Silver SpringCity in Maryland USA 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar movementos relativos (é dicir, só á dereita ou á esquerda).game speed 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


Revisión de PA- RISC 	 PA- RISC संशोधन


Aconteceu un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल


Cadea de busca 	 स्ट्रिंग खोजू


Marcadores de Galeón/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


Continuar o _vídeo 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


Extensión de KTextEditorName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


HistorialComment 	 इतिहासComment


Agardando por %s para mover. 	 %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.


HD DVD reescribíbel 	 HD DVD फेर लेखे बला


Non pegañento 	 अनस्टिकी


Fortunas 	 सौभाग्य


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo AGP 3. 0 	 एजीपी ३. ० मोड


O ficheiro «% 1 » foi creado por outro programa. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


Unidade 	 एकाइ


Recibido 	 हस्तगत


Descriciónlist header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


República DominicanaCountry name 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


KadunaCity in Lithuania 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Hash 	 हैश


O enderezo de correo electrónico que proporcionou non é correcto. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


Pequeno 	 छोट


Europa/ Volgogrado 	 यूरोप/ बोल्गोग्रैड


Acochar as imaxes filtradas 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


Erro: 	 त्रुटि:


_Desactivar 	 निष्क्रिय करू (_D)


Activa o modo « pasivo » do FTP. Isto requírese para permitirlle a FTP funcionar a través de devasas. 	 एफटीपी क '"पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि.


Non foi posíbel crear o cartafol de destino: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Debe especificar chaves ou valores alternativos como argumentos 	 तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू


& Contrasinal: 	 कूटशब्द: (P)


Colorimétrica Relativa 	 सापेक्षिक रंग मेट्रिक


panel de directorio 	 निर्देशिका फलक


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


CoimbraCity in Portugal 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Principal 	 मूलधन


O tipo de lista ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou bool 	 सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


Non se atopou ningún elemento 	 कोनो मद नहि पएलक


AfganistánName 	 अफगान अफगानीName


Emulador de máquinas recreativasName 	 आर्केड एमुलेटरName


& Pausar 	 ठहरू (P)


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non ten permisos apropiados para ler os ficheiros do cartafol «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Troyesfrance. kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


Se_parar o separador 	 टैब अलग करू (_D)


Premer, subir, á dereita, soltar. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, दहिन्ना घसकाबू, छोडू. Name


GráficosName 	 चार्टName


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरी


Saxónia- Anhaltgermany. kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


Gardar como un modelo 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Produciuse un erro ao analizar as opcións: %s. Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións dispoñíbeis na liña de ordes. 	 विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू.


Annabaalgeria. kgm 	 अन्नाबाalgeria. kgm


Produciuse un fallo ao cargar o documento «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Mostrar automaticamente a lista de acabadosTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 पूर्णता सूची स्वचालित देखाबू (s) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Cacahuete 1color 	 नवाजो- सफेद1color


Arriba á dereita 	 उप्पर दहिन्ना


DecembroMonday 	 दिसम्बरMonday


Natalbrazil. kgm 	 नटालbrazil. kgm


Páxina Header 	 पृष्ठ शीर्षिका


Mover o separador _Esquerda 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Rango de largura: 	 चओड़ाइ:


Ignorar cdr non válido no par XML: %s 	 XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


SSLwind direction 	 ददपूwind direction


ToMEName 	 टू- मीName


Diferenciar 	 डिफ़


África/ Cartún 	 अफ्रीका/ खार्टोउम


Servizo: 	 सेवा:


Martinica 	 मार्टीनीक


Azul celeste escuro 3color 	 गहरा नीलाcolor


Creouse o cartafol. @ info 	 फोल्डर बनाएल गेल@ info


Non foi posíbel gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल


América/ Blanc- Sablon 	 अमेरिका/ ब्लैंक- सैब्लान


Nova ZelandiaName 	 न्यूजीलैंडName


Fume alaranxadocolor 	 ओल्ड- लेसcolor


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Só iconastoolbar style 	 सिर्फ आइकनtoolbar style


GrenlandiaName 	 ग्रीनलैंडName


Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Produciuse un fallo ao cargar o documento “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Dakota do SulRegion/ state in USA 	 दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Debuxado directo 	 प्रत्यक्ष रेंडरिंग


seg 	 सकेंड


Pechar a previsualización de impresiónFrench (France)language 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language


Minasboard size 	 सुरंग


Eliminar o grupo 	 समूह हटाबू


Escoller un ficheiro de calendario 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


tomate 3color 	 टमाटर3color


O arquivo xa existe. Quere sobrescribilo? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


Opcións de TIFF 	 TIFF विकल्प


A obter 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Desenvolvemento de KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Borrar 	 कुँजी मेटाबू


O servizo de procuras continuou a indexación de ficheiros. Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


Importar perfís 	 प्रोफाइल आयात करू


Tipo 2 	 वर्ग 2


Sábado 	 शनिवार


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permítelle abrilos doadamente de novo. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Só se admiten ficheiros locais. 	 केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित.


_Son 	 ध्वनि


Mover á esquerda 	 बायाँ जाउ


PBMName 	 पीबीएमName


«% 1 » non é un QLayout válido. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


Hebreo (_Windows-1255) 	 हिब्रू (_Windows-1255)


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


Os muros da pirámidemahjongg map name 	 पिरामिड दीवाल


Velocidade: 	 गति:


Desprazar cara á esquerda 	 बामाँ स्क्रॉल करू


Árabe (Kuwait) 	 अरबी (कुवैत)


Períodos de bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टीweather forecast


MeiningenCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


ás de picas 	 हुकुम क' इक्का


Non é posíbel sobrescribir un valor existente só de lectura 	 केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि


A batería acadou o nivel de alerta. 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि


Módulo de configuración específica da fiestra 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास कान्फिगरेशन मोड्यूल


GPL v2@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


OldenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


O texto contén UTF-8 non válido 	 पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि


A selección de páxina non é correcta 	 अवैध जिप फाइल


Choiva conxelada ou neveweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


SandersvilleCity in Georgia USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo do núcleo 	 कर्नेल मोड्यूल


FabraCity in Spain 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Nova & fiestra 	 नया विंडो (W)


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Oriya 	 उड़िया


Páxina _anterior 	 पछिला पृष्ठ (_P)


Corrección ortográfica gradual 	 इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच


URL de inicio 	 मुख्य यूआरएल@ label


Renánia- Palatinadogermany. kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


ComparticiónName 	 साझेदारीName


Acceso denegado a% 1. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


O nome da cadea que se vai buscar 	 पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम


Esquerda 	 बामाँ


Verificación de dependencias 	 डिपेंडेंसी जाँच


axustar o lugar 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema OxygenName 	 आक्सीजन थीमName


Apagar o ordenadorRestart computer 	 कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer


Ámbar pálidocolor 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


A iniciar% 1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Saír do programa 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


Xestor de inicio de sesiónsComment 	 लागइन प्रबंधकComment


AngolaCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


Usar a global 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


Eliminar% 1 	 % 1 केँ हटाबू


Asia/ Rangún 	 एशिया/ रंगून


Iniciar automaticamente o protector despois dun período de inactividade. 	 स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू.


Pe_char 	 बन्न करू (_C)


Elemento novo 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Eslovaco@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


marrón 3color 	 भूराःcolor


_Filtro de busca: 	 फिल्टर खोजू


UtensiliosName 	 उपयोगिताName


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


Sempre activo 	 हमेशा चालू


especificado mais a <entry> pai non ten un valor 	 देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि


robots clásicos 	 क्लासिक रोबोट


Desprazar cara abaixo 	 स्क्रॉल डाउन


Tipo MIME: 	 माइम प्रकार


_Ficheiro 	 फाइल (_F)


Mudar o nome dos elementos@ action: button 	 वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button


Kärdlaestonia. kgm 	 कार्डलाestonia. kgm


Iniciar a partida. A partida pódese comezar unha vez que se enchan todos os campos 	 खेल शुरू करू. खेल एक बार तखन शुरू हएताह जखन सबहि क्षेत्र पूरा भ' जाएत अछि.


Non foi posíbel contactar con KDED. 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Indique o enderezo do servidor proxy HTTP. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Muller 1The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


Característica 	 विशेषता


millo sedoso 2color 	 कार्नसिल्क2color


Desactivouse a recusación temporal das teclas. 	 बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Información do usuario 	 प्रयोक्ताक सूचना


Tamaño total: @ label 	 कुल आकार: @ label


Módulo de configuración de Nepomuk 	 नेपोमक कान्फिगरेशन मोड्यूल


Mostrar as propiedades do arquivo 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Informar de entrada incorrecta 	 खराब प्रविष्टिक रिपोट करू '


O nome '/' só pode ser un directorio, non unha chave 	 '/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि


UADescription (IE 4. 01 en Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name


Guíe un verme arredor dun labirinto 	 भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू


Despois 	 दहिन्ना


Se escolle esta opción, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao servidor especificado no campo de abaixo 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


IndianaRegion/ state in USA 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DuluthCity in Minnesota USA 	 डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation)


Inspeccionar cartafol 	 स्कैन फ़ोल्डर


barra de estado 	 स्थिति-पट्टी


Asia/ Bangkok 	 एशिया/ बैंककॉक


Tempo real 	 रीयल टाइम


Por favor, informe dos erros a% 2. @ item Author name in about dialog 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


Gardar como un modelo 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Engadir aos favoritos 	 मनपसंदमे जोडू


Desexa engadir á súa colección un marcador apuntando á localización «% 1 »? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Asia/ Tel Aviv 	 एशिया/ ताइवान


ColombiaName 	 कोलंबियाName


Última Diapositiva 	 अंतिम स्लाइड


Serra LeoaCountry name 	 सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do _dominio: 	 डोमेन नाम (_D)


Cualificar 	 दरजा जोड़ू


Mensaxe críticaComment 	 गंभीर संदेशComment


GulfportCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepal 	 नेपाल


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)


comodín vermello 	 लाल जोकर


& Remoto: 	 रिमोटः (R)


AlemañaCountry name 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


Produciuse un erro ao desfacer a definición `%s': %s 	 `%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s


Non foi posíbel comunicarse co servizo de xestión das cookies. Calquera mudanza feita non terá efecto até que o servizo se reinicie. 	 कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत.


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


Estabelecer o cartafol das fontes, para kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


TextoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Inicio da liña@ action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


Pechar conta 	 खाता जोड़ू


Especificar o cartafol das probas... 	 जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Escolla isto se desexa que se lle pregunte pola acción cando reciba este certificado. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


Descrición: 	 विवरण (D):


Julia 	 जूलिया


Cubríndose de néboaweather forecast 	 कोहरा बनैतweather forecast


Asunto 	 विषय


Codificacións 	 एनकोडिंगसभ


Dobres 	 जोड़ा


A información da configuración foi cargada de novo satisfactoriamente. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


_Transferir chamada 	 कॉल हस्तांतरित करू (_T)


Opcional 	 वैकल्पिक


Vista de lista 	 दृश्य


América/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Non hai ningunha fiestra que coincida con «% 1 » e non se especificou ningunha orde. 	 कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि.


Ficheiro temporal de KDE 	 केडीइ- टेम्पफाइल


Antigua e BarbudaName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


Funcións de Conversión 	 कन्वर्सन फंक्शन्स


De_reita: 	 दहिन्ना (_R):


por exemplo: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Configuración@ action 	 जमावट@ action


contén 	 राखैत अछि


Gardar os datos 	 डाटा सहेजू


Exportar 	 निर्यात


Dot 	 बिन्दी


Engrenaxes no cuboName 	 क्यूबान पेसोName


DruvarCity in Croatia 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Símbolo monetario: 	 मुद्राक संकेत


Obter informes de erro útiles 	 उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि


Períodos de choiva ou neveweather forecast 	 किछु समय बारिश या बरफबारीweather forecast


SelmaCity in Alabama USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Es_tatísticas 	 सांख्यिकी (_t)


Europa/ Bucarés 	 यूरोप/ बुचारेस्ट


Controlador de procesos 	 प्रक्रिया नियंत्रक


Ficheiros & remotos 	 रिमोट फाइल (R)


Variábel 	 परिवर्तनीय


& Cargar de novo@ info: tooltip 	 फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip


Auld Lang Syne 	 अल्ड लेंग स्यान


Dous elementos <longdesc> por debaixo dun <local_schema> 	 दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Copiar a entrada en... 	 इनपुट एतय नकल करू...


A orde coa que foi lanzada este proceso. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


%s é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation; xa sexa na versión 2 da licenza como (segundo a súa escolla) en calquera versión posterior. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


fundaciónslot type 	 आधारslot type


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sudokus por páxina: 	 प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):


Lista de códecs de son 	 ऑडियो कोडेक सूची


BeavertonCity in Oregon USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar este separdor 	 ई टैब बन्न करू


Mensaxes enviadas 	 सन्देश पठाबू


Inverter horizontalmenteName 	 आड़ा उनटूName


Deitar no lixo@ action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


panel raíz 	 रूट फलक


Axustar ao Ancho de Páxina 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


Cambiar Tipografía 	 फोन्ट बदलू


_Comprobar o disco… 	 जाँचू (_C)


Guadalajaraspain_ provinces. kgm 	 गुआडलजाराspain_ provinces. kgm


Fontes personalizadas para 	 एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ


TailandésKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


Troca entre escritorios virtuaisName 	 आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName


Non hai unha descrición dispoñíbel. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


ImaxesName 	 बिंबName


Pr_eferencias 	 वरीयतासभ


Extraendo o ficheiro: 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


O máis novo 	 नवीन


seis 	 छक्का


Quitar o catro de trevos. 	 चिड़ी क' चव्वा


Eliminar os _anexos 	 संलग्नक


Seccións 	 विभाग


Completación automática de formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


& Activar a administración de enerxía da pantalla 	 बिजली प्रबंधन प्रदर्शककेँ सक्षम करू (E)


VejleCity in Jylland Denmark 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolleuse o escritorio virtual número DousName 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


Compresión 	 संपीडन अनुपातः


Recurso 	 संसाधन


Chipreworld. kgm 	 साइप्रसworld. kgm


Cartafol: 	 फोल्डर खोलू


_Ficheiro 	 फ़ाइलसभ (_F):


Previsualización 	 पूर्वावलोकन


marco de documento 	 दस्तावेज ढाँचा


Gardar a actual@ action: button Rename session 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


A Apertura fallou 	 डाटाबेस खोलू


Escolla inversa 	 चयन पलटू


Seleccionar un ficheiro 	 एकटा फाइल चुनू


Coreano 	 कोरियाइ


Editor da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी संपादक


Lago CallingCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear combinacións & raíz/ afixo que non están no dicionario@ option: check 	 root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check


Seguir 	 ट्रैक


Configurar a extensión 	 प्लगिन बिन्यस्त करू


Conta 	 खाता


_Ocultar 	 नुकाबू (_H)


Editar o tipo de ficheiro% 1 	 फाइलक प्रकार बदलू% 1


Tecla 	 कुँजी


Título de xanela 	 विंडो (W)


Lesotoworld. kgm 	 लेसोथोworld. kgm


Capa accesíbel 	 पहुँच योग्य परत


Ningunha 	 किछु नहि


NOME 	 नाम


elemento de menú de verificación 	 चेक मेनू मद


Reenviar sempre as chamadas ao servidor indicado 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


MalaialamName 	 मलयालमName


Ancorar a xanela do aplicativo 	 अनुप्रयोग विंडो डाक करू


Seleccionar cartafol 	 फोल्डर चुनू


Requírese confirmación 	 पुष्टि आवश्यक


MunsterRegion/ state in Ireland 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Insira o seu enderezo de correo electrónico: 	 कूटशब्द दाखिल करू


BlueZComment 	 ब्लूजComment


Lenta 	 धीमा


FocalizaciónComment 	 तीक्ष्णComment


& Riscadadefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 आरपार काटू (k) default label for Submit buttons in forms on web pages


& Enviar 	 भेजू (S)


Perdas da portadora 	 कैरियर


Cores: 	 रँग:


_Anterior 	 पछिला (_P)


Alcume: 	 उपनामः


Asia/ Thimbu 	 एशिया/ थिमफू


Comportamento de Konqueror Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheiros. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


A sinatura é correcta 	 वैध हस्ताक्षर


Ligazón simbólica 	 सिंबॉलिक लिंक


Introduciu dous contrasinais diferentes. Probe de novo. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Quitar o catro de corazóns. 	 लाल पान क' चव्वा


Infraestrutura 	 बैकेंड


Porto de mar 	 सीहैवन


WalkerCity in Louisiana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir ao escritorio 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


_Non aceptar nunca 	 हरदम अस्वीकार्य (_N)


Fiestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


AustraliaName 	 आस्ट्रेलिया डालरName


Configuración de Sonnet 	 सॉन्नेट बिन्यास


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Principal 	 मुख्य


& Raio: 	 त्रिज्या: (R)


Mostrar o ficheiro nun visor incluído 	 सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Chinaworld. kgm 	 चीनworld. kgm


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear _Arquivo 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Enderezo de 64- bits 	 64- बिट पता


Non se atopou ningún lector. Verifique que « pscsd » está executándose 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


timeWidget 	 विजेटसभ


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar “%s” 	 देखाबू “%s”


Extensión% 1 de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


& Pechar a lingüeta 	 टैब बन्न करू (C)


MarkersdorfCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións... 	 विकल्प


Indica se se debe mostrar o panel de cartafoles. 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Aquí pode escoller a familia de tipos que se vai empregar. @ info: whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


Expresións URL a filtrar 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


Seleccionar todas os nomes das columnas 	 एकटा फाइल चुनू


Data 	 दिनांक


kde4- config 	 केडीइ4- कॉन्फ़िग


Escoller un ficheirotext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Nivel do xogador 2 	 दोसर खेलाड़ी क' स्तर


A tecla Win está inactiva. 	 विन कुँजी अखन अक्रिय अछि


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


A procesar a folla de estilos 	 स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि


Vista detallada 	 विस्तृत दृश्य


Calculadora de JSaddition 	 जेएस गणकaddition


botón dereitoa nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


Desactivar a comprobación automática@ action: button 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


Tipo de letra pequeno 	 छोट फोन्ट


Cubo do escritorioComment 	 डेस्कटाप घनComment


LynchburgCity in Virginia USA 	 लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os programas 	 सभटा अनुप्रयोग


granate 2color 	 मेरून2color


Progreso de tarefa 	 विवरण


Hora de remate@ title: column noun 	 अंतिम तिथि


Chave pública: 	 सार्वजनिक कुंजीः


Debe especificar unha ou máis chaves para desfacer a definición. 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


A China 	 चीन


fondo de escritoriopackage type 	 वालपेपरpackage type


siena 4color 	 सियना4color


Editor de configuración (definicións obrigatorias) 	 बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट)


Diapositivas de Impress 	 इंप्रेस स्लाइड


borrar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


Tempo 	 तिगुना


Tamaño descoñecido@ info: status Free disk space 	 अज्ञात आकार@ info: status Free disk space


Activar conta 	 खाता सक्रिय करू


Val de DraytonCity in Alberta Canada 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Contactando co servidor LDAP: host '%s', porto '%d', DN base '%s' 	 LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'


Configurar... 	 सेटअप... (S)


Neve por veces forte mesturada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


DessauCity in Germany 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


O nome da tecla para moverse ao sur. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 दक्षिणमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Permitir unha ampliación inicial superior ao 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Neve e tormenta de neve e xistraweather forecast 	 बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लांका


Indique o número de porto do servidor proxy HTTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Algunha tormentaweather forecast 	 किछु आंधी- पानीweather forecast


CD- R 	 सीडी- आर


Letonia 	 लातविया


Cargado 	 लोड कएल


Non é posíbel listar os contidos do cartafol 	 फोल्डर सूची अनुपलब्ध


catro de trevos 	 चिड़ी क' चव्वा


Pechar a xanela 	 विंडो बन्न करू


Desactivar conexión ao xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Definición 	 परिभाषा


Abrir o marcador seleccionado nun separador novo 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Atallo 	 शार्टकट


& Título: 	 शीर्षक (T):


Uso de memoria RSS:% 1 de% 2 (% 3%) 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


segundos de arco 	 सकेण्ड


CorpoObjectClass 	 शरीरObjectClass


choivas de sarabiaweather forecast 	 ओलाक बौछारweather forecast


Emulador de terminalComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Non definido 	 परिभाषित नहि


Se está definido como FALSE, as imaxes pequenas non se expandirán inicialmente para encaixar na pantalla. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevaradas débiles de choiva conxeladaweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Chá 	 समतल


BahrainName 	 बहरीनName


& Tipo de ficheiro: 	 फाइल- प्रकार: (F)


_Panel lateral 	 किनार क' पट्टी (_P)


Revisión 	 पुनरीक्षण


Coche 	 स्वचालित


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Phoenixusa. kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


Presentación 	 स्लाइड


Exemplo: 	 उदाहरण:


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Segundo o tamañoSort icons 	 आकार सँSort icons


Retirar ficheiros: 	 श्रोत फाइल:


Filas 	 पंक्ति


Pista 	 ट्रैक


Validación 	 वैधता


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Indica as accións que pode facer o dono. 	 उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.


Non foi posíbel cargar a localización 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Buscar 	 खोजू:


Unións 	 संघ


Aquí pode personalizar o comportamento da fiestra ao premer na barra de título ou na moldura dunha fiestra. 	 एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि.


MaloelapCity in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


ColombiaName 	 कोलंबिया पेसोName


(8) Administración do sistemaName 	 (8) तंत्र प्रशासनName


ParticiónsComment 	 पार्टीशन्सComment


CartafolName 	 फोल्डरName


Substitutos baixos 	 निम्न प्रतिनिधि


Unha tecla de bloqueo foi desactivadaComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Data de comezo 	 आरंभ दिनांक


Boiseusa. kgm 	 ब्वायजusa. kgm


IpswichCity in Queensland Australia 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


Pausa 	 ठहरू


Non foi posíbel iniciar o proceso% 1. 	 प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल.


Executar unha só proba. Permítense opcións múltiplas. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


Mover á dereita 	 दाँया जाउ


DeMotteCity in Indiana USA 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ San Marino 	 यूरोप/ सेन_ मेरिनो


RockfordCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Detección automática 	 स्वतः जाँच


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Temporizador de latencia do CardBus 	 कार्डबस लेटेंसी टाइमर


Programa de proba de KDE 	 केडीइ टेस्ट प्रोग्राम


Unha diálogo para estabelecer as preferencias para a depuración da saída 	 डिबग आउटपुट क 'लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा.


Piuraperu. kgm 	 पियुराperu. kgm


NormanCity in Oklahoma USA 	 नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Retrospectivaeditorial content attribute 	 गुण


(c) 1998- 2009, Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Cazaxo 	 कज़ाख


TeheránCity in Iraq 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


Máx. de matrices de mistura de vértices 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स


FalsterRegion/ state in Denmark 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Polpa de limón 1color 	 लेमन- शिफॉन1color


Nivel de enchido 	 भरा स्तर


Visor de PostscriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName


Esta acción foi evitada por outro erro.% 1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Non se está a usar o servidor GConf. Pechando. 	 GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.


F_ormato do ficheiro: 	 फ़ाइल प्रारूप (_o):


Néboa 	 कोहरा


Enga_dir 	 जोड़ू (_d)


Combinacións de medias marcas 	 अर्ध निशान जोडि रहल


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


bronceado 4color 	 टैन4color


Tunísiaworld. kgm 	 ट्यूनीशियाworld. kgm


O programa do seu ordenador que fornece o acceso ao protocolo% 1 terminou inesperadamente. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Fallou un intento de determinar información acerca do estado do recurso% 1, como o nome, tipo, tamaño, etc. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


Desexa procurar% 1 en internet? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


ActualizarCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Negación de procura cara diante 	 उनटा आगाँदेखू


Recuperar a sesión 	 सत्र फिनु बहाल करू


MacauCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Polpa de limón 3color 	 लेमन- शिफॉन3color


TapaCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Medio 	 मीडिया


píxeles por polgada 	 पिक्सेल्स


Quitar o cinco de espadas. 	 हुकुम क' पँजा


O gatekeeper eliminou a chamada 	 गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Inverter 	 रिसेट करू


Outras codificacións 	 आन एनकोडिंग


O xogo terminou en empate. 	 खेल बराबरी पर रहल .


ParadiseCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferencias do Iagno 	 इआग्नो वरीयतासभ


_Ferramentas 	 अओजार (_T)


mvillarino XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


BrasilName 	 ब्राजीलName


Lugar: @ title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Recibido 	 हस्तगत


Hanunoo 	 हनुनू


Liña vertical 	 लंबवत पंक्ति


Controles de acceso a JavaScript Extensións de políticas por dominio 	 जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स


Luandaworld. kgm 	 ल्युआन्डाworld. kgm


Lembrar os contrasinais 	 कूटशब्द याद करू


& Acordo de licenza 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Estilo lixeiro, 2ª revisiónComment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


A cor de fondo 	 पृष्ठभूमि रँग


OutNovember 	 अक्टूबरNovember


copiar 	 कॉपी करू


Pensamento 	 पैंसी


Permitir que os programas de terminal creen seccións de texto a chiscar 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू


Seguinte no historial 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Ver ou modificar as propiedades do marcador seleccionado 	 चयनित पुस्तकचिह्न क' गुण देखू अथवा परिवर्धित करू


Produciuse un erro ao obter un valor novo para "%s": %s 	 "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


BafataCity in Guinea Bissau 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Xun 	 जून


Copiar a selección 	 चयनित कापी करू


Tipo de letra 	 फोन्ट


Asia, SurlesteName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


Vermello: 	 लाल:


LeeCity in Lecco Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


RandersCity in Jylland Denmark 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


EtíopeKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


Illas SalomónCountry name 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


_Tempo de espera: 	 टाइमआउट (_T):


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de fiestras co aspecto do AmigaName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


Importantehas been read 	 महत्वपूर्णhas been read


Ir cara a abaixo 	 नीच्चाँ जाउ


Copyright 2000- 2007, os desenvolventes de KDE 	 कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ


Rol extra: 	 बाइली भूमिका:


& Pechar a conexión 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


_Engadir marcador... 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


Se está activado, todas as chamadas entrantes desviaranse ao equipo especificado nas opcións de protocolo se xa está realiznado unha chamada ou se se atopa no modo «Ocupado» 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Abortar a acción 	 क्रियासभ


Produciuse un fallo ao definir o modo en `%s': %s 	 '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s


Módulo de configuración do Xestor de acceso de KDE 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


Diminuír o tamaño do texto 	 पाठ क' आकार घटाबू


Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Está seguro de que quere eliminar permanentemente "%s"? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Indica se se mostran os números de liña 	 की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि


Do fondo cara riba, e da esquerda á dereita 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना


Segundo: 	 सकेण्ड:


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fuso horario: 	 समय क्षेत्र:


Usbequistán 	 उजबेकिस्तान


& Borrar 	 मेटाबू (D)


Unirse 	 सामिल होउ (_J)


Novo Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


Mostrar o control desprazábel de velocidade 	 स्पीड स्लाइडर देखाबू


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiestra ao escritorio 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 पर


Turco 	 तुर्की


Configuración manual do Proxy 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


Non se atopou o estilo «% 1 » 	 शैली '% 1' नहि भेटल


Chipriota 	 साइप्रियात


AntigoMap projection method 	 एसंसियनMap projection method


Activar o escritorio semántico Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू


Modifica a icona ou o texto da emoticona escollida 	 चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Marcadores 	 पुस्तकचिन्ह (k)


Enorme 	 विशाल


Informar dun & erro... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


Eliminar a imaxe seleccionada 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Estabelecer o URL... 	 यूआरएल नियत करू...


Asia/ Ho Chi Minh 	 एशिया/ चोंगकिंग


Buscar seguinte 	 अगिला खोजू


Realzado de Python 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


Indica se se debe reproducir un ficheiro de son. 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Nome do host do proxy HTTP seguro 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


Guaiana Francesa 	 फ्रेंच गायना


Malawiworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


TacomaCity in Washington USA 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


o seguinte permiso 	 निम्न अनुमति


Da dereita á esquerda 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Non conectado. 	 कनेक्टेड नहि


altahighest priority 	 उच्चhighest priority


_Inserir 	 प्रविष्ट करू (_I)


Autor e mantenedor 	 लेखक आ मेंटेनर


Un programa pediu trocar esta opción. 	 एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह.


Axusta a cor de fondo da área de edición. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


Aclarar 	 हलुक करू


Método descoñecido de autorización. 	 अनुमोदन समाद


Entrada de texto preditivo 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Opcións de seguimento 	 विकल्प


Non foi posíbel ler% 1. 	 % 1 पढ़ि नहि सकल.


Pór sombra ao botónNAME OF TRANSLATORS 	 छाया बटनNAME OF TRANSLATORS


o cinco de diamantes 	 ईंट क' पँजा


O nó non ten o atributo "value" 	 कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि


VienaCity in Austria 	 वियना


Xeral@ title: group 	 सामान्य@ title: group


ReloxoName 	 घडीName


Alfabeto: 	 वर्णमाला:


Non hai ningún quebracabezas actualmente. 	 कोनो मोजुदा पहेली नहि.


Burundiworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Fonte & Serif: 	 सेरिफ फान्टः (e)


_Aceptar 	 स्वीकृत (_A)


Arriba esquerda 	 उप्पर बामाँ


EritreaName 	 इरीट्रियाName


Utilizar o sistema de son de & KDE 	 केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K)


Obtén novos temas de internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un fallo ao rexistrar a eliminación dun porto de escoita do ficheiro de rexistro (isto é probabelmente inofensivo, podería resultar nunha notificación estraña que reaparece): %s 	 श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s


AshernCity in Manitoba Canada 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Treboadas próximos con néboa ou brumaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Permisos@ title: column 	 अनुमतिसभ@ title: column


Environment CanadaComment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


editor de data 	 तिथि-सम्पादक


Tira Elemento 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Mensaxería instantánea 	 इंस्टेंट मैसेज


Taxa de bits variábel 	 चर बिट्रेट


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


dez de corazóns 	 लाल पान क' दहला


Pacífico/ Illas Funafuti 	 प्रशांत/ फुनाफुटी


_Opcións 	 विकल्प (_O)


TamilQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Non engadir 	 जोडू नहि


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Produciuse un fallo ao contactar co servidor de configuración; algunhas das posíbeis causas son que necesite activar as funcións de rede TCP/IP para o ORBit ou que teña bloqueos de NFS debidos a unha caída do sistema. Vexa http://projects.gnome.org/gconf/ para máis información. (Detalles - %s) 	 बिन्यास सर्वर क' सँपर्कमे विफल; किछु संभव कारण अछि जे अहाँक TCP/IP संजालनकेँ ORBit मे सक्षम करबाक जरूरत अछि. अथवा अहाँक पास NFS लाक अछि सिस्टम क्रैश क' कारण. सूचनार्थ http://www.gnome.org/projects/gconf/ केँ देखू. (विवरण - %s)


Western Australia australia. kgm 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Rectangular 	 आयताकार


Abrir cartafol 	 फोल्डर खोलू


_Barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी (_T)


Tempo límite: 	 टाइमआउटः (i)


Outubro 	 अक्टूबर


Programas predeterminadosComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


Deter a carga do documento 	 दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू


_Lembrar o contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


SparksCity in Nevada USA 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Protocolo: 	 प्रोटोकॉल:


Bengalí 	 बंगाली


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Introdución a Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


KFontViewGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


RoanokeCity in Virginia USA 	 रोआनोक


Módulo de configuración para executarNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Abrir este marcador nun separador novo 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Notas persoaisName 	 निजी टिप्पणीName


_Activar 	 जावा सक्षम करू


Non hai argumentos de abondo. 	 पर्याप्त आर्गुमेंट नहि छी.


Modelo: 	 नमूना:


Non foi posíbel atopar « kdemain » en «% 1 ».% 2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


O daemon recibiu unha mensaxe nova enviada con wall( 1) ou write( 1) Name 	 डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName


púrpura 1color 	 बैंगनी1color


Descrición: 	 विवरण:


Gardar a foto instantánea 	 स्नैपशॉट सहेजू


O nome de dispositivo fornecido non é válido (non contén / dev). Escolla un dispositivo na lista ou forneza un ficheiro de dispositivo, como / dev/ js0. 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


Xestor de arquivos 	 अभिलेख प्रबंधक


Suiza 	 स्विट्जरलैंड


Pausar 	 ठहरू


Erro descoñecido@ info 	 अज्ञात त्रुटि@ info


o tres de diamantes 	 ईंट क' तिक्की


Fallou a creación do Widget. 	 विजेट बनाबै मे असफल.


Non se atopou un xestor para% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल.


O nome da tecla para esperar. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 इंतजार क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Calendario 	 कैलेंडर


Escrituras filipinasKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


A localización do cartafol persoal non é válida ou non existe polo que non se aplicará. @ option: check 	 घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check


Analizar un cartafol remoto 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Controlador 	 ड्राइवर


ZambiaName 	 जांबियाName


Períodos de nevaradas mesturadas con choivasweather forecast 	 किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast


LuxorCity in Egypt 	 लक्समबर्ग


Desactivar o control do JavaScript sobre a xanela chrome. 	 विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू


Treboadas de neve con néboaweather condition 	 बौछार बरफ कोहराweather condition


Data de inicio 	 आरंभ दिनांक


Inglés (Reino Unido) 	 अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)


Localizaciónsession 	 स्थानsession


Aliñado: 	 संरेखण:


Butánworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


árbore 	 ट्री


Ignorar o nó XML `%s': %s 	 `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Opción 	 जाँच पेटी


ExtrasRefer to color scheme... just scheme 	 बाइलीRefer to color scheme... just scheme


Eliminar a selección 	 चयनित काटू


Empregada polas barras de menú e os menús emerxentes. 	 मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि.


HD DVD- ROM 	 HD DVD रोम


Trinidaduruguay. kgm 	 ट्रिनीदादuruguay. kgm


Mova ~a ao cinco de tréboles. 	 चिड़ी क' पँजा


_Orde: 	 कमांड:


Nalchikrussia_ subjects. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


E_ditar 	 संपादन (_E)


Mer 	 बुध


Imp PantQShortcut 	 छपाइQShortcut


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोटोjapan. kgm


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


AtrásQShortcut 	 पाछाँQShortcut


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


& Activar as disposicións de teclado 	 कुंजीपट खाका सक्षम करू (E)


Conta 	 खाता: (_A)


Desprazamento ilimitado 	 असीमित स्क्रालबैक


Tipo de dato 	 डाटा प्रकार


NebraskaRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


diálogo 	 समाद


% 1 é un URL non válido, non será posíbel gardar a saída. 	 % 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि.


Teclado 	 कुँजीपटल


Omi_tir todo 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Activar as animacións 	 एनिमेशन सक्षम करू


Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Paleta 	 रंग-पट्टिका


Azul cadete 2color 	 केडेट- नीला2color


Eliminar a selección do arquivo 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Arribatoolbar position string 	 उप्परtoolbar position string


Posibilidade de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


SamaritanoKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Serra LeoaName 	 सियरा लियोनName


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName


Nome común: 	 सामान्य नामः


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccione o estilo do control 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Non comezado 	 प्रारंभ नहि भेल


Fortes nevaradas intermitentes weather condition 	 भारी बौछार बरफweather condition


SeúlCity in Korea 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Marzo 	 मार्च


Crear o cartafol 	 निर्देशिका बनबू


Obedecer estritamente a xeometría 	 ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Moverse unha palabra á esquerda 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Frechas adicionais - BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


Profundidade máxima 	 अघिकतम गहिराइ


Desactivar toda a información histórica desactivando a navegación cara a atrás e cara a adiante, non permitindo o diálogo de historial e ocultando a lista de marcadores máis usados. 	 पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू.


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Substituír todas as coincidencias 	 सभटा मिलान केँ बदलू


MovilleCity in United Arab Emirates 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Latino ampliado - DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


Amarelo claro 3color 	 हल्का- पीला3color


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Limpar o historial de navegación fará que todas as ligazóns do historial sexan eliminadas permanentemente. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.


A acción que se vai executar cando o punteiro do rato se poña no canto inferior dereito da pantalla durante 15 segundos. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


Gonzalo H. Castilla, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Novo dispositivo MOName 	 नव MO युक्तिName


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Largura fixa 	 निश्चित चओड़ाइ


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


Botswanaworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


& Esquema 	 योजना (S)


barra de progreso 	 प्रगति पट्टी


Non foi posíbel cargar o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


GaryCity in Indiana USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


unha extensión apropriada 	 एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन


_ Saír@ action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


Engadir Entrada 	 खाता जोड़ू


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोशिमाjapan. kgm


República Checa 	 चेक गणतंत्र


Filtros AdBlocKComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Benvido 	 स्वागतम


RobervalCity in Quebec Canada 	 रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar as notas seleccionadas ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Prema% 1 mentres BloqNum está activo 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Eliminar 	 हटाबू (_R)


Polinesia FrancesaName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


Editar marcadores 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


_Quitar marcador 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Outubro 	 अक्टूबर


Quebrar as liñas maiores que: 	 पर शब्द लपेटू: (r)


Escolla a codificación de caracteres que será usada para codificar a pescuda. 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


ProbaName 	 जाँचName


A largura da xanela principal 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Ambos 	 दुनू


Información das interrupciónsName 	 इंटरप्ट सूचनाName


Canles 	 चैनल


DESCRICIÓN 	 विवरण


Notificador do cartafol de escritorio de KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName


PicoName 	 पिकोName


& Posición: 	 स्थिति( P):


Efectos visuais 	 दृश्यमय प्रभाव


Mostrar o contido 	 टिप्पणी


Indicáronse dous elementos <cdr> para o mesmo par 	 दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि


RabatCity in Morocco 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel abrir a axenda de enderezos '{0}' 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Contacte co servizo técnico apropriado do ordenador, sexa o administrador do sistema, ou unha empresa de servizo técnico para máis axuda. 	 बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.


punto 	 बिंदु


Asia/ Xerusalén 	 एशिया/ जेरुशलम


Crear cartafol 	 उत्पन्न कएल


O programa executa 100 tarefas en 4 fíos. Cada tarefa agarda un tempo aleatorio entre 1 e 1000 milisegundos. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि.


Entrada directa 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


KDE - Sexa libre! Versión% 1 da plataforma 	 के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1


_Separador novo 	 नवीन टैब (_T)


Notas: 	 टिप्पणीसभ:


MyanmarName 	 म्यानमारName


Activa as notificacións de avisos 	 चेतावनी सूचना सक्षम करू


de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


Non usar un ficheiro de configuración 	 कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू


extensións do servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Clase específica do vendedor 	 विक्रेता विशिष्ट श्रेणी


Illas Marshall oceania. kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


Produciuse un fallo ao ler o valor predefinido para o esquema: %s 	 स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s


Shell 	 शेल


Dominio 	 डोमेन


Acochar a fiestra na bandexa ao iniciar 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


MacedoniaName 	 मेसीडोनियाName


& Procurar 	 ढूँढू (F)


Puntas: 	 स्पाइक:


Lugar onde gardar o vídeo: 	 वीडियो सहेजबाक पथ:


O tipo de efecto de contraste en inactiva 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार


Seguinte: 	 अगिला:


XakartaCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


A capa accesíbel deste obxecto 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


St. NazaireCity in Loire France 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilo do Caracter 	 संप्रतीक शैली


_Xogo 	 खेल (_G)


Lugares 	 स्थान


WandoCity in Jeonnam Korea 	 आओरCity in Jeonnam Korea


Nome da área: 	 क्षेत्र नामः


Non é posíbel desmontar o dispositivo. Algún programa ten aberto polo menos un ficheiro deste dispositivo. 	 उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Neve e tormenta de neveweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Saltar 	 छोडू


Traer Cara a Diante 	 सामना लाउ


Ámbar clarocolor 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Pechar as & outras lingüetas 	 आन टैब बन्न करू (O)


_Engadir contactos… 	 संपर्क


Centroeuropeo (I_SO-8859-2) 	 मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)


Escoller a imaxe 	 छवि चुनू


14 posicións 	 14 स्थान


_Previsualización 	 पूर्वावलोकनः


Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir en _lapelas novas 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


Índico/ Illas Chagos 	 इंडियन/ चगोस


Sen fíosQShortcut 	 दाबूQShortcut


Limpar _todo 	 खाली


Irán 	 इरान


É o programa iniciado por primeira vez 	 की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label


Descoñecidoprocess status 	 अज्ञातprocess status


Escoller o estilo de indicación do lanzamento dun programaName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


Un horizontal slider 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


Utilidade de accesibilidade de KDE 	 केडीई पहुँच अओजार


Szolnokhungary. kgm 	 स्जोलनाकhungary. kgm


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


Interrupción do mestre 	 सभटा छोडू


MullardCity in United Kingdom 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar Datos 	 आंकड़ाकेँ आयात करू


Puntuación: 	 अंक:


Mova ~a ao oito de corazóns. 	 लाल पान क' अट्ठा


Cadrado@ item: inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


_Primeira imaxe 	 पहिला बिंब (_F)


Procurar un texto Mostra un diálogo que lle permitirá atopar un texto na páxina actual. 	 पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.


Árabe (Líbano) 	 अरबी (लेबनॉन)


_Continuar 	 जारी राखू (_C)


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


FornecedoresCategoryName 	 आपूर्तिकएनिहारCategoryName


elemento de menú desprazábel 	 टीयर ऑफ मेनू मद


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar a imaxe de fondo como 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


_Continuar a gravación 	 जारी राखू (_C)


Tarija bosnia- herzegovina. kgm 	 टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm


Como o deseñado en _pantalla 	 जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


Insire calquera ficheiro lexíbel na posición do cursorName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


Denegouse o acceso ao tentar% 1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


Notificación de lanzamento Aquí pode configurar a notificación de inicio dun programa. 	 लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.


_Ignorar equipos: 	 उपेक्षा


Scripts executábeis 	 एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स


Edita Conexións de Forma 	 जाँच संबंधन


& Volume da pulsación de tecla: 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


Sen erros 	 कोनो त्रुटि नहि


Retirar o dez de corazóns. 	 लाल पान क' दहला


Desactivar a comprobación da configuración do & sistema ao inicio 	 प्रारंभ मे तंत्र बिन्यास जाँच अक्षम करू (s)


Planificador da CPU 	 सीपीयू शेड्यूलर


Plugins activos 	 प्लगिन सक्रिय


RoundupCity in Montana USA 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Receiver 	 पएनिहार


Secuencia longa [40] 	 बड़ा सीधा [40]


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


OrixaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Isto diminúe o tamaño da fonte tipográfica mostrada. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ


Seleccionar Todo 	 सभ चुनू


Iconas de páxina webComment 	 फेविकानComment


Produciuse un fallo ao restaurar `%s' de `%s': %s 	 `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s


Fontes 	 स्रोत


Escritura 	 लिखू


Enderezo `%s' incorrecto: %s 	 अधलाह पता `%s': %s


Disco@ item: inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


melón 4color 	 मौधबूंद4color


Intervalo temporal das páxinas do historialever", "last_two_days", "last_three_days", "today 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


A cantidade de efecto da intensidade inactiva 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा


Organización 	 संस्था


As marxes internas dos cadros, en píxeles 	 पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे


Opcións 	 विकल्प


MansfeldCity in Germany 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Adicional da fiestra 	 बाइली विंडो (E)


é anterior a 	 एकर पहले अछि


Desexa gardar a imaxe como predeterminada? 	 छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू?


Esta operación precisa de autenticación. 	 ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि.


País: 	 देश:


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm


Engadir un _cartafol… 	 फोल्डर जोड़ू


Cartafol de _descargas: 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


Inglés de GBName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


A consistencia é a chave 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Cambia a visibilidade do panel de galería de imaxes na xanela actual 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Sinale esta opción se quer ver os segundos. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


RestriciónsNAME OF TRANSLATORS 	 निर्धारकNAME OF TRANSLATORS


Limpar o historialView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


Borrar a liña 	 पंक्ति मेटाबू


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mapa 	 मैप


AlemánName 	 जर्मनName


Tamaño e orientaciónComment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


Fin 	 अंत


América/ Whitehorse 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


HebreoQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Datos XML de Environment CanadaName 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortName


FiladelfiaCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Se sinala esta opción, a CPU% 1 desactivarase 	 जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


Bandeiras 	 फ्लैग


FarnboroughCity in United Kingdom 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir un observador 	 वस्तु


Suite ofimáticaName 	 आफिस सूटName


Aconteceu un erro ao suspender: 	 सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल


Tabriz iran. kgm 	 टैब्रिजiran. kgm


millo sedosocolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


(Predeterminado) Desactivar o evitar roubar o foco para XVName 	 (मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName


Os ficheiros de orixe e destino son idénticos 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


Modelo 	 माडल


Colómbiaworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Gravando e reproducindo 	 रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ


Ningunha subclase 	 उपश्रेणी नहि


Crítico 	 गंभीर


Config_uración de páxina… 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Imaxe 	 चित्र


Sombrear 	 छायांकित


Pechar esta & lingüeta 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


Taxa de refresco 	 ताजा करण दर


Cargando o documento desde «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


Úsase para notificar que se modificou o resumo da táboa 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Executivo EUAPage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


Cabo GirardeauCity in Missouri USA 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoxe ás %l:%M %p 	 आइ %l:%M %p


Configuración do multímetro 	 मल्टीमीटर बिन्यास


Marcador 	 पुस्तचिन्ह


Cliente de correo predefinido 	 कैलेंडर घटना


Restar 	 घटओनाइ


Non hai nada que comprobar. 	 वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि.


Tar comprimido con bzip2 (.tar.bz2) 	 bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)


Taiwán 	 ताइवान


Non hai ningún elemento coincidente dispoñíbel. 	 ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी.


Quitar a raíña de corazóns. 	 लाल पान क' बेगम


activado 	 सक्षम


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paphoscyprus. kgm 	 पैफोसcyprus. kgm


menú emerxente 	 पॉपअप मेनू


RendementoComment 	 प्रदर्शनComment


Copiar todo ao parar 	 सभटा कापी करू (_A)


Kannada 	 कन्नड


Ir ao escritorio 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


AfarName 	 अफ्रName


Gadgets de QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Título da páxina 	 पृष्ठ शीर्षक (_a)


Filtro: @ info: status 	 फिल्टर: @ label


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor de inactiva 	 निष्क्रिय रंग


Sen entradas 	 कोनो प्रविष्टि नहि


Formulario 	 फार्म


Gravando o disco 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Modificouse a configuración do módulo activo. Desexa aplicar as modificacións ou esquecelas? 	 सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू?


Produciuse un erro ao cargar o arquivo. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Aumentar a selección en 	 एकरा द्वारा चयन बढाउ


Utilidade de accesibilidade de KDEName 	 केडीई पहुँच अओजारName


ChinookCity in Montana USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Contacto 	 संपर्क


sufixos - izedictionary variant 	 - ize सफ़िक्सेसdictionary variant


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


HauulaCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Estado 	 स्थिति


Nórdico 	 नोर्डिक


Pechar 	 बन्न करू


Desprazarse unha páxina cara baixo 	 पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू


Causas posíbeis: 	 संभावित कारण:


ÚltimoDownload Normal (not as first or last) 	 अंतिमDownload Normal (not as first or last)


Reino Unidoworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


Expoñente científico 	 वैज्ञानिक


Produciuse un erro ao definir o valor: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Mes anterior 	 पछिला माह


Non foi posíbel acceder ao dispositivo% 1, o dispositivo aínda está ocupado. Agarde até que se deteña e ténteo de novo. 	 ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू.


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eng_adir anexo… 	 संलग्नक


Información: 	 सूचना:


Alemán (nova ortografía) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Non foi posíbel cancelar o listado 	 लिस्टिंग रद नहि कए सकल


Tipo Mime Descrición Sufixos Extensión 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


Segundo a data@ item: inlistbox Sort 	 तिथि सँ@ item: inlistbox Sort


Fiestra en todos os escritoriosComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


Fontes de localización: 	 स्थान


Bandeira especial. Válida para todo o cartafol, o seu significado exacto pode verse na columna da dereita. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.


Guardar o Documento Como 	 दस्तावेज एहिना सहेजू


Compoñente integrábel de visualización de imaxes Name 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


CherawCity in Ukraine 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Forzar 	 बाधित करू


Xan 	 जनवरी


Configuración avanzada 	 उन्नत विन्यास


Profundidade 	 गहिराइ


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Port AllenCity in Hawaii USA 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


ProcidaCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


URL co cal ligar: 	 कड़ी यूआरएल:


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


Tolerancia 	 सहनशीलता


NetworkManager 0. 7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment


A tecla Meta está activa. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


Visor de imaxes 	 बिंब प्रदर्शक


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


Extensións de GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


& Detección automática da codificación: 	 एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d)


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


variante 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


Estira 	 विस्तार


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Saír do editor de configuración 	 बिन्यास संपादक छोड़ू


Manitobacanada. kgm 	 मैनीटोबाcanada. kgm


Venezuela 	 वेनेजुएला


Bielorruso@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Rango 	 परिसर


PIMName 	 पीआईएमName


Novo documento 	 नवीन दस्तावेज


CadráticoFilter name 	 चतुष्कोणFilter name


Marrón rosáceocolor 	 रोजी- ब्राउनcolor


_Unirse... 	 सामिल होउ (_J)


Rosa claro 4color 	 बिजली- गिरनाcolor


Polar 	 ध्रुवीय


Botón de empuxónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Todos os arquivos 	 सबहि अभिलेख


Xullo 	 जुलाइ


Asia/ Chogqing 	 एशिया/ चोंगकिंग


Dez seguidos 	 दस आरपार


_Localización: 	 स्थान (_L):


Cor do fondo... 	 पृष्ठभूमि रंग...


Descoñecidodownload status 	 अज्ञातdownload status


Radio 	 त्रिज्या


& Importacións 	 आयात (I)


Erro descoñecido 	 अज्ञात त्रुटि


Mostrar a data: 	 देखाबू दिनांक:


Preferencias do Visor de imaxes 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


Monte VernonCity in New York USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Falmouthjamaica. kgm 	 फोलमाउथjamaica. kgm


Crear un cartafol novo 	 नवीन फोल्डर बनाबू


LollandRegion/ state in Denmark 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


& Fiestra 	 विंडो (W)


Sobre 	 क' संबंधमे


Manter a fiestra sobre as outras 	 विंडो आन केर उप्पर राखू


incorporado 	 अंतःनिर्मित


ROM de expansión 	 एक्सपांसन रोम


Desconectado. 	 संबंधन नहि अछि


Limiar adaptativoimage effect 	 दहलीज:


Isto borrará da lista a lingua realzada. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


Arrastre: 	 घीचू:


Trancar/ SaírComment 	 ताला/ लागआउटComment


JecheonCity in Chungnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Acochar% 1 	 नुकाबू% 1


Carga total 	 कुल लोड


Apaisado 	 लैंडस्केप


Seguinte coincidencia de completación@ action 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Engadir Conta 	 खाता जोड़ू


Indica se hai que animar os movementos de cartas ou nonscore 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Texto da icona: 	 कड़ी पाठ:


caqui 4color 	 खाकी4color


Abrir co xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


Historial 	 इतिहास साफ करू


AlmeríaCity in Spain 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Barbadosworld. kgm 	 बारबोडसworld. kgm


BengalíName 	 बंगालीName


Nova & fiestra 	 नवीन विंडो (N)


Aquí pode escoller o xestor de fiestras que desexe executar na sesión de KDE. Name 	 एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name


Pretransferida 	 प्रीफेचेबल


CerritosCity in Ukraine 	 चिताCity in Ukraine


IslandésName 	 आइसलैंडिकName


Editar as opcións específicas da fiestra 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


Gardar a imaxe 	 चित्र सहेजू


Por favor, preencha a información acerca do envío en inglés. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. Reload KDE configuration messagebox


Manter a fiestra en todos os escritorios 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


Responder a ciclos especiais 	 विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया


o cinco de diamantes 	 ईंट क' पँजा


Calcular 	 गणना


A analizar... 	 स्कैनिंग...


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Ignorar o nome de esquema `%s', non válido: %s 	 स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s


Treboadas débilesweather condition 	 हलुक बौछार बरफweather condition


Europa/ Andorra 	 यूरोप/ एंडोरा


Lago LouiseCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pergunta 	 प्रश्न


Sueco (Finlandia) 	 स्वीडिश (फिनलैंड)


& Acochar 	 नुकाबू (H)


Cantidade: 	 मात्रा:


granatecolor 	 मेरूनcolor


Tronada son sarabiaweather condition 	 अंधड़ सहित ओलाweather condition


MarcadoresComment 	 पुस्तकचिह्नComment


Ausente 	 दूर


Empregar a global 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


Precisa dun contrasinalComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


Sami do NorteName 	 उत्तरी सामीName


Desactivar todas as características e acenos de AccessX 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


Pergúntalle a JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Visualizador de documentos do Gnome 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Europa CentralName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Dispositivo de CD/DVD sen nome 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


CódigoDefault language code 	 कोडDefault language code


Rajab 	 रज्जब


Poida que non teña permisos para ler no recurso. 	 अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


Refresco: 	 ताजा करू:


Non foi posíbel iniciar o cliente de correo:% 1 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Devolvendo unha excepción: %s 	 अपवाद घुराए रहल अछि. %s


Nome de usuario:% 1 	 लागिन नाम:% 1


OpelikaCity in Alabama USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Atallos: 	 शार्टकटसभ:


(Nome de ficheiro descoñecido) 	 अज्ञात प्रकार


Rápidogame speed 	 तेज


New AlbanyCity in Indiana USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Connecticutusa. kgm 	 कनेक्टीकटusa. kgm


Camiño: 	 पथः


Fonte: 	 श्रोत:


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro para a saída. 	 फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि.


O nome traducido do programa @ info: shell 	 अनूदित प्रोग्राम क 'नाम


I_mportar 	 आयात


Recheo X 	 X पैडिंग


África/ Bungui 	 अफ्रीका/ बानगुइ


Hash: 	 पथः


Tipos de recursos de KDE dispoñíbeis 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


Dohaworld. kgm 	 दोहाworld. kgm


Frecuencia 	 आवृत्ति


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Repetir 	 दोहराबू


Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal:% 1 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Limpar o historial 	 इतिहास साफ करू


& Distinguir a capitalización 	 केस सेंसिटिव (s)


Bits de forza: NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


Inspeccionar o sistema de ficheiros 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू


Nome de usuario: gallery login settings 	 प्रयोक्ताक नाम:


BadaxozCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modo de Administrador... 	 प्रशासक मोड... (M)


Vermontusa. kgm 	 वरमोंटusa. kgm


Alascausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Reiniciar@ action: button Stop find & replace 	 पुनः प्रारंभ करू


Debuxo de caixa 	 बाक्स ड्राइंग


Descoñecido 	 अज्ञात


Mostra os detalles da seguinte cookie 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


Comezar un xogo novo 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Al_tura: 	 उँचाइ (_H):


Calquera carácter só (excluíndo os saltos de liña) 	 कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा)


Indica se deben mostrarse as iconas de atallo á esquerda no diálogo de escolla de ficheiros 	 फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए


nubrado con sarabiaweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


Probe primeiro a quitar do medio o ficheiro actual, entón probe de novo. 	 मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.


Marcadores 	 पुस्तकचिह्न


Primeiro plano: 	 अग्रभूमि:


Desenvolvente (Vistas en lista) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


Produciuse un erro descoñecido 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Extraer os arquivos preguntando o cartafol de destino e saír do programa 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Mostrar na barra de ferramentas 	 अओजार पट्टी मे देखाबू


StettlerCity in Alberta Canada 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Horizontal Scroll Barra 	 क्षैतिज स्क्राल पट्टी


Predeterminado de KDE 	 केडीई मूलभूत


Por favor, describa o seu envío. 	 अपन अपलोड क 'वर्णन करू.


KalugaCity in Central Region Russia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


A operación do anel de chaves cancelou 	 आपरेशन रद्द


ThaanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


BotswanaCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Módulo de configuración de Solid 	 ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


panel transparente 	 काँच-फलक


Marcha 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Os monitores non che van proporcionar vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


ManningCity in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


MúsicaPhonon:: 	 संगीतPhonon::


Nome: 	 नाम (N):


Procura a seguinte aparición da frase procurada. 	 खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू


animación 	 एनीमेशन


Iniciar 	 प्रारंभ


Espazos colocados aleatoriamente ao repartir de novo 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


& Limpar o historial 	 इतिहास मेटाबू (l)


Non conectadoconnecting to host 	 कनेक्टेड नहि अछिconnecting to host


Preferencias 	 वरीयतासभ (_n)


Non se puido efectuar a operación 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


O contrasinal non foi modificado. NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. NAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


Despois do diñeiro 	 धनक बाद


& Todas as cookies 	 सभटा कुकीज़ (c)


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


PanamáCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


MarkersbachCity in Germany 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriedades do obxecto 	 वस्तु विशेषतासभ


Escalado suavizado 	 मापन


Capa 	 स्तर


PohnpeiCity in Micronesia 	 पोंसCity in Micronesia


Control/ Masivo 	 नियंत्रण/ बल्क


URL a abrir 	 यूआरएल जकरा खोलना अछि


Caducidade: 	 गंतव्य:


Cambiar a política de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


Non foi posíbel sincronizar o cartafol temporal %s: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Negro 	 करिया


AccraCity in Ghana 	 अक्राCountry name (optional, but should be translated)


Configurar o efecto da icona activa 	 सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Períodos de auganeve débilweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Sala 	 कमरा


& Abrir con% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Non foi posíbel encontrar o directorio raíz de XML no enderezo `%s' 	 एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल


WolfsburgCity in Germany 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


Conmutar o efecto de inversión 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करू


Ficar & enriba 	 शीर्ष पर रहू (T)


Tolerancia do rato: 	 सूचक सीमाः


Fortuna 	 सौभाग्य


_Nórdico (ISO-8859-10) 	 नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)


Espazo de usuario 	 अपरस्पेस


NashvilleCity in Tennessee USA 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro de CORBA: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


Cores web 	 वेब रंग


Esquema de Windows (sen tecla de Windows) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


WinooskiCity in Victoria Australia 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: raíña 	 आधार पत्ताः रानी


Buscar URL 	 खोजू (_S):


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive


Detalles 	 विस्तृत वर्णन


Codificación 	 एनकोडिंग (n)


Pechar o arquivo actual 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


_Seleccionar ficheiros 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Non é posíbel eliminar o programa 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


Operación de directorio nunha chave 	 कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन


& Accións 	 क्रियासभ (A)


Posición da xanela de vídeo local 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s


Tamaño óptimo do pedido asíncrono 	 एसिंक्रोनस निवेदन आकार क 'अधिकतम आकार


Porto de E/ S 	 आइ/ ओ पोर्ट


Interfaces 	 इंटरफेससभ


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


Iagno 	 इआग्नो


Xeorxia do Sul e as Illas Sandwich do Sul 	 दक्षिण जार्जिया आओर दक्षिण सैंडविच द्वीप


_Desacoplar lapela 	 टैब अलग करू (_D)


Calendarios do usuario 	 नवीन कैलेंडर


Pacific BeachCity in California USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Modelo HTML de DjangoLanguage 	 Django HTML नमूनाLanguage


Desenvolvente (framework) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)


Asunto: 	 विषय:


Cinco ou máis 	 पाँच अथवा बेसी


Selectores de variaciónKCharselect unicode block name 	 वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


GalvestonCity in Texas USA 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DianteName 	 आगाँक तरफName


Importando ficheiros 	 फाइल निर्यात करू


Etiquetas 	 टैगसभ


default:mm 	 मूलभूत


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


EstadoComment 	 स्थितिComment


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Escribíbel 	 निष्क्रिय करू (_D)


PAQUETE 	 पैकेज


Copto 	 कोप्टिक


Ranongthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


Cidade de Méxicoworld. kgm 	 मैक्सिको सिटीworld. kgm


Importa 	 आयात


Hai un erro de sintaxe: non se coñece a opción «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


Convenios tipográficos para% 1 	 % 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन


GolemComment 	 गोलेमComment


Avisar ante certificados caducados 	 बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e)


Asia/ Qyzylorda 	 एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा


Renderizador 	 रेंडरर


PratoCity in Italy 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Esquerda: all chunks 	 बम्माँ: all chunks


Sa_las 	 कक्ष (_R):


Información@ title: window 	 सूचना@ title: window


Inserir Ringleiras 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


PekínCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Omitir todas as palabras en & maiúsculas 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


sitio _ 	 मेस्कीट


_Cancelar e terminar a sesión 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Engadir ao proxecto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Non ten permisos para trocar o planificador de CPU do proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


millo sedoso 3color 	 कार्नसिल्क3color


Nome do calendario de Yahoo: 	 कैलेंडर (_C):


PerúName 	 पेरूName


O usuario que posúe este proceso. 	 प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि


Colla unha carta dos descartes 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxa de perdas da portadora 	 कैरियर


BillingsCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivos IEEE 1394 conectadosName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


NomeThe grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


Anular toda a selección 	 सभ छोडू


Non foi posíbel conectar coa interface da batería. Verifique a configuración do sistema 	 बैटरी इंटरफेस सँ कनेक्ट नहि भए सकल! कृप्या अपन सिस्टम कान्फिगरेशन जाँचू


ConfidencialiCalImp 	 गोपनीय


Borra o provedor de procuras escollido. 	 चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू


Tipo non válido de calendario 	 अवैध कैलेण्डर प्रकार


_Seguinte imaxe 	 अगिला बिंब (_N)


A pedir que se envíen datos 	 डाटा भेजने क 'लेल निवेदन


Editar... 	 संपादन...


TennesseeRegion/ state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


botón esquerdomiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


Extraer en... 	 एकरामे निकालू...


DevanagáricoKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Usar a seguinte & identificación: 	 निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U)


Imaxes de pouca cor para diálogos 	 संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ


_Depurar 	 डिबग करू (_D)


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo da CPU executando o kernel:% 1 segundos 	 कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड


reservadaslot type 	 आरक्षितslot type


Valor/ Decimal@ item: intable Text context 	 दशमलव/ मान@ item: intable Text context


Tentar sempre ter polo menos unha sesión precargada 	 हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू


Australia/ Lord Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


Cantidade@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Eliminar a Ligazón 	 लिंक मेटाबू


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Axudiñas detalladas 	 विस्तृत अओजार नुस्खा


GLib.Object 	 Pixbuf-बस्तु


de %d 	 %d क'


Ignorar as modificacións de espazos en branco 	 श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू


O pedido de eliminación fallou. 	 मेटाबै क 'निवेदन असफल.


Congowaters_ world- class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


Cor do bordo: 	 किनारक रंग:


Configuración avanzada do Fondo 	 विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास


Cando prema o botón de durmir 	 जखन स्लीप बटन दबाएल जाए


Fonte & estándar: 	 मानक फोन्ट (t)


Seleccionar ficheiro de imaxe de disco 	 चित्र फाइल चुनू


Nome do campo 	 क्षेत्र नाम


Non mostrar o botón de ignorar 	 अनदेखा करू बटन नहि देखाबू


Capítulos 	 अध्यायसभ


Overwrite 	 एकरासँ उप्पर लिखू


KaolackCity in Senegal 	 कोडियाक


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


CerritosCity in California USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel analizar algúns dos cartafoles dentro de «%s». 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Pai do diálogoComment 	 मूल संवादComment


Produciuse un fallo ao desfacer a definición recursivamente de "%s": %s 	 "%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s


Interromper (INT) 	 बाधा (INT)


O meu tema 	 हमर प्रकरण


Apegar 	 साटू


MacedoniaCountry name 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Contedor de procura e inicioComment 	 खोज इंजिनComment


Anular a selección de todo o filtrado 	 प्रतीक चुनू


alfaElectron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Importar un esquemas de cores 	 रंग योजना आयात करू


Non foi posíbel abrir o anexo “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Axustar o tamaño do texto 	 पाठ आकार समंजित करू


Fai unha proba exhaustiva a un aplicativo definindo e desfacendo a definición dun conxunto de valores de diferentes tipos para as chaves na liña de ordes. 	 समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू


Servidor 	 होस्ट


Sudáfrica 	 दक्षिण अफ्रीका


C_onfigurar 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Cor 8 (Intensa) 	 रंग 8 (तीव्र)


ChittagongCity in Bangladesh 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Propiedade 	 गुण


Kigaliworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


Motor de datos PIM de AkonadiName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


Valor do estadoName 	 स्थिति मानName


Escolla o directorio inicial 	 आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anexo 	 संलग्नकReplyForward


ConfirmarQSql 	 संपुष्ट करूQSql


Espazamento: 	 जगह: (S)


Samoa AmericanaName 	 अमेरिकन समोआName


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL está estabelecido, non se están instalando os esquemas 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि


Sangrado 	 हाशिया:


XulAugust 	 जुलाइAugust


Enviar o certificado 	 प्रमाणपत्र भेजू


Todos os libros 	 पुस्तक


StyledPopup (HINT: for Frame Shape) 	 शैलीPopup (HINT: for Frame Shape)


GuatemalaName 	 गुआटेमालाName


AccesíbelName 	 पहुँच योग्यName


CartafolesName 	 निर्देशिकाName


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


Cartafol de destino 	 बनाबू


Treboadas fortes con chuviaweather condition 	 भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition


SaarbrückenCity in Germany 	 सारब्रुकेन


SunnyvaleCity in California USA 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


Avisar en páxinas que & mesturan SSL e non- SSL 	 मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m)


PrimgharCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Rato óptico sen fíos MX700 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Australia/ Tasmania 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


Límite & superior: 	 उप्परका सीमाः (U)


Desconectado — %s 	 ऑफ़लाइन


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir á páxina %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Facer de novo 	 फिनु सँ करू


Normal 	 सामान्य


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Insere 	 जोड़ू (I)


Cambiar contrasinal 	 कूटशब्द बदलू


O usuario local está ocupado 	 स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि


Desenvolvente (biblioteca de E/ S) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


AutomáticaItem is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


Carácter octal do 000 ao 377 (2^8- 1) 	 ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1)


Símbolo, Matemático 	 निशान, गणित


O Bug Buddy non puido obter información respecto da versión de GNOME que está en execución. Isto a maioría das veces é debido a que falta a instalación do gnome-desktop. 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


Saír 	 लाग आउट


Tipo de sistema de ficheiros 	 फ़ाइल सिस्टम प्रकार


Chaves SSL a empregar 	 उपयोग मे SSL सायफर्स


MolokaiCity in Ukraine 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un ficheiro de caché para o documento 	 दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू


Agrupamento 1 	 समूह- पेटी 1


Banco de néboa perto da estaciónweather condition 	 स्टेशनक पास धुंधweather condition


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Chuviscada conxelante débilweather condition 	 हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition


Non foi posíbel obter a ligazón da descarga. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


Martina Ramilo Pereira, Xabi G. Feal, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


reZoundName 	 री- जाउण्डName


TogoName 	 टोगोName


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome da máquina a través da que usar o proxy HTTP seguro. 	 मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Excepcións 	 विकल्प


Estilo da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी शैली


o nove de trevos 	 चिड़ी क' नहला


Módem a 56K 	 56K मॉडेम


Non foi posíbel contactar co servidor de configuración 	 बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल


Xestión de ProxectosName 	 प्रोजेक्ट प्रबन्धनName


MaykopCity in South Region Russia 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


desactivado 	 निष्क्रिय करू


Ir á última páxina 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Escolla un bloque para mostralo 	 देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू


Un ficheiro de escritorio de proba para probar a clase PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData वर्गक जाँचबाक लेल एकटा जाँचि डेस्कटाप फाइल. Name


Movemento das negras 	 गहिर रँगबला क' चालि


A CPU pode apagarse 	 सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि


Nome da clase da extensión que se vai xerar 	 बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम


Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Aconteceu un erro ao realizar unha tarefaName 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


fortes choivasweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Sinale esta opción se quer mostrar os segundos. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


Antes do diñeiro 	 धनक पहिने


Os meus procesos 	 निज प्रक्रियासभ


Subir@ action 	 उप्पर@ action


BryanskCity in Central Region Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Co_rtar %s 	 काटू (_u)


Cirílico (I_SO-8859-5) 	 साइरिलिक (I_SO-8859-5)


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


MarylandRegion/ state in USA 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Comportamento 	 व्यवहार


Non ten permisos apropiados para ler os ficheiros do cartafol «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Contador de procesos 	 प्रक्रिया गणना


Ángulo fixo: 	 त्रिभुज


América/ Jujuy 	 अमेरिका/ जुजुई


IdoName 	 इदोName


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente pechala? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Engadir a Lugares@ title: menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


Marcar os ficheiros & parcialmente enviados 	 आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p)


Desexa realmente borrar o cartafol de marcadores «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Desfacer recursivamente a definición de todas as chaves, dentro ou baixo os nomes de directorio ou chaves, na liña de ordes 	 कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर


A altura da xanela 	 विंडो क' उँचाइ


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Asinar o texto 	 पाठ हस्ताक्षर करू


Limpar a lista de documentos recenteslogin name, hostname 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname


Fiestra de conversasComment 	 चैट विंडोComment


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


Activar a seguinte lingüeta@ action: inmenu 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


Inicio 	 प्रारंभमे


Despregar 	 अछायांकित करु


GroenlandésName 	 कालालिसुतName


Permitir mover e mudar o tamaño das & fiestras maximizadas 	 विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f)


& Riscada 	 आरपार काटू (k)


Número máximo de fontes de luz 	 अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या


A cargar a extensión de netscape para% 1 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि


América/ Nova Iorque 	 अमेरिका/ न्यूयॉर्क


Configurar as contas de correo 	 बिन्यास


Expandir a fiestra horizontalmente 	 विंडो आडे मे पैक ग्रो करू


orballo forteweather condition 	 भारी फुहारweather condition


Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela do historial. 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Treboadas débilesweather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


Localización dos binarios de Qt instalados 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


A mudar as notificacións 	 एनोटेशन बदलनाइ


Casa chea [15 + total] 	 पूरा घर [15 + कुल]


Non foi posíbel atopar a orde. 	 कमांड नहि भेटल.


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Europa/ Bruxelas 	 यूरोप/ ब्रुसल्स


Crear _arquivo 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


O servidor non soporta o tipo de corpo pedido.% 1: request type 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Chinés simplificado (G_B2312) 	 चीनी सरल (G_B2312)


Programa externo que usar para editar imaxes 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


_5 posicións 	 _5 स्थान


Éxito. 	 सफल.


Hai un erro de sintaxe: Hai demasiados argumentos 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


NanoName 	 नेनोName


Fortes choivas de choiva conxeladaweather condition 	 भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition


Ignorar a cantidade 	 उपेक्षाQScriptBreakpointsModel


Unha fiestra comezou a se moverName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


PforzheimCity in Germany 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Só o marco seleccionado 	 सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)


kaccess 	 के- एक्सेस


Abrir con 	 एकरासँ खोलू


Mova ~a á raiña de trevos. 	 चिड़ी क' बेगम


Revisión% 1.% 2 	 संशोधन% 1.% 2


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Cantidade: 	 मात्राः (A)


Formatos de datos 	 डाटा फार्मेट्स


_Nome da lista: 	 फाइल नाम:yes


Apagar o ordenador 	 कम्प्यूटर बन्न करू


BGR Vertical 	 खडा बीजीआर


Coreano 	 कोरियाइ


AVISO: 	 चेतावनी:


Foto 	 चित्र


Soporte de XTest 	 एक्सटेस्ट समर्थन


Nova lingüeta@ action: inmenu File 	 नवीन टैब@ action: inmenu File


TerminalName 	 टर्मिनलName


de R. Thaani 	 र. उस्सानी क '


Mudar a política da extensión 	 प्लगइन नीति बदलू


BenghaziCity in Lybia 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquí pode personalizar a duración da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Erro descoñecido@ action: button 	 अनजान त्रुटि


Dispositivo de entrada de audio 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


FormulariosName 	 फार्मName


Terminal 	 टर्मिनल


Comutadores 	 स्विच


Carga media (5 minutos) 	 लोड औसत (5 मि.)


Fracción en estilo visual 	 अगिला विभाग


& Configuración@ action: inmenu Go 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


Medida mínima 	 न्यूनतमSize Policy


Néboa/ brumaweather condition 	 धुंध/ कोहराweather condition


Preguntar cada vez que se solicite unha fiestra emerxente. 	 जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 कोरियाइ (_ISO-2022-KR)


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Jamestown 	 जेम्सटाउन


URL base 	 बेस यूआरएल


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Mala@ item: inmenu 	 गरीब@ item: inmenu


Repositorio: 	 स्थिति:


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar a fiestra 	 विंडो बन्न करू


Non está soportada a escrita en% 1. 	 % 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि.


Navegación WebName 	 वेब ब्राउजिंगName


Información mime da extensión de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Malovisibility 	 गरीबvisibility


Ir ao anterior elemento do historial 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Asunto: 	 विषयः (u)


VirdenCity in Manitoba Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudar o contrasinal deste usuario 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


Mostrar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी देखाबू


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota:A información de depuración podería conter datos privados. Revise os detalles do erro se lle preocupa a transmisión de contrasinais ou outros datos privados. 	 नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी.


Mover o separador actual á dereita 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


Enderezo laboral 	 कार्यालय पता


Partir Vista 	 विभाजित दृश्य


Empate: 	 घीँचल गेल :


MontpellierCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Cargar opcións 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Nome do novo ficheiro 	 नवीन फाइल नाम


_Asunto: 	 विषय (_u):


Control 	 नियंत्रण


& Usar a badalada visíbel 	 दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U)


Textura dun mapa de píxeles 	 पिक्समैप सँ टैक्सचर


Floresta 	 लकड़ी


Movemento widget abaixo 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Unha fiestra enrólaseName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


El MonteCity in California USA 	 एल मोंटे


Produciuse un erro ao verificar o arquivo. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Anterior mantenedor 	 पूर्व मेंटेनर


Tipo:% 1@ label: checkbox 	 जवाब:% 1


Vista en árbore clásicaComment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


Cor do texto: 	 पाठ रंगः


TwiName 	 त्वीName


Fiestra ao escritorio 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 पर


Temas 	 प्रसंग


Ir un escritorio á dereita 	 एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Disposición de menú XDG (ficheiros. menu) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se atopou o perfil% 1 	 प्रोफाइल% 1 नहि भेटल


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Baleiro 	 खाली


Pequeno 	 छोट


ItalianoKeyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


Non foi posíbel crear unha ligazón 	 लिंक तैआर नहि कए सकल.


Superior dereita: 	 उप्परी दहिन्ना:


Texto neutro 	 सामान्य पाठ


AnaheinCity in California USA 	 मैन्हीमCity in California USA


Coral clarocolor 	 हल्के रंगcolor


Información do servidor 	 सर्वरक सूचना


WellingtonCity in New Zealand 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de códecs de audio 	 ऑडियो कोडेक सूची


CaliforniaRegion/ state in USA 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nova _xanela 	 नवीन विंडो (_N)


é anterior a 	 एकर पहले अछि


_Renomear… 	 नाम बदलू... (_R)


Zona Horaria 	 समय क्षेत्र


Fallou o inicio de KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Fallou a operación% 1 co destino% 2. O erro foi:% 3 	 % 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3


Obxecto remoto: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Tamaño da grella de xogo 	 खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार


Activo 	 सक्रिय


GeraCity in Germany 	 सामान्यCity in Germany


St. CroixCity in Virgin Islands 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Leu o ficheiro de axuda? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Política do sitio 	 साइट पालिसी


Cargar de novo o ficheiro 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


Marcador 	 पुस्तकचिह्न


HaitíName 	 हैतीName


BamakoCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


Equivalentes: 	 समतुल्य:


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


LargoCity in Florida USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


Cor 1 (Intensa) 	 रंग 1 (तीव्र)


Manter a caché & sincronizada 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


HelsinkiCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


NoruegaCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


BethelCity in Alaska USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Para enviar un informe de erro, prema na ligazón de baixo. Isto abrirá unha fiestra do navegador web en http: // bugs. kde. org onde poderá atopar un formulario para preencher. A información mostrada enriba transferirase a ese servidor. 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


Un estilo que usa suavizadoName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


Xeral@ title: tab 	 सामान्य@ title: tab


Novas de KDEName 	 केडीई समाचारName


Seguinte@ action 	 अगिला@ action