Bonobo nije mogao pronaći datoteku GNOME_Epiphany_Automation.server. Možete koristiti bonobo-activation-sysconf da podesite putanju za pretraživanje serverskih datoteka za bonobo. 	 Seriveri IDOSIYE Gukoresha Kuri Kugena Imiterere Gushaka Inzira kugirango Seriveri Idosiye


GIF datoteka ima nepotpune podatke (možda je odsječena nekako?) 	 IDOSIYE Ibuze Ibyatanzwe


_Datum promjene manji od (dana) 	 Byahinduwe Birutwa


Od:frame-range 	 frame-range


Nije podešen za temu "%s" 	 Gushyiraho kugirango


Da li da omogućite ispravljanje grešaka u programu (debug) za pisanje CDova 	 Kuri Gushoboza i kugirango


_Samo važan tekst 	 Umwandiko


Dopusti nove linije 	 Mumurongo


danas u %H:%M:%S 	 UYUMUNSI ku


Proizvoljna bojaspace-bar-action 	 space-bar-action


Sortiraj rekurzivno direktorij sa zabilješkama 	 a Ububiko Bya Ibirango


Očisti sav teksttext-tool-action 	 text-tool-action


Datum krajnjeg roka 	 Itariki


Regularni izrazi koji odgovara procesnom dijelu poruke. 	 imvugo BIHUYE Bya Ubutumwa


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Gusikana Ububiko


Možete koristiti samo lokalne slike za korisničke ikone. 	 Gukoresha Ishusho Nka Kunoza Udushushondanga


Iz: %s 	 Bivuye


Brzina animacije 	 Umuvuduko


Shannon aerodrom 	 Base


Obriši ovu četkubrushes-action 	 brushes-action


Bug buddy nije mogao otkriti gdje će prijaviti greške. Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. Bug buddy će se sada zatvoriti. 	 OYA Gushaka Ibisobanuro ku Kuri Tanga Ubwoko NONEAHA Kuvamo


Prethodna 	 Ibanjirije


Filter 	 Muyunguruzi


Odaberi 	 Guhitamo


K_analblend-mode 	 blend-mode


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


Faktor uvećanja "%g" je premali, koristim %g 	 Umubarwa ni Gitoya ikoresha


%H:%M:%SMay 01May 1 	 %H:%M:%SCYOSEMay 01May 1


Datum za završetak je pogrešan 	 Itariki ni


Izaberi sve 	 Guhitamo Byose


Uzbekistan 	 Uzubekisitani


Deskriptor datoteke na kojem će se ispisati IOR 	 Idosiye Kuri Gucapa ku


Libanon 	 LibaniCity in Florida, United States


Specijalni 	 Bidasanzwe


traka menija 	 Umurongo w'ibikubiyemo


_Promijeni ime 	 Ihindurangano wongera


_Uzorak: 	 Gupima


Razvlačenje 	 Kurambura


Nije naÄeno. 	 Bitabonetse


Ako je ova opcija isključena, vlastiti font se može koristiti kao uobičajeni font za sve bilješke. 	 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe a Kunoza Intego- nyuguti Nka Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Byose Ibisobanuro


ESendOptions 	 Itariki


Nevažeća vrijednost argumenta 	 Agaciro


P_omoć 	 Ifashayobora


_Format: 	 Impagikiro:


Pokaži dugmad od zaglavlja kolona 	 i Inkingi Umutwempangano Utubuto


URL: 	 URL


Program '%s' želi pristupiti uobičajenom privjesku, ali je zaključan 	 Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


Neuspjeh pri primanju imena računara %s 	 Kuri Kubona Izina ry'inturo:


Sinkroniziram direktorij 	 Ububiko


Protocol nije podržan: 	 OYA:


_Pokaži traku za kartice ako je otvorena samo jedna kartica 	 Isunika NIBA Isunika ni Gufungura


Xnest ne postoji. 	 %s:OYA


_Dodaj boju sa pozadinecolormap-action 	 colormap-action


Pretraga 	 Gushakisha


Sakrij ako je prazno 	 NIBA ubusa


Kratica tastature za biranje kartice 11. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


(match-threads) nije dozvoljeno unutar 'match-all' 	 (BIHUYE OYA Mo Imbere BIHUYE Byose


Izaberite boju označavanja 	 Ihitamo Ibara


Servisemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Napravi novi prozor glavnog nivoa u postojećoj instanci gedit-a 	 a Gishya Idirishya in Urugero Bya


_Pomjeri karticu u drugi prozor 	 Kuri


--clean ukloni sve korisničke postavke 	 --GUSUKURA Gukuraho... Byose Ukoresha: Amagenamiterere


Nema izvora za podešavanja u putanji, podešavanja neće biti snimljena; izmijenite %s 	 Iboneza in Inkomoko Inzira Iboneza Guhindura


Slika za prijavu 	 in a


Prikazuje trenutno stanje osobina pristupačnosti tastature 	 KIGEZWEHO Leta Bya Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Ne mogu provjeriti potpis poruke: nisam mogao napraviti temp datoteku: %s 	 Ubutumwa Isinya OYA Kurema IDOSIYE


Napravi novi kalendar 	 Nka Mburabuzi Ububiko


Izgled 	 Imigaragarire


Snimi „%s“ kao POV-Rayhelp-action 	 help-action


Nepoznat pixel mod %d. 	 Ubwoko


Nema postojećeg objekta za umetanje. 	 Igikoresho Kuri Komeka


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 Ibangaemail-custom-header-Security


Mini-commander aplet 	 Apuleti...


Izgled ruba okvira 	 Bya i Ikadiri Imbibi


Odustani 	 Kureka


Farmingdale 	 City in Baden-Württemberg, Germany


Ovaj unos u dnevnik je mijenjan. 	 Ikinyamakuru Icyinjijwe Byahinduwe


Pravougaonik izbora 	 Ihitamo Urukiramende


Ime oznake 	 Izina:


Kvadratni korijen 	 Imizi S


_Novikeyboard label 	 keyboard label


Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik 	 Bya kugirango kugirango a Mburabuzi Mwibutsa


trenutni izbor 	 Kuri Ahantu


Snimanje i sviranje 	 Na Inyuma


"%s" izabran (%s) 	 "%s"byatoranyijwe


Neispravna informacija o prozirnom tragu: %s 	 Kijimye Ibisobanuro


Akcija desnog dugmeta miša 	 Imbeba Akabuto Igikorwa


Url za radarsku mapu 	 kugirango


Neprepoznan identificirani sistem programiranja. 	 Sisitemu


Jedinica korisničkog prostora 	 Igice:


Kopiraj 	 Gukoporora


Pogrešan zahtjev na serveru 	 Bivuye i Seriveri


_Nova_New Game 	 _New Game


Elipsa 	 Ishushogi


Boja koja će se koristiti za neparne redove 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


_Pokaži rezultate u prozoru za ispis 	 Ibisubizo ku in


istaknuto za odabir 	 kugirango Ihitamo


Ime motora datotečnog sistema koji će se koristiti 	 Bya IDOSIYE Sisitemu Kuri Gukoresha


indijski 	 Igihindi


_UmanjiAction description 	 Ihindurangano ugabanyaAction description


Sakrij unos teksta 	 Icyinjijwe Umwandiko


_Zamijeni... 	 Gusimbura:


Dio Evolution adresara 	 Impinduka


_Gradijaniunit-symbols 	 RADIYAunit-symbols


Nije moguće analizirati opis fonta "%s" iz Gconf ključa %s 	 OYA Intego- nyuguti Isobanuramiterere Bivuye Urufunguzo


Broj između 0.0 i 1.0 koji označava uspravno ravnanje teksta u grafičkom elementu za napredak 	 A Umubare hagati 0 0 Na 1. 0 i Bihagaritse Itunganya Bya i Umwandiko in i Aho bigeze


Ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke. 	 Gufunga Inyandiko Ibisobanuro


K_opiraj email adresu 	 Koporora aderesi ya Imeli


Prepo_znaj:_BAR_ 	 _BAR_


_Proširi 	 Kwagura


Uvezi... 	 Nka


_Kopiraj ovdje 	 Idosiye


_DatotekeStock label 	 IdosiyeStock label


Proba preispunjavanja 	 Urugero


Kancelarija 	 Ofise


Jamajka 	 Jamayika


Boju koristiti za obilježavanje boja koje s izvan gamutacolor-management-mode 	 color-management-mode


Dokument: 	 <B B


URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena 	 kugirango Ububiko Iheruka in Guhitamo Amazina Ikiganiro


_Zvonce terminala 	 a Intego- nyuguti


Danmark 	 kotedivuwariDanmark


Opcije 	 Kuri


Ako je postavljeno, PCF fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Nisam mogao dodijeliti memoriju za linijske podatke 	 Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe


POPRAVI — je li ovo rješeno pomoću novih izbornika? 	 ni iyi Na: Gishya Ibikubiyemo


Unesite parametre za ovu pametnu stranicu: 	 i ingingo kugirango iyi Cyiza Ipaji


Izvor papira: 	 Inkomoko y'urupapuro


_Osvježi gradijentegradients-action 	 gradients-action


Premještam poruke 	 Ubutumwa


Udaljenost od centralne linije za start miš pozicije: 	 Bivuye kugirango Gutangira ku Imbeba Ibirindiro


Pomak 	 Gusunika


Orijentacija trake s alatima 	 Verisiyo Bya i Porogaramu


_Omogući osobine pristupačnosti tastature 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Pokaži veličinu 	 Ingano


%P %% 	 %P%%


Barinas 	 Burukina Faso


Prikaži ikone obrnutim redom 	 Udushushondanga in Itondekanya


Da li je postavljena vlastita uobičajena pozadina za direktorije. 	 a Kunoza Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma Gushyiraho


Ugao mora biti između 0.0 i 360.0, bio %g 	 hagati 0 0 Na 0


Zatvori trenutnu datoteku 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Managua 	 Paragwe


Nevidljivi znak 	 Inyuguti


Varna 	 Vanuwatu


_Datum završetka: 	 Cyasibwe


Otvori sadržaj pomoći za gconf editor 	 Ifashayobora Ibigize kugirango


hrvatski (Mac-hrvatski) 	 Korowasiya (MacCroatian)


Postavke ekrana %d 	 Amaboneza mburabuzi


PGP ključcolumn 	 column


tablica 	 Imbonerahamwe


XML datoteke 	 Amadosiye ya XML


Reproduciraj ton zauzeća 	 Irahuze


Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/http_proxy/host". 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Ubuturo Porogisi Gihinguranya


Desna margina pri štampanju (u mm). 	 Iburyo: Marije in mm


Boja pozadine kao GdkColor 	 Ibara Nka a


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je postavljen, ne instaliram schema-e 	 ni Gushyiraho OYA gukora iyinjizaporogaramu:%s


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 gutoranya ibara


%s: setusercontext() nije uspio za %s. Prekidam. 	 %s:Byanze kugirango


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo direktorije u stablu bočnog panela. Inače će prikazati i direktorije i datoteke. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Garagaza in Garagaza Byombi Na Idosiye


Nijansaselect-criterion 	 select-criterion


Došlo je do neprilika pri prijavljivanju ploče sa bonobo-activation serveru. Kod greške je %d. Ploča se sada zatvara. 	 a Na: Seriveri Ikosa ITEGEKONGENGA ni NONEAHA Gusohoka


Prazno 	 kirimo ubusa


Ili 	 Cyangwa


_UmetniDate Modified 	 KomekaDate Modified


Izaberite fasciklu za uvozmboxImp 	 mboxImp


Datum izmjene 	 Itariki yahinduwe


Po_kaži podsjetnik 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


Reljef granice 	 Ubusumbane


Traži datoteke samo po imenu 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


_Rumunski (MacRomanian) 	 Romaniya( MacRomanian)


Crna 	 Umukara


Isprekidangrid-style 	 grid-style


Ostali_BAR_POSIX/C EngleskiOther 	 COther


Odabran mjesec (%b %Y) 	 Ukwezi


Fetching MailSending message 	 Kuvamo Ubutumwa OYA Yoherejwe: niFetching MailSending message


Julifull month name 	 Nyakangafull month name


Da li se stavka trake s alatima smatra važnom. Kada je TRUE, dugmad trake s alatima pokazuju tekst u GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modu 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni By'ingirakamaro Umwanyabikoresho Utubuto Garagaza Umwandiko in Ubwoko


Preskoči naprijed 	 Imbere


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer sadrži nevažeće podatke. Vjerovatno pokušavate otvoriti binarnu datoteku. 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo Ibyatanzwe Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE


Nisam mogao zapisati u log datoteku uklanjanje slušatelja (vjerovatno nije štetno, može rezultirati čudnim pojavljivanjem obavijesti): %s 	 Kuri LOG Bya Kuri Gicurasi Igisubizo in a Ikimenyetso


24 satni 	 ISAHA


GConf ključ '%s' je postavljen na neispravnu vrijednost 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


%s: Grupi i ostalima je dozvoljeno pisati u %s. 	 %s:%sni ku Itsinda Ikindi


Nedovoljno memorije za učitavanje slike 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


Neuspješno izvršavanje naredbe za preuzimanje. 	 Kuri Gukora Gufungura Komandi:


gedit je mali i lagani editor teksta za GNOME 	 ni a Gitoya Na Umwandiko Muhinduzi kugirango


LihueCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


_Nijansa:Color Channel 	 IbaraColor Channel


Dodaj ovo na panel kao meni 	 iyi Nka Ibikubiyemo Kuri


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 a Ijambobanga... kugirango iyi%obj%


_Zatvori pogledview-action 	 view-action


Prona_đi: 	 Gushaka...


Otvori novu log datoteku 	 Gishya


Šablon nije pronađen 	 OYA Byabonetse


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


Kada učitati slike. MOguće vrijednosti su 0 (uvijek), 1 (samo sa trenutnog servera), 2 (nikad) 	 Kuri Ibirimo Ishusho Uduciro 0 Buri gihe 1. Bivuye KIGEZWEHO Seriveri 2. Nta narimwe


Uobičajena širina bočnog panela u novim prozorima. 	 Mburabuzi Ubugari Bya in Gishya


ADRESA 	 ADERESI


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema Ububiko Ububiko


Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju. Ovo će imati efekta samo ako opcija "Print Line Numbers" nije nula. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni Zeru


Prioritet: %s 	 Bivuye


Bjelorusija 	 Berarusi


Kopiram stavke 	 Ubutumwa Kuri


Izdano: 	 Byasohowe kwa


Privatno 	 By'umwihariko


Sedmični pregled 	 a IDOSIYE


_Povrati 	 Kugaruza


Obavještava vas pri dolasku novog emaila 	 Ryari: Gishya Ubutumwa


Program '%s' (%s) želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Neki drugi program već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj 	 Ikindi Porogaramu ni ikoresha Urufunguzo Na: Nka a


Nisam uspio snimiti ostatak 	 Kubika


Rumunija 	 Rumaniya


Općenito 	 Rusange


Neuspješno poništavanje postavljenog ključa preloma %s: %s 	 Kuri Urufunguzo


Putanja do ikone 	 Inzira


_Tip sata: 	 Ubwoko


Neočekivan kraj dokumenta unutar imena elementa 	 Mo Imbere Ikigize: Izina:


Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan 	 ku Kugaragaza ni


Položaj 	 Ibirindiro


Sekcioni 	 Umumaro


Cancel Import 	 BivuyeCancel Import


Otvori prozor sa navigacijomdialogs-action 	 dialogs-action


Ubij proces 	 Byahiswemo


Pregled teksta 	 Kureba


Tačke 	 utubago


Ove boje su dostupne aplikacijama terminala. 	 Porogaramu Amabara Bihari Kuri


xalign 	 itondeka


Uobičajene postavkecategory 	 Amaboneza mburabuzicategory


Nisam mogao dobaviti bravu 	 Kuri Kubona a


Gornji sat u izborniku za vrijeme 	 ISAHA in Igihe


Tip: 	 Ubwoko


Ukloni u_nosdocuments-action 	 documents-action


Uredi aktivnu paletupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Frankfurt 	 City in North Carolina, United States


Neuspješan stat `%s': %s 	 Kuri


Cape Verde 	 Kapu Veri


Nevažeći parametri 	 Ibishingirwaho bitari byo


Regularni izraz koji odgovara poruci. 	 imvugo BIHUYE Ubutumwa


Da li korisnik može navesti novi akcelerator dinamično kada je meni otvoren 	 Ukoresha: Ubwoko a Gishya Ryari: a Ibikubiyemo ni Hejuru


Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja. 	 H in Imikorere


Da li će navedena naredba rukovati "mailto" URL-ovima 	 Komandi: UBUTUMWA BUJYA KWA


_Skorašnje datoteke 	 Idosiye


SaarbruckenSarre 	 Sarre


_Uključi 	 Akarango


Ako je postavljeno, podređeni element prati veličinu grafičkog elementa okna 	 i Na Na: i


Ne mogu da prikačim CMS podatke 	 gereka Ibyatanzwe


Marino di RavennaNaplesNapoli 	 NaplesNapoliCity in Italy


Ekraninput-mode 	 input-mode


Wi-Fi/Ethernet security 	 urusobe UkwihuzaWi-Fi/Ethernet security


Obriši kompajlirane datoteke (npr. "projekat.gmo") 	 g. Umushinga.


Oznake koje se koriste za popt 	 Amabendera Kuri Gukoresha kugirango


Horizontalno 	 Bitambitse


ukrajinski 	 Nyaukerene


Podaci 	 Ibyatanzwe


NunavutNürnbergNuremberg 	 NürnbergNuremberg


Pomak klizača 	 Nta- boneza


Izmijeni zabilješke 	 Ibirango


%-d. %b %Y. u %H:%M 	 %b%-d%Yku


%s dan 	 UMUNSI Bya


Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključ: %s 	 Kuri itandukanya Porogaramu ku Igenamiterere Uduciro kugirango Urufunguzo


_Sadržaj 	 Ibigize


Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja 	 Kuri Kugira gishya Urutonde


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je postavljeno, neću instalirati šeme 	 ni Gushyiraho OYA gukuraho iyinjizaporogaramu


Tok je zatvoren.column 	 column


_Osobinelayers-action 	 layers-action


e podignuto na prikazanu vrijednost 	 E Kuri UMWIKUBE Bya Agaciro


Putanja sadržaja izbornika 	 Ibikubiyemo Inzira


GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe. 	 a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY'IMIBARE C Porogaramu


Slike koje prelaze ovu veličinu neće biti prikazane umanjene. Svrha ove opcije je da se izbjegne umanjivanje velikih slika što može uzeti puno vremena ili memorije. 	 KURI iyi Ingano in Bayite Intego Bya iyi Igenamiterere ni Kuri Binini Ishusho Gicurasi a Igihe Kuri Ibirimo Cyangwa Gukoresha Bya Ububiko


Izgleda da amblemi nisu važeće slike. 	 OYA Kugaragara Kuri Byemewe Ishusho


_Miješanje kanala...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


Bar Harbor 	 City in Quebec, Canada


Postavljanje težine fonta 	 Uburemere Gushyiraho


Flojd-Štajnberg (normalno)convert-dither-type 	 convert-dither-type


_Napravi traku s alatima za ovaj direktorij 	 a Umwanyabikoresho kugirango iyi Ububiko


_Lažno 	 SIBYO


Izađi 	 Kuvamo


Pokazivač GNOME rasporeda tastature 	 Mwandikisho Imigaragarire


Nisam mogao izvršiti radnju 	 OYA


Alatka za _putanjevectors-action 	 vectors-action


Poravnanje s desnatext-justification 	 text-justification


Trapezoid 	 Tarapezi


"%s" je naveden više puta za isti prozor ili karticu 	 "%s"Birenzeho Rimwe kugirango Idirishya Cyangwa


Bocvana 	 Botswana


Prebaci se na radnu površinu 8 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 8


U_većaj 	 Ihindurangano wongera


Nacrtaj dugme 	 Utubuto


Izmijeni unos boje paletepalettes-action 	 palettes-action


_Izaberite lokaciju: 	 a Ahantu


Trenutna stalna širina kolone 	 BIHAMYE Ubugari Bya i Inkingi


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Grupiši prozore kada je prostor ograničen 	 Ryari: Umwanya ni


SzczecinWarsawWarszawa 	 WarsawWarszawaCity in Poland


_Standardno (dodaje formatiranje niskog nivoa brzom formatiranju) 	 a Byo hasi urwego Imiterere Kuri Ubwoko


Slike 	 Ishusho


_Ime: 	 Izina ry'ukoresha:


_Importuj Trening Tekst 	 Tegereza


Neuspješno listanje unosa u `%s': %s 	 Ibyinjijwe in


Spremi snimak videa koji je u toku 	 Kubika a Bya KIGEZWEHO Videwo...


_Velikopreview-size 	 preview-size


Pregledaj ikone 	 Udushushondanga


6 decimalnih polja 	 Imyanya


Tekst ispod ikona 	 munsi Udushushondanga


Aeropuerto del Norte 	 Gusiba


Ne možete navesti dvostruke šablone 	 Gicurasi OYA Gusubiramo


_Nikad 	 Seriveri


Morate navesti naredbu 	 a Komandi:


Ovo određuje veličinu ikona prikazanih u trakama s alatima 	 Ingano Bya Udushushondanga in Imyanya y'ibikoresho


Greška tokom pretvaranja URI-ja "%s" u ime datoteke: %s 	 Guhindura.... Izina ry'idosiye:


Molim Vas unesite Ĺˇifru root (korisnika sa privilegijama) korisnika. 	 Ubwoko in Imizi Ukoresha: Ijambobanga...


Koristiti mješavinu boja svih vidljivih slojevaselect-action 	 select-action


_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


Već imate profile koji se zove "%s" 	 a Ibijyana


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


Izaberi sveselect-action 	 select-action


Kratica 	 Iy'ubusamo


_Zatvori 	 funga byose


Interna greška u GIF čitaču (%s) 	 Ikosa in


Podigni ovaj kanal na vrh steka kanalachannels-action 	 channels-action


_Potraži u direktoriju: 	 in Ububiko


Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz '%s' u '%s' 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


Preko cijelog ekrana 	 ku Mugaragaza


Traka stanja 	 Sitatisitiki


Štampaj trenutnu stranicu 	 i KIGEZWEHO Ipaji


Nisam mogao napraviti datoteku "%s". 	 OYA Kurema IDOSIYE


TLS nije dostupan 	 OYA


Greška prilikom izvršavanja navedene akcije: %s 	 Gukora: %s%s Igikorwa


Izreži odabrano 	 i Ihitamo


Dopusti učitavanje slika sa ove stranice 	 Bivuye iyi Ipaji Kuri Ibirimo


Izaberi brzinu pisanja 	 i Umuvuduko Kuri Gukoresha kugirango i Kwandika


cvs-ljepljiva-etiketa 	 Itagi:


Da li je postavljena korisnička uobičajena pozadina bočnog panela. 	 a Kunoza Mburabuzi Mbuganyuma Gushyiraho


Pogledaj prethodnu karticu 	 Ibanjirije Isunika


_Alfa kanal slojaadd-mask-type 	 add-mask-type


_Novi pogledview-action 	 view-action


Odmah slijede jedna drugu 	 Ikindi


Autorska prava: 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


Desno 	 Iburyo


Kratica do prethodne pjesme. 	 Iy'ibusamo


Pokušavam postaviti nevažeću obimnu NRC mapu '%c'. 	 Kuri Gushyiraho Sibyo


Rub područja sadržaja 	 Ubuso Imbibi


Vjeruj %s za identifikaciju: 	 Kuri


Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


Disk je zauzet 	 ni Irahuze


Februar 	 Gashyantare


Ovaj događaj je mijenjan. 	 Icyabaye Byahinduwe


GroupWiseaddressbook-label 	 Itsindaaddressbook-label


Morate se prijaviti za pristup "%s". %s 	 LOG in Kuri


Dodaj tekuću boju četkecolormap-action 	 colormap-action


Ime _volumena: 	 Izina:


Nepoznato kodiranje u: %s 	 Imisobekere: Bya


Molim povucite samo jednu sliku da postavite vlastitu ikonu. 	 Kurura Ishusho Kuri Gushyiraho a Kunoza Agashushondanga


Leadville 	 Muyobozi


Trenutna vrijednost za neprozirnost (0 potpuno prozirno, potpuno neprozirno) 	 KIGEZWEHO Agaciro 0 Bibonerana Kijimye


Raspon TCP porta 	 Umuyoboro Urutonde


Ukoliko je postavljeno, datoteke u novootvorenim prozorima će biti sortirane u obrnutom redoslijedu. npr. ako su sortirane prema imenima onda će, umjesto da budu poredane od "a" do "ž", biti poredane od "ž" do "a". 	 NIBYO Idosiye in Gishya bishunguwe in Ihindurakerekezo Itondekanya NIBA bishunguwe ku Izina: Hanyuma Bya Ishungura Idosiye Bivuye a Kuri Z bishunguwe Bivuye Z Kuri a


_Novi alat prethodno postavljeni ...tool-options-action 	 tool-options-action


kineski/tradicionalni 	 Igishinwa( cya kera)


_Datum 	 Kuvugurura


Vlastiti podaci su neophodni za editor posebnih osobina 	 Kugena Ibyatanzwe Bya ngombwa ku i indangakintu Muhinduzi


Pozicija klizača 	 Bya Agafashsagenda


evolution adresar 	 Impinduka


Uzmi sliku prozora 	 a Bya a Idirishya


_Odredište 	 Ishyika


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Kuri Kohereza Ikintu Kuri Kalindari


Slova za definisanje razmaka 	 Inyuguti mpindura tandukanya


Sintatičko isticanje 	 Inyandiko zigaragaye cyane


Postavke tastature sistema X se razlikuju od vaših trenutnih postavki tastature za GNOME. Koje postavke želite koristiti? 	 Sisitemu Mwandikisho Amagenamiterere Bivuye KIGEZWEHO Mwandikisho Amagenamiterere Gushyiraho nka Kuri Gukoresha


Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s 	 Gukora: %s%s Gushaka imvugo


Promijeni vidljivost statusne trake u ovom prozoru 	 Ukugaragara Bya iyi


Odvoji uvu karticu u vlastiti prozor 	 iyi Isunika Idirishya


Otvori drugi Galeon prozor 	 Idirishya


Use secure connection 	 KuriUse secure connection


MexicaliMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


Zasićenostcolor-selector-channel 	 Ubwuzuranecolor-selector-channel


Prikaži veličinu 	 Ingano


Morate navesti ispravnu adresu (URL) ili naredbu. 	 Kuri a Byemewe Cyangwa Komandi:


Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška: %s 	 OYA Guhindura>> Urufunguzo Agaciro Ubutumwa


Uvećanje 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Rotiraj na vertikalnim pločama 	 ku Bihagaritse


_Četkicedialogs-action 	 dialogs-action


Ne mogu otvoriti izvor 	 OYA Kurema Ubutumwa


Isijeci sloj na veličinu izboralayers-action 	 layers-action


Datotečni sistemkeyboard label 	 imiterere ya dosiyekeyboard label


Dodaj _karticudockable-action 	 dockable-action


Email adresa za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Ova adresa će se koristiti za korespondenciju u vezi greške koju prijavljujete. Ako već imate korisnički račun kod GNOME Bugzilla, molim koristite to kao vašu email adresu. 	 kugirango Raporo Kuri Aderesi kugirango a Aderesi Gukoresha Nka


Novi adresarNew 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaLicenseAS ISGPLLGPLNew


Maksimalni broj radnji koje će gedit moći poništiti ili vratiti. 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


Fast Start omogućen 	 Gutangira Bikora


Promijeni veličinu slike na veličinu izboraimage-action 	 image-action


Datum 	 Itariki


Nađi 	 Gushaka


_Druga aplikacija... 	 Na:


Font 	 <B B


Korisniku %s nije dozvoljeno trenutno dobivanje pristupa 	 OYA Kuri ku iyi Igihe


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.addressbook-label 	 Kuri Gufungura Kalindari


U vlasništvu _korisnika 	 Gushaka Ihitamo ku Ukoresha:


Ne mogu izvršiti '%s' Detalji: %s 	 Kuri Gusoma Ibisohoka Bivuye


Očisti prikazanu vrijednost i svaku nedovršenu operaciju 	 Agaciro Na Bituzuye Imibare


Da biste izmijenili kraticu, kliknite u odgovarajući red i unesite novu kraticu ili pritisnite tipku backspace da obrišete. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


_Izmijeni svojstva putanje...vectors-action 	 vectors-action


US PC/AT 101 tastatura 	 Mwandikisho


Periodična stopa kamate 	 Igipimo


Izvoz zabilješki u Netscape 	 Netscape


Dopunjavam kontakt na LDAP server... 	 Umuntu Kuri Seriveri


Postavi kao font aplikacije 	 Nka


15 minuta prije sastankaeventpage 	 eventpage


Treperenje kursora 	 Ibara


Junifull month name 	 Kamenafull month name


Nisam mogao otvoriti snimljenu datoteku stanja '%s': %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


posljednjoj 	 Iheruka


Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke. 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Adresa 	 <B Aderesi B


Boja grafa za prosječno opterećenje 	 Ibara kugirango


_Uobičajena grupa: 	 Itsinda


Umetni bafer kao _novobuffers-action 	 buffers-action


Zaglavlja 	 Imitwe


Paket koji sadrži program 	 Porogaramu


Uspostavi vezu s 	 Kuri


%s: gnome-session nije pronaÄen za pokretanje failsafe GNOME sesije, pokuĹˇavam xterm 	 %s:Umukoro OYA Byabonetse kugirango a Umukoro


Kratica tastature za stvaranje novog profila 	 Iy'ibusamo Kuri Kurema a Gishya Ibijyana


_Ovisnosti procesa 	 in Ifishi


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Ovaj ključ određuje e-mail adrese na koje bi se trebalo poslati URL udaljenog desktopa, ukoliko korisnik klikne na URL u okviru sa karakteristikama Udaljenog desktopa. 	 Urufunguzo E Ubutumwa Aderesi Kuri Ibiro Yoherejwe: NIBA Ukoresha: ku in Ibyahiswemo Ikiganiro


Ko_mentar: 	 Icyo wongeraho


Format: 	 Imiterere:


Određuje kako će se iscrtati sjenka oko pogleda 	 i Bihawe igicucu Agasanduku i ni


Morate imati razumljiv naslov u vašem izvještaju o grešci. 	 Gushyiramo a Ikivugwaho Umurongo in Icyegeranyo


Pređi na sljedeću slikuwindows-action 	 windows-action


Ako je uključeno, ploča neće dozvoliti korisniku odjavu iz sistema, uklanjanjem pristupa stavci izbornika za odjavu iz sistema. 	 NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri LOG Inyuma ku Kuri LOG Inyuma Ibikubiyemo Ibyinjijwe


_Aktivno? 	 Gikora


Stampede PassCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Lidgerwood 	 City in Alabama, United States


Poravnavanje 	 Ahantu


Ne mogu otvoriti izvor 	 Nka


Pohrani prikazanu vrijednost u memorijski registar 	 Agaciro in Ububiko Kwiyandikisha


Nepoznato 	 Kitazwi


Prozor koji je združen s ovom radnjom. 	 Idirishya Na: iyi Igikorwa


Dodatne strele-A 	 Utwambi-A tw'ikirenga


String pod navodnim znacima ne počinje navodnim znakom 	 Ikurikiranyanyuguti Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


_Izmjeni Font 	 <B B


Otvori prozor sa informacijama o pokazivačimadialogs-action 	 dialogs-action


Pauziraj 	 akaruhuko


Opsjeg štampanja 	 Igice cyo gucapa


Povuci i ispusti 	 <B Na B


Ovo je primjer nestajućeg dugmeta trake sa alatima 	 ni a Urugero Umwanyabikoresho Akabuto


Neaktivan 	 kidakora


Da li ova oznaka utječe na ravnanje pasusa 	 iyi Itagi: Igika


Amelia 	 Arumeniya


Logaritam sa bazom 10 	 Base 10 LOG


Nisam mogao otvoriti dokument s pomoći. 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Pomoć 	 Ifashayobora


Mogu prikazati popup-prozore 	 Garagaza


Napomena 	 Igisobanuro


Kilogramiunit-format 	 unit-format


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 Kuri Ubwihisho Ubutumwa


Boja kursora za unos 	 Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga


Ne mogu otvoriti poruku 	 OYA Kubona Ubutumwa


_Preuzmifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Gufungurafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Traži i ispred za pretragu u stranici 	 kugirango Gushaka in Ipaji


Izaberite font koji ćete koristiti za sve bilješke 	 a Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


Nivo ispod kojeg je baterija prikazana u narandžastoj boji. 	 urwego munsi ni Nka Oranje


Donja margina pri štampanju (u mm). 	 Hasi: Marije in mm


Napravi simbolički link za svaku izabranu stavku 	 a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu


Tip papira. Podržane vrijednosti su "A4", "Letter", "Legal" i "Executive". 	 Ubwoko Uduciro Na


%a %b %e 	 %a%b%e


Na kojoj strani se nalaze kartice 	 Bya i i Amasimbuka


Upoređuj samo _cijele riječi 	 ijambo


Ne razumijem tip: `%s' 	 Ubwoko


Pronađi u okvirima 	 in Amakadiri


Zatvori _sve direktorije 	 Funga


Oznaka menija 	 Akarango


USB uređaj 	 Iyobora rya CD- ROM


Očekivan string, dobijen %s 	 Itegerejwe Ikurikiranyanyuguti


(Nije ugrađeno) Navigacija radi u smislu aplikacija, ne prozora 	 (in Bya Porogaramu OYA


Idi na sljedeću neprevedenu poruku 	 Umwandiko wahinduwe ururimi Inyandikorugero


Ne mogu prikazati pomoć za formatiranje diskete. %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango


Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva. 	 Ikosa Itangira...


Bauru 	 Ikinawuru


Traži ponovo isti tekst 	 kugirango Ikurikiranyanyuguti


MAX_FONTS je prekoračeno. Neki fontovi mogu nedostajati. 	 Imyandikire Gicurasi Ibuze


Odvoji trenutnu karticu 	 KIGEZWEHO Isunika


String 	 Ikurikiranyanyuguti


Pokaži traku sa alatima 	 Erekana UmwanyaBikoresho


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 <B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri


Greška kod primjene filtera: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi...


Dodaj alfa kanal sloja u tekući izborlayers-action 	 layers-action


ugrađena komponenta 	 Gitsindiye


Neuspješan fork (%s) 	 Kuri


Određivač ključa izdavaoca sertifikata 	 Iranga ifunguzo ry'ubuyobozi bw'impamyabushobozi


Koristi "fuzzy" rutine poklapanja za pretragu buffera znanja 	 kugirango Ibibazo


Prazni 	 kirimo ubusa


_Izmijeni mustru...patterns-action 	 patterns-action


_Ikone i teksttab-style 	 tab-style


Armenski 	 Nyarumeniya


Nepoznata naredba ili radnja 	 Komandi: Cyangwa Ishinga


Pravougaonik 	 Agasanduku


Y Pozicija 	 Ibirindiro Y


"%s" se ne može pomjeriti jer se nalazi na disku sa kojeg se samo može čitati. 	 "%s"ni ku a Gusoma


Tekst oznake razgranika 	 Bya Akarango


Neophodan program za arhiviranje `%s' nije instaliran! 	 igabanyangano Porogaramu ni OYA


Nema dovoljno prostora da se snimi CD imidž (potreban %ld megabajt) 	 Byahiswemo Ahantu OYA Umwanya Kuri i DISIKI Ishusho


Unesite šifru za ovaj sertifikat. 	 Ijambobanga... kugirango iyi Impamyabushobozi


Osvijetljenostdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Razne opcije 	 Amahitamo anyuranye


Pravim link 	 Impuza


Izmijeni postavke za Galeon 	 Ibyahiswemo


Učitaj informaciju za mrežni uređaj 	 Ibisobanuro kugirango a urusobe APAREYE


Snimi sastanak 	 umugereka


Datoteka je tipa: %s 	 Idosiye ni Bya Ubwoko


Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


Automatsko započinjanje pretrage 	 Gutangira a Gushaka


%s traži obavljanje zadatka od %s. 	 <B B Kuri a Igikorwa


Ostalo 	 Ikindiaddressbook-label


Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz TrueType fontova. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


Došlo je do greške prilikom pokušaja sviranja zvuka zvučnoj kartici za zvučni prijem. Provjerite da li vaša kartica nije zauzeta drugim procesom i da vaš pokretač zvučnog sklopa podržava dvosmjernu komunikaciju (duplex). Prijem zvuka je isključen. 	 Ikosa Kuri Gukina Kuri kugirango Kugenzura... ni OYA Irahuze Na Musomyi: Inyabubiri Yahagaritswe


Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage "sub" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage "one" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze. 	 Gushaka Ingano: Njyakuzimu nka Gushaka Kuri Hasi bushyinguro A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Byose Ibyinjijwe munsi Gushaka SHINGIRO A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Ibyinjijwe urwego SHINGIRO


Sjena strelice 	 Igicucu


Pruža način lakog umetanja često korištenih oznaka/teksta u dokument bez potrebe upisivanja istih. 	 a Uburyo Kuri Kongeramo a Inyandiko Ikurikiranyanyuguti Kuri Ubwoko


Normalan 	 Bisanzwe


Provjeru ovaj logaritam ne podržava 	 ni OYA ku iyi Cipher


Ako je uključeno, pop up prozor biti će prikazan kod dolaznog i odlaznog poziva. 	 Bikora a Idirishya Ryari:


Odsviraj zvuk 	 Vuza ijwi


Smjer navigacije. 	 Bya i Ibuganya


Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus između prozora koristeći skočni prozor. (Uobičajeno <Altgt;Tab) Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura hagati ikoresha a Idirishya Gusunika Urufunguzo ikoresha iyi Bifatanya Icyerekezo Bya Igenda Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Postavi kao uobičajeni direktorij 	 Nka


%s: Korisnik root ne moĹľe biti automatski prijavljen, te iskljuÄŤujem vremenski ograniÄŤeno prijavljivanje 	 %s:in Bidakora Ifashayinjira


Lista članova 	 Izina rya lisiti:


Srednje crticedash-preset 	 dash-preset


Da li će se klizač postaviti na dno pri novom ispisu 	 Kuri Kuri Hasi: Ryari: Gishya Ibisohoka


Premjesti prozor na radnu površinu 12 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 12


DobavljačiCategoryName 	 CategoryName


_Opcije alatadialogs-action 	 dialogs-action


%s je putanja gdje će datoteke tema biti instalirane. Ova putanja ne može biti izabrana kao mjesto izvora 	 %sni i Inzira i Idosiye OYA Byahiswemo Nka i Inkomoko Ahantu


Pokaži istjecanje mjerača napunjenosti od vrha baterije 	 Metero Bivuye Hejuru: Bya


Trake s alatima 	 Imyanyabikoresho


Onemogućeno 	 Yahagaritswe


CD svirač za GNOME 	 A kugirango


_Navigacioni prozorview-action 	 view-action


Da li uobičajeni preglednik pomoći prihvata URL-ove 	 Mburabuzi Ifashayobora


Savjet za stavku 1 	 kugirango Ikintu 1.


Howard američka zračna baza 	 Base


Ne mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_line_string 	 a Gusoma in


Neočekivan kraj dokumenta unutar komentara ili instrukcije procesiranja 	 Mo Imbere a Icyo wongeraho Cyangwa Inonosora


gedit ne može rukovati ovom vrstom lokacija u modu za pisanje. 	 iyi Bya Ahantu in Ubwoko


Napravi novu listu kontakata 	 a kugirango iyi Urutonde


Ime dokumenta, koje ste označili, je direktorij. 	 Inyandiko Izina: Byahiswemo ni a Ububiko


Editor za GConf sistem podešavanja 	 Muhinduzi kugirango Iboneza Sisitemu


_KorisniÄŤko ime: 	 Izina ry'ukoresha


Koristim email adresu 	 imeli Aderesi


Evolution adresar 	 Impinduka


odvojiva stavka menija 	 Bidakora Ibikubiyemo Ikintu


Ime odgovara regularnom izrazu 	 a Agaciro in kugirango Gushaka Ihitamo


Mađarski 	 Nyahongiriya


Dobavi ikonu za zabilješku 	 Agashushondanga kugirango i Akamenyetso


Uzorakstroke-method 	 stroke-method


Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


naslov koji se može mijenjati 	 Akarango


minuta 	 iminota


Nivo crvene vrijednosti 	 Agaciro urwego


Postojanost bilješki na radnoj površini 	 Umwanya- nkenerwa


Editor kategorija nije dostupan. 	 Cyangwa Ukoresha: OYA in URL


Pikselasize-type 	 size-type


Lista imena prvih radnih površina u upravitelju prozora. 	 A Urutonde Na: Amazina Bya Itangira Idirishya Muyobozi


Količina prostora koji će se dodati sa lijeve i desne strane grafičkog elementa, u pikslama 	 Igiteranyo Bya Umwanya Kuri Kongeramo ku i Ibumoso: Na Iburyo: Bya i in Pigiseli


Pretraži sve baze podataka 	 Byose Ububikoshingiro


_Novi element liste: 	 Urutonde Agaciro


definirano od korisnika 	 Mukoresha yagenywe


Nisam mogao potvrditi zato što je CA sertifikat nevažeći. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako impamyabushobozi bwa CA butari bwo.


%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M 	 %a,%b%-d%Yku


Da li će se prikazati skrivene datoteke i direktoriji 	 i gihishwe Idosiye Na


Adresa 	 Aderesi


_Prekini vezu 	 Gucomora


Prihvati fokus 	 Isunika


Nisam dobio sve linije PCX slike 	 Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho


Uobičajena širina za nove bilješke 	 Ubugari kugirango Gishya Ibisobanuro


Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti. 	 Guhitamo a Verisiyo Na urwego


Nevidljivo 	 Kitagaragara


Boja (u #RRGGBB heksadecimalnom formatu) novih naslova kartica koje su učitane, a koje korisnik još nije pregledao. 	 in Imiterere Bya Gishya Isunika Imitwe kugirango Amasimbuka Byarangiye Itangira... i Ukoresha: OYA


Osobine ploče 	 indangakintu


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju 	 Kuri Gucapa Ipaji Umutwe in Umutwempangano


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango


Mora se navesti tip kod postavljanja vrijednosti 	 a Ubwoko Ryari: Igenamiterere a


Kliknite na _vrijednost ili opis da izmijenite: 	 a Agaciro Cyangwa Isobanuramiterere Kuri Guhindura


Ukloni krajnji desni znak prikazane vrijednosti 	 Inyuguti Bivuye Agaciro


_Radnja 	 Igikorwa


Dostupna MDI vrijednost ovog objekta 	 Agaciro Bya iyi Igikoresho


Otvori prozor sa unaprijed podešenim alatimadialogs-action 	 dialogs-action


Pauza između pritiska tipke i _pomjeranja pokazivača: 	 hagati Na Mweretsi Igenda


(trenutna) UNIX Ĺˇifra: 	 (KIGEZWEHO Ijambobanga...


Nepal 	 Nepari


UPOZORENJE: nod <locale> nema atribut `name="locale"', ignorišem 	 Umwanya Oya Izina: Umwanya Ikiranga


Sastanci i dogovori 	 ki/ bishaje Na


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju 	 Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano


Vremenska _zona:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Igihe kya karerePop up an alert %d days before start of appointment


akcija koju treba izvršiti kada su regularni izrazi uključeni 	 Igikorwa Kuri Gukora Ryari:


_Snimifile-action 	 file-action


Broj kolona: 	 Bya Inkingi


rumunski (Mac-rumunski) 	 Romaniya (MacRomanian)


Pozicija video prozora druge strane 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


%s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za dobrodoĹˇlicu na prikazu %s 	 %s:ku Kugaragaza


_Omogući automatsko uvlačenje 	 Byikoresha


Prefiks biblioteke gdje je instaliran GNOME 	 Imbanziriza


Ni na jednoj od adresa se ne može pisati; snimanje postavki s podešavanjima nije moguće 	 Bya Amaderesi Mu kubika Iboneza Amagenamiterere OYA


Astronomskih jedinicaunit-format 	 unit-format


Kraća oznaka koja se može koristiti na dugmima na traci s alatima. 	 A Akarango Gicurasi ku Umwanyabikoresho Utubuto


Ako su kopije dokumenta štampane odvojeno, jedna nakon druge, radije nego isprepletene 	 Amakopi Bya i Inyandiko Byacapwe Nyuma


Zatvori sve navigacijske prozore 	 Funga Byose


Nju (New) Haven 	 Nuveli Kalidoniya


_Ispuni 	 Gukurikiza


Da li prikazati statusnu traku na desnoj strani 	 Kuri Kugaragaza a Imimerere Metero ku Iburyo:


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Postavi veliko slovo na početku svake izabrane riječi 	 Itangira Ibaruwa... Bya Byahiswemo ijambo


Ne mogu napraviti datoteku "%s". Komponenta direktorija u imenu datoteke ne postoji ili je slomljeni simbolički link. 	 A bushyinguro in IDOSIYE Izina: OYA Cyangwa ni a Ihuza


kratica %s ne postojiFile System 	 OYAFile System


60 minuta 	 Iminota


Greška tokom poništavanja postavljenog "%s": %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


4 decimalna polja 	 Imyanya


Pošalji obavještenje 	 Cyakiriwe


_Izbriši odabrane zadatke 	 Byahiswemo Igikorwa


Zadrži otvoren terminal 	 Gufungura


Greška u %d. redu: %s 	 ku Umurongo


Molim izaberite aplikaciju za vaš izvještaj o grešci. 	 Guhitamo Porogaramu kugirango Icyegeranyo


Radni dani: 	 Iminsi


Temeljno (dodaje provjeru neispravnih blokova standardnom načinu rada) 	 a Kugenzura... Kuri Bisanzwe Ubwoko


Podešavanja pilota... 	 Imikorereshereje Ya Mucapyi


Nepoznato stanje "%s" za sličicu menija 	 Leta kugirango Ibikubiyemo Agashushondanga


dan(a)recurrpage 	 recurrpage


Jezici 	 Indimi


Nije direktorij 	 a bushyinguro


Nisam mogao pisati u snimljenu datoteku stanja '%s' fd: %d: %s 	 OYA Leta IDOSIYE


Kako iscrtati tekst predunosa za način unosa 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo Ikurikiranyanyuguti


Grinvud (Greenwood) 	 Goronulande


Dogodila se greška pri pokretanju podešavanja tastature: %s 	 Ikosa Mwandikisho


Font broja linije za štampanje 	 kugirango


Ivica 	 Imbibi


Boje: 	 Amabara


Otvori nedavno korištenu datoteku 	 a IDOSIYE


dugme 	 Kanda Buto


Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga. 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


Prošireno 	 cya/byaguwe


Yankton 	 Ikiyawo


Host 	 Ubuturo


Prikaži statusnu traku u prikazu preko cijelog ekrana 	 in Mugaragaza Ubwoko


Ne mogu otvoriti bilo koji uređaj, oblikovanje se ne može nastaviti. 	 Kuri Gufungura APAREYE Ihinduramiterere urifuzagukomeza


IdejeCategoryName 	 CategoryName


Nepoznat status prijave. 	 Leta


Pokreni u _terminalu 	 in a


Snimi sastanak 	 %sumugereka


zaglavlje reda tablice 	 imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano


Širina ruba oko oznake i slike u dijalogu s obavještenjima 	 Bya Imbibi i Akarango Na Ishusho in i Ubutumwa Ikiganiro


Poredak 	 Itondekanya


JPEG kvaliteta mora imati vrijednost između 0 i 100; vrijednost '%d' nije dopuštena. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


Ime stavke 	 Bya Ikintu


Ažiriram... 	 Ivugurura


_Fontovidialogs-action 	 dialogs-action


po _datumu promjene 	 ku Byahinduwe


Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za početni direktorij na desktopu. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Ku Ntangiriro Agashushondanga ku Ibiro


Server 	 Seriveri


_Video osobine 	 Videwo... Amagenamiterere


Identifikator ploče koji je vezan za ovu ladicu. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "drawer-object". 	 Ikiranga Bya Kuri iyi Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho


Neka GNOME iscrta pozadinu desktopa 	 Gushushanya Ibiro Mbuganyuma


Automatskidockable-action 	 dockable-action


Umetni izabrano 	 Komeka ihitamo


_BojaStock label 	 IbaraStock label


Prikaz 	 Kugaragaza


_Ime boje:Color channel 	 Izina ry'ububikoColor channel


Nautilus Test pogled 	 Kureba


Izaberite uobičajenu boju bilješke 	 a Mburabuzi Impugukirwa Ibara


Veličina čarobnjakovog prozora 	 Bya Idirishya


_Kopiraj adresu 	 Koporora aderesi ya Imeli


Pr_ikaži samo simbole i vrijednost 	 Ibimenyetso Na Igiciro


SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


Dokument 	 Inyandiko


Nemoguće pisati na uređaj %s 	 Kuri Kuri APAREYE


%s (Nije još snimljen) 	 %s(OYA


ništa 	 ntacyo


Visina okvira za tekst 	 kugirango Umwandiko Agasanduku


Al QaysumahAleppoHalab 	 AleppoHalab


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 <B B Yoherejwe: Inyuma


U_dvostruči prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Bez sličicathumbnail-size 	 thumbnail-size


Ukoliko je postavljeno, ikona sa linkom do početnog direktorija će biti postavljena na desktop. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ku Ntangiriro Ububiko Gushyira ku Ibiro


GtkAdjustment koji određuje vrijednosti vodoravne pozicije ovog pogleda 	 i Uduciro Bya i Gitambitse Ibirindiro kugirango iyi


Prikazani znakovi pri pokretanju apleta 	 ku Apuleti...


Vidljivo kada je uspravno 	 Ryari: Bihagaritse


Dogodila se interna greĹˇka, neÄete se moÄi prijaviti. Molim, pokuĹˇajte ponovo ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema. 	 By'imbere Ikosa OYA Kuri LOG in Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


_Izvršino readno access 	 Gukorano readno access


Smjer 	 Icyerekezo


Ukloni sa nadređenim 	 Na:


Sortiraj od većeg ka manjem 	 Gushungura ubujyesi


Da li je okvir za događaje vidljiv, u odnosu na nevidljivi i koji se samo koristi za hvatanje događaja. 	 i Icyabaye Agasanduku ni Kigaragara Nka Kuri Kitagaragara Na Kuri Ibyabaye


"%s" izabran 	 "%s"byatoranyijwe


Odštampaj trenutnu datoteku 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


Montserrat 	 Monserati


Stopalo 	 Futu


Norfolk Island 	 Ibirwa bya Norufoluki


Ne mogu prikazati pomoć. 	 Kugaragaza Ifashayobora


Dogodila se greška tokom učitavanja vrijednosti podešavanja za korištenje kratice pristupa traci menija. (%s) 	 Ikosa Itangira... Agaciro kugirango Kuri Gukoresha Utubuto


Broj piksli u desnoj margini 	 Bya Pigiseli in Iburyo: Marije


Privremeno Äu iskljuÄŤiti ovaj X server. Ponovo pokrenite GDM kada ga ispravno podesite. 	 iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni


Bez "imedatoteke" atributa na elementu 	 Izina ry'idosiye: Ikiranga ku Ikigize:


Smanji uvlačenjeStock label 	 kugabanya umwanya w'urupapuroStock label


Maksimum: 	 Kinini gishoboka:


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


(ispravno napisano) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


Da li će se grafički element za prilagošene preglede izručen od aplikacije prikazati. 	 i Porogaramu kugirango Kunoza


Koristi standardni font sistema za naslov prozora 	 Bisanzwe Sisitemu Intego- nyuguti in Idirishya Imitwe


Tema utvrđuje izgled rubova prozora, naslovne linije i svega ostalog sličnog. 	 Imigaragarire Bya Idirishya Impera Na


Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro ku Ibikorwa Cyasibwe Na OYA


Snimi pozadinu kao... 	 Kubika


tanunit-format 	 unit-format


_Ukloni traku s alatima 	 Umwanyabikoresho


Pokreni program 	 Kugena


Problem pri prikazivanju sadržaja pomoći: %s. 	 a i Ifashayobora Ibigize


Navedi tip vrijednosti koja se postavlja ili tip vrijednosti koju schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


molim sačekajte... 	 Tegereza


_Izbaci diskSound event 	 DISIKISound event


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Prijenos podataka sa %s (%d kB učitano) 	 Ibyatanzwe Bivuye


Snimi pozadinu stranice 	 Kubika i Mbuganyuma


Širina granice 	 Ubugari


srpski 	 Ikinyaseribiya


Ako je postavljeno, korisnici mogu mijenjati veličinu prozora 	 Ihindurangero i Idirishya


_Imena: 	 Amazina


Opis ne postoji. 	 Inshamake Bihari


japanski (ISO-2022-JP) 	 Ikiyapani (ISO-2022-JP)


prije svakog sastanka 	 Mbere buri


Ime uobičajenog fonta 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti Kuri Gukoresha


NepoznatoFrench (France)language 	 KitazwiFrench (France)language


Briši bojelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Primljena nevažeća vrijednost tokom postavljanja zahtjeva 	 Sibyo Agaciro in Gushyiraho Kubaza...


_Riječnik 	 Inkoranyamagambo


Računar nema adresu 	 Oya Aderesi


Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o izmjenama liste kodiranja u terminalu. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Imisobekere: Urutonde Amahinduka


Ispunite izbor koristeći boju iscrtavanjaedit-action 	 edit-action


Nisam mogao otvoriti `%s' 	 OYA Gufungura


_DaStock label 	 YegoStock label


Lokalni korisnik je zauzet 	 Ukoresha: ni Irahuze


%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos: %s 	 %s:OYA Gishya Icyinjijwe


%s: Ne mogu napraviti socket! 	 %s:OYA Kurema


Nema dostupnog kalendara za pravljenje događaja i sastanaka 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibyabaye Na


Kratica tastature za biranje kartice 2. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 2. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


_Piši disk na:Copy 	 DISIKI KuriCopy


Faktor za pretvaranje kilometara u milje 	 Kuri mayili Ihindurangero Umubarwa


Mreža 	 Urusobetudirishya


Izvezi u _Mozillu... 	 Kuri Mozilla


_Tijelo: 	 Umubiri


Poruka greške 	 irangakosa


Postavljen broj piksli ispod linija 	 munsi Imirongo Gushyiraho


_Nemoj snimitimodificationreading 	 modificationreading


_Dopusti popup prozore sa ove stranice 	 Emera ibyifungura bivuye kuri iri mbuga


Prikaži glavni _meniview-action 	 view-action


Dostupni formati 	 Imiterere


Evolution kalendar i zadaci 	 Impinduka Kalindari Gushaka


Tvornica audio pogled komponente 	 Kureba


Komanda koju treba pokrenuti kada se digitalni fotoaparat ili medij iz digitalnog fotoaparata priključi. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Kamera ni Cyangwa Ibitangazamakuru Bivuye a Kamera ni Byinjijwemo


MoĹľda vaĹˇa .Xauthority datoteka nije ispravno konfigurisana. 	 IDOSIYE ni OYA Gushyiraho Hejuru


Forme 	 Amafishi


Da_toteke 	 Idosiye


Najveća moguća vrijednost za Y 	 Agaciro kugirango


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kongeramo 0


Rad 	 <B B


Prazna referenca znaka; trebala bi sadržavati broj kao npr. ǆ 	 Inyuguti Indango Gushyiramo a Nka


%s: setsid() nije uspio: %s! 	 %s:Byanze


Kada se panel obriše, panel i njegove osobine se nepovratno gube. Sigurno želite obrisati panel? 	 a ni Cyasibwe Na


Prethodni pogled 	 <B B


Otvori okvir u novom prozoru 	 Fungura ikadiri mw'idirisha nshya


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Da li ovaj tag utiče na stil fonta 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti IMISUSIRE


Po_kaži podsjetnik 	 UMUNSI


Kratica tastature za biranje kartice 12. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 12 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij 	 Kuri Gufungura Ububiko


Tekst koji će se prikazati u traci za napredak 	 Kuri in i Aho bigeze


Najveća dopuštena širina kolone 	 Ubugari Bya i Inkingi


_Vrijednost:Color channel 	 Agaciro:Color channel


Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika. 	 Uduciro UMWE Kuri Idosiye ku a UMWE Kanda Cyangwa MAHARAKUBIRI Kuri ku a MAHARAKUBIRI Kanda


Kale_ndar 	 Kalindari


Zvuk koji treba odsvirati: 	 Kuri Gukina


Osobine Dijagrama 	 Idosiye


Greška sa veličinom okvira. 	 Na: Ikadiri Ingano


Mod 	 Urugero


Dolazni poziv od 	 Bivuye


_IzrežiStock label 	 GukataStock label


Podesite postavke stranice za štampanje 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


identitet 	 Ikiranga


Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


Alarm\t 	 <B B


NortholtNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


Fax 	 Fagisi


Kolumbija (Columbia) 	 KorombiyaCity in Georgia, United States


Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Ne mogu pronaći komandu koju treba izvršiti 	 Kuri Komandi: Kuri Gukora


Epoleta 	 Ishevuro


Telefon 	 terefoni


Upozorenje: 	 Iburira:


Stil ruba oko trake s menijima 	 Bya i


Nisam mogao potvrditi sertifikat iz nepoznatog razloga. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako kubera impamvu zitawi.


Preimenuj 	 Guhindura izina


Ako je postavljeno, onda će instalirane teme biti prikazane umanjenje. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Insanganyamatsiko


Tawau 	 City in Malaysia


Sjenčanje 	 Ubwijime


Veličina prozora osobina 	 Bya Ibyahiswemo Idirishya


Ime izabranog fonta 	 Bya Byahiswemo Intego- nyuguti


Kopiraj lokaciju _linka 	 Koporora inturo ry'Ihuza


FujairahDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


interni okvir 	 By'imbere Ikadiri


Provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


Balansiranje brzine za prethodan pregled zvučnih datoteka pri prelasku miša preko ikone datoteka. Ako je postavljeno na "always" onda će uvijek puštati zvuk, čak i kada je datoteka na udaljenom serveru. Ako je postavljeno na "local_only" onda će puštati zvuk za lokalne datoteke. Ako je postavljeno na "never" onda nikada prethodno ne pušta zvuk. 	 kugirango Ryari: Kuri Igaragazambere a Ijwi IDOSIYE Ryari: KURI a Idosiye Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Ijwi ATARIIGIHARWE NIBA IDOSIYE ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma ku Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Ijwi


Najvjerovatnije se neÄete moÄi prijaviti. 	 Kuri LOG in


Samo _sa posjećenih stranica 	 Bivuye


_Jezik: 	 Ururimi...


Saglasnost ključa 	 ibyemejwe by'ifungunzo


Otvori u novom prozoruopen in new window 	 Gufungurira mu idirishya rishya


Ako je postavljeno, TrueType fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Direktorij za privremene ISO imidže 	 kugirango i By'igihe gito Ishusho


Omekšavanje tekstaantialiasing 	 antialiasing


Hektariunit-format 	 unit-format


Nepoznat status prijave. 	 Kuri Seriveri


Opcije za sesiju 	 Igikorwa


režim predlaganjasug-mode 	 sug-mode


Kopiraj _lokaciju slikedocuments-action 	 documents-action


Izbornik ikona 	 Ihitamo Ikiganiro


Poruka kalendara 	 Ubutumwa Butasomwe Bukurikira


U bazi podataka postoji više pronađenih rezultata. Ispod je lista pronađenih rezultata, molimo odaberite odgovarajući 	 Igikubo Byabonetse in Ububikoshingiro ni a Urutonde Bya Guhitamo BIHUYE


Veličina razgranika 	 Ububiko


Odaberite šifru za novi privjesak 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti


Si_ćušnopreview-size 	 preview-size


Izaberite osnovnu boju koju ćete koristiti za sve bilješke 	 a SHINGIRO Ibara Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


Osobine apleta 	 Amabendera


Nije pridružena uobičajena akcija 	 Mburabuzi Igikorwa


Ne mogu otvoriti log datoteku! 	 Kuri Gufungura


(Veoma nizak prioritet) 	 By'ibanze


Grangeville 	 Ubufaransa


Domet Štampanja 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


Boja Pozadine 	 Ibara rya mbuganyuma


Napredne mogućnosti 	 Amagenamiterere Ahanitse


Uobičajeni kursor koji dolazi uz X 	 Mburabuzi indanga Na:


`%c' je nevažeći znak u adresi skladišta podešavanja 	 `%c'ni Sibyo Inyuguti in a Iboneza Aderesi


_Argumenti: 	 ingingo


Ovaj ključ nema schema-u 	 Urufunguzo Oya Igishushanyo


Vodoravno 	 ku buryo butambitse


%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak. 	 <B B Kuri a Igikorwa Igenera


Nedovoljno memorije za snimanje slike u callback 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri


Ikona za prozor terminala 	 kugirango Idirishya


Nevažeći UTF-8 u string vrijednosti u '%s' 	 8 in Ikurikiranyanyuguti Agaciro in


Oblocap-style 	 cap-style


Ne pitaj me ponovno. 	 OYA


Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa 	 Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu


Milimetar 	 Milimetero


Malajalamski 	 Malayalamu


sat(i) 	 amasaha


kao što je%Id%d 	 Nka ni%Id%d


Umetni posebne znakove 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


_Putanjedialogs-action 	 dialogs-action


Baracoa 	 City in Spain


Video upravitelj - stranica %d/%d 	 Ipaji


Kopiram stavke 	 Ububiko


_Financijski mod 	 Bijyanye n'umutungo


Izdano dana: 	 Byasohowe kwa


Sigurnosni podaci za %s su istekli %s. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


Naslov _stranice 	 Umutwe w'Ipaji


No such calendar 	 Kalindari


Grupa datoteke. 	 Itsinda Bya IDOSIYE


Samoa 	 Samowa


Osnovno ime 	 Izina:


%a %d %b %Y %T 	 %a%b%d%T%YCYOSE


gtranslator -- otvori iz URI 	 Gufungura Bivuye


Tajlandski 	 Tayi


Aplet sadrži i veličinu ploče u pikselima 	 Ingano in Pigiseli


Program '%s' želi pristupiti nepoznatom privjesku, ali je zaključan 	 Porogaramu Kuri Kitazwi ni Gifunze


Veličina prozora adresara 	 Bya Aderesi Igitabo Idirishya


Brze poruke 	 LicenseAS ISGPLLGPL


zapadni (MacRoman) 	 Y'uburengerazuba (MacRoman)


Općenito 	 Amahitamo Rusange


Izgleda da nemate instaliran server za gnome terminal u važećoj lokaciji. Mod sa tvornicama je isključen. 	 OYA Seriveri in a Byemewe Ahantu Ubwoko Yahagaritswe


Status 	 Bika ubutumwa


Pokazuje status tastature pri korištenju osobina pristupačnosti. 	 Mwandikisho Imimerere Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Indija 	 Indonesiya


Smanji prioritet dodatka 	 By'ibanze


Ova tema predlaže pozadinu: 	 a Mbuganyuma


Napravi novi prikaz za ovu slikuimages-action 	 images-action


Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba


Skripta 	 Inyandiko-porogaramu


Otvori izabranu stavku u ovom prozoru 	 Byahiswemo Ikintu in iyi Idirishya


Kada će se prikazati vodoravna traka s klizačem 	 i Gitambitse Agafashsagenda ni


Jedinice za temperaturu 	 Igice:


_IzaberiPaper SourceResolution 	 GuhitamoPaper SourceResolution


Da li ova oznaka utiče na težinu fonta 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Uburemere


Srednje 	 Hagati


Novi cijelodnevni sastanakNew 	 Byose UMUNSINew


Popuna koja se ubacuje na vrhu grafičkog elementa. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hejuru: Bya i


Ime profila u ljudski čitljivom obliku 	 Izina: Bya Ibijyana


RAS slika je nepoznatog tipa 	 Ishusho Kitazwi Ubwoko


Pošalji obavještenje 	 Kohereza Ubutumwa


, %d izabrani 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


DIREKTORIJ 	 Ububiko


_Zadaci 	 Ibikorwa


X pozicija podređenog grafičkog elementa 	 Ibirindiro Bya


Cache memorije 	 ububikoremezo y'Ubwihisho


Grafički element kojeg treba pratiti radi promjena kratica 	 Kuri kugirango Amahinduka


Spoji sa slojem _ispodlayers-action 	 layers-action


_Alati 	 Ibikoresho


Kolona s tekstom 	 Inkingi


Standardna ikona 	 Ingano


Izbor u putanjuvectors-action 	 vectors-action


Red se grana i već je razgranat 	 ni Urubariro Na ni Cyagutse


Korisnički agent 	 Umukozi- koresha:


Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Mirza https://launchpad.net/~mirza-zenunovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kwimura Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko Komandi:


Molim dajte ispravni identifikacijski broj za gatekeeper. 	 a Byemewe kugirango


%s - Riba, današnje proricanje 	 %sa Oracle


linkfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


Trenutna Nautilusova tema (zastarjelo) 	 Bitemewe.


Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju 	 Izina: Byahanaguwe kugirango


Želite li koristiti i prikazati ovaj profil. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Na Kugaragaza iyi Ibijyana


Ostalo 	 <B B


Hrvatski 	 Nyakorowatiya


Ženeva (Geneve) 	 Gineya


No such calendar 	 Ubutumwa


_Podigni slojlayers-action 	 layers-action


Koristi označavanje 	 Alufa


_Dodaj u meni sadržaja 	 Imvugiro Ibikubiyemo


Kontrola Stila: 	 <B B


Sandane 	 Yuganda


Pređi na prethodnu slikuwindows-action 	 windows-action


_Svojstva 	 Shaka ibibanjirije


Prihvati tipke samo nakon što su bile pritisnute određeno korisnički definisano vrijeme. 	 Kwemera Utubuto Nyuma Na kugirango a Ukoresha: Igiteranyo Bya Igihe


(dio sadržaja se ne može čitati)Contents: 	 (IbigizeContents:


_O... 	 Bigyanye


Pomjeranje između panela i radne površine sa popup-om. 	 hagati Na Ibiro Na:


Gotovo 	 Byakozwe


Ne mogu snimiti "{0}". 	 Kubika Kuri bushyinguro 0


Uobičajena metoda povratka sesije. 0 ponovo otvara prozore, 1 dodaje stranice zabilješkama, 2 odbacuje sesiju. 	 Umukoro Uburyo 0 1. Kuri Ibirango 2. Umukoro


_Izabrane datoteke 	 Idosiye


IP adresa 	 Aderesi


La Grande 	 Oranje


San Jose del Cabo 	 Gusiba


Biggin Hill 	 City in Midlands, United Kingdom


Osobine 	 indangakintu


_Postavi rokESendOptions 	 ESendOptions


_Uspravno 	 Urupapuro- mpagarike


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 Ibisobanuro kugirango iyi Kalindari


Opis: 	 Umwirondoro


Kineski pojednostavljeni (G_B2312) 	 Igishinwa kyoroshe( GB2312)


O programu 	 Bigyanye


Boja grafa za aktivnost PLIP mreže 	 Ibara kugirango urusobe Umurimo


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 CopenhagenKøbenhavn


_Oblaciplug-in-action 	 plug-in-action


Ima liniju razdvajanja 	 Mutandukanya


Jedinstveni IB izdavača 	 Ikiranga nyakamwe ky'usohora


Oulu 	 Tuvalu


Neuspješno snimanje zabilješke (%s) 	 Mu kubika Byanze


Nautilus se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo pri pokušaju lociranja tvornice. Ubijanje bonobo-activation-server i ponovno pokretanje Nautilusa može riješiti problem. 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Seriveri Na Gicurasi Ifashayobora


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci prazan CD. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ubusa ni Byinjijwemo


Zanemari _sve 	 Kwirengagiza Byose


Sadržaj direktorija se nije mogao prikazati. 	 Ububiko Ibigize OYA


Neuspješno otvaranje %s: %s 	 Kuri Gufungura


Nacrtaj granice 	 Impera


_Prilagodi 	 Kunoza


Pomjeranje između prozora sa popupom 	 hagati Na:


Početni indeks 	 Gutangira Umubarendanga


Izaberite grupu oznaka koje želite koristiti 	 Itsinda Bya Kuri Gukoresha


Odbacujem izmjene u dokumentu "%s"... 	 Inyandiko


_Umetniunit-format 	 Komekaunit-format


Postavi kao _prinudno 	 Nka


Na_ziv: 	 Izina:


I_mena radnih površina: 	 Amazina


Pomjeranje između prozora i radne površine bez odlaganja 	 hagati Na Ibiro Ako kanya


Broj sidara 	 Bya


Uređaj za formatiranje 	 APAREYE Kuri Imiterere


Uobičajena boja pozadine terminala, izražena kao specifikacija boje (može biti heksadecimalne cifre u HTML stilu, ili ime boje kao npr. "red"). 	 Ibara Bya Mbuganyuma Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku


Ne mogu pisati u datoteku `%s': %s 	 Kuri IDOSIYE


između 6 ujutro i 6 poslijepodne 	 M. M.


Datoteka s podešavanjima za bonobo-activation sadrži: 	 Iboneza IDOSIYE Kirimo


Rotiraj 90° _u smijeru kazaljke na satuimage-action 	 image-action


_Test 	 Igerageza


Vrati _sve filtereplug-in-action 	 plug-in-action


_Unesite novi tekst: 	 Gishya Umwandiko


Uzorak programa Bonobo Echo servera 	 Seriveri Urugero Porogaramu


_Premjesti 	 Kwimura


Pomjeri prozor jedan radnu površinu ulijevo 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso:


%d od %d 	 %dya


Pregledajte mnogo različitih tipova slika 	 Bya Ishusho


Cijeli broj %ld je prevelik ,trenutno najveći je %d 	 ni Binini KIGEZWEHO KININI ni


Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


Sistem administrator nije dozvolio da se prijavite sa ovog prikaza 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 Kalindari Ibigize kugirango Ntibicometse kuri interineti


Izmijeni ime, boju i providnost kanalachannels-action 	 channels-action


rezime za mozillu 	 mozilla Inshamake Ibisobanuro


Koristi normalan mod za isticanje 	 garagaza cyane Ubwoko


Izbornik Uređivača Boja Dinamikedynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Valjanost 	 <B B


Ako je postavljeno, terminal će koristiti standardni globalni font desktopa ako je monospace (i najsličniji font koji može naći ako nije). 	 NIBYO Gukoresha Ibiro Bisanzwe Intego- nyuguti NIBA Monospace: Na Intego- nyuguti Hejuru Na:


Sjenčanje 	 Bisangiwe


Prikaži potpun VCard 	 Umwanya


Bez _zvučnih efekata 	 Ijwi Ingaruka


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 <B B Amahinduka


Uvijek 	 Buri gihe


Ovaj sertifikat je potvrđen za sljedeću upotrebu: 	 Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira:


Prikaži omiljene ikone u karticama. Moguće vrijednosti su 0 (nemoj prikazati), 1 (prikaži omiljenu ili uobičajenu ikonu) i 2 (prikaži samo omiljene ikone). 	 in Amasimbuka Uduciro 0 Garagaza 1. Garagaza Cyangwa Mburabuzi Agashushondanga Na 2. Garagaza


Molim, upiĹˇite svoje korisniÄŤko ime 	 Injiza Izina ry'ukoresha


Prikazana k_odiranja u meniju: 	 in Ibikubiyemo


Koristi prilagođenu paletualign-reference-type 	 align-reference-type


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


%s: BaseXsession je prazan, koristim %s/gdm/Xsession 	 %s:ubusa ikoresha


Nevažeća XBM datoteka 	 IDOSIYE


Širina ili visina TIFF slike je nula 	 Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru


Telefonska veza uključena 	 ni ku


_Izmijeni mala/velika slova 	 Guhindura Inyuguti


_Otvori odredišni direktorij nakon raspakivanja 	 Ishyika Ububiko Nyuma


Ne mogu postojati dva draw_ops-a za element <piece> (tema navodi svojstvo draw_ops i <draw_ops> element ili navodi dva elementa) 	 a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


Nedjeljaabbreviated weekday name 	 Ku cyumweruabbreviated weekday name


završava se sa 	 Irangira na


Zatvori ovaj prozor 	 Funga iyi Idirishya


Uobičajena boja posjećenih linkova u #RRGGBB heksadecimalnom formatu. 	 Ibara kugirango amahuza in Imiterere


Navedi tip vrijednosti liste koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK. 	 Ubwoko Bya Urutonde Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


Is_crtaj putanju...vectors-action 	 vectors-action


Nova datotekaPassword mode 	 IdosiyePassword mode


Sllike koje prikazuju stranice koje se štampaju u duplexu. 	 Amapaji Byacapwe in Inyabubiri


Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Mukomatanya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Izmjeni Wireless mreže 	 Kuri urusobe


Ne mogu učitati resurse UI %s 	 OYA Ibirimo


Da li želite aktivirati ljepljive tipke? 	 Kuri Kureka bigakora


Neobrađeni PNM oblici zahtijevaju tačno jedno prazno polje prije podataka uzorka 	 Imiterere Mbere Urugero Ibyatanzwe


Ovo je uobiÄŤajna sesija koja Äe vas prijaviti u terminal. Nijedna skripta neÄe biti proÄŤitana prilikom pokretanja. Koristite samo ukoliko se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. Da biste izaĹˇli iz terminala upiĹˇite "exit". 	 ni a Umukoro LOG a Inyandikoporogaramu Gusoma Na ni Kuri Ryari: LOG in Gusohoka Ubwoko


Smoothing: 	 <B B


_Dupliraj kanalchannels-action 	 channels-action


Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju 	 Idirishya kugirango Ahantu


Umetni znakove 	 Inyuguti


Takođe pretraži osobni buffer znanja tokom automatskog prevođenja neprevedenih poruka 	 Ikibazo# i Bwite Ubutumwa


Razlog za kraj poziva 	 Impera


Nova boja kartice 	 Isunika Ibara


Ime ikone početnog direktorija na desktopu 	 Ku Ntangiriro Agashushondanga Izina:


Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je LDAP server nedostupan. 	 Kuri Gufungura iyi Cyangwa Seriveri ni


Neispravni kontakt. 	 Umuntu


Imeopen recent file 	 Izinaopen recent file


St_ilovi 	 Imisusire


Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s 	 OYA Agaciro


Novo 	 Gishya


Dokument "%s" nije snimljen. 	 Inyandiko OYA


Ulazna datotekaButton 	 Gufungura Dosiye


Crta,tačkadash-preset 	 dash-preset


Ime grupe akcije. 	 A Izina: kugirango i Igikorwa Itsinda


Dimenzije: 	 Ingano:


Venecuela 	 Venezuwera


Da li ujednačiti Xft fontove; 0=ne, 1=da, -1=uobičajeno 	 Kuri Imyandikire 0 Oya 1. Yego 1. Mburabuzi


Po_kreni vlastitu naredbu umjesto shella 	 a Kunoza Komandi: Bya Igikonoshwa


Sloj na _veličinu slikelayers-action 	 layers-action


Font kursora 	 Intego- nyuguti


AstrakhanБарнаул 	 OsitarariyaБарнаул


Tip upozorenja 	 Ubwoko Bya Ikimenyetso


Datum/vrijemerecurrpage 	 Itariki/Igiherecurrpage


MoldovijaCountry 	 Country


Dopustiti popup prozore sa %s? 	 Bivuye


Omogući javu. 	 Emeza Java


Ne mogu pokrenuti aplikaciju za snimanje CD-a. 	 Kuri Porogaramu


veličina pročitanih podataka 	 Gusoma Ibyatanzwe Ingano


Luk 	 Agaheto


Libanon 	 Libani


Idi na prethodnu stranicu 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


Greška stacka operanda 	 Ikosa


%s: baza treba biti 2, 8, 10 ili 16 	 %s:SHINGIRO 2. 8 10 Cyangwa


Arhiva nema GdmGreeterTheme.info datoteku 	 OYA Gushyiramo a Ibisobanuro IDOSIYE


Izgleda da neka druga aplikacija već koristi tipku '%d'. 	 Porogaramu Kuri Urufunguzo


_Odbaci 	 Kwanga


Arapski 	 Ikinyamarike


Pošalji email 	 imeli


JIB 	 UID


Molim traĹľite od VaĹˇeg sistem administratora da ga instalira. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


Otvori urednika dinamike bojadialogs-action 	 dialogs-action


_tip informacije 	 Ubwoko


%s: Standardni X server nije pronaÄen, isprobavam alternative 	 %s:Seriveri OYA Byabonetse


Stephenville 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Uvij 	 Gufunika


Proizvodnja programa za odabir prozora 	 kugirango Idirishya Ibuganya Apuleti


Koristi stepene u trigonometriji 	 Ubwoko Kuri Dogere


Prijenos podataka sa %s (%d%% završeno, %d kB od %d kB učitano) 	 Ibyatanzwe Bivuye Byuzuye Bya


Vertikalna koordinata ploče 	 Bya


Podvuci 	 Gucaho umurongo


Poslovna titula 	 Izina ry'Akazi


Dubina ICO datoteke nije podržana: %d 	 Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE


Potraga 	 Ishakisha


_PočetakStock label 	 HomeStock label


Ne mogu zaključati '%s 	 OYA


Greška pri učitavanju osobina za prikaz imena za Izmjenu radne površine: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


Načini reakcije na dolazne pozive: 0 prikazuje pop up prozor, 1 automatski odgovara na poziv, 2 automatski odbija poziv i 3 preusmjerava poziv na dani URL, ukoliko postoji. 	 Kuri Kuri Amahamagara: 0 a 1. ku buryo bwikora 2. ku buryo bwikora Na 3. Kuri NIBA


Kartice za slovima sa strane 	 Amasimbuka ku


Instalacija temeJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Nisam mogao otvoriti sesiju za %s 	 Gufungura Umukoro kugirango


[OPTION...] [FILE...] 	 [Idosiye


32stPriority 	 Priority


Nisam mogao primiti poruku 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


_Ne 	 Oya


Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost. 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


Mod prijeloma 	 Uburyo bwo Gufunika:


"%s" se ne može pomjeriti u smeće jer nemate dozvolu mijenjati datoteku ili direktorij u kojem se nalazi. 	 Kwimura Kuri OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Cyangwa Ububiko


gujarati (MacGujarati) 	 Ikigujarati (MacGujarati)


Greška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s 	 Igenamiterere Umubare Bya Kuri


Da li uobičajeni preglednik treba terminal za pokretanje 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


Crtaj 	 Ishushanya


Premjesti na _gornju radnu površinu 	 Kuri


Pretvori sliku u sive tonoveimage-convert-action 	 image-convert-action


Pošta 	 Ubutumwa


_Tipke 	 Utubuto


Pregled veličine stranice, orijentacija i raspored 	 Bya i Ipaji Ingano Icyerekezo Na Imigaragarire


Zapamti veličinu prozora pri zatvaranju i koristi je pri sljedećem pokretanju 	 Kubika Iyigamashusho ku Gusohoka Na Kugarura ku


(Završeno Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Izbor boja: 	 <B B


nepoznat 	 ntibizwi


španski 	 Icyesipanyoro


Da li je ovaj tekst skriven. Nije implementirano u GTK 2.0 	 iyi Umwandiko ni gihishwe in 2. 0


tekst 	 umwandiko


obezbjeđuje vizuelni status 	 Kigaragara Imimerere


Pritisnite ovo dugme da izaberete font koji će editor koristiti 	 iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi


Prikaži multicast informacije 	 <B B


_Izvršipaper size 	 Gukorapaper size


ParagvajKostanay 	 ParagweKostanay


U_metni baferbuffers-action 	 buffers-action


Da li je ovaj element uobičajeni grafički element 	 i ni i Mburabuzi


_Obrisi ovu ploču 	 iyi


Ne mogu sačuvati stavku izbornika na disk 	 Kubika Ibikubiyemo Ikintu Kuri


Želite li pokrenuti "%s" ili prikazati sadržaj? 	 Kuri Gukoresha Cyangwa Kugaragaza Ibigize


_Stepeni 	 Dogere


Imena Fascikli nesmiju sadržavati '/'folder-display 	 folder-display


Unesi temu 	 a Insanganyamatsiko


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Kuri Seriveri


Kliknite da dodate novu paletu 	 Kuri Kongeramo a Gishya Urwunge rw'ibara:


Fusion 	 Ibirindiro


Ne mogu pomjeriti neke datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati? 	 Kwimura Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


Naredba koja se koristi za "aim" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Kuri Kongeraho... Kuri Ububiko


Skeniram %s za otvorenim portovima 	 kugirango Gufungura


bjeloruski 	 Nyaberarusiya


_Sivi tonoviimage-convert-action 	 image-convert-action


Ime datoteke 	 Izina ry'idosiye


Očisti c_ache 	 Hanagura Ubwihisho


Verzija XRandR proširenja nije kompatibilna. Promjena rezolucije aktivnog prikaza nije dostupna. 	 Verisiyo Bya i Umugereka ni Na: iyi Porogaramu Amahinduka Kuri i Kugaragaza Ingano OYA Bihari


Čini se da je Galeon pao ili je ubijen tokom zadnjeg pokretanja. 	 <B Kuri Cyangwa i Iheruka Igihe Gukoresha B


Informacije o kalendaru 	 Kalindari Kureba kugirango a Ukwezi


Vicksburg 	 City in Texas, United States


Premjesti u adresar... 	 Kuri


Automatsko snimanje 	 NyaMwishyingura


Migriram `%s': 	 Uburyo bw'Ihitamo


_Pogledaj sertifikat 	 Reba impamyabushobozi


"%s" expects the second argument to be a time_t 	 "%s"i ISEGONDA Kuri a Ikurikiranyanyuguti


Zatvori GnomeMeeting prozor 	 Funga Idirishya


Idi nazad na "%s" 	 Inyuma Kuri


Pravolinijsko opadanje 	 Umurongo L


Naslov dijaloga za pregled datoteka. 	 kugirango IDOSIYE Ikiganiro


Automatsko dopunjavanje 	 <B B


_Zaključaj alfa kanallayers-action 	 layers-action


Kalgari (Calgary) 	 Gusiba


Nova lista zadatakaNew 	 Igikorwa UrutondeNew


Normalno (128h128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Učitavam... 	 Itangira...


Opcija --default-working-directory zahtijeva argument koji dodjeljuje direktorij 	 Mburabuzi bushyinguro


%d %b %Y 	 %d%b%Y


Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje prikaz preko cijelog zaslona.Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Mukomatanya Ubwoko Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Vrh: 	 Kuri:


Gledaj u _lokaciji 	 in Ahantu


Bez imena 	 Izina:


Zvučni klip 	 Kubika IDOSIYE Nka


A-MOther 	 AOther


Tema ikone datoteke 	 Idosiye


Pixbuf za iscrtavanje 	 Kuri


_Instaliraj 	 Kwinjiza porogaramu


%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor? 	 %sAmahinduka Amahinduka Na Kuvugurura Muhinduzi


Ugaritic 	 Icyugaritike


Nema '/' u ključu "%s" 	 in Urufunguzo


Sakupljam podatke za ispravljanje grešaka 	 Kosora amakosa Ibisobanuro


_Zaključaj ekran za prisilno pauziranje u tipkanju 	 <B Mugaragaza Kuri Kwandika: itandukanya B


Normalno 	 Bisanzwe


Isprobaj tvornicu Bonobo apleta 	 Apuleti...


Ne mogu dobaviti listu adresara 	 Kubona Urutonde Bya


Postavke štampanja 	 Imvano y'ipaji


osobina nije pronađena 	 indangakintu OYA Byabonetse


Islamska Republika Iran 	 Iran, Repubulika ya Kisilimu


_Potpunouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Ukoliko očistite listu lokacija, one će biti trajno izbrisane. 	 Gusiba Urutonde Bya Cyasibwe


Unos palete 15 	 Icyinjijwe 15


Pogledaj višestruke stranice 	 Igikubo Amapaji


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 4. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 4. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Prikaži sadržaj sa manje detalja 	 Ibigize in Birutwa


Padajuće 	 Ubujyesi


Veličina videa 	 Ingano


Pronađi tekst u po datoteci 	 Ikurikiranyanyuguti in IDOSIYE


Tip konekcije koji treba vratiti u odgovoru xdm-u 	 Ubwoko Kuri Garuka in Kuri


Neuspješno komuniciranje sa GTM. Molim provjerite da li je ispravno instaliran. Skinite ga sa: \thttp://gtm.sourceforge.net 	 Kuri Na: Kugenzura... ni Bivuye HTTP Cyuzuye


Pokreni naredbu u terminalu 	 Komandi: in a


Nema dovoljno pšrostora na disku 	 ni Oya Umwanya Ibumoso: ku i APAREYE


Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu je dozvoljen samo pregled desktopa. Udaljeni korisnici neće biti u mogućnosti koristiti miša ili tastaturu. 	 NIBYO Ibiro Kuri Kureba Ibiro OYA Kuri Gukoresha Imbeba Cyangwa Mwandikisho


Unesi novi kontaktNew 	 a Gishya Ubutumwa UbubikoNew


Da li koristiti uobičajene boje sistema u polju za izmjenu teksta. Ako je ova opcija isključena, onda će boje u polju za izmjenu teksta biti one koje su navedene u opcijama «Boja pozadine», «Boja teksta», «Boja izabranog teksta» i «Boja izabranog». 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Amabara kugirango Ubuso iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Amabara Bya Ubuso in Na Amahitamo


Snimi pozadinu kao 	 Kubika Mbuganyuma Ishusho


Omogući dugmad za skrivanje 	 Gushisha Utubuto


Astoria 	 City in Georgia, United States


Vrijednost: 	 <B B


_Mod za isticanje: 	 KIGEZWEHO Umurongo


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto ne postoji. Molim vas da ispravite podeĹˇavanje %s i ponovo pokrenete gdm. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi OYA Iboneza Na Ongera utangire


Izmijeni _svojstva kanala...channels-action 	 channels-action


_Umetni datoteke u direktorij 	 Guhimba idosiye:%s


Aljaska (Alaska)Mountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


(Nepoznata greška) 	 external


Napravite novi nalog za poštuNew 	 New


Početna stranica 	 <B B


_Malopreview-size 	 preview-size


Nepotpuna vrsta pozadine: "%s" 	 Mbuganyuma Ubwoko BYAKIRIWE


Datoteka "%s" već postoji. Želite li je zamijeniti? 	 Idosiyeisanzweho.


Servis za obavijesti 	 Serivisi


Snimi na lokaciji 	 Kubika in


Sinkroniziram direktorije 	 Gushaka


Nedovoljno memorije za učitavanje PNG datoteke 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


Zaglavlja se mogu kliknuti 	 Agaciro


Lista oznaka 	 Urutonde


Isključi mogućnosti potrebne za stare ili neispravne aplikacijie 	 Bya ngombwa ku ki/ bishaje Cyangwa Porogaramu


Baltička 	 Igibalitiki


Osnovni email 	 Urutonde Bya Ibikorwa


Opis fonta koji će se koristiti za ikone na desktopu. 	 Intego- nyuguti Isobanuramiterere kugirango Udushushondanga ku Ibiro


Završeno 	 Kurema


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 2. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 2. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


. kopija) 	 Gukoporora


Jedinice za tlak 	 Igice:


Evolution VCard uvoznik 	 Aderesi


Goiania 	 Dominika


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 OYA Ibyatanzwe


Nautilus se trenutno ne može koristiti. Pokretanje naredbe "bonobo-slay" iz konzole može riješiti problem. Ako ne, možete pokušati ponovo pokrenuti računar ili ponovo instalirati Nautilus. 	 NONEAHA Komandi: Bivuye Gicurasi OYA Cyangwa gukora iyinjizaporogaramu:%s


Nemoj prihvatiti pritisak tipke ukoliko nije držana pritisnuta @delay milisekundi 	 OYA Kwemera a Urufunguzo Nka kugirango Gutinda


Nisu pronaÄene adrese. 	 Byabonetse


Ima napredak 	 Aho bigeze


Isključi podešavanje štampača 	 Gucapa Imikorere


Unos nije mogao biti poslan! 	 Ikintu OYA Yoherejwe:


geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju za rub „%s“ 	 Ikadiri Iyigamashusho OYA kugirango Imbibi


_Prijava na mrežu 	 Kuri


Postavi zadnju navedenu karticu kao aktivnu u svom prozoru 	 Iheruka Isunika Nka Gikora in Idirishya


Ako je postavljeno, prozor nema najmanju dozvoljenu veličinu. Ovo je u 99% slučajeva loša ideja 	 i Idirishya Oya Ingano iyi Kuri ni Bya i Igihe a


PortugalКалининградское времяRussia 	 PorutigariКалининградское времяRussia


Osvježi četkebrushes-action 	 brushes-action


ima prilogeiCalImp 	 iCalImp


Bourges 	 Hondurasi


portugalski (Portugal) 	 Igiporitigari (Poritigari)


_Siva nijansa 	 Ingano y'ubwijime


Wireless Mreže 	 Gishya


Centralnoevropski (_MacCE) 	 Y'uburayi bwo hagati( MacCE)


Ekran 	 Mugaragaza


Ime boje pozadine kao string 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


_Izbriši odabrane zadatkeNew 	 Byahiswemo IgikorwaNew


Miniapolis (Minneapolis) 	 City in Florida, United States


Pomjeranje između prozora bez odlaganja 	 hagati Ako kanya


Odredište\tGateway\tMrežni raspored\tOkruženje Multicast information 	 Multicast information


neodređeni Gnome VFS moniker 	 Gifitanye isano


gtranslator -- dodaj zabilješku s napomenom? 	 Kongeramo Akamenyetso Na: Icyo wongeraho


_Kompajliraj 	 Gukusanya


Juni 	 Kamena


Fatalna IO greška %d (%s) na prikazu %s'. 	 Ikosa ku Kugaragaza


GIMP dodacipdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Izbriši profil 	 Vanaho Ikiranga


Adresar 	 Agatabo k'Aderesi


_Prikazati 	 Kugaragaza


TampereÅbo 	 Åbo


Sve tekstualne datoteke 	 Umwandiko IMISUSIRE


Sljedeća radna površina 	 hagati


Uobičajena akcija ne može otvoriti "%s" zato što nema pristup datotekama u "%s" lokacijama. 	 Mburabuzi Igikorwa Gufungura Idosiye ku


Kalendar izbor 	 Ihitamo


Učitaj datu sesiju 	 i Umukoro IDOSIYE


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 4. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 4. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


DogađajiCalImp 	 iCalImp


Zamjenjuje prvobitni naslov 	 Umutwe


Nisam u mogućnosti da pokrenem glasove 	 Kuri gutangiza


Šifra potrebna za "vnc" autorizaciju 	 Bya ngombwa kugirango


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko Ikosa


Pokaži kontakteCategoryName 	 Aho kubarizaCategoryName


ÄŚini se da je veÄ instaliran direktorij s temom "%s", da ga instaliram ponovo? 	 bushyinguro Kuri


Obriši izabrani baferchannels-action 	 channels-action


_Umanji 	 Ihindurangano ugabanya


AmendolaMaarianhamina 	 Maarianhamina


Januar 	 Mutarama


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Promijeni ime sesije 	 Umukoro Izina:


Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključeve u direktoriju: %s 	 Kuri itandukanya Porogaramu ku Igenamiterere Uduciro kugirango Utubuto in bushyinguro


Nepoznati element %s 	 Ikigize:


Novi direktorij 	 ikidanago gishya


Nisam mogao učitati izvor "%s": %s 	 Kuri Ibirimo Inkomoko


Izvezi u Ne_tscape... 	 Kuri Netscape


Prikaži samo kolonu s naslovom 	 Umutwe Inkingi


ZavršenoiCalImp 	 iCalImp


Kombinacija dugmadi koja premiještaju fokus između ploče i radne površine bez skočnog prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura hagati Na Ibiro a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Web 	 Urubuga


Mjesec 	 Ukwezi


Eugene 	 City in Nevada, United States


Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Igikorwa KuriPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Datoteka ne postoji 	 Idosiye OYA


Nisam mogao snimiti arhiv "%s" 	 OYA Kubika


%s: Ne mogu dobiti lokalne adrese! 	 %s:Kubona Amaderesi


radio dugme 	 Buto Radiyo


Umetni clipboard 	 Komeka ububiko-koporora


Raspored dugmadi na naslovnoj traci. Vrijednost treba biti niz znakova, kao na primjer „menu:minimize,maximize,close“; dvije tačke razdvajaju lijevi ugao prozora od desnog, a dugmad su razdvojena tačka-zarezima. Dupliranje dugmadi nije dozvoljeno. Nepoznata imena dugmadi se zanemaruju tako da se dugmad koja će se dodavati u buduće verzije metacity-a bez poremećenja starijih verzija. 	 Bya Utubuto ku Agaciro a Ikurikiranyanyuguti Nka Ibikubiyemo Kugabanya ingano Kugira kinini Gufunga Ibumoso: Inguni Bya Idirishya Bivuye Iburyo: Inguni Na Akabuto Amazina Akitso Utubuto OYA Akabuto Amazina Utubuto Kyongewe in Uburyo Uburyo


Sistem administrator nije dozvolio prijave s ovog prikaza. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


Završen NULL-poljem niz interfejsa koje server mora podržavati da bi bio naveden u biraču. Uobičajeno je "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ako nema navedenih interfejsa 	 A Imbonerahamwe Bya a Seriveri Gushigikira in Itondekanya Kuri in Kuri 1. 0 NIBA Oya


Martinsvil (Martinsville) 	 Maritike


Boja pozadine prikaza. Nema efekta kada korisnik izabere korištenje fonta i boja uobičajene teme. 	 Ibara Bya Mbuganyuma Bya Kugaragaza Oya INGARUKA Ryari: Ukoresha: Kuri Gukoresha Mburabuzi Imyandikire Na Amabara


Novi cjelodnevni _događaj 	 UMUNSI Icyabaye


bugarski 	 Ikibelarusiya


Slojevi veličine slikeitem-set 	 item-set


Postavi kalendarski dan 	 Kalindari UMUNSI


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Gusiba Ububiko Komandi:


OostendeOstrau 	 Ostrau


Cjelo_dnevni sastanak 	 Byose UMUNSI


%d.%m.%y. 	 %m/%d/%yCYOSE


Shiftkeyboard label 	 Simbukakeyboard label


Skripte 	 Inyandikoporogaramu


Pošalji poruku kontaktu 	 Funga iyi Idirishya


C_entar:center-mode 	 center-mode


Pozadina 	 Mbuganyuma


Obrni vertikalnoundo-desc 	 undo-desc


Problem u čitanju cilindra %d, očekivano %d, pročitao %d 	 Umwiburungushure Ikitezwe: Gusoma


_Pretraga 	 Byakozwe


Kućni telefon 	 Telefoni yo mu rugo


Zatvori sve prozore i izađi 	 Funga Byose Na Kuvamo


Radna grupa prozora kojoj pripada korisnik 	 Idirishya Ukoresha: ni Bya


Rumunski 	 Nyarumeniya


Orjentacija 	 Icyerekezo


_Traži 	 _Search for:


Ova aplikacija može otvoriti _više datotekax 	 Gufungura Igikubo Idosiyex


Mekoryuk 	 City in Florida, United States


nevažeće 	 Sibyo


Sačuvaj datoteku 	 Bika idosiye


Poklapanje sa _bilo kojom riječi iz unosa za pretragu 	 ijambo in Gushaka Icyinjijwe


Al_fa u izborlayers-action 	 layers-action


UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment 	 <B BPop up an alert %d days before start of appointment


25display_toggle_entries 	 display_toggle_entries


Podigni ovaj kanal za jedan korak u steku kanalachannels-action 	 channels-action


Greška tokom postavljanja vrijednosti: %s 	 Igenamiterere Agaciro


Petabbreviated weekday name 	 Gnuabbreviated weekday name


_IzađiStock label 	 KuvamoStock label


Dodatni prostor za CAN_DEFAULT dugmad koji se uvijek iscrtava izvan granica 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto ni Buri gihe Hanze i Imbibi


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


Ĺ˝ao mi je, Ĺˇifre se ne poklapaju 	 Amagambo banga OYA BIHUYE


Postavi dužinu 	 Ubugari


Dogodila se greška pri slanju izvještaja o grešci: %s 	 Ikosa Icyegeranyo


Naredba koja se koristi za "http" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri HTTP NIBA Bikora


Standardno 	 Mburabuzi


_Drvo dijagrama... 	 Idosiye


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Započni novu partiju 	 Gutangira a Gishya


Tabela sertifikatamake a backup 	 make a backup


Nema dovoljno mjesta na disku za snimanje datoteke. Molim oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo. 	 ni OYA Umwanya Kuri Kubika IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 KwangaDelegated: Meeting NameMeeting


U vlasništvu _grupe 	 Gushaka Ihitamo ku Itsinda


Podrška 	 Gushigikira


Uvećanje stranice 	 ingono y'urupapuro


Ako je uključeno, ploča neće dozvoliti korisniku zaključavanje njegovog prikaza, uklanjanjem pristupa stavci izbornika za zaključavanje prikaza. 	 NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri Mugaragaza ku Kuri Mugaragaza Ibikubiyemo Ibyinjijwe


Uobičajena aplikacija terminala 	 Porogaramu


Ukloni masku sloja i njen efekatlayers-action 	 layers-action


Pozadinsko čitanje iz tty-a 	 Gusoma Bivuye


Xnest komandna linija 	 Komandi: Umurongo


Primljen SIGHUP, ponovo učitavam sve baze podataka 	 BYAKIRIWE Byose Ububikoshingiro


Grčki 	 beta


RLO Pre_laženje od desna prema lijevo 	 Kuri Ibumoso:


Australija 	 Ositarariya


Nedovoljno memorije za učitavanje RAS slike 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


Ako je postavljno, mijenja se iskorištenost za manje korištenje resursa 	 NIBYO Bidakora kugirango Birutwa Ikoresha:


Boja 	 Ibara


_Šifruj i spisak datotekasplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


esperanto 	 Icyesiperanto


_Sadržaj 	 Icyo wongeraho


Kako će se opseg ažurirati na ekranu 	 i Urutonde ku i Mugaragaza


_Server: 	 Ubwoko bwa seriveri:


_Ostavi otvoren dijalog 	 i Ikiganiro Gufungura


Šifra za Gatekeeper koju treba koristiti za H.235 autentifikaciju na Gatekeeperu. 	 Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango H Kuri


Alat za podešavanje vremena 	 Iboneza


_Od: 	 Kuva:


Brunei Darussalam 	 Buruneyi Darisalamu


U sistemu sa više prikaza, možete imati panele na svakom od prikaza. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje panel. 	 a Mugaragaza Imikorere Gicurasi ku Mugaragaza Urufunguzo KIGEZWEHO Mugaragaza ni ku


Visoki 	 kirekire


Datoteka pod imenom "%s" već postoji. 	 A IDOSIYE


Opis: 	 Abandikiwe...


Nisam razumio XML-čvor unutar XML-čvora para 	 Mo Imbere


slika 	 Ishusho


_Preslaganje 	 Agakaro


Dogodila se greška pri izvršavanju '%s': %s 	 Ikosa Gukora: %s%s


Demi_nimiziraj 	 Kugabanya ingano


Koristite varijablu okoline %s da navedete drugu lokaciju. 	 IMPINDURAGACIRO Kuri a Ahantu


Boja grafa za drugi mrežni prijenos 	 Ibara kugirango Ikindi urusobe Ikoresha:


Napravi upit i dodaj ovaj raÄŤunar u gornji popis 	 Na Kongeramo iyi Ubuturo Kuri hejuru Urutonde


GroupWise 	 Seriveri


Prikaži stranicu koristeći kodiranje "%s" 	 i Ipaji ikoresha i Imisobekere:


_Pretrage 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


Veliki bijeli kursor 	 <B B


%1$s %2$s 	 %1$S


Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Ububiko


Direktorij u kojem se nalazi tema 	 in ni


Precrtaj 	 Icishamokarongo


Bez "pozicija" atributa na elementu 	 Ibirindiro Ikiranga ku Ikigize:


Metoda registracije: 	 Uburyo


_Obrni redoslijed 	 Ihuza ryahinduye ikerekezo


Očistiunit-format 	 Gusibaunit-format


X.509 Certificate 	 Byanzwe


Automatski obriši pozive nakon 30 sekundi neaktivnosti 	 Gusiba Amahamagara: Nyuma amasogonda Bya


Onemogući historiju 	 Urutonde


Slike 	 <B B


Zatvori trenutni arhiv 	 Funga KIGEZWEHO


Kliknite za otvaranje %s 	 Kuri Ubutumwa


Nažalost, nisam mogao promijeniti dozvole od "%s". 	 Guhindura>> Uruhushya Bya


Gdje postaviti klizač u terminalu. Moguće vrijednosti su "left", "right" i "disabled". 	 Kuri Gushyira Agafashsagenda Ibumoso: Iburyo: Na Yahagaritswe


Informacije o događaju 	 Ibisobanuro


Boja teksta, kao string 	 Ibara Nka Ikurikiranyanyuguti


poljski 	 Igiporonye


Ne može biti tačka (.) neposredno nakon kose crte (/) 	 a Igihe Iburyo: Nyuma a AKARONGOKABERAMYE


S_istem 	 Sisitemu


Hoquiam 	 City in Arkansas, United States


Novi ZelandShow Inbox 	 Nouvelle ZelandeShow Inbox


Boja pozadine 	 Ibara rya mbuganyuma


Izlaz 	 Kuvamo


Stil trake 	 IMISUSIRE


Ne mogu otvoriti konzolu. 	 OYA Gufungura


_Koristi neko drugo kodiranje: 	 <B a Imisobekere: B


Nema "type" atributa za čvor 	 Ubwoko Ikiranga kugirango


Koristite sendmail za slanje izvještaja o greškama 	 Kuri Kohereza Raporo


Nepoznato 	 <Ingano Kinini


Ne mogu naÄi raÄŤunar "%s", moĹľda ste loĹˇe unijeli njegovo ime. 	 Gushaka Ubuturo


Ćirilični (_Windows-1251) 	 Siririki( Windows- 1251)


Zaustavi 	 Guhagarara


Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s 	 Imimerere Ubutumwa


%B %e %X 	 %B%e%X


%s: Xserver nije pronaÄen: %s 	 %s:OYA Byabonetse


Nisam mogao pronaći adresu izvora podešavanja 	 Aderesi kugirango Iboneza Inkomoko


Sinhroniziraj sa: 	 Na:


Možda nemate dozvole za pisanje u ovaj dokument. 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


%s: Nepoznat opcode sa raÄŤunara %s 	 %s:Bivuye Ubuturo


Prva Boja 	 Ibara rya mbere


Spriječi korisnikov pristup terminalu ili navođenje izvršne naredbe. Naprimjer, ovo bi onemogućilo pristup dijalogu "Run Application" na panelu. 	 Ukoresha: Bivuye Cyangwa a Komandi: Umurongo Kuri Urugero iyi Kuri Ikiganiro


Napravi dokument koristeći šablon "%s" 	 Bivuye Inyandikorugero


Nisam mogao naći ikonu '%s'. Ni tema '%s' nije pronađena, možda je trebate instalirati. Možete dobaviti kopiju sa: \t%s 	 OYA Gushaka Agashushondanga OYA Byabonetse Kuri Kwinjiza porogaramu Kubona a Gukoporora Bivuye


%d koordinatni izrazi parsirani u %g sekundi (%g sekundi u prosjeku) 	 %din amasogonda amasogonda Impuzandengo


OU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


Meni mape bojacolormap-action 	 colormap-action


Y pozicija podređenog grafičkog elementa 	 Ibirindiro Bya


OpcijePaper Source 	 AmahitamoPaper Source


YekaterinburgОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


Ponovo učitaj sve kartice u ovom _prozoru 	 Kongerakuyitangiza in


Ime računara za HTTP proxy 	 Porogisi Ubuturo Izina:


Hardver adresa:\t%s 	 Aderesi


Aplikacija terminala 	 Porogaramu


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 7. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 7 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Deaktiviraj izabrani dodatak 	 Byahiswemo


Važan klijentCategoryName 	 CategoryName


Uobičajeno za ikonski pogled 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Nepročitano 	 Gusoma


Obriši _sve pojave 	 iyi


Objekt nije pronađen 	 OYA Byabonetse


Pogled 	 Igaragaza


Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


Došlo je do greške pri prikazu pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Greška pri kompajliranju pravog izraza "%s". 	 Ibisanzwe imvugo


GroupWise 	 Ubutumwa Biturutse


Suriname 	 Surinamu


Posebne oznake: 	 Amabendera


Idi u direktorij...New 	 Idosiye nshya...New


Nedovršena referenca entiteta 	 Indango


_Ukloni vlatitu ikonu 	 Kugena


_Traži 	 Gushaka


Japanski (_ISO-2022-JP) 	 Ikiyapani( ISO- 2022- JP)


Trenutni pogled 	 Kubika Kugena


Komentar: 	 Icyo wongeraho


_Snimi kao... 	 Imbere


Očisti skorašnje dokumente 	 Inyandiko za Vuba


Bez "extent_ange" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Linkoln (Lincoln) 	 City in Illinois, United States


Prikaži dijalog izbora datoteka 	 IDOSIYE Ihitamo Ikiganiro


Prikaži prozor za chat 	 Idirishya


Montana 	 Botswana


GNOME putanja 	 Inzira


Ne mogu zamijeniti datoteku%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kuri Idosiye%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Stavka koja je trenutno aktivna 	 Ikintu ni Gikora


Ne moĹľe naÄi ili pokrenuti osnovnu skriptu za sesiju, pokuĹˇati Äe za vas pokrenuti sigurni GNOME. 	 Gushaka Cyangwa Gukoresha SHINGIRO Umukoro IYANDIKA Umukoro kugirango


Gambija 	 Gambiya


Da li, kada je digitalni fotoaparat spojen ili medij iz digitalnog fotoaparata ubačen, da ovaj program pokrene 'autophoto_command'. 	 Ryari: a Kamera ni Cyangwa Ibitangazamakuru Bivuye a Kamera ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


Nisam mogao pronaći aplikaciju 	 OYA Gushaka Porogaramu


Pročitati 	 Isubiramo


Otvori u novom prozoru 	 Gufungurira mu idirishya rishya


Da li će otvaranje slike napraviti novi prozor umjesto zamjenjivanja slike u trenutnom prozoru. 	 Gufungura%S Ishusho Kurema a Gishya Idirishya Bya Guhindura:%s Ishusho in KIGEZWEHO Idirishya


Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB. 	 Mbuganyuma Ibara kugirango in Imiterere


Traži tekst 	 Gushakisha k'umwandiko


Traka s _alatima 	 Umwanyabikoresho


Aguascalientes 	 City in Campeche, Mexico


Postavi kao pozadinu za ovaj katalog 	 Nka Mbuganyuma kugirango iyi Ububiko


Napravi novu listu zadataka 	 Muyunguruzi... Kuri Byahiswemo Ubutumwa


Neočekivani dio ikone u animaciji 	 Agashushondanga in Iyega


Nivo ispod kojeg je baterija prikazana u žutoj boji. 	 urwego munsi ni Nka Umuhondo


Sažetak: 	 Incamake:


Ne mogu otvoriti lokaciju 	 Intaho:


Ne mogao pokrenuti evolution-data-server 	 Gutangira


Dokument `%s' je prazan? 	 ni ubusa


jučer, 00:00 	 Ejo


Srebrna 	 Ifeza


Postavljanje porodice fontova 	 Gushyiraho


_Prijavi korisnika automatski pri prvom pokretanju 	 a Ukoresha: ku buryo bwikora ku Itangira


Delegiraj za: 	 Gusiba


Ako je uključeno, tekstualni razgovor bit će automatski obrisan na kraju poziva. 	 Bikora Umwandiko ku buryo bwikora ku Impera Bya Amahamagara:


Metal 	 Icyuma


Novi prozor 	 Irindi Dirishya


Zatvori _dokument 	 Gufunga Inyandiko


Veza nije kriptovana 	 Umwinjirizo ntiwashizweho umutekano


Primaoci kopije: 	 KopiKubandi


Da li ovaj tag utiče na boju teksta 	 iyi Itagi: i Ibara


Norveški/nynorsk 	 Ikinyanoruveje( Ninorisiki)


Opcije 	 Amahitamo


Uvećaj 	 Gutubura


Vidljivi prored 	 Isigamwanya


Pregled videa 	 Igaragazambere


Montiraj _izmjenjive uređaje kada se ubace. 	 Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo


Iscrtaj stranicu bez korištenja stila 	 i Ipaji ikoresha a IMISUSIRE