Dodaj listu zadataka 	 Igikorwa


Wireless Network Login Confirmation You have chosen log in to the wireless network '%s'. If you are sure this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will no longer pester you with stupid questions when you connect to it. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini LOG in Kuri i urusobe iyi urusobe ni Kanda i munsi Na Oya Na: Ryari: Kwihuza Kuri


%a %H:%M 	 %A%l:%M%pCYOSE


Ikona početnog direktorija je vidljiva na desktopu 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


Nepoznatrecent menu label 	 Itazwirecent menu label


Pokaži dijalog o gconf editoru 	 Ibyerekeye Ikiganiro kugirango


Novi kontakt 	 Umuntu


Dodatak za zvuk će se koristiti za pronalaženje uređaja i upravljanje njima. 	 Kuri Na kuyobora


Turski (_MacTurkish) 	 Turukiya( MacTurkish)


Izbriši sloj 	 Gusiba Akugara


Izaberi oblasti sličnih bojatools-action 	 tools-action


Prilagodi osvjetljenje 	 Urumuri


Vrlo visoki - nice %d 	 kirekire


Povratni pozivStandard 	 StandardExperience


Aktivno 	 ki/bikora


Tajland 	 Tayirandi


Promjena veličine prozora 	 Ingano Guhindura>>


Dostupne palete 	 Urusobe rw'amabara


Santa Rosa de Copan 	 City in Chile


E-mail adrese na koje bi trebalo poslati URL udaljenog desktopa 	 E Ubutumwa Aderesi Kuri Ibiro Yoherejwe:


Boja popunjavanja 	 Ibara ryo kuzuza


PrijedloziCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


Fascikle 	 File


Ovaj pokretač ne navodi adresu koju treba prikazati. 	 Agashushondanga OYA a URL Kuri Garagaza


Socket za xdm komunikaciju 	 kugirango Itumanaho


Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu 	 Kuri Gushaka Urwego


Ne moĹľe pokrenuti sesiju zbog neke unutraĹˇnje greĹˇke. 	 Gutangira Umukoro Kuri By'imbere Ikosa


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 Gushisha Idirishya


Izaberi sertifikat koji će se predočiti kao identifikacija na %s. 	 a Impamyabushobozi Kuri Nka irangamimerere Kuri


U_množi Putanjuvectors-action 	 vectors-action


Izabrani tekst ne sadrži neispravno napisane riječi. 	 Byahiswemo Umwandiko OYA Amagambo


Otvori novi _prozor 	 a Gishya Idirishya


Štampaj u _datoteku: 	 Gucapa ku dosiye


Prikaži drugu vremensku zonuNoneNone" and "UTCNoneNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Pojedinosti putanje datoteke 	 <B Idosiye B


Greška prilikom završavanja formatiranja 	 Bya Ihinduramiterere


Malo 	 <i i


Bug buddy nije mogao otvoriti '%s'. Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. Bug buddy će se sada zatvoriti. 	 OYA Gufungura Ubwoko NONEAHA Kuvamo


Uredu 	 YEGO


Oduzimanjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Prikaži prvo direktorije u prozorima 	 Itangira in


Napomene: 	 Ibisobanuro:


Uobičajena boja novih bilješki 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro


Šta će se prikazati u konzoli za javascript. 	 in i


(Jedan od slovnih likova Standardni 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Mod dolaznog poziva 	 Ubwoko


Navodi font koji će se koristiti za zaglavlja stranica pri štampanju dokumenta. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Print Header" uključena. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Ipaji Imitwe Ryari: Icapa... a Inyandiko INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku ni a Gucapa Intego- nyuguti Izina: Na ku


Stephenville 	 Seyishele


Prikaz: 	 Kugaragaza:


Navedeno omogućava postavljanje načina rada za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti "All", "None", "rfc2833" (2), "Signal" (3) ili "String" (4) (podrazumijevano je "All"). Odabir drugih vrijednosti od "All", "String" ili "rfc2833" ne omogućuju tekstualni razgovor. 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro 0 1. 2. 3. Cyangwa 4. Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


Traži datoteke 	 Kuri Gufunga kugirango


Zatvori trenutnu stranicu 	 Funga i KIGEZWEHO Ipaji


Nisam mogao ukloniti datoteku %s: %s 	 OYA Gukuraho... IDOSIYE


Naučni 	 Cya gihanga


Korisničko ime za provjeru autentičnosti tokom obavljanja HTTP proxying. 	 Izina: Kuri Nka Ryari:


Na čekanju 	 muri


Prednji plan i pozadina 	 <B Na B


Očekivani `%s' je dobio `%s' za ključ %s 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


Da li će se zanemariti nebrojevni znakovi 	 Bikurikije umubare Inyuguti


Automatsko prijavljivanje (login) 	 Ifashayinjira


Ime 	 Kureba


Kvadrat 	 kare


_Učestalost ažuriranja dionica: 	 Kuvugurura Ubwisubire


Trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan. 	 Igihe ni


Ostalo, format 	 Indi miterere


%s je objavio podatke o sastanku. 	 <B B Gihinguranya Ibisobanuro


_12 satni (AM/PM) 	 ISAHA


_Pokreni izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute 	 Umwandiko Idosiye Ryari:


Ovaj server adresara može biti nedostupan ili je pogrešno unijet naziv servera ili je vaša mreža nedostupna. 	 Seriveri Cyangwa Seriveri Izina: Gicurasi Cyangwa urusobe Ukwihuza Hasi


%s: PokreÄem izvrĹˇnu skriptu XKeepsCrashing 	 %s:IYANDIKA


Datoteka "%s" nedostaje. Ovo upućuje da je aplikacija instalirana pogrešno, tako da dijalog ne može biti prikazan. 	 IDOSIYE ni Ibuze Porogaramu ni Ikiganiro


Dodaj klikanjem 	 Kanda Kuri Kongeramo


Kontrola podešavanja Evolution kalendara 	 Iboneza Igenzura


Turski (_IBM-857) 	 Ikinyaturukiya( IBM- 857)


Š_irina: 	 Ubugari:


_Akcija: 	 Igikorwa:


_Arhiv 	 Ubushyinguro


Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 OYA Bihari ni


Ovo je probno dugme s sličicom 'izlaz' 	 ni a Akabuto Na: a Agashushondanga


(buffer memorije 	 (Ububiko


Kopiraj email adresu u clipboard 	 i Aderesi Kuri i Ububikokoporora


Ignoriši višestruke pritiske iste tipke u okviru @delay milisekundi 	 Igikubo Bya Urufunguzo muri Gutinda


Zauzeto 	 Irahuze


Finansijski 	 Bijyanye n'umutungo


Smanji 	 Ihindurangano ugabanya


Informacije o programu 	 Ibyerekeye Porogaramu


Ime datoteke vlastitog zvona tastature 	 Kugena


Beatrice 	 City in North Carolina, United States


Skeniraj 	 Gusikana


Umanji 	 Inyuma


Kanal %d od %s klizača 	 Bya


config indirect moniker 	 BUZIGUYE


Dodaj datoteke u arhivDate Modified 	 Date Modified


Slobodan/zauzet odgovor 	 Irahuze Inyandikorugero URL


Ne možete istovremeno dodijeliti više od jedne vlastite ikone! 	 Kugenera... Birenzeho Kunoza Agashushondanga ku a Igihe


Nova _zabilješkaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Ikimenyetso gishyaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


Sadržaj direktorija "%s" je automatski napravljen. Ne možete ručno dodati ili ukloniti zabilješke ispod toga. 	 Ibigize Bya Ububiko Kongeramo Cyangwa Gukuraho... Ibirango


Informacije iz kontrolnog sistema verzije 	 Bivuye i Verisiyo Igenzura Sisitemu


Pozadinska slika... 	 Ishusho mbuganyuma


_Postavke 	 Amagenamiterere


Prikaži samo simbole dionica zajedno sa vrijednostima. Nemoj prikazivati promjene vrijednosti. 	 Ibimenyetso Na: Agaciro OYA Amahinduka in Agaciro


Prostor 	 itandukanya


Spusti putanju na _dnovectors-action 	 vectors-action


Vlasnik nije prepoznat 	 Gushaka Ihitamo ni


Qcard symbol 	 card symbol


Otvori prozor sa kanalimadialogs-action 	 dialogs-action


Stopa 	 Igipimo


Kanta za smeće nije dostupna. Ne mogu premjestiti "%s" u kantu za smeće. 	 ni OYA Kwimura Kuri


Vrijeme _drijemanja (minute)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 IgihePurge events older than <<spin\-button>> days


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


Stil linije 	 Imisusire y'Umurongo


Visina: 	 Ubuhagarike:


centralnoevropski (Windows-1250) 	 By'uburayi bwo hagati (Windows-1250)


Ulaz 	 ibyinjizwa


Morate navesti jedan ili više direktorija za rekurzivno izlistavanje. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Urutonde


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


Stanje: 	 Imimerere:


%s: Ne mogu napraviti vezu prema udaljenom raÄŤunaru 	 %s:OYA Ubwoko


_Datoteke 	 Idosiye


Novi kalendar 	 Kalindari


Pošalji poruku kontaktu 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP


Formatiram 	 Ihinduramiterere


Molim da unesete ispravnu domenu i pokušajte ponovo. 	 Injiza a Byemewe Urwego Aderesi Na


Grupa akcije 	 Itsinda


Nisam uspio dobaviti bravu za daemon, izlazim: %s 	 Kuri Kubona kugirango


_Spusti putanjuvectors-action 	 vectors-action


10x 	 10 i X i


Nisam mogao dobaviti visinu slike (neispravna TIFF datoteka) 	 OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE


Spoji se na server 	 Kuri


Bug buddy trenutno sakuplja podatke o padu programa koje će poslati sistemu za praćenje grešaka. Ovo je automatski proces i može trajati nekoliko minuta. Kada bude gotov, možete pritisnuti "Pokaži detalje za ispravljanje grešaka" da biste vidjeli podatke ili možete pritisnuti "Naprijed" da biste nastavili sa sljedećim korakom u procesu. 	 ni NONEAHA Ibisobanuro ku Kuri Tanga Kuri a Sisitemu ni Na Gicurasi a Iminota ni Byakozwe Kanda Kuri Ibisobanuro Cyangwa Kanda Kuri Kwimura Kuri Komeza>> Intera in


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


razmaci od %02i minuta 	 %02iUMUNOTA


Ne mogu se spojiti sa udaljenim serverom 	 Kwihuza Kuri Seriveri


_Obriši paletupalettes-action 	 palettes-action


_Dupla rezolucija 	 Imikemurire


Ime 	 Izina


Omogući rastezanje izabrane ikone 	 Byahiswemo Agashushondanga


Namibija 	 Namibiya


Izbriši datoteku 	 Hitamo Byose


Izaberite aplikaciju da otvorite %s i druge datoteke tipa "%s" 	 Porogaramu Kuri Gufungura i i Na Ibindi Bya Ubwoko


Dodijeli kratice naredbama 	 Iy'ibusamo Utubuto Kuri Amabwiriza


Status 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Du Bois 	 City in Georgia, United States


Da li je proširivač otvoren za otkrivanje podređenog grafičkog elementa 	 i Kuri i


P_rikaži desnu marginu 	 Iburyo: Marije


Nema poznate šeme za `%s' 	 Igishushanyo kugirango


Ne mogu učitati adresar 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


Kratica tastature za biranje prethodne kartice 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Ibanjirije Isunika


Nadimak 	 Irihimbano


Čekam na odobrenje od %s... 	 kugirango Bivuye


Kategorije 	 Ibyiciro


Pošalji izvještaj samo sebi 	 Kohereza Icyegeranyo Kuri


Pauza 	 akaruhuko


_Napravi 	 Kurema


Lijevo pripajanje 	 umugereka


_Očistierror-console-action 	 error-console-action


14 polja 	 14 Imyanya


Onemogući izmjene zabilješki 	 Akamenyetso


"%s" se ne može brisati jer nemate dozvolu mijenjanja direktorija u kojem se nalazi. 	 "%s"Cyasibwe OYA Uruhushya Kuri Guhindura Ububiko


Veličina 	 <B B


ZavršenoiCalImp 	 ByuzuyeiCalImp


Childress 	 Shiri


Nisam uspio razriješiti ili proširiti '%s 	 Kuri Cyangwa


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


Datoteka %s već postoji. Želite li je zamijeniti? 	 Idosiyeisanzweho. Wifuzakurihindura.


Greška pri pokretanju metacity dijaloga za potvrdu o ubijanju aplikacije: %s 	 Ikiganiro Kuri Ibyerekeye Porogaramu


Spojen sa %s koristeći %s 	 Na: ikoresha


Opcije _snimanja 	 Kubika


Nisam mogao zaključati '%s': vjerovatno drugi proces ima bravu ili vaš operativni sistem ima pogrešno podešeno zaključavanje NFS datoteka (%s) 	 Kuri Cyangwa Sisitemu IDOSIYE


Desila se greška prilikom pisanja na CD 	 Ikosa Kuri i


Nisam uspio učitati animaciju '%s': nepoznat razlog, vjerovatno je oštećena datoteka 	 Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE


Uredi aktivne prethodne postavke alatatools-action 	 tools-action


Vrijeme do pojavljivanja podmenija 	 Mbere Kugaragara


Ukoliko je uključeno, dozvoljava primanje videa prilikom poziva. 	 Bikora Videwo... Kuri BYAKIRIWE a


Ne mogu se spojiti na %s. 	 Ukwihuza Kuri


Greška u upravitelju prozora: 	 in Idirishya Muyobozi


Ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


_Bijela (neprovidna)add-mask-type 	 add-mask-type


Glas 	 Ijwi


Upravitelj ovlaštenjima 	 Uyobora Impamyabushobozi:


Greška kod dodavanja liste 	 Wongera Urutonde


Operacije alatki prijanjaju uz mrežuview-action 	 view-action


Vjerovatno ste koristili nedozvoljene simbole u imenima datoteka. 	 Ibimenyetso OYA in


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro


Aplikacija može bojiti 	 Uburyo bw'Ihitamo


Osvježi paletepalettes-action 	 palettes-action


IPA 	 Kwerekana


Ukloni sve 	 Cyagutse


Nova internet stranica 	 Iwebu nshya


%s: Grupi je dozvoljeno pisati u %s. 	 %s:%sni ku Itsinda


Knjiga 	 Ibirango


Filter 	 muyunguruzi


Boja koja će se koristiti kada su vrijednosti dionica pale. Nema efekta kada korisnik izabere korištenje fonta i boja uobičajene teme. 	 Ibara Ryari: Uduciro Oya INGARUKA Ryari: Ukoresha: Kuri Gukoresha Mburabuzi Imyandikire Na Amabara


Varijabla 	 Impinduragaciro


_linija 	 Imirongo


Postavke za inbox 	 <B B


Kada se tekst bira riječima, sekvence ovih znakova se smatraju zasebnim riječima. Rasponi mogu biti dani kao "A-Z". Crtica (koja ne izražava raspon) treba biti prvi navedn znak. 	 Umwandiko ku ijambo Bya Inyuguti UMWE Amagambo Nka A OYA a Urutonde Itangira Inyuguti


Otvorena zapisnička datoteka %s 	 LOG IDOSIYE


Korisnik nije pronađen 	 OYA Byabonetse


Podesi izabrani dodatak 	 Byahiswemo


Lijeva margina pri štampanju 	 Ibumoso: Marije


Statistike prenosa 	 <B B


_Mjesta 	 Imyanya


Porto 	 City in Bermuda


Baltički 	 Igibalitiki


Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u običajenom privjesku. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi


Kliknite na kapalicu, zatim kliknite bilo gdje na ekranu da izaberete tu boju. 	 Mugushagisho Hanyuma Kanda a Ibara Aho ariho hose ku Mugaragaza Kuri Guhitamo Ibara


Otkazano 	 Kureka


Shannon 	 City in Isle of Man


Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima? 	 nka Kuri Kohereza Igikorwa Ibisobanuro Kuri Abitabiriye


Navedi izvor podešavanja koji će se koristiti umjesto uobičajene putanje 	 a Iboneza Inkomoko Kuri Gukoresha Mburabuzi Inzira


Prefiks gdje su instalirana podešavanja za ovu aplikaciju 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


Oči gledaju prema kursoru od miša 	 in Icyerekezo Bya Imbeba Mweretsi


Vi ste igrač broj? 	 Umubare


Premjesti prozor na radnu površinu 2 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 2.


Pitcairn 	 Piticayirine


_Pokreni mail program 	 Gutangira


_Iscrtaj konturu izboraselect-action 	 select-action


Snimi pozadinu kao 	 Kubika


Oblik 	 Leta


Odredište: 	 Aho bijya


Neuspješno gašenje motora 	 Kuri Hasi


Web dnevnik: 	 Ipaji rya webu:


Početna pozicija prozora 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


Preklapanjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Stavi naslove pored ikona 	 Uturango... Udushushondanga


drugoj 	 isegonda


Arrow 	 IshushogiArrow


baltički (ISO-8859-13) 	 Balitiki (ISO-8859-13)


Tabela s opcijama za popt 	 imbonerahamwe# Bya Amahitamo kugirango


Ako je uključeno, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima. 	 Bikora Gukoresha Na: Na


_Zapamti šifru 	 Kwibuka ijambobanga


Da li korisnik može izmijeniti tekst 	 i Umwandiko Byahinduwe ku i Ukoresha:


Prikaži tabelu sa porukama (zahtijeva ponovno pokretanje) 	 i Ubutumwa imbonerahamwe# Ongera utangire


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 OYA Gufungura Ishyika


Autorska prava (c)1999 S. Papadimitriou 	 ku Na Ibindi


Natpis 	 Umutwe


Nisam razumio `%s' (ekstra unescaped ')' pronađen unutar para) 	 Birenga Byabonetse Mo Imbere


kineski pojednostavljeni (GB2312) 	 Igishinwa kyoroshe (GB2312)


Ako aplikacija u terminalu postavlja naslov (ljudi uglavnom biraju ovu postavku u shellu), dinamički postavljen naslov može izbrisati prvobitni naslov, biti postavljen prije, biti postavljen poslije ili zamijeniti prvobitni naslov. Moguće vrijednosti su "replace", "before", "after" i "ignore". 	 Porogaramu in Umutwe Abantu Igikonoshwa Gushyiraho Hejuru Kuri iyi Gushyiraho Umutwe Umutwe Gyayo Mbere Gyayo Nyuma Cyangwa Gusimbura Uduciro Gusimbura Mbere Nyuma Na Kwirengagiza


Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju "Skorašnje datoteke". 	 Kinini Umubare Bya Idosiye in


_Upitaj pri odjavi 	 ku Gufunga


Nađi 	 Shaka:


Unicode 	 Inikode


Vrijednost u listi 	 in Urutonde


Zabilješka nepostojeće lokacije 	 kugirango


Gateway / Proxy računar: 	 Ubuturo


Izaberi sloj na _vrhulayers-action 	 layers-action


GaĹˇenje VaĹˇeg raÄŤunara kako bi ga sigurno mogli iskljuÄŤiti. 	 Hasi Sisitemu Gicurasi Bidakora


Nisam uspio preimenovati `%s' u `%s': %s 	 Kuri Guhindura izina Kuri


Znakovi ideografskog opisa 	 Inyuguti nsobanura ibimenyetso shusho


Pusti _DVD Film kada se ubaci 	 Videwo... Ryari: Byinjijwemo


%d zadatak 	 %dUmurimo wa


Idi jedan nivo gore 	 Hejuru urwego


Nemoguće se konektovati na deamon sa zvokom. Molimo pokrenuti 'esd' na komandnom promtu. 	 Kwihuza Kuri Ijwi Gukoresha ku a Komandi: Urwinjiriro


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


_Datoteka sa zvukom: 	 IDOSIYE


Ne mogu učitati %s: %s 	 OYA Kwihuza Kuri Umuyoboro


_Izreži datoteke 	 Idosiye


Kambodža 	 Kambodiya


Kopiraj _vidljive imenovane...edit-action 	 edit-action


Puerto Maldonado 	 City in Uruguay


_Traži greške 	 Kosora amakosa


Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka 	 a Porogaramu Na: Kuri Gufungura Byahiswemo Ikintu


Omogući video prijem 	 Videwo...


Font originalnog teksta: 	 Umwandiko Intego- nyuguti


Naslov: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Opcije pitanja 	 Agashushondanga Amahitamo


Razmak trake s klizačem 	 Isigamwanya


Pošalji poruku kontaktu 	 a Ubutumwa Kuri a Ububiko


Položaj PC-To-Phone prozora 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


Papir 	 urupapuro


nevažeće vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Dodaj kolonu...New 	 Ubutumwa bwageretswehoNew


Slika 	 Agashushondanga


_Traži: 	 Gushakisha:


Pokaži samo ikone u traci s alatima 	 Udushushondanga in Umwanyabikoresho


Ako je aktivirano, i način fokusiranja stavljen kao "traljav" ili "miš" onda će fokusirani prozor biti automatski podignut nakod odgode (odgoda je određena auto_raise_delay unosom) 	 NIBYO Na Ubwoko ni Cyangwa Imbeba Hanyuma Idirishya ku buryo bwikora Nyuma a Gutinda Gutinda ni ku Urufunguzo


Napravi polazni prozor sa datim mjerama. 	 Idirishya Na: Iyigamashusho


Ne mogu dodijeliti novi pixbuf 	 Gishya


RazvrstavanjeiCalImp 	 iCalImp


_Pitaj za potvrdu 	 kugirango Iyemeza


Pritisnite ovo dugme da podesite boju izabranog teksta 	 iyi Akabuto Kuri Kugena Imiterere Ibara in Byahiswemo Umwandiko Kugaragara


Tekstualne datoteke 	 Amadosiye y'inyandiko


_Sadržaj 	 Igishusho


Sažetak: 	 Inshamake


Kratica tastature za povećavanje fonta. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Intego- nyuguti Kinini Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


URI '%s' nije apsolutni URI koristeći šemu datoteka 	 ni OYA ikoresha IDOSIYE Igishusho


Nepoznato vrijeme mjerenja 	 Igihe


Pozicija okomite ploče u popisu zadataka 	 Bya Gitambitse hagati Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde Ryari: OYA in Ukwezi Kureba in Pigiseli


Boja _pozadine: 	 Ibara ry'urubibi


_Štampajprint operation status 	 Gucapaprint operation status


Jednostavan aplet za isprobavanje GNOME panela 	 A Byoroheje Apuleti... kugirango 2. 0


Pomjeri ovu karticu lijevo 	 iyi Isunika Ibumoso:


Lijeva krajnja tačka _desnog susjedagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Grafički element koji će se koristiti kao oznaka stavke 	 Kuri Gukoresha Nka i Ikintu Akarango


Simbolički link 	 Ihuza


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


Pokaži p_očetnu stranicu 	 Ku Ntangiriro Ipaji


Vremenska _zona: 	 Igihe kya karere


Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa (%s) 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen 	 Inyandiko OYA Byabonetse


Postavi boju četke na crnu, a boju pozadine na bijelucontext-action 	 context-action


Ova alatka pokazuje status baterije na vašem laptopu. 	 Imimerere Bya


CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 GishyaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Da li je oznaka iscrtana u izabranom fontu 	 i Akarango ni in i Byahiswemo Intego- nyuguti


Isključi označene datoteke iz kontole verzije 	 i Byahiswemo Idosiye Bivuye Verisiyo Igenzura


Dobro došli 	 Urakaza neza


francuski (Francuska) 	 Igifaransa (Ubufaransa)


HTTP verzija 	 Ikiciro kya HTTP


Mekani staklenkasti izgled 	 A Yoroshe Imigaragarire


DobrodoĹˇli u %n 	 Ikaze kuri %n%PRODUCTPATCHNAME


Nisam mogao učitati Glade datoteku. Provjerite da li je ovaj daemon ispravno instaliran. 	 Ibirimo i IDOSIYE iyi ni


Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit. 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


Otvori lokaciju 	 Impine


_Ned 	 Izuba


GConf ključ na koji je prikačen ovaj editor osobina 	 Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni


Link 	 Ihuza


Alat za prebacivanje između vidljivih prozora 	 Kuri Hindura hagati Kigaragara


_Profili: 	 Agashushondanga


Kratica tastature za umetanje teksta 	 Iy'ibusamo Kuri Komeka Umwandiko


Da li štampati naslov stranice u zaglavlju. 	 Kuri Gucapa i Ipaji Umutwe in i Umutwempangano


evolution adresar 	 a Gishya Aderesi Igitabo


Godinaunit-format 	 unit-format


Greška 	 Ikosa


RaznoCategoryName 	 CategoryName


Sedmični pregled 	 Seyishele


_Koristi font 	 Gushyiraho insanganyamatsikoprinter state


Uobičajena akcija ne podržava ovaj protokol. 	 Mburabuzi Igikorwa OYA Gushigikira iyi Porotokole


Navedi tip vrijednosti car tipa koji se postavlja ili tip vrijednosti koji schema opisuje. Jedinstvene skraćenice OK. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


Resurs 	 Ubutumwa


drugoj 	 isegonda


Opcije pitanja 	 Ikimenyetso Agashushondanga Amahitamo


Boja pozadine je postavljena 	 Ibara ni Gushyiraho


Druge datoteke koje se mogu prethodno gledati 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Uobičajeno prikaži trake s alatima zabilješki. 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


Postavlja početak dometa stranica koje će se štampati 	 i Gutangira Bya i Urutonde Bya Amapaji Kuri Byacapwe


Način fokusa prozora 	 Ubwoko


%s: Dobio sam KEEPALIVE sa zabranjene adrese %s 	 %s:Bivuye Ubuturo


Bez slike 	 Ishusho


_Zanemari 	 Kwirengagiza


Ako je postavljeno, korisnici mogu povećati prozor izvan okvira najmanje veličine 	 Kwagura i Idirishya Gito Ingano


Automatski sakrij panel u čošak 	 Gushisha Inguni


_Piši sadržaj na CD 	 Ibigize Kuri


Pomjeri naniže 	 Kwimura Hasi


Kcard symbol 	 card symbol


Linije 	 Imirongo


Da li će se trenutna vrijednost prikazati kao tekst uz klizač 	 i KIGEZWEHO Agaciro ni Nka a Ikurikiranyanyuguti Komeza>> Kuri i


"%s" nije pronađena. Možda je nedavno izbrisana. 	 "%s"Byabonetse Cyasibwe


Dodajem izvor `%s' 	 Inkomoko


Novi tip stranice 	 Ipaji Ubwoko


Upozorenja 	 <B Byes


Meksiko 	 Megizike


Rukovatelj "mailto" URL-ovima 	 kugirango UBUTUMWA BUJYA KWA


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema Ububiko 0


Odsijeci s omjerompdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Ovo ime može biti postavljeno ako želite korisničko ime za ikonu za smeće na desktopu. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


Stranica 	 Ipaji


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu ispod trenutne radne površine. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako pstavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa munsi KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Cayman IslandsMicronesia 	 Ibirwa bya FaroweMicronesia


Tvornica test pogled komponente 	 Kureba


Podesi trenutni pregled... 	 Kubika Kugena


Tip 	 Ubwoko


Snimi temu 	 Kubika


Vrati poništenu akciju 	 i Igikorwa


Izmijeni izabrani tekst u mala slova 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


S_manji 	 Ihindurangano ugabanya


_Zatvori prozor 	 Gufunga Idirishya


Horizontalna koordinata panela (X koordinata) 	 Bya


%s: NeuspjeĹˇno gaĹˇenje: %s 	 %s:Byanze


vrijednost za izraz %s nije ispravna UTF-8 riječconvert-dither-type 	 convert-dither-type


Upitati korisnika o pokušajima konekcije 	 Ukoresha: Ibyerekeye Ukwihuza


Vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste postavili za ovaj adresar. Preciznije postavite upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama direktorija na serveru za ovaj adresar. 	 Igihe Kuri Gukora iyi Ikibazo# Seriveri Cyangwa kugirango iyi Ubwoko Cyangwa Igihe in bushyinguro kugirango iyi


Mi_nimiziraj 	 gabanya/ byose bigire bito


_Umetni 	 Komeka


Unesite novi zahtjev za sastanak 	 Byose Ubutumwa in Urudodo Nka Byahiswemo Ubutumwa


Nisam mogao obrisati "%s". 	 OYA Gusiba


_Opcije 	 Ibyahiswemo


japanski (EUC-JP) 	 Ikiyapani (EUC-JP)


_Stalna širina: 	 Ubugari budahinduka


Po_digni pogledeimages-action 	 images-action


Napravi link do %s 	 Guhuza na[


Snimi u: 	 Kubika mu


Ne mogu koristiti --all-dirs sa --get ili --set 	 Gukoresha Byose Na: Kubona Cyangwa


Program '%s' želi pohraniti šifru, ali ne postoji uobičajeni privjesak. Da bi kreirali jedan, potrebno je da odabaret šifru koju želite koristiti za njega. 	 Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


_Pregled 	 Kureba


Podesi dodatak za umetanje datuma/vremena... 	 Kongeramo Itariki Igihe


Upravitelj zvukom je dodatak koji upravlja vašim uređajima za zvuk. ALSA je vjerovatno najbolji izbor, kada je dostupna. 	 Muyobozi ni kuyobora ni Ryari: Bihari


Čad 	 Cade


Testiranje... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano X Binini


Postavljanje podvlačenja 	 Gushyiraho


Koristi se interno u nautilus pogledu 	 ku i Kureba


Vlastiti 	 Guhanga


Trenutna sesija 	 Kubika


Poštanski broj: 	 Nomero ya ZIP/ y'Iposita


Port na računaru koji se koristi kao proxy i koji je definiran u "/system/proxy/socks_host". 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya


Nantucket 	 City in British Columbia, Canada


_Vrati 	 Isubiranyuma


Centralnoevropski 	 Uburayi bwo hagati


Nedostaje 	 Ikadiri Leta Ihindurangero IMISUSIRE


penOffice.org spreadsheet 	 OpenOffice.


Oboji 	 Ibara ryo kuzuza


inHgatmospheres 	 atmospheres


Šangaj 	 Gana


Peru 	 PeruCity in Alaska, United States


_Pogledaj 	 Kureba


Linija %d znak %d: %s 	 Inyuguti


Kada je TRUE, prazni proxy-ji menija za ovu akciju sa skriveni. 	 Porogosi kugirango iyi Igikorwa in i Umwanyabikoresho Byarenze urugero Ibikubiyemo


_Zamijeni 	 Gusimbura


Snimi stranicu kao... 	 Bika iyi paji nka...


Zapadnoevropska, novaChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Izaberite boju koju želite u vanjskom prstenu. Izaberite nijansu te boje koristeći unutrašnji trougao. 	 Ibara Bivuye hanze Kuvuza Inzogera Cyangwa Bya Ibara ikoresha imbere mo


Očisti _Historiju 	 Siba urutonde


Nema takvog izvora 	 Inkomoko


%B %e 	 %B%e


Unos palete 6 	 Icyinjijwe 6


Pokrenut, ali nije još prijavio stanje. 	 OYA Leta


Vlastita tema 	 Kugena


Za: 	 Kuri:


Akarigva (Acarigua) 	 City in Venezuela


Ne mogu pokrenuti izabranika 	 Gukoresha


BishaVientianeViangchan 	 VientianeViangchan


Snimi pretragu 	 Bika ishakisha


Kopiraj ime izabranog ključa 	 Izina: Bya Byahiswemo Urufunguzo


Uvezi paletupalettes-action 	 palettes-action


Paleta koja će se koristiti za biranje boja 	 Kuri Gukoresha in i Ibara


Kada prethodno prikazati umanjene slike 	 Kuri Garagaza Bya Ishusho Idosiye


Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s 	 Kuri Ubwihisho


Base-N Cijeli Broj 	 Umubare


Toulouse 	 Tuvalu


Snimi sve otvorene datoteke 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu 	 Kuri Porotokole Ikosa


Challis 	 Mali


Loša LDAP informacija od XML datoteke: %s. 	 Ibisobanuro Bivuye IDOSIYE


Sporedno 	 Imbere


UPOZORENJE: ključ nije naveden za šemu 	 Oya Urufunguzo kugirango


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Ubutumwa Ububiko


Nema 	 Nta na kimwe


Radnja 	 Igikorwa


Turin 	 State in Mexico


Trenton 	 Turukumenisitani


Broj okvira u animaciji ribe 	 in Iyega


Kičasthandedness 	 handedness


Ime _profila: 	 Izina ry'ibijyana:


Napomena: Promjene ove postavke neće imati efekta prije vaše sljedeće prijave. 	 > LOG in i Gitoya


X.509 Certificate 	 Isinya


_Izboradd-mask-type 	 add-mask-type


Dodaj putanju izboruvectors-action 	 vectors-action


FD" here means "File Descriptor 	 Kitazwi UbwokoFD" here means "File Descriptor


Iz: 	 Birava


Oznaka 	 Itagi


Problem sa direktorijem %s, gconfd ga ne može koristiti 	 a Gukoresha


Obriši _sve pojave 	 iyi ukugaragara


Dijalog sa pitanjem 	 Ikiganiro


Novi spisak zadatakaNew 	 New


Lokacija kalendara 	 Kalindari


Samo _Lokalna datoteka 	 Idosiye


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Kurema Imvugiro


Pusti audio CD kad se ubaci 	 Ryari: Byinjijwemo


Izaberi vrijeme 	 Guhitamo idosiye


Zanemari sve naredne pritiske ISTE tipke ako se dogode u okviru korisnički definisanog perioda vremena. 	 Byose Bya i Urufunguzo NIBA muri a Ukoresha: Igihe Bya Igihe


GrupaKey 	 ItsindaKey


ZNAK 	 Ikurikiranyanyuguti


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 6. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 6 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


gomilaslot type 	 slot type


LibreOffice paket za crtanje 	 OpenOffice.


_Čitač ekrana 	 Mugaragaza


Ne mogu učitati %s: %s 	 Ubwoko Bya umugereka


_Obavezni učesnici i jedan izvor 	 Abantu Na


Desno 	 Iburyo


Obriši ovaj gradijentgradients-action 	 gradients-action


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe


Ko_ntakti... 	 Aho kubariza


Izaberi _prethodni slojlayers-action 	 layers-action


Greška pri čitanju... odustajem 	 ku Gusoma


GTK polje 	 Icyinjijwe


Tip animiranja slike 	 Iyega Ubwoko


_Širina 	 Ubugari


_Vrati na prvobitno 	 Kugaruza


Pregledaj i ukloni kolačiće i šifre 	 Na Gukuraho... Inyandikonyakwirema Na Amagambo banga


Boja _označavanja: 	 Ibara


Nisam mogao promijeniti grupu od "%s" zato što je na disku sa kojeg se samo može čitati 	 Guhindura>> Itsinda Bya ni ku a Gusoma


nakon 	 Nyuma


Ne mogu učitati '%s': %s 	 Kuri Ibirimo


Poništi zadnju izmjenu tekstaReset to DefaultsShow hidden files 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>Reset to DefaultsShow hidden files


Greška prilikom dodavanja kontakta 	 Wongera Umuntu


Vrijeme je za pauzu! 	 a itandukanya


Ne mogu pronaći temu! Budite sigurni %s da postoji i sadrži iskoristive teme. 	 OYA Gushaka a Na Kirimo Insanganyamatsiko


Cape Girardeau 	 Kapu Veri


S_trelice na dugmadima za skrivanje 	 ku Gushisha Utubuto


Sa_ns serif: 	 Sans- serif:


Beja 	 Ikibeja


Koristi vlastite boje 	 Amabara


_Čvrsta boja 	 Ibara


nepoznato 	 itazwi


Bez "dno" atributa na elementu 	 Hasi: Ikiranga ku Ikigize:


Pronađi šablone u ključevima i vrijednostima 	 in Utubuto Na Uduciro


Gore 	 Hejuru


Audio pogled tvornica 	 Kureba


Jezik %s ne postoji, koristim %s 	 OYA ikoresha


%s Riba 	 %si


Subotafull weekday name 	 Kuwa gatandatufull weekday name


Bijelo-na-crnom tekst i sličice 	 ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


južnoevropski (ISO-8859-3) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho (ISO-8859-3)


Dogodila se greška pri naručivanju obavijesti za use_menu_accelerators (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso kugirango


Druga Boja 	 Ibara rya Kabiri


Ukoliko je postavljeno, u novootvorenim prozorima će biti vidljiva statusna traka. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Imimerere Kigaragara


Datoteka: 	 <B Idosiye B


Trenutno se parovi i šeme ne mogu mijenjati. Ovo će biti promijenjeno u nekoj budućoj verziji. 	 Na Byahinduwe in a Verisiyo


_Novi kanalchannels-action 	 channels-action


Pričvrsti traku s alatima 	 Umwanyabikoresho


_Prepiši preko 	 Guhindura


piksli po sekundi 	 Pigiseli amasogonda


Direktoriji: 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


Otvori %s 	 Gufungura...


Informacije o fajlu 	 Idosiye


Element putanje do slike "%s" mora biti apsolutan, %s, linija %d 	 Inzira Ikigize: Umurongo


VrstaFile 	 File


Tip sjene 	 Ubwoko


Liverpul (Liverpool) 	 City in East and South East England, United Kingdom


Zaštita 	 Kurinda


_RazvlaÄŤenje pozadinske slike 	 Mbuganyuma Ishusho Kuri


Koristi moje opcije za popunjavanje sljedećih unosa: 	 Amahitamo Kuri Byuzuye i Ibyinjijwe


Provjeravam poruku 	 Ubutumwa


Veliko 	 <i i


St Louis 	 Bya


Ukošeno 	 Biberamye


Prikaži omiljene ikone u karticama 	 in Amasimbuka


Ne mogu pronaći pomoćne datoteke ni u %s ni u %s. Molim provjerite vašu instalaciju. 	 Kuri Gushaka Ifashayobora Idosiye in Cyangwa Kugenzura... iyinjizaporogaramu


Posebno ime 	 IDOSIYE Izina:


Backend zaposlen 	 Irahuze


Dopusti _odgađanje pauza 	 Bya Amataruka


_Nađi 	 Gushaka...


Proširi 	 Agura


Ne mogu zakljuÄŤati prikaz 	 Mugaragaza


Šifrujem poruku 	 Ubutumwa


Povećalo 	 Ihindurangano


Kratica za odjavu. 	 Iy'ibusamo


Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba


Januar 	 Mutarama


_Potpuno 	 Izina:


Otvori okvir u novoj kartici u ovom prozoru 	 i Ikadiri in a Gishya Isunika in iyi Idirishya


_Prikazview-action 	 view-action


Nisam mogao preimenovati amblem pod imenom '%s'. 	 Guhindura izina Na: Izina:


--fix-permissions popravi dozvole za GConf spremište (pokeni kao root) 	 --Uruhushya Uruhushya Bya Gukoresha Nka Imizi


Ne mogu podesiti PAM_RHOST=%s 	 Gushyiraho


Bicycle Lake 	 City in Virginia, United States


O ovoj aplikaciji 	 iyi Porogaramu


Islandski 	 Nya-isilande


Glatkocurve-type 	 curve-type


Otvori prozor sa šablonima slikedialogs-action 	 dialogs-action


_Blokiraj kolačiće sa ove stranice 	 Buza Cookie zivuye kuri iri mbuga


Nedovoljno memorije za otvaranje TIFF datoteke 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


Prečica: Shift 	 Shift


talonslot type 	 slot type


Las Americas 	 City in Nevada, United States


Prisu_tni 	 <B B


portugalski/Brazil 	 Igiporitigari( Burezire)


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


IP Informacije 	 <B B


Model po kojem se traže poklapanja 	 Urugero Kuri Gushaka in


kurziv 	 IBERAMYE


Brazil 	 Bureziri


Vrijeme i izdaciCategoryName 	 CategoryName


Veličina fonta za oznake u font info režimu 	 Ingano kugirango Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


Ne mogu pronaći izlazni format %s 	 Gushaka Ibisohoka Imiterere Muyunguruzi...


Direktan pristup bazi podataka s podešavanjima, preskačući server. Zahtijeva da gconfd nije pokrenut. 	 Ububikoshingiro Seriveri ni OYA


mađarski 101-tipka latin 1 	 Urufunguzo Ikiratini 1.


Traži na webu 	 Shakisha Webu


Nema vremenskog ograničenja za odgovor 	 Igihe cyarenze:


Kontakt 	 Umuntu


Gvajana 	 Giyane


Komentar 	 Icyo wongeraho


Bufalo (Buffalo) 	 City in Ontario, Canada


Koristi se za obavijest o promjeni porijekla 	 Kuri Byahinduwe


_Maksimiziraj 	 Kugira kinini


Kopiraj putanju slike među isječkedocuments-action 	 documents-action


Savjet za stavku 2 	 kugirango Ikintu 2.


LokacijaiCalImp 	 iCalImp


Naredba za umanjeni prikaz OpenType fontova 	 Komandi: kugirango Imyandikire


Proikaži automatski listu alternativa za automatsko dopunjavanje 	 Urutonde ku buryo bwikora


Alat za prebacivanje između vidljivih prozora 	 Kuri Hindura hagati


Isključi ako su dvije tipke istovremeno pritisnute. 	 NIBA Utubuto ku Igihe


"%s" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


Naslov: 	 <B B


Server imenika korisnika za registraciju. 	 Ukoresha: bushyinguro Seriveri Kuri Kwiyandikisha Na:


Napomene 	 Ibisobanuro


Upitaj za direktorij za skidanje. 	 kugirango Gufungura bushyinguro


Identifikacija 	 <B B


Nisam mogao otvoriti datoteku "%s" jer je previše datoteka otvoreno. Molim zatvorite neku otvorenu datoteku i pokušajte ponovo. 	 Gufungura Idosiye Gufunga Gufungura Idosiye Na


Renton 	 Reyiniyo


Novi profil 	 Vanaho Ikiranga


Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt. 	 kugirango MAHARAKUBIRI Kanda Kuri Kurema a Gishya


Zamijeni izbor maskom slojalayers-action 	 layers-action


Rio Grande 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


Dodaj email listi 	 imeli Aderesi Bivuye


Napravi novu paletupalettes-action 	 palettes-action


Ako je postavljeno, naredba u terminalu će biti pokrenuta kao shell za prijavu. (argv[0] će imati crticu ispred.) 	 NIBYO Komandi: Mo Imbere Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa 0 a in Imbere Bya


Promjeni važnost (niska vrijednost) procesa 	 Itondekanya Bya By'ibanze Bya


Kopiraj lokaciju slike 	 Guporora inturo ry'Ishusho


Pozadina 	 Mbuganyuma


<datum> određen dvaput za ovu temu 	 <Itariki kugirango iyi


Provjerite da li varijabla okoline "XPSERVERLIST" sadrži barem jedan važeći Xprint server. Za više informacija pogledajte http://xprint.mozdev.org ili http://www.mozilla.org/projects/xprint/. 	 Ushakaamakuruarenzerebakurihttpxprint. mozdev. orgcyangwahttpwww. mozilla.


Otvori link u novoj _kartici 	 Ihuza in a Gishya Isunika


Mađarska 	 Hongiriya


minuta(e) 	 iminota


sekunde 	 amasogonda


PrikaĹľi %s na virtualnom terminalu %d 	 ku Kitaboneka


_Stranice 	 Amapaji


_Datoteka/ 	 Idosiye:


Ako je postavljeno, pritiskom desnog dugmeta miša se otvara meni koji možete koristiti za odlazak na stranicu 	 i Iburyo: Imbeba Akabuto ku i Hejuru a Ibikubiyemo Gukoresha Kuri Gyayo Kuri a Ipaji


Uvećaj 	 Ihindurangano


traka napredovanja 	 Umurongo w'aho bigeze


Postavite vaše opcije za tastaturugesture_BAR_ 	 Mwandikisho Ibyahiswemogesture_BAR_


Tag 	 Itagi


Zamijeni 	 Gusimbura


Korisničko ime koje se šalje sa svіm upitima 	 Izina ry'ukoresha Yoherejwe: Na: Byose Ibibazo


Ukoliko zamijenite postojeći direktorij, prepisaće se preko svih datoteka koje su u konfliktu sa kopiranim datotekama. 	 Gusimbura Ububiko Idosiye in Na: Idosiye


_Kontekstna pomoćhelp-action 	 help-action


Ne mogu pokrenuti aplikaciju sa opcijama za vaš upravitelj prozora %s 	 <B Gutangira i Ibyahiswemo Porogaramu kugirango Idirishya Muyobozi B


Morate navesti ime za prikaz 	 a Izina: kugirango i Imigaragarire


Nažalost, nisam mogao promijeniti vlasnika od "%s". 	 Guhindura>> Bya


Opis ovog zapisa. 	 Bya iyi Icyinjijwe


Greška kod servera prilikom učitavanja "%s". 	 By'imbere Seriveri Ikosa Kuri Ibirimo


Ime "%s" se već koristi u ovom direktoriju. Molim koristite drugo ime. 	 Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:


%s: %s nije regularna datoteka. 	 %s:%sni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


Za levorukehandedness 	 handedness


CategoryName 	 IcyatoranyijweCategoryName


Tonneunit-format 	 unit-format


Da li je element dio složenog grafičkog elementa 	 i ni Bya a


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Italija 	 Ubutariyani


Boja teksta, crvena komponenta 	 Ibara Umutuku


Hinesville 	 City in Oklahoma, United States


Netscape tip sertifikata 	 Ubwoko bw'impamyabushobozi bwa Netscape


N Myrtle Beach 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


Poduči da je ovo smeće 	 Umwanda


Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme. 	 Na ni ku IDOSIYE


%d.%b.%Y. 	 %b%d%Y


Neočekivan kraj dokumenta unutar vrijednosti atributa 	 Mo Imbere Ikiranga Agaciro


Unesite ASCII vrijednost 	 Agaciro


Vrijeme _drijemanja (minute) 	 Igihe


Niski 	 Byo hasi


_Rasporedi datotekeopen recent file 	 open recent file


_Izabrani rasporedi: 	 Imigaragarire


Velika verzija bijelog kursora 	 Verisiyo Bya Umweru indanga


_Više... 	 Birenzeho...


Zamijeni tekst u po datoteci 	 Ikurikiranyanyuguti in IDOSIYE


Ekrankeyboard label 	 Ikirahurikeyboard label


Nova kratica... 	 Intaho:


Učini sva upozorenja fatalnim 	 Byose Iburira


Razmak između teksta vrijednosti i prostora sa klizačem 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


Pozicija objekta na ploči 	 Ibirindiro ku


%s %s prije početka sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s%sMbere Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Nema kontakata 	 Ihuza


Došlo je do nepoznate greške pri pokušaju otvaranja "%s" 	 Kitazwi Ikosa Kuri Gufungura


_Ukupno okvira u animaciji: 	 Amakadiri in Iyega


Odredišni direktorij: 	 a Ububiko


Ne mogu učitati adresar 	 OYA Ibirimo


%d dan 	 1. UMUNSI


Fujairah 	 Finirandi


Vrijednost na '%s' nije šema 	 ku ni OYA a


Kontrole 	 Amagenzura


Tip 	 Ubwokonotifications


Šifra koja će biti zahtijevana od udaljenog korisnika ukoliko je korištena "vnc" metoda autorizacije.Šifra određena ključem je kodirana base64 mehanizmom. 	 Ijambobanga... Ukoresha: kugirango NIBA Uburyo ni Ijambobanga... ku Urufunguzo ni


Dogodila se greška tokom pokretanja uobičajene naredbe pridružene ovoj lokaciji. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


Electronic 	 elegitoroniki


Zarotirano 270 stepeni 	 Dogere


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 in Mugaragaza Ubwoko


Meni referentnih tačakasample-points-action 	 sample-points-action


Snimi _kao 	 Kubika nka


Certifikati 	 Impamyabushobozi


KliningradМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


Veličina cache-a na disku, u MB. 	 Bya Ubwihisho in


Boja u Alfucolor-to-alpha 	 color-to-alpha


Gornja granica linijara 	 Bya Itegeko


_Snimi kao... 	 Bika ubutumwa


Navedeno omogućava provjeru IP adrese za seconix.com i zapisuje IP adresu u javnu IP adresu od NAT/PAT pristupnog polja u GnomeMeetingu. Povratni IP se koristi samo kada je prevođenje IP adresa uključeno. Ukoliko isključite provjeru IP adresa, morati ćete ručno unijeti IP adresu vašeg gatewaya u GnomeMeeting osobinama. 	 Bivuye com Na in Rusange Bya Umwanya Bya ni Ryari: ni Bikora Kuri Injiza Bya in Ibyahiswemo


Kosta Rika 	 Kosita Rika


_RastućeStock label 	 UbujyejuruStock label


Ažuriraj podatke automatski 	 Ibyatanzwe ku buryo bwikora


Adresa na koju je pokazano od widget-a 	 Aderesi Kuri ku


Izmijeni veličinu slova 	 Icyabaye


Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora. Važeće vrijednosti u listi su "adress" i "title". 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 Kurema Ububiko 0


Korisničko ime za HTTP proxy 	 Porogisi Izina ry'ukoresha


Izaberite datum ispod. 	 a Itariki Bivuye munsi


Podređeni proces nije dao nikakvu poruku o grešci, dogodila se nepoznata greška 	 OYA Ikosa Ubutumwa Kitazwi


Core datoteka programa 	 IDOSIYE Bivuye Porogaramu


Osob_inenew 	 new


m/skPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


_Tekuće stanjetab-style 	 tab-style


LiberalReichenberg 	 Reichenberg


_Usmjerenje papira u štampaču: 	 Icyerekezo


Tip pakovanja 	 Ubwoko


Postavi početni postotak 	 Ijanisha


_Pokušaj ovo prije korištenja: 	 iyi Mbere ikoresha


nakon 	 nyuma


_Otvori slikudocuments-action 	 documents-action


%s: %s 	 %s(%s)


Jedinica koja će se koristiti za brzinu vjetra. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango Umuvuduko


12 polja 	 12 Imyanya


Razno\t 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Nisam mogao potvrditi sertifikat jer nije više važeći. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.


Opcije pitanja 	 Amahitamo


Ma_ksimalna brzina kursora: 	 Mweretsi Umuvuduko


/Pomoć/_O 	 Bigyanye


Molim odberite upravitelja vašim zvukom: 	 Guhitamo Muyobozi


Otvori okvir u novom Galeon prozoru 	 i Ikadiri in a Gishya Idirishya


Odgovorite na ova pitanja i pritisnite Enter kada zavrĹˇite. Za meni, pritisnite F10. 	 Na Kanda Ryari: Byakozwe a Ibikubiyemo Kanda


Podaci za kontakt nisu ispravni: 	 Umuntu Ibyatanzwe ni Sibyo


Prijavite se prije pokretanja --komande 	 Mbere Komandi:


Grupa 	 Itsinda


_Osvježi prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Odbijeno 	 Cyasibwe


_Pokreni naredbu kao shell za prijavu 	 Komandi: Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa


Adresa _stranice 	 Aderesi


Širina ako je primjenitelj prethodni prikaz: Uobičajena vrijednost je 64. 	 NIBA ni a Igaragazambere Kuri


_Svojstva 	 indangakintu


Obrni horizontalnoundo-type 	 undo-type


Izaberite boju označavanja 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


Stanje prijenosa videa. Tokom poziva, kliknite ovdje da obustavite ili nastavite prenos videa. 	 Imimerere a Kanda Kuri Cyangwa Gusubiramo Videwo...


Veličina ikone u traci s alatima 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


_Blokiraj slike sa ove stranice 	 Buza amashusho avuye kuri iri mbuga


Sandane 	 Rwanda


gtranslator 	 Gyayo Kuri


Ukloni email adresu iz liste 	 imeli Aderesi Bivuye


Tekst 	 Amagambo


Nepotpisano 	 Bitashizweho umukono


Kopiraj lokaciju datoteke palete u međuspremnikpalettes-action 	 palettes-action


Nema izabranog imena kolone za List dijalog. 	 Inkingi Imitwe kugirango Ikiganiro


Pokaži _samo radne sate 	 Erekana gusa amadosiye yanditswe


Kairo 	 City in Kiribati


'/' ime može biti samo direktorij, a ne ključ 	 Izina: a bushyinguro OYA a Urufunguzo


armenski (ARMSCII-8) 	 Ikinyarumeniya (ARMSCII-8)


linija 	 Imirongo


Nijedna uobičajena akcija nije pridružena ovoj lokaciji. 	 ni Oya Mburabuzi Igikorwa Na: iyi Ahantu


Greška tokom registriranja terminala u servisu za aktiviranje, mod sa tvornicama je isključen. 	 Na: Serivisi Ubwoko Yahagaritswe


Ravnoteža _bijeledrawable-action 	 drawable-action


Izbornik za uređivanje prethodne postavke alatatool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


RaÄŤunar "%s" ne moĹľe trenutno odobriti prijavu. Molim pokuĹˇajte kasnije. 	 Usabwekwongeramukanya.


_GaĹˇenje raÄŤunara 	 Hasi


Sat kojim počinje radni dan 	 Gutangira UMUNOTA


Da li se dugme prekidača treba pritisnuti ili ne 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


Nije dozvoljen pristup na stream 	 Kuri


%s, Slobodan prostor: %s, 	 %s,Umwanya,


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 2. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 2. Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'? 	 Kuri Ubutumwa


Ops_eg pretrage: 	 Ingano:


Otvori prozor sa paletamadialogs-action 	 dialogs-action


Ljudima razumljivo ime 	 Izina:


Kopiraj _lokacijju paletepalettes-action 	 palettes-action


Abakan 	 Azeribayijani


Prije nego vjerujete izdavaču certifikata (CA), trebate provjeriti da li je certifikat autentičan. 	 a i Impamyabushobozi ni


Unesite riječ ili odaberite neku sa liste 	 a Cyangwa Guhitamo Bivuye Urutonde munsi


Ne mogu se konektovati na menadžer sesija! 	 Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


Ime uobičajenog fonta kojeg koristi gtk+. 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti ku


EKRAN 	 Mugaragaza


Nova prijava u ugnijeĹľdenom prozoru 	 in a


Historija zadnjih 100 primljenih poziva 	 Urutonde Bya Iheruka 100 BYAKIRIWE Amahamagara:


Port 	 Umuyoboro


Nije odabrana nijedna datoteka 	 IDOSIYE Byahiswemo


XPM oblik slike 	 Ishusho Imiterere


Meni zabilješki 	 Ibikubiyemo


Arrow 	 Umwashi


Pomozite sebi čitanjem priručnika za GnomeMeeting 	 Ifashayobora ku Bikorwa


Izdavač sertifikata e-pošte 	 Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa imeli


Andahuayla 	 City in Indiana, United States


Unesite šifru za %s 	 kugirango


Bugarska 	 State in Germany


Iscrtaj stranicu koristeći stil "%s" 	 i Ipaji ikoresha i IMISUSIRE


Napravi novi kanalchannels-action 	 channels-action


Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti? 	 a Igikorwa nka Kuri Guhindura


PKCS #1 SHA-1 sa RSA šifrovanjem 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


Oznaka 	 Akarango


grupa 	 Itsinda


Pristup odbijen 	 kugirango


_od: 	 Kuva:


SorkjosenStolp 	 Stolp


Molim unesite vašu email adresu! 	 Injiza Aderesi


Zadnje ažuriranje Bug buddy-a 	 Igihe Ivivuwe kugirango


Ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula. 	 OYA Ibirimo Itangira... OYA ku iyi Sisitemu


Hulien 	 Ibara


_Očisti 	 Gusubiza Bose


_Izbriši 	 Gusiba


Rezolucija za Xft, u 1024 * tačaka/inču. -1 za uobičajenu vrijednost 	 kugirango in Utudomo Inci 1. Kuri Gukoresha Mburabuzi Agaciro


Prikaži _podsetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima. 	 Kuri Guhindura Imyanya y'ibikoresho


Proces uvoza je završen. Radi sigurnosti kopija skupa vaših zabilješki je u %s. 	 Kuzaza Byarangiye a Gukoporora Bya ki/ bishaje Akamenyetso Gushyiraho in


upozorenje: ignorišem suvišne argumente, počinjem sa %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Kratica tastature za biranje kartice 3 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 3.


Izabrali ste %s za ovu sesiju. Ako Ĺľelite iskonfigurisati %s kao uobiÄŤajno za buduÄe sesije, pokrenite "switchdesk" alat ("Sistem->Alat za promjenu radnog okruĹľenja" iz menija na panelu). 	 kugirango iyi Umukoro Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango Gukoresha Bivuye Ibikubiyemo


Dogodila se greška tokom tumačenja uobičajene naredbe pridružene ovoj lokaciji. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


Kvadrataspect-type 	 aspect-type


Izvršavam pretragu na nepoznatom zaglavlju: %s 	 Ikibazo# ku Kitazwi Umutwempangano


Efekti 	 Ingaruka


Kombinacija dugmadi koja postavlja prozor u način rada za razvlačenje i omogućava razvlačenje prozora pomoću tastature. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Injiza Ihindurangero Ubwoko Na a Idirishya ikoresha Mwandikisho Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Nisam uspio dobaviti METAR podatke. 	 Kuri Kubona Ibyatanzwe


Unesite lokaciju 	 Ahantu


_Snimi 	 Kubika


Razmak 	 Ishakisha


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Kuri Gufunga IDOSIYE Byanze


istaknuto kao žiža tastature 	 Nka Mwandikisho


Adresa početne stranice korisnika. 	 Bya Ku Ntangiriro Ipaji


Kontributori: 	 Abaterankunga


Ne mogu koristiti audio uređaj- 	 Gukoresha APAREYE


Nova lista zadataka 	 Igikorwa Urutonde 0


Lista opozvanih certifikata je uspješno uvezena. 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


jučer, %H:%M 	 Ejo


Poništi zadnju izmjenu teksta 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


Koliko daleko u y smjeru treba pomjeriti podređeni element kada je dugme pritisnuto 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Ryari: i Akabuto ni


Postavi kolone na potenciju od dva 	 Kuri Bya


Cherbourg 	 Lugusamburu


Kliknite ovdje za dodavanje zadatka 	 Kuri Kongeramo a Igikorwa


Ovaj ključ određuje format koji se koristi za aplet sata kada je ključ formata postavljen na "custom". Možete koristiti konverzije koje razumije strftime() za dobivanje određenog formata. 	 Urufunguzo Imiterere ku Apuleti... Ryari: Imiterere Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Kunoza Gukoresha Ihindurangero ku Kuri a Imiterere


_Prikaži masku slojalayers-action 	 layers-action


Akcija 	 Igikorwa


Greška pri dobavljanju vrijednosti za %s: %s 	 Mburabuzi Agaciro Bya


Grafički element prikaza 	 Ubugari Bya i Imigaragarire


Status: 	 <B B


Koristi određeni gateway za uspostavljanje poziva. 	 Kuri Amahamagara:


Razlikalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Neki prikazi su veÄ otvoreni. MoĹľete odabrati jedan iz popisa ispod ili otvoriti novi. 	 Gufungura Guhitamo Bivuye Urutonde munsi Cyangwa Gufungura a Gishya


Karatunit-format 	 unit-format


Naziv 	 Nta mutwe


U_klopi sliku u prozorview-action 	 view-action


Gatekeeper podešen na %s 	 Gushyiraho Kuri


Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha Ikosa Ryari: ikoresha iyi APAREYE a Igerageza() y'Ishusho


Polje za upis jednog pisca dokumentacije 	 A UMWE Icyinjijwe


Historija zadnjih 100 odlaznih poziva 	 Urutonde Bya Iheruka 100 Amahamagara:


Završeno 	 Byahiswemo Igikorwa


Put do uređaja 	 Inzira


Trajanje poziva 	 Igihebimara


Dodaj tekstualnu datoteku 	 a Umwandiko IDOSIYE


Idi na nove kartice 	 Kuri Gishya Amasimbuka


Uobičajena širina 	 uburyo


Operatori 	 Mukoresha


Kostarika 	 Kosita Rika


Willow aerodrom 	 City in Delaware, United States


Isključi izbornik 	 Bidakora


Kontakt nije nađen 	 OYA Byabonetse


Na LDAP serverimaNew 	 LicenseAS ISGPLLGPLNew


Ne mogu pokrenuti standardani prikaz pozdrava. Ovaj zaslon Äe se prekinuti, a vi se moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin i popraviti instalaciju gdm-a 	 OYA Gutangira Bisanzwe Kugaragaza Kureka Na Gicurasi Kuri Ifashayinjira Na iyinjizaporogaramu Bya


_Lokacija 	 <B B


Arapski (_Windows-1256) 	 Icyarabu( Windows- 1256)


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko ni Gusoma


Nisko 	 Byo hasi


Generalne opcije 	 Amahitamo rusange


Greška: %s 	 Ikosa


Opcije snimanja 	 Kubika


Koristi vanjski porgram za skidanje. 	 external Gufungura Porogaramu


Ime štampača. 	 Izina ry'Imashini- NshyiraRupapuro:


Januarfull month name 	 Mutaramafull month name


Uvećaj/umanji 	 Ihindurangano


_Zadnji 	 Iheruka


Enter password for %s (user %s) 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


Datum povratka nije ispravan 	 Itariki ni Sibyo


Imepaper size 	 izinapaper size


"%s" je direktorij. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju. 	 Kugenzura... Ahantu


Traka izbornika 	 Umurongo w'ibikubiyemo


neimenovan prozor 	 Nta mutwe Idirishya


Os_vjetljenje i sijenkeplug-in-action 	 plug-in-action


_Opis 	 Isobanuramiterere


_Piši 	 Kwandika


Postavi na _Sve Radne površine 	 Umwanya- nkenerwa


ČestitkeCategoryName 	 CategoryName


Postavite vaše opcije za tastaturu 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


PNM datoteka ima visinu slike 0 	 IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0


Da li je prikazan preklopni dio dugmeta 	 i Mukomatanya Bya i Akabuto ni


Bez "vrh" atributa na elementu 	 Hejuru: Ikiranga ku Ikigize:


Vrijeme prije pojavljivanja podmenija 	 Mbere i Bya a Ibikubiyemo Kugaragara


Nisam mogao ukloniti "%s": %s 	 OYA Gukuraho...


Izaberite akciju: 	 E Ubutumwa Igikorwa


Vremenski period prije podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na „true“. Period se izražava u hiljaditim dijelovima sekunde. 	 Igihe Gutinda Mbere a Idirishya NIBA ni Gushyiraho Kuri NIBYO Gutinda ni in Bya a ISEGONDA


AkcijaBattery power 	 IgikorwaBattery power


Novi Meksiko 	 State in United States


Naredba koja se koristi za "man" URL-ove, ako je omogućeno. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


Nije započelo 	 Itaratangira


Kopije 	 Amakopi


Zadatak 	 Igikorwa


_Vrijeme: 	 Igihe:


Koristi crno-bijelu(1-bitnu) paletuconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Port za slušanje 	 Umuyoboro


_Sljedeća 	 Bikurikira


_Nastavi%s of %s 	 Gusubiramo%s of %s


Bez draw_ops datih komadu okvira 	 kugirango Ikadiri


%s: XDMCP je ukljuÄŤen, ali XDMCP podrĹˇka ne postoji, te ga iskljuÄŤujem 	 %s:Bikora ni Oya Gushigikira Bidakora


Maksimalan broj _odloĹľenih zahtjeva: 	 BUZIGUYE


U vidu mrežethumbnail-size 	 thumbnail-size


_Instaliraj novu temu 	 Gishya


Pokaži dugmad sa strelicama sa strane prikaza tako da korisnik može pomjerati naprijed i nazad. 	 Akambi Utubuto ku Bya Kugaragaza Ukoresha: Imbere Cyangwa subira inyuma


_Rezultati... 	 Gushakisha...


jučer u 00:00:00 	 Ejo ku


_O programu 	 Bigyanye


Certifikat je već uvezen. 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Ime datoteke nije dato 	 Izina ry'idosiye: Kuri Kubika Kuri


Pokreni ili prikaži? 	 Cyangwa


Prekini 	 Ntibyakunze


Zvuk 	 Ijwi


Pakistan 	 Tajikisitani


Priprema za pravljenje linkova... 	 Kuri


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 Imimerere OYA Imimerere ni Sibyo


NaÄŤin rada Xnesta 	 Ubwoko


Verzija 	 Verisiyo


_Upozori kada je baterija napunjena 	 Ryari: ni


Dogodila se greška tokom učitavanja kratice za terminal. (%s) 	 Ikosa Itangira... a


Maksimalni stepen uvećanja 	 Kinini Dogere Bya


Smanji _kružnoview-action 	 view-action


_Radijani 	 RADIYA


_Traka s alatima 	 Umwanyabikoresho


VELIČINA 	 Iyigamashusho


Podsjetnik za pauzu 	 Mwibutsa


Maska događaja koja odlučuje koji tip GdkEvents će ovaj grafički element primiti 	 Icyabaye Bya iyi


%s: TimedLoginDelay je manji od 5, pa Äu koristiti 5. 	 %s:Birutwa 5 Gukoresha 5


Omogući IP _prevođenje 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


_Mjesto objavljivanja 	 <B B


Ako je postavljeno, pomjeraj sliku pozadine sa tekstom; ako nije postavljeno, čuvaj sliku u jednoj poziciji i pomjeraj tekst. 	 NIBYO Mbuganyuma Ishusho Na: Umwandiko NIBA SIBYO Ishusho in a BIHAMYE Ibirindiro Na Umwandiko hejuru


Ovdje možete unijeti heksadecimalnu vrijednost za boju u HTML-stilu, ili jednostavno ime boje kao npr. 'narandžasta'. 	 Injiza IMISUSIRE Ibara Agaciro Cyangwa a Ibara Izina: Nka in iyi Icyinjijwe


, %d izabraniNew 	 ,%dbyatoranyijweNew


Premjesti ikone da se bolje uklope u prozor i da se izbjegne preklapanje 	 Udushushondanga Kuri in Idirishya Na iyorosa


Krugovi 	 Inziga


MIME tip: 	 <B Ubwoko B


Ponašanje vodoravne trake s klizačem 	 Gupima


Snimi sliku 	 Bika Ishusho


Određuje hoće li aplikacije ili sistem generisati zvučne 'beepove'može se koristiti u spoju sa 'vizuelnim zvonom' da se dozvoli tihi 'beep' 	 Porogaramu Cyangwa Sisitemu Gicurasi in Na: Kigaragara Kuri Kwemerera


Oblikuj 	 Ifishi


Prijateljilevel 	 level


Atributi 	 Ibiranga


_Uvijek prosljeđuj pozive datom računaru 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


_izbriši alat prethodno postavljenitool-presets-action 	 tool-presets-action


Komentar sadrži 	 Kirimo


Vrsta akcije koju ovo dugme predstavlja. Moguće vrijednosti su "lock", "logout", "run", "search" i "screenshot". Ovo podešavanje je značajno jedino ako je vrsta objekta "action-applet". 	 Igikorwa Ubwoko iyi Akabuto Uduciro Gufunga Gukoresha Gushaka Na Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikorwa Apuleti...


Nađi 	 Igihindi


Naučne Aplikacije 	 Cya gihanga


Otvori prozor za podešavanje alatadialogs-action 	 dialogs-action


Ime datoteke srušenog programa 	 Idosiye Izina: Bya Porogaramu


Model teksta 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


_URL za automatsko podešavanje: 	 Iboneza rya porogosi...


Preusmjeravanje poziva 	 Imbere


Kratica tastature za povećavanje fonta 	 Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Kinini


Spojene zabilješke: 	 Ibirango


Menadžer 	 umuyobozi


Vaš web preglednik nije mogao vjerovati %s. Moguće je da neko presijeca vašu komunikacionu vezu da bi dobavio povjerljive podatke. 	 OYA Kuri ku buryo bwikora ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


Izabrani dan (broj između 1 i 31 ili 0 za poništenje trenutno izabranog dana) 	 Byahiswemo UMUNSI Nka a Umubare hagati 1. Na Cyangwa 0 Kuri i Byahiswemo UMUNSI


Popunjavanje tekućom bojombucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Molim provjerite imate li dozvolu pisati u '%s'. 	 Ubwoko Uruhushya Kuri Kuri


Naziv _liste: 	 Urutonde


Već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti? 	 Inyandiko nka Kuri Gusimbura


Ćirilični (_KOI8-R) 	 Siririki( KOI8- R)


Drugi tipovi 	 Ubwoko


Nijedna druga akcija nije dostupna za pregled ove datoteke. Ako kopirate ovu datoteku na vaš računar, možda ćete je moći otvoriti. 	 Ikindi Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


Ponovo unesite UNIX Ĺˇifru: 	 Gishya Ijambobanga...


Prikaži sadržaj u normalnoj veličini 	 Ibigize ku Bisanzwe Ingano


Poništi zadnju akciju 	 i Iheruka Igikorwa


Nisam mogao zaključati privremenu datoteku '%s': %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


Dodatni događaji 	 Ibyabaye


Po_novi 	 Isubiramo


Greška pri podešavanju PTY veličine: %s. 	 Igenamiterere Ingano


Navedi ID upravitelja sesije 	 Umukoro


Neuspješan pristup izvoru podešavanja: %s 	 Kuri Iboneza Inkomoko S


Povlačenje i ispuštanje nije podržano. 	 Na ni OYA


Skeniraj portove mrežne adrese 	 Gusikana a urusobe Aderesi


_Potraži u direktoriju: 	 Guhitamo ububiko


Nijedna mrežna konekcija trenutno nije aktivna... 	 urusobe Ukwihuza


_Istek vremena: 	 Igihe cyarenze:


Listu opozvanih sertifikata (CRL) sa %s treba ažurirati. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


Nisam mogao podesiti korisniÄŤku grupu za %s 	 Gushyiraho Ukoresha: Itsinda kugirango


Osnovni 	 By'ibanze


Uklopi veličinu 	 Kuri


Pronađi sljedeće pojavljivanje istog niza 	 Komeza>> ukugaragara Bya i Ikurikiranyanyuguti


Otvori pop-up prozore u karticama umjesto u zasebnim prozorima. 	 in Amasimbuka Bya Gishya


Stringif", "for", "while 	 Ikurikiranyanyugutiif", "for", "while


Nepoznata greška, prekidam 	 Ikosa


korejski 	 Ikinyakoreya


Sigurnosni podaci za %s nisu važeći prije %s. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango si Byemewe


Aktiviraj sljedeću karticu 	 Komeza>> Isunika


Vjerovati novom izdavaču sertifikata? 	 Gishya


Galeon ne zna rukovati ovim protokolom, a uobičajeni GNOME upravitelj nije postavljen 	 iyi Porotokole Na Oya Mburabuzi ni Gushyiraho


%d od %dWrap Around 	 Wrap Around


Aktivna stavka 	 Ikintu


[samo za čitanje] 	 [gusoma gusa)


Naziv kalendara 	 Kalindari


Beauvechain 	 Berarusi


Karakter 	 Inyuguti


Aplet pokazivač rasporeda tastature za GNOME 	 Imigaragarire Apuleti... kugirango


mađarska PC/AT 101 tastatura 	 Mwandikisho


Ako je postavljeno, kod svakog novog ispisa će se klizač pomjeriti na dno. 	 NIBYO Gishya Ibisohoka Kuri Hasi:


Boja grafa za prosječno opterećenje 	 Ibara kugirango Ibirimo Impuzandengo


Sveta Lucija 	 Mutagatifu Lusiya


Prikaži direktorij koji sadrži skripte iz ovog menija 	 Ububiko Inyandikoporogaramu Kugaragara in iyi Ibikubiyemo


Šablon koji se koristi za crtanje pokazivač fokusa 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


Zadrzi iznadcursor-format 	 cursor-format


Jedinica koja će se koristiti za tlak. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango


Neuspjeh aktiviranja servera za udaljeni desktop: probano previše puta 	 Kuri Kureka bigakora Ibiro Seriveri


Ako je ova opcija isključena, vlastita boja se može koristiti kao uobičajena boja za sve bilješke. 	 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe a Kunoza Ibara Nka Mburabuzi Ibara kugirango Byose Ibisobanuro


Postavi preciznost na 0 do 9 decimalnih polja 	 Bivuye 0 Kuri Bikurikije umubare Imyanya Gushyiraho Kuri Imyanya a


Francuski 	 Igifaransa


Pravci u kojima grupa veličine utječe na zahtijevane veličine grafičkih elemenata komponenti 	 in i Ingano Itsinda i Bya


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


kineski pojednostavljeni 	 Igishinwa cyoroheje


_vte_conv_open() neuspjeh pri podešavanju karaktera riječi 	 Byanze Igenamiterere ijambo Inyuguti


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


Nivo narandžaste vrijednosti 	 Agaciro urwego


Enter password for %s (user %s) 	 Ijambobanga


Rastezanje fonta 	 Kurambura


Pravilno (Naprijed)transform-direction 	 transform-direction


Aktiviraj %s 	 Kureka bigakora


Da li treba li ukloniti SVE prijevode iz `%s'? 	 Bivuye Cyavanyweho


Teme 	 Insanganyamatsiko


Konfiguraciona datoteka 	 Idosiye y'iboneza


Premjesti prozor na radnu površinu 4 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 4.


%s greška: ulazna i izlazna datoteka su identične: %s 	 %sIkosa Iyinjiza Na Ibisohoka IDOSIYE Izina: ni birasa


Omogući posebne oznake u prozoru za osobine datoteka 	 Amabendera in IDOSIYE Ibyahiswemo Ikiganiro


Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi


Obriši izabranu zabilješku ili temu 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


Veličina 	 Ingano


pundžabi 	 Panjabi


_Pretrage 	 Umutwempangano


Ĺ ifra nije unesena 	 Ijambobanga...


Prihvati kolačiće _samo sa posjećenih stranica 	 Inyandikonyakwirema Bivuye Ipaji


Program '%s' (%s) želi kreirati novi uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


_Dokumenti 	 Umubiri


Aktiviraj više dodataka 	 Birenzeho


Ne mogu istovremeno dobaviti i postaviti odn. poništiti postavljeno 	 Kubona Na Gushyiraho


GConf server se ne koristi, gasim. 	 Seriveri ni OYA in Gukoresha Hasi


Dopuštanje pokretanja javascripts koda 	 Bya ITEGEKONGENGA Kuri Gukoresha


Osnove 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


_Kopiraj 	 Gukoporora


Raspakuj arhiv 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


Štampaj korištenjem sivog sjenčanja 	 ikoresha Ikigina Ubwijime


Poziv Funkcije 	 Umumaro


Završi skup računskih operacija 	 Impera Itsinda Bya


_Prag:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Neke datoteke nisu mogle biti dodane kao amblemi. 	 Bya Idosiye OYA Kyongewe Nka


Završni datum 	 Itariki y'irangiza


_Bez pozadine 	 Mbuganyuma


D_ostupna aplikacija: 	 Porogaramu


_Konfiguracija upravitelja prijavom... 	 Ifashayinjira Muyobozi


Izdavač 	 <B B


Atributi 	 Ibiranga


Osobina "%s" je neispravana u elementu u ovom kontekstu 	 ni Sibyo ku Ikigize: in iyi Imvugiro


Ne mogu učitati sliku za zaglavlje: %s 	 Kuri Ibirimo Umutwempangano Ishusho


Očisti historiju nakon koliko dana. 	 Urutonde Nyuma Iminsi


Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element 	 IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:


Faroe ostrva 	 Ibirwa bya Farowe


Kombinacija dugmadi koja uključuje ili isključuje opciju da prozor bude uvijek na vrhu. Prozor koji je uvijek na vrhu videti će se preko drugih preklapajućih prozora. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, takođe i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija dugmadi za ovu aktivnost. 	 Kuri Mukomatanya Buri gihe ku Hejuru: A Idirishya ni Buri gihe ku Hejuru: Buri gihe Kigaragara KURI Ikindi iyorosa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


neuspjelo vraćanje na početni radni direktorijum`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Kako se priključiti na esd 	 Kuri Kwihuza Kuri


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Guhindura izina Cyangwa Kwimura Sisitemu Ububiko 0


Snimljena jačina za postavljanje pri pokretanju 	 Igice Kuri Kugarura ku


Ime GtkFileChooser podrške koja će se koristiti uobičajeno 	 Bya i Kuri Gukoresha ku Mburabuzi


Maksimalno vrijeme i_ndirektnog ÄŤekanja: 	 BUZIGUYE Tegereza Igihe


Faktorijal 	 Fagitoriyeri


Primam routing tabelu 	 imbonerahamwe#


Vrati zadnji potez 	 Iheruka Kwimura


Stranica %s želi promijeniti postojeći kolačić. 	 Imbuga %s%S irashaka guhindura cookie isanzwe.


Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg šifrom. 	 Kuri Kubaza...


_OdustaniStock label 	 KurekaStock label


Riječ 	 ijambo


Epiphany se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo tokom pokušaja lociranja objekta automatizacije. 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Igikoresho


Kopiraj u adresar... 	 Kuri


_Pregledaj izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute 	 Umwandiko Idosiye Ryari:


Spusti sloj za jedno mjesto u spremnikulayers-action 	 layers-action


Gothic 	 Ikinyagotike


Povećaj 	 Gutubya


Kriterij pri poređenju traženih datoteka u traci za traženje. Ako je postavljeno na "search_by_text", onda će Nautilus tražiti datoteke samo prema imenu. Ako je postavljeno na "search_by_text_and_properties", onda će Nautilus tražiti datoteke prema imenu i osobinama. 	 Ryari: Idosiye kugirango in Gushaka Gushyiraho Kuri Hanyuma kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Gushyiraho Kuri Hanyuma Gushaka kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Na IDOSIYE Indangakintu...


_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa


_Pretrage 	 GushakaLicenseAS ISGPLLGPL


Ovo je primjer detalja nestajućeg izbornika 	 ni a Urugero Ibikubiyemo Ikintu


San Jose 	 Gusiba


Ako je ovaj mod odabran, gore i dole će kružiti naprijed i nazad između koordinata i desno će potvrditi izbor 	 iyi Ubwoko ni Byahiswemo Hejuru Na Hasi Uruziga Inyuma Na hagati Na Iburyo: Kwemeza


Postavljeno skaliranje fonta 	 Gupima Gushyiraho


Zvučnik 	 uvuga


Zrnasto spajanjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat iz nepoznatih razloga. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako kubera impamvu zitawi.


St_ranice 	 Amapaji


Nema uspješno razriješenih izvora podešavanja sa mogućnošću upisivanja podataka, možda neću moći snimiti neke promjene podešavanja 	 Gicurasi OYA Kuri Kubika Iboneza Amahinduka


Još uvijek ne možemo rukovati aktiviranjem shlib objekata u udaljenom procesu 	 Ibintu in a


Kratica tastature za otvaranje nove kartice 	 Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Isunika


Hebrejski (_IBM-862) 	 Igiheburayo( IBM- 862)


Trebate se spojiti na stranicu samo ako ste sigurni da ste spojeni na %s. 	 Kwihuza Kuri i Ipaji NIBA Kuri


Izaberite teme za različite dijelove desktopa 	 Insanganyamatsiko kugirango Bya i Ibiro


Napravi novu listu zadataka 	 a Gishya Igikorwa Urutonde


Z_adaci za danas: 	 UYUMUNSI Ibara


Otvori ovaj uzorak kao slikupatterns-action 	 patterns-action


PodruÄŤje za privatno koriĹˇtenje 	 Ikoreshwa ry'ubuso ryihariye


Vidljivost: 	 Ukugaragara


Tabulatori 	 isimbuka


_Odgodi pauzu 	 itandukanya


nije montiran 	 %s(OYA


_Dostupne opcije: 	 Amahitamo


Boja: 	 Ibara:


Ikona alata sa nišanomcursor-mode 	 cursor-mode


Sabiranjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Font stil 	 IMISUSIRE


Uvijek _koristi ove fontove 	 Gukoresha Imyandikire


Van memorije 	 Ububiko bwarenzwe


Švedski 	 Igisuwedi


Konfiguracija 	 Iboneza


_Izaberi certifikat 	 Hitamo impamyabushobozi


Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera. 	 ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine


KorisniÄŤko ime: 	 Izina ry'ukoresha


Nisam razumio `%s' (ekstra unescaped ']' pronađen u listi) 	 Birenga Byabonetse Mo Imbere Urutonde


Dužina rada prije prisilne pauze 	 Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya


Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja. 	 iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Buhoro Umuvuduko


Početni direktorij 	 Ku Ntangiriro


Napredno... 	 Urwego rwo hejuru...


Nisam mogao pokrenuti aplikaciju 	 OYA Gukoresha Porogaramu


Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s 	 Kuri Kubona ikoresha 2.


Rio Grande 	 Gusiba


_Datum završetka: 	 Inyibutsa ya byose


Pokrenite program unosom komande 	 ku a Komandi:


AžuriranoCancel: Meeting NameMeeting 	 KuvugururaCancel: Meeting Name


Huntington 	 City in Alabama, United States


Meni fontovafonts-action 	 fonts-action


Direktoriji 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Detalj iscrtavanja koji se prosljeđuje motoru za teme 	 Kuri Kuri i


Otvori novi prozor 	 a Gishya Idirishya


Izraz koordinata je rezultat podjele sa nulom 	 imvugo Ibisubizo ku in ku Zeru


Idi u _direktorij sa fontovima 	 Kuri Intego- nyuguti Ububiko


Kalendari 	 UBuhorandi


Ovaj upit nije uspješno završen. 	 Ikibazo# OYA Byuzuye


Uredi prethodne postavke alatatool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Ubaci razmake 	 Umwanya


Prima LDAP rezultata traženja... 	 Gushaka Ibisubizo ku


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


Snimi sliku kaoFrench (France)language 	 Bika Ishusho nka...French (France)language


češki 	 Ceke


Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su 0 (serif), 1 (sans-serif) 	 Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro 0 Serifi 1. Nta Serifi


Orijentacija_Papira: 	 Icyerekezo


Udaljeni korisnik je pokušao preusmjeriti poziv trećem korisniku, ali to nije uspjelo. 	 Ukoresha: Kuri Kuri Ukoresha: Byanze


Dnevnik 	 Ikinyamakuru


Lokacija 	 Inturo


Novi adresarNew 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaNew


traka s klizačem 	 Agafashagenda


Koristite broj vašeg korisničkog računa u MicroTelco 	 Aderesi Umubare


Nivo sigurnosti: %s %s 	 Urwego rw'umutekano


Dijalog izbornika 	 Ikiganiro


Pokaži veličinu 	 Ihindurangero


%s: Dobio REQUEST od zabranjenoe adrese %s 	 %s:Bivuye Ubuturo


Tajvan 	 Tayiwani


Linhenštajn 	 Liechtenstein


Sierra Leone 	 Siyera Lewone


Bez "funkcija" atributa na elementu 	 Umumaro Ikiranga ku Ikigize:


VicenzaWienVienne 	 WienVienne


Titula 	 Umutwe


Moguće vrijednosti su "close" za zatvaranje terminala i "restart" za ponovno pokretanje naredbe. 	 Uduciro Gufunga Kuri Gufunga Na Ongera utangire Kuri Ongera utangire Komandi:


Izgubljena konekcija prema prikazu '%s'; najvjerovatnije je X server ugašen ili ubijen/uništen upravitelj przorima. 	 Ukwihuza Kuri Kugaragaza Seriveri Hasi Cyangwa Idirishya Muyobozi


_Ukloni...add new 	 Gukuraho...add new


Osobni podaci 	 IDOSIYE Itariki


Prefiks gdje je instalirana ova aplikacija 	 iyi Porogaramu


Autenticirajcapability 	 capability


Ponovo učitaj sliku sa diskafile-action 	 file-action


Koju temu će koristiti CD svirač za svoj izgled 	 Igice i Gukoresha Ryari: ni


_Ime log datoteke: 	 Izina:


_Pretrage 	 kugirango


U arhivi ne postoji poddirektorij 	 ni OYA Bya a


Snimi sastanak 	 gereka


Samo boja na udaljenim prikazima 	 Ibara ku


Generička greška prilikom pristupa disketnom uređaju %s. Kod greške %s:%d 	 Ikosa APAREYE ITEGEKONGENGA


Priprema za pražnjenje smeća... 	 Kuri


Pogledaj informacije o GnomeMeeting-u 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


Jedan 	 Mumurongo


Izabran je %s jezik 	 %sUrurimi Byahiswemo


Postavljeno uvlačenje 	 Gushyiraho


Ne mogu dodijeliti memoriju za TGA context struct 	 Ububiko kugirango Imvugiro


Calabozo 	 Malawi


Demokratska Narodna Republika KorejaCongo 	 Bya iCongo


Vlasnik datoteke. 	 Inyuma IDOSIYE


Nisam mogao napraviti privremeni direktorij `%s'! 	 Kurema By'igihe gito bushyinguro


Verzija SOCKS proxy-a 	 Porogisi Verisiyo


Opis ne postoji. 	 Isobanuramiterere Bihari


Bilješke za GNOME 	 kugirango


Leadville 	 City in Oregon, United States


Mod prema standardima 	 Uburyo mbonera bukurikiza amategeko


Greška pri pravljenju novog dokumenta. 	 Gishya Inyandiko


_Izbriši 	 Guhanagura byose


Aps 	 ABS


Postavi _korisnički ID 	 Ukoresha:


Pogrešan objekat 	 Igikoresho


_Siguran HTTP proxy: 	 Porogisi


%s se može pročitati od strane korisnika. Ili pokrenite program kao root korisnik ili zatražite od administratora promjenu dozvola na datoteci. 	 %sni OYA Ukoresha: Gukoresha Porogaramu Nka Imizi Cyangwa Kuri Guhindura>> Uruhushya ku IDOSIYE


Beliz 	 Belize


Izmijenjeno: 	 <B B


Sastavi optimalnu paletu.convert-palette-type 	 convert-palette-type


ISO kod jezika u kojem je ovaj tekst. Pango može ovo koristiti kao nagovještaj tokom iscrtavanja teksta. Ukoliko ne razumijete ovaj parametar, vjerovatno ga ne trebate 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko iyi


CD uređaj se ne koristi 	 APAREYE Kuri


Polja za razmatranje: 	 <B Kuri B


Kreiraj 	 kurema


wget je izašlo abnormalno na URI '%s'Connecting to... 	 Connecting to...


Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju "Skorašnje datoteke".CURRENTCURRENT 	 Kinini Umubare Bya Idosiye inCURRENTCURRENT


Datoteka sa podešavanjim nije pronađena, pokušavam koristiti uobičajeni izvor za podešavanja `%s' 	 Iboneza Idosiye Byabonetse Kuri Gukoresha Mburabuzi Inkomoko


Filtriranje novih poruka 	 %s:Gishya Ubutumwa


_Uto 	 Igerageza


Izračunaj rezultat 	 Igisubizo


Učitavam kalendarCalItem 	 CalItem


_Sufiks: 	 Ingereka:


Kopiram datoteke 	 Idosiye


Neuspješno učitavanje slike '%s': razlog nije poznat, vjerovatno oštećena datoteka slike 	 Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE


_Historija 	 Urutonde


IOR datoteka '%s' nije uspješno otvorena, gconfd nije lociran: %s 	 IDOSIYE OYA Oya


Nemate potrebne dozvole za pregled sadržaja "%s". 	 OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya


Lijeva margina pri štampanju (u mm). 	 Ibumoso: Marije in mm


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja teme %s 	 Ikosa Itangira...


Podaci o procesu 	 Impera


Omogući 	 Gushoboza


Pomjeranje fokusiranja unatrag između prozora koristeći popup prikaz 	 Inyuma hagati ikoresha Kugaragaza


Nisam mogao otvoriti log datoteku za gconfd, neću moći povratiti slušatelje nakon gašenja gconfd-a (%s) 	 Kuri Gufungura Kuri Kugarura Nyuma Zimya


Definiši preglede... 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


_Napravi presjek sa Izboromvectors-action 	 vectors-action


Uobičajeni kursorGhostScript 	 MburabuziGhostScript


Naziv računara za HTTP proxy. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


Uvoz Outlook Express poruka iz DBX datotekeemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


%s je objavio podatke o zadatku. 	 <B B Igikorwa


Pomoćna tehnologija nije dostupna na ovom sistemu. Za podršku tastature na ekranu mora paket 'gok' biti instaliran, a za čitanje ekrana i povećavanje mora paket 'gnopernicus' biti instaliran. 	 ni Bihari ku Sisitemu in Itondekanya Kuri Kubona ku Mugaragaza Mwandikisho Gushigikira Na i kugirango Na


Avgust 	 Kanama


Preprocessor Definiraconst" and "goto 	 const" and "goto


_Sakrij 	 Gushisha


_Pretrage 	 Ububiko


Bintulu 	 City in Malaysia


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


_Vrhgo backStock label, navigation 	 Guhagararago backStock label, navigation


Niže 	 Ntoya


Da li želite deaktivirati ljepljive tipke? 	 Kuri Kubuza gukora


Promijeni sastanak 	 Isinya IYANDIKA


NaÄi _sljedeÄe 	 Shaka ibikurikira


Telefon (druga adresa) 	 Izindi telefoni


prebaci poljeexpand 	 expand


Uključi druge datoteče sisteme 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


%s gradaunit-symbols 	 unit-symbols


Nju Delhi (New Delhi)/Palam 	 Nouvelle Zelande


Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


Traži mrežnu adresu 	 Hejuru a urusobe Aderesi


Nisam mogao potvrditi sertifikat jer je opozvan. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yaranzwe.


Tip veze - stranica %d/%d 	 Ipaji


_Zaključaj tab za prozordockable-action 	 dockable-action


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Izaberi sliku za novi amblem: 	 Ishusho IDOSIYE kugirango Gishya


Orjentacija: 	 <B B


Uobičajeno za tekstualni pogled 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Pozadinsko pisanje na tty 	 Kuri


Prepiši preko stila trake s alatima 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE


Dva <cdr> elementa su data za isti par 	 Ibintu kugirango


Ne mogu postaviti schema za %s: %s 	 Gushyiraho Igishushanyo kugirango


Datotečni sistem 	 imiterere ya dosiye


Bulovski 	 Icyungo


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje int vrijednosti `%s' 	 Kuri INT Agaciro


Nije moguće analizirati faktor sjenčenja "%s" u sjenčenim bojama 	 OYA Umubarwa in Ibara


Ime volumena ne može imati praznine. 	 Igice Izina: Ahatanditseho Umwanya


greška pri parsiranju 	 Ikosa


Završeno 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Odbaci izaborselect-action 	 select-action


_Nova mustrapatterns-action 	 patterns-action


Brzina _klizanja: 	 Umuvuduko


Dogodila se greška pri izvozu zabilješki. 	 Ikosa iyimura Ibirango


_Osobine...Power 	 Indangakintu...Power


Malatya 	 Mareziya


Štampam... 	 Icapa...


Postavite opcije za miša 	 Imbeba Ibyahiswemo


Dijamant 	 Umwashi


Broj dostupnih hypertext linkova 	 Bya


URI adresa nije navedena u datoteci pokretača dektopa 	 kugirango Ibiro


Prioritet: %s Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 BivuyeSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Kuri Kurema Ibisohoka IDOSIYE


Kopiraj izabrani tekst u clipboard 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Proslijedi poziv od %s prema %s (Proslijedi sve pozive) 	 Bivuye Kuri Byose Amahamagara:


TIFF oblik slike 	 Ishusho Imiterere


Kreiranje i uređivanje prezentacija za prikaze, sastanke i Web stranice koristeći Impress. 	 Kurema no guhindura amayerekana y'amagaragazabice, inama n'impapuro Rubuga ukoresheje Impress.


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


_Novo 	 Gishya


Traži također u _imenima ključeva 	 in Urufunguzo Amazina


Snimi _kaoStock label 	 Kubika nkaStock label


Urugvaj 	 Irigwe


List opcije 	 Urutonde Amahitamo


(Prazno) 	 (ubusa)


Vjerovati novom izdavaču certifikata? 	 Gishya


StringFloating point 	 IkurikiranyanyugutiFloating point


Gatekeeper alias 	 Irihimbano


Prezentacija 	 Iyerekana


Premjesti kontakte u 	 Aho kubariza Kuri


_Zelena: 	 Icyatsi kibisi:


Postavi binarnu brojnu osnovu (osnova 2) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri Nyabibiri SHINGIRO 2.


%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s%sMbere Impera ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Marabbreviated month name 	 Werabbreviated month name


Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja u koji se može pisati na poziciji %d 	 Aderesi Kuri a Iboneza Inkomoko ku Ibirindiro


Boja teksta, kao R/G/B/A kombinirani cijeli broj 	 Ibara Nka A Umubare wuzuye


Ubrzava GtkTreeView pretpostavljajući da su svi redovi iste visine 	 Hejuru ku Byose Imbariro i Ubuhagarike


%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku. 	 <B B Kuri Akira Igikorwa Ibisobanuro


Malaga 	 Madagasikari


Broj datoteka: 	 Bya Idosiye


Filipini 	 Firipine


Prihvaćeno 	 Byemewe


GNOME-ova umjetniÄŤka varijacija krugova 	 Bya


_Uređaj: 	 Ububiko:


Otvori prozor sa zabilješkama 	 Ibirango Idirishya


Sa dna na vrh 	 Hasi kujya hejuru


Elizabet Siti (Elizabeth City) 	 City in Indiana, United States


GtkPackType ukazuje da li je podređeni element pakiran sa referencom do početka i kraja nadređenog elementa 	 A i ni Na: Indango Kuri i Gutangira Cyangwa Impera Bya i


Pripremi izabrane datoteke za pomjeranje pomoću naredbe Umetni datoteke 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


Snimi datoteku kao 	 Kubika IDOSIYE Nka


Zatvori ovaj direktorij 	 Funga iyi Ububiko


Navedeno omogućava prevođenje IP adresa. Prevođenje IP adresa je korisno ukoliko GnomeMeeting pokrećete iza NAT/PAT rutera. Morate staviti javnu IP adresu rutera u donje polje. Ukoliko ste registrovani na ils.seconix.com, GnomeMeeting će automatski dohvatiti javnu IP adresu koristeći ILS servis. Ukoliko vaš ruter sam po sebi podržava H.323, ovo možete onemogućiti. 	 Umwandiko wahinduwe ururimi Umwandiko wahinduwe ururimi ni NIBA ni a Kuri Gushyira Rusange Bya in Umwanya munsi Kuri com ku buryo bwikora Rusange ikoresha Serivisi H iyi


Gatekeeper _alias: 	 Irihimbano


Greška pri pomjeranju. 	 Kuri


Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen 	 GUSHAKISHA Byanze


Greška pri učitavanju registra XKB podešavanja 	 Itangira... Iboneza


Vanjska naredba za skidanje. %s je URL sa kojeg će se skidati. 	 Gufungura Komandi: i Kuri Gufungura


_Koristi uobičajene boje teme 	 Mburabuzi Amabara


Historija zadnjih 100 propuštenih poziva. 	 Urutonde Bya Iheruka 100 Amahamagara:


Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija 	 Ubutumwa Nka a Ikibazo# Bya Gushyiraho Bya


Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započinjanje procesa ili je nosač uvjerenja došao bez njih. 	 OYA Byemewe kugirango Imvugiro Cyangwa i OYA Indango


Ime novog direktorija 	 Ububiko Izina:


_Povećalo 	 Umuyobozi w'idirishya


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 French (France)language


Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi prikupio vaše povjerljive podatke. 	 Ipaji Umutekano Ibisobanuro kugirango ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


Pokaži više _osobina 	 Birenzeho Amahitamo


Arrow 	 Kwambukiranya


Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za otvaranje elementa 	 Mo Imbere Ikigize: Gufungura%S Itagi:


Ugrađene šeme za paletu: 	 in Urwunge rw'ibara:


Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koji rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označava kako neki objekti na ploči treba da se ponašaju. Na primjer, na "top" ploči će se izbornici prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče. 	 Icyerekezo Bya Uduciro Hejuru: Hasi: Ibumoso: Iburyo: Cyagutse Ubwoko Urufunguzo Mugaragaza ni ku Cyagutse Ubwoko Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Hejuru: Na Hasi: ni Birutwa By'ingirakamaro Byombi iyi ni a Gitambitse a Nka Kuri Ibintu Urugero ku a Hejuru: a Ibikubiyemo Akabuto Hejuru Ibikubiyemo munsi ku a Hasi: Ibikubiyemo Hejuru hejuru


, %d izabrani 	 Bya Byemewe


Otvori pop-up prozore u karticama 	 in Amasimbuka


Nije moguće napraviti direktorij '%s': %s 	 OYA Kurema bushyinguro


Lista stilskih atributa koji će se primijeniti na tekst oznake 	 A Urutonde Bya IMISUSIRE Ibiranga Kuri Gukurikiza Kuri i Umwandiko Bya i Akarango


JučeNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Meni za prilivegradients-action 	 gradients-action


obrnuto nakrivljeno 	 Ihindurakerekezo BIBERAMYE


Velik 	 kirekire


%s: Ne mogu otpakovati authlist iz paketa 	 %s:OYA Bivuye


Koristi liniju razdvajanja 	 Mutandukanya


Element nije dozvoljen unutar operacije crtanja 	 ni OYA Mo Imbere a Gushushanya Ikigize:


Otvori novu karticu 	 Fungura isimbuka nshya


Ne mogu otvoriti pomoćni direktorij: %s 	 OYA Gufungura Ifashayobora bushyinguro


Postavi fixed-point tip prikaza 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri BIHAMYE Akadomo Imiterere


Ne mogu koristiti datoteku sa rasporedom boja `%s'! 	 Gukurikiza Ibara Igishusho IDOSIYE


Uobičajena boja novih bilješki 	 Ibara kugirango Intego- nyuguti


UREDJAJ 	 APAREYE


Pokaži prethodnu stranicu koja je zapamćena 	 Ibanjirije Ipaji in Urutonde


TradicionalnaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Kineski pojednostavljeni (GB_K) 	 Igishinwa kyoroshe( GBK)


Popis profila za zapisivanje zvuka. Lista sadrži podmape koje se odnose na /system/gstreamer/audio/profiles. 	 Bya Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri Sisitemu


Profil koji ste izabrali kao osnovu za vaš novi profil više ne postoji 	 Ibijyana Byahiswemo Nka a SHINGIRO kugirango Gishya Ibijyana Oya


Nije pronađen niti jedan uređaj 	 APAREYE Byabonetse


regularni izraz poruke 	 Ubutumwa


PO zaglavlje 	 Umutwempangano


Izmijeni izabrani ključ 	 Byahiswemo Urufunguzo


Da li će gedit uključiti zaglavlje dokumenta tokom štampanja dokumenata. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


Zaključaj ekran 	 Mugaragazabackground, style


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Umubarendanga IDOSIYE


Oita aerodromPorto 	 Porto


Kada prethodno prikazati tekst u ikonama 	 Kuri Garagaza Igaragazambere Umwandiko in Udushushondanga


Uspravna mreža za crtanje 	 Ibyangombwa


Ažuriranje Bug buddy-a Podaci o greškama na vašem sistemu su zastarjele. Izaberite "Ažuriraj" da ih ažurirate. Izaberite "Bez ažuriranja" da prisilite prijavljivanje greške korištenjem starih podataka. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Kuvugurura Ibisobanuro ni ku Sisitemu ni Kuvugurura Kuvugurura Kuri Gukoresha ki/ bishaje Ibyatanzwe


Promjena ovih osobina će utjecati samo na nove pozive 	 iyi Igenamiterere Gishya Amahamagara:


Port:Orientation 	 Impagikiro:Orientation


Pisma 	 Imyandikire


OkruĹľeni alfanumeriÄŤki znakovi 	 Umugereka mibarenyuguti


Servis 	 Imirimo


Datoteke 	 amadosiye


Ne fork-uj u pozadinu 	 Mbuganyuma


Engleski (_US-ASCII) 	 Icyongereza( US- ASCII)


Prethodno gledanje trenutno navedene slike 	 A Igaragazambere Bya Ishusho


Naslov dijaloga za izbor 	 Umutwe Bya Ihitamo Ikiganiro Agasanduku


Boja zadataka kojima danas ističe rok 	 kugirango Ibikorwa UYUMUNSI


Afganistan 	 Afuganisita


kao što je%Id%d 	 %Id%d


Prikaži priručnik za File roller 	 Idosiye


Aplikacija "%s" je pokušala promijeniti neka podešavanja vašeg sistema koje vam administrator ili proizvođač operativnog sistema ne dozvoljava mijenjati. Neke od postavki koje ste izabrali neće biti funkcionalne ili neće biti obnovljene kada sljedeći puta budete koristili ovu aplikaciju. 	 Porogaramu Kuri Guhindura>> Bya Iboneza Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa Sisitemu Umucuruzi OYA Kwemerera Kuri Guhindura>> Bya Amagenamiterere Byahiswemo Gicurasi OYA INGARUKA Cyangwa Gicurasi OYA Komeza>> Igihe Gukoresha Porogaramu


Palanga 	 Palawu


_Novi prozor 	 Irindi Dirishya


Lamoni 	 City in California, United States


Podesite postavke stranice 	 Ipaji Amagenamiterere


Zatvoreni kodek %s koji je otvoren za prijem 	 kugirango


Napravi u _direktoriju: 	 in Ububiko


Zatvori druge kartice u ovom prozoru 	 Funga i Ikindi Amasimbuka in iyi Idirishya


Neuspješno dodavanje klijenta listi na serveru, CORBA greška: %s 	 Umukiriya Kuri Urutonde Byanze Ikosa


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je sastanak otkazan. 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA ni


Arapski (_MacArabic) 	 Icyarabu( MacArabic)


ICO oblik grafičke datoteke 	 Ishusho Imiterere


Izaberi drugu aplikaciju kojom će se otvoriti izabrana stavka 	 Porogaramu Na: Kuri Gufungura Byahiswemo Ikintu


Obavi ko je pretragu za mrežnu adresu 	 a GUSHAKISHA kugirango a urusobe Urwego


Švedska 	 Suwedi


Ne mogu pokrenuti regularni X server (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) pa je ovaj failsafe X server. Prijavite se i ispravno podesite X server. 	 OYA Gutangira Ibisanzwe Seriveri Na iyi ni a Seriveri LOG in Na Kugena Imiterere Seriveri


Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Prikaži razdvajač hiljada 	 Mutandukanya


Poziv nije odgovoren u nužnom vremenu 	 OYA in Bya ngombwa Igihe


Lista aktivnih dodataka 	 Urutonde Bya Gikora


Da li dopustiti odabir višestrukih datoteka 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


Sakrij tekući poziv 	 KIGEZWEHO


Izaberi sveAction name 	 Hitamo ByoseAction name


Do~daci 	 Utwinjizamuriro


Ukloni kolačić(e) i ubuduće blokiraj kolačiće sa te stranice 	 S Na Funga Inyandikonyakwirema Bivuye i Ipaji


Uvijek traži 	 Gushaka


_Kodiranje 	 Imisobekere:


Režim za mijenjanje veličine 	 Ubwoko


Dopusti prazno 	 ubusa


Crna 	 Umukara


Prebaci se na radnu površinu 3 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


Cyclical button mode 	 Akabuto Ubwoko


%s satiunit-symbols 	 unit-symbols


Kombinacija dugmadi koja prebacuje na radnu površinu 5. Oblik zapisa izgleda kao "lt;Controlgt;a" ili "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, također i skraćenice poput "lt;Ctlgt;" i "lt; Ctrlgt;". Ako postavite opciju na specijalni niz znakova "disabled", tada neće biti korištena niti jedna kombinacija tipki za ovu aktivnost. 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 5 Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


Aplikacija 	 Porogaramu


Ne postoje postavke CD uređaja. To znači da CD svirač neće biti u mogućnosti pokrenuti. Klik na 'Postavke uređaja' da dobiješ dijalog gdje možete podesiti uređaj, ili klik na 'Izlaz' da izadješ iz programa. 	 ni Oya APAREYE Gushyiraho Kuri Gukoresha Kuri Gyayo Kuri a Gushyiraho APAREYE Cyangwa Kanda Kuri Kuvamo


Poravnavanje 	 Ubwoko


Ovaj prozor za konfiguraciju mijenja konfiguraciju GDM servisa, koji je grafiÄŤki upravitelj prijave za GNOME. Promjene koje napravite Äe odmah uzeti maha. Obratite paĹľnju da ovdje nisu navedene sve opcije konfiguracije. MoĹľda Äete htjeti promijeniti %s ako ne moĹľete naÄi ono Ĺˇto traĹľite. Za potpuna uputstva, pogledajte GNOME-ov preglednik pomoÄi u kategoriji GNOME/System. 	 Iboneza Idirishya Amahinduka Amagenamiterere kugirango ni Ifashayinjira Mugaragaza kugirango Ubwoko INGARUKA Ako kanya OYA Byose Iboneza Amahitamo Gicurasi Kuri Guhindura NIBA Gushaka kugirango Byuzuye Ifashayobora Mucukumbuzi Icyiciro


Broj reda kojem će se pripojiti dno podređenog elementa 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hasi: Bya i Kuri


Nije grupisano 	 bookmarks


Ime "%s" nije važeće jer sadrži znak "/". Molim koristite drugo ime. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:


_Kategorije 	 Ibyiciro


korejski (UHC) 	 Igikoreya (UHC)


Da li puštati zvuk pri prelasku miša preko ikone zvučne datoteke 	 Kuri Igaragazambere Amajwi Ryari: KURI Agashushondanga


Elizabet Siti (Elizabeth City) 	 Belize


_Sažmi sve 	 Byose Imbariro


Zabilješke 	 Ibirango


Ćirilična 	 Nyasilike


Boja grafa za dijeljenu memoriju 	 Ibara kugirango Ububiko


Radna sedmica 	 <B B


Komanda koju treba pokrenuti kada se pritisne dugme za izbacivanje na CDu ili DVDu. 	 Kuri Gukoresha Ryari: i Akabuto ku a Porogaramu- shoboza ni


Pokazuje dva okna zabilješki. 	 Bya Ibirango


sekunde 	 amasogonda


Datum završetka je pogrešan 	 Itariki ni


Paket poslovnih programa 	 Impinduka


Postavi kao _uobičajeno 	 Shyiraho nka Mburabuzi.


Automatski 	 mwi-/nyamwi-


Poništi sortiranje 	 Ishungura


Nautičke miljeunit-format 	 unit-format


_Font... 	 Kuzana


Greška u izvršenom traženjue_book_add_contact 	 Gushakae_book_add_contact


Boja za podvlačenje grešaka 	 Gucaho umurongo Ibara


GNOME Kontrolni centar 	 Igenzura


Način saniranja 	 Uburyo


Pakistan 	 Pakisitani


Model 	 Ingerofatizo


Linija za prikaz imena izvođača 	 kugirango Izina: Bya Umuhanzi


Započni na lijevom dugmetu miša 	 Gutangira ku Ibumoso: Imbeba Akabuto


Razni metematiÄŤki simboli-B 	 Ibimenyetso-B by'Imibare Bindi


_Slojevidialogs-action 	 dialogs-action


Proizvoljna _porukaAttached message - Subject 	 iyi UbutumwaAttached message - Subject


IME DATOTEKE 	 Izina ry'idosiye


Izbornik tekst alatatext-tool-action 	 text-tool-action


Program '%s' želi pristupiti šifri za '%s' u %s. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


Kratica tastature za biranje kartice 5 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 5


Neuspješno stvaranje cijevi za komuniciranje sa podređenim procesom (%s) 	 Kuri Kurema kugirango Na:


Kopiraj adresu _stranice 	 Aderesi


Postavljena boja pozadine 	 Ibara Gushyiraho


Sinuscolor-function 	 Sinisicolor-function


Kompajliraj po datoteku 	 i IDOSIYE


Nacrtaj putanjuundo-type 	 undo-type


Prerani kraj datoteke 	 Impera Bya IDOSIYE


Sjeverna Irska 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


BrazilijaPressburg 	 Pressburg


Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tastature 	 Kuri Gukoresha in Kuri


Opcija "%s" nema argumenta 	 Kuri


Osobito 	 Bidasanzwe


Nisam uspio napraviti datoteku `%s': %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


10 podignuto na prikazanu vrijednost 	 10 Kuri UMWIKUBE Bya Agaciro


Orjentacija: 	 Icyerekezo:


Uvijek preusmjeri pozive na zadani server 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


Uobičajeni font 	 Intego- nyuguti


Prikaži Linijske Brojeve 	 Umubare


kada ručno pustim u promet 	 Ryari:


Talijanski 	 Igitariyani


Ne mogu otvoriti adresar. Provjerite postoji li putanja i da li imate dozvolu da joj pristupite. 	 Kuri Gufungura iyi Kugenzura... Inzira Na Kuri


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Kuri Kurema Ubutumwa ku


Trabzon 	 Gabo


Sawyer američka zračna bazaSachsen 	 BaseSachsen


Pritisnite ovo dugme da pokrenete odabrani program ili komande iz stavke za unos komande. 	 iyi Akabuto Kuri Gukoresha Byahiswemo Porogaramu Cyangwa Komandi: in Komandi: Icyinjijwe Umwanya


Baltički (_ISO-8859-13) 	 Balitiki( ISO- 8859- 13)


_Otvori pomoću "%s"open in new window 	 fungurana


tamilski 	 Tamili


Okidač 	 Imbarutso


Rotiraj sliku na vertikalnim pločama 	 Ishusho ku Bihagaritse


Bojadynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Nema opisa. 	 Isobanuramiterere


Zabilježi 	 Akamenyetso


Dugo 	 <Gitoya i i Gitoya


Također Pogledaj 	 Hitamo byose


Nisam našao car i cdr za XML-čvor para 	 Gushaka Na kugirango


Traži naprijed isti tekst 	 kugirango Umwandiko


Jedinstveno ime za akciju. 	 A Cyo nyine Izina: kugirango i Igikorwa


Kratica tastature za biranje kartice 5. Izraženo kao string u istom formatu koji se koristi za GTK+ resursne datoteke. Ako postavite opciju na specijalan string "disabled", onda neće biti kratica za ovu radnju. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 5 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Bez "usredotočenje" atributa na elementu 	 Ikiranga ku Ikigize:


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko Komandi:


Indeks trenutne strane 	 Umubarendanga Bya i KIGEZWEHO Ipaji


Sljedeća 	 Ikurikira


Direktorij "%s" već postoji. Želite li ga zamijeniti? 	 Ububikobusanzweho.


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije u vlasniĹˇtvu korisnika %s i grupe %s. Molim vas da ispravite vlasniĹˇtvo ili konfiguraciju gdm-a %s i ponovo pokrenete gdm. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri ni OYA ku Ukoresha: Na Itsinda Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


Da li ste sigurni da želite izbrisati sve stavke u smeću? 	 Byose Bya Bivuye


Sastavljanje slikecomposing 	 composing


Pogledaj _nove direktorije pomoću: 	 Gishya ikoresha


Naziv kalendara 	 Izina ry'ububiko


Gatekeeper 	 Ubuturo


Jezik 	 <B B


Ključ/direktorij se ne može završavati kosom crtom(/) 	 bushyinguro Gicurasi OYA Impera Na: a AKARONGOKABERAMYE


Greška prilikom otvaranja %s. 	 Gufungura %s%S


Sretni GNOME sa preglednikom 	 Na:


Nisam mogao kopirati "%s" na novu lokaciju. 	 OYA Gukoporora Kuri Gishya Ahantu


Autentičnost pozvana 	 Bya ngombwa


Cayman Islands 	 Ibirwa bya Kayima


Kućna Adresa 	 Aderesi y'akazi


Nevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s' 	 Sibyo OYA a


Ignoriši datoteku za oporavak 	 IDOSIYE


Font je možda prevelik 	 Gicurasi Binini


Pošalji obavještenje 	 Mwibutsa


Samo _ikone 	 Udushushondanga Gusa


Zvučni signali 	 Idosiye