Fiestra ao escritorio 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 पर


Fiestra en segundo planoNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non é posíbel abrir ou crear o ficheiro "%s". Isto indica que existe un problema coa súa configuración, dado que moitos programas necesitarán crear ficheiros no seu directorio persoal. O erro foi "%s" (errno = %d). 	 कृप्या अपने सिस्टम प्रशासक केँ संपर्क करू निम्न समस्याकेँ हल करबाक लेल: "%s" फाइल केँ खोलि आ बनाए नहि सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक बिन्यास क' सँग समस्या भ' सकैत अछि. किएक कइटा प्रोग्रामसभकेँ अहाँक घर निर्देशिकामे फाइलसभ बनएबाक जरूरत होइछ. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).


Módulo de control de KDE cun panel de Información da memoria 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Quitar o sete de corazóns. 	 लाल पान क' सत्ता


Nome do tipo: 	 नाम टाइप करू:


por omisión 	 मूलभूत


& Variábeis: 	 चर: (V)


HannoverCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar _como... 	 एहिना सहेजू


Ceo: 	 आकाश:


Día (06: 00 a 17: 59) 	 दिन (06: 00 सँ 17: 59)


Períodos de puvisada con choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


Permite a manipulación do comportamento dos widgets e mudar o estilo de KDEName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Enviar o & URLDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


Rematar a sesión actual 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


Produciuse un erro ao desfacer a definición `%s': %s 	 `%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s


San LeandroCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Enderezo hardwareName 	 Hw पताGenericName


Borra da lista o programa escollido. No applications associated with this file type 	 चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type


Deportes 	 खेलकूद


Sensíbel a capitalización 	 संवेदनशील


% 1/ s (rematado) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


DarmstadtCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


SantiagoCity in Chile 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Desconectar 	 बिसंबंधित


Verifique que este recurso exista, e ténteo de novo. 	 सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Reencamiñar c_omo… 	 आगाँक तरफ


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Novo _cartafol 	 नवीन फ़ाइल


Togoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Su_perior: 	 उप्पर (_T):


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Imaxes 	 छविसभ


Ir ao escritorio 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


Algunha orballadaweather forecast 	 किछु बौछारweather forecast


Verde mar 3color 	 हराcolor


Lapelas do editor 	 संपादक


Abrir un ficheiro 	 फाइल खोलू


Non é posíbel crear o ficheiro «%s», probabelmente porque xa existe 	 '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि


Seleccionado 	 चयनित


Fallou un intento de eliminar o cartafol especificado,% 1. 	 उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Escoller o tipo 	 प्रकार चुनू


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


FeroésName 	 फारसीName


_Usar a imaxe como fondo 	 बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U)


SubstantivoThe grammatical type of a word 	 संज्ञाThe grammatical type of a word


Forte néboa conxelanteweather condition 	 भारी जमैबला धुंधweather condition


& Ver as diferenzas 	 भिन्नता देखू (V)


Produciuse un fallo ao desfacer a definición recursivamente de "%s": %s 	 "%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s


Cazaquistánworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


Pendente 	 आकार


Procura detida. 	 ढूंढना बन्न भ 'गेल.


Abrir c_on… 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Editar a chave seleccionada 	 चयनित कुँजी संपादित करू


Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


Estabelece este como o directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal 	 नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo ZIP... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


Activar H.239 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


Código do punto unicode: Character 	 यूनिकोड वर्गः


BloqueadoThe z- index of the shape 	 तालाबन्नThe z- index of the shape


Texto negativo 	 ऋणात्मक पाठ


Elimina Obxecto 	 वस्तु मेटाबू


Base de datos de distintivos de chamada QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Realzado de parénteses: 	 कोष्ठक आलोकित करू:


Desexa continuar a procura polo comezo? @ action: button Restart find & replace 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Plano 	 योजना


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


Recordatorios 	 प्रेषक


Descargando 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Cando se navegue polo seguinte sitio: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


Fallou a proba da chave privada. 	 प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल


CortarPaste context menu item 	 काटूPaste context menu item


Treboadas próximosweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


O servidor STUN 	 STUN सर्वर


Destino 	 गंतव्य


Xanela de chamada 	 कॉल विकल्प


BassSoprano clef 	 बासSoprano clef


Empregar a mesma familia para todos os textos 	 सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू


Desexa recuperar a sesión? 	 सत्र फिनु बहाल करू?


Transferencias de ficheiros 	 फाइल हस्तांतरण


ConectadaState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


Abril 	 अप्रैल


Produciuse un erro ao contactar co servidor LDAP: %s 	 LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s


Cidade de AlexanderCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Common LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


AustriaName 	 आस्ट्रियाName


Cabeceira 	 शीर्ष टीका


Unha acción pode ser asociada a un duplo- clic no botón do menú. Déixeo en nada se ten dúbidas. 	 मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '.


LivornoCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


BaionaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aumentar o tamaño das letras Fai os textos desta fiestra máis grandes. Manteña premido o botón do rato para obter un menú con todos os tamaños de letra dispoñíbeis. 	 फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Sombreado 	 छायांकित


Se está soportado, esta opción permítelle indicar a taxa á que se xeran códigos de tecla mentres se preme unha tecla. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


Búferes en disco 	 डिस्क बफर्स


Desaturar 	 विसंतृप्त


_Nome de usuario: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Sen información 	 व्यक्तिगत जानकारी


NoruegaStencils 	 नार्वेStencils


Nó XML incorrecto: %s 	 गलत XML नोड: %s


URL de GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Sobreescribir 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Batería no nivel críticoComment 	 बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment


Pacífico/ Fakaofo 	 प्रशांत/ फकाओफो


Chaniagreece_ prefectures. kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Sobre 	 लिफाफ


Teléfono 	 टेलिफोन


Acochar a moldura da fiestra 	 विंडो किनार नुकाबू


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Coreano (Corea) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


Mitilenegreece_ prefectures. kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


Turbulencia: 	 विक्षोभ:


Correo electrónico 	 इमेल


Liña %d carácter %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


Illa de TinianCity in US Territory 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabia SauditaCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


E_spazo no disco: 	 डिस्क स्थान: (_D)


Arriba 	 उप्पर


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


Períodos de choiva ou tronadasweather forecast 	 किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


NordeggCity in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


África/ Bujumbura 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा


América/ Arxentina/ Río_ Gallegos 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस


chartreusecolor 	 चार्टरेयूसcolor


Programa de terminalName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


_4 posicións 	 _4 स्थान


Eliminar o temaNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Configurar 	 विन्यस्त करू


Correo electrónicoaddressbook-label 	 इमेलaddressbook-label


Abrir o informe escollido@ info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


& Ligar aquí 	 एतए लिंक करू (L)


Barra de e_stado 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Karlovy Varyczech. kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


Non se cargou a extensión do widget de benvida. Comprobe a configuración. 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


Mostrar o nome 	 फाइल नाम:


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lembrar a banda sonora 	 साउन्डट्रैक


Xerador de Índices de KDE para ficheiros de axuda. 	 मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर.


Ushuaia argentina. kgm 	 उशुआइयाargentina. kgm


Suspender ou continuar a transmisión de son 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Mo_strar os cartafoles ocultos 	 नुकल फोल्डर देखाबू (_S)


Converter 	 बदलू


Montón restante: 0 	 बचल मालः 0


Sombra 	 छाया


Avisar ao mandar datos & sen cifrar 	 अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u)


Amplía todo o escritorioName 	 संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName


Non foi posíbel crear o cartafol de destino: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


CherRegion/ state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


_Descargar a ligazón 	 लिंक डाउनलोड करू... (_D)


Paquete 	 संकुल


Permitir o uso temporal dos espazos 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


o gconfd foi compilado con depuración; tentando cargar o gconf.path desde o directorio fonte 	 gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि


& Activar a alarma 	 अलार्म सक्षम करू (E)


Motor de datos de plasmaComment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


Táboa de particións 	 विभाजन सारणी


MES 	 महिना


Defaults 	 मूलभूत


Prioridade 	 प्राथमिकता


Non foi posíbel modificar o valor da chave. Mensaxe de erro: %s 	 कुँजी मान परिवर्तित नहि कए सकल. त्रुटि संदेश: %s


Mostrar a agulla dos & segundos 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


BitburgCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


Actividades do calendario 	 कैलेंडर घटना


ConfiguraciónName 	 जमावटName


Vixiante da redeComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Mono- altofalanteInterno 	 मोनो- आंतरिक स्पीकर


Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


EritreaCountry name 	 इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Correo 	 डाक


Paso 	 चरण


Está buscando un catro. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Illas Christmas 	 क्रिसमस द्वीप


Versión: 	 संस्करण:


ProgramaComment 	 अनुप्रयोगName


Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada 	 खेल क' विन्यास तय करू


C_ontinuar 	 फिनु चालू करू (_u)


Recibir unha suxestión para o próximo movemento 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Produciuse un erro durante o envío. Que desexa facer? 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Escolla unha política de JavaScript para o servidor ou dominio de riba. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


Widgets webComment 	 वेब विजेटComment


Máis claro 	 हलुक करू


Fondo do botón 	 बटन पृष्ठभूमि


Produciuse un erro ao mostrar a axuda. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Minimizar a fiestraComment 	 विंडो न्यूनतम करूComment


Actividade descoñecida 	 अनचिन्ह क्रियाकलाप


Xogo de instruciónsName 	 निर्देश सेटName


A cantidade de contraste de desactivada 	 अक्षम कंट्रास्ट मात्रा


Notas 	 नाम


Columnas 	 कॉलम


Porto de depuración 	 डी१ समर्थन


orquídea 4color 	 आर्किड4color


Visor de PostScriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Centímetrosunit-format 	 विषय सूची (_C)unit-format


GNOMEICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


El PasoCity in Texas USA 	 एल पेसोCity in Texas USA


Movementos: %d 	 चालि: %d


agarde... 	 कृप्या इंतजार करू...


Prata 	 चानी


Arabia Saudita 	 सऊदी अरब


Configuración da vista en lista 	 सूची दृश्य बिन्यास


Recepcións 	 डाउनलोड


Control do programa actualComment 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


Intervalo de duplo- clic: 	 डबल क्लिक अंतरालः


_Rexeitar 	 अस्वीकार करू (_R)


Xogo arcadeName 	 आर्केड खेलName


Tradución 	 अनुवाद (r)


Este xogo non lle pode fornecer suxestións. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Activar a seguinte lapela 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Gardarfile type 	 सहेजूfile type


Retire os ases 	 इक्का मेटाबू


Posibilidade de chuviscada con chuvisca conxelanteweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast


Ferramenta de KDE para anovar os ficheiros de configuración do usuario 	 प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार


Consultado o 	 पहुँच लेल गेल


Xirar en sentido & horario 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


& Largura máxima: 	 अधिकतम चओडाइ (W):


Sivan 	 सिवान


Programa 	 प्रोग्राम


_Eliminar o calendario 	 नवीन कैलेंडर


Forte GreelyCity in Alaska USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitar o catro de espadas. 	 हुकुम क' चव्वा


Non foi posíbel autenticar:% 1 	 % 1 पर लोगिन नहि कए सकल


KazanCity in Volga Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro descoñecido. Isto é probabelmente un problema co Bug-Buddy. Informe deste problema manualmente en bugzilla.gnome.org 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


Prohibir 	 मना करू


A pantalla está trancadaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Monitor de tecleado 	 टाइपिंग मॉनीटर


Posibilidade de chuviscada con augaweather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


Pausar/ Continuar coas probas de regresión 	 रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor: 	 रंग (_r):


A tecla Bloq Despr foi activada. 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Desde: 	 द्वारा:


Cabo Verde 	 केप वर्डे


InterlinguaName 	 अंतरभाषायीName


Inversión 	 निवेश


O xestor de fiestras ChezWarm, un xestor minimalista baseado en EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


Novo 	 नवीन


nevecolor 	 बरफcolor


Atallos 	 शार्टकटसभ


Río PeaceCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Logotipo 	 लोगो


Outras iconas: 	 अन्य प्रतीकः (t)


Programas de terminalName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


Selector de cor 	 रँग चयनक


OsborneCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactivar a CPU% 1 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


choiva débilweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


América/ Arxentina/ Bos Aires 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस


Se quere ir axiña á súa páxina de inicio, prema no botón persoal. 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


Opcións de cor 	 विकल्प


Follas de estilo (CSS 1, parcialmente CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


Extraer o arquivo 	 अभिलेख निकालू


Pegar 	 दिनांक


Dato de exportación a un ficheiro 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


imaxe 	 छवि


Repartir unha fila 	 एकटा पत्ता बाँटू


Baixar 	 निचला


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Ficheiro de interface 	 अंतरफलक


de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: sota 	 आधार पत्ताः जोकर


GambiaName 	 गैंबियाName


Valor predefinido: %s 	 मूलभूत मान: %s


Desconectado 	 बिसंबंधित


Non hai ningunha base de datos dispoñíbel para gardar a súa configuración 	 अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि


TuvaluName 	 तुवालूName


choivas débilesweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


Comores 	 कोमोरोस


FaithCity in South Dakota USA 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Ideogramas unificados CJK 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Información da memoriaName 	 मेमोरी सूचनाName


Cumethumbnail position: bottom 	 उप्परthumbnail position: bottom


Isabel 	 इसाबेल


Produciuse un fallo ao obter unha referencia de obxecto para o ConfigServer 	 ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


Todas as contas 	 खाता


Inicializando o módulo de backend de marcación de texto 	 मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि


Rosa clarocolor 	 बिजली- गिरनाcolor


non válida 	 अवैध


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Subraiado@ action 	 रेखांकित करु (U) @ action


Procurar a anterior@ action 	 पछिला ढूँढू@ action


Tormentas de poweather condition 	 धूल आंधीweather condition


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


Pronuncia Koreana: 	 कोरियाई उच्चारण:


Reproducir un & son 	 ध्वनि बजाबू


Cambiar... 	 बदलू (h)...


(c) 2006, A equipa de KDE 	 (c) 2006, केडीई टोली


CD-R 	 सीडी-आर


Incremental 	 संवर्द्धन


Modo de animación de imaxes 	 चित्र संजीवन मोड


texto 	 पाठ


_Rexeitar os cambios 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


_Mover 	 घसकाबू (_M)


Especificar o ID de xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Escurecer as inactivasComment 	 असक्रिय मंद करूComment


nácara 2color 	 समुद्रीकवच2color


Seguinte marcador 	 अगिला मनपसिन्न


Empregar a cor do tema do escritorio 	 मोजुदा डेस्कटापक प्रसंग रंगक प्रयोग करू


Editor do menúName 	 मेनू संपादकName


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हीरागानाKCharselect unicode block name


Contexto@ title: column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


Animación de minimizarComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


Nome de usuario 	 प्रयोक्ता नाम


Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


Personalizado Escolla esta opción para definir unha cor personalizada para a fonte predeterminada. 	 मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू.


AcapulcoCity in Mexico 	 अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


Illa de SableCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


O directorio que contén os directorios de probas, base e saída. Só se ten en conta de non especificar - b. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


Cambiar a este separador 	 एहि टैब पर आउ


Usar unha badalada & personalizada 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


Non escolleu un ficheiro para deitar no lixo. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


A versión actual do controlador do kernel (% 1.% 2.% 3) non é a que se empregou para compilar o módulo (% 4.% 5.% 6). 	 मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि.


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


TrinidadCity in Colorado USA 	 ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation)


AucklandCity in New Zealand 	 ऑकलैन्डCity in New Zealand


Segundo o nomeSort icons 	 नाम सँSort icons


Santiagoworld. kgm 	 सैंटियागोworld. kgm


Konsole 	 कंसोल


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Menús despregábeis: 	 पापअप मेनू:


Non hai tal orde: «% 1 » 	 एहन कोनो कमांड नहि: "% 1"


Mudar a cadeathe mode defines how the url should be changed 	 संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed


O nome que escribiu,% 1, pode non existir: puidera estar mal escrito. 	 जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि.


Desprazamento das liñas verticais 	 खडी पंक्तिसभ स्क्राल


Seleccionar todo 	 सभ चुनू


Cimas triplas 	 तिहरी चोटी


Enviar... 	 पठाबू


_Unidade: 	 एकाइ (_U):


Mono- canle 	 मोनो- चैनल


Filtros de ficheiro 	 फिल्टर


InternetName 	 इंटरनेटName


PaderbornCity in Germany 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


tomate 1color 	 टमाटर1color


DOS/ Windows 	 डॉस/ विंडोज़


Catorce 	 चौदह


Debe especificar o índice de lista. 	 सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Non se encontrou o ficheiro 	 फाइल नहि मिलल


Permitir un zoom inicial superior ao 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Opcións de impresión 	 छपाइ विकल्प


América/ Bahía de Cambridge 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


& UIDs do sistema 	 तंत्र यूआईडी (I)


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puntuación da partida 	 खेल अंक


NúmeroCurrency type for column 	 संख्याCurrency type for column


Seguinte mes 	 महीना


Abrir ficheiro 	 फाइल खोलू


Ao definir un par debe especificar o tipo primitivo de car e de cdr 	 एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू


Abriuse un ficheiro UTF- 8 estragado 	 खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक


Aconteceu un erro de rede. O pedido fracasou. 	 नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल


FoggiaCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ningunha Etiqueta 	 कोनो लेबल नहि


_Teleportarse 	 टेलिपोर्ट (_T)


Guadalupe 	 गुआडेलोप


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


HelsingoerCity in Zealand Denmark 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Desbloquear 	 अनलौक करू


Saltillo mexico_ states. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


Non hai un valor lóxico para almacenar 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Ámbar escuro 3color 	 गहरा सुनहला3color


Escriba aquí palabras (p. ex. Copiar) ou combinacións de teclas (p. ex. Ctrl+C) para procuralas interactivamente. 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


TambovCity in Central Region Russia 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Duración 	 अवधिVideoCD Track File Size


Europa/ Illa de Man 	 यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन


Mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño 	 नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r)


Contidos 	 विषय सूची


Activar e baixar 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Ficheiro para o contido do portarretallos: 	 क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः


Illas Cocos (Keeling) Name 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


ValetaCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Non mostrar de novo este aviso 	 ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Empregue esta orde para pechar o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Gravando un CD de datos 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


Uruguai 	 उरुगवे


Unha fiestra acabou de mudar de tamañoName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


O nome da tecla para moverse ao sueste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 दक्षिण-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


_Saír 	 बाहर (_Q)


LetónName 	 लातवियाइName


Solucións & provisionais 	 कार्य- विकल्प (o)


Actualización de KConf 	 के- कॉन्फ अद्यतन


Intervalo: 	 अंतराल:


Anoitecer 	 नाइटफ़ाल


PredefinidoUnderline Style 	 मूलभूतUnderline Style


Crear tema “%s” 	 “%s” टॉपिक बनाबू


Cor 	 रँग


Dentro do polígono 	 बहुभुज


Reproducir o sinal de chamada 	 रिंगटोन बजाबू


Períodos de auganeve mesturados con choivaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Marrocos 	 मोरोक्को


Insira a contrasinal para %s 	 कूटशब्द बदलू


_Analizar cartafol persoal 	 घर स्कैन करू


segundo 	 सकेण्ड


Xamaica 	 जमैका


LuxemburgoName 	 लक्समबर्गName


Menor 	 गौण


Tamaño da vista previa 	 पूर्वावलोकन आकार@ label


Paste Especial 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Pacífico/ Apia 	 प्रशांत/ एपिया


Uso 	 प्रयोग


Procurar na saída... 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


Mostrar a barra de filtro@ info 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ info


Xaponés 	 जापानी


Resultado das probas 	 जाँच परिणाम


San PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Especificar & manualmente a configuración do proxy 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


Ir a 	 जाउ


Seleccionar... 	 चुनू...


_Extraer 	 निकालू (_E)


Tamaño da caché de disco: 	 डिस्क कैश आकारः (s)


ID único do titular 	 विषयक अद्वितीय ID


O editor mostrará un símbolo para indicar a presenza dunha tabulación no texto. 	 संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि


Xirar en sentido & antihorario 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


Antalyaturkey. kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


Non foi posíbel mudar o dono do ficheiro% 1. Non ten os permisos necesarios para facer o cambio neste ficheiro. 	 फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि.


Compiz personalizado (crea un script « compiz- kde- launcher » para executalo) Name 	 मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name


NagpurCity in India 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Inserir un ficheiro 	 फाइलक जोड़ू


StuttgartCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


Executar na XWindow raíz 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


SamoaName 	 समोआName


Samoa 	 समोआ


nevaradas intermitentesweather condition 	 बरफ बारिशweather condition


OVR 	 मेटाकए लिखू


IschiaCity in Italy 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


Enviar ao lixo 	 रद्दी


Minskworld. kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


Escoller un ficheiro 	 फाइल चुनू


Saída de liña de _ordes 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


Executando: %s 	 निष्पादित कए रहल अछि. %s


O enderezo de correo ao que se enviará este informe de erro. Email receiver address 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


Mostrar vistas previas para: @ label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


OgleGenericName 	 आगलGenericName


Integrante 	 नवम्बर


Fallou a actualización 	 अद्यतन असफल


Produciuse un fallo ao escribir datos XML en `%s': %s 	 XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s


Desexa continuar a procura polo fin? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Artista: 	 कलाकार


Espazo no disco 	 डिस्क स्थान


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


A copiar@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


D3 quente 	 डी३ गर्म


Completar _automaticamente 	 समाप्त


Produciuse un erro ao consultar o servidor LDAP: %s 	 LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s


Desfacer a última acción 	 चयनित कापी करू


América/ Grand Turk 	 अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क


Imaxe 	 छवि


Barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी


o catro de diamantes 	 ईंट क' चव्वा


Ocupado 	 व्यस्त


Columnas @ option: check Startup Settings 	 कालम@ option: check Startup Settings


Bengalí (India) 	 बंगाली (भारत)


Engadir un cartafol 	 फोल्डर जोड़ू


Refacer a última acción desfeita 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


Permitir que os scripts cambien o texto da barra de estado. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Sen movementos. 	 चाल ट्रैक करू


Tipo 3 	 प्रकार 3


Aliñar á & dereita@ label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


Darusalán de Brunei 	 ब्रुनेई दारूसलाम


LinguasName 	 भाषाName


Prema nun cadrado, en calquera cadrado 	 एकटा वर्गमे क्लिक करू, कोनो वर्गमे


Pantalla baleiraName 	 स्क्रीन शून्य करूName


Monte MarioCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Araña 	 मकड़ी


Previsualización do _vídeo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Calculadora 	 कैलकुलेटर


Pila do teclado 	 कुँजीपटल बैटरी


Imprime un tipo de datos dunha chave pola saída estándar. 	 मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.


Forte WorthCity in Texas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


UsoName 	 प्रयोगName


Rexistro 	 पंजीकृत करू


A filtrarWaiting for a job 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछिWaiting for a job


Nevaradas por veces fortes ou choivaweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast


Prema este botón para editar a entidade actualmente escollida. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Cor do Contorno 	 किनारे क 'रंग


_ Tipo de sesión@ action: button 	 सत्र_ किस्म@ action: button


Produciuse un erro ao obter o IOR do cliente: %s 	 IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s


_Desactivar 	 निष्क्रिय करू (_D)


FractaisScreen saver category 	 फ्रैक्टल्सScreen saver category


Na filaunknown file state 	 कतारबद्धunknown file state


Tipo: remote search 	 प्रकार: remote search


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esquemas de Tipos de letra e Cores 	 फौन्ट आ रंग प्रसंग


O esquema especifica un tipo de lista mais non especifica o tipo de elementos da lista 	 स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


TransparenciaComment 	 अल्पपारदर्शिताComment


Cacahuetecolor 	 नवाजो- सफेदcolor


Meses 	 महीना


Puerto MonttCity in Chile 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Conta: 	 खाता: Interval start time


Pincel Automático 	 स्वचालित


Hindi 	 हिन्दी


Abrir o cartafol 	 फोल्डर खोलू


Abrir 	 खोलू


Resolución 	 विभेदन


Extensión KFileWriteComment 	 केरनर प्लगइनComment


Etíope ampliadoKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Cold BayCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro de script 	 स्क्रिप्ट फाइल


Precipitación de xeada recenteweather condition 	 हाले मे जमैबला तलछटweather condition


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाशिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o día actual 	 मोजुदा दिनांक


BloqNum ao iniciar KDE 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


Á de aguia 	 बाज पंख


O enderezo ao que enviar o erro@ info: shell 	 उपयोग क 'लेल बग पता.


De novo 	 पुन:


Diálogo de configuración 	 कान्फिग समाद


O escritorio KDE, os paneis e o programa de widgets da área de traballo. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


Predeterminado (XFree 4) 	 मूलभूत (एक्सफ्री४)


Próximo 	 नजदीक


Manter sobre as outras 	 आनसभ केर उप्पर राखू


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Repartir outra carta da baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Especificar un contrasinal para este ficheiro 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Póker 	 पोकर


Widget de páxina web que emprega HTML e JavaScriptName 	 एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName


Xa existe un ficheiro con este nome e non ten permiso para sobrescribilo. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


Cor: 	 रँग:


rad 	 आओर


San MariñoName 	 सैन मेरिनोName


O documento non existe. 	 दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Deixar o grupo 	 समूह छोड़ू (L)


Configuración do servidor 	 सर्वरक सूचना


PresentaciónNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS


Redondo BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


`%c' é un carácter non válido nun enderezo de almacenamento de configuración 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे


Quitar o oito de corazóns. 	 लाल पान क' अट्ठा


Opcións 	 विकल्प


Daemon KDE - provoca actualizacións da base de datos Sycoca cando se precisen 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


Non definido 	 अपरिभाषित


Anterior - Envío 	 आरोहण क्रम


Períodos de choiva conxelada ou neveweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Servido por backstage. bbc. co. uk / Datos da oficina meteorolóxica do UK 	 backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित


Descarga de realzados 	 डाउनलोड आलोकित करू


Scripts de usuario 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


Realzado do texto 	 पाठक उँचाइ


Dono: @ label 	 मालिक: @ option: check Additional Information


SamarrahCity in Isère France 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


CalculadoraComment 	 कैलकुलेटरComment


Consulta non válida 	 अवैध परिसर


Por omisión: 	 मूलभूत:


Posibilidades de chuviscas conxelantesweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast


Editar recordatorio 	 चुनाव प्रकार


Tipo descoñecido de interface de son 	 अज्ञात ऑडियो अंतरफलक प्रकार


Total global 	 सम्पूर्ण योग


Azul lousa 4color 	 स्लेटी- नीला1color


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


Xestor do proxecto 	 प्रोजेक्ट


A chave `%s' listada como un esquema da chave `%s' almacena realmente o tipo `%s' 	 कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि


Fuso horario 	 समय क्षेत्र


Símbolos fonéticosKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


_Certificado: 	 प्रमाणपत्र (_C):


Whitehorsecanada. kgm 	 व्हाइटहोर्सcanada. kgm


_Automático 	 स्वचालित (_A)


Leu o ficheiro de axuda? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Tamaño máximo da textura 	 अधिकतम टेक्सचर आकार


Lago MarianaCity in Alberta Canada 	 मारीटेनिया


Descargando o módulo de infraestrutura de marcación de texto. 	 पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


Recursos 	 संसाधन


BorradoJob state unknown 	 मेटाएलJob state unknown


Crear unha base de datos global 	 वैश्विक डाटाबेस बनाबू


Pegar o contido do portarretallos 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Versión USB% 1.% 2 	 यूएसबी संस्करण% 1.% 2


Número de serie 	 क्रम संख्या


Hosts que non usan proxy 	 नान-प्राक्सी होस्टसभ


Negro sobre branco Isto é o que normalmente se ve. 	 सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी.


Actualización de tarefa do programa (mediante kuiserver) Name 	 अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name


Información da conta 	 व्यक्तिगत जानकारी


Widget HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


Desinstalar 	 विसंस्थापित करू


Corrixido@ info bug resolution 	 स्थिर@ info bug resolution


Fichas 	 टाइल


IndiaCountry name 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


Non se entendeu `%s' (caracteres adicionais finais) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


MarshallCity in Texas USA 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 स्थिति तुलना करू


Rexeitar todas as cookies 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


Quatorze 	 क्वातोर्जे


BellinghamCity in Washington USA 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado. 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Mensaxe enviada 	 सन्देश भेजल गेल


Todos os ficheiros 	 सबहि फ़ाइल


Croáciaworld. kgm 	 क्रोशियाworld. kgm


Controlador de almacenamento masivo 	 संदेश नियंत्रण


Eliminalas. 	 ओकरा मेटाबू


Miniatura a un ladoComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


_Engadir ao ficheiro... 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


Gris lousa escuro 1color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Corea do NorteName 	 उत्तर कोरियाName


Último modificado 	 सुधार कएल


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 प्रकार्यसभ


BahEsfand 	 बाहEsfand


Chinés simplificado 	 सरल चीनी


Elimina Fila 	 पंक्ति मेटाउ


Descargar recursivamente á saída estándar unha descrición XML de todas as entradas baixo un directorio. 	 सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ.


Mova ~a ao tres de tréboles. 	 चिड़ी क' तिक्की


Axuda de Entrada 	 इनपुट सहायता


África do Surworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


Resolución da foto 	 विभेदन


Colocar as xanelas que mostren vídeo por enriba doutras xanelas durante as chamadas 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


Miniaturas 	 लघु चित्र


Xogo detido 	 खेल थामल अछि


ámbar 4color 	 सुनहलाछड़4color


_ Apagar@ action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


RutlandCity in Vermont USA 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolvente e asistente de realzado 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड


_Retirar da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


& Normal 	 सामान्य (N)


Programa 	 सॉफ्टवेयर


Barra de MarcadoresName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


Debe especificar a chave (o nome do esquema) como único argumento 	 कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू


Des_prender lapela 	 टैब अलग करू (_D)


_Mostrar as descargas 	 डाउनलोड देखाबू (_S)


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra a bandeira do país de fondo do nome da disposición na icona da bandexa 	 तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि


GNOME MinesGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


Engadir@ title: window 	 जोड़ू@ title: window


_Importar… 	 आयात


América/ Monterrey 	 अमेरिका/ मॉन्टेरेय


Capa 	 स्तर


Lars Doelle 	 लार्स डोएल्ले


Applet de vixilancia do sistemaName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


Polpa de pésego 2color 	 पीच- पफ़2color


améndoa torradacolor 	 मोकासिनcolor


Comentario: 	 टिप्पणीः


Usar & marcar de substitución 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


Encher coa cor de fondo 	 पृष्ठभूमि रँग


Permiso denegadoClientError 	 अनुमति निषेधित


Non é posíbel definir un esquema como valor 	 मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू


Estado da ponte 	 ब्रिज स्थिति


Emprégase para as notificacións estándarName 	 मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName


SargentCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


OnsalaCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cortar 	 पसंदीदा


Inverter a dirección do desprazamento 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


Analizar cartafol remoto 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Afeganistánworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Texto ricoProperty: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


Estabelecer como predeterminado 	 मूलभूत जहिना सेट करू


CPAN, o Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Modificar a identificación 	 पहचान परिवर्धित करू


choivas de tronadaweather forecast 	 तूफानी बरसातweather forecast


Bases de datosLanguage 	 डाटाबेसLanguage


PeterbellCity in Ontario Canada 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora do Pacífico 	 प्रशांत/ निउ


& Comezar a rexistrar 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


Orde _inversa 	 उनटल अनुक्रममे (_R)


AdelaidaCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ten que especificar un nome de arquivo. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Reproducirplaylist menu 	 बजाउplaylist menu


Eu: 	 हम:


Tema do & cursor 	 संकेतक प्रसंग (C)


Sincronización 	 समय


Guiyangchina. kgm 	 ग्युइयान्गchina. kgm


Hai dúas semanas@ title: group Date 	 दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date


Tempo esgotado no servidor% 1 	 सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1


Puvisada e xistraweather forecast 	 हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Aplicar 	 लागू करू


Español (Ecuador) 	 स्पेनिश (इक्वेडर)


Mostrar os FPSComment 	 एफपीएस देखाबूComment


Escoller unha fonte tipográfica 	 फौन्ट सेट करु


Os tipos non coinciden 	 टाइप बेमेल


Taxiquistánworld. kgm 	 ताजीकिस्तानworld. kgm


solweather forecast 	 धूपweather forecast


Módulo de control da data e horaName 	 दिनाँक आ समयComment


ProvostCity in Alberta Canada 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


ÁvilaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Detalles persoais: 	 सामान्य


Plasmoide: Widget nativo de Plasma 	 प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट


Introducir o contrasinal 	 कूटशब्द दाखिल करू


Recuperar sesión 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Cabezallo 	 शीर्ष टीका


Axustar o nivel de zoom 	 जूम लेबल समायोजित करू


Embaixo 	 उप्पर


Non se achou o módulo% 1 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल


Orde non atopada:% 1 	 कमांड:% 1 नहि मिला.


Volgograd russia_ subjects. kgm 	 वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm


Usuario 	 प्रयोक्ताक नाम:


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Períodos de choiva conxelada mesturados con bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


Renomear a 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Polo menos% 1 	 कम सँ कम% 1


Desprazar 	 नरम


Diálogo de contrasinal 	 पासवर्ड संवाद


Fallou a autenticación 	 सत्यापन असफल


Non foi posíbel crear un ficheiro no que gardar o informe. @ title: window 	 एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल


Engadir os widgets escollidos 	 चयनित विजेटसभकेँ जोड़ू


GTVName 	 जीटीवीName


Mostrar o diálogo completamente detallado no canto do diálogo predeterminado 	 डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू.


BissauCity in Guinea 	 नासाउ


Canle 	 चैनल


Baixo sóraboName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


Comportamento cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura dunha fiestra activa. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Cabeceira Style name 	 शीर्ष टीकाStyle name


Normal 	 मानक


& Despregar 	 अछायांकित करू (U)


Chinés SimplificadoName 	 सरल चीनीName


Da esquerda á dereita, e de baixo cara riba 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर


MaloneCity in New York USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar a lista de atallos de teclado 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


Forte choiva de bolas de xeoweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Bangladesh 	 बांग्लादेश


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


CaryCity in Falkland Islands 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro fonte: 	 श्रोत फाइल:


Introduza a distancia entre dúas liñas verticais. 	 दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.


La Palma panama. kgm 	 ला पाल्माpanama. kgm


Propriedades@ action: intoolbar 	 गुण@ action: intoolbar


Desviación 	 अवधि


Invocar a completación de código 	 कोड पूर्णता आनू


Europa/ Dublín 	 यूरोप/ डबलिन


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


choiva conxelada débilweather condition 	 हल्की जमने वाली बरसातweather condition


Fallou a autenticación. 	 प्रमाणीकरण असफल.


metros cúbicos 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


Configuración xeral 	 सामान्य वरीयता


Non foi posíbel abrir o canal seleccionado. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


O ficheiro de xogo que se vai usar 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Aconteceu un erro. Esgotouse a memoria.% 1 	 त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1


LilongweCity in Malawi 	 लिमोजेसCity in Malawi


Quitar proxectos usados recentemente da lista 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


_Mover 	 घसकाबू (_M)


AnsbachCity in Germany 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


AllTheWeb rápidoQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Número de liñas de texto 	 पाठ लाइनक संख्या@ label


& Escritorio 	 डेस्कटाप (D)


Exportar... 	 निर्यात करू...


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 ग्लेनवुडCity in Alberta Canada


NiameyCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriedades do Cabezallo 	 शीर्षिका गुण


Checkable 	 जाँचू


MarApril 	 मार्चApril


Petadas de néboaweather forecast 	 कतो कतो कोहराweather forecast


Asia/ Urunqui 	 एशिया/ उरुंगी


WolofName 	 वालाफ़Name


Reconstrúe a caché da configuración do sistema. 	 तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू


CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


Ficheiro: 	 फाइल:


Segunda quenda (16: 00 a 23: 59) 	 दोसर पारी (16: 00 सँ 23: 59)


treboada forteweather forecast 	 भारी बारिशweather forecast


Elevado 	 सीधा


Mascota de LinuxName 	 लिनक्स शुभंकरName


Phonon: a biblioteca multimedia de KDEName 	 फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


Vixilante da bateríaComment 	 बैटरी मानीटरComment


_Engadir ao ficheiro 	 फाइलमे जोड़ू (_A)


Mantedor actual 	 वर्तमान मेंटेनर


Mostrar o fuso horario no texto 	 समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू


Fonte de datos 	 डाटा- स्रोत


área de debuxo 	 आरेखण-क्षेत्र


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Posibilidade de puvisada con augaweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Prema neste botón se quer engadir un tipo de ficheiro (tipo mime) para ser xestionado por este programa. 	 ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.


Editar a barra de ferramentas do aplicativo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


non é 	 अछि नहि


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि.


Fornecedor de procuras na guía telefónicaQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


Tevet 	 तेवत


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mova ~a á raiña de diamantes. 	 ईंट क' बेगम


BermudaName 	 बरमुडाName


_Recargar 	 पुनः लोड करू (_R)


Mono- micrófono 	 मोनो- माइक्रोफोन


Rato óptico sen fíos MX700 (2ch) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


orientación descoñecida 	 अनचिन्ह दिशा


Lectores 	 रीडर्स


Está seguro de que quere mover "%s" ao lixo? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Sangrado C 	 स्थिति


Detalles do obxecto 	 वस्तु विवरण


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


NotificaciónsPhonon:: 	 सूचनासभPhonon::


O servizo almacenaxe de NepomukName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


Modo _directo 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


US LegalPage size 	 यूएस लीगलPage size


Cargar de novo todos os documentos mostrados nas lingüetas 	 मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


& Nome: 	 नाम


Cores do arco- da- vellapalette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


Vendedor 	 विक्रेता


Esparexerimage effect 	 पसारू


Adaptador de extensión de KHTMLComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


Conectando 	 संबंधित कए रहल अछि


Variantes de formas pequenasKCharselect unicode block name 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name


Tipo de _imaxe: 	 चित्र प्रकार (_I):


& Substituír: 	 बदलू (l)


Servidores que non usan proxy 	 नान-प्राक्सी होस्टसभ


Alfabeto 	 वर्णमाला


Converter o Tipo de Capa 	 परत घसकाबू


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


CarsonCity in California USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto escollido 	 पाठ चयन


Categorías 	 श्रेणीसभ


Completado o 	 समाप्त


& Pechar a carteira 	 वैलट बन्न करू (C)


PGMName 	 पीजीएमName


Pacífico/ Illas Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Gréciaworld. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


treboada débilweather forecast 	 हलुक बारिशweather forecast


LampedusaCity in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


Formas de compatibilidade CJK 	 सीजेके संगतता फार्मसभ


Xabier Villar, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Tocar de fiestraComment 	 नवीन विंडोComment


Fiestra á pantalla 4 	 विंडो सँ स्क्रीन 4


Xogo de estratexiaName 	 कौशल क 'खेलName


DundalkCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo do daemon KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


MensaxeNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


Quitar o seis de corazóns. 	 लाल पान क' छक्का


Rutlandgreat- britain_ counties. kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar 	 मेटाबू


Sistema moderno 	 आधुनिक तंत्र


Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Versión: 	 विवरण:


A mudar o destinotransfer state: downloading 	 गंतव्यtransfer state: downloading


Unha lista de protocolos que se considerará segura ademais da predefinida, cando se activa o disable_unsafe_protocols. 	 मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि.


Nova ligazón a un programaName 	 अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName


Cirílico (_Windows-1251) 	 साइरिलिक (_Windows-1251)


Visor do portarretallosName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Naplesitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Desexa realmente pechar todas as outras lingüetas? 	 की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी?


O ficheiro% 1 está baleiro. 	 फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि.


Desmonte un montón de pezas eliminando as parellas coincidentesmahjongg map name 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


Módulo de control da navegación en Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


Pechar o documento 	 दस्तावेज बन्न करू


Instalar 	 संस्थापित करू


Outras accións 	 क्रियासभ


Francés (Suíza) 	 फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)


límite de trazo 	 दहलीज


Opcións: 	 विकल्प:


Non hai cabezallo de codificación 	 कोनो एनकोडिंग शीर्षिका नहि


_Restabelecer_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Chamada entrante de 	 सँ आबैबला कॉल


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cando non teña grampadora, unha grampa e unha regra valerán 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Nova política de cookies 	 नवीन कुकी पालिसी


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Parceiros 	 गति


GabónName 	 गैबनName


GuxaratíKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Fallo na obtención de información 	 जानकारी देखनाइ असफल


Tinta 	 इंक


MadeliaCity in Minnesota USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla aquí para facer a entrada na caché permanente. 	 कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Imprimir a versión 	 मुद्रण संस्करण


& Propriedades 	 गुण (P)


Indefinida 	 अपरिभाषित


Copiar a imaxe ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Crear un novo arquivo 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Seleccióncolor- sets 	 चुनाव


Maiúsculas Pequenas 	 छोट कैप्स


_Propiedades 	 गुण (_P)


Kharkivukraine. kgm 	 खार्किवukraine. kgm


Eliminar os espazos ao final 	 ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m)


Ficheiro de Metalink Versión 4. 0 (*. meta4) 	 फाइल खोलू


A tecla Meta está inactiva. 	 मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Expresión regular 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


OsnabrückCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ir para 	 जाउ (G)


Hong Kong 	 हांग कांग


Ir á páxina 	 पृष्ठ पर जाउ


_Dereita 	 दहिन्ना (_R)


Con_trasinal 	 कूटशब्द:


Erro! 	 त्रुटि!


Non se puido cargar o ficheiro do certificado. 	 प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल.


Non foi posíbel gardar o arquivo «%s» 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Predefinidos 	 मूलभूत


Aliñamento X 	 X संरेखण


Servidor da interface de usuario de SolidComment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


Xuño 	 जून


Localizacións do programa 	 प्रोग्राम स्थान


Mostrar os marcadores 	 पसंदीदा देखाबू


(c) 2000- 2009 Os autores de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Condensada 	 सघन


BoloñaCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Liberecczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


Potosíbolivia. kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


Desculpe 	 खेद अछि


Letóniaworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


Cor de fondo 	 पृष्ठभूमि रँग


Mover para aquí 	 एतए घसकाबू


Codificación do texto 	 पाठ एनकोडिंग


Inicia os seus programas favoritosName 	 अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName


_Limpar 	 साफ करू (_l)


Rematar a sesión 	 एंडरसन


rosa 4color 	 गुलाबी4color


Vermello violeta 4color 	 बैंगनीcolor


& Sección: 	 खण्ड: (S)


Anderson AFBCity in Guatemala 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Borra o esquema de cores escollido 	 चयनित रंग योजना केँ मेटाबू


Os torniquetes non son recomendábeis a non ser que sexa unha urxencia grave 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


KWrite 	 के- राइट


IndonesiaCountry name 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Mostra o número de veces que a visitou e as datas da primeira e última visita, ademais do URL 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


& Conectar 	 कनेक्ट (o)


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Mostrar o escritorio 	 डेस्कटाप पर (D)


Mensaxe: 	 संदेश:


Inserir unha nova liña intelixente 	 नीक न्यूलाइन घुसाबू


América/ San Xoán 	 अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस


Indique o lugar (URL): Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


Correcto Align 	 दहिन्ना


Radio: 	 त्रिज्या:


Morelia mexico_ states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Baixa prioridade 	 निम्न प्राथमिकता


Soporte para realzado da sintaxe XML en KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


igual a 	 एकर समान


Asia/ Bishkek 	 एशिया/ बिशकेक


Arkansasusa. kgm 	 अरकंसासusa. kgm


Neve weather forecast 	 बर्फबारीweather forecast


A veloz troita mergullouse axiña no río, o pescador perdéraa. 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Manilaworld. kgm 	 मनीलाworld. kgm


Danubewaters_ world- class. kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


Memoria pretransferida da xanela 0 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


Lista de mensaxes por conversas 	 अपठित संदेश


Soporte de caché de contrasinaisName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Tempo de expiración da indicación de inicio: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


& Data: 	 दिनांक (e):


Mover a lapela á _dereita 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Indica se se mostran os marcadores de liña dos pixbufs 	 की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब


CirílicoQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


*** Non se pode conectar co rexistro na consola *** 	 *** कँसोल लाग खोलि नहि सकत ***


Kunmingchina. kgm 	 कुन्मिंगchina. kgm


pequeno 	 छोट


& Desangrar 	 हाशिया हटाबू (U)


Pacífico/ Tahití 	 प्रशांत/ तहिती


Kross 	 क्रास


América/ Montreal 	 अमेरिका/ मॉंटरियल


Accións & actuais: 	 मोजुदा काज: (e)


Configuración da infraestrutura XineName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


Pai accesíbel 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Gravar o alcance 	 स्कोप


Frechas adicionais - B 	 संपूरक तीर- बी


Embaixo á Dereita 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Non foi posíbel mudar o nome do recurso 	 संसाधन नाम बदएल नहि सकल


_Abrir 	 खोलू (_O)...


Carta base: sota 	 आधार पत्ताः जोकर


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzbequistánworld. kgm 	 उजबेकिस्तानworld. kgm


& Non pechar cando a orde saia@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Arad romania. kgm 	 एराडromania. kgm


Accións nas esquinas da pantalla 	 स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ


Dicir o nome do evento 	 घटना नाम बाजू


Copia 	 कापी करू


O contrasinal da autenticación non está dispoñíbel 	 सत्यापन असफल


Braden MacDonald 	 बार्देन मकडोनाल्ड


Seleccione un cartafol. 	 एकटा फाइल चुनू


Corrixir a ortografía@ option: check 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


Mostrar ou acochar as notificacións e tarefas 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Configura as opcións que poden mellorar o rendemento de KonquerorName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


siena 3color 	 सियना3color


_Seleccionarslot type 	 चुनू (_S)slot type


Erro fatal 	 गंभीर त्रुटि


Mostrar% 1 	 % 1 देखाबू


Prema neste botón para escoller a cor que se empregará nas etiquetas de texto da vista. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल जकरा दृश्यमे पाठ लेबलक लेल प्रयोग कएल जाइछ.


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pesquisa de Obxectivos 	 लक्ष्य प्राप्ति


Activar as notificacións de avisos 	 चेतावनी संदेश सक्षम करू


Erro interno 	 भितरका त्रुटि


Cartafoles:% 1@ title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


Personalizada@ item license 	 पसंदीदा@ item license


Dar unha badalada cando se desactive ou active unha tecla de bloqueo 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


Liberia 	 लाइबेरिया


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Antártida/ Rothera 	 एंटार्कटिका/ राथेरा


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel neste momento 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de rootName 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


KDEComment 	 केडीईComment


Adiante 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Importador 	 आयात कए रहल अछि


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Responder de forma _privada 	 निजी


Ficheiros de audio 	 सबहि फ़ाइल


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mova ~a a un espazo baleiro do fondo. 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Previsualizar 	 पूर्वावलोकन


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro descoñecidoLeft to Right context menu item 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Mostrar: 	 देखाबू:


& Empregar KMail como xestor de correo electrónico preferido 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


_Restabelecer os tipos de letra 	 फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)


Executar unha orde... 	 कमांड चलाबू...


Laghouat algeria. kgm 	 लाघोअटalgeria. kgm


Un tipo mime 	 एकटा माइम किस्म


nácaracolor 	 समुद्रीकवचcolor


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


Azul clarocolor 	 हल्काcolor


Tipo de discoName 	 डिस्क प्रकारName


BaixoFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Non foi posíbel mover o ficheiro ao lixo; desexa eliminalo inmediatamente? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


gamma 	 गामा


almafí 3color 	 आइवरी3color


Esquerda 	 बम्माँ (L)


Fiestra ao escritorio 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 पर


Yukon 	 यूकान


Suriname 	 सुरीनाम


SiberiaRegion/ state in Russia 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ferramentas 	 अओजार (_o)


Produciuse un fallo ao mover o ficheiro ao lixo 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Tamén pode reconfigurar a autorización para compartir ficheiros. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


ChungnamRegion/ state in Korea 	 अनामितCountry name (optional, but should be translated)


Cambiar Segmento 	 बदलू


Prema% 1 mentres BloqNum e BloqDespr están activos 	 जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Enderezo de casa 	 घरक पता


América/ A Paz 	 अमेरिका/ ला_ पाज


PushtoName 	 पश्तोName


Sobr_escribir os ficheiros existentes 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


Costa Ricaworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


_Servidor: 	 सर्वर (_S):


Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter. Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेंसविले


Formato da data: 	 डाटा फ़ार्मेट:


Cinco ou Máis 	 पाँच अथवा बेसी


Soporte de DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन हेतु


Italiano (Italia) 	 इटालियन (इटली)


Mudar o nome in situ@ option: check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


engadido 	 प्लगिन


Protector de pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Aliñar ao & centro@ label center justify 	 क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify


Última modificación 	 सुधार कएल


Renomear a Folla 	 नाम बदलू शीट


Oriente MedioName 	 मध्य- पूर्वName


Imaxe de vídeo local 	 स्थानीय विडियो बिंब


AlbertaRegion/ state in Canada 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mover as descartadas ao montón 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Bloquear 	 रोकू


Fortes nevaradas intermitentes con néboa ou brumaweather condition 	 भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


TextoPrioritylevel: unknown 	 पाठPrioritylevel: unknown


Introducir un nome diferente 	 फोल्डर नाम भरू:


Mova ~a ao sete de corazóns. 	 लाल पान क' सत्ता


_Gravar 	 लिखू (_B)


Gujarati (_MacGujarati) 	 गुजराती (_MacGujarati)


Activar _cursor 	 चुनाव प्रकार


Crear un proxecto de vídeo 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Todobookmarks 	 सभbookmarks


& Crear un cartafol novo... 	 नवीन फोल्डर बनाबू... (C)


Tamaño de letra por omisión (100%) 	 मूलभूत फोन्ट आकार (100%)


Aceptar _sempre 	 हरदम स्वीकारू (_A)


& Seguinte:% 1 - «% 2 » 	 अगिला:% 1 - "% 2" (N)


A anchura da xanela principal 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Desactivar a conexión co xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Mostrar información acerca do ficheiro de caché 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


BahamasName 	 बहामाName


Tamaño@ title: column 	 आकार@ title: column


Manter sobre as demais 	 आनो केर उप्पर राखू


Posibilidade de auganeveweather forecast 	 गीला बरफक संभावनाweather forecast


rosa 2color 	 गुलाबी2color


Última saída 	 अंतिम आउटपुट


A tecla Hyper está inactiva. 	 हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


Soma Total 	 सम्पूर्ण योग


modificado 	 परिवर्धित


Aplicar as propriedades da vista@ option: radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


Profundidadecolor image filter 	 गहिराइ


CARTAFOL 	 फोल्डर


Opcións do navegador web de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


espazo baleiro na base 	 आधार पर खाली खाँचा


Calendario _novo 	 नवीन कैलेंडर


Mali 	 माली


Labirinto 	 भूलभुलैया


Dispositivos de interface con humanos 	 मानवीय अंतरफलक अओजार


Manter as proporcións 	 पहलू अनुपात बनाए राखू


& Sufixo: 	 सफिक्स (S)


Pedir confirmación para 	 पुष्टि क 'लेल पूछू@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Agnes 	 एग्नेस


Búferes auxiliares 	 आक्जीलरी बफर्स


Cambridgegreat- britain_ counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Autor 	 लेखक (u)


Elimina 	 मेटाबू


Curva 	 वक्र


Procesador de textosName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Non hai ningunha imaxe de disco seleccionada.disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Usar < file > en troques da configuración global 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Produciuse un erro ao cargar o documento «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Papúa Nova GuinéCountry name 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


ligazón 	 लिंक


Execución 	 चलैनाइ


Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando prema co botón primario na barra de título ou na moldura. 	 ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि.


Encher con cor 	 रंग भरू


RedmondName 	 रेडमंडName


Información adicional@ option: check Additional Information 	 अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information


Centro de axuda de KDEComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Escolla os ficheiros de realzado de sintaxe que desexa actualizar: 	 जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू:


A inicializar a applet «% 1 »... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


Correo 	 डाक


Inserir Páxina 	 पृष्ठ जोड़ू


Executar o documento como unha presentación 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Prema neste botón para crear un cartafol novo. 	 नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


unha base baleira 	 एकटा खाली आधार


Illa de TaoraCity in Marshall Islands 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Estado da enerxía 	 पावरक स्थिति


Separador, Espazo 	 पृथक्कारक, स्थान


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao sincronizar unha ou máis fontes: %s 	 एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s


Oito fóra 	 आठ बन्न


Á Esquerda 	 बामाँ तरफ


Erro descoñecido 	 अज्ञात त्रुटि


6s [total de 6s] 	 6s [ 6s क' कुल]


Espazo dispoñíbel 	 मुक्त आकार


Cancela 	 रद्द करू (C)


Estado do bus secundario en D3 quente 	 द्वितीयक बसक स्थिति डी३ गर्म अछि


Non é posíbel encontrar un terminal, usar xterm, mesmo se non funciona 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


A_liñamento 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Non foi posíbel facelo un fan. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


Tronos con néboaweather condition 	 अंधड़ धुंधweather condition


& Historial de transferencias 	 इतिहास साफ करू


YakimaCity in Western Australia Australia 	 याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Permitir as _xanelas emerxentes 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


rei de picas 	 हुकुम क' बादशाह


Nevarada de choiva conxeladaweather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


Editar as categorías 	 वर्ग सभक संपादन


Fallou o procedemento para estabelecer o certificado do cliente para a sesión. 	 सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल.


Modelo@ label 	 माडल@ label


Non hai accións especiais dispoñíbeis para o protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


Contidos da sinatura: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Rendemento 	 प्रदर्शन


Usar a folla de estilo & predeterminada 	 डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e)


América/ Santa Lucia 	 अमेरिका/ सेंट_ लुसिया


Indica se animar os movementos de cartas ou non. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


ArxelCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Horizontal: Vertical grid spacing 	 क्षैतिज


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». 	 एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


A opción %s debe usarse por si mesma. 	 %s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही.


Non soportado 	 समर्थन नहि अछि


Percorrer as fiestras alternativo 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


San BernardinoCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prefixar o símbolo monetario 	 उपसर्ग मुद्राक संकेत


Quere engadir este ficheiro ao ficheiro actual ou abrilo como un ficheiro novo? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


HvarCity in Croatia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Follas de CálculoComment 	 स्प्रेडशीटComment


& Subraiado 	 रेखांकित करु (U)


O motor de datos que se ha empregar 	 प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन


Xaponés 	 जापानी


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Módulo de configuración do comportamento das fiestras 	 विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल


Minuto 	 मिनट


Nivel no que vai comezar 	 प्रारंभ करब लेल खेल स्तर


Ventosoweather forecast 	 तेज हवाweather forecast


Pre_sentación 	 स्लाइड शो (_S)


Changshachina. kgm 	 चांग्शाchina. kgm


Tecla para ir para arriba. 	 उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी


Un xestor de fiestras baseado en GTK+ con agrupamento de fiestrasName 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


Configuración do Proxy 	 प्राक्सी सेटअप


MbandakaCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Yakutsk russia_ subjects. kgm 	 याकुत्सकrussia_ subjects. kgm


Rock 	 रॉक


Título 	 शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG)


Mostrar o & nome dos programas: 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Imaxes para diálogos 	 संवादों क 'लेल छवियाँ


KenyaName 	 कीनियाName


BerkeleyCity in California USA 	 बेकलेCity in California USA


A páxina marcada moveuse a «%s». 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


CreateWidget require un argumento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Despregar 	 अछायांकित करू


SutherlandCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de fiestras extensíbel e configurábel mediante scripts nunha linguaxe como Emacs LispName 	 ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName


Apelido 	 घरक नाम


Escoller unha páxina cara riba 	 उप्परक पृष्ठ चुनू


Clásico de KDEComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Límites 	 सीमा


Previsualizar@ label 	 पूर्वावलोकन@ label


Culiacán mexico_ states. kgm 	 क्यूलियाकनmexico_ states. kgm


Mover aquí 	 एतए घसकाबू


Pechar o panel de navegación 	 नेविगेशन फलक बन्न करू


Así é como se mostrarán os números. 	 संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत.


Instala un arquivo de tema que xa teña no ordenador 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


Memoria compartida: 	 साझेदारी मेमोरीः


Eixos: 	 अक्षः


KetteringCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Novo 	 नवीन


Non está soportado mudar o nome nin mover ficheiros dentro de% 1. 	 % 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.


Día 	 दिन


Ucraíno 	 युक्रेनियन


Non se recoñeceu o tipo WEP «% 1 » 	 अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1'


_Axuda 	 मद्दति (_H)


Maximizar horizontalmente a fiestra 	 विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू


A acción para executar cando o punteiro do rato se poña no canto superior esquerdo da pantalla durante 15 segundos. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Sockets 	 साकेट्स


Sen Título 	 अनाम


Antigüidade 	 आयु


Serif@ item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Apegar@ action 	 साटू@ action


Rexistro 	 लघुगणक


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sobe o perfil escollido na lista do menú 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Texto normal: 	 सामान्य पाठ:


Mostrar as opcións de proba 	 जाँच विकल्प देखाबू


Información 	 सूचना


Símbolos tai Xuan Jing 	 ताइ जुआन जिंग चिह्न


ou@ info - notification message 	 अथवा


NicaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Escribindo 	 लिखि रहल अछि


beta 	 बीटा


RockwoodCity in Maine USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AlemánKeyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


Reverter 	 वापस लिअ '(R)


BanguecoqueCity in Thailand 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar... 	 सहेजू...


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


En pausa% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


Non facer dispoñíbel 	 उपलब्ध नहि करू


Un framework altamente configurábel de xestores de fiestrasName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Atopa a anterior aparición da frase para procurar 	 वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू


& Apagar o ordenador 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Etiqueta 	 टैग


Iyar 	 इयार


SantanderCity in Spain 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro de protocolo, que fixo que o servidor pechase a conexión como resposta ao erro. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल.


Árabe (Arabia Saudí) 	 अरबी (सउदी अरब)


Símbolos alfanuméricos matemáticos 	 गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न


ID único do emisor 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


Padróns de BrailleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Fondo de escritorio 	 वालपेपर


Iconas pequenas 	 छोट प्रतीक


Bovisibility 	 अच्छाvisibility


Protocolo 	 प्रोटोकॉल


& Esvaecer 	 छायांकित


HúngaroName 	 हंगेरियाईName


Sobrescribir 	 एकरासँ उप्पर लिखू


O pai debe ser un QGraphicsLayoutItem 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


& Opacidade 	 अपार्दरशिता (O)


_Islandés (MacIcelandic) 	 आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)


Lista de dominios de Internet que serán examinados á procura de servizos ademais do dominio predeterminado (polo xeral a rede local). 	 डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत.


Parísworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


SingapurName 	 सिंगापुरName


& Borrar 	 मेटाबू (e)


Mova ~a á xota de tréboles. 	 चिड़ी क' गुलाम


Acordo de & licenza 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


bronceado 2color 	 टैन2color


Punta Arenaschile. kgm 	 पुंटा एरीनाजchile. kgm


_Só o marco seleccionado 	 सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)


& Agochar 	 नुकाबू (H)


Posibilidade de auganeve mesturada con choivaweather forecast 	 गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Estabelecer a codificación para o ficheiro que se vai abrir 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


BarcelonaCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reproducir un ficheiro de _son 	 सबहि फ़ाइल


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »:% 2 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2


Realizáronse modificacións automaticamente debido a dependencias da extensión. Prema aquí para máis información 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू


Un xestor de fiestras de aspecto NeXTStep, baseado en FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName


Toda a xente que contribuíu e esquecín nomear 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलए


Apagar o xestor de cookies 	 कुकी जार बन्न करू


Percorrer a lista de escritorios (Inverso) 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)


EslovaquiaName 	 स्लोवाकियाName


milibares 	 भरू


San AngeloCity in Texas USA 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


África/ Malabo 	 अफ्रीका/ मालाबो


Este é o idioma principal, que terá prioridade sobre os outros 	 ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह


Comoresafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


Gránulos de neve débilesweather condition 	 हलुक बर्फ कनweather condition


El FasherCity in Sudan 	 एल पेसोCity in Sudan


Fóra 	 पसंदीदा


Anteriorimage caption 	 पछिला


Se escolle outro esquema esquecerase calquera modificación que fixese 	 आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह


Illas Marianas do Norte 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


castaño 2color 	 बर्ली- वुड2color


ColomboCity in St. Lucia 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comunicación: 	 संचार:


executar, @ item: intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


& Probar 	 जाँच (T)


FrancésName 	 फ्रेंचName


Preferencias do Ollo de GNOME 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


Non foi posíbel cargar a extensión de Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Puvisada mesturada con chuviscada conxeladaweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Non é posíbel obter a mensaxe: %s do cartafol %s %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol de programa descoñecido 	 अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर


Un estilo que vai ben con esquemas de cores de alto contrasteComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


Cualificación: @ label 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


Mersa Matruhegypt. kgm 	 मेरसा मैत्रुहegypt. kgm


Copyright 2006- 2009, a equipa de KDE 	 सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल


Buscar 	 खोजू


Chuviscada de tronada con néboa ou brumaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


_Cambiar imaxe despois de:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Saltar ao proceso pai (% 1) 	 जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1)


Historial de navegación 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Formatooltip 	 प्रपत्रtooltip


Eliminar a fonte 	 हटाबू श्रोत


_Contrasinal: 	 कूटशब्द:


Mova ~a ao rei de trevos. 	 चिड़ी क' बादशाह


Tipo de ficheiro: 	 फाइल प्रकार:


KosraeCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiquetas dispoñíbeis: 	 उपलब्ध


_Lembrar esta frase de paso 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


print () require un argumento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


procurar no cartafol especificadorequest type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


Tira PáxinaGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 हटाबू (R)


Branco sobre negro 	 कारि पर उज्जर


«%s» non é un cartafol válido 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Azul lousa 2color 	 स्लेटी- नीला2color


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Especificar o ID de xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


_Recuperar 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


o seis de trevos 	 चिड़ी क' छक्का


Detalles 	 विवरण (D)


Round RobinScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


Fracaso 	 विफलता


Proporción de aspecto: 	 पहलू अनुपात:


Memoria de intercambio 	 स्वेप मेमोरी


Tipo: 	 प्रकार:


República ChecaName 	 चेक गणतंत्रName


Especial 	 विशेष


Personalizar 	 पसंदीदा


cancelar o apagado 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Grand BendCity in Ontario Canada 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mostrar a lista 	 सूची देखाबू


Activa@ label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


Te_mas: 	 विषय (_p):


Problema ao mostrar «%s» 	 “%s” लिंक सहेजू


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wrocławpoland. kgm 	 व्रोक्लोpoland. kgm


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm


Mover 	 घसकाबू


Forte choiva de tronada con sarabiaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition


Ítaca 	 इथाका


Rodar 	 घुमाबू


Dous elementos <default> por debaixo dun <local_schema> 	 दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


& Foco 	 फोकस (F)


Tempo entre cada movemento 	 चालि क' बीच समय


Ollada dentro: 	 एकरामे देखू (L):


República Unida de TanzaniaName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Nivel do xogador 1 	 पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर


TerranovaRegion/ state in Canada 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erro na obtención do scriptComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Badalada na sesión visíbelComment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


O usuario remoto pechou a conexión. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


A tecla AltGr está activa. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि


marrón 2color 	 भूराःcolor


Información opcional: 	 वैकल्पिक सूचना


& Crear 	 बनाबू (r)


_Usar os tipos de letra do sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Monte JohnCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria compartida 	 साझा मेमोरी


Non hai erros 	 कोनो त्रुटि नहि


Orballo fino e choiva mesturadosweather condition 	 बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


Tamaño: @ label 	 आकार: @ label


Esquina superior esquerda 	 ऊप्पर बम्माँ कोना


PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Inactivo 	 निष्क्रिय


Previsualización da partida da última sesión. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


KDE na webName 	 केडीई वेब परName


Mapas de píxeles herdados 	 लीजेसी पिक्समेप्स


Cargando no buffer 	 बफरिंग


Escriba aquí calquera comentario que considere útil. 	 कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.


Choiva débil de bolas de xeoweather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


DeterReload context menu item 	 रोकूReload context menu item


Coloque algo no espazo baleiro 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Integer Número 	 पूर्णांक सँख्या


o ás de diamantes 	 ईंट क' इक्का


Descargar de novo? 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Informar dun & erro... 	 बग रिपोट करू... (R)


Luz 	 हलुक


Escoller un carácter á dereita 	 दहिन्ना संप्रतीक चुनू


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


_Novo_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


Prefere_ncias 	 वरीयतासभ (_n)


EmersonCity in Manitoba Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar unha ligazón da páxina actual 	 वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू


Non ten permiso para sobrescribir ese esquema 	 उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


Non se especificou ningún servidor. 	 कोनो होस्ट उल्लेखित नहि अछि.


Non foi posíbel atinxir KLauncher mediante D- Bus. Aconteceu un erro ao chamar a% 1:% 2 	 के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2


Contrasinal 	 कूटशब्द


intervalos de solweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Cortar as mensaxes seleccionadas ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Gravando o CD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Colección de _imaxes 	 बिंब संग्रह (_I)


Cualificación: 	 रेटिंग:


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


SaratovCity in Volga Region Russia 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de ficheiro: “%s”. non é seguro abrir “%s” porque podería danar potencialmente os seus documentos ou invadir a súa privacidade. En vez diso pode descargalo. 	 फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.