Obriši akciju 	 Igikorwa


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 12. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 12 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Neke od ovih osobina su zaključane 	 Bya Indangakintu... Gifunze Hasi


Podešavanje mrežnog proxy-a 	 Iboneza rya porogosi...


Obično se može pristupiti traci menija tipkom F10. Ovo se također može podesiti preko gtkrc (gtk-menu-bar-accel "bilo šta"). Ova opcija dozvoljava isključivanje standardne kratice za traku menija. 	 Na: Biturutse Ibikubiyemo accel Ihitamo Bisanzwe Kuri Yahagaritswe


_Pronađi: 	 Gushaka...


%s traži da izvršite zadatak. 	 <B B a Igikorwa


8 polja 	 8 Imyanya


Ne mogu učitati adresar 	 Byahiswemo Aho kubariza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


Fernando De NoronhaBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


_NoviStock label, navigation 	 Gishya


Boja _Pozadine 	 Ibara rya mbuganyuma:


Nazovi kontakt 	 Umuntu


Nema proširenih ulaznih uređaja 	 Byongerewe... Iyinjiza


Identifikator ploče prvog nivoa koji sadrži ovaj objekt. 	 Ikiranga Bya Kirimo iyi Igikoresho


stavka radio menija 	 Ibikubiyemo Ikintu


Trinidad 	 Tirinidadi


%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor? 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na Gufunga Idirishya


_Zabilješke 	 <B B


Lokacija "%s" ne postoji. 	 Ahantu OYA


_Srednjepreview-size 	 preview-size


Ukoliko je postavljeno, oznaka se ne prikazuje nego se koristi za biranje stocka 	 Gushyiraho i Akarango ni Kuri a Ikintu Bya


_Program: 	 Porogaramu


Ne mogu da prenesem zadatke '%s' 	 Kuri Ibikorwa


_Pomoćne aplikacije 	 Porogaramu zungirije


Zamotaj tekst ovog sloja uz tekuću putanjulayers-action 	 layers-action


_Tekst 	 Umwandiko


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 iCalImp


Kroz rub 	 uburyo bw'ishungura


_Gorekeyboard label 	 keyboard label


/Sort objects/Default/as _inserted 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Spoji _vidljive slojeve...image-action 	 image-action


Ne mogu sačuvati šifre 	 Kubika Amagambo banga


Prikaži podsjetnike samo u _notifikacijskom područjuShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Upravljanje bazama podataka, kreiranje upita i izvještaja radi praćenja i upravljanja vašim informacijama koristeći Base. 	 Kuyobora ububikoshingiro, kurema ibibazo na raporo kugira ngo ugenzure kandi uyobore ibyatanzwe byawe ukoresheje Base.


Adresa %s ne može biti nađena 	 Aderesi Byabonetse


Napravi novu listu kontakata 	 a kugirango iyi Uwohereza


Centralnoevropski_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Normalno 	 Ifishi


Pripremi izabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


Prepisati preko datoteke %s? 	 Gusimbuza IDOSIYE


Onemogući sve vanjske sličice 	 Byose external


Kombinacija dugmadi koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 a Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Samo sivocheck-type 	 check-type


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Kuri Guhindura izina IDOSIYE Kuri Byanze


Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti? 	 Idosiyeisanzweho.


Zamijenilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


/_Datoteka 	 IDOSIYE


Aplet kliže s desna na lijevo kada je ovaj ključ postavljen. 	 Iburyo: Kuri Ibumoso: Ryari: iyi Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri NIBYO


Veličina stranice:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela će se prikazati dugmad kojima se panel može pomaknuti na rub prikaza, tako da samo dugme ostane prikazan. 	 NIBYO Utubuto ku Bya Gicurasi Kuri Kwimura Kuri Bya Mugaragaza a Akabuto


nakon 	 nyuma


Isijeci sliku na veličinu izboraimage-action 	 image-action


Otvori _pomoću 	 fungurana


Osnovni email 	 iyi Kalindari


Meni sa historijom poništavanjaedit-action 	 edit-action


Historija pozivanja 	 Amahamagara: Urutonde


%s (kopija)%s 	 %s(Gukoporora


%s / %s 	 %s/%s


Popis ID-a panela. Svaki ID određuje jedan panel prvog nivoa. Konfiguracija za svaki od ovih panela se nalaze u /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id). 	 A Urutonde Bya Amagenamiterere kugirango Bya in ID


Obavezan učesnik 	 Kohereza Inyuma a Gusoma


Meni putanjavectors-action 	 vectors-action


Pregledaj tekst pokazan u dijalogu 	 Umwandiko in Ikiganiro


Bijelo 	 Umweru


Mailer 	 Uwanditse


Prisilite ovaj program na završavanje? (Svi otvoreni dokumenti će biti izgubljeni.) 	 iyi Porogaramu Kuri Gusohoka Gufungura Inyandiko


Neuspjela prijava. Sync Conflict Resolution 	 KuriSync Conflict Resolution


Napravi prozore samo za izričito navedene URI-je. 	 Kurema kugirango


Neophodan program za raspakivanje arhiva `%s' nije instaliran! 	 Porogaramu ni OYA


LuksemburgAomen / 澳门 	 LugusamburuAomen / 澳门City in Macau


Modul za GtkFileChooser 	 kugirango


P_ogled 	 Kureba


/dev/floppy/0 ili /dev/fd0 	 /0 Cyangwa


Adresar: 	 Agatabo k'Aderesi


/Sortiraj objekte/Sve kao ubačene 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


Datoteka %s nije važeća wav datoteka 	 IDOSIYE Imiterere ni Sibyo


Nemoj se registrovatiregistered (with 2 voice mail messages) 	 Bivuyeregistered (with 2 voice mail messages)


Popup od %s je blokiran. Kliknite da dopustite popup prozore sa ove stranice. 	 A Bivuye Kuri Kwemerera Bivuye iyi Ipaji


Ne mogu inicijalizirati bonobo. 	 gutangiza


Ostavi ikone tamo gdje su ispuštene 	 Udushushondanga


Nemoj podijeliti proces i poslati ga u pozadinu 	 OYA Mbuganyuma


Širina prethodnog prikaza 	 Igaragazambere:


Evolution adresar 	 bushyinguro


_Uvijek grupiši prozore 	 Itsinda


Format imena datoteke: 	 Izina ry'idosiye


Testerasti talasrepeat-mode 	 repeat-mode


PNM datoteka nije prepoznat PNM podoblik 	 IDOSIYE ni OYA in a


Ne mogu zamijeniti datoteku 	 Kuri Idosiye


Meni za prozoredockable-action 	 dockable-action


Ime datoteke "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 IDOSIYE Izina: Kirimo Ibimenyetso OYA in


Odabrani dan (%a %b %d %Y) 	 UMUNSI


Da li precrtati tekst 	 Kuri Gihinguranya Umwandiko


Upravitelj prozora: 	 Umuyobozi w'idirishya


Standardna ikona prikazana u stavci 	 Agashushondanga ku i Ikintu


Širina trake s klizačem ili omjernika 	 Bya Agafashsagenda Cyangwa Gupima


Log datoteka koju treba otvoriti prilikom pokretanja 	 IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku


_Omogući sintatičko isticanje 	 Igaragaza cyane


Ne može dobiti AppletShell interfejs od kontrole 	 Kuri Bivuye


Gornja margina pri štampanju (u palcima). 	 Hejuru: Marije in inci


Tokom učitavanja rasporeda: ne znam kako napraviti objekat pripajanja koji se zove '%s' 	 Itangira... Imigaragarire Kuri Kurema a Igikoresho bya ni


Mod sa jednim prozoromwindows-action 	 windows-action


Tip arhiva: 	 Ubwoko


Ime: 	 Izina:


FrosinoneGenoaGenova 	 GenoaGenova


Y pozicija dijete widget 	 Ibirindiro Bya


_Rasporedi boja 	 bushyinguro


_NoviStock label 	 GishyaStock label


Ravnanje po y-osi 	 Y Gutondeka


Evolution alarm 	 Nyuma Inyibutsa


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 Isinya Imiterere


Meni uređivača izboraselect-action 	 select-action


Prioritet: 	 By'ibanze


Ime grafičkog elementa 	 Izina:


Rukovatelj "aim" URL-ovima 	 kugirango


%s: Ne mogu otvoriti fifo! 	 %s:Gufungura


Ako ispraznite smeće, stavke će biti trajno izbrisane. 	 Guhitamo Kuri ubusa Byose in Impugukirwa Gusiba


Navodi da li su bilješke vidljive ili ne. 	 Ibisobanuro Kigaragara Cyangwa OYA


Klizanje s desna u lijevo 	 Kuri Ibumoso:


Marietta 	 City in Illinois, United States


Ako je postavljeno, Galeon će biti u izvanmrežnom modu; stranice će se učitavati iz cache-a preglednika umjesto preko mreže. 	 NIBYO Gukoresha in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko Amapaji Gusoma Bivuye i Mucukumbuzi Ubwihisho KURI i urusobe


Traži i zamijeni tekst 	 kugirango Na Gusimbura Umwandiko


Wireless Mreže 	 Kuri urusobe


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


Izabrano 	 Ububiko


Izraz koordinacije je imao otvorene zagrade sa ne zatvorenim zagradama 	 imvugo Gufungura Na: Oya Gufunga


Primam iformacije od %s na "%s" 	 Ibisobanuro Bya ku


Udvostruči ovaj uzorakpatterns-action 	 patterns-action


Prezime 	 Izina ry'ababyeyi


Filtriranje novih poruka 	 Gishya Ubutumwa S


Verzija paketa 	 Bya


Kratica tastature za vidljivost trake menija. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Mukomatanya Ukugaragara Bya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


_Ručno 	 Bikorwa


Slobodan D. Sredojević <slobo\@akrep\.be> Danilo Šegan <danilo\@prevod\.org> Igor Nestorović <igor\@prevod\.org> Goran Rakić <grakic\@devbase\.net> http://prevod.org/ Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Sadržaj 	 Ibikubiyemo


IID koji će se aktivirati 	 Kuri Kureka bigakora


Pojavile su se višestruke greške segmetacije nemogu prikazati dijalog greške 	 Kugaragaza Ikosa


Organizacija (O) 	 Ikigo (O)


%s želi dobiti posljednje podatke o sastanku. 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro


Grupa datoteke: 	 Idosiye Itsinda


Snimi kao 	 Kubika nka


5 decimalnih polja 	 Imyanya


Neispravna brzina biranja 	 bushyinguro


Pošalji poruku kontaktu 	 E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde


(Kombinacijom Ctrl-Alt+funkcijsko dugme moĹľete mijenjati konzole (npr. Ctrl-Alt-F7 Äe Vas prebaciti na 7. konzolu). X-server se obiÄŤno nalazi na 7. pa naviĹˇe. 	 (Guhindura>> ku Guteranya a Umumaro Urufunguzo Nka Kuri Gyayo Kuri 7 Gukoresha ku 7 Na


sedmice 	 IBYUMWERU


_Opcije 	 Amahitamo


Pregled dopušta korisniku interaktivnu pretragu kolona 	 Ukoresha: Kuri Gushaka Gihinguranya Inkingi


Dugmad koja su prikazana u dijalogu upozorenja 	 Utubuto in Ikimenyetso Ikiganiro


Molim unesite tekst koji će se zamijeniti! 	 Injiza a Ikurikiranyanyuguti Kuri Gusimbura


Pozicija Y 	 Ibirindiro Y


Dogodilo se izuzeće '%s' 	 Irengayobora(-)


P_očni u koloni: 	 Gutangira ku Inkingi


Izmijeni napomenu uz poruku 	 Ubutumwa Icyo wongeraho


Nagogradi označene datoteke iz skladišta 	 Byahiswemo Idosiye Bivuye i


Učitaj sliku 	 Bika Ishusho


Kopiraj _poruku -> prijevod 	 Ubutumwa Umwandiko wahinduwe ururimi


Ovaj okvir za dijalog vam omogućuje birati ikone. 	 Ikiganiro Agasanduku Guhitamo Agashushondanga


Marshall 	 Ibirwa bya Marishali


piksela 	 pigiseli


URL '%s' traži dio sa putanjom 	 a Inzira


Funkcija 	 Inshingano


Sve datoteke 	 Amadosiye yose


%s: initgroups() nije uspio za %s 	 %s:Byanze kugirango


Preuzeti datoteku? 	 IDOSIYE


hrvatski 	 Nyakorowatiya


Ljubičasto 	 Idoma ryijimye


Očistiundo-type 	 undo-type


Ikona zabilješki u traci s alatima 	 Agashushondanga


Pogledaj statistike prijenosa zvuka i videa 	 Videwo... Na Sitatisitiki


Ponovi _učinjeno 	 Isubiramo


XUL datotekehttp 	 Amadosiye ya XULhttp


Kombinuj 	 Kuvanga


Širina ruba oko oznaka kartica 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak. 	 Yoherejwe: Kuri Byose Abitabiriye Na Kwemerera Kuri Kwemera iyi Igikorwa


Uključi traku menija za zadnji navedeni prozor; odnosi se na samo jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije. 	 ku kugirango Iheruka Idirishya Kuri Idirishya Rimwe kugirango Idirishya Kurema Bivuye Komandi: Umurongo


Vrsta: 	 Ubwoko


/Sortiraj objekte/_Standardno 	 /Ibintu


Snimi sliku kao... 	 Bika Ishusho nka...


Kopiraj _lokaciju šablonapatterns-action 	 patterns-action


Otvori u novim _karticama 	 Fungura mw'isimbuka nshya


Ne mogu dodati obavijesti lokalnom izvoru podešavanja 	 Kongeramo Kuri a Iboneza Inkomoko


Organizacija Uređaja 	 Ishyirahamwe


Veličina prostora između podređenih elemenata 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati


_Tip: 	 Ubwoko


Kopiraj izabrano u clipboard 	 i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora


Prebaci izabrane piksele u imenovani baferedit-action 	 edit-action


Uvijek uključi strelice 	 Gushoboza Utwambi


Traženje neispravnih blokova... 	 kugirango


Nedovoljno memorije za učitavanje bitmap slike 	 Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho


Označavanje 	 Itanganomero


Tekst za iscrtavanje 	 Kuri


Prihvatiti istekle sigurnosne podatke? 	 Byarengeje igihe Umutekano Ibisobanuro


Obriši izabrani link iz historije 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


Inkrement koji se koristi za svaku iteraciju u aktivnom modu (Zastarjelo) 	 Iyongeragaciro kugirango in Umurimo Ubwoko


_Sakrij aplikaciju 	 Funga Porogaramu


Odnos 	 Isano


PojednostavljenaCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


godinu(e/a) 	 IMYAKA


Evolution iCalendar uvoznik 	 Muhinduzi


SEPARATOR 	 Mutandukanya


Koristi paletu optimizovanu za webconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Nepoznat status prijave. 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


Bridge Port 	 urusobe UkwihuzaBridge Port


Tip spremišta 	 Ubwoko


Osobina '%s' nema vrijednost 	 Oya Agaciro


Vrijeme otkrivanja ploče 	 Gutinda


Navedi tip vrijednosti cdr tipa koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


Bilješka: mbadblocks program nije instaliran na ovom sistemu. Mora biti instaliran kako bi se izvršilo potpuno DOS (fat) formatiranje. 	 <Gitoya i B B ku iyi Sisitemu in Itondekanya Kuri a Ihinduramiterere i Gitoya


_SilaznoStock label 	 UbujyesiStock label


Šema nije pohranjena na '%s' 	 Igishushanyo ku


Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibikorwa


Bilješke 	 Kwerekana impugukirwa


Razni simboli 	 Ibimenyetso bindi bibonetse


Vrsta 	 Ubwoko


Program '%s' (%s) želi pristupiti šifri za '%s' u običajenom privjesku. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi


Zatvori _druge kartice u prozoru 	 Funga in


Koristi zvučno upozorenje 	 Ryari: a Iburira


Tradicionalni kineski_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Postavljanje križanja 	 Gushyiraho


TajlandNaplesNapoli 	 TayirandiNaplesNapoliCity in Italy


grčki (ISO-8859-7) 	 Ikigereki (ISO-8859-7)


_Nađi... 	 Gushaka...


Da li imamo važeći minimalni nivo uvećanja 	 Twebwe a Byemewe Gito Ihindurangano urwego


PrikaI ovu pomoćnu poruku 	 iyi Ifashayobora Ubutumwa


Molim unesite ime i pokušajte ponovo. 	 Injiza a Izina: Na


Killeen 	 Shiri


Neuspješno otvaranje, želite li izabrati neku drugu aplikaciju? 	 nka Kuri Guhitamo Porogaramu


Ovaj vodič će vam pomoći uvesti datoteku sa zabilješkama i spojiti sadržaj sa trenutnim skupom zabilješki. 	 Ifashayobora Kuri Kuzana a Ibirango IDOSIYE Na Gukomatanya Ibigize in i KIGEZWEHO Akamenyetso Gushyiraho


Da li će se visina okvira za tekst povećavati ako nema dovoljno mjesta za tekst? 	 Umwandiko Agasanduku Ubuhagarike NIBA Umwandiko OYA


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 Kuri IDOSIYE Byanze


Santander 	 City in Spain


Trst (Trieste)TurinTorino 	 TurinTorino


Prijava 	 Kwinjiramo


None 	 iNone


Nova lista zadatakaNew 	 New


Radnja trake s naslovom 	 <B B


Nisam mogao snimiti arhiviranu gettext datoteku `%s'! 	 Kubika Byegeranijwe IDOSIYE


Greška tokom stvaranja podređenog procesa za ovaj terminal 	 Ikosa kugirango iyi


Nije ugnježdenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Postavi tekst od 'Traži u mapi' 	 Umwandiko Bya in Ububiko Gushaka Ihitamo


Šifra 	 Ijambobanga


Morate navesti ključ iz kojeg će se dobaviti element liste. 	 a Urufunguzo Bivuye Kuri Kubona Urutonde Ikigize:


Izvor papira: 	 Ububiko


Ponovo napravi pregleddocuments-action 	 documents-action


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtati ikone na desktopu.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku IbiroSans 15". Please do not change "Sans


Nisam mogao pretvoriti ime datoteke 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


Audio izlazni uređaj 	 Ibisohoka APAREYE


Po_loženo 	 Urupapuro- ntambike


prilivi 	 Ibizamuko


Kopiraj adresu trenutne stranice u clipboard 	 i KIGEZWEHO Ipaji Aderesi Kuri i Ububikokoporora


Ovaj događaj je obrisan. 	 Konti Cyavanyweho


Minimalna vrijednost za prilagođenost 	 Gito Agaciro Bya i


Tr_aži potvrdu za brisanje podatakaShow a reminder [time-period] before every appointment 	 kugirango Iyemeza Ryari:Show a reminder [time-period] before every appointment


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 11. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Promjeni boju šeme automatski 	 Igishusho ku buryo bwikora


Šifre 	 Amagambo banga


Alarm za %s %s Počinje u %s Završava u %s 	 ku ku ku


Na lijevoj strani 	 Ibumoso:


Neuspješno čitanje uobičajene vrijednosti za šemu: %s 	 Mburabuzi Agaciro kugirango Igishushanyo


%d %B 	 %d%B


Nisam mogao dobaviti informacije za datoteku '%s': %s 	 OYA Kubona Ibisobanuro kugirango IDOSIYE


Iz_broj stavke: 	 Umubare Bya


Nevažeći niz u unosu za pretvaranje 	 in Ihindurangero Iyinjiza


Spriječi korisnika da snima datoteke na disk. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo pristup dijalozima "Save as" u svim aplikacijama. 	 Ukoresha: Bivuye Mu kubika Idosiye Kuri Urugero iyi Kuri Byose Kubika Nka Ibiganiro


Da li će se nagovještavati Xft fontovi; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno 	 Kuri Imyandikire 0 Oya 1. Yego 1. Mburabuzi


Koristi boje teme _sistema 	 Amabara Bivuye Sisitemu


baskijski 	 Basiki


Umetni 	 Kongeramo


tekst šifre 	 Ijambobanga... Umwandiko


Početna stranica gtranslatora na internetu 	 Ipajikwinjira ku i Urubuga


okvir za desktop 	 Ibiro Ikadiri


Može se koristiti za dodavanje novog podređenog elementa sadržatelju 	 Kuri Kongeramo a Gishya Kuri i


Odredište 	 Ishyika


Da li će kartice biti jednake veličine 	 Amasimbuka


Ne mogu naći hbox, koristim normalni izbor datoteka 	 Gushaka ikoresha a Bisanzwe IDOSIYE Ihitamo


Neuspješno snimanje zabilješke (%s) 	 Byanze


Izbor kanalachannels-action 	 channels-action


Monterrey 	 Merikire


Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz) 	 Byegeranijwe Na:


Napravite put od vanjskih linija sadašnjeg tekstatext-tool-action 	 text-tool-action


_Obriši 	 Gukuraho...


Da li ovaj tag utiče na težinu fonta 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Uburemere


Evolution iCalendar uvoznik 	 Impinduka Kalindari Ikintu


“%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrijednost za dugme koje mijenja ponašanje dugmadi miša 	 "%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Imbeba Akabuto


podaci o email-u 	 imeli Ibisobanuro


Direktorij sa vlastitim lokalnim podešavanjima: 	 Umwanya bushyinguro


_Zatvori sve 	 Gufunga


Nisam mogao naći binarnu datoteku. Pokušajte koristiti apsolutnu putanju. 	 Nyabibiri IDOSIYE OYA Byabonetse ikoresha Inzira


Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program? 	 Mwibutsa ni Ibyerekeye Kuri Imbarutso Mwibutsa ni Kuri Gukoresha Porogaramu Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


Udaljenost prije nego počne povlačenje 	 Mbere a Kurura ni


Izabrana lokacija: 	 Ahantu


Dodatni prostor između podređenog elementa i susjeda, u pikslama 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na in Pigiseli


Sakrij kontrolnu ploču 	 Igenzura


Gramiunit-format 	 unit-format


Zapadni (_ISO-8859-1) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 1)


Južna Afrika 	 Afurika y'epfo


Izaberite datoteku za otvaranje 	 Ihitamo


Nema se šta pokazati u ovom pogledu. 	 Oya Kuri Garagaza in iyi Kureba


O_čisti istorijat poništavanjaedit-action 	 edit-action


Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje. 	 garagaza cyane


Telefon (druga adresa) 	 Izindi telefoni


Prikaži zadnji sadržaj trenutne stranice 	 i Ibikubiyemo Bya i KIGEZWEHO Ipaji


Grafički element koji će se postaviti u dugme zaglavlja kolone umjesto naslova 	 Kuri Gushyira in Inkingi Umutwempangano Akabuto Bya Inkingi Umutwe


/Kreni/_Prethodna Stranica 	 Icyiciro kibanza


Ne mogu otkazati 	 OYA Impera Na:


Nije uspjelo brisanje "%s": %s. 	 Byanze


kineski pojednostavljeni (HZ) 	 Igishinwa kyoroshe (HZ)


Zatvori trenutnu datoteku 	 Funga i KIGEZWEHO IDOSIYE


Odaberi boje pozadine 	 Mbuganyuma Ibara


Ne prikazuj više ovaj dijalog 	 Ntiwongere kwerekana iki kiganiro


Učestalost objavljivanja 	 <B B


Nijedna komanda %d nije definisana. 	 Komandi:


Operacija je obustavljena 	 Kongeraho... Kureka


Ne mogu dodijeliti unose mape boja 	 Ibyinjijwe


Generalno 	 Rusange


Sistemski događaji 	 Ibyabaye


Izvještaj o grešci nije snimljen u %s: %s Molim pokušajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke. 	 Icyegeranyo OYA in Na: a IDOSIYE Izina:


%d %B %Y 	 %B%Y


Završi trenutnu partiju 	 Impera KIGEZWEHO


Otvori link u _novom prozoru 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


Ovaj sastanak se po_navlja 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Internet stranica: 	 Ipaji rya webu:


Podvuci linkove. 	 Guca umurongo ku mahuza


Elementi 	 <B B


Unesite šifru za %s 	 Ijambobanga... kugirango


UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje list_type za šemu (%s) 	 Sibyo Cyangwa Ibuze kugirango Igishushanyo


Spojen sa %s koristeći %stransmit 	 Na: ikoreshatransmit


Dužina 	 Uburebure


Rhode IslandKiribati 	 Ibirwa bya FaroweKiribati


Napravi stalnu vezu do ovog servera 	 Hejuru a Ukwihuza Kuri a urusobe Seriveri


Ne mogu otvoriti adresar 	 Byahiswemo Igikorwa


Nema odabranih štampača 	 Mucapyi Byahiswemo


Preuzimanje 	 Guhagarika Gutangiza


Gruzija 	 Jeworujiya


Nisu nađene datoteke 	 Idosiye Byabonetse


Dodaj kolonu... 	 umugereka


Greška tokom dobivanja uobičajene vrijednosti za `%s': %s 	 Mburabuzi Agaciro kugirango


Informacija 	 <B B


Belem 	 Belize


telugu 	 Tegulu


Autori 	 Abahanzi


Uvećanje slike 	 <B B


_Dodaj zabilješku 	 ongeraho icyatoranyijwe


Primljeni paketi: 	 BYAKIRIWE


Van ureda 	 Bya


RGB bojaimage-base-type 	 image-base-type


Boja grafa za memoriju cache-a 	 Ibara kugirango Ububiko


Postavi _praznu stranicu 	 Kuri


Verzija 3 	 Ikiciro kya 3


Veličina razmaka 	 Bya


Postavljena tačkasta prednja strana 	 Gushyiraho


Nema XDMCP podrĹˇke u programu. Da biste omoguÄili XDMCP podrĹˇku morate ponovo kompajlirati GDM sa XDMCP bibliotekama. 	 Gushigikira in Nyabibiri Gushoboza Gushigikira Na: Amasomero


4 decimalna polja 	 4. Imyanya


Omjer veličina ako je obey_child FALSE 	 NIBA ni


Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija. 	 <Isubiramo Ibisobanuro Na Hanyuma Guhitamo Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo munsi


Da li će gtranslator automatski prevesti datoteku koristeći informacije iz osobnog buffera znanja? 	 i IDOSIYE ikoresha Bwite


Postavi hiperbolsku opciju za trigonometrijske funkcije 	 Ihitamo kugirango Imimaro


Sadržajcolor-range 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwecolor-range


Boja grafa za CPU aktivnost korisnika 	 Ibara kugirango Ukoresha: Umurimo


Bopomofo Extended 	 Bopomofo yaguye


Štampaj brojeve _linija 	 Umubare


Da li ova oznaka utiče na istezanje fonta 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Kurambura


GDM nije pokrenut 	 ni OYA


temeljslot type 	 slot type


_Odnos 	 Isano


Greška prilikom analize komande za pretraživanje. 	 Gushaka Komandi:


%u:%02u.%02u 	 %u:%02u.%02uCYOSE


Email adresa kontakt osobe 	 Aderesi Bya Umuntu


_Pretrage 	 SHINGIRO


Slo 	 Ijambo


_Izbriši odabrane zadatke 	 Byahiswemo Ibikorwa


Popis procesa 	 Kureba Ishungura Inkingi


Sakrij sve prozore i pokaži radnu površinu 	 Byose Na Ibiro


Nemoguće prekinuti operaciju 	 %s:Kureka


Model za kombinovani okvir 	 Urugero kugirango i Agasanduku


default:LTR 	 Mburabuzi


Aplikacija "%s" se neočekivano završila. 	 Kuvamo


Ukupno stranica 	 Igiteranyo


Greška tokom učitavanja izvora podešavanja: %s 	 Itangira...


Sistem administrator je privremeno onemoguÄio pristup sistemu. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu By'igihe gito


Nema ništa u clipboardu za umetnuti. 	 ni ku Ububikokoporora Kuri Komeka


Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj. 	 Imvugiro OYA Kuri a Byemewe Imvugiro


Otvori okvir u _novom prozoru 	 Fungura ikadiri mw'idirisha nshya


Nevažeće 	 Bitemewe


Zaključaj p_otezevectors-action 	 vectors-action


Providna boja 	 Ibara


Prazna stranica 	 Ipaje itanditseho


_Nordijski (ISO-8859-10) 	 Byo mumajyaruguru( ISO- 8859- 10)


Sa lijeva na desnotext-tool-action 	 text-tool-action


Centralnoevropski (I_SO-8859-2) 	 Y' uburayi bwo hagati( ISO- 8859- 2)


Izmjenljiv režim za CellRenderer 	 Ubwoko Bya i


Da li gtk_widget_show_all() neće utjecati na ovaj grafički element 	 OYA iyi


Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


Greška tokom čitanja snimljene datoteke stanja: %s 	 Leta IDOSIYE


Boja normalnog _teksta: 	 Umwandiko Ibara


Oktobar 	 Ukwakira


Horizontalni gradijentshow image 	 show image


Dodaj masku sloja u tekući izborlayers-action 	 layers-action


UK 105-tipki 	 Urufunguzo


Bern 	 Bene


_Uključi 	 Gushoboza


Spremi rezultate pretrage kao... 	 Kubika


Onemogući JavaScript kontrolu nad izgledima prozora. 	 Igenzura KURI Idirishya korome


Vrijeme: 	 Igihe:


Morate biti online da biste završili ovu operaciju 	 kiri kuri interineti Kuri Byuzuye iyi


Gage 	 City in Florida, United States


Ćirilični 	 Nyasilike


Sivachannel-type 	 channel-type


Pojednostavljeni kineski_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Obriši panel 	 iyi


Ovo je xterm sesija otporna na greĹˇke. Bit Äete prijavljeni na konzolu terminala kako biste popravili VaĹˇ sistem ako se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. Da biste izaĹˇli iz terminala, otkucajte "exit" i pritisnite tipku enter u prozoru. 	 ni Umukoro a Gicurasi Sisitemu NIBA LOG in Ikindi Gusohoka Ubwoko Na Injiza Idirishya


Prioritet: %s 	 By'ibanze


Zarotirano 180 stepeni 	 Dogere


Ulazni 	 Imbere


%d %b 	 %d%b


Preglednik log datoteka za GNOME. 	 A Sisitemu LOG kugirango


Polje 	 Umwanya


Šahovska tabla 	 Ikibahotuzu


Format: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Napravi novi kalendar 	 a Gishya Ubutumwa Ububiko


Da li će se stavke za otcjepljivanje dodati u meni 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


Nema informacijaUse secure connection 	 IsobanuramiterereUse secure connection


na dno 	 hasi


Korisnički upravitelj prozora 	 Idirishya Muyobozi


Svojstva... 	 Indangakintu...


UPOZORENJE: nod nije razumljiv 	 OYA


Dogodila se greĹˇka prilikom instaliranja teme 	 Ikosa Ryari: gukora iyinjizaporogaramu:%s


VERZIJA 	 Verisiyo


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 OYA Ibyatanzwe


_Polja sertifikata 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


Kopiraj _poruku -> prijevod 	 IDOSIYE kugirango Umwandiko wahinduwe ururimi


Smjer strelice 	 Icyerekezo


_Ulaz: 	 Iyinjiza


francusko-kanadski 105-tipki 	 Urufunguzo


Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe


Maksimalna vrijednost 	 Kanini gashoboka


%s: Ne mogu proÄŤitati broj prikaza 	 %s:OYA Gusoma


Da li štampati URL stranice u zaglavlju 	 Kuri Gucapa i Ipaji in i Umutwempangano


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 ku i Aho bigeze


Prethodna slikawindows-action 	 windows-action


Urednik za gradijentdialogs-action 	 dialogs-action


Ne mogu otvoriti bazu sa regularnim izrazima !. Otvaranje nije uspjelo. 	 Gufungura Ibyatanzwe SHINGIRO Byanze


Pozicija na kojoj je ispisana trenutna vrijednost 	 Ibirindiro in i KIGEZWEHO Agaciro ni


Podešavanje kontrolnih dugmadi 	 Igenzura Imikorere


Objekt nije skladište 	 ni OYA a


Datoteka: %s 	 IDOSIYE


Deblji krajcap-style 	 cap-style


August 	 Kanama


Minimalna video kvaliteta za prijenos 	 Videwo... Ubwiza


Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu 	 a Urubuga Aderesi Kuri Gufungura Cyangwa a Kuri Gushaka kugirango ku Urubuga


Upozorenje upravitelja prozora: 	 Muyobozi Iburira


Marselj (Marseilles) 	 Gabo


_Lijevo: 	 Ibumoso:


Telefonski poziviStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


područje za crtanje 	 Igishushanyo Ubuso


, %d izabrani 	 Byahiswemo Igikorwa


_Koristi font 	 Gushyiraho insanganyamatsiko


Ne mogu kominicirati sa GDM-om, moĹľda imate pokrenutu staru verziju. 	 Na: ki/ bishaje Verisiyo


Snimi temu na disk 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE Kubika Kuri


Prebaci se na radnu površinu udesno 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Iburyo:


_Popuni prozorview-action 	 view-action


_Pronađi greške u srušenom ili aktivnom programu (samo za stručnjake) 	 a Cyangwa Porogaramu Inzobere


Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting. Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana. 	 Musomyi: Kuri Gushigikira Bya Imiterere ku Kugenzura... Musomyi: in Itondekanya Kuri ni


Sigurno želite obrisati ovaj sastanak? 	 Kuri Gusiba iyi


Provjera formata... 	 Imiterere


Stupnjeva 	 Ibigero


Broj piksli polja za unos koje su pomjerene izvan ekrana u lijevo 	 Bya Pigiseli Bya i Icyinjijwe Bidakora i Mugaragaza Kuri i Ibumoso:


Nivo sigurnosti: %s 	 Urwego rw'umutekano


Da li tražiti potvrdu pri premještanju datoteka u smeće 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Idosiye Kuri


Junabbreviated month name 	 Kamabbreviated month name


Koristi GEGLview-action 	 view-action


_Pretrage 	 Bivuye Ububiko


Ime fonta za kursor. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeni font. Ovu vrijednost X server učitava na početku svake sesije, tako da promjena u toku sesije neće stupiti na snagu prije sljedeće prijave. 	 Izina: Bya indanga Mburabuzi Intego- nyuguti ni Agaciro ni Kuri Seriveri Gutangira Bya Umukoro MID Umukoro INGARUKA Komeza>> Igihe LOG in


Gujarati (_MacGujarati) 	 Ikigujarati( MacGujarati)


Prebaci ovaj prozor na ekran %swindows-action 	 windows-action


Centriranotext-justification 	 text-justification


Postavke rječnika 	 Seriveri


generička tvornica «new» monikera 	 Gifitanye isano


Navedi lokaciju za posjetu 	 a Ahantu Kuri


Mjesečni pregled 	 Igaragaza


Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni u GConf iz grafičkog elementa 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Kuri Bivuye i


Premještam stavkeNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


dorecurrpage 	 recurrpage


%s: Ne mogu podesiti okruĹľenje za %s. Prekidam. 	 %s:OYA Imikorere kugirango


Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 IbisobanuroAccepted: Meeting Name


Ravnomjerna visina redova 	 Urubariro Ubuhagarike


Uobičajeno uvećanje koje koristi ikonski pogled. 	 Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba


Pretplati se na kalendar 	 Kuri


Komori 	 Komore


_Dopusti masni tekst 	 UTSINDAGIYE Umwandiko


Zaustavi učitavanje ove lokacije 	 Kuri Ahantu


Proslijedi pozive prema danom računaru ako je _linija zauzeta 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


Ciudad Victoria 	 City in Colima, Mexico


Ne razumijmem strelicu "%s" za element 	 OYA Akambi kugirango Ikigize:


_Nemoj učitavati slike 	 Ntukerekane amashusho ariyo yose


Poša_lji DTMF kao: 	 Nka


Otkazivanje sastanka 	 a Ahantu


Velikaweb-page 	 web-page


Više odgovarajućih riječi: 	 <B Amagambo B


Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora 	 Kuri Gushyiraho


Zatvori ovu karticu 	 Funga iyi Isunika


Odredišni direktorij 	 Ububiko


Godišnjica: 	 Izabukuru:


UmetniLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 KongeramoLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Molim provjerite ispravnost unešenog teksta i pokušajte ponovo. 	 Kugenzura... Ivuganyuguti Na


_Zatvori sve 	 funga byose


Ako su kopije dokumenta štampane u duplexu, druga stranica je okrenuta naopako. 	 Amakopi Bya i Inyandiko Byacapwe in Inyabubiri i ISEGONDA Ipaji ni Hasi


Ne mogu promijeniti prikaz 	 Guhindura>> Kugaragaza


Vodoravni razmak između polja. Mora biti paran broj 	 Umwanya hagati Utudirishya... ATARIIGIHARWE Umubare


Trouglasti talasrun-mode 	 run-mode


Aplikacije 	 Porogaramu


Odaberite boju profila sa diska...profile 	 profile


GEOMETRIJA 	 Iyigamashusho


Otvoren kodek %s za primanje 	 kugirango


Obriši 	 Guhanagura byose


Ime datoteke u koju će se štampati 	 Kuri Gucapa Kuri


SadržajiLow-Frequency Effects 	 Imbere hagatiLow-Frequency Effects


Madrid (Cuatro Vientos) 	 City in Spain


Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena. 	 Umubare Bya Gutinda Nyuma Mweretsi Ubuso Mbere ni ku buryo bwikora Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


Prozor za otvaranje _datotekadocuments-action 	 documents-action


Raspored 	 Imigaragarire


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer je prevelika. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


Zabriniti klijentove unose sa tastature/pokazivača 	 Mwandikisho Mweretsi Iyinjiza Bivuye


X align 	 Gutondeka


Zahtjev čini nevažećim podatke servisa 	 Ibyatanzwe


Otkazano 	 Ukoresha yakuweho


Izvor papira: 	 Korera hanze ya interneti


Dalje... 	 Birenzeho...


Broj radnih površina 	 Bya


Sljedeća slikawindows-action 	 windows-action


<ime> naznačen dvaput za ovu temu 	 <Izina: kugirango iyi


Položaj lokalnog prozora za video 	 Ibirindiro Bya Videwo... Idirishya


_Koristi font sistema za terminal 	 Sisitemu Intego- nyuguti


Orjentacija 	 Icyerekezo


Već ste pretplaćeni na kalendar "%s". Molim vas pretplatite se na drugi kalendar. 	 yanditswe/ byemewe Kuri i Kalindari Kwiyandikisha Kuri Kalindari


Štampaj sintatičko _isticanje 	 Igaragaza cyane


Postavljena veličina fonta 	 Ingano Gushyiraho


Nadimak 	 Irihimbano


Tabela 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


Brisanje datoteka2 minutes 	 Kuvanaho amadosiye2 minutes


Uobičajena visina za nove bilješke u pikslama. 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli


Smeće 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Pronađi riječ ili frazu na stranici 	 a ijambo Cyangwa in Ipaji


Da li se polje za upis datoteka koristi za unos imena direktorija ili kompletnih imena datoteka. 	 IDOSIYE Icyinjijwe ni Kuri Injiza bushyinguro Amazina Cyangwa Byuzuye


Mogu postaviti kolačiće 	 ishobora gushiraho Inyandikonyakwirema


Idi jedan nivo iznad 	 Hejuru urwego


Najbolji _oblici 	 Imisusire- shusho


Tačke Veze:Grid: 	 Grid:


bretonski 	 Urutonde


Jučer %H:%M 	 Ejo


Da li pixbuf koristi alfa kanal 	 i Alufa


_Hijerarkija sertifikata 	 Ikurikiranyanzego y'Impamyabushobozi:


Osobna stranica: 	 Ipaji yo kwinjira


Sinkroniziram direktorije 	 Ububiko


paragraf 	 igika


Telefon 	 terefoni


Prima 	 Kuri


Neuspješno pravljenje privremene datoteke. 	 ku Ishusho


Da li ovaj tag utiče na podvlačenje 	 iyi Itagi: Gucaho umurongo


%s:%d ne sadrži ime metode. 	 %s:%dKirimo Oya Uburyo Izina:


Kosinus 	 Cosinisi


Font za _terminal: 	 Intego- nyuguti


Dokument `%s' ima pogrešan tip root noda (, trebalo bi biti ) 	 Ubwoko Bya Imizi


_Sastanak 	 Kuri


_Pomjeri u smeće 	 Kuri


Vrati podrazumijevane vrijednostitool-options-action 	 tool-options-action


_Nemoj više prikazivati ovu poruku 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


Nisam mogao primiti poruku 	 Kuri Ubutumwa


Broj decimalnih mjesta koja će se prikazati 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya Kuri Kugaragaza


Da li ova oznaka utiče na omjer 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Ipima


Vrsta: 	 Ubwoko


Trening Dasher - molimo sačekajte 	 Tegereza


Pescara 	 Madagasikari


Uključi zvuk i pridruži zvukove događajima 	 Ijwi Na Amajwi Na: Ibyabaye


Pogledaj samo slike sa trenutnog servera 	 Ishusho Bivuye KIGEZWEHO Seriveri


Lista historije 	 Urutonde


Pokaži zastave u apletu 	 Amabendera in Apuleti...


Crvena 	 Umutuku


Kao _pozadina 	 Mbuganyuma


Kraj trenutne sesije 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


ima ponavljanjaiCalImp 	 iCalImp


Promijeni znak 	 IKIMENYETSO C


Izbaci alfa kanal sloja iz tekućeg izboralayers-action 	 layers-action


(Betl Krik) Battle Creek 	 City in Antigua and Barbuda


_Boja iscrtavanjagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma 	 Kuri Gukoresha ku


%s godinaunit-symbols 	 unit-symbols


/Datoteka/_Zatvori prozor 	 Gufunga Idirishya


GreĹˇka prilikom autentifikacije! 	 Byanze


Napravljeno: 	 <B B


Ključ 	 Urufunguzo


Ulaz 	 Iyinjiza


Prečica za priručni izbornik ploče 	 Ibikubiyemo


IP/ime udaljenog servera 	 Seriveri Izina:


Arrow 	 IKIMENYETSO


rumunski 	 Nyarumeniya


Kratica tastature za vidljivost trake menija 	 Iy'ibusamo Kuri Mukomatanya Ukugaragara Bya


Izađi iz programa 	 Porogaramu


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Kubona Ubutumwa


Providnost 	 Ibonerana


Terminal 	 Intego- nyuguti


Tema koju ste izabrali predlaže novi font. Prethodni prikaz fonta je prikazan ispod. 	 Byahiswemo a Gishya Intego- nyuguti A Igaragazambere Bya i Intego- nyuguti ni munsi


Ostalo vremena: 	 <B B


Rotira sliku za 90 stepeni udesnoimage-action 	 image-action


_Pristupačnost 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Umanjuje stranicu 	 i Ipaji Inyuma


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Zaštićeno 	 Rwugawe


Glavni dio ove aplikacije prikazuje adrese u lokalnoj mreĹľi koje imaju omoguÄen "XDMCP". Ovo dozvoljava korisnicima da se prijave na udaljene kompjutere kao da su prijavljeni koristeÄi konzolu. MoĹľete ponovo pretraĹľiti mreĹľu klikom na "OsvjeĹľi". Kada odaberete adresu kliknite na "PoveĹľi se" kako biste otvorili sesiju na tom kompjuteru. 	 Ubuso Bya iyi Porogaramu ku urusobe Bikora Kuri Ifashayinjira Kuri Ikindi Nka NIBA ku ikoresha urusobe kugirango Gishya ku Byahiswemo a Ubuturo Kanda Kuri Gufungura a Umukoro Kuri


Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja. 	 iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Umuvuduko


Poligon 	 Ikinyampande


_Umjetnik: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Rek_urzivno (prvo direktoriji) 	 Itangira


gedit 	 Nyamasedoniya


Napravljeno: 	 Byakozwe


Izaberite font bilješke 	 a Intego- nyuguti kugirango Impugukirwa


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 3. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 3. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Sjajdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Jedinice za mjerenje razdaljine 	 Igice:


"%s" opcija je navedena dvaput za isti prozor 	 "%s"Ihitamo kugirango


Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju ispod imena ikona. Više podataka se pojavljuje sa uvećavanjem. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara Agashushondanga Amazina Ibisobanuro Kugaragara Ryari: in


_Obriši baferbuffers-action 	 buffers-action


Dvostruki unos `%s' u `%s', ignorišem 	 Icyinjijwe in


Ne mogu prikazati help 	 Kugaragaza Ifashayobora


Kratica tastature za zatvaranje prozora. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango a Idirishya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Loš fajl format. 	 IDOSIYE Imiterere


Brzo 	 <Gitoya i i Gitoya


Prikazuje posljednju stranicu 	 i Iheruka Igikorwa


_Odabir 	 Ihitamo


Tipka za zaustavljanje reprodukcije 	 Urufunguzo


Slabo 	 Byo hasiPriority


Obriši ovu slikulayers-action 	 layers-action


Kratica za pretragu. 	 Iy'ibusamo


Oč_isti 	 Gusiba


Navedite gkonf lokaciju na koju treba smijestiti osobine za programe 	 a Ahantu in Apuleti... Ibyahiswemo


Danas 	 Uyumunsi


_Prethodno 	 Ibanjirije


Ne mogu inicijalizirati libbonoboui kod 	 ITEGEKONGENGA


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s:OYA Gufungura IDOSIYE


Morate navesti računar za korištenje kao gateway ili proxy. 	 Kuri a Ubuturo Kuri Gukoresha Nka Cyangwa Porogisi


Nisam uspio povratiti `%s' iz `%s': %s 	 Kuri Kugarura Bivuye


Rotiraj za proizvoljan ugaovectors-action 	 vectors-action


Nova datoteka 	 Idosiye


E_book_novi: nema činjenica važeći za uri `%s' 	 %s:Oya Bihari kugirango


Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu. 	 OYA Ibirimo ITEGEKONGENGA in Modire


Pomjeri na _donju radnu površinu 	 Kuri


Novi _direktorij 	 Idosiye nshya


Sporan kontakt: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Prebacivač 	 <B B


Boja _teksta: 	 Ibara ry'Inyandiko...


Greška pri pravljenju linkova u "%s". 	 amahuza in


Ne pitaj me ponovno za ovu program. 	 OYA Ibyerekeye iyi Porogaramu


Dodaj zabilješku trenutne lokacije 	 a Akamenyetso kugirango i Ihuza


Linije Mreže 	 Ibara ry'umurongo


Dogodila se greška pri učitavanju podešavanja iz %s. (%s) 	 Ikosa Itangira... Bivuye


Izbriši sve izabrane stavke bez pomjeranja u smeće 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


_Slobodno 	 Kigenga


Nema ništa u clipboardu za umetnuti.create new folder 	 ni ku Ububikokoporora Kuri Komekacreate new folder


Koristim email adresu 	 Izina ry'idosiye:


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


Od: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


Potraži lokaciju programa... 	 kugirango Porogaramu Ahantu


Neuspješno otključavanje XML direktorija "%s": %s 	 Kuri Hejuru ku bushyinguro


Minimalno vrijeme:\t%s ms 	 Gito


CD-ROM uređaj 	 Iyobora rya CD- ROM


Podešavanje mrežnog proxy-aprinter state 	 Iboneza rya porogosi...printer state


Dogodila se greška tokom dobavljanja liste profila za terminal. (%s) 	 Ikosa Urutonde Bya


Zadrži stanje pokazivača odvojeno za svaki prozor aplikacije. 	 Leta Bya kugirango Porogaramu Idirishya


Traži samo odgovarajuće cijele riječi na stranici 	 Amagambo kugirango Gushaka in Ipaji


Spojena definicija korisničkog interfejsa 	 Insobanuro


Snimi 	 Imisusire


Brišem odabrane objekte 	 Byahiswemo Ibintu


%d x %d 	 %dX


Specijalni slučaj 	 Bidasanzwe


Ime računara za HTTPS proxy 	 Porogisi Ubuturo Izina:


Tajlandski 	 Tamili


Fast Start onemogućen 	 Gutangira Yahagaritswe


Efekat tipke Delete 	 Bya Urufunguzo


Arrow 	 1. CyangwaArrow


_NijednoWacom action-type 	 NtacyoWacom action-type


Cache diska 	 <B B


Kina 	 Ubushinwa


Aktiviraj prethodnu karticu 	 Ibanjirije Isunika


Učitavanje zadataka 	 Ibikorwa


_Ikona profila: 	 Agashushondanga


Unesi novi kontakt 	 a Gishya Umuntu


Tekst za prikazivanje 	 Kuri


Vrati na snimljenu verziju datoteke 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Subiza Uwohereje


Meni mustripatterns-action 	 patterns-action


Kada upoređivati kopiju iz memorije 	 Kuri Kugereranya# Gukoporora


%s: Ne mogu proÄŤitati imena za autorizaciju 	 %s:OYA Gusoma


Datoteka izgleda nije GIF datoteka 	 Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE


Diagram1.dia 	 Kubika


Novembar 	 Ugushyingo


Nepoznat tip "%s" na elementu 	 Ubwoko ku Ikigize:


Sastanak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim rokovnicima 	 Kureka OYA Byabonetse in


Uobičajeno prikaži statusnu traku. 	 ku Mburabuzi


Upišite svoje ime 	 Itangira Izina:


Russell 	 City in Alaska, United States


Pregled imena datoteke 	 <B Idosiye B


Jačina zvuka 	 Igice


Uvećaj 	 Ihindurangano wongera


Da li aktivirati uobičajeni grafički element (kao npr. uobičajeno dugme u dijalogu) kada je pritisnuta tipka Enter 	 Kuri Kureka bigakora i Mburabuzi Nka i Mburabuzi Akabuto in a Ikiganiro Ryari: ni


_Veličina: 	 Ingano


Pomjeri trenutnu karticu lijevo 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Ibumoso:


Ne mogu locirati motor za teme u module_path: "%s", 	 Kuri in


Status djeteta je promijenjen 	 Imimerere Byahinduwe


Broj decimalnih mjesta koja će se prikazati 	 Bya Inkingi Kuri Kugaragaza


Postavke rječnika 	 ijambo Icyinjijwe


Meni 	 ibikubiyemo


Dobavi određeni element u ključu liste, brojčano poredane. 	 a Ikigize: Bivuye a Urutonde Urufunguzo


XML tekst koji opisuje spojeni korisnički interfejs 	 Ikurikiranyanyuguti i


South Marsh Island 	 Na i


Upišite ispravan URL za spajanje na web program koji ispisuje javnu IP adresu vašeg računara. 	 a Byemewe Kuri Kwihuza Kuri a Urubuga Porogaramu Rusange Bya Ubuturo


Ažuriram objekteOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Idi na određenu liniju 	 Kuri a Umurongo


'%s' je nevažeći prateći znak nakon zatvaranja elementa '%s'; dopušteni znak je '>' 	 '%s'ni OYA a Byemewe Inyuguti Gufunga Ikigize: Izina: Inyuguti ni


Veličina kursora 	 Ingano


Izoštravanje 	 Kugaragaza cyane


"%s" expects no arguments 	 "%s"Oya ingingo


Funkcije 	 Imimaro


Trenutna pozicija kursora za unos u broju znakova 	 KIGEZWEHO Ibirindiro Bya i Iyinjizamo indanga in


Završi proces 	 Impera


Znak koji upućuje na kraticu: 	 Inyuguti


Pokaži kontakte 	 <B B


Milimetara 	 Milimetero


Spržigradient-type 	 gradient-type


Pošalji poruku kontaktu 	 a Ubutumwa Kuri Byahiswemo Aho kubariza


Uređaj 	 Ububiko


Veličina prostora između dvije susjedne kolone 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati Inkingi


Uspravno 	 Bihagaritse


Model dopunjavanja 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Nisam mogao napraviti cijev za komuniciranje s novopokrenutim gconf daemon-om: %s 	 Kuri Kurema kugirango Na:


Neispravna poruka o sastanku 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Paducah 	 Palawu


Širina ručke 	 Bya


Skaliraj 	 Gupima


Kratica tastature za biranje kartice 4 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 4.


_Stanje: 	 Imimerere:


Da li će se rub prikazati ili ne 	 i in a Idirishya


Prefiks gdje su instalirani podaci za GNOME 	 Imbanziriza


Postavi jezik tenutnog dokumenta 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


E-_mail: 	 Aderesi ya interineti:


_Boje desktopa 	 <B B


Izabrali ste %s za ovu sesiju, dok je vaĹˇe uobiÄŤajna konfiguracija %s. Ĺ˝elite li podesiti da %s bude vaĹˇa uobiÄŤajna sesija ubuduÄe? 	 kugirango iyi Umukoro Mburabuzi Igenamiterere ni Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


Javno 	 Rusange


_Crvena: 	 Umutuku:


Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling


Maksimalan broj indirektnih odloĹľ_enih zahtjeva: 	 BUZIGUYE


_Teksttab-style 	 tab-style


_Izbaci disk 	 DISIKI


Greška "%s" pri pravljenju novog direktorija. 	 Gishya Ububiko


Sistem radi na bateriji 	 ni ku UMWIKUBE


Spusti ovaj kanal za jedan korak u steku kanalachannels-action 	 channels-action


Slika vodenog žiga na vrhu 	 Ishusho kugirango Hejuru:


_Datum završetka: 	 Ibikorwa


Pal_etedialogs-action 	 dialogs-action


Otvoritext-editor-action 	 text-editor-action


Prinos 	 Umusaruro


Izaberite boju bilješke 	 a Ibara kugirango Impugukirwa


Zrnasto izvlačenjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Centralna i Južna AmerikaAustralia 	 NaAustralia


Generički 	 Gifitanye isano


Otvori lokaciju 	 Intaho:


Pokaži _samo radne sate 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata 	 Kuri Garagaza Times in ISAHA Imiterere Bya ikoresha


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Kwihuza Kuri


Opseg koji označava koje su veličine prihvatljive za aplet 	 kugirango Apuleti...


Margine (u mm) 	 <B in mm B


Podjeli 	 Gutandukanya


Samo pokreni Xnest, bez provjere (nema izabranika) 	 Gukoresha Oya Ikibazo# Oya


Greška pri postavci praćenja sigchld-a: %s 	 Igenamiterere Hejuru


Unos u paletu 	 Icyinjijwe


_Masno 	 UTSINDAGIYE


Upišite šifru 	 kwinjiza ijambobanga


Delegiraj za:New 	 GusibaNew


Titula 	 Igihe cyarenze:


Izabrali ste da pokrećete GnomeMeeting sakriveno, ali vaše područje za obavještavanje raspoloživo na vašoj ploči, te tako GnomeMeeting ne može biti pokrenut sakriven. 	 Kuri Gutangira gihishwe Ikimenyetso Ubuso ni OYA in OYA Gutangira gihishwe


Detalji: %s 	 Birambuye<


Pripremam se za snimanje CD-a 	 Kuri Kwandika


Aplet za montiranje i demontiranje diskova. 	 kugirango Na a Hejuru urusobe Ukwihuza


Caldwell 	 Cade


Napravi presjek maske sloja sa tekućim izboromlayers-action 	 layers-action


Dodaj IM račun 	 Aderesi


(match-threads) zahtijeva niz sa vrstom poklapanja 	 (BIHUYE a BIHUYE Ubwoko Ikurikiranyanyuguti


Ime ribe 	 Izina:


Oči_sti 	 Gusiba


Razni matematiÄŤki simboli-A 	 Ibimenyetso-A by'imibare bindi


Moguće je snimiti samo 99 staza na jedan disk 	 ku DISIKI


Prilagodi dimenzije slikeimage-action 	 image-action


Poslato 	 Byoherejwe


It has %d event/events." or "It has no events. 	 Oya IbyabayeIt has %d event/events." or "It has no events.


Predložene nove zabilješke 	 Gishya Ibirango


_Vrati poništenoStock label, media 	 Umutuku:Stock label, media


Pojedinačno 	 Guhanga


Događaji 	 Ibyabaye


Da li će meniji prikazati ikonu pored stavke menija 	 Ibikubiyemo Gicurasi Kugaragaza Agashushondanga Komeza>> Kuri a Ibikubiyemo Icyinjijwe


X prikaz koji će se koristiti 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


Pozadine i amblemiremove 	 Naremove


Neodređena poruka 	 Ubutumwa


sat(i) 	 amasaha


NAT Osobine 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


Nepoznata osobina %s u <metacity_session> elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Ne šalji 	 OYA Impera Na:


Funkcija 	 Inshingano


Operacija je obustavljena 	 Kureka


_HTTP proxy: 	 Porogosi ya HTTP


LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme. 	 Seriveri OYA Na: Byemewe Igishushanyo Ibisobanuro


Dodaj ili _ukloni... 	 Cyangwa


Informacija 	 Ibisobanuro


Potpisujem poruku 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


Postavi preciznost na 0 do 9 decimalnih polja 	 Bivuye 0 Kuri 9 Bikurikije umubare Imyanya a


_Uobičajeni nivo uvećanja: 	 Ihindurangano urwego


Merilend (Maryland)Sachsen 	 Sachsen


Ne mogu kreirati CDDBTtrakeditor tvornicu. Mogući razlog je u tome što je druga kopija cddb trak editora već pokrenuta. 	 Kurema Gicurasi ku Gukoporora Bya Muhinduzi


CD-ROM disk 	 Iyobora rya CD- ROM


%s: Ne mogu napraviti novu datoteku sa kolaÄŤiÄem u %s 	 %s:OYA Ubwoko Gishya IDOSIYE in


Tradicionalni kineski 	 Igishinwa gakondo


Primam informacije svih korisnika na "%s" 	 Ibisobanuro Bya Byose ku


Sertifikat primaoca e-poruke 	 Impamyabushobozi y'uwandikiwe imeli


LičnaCategoryName 	 CategoryName


Novi zadatak 	 Igikorwa gishya


Cijeli broj 	 Umubare wuzuye


Konal koji kontroliše aplet. Samo za OSS postavke 	 ku Apuleti... kugirango


Sortiraj jedan nivo (prvo direktoriji) 	 Itangira


_Ništa (koristi sistemsku temu) 	 Gukoresha Sisitemu


OpÄenita interpunkcija 	 utwatuzo rusange


Otvori _lokaciju... 	 Intaho:


Odjavite se da biste se prijavili kao neki drugi korisnik, ili da isključite Vaš računar. 	 Inyuma Bya iyi Umukoro Kuri LOG in Nka a Ukoresha: Cyangwa Kuri Hasi


Vrsta boje desnogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 a Kuri i Urufunguzo


Ukoliko je postavljeno, prikazuje se prozor u kojem se traži odobrenje korisnika za uklanjanje ploče. 	 NIBYO a Ikiganiro ni kugirango Iyemeza NIBA Ukoresha: Kuri Gukuraho... a


Iz_mijeni četku...brushes-action 	 brushes-action


Sistem se ponovo pokreÄe, molim saÄŤekajte ... 	 ni Tegereza


Provjera svjetlacheck-type 	 check-type


Odustani 	 Kuzana


Pošalji adresu ove stranice na email 	 i Aderesi Bya i KIGEZWEHO Ipaji ku


Opcije liste zadataka 	 <B B


Y Axis Opcije: 	 <B B


Apalachicola 	 City in Minnesota, United States


Da li ovaj program treba automatski montirati medije kad se ubace. 	 Igice Muyobozi ku buryo bwikora Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo


Ši_fra: 	 Ijambobanga...


Umnožilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Primam poruku %d od %d 	 Ubutumwa


Mikael Hallendal (micke@imendio.com) 	 com


Nisam mogao da nađem certifikat za '%s' 	 Gushaka Impamyabushobozi kugirango


Napravi novi uzorakpatterns-action 	 patterns-action


Početni direktorij 	 Ububiko


Island 	 Isirandi


Pristup je odbijen.foo/ 	 foo/


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


_Snimi dnevnik grešaka u datoteku...error-console-action 	 error-console-action


Greška pri pomjeranju u "%s". 	 Kuri


Alert 	 Ikimenyetso


Nisam mogao otvoriti "%s" 	 OYA Gufungura


Ploča "%s" je podešena da se prikazuje na ekranu %d koji trenutno nije dostupan. Ne učitava ovu ploču. 	 ni Gushyiraho Kuri ku Mugaragaza ni OYA Bihari Itangira... iyi


Uvezi iz Mozille 	 Mozilla


Dandi (Dundee)Nuuk 	 Nuuk


Postavljanje varijante fonta 	 Gushyiraho


Snimi kao VCard... 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


Boja koja se koristi za tekst obavještenja na tamnoj podlozi 	 kugirango Ibisobanuro Umwandiko a Mbuganyuma


Greška tokom učitavanja ikone: %s 	 Itangira... Agashushondanga


Ne citirajReplyForward 	 ReplyForward


%s: Izbornik nije pronaÄen ili korisnik gdm-a nema privilegije da ga pokrene 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


kineski tradicionalni (EUC-TW) 	 Igishinwa gakondo (EUC-TW)


pojave 	 Byahiswemo


Ekran %d na prikazu "%s" već ima upravitelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni upravitelj prozora. 	 ku Kugaragaza a Idirishya Muyobozi ikoresha Gusimbura Ihitamo Kuri Gusimbura KIGEZWEHO Idirishya Muyobozi


Lexington 	 City in Minnesota, United States


Premjesti na radnu površinu _Lijevo 	 Kuri


Belfast/CityBeffert 	 Beffert


S lijeva na desnotext-direction 	 text-direction


Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


Prvi izbor upravitelja prozora 	 Muyobozi Kuri Itangira


Moraju se navesti neki direktoriji za prelom 	 ububiko bw'amaderese Kuri


Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/ftp_host". 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya


_Upoređivanje razlikuje velika i mala slova 	 Guhuza inyandiko


_Ime računa: 	 Aderesi


Nemoguće odrediti geometriju trenutne diskete 	 OYA KIGEZWEHO Iyigamashusho


Prikaži standardno dugme sa strelicom nazad 	 i Bisanzwe subira inyuma Akambi Akabuto


Informacije o kalendaru 	 Bivuye Kuri


Rani H.245 je onemogućen 	 H Yahagaritswe


Ne pitaj me ponovno. 	 Garagaza iyi Ubutumwa


Ukoliko je postavljeno, podešavanje menu_path se koristi kao putanja iz koje se izvlači sadržaj izbornika. Ukoliko nije postavljeno, zanemaruje se podešavanje menu_path. Ovo je značajno jedino ukoliko je vrsta objekta "menu-object". 	 NIBYO Urufunguzo ni Nka Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize SIBYO Urufunguzo ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


Polje 	 Byasibwe


Dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ahantu Kuri iyi Ibikubiyemo


Provjeri ispravno pisanje 	 Genzura imyandikire


Austrija 	 Otirishi


IID-i programa za isključivanje učitavanja 	 Kuri Bivuye Itangira...


Napomena uz zabilješku: 	 kugirango i Akamenyetso


Pre_mjesti u smeće 	 Kuri


_Naprijedkeyboard label 	 keyboard label


pogrešno vrijeme 	 Isinya


_Datum 	 Itariki


U ovaj ključ se ne može pisati 	 Urufunguzo ni OYA


Oblici alfabetskog prikaza 	 Imigaragarire y'iyerekana ry'urutondenyuguti


Podesite postavke stranice za trenutni štampač 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


Veličina prozora videa druge strane 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


Benson 	 Libani


_Dodaj... 	 Aderesi


Prikaz 	 <B B


Lynehamलखनऊ 	 Lesotoलखनऊ


_Prijevod je pogrešan 	 Umwandiko wahinduwe ururimi ni


Slobodno 	 Kigenga


Vezan izbor 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


Obustavi ili nastavi prijenos videa 	 Cyangwa Gusubiramo Videwo...


Zbog greške je nemoguće obrisati stavku dnevnika 	 Ikinyamakuru Icyinjijwe OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


Izmijeni zaglavlje po datoteke 	 IDOSIYE Umutwempangano


srbijanski standardni Sun raspored 	 Bisanzwe


Ne mogu pronaći GNOME logo dugme. 	 OYA ikirango Akabuto


Rub površine za djelovanje 	 Ubuso Imbibi


Naslov koji upravitelj prozorima može prikazati kada je ovaj meni otrgnut 	 A Icyungo i Ibikubiyemo ni Bidakora


Nisam razumio CORBA vrijednost primljenu tokom postavljanja zahtjeva za ključ `%s' 	 Ubwoko Bya Agaciro BYAKIRIWE in Gushyiraho Kubaza... kugirango Urufunguzo


B_oja: 	 Ibara:


Kenan Hadžiavdić <kenanh\@gmail\.com> 	 Umusemuzi


Blokiraj slike sa računara sa koga potiče ova slika 	 Ishusho Bivuye iyi Ubuturo


vijetnamski (VISCII) 	 Ikinyaviyetinamu (VISCII)


Odaberite koji X server Ĺľelite pokrenuti 	 Seriveri Kuri Gutangira


Septembar 	 Nzeri


Nepoznat (%s)language 	 language


Pretvaranje iz skupa znakova `%s' u `%s' nije podržano 	 Bivuye Inyuguti Gushyiraho Kuri ni OYA


Broj 	 Umubare wuzuye


(nevažeći Unicode) 	 (Sibyo


Promijeniti vašu početnu stranicu? 	 Ku Ntangiriro Ipaji


Alatke za _crtanjetools-action 	 tools-action


Izvezi u Mozillu 	 Kuri Mozilla


_Preimenujprevious songStock label, media 	 Guhindura izinaprevious songStock label, media


Dobavljanje nije uspjelo 	 Byanze


Naredba koja se koristi za "h323" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


Datoteka postoji. Želite li snimiti preko? 	 Wifuzakurisimbura.


korejski (EUC-KR) 	 Ikinyakoreya (EUC-KR)


--install-schemas instaliraj sheme sa uobičajnim osobinama (run as root) 	 --Kwinjiza porogaramu Kwinjiza porogaramu Na: Mburabuzi Amagenamiterere Gukoresha Nka Imizi


Sun (!nije PC!) type5 mađarski latin 2 	 OYA Ikiratini 2.


%s: Ne mogu proÄŤitati ID proizvoÄaÄŤa 	 %s:OYA Gusoma


Spoji grupu slojevaundo-type 	 undo-type