--clean-schemas ukloni sheme s uobičajnim osobinama (pokreni kao root) 	 --GUSUKURA Gukuraho... Na: Mburabuzi Amagenamiterere Gukoresha Nka Imizi


Nemoguća konekcija na server 	 Ikosa


Otvori novu karticu u zadnjem otvorenom prozoru u datom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija. 	 a Gishya Isunika in Iheruka Idirishya Na: Ibijyana Bya Amahitamo


Team Port 	 urusobe UkwihuzaTeam Port


Ukoliko je ovo uključeno, kada prikazujete umanjeni prozor, prebaci ga na tekuću radnu površinu. Inače, prebacuje na njegovu matičnu radnu površinu. 	 NIBYO Hanyuma Ryari: a Idirishya Kwimura Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa Bya Idirishya


Grupa GDM-a je postavljena kao root grupa, Ĺˇto nije dozvoljeno jer predstavlja sigurnosni rizik. Molim vas da ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 Itsinda ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


Ukoliko je potvrdno, dozvoljava udaljeni pristup desktopu putem RFB protokola. Korisnici na udaljenim mašinama mogu se spojiti na desktop koristeći vncviewer. 	 NIBYO Kuri Ibiro Biturutse Porotokole ku Gicurasi Hanyuma Kwihuza Kuri Ibiro ikoresha a


Ukoliko je postavljena, pozicija objekta se promatraju u odnosu na desnu (ili donju ukoliko je uspravna) ploča. 	 NIBYO Ibirindiro Bya Igikoresho ni Bifitanye isano Kuri Iburyo: Cyangwa Hasi: NIBA Bihagaritse Bya


San Marino 	 Mutagatifu Marino


Portugalski 	 Igiporutugari


Maj 	 Gicurasi


Crta 	 Umurongo


Želite li nastaviti? 	 nka Kuri urifuzagukomeza


Nije odabrana vrsta okvira za prozor tipa "%s" u temi "%s", dodajte element 	 Ikadiri IMISUSIRE Gushyiraho kugirango Idirishya Ubwoko in Kongeramo a Idirishya Ubwoko Ikigize:


_Islandski (MacIcelandic) 	 Ikinyisilande( MacIcelandic)


Ukupno: 	 Igiteranyo


Soundtrack 	 Ijwi


Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus unazad između prozora bez skočnog prozora. Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom dugmadi omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura Inyuma hagati a Idirishya Gusunika Na: iyi Bifatanya Icyerekezo Gyayo Imbere Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Bez pregleda slika 	 Kureba Ishusho


Evropa 	 Iburayi


Akcije 	 Ahantu


Datum revizije po datoteke: 	 IDOSIYE Isubiramo Itariki


Read" as in "has been read 	 Gukina ijwiRead" as in "has been read


Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. 	 Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


Stranica %s želi postaviti kolačić. 	 Imbuga %s%S irashaka gushyiraho cookie.


Promijeni vidljivost bočnog panela u ovom prozoru 	 Ukugaragara Bya iyi Umurongo wo ku mpande


% CPU 	 CPU


Gornja margina pri štampanju 	 Hejuru: Marije


Vlastiti url sa kojeg će se dobaviti radarska karta. 	 Kunoza URL Bivuye Kuri a


Učitavam kalendar 	 Kalindari


Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran 	 ni Sibyo Na


Snimi ovu sliku pod drugim imenomfile-action 	 file-action


Desna margina 	 <B B


Odaberi boju teksta 	 Ibara rya mbugambanza


Jeste li sigurni da Ĺľelite ugasiti raÄŤunar? 	 Kuri Hasi


Osobine prozora 	 Idirishya Indangakintu...


Bez "desno" atributa na elementu 	 Iburyo: Ikiranga ku Ikigize:


Otvori trak editor 	 Muhinduzi


Neophodan nivo korisničke aktivnosti. 	 Bya Ukoresha: Umurimo Bya ngombwa


cvs-obrisano 	 Cyavanyweho


Oštar ugao 	 Gukata imfuruka


Prozirnost okvira za izbor 	 Bya Ihitamo Agasanduku


Neuspjela prijava. 	 Gusiba Ububiko 0


Pomoć za ovu aplikaciju 	 iyi Porogaramu


Tekst se završio nakon znaka '\\'. (Tekst je bio '%s') 	 Nyuma a Inyuguti Umwandiko


Fax 	 Fagisi


Neispravno korisniÄŤko ime ili Ĺˇifra. Slova moraju biti odgovarajuÄe veliÄŤine. 	 Izina ry'ukoresha Cyangwa Ijambobanga... in


Sedmični pregled 	 Icyumweru


Dobio sam neočekivanu (ključ?) sekvencu `%s'. 	 Urufunguzo


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


Maksimiziraj 	 Kugira kinini


Broj kolone kojoj će se pripojiti desna strana podređenog elementa 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Iburyo: Bya i Kuri


dodatni link do %s 	 Ihuza Kuri


Izaberi datum iz kalendara 	 Itariki Bivuye a Kalindari


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye Byose


Širina: 	 Ubugari:


ZadarZagabria 	 Zagabria


In_terval ažuriranja monitora sistema: 	 Kuvugurura Intera


Pokazivač na podatke piksli u pixbuf-u 	 A Mweretsi Kuri i Ibyatanzwe Bya i


Da li će upravitelj prozora ukrašavati ovaj prozor 	 i Idirishya ku i Idirishya Muyobozi


Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni. 	 ni Rusange Iboneza Intambwe Gushyiraho Hejuru ku a Byoroheje Intambwe Buri gihe Guhindura>> ku in Ibikubiyemo


Funteunit-format 	 unit-format


Ovaj link se ne može koristiti jer nema odredišta. 	 Ihuza Oya Intego


Ostavi prijenosnik otvoren nakon što su sva skidanja završena. 	 Gufungura Nyuma Byose Iyimura Byarangiye


Masno 	 Bitsindagiye


Zatvorena zagrada 	 Agakubo Iburyo


_Zasjeni prozirnost ili sliku pozadine: 	 Bibonerana Cyangwa Ishusho Mbuganyuma


_Učitaj ponovo 	 Kongera Gutangiza


GIF slika nema globalnu paletu boja, a okvir unutar nema lokalnu paletu boja. 	 Ishusho Oya Na a Ikadiri Mo Imbere Oya


Donja margina pri štampanju 	 Hasi: Marije


Ne mogu naći terminal, koristiću xterm iako možda neće raditi 	 Gushaka a ikoresha ATARIIGIHARWE NIBA Gicurasi OYA Akazi


Augusta 	 City in Colorado, United States


A_utomatski preuzmi i otvori datoteke 	 Gufungura Na Gufungura Idosiye


Velikoview-size 	 view-size


Poduči da ovo nije smeće 	 Umwanda


Autentičnost greška 	 Byanze


Primam grupna članstva 	 Itsinda


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Kuri Gufungura Kalindari


Onemogući sve informacije o historiji isključivanjem dugmeta Nazad, isključivanjem dijaloga historije i skrivanjem liste najviše korištenih zabilješki. 	 Byose Ibisobanuro ku Inyuma Na Imbere Ibuganya OYA Urutonde Ikiganiro Na Ibirango Urutonde


Izrael 	 Isiraheri


Tekst grafičkog elementa oznake unutar dugmeta ukoliko dugme sedrži grafički element oznaku 	 Bya i Akarango Mo Imbere i Akabuto NIBA i Akabuto Kirimo a Akarango


Ukloni izabrani unosdocuments-action 	 documents-action


Ukoliko je postavljeno, ikone sa linkovima do montiranih diskova će biti postavljene na desktop. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Udushushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


Koristi vlastite fontove 	 Imyandikire


Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine fonta i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana. 	 Ubuhagarike Ubugari kugirango a Bihagaritse Bya ku a Gito Ingano ku Intego- nyuguti Ingano Na Ikindi Kinini Ingano ni BIHAMYE ku Bya Mugaragaza Ubuhagarike Cyangwa Ubugari


Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya


_Proslijedi kao iCalendar 	 iyi Kalindari


Odnos dugme %g nije razuman 	 ni OYA


Omogući zvuk pri pokretanju 	 Ijwi ku


Država 	 Leta


Štampa 	 Gucapa


Nastavi 	 Gukomeza


Greška u popup_menu: "%s" 	 Bivuye


Neke aplikacije krše specifikacije na način koji dovodi do nepoželjnih osobina upravljaća prozora.Na primjer, idealno Metacity stavlja sve dijaloge u određeni položaj relativan na njihov roditeljski prozor. Ovo zahtjeva ignoriranje specifičnih osobina aplikacijskih prozora za dijaloge. Ali neke verzije Jave/Swinga označe svoj popup izbornik kao dijalog, pa Metacity mora onemogućiti smještanje dijaloga da bi dozvolio izbornicima da rade u neispravnim Java aplikacijama. Postoji još primjera za poput ovog. Ova opcija stavlja Metacity u puni-on Correct način rada koji možda daje umjereno jači UI ako nije potrebno koristiti neispravne aplikacije. Nažalost, zaobilaženja moraju biti aktivirana uobičajeno, svijet je ružno mjesto. Neke od zaobilaznica su zaobilaznice za ograničenja u samim specifikacijama, pa neki put bubu u no-workarounds načinu rada neće biti moguće popraviti bez detaljnijeg uvida u problem. 	 Porogaramu itandukanya in Igisubizo in Idirishya Muyobozi Urugero Byose Ibiganiro in a Ibirindiro Na: Kuri Idirishya Porogaramu imyanya kugirango Ibiganiro Uburyo Bya Ikimenyetso Ibikubiyemo Nka Ibiganiro Kuri Ikiganiro Kuri Kwemerera Ibikubiyemo Kuri Akazi in Porogaramu Ikindi nka iyi Ihitamo in ku Ubwoko a NIBA Kuri Gukoresha Bikora ku Mburabuzi ni Bya kugirango in a in Oya Ubwoko a


Usidri plutajući slojlayers-action 	 layers-action


_Paletacontext-action 	 context-action


Dijeljenje 	 <B B


Otvori novi prozor sa karticom u datom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija. 	 a Gishya Idirishya a Isunika Na: Ibijyana Bya Amahitamo


Oduzmi 	 Gukuramo


Kratica tastature za biranje kartice 10. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 10 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


NaÄi _prethodno 	 Shaka ibibanjirije


Promijeni vidljivost trake s lokacijom u ovom prozoru 	 Ukugaragara Bya iyi Ahantu


Oznaka koja prepoznaje log datoteku. 	 LOG IDOSIYE


_Snimi boju lijevo ugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_FTP proxy: 	 Porogosi ya FTP:


Izaberi sveUTC 	 Guhitamo ByoseUTC


XBEL korijen zabilješki 	 Ibirango Imizi


Dodatne opcije za Xnest 	 Amahitamo kugirango


%s: Nije naÄena Exec linija u datoteci za sesiju: %s, pokreÄe failsafe GNOME 	 %s:Umurongo in Umukoro IDOSIYE


Boja _desne krajnje tačke...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


U_metni putanjuvectors-action 	 vectors-action


Pogrešno napisana riječ: 	 ijambo


Idi na liniju 	 Gya kumurongo


LRE _Ubacivanje od lijeva prema desno 	 Kuri Iburyo:


Snimi trenutnu stranicu pod drugim imenom 	 Kubika i KIGEZWEHO Ipaji Na: a Izina:


Izmijeni vidljivost prozora za ispis u trenutnom prozoru 	 Ukugaragara Bya Ibisohoka Idirishya in KIGEZWEHO Idirishya


Ukoliko je postavljeno, imena će biti postavljena pored ikona, a ne ispod njih. 	 NIBYO Uturango... Udushushondanga


Desktop 	 Ibiro


Dogodila se greška pri učitavanju vrijednosti postavke za korištenje memorisanja. (%s) 	 Ikosa Itangira... Agaciro kugirango Kuri Gukoresha


Napravi _direktorij 	 Guhimba idosiye:%s


Automatski 	 Kikoresha


Uspravno skaliranje 	 Gupima


_ZaustaviStock label 	 GuhagararaStock label


Nisam mogao pomjeriti "%s" na novu lokaciju. 	 OYA Kwimura Kuri Gishya Ahantu


Povećaj _ili smanji sliku...image-action 	 image-action


_Kopirajtext-tool-action 	 text-tool-action


Binarni 	 Nyabibiri


Podešavanja pilota... 	 Amagenamiterere


Pritisnite na prozor da prisilite program da završi. Da anulirate, pritisnite <ESC>. 	 ku a Idirishya Kuri Porogaramu Kuri Kuvamo Kureka Kanda


Ne mogu prikazati %s 	 Garagaza


Ponedjeljak 	 Uyumunsi


Tekst koji će se zamijeniti: 	 Kuri Gusimbura


Novi kalendar 	 Kalindari 0


Alfabet selekcija: 	 <B B


Ne mogu otvoriti bazu sa opisima !. Otvaranje nije uspjelo. 	 Gufungura Isobanuramiterere Ibyatanzwe SHINGIRO Byanze


Nisam mogao otvoriti dokument "%s". 	 OYA Gufungura Inyandiko


Da li uneseni tekst prepisuje preko postojećeg sadržaja 	 Umwandiko Ibigize


Prince Edward Island 	 State in Canada


Rub „%s“ je nepoznat 	 ni Kitazwi


Zatvori pregled prije štampanjaFrench (France)language 	 Funga Gucapa IgaragazambereFrench (France)language


Nisam razumio `%s' (par mora početi sa '(') 	 Gutangira Na: a


_Prijedlozi: 	 Ibyifuzo:


OstravaPraguePraha 	 PraguePraha


kalendar 	 Kalindari


Apsolutna vrijednost 	 Agaciro u


Mjesto .desktop datoteke koja opisuje ovaj pokretač. Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "launcher-object". 	 Ahantu Bya Ibiro IDOSIYE Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho


_Odloži isporuku porukeESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


_Izaberi 	 Guhitamo...


Možete ručno spojiti dva skupa zabilješki korištenjem povuci & ispusti i kopiraj & umetni. Eventualno, možete probati automatsko spajanje. 	 Gukomatanya i Akamenyetso ikoresha Kurura Na Gukoporora Komeka i


Da li se na zaglavlje može kliknuti 	 i Umutwempangano


Nisam mogao učitati zvučnu datoteku %s kao uzorak %s 	 Ibirimo Ijwi IDOSIYE Nka Urugero


Ovo su zabilješke koje su upravo uvežene. 	 i Ibirango cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Trebate prihvatiti sigurnosne podatke samo ako vjerujete %s i %s. 	 Kwemera i Umutekano Ibisobanuro NIBA Na


Kratica za zaključavanje ekrana. 	 Iy'ibusamo


Pokušavam postaviti nevažeću NRC mapu '%c'.identified coding system 	 Kuri Gushyiraho Sibyoidentified coding system


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 kugirango Ubutumwa Nka


Ne mogu snimiti "{0}". 	 Kubika Kuri IDOSIYE 0


Napravi novi kontakt "%s" 	 a Gishya Umuntu


Morate odmah promijeniti Ĺˇifru (zastarjela Ĺˇifra) 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Ako kanya Ijambobanga...


Veličina:PDF document" or "application/pdf 	 InganoPDF document" or "application/pdf


Izraz koordinacije analizom je preopteretio svoj međumemorijski prostor, ovo je u stvari bug Metacity-a, ali jeste li sigurni da vam treba tako veliki izraz? 	 imvugo iyi ni a a imvugo nka


Dužina rada prije prisilne pauze 	 Igihebimara Bya Iburira Mbere a itandukanya


Boja koja je ispuštena u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d) 	 ku Imiterere Cyangwa Uburebure


Dugi opis: 	 Igaragaza- Miterere ndende:


Slika koja prikazuje redoslijed štampanja stranica kada se štampaju višesturke kopije dokumenta 	 i Ryari: Igikubo Amakopi Bya i Inyandiko Byacapwe


Traženje riječi 	 kugirango a


_O programudialogs-action 	 dialogs-action


_ZatvoriStock label 	 GufungaStock label


Pozicija ovog objekta na ploči. Navodi se kao broj piksela u odnosu na lijevu (ili gornju ako je vertikalan) rub ploče. 	 Ibirindiro Bya iyi Igikoresho Ibirindiro ni ku Umubare Bya Pigiseli Bivuye Ibumoso: Cyangwa Hejuru: NIBA Bihagaritse


_Titula: 	 Gucapa


Rotiraj na vertikalnim pločama 	 ku Bihagaritse


Nije pronaÄena konfiguracija. GDM koristi uobiÄŤajnu konfiguraciju za pokretanje ove sesije. Trebate se prijaviti i napraviti datoteku sa konfiguracijom uz pomoÄ GDM programa za postavljanje konfiguracije. 	 Iboneza OYA Byabonetse ni ikoresha Kuri Gukoresha iyi Umukoro LOG in Na Kurema a Iboneza IDOSIYE Na: Iboneza Porogaramu


_Pauziraj partiju 	 Impera


Pokaži te_kst u ikonama: 	 Umwandiko in Udushushondanga


Greška prilikom pirkazivanja pomoći: %s 	 Ikosa Ifashayobora


PID srušenog programa 	 Bya Porogaramu


_Priguši 	 Mute


Kalendari 	 Ibisobanuro


Prikaži popis poznatih pro_grama 	 Bya Porogaramu


Zvuk 	 Ijwi


Prozor za _ispis 	 Ibitangazamakuru


Atribut 	 Ikiranga


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Gufungura


Ističe 	 Brarenze igihe


_Koristi uobičajeni font teme 	 Mburabuzi Intego- nyuguti


Izvrši automatsko dopunjavanje historije 	 Urutonde


Zimbabve 	 Zimbabwe


Povrati snimljenu verziju datoteke 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


kratica %s ne postoji 	 OYA


Nažalost, niste unijeli važeće ime datoteke. 	 OYA a Byemewe IDOSIYE Izina:


Prisiljavanje ove aplikacije da završi rad uzrokovati će gubitak svih ne pohranjenih promjena. 	 iyi Porogaramu Kuri Kuvamo Kuri Amahinduka


Ćirilični (_MacCyrillic) 	 Siriliki( MacCyrillic)


ext2 za linux native datotečni sistem ili fat za DOS datotečni sistem. 	 kugirango Cyangwa kugirango


Koristi kutije provjere za prvu kolonu 	 Kugenzura... kugirango Itangira Inkingi


Uvećaj izborselect-action 	 select-action


Nemoj se registrovati 	 Bivuye


Premjesti prozor na radnu površinu 5 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 5


Spoji se na _server... 	 Kuri


Veličina arhiva: 	 Ingano


Rhode IslandFrench Polynesia 	 Ibirwa bya FaroweFrench Polynesia


Proizvoljna _poruka 	 Ikimenyetso Ubutumwa


Došlo je do greške zaboravljena je mapa sa profilima %s (%s) 	 Ikosa Ibijyana Inzira


Isključi mogućnost korisnika da upisuju URL u Epiphany. 	 Kuri Ubwoko in a Kuri


PotraĹľi 	 Gushakisha


Datum i vrijeme 	 <B Na B


_Orijentacija: 	 Icyerekezo:


Koristi veličinu u oznaci 	 Akarango


Zadatak 	 Igenera


Uk_oso: 	 Cursive:


Slikezoom-type 	 zoom-type


Format vremena: 	 Imiterere y'igihe


Faktorijal prikazane vrijednosti 	 Bya Agaciro


Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? 	 Byahinduwe imeli Cyangwa Izina: Bya iyi Umuntu in iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


Prisiliti uobičajenu boju i font na bilješke 	 Mburabuzi Ibara Na Intego- nyuguti ku Ibisobanuro


Snimanje... 	 Icyabitswe


Jezik: 	 Ururimi:


Boja teksta 	 Ibara y'inyandiko


_Zaustavikeyboard label 	 keyboard label


Akcija 	 Igikorwa


Izmjeni opcije kontrolnih dugmadi 	 Igenzura Amahitamo


_Isijecitext-tool-action 	 text-tool-action


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Umutwempangano Byabonetse


Upravitelj ovlaštenjima 	 Uyobora Impamyabushobozi:LicenseAS ISGPLLGPL


Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


UpozorenjeStock label 	 IburiraStock label


Flojd-Štajnberg (smanjeno oticanje boja)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Napravi novi sloj iz onoga što je vidljivo na slicilayers-action 	 layers-action


URI '%s' je nevažeći 	 ni Sibyo


Informacije o serveru 	 <B B


Ime datoteke koje se treba prikazati u polju za upis datoteke. 	 in IDOSIYE Icyinjijwe


(zaustavljeno) 	 (Kyahagariswe


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme. 	 Yoherejwe: Kuri Byose Abitabiriye Na Kwemerera Kuri


Izaberite ime datoteke koju želite snimiti 	 a Izina ry'idosiye: Kuri Kubika


Boja iscrtavanjafill-type 	 fill-type


Tačka sidrenja teksta 	 Akadomo kugirango Umwandiko


Koristi normalnu veličinu teksta 	 Bisanzwe Umwandiko Ingano


pozadinski _blokovi sa svakim okvirom 	 Mbuganyuma Na: Ikadiri


Guaymas 	 Gwami


WesterlandState in Brazil 	 State in Brazil


Veličina prostora između dva susjedna reda 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati Imbariro


prije 	 Mbere


Kliknite ovdje za dodavanje učesnika 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Morate navesti neprazno ime za novu boju. 	 a Ahatanditseho Izina: kugirango Gishya Ibara


AlmaAktau 	 Aktau


_Obrni redoslijed 	 Itondekanya


Skidam 	 Iyimura...


Kombinacija dugmadi koja pokreće alat ploče za snimanje izgleda zaslona. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Uganda 	 Yuganda


Greška: nije moguća obrada proširenja 	 Ikosa: Ntibishobotse gukora iyongera


Da li koristiti uobičajeni font sistema za izmjene teksta umjesto navedenog fonta za gedit. Ako je ova opcija isključena, onda će se navedeni font u opciji «Font editora» koristiti umjesto fonta sistema. 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Umwandiko Bya a Intego- nyuguti Kuri iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Intego- nyuguti in Ihitamo Bya Sisitemu Intego- nyuguti


URL upravljač za webcal URIe 	 kugirango


Korejska 	 Ikinyakoreya


Da li prikazati pokazatelj sortiranja 	 Kuri Garagaza a Ishungura


Arapski (_IBM-864) 	 Icyarabu( IBM- 864)


Kritično 	 Ibyangombwa


Prelomi Stranice 	 Ipaki


Želi primati HTML poruke 	 Kuri Akira Ubutumwa


Da li je grafički element vidljiv 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


Zahtijev za promijenu zapisa pozvan na osobini koja nije zapis! 	 Byahinduwe kugirango a Icyinjijwe Ihitamo


Komponenta zadataka Evolutiona 	 Uhimba


Jedan od obaveznih interfejsa 	 Bya Bya ngombwa


Uključi animacije 	 Amayega


Pauziraj van prozora 	 Hanze Idirishya


Komanda za sviranje/gledanje DVD-a: 	 Gukina Komandi:


Nisam uspio pomjeriti privremenu datoteku "%s" na konačnu lokaciju "%s": %s 	 Kuri Kwimura By'igihe gito IDOSIYE Kuri Ahantu


Koristi _zastave kao pokazivače 	 Amabendera Nka


San Diego 	 City in Venezuela


%s (%d%% dovršeno) 	 %s(%d%%Byuzuye


Način podešavanja proxy-a 	 Iboneza Ubwoko


File roller 	 Idosiye


Mehemed Šaćirovićstate" or "province" should use that instead of "region 	 Umusemuzistate" or "province" should use that instead of "region


Izmijeni osobine zabilješki 	 Indangakintu...


_Traži sad 	 Ibanjirije


Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


_SnimiStock label 	 KubikaStock label


minute 	 iminota


Omjer kursora 	 Umurongo


Obavijesti korisnika kada je baterija puna 	 Ukoresha: Ryari: ni


Ponovi vraćeni potez 	 Kwimura


Alžir 	 Nijeriya


Nastavak ili sufiks koji će se koristiti u imenima sigurnosnih kopija datoteka. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Create Backup Copies" uključena. 	 Cyangwa Ingereka Kuri Gukoresha kugirango Inyibutsa IDOSIYE Amazina INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


<nijedno> 	 <tacyo>


Preopterećena veza kod udaljene strane 	 Ihuza Kuri


Lewistown 	 City in Kentucky, United States


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Kuri Kalindari


Ukoliko je postavljeno, pokretač se osvjtljava kada korisnik pređe mišem preko njega. 	 NIBYO a ni Ryari: Ukoresha: Mweretsi KURI


Prije vjerovanja ovom izdavaocu sertifikata, prvo pregledajte njegov sertifikat, politiku i procedure (ako su dostupni). 	 Mbere yo kwizera uyu CA mubera impamvu iyariyo yose, ugomba kusuzuma impamyabushobozi bwayo n'amategeko n'ibikorwa (niba bihari).


Mora se navesti ključ (ime šeme) kao jedini argument 	 Urufunguzo Igishushanyo Izina: Nka


Izaberi sve 	 Ubutumwa


Ključ "%s" nije postavljen, ne može pokrenuti pokretač 	 ni OYA Gushyiraho Ibirimo


Preskoči nazad 	 subira inyuma


Da li će se napredak prikazati kao tekst 	 i Aho bigeze ni Nka Umwandiko


Snimač zvuka za GNOME 	 A Ijwi kugirango


Ne mogu pronaći izlazni format %s 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYE


Nije moguće pogledati ovu datoteku neposredno u pregledniku. Možete je umjesto toga snimiti. 	 ni OYA Kuri Kureba iyi IDOSIYE in i Mucukumbuzi KubikaLicenseAS ISGPLLGPL


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 Kuri Ibisanzwe Amataruka


AthensAthína / Αθήνα 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


"%s" će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke 	 "%s"NIBA Guhitamo Komandi:


Audio dolazeći uređaj 	 Iyinjiza APAREYE


Država:\t%s 	 Leta


Veličina hex mreže 	 Urusobetudirishya Ingano


Nisam mogao snimiti datoteku "%s". 	 OYA Kubika a Gukoporora Bya IDOSIYE Kuri


Pokaži dugme 'Pomoć' 	 Akabuto


MIME tip: 	 Ubwoko bwa MIME:


Žičana mrežna konekcija je trenutno aktivna... 	 urusobe Ukwihuza


Tip pozadine terminala. Može biti "solid" za punu boju, "image" za sliku ili "transparent" za poluprovidnost. 	 Bya Mbuganyuma Gikomeye kugirango a Gikomeye Ibara Ishusho kugirango Ishusho Cyangwa Bibonerana kugirango Ibonerana


_Do: 	 Kuri:


Tip grafa 	 Ubwoko


Nažalost, nisam mogao preimenovati "%s" u "%s". 	 Guhindura izina Kuri


Par cdr tip mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


South Marsh Island 	 Ibirwa bya Marishali


Vlastita traka izbornika 	 A Kunoza Ibikubiyemo


Običan prozorwindow-hint 	 window-hint


Pokreni _Galeon 	 Gutangira


Četvrtakfull weekday name 	 Kuwa kanefull weekday name


%s: fork() nije uspio! 	 %s:Byanze


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


_Promjeni veličinu 	 Kuringaniza


Kontrolne slike 	 Amashusho y'igenzura


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


Migriranje... 	 Kuzaza


Traženje riječi u online rječniku 	 Amagambo in kiri kuri interineti Inkoranyamagambo


Tema sadrži izraz "%s" koji uzrokuje grešku: %s 	 imvugo in Ikosa


Dokument ne postoji. 	 Inyandiko OYA


Ne mogu pretvoriti '%s' u znakovni skup '%s' 	 GUHINDURA Kuri


Snimi sastanakAttached message - Subject 	 Kubika Byose ImigerekaAttached message - Subject


Prozor 0x%lx ima osobinu %s tako da je očekivano da ima tip %s format %d, a zapravo ima tip %s format %d n_items %d. Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u upravitelju prozora. Prozor ima naslov="%s" klasa="%s" ime="%s" 	 indangakintu Ikitezwe: Kuri Ubwoko Imiterere Na Ubwoko Imiterere ni Porogaramu OYA a Idirishya Muyobozi Idirishya Umutwe ishuri Izina:


Nigerija 	 Nijeriya


GtkAdjustment koji određuje vrijednosti uspravne pozicije ovog pogleda 	 i Uduciro Bya i Bihagaritse Ibirindiro kugirango iyi


RostSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije direktorij. Molim vas da ispravite podeĹˇavanje %s i ponovo pokrenete gdm. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi ni OYA a bushyinguro Iboneza Na Ongera utangire


Baskijski 	 Basiki


_Otvori direktorij 	 Guhitamo Byose


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 Gufungura Inkomoko 2.


Da li boja pozadine ispunjava cijelu visinu ili samo visinu označenih znakova 	 i Mbuganyuma Ibara i Umurongo Ubuhagarike Cyangwa i Ubuhagarike Bya i Inyuguti


Ugrađene šeme boja za tekst i pozadinu: 	 in Na Mbuganyuma Ibara


Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedit-a 	 a Gishya Inyandiko in Urugero Bya


Prostor dugmadi 	 Isigamwanya


Izvoz 	 Kohereza


Izaberite proizvod ili aplikaciju 	 a Cyangwa


Odaberite jezik 	 a Ururimi


Blokiraj prihvatanje kolačića sa ove stranice 	 Bivuye iyi Ipaji Bivuye Byemewe


Unesite novi zahtjev za sastanakNew 	 New


Grana se 	 cya/byaguwe


Interpoliraj sliku 	 Gusiba


Naslov koji će se prikazati u prozoru ili kartici terminala. Ovaj naslov se može zamijeniti ili kombinirati sa naslovom koji je postavila aplikacija u terminalu, zavisno od postavke title_mode. 	 Kuri Kugaragaza kugirango Idirishya Cyangwa Isunika Umutwe Gicurasi ku Cyangwa Na: Umutwe Gushyiraho ku Porogaramu Mo Imbere ku Igenamiterere


Trenutna lokalizacija (%s)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Da li će gedit štampati sintatičko isticanje tokom štampanja dokumenata. 	 Gucapa Igaragaza cyane Ryari: Icapa... Inyandiko


Postavi _kao uobičajeni direktorij 	 Nka


Novembar 	 Ugushyingo


Linton-on-Ouse 	 kuCity in North West England, United Kingdom


Kratica tastature za zatvaranje prozora 	 Iy'ibusamo Kuri Gufunga a Idirishya


iscrpljeni memorijski resursi 	 Ububiko


Tip liste mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


NaredbaDesktop 	 Icyo wifuzaDesktop


Postojeći primjerak Galeona ne reaguje. Zaustavljanje procesa "galeon" može riješiti problem. 	 Urugero ni OYA i Gicurasi i


Unesite novu UNIX Ĺˇifru: 	 Gishya Ijambobanga...


Nepoznata greška 	 Ikosa itazwi


_Pokaži bilješke 	 Kwerekana impugukirwa


kineski/pojednostavljeni 	 Igishinwa( cyorohejwe)


Verzija 1 	 Ikiciro kya 1


Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke 	 Mozilla Ibirango


Turski 	 Igikurudishi


Zatvori postojeću vezu 	 Funga KIGEZWEHO Ukwihuza


Ukoliko je postavljeno, strelice će se smijestiti na dugmad za skrivanje. Ova osobina je značajna jedino ako je postavljeno enable_buttons. 	 NIBYO Utwambi ku Gushisha Utubuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


Snimi sliku 	 Bika Ishusho


Kratica tastature za biranje kartice 6 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 6


Koristi podvlaku 	 Gucaho umurongo


Opcije izobara datoteka 	 Idosiye Ihitamo Amahitamo


Tražim... 	 Gushakisha...


Prikaži _ikone u menijima 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemonotifications


Broj reda kojem će se pripojiti vrh podređenog elementa 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hejuru: Bya i Kuri


Cijeli dio prikazane vrijednosti 	 Bya Agaciro i


Dodaj ovaj kanal u trenutni izborchannels-action 	 channels-action


Hvala Vam što koristite Dia. 	 kugirango ikoresha


U_množi šablon...templates-action 	 templates-action


_Novipause musicStock label, media 	 Gishyapause musicStock label, media


_Komponente:image-action 	 image-action


_Izmjeni 	 Kuvamo


Otvori prozor sa fontovimadialogs-action 	 dialogs-action


Bez "širina" atributa na elementu 	 Ubugari Ikiranga ku Ikigize:


Rastuće 	 Ubujyejuru


GtkEntry koje polje za upis datoteke koristi za unošenje imena datoteka. Možete koristiti ovu osobinu da biste dobili GtkEntry ukoliko želite promijeniti ili saznati njegove parametre. 	 IDOSIYE Icyinjijwe kugirango Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Ibigenga


Esperanto 	 Icyesiperanto


%s na temeljureserveslot hint 	 reserveslot hint


_Poništi učinjenoStock label 	 IsubiranyumaStock label


pogrešno vrijeme 	 ingingo


Nisam uspio učitati RGB podatke iz TIFF datoteke 	 Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE


_Prethodnosearch 	 search


Boja pozadine polja kao string 	 Mbuganyuma Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


Internet vrijeme 	 Igihe


_Razvrstaj 	 Guteranya


_Otvori 	 Gufungura


crna 	 umukara


Sertifikat je već uvezen. 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Sanduče 	 Ibyinjiye


Preimenuj 	 Guhindura izina


U_manjiview-zoom-action 	 view-zoom-action


Prognoza trenutno nije dostupna za ovu lokaciju. 	 OYA Bihari kugirango iyi Ahantu


Vrijeme kada je istekao zadnji alarm 	 Iheruka in


Ime izabranog fonta 	 Izina: Bya i Byahiswemo Intego- nyuguti


Boja teksta u naslovu kao GdkColor 	 Ibara Bya Umutwe Nka a


_Naprijed 	 Imbere


Prikaži kalendar dijalog 	 Kalindari Ikiganiro


Presjek 	 Ihuriro


Redirected to Invalid URI 	 Kuri


Veličina rubnog prostora između sjene trake s alatima i dugmadi 	 Bya Imbibi Umwanya hagati i Umwanyabikoresho Igicucu Na i Utubuto


Stopa 	 Igipimo


Ovo je rezultirajući skup zabilješki nakon spajanja. 	 ni i Akamenyetso Gushyiraho Nyuma


_Sadržaj 	 Amagenzura


Kolona TreeModel koja sadrži vrijednosti za proširenje reda 	 Inkingi i Urubariro Uduciro


Ovaj ključ navodi program koji se koristi za podešavanje vremena. 	 Urufunguzo Porogaramu Kuri Gukoresha in Itondekanya Kuri Kugena Imiterere Igihe


IME 	 Izina


Kompozijcija 	 ibirindiro


Otvori lokaciju 	 Porogaramu


Napravi novu praznu datoteku u ovom direktoriju 	 a Gishya ubusa IDOSIYE Mo Imbere iyi Ububiko


Smyrna 	 Ikinyasiriya


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 Byahiswemo Igikorwa


Nisam mogao preimenovati direktorijopen recent file 	 OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file


Grupiši po ovom polju 	 Gusenyuka


Izaberite šifru. 	 Ijambobanga...


PNM oblik slike je nevažeći 	 Ishusho Imiterere ni Sibyo


bengalski 	 Bengali


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0


Wallops Island 	 Ibirwa bya Farowe


Znak koji će se koristiti pri skrivanju sadržaja unosa (u "password mode") 	 Inyuguti Kuri Gukoresha Ryari: Icyinjijwe Ibigize in Ijambobanga... Ubwoko


Nema definiranih opcija 	 Amahitamo


Belfast/City 	 City in East and South East England, United Kingdom


Došlo je do greške prilikom pretplaćivanja na obavijesti o promjenama u popisu profila terminala. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Ibijyana Urutonde Amahinduka


BernGenevaGenève 	 GenevaGenève


Odgovor servera se ne poklapa 	 OYA


Otkazivanje zadatka 	 Ibisobanuro


mjesec(a/i) 	 amezirecurrpage


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"throbbing progress animation widget 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEthrobbing progress animation widget


Da li se prikazuje kursor za unos 	 i Iyinjizamo indanga ni


Plava komponenta boje teksta. 	 Ubururu Bya Ibara


Greška pri učitavanju vrijednosti za "%s": %s 	 Agaciro kugirango


Konfiguracija nije ispravna 	 ni OYA


Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati? 	 A Umuntu Na: iyi Aderesi nka Kuri Kongeramo a Gishya Na: Aderesi


_Podvuci 	 Gucaho umurongo


opis alata 	 Inyobora:


V_eoma malopreview-size 	 preview-size


evolution adresar 	 kugirango Aderesi Igitabo


Traži datoteke po imenu i osobinama 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Na IDOSIYE Indangakintu...


Uobičajeni način sortiranja stavki u ikonskom pogledu. Moguće vrijednosti su "name", "size", "type", "modification_date", "emblems". 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Agashushondanga Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


Prikaži traku sa menijem ovog prozoraview-action 	 view-action


Neuspjelo učitavanje %s: %s 	 Kuri Ibirimo


Zatvori nadređene direktorije ovog direktorija 	 Funga iyi


Ne mogu otvoriti uobiÄŤajnu sliku: %s! 	 Gufungura


Ovlaštenja datoteke %s su neispravna 	 ku i IDOSIYE


Deklaracijeif", "for", "while 	 if", "for", "while


Povećaj prioritet dodatka 	 By'ibanze


_Upozori kada je baterija skoro prazna 	 Ryari: ni Byo hasi


TemamboxImp 	 mboxImp


Upravitelj prozora 	 Umuyobozi w'idirishya


Postavljena varijanta fonta 	 Gushyiraho


Molim odaberite vrstu vaše veze: 	 Guhitamo Ukwihuza Ubwoko


Datoteka 	 Idosiye


Čitaj snimljene sesije samo iz default.session datoteke 	 Gusoma Bivuye Mburabuzi Umukoro IDOSIYE


%s: nevažeći način [%s] 	 %s:Sibyo Ubwoko


Ako je uključeno, svi dolazni pozivi, ako ne odgovorite na poziv, biti će prosljeđeni na računar određen u gornjem polju. 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya hejuru NIBA OYA


Rukovodilac 	 umuyobozi


Da li će se kartica podređenog elementa proširiti ili ne 	 Kuri Kwagura i Isunika Cyangwa OYA


Program '%s' (%s) želi pristupiti žifri za '%s' u nepoznatom privjesku. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Kitazwi


Provjerite da li imate dozvolu brisati amblem. 	 Kuri Gusiba


Snimljeni rasporedi 	 Imigaragarire


Otvori dijalog kada je s/key challenge response query detektiran i kliknut. Upisivanje šifre u dijalogu će je poslati u terminal. 	 a Ikiganiro Ryari: S Urufunguzo Ikibazo# ni Na ku a Ijambobanga... Ikiganiro Kohereza Kuri


Vernal 	 City in Texas, United States


Zaista izbrisati datoteku "%s"? 	 Gusiba IDOSIYE


ZadatakiCalImp 	 iCalImp


Da li kursor treperi u ovoj stavci obogaćenog teksta? 	 indanga Kunyoteera in iyi Umwandiko Ikintu


Pokaži status baterije 	 Imimerere


Da li će se stavci dodijeliti dodatni prostor kada se traka s alatima povećava 	 i Ikintu Akira Birenga Umwanya Ryari: i Umwanyabikoresho


Snimanje... 	 urwego


Dominikanska Republika 	 Repuburika ya Santarafurika


KontaktiExpand MyList Inline 	 Aho kubarizaExpand MyList Inline


Upravo ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo je kratica za osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


rimski 	 nyaroma


Nisam mogao staviti računar u spavajući modus. Provjerite da li je računar ispravno podešen. 	 Gushyira i Kuri i ni


Ukoliko je ovo uključeno, radne površine u programu će prikazivati imena radnih površina, a inače će prikazivati sadržaj radne površine. 	 NIBYO in Umwanya- nkenerwa Kugaragaza Amazina Bya Kugaragaza ku Umwanya- nkenerwa


Crno na bijelom 	 ku Umweru


Izmijeni svojstva putanjevectors-action 	 vectors-action


Želite li poslati pozive za učešće učesnicima? 	 nka Kuri Kohereza Kuri Abitabiriye


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 Kuri Gukoresha kugirango


Greška u formatiranju trake #%d 	 Ihinduramiterere


Nepoznata osobina %s u <geometry> elementu 	 Ikiranga ku Iyigamashusho Ikigize:


Uobičajeno prikaži trake s alatima 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


%s nije direktorij 	 %sni OYA a Ububiko


Sli_kedialogs-action 	 dialogs-action


Okvir prozora 	 Umuyobozi w'idirishya


Zatvori prozor 	 Gufunga Idirishya


NivoMartin Willemoes Hansen <mwh\@sysrq\.dk> 	 urwegoMartin Willemoes Hansen <mwh\@sysrq\.dk>


Sastavi novu porukuNew 	 New


Nisam razumio `%s' (očekivan realni broj) 	 Ikitezwe: Umubare


Statistike okruženja 	 <B B


Stepen uvećanja 	 Dogere Bya


Pod_ešavanje štampanja... 	 Gucapa...


_Poruka: 	 Ubutumwa:


Posao 	 <B B


Broj uzoraka po piksli 	 Umubare Bya Ingero- fatizo


Poništi izabrani ključ 	 Byahiswemo Urufunguzo


Greška kod učitavanja adresara. 	 Itangira...


Komanda 	 Icyo wifuza


Svojstvo 	 indangakintu


turski (ISO-8859-9) 	 Igiturukiya (ISO-8859-9)


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


Dia 	 Gutinda


Prilozi 	 Imigereka


Uvezena lista opozvanih sertifikata (CRL): 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji. 	 Cyangwa OYA Bya Ishusho in Kidahera


Primljena nepotpuna vrsta pozadine "%s": %s 	 Mbuganyuma Ubwoko BYAKIRIWE


Tekst oznake okvira 	 Bya i Akarango


Rubin 	 Rubi


CJK unificirani simboli 	 Ibimenyetso shusho CJK


Alias imena: 	 Amazina


Da li pokrenuti naredbu u terminalu kao shell za prijavu 	 Kuri Komandi: in Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa


Naslov 	 Umutwe


Nema wireless mreža... 	 Kuri a urusobe


Prepiši preko tražene širine grafičkog elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti prirodni zahtjev 	 kugirango Ubugari Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza...


Vidljivo kada je uspravno 	 Ryari:


Grčki 	 Alufa


%A, %B %d %Y 	 %A,%B%d%YCYOSE


%d. link do %s 	 %dndIhuza Kuri


Jardiunit-format 	 unit-format


Od %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Prilagodi traku s alatima 	 Umwanyabikoresho


Nema dostupnih aplikacija za otvaranje navedene datoteke. 	 Bihari Porogaramu Kuri Gufungura i IDOSIYE


(nepoznato) 	 (Itazwi>


Istek vremena za dvostruki klik 	 <B B


Sortiraj listu datoteka po imenima 	 IDOSIYE Urutonde ku Izina:


Osvježi Dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


gruzijski 	 Ikinyageworugiya


Ako je postavljeno, prozor nije u listi prozora 	 NIBA i Idirishya OYA in i Peja


Poredaj ikone u mrežu 	 Udushushondanga Hejuru ku a Urusobetudirishya


Makedonija 	 Masedoniya


Preuzete datoteke 	 Iyimura


Pretplati _se 	 Kwiyandikisha


Wireless Mreže 	 Kuri a urusobe


Ne mogu instalirati amblem. 	 Kyongewe


Zoomira da prilagodi cijelu stranicu 	 Kuri i Ipaji


Uspješno zapisana datoteka s podešavanjima. 	 Iboneza IDOSIYE


UkrajinskaHebrew, Visual 	 NyaukereneHebrew, Visual


Komandna linija 	 Umurongo


%s: Ne mogu zapisati novi autorizacijski unos. MoguÄe je da nedostaje prostora na disku 	 %s:OYA Gishya Icyinjijwe Inyuma Bya


Da li je ova stavka obogaćenog teksta izmjenljiva? 	 iyi Umwandiko Ikintu


_Jednobojno 	 bararimwe


TGA slika je nevažeće veličine 	 Ishusho Sibyo Ingero


Nisam shvatio sjenu "%s" za element 	 OYA Leta kugirango Ikigize:


_Datotekeleft-justified textStock label 	 Idosiyeleft-justified textStock label


njemački (Njemačka) 	 Ikidage (Ositiriya)


Prognoza 	 ITEGANYA


Naziv _računara: 	 Izina ry'inturo:


Neuspjele provjere cjelovitosti na uvjerenjima. 	 ku i Byanze


Broj okvira prenesenih u pojednačnom paketu G.711 kodeka 	 Bya Amakadiri in kugirango


Katar 	 Katari


Dodaj kontakt u _adresar 	 Kuri


Familija PNM/PBM/PGM/PPM oblika slika 	 Ishusho Imiterere


Greška tokom postavljanja vrijednosti za `%s': %s 	 Igenamiterere Agaciro kugirango


Informacije o sastanku 	 Ilisiti y'amabaruwa


WAVE 	 UMUVUMBA


Slikaalign-reference-type 	 align-reference-type


Snimam dokument "%s"... 	 Gushyingura Inyandiko


posao 	 Akazi


vijetnamski (VPS) 	 Ikinyaviyetinamu (VPS)


Dodaj kolonu...None 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


Otvori novu log datoteku 	 a LOG Bivuye IDOSIYE


Vlasnik nije mogao biti promijenjen. 	 OYA Byahinduwe


Pomjeri _lijevo 	 Kwimura ibumoso


Ako je ova opcija isključena, vlastite boje i fontovi koji su dodijeljeni pojedinim bilješkama će biti zanemarene. 	 iyi Ihitamo ni Bikora Kunoza Amabara Na Imyandikire Kuri Ibisobanuro


Ne mogu otvoriti datoteku 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Izaberi cijeli dokument 	 Inyandiko


_Izmjeni... 	 Guhindura


Bez upravljanja bojamаcolor-management-mode 	 color-management-mode


Povećaj veličinu teksta 	 Umwandiko Ingano


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Kuri Kurema Ubutumwa


Ujedinjeni Arapski Emirati 	 Leta Zunze Ubumwe z'Abarabu


Odabir boje 	 a Ibara


desktop ikona 	 Ibiro Agashushondanga


customsession 	 Kurekacustomsession


Da li će se stock ikone prikazati u dugmadima 	 Udushushondanga in Utubuto


%s nije podržano za isti dijalog 	 --%sni OYA kugirango iyi


Da li je izabrani stil fonta prikazan u oznaci 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


francuski 	 Igifaransa


Prikaži datum u obavijesti 	 Itariki in Umwanyanyobora:


Datotečni sistem 	 Idosiye


LajesLisbonLisboa 	 LisbonLisboa


Kvadratunit-format 	 kareunit-format


GdkImage koji će se prikazati 	 A Kuri Kugaragaza


_Pregled prije štampanja 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Sjedinjene Američke Države 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe


Spoji slojeve grupa u jedan normalni slojlayers-action 	 layers-action


kineski tradicionalni (Big5-HKSCS) 	 Igishinwa gakondo (Big5-HKSCS)


Greška pri pokretanju metacity-dialoga da upozori aplikacije koje ne podržavaju session managment %s 	 Ikiganiro Kuri Ibyerekeye Gushigikira Umukoro


_Nova bilješka 	 Kwerekana impugukirwa


Bijelo na crnomSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 ku umukaraSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Prikaži pop up prozor prilikom primanja poziva 	 a Idirishya Ryari: a


%a %b %d, %l:%M %p 	 %a%b%d,%l:%M%p


Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Ibyatanzwe Kuri iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


Nedovoljno memorije za učitavanje GIF datoteke 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


Označen tekst za prikazivanje 	 Hejuru Umwandiko Kuri


Vrijeme 	 Igihe


Naredba koja se koristi za "info" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri Ibisobanuro NIBA Bikora


Kako osjenčiti boju pozadine. Moguće vrijednosti su "horizontal-gradient", "vertical-gradient" i "solid" 	 Kuri Mbuganyuma Ibara Uduciro Gitambitse Ikizamuko Bihagaritse Ikizamuko Na Gikomeye


Adresar ne postoji 	 Idosiye OYA


Pokaži zastave u apletu za označavanje trenutnog rasporeda 	 Amabendera in Apuleti... Kuri KIGEZWEHO Imigaragarire


Opcije pitanja 	 Umwandiko Ibisobanuro Amahitamo


_Rezolucija: 	 Imikemurire


Ukrajina 	 Ukereni


Želim Vam ugodan dan. 	 a UMUNSI


_Izbriši datoteku 	 Idosiye


Umnoži 	 kuba


Tekst 	 Umwandiko


_Početno vrijeme: 	 Gutangira Igihe


Zapadni (_IBM-850) 	 Y'uburengerazuba( IBM- 850)


Zahtijeva enkripciju 	 Bishunzwe:


Za vodoravne panele, širina grafova u pikslama. Za uspravne panele, ovo je visina grafova. 	 Gitambitse Ubugari Bya in Pigiseli Bihagaritse iyi ni Ubuhagarike Bya


Broj reda kojem će se pripojiti vrh podređenog grafičkog elementa 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hejuru: Bya a Kuri


Galeon se nije uspio pokrenuti. 	 Byanze Kuri Gutangira


_Prikaži brojeve linija 	 Umurongo Imibare


Ažuriranje zadatka 	 Kongeramo


Izraz koordinacije pokušava upotrijebiti mod operator na broju sa pomičnim zarezom 	 imvugo Kuri Gukoresha MOD Mukoresha ku a Bihindagurika Akadomo Umubare


Nevažeći aktivacijski ID 	 a Byemewe


_Vrh: 	 Hejuru:


Sirija 	 Ikinyasiriya


Greška tokom sinhroniziranja direktorijskog cache-a za XML-motor: %s 	 bushyinguro Ubwihisho


Toggle button Mode: 	 <B Akabuto B


Nazad 	 Gusiba usubira inyuma


Glade datoteka je pukla! Provjerite da je odgovarajuÄa datoteka instalirana! datoteka: %s kontrola: %s 	 IDOSIYE ni ku IDOSIYE ni IDOSIYE


Rasporedi 	 Imigaragarire


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Slo_bodno 	 Kigenga


Portugalski iz Brazila 	 Bya


AlpenaCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


O_nemogući ako su dvije tipke pritisnute zajedno 	 NIBA Utubuto


Zvučna datotekaleft-ring-mode-1 	 Idosiyeleft-ring-mode-1


_Koristi vlastiti format 	 Kunoza Imiterere


Mejn (Maine) 	 Mali


_Pretrage 	 Gushaka


Doprinosioci: 	 Abaterankunga


_Ime boje: 	 Izina ry'ububikoColor channel


Nije uspjelo učitavanje teme "%s": %s 	 Kuri Ibirimo


Desna margina 	 Marije y'iburyo


Neispravni kontakt. 	 Byose Aho kubariza


Boja zadataka koji su danas na redu 	 Ibara Bya Ibikorwa UYUMUNSI in Imiterere


Dodatak za listu oznaka 	 Urutonde


Nisam mogao obrisati stari arhiv. 	 OYA Gusiba ki/ bishaje


Navedi na više linija opis koji ide u schema-u. 	 a Umurongo Isobanuramiterere Kuri Gyayo in a Igishushanyo


Ne mogu otvoriti audio kanal za prijem zvuka 	 OYA Gufungura kugirango


Koristi uobičajeni korak bez modifikatora 	 Mburabuzi Intera Na: Oya


PRIKAZ 	 Kugaragaza


Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti 	 Igikorwa OYA Cyasibwe


%s - Riba kaže: 	 %si


ISO kod jezika u kojem je ovaj tekst. Pango može ovo koristiti kao nagovještaj tokom iscrtavanja teksta. Ukoliko ne razumijete ovaj parametar, vjerovatno ga ne trebate 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko OYA Gushyiraho Mburabuzi


Pomjeri 	 Kwimura


Bez "stanje" atributa na elementu 	 Leta Ikiranga ku Ikigize:


Is_ključi masku slojalayers-action 	 layers-action


Unos za shell-naredbu je prazan. Molim unesite važeću shell-naredbu. 	 Igikonoshwa Komandi: Icyinjijwe ni ubusa Kongeramo a Byemewe Igikonoshwa Komandi:


Reproduciraj zvuk zvonjenja 	 Kuvuza Inzogera


Dodaj email listi 	 imeli Kuri


Dobrodošlicu vam želi Bug buddy, GNOME alat za prijavljivanje grešaka. Vodiće vas kroz proces podnošenja izvještaja o grešci. Molim izaberite vrstu problema koji želite prijaviti i pritisnite dugme «Sljedeće»: 	 Kuri a kugirango Intera Gihinguranya Bya a Icyegeranyo Guhitamo Bya Kuri Icyegeranyo Na Kanda Akabuto


Alati za _bojetools-action 	 tools-action


Stil 	 imisusire


Potraži riječ u riječniku 	 ijambo in Inkoranyamagambo


_Odvojive trake s alatima 	 Imyanya y'ibikoresho


Rub kartice 	 Akarango


Kenai 	 Kenya


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Kreiranje i uređivanje teksta i grafike u pismima, izvještajima, dokumentima i Web stranicama koristeći Writer. 	 Kurema no guhindura umwandiko n'ibishushanyo mu mabaruwa, raporo, inyandiko n'amapaji Rubuga ukoresheje Writer.


ŠvicarskaSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn 	 UBusuwisiSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn


Skini ovaj link 	 i Ihuza


_Vrati poništenoStock label 	 IsubiramoStock label


%s: PogreĹˇna adresa 	 %s:Aderesi


Da li ovaj program treba automatski montirati uređaje kad se ubace. 	 Igice Muyobozi ku buryo bwikora Ryari: Byinjijwemo


Brzo 	 Byihuta


Pokaži nedavno promijenjene ključeve 	 Byahinduwe Utubuto


Kada je meni podmeni, postavi ga u vertikalnom raymaku od ovoliko piksli 	 i Ibikubiyemo ni a Ibirindiro iyi Umubare Bya Pigiseli Nta- boneza Mu buryo buhagaze


Algoritam potpisa sertifikata 	 Aligoritime y'umukono w'impamyabushobozi


Maroko 	 MarokeCity in Venezuela


Standardni XTerminalAccount type 	 Account type


Eyetracker mod 	 Ubwoko


Pr_ovidnostlayers-action 	 layers-action


Pre_lamaj okoMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


_Baferidialogs-action 	 dialogs-action


Naziv 	 Umutwe


Akcija točka bez modifikatora 	 Igikorwa Na: Oya


Arrow 	 Futu


SQL 	 uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye


danas u 00:00:00 	 UYUMUNSI ku


Margine (u palcima) 	 <B inci B


Neodređeno 	 kidasobanuye


Postavljeno rastezanje fonta 	 Kurambura Gushyiraho


Izađi 	 Gushyiraho akugarizo


Nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


_Ime ne sadrži 	 OYA


Navodi vizuelni stil trake u procentualnom modu (Zastarjelo) 	 i Kigaragara IMISUSIRE Bya i in Ijanisha Ubwoko


%s: Ne mogu pronaÄi slobodan broj ekrana 	 %s:Gushaka a Kigenga Kugaragaza Umubare


PNG oblik slike 	 Ishusho Imiterere


(Završeno Completed COMPLETED 	 (YarangiyeCompleted COMPLETED


VaĹˇa sesija je trajala manje od 10 sekundi. Ako se niste odjavili, ovo moĹľe znaÄŤiti da postoje odreÄeni problemi s instalacijom ili moĹľda imate manjak prostora na disku. PokuĹˇajte se prijaviti preko neke od sesija otpornih na greĹˇke kako biste pokuĹˇali popraviti problem. 	 Umukoro Birutwa 10 amasogonda OYA Inyuma iyi Impuzandengo- ni iyinjizaporogaramu Cyangwa Gicurasi Inyuma Bya in Na: Bya Kuri NIBA iyi


gtranslator -- uvezi po datoteku 	 Gusimbura


Oblici brojeva 	 Imigaragarire y'imibare


Ne mogu pronaći internet adresu za %s. To će spriječiti normalno funkcionisanje GNOME-a. Ovaj problem se može riješiti dodavanjem %s u datoteku /etc/hosts. 	 OYA Hejuru Interineti Aderesi kugirango Bivuye Gicurasi Kuri ku Kuri IDOSIYE


13 polja 	 Imyanya


Udaljenost u pikslama koju kursor mora preći prije nego se aktivira ubrzanje miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem. 	 in Pigiseli Mweretsi Kwimura Mbere Imbeba ni A Agaciro Bya 1. ni Sisitemu Mburabuzi


Ši_fra: 	 Kwandika Ijambobanga


Wireless Mreže 	 Kugena urusobe


dan(a) 	 iminsi


Dodaj zabilješku (nemoj otvarati prozor) 	 a Akamenyetso Gufungura Idirishya


Omogući bilinearno filtriranje prikazanog videa 	 Iyungurura ku Videwo...


Početno vrijeme 	 Igihe


Štampaj na 	 Shyira ku rupapuro kuri:


Tvornica Nautilius Test pogleda 	 Kureba


_Pretrage 	 Na: Byose


Pun 	 Gikomeye


Phong 	 Fonge


Ne želim registrovati GnomeMeeting koristnički direktorij i dobitipozivnu adresu 	 Kuri Kwiyandikisha Kuri bushyinguro Na Kubona a Aderesi


Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri a Seriveri ikoresha


GNOME preglednik baziran na Mozilli 	 A Mucukumbuzi ku Mozilla


Napravi novu temu 	 a Gishya Insanganyamatsiko


_Otvori... 	 Gufungura...


Navodi poziciju desne margine. 	 Ibirindiro Bya Iburyo: Marije


_Napomena... 	 Icyo wongeraho


Nije dostupno 	 Ntibonetse


Izabrana datoteka nije izvršna. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


Položaj 	 Ibirindiro


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every appointment


Ključ %s nije lista. 	 ni OYA a Urutonde


Linije 	 Ikiratini


Gdje je postavljen sadržaj u odnosu na trake s klizačima 	 i Ibigize Na: Kuri i


Preuzimanje datoteka 	 Idosiye


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje uobičajenih postavki sistema 	 a Gishya Idirishya Sisitemu Mburabuzi Amagenamiterere


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "mailto" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo UBUTUMWA BUJYA KWA


Boja 	 Ibara


Uvezene zabilješke: 	 Ibirango


Kopiraj adresu slike u clipboard 	 i Ishusho Aderesi Kuri i Ububikokoporora


Broj kolona pixbuf-a 	 Umubare Bya Inkingi Bya i


Uključeno 	 Yahagaritswe


Da li su razmaci uspravne linije ili samo praznine 	 Bihagaritse Imirongo Cyangwa Ahatanditseho


Dugmad miša 	 <B B


SHA1 otisak prsta: 	 Igikumwe kya SHA1


%s: GreĹˇka pri postavljanju %s na %s 	 %s:Igenamiterere Kuri


Datoteka postoji "{0}". 	 Idosiye 0


Inicijaliziram XML-backend modul 	 Modire


Kopiraj adresu linka u clipboard 	 i Ihuza Aderesi Kuri i Ububikokoporora


Uvijek prikaži kartice 	 Garagaza Amasimbuka


Kolone liste 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Premjesti prozor na radnu površinu 7 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 7


Da li aplikacije imaju podršku za dostupnost 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Gushigikira


Isc_rtaj putanjuvectors-action 	 vectors-action


_prihvaćenoBeep when a key is 	 ByemeweBeep when a key is


Otvori _posljednje korištenofile-action 	 file-action


Antiga i Barbuda 	 Antigwa na Baribuda


Baterija je puna 	 ni NONEAHA


Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 Ikintu OYA Cyasibwe


Otvori urednika za četkicedialogs-action 	 dialogs-action


Osobine stranice 	 Indangabintu y'ipaji


Opsjeg štampanja: 0 (sve stranice), 1 (određene stranice). 	 Urutonde 0 Byose Amapaji 1. Urutonde


Kombinacija dugmadi koja premiješta prozor na radnu površinu 8. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura a Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 8 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Ova i prethodne pojaveiCalImp 	 NaiCalImp


Komanda za rad sa fotografijama 	 Komandi:


Broj između 0.0 i 1.0 koji označava vodoravno ravnanje teksta u grafičkom elementu za napredak 	 A Umubare hagati 0 0 Na 1. 0 i Gitambitse Itunganya Bya i Umwandiko in i Aho bigeze


Ulazni video uređaj 	 Iyinjiza APAREYE


Bejrut 	 Berimuda


Moraju se navesti neke šema datoteke za instaliranje 	 Igishushanyo Idosiye Kuri


_Izađi 	 Ibyerekeye


Kontroliši 	 Igenzura


Ako je postavljeno, naredba navedena u ključu "command" će rukovati "callto" URL-ovima. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


Sadržaj:used 	 Ibikubiyemo:used


I_zrežiReplyForward 	 ReplyForward


Koristi uobičajeni _font 	 Mburabuzi Intego- nyuguti


Da li zaista Ĺľelite obrisati temu "%s" sa sistema? 	 Kuri Gukuraho... Bivuye Sisitemu


Ako je omogućen, video se prenosi tokom poziva. 	 Bikora Videwo... ni a


Prikaži kolone s naslovom i adresom 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


Veoma velikoview-size 	 view-size


Vodoravno ravnanje za podređeni element 	 Itunganya kugirango


Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. Možete instalirati paket gnome-audio za skup uobičajenih zvukova. 	 Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA Gicurasi Kuri Kwinjiza porogaramu i a Gushyiraho Bya Mburabuzi Amajwi


_Malo 	 Gitoya


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Sherman-Denison 	 Helena NtagatifuCity in Réunion


Oso_bni podaci 	 Umwirondoro wihariye


Prikaži stil 	 IMISUSIRE


danas, %H:%M 	 UYUMUNSI


Neuspjeh pri stvaranju probnog cjevovoda '%s' 	 Kuri Igerageza kugirango


Da li će navedena naredba rukovati "http" URL-ovima 	 Komandi: HTTP


Ne moĹľe pokrenuti program za dobrodoĹˇlicu, pa se iz tog razloga neÄete moÄi prijaviti. Ovaj ekran Äe biti iskljuÄŤen. PokuĹˇajte se prijaviti na drugi naÄŤin i promijenite datoteku sa konfiguracijom 	 Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Kugaragaza Yahagaritswe in ku Ikindi Na Iboneza IDOSIYE


Kursor hotspot izvan slike 	 Hanze Ishusho


Težina fonta izražena kao cijeli broj, vidjeti unaprijed definisane vrijednosti u PangoWeight, npr. PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Uburemere Nka Umubare wuzuye Uduciro in kugirango Urugero


Drugi Telefon 	 Izindi telefoni


Gatekeeper računar 	 Ubuturo


Trenutne zabilješke: 	 Ibirango


Ako je postavljeno, traka menija će se pokazivati u novim prozorima, za prozore/kartice sa ovim profilom. 	 NIBA in Gishya kugirango Amasimbuka Na: iyi Ibijyana


Pokaži _samo radne sate 	 amasaha


Unesi delegataReplyForward 	 ReplyForward


Grupa listi zadataka 	 Ubwoko


_Dodaj ili ukloni... 	 Cyangwa


Izvlačenje 	 Akagerampera


Tvornica za stvaranje apleta vremena. 	 kugirango Apuleti...


Organizacija: 	 Gahunda:


GnomeIconSelection: nisam mogao otvoriti direktorij '%s' 	 Gufungura bushyinguro


Opcije za mrežni proxy 	 urusobe Porogisi Ibyahiswemo


Opcije za sesiju 	 Umukoro Izina: ubusa


9card symbol 	 card symbol


Boja _popunjavanjaview-action 	 view-action


Kombinovanje dijakritiÄŤkih oznaka i simbola 	 kugirango


polje za znak 	 INYUGUTI Akazu


Ne mogu forkati: %s 	 OYA Ubutumwa OYA Yoherejwe:


Podesi rezoluciju štampeimage-action 	 image-action


Protocol nije podržan 	 OYA Gushigikira


Dvostruko isprekidangrid-style 	 grid-style


Da li imati kratice Alt+slovo za traku menija. Moguće je da se miješaju sa aplikacijama koje su pokrenute u terminalu te ih je zato moguće isključiti. 	 Kuri Ibaruwa... Utubuto kugirango Gicurasi Na: Porogaramu Gukoresha Mo Imbere Kuri Bidakora


Nisam mogao dobaviti širinu slike (neispravna TIFF datoteka) 	 OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE


Stranice otvorene prije pada 	 Mbere


Prati simboličke veze 	 amahuza


Omogući sintatičko isticanje 	 Igaragaza cyane


Ako je postavljeno, Type1 fontovi će biti prikazani umanjeni. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Rotiraj 	 Kuzengurutsa


Otvori lokaciju 	 Imigabane


Delegiraj za: 	 Guhanagura byose


Izbjegnilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Ime: 	 Izina:


Agregacija 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Izmijenjeno: 	 Byahinduwe


Isključi kraticu za m_eni (F10 je uobičajeno) 	 Ibikubiyemo Iy'ibusamo Urufunguzo ku Mburabuzi


Prikaži strelice u pametnim zabilješkama 	 Utwambi in Cyiza Ibirango


alfa 	 alufa


Kombinacija dugmadi koja prikazuje glavni izbornik ploče. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Ibikubiyemo Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Otpusti dijalog kada 100% bude dostignuto 	 Ikiganiro Ryari: 100


_Ime računa: 	 Izina rya konti:


Način _isticanja 	 ijambo


Izmijeni zaglavlje 	 i Umutwempangano


Izaberite radni direktorij... 	 bushyinguro


Nemoj primjenjivati stil korisnika na stranicu 	 OYA Gukurikiza a Ukoresha: IMISUSIRE Kuri i Ipaji


Sun raster oblik slike 	 AGAPANDE Ishusho Imiterere


Sintaksna greška unutar monikera 	 Ikosa muri


Bez "stil" atributa na elementu 	 IMISUSIRE Ikiranga ku Ikigize:


Koristi sliku kao pozadinu desktopa 	 i Ishusho Nka i Ibiro Mbuganyuma Ishusho


Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s 	 Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika


Opcije pitanja 	 Ibisobanuro Amahitamo


Nova lista zadataka 	 a Idosiye


Da li ovaj element može biti uobičajeni grafički element 	 i i Mburabuzi


Svake %d godine 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Navodi kako će se duge linije lomiti u polju za izmjene. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 Kuri Gufunika Imirongo in Ubuso kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Da li ugušiti zvonce terminala 	 Kuri


Pokaži zaglavlje 	 Wuzuza:


kineski tradicionalni 	 Igishinwa gakondo


Nijansacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Početna stranica 	 <B Ipaji B


Zahtjevsame name, same type 	 same name, same type


Palmer 	 City in Kentucky, United States


Ovaj ključ navodi koji podaci o korisniku će se poslati serveru radi upita o CD-ima. Dozvoljene vrijednosti su 0 (ništa se ne šalje), 1 (pravi podaci) ili 3 (neki drugi podaci). 	 Urufunguzo Ukoresha: Ibisobanuro Yoherejwe: Kuri Seriveri Kuri Umuntu kugirango Ibibazo Uduciro 0 Oya Ibisobanuro 1. Ibisobanuro Na 3. Ikindi Ibisobanuro


display_toggle_entries 	 Ihinduranganodisplay_toggle_entries


grčki (Windows-1253) 	 Ikigereki (Windows-1253)


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 Ipaji Imitwe


Nisam uspio dobaviti IOR za klijenta: %s 	 Kuri Kubona kugirango Umukiriya


Lokalne datoteke 	 Idosiye


Zadnji pristup: 	 birabonetse


Zelena komponenta boje pozadine. 	 Icyatsi Bya Mbuganyuma Ibara


Znakovi za izbor po _riječima: 	 ku ijambo Inyuguti


Kućni Telefon 	 Telefoni yo mu rugo


ŽPrezentacija 	 Iyerekana


turski (IBM-857) 	 Ikinyaturukiya (IBM-857)


BMP slika ima neispravne podatke u zaglavlju 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


Vrijednost 	 Agaciro


Bouvet Otok 	 Ikirwa cya Bouve


Trapani 	 Ubuyapani


Da li ova oznaka utječe na vidljivost teksta 	 iyi Itagi: Umwandiko Ukugaragara


Kubni metriunit-format 	 unit-format


Da li prikazati sigurnosne kopije datoteka 	 Kuri Garagaza Inyibutsa Idosiye


Višestruka linija 	 Ikinyamirongo


Primljena nepoznata vrsta pozadine 	 Mbuganyuma Ubwoko BYAKIRIWE


(nevažeći unicode) 	 (Sibyo


Barter Island 	 Ikirwa cya Weki


Ovdje upravljajte vašim S/Mime certifikatima 	 Impamyabushobozi


aplikacija gedit 	 Porogaramu


Ne mogu dodijeliti memoriju za učitavanje XPM slike 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


%s: %s datoteka je veÄa nego Ĺˇto je dopuĹˇteno od administratora. 	 %s:%sni Kinini IDOSIYE Ingano


maedonski 	 Nyamasedoniya


Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar 	 umugereka OYA a Byemewe Kalindari Ubutumwa


Kreiraj novi primjer 	 a Gishya Urugero


Raspon stranica 	 <B Urutonde B


Netherlands Antilles 	 Antiye za nederilande


Početni datum je pogrešan 	 Gutangira Itariki ni


Traženje neispravnih blokova... Završeno 	 kugirango


Opcije upozorenja 	 Iburira Amahitamo


Pokaži poziciju miša 	 Imbeba Ibirindiro


Srednje d_ugme: 	 Akabuto


_NaprijedStock label, navigation 	 keyboard label


Tip ruba oko dugmadi trake s alatima 	 Bya Umwanyabikoresho Utubuto


Nevažeće ime računaraGDateTime 	 Izina ry'inturo:GDateTime


Pregled trenutne datoteke ili direktorija 	 Bya KIGEZWEHO Ububiko


Bergstrom (zračna baza) 	 Base


Sinkroniziram direktorije 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


Greška pri kopiranju. 	 Kuri


Ne mogu istovreeno postaviti i dobaviti odn. poništiti postavljeno 	 Gushyiraho Na Kubona


Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorija. Koristi se samo ukoliko je background_set postavljen. 	 kugirango Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


Mora se navesti jedan ili više direktorija iz kojih će se dobaviti podređeni direktoriji. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Kubona Bivuye


Veliko 	 BininiSize


Gatineau 	 Gineya


_Ponovo napravi direktorije 	 Kurema


/Sort _diagrams 	 Funga


Kompresija 	 igabanyangano


Ukluči/isključi korištenje gustog rasporeda 	 ikoresha a Imigaragarire Igishusho


Veličina prozora dnevnika. 	 Bya LOG Idirishya


Ako odlučite da prepišete preko ove datoteke, sadržaj će biti izgubljen. 	 A IDOSIYE Na: iyi Izina: Guhitamo Kuri Guhindura iyi IDOSIYE Ibigize


Farmingdale 	 City in Colorado, United States


Postavljen mod prijeloma 	 Ubwoko Gushyiraho


Pensakola (Pensacola) 	 City in Arizona, United States


Nisam mogao učitati ikonu "%s": %s 	 OYA Ibirimo Agashushondanga


Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će upotrebljen za hvatanje videa. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Videwo... Muyobozi Kuri Videwo...


Korejski 	 Ikinyakoreya


Sigurnost:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Pomoćnik 	 Gusiba


_Stopa 	 Guhagarara


Stranica 	 Ipaji


Pokreni program 	 a Porogaramu


D_upliraj četkubrushes-action 	 brushes-action


Pogledaj sljedeću karticu 	 Komeza>> Isunika


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Meta IDOSIYE


Izbriši ove prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


minuta(e) 	 iminota


Nisam mogao pronaći "%s". 	 Gushaka


Pozicija suprotnog kraja izbora od kursora u broju znakova 	 Ibirindiro Bya i Impera Bya i Ihitamo Bivuye i indanga in


Osnovni mod 	 Urwego rwo hejuru


Da li štampati brojeve stranica (x od ukupnog broja) na dnu stranice. 	 Kuri Gucapa i Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in i Imperampangano


(Ništa) 	 (Ntacyo)


Umetni iz clipboard-a 	 Ububikokoporora


Tvornica apleta za GNOME tastature 	 Mwandikisho Apuleti...


Kombinacija dugmadi koja poništava uvećanje prozora na najveću moguću veličinu. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Ne mogu montirati izabrani disketni uređaj. 	 Kuri Byahiswemo Porogaramu- shoboza


Popup prozor sa %s je blokiran. Možete dopustiti pokazivanje popup prozora sa ove stranice u budućnosti. 	 A Bivuye Kwemerera Bivuye iyi Ipaji Kuri in i


"%s“ nije dozvoljena vrijednost za osobinu fokusa 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Ikiranga


Prebaci se na radnu površinu 10 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 10


sintaksna greška 	 Ikosa mu myandikire


%s: KorisniÄŤki direktorij za %s: '%s' ne postoji! 	 %s:bushyinguro kugirango OYA


Da li uobičajeni preglednik pomoći treba terminal za pokretanje 	 Mburabuzi Ifashayobora a Kuri Gukoresha


Kvalitet šifre: 	 Ubwiza


Brišem odabrane objekte... 	 Byahiswemo Ibintu


Postavi ulogu zadnjeg navedenog prozora; odnosi se samo na jedan prozor; može se navesti jednom za svaki prozor koji se otvori iz komandne linije. 	 Iheruka Idirishya Ubwoko Kuri Idirishya Rimwe kugirango Idirishya Kurema Bivuye Komandi: Umurongo


_Uvezi sertifikat 	 Byanze


Odbij 	 Kwanga


_Zabilješke 	 Ibirango


Računar `%s' nije pronađen! 	 Byabonetse


Vrsta 	 Ubwoko bwa MIME


Poslovni faks 	 Fagisi Akazi


Zastarjela osobina, ignorisano 	 indangakintu


_Prilagodi...None" for "No reminder set 	 Guhanga...None" for "No reminder set


_Postavke... 	 Amagenamiterere


Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici 	 kugirango Gushaka in Ipaji


Neka _čitav ekran žmiga 	 Mugaragaza


nepoznat tip 	 Kitazwi Ubwoko


Da li tražiti potvrdu pri brisanju bilješki 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Impugukirwa


Izaberi karticu 7 	 Kuri 7


Osobni podaci 	 Ibyangombwa


Dogodila se greška tokom naručivanja obavijesti o promjenama postavke korištenja kratica za pristup traci menija (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso ku Amahinduka ku Kuri Gukoresha Utubuto


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


Ispiši simulacijucolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Đubre 	 Ibipfuye


$GNOME_CRASHED_APPNAME je zastarjelo. Molim koristite umjesto toga --appname argument uz naredbu. 	 $ni Bitemewe. Gukoresha Komandi: Umurongo


Slika 	 Ishusho


Obriši ovu paletupalettes-action 	 palettes-action


Raspon TCP portova osim listen_port koji GnomeMeeting koristi za H.245 kanal. Možete promijeniti raspon TCP portova ako koristite IP ako koristite prevođenje IP adresa i ako trebate pokrenuti nekoliko GnomeMeetinga iza vašeg RAT/PAT rutera GnomeMeeting treba ponovo pokrenuti da bi nove osobine došle do izražaja. Ovaj raspon portova neće doći do izražaja ako oboje sudionika koriste H.245 tuneliranje. 	 Urutonde Bya Gukoresha kugirango H Guhindura>> Umuyoboro Urutonde NIBA ikoresha Umwandiko wahinduwe ururimi Na NIBA Kuri Kuri kugirango Gishya Uduciro Kuri INGARUKA Umuyoboro Urutonde Oya INGARUKA NIBA Byombi Abitabiriye Kuri ikoresha H


Preusmjeravam u %s... 	 Kuri


Zbir 	 Igiteranyo


Ne mogu otvoriti izvor 	 Gufungura Inkomoko 2.


BilješkaiCalImp 	 iCalImp


Veličina graničnog prostora između sjene trake s menijima i stavki menija 	 Bya Imbibi Umwanya hagati i Igicucu Na i Ibikubiyemo


Vrijeme između automatskog snimanja u minutama 	 Igihe cyarenze: in Iminota


Korisnici mogu vidjeti vaš desktop koristeći ovu komandu: 	 Kureba Ibiro ikoresha iyi Komandi:


Grinvil (Greenville) 	 Goronulande


Guangzhou 	 Giyane


Ime računara 	 Izinabuturo


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju. 	 Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano


_Zaustavi 	 Guhagarara


Unesi delegata 	 Kwimura Umuntu


_HarddiskStock label 	 Stock label


Koristi postavke gnome protokola za rukovanje mailto: linkovima 	 Porotokole Amagenamiterere Kuri UBUTUMWA BUJYA KWA amahuza


Da li će se rub prikazati ili ne 	 i Imbanziriza Byinjijwemo ku buryo bwikora


Pokreni prigram koji se već nalazi u GNOME-ovom izborniku 	 a Porogaramu ni in Ibikubiyemo


_Slika 	 Ishusho


Dogodila se greška pri učitavanju vrijednosti postavke za korištenje slika u meniju. (%s) 	 Ikosa Itangira... Agaciro kugirango Kuri Gukoresha Ishusho in Ibikubiyemo


Poziv od %s 	 Bivuye


DŽOKERcard symbol 	 card symbol


Boja pozadine grafa memorije 	 Mbuganyuma Ibara


Akcije 	 Porogaramu


ZWS _Razmak nula širine 	 Ubugari Umwanya


Lokacija datoteke sa zabilješkama 	 IDOSIYE Ahantu


Komanda za izbacivanje medija 	 Komandi:


Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tokom poziva. 	 Videwo... hejuru Ikindi Amahamagara:


Držite sertifikate koji određuju ove izdavaoce sertifikata: 	 Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bayobozi b'impamyabushobozi:


Navedite uobičajenu širinu (u pikslama) novih bilješki 	 Mburabuzi Ubugari in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro


Pronađeni linkovi u petlji 	 amahuza


Decembar 	 Ukuboza


TIFFClose operacija nije uspjela 	 Byanze


U normalnom načinu rada, ne treba postojati opcija za veličinu. 	 Bisanzwe Ubwoko ni Oya kugirango Ingano Ihitamo


Prikaži trake s alatima zabilješki u prikazu preko cijelog ekrana. 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


S_amo snimi u datoteku tako da mogu ručno poslati izvještaj o grešci 	 Kubika Kuri a IDOSIYE Tanga a Icyegeranyo


Otvori ovaj prilog u %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Ne možete dodati arhiv samom sebi. 	 Kongeramo Kuri


Sporo 	 <i i


_IzbaciUnmount 	 Unmount


Pokaži dugme 'Završi' umjesto dugmeta 'Dalje' 	 Akabuto Bya Akabuto


%s.%s - Snimač zvuka 	 Ifashayobora kugirango


Boja grafa za korisnikovo korištenje swap memorije 	 Ibara kugirango Ukoresha: Ikoresha:


Ukloni suv_išne unosedocuments-action 	 documents-action


Obriši profile "%s"? 	 Siba ibiranga...


Otvori uređivač izboradialogs-action 	 dialogs-action


Red kursora 	 Ubwoko


Snimi trenutnu stranicu 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


Neuspješno dograđivanje zadataka. 	 Ibikorwa


Izvezi u _Konqueror... 	 Kuri


CJK obrasci kompatibilnosti 	 Imigaragarire y'ijyana CJK


Položaj prozora s osobinama 	 ku Mugaragaza Bya Ibyahiswemo Idirishya


Copyright (C) 2002 2003 2004 Martin Willemoes Hansen Jump n Bump Menu comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see the text file: LICENSE, distributed with this program. 	 C N Na: ni Kigenga Na Urakaza neza i Umwandiko IDOSIYE iyi Porogaramu


Vrsta servera kojem se šalju upiti o CD-ima. Dozvoljene vrijednosti su 0 (FriDB kružni server), 1 (neki drugi FriDB server) ili 2 (drugi server). 	 Ubwoko Bya Seriveri Kuri Umuntu kugirango Ibibazo Uduciro 0 IBURUNGUSHURA Seriveri 1. Ikindi Seriveri Na 2. Ikindi Seriveri


gtranslator statistika buffera znanja: 	 Sitatisitiki


Otvaram video uređaj %s sa dodatkom %s 	 Videwo... APAREYE Na:


Greška pri kopiranju u "%s". 	 Kuri


Napravi novi cjelodnevni sastanakNew 	 New


Učitaj boju _lijevo izgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Metoda registracije%s 	 Bivuye%s


Nevažeće ime datoteke: %s 	 Izina ry'idosiye siryo


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ByemeweTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Nova kartica 	 Isimbuka nshya


Meni konzole za greškeerror-console-action 	 error-console-action


Statistika dokumenta 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Da li pokrenuti vlastitu naredbu umjesto shella 	 Kuri Gukoresha a Kunoza Komandi: Bya Igikonoshwa


Nećete biti u mogućnosti primiti dolazne pozive. Molim provjerite da nijedan drugi program nije već pokrenut na portu kojeg koristi GnomeMeeting. 	 OYA Kuri Akira Amahamagara: Kugenzura... Oya Ikindi Porogaramu ni ku Umuyoboro ku


Opis sadrži 	 Kirimo


Skica 	 Inyandiko y'agateganyo


Španjolska 	 Esipanye


E-mail 	 Imeli


Odabrana godina (%Y) 	 Umwaka


Napravi presjek alfa kanala sloja sa tekućim izboromlayers-action 	 layers-action


Certifikati 	 Impamyabushobozi


Faktor ubrzanja pomjeranja miša. Vrijednost -1 je uobičajeno za sistem. 	 kugirango Imbeba A Agaciro Bya 1. ni Sisitemu Mburabuzi


Organizator mora biti izabran. 	 Igitunganya... Gushyiraho


Poruka servera: 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


Pojavila se greška. 	 Ikosa yagaragaye.


Postavljanje pozadine polja 	 Mbuganyuma Gushyiraho


GREŠKA: 	 IKOSA


Ime stila statusa za način unosa koji koristi gtk+. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


_Pomoćhelp-action 	 help-action


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


Panama Siti (City) 	 City in Illinois, United States


Prikaži prozore sa _trenutne radne površine 	 Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


neuspješna dodjela buffera slike od %u bajt 	 Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite


Stil ruba oko sadržaja 	 Bya i Ibigize


Navedite naslov bilješke 	 a Umutwe kugirango Impugukirwa


Uvećanje 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


kraj sastankaPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Impera ByaPurge events older than <<spin\-button>> days


Ovo je test nestajućeg dugmeta trake sa alatima 	 ni a Igerageza Umwanyabikoresho Akabuto


Proširi 	 Agura


Tražim kontakte... 	 Kalindari


Veza je kriptovana: kriptovanje niskog stupnja (%s %d bit) 	 Umwinjirizo washizweho umutekano: Umutekano wo mu rwego rwo hasi( %s%S %s%S bit)


Neipravno zaglavlje u ikoni 	 Umutwempangano in Agashushondanga


Oblik 	 Komeka


Sedmični pregled 	 Gusiba


nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s 	 Kurema bushyinguro


Opcije izobara datoteka 	 IDOSIYE Ihitamo Amahitamo


Dan 	 Umunsi


Prosljedi kontakt 	 Aho kubariza


Otvori 	 Cyasibwe


Tema već postoji. Želite li je zamijeniti? 	 nka Kuri Gusimbura


Odbaci izmjene 	 Kugaruza


Pregled: 	 Ubutumwa


Zapadna Sahara 	 Sahara y'Uburengerazuba


GoetsenhovenGöteborg 	 Göteborg


Linija razdvajanja 	 Mutandukanya


Dodatna imena 	 Irihimbano


Ne mogu ukloniti datoteku %s: %s 	 Gukuraho... IDOSIYE


španjolski/Meksiko 	 Icyesipanyoro( Megiziko)


Nikada 	 Nta narimwe


Prenesi trenutni poziv 	 KIGEZWEHO


Zvuk zauzetog signala 	 Irahuze Ijwi


_Pronađi 	 Gushaka


Otvori novu karticu ili prozor 	 a Gishya Isunika Cyangwa Idirishya


dan 	 umunsi


traka s alatima 	 Guhindura


Postavi sličicu prozora 	 Idirishya Agashushondanga


Randolph američka zračna baza 	 Base


Lista paleta 	 Urutonde


Nepoznata funkcija "%s" za sličicu izbornika 	 Umumaro kugirango Ibikubiyemo Agashushondanga


Postavljeno nevidljivo 	 Gushyiraho


arapski 	 Icyarabu


Strele 	 Utwambi


Uobičajeni kursorColorspace fallback 	 Mburabuzi


Jako 	 Gikomeye


Pogledaj memorijske mape povezane sa procesima 	 Idosiye ku a


Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke 	 Ububiko kugirango Mu kubika IDOSIYE


Posjećeno: 	 <B B


Novi dodjeljeni zadatakNew 	 IgikorwaNew


Položeno 	 Urupapuro-ntambike


Južna Afrika 	 Koreya y'epfo


Kružni unos u tabeli GIF datoteke 	 imbonerahamwe# Icyinjijwe in IDOSIYE


%s: Ne mogu proÄŤitati listu za autorizaciju 	 %s:OYA Gusoma


Brišem odabrane objekte 	 Bivuye Ububiko


Napravi stalnu vezu do ovog servera 	 a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri


Ne mogu dobiti Kerberos ulaznicu: %s 	 OYA Kubona


okvir 	 ikadiri


Snima detalje sesije. 	 Umukoro Birambuye


Veličina fonta izražena u Pango jedinicama 	 Ingano in


_Napravi sliku prema šablonutemplates-action 	 templates-action


Nedosljedno stanje 	 Leta


spin dugme 	 Buto Nkaragwa


Korisniku %s nije dozvoljena prijava 	 OYA Kuri LOG in


Zdravo, svijete! 	 Wiriwe Isi!


Prikaži listu kredita i izađi 	 Urutonde Na Gusohoka


Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima 	 Ijwi ku Amahamagara:


Datum/vrijeme 	 Itariki/Igihe


Izaberi karticu 12 	 Kuri 12


_Paleta boja: 	 Urwunge rw'Amabara


Nažalost, "%s" nije važeće ime datoteke. 	 ni OYA a Byemewe IDOSIYE Izina:


Nema doc stringa pohranjenog u šemi na '%s' 	 Ikurikiranyanyuguti in Igishushanyo ku


_Snimi sve 	 Gushyingura Byose


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


Neuspješno učitavanje ikone "%s" za profil terminala "%s": %s 	 Kuri Ibirimo Agashushondanga kugirango Ibijyana


Izgleda da nemate instaliran gnomemeeting.server na valjanoj lokaciji. Tvornički mod je onemogućen. 	 OYA Seriveri in a Byemewe Ahantu Ubwoko Yahagaritswe


Podaci o autorskim pravima za program 	 Ibisobanuro kugirango Porogaramu


"%s" expects the first argument to be a time_t 	 "%s"i Itangira Kuri a


_Do:email-address 	 email-address


Kratica tastature za postavljanje naslova terminala 	 Iy'ibusamo Kuri Gushyiraho Umutwe


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 Izina: Cyangwa imeli Aderesi Bya iyi Umuntu iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranje 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


Računar:port na kojem je pokrenut zvučni server 	 Umuyoboro ku Ijwi Seriveri Kuri Gukoresha ni


_Uvijek koristi boje teme za desktop 	 Gukoresha Ibiro Amabara


Uobičajeno prikaži bočnu traku 	 Umurongo wo ku mpande ku Mburabuzi


Zatim po 	 Noneho ku


Dozvoli da mnogostruke datoteke mogu biti izabrane 	 Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


_Obriši slojlayers-action 	 layers-action


%s: Ne mogu proÄŤitati podatke za autorizaciju 	 %s:OYA Gusoma


_Idi 	 Gyayo


Startup komanda 	 Icyo wifuza


_Snimi link kao... 	 Kubika


Popuni 	 uzuza/shyiramo


širina 	 akarambararo


MIME vrsta 	 Ubwoko bwa MIME


Bengalski 	 Bengali


Sljedeće %aNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Ime 	 Izina


Opcije napretka 	 Amahitamo


Da li želite da obrišete ovaj aplet iz vaše konfiguracije? 	 Kuri Gusiba Apuleti... Bivuye Iboneza


Proslijediti pozive prema _računaru: 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo


Prikaži vrijeme sa sekundama 	 Igihe Na: amasogonda


8 decimalnih polja 	 Imyanya


Dia je dokumentirana od: 	 ni ku


_UkloniExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Ukloni informacije o providnosti iz slojalayers-action 	 layers-action


Madison 	 Malidivezi


Nuspjela promjena veličine swap datoteke: %scursor-mode 	 cursor-mode


Chania 	 Gana


Se_rif: 	 Serif:


minimalni interval u milisekundama 	 Gito Intera in


Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti za proizvod %s 	 Guhitamo a Verisiyo Na urwego kugirango IGIKUBO


link (prekinut) 	 Ihuza


Web preglednikwindow-hint 	 window-hint


Izmijeni paletu dodavanjem ili uklanjanjem znakova 	 a Urwunge rw'ibara: ku Wongera Cyangwa Inyuguti


_Nijedno 	 Ntacyo


grčki 	 Ikigereki


Hrvatska 	 Korowasiya


Da li ova oznaka utječe na visinu pozadine 	 iyi Itagi: Mbuganyuma Ubuhagarike


Ključ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiše funkciju dugmadi kojim se pokreće naredba navedena pomoću njega. 	 Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri


Uvezi... 	 Kureka


Izvuci izabrane linije 	 Byahiswemo Imirongo


File roller komponenta - operacije dodavanja 	 Idosiye Kongeramo Ibikorwa:


Prijenos podataka sa %s... 	 Ibyatanzwe Bivuye


_Nazadgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Idi na prvu stranicu 	 Kuri Itangira Ipaji


Navedi datoteku šeme koja će se instalirati 	 a Igishushanyo IDOSIYE Kuri


Crno-bijelocursor-format 	 cursor-format


Arica 	 Antarigitika


Neuparen navodni znak u naredbi ili drugom citatu iz shella 	 Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso in Komandi: Umurongo Cyangwa Ikindi Igikonoshwa Umwandiko


Rukovatelj "http" URL-ovima 	 kugirango HTTP


Greška kod poruke %d 	 Kuri Ubwihisho Ubutumwa


Potpisnik sertifikata 	 Uwashizeho umukono kw'impamyabushobozi


Mozilla se trenutno ne može koristiti. Neuspješna inicijalizacija Mozille. Provjerite vašu varijablu okoline MOZILLA_FIVE_HOME. 	 NONEAHA Mozilla Byanze


Uključi graf mrežnog prijenosa 	 urusobe Ibirimo


Automatska preuzimanja 	 Iyimura


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Da li je želite zamijeniti datotekom koju snimate? 	 Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


Y ravnanje za podređeni element 	 Itunganya Bya i


Delegirano 	 Inyandikorugero


Pomjeri _desno 	 Kwimura Iburyo%obj%


Napravite, pogledajte i upravljajte bilješkama na desktopu 	 Kureba Na kuyobora Ibisobanuro ku Ibiro


VaĹˇa Ĺˇifra je promijenjena ali Äete je morati promijeniti ponovo, molim pokuĹˇajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema. 	 Ijambobanga... Byahinduwe Gicurasi Kuri Guhindura>> Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Dia 	 Kugaragaza


Baza podataka 	 Ububikoshingiro


Napravi novi automatski direktorij od historije 	 a Gishya Byikoresha Ububiko Bivuye Urutonde


Floating-point exception 	 Akadomo Irengayobora(-)


Želite li je zamijeniti datotekom koju snimate? 	 Kuri Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


Estonija 	 Esitoniya


Oman 	 Omani


Meni za četkebrushes-action 	 brushes-action


Navedi šifru za ovaj arhiv 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru 	 a Gishya Isunika in Idirishya


PrilogReplyForward 	 ReplyForward


Animacija 	 <B B


Postavi heksadecimalnu brojnu osnovu (osnova 16) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO


Koristiti novi font? 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Gishya Intego- nyuguti


Ovo je uobiÄŤajna sesija sistema 	 ni Mburabuzi Sisitemu Umukoro


Odredište ispuštanja podržava samo lokalne datoteke. 	 Intego Idosiye


VM Kraj 	 Impera


Unesi novi kontakt 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


Brišilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Plava: 	 Ubururu


Komanda: 	 Komandi:


Slojtransform-type 	 transform-type


Nađi sve kontakte 	 Inyuranyamigaragarire


Nađi prethodno 	 Shaka ibibanjirije


_Spusti kanalchannels-action 	 channels-action


Samo primijeni postavke i izađi 	 Gukurikiza Amagenamiterere Na Kuvamo


Zemlja 	 Igihugu


Fokus prozora podešava kako će prozori biti aktivirani. Ima tri moguće vrijednosti „click“ znači da prozor mora biti izabran da bi dobio fokus, „sloppy“ znači da prozor dobija fokus kada pokazivač miša uđe u prozor i „mouse“ što znači da će prozor biti fokusiran kada pokazivačka strelica miša uđe u prozor i biti defokusiran kada strelica izađe iz prozora. 	 Idirishya Ubwoko Uduciro Kanda in Itondekanya Kuri Ryari: Imbeba Idirishya Na Imbeba Ryari: Imbeba Idirishya Na Ryari: Imbeba Ibibabi Idirishya


UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje car_type ili cdr_type za šemu (%s) 	 Sibyo Cyangwa Ibuze Cyangwa kugirango Igishushanyo


Program '%s' (%s) želi pristupiti šifri za '%s' u %s. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


_Sljedeće 	 Bikurikira


Greška kod čitanja datoteke pošte: %sExpand MyList Inline 	 Ubutumwa IDOSIYEExpand MyList Inline


Opcije 	 Amahitamo


Izmjeni opcije sve CD baze podataka 	 Ububikoshingiro Seriveri Ibyahiswemo


Sporo 	 Buhoro


odstoadd-mask-type 	 ku ijanaadd-mask-type


Spriječi registriranje servera na OAF-u 	 Bya Seriveri Na:


YelpTocPager: Pause count is negative. 	 IBARA ni


Da li će aplikacija crtati direktno na grafički element 	 i Porogaramu ku i


Omjer zbijanja: 	 Hejuru urwego


7card symbol 	 card symbol


Prisili proces na završavanje 	 Kuri Kurangiza Ako kanya


Precrtavanje 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Molim unesite važeću email adresu! 	 Injiza a Byemewe Aderesi


Arrow 	 KwambukiranyaArrow


Kodiranje: `%s' 	 Imisobekere:


Pogledaj animaciju:fps 	 fps


Želite li izbrisati zabilješke nepostojećih lokacija iz vaše liste? 	 Kuri Gukuraho... Ibirango Na: Ahantu Bivuye Urutonde


Stvori predložak...file-action 	 file-action


Historija dokument_adialogs-action 	 dialogs-action


Odozgo prema dole portret 	 Hasi Urupapuro- mpagarike


S_jediniplug-in-action 	 plug-in-action


Prefiks gdje su instalirane biblioteke za ovu aplikaciju 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


Budite sigurni da je varijabla okoline %s postavljena na ispravan instalacioni direktorij Mozille. 	 i IMPINDURAGACIRO ni Gushyiraho Kuri i Mozilla iyinjizaporogaramu bushyinguro


Uobičajeno, naslova bilješke pri stavranju je trenutni datum. Koristi se ovaj format, sve što strftime() može protumačiti je važeće. 	 Mburabuzi Ibisobanuro KIGEZWEHO Itariki Nka Umutwe Ryari: Byaremwe Imiterere ni ku ni Byemewe


Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s" 	 OYA Idirishya Muyobozi Ihitamo ku Mugaragaza Kugaragaza


Molim provjerite da li se greška koju ste našli nalazi među često prijavljenim greškama. Ako je greška već prijavljena, nemojte je ponovo prijavljivati. 	 a UMUNOTA Kuri NIBA ni Bya ni OYA Icyegeranyo


Kratica tastature za biranje prve kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 1. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Traverse City 	 City in New Jersey, United States


4 polja 	 4. Imyanya


Pokreni komandu za prženje CDova 	 Komandi:


Broj kolona u tabeli 	 Umubare Bya Inkingi in i imbonerahamwe#


Maksimalna veličina linijara 	 Ingano Bya i Itegeko


Ne mogu učitati modul za učitavanje slika: %s: %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire


Prikaži prozor koji omogućava izmjene zabilješki u ovom meniju 	 a Idirishya Ibirango in iyi Ibikubiyemo


Poluprečnik 	 Akarambararo


Stil fonta 	 IMISUSIRE


_Snimi kao... 	 IMISUSIRE


Uobičajena vrijednost: %s 	 Agaciro mburabuzi


Ubaci razmake 	 Imyanya


Ne mogu premjestiti kontakt. 	 Kwimura Umuntu


Štampač 	 Mucapyi


Položaj 	 Ishyika


Prored 	 Gutandukanya


_Skoči nacentered textStock label 	 Kuricentered textStock label


Da li će se koristiti paleta 	 a Urwunge rw'ibara:


Ne razumijem komponentu boje "%s" u izboru boja 	 OYA Ibara in Ibara


$GNOME_CRASHED_PID je zastarjelo. Molim koristite umjesto toga --pid argument uz naredbu. 	 $ni Bitemewe. Gukoresha Komandi: Umurongo


Mobilni telefon 	 Telefoni igendanwa


Kombinovanje poluobiljeĹľja 	 Ivanga ry'Ibimenyetso Cyakabiri


Datoteka koju ste ispustili nije slika. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


Libija 	 Libiya


Holguin 	 City in Cuba


Miš 	 Imbeba


dana 	 iminsi


Odabrani organizator više nema račun. 	 Igitunganya... Byahiswemo Oya Aderesi


Ĺ˝elite li pokrenuti program za konfiguraciju X servera? Trebat Äe vam Ĺˇifra root korisnika. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


između ponoći i 8 ujutronight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 M.night",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Napravi novi direktorij 	 a Gishya Ububiko


Dodaj _riječ 	 Ongera ijambo


_Boja: 	 Ibara:


"%s" nije važeća lokacija. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Cork 	 City in Ireland


Ovaj događaj je obrisan.iCalImp 	 IgiheiCalImp


Promijeni stanje maksimizacije 	 Leta


norveški 	 Ikinyanoruveji nayinorusiki


Font 	 Umukono


Brojčana lista 	 Ilisiti ibarwa


Vidljiv kursor 	 Urufunguzo


Neprovidnost _maske:sample-points-action 	 sample-points-action


Promjeni dio kontrolnog panela. 	 Igenzura Icyiciro


_Crna (potpuno providna)add-mask-type 	 add-mask-type


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Rumunija 	 State in Australia


RLE Ubacivanje od _desna prema lijevo 	 Kuri Ibumoso:


Umjetnik: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Tip ikone nije podržan 	 Agashushondanga Ubwoko


Padajuće 	 Ubujyesi


32-bitni prirodni broj prikaza 	 Bitashizweho umukono Umubare wuzuye Agaciro Bya Kugaragaza


Linije 	 Imirongo


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje uobičajene vrijednosti `%s' za šemu (%s) 	 Kuri Mburabuzi Agaciro kugirango Igishushanyo


Izaberite sertifikat za vašu identifikaciju. 	 a Impamyabushobozi Kuri


Izaberi _današnji dan 	 UYUMUNSI


Boja pozadine grafa mreže 	 Mbuganyuma Ibara


Korejski (_JOHAB) 	 Igikoreya( JOHAB)


Spreman 	 Cyiteguye


U arhivi ne postoji jedan poddirektorij 	 ni OYA Bya a UMWE


Veza 	 Agafashi


Ponovo učitaj trenutni arhiv 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


Treba li sakriti završene zadatke 	 Kuri Gushisha Ibikorwa in Ibikorwa Kureba


Način _isticanja 	 Ubwoko


%s želi dodati postojećem zadatku. 	 <B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


AuroraOlsnitzMuraszombat 	 OlsnitzMuraszombat


GConf greška: %s 	 Ikosa


Kombinacija dugmadi koja povećava prozor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Kugira kinini a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Samo tekst 	 umwandiko gusa


Podešavanje strane: 	 Iboneza ry'Ipaji...


Interna greška: Čudna vrijednost (%ld) u do_test-u 	 Agaciro in


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 httpwww. google. comsearch.http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Minimalna širina 	 Ubugari


same name, same type 	 isame name, same type


SaÄŤuvaj LD_* varijable 	 Ibihinduka


Upišite vašu lokaciju (zemlja ili grad) za imenik korisnika 	 Ahantu Igihugu Cyangwa Umujyi kugirango Ukoresha: bushyinguro


core datoteka 	 IDOSIYE


Poništi posljednju operacijuedit-action 	 edit-action


Izmuti ivice izbora tako da izbor lagano blijediselect-action 	 select-action


Datoteka 	 Idosiye


Ne mogu otvoriti poruku 	 Gufungura Ubutumwa


%s (dodatna kopija)%s 	 %s(Gukoporora


Nisam mogao autorizirati korisnika 	 Ukoresha:


finski 	 Ikinyafinirande


Format datuma datoteka. Moguće vrijednosti su "locale", "iso" i "informal". 	 Imiterere Bya IDOSIYE Amatariki Uduciro Umwanya Na


Datoteka za snimanje izvještaja o grešci 	 Idosiye Kuri Kubika Raporo


Nemate dozvolu za pristup %s. 	 OYA Kuri Kuri


talijanski 	 Igitariyani


N moĹľe uÄŤitati korisniÄŤko okruĹľenje 	 Ibirimo Ukoresha:


Nema mjesta u odredištu. 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


Potpisujem poruku 	 Kwohereza ubutumwa


Trenutno izabrani GdkFont 	 ni Byahiswemo


Ponovno skeniranje instaliranih fontovagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Obično 	 Bisanzwe


Tema sa plavim krugovima 	 Na: Ubururu Inziga


Kada je istinito, naslovi će biti prikazani u prozoru sa alternativama za automatsku dopunu. 	 NIBYO Imitwe in i Idirishya


5 decimalnih polja 	 5 Imyanya


Automatski snimi 	 Kubika


Pomaže tokom uvoženja vaših Epiphany zabilješki u Galeon 	 Kuzaza Ibirango


Dokument je prazan. 	 Inyandiko ni ubusa


Nisam mogao otvoriti uređaj za miksanje %s 	 OYA Gufungura Ifashayobora Inyandiko


MSN 	 addressbook-label


D_upliciraj slojlayers-action 	 layers-action


Formatiraj izabrani diskopen in new window 	 Byahiswemo Igiceopen in new window


Tanzania, Ujedinjena Republika 	 Tanzaniya, Repubulika Yunze Ubumwe ya


Mijenjam grupu. 	 Itsinda


Kratica tastature za biranje kartice 3. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 3. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


X pomjeranje strelice 	 itandukanya


Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" za uobičajeni stil sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" za prikazivanje samo ikona, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikazivanje ikona i teksta i "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 kugirango Umwanyabikoresho Utubuto Uduciro Kuri Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Kuri Kugaragaza Udushushondanga Kuri Kugaragaza Byombi Udushushondanga Na Umwandiko Na Kuri Kugaragaza Umwandiko Udushushondanga Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Linija 	 Umurongo


Proširenje kartice 	 Kwagura


Nautilus je grafički shell za GNOME koji vam olakšava upravljanje datotekama i ostatkom sistema. 	 ni a Igikonoshwa kugirango Kuri kuyobora Idosiye Na Bya Sisitemu


Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke 	 Kurema Ibyatanzwe


Sadržaji 	 Interineti


Pošalji 	 Byoherejwe


3 decimalna polja 	 3. Imyanya


Mrežna adresa nije navedena 	 A urusobe Aderesi OYA


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Postavljen broj piksli iznad linija 	 hejuru Imirongo Gushyiraho


Postavi Gtk+ zastavice za otkrivanje grešaka 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


Operacija u toku 	 in Aho bigeze


Pokaži _skrivene datoteke i sigurnosne kopije 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


Neispravan dio u animaciji 	 in Iyega


Bug buddy koristi email za slanje izvještaja o greškama. Molim izaberite način na koji će Bug buddy poslati email. 	 imeli Kuri Tanga Raporo Guhitamo nka Kuri Kohereza imeli


Kodirana vrijednost nije važeći UTF-8 	 Agaciro ni OYA Byemewe 8


PortervilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Slika logotipa 	 Ishusho


Color 	 ColorPrinter Option Group


Visina ako je primjenitelj prethodni prikaz: Uobičajena vrijednost je 48. 	 NIBA ni a Igaragazambere Kuri


_Premjesti u kalendar... 	 Kuri


vidljivo 	 kigaragara


Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direktorij. Molimo potrudite se da varijabla okruženja HOME pokazuje na postojeći direktorij. 	 OYA Kurema Ukoresha: bushyinguro Ubwoko i IMPINDURAGACIRO Utudomo Kuri bushyinguro


Prenos poziva nije uspio 	 Byanze


Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus između prozora bez skočnog prozora.(Uobičajeno <Altgt;Escape) Držeći dugme "shift" zajedno s kombinacijom tipki omogućuje se suprotni smijer premiještanja. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura hagati a Idirishya Gusunika Urufunguzo ikoresha iyi Bifatanya Icyerekezo Bya Igenda Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Nisam mogao odrediti današnji datum! 	 i KIGEZWEHO Itariki


Greška tokom pravljenja direktorija "%s":%s 	 Ububiko


Prekoči listu prozora 	 Peja


Š_tampač: 	 Mucapyi


_Tajlandski (Windows-874) 	 Nyatayilandi( Windows- 874)


Broj vidljivih tačaka kada je skriven 	 Pigiseli Ryari: gihishwe


SarajevoLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


Postavi vrh kolone 	 Inkingi Umutwempangano


Novi iz _vidljivoglayers-action 	 layers-action


_UreduStock label 	 YEGOStock label


Govori na zaustaljanju 	 ku Guhagarara


Otvori prozor sa historijatom poništavanjadialogs-action 	 dialogs-action


Pronađi:search 	 search


%s: Ne mogu proÄŤitati klasu prikaza 	 %s:OYA Gusoma


Ako je uključeno, GnomeMeeting će se pokrenuti skriven i omogućiti prikaz područja s obavijestima u GNOME ploči. 	 Bikora Gutangira gihishwe Ikimenyetso Ubuso ni in


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 kugirango Iyemeza Ryari:


Nedovoljno memorije za učitavanje ICO datoteke 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


_Uvezi zabilješke... 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Postavlja se nakon prvobitnog naslova 	 Nyuma Umutwe


Wireless Mreže 	 Kuri


Podjela _vremena: 	 %02iUMUNOTA


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovog korisnika (%s). Odustajanje! 	 %s:Gushaka Ukoresha:


Tačka 	 Akadomo


Došlo je do greške prilikom pokušaja snimanja zvuka zvučnoj kartici za zvučni prijenos. Provjerite da li vaša kartica nije zauzeta drugim procesom i da vaš pokretač zvučnog sklopa podržava dvosmjernu komunikaciju (duplex). Prijenos zvuka je isključen. 	 Ikosa Kuri Icyabitswe Bivuye kugirango Kugenzura... ni OYA Irahuze Na Musomyi: Inyabubiri Yahagaritswe


Zapadnoevropska 	 By'Uburayi bw'Uburengerazuba


Tekst "%s" nije pronađen. 	 Umwandiko OYA Byabonetse


Brunsvik (Brunswick)Brünn 	 UburundiBrünn


Veličina maksimalnog jittera za prihvat zvuka (u ms). 	 Kinini Ingano kugirango in


Alžir 	 Arijeriya


Program '%s' (%s) želi pristupiti nepoznatom privjesku, ali je zaključan 	 Porogaramu Kuri Kitazwi ni Gifunze


Redoslijed podpiksli: 	 <B Itondekanya B


, završavajući sa Starts: date 	 ,kuStarts: date


Smještaj 	 Ishyira mu mwanya


Uključi: 	 Gushyiramo


Jedinica za _temperaturu: 	 Igice:


Upravitelj preuzimanja 	 Uyobora Iyimura


Osobine za %s 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%MIME type description (MIME type)


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Itangira...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Označava da li su opcije premještene u postavke za GNOME2.2 	 NIBA i Kuri 2. Amagenamiterere


Riba bez imena je prilično glupa riba. Oživite vašu ribu dajući joj ime. 	 A a Izina: ni a Kuri Ubuzima ku


Ko_nfiguruši 	 Kugena Imiterere


Ponovo učitaj sve preglededocuments-action 	 documents-action


Nisam mogao spremiti dokument "%s" u "%s". 	 OYA Kubika Inyandiko Kuri


Sićušnoview-size 	 view-size


Omogući ažuriranje po datoteke iz gtranslatora 	 i Kuri Kuvugurura a IDOSIYE Bivuye muri


Prikaži _klizačeview-action 	 view-action


Veza će biti ostvarena u Fast Start načinu rada. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje može srušiti neke verzije Netmeetinga. 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


Font prijevoda: 	 Intego- nyuguti


Četabbreviated weekday name 	 Kanabbreviated weekday name


zaglavlje reda 	 Urubariro Umutwempangano


Y pozicija 	 Ibirindiro Y


Kombinacija dugmadi koja pokreće izbornik prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Kureka bigakora Idirishya Ibikubiyemo Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Rotacija 	 Ukuzenguruka


uključivanje draw_ops "%s" ovdje bi kreiralo kružnu napomenu 	 Kurema a Cy'uruziga Indango


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Mod iscrtavanja: 	 <B Ubwoko B


Minuta kojom započinje radni dan 	 WORKDAY ku 0 Kuri


Objekti 	 Ibintu


Kale_ndar: 	 Kalindari


Visina prikaza 	 Ubuhagarike Bya i Imigaragarire


Iscrtaj stranicu korištenjem uobičajenog stila 	 i Ipaji ikoresha i Mburabuzi IMISUSIRE


Po_daciimage-action 	 image-action


_Izmijeni element liste: 	 Urutonde Agaciro


Pozadina desktopa 	 Amagenamiterere


Primljen zahtjeva za gašenje 	 Kubaza... BYAKIRIWE


Poštanska adresa 	 Ilisiti y'amabaruwaLicenseAS ISGPLLGPL


Slovenija 	 Soroveniya


Šifrirani sadržaj 	 Ibikubiyemo


Grčka 	 Ubugereki


Podesitransform-resize 	 transform-resize


_Tekst za sve ikone 	 kugirango


Bez "lijevo" atributa na elementu 	 Ibumoso: Ikiranga ku Ikigize:


Instant Messaging 	 <B BLicenseAS ISGPLLGPL


Mart 	 Werurwe


Boja sekundarnog kursora 	 indanga Ibara


_Ikona: 	 Agashushondanga


Podrazumjevana brzina pisanja 	 Umuvuduko


O_brnuti odnos 	 Isano ryahinduwe ikerekezo:


Koristi boje teme umjesto vlastitih. 	 Amabara Bya Kunoza


Duge crticedash-preset 	 dash-preset