Centralnoevropski 	 Uburayi bwo hagati


_Izmjeni 	 Guhindura


DEBUG 	 Kosora amakosa


_Izbor 	 Ihitamo


Postavite poziciju X mjerača. 	 Icyerekezo Bya


Promijenjeno: 	 Byahinduwe


Boja _svijetlih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


Uobičajeni tip fonta 	 Intego- nyuguti Ubwoko


_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis: 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsi


Izaberite odredišni adresar. 	 Intego


_Ažuriraj zapisnik prijava pri pokretanju naredbe 	 Ifashayinjira Ibyabitswe Ryari: Komandi: ni


Molim napišite vaš izvještaj o greškama na engleskom, ako je moguće. 	 Ubwoko Icyegeranyo in NIBA


Grafički element za stranicu osobina 	 kugirango indangakintu Ipaji


_Umetni imenovano...edit-action 	 edit-action


_Srednje 	 biringaniye


Prečnik ugla 	 Akarambararo k'inguni


_Sve stranice 	 Paji zose


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 8. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 8 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Datoteka pod imenom "%s" već postoji. Želite li prepisati ovu datoteku? 	 Wifuzakurisimbura.


_akcije 	 Iyerekana


Kombinacija dugmadi koja smanjuje prozor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Kugabanya ingano a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Zadnja poruka greške je bila: 	 Iheruka Ikosa Ubutumwa


Desna krajnja tačka _lijevog susjedagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Greška prilikom podešavanja imena radne površine %d u "%s": %s 	 Igenamiterere Izina: kugirango Umwanya- nkenerwa Kuri


Interval, u sekundama, između automatskih ažuriranja. 	 Intera in amasogonda hagati Byikoresha


Morate izabrati tip dijaloga. Pogledajte 'zenity --help' za više detalja 	 a Ikiganiro Ubwoko kugirango


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Nedavno korištene zabilješke 	 Ibirango


Indeksirano-providnostinterpolation-type 	 interpolation-type


Kodiranje 	 Imisobekere:


Ne možete poništiti sortiranje 	 Isubiranyuma a Ishungura


Jedinstveni identifikator za upis ikone. Koristiće se za snimanje historije. 	 Ikiranga kugirango Agashushondanga Icyinjijwe Kuri Kubika Urutonde Urutonde


Savjet 	 Umwanyanyobora:


Skaliraj slojundo-type 	 undo-type


Unos palete 5 	 Icyinjijwe 5


Čarobno 	 Marubure


PovjerljivoiCalImp 	 IbangaiCalImp


Greška pri dobavljanju nove vrijednosti za `%s': %s 	 Gishya Agaciro kugirango


_Vrati poništenokeyboard label 	 Umutuku:keyboard label


Ne mogu montirati disketni uređaj. Disketa je vjerovatno u formatu koji ne može biti montiran. 	 Kuri Porogaramu- shoboza ni in a Imiterere


Sriabbreviated weekday name 	 Gtuabbreviated weekday name


Prijedlozi 	 ibyifuzo


_Upravljanje certifikatima 	 Yobora impamyabushobozi


Koristi kodiranje navedeno u dokumentu 	 i Imisobekere: ku i Inyandiko


_Preimenuj 	 Guhindura Izina


Jezik 	 Ururimi


Prikaži pozdravni prikaz pri pokretanju 	 Mugaragaza ku


Izaberi stavke u ovom prozoru koje se poklapaju sa datim šablonom 	 in iyi Idirishya a Ishusho


kolone 	 inkingi


Napravi pokretač 	 a Gishya


Preimenuj datoteku "%s" u: 	 Guhindura izina Idosiye: %s%s %s%s kuri %s%s %s%s


_Novi prilivgradients-action 	 gradients-action


Kombinacijadugmadi koja postavlja prozor u način rada za pomicanje i omogućava pomicanje prozora pomoću tastature. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Injiza Kwimura Ubwoko Na a Idirishya ikoresha Mwandikisho Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Da li korisnik može odvojiti trake s menijima i pomjerati ih 	 Ukoresha: Na Kwimura


je manje od 	 irutwa Na


Xor 	 cyangwa


Antofagasta 	 Afuganisita


Jezici: 	 Indimi:


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 Funga Ibirango Idirishya


RGBimage-type 	 image-type


Ime datoteke slike koje je ispušteno u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d) 	 Izina ry'idosiye: ku Imiterere Cyangwa Uburebure


Neispravna veličina naslova "%s" (mora biti jedna od xx-mala,x-mala,mala,srednja,velika,x-velika,xx-velika) 	 Umutwe Gupima Bya Gitoya X Gitoya Gitoya biringaniye Binini X Binini Binini


_Prioritet: 	 By'ibanze


Vrati 	 Isubiranyuma


_Izbriši Dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Pokaži pozdravnu scenu pri _prijavi 	 Mugaragaza ku Ifashayinjira


DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS) 	 Igishinwa karande( BIG5- HKSCS)


Rutland 	 NTA HITAMO


Sljedećeg %aNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Adapter za ETree tabelu 	 imbonerahamwe#


Stil _karticadockable-action 	 dockable-action


_Dno: 	 Hasi:


Već je pokrenut panel, i zato završavam. 	 a Na NONEAHA Gusohoka


San Jose del Cabo 	 GusibaCity in San Luis Potosí, Mexico


Uređaj %s je odspojen. Molim priključite uređaj za nastavak. 	 APAREYE ni Byatandukanye gereka APAREYE Kuri urifuzagukomeza


Pokaži tekst samo pored važnih ikona u traci s alatima 	 Umwandiko By'ingirakamaro Udushushondanga in Umwanyabikoresho


Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


Uobičajni pogled za video 	 Mburabuzi Videwo... Kureba


Napravi novi ključ 	 a Gishya Urufunguzo


Postavite poziciju Y mjerača 	 Ibirindiro Bya Metero


Koristi uobičajenu _boju 	 Mburabuzi Ibara


Ako je postavljeno, pritisak tipke pomjera klizač na dno. 	 NIBYO a Urufunguzo Agafashsagenda Kuri Hasi:


Menadžer: 	 Muyobozi


Izbor boje 	 a Ibara


Metoda nije podržana kod otvaranja kalendara 	 OYA Ryari: Gufungura%S Kalindari


Tokelau 	 Tokelawu


Nažalost, nisam mogao prikazati cijeli sadržaj od "%s". 	 Kugaragaza Byose Ibigize Bya


Veličine ikona 	 Ingano y'agashushondanga


Snimljeno prigušeno stanje 	 Mute Leta


Drugi 	 Ibindi


_Podigni ili otvori slikudocuments-action 	 documents-action


Urednik dinamike bojadialogs-action 	 dialogs-action


Izaberi karticu 10 	 Kuri 10


Sigurno želite izbrisati ovih {0} unosa u dnevniku? 	 Kuri Gusiba 0 Ikinyamakuru Ibyinjijwe


Nisam mogao instalirati amblem 	 Kwinjiza porogaramu


Dodaj novi unos 	 a Gishya Icyinjijwe


Putanja u vašem lokalnom datotečnom sistemu gdje se nalazi sendmail ili sličan program. 	 in Cyangwa ni


Da li izabrane datoteke trebaju biti ograničene na lokalne datoteke: URL-ovi 	 i Byahiswemo IDOSIYE S Kuri IDOSIYE


Kodiranja 	 <B B


Dobavi dugi doc string za ključ 	 Ikurikiranyanyuguti kugirango a Urufunguzo


Bahami 	 Ibirwa bya Bahama


Prvi 	 Itangira


Nisam uspio zatvoriti datoteku `%s': %s 	 Kuri Gufunga IDOSIYE


Nije učitana slika. 	 Itangira... Byanze kugirango


Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja lijevo 	 Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Ibumoso:


Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" — koristi se uobičajna pozadina za GTK + elemente; "color" — koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" — odabrana slika se koristi za pozadinu. 	 Ubwoko Bya Mbuganyuma kugirango iyi Uduciro Mburabuzi Mbuganyuma Ibara Ibara Urufunguzo Nka Mbuganyuma Ibara Cyangwa Ishusho Ishusho ku Ishusho Urufunguzo Nka Mbuganyuma


Štampač 	 Gucapa


Dodatne domene u kojima će se tražiti dnd-sd servisi 	 Kuri kugirango sd in


Prethodan pogled 	 Igaragazambere


Stanje: %s 	 Imimerere


Uobičajena ekstenzija datoteka za ovaj profil 	 Mburabuzi IDOSIYE Umugereka kugirango iyi Ibijyana


Obriši 	 Byasibwe


Zarotirano 90 stepeni 	 Dogere


GodišnjicaCategoryName 	 CategoryName


Forme na stranici 	 <B B


Pregled u vidu _listedockable-action 	 dockable-action


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


Visina 	 Iburyo


Uvećanje 	 Ihindurangano


PNM datoteka ima neispravan početni bajt 	 IDOSIYE Bayite


Ruski 	 Ikirusi


UPOZORENJE: naveden ključ (%s) za šemu pod <value> - ignorišem 	 Urufunguzo kugirango Igishushanyo a Agaciro


Ignorišem ime schema-e `%s', nevažeće: %s 	 Kwirengagiza Igishushanyo Izina: Sibyo


Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku? 	 nka Kuri Kohereza a kugirango iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe


Boja _pozadine: 	 Ibara rya mbuganyuma:


Molokai 	 Malawi


Sabirnička greška 	 Ikosa


Izaberite lokaciju iz liste 	 Bivuye Urutonde


Odaberite program da vidite njegov opis. 	 Porogaramu Kuri Kureba Isobanuramiterere


_Popup prozori 	 Amadirishya y'ibyifungura


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao otvoriti ili napraviti datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s vašim podešavanjima jer mnogi programi imaju potrebu da prave datoteke u vašem početnom direktoriju. Greška je bila "%s" (errno = %d) 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA Gufungura Cyangwa Kurema IDOSIYE iyi Gicurasi a Na: Iboneza Nka Porogaramu Kuri Kurema Idosiye in Ku Ntangiriro bushyinguro Ikosa


Držite sertifikate koji određuju ove osobe: 	 Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bantu::


Izaberite akciju: 	 Ihitamo


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 Kuri Kwanga Ubutumwa 0


Ne mogu otvoriti %s 	 Gufungura


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer nedostaje ime računara. Molim provjerite da li su postavke za proxy ispravne i pokušajte ponovo. 	 Izina: ubusa Kugenzura... Porogisi Amagenamiterere Na


Ppl 	 PMT


Koristi _font iz sistemske teme 	 Intego- nyuguti Bivuye Sisitemu


Ispiši sve ključ/vrijednost parove u direktoriju. 	 Byose Urufunguzo Agaciro in a bushyinguro


Razlikuj mala i velika slova 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/nto


Neodređena greška 	 Ikosa


_Početni direktorij 	 Home


ChallisHelsingfors 	 Helsingfors


Brišem odabrane objekte 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


Jezici_BAR_ 	 Ururimi_BAR_


Uskladi text/plain i text/* manipulatore 	 Umwandiko Byuzuye Na Umwandiko


Ime prevodioca: 	 Izina:


Ukoliko je postavljeno, metacity će korisniku dati manje povratnih informacija i manje osjećaja "direktne manipulacije", korištenjem žičanih okvira, izbjegavanjem animacija i drugo. Ovo je značajno smanjenje funkcionalnosti za mnoge korisnike, ali omogućava nasljeđivanje programa i rad server terminala kada bi oni u suprotnom bili nepraktični. 	 NIBYO Ukoresha: Birutwa Na Birutwa Bya ku ikoresha Amayega Cyangwa Ikindi ni a in kugirango Gicurasi Kwemerera Porogaramu Na Kuri Umumaro Ryari: ni Yahagaritswe Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa ni ku Kuri Ibiro


Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti o promjenama uobičajenog profila. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Amahinduka Kuri Mburabuzi Ibijyana


Satiunit-format 	 unit-format


stablo za izbor teme 	 Ihitamo


%s %s 	 Bya


Premjesti na radnu površinu _desno 	 Kuri


Kraće vrijeme znači da dionice kližu brže. 	 Igihe ku


Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe


R_umunski (ISO-8859-16) 	 Ikinyarumaniya( ISO- 8859- 16)


Slika 	 Ifoto


Lompoc 	 City in Kentucky, United States


Lone Rock 	 City in Saint Kitts and Nevis


Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen). 	 Kuri Gufungura Gishya ikoresha NIBA ni Bikora


Šalji: 	 Kohereza


San Salvador 	 El Salvador


Putanja do direktorija gdje su pohranjene preuzete datoteke. 	 Inzira Bya Ububiko Iyimura


Uvezi iz _Mozille...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert


%s: pređi u direktorijum %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


Postavi _link ovdje 	 Intego


Tip izlaznog uređaja: 	 APAREYE Ubwoko


Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


_Izađi 	 Kuvamo


Ši_fra: 	 Ijambobanga:


cvs-mijenjano 	 Byahinduwe


Boja _pozadine: 	 Ibara rya mbuganyuma


Pomjeranje unazad između prozora bez odlaganja 	 Inyuma hagati Ako kanya


Porto VelhoPortorose 	 Portorose


Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server. 	 Gukoresha iyi imeli Aderesi Kuri Na: Seriveri


Neuspjelo učitavanje slike %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho


Aplet: 	 Apuleti...


Veličina 	 File


Otvoriti više pojedinačnih prozora? 	 Igikubo UMWE


_GoreStock label 	 Stock label


Nisam mogao ukloniti datoteku brave `%s': %s 	 Kuri Gukuraho... IDOSIYE


Razmjera 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


%s traži da %s bude prisutan na sastanku. 	 <B B Igenera Bya Kuri Igikorwa


Uključuje vizuelni prikaz kada program ili sistem 'zazvoni'; korisno u bučnim situacijama, ili kada je zvučno zvonce isključeno. 	 ku a Kigaragara Ryari: Porogaramu Cyangwa Sisitemu a Cyangwa kugirango Ikomeye Bya Na kugirango Gukoresha in Cyangwa Ryari: ni Bidakora


Vremenske Funkcije 	 Imimaro


Rochester 	 City in Minnesota, United States


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


_Zatvori ovaj prozor 	 Funga


Gconf greška u ključu 	 Urufunguzo Ikosa


engleski 	 Icyongereza


Pozicija na kojoj je ispisana trenutna vrijednost 	 Ubugari ku i Umwandiko ni


ne mogu otvoriti adresar 	 Byanze Kuri Gufungura Igitabo


Promijeni stanje zasjenčenja 	 Leta


Dodaj 	 Kongera


Bugarska 	 Burugariya


Nije pronađen program za podešavanje mrežnog proxya. 	 <B Porogisi Iboneza Porogaramu OYA Byabonetse B


Nije otkriveno obavjesno područje 	 Ubuso OYA


Izaberite _stavku za dodavanje na ploču: 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


Milimetriunit-format 	 unit-format


Greške pri prenosu:\t%s 	 Amakosa


Koristi se za pretvaranje CD kvalitet zvuka, ali sa gubljenje kvalitete. Koristi ovo ako želiš poslije urediti datoteku za snimanje na CD. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza Na: a igabanyangano iyi NIBA Kuri Guhindura IDOSIYE Cyangwa Kuri


Promijenjeno 	 cya/byahinduwe


Poruka servera: 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


Širina uspravnog ruba oznake kartice 	 Bya i Bihagaritse Imbibi Bya Isunika Uturango...


Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju 	 IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo


Postavite kolonu u kojoj se vrši grananje 	 i Inkingi kugirango i Inkingi


_Odgoda: 	 Gutinda


Prikaži boje referentnih tačaka slikeview-action 	 view-action


/Izmjeni/Nađi Sljede_će 	 Shaka ibikurikira


zarecurrpage 	 recurrpage


Dodaj adresu postojećim kontaktima "%s" 	 Aderesi Kuri Umuntu


Postavljena porodica fontova 	 Gushyiraho


Direktorij 	 Ububiko


Nema dovoljno memorije za otvaranje datoteke "%s". Molim zatvorite neku pokrenutu aplikaciju i pokušajte ponovo. 	 Bihari Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE Gufunga Porogaramu Na


Tekst oznake proširivača 	 Bya i Akarango


Čitač GIF slika ne prepoznaje podatke u ovoj slici 	 Ishusho iyi Ishusho


Nevažeći UTF-8 u dugom opisu za šemu 	 8 in Isobanuramiterere kugirango Igishushanyo


Opcije 	 Ibyahisemo


Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku. 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Hejuru Kuri Itariki


_Alatitools-action 	 tools-action


Ne mogu otkazati 	 OYA Kurema Ubutumwa


Prebaci se na radnu površinu 11 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


Omogući _javu 	 Emeza Java


Da li koristiti vlastiti font u gtk+ aplikacijama. 	 Kuri Gukoresha a Kunoza Intego- nyuguti in Porogaramu


Prosječno vrijeme:\t%s ms 	 Impuzandengo


Inča 	 Inci


Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati osobinu koja omogućuje neposredno brisanje datoteka umjesto pomjeranja u smeće. Ova osobina može biti opasna te je koristite s oprezom. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma a Kuri Gusiba a IDOSIYE Ako kanya Na in Bya Kuri Gukoresha


Određuje treba li koristiti pametno pretraživanje. Ovo ovisi o tome da li server rječnika podržava ovu mogućnost. Obično je uključena. 	 Kuri Gukoresha Cyiza GUSHAKISHA Urufunguzo ni ku Inkoranyamagambo Seriveri iyi Ihitamo Mburabuzi ni


Greška pri pisanju u datoteku „%s“: %sfile-action 	 file-action


Nisam mogao napraviti arhivu 	 OYA Kurema


Naprijed 	 Imbere


Izdignutost teksta iznad osnovne linije (ispod osnovne linije ako je vrijednost negativna) 	 Bya Umwandiko hejuru munsi NIBA ni


Udaljenost teksta iznada osonovne linije (ispod osnovne linije ako je vrijednost negativna) 	 Bya Umwandiko hejuru i munsi i NIBA ni


Omiljeni 	 Icyatoranijwe


Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij 	 Kuri Ububiko


Prikaži Galeon preko čitavog ekrana 	 in Mugaragaza Ubwoko


Radio dugme alata čijoj grupi pripada ovo dugme. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Akabuto Kuri


Manje od jednog minuta do sljedeće pauze 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru. 	 Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho


Adresar nije mogao biti otvoren. 	 Aderesi Igitabo Cyavanyweho


button1 	 Kanda Buto


Prilagodi jačinu zvuka 	 Igice urwego


Boja neizabranog teksta u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Ibara kugirango Umwandiko in Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


Traka s alatima 	 Umwanyabikoresho


Ovo je obično nagovještaj nepotpunog instaliranja. Pogledajte dokument INSTALL za više detalja. 	 iyi ni Bya iyinjizaporogaramu i Inyandiko kugirango Birenzeho Birambuye


Japanski 	 Ikiyapani


Mauritania 	 Moritaniya


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


GrafiÄŤki simboli 	 Ibintu


Događaj 	 Icyabaye


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 Bya Bihagaritse hagati Na Urutonde Na Igaragazambere in Pigiseli


Nova lista zadataka 	 Kalindari 0


Uobičajeni izvor 	 <B B


Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst 	 Kanda Kuri Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko


Dogodila se fatalna greška pri pokušaju učitavanja teme. 	 a Ikosa Kuri Ibirimo


Uklanjam datoteku: 	 IDOSIYE


primjer: *.o; *.bak 	 Urugero. o.


Djelimičan niz znakova na kraju ulaznih podataka 	 Inyuguti ku Impera Bya Iyinjiza


Ne mogu dodijeliti privremene podatke IOBuffer-a 	 By'igihe gito Ibyatanzwe


Upotreba: %s: [-D] [-E] [-a preciznost] 	 E a


Datum dovršetka 	 Itariki


Maj 	 Gicurasi


%s: Ne mogu postaviti groupid na %d 	 %s:Gushyiraho Kuri


Formatiraj izabrani disk 	 Byahiswemo Igice


Korejski (_ISO-2022-KR) 	 Ikinyakoreya( ISO- 2022- KR)


_Osvježi mustrepatterns-action 	 patterns-action


Hex mreža 	 Urusobetudirishya


Neočekivan kraj dokumenta uz još otvorene elemente - element '%s' je otvoren posljednji 	 Na: Ibintu Gufungura Iheruka Ikigize:


Molim sačekajte dok se novi privatni ključ napravi. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta. 	 Tegereza a Gishya By'umwihariko Urufunguzo ni a Iminota


Sheridan 	 Ubudage


Liege 	 Suwedi


Kazan 	 Kazakisitani


Autoamtski sačuvane datoteke postoje. Molimo kontaktirajte one koje želite povratiti. 	 Idosiye Guhitamo Kuri


Idi na sljedeću stranicu 	 Kuri Komeza>> Ipaji


Stranice sa slikama 	 Ama paji ya webu y'ishusho


Izvršite test mučenja aplikacije postavljanjem i poništavanjem raznih postavljenih vrijednosti različitih tipova za ključeve na komandnoj liniji. 	 Igerageza Porogaramu ku Igenamiterere Na a Bya Uduciro Bya kugirango Utubuto ku Komandi: Umurongo


GaĹˇenje vaĹˇeg raÄŤunara kako bi ga mogli iskljuÄŤiti. 	 Hasi Gicurasi Bidakora


_Dopusti slike sa ove stranice 	 Emera amashusho avuye muri iri mbuga


Boja rasta 	 Ibara


Uređivanju profila"%s" 	 Ibijyana


_Nazadkeyboard label 	 Guhindura izinakeyboard label


%1$s %2$s 	 %1$S, %2$ S


hindi 	 Igihindi


Izdavaoci 	 Abayobozi


Skener 	 Gusikana


_Novi sloj...layers-action 	 layers-action


Ignorišem nevažeći car iz XML para: %s 	 Kwirengagiza Bivuye


Pomjeram datoteke u smeće 	 Idosiye Kuri


Redova 	 Imbariro


Pratica di MareBucharestBucureşti 	 BucharestBucureşti


Normalno 	 Bisanzwe


Primljen zahtjev za ispuštanje svih podataka iz cache-a 	 Kubaza... Kuri Byose Ibyatanzwe


_Preimenuj 	 Guhindura izina


Otvori _popup prozore u karticama 	 in Amasimbuka


Da li programe za automatsko pokretanje (locirane u 'autorun_path') treba pokrenuti za nove montirane medije. 	 Porogaramu Na Inyandikoporogaramu in Gukoresha ku Ibitangazamakuru


_Ulaz:balance 	 Iyinjizabalance


%s: Ne mogu proÄŤitati broj porta zaslona 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Umuyoboro Umubare


Razmak vrijednosti 	 Isigamwanya


M_reža 	 urusobe


Istek vremena za dvostruki klik double click, speed 	 <B Bdouble click, speed


Alatnica 	 Agasanduku k'ibikoresha


Izaberi akcijuNone 	 a AhantuNone


Tačkitransfer-mode 	 transfer-mode


S_poji se 	 Kwihuza


Nadgledajte izlaznu jačinu zvuka 	 Ijwi Ibisohoka Igice


Neočekivan odgovor od GnuPG: %s 	 Bivuye


(pritisnite dugme za novi red) 	 (Kanda Garuka


JerezCity in Spain 	 City in Spain


Puna visina pozadine 	 Ubuhagarike


GFLI 1.2 - Učitavam hrpu okviraframe-range 	 frame-range


Nisam mogao snimiti arhiviranu (%s) gettext datoteku `%s'! 	 Kubika D IDOSIYE


Masno 	 Imbibi


Neke datoteke nemaju ime koje je pogodno za Windows-kompatibilan CD. Da li želite nastaviti sa isključenom Windows kompatibilnošću? 	 Idosiye a Izina: kugirango a Kuri urifuzagukomeza Na: Bihuye neza Yahagaritswe


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Amabendera Kuri Ububiko


Latvijski 	 Nyarativiya


Pokaži prozor za konzolu jave 	 Idirishya


Mod za mijenjanje veličine kolone 	 Ubwoko Bya i Inkingi


gtranslator -- zamijeni 	 Gusimbura


Certifikatimake a backup 	 make a backup


Popis 	 Umubarendanga


Piksli ispod linija 	 munsi Imirongo


Trenutna širina kolone 	 Ubugari Bya i Inkingi


Izaberi cijelu stranicu 	 Ipaji


_Pređi automatski na novu karticu 	 Kuri Gishya Amasimbuka ku buryo bwikora


Uvezi iz Netscape-a 	 Netscape


Na korisničkoj strani sam nacrtao %d okvira za %g sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi ukupnog vremena uključujući resurse poslužitelja X-a (%g milisekundi po okviru) 	 Amakadiri in Umukiriya amasogonda Ikadiri Na amasogonda Urukuta Igihe Seriveri Ikadiri


Model teksta 	 Ibaruwa ya HTML


Al QaysumahAlexandriaAl Iskandariyah 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Željeni _tip 	 Ubwoko bw'intego:


_Napravi uobičajenim samo za ovaj računar (%s) 	 Mburabuzi kugirango iyi


Postavi inžinjerski tip prikaza 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri Imiterere


Ne mogu pokazati pomoć jer %s nije direktorij. Molim provjerite vašu instalaciju. 	 Kuri Garagaza Ifashayobora Nka ni OYA a bushyinguro Kugenzura... iyinjizaporogaramu


Mayotte 	 Mayoti


_Dokumenti 	 Inyandiko


Greška 	 ikosa


Mod 	 uburyo


_PomoćStock label 	 IfashayoboraStock label


Oblikovano (ugaono)gradient-type 	 gradient-type


Ažuriranje zadatka 	 ni Kigaragara


Naziv računara za SOCKS proxy. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


Emailaddressbook-label 	 imeliaddressbook-label


Snimi trenutnu dataoteku 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


Kategorija 	 Icyiciro


Web zabilješke 	 Ibirango


ANSI Rezervisane Riječi 	 Amagambo-shingiro


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“? 	 Kuri Gusiba 0


Izgled sjene oko strelice 	 Bya i Igicucu i Akambi


LatiniÄŤni proĹˇireni-B 	 Ikilatini gitomoye-B


Šifre 	 <B B


Izaberite boju izabranog teksta 	 Byahiswemo Umwandiko Ibara


Nepoznato 	 Kitazwi


_Broj svakih 	 buri


Najmanja moguća vrijednost za X 	 Agaciro kugirango


Izbor ove opcije znači da će Evolution pokušati da koristi samo SSL/TLS ako okruženje nije sigurno. Naprimjer, ako je vaš LDAP server iza firewalla na poslu, onda nema potrebe da Evolution koristi SSL/TLS jer je vaša veza već sigurna. 	 iyi Ihitamo Kuri Gukoresha NIBA in a Urugero NIBA Na Seriveri a ku Akazi Hanyuma Kuri Gukoresha Ukwihuza ni


%s nije regularna datoteka! 	 %sOYA a Ibisanzwe IDOSIYE


_Ponovi pritiskanje tipki kada se tipka drži pritisnuta 	 Gusubiramo Ryari: Urufunguzo ni Hasi


Ignoriši 	 Kureka


Put do CD uređaja koji će CD svirač koristiti za sviranje CDa 	 Inzira Kuri Porogaramu- shoboza Gukoresha Kuri Gukina


Isle of Man 	 Bya


Ikona komande koju treba izvršiti. 	 Agashushondanga Bya Komandi: Kuri Gukoresha


Sistem se gasi, molim saÄŤekajte ... 	 ni Hasi Tegereza


Nisam mogao premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 OYA Kwimura Kuri


Pregled Stranice 	 Kureba Urupapuro Mbere


Širina, u pikslama, između pokazivača fokusa i okvira grafičkog elementa 	 in Pigiseli hagati Na i


Pogrešan server URI 	 Intego


Pokaži zastavu kao pokazivač odgovarajućeg rasporeda 	 Amabendera Nka Bya Imigaragarire


moving items", "updating objects 	 <B Bmoving items", "updating objects


%s: ne moĹľe otvoriti prikaz %s 	 %s:Gufungura Kugaragaza


Sertifikat 	 Impamyabushobozi


Najmanja dozvoljena dužina klizača 	 Uburebure Bya Agafashsagenda


Unesi delegata 	 OYA Gufungura IDOSIYE


POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa 	 ikoresha Kitazwi


Tamilski 	 Tamili


Biznisni Fax 	 Imirimo


Rodžendan 	 Umunsi wo kuvuka:


Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM. 	 ku Bya ku Idirishya Nka in


Obavezni unos za interfejs 	 Bya ngombwa Icyinjijwe


Nautilus nije mogao napraviti neophodan direktorij "%s". 	 OYA Kurema Bya ngombwa Ububiko


Sekundeunit-format 	 unit-format


Iscrtaj duž putanjevectors-action 	 vectors-action


Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment 	 Gushaka Birenzeho IbyabayePop up an alert %d days before start of appointment


Informacije o sastanku 	 Ibisobanuro


_Nemoj ponovo pokazivati ovu poruku za ovu stranicu 	 Garagaza iyi Ubutumwa kugirango iyi Ipaji


Otvori novu karticu u ovom prozoru 	 a Gishya Isunika in iyi Idirishya


Kodiranje znakova 	 Imisobekere: Bya


Izmijeni ovaj šablontemplates-action 	 templates-action


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer sadrži nevažeće podatke. Vjerovatno pokušavate otvoriti binarnu datoteku. 	 IDOSIYE Kirimo Ibyatanzwe in Sibyo Imiterere Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Umutwe Bya i IDOSIYE Ikiganiro


Verzija 	 Verisiyo


Prikaži dijalog pitanja 	 Ikiganiro


Dodaj... 	 Kongeraho


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCtrl-click to open a link http://www.example.com


Uspješno 	 Ibyatunganye


Southend 	 Koreya y'epfo


hPamillibars 	 millibars


%s danaunit-symbols 	 unit-symbols


Automatski nivo poništavanja jeke: Isključen, Nizak, Srednji, Visoki, Automatsko ispravljanje dobitka. Odabir automatskog ispravljanja dobitka modulira glasnoću za najbolju kvalitetu. 	 urwego Igice kugirango Ubwiza


Ključevi za tekstualne dijelove PNG datoteke moraju biti ASCII zakovi. 	 kugirango Umwandiko Inyuguti


JavaScript 	 Inyandikoporogaramu


XML datoteka pod imenom `%s' je direktorij 	 Izina ry'idosiye: ni a bushyinguro


Izvedi skup brzih samoprovjera. 	 a Gushyiraho Bya Kugenzura...


Pišem CD 	 Kuri


Ekvatorijalna Gvineja 	 Gineya Ekwatoriyale


Srednji tonovitransfer-mode 	 transfer-mode


Opterećenje 	 Ibirimo


Da li tražiti potvrdu pri zatvaranju prozora terminala koji ima više od jedne otvorene kartice. 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Idirishya Birenzeho Gufungura Isunika


_Stepeniunit-symbols 	 Dogereunit-symbols


Započinju na novoj stranici 	 Gutangira ku a Gishya Ipaji


ILI 	 Cyangwa


Drugi faks 	 Ikindi


Linije Mreže 	 Umurongo Ubugari


početak sastanka 	 Isobanuramiterere Bya


Njufaundlend (Newfoundland)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


MoĹľda koristite staru verziju GDM-a. 	 ki/ bishaje Verisiyo Bya


da li smo istaknuti za odabir 	 Twebwe kugirango a Ihitamo


Neočekivani kraj podataka u PNM slici 	 Impera Bya Ishusho Ibyatanzwe


Nova lista zadataka 	 a IDOSIYE


_Podešavanja 	 Ibyahiswemo


Pogledaj historiju poziva 	 Amahamagara: Urutonde


Evolution VCard uvoznik 	 Uhimba


Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa 	 Icyabaye OYA Cyasibwe


Korisničko ime 	 Izina ry'ukoresha


Očekivano `%s' dobiveno`%s' za ključ %s 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


Nebo 	 Ikirere


Jug 	 Amajyepho


Nažalost, ne mogu snimiti korisnički amblem. 	 Kuri Kubika Kunoza


Koristi mapu magnitude:other 	 other


Zelena 	 Icyatsi


Kompatibilnost 	 Bihuye neza


Bijelo na crnom 	 ku umukara


Nazad 	 Inyuma


Razvrstaj datoteke po nečemu od sljedećeg: ime, direktorij, veličina, tip, datum 	 Idosiye ku Bya Izina: Ububiko Ingano Ubwoko Cyangwa Itariki


Ovo dugme omogućava da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu. 	 Akabuto Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


ćirilićni (ISO-IR-111) 	 Siriliki (ISO-IR-111)


Greška prilikom mijenjanja kontakta 	 Umuntu


Tar zbijen pomoću compress programa (.tar.Z) 	 Byegeranijwe Na: Kwegeranya


Lozinka je obavezna 	 Ijambobanga ni ngombwa


Kontakt 	 Umuntu


_Malodwell click threshold 	 Gitoyadwell click threshold


Primi netstat informaciju. Važeće opcije su: route, active, multicast. 	 Ibisobanuro Amahitamo Gikora


Snimi kopi_ju...file-action 	 file-action


_Šifruj spisak datoteka 	 File


Prozor %s je postavio MWM hint navodeći da mu se veličina ne može promijeniti, ali postavlja min. veličinu %d x %d a maksimalnu %d x %d; ovo nema previše smisla. 	 GITO Ingano X Na KININI Ingano X iyi Ubwoko


Verzija i datum kompajliranja: 	 Na Itariki


Točkić miša 	 <B B


Postavi jezik tenutnog dokumenta 	 Kubika a Gukoporora Bya KIGEZWEHO Inyandiko


%d. link do %s 	 %drdIhuza Kuri


"%s" će biti pomjeren ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke 	 "%s"NIBA Guhitamo Komandi:


Kratica za izbacivanje. 	 Iy'ibusamo


Vaš izvještaj o grešci je poslan na: Prijavljivanje grešaka je važan dio izrade slobodnog softvera. Hvala na pomoći. 	 Icyegeranyo Kuri ni By'ingirakamaro Bya kugirango


Wrangell 	 City in Wyoming, United States


Zaustavi se na crticama 	 Kuri


znakova u sekundi 	 Inyuguti ISEGONDA


Snimate datoteku sa pot završetkom. Pot datoteke se stvaraju tokom kompajliranja. Vaša datoteka bi se vjerovatno trebala zvati '%s.po'. 	 Mu kubika a IDOSIYE Na: a Umugereka Idosiye ku i IDOSIYE


Manassas 	 City in New Hampshire, United States


_Vrati na uobičajeno 	 Kuri


IZVOR 	 Inkomoko


PritisakAction description 	 Igaragazambere:Action description


Monterey 	 City in Minnesota, United States


Nisam mogao ukloniti zabilješku za %s: %s 	 OYA Gukuraho... Akamenyetso


Limon 	 City in Illinois, United States


Previše datoteka 	 Amadosiye ni menshi cyane


Tipka _Delete proizvodi: 	 Urufunguzo


Češka Republika 	 Repuburika ya Ceki


Opis profila, sadrži više informacija i opisa kad koristiti profil. 	 A Isobanuramiterere Bya Ibijyana Birenzeho Ibisobanuro Na Ryari: Kuri Gukoresha iyi Ibijyana


Ne možete napraviti linkove u smeću. 	 Kurema amahuza Mo Imbere


Lijeva margina 	 Marije-Ibumoso


Uobičajene postavke 	 Amaboneza mburabuzi


Povučeni tekst nije važeća lokacija datoteke. 	 Umwandiko OYA a Byemewe IDOSIYE Ahantu


Odaberite detalj sa liste ispod. 	 Bivuye Urutonde munsi


_Prostor na disku: 	 Umwanya


Izgleda da niste prijavljeni u konzoli 	 OYA Kuri in ku


Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje trenutnih postavki 	 a Gishya Idirishya KIGEZWEHO Amagenamiterere


Napravi novi dokumentNew 	 Kurema inyandiko nshyaNew


Prethodno 	 Ibanjirije


Veliki crno-na-bijelo tekst i sličice 	 umukara ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga


Providni dijelovi 	 <B B


Primljen zahtjev za ujednačeno sinhroniziranje 	 Kubaza... Kuri


Lista stringova koji sadrže dostupne palete 	 Bya Ikurikiranyanyuguti Bihari Urusobe rw'amabara


Kratica tastature za biranje kartice 7. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 7 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


unicode 	 Inikode


Radni dan kojim sedmica počinje 	 Icyumweru ku Bivuye 0 Kuri 6


Vezan izbor 	 Uburyo bw'Ihitamo


Dogodila se greška tokom stvaranja profila "%s" 	 Ikosa Ibijyana


Pre_ma vođicamaview-action 	 view-action


Sve _osobe i jedan izvor 	 Abantu Na


Vremenska _zona: 	 Itariki


NetworkManager nije pokrenut... 	 ni OYA


Greške pri primanju:\t%s 	 Amakosa


_PomoćA" means "activated" or "active 	 IfashayoboraA" means "activated" or "active


_Sastanak 	 Kubika


Da li je ova krivulja linearna, splajn interpolacija ili slobodan oblik 	 iyi Agaheto By'umurongo Cyangwa Kigenga Ifishi


Danas %H:%M 	 UYUMUNSI


Otvori editor zabilješki 	 a Ibirango Muhinduzi


Otvori po datoteku 	 a IDOSIYE


Albanski 	 Icyalubaniya


Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravitelju datoteka 	 urusobe in IDOSIYE Muyobozi


Učini vidljivim/nevidljivimdrawable-action 	 drawable-action


Funkcije Ugradnje 	 Umumaro


P_romijeni 	 Igice


Editor kategorija nije dostupan. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


_Izbriši odabrane zadatke 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


Molim napravite zadnje ispravke u izvještaju o greškama. Obratite pažnju da će biti objavljen na http://bugzila.gnome.org Sadržavaće vaše ime, email adresu i eventualno neke podatke o tome kako se aplikacija srušila. Ukoliko je dokument na kojem ste radili sadržavao osjetljive informacije, možda ne želite poslati ovaj izvještaj 	 Ubwoko Kuri Icyegeranyo ku HTTP Gushyiramo Izina: E Ubutumwa Aderesi Na Ibisobanuro Ibyerekeye Porogaramu ku Ibisobanuro Gicurasi OYA Kuri Tanga iyi Icyegeranyo


Nemate dozvolu pisanja u odredištu.foo/ 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyikafoo/


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Byahiswemo Ibikorwa Nka Byuzuye


URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove 	 Kirimo Inyuguti


%s: GreĹˇka prilikom postavljanja upravljaÄŤa CHLD signala 	 %s:Igenamiterere Hejuru


Neuspjeh u otvaranju uređaja %s za provjeru neispravnih blokova 	 Kuri Gufungura APAREYE kugirango


Da li prikazati stanje "inconsistent" 	 Kuri Kugaragaza Leta


Osvježi prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti 	 Kuri Agaciro Byahinduwe


Snimi 	 Kubika


Otkuda će se prihvatiti kolačići. Moguće vrijednosti su 0 (odsvuda), 1 (samo sa trenutnog servera), 2 (niotkuda) 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro 0 Aho ariho hose 1. Bivuye KIGEZWEHO Seriveri 2.


Äirilica 	 Nyasilike


Uobičajena aplikacija za pregled komponenti 	 Porogaramu


Prikaz %s je zauzet. Drugi X server je veÄ pokrenut. 	 ni Irahuze ni Seriveri


_Sortiraj 	 Ishungura


Da li prikazati stock oznaku uz ime prethodno prikazane datoteke. 	 Kuri Kugaragaza a Akarango Na: i Izina: Bya i IDOSIYE


DevHelpweb stranicaDevhelp 	 Devhelp


Da li se pri poklapanju stavki u obzir uzimaju velika i mala slova 	 Urutonde Ikintu ni


Poredak u kojem su aplikacije pokrenute u sesiji. 	 Itondekanya in Porogaramu in Umukoro


ocitanski 	 Icyogisita


Friport (Freeport) 	 City in Montana, United States


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ni ait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Finska 	 Finirandi


Program 	 Porogaramu


Kratica (%s) je već u upotrebi 	 ni in


Dobrodošli u Bug buddy 	 Kuri


_Kopiraj adresu linka 	 Aderesi


Nacrtaj pozadinu 	 Mbuganyuma


Kratica tastature za biranje prethodne kartice. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Hindura Kuri Ibanjirije Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


_Lokacija: 	 <B B


Optimiziraj 	 Kugeza ku ndunduro


Napravi _dokument 	 Gukora inyandiko


Uobičajena visina prozora, koristi se kod prvog pokazivanja prozora 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


Stanje _uređajadialogs-action 	 dialogs-action


_Naprijednext songStock label, media 	 next songStock label, media


Prikaži drugo dugme sa strelicom nazad na suprotnom kraju trake s klizačem 	 a ISEGONDA subira inyuma Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke? 	 Kuri Gufungura Byose Idosiye


_Sedmično 	 Buri kyumweru


Tar zbijen pomoću gzip programa (.tar.gz) 	 Byegeranijwe Na:


Adapter za ETree tabelu 	 Umutwempangano


Prikaži datum na satu 	 Itariki in


Niz znakova gdje podvlake ( _ )označavaju znakove koje treba podvući 	 A Ikurikiranyanyuguti Na: Inyuguti in imyanya Kuri Inyuguti in i Umwandiko Kuri Gucaho umurongo


Dia v %s od strane Alexandra Larssona 	 v ku


Santa Fe 	 City in California, United States


Santa Barbara 	 City in California, United States


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


Adresahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Aderesihttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Postaviti sve klijente na čekanje 	 Byose ku


AIM 	 addressbook-label


keltski (ISO-8859-14) 	 Selitiki (ISO-8859-14)


URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo


Kliknite amblem da ga izbrišete 	 ku Kuri Gukuraho...


Otvori lokaciju 	 Kugena


Vrijednost: 	 Agaciro:


mora biti naveden za ovu temu 	 <Umumaro Leta kugirango iyi


_Ime:Search Location 	 Izina:Search Location


_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis: 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsiyes


Aktiviraj %stab 	 Kureka bigakoratab


početni-datum 	 Itariki Gutangira


Lijevo 	 Ibumoso


Pokaži informacije o trenutno instaliranim dodacima 	 Ibisobanuro Ibyerekeye i


GIF slika je oštećena (neispravna LZW kompresija) 	 Ishusho ni igabanyangano


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko Kuri


Port za HTTPS proxy 	 Porogisi Umuyoboro


Ne mogu pronaÄi "xterm" kako bih pokrenuo sesiju otpornu na greĹˇke. 	 Gushaka Kuri Gutangira a Umukoro


U_redi alat prethodno postavljenitool-options-action 	 tool-options-action


Vaši sertifikati 	 Impamyabushobozi zawe


UPOZORENJE: neuspješno deinstaliranje šeme `%s' locale `%s': %s 	 Byanze Kuri Gukuraho porogaramu Igishushanyo Umwanya


Interpolacija slike 	 <B B


nova datoteka 	 Gishya IDOSIYE


Željena visina 	 Ubuhagarike


_Opis: 	 Kwiyandikisha


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> 	 Umusemuzi


_Naslov: 	 Umutwe...


GIF oblik grafičke datoteke 	 Ishusho Imiterere


Molim sačekajte da se napravi novi privatni ključ. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta. 	 Tegereza a Gishya By'umwihariko Urufunguzo ni a Iminota


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 OYA Kurema Kuri Ubutumwa OYA Yoherejwe:


GNOME program za prevođenje 	 Umwandiko wahinduwe ururimi Porogaramu


Prikazuje prvu stranicu 	 i Itangira Ipaji


_Prema granicama platnaview-action 	 view-action


Definiši koji cache direktorij za koristiti 	 Ubwihisho bushyinguro Kuri Gukoresha


Iz sigurnosnih razloga na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session neće slušati konekcije na TCP portovima. Ova opcija će dozvoliti konekcije sa (autorizovane) udaljenih hostova. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo imalo efekta. 	 Umutekano ku Umukoro OYA kugirango Ukwihuza ku Ihitamo Kwemerera Ukwihuza Bivuye Umukoro kugirango iyi Kuri INGARUKA


Izmijeni tekstualne datoteke 	 Umwandiko Idosiye


osobno 	 Bwite


Snimi stranicu 	 Kubika i Ipaji


Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine. 	 IDOSIYE Kuri kugirango Mbuganyuma Ishusho Ishusho Kirimo Alufa Ibiro Mbuganyuma Ishusho


centralnoevropski (IBM-852) 	 Y'uburayi bwo hagati (IBM-852)


Želite se spojiti? 	 Kuri Gucomora


Dopuštanje pokretanja java apleta 	 Bya java Apuleti Kuri Gukoresha


Istakni 	 garagaza cyane


Opcije aplikacija 	 Amahitamo


Oh ne! 	 Oya


_Traži: 	 Gushakisha...


%s Ovo znači da CD svirač neće biti u mogućnosti da se pokrene. 	 %sOYA Kuri Gukoresha


Što činiti kada je desno dugme miša pritisnuto. Moguće vrijednosti su 0 (prikaži odmah sadržaj menija), 1 (prati kretanje miša i prikaži sadržaj menija nakon puštanja dugmeta). 	 Kuri Ryari: Iburyo: Imbeba Akabuto ni Uduciro 0 Kugaragaza Imvugiro Ibikubiyemo Ako kanya 1. Imvugiro Ibikubiyemo ku Akabuto


Jao, nije pronaÄeno niĹˇta u direktoriju sa sesijama. 	 Byabonetse in Umukoro bushyinguro


Umeće korisničko ime na poziciju kursora. 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


%s nije pronađen 	 %sntibyabonetse


Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku. 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Igikorwa Intonde Hejuru Kuri Itariki


Sadržaj: 	 Ibirimo:


Da li ova oznaka utiče na porodicu fontova 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


gtranslator -- izmijeni zaglavlje 	 Guhindura Umutwempangano


Ne mogu snimiti vrijednost u ključu '%s' jer server za podešavanja nema baze podataka u kojim je moguće pisati. Ima nekih općenitih razloga za ovaj problem: 1) datoteka s putanjom do podešavanja %s/path ne sadrži nijednu bazu podataka ili nije pronađena 2) nekako su greškom započeta dva gconfd procesa 3) vaš operativni sistem je nepravilno podešen tako da NFS zaključavanje datoteka ne radi u vašem početnom direktoriju ili 4) vaš računar-klijent je pao i nije prikladno obavijestio server tokom podizanja sistema da brave datoteka trebaju biti ispuštene. Ako imate dva gconfd procesa (ili ste imali dva tokom pokretanja drugog), odjava, ubijanje svih kopija gconfd i ponovna prijava može pomoći. Ako imate ustajale brave, uklonite ~/.gconf/*lock. Možda je problem da ste istovremeno pokušali koristiti GConf sa dva računara, a ORBit još uvijek koristi uobičajeno podešavanje koje sprečava udaljene CORBA konekcije - stavite "ORBIIOPIPv4=1" u /etc/orbitrc. Kao i uvijek provjerite user.* syslog za detalje o problemima s kojima se gconfd susreo. Dozvoljen je samo jedan gconfd po početnom direktoriju i mora biti vlasnik brave datoteke u ~/.gconfd i takođe u datoteke brava u lokacijama individualnih pohranjivanja kao ~/.gconf 	 Kuri a Agaciro ku Urufunguzo Nka Iboneza Seriveri Oya Ububikoshingiro Bya iyi 1. Iboneza Inzira IDOSIYE Inzira Ububikoshingiro Cyangwa Byabonetse 2. Twebwe Byaremwe 3. Sisitemu ni IDOSIYE Akazi in Ku Ntangiriro bushyinguro Cyangwa 4. Umukiriya Na Seriveri ku IDOSIYE Cyangwa ku Igihe ISEGONDA Inyuma Byose Amakopi Bya Na Inyuma in Gicurasi Ifashayobora Gukuraho... ni Kuri Gukoresha Bivuye ku Rimwe Na Mburabuzi Iboneza Ukwihuza Gushyira 1. in Buri gihe Kugenzura... Ukoresha: kugirango Birambuye ku Ku Ntangiriro bushyinguro Na a in Na in Nka


Zadatak 	 Igikorwa


Omjer u kojem će se crtati kursor za unos 	 Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga


/Prozori/_Modalni dijalog 	 /Ikiganiro


Kolačići 	 Inyandikonyakwirema


Izraz koordinacije ima operator "%s" gdje se očekivao operant 	 imvugo Mukoresha Ikitezwe:


Neispravna informacija o porijeklu emaila: %s 	 imeli Aderesi Ibisobanuro


Original 	 Cy'umwimerere


Da li ova oznaka utječe faktorom na veličinu fonta 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano ku a Umubarwa


LatiniÄŤno 	 Ikiratini


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 Kuri Ikintu


Par car tip mora biti primitivan tip: string, int, float ili bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


Da li ovaj tag utiče na varijantu fonta 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


Pozicioniranoconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Grin Bej (Green Bay) 	 City in Georgia, United States


Korisnik GDM-a ne postoji. Molim vas ispravite konfiguraciju %s i ponovo pokrenete GDM. 	 Ukoresha: OYA Iboneza Na Ongera utangire


nevažeća putanja do XML elementa korisničkog interfejsa 	 Sibyo Inzira Kuri Ukoresha: Ikigize:


Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu 	 Kureba Bihagaritse Ibirindiro


Grupiši historiju prema računarima. 	 Urutonde ku


CJK kompatibilnost ideografa 	 Ibimenyetso shusho CJK bijyanye


Kopiraj sadržaj originalne poruke i umetni ga kao prijevod 	 i Umwimerere Ubutumwa Ibigize Na Komeka Nka Umwandiko wahinduwe ururimi


Opcije rasporeda 	 Amahitamo


vraćanje na inicijalni radni direktorij nije uspjelo`'like this`' 	 `'like this`'


Pokaži izvorni kod ove stranice 	 i Inkomoko Bya i KIGEZWEHO Ipaji


Šifrujem poruku 	 Ubutumwa bwageretsweho


Pokreni program 	 Gutangira Porogaramu


Proizvod 	 IGIKUBO


Nije moguće analizirati alfa vrijednost "%s" u nijansnoj boji 	 OYA Alufa Agaciro in Ibara


_Uvezi paletu...palettes-action 	 palettes-action


Provjera pravopisa završena. 	 Kugenzura... Byakozwe


Oznake _dugmadi na traci s alatima: 	 Akabuto Uturango...


Spirala 	 Nyamwihinahine


Preusmjeravanje na %s... 	 Kuri


Slike 	 Amashusho


Nisam mogao napraviti ime datoteke od '%s' i '%s': %s 	 OYA IDOSIYE Izina: Bivuye Na


Nikako ne treba imati „resize“ atribut u elementu za uvećana/zasjenčena stanja 	 OYA Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: kugirango


SomersetBrusselsBruxellesBrussel 	 BrusselsBruxellesBrussel


Decimalni dio prikazane vrijednosti 	 Bya Agaciro


Postavi Gdk zastavice za otkrivanja grešaka 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


Pomakni 	 Kwimura


Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je ispuštena? 	 Kuri Hindura Kuri Bikorwa Imigaragarire Na iyi Ikintu


Pomjeri sve izabrane stavke u smeće 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


Plavacolor-selector-channel 	 Ubururucolor-selector-channel


tip 	 Ubwoko


Veličina stranice za prilagođenost 	 Ipaji Ingano Bya i


Delaware 	 Ikinyadelaweya


Boja kojom će se podvlačiti greške 	 Na: Kuri Gushushanya Ikosa


Stil ruba oko teksta u statusnoj traci 	 Bya i Umwandiko


Veličinainput method menu 	 Inganoinput method menu


Molim unesite računar i vaš gatekeeper. 	 a Izina ry'inturo: Kuri Gukoresha kugirango


Uspravna mreža za crtanje 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


Kotzebuenouvelle" ("new"), and the first "e 	 nouvelle" ("new"), and the first "e


Aplikacijetimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Porogaramutimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Umetni sadržaj međuspremnikaedit-action 	 edit-action


Neprovidnost crteža slike pozadine 	 Na: Kuri Gushushanya Mbuganyuma() y'Ishusho


Mijenjate povratni unos u dnevnik, šta želite promijeniti? 	 a Ikinyamakuru Icyinjijwe nka Kuri Guhindura


Vrijeme 	 <B B


Nisam uspio dobiti referencu objekta za ConfigServer 	 Kuri Kubona Igikoresho Indango kugirango


Mod izbora 	 Uburyo bw'Ihitamo


Malta 	 Malawi


Ime procesa: 	 Kureba Ishungura Itondekanya


Praćenje stanja baterije 	 UMWIKUBE Byo hasi


Navedeno omogućava postavljanje moda za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" onemogućuju tekstualni razgovor. 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro Cyangwa Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


Da li ovaj tag utiče na podizanje 	 iyi Itagi: i


Da _pomjerite prozor, pritisnite i držite ovu tipku a zatim zgrabite prozor: 	 Kwimura a Idirishya Kanda Na iyi Urufunguzo Hanyuma i Idirishya


Popis ID-a ploče 	 Urutonde


Znakovni niz 	 Ikurikiranyanyuguti


_Otvori...file-action 	 file-action


Kratica tastature za prikaz preko cijelog ekrana. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Mugaragaza Ubwoko Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Kineski 	 Igishinwa


Idaho Falls 	 City in California, United States


km/h 	 km h


Otvori novi prozor sa karticom u uobičajenom profilu. Moguće je dati više ovakvih opcija. 	 a Gishya Idirishya a Isunika Na: Mburabuzi Ibijyana Bya Amahitamo


Ukloni 	 Gukuraho


Postavi lokaciju programa... 	 Porogaramu Ahantu


gurmukhi 	 Gurumuki


Kombinacija dugmadi koja premiješta fokus između ploče i radne površine koristeći skočni prozor. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Kwimura hagati Na Ibiro ikoresha a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Kombinacija dugmadi koja postavlja prozor iznad ili ispod ostalih prozora. Ako je prozor prekriven drugim prozorom, on se podiže iznad njega. Ako je prozor već na vrhu, on se spušta ispod ostalih prozora postavljajući drugi prozor na vrh. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Amahinduka a Idirishya ni hejuru Cyangwa munsi Ikindi Idirishya ni ku Idirishya Idirishya hejuru Ikindi Idirishya ni Kigaragara Idirishya munsi Ikindi Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA


Dodaj startup _program 	 Porogaramu


učitavam... 	 Itangira...


_Odvoji karticupreview-size 	 preview-size


Galeon je trnutno spojen na mrežu. Kliknite da biste radili izvan mreže. 	 ni kiri kuri interineti Kuri Akazi Ntibicometse kuri interineti


Udaljeni korisnik je prestao zvati 	 Ukoresha: Kyahagariswe


Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? 	 Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye


Kanali ({0} nepročitano) 	 0 Bidasomye


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je postavljeno, neću instalirati šeme 	 ni Gushyiraho OYA gukora iyinjizaporogaramu:%s


Čudan znak '%s', očekivan znak '=' nakon osobine '%s' elementa '%s' 	 Inyuguti Ikitezwe: a Nyuma Ikiranga Izina: Bya Ikigize:


Da li je akcija vidljiva. 	 i Igikorwa ni Kigaragara


Detalji 	 Birambuye


_Dokumenti 	 SHINGIRO


_Ime: 	 Izina ry'idini


Cijeli izbornik 	 Ibikubiyemo


Izaberite akciju: 	 Hitamo idosiye


_Ulazni Uređajidialogs-action 	 dialogs-action


Popis ID-a programa na ploči 	 Apuleti... Urutonde


Generička greška 	 Ikosa


Srijedafull weekday name 	 Kuwa gatatufull weekday name


Rumunjska 	 Rumaniya


Visina iscrtanog teksta 	 Bya Umwandiko


Da li će Tab rezultirati unošenjem oznake tabulatora 	 Igisubizo in a Isunika Inyuguti


Otvoriti ovu datoteku koristeći "%s"? 	 iyi IDOSIYE Na:


Izreži izabrani tekst i stavi ga u clipboard 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1} 	 Mu kubika Ubutumwa Kuri


Nevažeći UTF-8 podaci 	 8 Ibyatanzwe


Nisam mogao pomjeriti staru snimljenu datoteku stanja '%s': %s 	 OYA Kwimura ki/ bishaje Leta IDOSIYE


GnomeMeeting trenutno testira %s video uređaj. Ako se mašina sruši,prijavite grešku autoru upravljačkog programa za video. 	 ni NONEAHA Videwo... APAREYE Hanyuma Icyegeranyo a Kuri Videwo... Musomyi: Umwanditsi


Linijadash-preset 	 dash-preset


Ne mogu snimiti izmjene pokretača 	 Kubika Amahinduka Kuri


Web stranica: 	 Ipaji rya webu:


Ime: 	 Izina:%obj%


Kružno 	 Cyiburungushuye


"Deepness" boje. 	 "Bya Ibara


_PovratiStock label 	 KugaruzaStock label


Sačuvaj 	 Agaciro nsigara


GDM nije mogao pisati u vaĹˇu datoteku za autorizaciju. Ovo moĹľe znaÄŤiti da nemate prostora na disku ili da vaĹˇ privatni direktorij ne moĹľe biti otvoren za upis. U svakom sluÄŤaju ne moĹľete se prijaviti. Molim kontaktirajte vaĹˇeg sistem administratora. 	 OYA Kuri IDOSIYE Impuzandengo- Inyuma Bya Umwanya Cyangwa Ku Ntangiriro bushyinguro OYA kugirango ni OYA Kuri LOG in Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Ovdje trebate upisati ime direktorija u kojem se nalaze datoteke ikona. 	 Injiza Izina: Bya bushyinguro Agashushondanga Ishusho


Navedite početno usmjerenje programa (gore, dole, lijevo ili desno) 	 Icyerekezo Bya Apuleti... Hejuru: Hasi: Ibumoso: Cyangwa Iburyo:Size


Orjentacija ploče 	 Icyerekezo


drugoj 	 amasogonda


Navedite IID programa za učitavanje 	 Apuleti... Kuri Ibirimo


Van Nuys 	 City in Washington, United States


Greška kod učitavanja pregleda adresara 	 Igitabo Kureba


Vidljivost 	 igaragara


Scottsdale 	 Base


Prazni CDovi 	 <B Na B


Mianmar 	 Myanmar


Osnova za _pretragu: 	 SHINGIRO


Otvori četku kao slikubrushes-action 	 brushes-action


Pokaži _savjete 	 Inyobora


Knjiga 	 Guhindura Izina ry'Ikirango


koristi --no-preserve-root da prepišete failsafeyes 	 yes


Braille uzorci 	 Ibice by'Imyandikire y'Impumyi


Hebrejski 	 Igiheburayo


Odredište je samo za čitanje 	 ni Gusoma


_Izbriši odabrane zadatke 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Palacios 	 Palawu


GtkSpell nije mogao inicijalizirati. %s 	 Kuri gutangiza


_DodajStock label 	 KongeramoStock label


calendar:week_start:1 	 Kalindari 0


Odabrani mehanizam prijave nije podržan ili ga primjenjena metoda nije prepoznala. 	 ni OYA ku i Cyangwa ni ku i


Započni skup računskih operacija 	 Gutangira Itsinda Bya


_Novi direktorij 	 Idosiye nshya


Dvije uloge dodijeljene jednom prozoru 	 kugirango


lijevo 	 ibumoso


Slobodan prostor:no readno access 	 Umwanyano readno access


Klijent za MIT server rječnika. 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


_Pogledaj dugi opis... 	 Isobanuramiterere


Malta 	 Marita


Uspravna mreža za crtanje 	 Ibirindiro


OpcijeSync Conflict Resolution 	 AmahitamoSync Conflict Resolution


Za: 	 Kuri:


Otvori prozor sa mapom bojadialogs-action 	 dialogs-action


Thunder BayThüringen 	 Thüringen


Chandler 	 City in Arizona, United States


Dodaj informacije o providnosti u slojlayers-action 	 layers-action


Otvoren je %s za snimanje s dodatkom %s. 	 kugirango Na:


Ako je tačno, prikaži sekunde u vremenu. 	 NIBYO Kugaragaza amasogonda in Igihe


Povratni poziv koji se šalje kada će se osloboditi podaci objekta editora osobina 	 Kuri Byasohowe Ryari: indangakintu Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe ni Kuri


Prikaži %s 	 Kwerekana...


Izvršava eksterni program i, po potrebi, prikazuje ispis u prozoru za ispis. 	 external Porogaramu Na NIBA Bya ngombwa Ibisohoka in Ibisohoka Idirishya


Kada će se prikazati uspravna traka s klizačem 	 i Bihagaritse Agafashsagenda ni


Koristi GEGL za stvaranje ove prozorske projekcijeview-zoom-action 	 view-zoom-action


Knjiga 	 <B B


Dostupna uloga ovog objekta 	 Bya iyi Igikoresho


PraznoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ime nove datoteke 	 IDOSIYE Izina:


File roller komponenta 	 Idosiye


Ne mogu ispravno stvoriti datotečni sistem. 	 Kuri Gusiba By'igihe gito bushyinguro


Tonski upravitelj - stranica %d/%d 	 Ipaji


_Karakteristike 	 Ibyahiswemo


(nijedan) 	 (ntacyo)


Opcije 	 <B B


Nepoznata greška 	 Ikosa itazwi


_Vratifile-action 	 file-action


Kliknite da izbrišete izabranu paletu 	 Kuri Gusiba Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


Ostalo 	 Ikindi


Nemoj se registrovati 	 OYA Kwiyandikisha


/Sortiraj objekte/Sve po tipu 	 /Ibintu ku Ubwoko


Ovaj sastanak se po_navlja 	 Mwibutsa


Kodna strana 	 Imisobekere y'Inyuguti


Precrtano 	 gucishamo akarongo


Izbjegavajdodge-burn-type 	 dodge-burn-type


_Ukloni... 	 Gukuraho...


Otkazano 	 Kureka


Miš za _lijevake 	 Imbeba


islandski 	 Nya-isilande


Interno popunjavanje 	 Wuzuza:


Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll 	 Kuri Gukoresha kugirango a itandukanya


Ra_zlikuj mala i velika slova 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


Direktorij iz kojeg će se čitati .server datoteke 	 Kuri Gusoma Seriveri Idosiye Bivuye


Izaberi _sveStock label 	 Hitamo byoseStock label


Kalendarski događaji 	 Kalindari Kureba Icyabaye


Meni slojevalayers-action 	 layers-action


Greška prilikom registrovanja Gnome Meeting-a sa aktivacijskim servisom; tvornički mod je onemogućen. 	 Na: Serivisi Ubwoko Yahagaritswe


Dokumenti 	 Inyandiko


Ne moĹľe izdvojiti novi proces! 	 OYA a Gishya


Pokaži brojeve sedmica 	 Ibikubiyemo Ishusho


Otvori prozor za upravljanje modulimadialogs-action 	 dialogs-action


Adresar ne postoji 	 Agatabo k'Aderesi


_Memorija 	 Ububiko


OPIS 	 Isobanuramiterere


Greška na %s: %s 	 Gukora: %s%s


Emailaddressbook-label 	 imeli


Da li se meniji mogu odvojiti 	 Ibikubiyemo a


Pitaj prije _pražnjenja smeća ili brisanja datoteka 	 Mbere Cyangwa Idosiye


Neodređeno vrijeme (%d%%) do punjenja 	 Igihe


Smanji 	 Kugabanuka


Izaberi karticu 1 	 Kuri 1.


Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku 	 Kongeramo Ibisobanuro


Koristi ovu mogućnost kako bi bili sigurni da se gornji nadimak koristi kao osnovni nadimak kod registrovanja gatekeeperom. To bi moglo biti zahtjevano ako vaš gatekeeper može izvesti samo prijavljivanje koristeći prvi nadimak na popisu. 	 iyi Ihitamo Kuri hejuru Irihimbano ni Nka Irihimbano Ryari: Na: a Gicurasi Bya ngombwa NIBA ikoresha Itangira Irihimbano in Urutonde


NatilusApplication pridružena ovom prozoru. 	 Na: iyi Idirishya


Udvostručena zabilješka_BAR_ 	 _BAR_


Ponašanje 	 imyitwarire


Nevažeća vrijednost predata preko sortby argumenta u komandnoj liniji. 	 Ihitamo Kuri Komandi: Umurongo


_Pregledaj 	 Gushakisha


Potrebno je promijeniti vodu! (Pogledajte koji je datum) 	 Amazi ku Itariki


Uobičajena boja pozadine stranice 	 Ipaji Mbuganyuma Ibara


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti. 	 Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri Ibyabaye


Broj kolone kojoj će se pripojiti lijeva strana podređenog elementa 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Ibumoso: Bya i Kuri


Obala Slonovače 	 kotedivuwari


Uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu. 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


Historijat _poništavanjadialogs-action 	 dialogs-action


Tip animiranja slike. Moguće vrijednosti su 0 (stalno), 1 (jednom), 2 (nikad) 	 Iyega Ubwoko Uduciro 0 1. Rimwe Gihinguranya 2. Nta narimwe


Postavi naučni tip prikaza 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri Cya gihanga Imiterere


Adresa klijenta koju treba vratiti u odgovoru xdm-u 	 Aderesi Kuri Garuka in Kuri


Sortirana lista kodiranja koje gedit koristi za automatsko prepoznavanje kodiranja datoteke. "CURRENT" je trenutno lokalizovano kodiranje. Koristiće se samo prepoznata kodiranja. 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja 	 OYA Porotokole Ikosa Na:


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa


redovi 	 imbariro


radijan,radijana,radunit-format 	 unit-format


_Datum završetka: 	 Nka


Stranica koju gledate je bila kriptovana prije nego je prenesena preko interneta. 	 Iyi paji uri kureba yashizweho umutekano mbere yuko yoherezwa kuri interineti.


_Ikona 	 Agashushondanga


nepoznato 	 ntibizwi


Samo kriptovane konekcije 	 Imyinjizo iriho umutekano gusa


Republika Češka 	 Repuburika ya Ceki


Provjerite da li imate dozvolu brisati šablon. 	 Kuri Gusiba Ishusho


Dodaj direktorij u arhiv 	 a Ububiko Kuri


Pauza po okviru 	 Ikadiri


Ovaj tip datoteke bi mogao oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Direktno otvaranje nije sigurno. Umjesto toga, možete je snimiti. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE Inyandiko Cyangwa Agenga OYA Kuri Gufungura Kubika


Stalna širina 	 BIHAMYE Ubuhagarike


Putanja 	 Inzira


Datoteka slikeimage-base-type 	 image-base-type


_Pogled 	 Kureba


Izaberite sliku koja Äe biti prikazana u biraÄŤu lica: 	 a Kuri Garagaza in


Primi pomoć sa GMOME-om 	 Ifashayobora Na:


%s [ Nije ostalo nejasnih ] 	 %s[Ibumoso:


Obradi _indirektne zahtjeve 	 BUZIGUYE


Kratice 	 Kuri


Mjesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Ime počinje sa 	 Na:


izvor "%s" nije definisan 	 OYA


Materijal 	 Ibikoresho


Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Ibisobanuro in iyi Ikinyamakuru Cyasibwe Na OYA


Nedostaje direktorij sa sesijama 	 bushyinguro ni Ibuze


_NeStock label 	 OyaStock label


Pogrešan server URI 	 Seriveri


Veličina proširivača 	 cya/byaguwe


Nisam mogao napraviti primjerak uzorka echo komponente 	 OYA Kurema Urugero Bya Urugero


Prikaži pomoć za zabilješke 	 Ibirango Ifashayobora


Prikaži preklopno dugme kao radio dugme 	 i Mukomatanya Akabuto Nka a Akabuto


Modul za učitavanje slika %s ne izvozi pravilan interfejs; možda je iz druge verzije GTK-a? 	 Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s" 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYE


District of Columbia 	 Bya


Napravi novi put...vectors-action 	 vectors-action


Tempirana prijava 	 Ifashayinjira


Ako je postavljeno, prozor je modalni (drugi prozori se ne mogu koristiti dok je ovaj otvoren) 	 i Idirishya ni Ikindi OYA iyi ni Hejuru


tačaka po inču 	 Utudomo Inci


Slika ima nepodržan broj %d-bitnih ravni 	 Umubare Bya


_Zapamti šifre 	 Ibuka amagambo banga


Otvori _lokaciju...file-action 	 file-action


Da li pokazati traku menija u novima prozorima/karticama 	 Kuri Garagaza in Gishya Amasimbuka


LRM Oznaka od _lijevo prema desno 	 Kuri Iburyo: Ikimenyetso


trenutni izbor 	 Kuri Ku Ntangiriro Ububiko


%s dokument 	 %sInyandiko ya


Kratica za e-mail. 	 E Iy'ibusamo


Prikaži pop up prozor za prihvat poziva 	 a Kuri Kwemera


Japanska 	 Ikiyapani


Nije moguća analiza sadržaja poruke 	 Kuri Ubutumwa


Izmijeni ovu četkubuffers-action 	 buffers-action


geometrija okvira ne navodi „%s“ dimenziju 	 Ikadiri Iyigamashusho OYA


Grčki (_Windows-1253) 	 Ikigereki( Windows- 1253)


Naziv datoteke: 	 Izina ry'idosiye:


X ekran koji će se koristiti 	 Mugaragaza Kuri Gukoresha


Riječi 	 Amagambo


_Isprazni 	 (Kirimo ubusa)


Osobni podaciemail-custom-header-Security 	 Bwiteemail-custom-header-Security


Dodaj otcjepljivanje u menije 	 Kuri Ibikubiyemo


NormalnoPriority 	 Priority


Otvori _sliku 	 Ishusho


knjiga zauzeta 	 Igitabo Irahuze


Izaberi prethodnu karticu 	 Kuri


12 satni 	 12 ISAHA


Direktorij "%s" sadrži više datoteka nego što Nautilus može podnijeti. 	 Ububiko Kirimo Birenzeho Idosiye


Postavi kalendarski mjesec 	 Kalindari Ukwezi


_Dodatne opcije 	 Igikorwa


_Obrniselect-action 	 select-action


Upravo ste držali pritisnutim tipku Shift 8 sekundi. Ovo je kratica za osobinu spore tipke koja utječe na rad vaše tastature. 	 Hasi i Urufunguzo kugirango 8 amasogonda ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


%s: Nije uspjela provjera suma sa %s 	 %s:Bivuye


Ime programa 	 Izina:


Ne šalji 	 Itaratangira


tajlandski 	 Tayi


Atribut 	 Ikiranga


Podesite aplikacijuHelp 	 PorogaramuHelp


Raspakuj arhiv 	 Byahiswemo


Komanda koju treba pokrenuti kada se ubaci video DVD. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s 	 Kuri Ubutumwa in IDOSIYE


Snimi kao... 	 Bika ubutumwa


Prikaži samo historiju određenog preioda. Moguće vrijednosti su 0 (sve stavke), 1 (danas), 2 (jučer), 3 (prekjučer), 4 (ova nedjelja), 5 (ovaj mjesec). 	 Urutonde Ibyinjijwe Bivuye a Igihe Uduciro 0 Byose 1. UYUMUNSI 2. Ejo 3. Iminsi 4. iyi Icyumweru 5 iyi Ukwezi


_Nemoj ažurirati 	 Kuvugurura


Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije. Važeće vrijednosti u listi su "adress", "title". 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Umutwe


Nema takvog profila '%s', koristim uobičajeni profil 	 Ibijyana ikoresha Mburabuzi


Pregled stranice u dokumentu koji će se štampati 	 Igaragazambere Bya a Ipaji in i Inyandiko Kuri Byacapwe


Administrator vašeg sistema je isključio komandnu liniju 	 Umurongo Yahagaritswe ku Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Tačke 	 Utudomo


mbm" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 m" (meters), "km" (kilometers) and "mi


NeSTART to END 	 START to END


Ako je postavljeno, onda će teme biti prikazane umanjenje. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Insanganyamatsiko


Promijenjen 	 Byahinduwe


Ipak se prijavi 	 inuser


mađarski type5 latin 1 raspored 	 Ikiratini 1.


gruzijski (GEOSTD8) 	 Ikinyageworugiya (GEOSTD8)


Sjena okvira 	 Igicucu


_Obradaplug-in-action 	 plug-in-action


Nepoznati program želi pristupiti nepoznatom privjesku, ali je zaključan 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Kitazwi ni Gifunze


Za_bilježi link... 	 Ihuza


Uobičajena boja pozadine stranice u #RRGGBB heksadecimalnom formatu. 	 Ipaji Mbuganyuma Ibara in Imiterere


Nemate dovoljne dozvole za pisanje u %s, formatiranje neće biti moguće. Kontaktirajte administratora sistema za dobijanje dozvola za pisanje. 	 OYA NYACYO Uruhushya Kuri Kuri Ihinduramiterere OYA Sisitemu umuyobozi/ uyobora Ibyerekeye Uruhushya


Zcg 	 SYD


_Radi bez spajanja 	 Korera hanze ya interneti


%s radijanaunit-symbols 	 unit-symbols


Prikaži tekst prioriteta u trakama s alatima 	 By'ibanze Umwandiko in Imyanya y'ibikoresho


Gravitacija ovog prozora 	 Idirishya Bya i Idirishya


Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s 	 Komandi: Kuri Seriveri


Tip arhiva nije podržan. 	 Ubwoko OYA


Prikaži 	 Garagaza


Saint John 	 Helena Ntagatifu


Prefiks koji se koristi za spremanje slika razgovora. Na taj prefiks dodaje se broj uzete slike. 	 Imbanziriza Kuri Kubika Amashusho Bya Imbanziriza ni ku Umubare


Slabo 	 Byo hasi


Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije. 	 Idosiye Kuri Kubika Icyegeranyo in Itondekanya Kuri Tanga


Navodi kako će se duge linije lomiti za štampanje. Koristite "GTK_WRAP_NONE" za isključeno lomljenje, "GTK_WRAP_WORD" za lomljenje između riječi i "GTK_WRAP_CHAR" za lomljenje između znakova. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Mora se navesti jedan ili više direktorija iz kojih će se dobiti ključ/vrijednost parovi. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Kubona Urufunguzo Agaciro Bivuye


Vlastita pozadina je postavljena 	 Kugena


između 6 poslijepodne i 6 ujutro 	 M. M.


Š_tampaj zaglavlje stranice 	 Umutwempangano w'imbonerahamwe


Naredba za umanjeni prikaz TrueType fontova 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Ukoliko je potvrdno, od udaljenih korisnika se zahtijeva podrška za enkripciju. Preporučeno je da koristite klijenta koji podržava enkripciju ukoliko posredujuća mreža nije provjerena. 	 NIBYO Ibiro Bya ngombwa Kuri Gushigikira ni Gukoresha a Umukiriya Bishunzwe: urusobe ni


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Kurema Urudodo


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya UbutumwaCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Zapišti kada je pritisnut modifikator 	 Ryari: a ni


Aplikacija koja se koristi za pregled datoteka čije gledanje zahtijeva komponentu. Parametar %s će biti zamijenjen URI-ima datoteke, a parametar %c će biti zamijenjen IID-om komponente. 	 Porogaramu Kuri Gukoresha kugirango Idosiye a Kuri Kureba ku ku


Pokreni program 	 Porogaramu


Minimalna širina podređenog elementa 	 Ubugari


_Izvrši 	 Gukora


Otvori sliku kao slojevefile-action 	 file-action


Može li se redoslijed kolona promijeniti prema naslovima 	 i Agasanduku a Ikadiri i


i još jedan kontakt. 	 ni Ikindi Umuntu


Paleta za aplikacije terminala 	 kugirango Porogaramu


Zatvori svefile-action 	 file-action


Nova _kartica 	 Isimbuka nshya


Stranica %N od %Q 	 Ipaji# ya#


Prikaži samo simbole i vrijednost 	 Ibimenyetso Na Igiciro


StrategijeCategoryName 	 CategoryName


Prima uobičajeno 	 Mburabuzi


Printanjewidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Prepiši preko datoteke 	 Gusimbuza Idosiye


Otvori link u novoj _kartici 	 Fungura Ihuza mw'isimbuka nshya


Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s 	 Kuri Kurema


15 polja 	 15 Imyanya


_Navigacijadialogs-action 	 dialogs-action


Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu? 	 Kuri Gukuraho... iyi


Opna 	 Urubuga


Kolačići 	 <B B


_Koristi masni font 	 UTSINDAGIYE Verisiyo Bya Intego- nyuguti


Kratki opis: 	 Isobanuramiterere


Period između plaćanja 	 Igihe


RođendanCategoryName 	 CategoryName


Novi sastanak 	 Amagenamiterere


Slike koje prikazuju drugu stranicu štampane duplex sekvence koja će se štampati naopako. 	 i ISEGONDA Ipaji Bya a Inyabubiri Byacapwe Kuri Byacapwe Hasi


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Guhindura izina Ububiko Kuri


Učitavanje zadataka 	 Ishusho


GnomeMeeting ima pogrešnu vrijednost za GConf tipku %s. To vjerovatno znači da Vaše GConf sheme nisu tačno instalirane ili da dozvole nisu ispravne. Molim provjerite na FAQ (HTTP://www.gnomemeetin.org/faq/.php), odjeljak sa problemima na GConf stranicama (http//www.gnome.org/projects/gconf/) ili u arhivama dopisnih lista za više informacija (http:/mail.gnome.org) o ovom problemu. 	 Sibyo Agaciro kugirango Urufunguzo OYA Cyangwa Uruhushya OYA Kugenzura... HTTP www org Icyiciro Bya Ipaji HTTP www org Cyangwa Urutonde Ubushyinguro kugirango Birenzeho Ibisobanuro HTTP Ubutumwa org Ibyerekeye iyi


Izaberi sve stavke u ovom prozoru 	 Byose in iyi Idirishya


_Font... 	 Imyandikire:


Dozvoli _vremenski odreÄena prijavljivanja sa udaljenog raÄŤunara 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa in Imiterere


Nevažeći argument: "%s" 	 Inkoresha siyo


Slika 	 Ifoto


Akcija koja će biti izvršena ako se svi prethodni regexps. podudaraju. Ovo se izvršava sistemskom komandom: system (akcija) 	 NIBA Byose Ibanjirije ni ku a Sisitemu Komandi: Sisitemu Igikorwa


_Korisničko ime:Secure Password Authentication 	 Izina ry'ukoreshaSecure Password Authentication


Postavi inverznu opciju za trigonometrijske funkcije 	 Ihitamo kugirango Imimaro


Provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu. 	 Ivuganyuguti Bya KIGEZWEHO Inyandiko


Pokaži historiju stranica posjećenih "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 Urutonde Amapaji UYUMUNSI


"%s" se ne može brisati jer se nalazi na disku sa kojeg se samo može čitati. 	 "%s"Cyasibwe ni ku a Gusoma


length unit 	 Ibumoso


Japan 	 Ubuyapani


Nađi _sljedeće 	 Shaka ibikurikira


%s: Ne postoji datoteka sa konfiguracijom: %s. Koristim uobiÄŤajne postavke. 	 %s:Iboneza IDOSIYE


Tar zbijen pomoću bzip2 programa (.tar.bz2) 	 Byegeranijwe Na:


Boja teksta 	 ibara ry'amagambo


Ne šalji po_datke 	 Oya Ibisobanuro


Gornje pripajanje 	 umugereka


Prekini vezu 	 Kureka guhuza


Kreston (Creston)دو گنبدان 	 Kirigizasitaniدو گنبدان


AT-SPI registar 	 AT-SPI Kwiyandikisha


ChihuahuaJuárez 	 Juárez


Vanjski element u meni datoteci mora biti <gconf>, a ne 	 Ikigize: in Ibikubiyemo IDOSIYE OYA


Pregled u bočnom panelu 	 Kureba


Najmanja moguća vrijednost osobine "position" 	 Agaciro kugirango i Ibirindiro indangakintu


Otvori lokacijuCSelect a file/etc 	 Intaho:CSelect a file/etc


Reprezentacija koja se koristi za podatke slike 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


_Sadržaj 	 Amagenzurauniversal access, contrast


Funkcija 	 Umumaro


MD5 otisak prsta: 	 Igikumwe kya MD5


Skidanje novih poruka za offline način rada 	 Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Izmjeni postavke odabranog štampača 	 i Amagenamiterere Bya i Byahiswemo Mucapyi


Alatka za _tekstlayers-action 	 layers-action


e_book_pokreče: Bijaše nemoguće kreirati EBookListener 	 %s:OYA Kurema


Novi kontakt 	 Aho kubariza


Nikad nemoj prihvatiti kolačiće 	 Kwemera Inyandikonyakwirema


_Uvećajview-zoom-action 	 view-zoom-action


Ne moĹľe pokrenuti program za biranje, iz tog razloga se vjerovatno neÄete moÄi prijaviti. Molim kontaktirajte sistem administratora 	 Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Ne mogu naći direktorij za slikama za zaglavlje. 	 OYA bushyinguro Na: Umutwempangano Ishusho


DobrodoĹˇli 	 Urakaza neza


Unesite bilješku o sebi za imenik korisnika. 	 a Icyo wongeraho Ibyerekeye kugirango Ukoresha: bushyinguro


Gruzijski 	 Ikigalegani


Neispravni podaci u cilindru %d. Nastavljam... 	 Ibyatanzwe in


Oznaka koja se koristi za stavke menija i dugmad koji aktiviraju ovu akciju. 	 Akarango kugirango Ibikubiyemo Na Utubuto Kureka bigakora iyi Igikorwa


cvs-dodano 	 Kyongewe


Centralnoevropski (_Windows-1250) 	 By'uburayi bwo hagati( Windows- 1250)


Ime radne površine 	 Bya Umwanya- nkenerwa


_Proizvoljna rotacija...tools-action 	 tools-action


Uk_ljuči naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće 	 a Komandi:


Nacrtaj granice 	 Kugira gishya


CRL potpisnik 	 Uwashizeho umukono kuri CRL


_Jezik 	 Ururimi


Kratica tastature za pokretanje pomoći. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Ifashayobora Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Grupe za vesti 	 Imbuga z'amakuru


Zaštićenoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Opcija "%s" zahtijeva navođenje naredbe koja će se izvršiti na ostatku komandne linije 	 Komandi: Kuri Gukoresha ku Bya Komandi:


Da li prekrižiti tekst 	 Kuri Gihinguranya i Umwandiko


Jedinica za _tlak:kiloPascals 	 Igice:kiloPascals


Vijetnamski (_VISCII) 	 Ikinyaviyetinamu( VISCII)


Vrlo maloview-size 	 view-size


Referenca decimalnog entiteta: 	 Indango


Broj piksli iznad linija 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira hejuru Imirongo


%A %d %B 	 %A%d%B


Naslov za svako slovo 	 kugirango Ibaruwa...


Kliknite dugme da izaberete profil 	 Akabuto Kuri Guhitamo Ibijyana


Tekst pored ikona 	 Udushushondanga


Kratica tastature za biranje kartice 10 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 10


Pogledaj historiju operacija 	 Ibikorwa: Urutonde


%s postoji, molim uklonite je. 	 %sKwimura Inyuma Bya


XKB proširenje nije uključeno 	 ni OYA Bikora


Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS. 	 iyi Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri NIBA Seriveri Cyangwa


nevažeće 	 Sibyo


Ključna Riječ 	 Ijambo-banze


Univerzitet 	 Kaminuza


Jednistveni identifikator za prozor koji se koristi pri obnavljanju sesije 	 Ikiranga kugirango i Idirishya Kuri Ryari: a Umukoro


minutaCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


Desktop Folder 	 Ibiro Nka a UbubikoDesktop FolderDesktop Folder


Steamboat Springs 	 City in Texas, United States


Gruzijski 	 Ikinyageworugiya


Dodaj ovo kao fioku na panel 	 iyi Nka Kuri


GreĹˇka pri pokretanju (%s) koji je povezan sa (%s) 	 Kuri Gukoresha ni Kuri


_Pomijeraj...drawable-action 	 drawable-action


Nisam mogao izvršiti gpg: %s 	 Kuri Gukora


Zatvori prozor za ispis 	 Funga


Pretraži 	 Gushakisha


Nastavak: 	 Ingereka:


Omogući video prijenos 	 Videwo...


Vero Beach 	 City in Missouri, United States


Zaštitite Vaš računar od neovlaštene upotrebe1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bivuye Gukoresha1" (msgctxt: "panel:showusername


Nijedan 	 Nta na kimwe


Novi kontakt... 	 Aho kubariza


nevažeći znak '%c' u iid '%s' 	 Sibyo Inyuguti in


Konstantin (Constantine)Brasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Ured 	 Ofise


Štampaj kontakt 	 Umuntu


Osobine kolačića 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


Nepoznati program želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


Informacije servera 	 Amakuru ya seriveri


Ovo je digitalno šifrirani dio poruke 	 ni a Bishunzwe: Ubutumwa


traka za izmjene 	 Guhindura


Nisam mogao dobaviti standardnu ikonu za %s 	 OYA Kubona a Agashushondanga kugirango


Nemoj prikazivati pozdravni ekran 	 Garagaza i Mugaragaza


Lista unosa GConfValue koja sadrži stringove za macro šablone. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro


Dodijeli _zadatak 	 Igikorwa gishya


Očekivana je greška %d, ali je dobivena %d 	 Ikitezwe:


Sandane 	 Sudani


Izgleda da su sve poruke prevedene. 	 Ubutumwa Kuri


Morate izabrati jedan ili više profila da biste ih izbrisali. 	 Guhitamo Cyangwa Birenzeho Kuri Gusiba


Uređaj otvoren 	 Gufungura


Bez slike 	 Akarango


Greška tokom uklanjanja direktorija "%s": %s 	 bushyinguro


_Opterećenje 	 Ibirimo


Japanski (_EUC-JP) 	 Ikiyapani( EUC- JP)


Zvuk dolaznog poziva 	 Ijwi


Poruka kalendara 	 a Ubutumwa


mongolski alt raspored 	 Alt


_Unesi ASCII vrijednost... 	 Agaciro


Greška tokom dobavljanja šeme na '%s': %s 	 Igishushanyo ku


_TraĹľi... 	 Gushaka...


Velika Britanija 	 Ubwongereza


Greška tokom pretvaranja: %s 	 Ihindurangero


Uobičajeno sakrij traku menija. 	 ku Mburabuzi


Spoji se kao _korisnik: 	 Nka Ukoresha:


Veličina indikatora 	 Ingano y'agashushondanga


Izdavalac 	 Wasohoye


Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 Oya Kuri Garagaza in iyi Kureba Kanda Kuri Kurema a Gishya


Navedeno omogućava IP provjeru sa seconix.com i zapisuje IP u javni IP od NAT/PAT pristupnog polja u GnomeMeetingu. Povratni IP se koristi samo kada je IP Translacija uključena. Ukoliko isključite IP provjeru, morat ćete ručno unijeti IP od vašeg rutera u GnomeMeeting osobinama. 	 Bivuye com Na in Rusange Bya Umwanya Bya ni Ryari: ni Bikora Kuri Injiza Bya in Ibyahiswemo


Datoteka "%s" se može samo čitati. 	 IDOSIYE ni Gusoma


Providno 	 Bibonerana


Meni za opcije alatatool-options-action 	 tool-options-action


Ne mogu odrediti početni direktorij korisnika 	 Ku Ntangiriro bushyinguro


Ime štampača 	 Izina ry'imashini icapa


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Stil grafičkog elementa, sadrži informacije o izgledu (boje itd.) 	 IMISUSIRE Bya i Kirimo Ibisobanuro Ibyerekeye Amabara


Otvori link u _novom prozoru 	 Ihuza in a Gishya Idirishya


Tekst koji će se iscrtati 	 Kuri


Novi adresar 	 Intego


Vrsta 	 Ubwoko


Ikona 	 agashushanyo


Grupa: 	 Itsinda:


ukrajinski 	 Igisaridiniyani


Izaberite alternativno kodiranje 	 Imisobekere:


Konfi_guracija upravitelja prijavom 	 Ifashayinjira Muyobozi


Meni za dokumentadocuments-action 	 documents-action


Da li će traka s alatima biti vidljiva u prozorima za izmjenu teksta. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara in


15 minuta 	 15 Iminota


HIstorija 	 Urutonde


VladivostokМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


opasna MULS/MULU lokacija; daj joj vecu usklađenostmove.d NNNN,$pc/$acr", , "nop 	 move.d NNNN,$pc/$acr", , "nop


Preporučena pozdravna slika za korištenje prilikom prijave na GNOME Desktop 	 Kuri Gukoresha kugirango Ifashayinjira Mugaragaza


Nisam mogao kontaktirati server s podešavanjima, neki od mogućih razloga je trebate uključiti TCP/IP umrežavanje za ORBit ili imate hrpu NFS brava zbog pada sistema. Pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ za više informacija. (Detalji - %s) 	 Kuri Umuntu Iboneza Seriveri Kuri Gushoboza Urusobe kugirango Cyangwa Kuri a Sisitemu HTTP www org kugirango Ibisobanuro


Ne mogu koristiti trenutnu verziju! 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


Kratica tastature za resetovanje terminala 	 Iy'ibusamo Kuri Kugarura


Opcija "%s" je data dvaput 	 "%s"Ihitamo


Linija %d karakter %d: %s 	 Inyuguti


Pronađi greške 	 Kosora amakosa


_Sakrij aplikaciju 	 Porogaramu


Da li je grupa akcije vidljiva. 	 i Igikorwa Itsinda ni Kigaragara


Izraz upita za procjenu 	 imvugo Kuri Suzuma


Kanada 	 Rwanda


birač datoteka 	 IDOSIYE


Otvori sesiju na odabranoj adresi 	 a Umukoro Kuri Byahiswemo Ubuturo


Da li prikazati umanjeno Type1 fontove 	 Kuri Imyandikire


_Minimalna veličina: 	 Ingano yo hasi


Izaberite datoteku sa zabilješkama za otvaranje 	 i Ibirango IDOSIYE Kuri Gufungura


SastanakiCalImp 	 iCalImp


_Detalji 	 Birambuye


Izaberite uobičajeni font bilješke 	 a Mburabuzi Impugukirwa Intego- nyuguti


strelica 	 Akambi


int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string_BAR_list_BAR_pair 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Urutonde


Ključna operacija na direktoriju 	 ku bushyinguro


sedmica(e)recurrpage 	 recurrpage


(kopija) 	 (Gukoporora


OmiljeniCategoryName 	 CategoryName


Nisam mogao ukloniti link do datoteke brave %s: %s 	 Kuri Kureka guhuza IDOSIYE


Tibetanski 	 Tibetan


Reference 	 Ibyahiswemo


Snimi sastanak 	 Kubika Byose Imigereka


Snimi sastanak 	 Imigereka


Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama 	 Ibirango ku Mburabuzi


Uvežen sertifikat 	 Iyimura y'impamya bushobozi


Turski (_Windows-1254) 	 Igiturukiya( Windows- 1254)


Font 	 Intego-nyuguti


La Vernenouvelle", ("new"), and the first "e 	 nouvelle", ("new"), and the first "e


Certifikat je ovjeren za sljedeću upotrebu: 	 Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira:


Pregledaj web 	 i Urubuga


_Šumplug-in-action 	 plug-in-action


_Boja: 	 Amabara


Glade datoteka je pukla! Provjerite da je odgovarajuÄa datoteka instalirana! datoteka: %s kontrola: %s oÄŤekivani broj clist kolona: %d 	 IDOSIYE ni ku IDOSIYE ni IDOSIYE Ikitezwe: Inkingi


K_ontakti 	 Aho kubariza


Nisam mogao locirati backend modul za `%s' 	 Modire kugirango


Povjerljivo 	 Ibanga


Izaberi pravilo pretraživanja iz izbornika 	 a Gushaka Ihitamo Bivuye Hasi Urutonde


Raspakujem datoteku: 	 IDOSIYE


Datoteka sa konfiguracijom sadrĹľi neispravne komande za prijavni dijalog, te sam pokrenuo uobiÄŤajne komande. Molim vas ispravite konfiguraciju. 	 Iboneza IDOSIYE Kirimo Sibyo Komandi: Umurongo kugirango Ifashayinjira Ikiganiro Na Mburabuzi Komandi: Iboneza


Mono, Gtk# and Jump n Bump rock! 	 Na N


Pokušaj automatski dopuniti naredbu iz historije unesenih naredbi. 	 Kuri a Komandi: Bivuye Urutonde Bya Amabwiriza


Dodaj datoteke u arhiv 	 Idosiye Kuri


Napravi novu traku s alatimadock-action 	 dock-action


Dva <longdesc> elementa ispod <local_schema> 	 Ibintu munsi a


Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja 	 Kuri iyi Ikintu Gicurasi NIBA Kuvugurura


Sve konstantne vrijednosti su izražene u decimalnim brojevima. 	 Uduciro in NYACUMI Bikurikije umubare SHINGIRO


Podesite aplikaciju 	 Porogaramu


Snimi_BAR_ 	 Kubika_BAR_


Sigurnost 	 <B B


_OtvoriStock label 	 GufunguraStock label


Pogrešan objekat 	 %s:Inkomoko


Idi 	 Gyayo


%s: XDMCP je iskljuÄŤen i nisu definisani lokalni serveri. Dodajem %s na :%d kako bih dozvolio podeĹˇavanja! 	 %s:Yahagaritswe Na Oya ku Kuri Kwemerera Iboneza


Ulazna datoteka 	 Gufungura Dosiye


Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelja prozora 	 ku Kugaragaza a Idirishya


Proizvoljna _poruka 	 Kugena


_Poruka: 	 Ubutumwa


Pogledaj detalje (datoteka ~/.xsession-errors) 	 Birambuye Amakosa IDOSIYE


Neodređena greška bez opisa na aktiviranju 	 Ikosa Na: Oya Isobanuramiterere


ESendOptionsAfter 	 UbutumwaESendOptionsAfter


Naredba koja se koristi za "https" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri HTTPS NIBA Bikora


Meni 	 Ibikubiyemo


Status 	 Imimerere


Srednjetext-hint-style 	 text-hint-style


Nepoznat tip 	 Ubwoko


24-hour 	 ISAHA


Svi procesi 	 gihishwe


Pulsiraj traku napretka 	 Aho bigeze


Božićni otok 	 Ikirwa cya Noheli


Iscrtavam 	 Isubizwa


Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error 	 OYA KurekaOther errorOther error


%s - Riba, proricateljica sreće. 	 %si i


Zvučna datoteka 	 Idosiye


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kubona Ubutumwa


Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak & bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka & upisivanjem & 	 OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka


_Macros: 	 Makoro


zvuči kao 	 yumvikana nka


MatematiÄŤki alfanumeriÄŤki simboli 	 Ibimenyetso-A by'imibare bindi


Prikazuje kratko uputstvo za ladicu ili izbornik 	 kugirango Cyangwa Ibikubiyemo


Unos bez imena u XML datoteci `%s', ignorišem 	 Na: Oya Izina: in IDOSIYE


Sortiraj rekurzivno 	 Shungura mu buryo bw'uruhererekane


Otvori nautilus kada se ubaci medij 	 ku Ibitangazamakuru Kongeramo


Božićni otok(Keeling)Cocos Island 	 Ikirwa cya Noheli(Keeling)Cocos Island


Zadnji 	 Iheruka


Dodaj m_asku sloja...layers-action 	 layers-action


Greška tokom tumačenja 	 Ikosa


Napravi novo dodatno ime 	 a Gishya Irihimbano


Novi adresarExpand MyList Inline 	 IntegoExpand MyList Inline


Morate navesti nepraznu ključnu riječ za novi amblem. 	 a Ahatanditseho Ijambo- banze kugirango Gishya


Catania 	 Moritaniya


oznaka 	 Akarango


Informacija o izdanju 	 Amakuru ku nyandiko


Izbaci 	 Byanzwe


Ne mogu otvoriti izvor 	 OYA Kurema Uhimba Idirishya


_Sadržina 	 Ibigize


Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz '%s' u '%s': %s 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


Nažalost, šablon %s nije mogao biti izbrisan. 	 Ishusho Cyasibwe


katalanski 	 Nyakorowatiya


Odlučuje kako je prikazana slika koju postavi wallpaper_filename. Moguće vrijednosti su "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". 	 Ishusho Gushyiraho ku ni Uduciro Ntacyo Bishyizwe hagati Gipimye Birambuye


Boja pozadine sadržaja 	 Ibara


Zatvori prozordock-action 	 dock-action


Pozicija je data u odnosu na donji/desni rub 	 Ibirindiro Bifitanye isano Kuri Hasi: Iburyo:


Odaberite arhivu teme koju Ĺľelite instalirati 	 Gishya Kuri Kwinjiza porogaramu


Pomoćni prozorwindow-hint 	 window-hint


Podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija 	 Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Ibikubiyemo Umwandiko


Navedite početnu veličinu programa (veoma malo, srednje, veliko, itd.) 	 Ingano Bya Apuleti... Gitoya biringaniye Binini


Stil reljefa granice 	 Imbibi Ubusumbane IMISUSIRE


XUL datoteke 	 Amadosiye ya XUL


Anguilla 	 Angwiya


Nova lista kontakata 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe


Irski 	 Icyirirande


Postavite opcije pristupačnosti tastature 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


Otvori prozor sa referentnim tačkamadialogs-action 	 dialogs-action


Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija. 	 iyi Ikibazo# Seriveri ni Kuri Garuka Cyangwa ni Kuri Kugaragaza Ubwoko Gushaka Birenzeho Cyangwa Igisubizo bushyinguro Seriveri Ibyahiswemo kugirango iyi


Kratica za tipku za gušenje zvuka 	 Iy'ibusamo


Označava trenutnu poziciju pokazivača kada je tipka Ctrl pritisnuta i puštena 	 KIGEZWEHO Ahantu Bya Mweretsi Ryari: Urufunguzo ni Na


Neuspješna prijava na LDAP server. 	 Kuri Na: Seriveri


Ne možete kopirati direktorij u sebe samog. 	 Gukoporora a Ububiko


Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani. 	 Ibikorwa Kuvamo


Uvijek 	 Buri gihe


Šifrujem poruku 	 IKIMENYETSO Ubutumwa ku Mburabuzi


Veličina PC-To-Phone prozora 	 Bya Idirishya


calendar:MY 	 Kalindari


%s na talonuwasteslot hint 	 wasteslot hint


Ispravka: 	 Isubiramo


Turski 	 Icyirirande


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nema izvora za podešavanja u datoteci s podešavanjima "%s"; ovo znači da opcije i druge postavke nisu mogle biti sačuvane. %s%s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Iboneza in Iboneza IDOSIYE iyi Ibyahiswemo Na Ikindi Amagenamiterere


Normalan član sesije. 	 A Bisanzwe Bya Umukoro


Unos palete 1 	 Icyinjijwe 1.


Ne mogu pronaći pomoćni direktorij 	 OYA Gushaka Ifashayobora bushyinguro


Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Intego- nyuguti Bisanzwe Ingano Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Izvršite test mučenja aplikacije postavljanjem i poništavanjem raznih postavljenih ključeva unutar direktorija na komandnoj liniji. 	 Igerageza Porogaramu ku Igenamiterere Na a Bya Utubuto Mo Imbere ububiko bw'amaderese ku Komandi: Umurongo


_Detalji... 	 Isesengurabyose...


Veličina _pregledadockable-action 	 dockable-action


Korištenje ove tipke je zastarilo u GNOMu 2.6 u korist tipke 'oblik'. Šema je sadržana zbog kompatibilnosti sa starijim verzijama. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


Izaberi _jezik: 	 a Ururimi


Orjentacija miša 	 <B B


Boston 	 City in Kentucky, United States


Evolution Calendar file and webcal backend 	 IDOSIYE Na


Dodaj zabilješku za okvir 	 kugirango


Poruka servera: 	 Bika ubutumwa


1 sat prije sastanka 	 1. ISAHA Mbere


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kubona Ubutumwa


Božićni otokFrench Polynesia 	 Ibirwa bya MarishaliFrench Polynesia


Ili 	 Cyangwa


Da li dati boji alfa vrijednost 	 Cyangwa OYA Kuri i Ibara Alufa Agaciro


_Nastavi 	 Gukomeza


Strategija pretraživanja koju treba koristiti 	 Gushaka Kuri Gukoresha


Ovaj ključ određuje koliko redova (za horizontalan raspored) ili kolona (za vertikalan raspored) će prikazivati izmjena radnih površina. Ovaj ključ ima značaja jedino ako je ključ display_all_workspaces postavljen. 	 Urufunguzo Imbariro kugirango Gitambitse Imigaragarire Cyangwa Inkingi kugirango Bihagaritse Imigaragarire Umwanya- nkenerwa in Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


U REDU 	 OKE


Memorijske mape 	 Kureba Ishungura Inkingi


Podesi dodatak za datum/vrijeme 	 Itariki Igihe


Ĺ˝elite li takoÄer pogledati detaljni izlaz X servera? 	 nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Nka


Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje. 	 Gushoboza Igaragaza cyane


Prekidači 	 <B B


Idi na _danas 	 Kuri


Obriši masku slo_jalayers-action 	 layers-action


Poravnavanje 	 Itunganya


Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete preveliki broj, adresar će se usporiti. 	 ni Kinini Umubare Bya Ibyinjijwe Kuri Gufungura iyi Umubare Kuri Binini Buhoro Hasi Aderesi Igitabo


Datum 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Izaberi karticu 3 	 Kuri 3.


Kako koristiti ovu aplikaciju 	 Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


_Pregledaj... 	 Gushakisha...


Uvijek prikaži kartice, čak i kada je samo jedna otvorena. 	 Garagaza Amasimbuka ATARIIGIHARWE Ryari: ni Gufungura


Editor Evolution kalendara/zadataka 	 Muhinduzi


Pokretanjetab 	 tab


Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena. 	 Umubare Bya Gutinda Nyuma Mweretsi Ibibabi Ubuso Mbere ni ku buryo bwikora gihishwe Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


_Upozori prije prihvatanja kolačića 	 Mbere a


Tip animacije nije podržan 	 Iyega Ubwoko


Sekundarna koračnica nazad 	 subira inyuma


Neimenovano 	 Ntazina


Nalaženje grešaka 	 Kosora amakosa


Pokaži više _detalja 	 Birenzeho Birambuye


Verzija ove aplikacije 	 Bya iyi Porogaramu


Boja (u #RRGGBB heksadecimalnom formatu) naslova kartica koje se učitavaju. 	 in Imiterere Bya Isunika Imitwe i Isunika ni Itangira...


Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink 	 Umubare Bya Na: Igikoresho


Roterdam (Rotterdam)The Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


Izdano 	 <B B


_Dodaj u meni sadržaja 	 Kuri Imvugiro Ibikubiyemo


_Web stranica: 	 Ipaji y'Urubuga...


_Otvori 	 Gufungura...


_Poništi prethodnu sesiju 	 Ibanjirije Umukoro


Prikaži _linijareview-action 	 view-action


Broj stranica horizontalno 	 Bya Amapaji Mu buryo Butambitse


GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna. 	 Gushaka iyinjizaporogaramu ni


_Boja 	 Ibara


Uvijek vjeruj ovoj wireless mreži 	 iyi


Preuzimanje 	 Iyimura...


Faktor uvećanja "%g" je prevelik, koristim %g 	 Umubarwa ni Binini ikoresha


Jednostavno 	 Byoroheje


Realan broj 	 Kureremba


Dodaj datoteke 	 amadosiye yose


Sistem je prespor da piše na CD ovom brzinom. Pokušajte smanjiti brzinu. 	 Sisitemu ni Buhoro Kuri Kwandika i ku iyi Umuvuduko a Ntoya Umuvuduko


Upotreba ključa sertifikata 	 Ikoreshwa ry'ifunguzo ry'Impamyabushobozi


Armenija 	 Arumeniya


Editor kontakata 	 Aho kubariza


Svojstva 	 indangakintu


Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka. 	 Ibisohoka APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Gukina


%s:%d nema završnu oznaku opcija. 	 %s:%dOya Amahitamo


Ikona za smeće je vidljiva na desktopu 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


Snimi datoteku 	 Bika idosiye


Ne na istom datotečnom sistemu 	 ku IDOSIYE Sisitemu


Boja pozadine za izabrani tekst u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Colors" isključena. 	 Ibara kugirango Byahiswemo Umwandiko in Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


POP prije SMTP autorizacija korištenjem izvora koji nije pop 	 ikoresha a Inkomoko


Prijava root korisnika je nedozvoljena na prikazu '%s' 	 Ifashayinjira ku Kugaragaza


Odaberi ograničenje '%s' 	 Gushaka Ihitamo


Brojevi 	 gikoresha imibare


Ozbor fontaPaper SourceResolution 	 gutoranya ibaraPaper SourceResolution


Aktivni kanalalign-reference-type 	 align-reference-type


Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici. 	 kugirango Gushaka in Ipaji


GREŠKA: %s 	 Ikosa


RezimeiCalImp 	 iCalImp


Otvori pomoću %s 	 fungurana


Startup komanda ne može biti prazna 	 Komandi: ubusa


Dužina dvostrukog klika 	 Bya a MAHARAKUBIRI Kanda


_Zatvori 	 Gufunga


Westerland 	 Goronulande


kineski tradicionalni 	 Igishinwa Karande


XKB model tastature 	 Mwandikisho Urugero


Kopiraj email adresu 	 Koporora aderesi ya Imeli


Vrijednost od `%s' postavljeno u izvoru samo za čitanje na početku vaše putanje do podešavanja 	 kugirango Gushyiraho in a Gusoma Inkomoko ku Imbere Bya Iboneza Inzira


Portret 	 Urupapuro-mpagarike


Širina 	 Akarambararo


Početni indeks objekta AtkHyperlink 	 Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho


Filtriranje novih poruka 	 kugirango Gishya Ubutumwa


Pregled prije štampanja 	 Igaragazambere ryo Gucapa


Pregled videa 	 IgaragazambereLicenseAS ISGPLLGPL


Ne mogu postaviti EGID za GID korisnika 	 Gushyiraho Kuri Ukoresha:


Jačina zvuka snimke 	 urwego


_Utvrđena širina: 	 Monospace:


Zaustavljeno 	 Kyahagariswe


Rotiraj za _180°image-action 	 image-action


Gatekeeper alias kao glavni alias 	 Irihimbano Nka Irihimbano


Ako je postavljeno, dodaju se strelice kada ima više kartica nego što može stati na predviđeni prostor 	 Utwambi Kyongewe NIBA Amasimbuka Kuri


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


_Tvrdoćacontext-action 	 context-action


Nisam mogao učitati ikonu za %s: %s 	 Ibirimo Agashushondanga kugirango


Proces uvoženja je završen. 	 Kuzaza Byarangiye


_Srednje ime: 	 Yo hagati:


Evolution VCard uvoznik 	 LDIF


Uređivač teksta 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Email: 	 Imeli:


Aktivno 	 Gikora


Bez "x2" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Nisam mogao dobaviti podatke o autoru! 	 Umwanditsi Ibisobanuro


I_zreži 	 Gukata


Morate imati barem jedan profil, ne možete ih sve izbrisati. 	 ku Ibijyana Gusiba Byose Bya


Otvori URL: %s 	 Gufungura''


Upišite vašu adresu e-pošte. 	 E Ubutumwa Aderesi


Bilješk_aNew 	 New


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu iznad trenutne radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa hejuru KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Mozilla url koji je ispušten u terminal je pogrešnog formata (%d) ili dužine (%d) 	 Mozilla URL ku Imiterere Cyangwa Uburebure


Molim da unesete ispravnu adresu ili probajte ponovo. 	 Injiza a Byemewe urusobe Aderesi Na


Štampaj ovu datoteku 	 i Idosiye


Unesi password za privjesak '%s' da bi ga otključali 	 Ijambobanga... kugirango Kuri


Glavna traka s alatima 	 umwanya w'ibikoresho w'ibanze


Identitet web stranice ovjeren 	 Iranga ry'ipaji ya webu ryasuzumwe


_Grupiši po... 	 Gushyira mu itsina na


generički moniker za aktiviranje Oaf 	 Gifitanye isano


Pomjeri prozor jedanu radnu površinu udesno 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


GIMP Ekstenzijapdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Džamajka 	 Zambiya


Naslov koji će se prikazati u zaglavlju kolone 	 Kuri Kugaragara in Inkingi Umutwempangano


Tekst nije dozvoljen unutar elementa 	 Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize:


%1$s, %2$s%%s 	 %1$S, %2$ S%%s


Idi na zadnju poruku 	 Kuri i Iheruka Ubutumwa


Napredak 	 Aho bigeze


Briši? 	 Gusiba


Ispitaj 	 Kugenzura


keyboard label 	 kukeyboard label


(Do Due DUE 	 Due DUE


Opcije napretka 	 Aho bigeze Amahitamo


Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku 	 Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE


_Ponovi posljednjiplug-in-action 	 plug-in-action


Disk na koji pokušavate snimiti ovu datoteku ima ograničenje za veličinu datoteka. Molim pokušajte snimiti manju datoteku ili snimite na disk bez ovog ograničenja. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


Pozicija kursora 	 Ibirindiro


Portsmouth 	 City in Massachusetts, United States