Server Información 	 सर्वरक सूचना


Visualizador de documentos. Usando %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Gañan as brancas! 	 हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Grauple forteweather condition 	 तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition


Fortaleza 	 किला


Movelas a unha lista diferente. 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ.


Requírese un contrasinal 	 कूटशब्द जरूरी


YakutatCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño da Páxina 	 पृष्ठ आकार


Descrición longa: %s 	 विस्तृत विवरण:%s


Sen clasificar 	 अवर्गीकृत


Non pode deixar un cartafol dentro de si mesmo 	 कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी


Petach TikvaCity in Israel 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Non recuperar 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Ford IslandRegion/ state in Denmark 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Córdobaspain_ provinces. kgm 	 कार्डोबाspain_ provinces. kgm


Entornos completos 	 वातावरण


Personaliza as iconas de KDEName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल


p, li {white- space: pre- wrap;} A prioridade dos procesos está baseada na prioridade da CPU. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


Tamaño de letra: 	 फाँट आकार:


_Inicio 	 शीर्ष:


Borrar a emoticona 	 मनोभावचिह्न मेटाबू


Métodos de entrada 	 इनपुट पद्धति


S/ MIME CANo Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


Espiral 	 चक्राकार


Desprender 	 अलग करू


Barras de ferramentas mostradas 	 टूलबार


Español 	 स्पेनी


Corpus ChristiCity in Texas USA 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Se unha liña non ten marcador, engádello, se o ten elimínallo. 	 जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू.


Takthailand. kgm 	 ताकthailand. kgm


Non se puido mostrar a axuda: %s 	 मद्दति नहि देखाए सकल: %s


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


Servidor STUN 	 सर्वर


Funcións adicionais 	 फंक्शन्स संपादित करू


Prema% 1 mentres BloqDespr está activo 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


A instalar temas de KDM@ info: progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


_Non 	 नहि


& Refacer 	 फिनु करू (R)


Gardar a páxina actual como un aplicativo web 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


PortátilName 	 लैपटापName


Información sobre o programa 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


Sinais diacríticos combinatorios para símbolosKCharselect unicode block name 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Perfís 	 प्रोफाइल


o comodín vermello 	 लाल जोकर


Editar a acción... 	 क्रियासभ


ColoniaCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


& Rol da fiestra: 	 विंडो भूमिका (r):


Illas Virxes, U. S. Name 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


Turquesa escurocolor 	 गहरा टर्क्वाइजcolor


Opcións de personali_zación 	 मनपसंद


SheldonCity in Iowa USA 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista previa do impresoPage (number) of (total) 	 छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total)


Trocar a familia do tipo? @ label 	 फोन्ट परिवार बदलू? @ label


Mudar o nome da sesión 	 टैब केँ नवीन नाम दिअ '


Non ten os permisos correctos para extraer arquivos no cartafol "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Tipo de Datos 	 डाटा प्रकार


Ven 	 शुक्र


Última PáxinaPage (number) of (total) 	 अंतिम पृष्ठPage (number) of (total)


Copiando o CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Verde bosquecolor 	 जंगलcolor


Netscape 	 नेटस्केप


Cámara 	 कैमरा


Engadir os ficheiros ao arquivo especificado e saír do programa 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Non se substituíu texto ningún. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


Monetario 	 मुद्रा


Cartafo_l do lixo: 	 फ़ोल्डर


Indica se a secuencia de imaxes se debe presentar nun bucle sen fin ou non. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


Configurar a corrección da ortografía... 	 वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू...


Mauricios 	 मॉरीशस


Non está soportada a modificación dos donos dos ficheiros co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.


Empregar o lugar actual@ action: button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


Símbolos alfanuméricos pechados 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Texto baixo as iconas 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठ


A sinatura é correcta 	 वैध हस्ताक्षर


Ancho do sangrado: 	 हासियाक चओड़ाइ:


URI non válido 	 अमान्य सर्वर URI


Separar 	 फ्लोट


Cancela 	 रद करू


Território do Yukoncanada. kgm 	 युकोन क्षेत्रcanada. kgm


Bristol 	 ब्रिस्टल


Prema para escoller unha fonte tipográfica 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Xeral 	 सामान्य


Posibilidade de neveweather forecast 	 बरफक संभावनाweather forecast


Baleirar o _lixo 	 रद्दी खाली करू (_T)


Se sinala esta opción, os elementos ordenados agruparanse segundo a categoría. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label


Isto borrará do disco o tema escollido. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


Aliñar á dereita 	 दहिन्ना संरेखण


O daemon usado por kdesu 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


Ver información do documento 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


Rosa claro 3color 	 बिजली- गिरनाcolor


Provincia/Autonomía: 	 राज्य (_S):


Cambiar a dirección do desprazamento da roda do rato ou dos botóns cuarto e quinto do rato. 	 माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.


Matriz 	 मैट्रिक्स


Cores 	 फोल्डरसभ


Non existe ese ficheiro ou cartafolQIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


Iniciar %s 	 %s लाँच करू


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto del RosarioCity in Greece 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reducir 	 ज़ूम आउट


Caqui escurocolor 	 गहरा- खाकीcolor


Non foi posíbel detectar ningún espazo ocupado de disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Quartz & extra fino 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


& Formato: 	 फॉर्मेट: (F)


Descrición de columna da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Tamén pode atopar o « Modo pantalla completa » no menú de configuración. Esta característica é moi útil para sesións de « Conversa ». 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


Ficheiros & locais 	 स्थानीय फाइल (L)


Tipo de letra estándar: 	 मानक फोन्ट (t)


África/ Tunes 	 अफ्रीका/ तुनिस


Propiedades da categoría 	 श्रेणिसभ


Executar o ficheiro? 	 फाइल चलाबू?


Presentación de _diapositivas 	 स्लाइड शो (_S)


Tipo non válido (lista, par, ou descoñecido) nun nó de lista 	 अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे


Españaworld. kgm 	 स्पेनworld. kgm


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema aquí para escoller a cor empregada para a badalada visíbel « Destello de pantalla ». 	 "फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू.


Pe_char 	 बन्न करू (_C)


TurkuCity in Finland 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Transparente 	 पारदर्शी


Barra lateral web 	 वेब पार्श्व पट्टी


Río MilkCity in Alberta Canada 	 ब्लू रिवर


Tipo de imaxe: 	 चित्र प्रकार:


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


PashtoName 	 पश्तोName


Vermello indio 2color 	 इंडियन/ माहेcolor


@ info 	 पाछाँ जाउ@ info


Creando o cartafol «%s» 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Crear 	 बनाबू


Mostrar a icona da fiestra na burbulla do título 	 शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i)


Conectábel en quenteName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


Latacunga ecuador. kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


_Copiar a localización da ligazón 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


SatifCity in Algeria 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


é maior que 	 एकरासँ पैघ अछि


Centro 	 केंद्र


Abrir imaxe 	 चित्र सहेजू


IDE 	 आईडीइ


Un vixilante da temperatura do sistemaComment 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Tipo: 	 प्रकार:


ID do usuario: 	 प्रयोक्ता आईडी:


África/ Mogadiscio 	 अफ्रीका/ मॉगाडिशु


Centrar horizontalmente 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Desenvolvente (Vistas en lista, biblioteca de E/ S) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Xestión de Bluetooth usando a pila BlueZName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


Progreso 	 प्रगति


Azul aceiro 1color 	 गहरा नीलाcolor


dous de trevos 	 चिड़ी क' दुक्की


Número de liñas 	 पंक्ति गिननाइ


Engadir 	 जोड़ू


Chuviscadaweather forecast 	 बूँदा- बाँदीweather forecast


Ficheiros recentes 	 हालमे प्रयुक्त फाइल


Debe especificar unha id de programa como « kde4- console. desktop » 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


Non se pode mostrar a axuda 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Territorio Inglés do Oceano Índico 	 ब्रिटिश इंडियन समुद्री क्षेत्र


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: button 	 नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button


Perthgreat- britain_ counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


Ganancia 	 गेन


Estados Unidos de AméricaStencils 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils


Función@ item: intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


Non dispoñíbel. 	 उपलब्ध नहि


Mackenziewaters_ world- class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


_Gardar como 	 एहन सहेजू...


A terceira revisión do estilo « Lixeiro » de widgets. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name


& Especificado: 	 उल्लेखित करू (y)


EspeciaisEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


Laboral 	 कामकाज


SeichelesName 	 सिचेलीसName


(Ligazón simbólica con% 1) 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


Mozambiqueworld. kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


Lago VillageCity in Arkansas USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


Localización da mensaxe 	 स्थान


Lista de accións:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Ortografía 	 हिज्जे


ToledoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Moverse até o fondo da vista 	 दृश्य केर तल मे जाउ


Vermello 	 लाल


Mostrar o diálogo de configuración manual do proxy. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


& Utilizar un programa externo 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Erro de sintaxe: opción descoñecida «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


Identificación predeterminada 	 डिफाल्ट पहचान


Dividir a vista 	 विभाजित दृश्य


Non se entende o nó XML dentro dunha lista de nós XML 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर


Parabéns, conseguiu vencer os Robots!! Pero pode facelo de novo? 	 बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?


Períodos de nevaradas ou chuviscada conxelanteweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


Escolla un cartafol de construción de « khtml / » válido. 	 कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू.


O ancho da moldura do cadro 	 आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ


Escolla se quere inserir un atraso entre os lanzamentos de dados do computador para que o xogador poida seguir o que se está a facer. 	 कम्प्यूटर क' पाँसा लुढ़काबैमे विलम्ब करू अथवा नहि करू, चुनू, जकरासँ खेलाड़ी पाँसाकेँ देखि सकै जे ओतए की भ' रहल अछि.


UADescription (IE 6. 0 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


Gardar unha copia 	 एकटा कापी सहेजू


O texto contén UTF-8 non válido 	 पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि


antes 	 पहिले


Períodos de puvisada con choivaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Mostrar a barra de & estado 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation)


Medianaimage filter 	 माध्यimage filter


de R. Awal 	 र. अव्वल क '


_Buscar por: 	 खोजू (_S):


DortmundCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Recibiuse unha solicitude para eliminar todos os datos da caché 	 सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक


O valor desta chave úsase para definir o tamaño da grella de xogo. Os valores válidos son do 2 ao 8, calquera outro pasará a definirse como 3. 	 खेलए बला जाली क' आकार तय करबमे एहि कुँजी क' मान उपयोगमे आबैत अछि मान्य मान 2 सँ 8 अछि, अन्यथा 3 नियत भ' जाएत अछि.


Ver a barra de estado 	 स्थिति पट्टी देखाबू


África/ Harare 	 अफ्रीका/ हरारे


& Editar... 	 संपादित करु (E)...


páxina 	 पृष्ठ


& Ir para@ title: menu 	 जाउ (G) @ title: menu


Completar as palabras automaticamente 	 स्वतः पूर्णता


Non se atopou ningún acabamentoName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


Gardar _como… 	 एहिना सहेजू


Unión 	 यूनियन


Pacífico/ Illa Niue 	 प्रशांत/ निउ


Antártida/ Casey 	 एंटार्कटिका/ कसेय


BendCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de control 	 नियंत्रण मोड


UTF-8 non válido no propietario do esquema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआइGenericName


Control/ Masivo/ Interrupción 	 नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट


Canoga ParkCity in California USA 	 नारंगी


Opcións diversas 	 विविध विकल्प


Sílabas hangul 	 हांगुल अक्षर


Forte néboa ou bruma con auga de tronadaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Por Omisión 	 मूलभूत


Alcance 	 स्कोप


Almacenaxe masiva 	 विशाल भंडारण


Sen disco 	 डिस्क नहि अछि


Eliminar@ action: inmenu Add 	 हटाबू


Saíndo 	 बाहर भए रहल अछि


(c) 1997 - 2002 Os autores de KControl e KWin 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


Eng_adir un contacto… 	 संपर्क


Símbolos musicais bizantinos 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


Nome de usuario predeterminado: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


Gardar ligazón como 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Duplicar 	 नकल


Con_trasinal… 	 कूटशब्द... (_w)


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Resumo de táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Dar a volta 	 नपेटल


EliminarNAME OF TRANSLATORS 	 हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Substituí_r sempre 	 बदलू (_R)


Coincidencia exacta 	 सटीक जोडीदार


Funafuti oceania. kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


Hebreo 	 हिब्रू


Non e_xtraer os ficheiros antigos 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


& Interfaces de rede: 	 सजाल अंतरफलक (N):


Ficheiro 	 फाइल


cambiar a saturación da cor (HSV) 	 रँग स्पेस


SiriaName 	 सीरियाName


Buscar a seguinte aparición da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Todos os ficheiros 	 सबहि फ़ाइलसभ


Indicador especial. O significado exacto pode verse na columna da dereita. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि.


_URL de configuración: 	 बिन्यास


KHTML 	 के- एचटीएमएल


Folerpas ou bolas de xeoweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast


Sionswitzerland. kgm 	 सियोनswitzerland. kgm


Raw 	 कच्चा


Mediana 	 मध्यम


UrbanaCity in Illinois USA 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar a lingüeta anterior 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Pregar a fiestra 	 छाया विंडो


Descoñecidolight source 	 अज्ञात


Xestión do dispositivo 	 ड्राइवर नियंत्रण


Non escoller nada 	 कोनो केँ नहि चुनू


Media 	 मध्यम


Alta 	 बेसी


Conectábel en quente 	 हाटप्लग योग्य


Un editor para o sistema de configuración GConf. 	 जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक


Midlandszimbabwe. kgm 	 मिडलैंड्सzimbabwe. kgm


Desenvolvente e Asistente de realzado 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विज़ार्ड


Programa de captura de pantallaName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


Abrir con% 1@ action: inmenu View 	 % 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View


Editar o script escollido. 	 चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू.


Extensión para o diálogo de propriedadesName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


Medio 	 मध्यम


WonjuCity in Gangwon Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


ProgramasName 	 अनुप्रयोगName


HowtoName 	 कहिनाName


Obtencións:% 1 	 डाउनलोड:% 1


Compilando información do seu sistema... 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Transaccións isócronas 	 आइसोक्रोनस ट्रांजेक्शन


Diminuír o Tamaño de Letra 	 फोन्ट आकार घटाबू


EarltonCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non pechar automaticamente a sesión inicial cando remate. 	 जखन आरंभिक सत्र समाप्त भए जाइछ अछि तँ सत्र केँ स्वचालित बन्न नहि करू.


Golf 	 गोल्फ


Adaptador de dispositivos 	 युक्ति एडाप्टर


Extensións de ficheiro: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


OrilliaCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SudánName 	 सूडानName


TahitíCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Espazo adicional que engadir á largura asignada. 	 चओड़ाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान


Alto sóraboName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Xestor de fiestrasComment 	 विन्डो मैनेजरComment


_Detectar dispositivos 	 युक्ति क' पता लगाबू (_D)


Aliñar na Vertical 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Contrasinal do certificado 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


XVName 	 एक्सवीName


Define a lonxitude que debe ter unha palabra antes de que se mostre a lista de acabados. 	 शब्दक नमाइ केँ पारिभाषित करैत अछि जे पूर्णता सूची केर देखाओल जाए केर पहिने कतेक नमहर अछि.


Mudar de perfil 	 प्रोफाइल बदलू


Ir ao escritorio 10 	 डेस्कटाप 10 पर स्विच करू


Rabi` al- Awal 	 रबि उल- अव्वल


Bloque dez 	 ब्लॉक दस


Controlador ethernet 	 ब्रिज नियंत्रण


Reserva restante: 	 अतिरिक्त बाकीः


Categoría 	 श्रेणी


Última modificación: 	 तिथि परिवर्धित


Abrir ligazón nunha _lapela nova 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


Raio de sol primaveralName 	 बसंती सूर्यकिरणName


Renomear a selección 	 चयनित क' नाम बदलू


Mover lapela á _dereita 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


BangladeshCountry name 	 बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated)


Ningúnfullname (emailaddress) 	 किछु नहिfullname (emailaddress)


Vídeo 	 वीडियो


Opción de publicar por enriba 	 स्थिति


Non quedan lugares aos que teletransportarse!! 	 कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!!


luz 	 हलुक


Contacte con nós en: 	 हमरा एतय संपर्क करू:


& Executar o asistente de informe de errosunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


Incorporado 	 अंतःस्थापित


Programas gráficos, por ex. programas de debuxo e visores de imaxesComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


Barra de _estado 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Bus secundario cara á CPU do servidor 	 द्वितीयक बस रीसेट


Ordenación 	 छाँटनाइ


Abrir 	 खोलू (_O)


Non hai información dispoñíbel. O obxecto KAboutData fornecido non existe. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


LovelockCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Río WanderingCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Detroit 	 अमेरिका/ डैट्रिरॉइट


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Data e hora segundo o fuso horarioName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


Debe especificar un ou máis directorios de onde obter os pares chave e valor. 	 एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Azul aceiro 4color 	 गहरा नीलाcolor


Petición Persoal de SSL 	 एसएसएल निज निवेदन


Actualizando… 	 अद्यतन कए रहल अछि...


sen límite 	 असीमित


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


MilánCity in Italy 	 मिडलैंड


Tarbesfrance. kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


Texto ao lado das iconastoolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


& Alto: 	 उँचाइ (H):


Quere gardar os cambios en %s? Perderá os seus cambios se non os garda. 	 की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


diamantes 	 ईंट


_Vista 	 देखू (_V)


Mostrar a axuda sobre os marcadores 	 पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू


Escoller o elemento@ title: group 	 मद चुनू@ title: group


Fondo á Dereita 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Debe especificar un tipo ao definir un valor 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू


Iniciar partida 	 खेल प्रारंभ


Horizontal 	 क्षैतिज


Manter en & baixo 	 नीच्चाँ राखू (B)


Esperábase unha lista; obtívose %s 	 अपेक्षित सूची, पएलक %s


Eliminar o satélite 	 हटाबू


Reiquiavikiceland_ regions. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Usar movementos relativos 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'


Laranxa escuro 2color 	 नारंगीcolor


Detalles persoais 	 व्यक्तिगत जानकारी


BakerCity in Montana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha utilidade para trocar o mapa de teclado 	 कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी


Barallar de novo as cartas 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Cristian Tibirna 	 क्रिश्चियन टिबरिना


PierceCity in Nebraska USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizos 	 सेवासभ


MongoliaName 	 मंगोलियाName


parágrafo 	 पैराग्राफ


Persistente 	 स्थिर (e)


RigaCity in Lebanon 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogador 2: %s 	 दोसर खेलाड़ी: %s


_Retirar marcador 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Arquivo: 	 अभिलेख:


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


Está a mostrarse unha mensaxe de avisoName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Primeira lei 	 पहिलुक नियम


Erro: Non se estabeleceu a variábel de entorno HOME. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Tronada recente con forte sarabiarweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टिweather condition


Visualizador de imaxes 	 बिंब प्रदर्शक


Hebreo visual 	 हिब्रू दृश्य


Dividir a vista en vertical@ action: inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


ActualizarCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Movemento 	 घसकाबैत (M)


AVISO: debe especificar tanto un <car> como un <cdr> no <pair> 	 चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू


Sinal, Non separación 	 निशान, नॉन- स्पेसिंग


Recorrencia 	 आवृत्ति


Modificado: 	 परिवर्धितः


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Grella@ title: tab Document settings page 	 जाल@ title: tab Document settings page


Desenvolvente (framework do panel de navegación) 	 विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)


Chinés TradicionalName 	 चीनी पारम्परिकName


Tamaño das imaxes do punto de acceso 	 लागइन छविसभक आकार


_Números de páxina 	 पृष्ठ क्रमांक (_n)


Fin da partida! 	 खेल खत्म!


Navegar co cursor 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


Diego GarcíaCity in US Territory 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


CabanoCity in Quebec Canada 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Orden máxima do avaliador 	 अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर


Spline- B 	 B- स्प्लइन


Atopouse unha ligazón cíclica en% 1. 	 % 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.


PontevedraCity in Spain 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


Título: 	 शीर्षक:


O usuario cancelou a acción% 1 	 प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1


Centroeuropeo@ item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


O certificado fallou as probas e debería ser considerado non válido. 	 ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही.


Caption 	 अनुशीर्षक


Utilidades das XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


KDialog 	 के- डायलाग


Emulador de terminal 	 टर्मिनल एमुलेटर


En% 1 	 % 1 पर


As fiestras van en baixo 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


ImaxesAdvanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


Filas@ label: listbox 	 पंक्ति सभ@ label: listbox


Azul aceiro 3color 	 गहरा नीलाcolor


Copiar% 1 	 % 1 कापी करू


Toulouse france_ regions. kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


LathamCity in Afghanistan 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ir a 	 एकरा पर जाउ (_G)


Sempre visíbel 	 हरदम दृष्टिगोचर


DetallesName 	 विवरणName


América/ Xamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


Rede nova 	 नवीन नेटवर्क


SitkaCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimir... Name 	 छापू... Name


& Empregar teclas lentas 	 धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U)


Arizonausa. kgm 	 एरिजोनाusa. kgm


Elevadoimage border type 	 उठाबू


Gardar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


RandolphCity in Vermont USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Especifica o tipo de valor que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.


Liña verticalStyled (HINT: for Frame Shape) 	 लंबवत पंक्ति


Baía de San LuisCity in Mississippi USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Navegar até o directorio inicial 	 आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू


Ler os contidos da saída estándar 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


Tabuladores 	 टैब


PersonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders


Opcións xerais 	 सामान्य जमावट


o dous de diamantes 	 ईंट क' दुक्का


Recibiuse un valor non válido na solicitude de definición 	 जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक


GabesCity in Tunisia 	 गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Volume: 	 आवाज निर्धारक: (V) neutral gender


Todas as cookies deste & dominio 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


Name 	 बोलिबन बोलिबिनोName


Polinesia FrancesaCountry name 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Non se permite o elemento dentro dun elemento 	 तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Creador de mapas de bitsName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


Carga do sistema 	 तंत्र लोड


Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


MurmanskCity in North- West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Posibilidades de choiva ou chuviscadaweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


& Configurar o editor... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


Vista previa do impresoQPrintPreviewDialog 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog


Riscado 	 हटाबू


Copiar o enderezo da imaxe «%s» 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Prema aquí para seleccionar unha _imaxe de disco 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Crear un proxecto novo 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Cliente FTPName 	 एफटीपी क्लाएंटName


Escritorio% 1: 	 डेस्कटाप% 1:


Sinale esta opción se quer empregar letras itálicas 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट तिरछा राखब चाहैत छी


ResolvedorPropertyName 	 समाधानकर्ताPropertyName


Publicador de engadidos de% 1 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


Outro, Substituto 	 आन, प्रतिनिधि


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


_Restaurar 	 फिनु जमा करू (_R)


CherkesskCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un vixilante da utilización da CPUName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


Alternativa global 	 वैश्विक विकल्प


Recargar o arquivo actual 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Produciuse un fallo ao contactar co servidor LDAP: %s 	 LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s


Finalizando... 	 समाप्त कए रहल अछि...


Tema de emoticonas AdiumComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


Liña:% 1 Col:% 2 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


Xabier García Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Boston lesteCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tokelau 	 टोकेलाऊ


Configurar o indexador de ficheiros 	 Strigi फाइलक सूचीकरण


Instalar entradas no menú Inicio (isto é o predeterminado se non se emprega esta opción) 	 स्टार्ट मेनू प्रविष्टि संस्थापित करू (ई वहिना मूलभूत होइछ जँ ई विकल्प प्रयोग मे नहि लेल जाइछ)


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


Operacións básicas de xestión da enerxíaName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


Grazaustria. kgm 	 ग्रेजaustria. kgm


Caixa de controlWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Servidor 	 सर्वर (_S):


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 बाइटसभ


Saída a: 	 आउटपुट केँ:


Chinés simplificado 	 चीनी (सरल)


Índico/ Illas Comoro 	 इंडियन/ कोमोरो


Accraworld. kgm 	 अक्राworld. kgm


SpokaneCity in Washington USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Borde dereitoQWebPage 	 दहिन्ना किनारQWebPage


Tamaño _normal 	 सामान्य आकार (_N)


Formato de Número 	 सँख्या प्रारूप


Creación: 	 बनएलक:


Desexa gardar este contrasinal? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Interrupcións para tarxetas de 16- bits 	 १६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट


Citas 	 नियोजित मुलाकात


contactos ligados 	 संपर्क


Novembro 	 नवम्बर


Albániaworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


Europa SetentrionalName 	 यूरोप, उत्तरीName


Métodos de entradaUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Formato da data: 	 तिथि फार्मेटः


chocolate 4color 	 चाकलेट4color


Nota nova 	 नवीन विंडो (_W)


Está buscando un nove. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Instalar ficheiros. desktop no cartafol < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS


Rexistro de cambios de DebianLanguage 	 डेबियन चेंजलागLanguage


Produciuse un erro descoñecido. 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm


Auganeve por veces forte mesturados con choivaweather forecast 	 गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्तweather forecast


OghamQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


120 PPP 	 120 डीपीआइ


Céltico 	 सेल्टिक


DinamarquésName 	 डैनिशName


Renomear Marcador 	 पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ '


Retire os deces 	 दहला मेटाबू


Non foi posíbel acceder á vista 	 दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि


Observatorio de NassauCity in Ohio USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Menús: 	 मेनू:


NonQSql 	 नहिQSql


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro "%s": %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


a familia pedida non está soportada por este nome de servidor 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


SiYes or no 	 हँYes or no


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure


Empregue este botón para deter a procura actual. @ action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Imprimir… 	 छपाइ


Configuración da impresión 	 छपाइ जमावट


Fortes nevaradas de choiva conxeladaweather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


selector de ficheiros 	 फाइल-चयनक


Información do procesadorName 	 प्रोसेसर सूचनाName


MuanCity in Jeonnam Korea 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Hill CityCity in Minnesota USA 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


Factor de escala 	 कारक मापू


Mostrar todas as opcións 	 सभटा विकल्प देखाबू


Descrición accesíbel 	 पहुँच योग्य वर्णन


Privacidade 	 गुप्तता


Produciuse un erro ao obter o valor para `%s': %s 	 '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Executar o Evince no modo de presentación 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Aconteceu un erro ao mudar o nome. 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


A Fondo 	 नीच्चाँ तक


JavaScript tentou inserir un marcador 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


MínimoSize Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Atallo reservado 	 शार्टकट


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Arrastre ou escreba o URL do tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Francistown botswana. kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


Chinés (Hong Kong) Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Premer, baixar, subir, baixar, soltar. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel recibir os obxectos do calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Anterior 	 पछिला


DispositivoQFileDialog 	 चालनQFileDialog


Cheboksary russia_ subjects. kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


obxecto redundante 	 वैकल्पिक वस्तु


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Buena ParkCity in California USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dividir 	 अलगाबू


Non comezado 	 आरंभ नहि


Reggae 	 रेग्गे


Dummy MetaComment 	 डमी मेटाComment


Preferencias do Ollo de GNOME 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


TallahasseeCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Versión de GLU 	 जीएलयू संस्करण


IndonesioName 	 मेसिडोनियाइName


Bloq. Numérico 	 न्यूम लाक


InformesName 	 रिपोटName


Escolla isto para aceptar sempre este certificado. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू.


Brillo 	 चमकीलापन


% 1 (% 2x% 3 píxeles) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


DakarCity in Senegal 	 डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Scoresbysund 	 अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड


Este programa é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral de GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


& Acerca da compoñente de edición@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Silencios 	 गैप


Data e hora: 	 बाकी समय


Ra' ananaCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


Inicio 	 प्रारंभ


CovingtonCity in Kentucky USA 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro descoñecido. Error message, tried to start an invalid service 	 अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service


Radio 	 रेडियो


Analizar _cartafol… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Avisar sobre bandeiras de máis 	 कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी


Polpa de limón 4color 	 लेमन- शिफॉन4color


PeshawarCity in Pakistan 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Editar o grupomarks that a task has been modified 	 समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified


Altura 	 उँचाइ


Santa BárbaraCity in California USA 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Estilo de letra 	 फौन्ट शैली (y)


Calculadoras 	 गणना


Trocar a & icona... 	 प्रतीक बदलू... (I)


Erro de E/ S 	 आईओ त्रुटि


Tarefa novaNew 	 नवीन काजNew


Asia/ Calcuta 	 एशिया/ कोलकाता


Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtualName 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Propiedades do paquete 	 गुण


CodyCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


DebrecenCity in Hungary 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Posición do texto 	 पाठ स्थिति


Pehcar esta mensaxeAttached message - Subject 	 एहि विंडोकेँ बन्न करूAttached message - Subject


_Aparencia 	 प्रकटन


Obter novos temas de iconas... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Recollida 	 छाया (a)


Uso de memoria por bibliotecas compartidas:% 1 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1


Non foi posíbel sincronizar o valor. O erro foi: %s 	 मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल: %s


Libre 	 मुक्त


Corrector Ortográfico 	 हिज्जे जाँच


segundos 	 सकेण्ड


Grenlandia 	 ग्रीनलैंड


Páxina Footer 	 पृष्ठ पादिका


Ponse en pausa sen saír 	 ठहरू लागिंग बाहर


Copiar as liñas seleccionadas 	 चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू


Emisor 	 निर्गतकएनिहार


Aplicativo _dispoñíbel: 	 मोजुद अनुप्रयोग (_v):


PGP 	 पीजीपी


Accións preconfiguradasComment 	 प्रीसेट काजसभComment


nácara 1color 	 समुद्रीकवच1color


Incluír os modelos no agrupamento 	 टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू


Deter a operación actual 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Espazo de configuración de PCI en bruto 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


Forte sarabiada miúda ou graupelweather condition 	 भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


_Reinicializar 	 रिसेट करू (_R)


Seleccionar todas as mensaxes visíbeis 	 एकटा फाइल चुनू


Pechar a xanela 	 विंडो बन्न करू


Oblicua 	 तिर्यक


Procura de iconas 	 प्रतीक खोजएबला


Tashkentworld. kgm 	 ताशकंदworld. kgm


Examinando %s 	 प्रारंभ


Módulo de KDED para xestionar a pantallaName 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


Editar o ambiente 	 वातावरण संपादित करू


Saída da _liña de ordes 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


Rematade adiado 	 समाप्त


Barra de Enderezo 	 स्थान अओजार पट्टी


Incorporado 	 अंतःस्थापित


Executar o Evince no modo de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Escoller as competentes 	 घटकसभकेँ चुनू


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Executar co GID 	 यूआईडी सेट करू


Grego 	 ग्रीक


Branco fumecolor 	 धुँधला- सफेदcolor


Dereita 	 दहिन्ना


Europa/ Madrid 	 यूरोप/ मैड्रिड


Estas opcións non son configurábeis porque este módulo non foi ligado con OpenSSL. 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Configurar as opcións da caché webName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Costa RicaCountry name 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Vista das mensaxes 	 देखाबू


Despois da cantidade monetaria 	 मात्रा धनक बाद


Números de liña 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


píxeles 	 पिक्सेल्स


ColumnasName 	 कालमName


iota 	 आयोटा


Non foi posíbel cargar a sinatura. 	 वैध हस्ताक्षर


Verificación satisfactoria. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


& Marcar esta ligazón 	 ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


A máquina a través da que efectuar o proxy Socks. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


Re:% 1 	 जवाब:% 1


PõltsamaaCity in Estonia 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


O son para o sinal de ocupado 	 व्यस्त टोन ध्वनि


UTF-8 incorrecto no valor da cadea en «%s» 	 अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे


Mova ~a ao taboleiro. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Chengduchina. kgm 	 चेंगडूchina. kgm


FalconCity in Colorado USA 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Borrar unha palabra á esquerda 	 बम्माँ शब्द मेटाबू


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de salas 	 कक्ष सूची


Engadir á actividade actual 	 अगिला क्रियाकलाप


Hora do leste: Kentucky, área de Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Específico da fiestraComment 	 विंडो विशिष्टComment


LuandaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Decoración de fiestra Quartz con barra de título extrafina. 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


Crear un tema novo 	 नवीन विषय बनाबू


Prema neste botón para mudar de política para o servidor ou dominio escollido na lista. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Escolla a icona mostrada nas lingüetas das sesións con este perfil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू


Atrás 	 पाछाँ


Mostrar estatísticas de xogo 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Progreso do ZModem 	 जेड- माडम प्रगति


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


Palabra chave 	 कीवर्ड


Só _iconas 	 केवल प्रतीक (_I)


Reserva espazos baleiros no panel. Name 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


A folla de estilos que se debe vai empregar 	 इस्तेमाल मे स्टाइलशीट


min 	 मि.


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


Fiestra ao escritorio 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


non dispoñíbel 	 अनुपलब्ध


Obter ficheiros de realzado... 	 आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि...


GrangevilleCity in Idaho USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Se escolle a política de troco « Programa » ou « Fiestra », a mudanza de disposición só afectará ao programa ou fiestra activa. 	 जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत.


Folerpadas por veces fortes ou chuvascosweather forecast 	 कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Actualizar 	 ताजा करू (R)


TurínCity in Italy 	 ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated)


A consulta non é correcta: %s 	 अमान्य सर्वर URI


MülheimCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


ChinoCity in California USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se seleccionou ningún ficheiro 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Guía de All MusicQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


o tres de trevos 	 चिड़ी क' तिक्की


Preferencias@ action 	 वरीयतासभ@ action


& Deitar no lixo@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


HSpellName 	 एचस्पेलName


Choiva ou tronadasweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


Axuda de & KDE 	 केडीई मद्दति (K)


Opcións de importación 	 छपाइ विकल्प


KonkoliCity in Iceland 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Editar o tipo do ficheiro... @ info: tooltip 	 फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip


Números do grego antigo 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


Macao 	 मकाओ


Usar o global 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


Esquerda- micrófono 	 बम्माँ- माइक्रोफोन


Opción de saída predeterminada 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


Paralela 	 समानांतर


eliminar 	 मेटाबू


Surinam 	 सुरीनाम


Non é posíbel obter a mensaxe %s do cartafol %s %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Buscar _anterior 	 पछिला (_P)


Emblemas 	 प्रतीक


Comprobación secundaria da paridade 	 द्वितीयक पैरिटी जाँच


Non foi posíbel cargar algunhas entradas 	 प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल


& Marcador 	 पुस्तकचिन्ह (B)


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


BoliviaCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


_Buscar: 	 खोजू (_d):


Fallou a carga de OpenSSL. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Efectos 	 प्रभाव


Mova ~a a un espazo baleiro. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Neste computador 	 एहि कम्प्यूटर पर


GNOME MahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


Matemáticas 	 गणित


Ir á anterior aparición 	 पिछले मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Non foi posíbel modificar a data. 	 तिथि नियत नहि कए सकैत अछि.


Iniciar _oculto 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


ElsmereCity in Delaware USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceo 	 असमानी


Gardar ficheiro como 	 एहिना फाइल सहेजू


TraducirComment 	 अनुवादComment


Parcialmente cuberto de néboaweather condition 	 आंशिक धुंधweather condition


Temporización 	 समय


Regravábel 	 फेर लिखबा योग्य


Gardar o ficheiro actual con un nome diferente 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Huntington StationCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inclúe o tipo da CPU no texto de identificación do navegador. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू.


Interromper 	 रोकू (_A)


OnteCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


KCM de información acerca de OpenGL 	 केसीएम ओपन- जीएल जानकारी


Esta orde permítelle alternar entre o modo de selección normal (baseado en liñas) e o modo de selección por bloques. 	 ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि.


A libraría% 1 non é unha extensión de KWin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


_Ruta: 	 पथ (_P):


Pregar 	 छायांकित( S)


Lago SaganagaCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Controlador de almacenamento SCSI 	 संदेश नियंत्रण


Dakota do NorteRegion/ state in USA 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Antes neste mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Configuracións Xerais@ info: tooltip 	 सामान्य जमावट@ info: tooltip


Non foi posíbel atopar a orde. 	 कमांड नहि भेटल.


Importar ficheiro 	 फाइल निर्यात करू


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Desfai as operacións de desfacer máis recentes 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


SueciaStencils 	 स्वीडनStencils


Non foi posíbel% 1 porque o recurso está trancado. 	 % 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.


A converter% 1 	 मैपिंग% 1


Reproducir 	 बजाउ


Tamaño da letra 	 फाँट आकार


Non lido 	 नहि पढ़लक


Argumento incorrecto «% 1 ». Uso:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Ver _imaxe 	 बिंब खोलू (_I)


Produciuse un fallo ao crear o ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Veracruz mexico_ states. kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


Historial 	 इतिहास


Ampliar a xanela de entrada 	 इनपुट विंडो बड़ करू


FebMarch 	 फरवरीMarch


Petrozavodskrussia_ subjects. kgm 	 पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm


_Novo 	 नवीन (_N)


Daly CityCity in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor descoñecido 	 अज्ञात मान


Configuración automática do proxyName 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName


Illa do Príncipe EduardoRegion/ state in Canada 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


A versión de cores altas do estilo clásicoName 	 क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName


Widget nativo de Plasma escrito en RubyName 	 रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Barras de ferramen_tas 	 अओजारपट्टी (_T)


Focalizar baixo o rato 	 फोकस माउस केर पाछाँ


_Usar os tipos de letra do sistema 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


_Importar o texto de proba... 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


TerrasaCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Aceptar @ action Refresh download list every x (seconds) 	 बेस@ action Refresh download list every x (seconds)


& Executábel: 	 चलाबै- योग्यः (E)


Ano anterior 	 पछिला वर्ष


Choiva débil de chuvisca conxelanteweather condition 	 हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition


Posíbeis solucións: 	 संभावित समाधानः


GedserCity in Falster Denmark 	 गैंडर


Seleccionar todo@ action 	 सभ चुनू@ action


Xa existe un cartafol chamado "%s". %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Proporcional 	 आनुपातिक


Non foi posíbel localizar o paquete% 1 requirido polo widget% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Misturar 	 मिलाबू


África do SulCountry name 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


Saír da pantalla completaEncodings menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


Soporte de D1 	 डी१ समर्थन


Capacidade total do sistema de ficheiros 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


Non incorporado 	 अंतःस्थापित नहि


Radial 	 अरीय


Configurar as preferencias do sistema e da CPU 	 तंत्र आ सीपीयू प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


Importación 	 आयात करू (I)


Lituania 	 लिथुआनिया


Pode ler 	 पढ़ि सकैत अछि


AbrilMay long 	 अप्रैलMay long


Configuración do kioslave de CGIName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


América/ Arxentina/ Catamarca 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका


Abrir nunha páxina nova 	 नवीन टैब मे खोलू


Tamaño máximo da textura 3D 	 अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार


Erro interno Por favor, envíe un informe de erro completo desde http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


Mostrar a bandeira do país 	 देश क 'झंडा देखाबू


Largura do texto 	 पाठ चओड़ाइ


Activadounderline 	 सक्षमunderline


Stuttgartgermany. kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


& Realzado: 	 आलोकन: (H)


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Cartafol: 	 निर्देशिका:


Nivel 2 	 स्तर 2


_Marcador 	 डॉयलपेड (_D)


_Nome en pantalla 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


Preferencias da lista de pendentes 	 वरीयतासभ (_P)


Uso: %s <dir> 	 प्रयोग: %s <dir>


Non foi posíbel inicializar o provedor. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


DodomaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


ProbaComment 	 जाँचComment


Posibilidade de neve mesturada con choivaweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


WorcesterCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


Procura cara diante 	 आगाँ देखू


Base numérica 	 अंक 0


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm


laranxa 2color 	 नारंगी2color


VídeoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Navegador web do GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र


Tamaño máximo do búfer de jitter para recepción de audio (en ms). 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).


Resolveu o quebracabezas! Ben feito! 	 पहेली हल भ' गेल! बहुत नीक!


Non é posíbel atopar o ficheiro: %s Verifique que o Cinco ou Máis está instalado correctamente. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.


Indicador de transparencia 	 पारदर्शिता सूचक


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


TallinnCity in Estonia 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


República CentroafricanaCountry name 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


O nó de nivel superior no ficheiro XML `%s' é en vez de <entry>; ignorando 	 XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि


Asia/ Anadyr 	 एशिया/ अनादीर


Tamaño do tipo de letra de _Dasher 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


Número máximo de planos de recorte 	 क्लिपिंग प्लेन्सक अधिकतम संख्या


Cherokee 	 शेराकी


O script de configuración do proxy non é válidoName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


& Seguinte 	 अगिला (N)


% 1 (trocar...) 	 % 1 (बदलू...)


Teclado de chamada 	 डॉयलपैड


Iniciar 	 प्रारंभ


Sombra 	 अछायांकित करू


Posición 	 स्थिति


Mostrar as estatísticas do quebracabezas actual 	 मोजुदा पहेली क' संबंधमे आँकड़ा देखाबू


Escolla a codificación predeterminada; xeralmente, iralle ben con « Usar a codificación da lingua », e non debería precisar mudar isto. 	 उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत.


Evento de roda na barra de título: 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


Desbordamento da pila 	 स्टैक ओवरफ्लो


O servizo central de almacenaxe de datos de NepomukComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


corazóns 	 लाल पान क' पत्ता


Facer que o documento actual encha a xanela 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Acelerador 3D 	 3डी त्वरक


Son 	 ऑडियो


_Cambalear 	 लड़खड़ाबैत उछाल (_S)


Achegar 	 ज़ूम इन


Desenvolvente@ info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Daniel Molkentin 	 डेनियल मॉल्केनटिन


Dispositivo de timbre de chamada: 	 इनपुट डिवाइस:


Ampliar 	 पैघ रूपमे देखाबू


PPM estándar baseado na letra 	 मानक अक्षर आधारित PPM


Tipo de letra dos menús 	 मेनू क 'लेल फोन्ट


Preferencias xerais@ title: group editor settings 	 सामान्य जमावट@ title: group editor settings


Ir o cartafol superior 	 पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ


Ton de aviso 	 बीप


_Copiar… 	 कापी करू (_C)...


elemento de menú 	 मेनू मद


Singapur 	 एशिया/ सिंगापुर


Nova política de Java 	 नवीन जावा नीति


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


o pedido foi cancelado 	 निवेदन रद कएल गेल छल


Aconteceu un erro e moi posibelmente o seu contrasinal non fose modificado. A mensaxe de erro foi:% 1 	 एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1


Mínimo: 	 न्यूनतमः


SánscritoName 	 संस्कृतName


Criterios 	 मापदंड


Bucaresteworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración e perfís 	 विन्यास आ प्रोफाइल


%s! -- É a súa vez. 	 %s! -- अहाँक बारी खत्म.


Indica se se usa a animación ou non. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


S_uxestión_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


CompletadaiCalImp 	 समाप्त


Alternar o modo de pantalla completa 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Tártaro da CrimeaName 	 क्रिमियन तातरName


Accesos totais 	 पूर्ण एक्सेसेस


o cinco de trevos 	 चिड़ी क' पँजा


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Límite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Información do & desenvolvente@ info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


Informe para% 1@ info bug resolution 	 % 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number


Nome@ action: inmenu Sort By 	 नाम@ option: check Additional Information


Non foi posíbel crear a copia de seguridade. 	 बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल.


Cursor elástico 	 उछलैत संकेतक


EmoticonasComment 	 भाव- प्रतीकComment


_Seleccione o ficheiro para engadir… 	 फाइल चुनू


Non foi posíbel borrar as cookies como pediu. 	 जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


_Verificar a integridade 	 अखंडता जाँचू (_T)


Visualización de imaxe 	 बिंब दृश्य


Crítico 	 नाजुक


Reproducir/ Pausar 	 बजाउ/ ठहरू


dez de picas 	 हुकुम क' दहला


& Editar 	 सँपादित करू (E)


Extraer os ficheiros do arquivo 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


NormalProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


Velocidade 	 गति


Data e hora:% 1 	 दिनांक आओर समय:% 1


_ImaxeDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


_Mover na barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Data da cabeceira: 	 टेबल शीर्षक


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo: 	 प्रकार:


TombouctouCity in Malta 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


África/ Djibouti 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


Mostrar os números de & liña 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


Empregar o intervalo de actualización da folla de traballo 	 वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू


Inserir ficheiro de proxecto... 	 जोडू


TagaloKCharselect unicode block name 	 टैगालॉगKCharselect unicode block name


Vermello indio 1color 	 इंडियन- रेड1color


Non se informouweather condition 	 रिपोर्ट नहिweather condition


Brunei DarussalamName 	 ब्रुनेई डालरName


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Vindeiro mes 	 अगिला माह


O Epiphany non pode saír 	 एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि


Non se puido eliminar o arquivo anterior. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Política de regulación da frecuencia da CPU: 	 सीपीयू फ्रिक्वेंसी स्केलिंग पालिसी


Nome de usuario para a autenticación: 	 सत्यापन असफल


Mova ~a ao rei de tréboles. 	 चिड़ी क' बादशाह


Calmaweather condition 	 शांतweather condition


BrattleboroCity in Vermont USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Composición 	 संरचना


Autoría 	 लेखक


Mostrar as chaves modificadas recentemente 	 हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू


Desprazamento en & Y: 	 ऑफसेट


Dispositivos 	 डिवाइस


Asistente de chaves 	 साइफर विजार्ड


Obter a cadea doc longa dunha chave 	 नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinasComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


_Xestor: 	 प्रबंधक (_M):


Non se recoñece a opción de inicio: %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


TeléfonoQShortcut 	 सम्पन्न


Opcións 	 जमावट


VI: VISUAL 	 VI: दृश्य


América/ Danmarkshavn 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


Módulo de control de KDE para Información das particións 	 केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Non foi posíbel cargar o ficheiro: 	 फाइल लोड करब मे असफल:


% 1: Sintaxe obsoleta. O contexto% 2 non está asociado a ningún nome simbólico 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


e moitos máis... A feature of Konqueror 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


Tipo 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


OakfieldCity in Maine USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Versión 	 संस्करण


Ir á primeira páxina 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


_Aleatorio 	 क्रमहीन (_R)


fallo non recuperábel na resolución do nome 	 नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता


Duración 	 नमाइ


Imprimir a & lenda 	 लिजेंड छापू (l)


subir 	 जोड़ू


Recuperación de falla 	 क्रैश पुनर्प्राप्ति


Gráficas 	 आलेखी


Fonte de fantasía: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


Comandos LaTeX: 	 कमांड:


Normal 	 प्रारूप:


Número de xogadores _humanos: 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h):


Todos os ficheiros 	 सबहि फ़ाइल


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Recibiuse o sinal SIGHUP. Recargando todas as bases de datos 	 SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि


Os seguintes ficheiros non se entregarán porque non foi posíbel atopalos. Desexa continuar? 	 निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?


Erro: Non foi posíbel abrir o ficheiro de configuración « smb. conf » 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


_Información 	 जानकारी (_I)


Seleccione o cartafol de correo non desexado 	 फोल्डर चुनू


Páxinas por folla 	 पृष्ट प्रति शीट


& Sempre (empregar con coidado) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


Prema %s para saír do modo a pantalla completa 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


Excepción cando se chamaba o slot «% 1 » desde% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


América/ Montserrat 	 अमेरिका/ मॉन्टसेरट


Aconteceu un erro no programa que pode causar problemasName 	 प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName


Formatos de imaxe 	 छवि फार्मेटसभ


Use o botón de aumento na barra de ferramentas para incrementar o tamaño das letras na páxina web. 	 अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू.


Malasia 	 मलेशिया


Nepalí (Nepal) 	 नेपाली


_Eliminar esta cita 	 नियोजित मुलाकात


Custo de Inicio 	 प्रारंभमे


Limpar o historial 	 इतिहास पछिला


_Opcións… 	 विकल्प


Número de filas nun xogo personalizado 	 पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या


%s Ficheiros 	 फाइल


_Lectura 	 अनुमति निषेधित


Arabia Saudí 	 सऊदी अरब


Non foi posíbel obter o estado de `%s': %s 	 `%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s


Copiar o enderezo de correo 	 इ- मेल पता नकल करू


Activar os sons. 	 ध्वनिसभ सक्षम करू.


Produciuse un fallo ao ler o valor predefinido para o esquema: %s 	 स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s


Calcular o remate adiantado 	 गणना


Bloq maiús está activada 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


Esbozar o título da fiestra activa: 	 विंडो न्यूनतम करू


SudánCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


WinnerCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ningunha 	 किछु नहि (N)


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


A_liñamento 	 नियोजित मुलाकात


Executar a sesión 	 असेंसन द्वीप


Lixo 	 रदी


Prema% 1 	 दबाबू% 1


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Disposición 	 बिन्यास (a)


o método create devolveu 0 	 क्रिएट मैथड घुरैलक 0


Tamaño da imaxe 	 चित्र आकार


_Conectar 	 संबंधित


Produciuse un erro ao sincronizar a caché de backend do cartafol en XML: %s 	 XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s


Velocidade de gravaciónName 	 लेखन गतिName


Tipo de ficheiro: “%s”. Pode abrir “%s” usando “%s” ou gardalo. 	 फाइल प्रकार: “%s”. अहाँ “%s”केँ “%s” क' प्रयोग सँ खोलि सकैत छी अथवा एकरा सहेज सकैत छी.


Novo Tai Lue 	 नवीन ताइ ली


Xeral@ option: check 	 सामान्य@ option: check


Substituto 	 बदलू (R) @ title: column Text style


Creador de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक


Union Square 	 संघीय चौराहा


Cruel 	 कठोर


PetrozavodskCity in North- West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Suprimir as imaxes de fondo 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


Salva 	 सहेजू (S)


Borrar todas as cookies 	 सभटा कुकी मेटाबू


Camberraworld. kgm 	 कैनबराworld. kgm


Pie 	 वृतखण्ड


maior que 	 सँ बेसी


Personalizar o tema: 	 अपन प्रसंग अनुकूलित करू:


Alfa 	 अल्फा


TuckerCity in Georgia USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Subárbore 	 उपतरू


_Combinar 	 मिलाबू (_M)


_Saír do modo de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Casa oficinaQShortcut 	 पहिल पन्नाOutline context menu item


o nove de diamantes 	 ईंट क' नहला


Ficheiro de escritorio 	 डेस्कटाप फाइल


Variante da disposición: 	 खाका केर प्रकार


ElvaCity in Estonia 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentación da API de KDEQuery 	 केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery


AzeríName 	 अज़रबैजानीName


ErieCity in Pennsylvania USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


lista de separadores de páxina 	 पृष्ठ टैब सूची


Elemento de _proba 	 जाँचू (_T)


C_ontacto 	 संपर्क


Local 	 स्थानीय भाषा


Illas Falkland/ Malvinas 	 फाकलैंड द्वीप


% 1, tamaño% 2 	 % 1, आकार% 2


_Final 	 निचुलका:


Cliente predefinido 	 मूलभूत


Colar desde o portapapeis 	 क्लिपबोर्ड साटू


Cara a diante 	 आगाँक तरफ


Alto 	 उँचाइ


Conversión de enderezos 	 पता मैपिंग्स


Extensións 	 प्लगिन


En espera 	 प्रतीक्षारतThe job is finished


Delawareusa. kgm 	 डेलावेयरusa. kgm


Definir as _fichas: 	 टाइल सेट (_T):


Indica o tipo do valor de lista que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nota: o contrasinal usarase para cifrar os ficheiros que engada ao arquivo actual, e para descifrar os ficheiros que extraia do arquivo actual. Cando se peche o ficheiro eliminarase o contrasinal. 	 नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.


Gráfico de & barras 	 बार- ग्राफ (B)


Cortar o texto escollido e movelo para o portarretallos 	 चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ


Unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixeName 	 स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName


Seguinte: Consellos e truques 	 अगिला: टिप्स & ट्रिक्स


Produciuse un fallo ao escribir "%s": %s 	 "%s" मे लिखबामे विफल: %s


Hangul Jamo 	 हांगुल जामो


E_xpandir imaxes ata axustalas á pantalla 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Escriba aquí o texto para procurar 	 ढूंढल जाए बला पाठ एतय भरू


Usar o locutor do PC 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


Interno 	 सामान्य


Chaves 	 कोष्ठक


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Trocar 	 बदलू


awesomeComment 	 गजबComment


Válido desde: 	 तखन सँ वैध:


Abrir o cartafol seleccionado 	 चयनित फोल्डर खोलू


Notificacións do sistema de KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


O índice de lista debe ser non negativo. 	 सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.


TylerCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comproba a codificación ao gardar ficheiros python e engade unha liña de codificaciónName 	 सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName


_Non, nunca 	 कहियो नहि


% 1 (% 2 de% 3 bits) 	 % 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स)


Cortar (HUP) 	 हैंगअप (हप)


Información dos dispositivos conectadosName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


Código de erro% 1 descoñecido% 2 Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


Yuba CityCity in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cargar a imaxe 	 बिंब लोड करू


Omitir automaticamente 	 स्वचालित छोड़ू


& Anular o sangrado 	 हाशिए साफ करू (C)


creado o% 1 	 % 1 केँ तैआर कएल गेल


Largo cheo 	 चओड़ाइ


Permisos... 	 अनुमति निषेधित


ovos 	 अँडा


Mostrar o movemento actual 	 मोजुदा चालि देखाबू


Xabi García Jesús BravoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Christian Czezatke 	 क्रिश्चियन जेझात्के


Non se encontrou un valor para a chave %s 	 कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'


Substitúe 	 बदलू (R)


Extensión de linguaxe de scripting para PlasmaComment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


Mostrar as axudiñas@ option: check 	 टूलटिप देखाबू@ option: check


Marca de rexión@ item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


Desprazamento 	 ऑफसेट


A entrada non é válida 	 अवैध इनपुट


_Adiante 	 आगाँ (_F)


ID único do asunto 	 विषयक अद्वितीय ID


MaradoCity in Jeju Korea 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


segundos 	 सकेण्ड


Choivas ou nevaradasweather forecast 	 बारिश या बर्फweather forecast


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


Páxinas web 	 वेब पृष्ठ


Docker da paleta 	 रंग- पट्टिका


Editar 	 संपादन


Modo 	 मोड


Localización 	 कनेक्शनसभ


Xabier García Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Crear un novo arquivoFile 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Procurar ligazóns mentres as escribe 	 जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू


GuadalaxaraCity in Spain 	 गुआडलजाराCity in Spain


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Xuliano@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


Procurar 	 खोजू


ElkhartCity in Indiana USA 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de accións: 	 क्रियासभ


Actualizar 	 ताजा करू


Nunha reunión 	 जमावट


Abrir un proxecto 	 प्रोजेक्ट खोलू


Lista de reprodución 	 गीत- सूची


Columna n. º% 1 	 स्तम्भ सं.% 1


Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». 	 एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Portugal 	 पुर्तगाल


Escalado 	 मापन


Santa María Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PrevisualizaciónPercent of File Downloaded 	 पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded


& Opcións 	 विकल्प (O)


Seleccionar unha cor 	 एकटा रँग चुनू


O servizo de procura de Nepomuk fornece unha interface para cartafoles persistente de procurasComment 	 नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment


Pantalla completa 	 फुलस्क्रीन (_F)


Venezuelaworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


América CentralName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Número de xogadores humanos. 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या .


Retroceder ao inicio da partida 	 खेल आऱंभमे वापस जाउ


& Activar o fondo 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


fabricante do cliente GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर


WafraCity in Latvia 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm


GranbyCity in Quebec Canada 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os marcadores de liña 	 पंक्ति मार्करसभ देखाबू


Crear unha etiqueta nova... 	 नवीन टैग बनाबू...


Contrasinal de certificado SSL 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


Crear un cartafol novo en:% 1 	 नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू


Caduca: 	 अवधि पूर्ण अछि:


SamoaCountry name 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


Mostrar a posición do rato 	 माउस स्थिति देखाबू


Descoñecidosu" and the "sudossh 	 अज्ञातsu" and the "sudossh


A facer unha suspensiónComment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


Enter 	 एंटर कुँजी


Cor 4 (Intensa) 	 रंग 4 (तीव्र)


mvillarino Xose CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Configurar a política de focalización das fiestrasName 	 विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName


LegalName 	 लीगलName


Non mostrar de novo esta caixa de diálogo 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


Elimina o script escollido. 	 चयनित स्क्रिप्ट हटाबू


& Autor: 	 लेखक (u):


Cores comúnscolor- sets 	 सामान्य रंग


Se sinala esta opción pediráselle a OpenSSL que empregue o ficheiro fornecido como entropía para inicializar a xeración de números pseudo- aleatorios. 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


Ignorar o nome de esquema `%s', non válido: %s 	 स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s


O aplicativo %s fallou. A ferramenta de informe de erros non puido compilar suficiente información sobre o erro para que sexa útil para os desenvolvedores. Para enviar informes útiles, considere instalar os paquetes de depuración para a súa distribución. Prema na ligazón de abaixo para obter información sobre como instalar eses paquetes: 	 अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए:


Inserir 	 जोडू


Empregar como predeterminado para os cartafoles novos@ info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


A escolla de inactivas muda a cor 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


%s — Requírese o contrasinal 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


_Cabeceira da data: 	 टेबल शीर्षक


Utilidades 	 अओजार


New HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursores pequenos e brancos 	 छोट उज्जर संकेतक


Nubes en aumentoweather forecast 	 बढ़ैत बादलweather forecast


Macros 	 मेक्रोज़


St. CharlesCity in Missouri USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ascendente 	 आरोहण क्रम


Mostras 	 नमूना


Texto: 	 पाठ:


Chamada terminada 	 कॉल सम्पन्न


KUnitTest ModRunner 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


Rebautiza Elemento 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Borrar todas as cookies do dominio 	 डेमन की कुकी मेटाबू


Dereitos de copia 	 कॉपीराइट


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Orientación 	 अभिमुखन


Amplía a parte da pantalla que está perto do ratoName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


GNOME 	 गनोम


Protocolo:% 1 	 प्रोटोकाल:% 1


Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


Scripts 	 स्क्रिप्ट


Clases 	 वर्ग


Descrición breve: %s 	 संक्षिप्त विवरण:%s


Auganeve por veces forteweather forecast 	 गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


Acer_car 	 ज़ूम


Chamou %s 	 कॉल


Active este indicador para permitir executar o ficheiro como un programa. 	 फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


& Eliminar o último escritorio virtual 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


Dodomaworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


A etiqueta xa existe 	 टैग पहिने मोजुद अछि


Engadir marcadores 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Non foi posíbel atopar o Xestor de transferencias (% 1) na súa $PATH 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


_Expulsar 	 बाहर निकालू (_E)


Haití 	 हैती


Mudar o nome da sesión 	 सत्र फिनु नाम दिअ '


C_usto: 	 लागत (_o):


ItaliaStencils 	 इटलीStencils


Coincidir con c_apitalización 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


ámbarcolor 	 सुनहलाछड़color


Activar soporte de maximización da fiestra en múltiples monitores 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Isto abrirá unha nova páxina no canto dunha nova fiestra en varios casos, tales como escoller unha ligazón ou un cartafol co botón central do rato. 	 विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ.


Activar os filtros 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


Australia/ ACT 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Vixilante de ítems de notificación de KDEDComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Xeolocalización pola IPComment 	 भूअवस्थिति IPComment


Anular a escolla do elemento@ info: tooltip 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


Vitoria- GasteizCity in Spain 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións de Ficheiro 	 फाइल विकल्प


Produciuse un erro ao imprimir 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Dar apoio a KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


NizaCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


Chinés tradicional 	 पारम्परिक चीनी


5: Normaleditorial urgency of content 	 सामान्य


Copia obxectos no portapapeis. 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Xanela próxima 	 अगिला विंडो


Exipto 	 मिश्र


Escolla o ficheiro de tema 	 प्रसंग फाइल चुनू


Subscript 	 विवरण


Barein 	 बहरीन


Deviación Estándar 	 मानक विचलन


Ficheiros de cursorName 	 संकेतक फाइलसभName


remata en 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Sub Elemento 	 उपप्रकार


_Declinar 	 मना करू (_D)


Gardar o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेज सहेजू


& Mover para aquí 	 एतए घसकाबू (M)


Navegador do servizo% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 सेवा ऐक्सप्लोरर


Lixeiro 	 हलुक


Modo de configuración, a pantalla NON está trancada 	 सेटअप मोड स्क्रीन तालाबन्न नहि अछि


É & executábel 	 चलाबै योग्य अछि (e)


Listo 	 तैआर


Erro do GConf: %s 	 GConf त्रुटि: %s


AntofagastaCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


KoloaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sacar todo o documento para un ficheiro 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू


Turinxiagermany. kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


Documentación en liña de Qt3Query 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


Erro de análise 	 व्याख्या त्रुटि


Turkufinland_ regions. kgm 	 टर्कुfinland_ regions. kgm


O número de quebracabezas que se está realizando. 	 खेलल जाए रहल पहेली क' सँख्या .


SindiCity in Estonia 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Whitehead 	 उज्जर माथा


o nove de picas 	 हुकुम क' नहला


SinxeloUnderline Style 	 असगरUnderline Style


o nove de trevos 	 चिड़ी क' नहला


Continuar a operación 	 आपरेशन जारी राखू


Ir á seguinte páxina visitada 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar o _túnel H.245 	 H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t)


de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Cantidade 	 गिनती


Xanelas de memoria 	 मेमोरी विंडोज


Gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजू


Folerpadas moi probábeisweather forecast 	 झोंका संभवweather forecast


Extensión de Applets de Java para KDE 	 केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन


Non se entendeu `%s' (esperábase true ou false) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)


_Período: 	 अवधि (_P):


& Ignorar 	 अनदेखा करू (I)


Reprodutor de DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 यूनिकोड (UTF-1_6 LE)


píxeles/ s 	 पिक्सेल्स/ सेक


Rodasgreece_ prefectures. kgm 	 रोड्सgreece_ prefectures. kgm


Consola de Solaris 	 सोलारिस कंसोल


Número de movementos que se poden encher no instante por dedución: 	 भरण क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या :


Lista de extensións separadas por espazos, por ex. *. txt *. od * mostrará só ficheiros de texto e ofimáticos 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


Non se lle pode engadir a mensaxe ao cartafol mh: %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Sitios webName 	 वेब साइटName


Desexa crear un cartafol acochado? 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Ir ao escritorio 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Punto de montaxe (/ mnt/ floppy): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


Marca os ficheiros enviados parcialmente por FTP. Cando se sinala esta opción, os ficheiros parcialmente enviados terán unha extensión « part ». Esta extensión borrarase cando se remate a transferencia. 	 आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.


Esta é unha vista previa do tipo de letra «% 1 ». Pode trocalo premendo o botón « Escoller... ». 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


Codificación avanzada de son (AAC) 	 एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC)


UgandaCountry name 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Tar comprimido con lzip (.tar.lz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Engadido 	 प्लगिन


MalasiaCountry name 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Mostrar todas as tarefas nunha árbore 	 सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू.


Alexa URLQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


& FicheiroNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


descoñecido 	 अज्ञात


Interface de programación do dispositivo 	 युक्ति प्रोग्रामिंग इंटरफेस


SaguenayCity in Quebec Canada 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


DocumentoStencils 	 दस्तावेजStencils


& Prefixo: 	 उपसर्गः (P)


Pechábel 	 बन्न करब योग्य (C)


PAL (Europa) 	 पाल (यूरोप)


Google (Síntome afortunado) Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


TextoObjectClass 	 पाठObjectClass


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


Título (*): 	 शीर्षक:


Latino ampliado- C 	 लातिन विस्तारित- सी


Mostrar o indicador cunha única disposición 	 एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू


auto 	 ऑटो


A xerar o índice 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Erro: 	 त्रुटि


Innsbruckaustria. kgm 	 इंसब्रकaustria. kgm


Bakuworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


WaipahuCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo 	 प्रकारEditable combobox


Engadir un script... 	 स्क्रिप्टकेँ जोड़ू


Non é posíbel listar o URL% 1 	 यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1


_Formatar como… 	 प्रारूप


Augamariña 1color 	 अक्वॉमरीन1color


Contador de substitucións (para Substituír todas) 	 बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)


Este certificado pasou con éxito as probas de verificación. 	 ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक.


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


A etiqueta da páxina do documento para mostrar. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


Aumentar o tamaño do texto 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Visíbel 	 दृष्टिगोचर


Perfil «%s» de Mozilla 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


Liña 	 रेखा


Introduza o sufixo a engadirlle aos nomes dos ficheiros de salvagarda. 	 बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Superior dereita 	 शीर्ष दहिन्ना


Manter baixo as outras 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Documentos recentesComment 	 हालक दस्ताबेजComment


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas agora mesmo… 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


tormenta de areaweather forecast 	 धूलभरी आंधीweather forecast


Erro:% 1 	 त्रुटि


Engadir información de licenza: 	 सूचना


Centroeuropeo 	 मध्य यूरोपीय


América/ Porto Acre 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


rosa caranguexo 4color 	 बास्कcolor


UcraínoHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Surat Thanithailand. kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


_Ligar 	 लिंक खोलू (_O)


Mova ~a ao comodín negro. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Sol con nubes por momentosweather forecast 	 धूपक साथ बदलीweather forecast


O tamaño do diálogo 	 संवाद क 'आकार


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar o enderezo da ligazón “%s” 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


Estatísticas das partidas xogadas 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Sureuropeo 	 दक्षिण यूरोपीय


Inglés (_US-ASCII) 	 अंग्रेजी (_US-ASCII)


Cambiar de módulo... 	 मोड्यूल बदलू...


Onte (% B de% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nubosidade en aumentoweather condition 	 बढ़ति घनघोर बादलweather condition


Novas de GoogleQuery 	 गूगल समाचारQuery


Conclusións@ info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


Módulos do centro de controlName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


Marca do ratoComment 	 माउस मार्कComment


Antiga e Barbuda 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडा


AvisoValidation status 	 चेतावनीValidation status


Binario _personalizado: 	 पसंदीदा (_C)


Chuvisca de bolas de xeoweather condition 	 फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Renomear como 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Opera 	 आपेरा


Esta é a familia do tipo de letra escollido 	 ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि


Minimizar a fiestra 	 विंडो न्यूनतम करू


Script da shell: 	 शेलक स्क्रिप्ट:


Comentario@ title: window 	 टिप्पणी@ title: window


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm


_Persa (MacFarsi) 	 फारसी (_P) (MacFarsi)


Páxinas de separaciónBanner page at start 	 बैनरक पृष्ठBanner page at start


Imaxe que se vai usar para debuxar os bloques 	 पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब


Tamaño do contido: 	 विषय-वस्तु आकारः


Revisar 	 समीक्षा


Menú principal 	 मुख्य मेनू


Nome de usuario: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Licenza 	 लाइसेंस


América/ Asunción 	 अमेरिका/ असुनसन


Jinotega nicaragua. kgm 	 जिनोटेगाnicaragua. kgm


% 1 (Ligazón) 	 % 1 (लिंक)


CapaA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


Escolla se desexa que o texto que escriba se insira ou sobrescriba o xa existente. 	 चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.


Corrector de ortografíaComment 	 वर्तनी शोधकComment


Tema da _imaxe: 	 बिंब प्रसंग (_I)


Esquema de cor personalizado: 	 पसंदीदा रंग योजना:


Muda a forma do cursorThe shape of the cursor 	 संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Gonzalo H. Castilla, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Configurar os escritorios virtuais... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


Hat YaiCity in Thailand 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


Asunciónworld. kgm 	 एसंसियनworld. kgm


Distancia 	 दूरी


Normalizar 	 सामान्यीकृत करू


(6) XogosName 	 (6) खेलName


O documento DjVu ten un formato incorrecto 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Rexión do SulRegion/ state in Russia 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


Aberto 	 खोलू


Seguranza 	 सुरक्षा


cambiar o matiz da cor 	 रँग स्पेस


Reproducir un son 	 ध्वनि बजाबू


Viaxes QShortcut 	 सहीPhonon::


Hermosillomexico_ states. kgm 	 हर्मोसिलोmexico_ states. kgm


Zoom Fóra 	 ज़ूम आउट


Imaxes 	 टैगसभ


Engadir un script novo 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


MónacoName 	 मोनाकोName


Directorios de inicios automáticos 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Altura: 	 हलुक


Activado 	 शुरू


Non foi posíbel resolver o enderezo da fonte de configuración 	 बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल


Iniciar unha instancia en modo «netbank» 	 निजी उदाहरण आरंभ करू


& Editar a entrada «% 1 »... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Presión 	 दबाव


Lista de capacidades 	 सक्षमता सूची


Xitano 	 जिप्सी


Maioritariamente despezadoweather condition 	 मुख्यतः साफweather condition


& Primeiro plano: 	 अग्रभूमि: (F)


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Servizo de correo 	 डाक सेवा


Gardar 	 फाइल सहेजू


Xerar o índice... 	 निर्देशिका बनाबू...


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


_Enviar todos 	 भेजू (_S)


Tipo de dato@ item: intable Text context 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


Produciuse un erro ao analizar o ficheiro XML '%s' 	 XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल


ComoCity in Italy 	 कोमोक्स


Fai falla un contrasinal para acceder a «% 1 ». Introduza o contrasinal. 	 '% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू


_Visualizar o certificado 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


TaberCity in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


A corrixir a ortografía... 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


% 1 segundos@ item: intext 	 % 1 सकेंड


Hangul Jamo ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Isto abrirá as páxinas novas no fondo, no canto de no primeiro plano. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


Marrón arroxadocolor 	 भूराःcolor


O Bug-buddy non puido ver a ligazón «%s» 	 "%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला


Seguinte: Unha introdución a Konqueror 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


Data curta: 	 छोट तिथिः


Desexa realmente desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Departamento 	 विभाग


Enviado 	 पठाबू


Non foi posíbel atopar o programa « mount » 	 प्रोग्राम "mount" नहि भेटल


Axuste ó_ptimo 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


Completouse a operación de borrado. @ info: status 	 मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status


Verticalmente 	 ठाड़


Apelidos 	 घरक नाम


As brancas teñen que pasar, moven as negras 	 हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी


_Data e hora 	 दिनांक आ समय (_D)


AzoresRegion/ state in Portugal 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o último contido da páxina actual 	 वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू


Instancia única 	 एकल इंस्टेंस


Iniciar a operaciónPlasma engine with unknown name 	 आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name


LugarTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Posibilidades do sistema 	 तंत्र क्षमतासभ


Feito 	 सम्पन्न


Paquete que contén o programa 	 पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि


Barcelonavenezuela. kgm 	 बार्सिलोनाvenezuela. kgm


Non foi posíbel conectarse ao servidor% 1. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


Antiga notación musical grega 	 प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न


_Lembrar este contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


& Apagar... session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


Indica se debe mostrarse texto ademais da icona nas iconas das barras de ferramentas 	 की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए


Editar o perfil... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


Canles% 1 	 चैनल्स% 1


TeluguKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


AnconaCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vindeiro ano 	 अगिला वर्ष


Formas xeométricas 	 ज्यामितीय आकार


& Engadir... 	 जोड़ू (A)


Todos@ item: inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


Páxina web 	 मुख्य पृष्ठ


Dobrar 	 लपेटू


ByurakanCity in Ascension Island 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Listar os módulos que se executan no inicio 	 प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ '


de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Indique o nome do ficheiro de texto: Name 	 पाठ फाइल नाम भरू: Name


_Buscar _anterior 	 पछिला (_P)


Desenfoqueimage filter 	 धुंधला करू


Non foi posíbel atopar o executábel «% 1 ». 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल.


Realzado de SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


Seleccionar… 	 पाठ


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Apagar despois de 	 एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P)


Enteiro 	 पूर्णांक


o dous de trevos 	 चिड़ी क' दुक्की


Chuvasco forteweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


barra de estado 	 स्थिति-पट्टी


Bloques 	 ब्लॉक्स


Outro, Formato 	 आन, फ़ॉर्मेट


Gravando o CD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Codificación: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


Importación cancelada. 	 फाइल निर्यात करू


Tamaño da moldura: 	 किनारक आकार:


Pasarela 	 गेटवे


SevillaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Illa AngaurCity in Palau 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Occidental (_IBM-850) 	 वेस्टर्न (_IBM-850)


Non ten inserida ningunha tarxeta 	 कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि


Personalizar... 	 व्यवस्था करू..


Chamar 	 कॉल


Editar chave 	 संपादन कुँजी


Gardar o ficheiro actual con un nome diferente 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Produciuse un fallo ao eliminar '%s': %s 	 '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s


Orixe da axenda de enderezos de GAIM 	 पता पुस्तिका


Exportar o grupo... 	 निर्यात करू...


Mostrar só este marco nesta xanela 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


SearchKeywordsFilterComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


Engadidos activos 	 प्लगिन सक्रिय


Tamaño da icona@ item: inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


N/D 	 लागू नहि


Pontos 	 बिंदु


Dispositivo de almacenaxe 	 भंडार ड्राइव


Expresión regular 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Centrado 	 केंद्र


Establecer co_ntrasinal… 	 कूटशब्द


IconaComment 	 चिह्नComment


Esquerda- Jack 	 बम्माँ- जैक


Invertir 	 उनटू


Teléfono 	 फोन


Observatorio de McDonaldCity in Texas USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Timişoararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


KhabarovskCity in Far East Russia 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro ao imprimir o ficheiro: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Tipo 1 	 प्रकार 1


Ten o estado 	 स्थिति राखैत अछि


ItaliaCountry name 	 इटलीCountry name


Non foi posíbel abrir o anexo «%s» 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


X ClockName 	 एक्स क्लाकName


Arxentina 	 अर्जेन्टिना


RehovotCity in Israel 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


FesCity in Morocco 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


A actualizar 	 अद्यतन कए रहल अछि


FollaComment 	 शीटComment


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un novo tipo de ficheiro 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


CopenhagueCity in Denmark 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Núcleos 	 रीढ़


Osmose 	 ऑस्मोसिस


Tipos de dispositivo 	 डिवाइस प्रकार


Darwin austria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


A cargar a información do peche... (pode levar un tempo) @ info 	 क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info


Mira aos dous lados antes de cruzar a rúa 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Lóxico 	 तार्किक


Propiedades do fragmento 	 गुण


< < Engadir ao dicionario 	 < < शब्दकोष मे जोड़ू


Unidade da organización: 	 संगठनात्मक एकाइ:


Enviar o informe de erro. 	 बग रिपोट भेजू


E_liminar a nota 	 मेटाबू (_D)


Modelo: 	 मोड


Tipo de & letra@ action 	 फौन्ट (F) @ action


Descoñecido 	 अज्ञात


Espazo empregado 	 उपयोग कएल गेल जगह


Forte St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 इटालियन लीराName


Fiestra de aviso con botóns de si/ non/ cancelar 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित


Gardar a imaxe “%s” 	 “%s” बिंब सहेजू


Esta é a lista dos marcadores, para un acceso máis rápidoName 	 ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName


Elimina_r 	 हटाबू (_R)


Shymkent kazakhstan. kgm 	 शीमकेन्टkazakhstan. kgm


Abrir con: 	 के सँग खोलू:


Mostrar dockers 	 तालाबन्न


Probe a reorganizar as cartas 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Vermello 	 लाल


Baixar o volumeQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


Non é posíbel usar --all-dirs con --get ou --set 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Integrante 	 सदस्य


Rápido 	 तेज


Palm CityCity in Florida USA 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Específico do vendedor 	 विक्रेता विशिष्ट


Abrir a ligazón seleccionada do historial nunha xanela nova 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू


Medios tons 	 मिडटोन


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


Test de filtros 	 फिल्टर


Non ordenar 	 नहि छाँटू


Empregar o & suavizado: Use anti- aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


_Servidor: 	 सर्वर (_S):


Interromper o estado 	 इंटरप्ट स्थिति


Limpar as marcas do rato 	 माउस चिह्न साफ करू


Mostrar as opcións de esquema 	 स्कीमा विकल्प देखाबू


selector de cor 	 रँग चयनक


Procesador 	 प्रोसेसर


Esta utilidade auxiliar non está concibida para ser chamada directamente. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


VenSaturday 	 शुक्रSaturday


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Esquema non soportado:% 1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


Atrás@ action: button Go forward to the next word in history 	 पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history


Ficheiro 	 फाइल


Maximizar a fiestraComment 	 विंडो अधिकतम करूComment


Normal: 	 सामान्य:


NassauCity in Bahrain 	 नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(Nunha fiestra nova) 	 (नवीन विंडो मे)


Ficheiros de imaxe 	 चित्र फाइल


LorenaCity in Ohio USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o marcador seleccionado na barra de ferramentas 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल.


Non foi posíbel contactar co daemon de Atallos globais de KDE 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


DecimomannuCity in Italy 	 डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregar un programa de & terminal diferente: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


Fácil 	 आसान


Envío 	 अपलोड


_Recuperar chamada 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


Fallou un intento de mudar o nome do recurso especificado,% 1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


TokelauName 	 टोकेलाऊName


Gañan as negras! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


Gardar _imaxe… 	 घसकाबू (_M)...


Calendario de Google 	 कैलेंडर


Posibilidade de nevaradas húmidas por veces forteweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


Servidor [Posto por] 	 मेजबान (द्वारा सेट)


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallou a instalación 	 संस्थापन विफल


Fool 	 मूर्ख


Non existe o ficheiro de guión "% 1". 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


VCD 	 वीसीडी


Eliminar o marcador ou tema seleccionado 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू


OctaveLanguage 	 ओक्टेवLanguage


Filas 	 पंक्ति


Trocar para a seguinte disposición do teclado 	 अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू


Azul Dodgers 3color 	 गहरा नीलाcolor


Voltear _horizontalmente 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Data de modificaciónfile permissions column 	 सुधार कएल


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


Abrir 	 खोलू (_O)...


Indica o tipo do valor de lista que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Produciuse un erro ao engadir ficheiros ao arquivo. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Ventilador 	 पंखा


Último 	 अंतिम


O ficheiro non é un arquivo de tema de iconas válido. 	 ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.


rosa 1color 	 गुलाबी1color


TrackMan FX sen fíos 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


_9 posicións 	 _9 स्थान


[modificado] In this view the user can see the whole color pallete 	 [रूपांतरित] In this view the user can see the whole color pallete


& Ortografía... 	 वर्तनी... (S)


Ir un paso cara adiante 	 एक कदम आगाँ जाउ


& Abrir con@ label: button 	 एकरासँ खोलू (O)


Negativo 	 ऋणात्मक


Hangul Jamo ampliado- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Temporización da escolla de dispositivo 	 युक्ति चयन समय


Debe especificar un ou máis directorios para listar recursivamente. 	 पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.


Aconteceu un erro ao cargar o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2 	 मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2


Substituír o xestor de fiestras compatíbel con ICCCM2. 0 en execución 	 पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.


DauphinCity in Manitoba Canada 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


0x00 (Ningún) 	 0x00 (कोनो नहि)


Tipo de letra das barras de ferramentas 	 अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट


Las Tunascuba. kgm 	 लास टुनासcuba. kgm