Porto Velhobrazil. kgm 	 पोर्टो वेल्होbrazil. kgm


Asia/ Karachi 	 एशिया/ कराची


Limpar e reiniciar 	 साफ करू आ रीसेट करू


Seguridade 	 सुरक्षा


Asignación de perfil 	 प्रोफाइल असाइनमेंट


Eliminado@ item:: intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


Xogador Dous: 	 दोसर खेलाड़ी: %s


Operación de chave nun directorio 	 निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन


Ascendente 	 आरोहण क्रम


Non foi posíbel abrir o ficheiro de tema% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल


Lago La BicheCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non recuperala 	 सत्र फिनु नहि बहाल करू


Abrir o marcador seleccionado nunha xanela nova 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Imaxe jpegDescription 	 जेपीईजी- छविDescription


Pe_char a xanela 	 विंडो बन्न करू (_C)


Choivas mesturadas con nevaradasweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फweather forecast


Choiva conxelada mesturada con neveweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Esta chave non é escribíbel 	 ई कुँजी लिखब योग्य नहि अछि


Odesaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


Abrir os ficheiros 	 फाइलसभ खोलू


Gardar na _axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Activar os accesos & sen contrasinal 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


Restaurar a disposición de menú predeterminada 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


RéplicaThe priority of the mirror 	 त्रुटि


Este botón proba a validez do certificado escollido. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि.


Folla: 	 शीट:


Eliminando o ficheiro: 	 फाइल हटाए रहल अछि:


Clase% 1 	 श्रेणी% 1


Etiquetas: 	 टैगसभ


Mostrar p_rotocolos 	 प्रोटोकॉल


KScanName 	 के- स्कैनName


Choiva conxelada próximaweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला बरसातweather condition


Categoría predeterminada/ non especificada 	 डिफाल्ट/ अनिर्दिष्ट वर्ग


Desenvolvente (framework, compoñentes) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


Sen texto 	 कोनो पाठ नहि


Corea do SulCountry name 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Naini TalCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


Limpar realzado 	 उभारू


Protexer o Documento 	 दस्तावेजकेँ रक्षा करू


Operación non permitida sen o servidor de configuración 	 बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं


Marcador 	 डॉयलपैड


HarperCity in Liberia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son "normal", "separately" e "selected". 	 फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".


& Realzar os espazos en branco ao final da liña 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Keflavíkiceland_ regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Recibiuse un pedido de peche 	 बन्न करबा क' निवेदन मिलल


Viñetas 	 डिंगबेट्स


Rosa cálido 2color 	 गर्म- गुलाबी2color


A baleirar o lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Se está ocupado, reenviar as chamadas ao servidor especificado 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Soltar a bóla 	 कंचा छोड़ू


África/ Nouakchott 	 अफ्रीका/ नाउआकोट


_Novo contacto 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Procura unha peza de texto ou expresión regular e substitúe o resultado polo texto dado. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.


Cor de díxito de alarma: 	 अलार्म अक्षर रंगः


América/ Arxentina/ Salta 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Contrasinal de «% 1 » 	 '% 1' क 'लेल पासवर्ड


Conexión nova 	 जाँच संबंधन


Engadir 	 जोडू


Monitorizar o cartafol persoal 	 मॉनिटर (_M)


Usuario descoñecido 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Realzar todo 	 उभारू


_Engadir 	 जोड़ू (_A)


& Xogo 	 खेल (G)


Aconteceu un erro ao obter a lista de informes de erro@ info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


Diferen_ciar maiúsculas de minúsculas 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Responder a t_odos 	 सबहि चुनू (_A)


PersoalName 	 व्यक्तिगतName


KisumuCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Limpar a xanela de saída 	 आउटपुट विंडोकेँ साफ करू


Símbolo, Outro 	 निशान, आन


Ogham 	 ओघम


Tradutor de KDE para XML 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir os ficheiros ao arquivo especificado e saír do programa 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Atlántico/ Xeorxia do Sul 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


GeojeCity in Gyeongnam Korea 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Desconfigurar 	 अनियत


Espaciado de Texto 	 रेखा अंतरण


Centrar 	 केंद्रित


Acceso ao sistema de seguimento de erros de KDE@ title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


Resolución 	 रिसॉल्यूशन:


Procurar por columnas 	 खोज स्तम्भ


Orde (consulte -- commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


« Usar o estilo predeterminado » será anulado automaticamente ao cambiar calquera propriedade do estilo. 	 "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब


Non foi posíbel achar un instalador apropriado para o tipo do paquete% 1 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल


Aconteceu un erro grave que fixo que o programa se pechase inesperadamenteName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


Este é un erro bastante técnico causado porque non foi posíbel crear un dispositivo requirido para as comunicacións pola rede (un socket). 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.


Costa RicaName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


Venres 	 शुक्रवार


Un xogo de vermes para o GNOME. 	 गनोम लेल एकटा इल्ली खेल.


Duro 	 कठिन


o catro de diamantes 	 ईंट क' चव्वा


Saturación: saturation mode 	 संतृप्ति:


Buscar a anterior aparición da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Non foi posíbel iniciar o Centro de axuda de KDE:% 1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


Produciuse un fallo ao eliminar o directorio de bloqueo '%s': %s 	 `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Agardando... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Coche Default 	 मूलभूत


O nome do programa 	 प्रोग्राम क 'नाम


Cantidade máxima recomendada de índices 	 अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट


Etiqueta de texto 	 पाठ


Fiestra de aviso con botóns de si/ non 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Selector de país 	 देशक चुनिनिहार


Opcións de PNG 	 विकल्प


& AtrásOpposite to Back 	 पाछाँ (B) Opposite to Back


Acerca de KDE@ title: window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


Un historial de cortar e apegarDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


Usar a clase e o & rol da fiestra (específico de fiestra) 	 विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो)


TrentoCity in Italy 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


A imaxe de acceso do usuario 	 प्रयोक्ता क 'लागइन छवि


BourgesCity in Cher France 	 बर्जेसCity in Cher France


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestión da rede utilizando o daemon Wicd. GenericName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


Documentos PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chamada entrante 	 सँ आबैबला कॉल


Aborixe canadense 	 कनाडियन एबार्जिनल


Mova ~a á raiña de tréboles. 	 चिड़ी क' बेगम


[FICHEIRO…] 	 [फाइल...]


Mola 	 स्प्रिंग


Extensións 	 विस्तार


Editor de configuración (configuracións predeterminadas) 	 बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)


Silabario chipriota 	 साइप्रियात सिलेबरी


Comoros 	 कोमोरोस


Mostrar o pintadoComment 	 पेंट देखाउComment


segundosparts 	 सकेण्डparts


Abrir un & recente 	 हाल क 'खोलू (R)


Espaz_o asignado 	 आबंटित स्थान (_o)


_Ver 	 देखू (_V)


Observatorio do Monte WilsonCity in California USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursiva 	 तिरछा


Indica se a imaxe se debe rotar automaticamente baseándose na orientación EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


África/ Kinshasa 	 अफ्रीका/ किंसहासा


O ficheiro foi modificado no disco 	 फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल


Protocolos soportadosName 	 समर्थित प्रोटोकालName


Configuración do sistemaRestart Computer 	 तंत्र बिन्यासRestart the computer


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Retire os tres 	 तिक्की मेटाबू


Mostrar a orde « Borrar » @ option: check 	 'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check


Cortar as notas seleccionadas ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Triesteitalyprovince. kgm 	 ट्रिस्टीitalyprovince. kgm


Cor: 	 रंग: (l)


de J. Awal 	 ज. अव्वल क '


Mover _todo ao lixo 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Choivas por veces fortes ou tronadasweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Cidade do Quebeccanada. kgm 	 क्यूबेक सिटीcanada. kgm


Estabelecer o perfil escollido como o predeterminado para as novas sesións de terminal 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Bruneiworld. kgm 	 ब्रुनेईworld. kgm


ECMA- 262 Edición 3 (equivale aproximadamente a JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर)


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


PembrokeCity in Ontario Canada 	 शेरब्रुक


Trocar o estilo do tipo? 	 फोन्ट शैली बदलू?


Obter o número dos elementos nunha chave de tipo lista. 	 सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1, a cancelar. 	 फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.


Ano: 	 वर्षः


almafí 2color 	 आइवरी2color


Convidar 	 आमंत्रित करू


PoriCity in Finland 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


SalzburgoCity in Austria 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrindo o cartafol «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Pegadas dixitais 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Tipo pedido@ option: check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Eventos de xestión da enerxía 	 पावर प्रबंधन घटनासभ


Ficheiro% 1 	 % 1 फाइल


Vista previa do tipo de letra escollido 	 चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू


Historia 	 इतिहास


descoñecido 	 अनचिन्ह


Abrir… 	 खोलू


Activar a activación da & tecla de acceso con Ctrl 	 कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y)


Engadir 	 प्रकटन


Illa de MiquelonCity in Sudan 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova lingüetaComment 	 नवीन टैबComment


Estabelecer a cor... 	 रंग नियत करू...


BelemCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


RawalpindiCity in Palau 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ZornedingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Hebreo 	 हिब्रू


Un & só clic para abrir ficheiros e cartafoles 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


Apegar a selección@ action 	 चयन साटू@ action


O lugar «% 1 » non é válido. 	 स्थान '% 1' अवैध अछि.


Executar KWriteDescription 	 के- राइट चालू करू (W) Description


Sufixos 	 प्रत्यय


_Copiar a ligazón do enderezo 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Metadatos 	 मेटाडाटा


Pór na & bandexa do sistema 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


Lincolnusa. kgm 	 लिंकनusa. kgm


Abrir unha terminal@ action: inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


Alto contraste invertido 	 बेसी विरोधी उनटा


Mostrar a & notificación de bloqueo de fiestras emerxentes 	 रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N)


Empregar sempre documentos da caché cando estean dispoñíbeis. Pode aínda empregar o botón de recargar para sincronizar a caché co servidor remoto. 	 जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी.


PaldiskiCity in Estonia 	 मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar 	 चलाउ


Formato da Data 	 तिथि प्रारूप


Modo da vista@ info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


Modo de operación secundario 	 द्वितीयर आपरेटिंग मोड


cambiar a saturación da cor. (HSL) 	 रँग स्पेस


Néboa secaweather forecast 	 हलुक हवाweather forecast


Mostra as imaxes da cámara de vídeo 	 अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि


A capa accesíbel deste obxecto 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


OuarzazateCity in Morocco 	 ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation)


NatchezCity in Mississippi USA 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel atopar o ficheiro: %s En vez diso instalarase o tema predeterminado. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s मूलभूत थीम बदलामे लोड हएताह.


Tipos de letra 	 फ़ॉन्ट


Cor de realce 	 रँग उभारू


Modo sobrescribir 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


Im_primir 	 छापू... (_P)


Borrar os elemento( s) 	 वस्तुसभ मेटाबू


ÁlamoCity in Nevada USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizos de DolphinName 	 डाल्फिन सेवाName


Indique o servidor ou dominio ao que quere aplicar esta política, por ex. www. kde. org ou kde. org. 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


Renánia Setentrional- Westfáliagermany. kgm 	 उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm


%1$s en %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


_Arquivo 	 अभिलेख (_A)


OmánName 	 ओमानName


Facer que a fiestra apareza no escritorio que estea activo cando se execute o programa 	 सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि


Menor 	 छोट


Chinés simplificado 	 चीनी (सरल)


Posibilidade de auganeve débil weather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


Seleccionar a páxina 	 पृष्ठ चुनू


(c) 1999- 2008, Os desenvolventes de Konqueror 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


A tornar ocioso 	 सुप्त अछि


Produciuse un erro ao eliminar a imaxe %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


_Pequeno 	 छोट (_S)


Lanzador de programasComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


Tecla 	 कुँजी


Buscar a seguinte coincidencia da cadea buscada 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


North PlatteCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Latino ampliado adicional 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


neve 3color 	 बरफ3color


Actualizando os ficheiros en «%s» 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Versión 	 संस्करण


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongName


MosaicoFilter Effect: Cubism 	 मोसाइक


Pechar o diálogo 	 समाद बन्न करू


Baixa o perfil escollido na lista do menú 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Póker 	 पोकर


Fase 	 चरण


Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Información de contactoName 	 सम्पर्क सूचनाName


Produciuse un erro ao sincronizar a caché de directorio de infraestrutura XML: %s 	 XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s


Sincronizar 	 तुल्यकालित करू


Unidades: 	 एकाइः


hai %d días 	 %d दिन


Celeste 2color 	 नीलाcolor


O usuario local eliminou a chamada 	 स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक


Non é posíbel abrir o ficheiro 	 फाइल नहि खोलि सकल


Lago GiftCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilo lixeiro, 3ª revisiónComment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


Organización (O) 	 संस्था


Nome do _ficheiro: 	 फ़ाइलसभ (_F):


IránCountry name 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


Carolina do Norteusa. kgm 	 उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm


Alemán (Austria) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Símbolos e frechas diversosKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name


_Engadir ficheiros... 	 फाइलसभ जोड़ू...(_F)


Nomes dos escritorios 	 डेस्कटाप नाम (N)


TeluguQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


Usuario 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


Interface de son 	 ध्वनि अंतरफलक


Á espera 	 प्रतीक्षारत


Árabe (Xordania) 	 अरबी (जोर्डन)


Fiestracolor- sets 	 विंडो


Non é posíbel mover o ficheiro ao lixo; quere eliminalo inmediatamente? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


Nivel de prioridade de E/ S:% 1 (% 2) 	 आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Paquetes perdidos 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Esquerda 	 बामाँ


Non é posíbel engadir un marcador do URL en branco. 	 रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत.


Mova ~a ao sete de tréboles. 	 चिड़ी क' सत्ता


Área do logotipo: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


Purple MountainCity in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


ColónCity in Panama 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Saída da orde: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


_3 posicións 	 _3 स्थान


Manter debaixo das demais 	 ओनो केर नीच्चाँ राखू


& Non usar certificados 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar como vCard… 	 नवीन कैलेंडर


Pechar a xanela do historial 	 इतिहास विंडो बन्न करू


Barra de tarefas 	 टास्कबार


Elementos 	 तत्व


Introduza o nome do servidor co cal queira conectar. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


Propiedades de %s 	 %s क' स्वभाव


Restante: 	 बाकी:


Imaxes 	 बिंब


Pregunta a WhatisQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Ver... 	 दृश्य...


Tipo de campo 	 क्षेत्र वर्ग


Sharjah emirates. kgm 	 शारजाहemirates. kgm


Cela de fórmula 	 सूत्र


Símbolo NAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


HobartCity in Tenerife Spain 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


& Trocar de usuario 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


ProgramaDescription 	 अनुप्रयोगDescription


_ActionScript 	 कार्य (_A)


Compartido 	 साझा


Accesos de lectura 	 रीड एक्सेसेस


o dez de corazóns 	 लाल पान क' दहला


Mostrar todas as tarefas nunha lista 	 सभटा काज सूची मे देखाबू


icona 	 चिह्न


Iniciar coa barra de espazo 	 स्पेस बार पर शुरू करू


Inline 	 इनलाइन


Universal@ item Text character set 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


Nov 	 नबंबर


América/ Paramaribo 	 अमेरिका/ पैरामारिबो


Calcula expresiónsName 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


Non preguntar isto de novo. 	 एकर संबंधमे हमरासँ नहि पूछू.


Engadir información de lingua 	 भाषा जानकारी भरू (u)


Definir a chave seleccionada como o valor predefinido 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


Produciuse un erro de lectura no ficheiro `%s': %s 	 `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s


Ferramentas de datos 	 डेटा अओजार


Facer que o documento actual encha a xanela 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Fiestra ao seguinte escritorio 	 विंडो अगिला डेस्कटाप पर


Produciuse un fallo ao restaurar o ficheiro co estado gardado orixinal que se moveu a '%s': %s 	 मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s


Configuración do estilo 	 शैली जमावट


Aviso 	 किछु नहि


_Localización (URI): 	 स्थान (यूआरएल): (_L)


_Non eliminar 	 मेटाबू (_D)


Expedido por 	 पर निर्गत:


de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


SousseCity in Tunisia 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


largura 	 चओड़ाइ


Menú de operacións 	 संचालन मेनू


Falladodownload status 	 असफलdownload status


Asunto: 	 विषय:


A tornar soleadoweather forecast 	 धूप भए गेल अछिweather forecast


& Seguinte > > 	 अगिला (N) > >


& Descarga marcada 	 डाउनलोडेड


A continuar a indexación de ficheiros con Strigi. 	 Strigi फाइलकेँ फिनु बहाल करू.


Só concorda o contexto apropriado 	 केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान


Koln 	 अपूर्ण विराम


ameixa 2color 	 प्लम2color


CD gravábel 	 CD रिकार्ड करबा योग्य


Xestor da plataforma WindowsName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


Superscript 	 विवरण


Sincronización de cartafolesName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Posibilidade de folerpadas ou tormentasweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son "anywhere" (de calquera sitio), "current site" (do sitio actual) e "nowhere" (de ningún sitio). 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


Europa/ Uzhgorod 	 यूरोप/ उज़गोरोड


_Aceptar 	 बेस (_O)


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Altura: 	 उँचाइ (H):


Crear unha cit_a 	 नियोजित मुलाकात


Personalizar tamaño 	 विशेष आकार


Recargar 	 पुनः लोड करू


Interface Stencils 	 अंतरफलकStencils


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cores pastel escuros 	 गहरा पेस्टल


Conta: 	 खाता:


Soporte de D2 	 डी२ समर्थन


Límite máx. 	 दहलीज


América/ Curacao 	 अमेरिका/ कुराकाओ


Escoller todo@ action: inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


Cor por partícula 	 रँग स्पेस


Teleportarse, de forma segura se é posíbel 	 टेलिपोर्ट, सुरक्षित रूप सँ जँ संभव अछि


Fusos horarios 	 समय क्षेत्र:


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Escolla o idioma que debe ser usado por este programa: 	 कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू:


Internacional 	 अंतर्राष्ट्रीय


Edita os perfís escollidos 	 चयनित प्रोफाइल संपादित करू


Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro XML "%s" 	 एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल


%s é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión %d da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Gravando un CD de son 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Un erro de servidor descoñecido indica que non foi posíbel localizar en internet o servidor co nome pedido,% 1. 	 एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Táboa 	 सारणी


Importar 	 आयात


O contrasinal é demasiado longo 	 पासवर्ड बहुत नमहर अछि


I_r 	 जाउ (_G)


Medios soportadosName 	 समर्थित मीडिआName


Illa de WhidbeyCity in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


_Seleccione o ficheiro para engadir... 	 फाइल चुनू


Parado 	 रूकल


Bruto 	 कच्चा


Compilado no « prefix » das bibliotecas de KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Normalizar 	 सामान्यीकृत करु


Enrolar a fiestra 	 छाया विंडो


delisles 	 मापक


Saltouruguay. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


MansfieldCity in Ohio USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dez seguidos 	 दस आरपार


Indica se deben activarse as versións 4 e 5 de SOCKS nos subsistemas de KDE 	 की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Excluír os cartafoles que sexan liga_zóns simbólicas 	 जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)


Valor enteiro 	 पूर्णांक मान


AustriaStencils 	 आस्ट्रियाStencils


Desconfigurar o valor da chave seleccionada 	 चयनित कुँजी अनियत करू


Woodland HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nauru 	 नौरू


Tamaño do arquivo: 	 अभिलेख आकारः


E_ditar marcadores 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


AxudaQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


Widget do cadro de control 	 विजेट डैशबोर्ड


Posíbel perda de datos 	 संभावित डाटा नुकसान


O obxecto non se encontrou 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Descrición de columna da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Ficheiro do cal ler as instrución de actualización 	 फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी


Non se obtivo ningunha resposta da tarefa. 	 काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि!


Fondo esquerda 	 तल बम्माँ


Estrela 	 तारा


Namíbiaworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


Empregar a configuración do grupo «% 1 » 	 समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू


Saratoga 	 साराटोगा


Requírese un contrasinal 	 कूटशब्द जरूरी


Xulieta desconectouse 	 बिसंबंधित


_Para: 	 तक (_T):


Palabras completas 	 पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2)


Ocorreu un erro creando o informe de erro 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


Fai que o cursor tome a cor do carácter baixo el. 	 संकेतक केँ ओकर अंदर केर अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू.


& Rota de traballo: 	 कार्य पथः (W)


Calibración rematada 	 कैलिब्रेशन सफल


Editar 	 संपादन


Aliñar Enriba 	 उप्पर संरेखण


Atallos 	 शॉर्टकट्स


DapaongCity in Togo 	 जापानCity in Togo


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Activouse a tecla Bloq Num. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


MeeraneCity in Germany 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Brandosharpness mode 	 नरम


Ao cartafol actual e a todos os cartafoles que contén@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Controlador do bus serie 	 कार्डबस नियंत्रण


ElkinsCity in West Virginia USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BielorrusiaName 	 बेलारूसName


Néboa con xeoweather condition 	 बरफ क संग कोहराweather condition


Mostrar as lingüetas á esquerda 	 टैब केँ बम्माँ देखाबू


Nova Gales do Suraustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


Cambiáronse aceleradores 	 त्वरक बदललक


Filtro de busca: 	 फिल्टर खोजू


AlbaniaName 	 अलबानियाName


Messinaitalyprovince. kgm 	 मेसीनाitalyprovince. kgm


Inactivo 	 निष्क्रिय


Mover ao _lixo 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Comportamento 	 व्यवहार


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Iconas visíbeis: 	 दृष्टिगोचर चिह्न:


Verifica a integridade dos datos deste disco de CD ou DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Navegar en modo de pantalla completa 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


Grego@ item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


sobre o espazo baleiro do taboleiro 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


Saint Pierre e MiquelonName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


Guxaratí 	 गुजराती


Custo de peche 	 बन्न करू


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Botón 	 बटन


NúmeroName 	 संख्याName


A_mpliar 	 पैघ करू (_Z)


TornioCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevaradas por veces fortes e mesturadas con choivaweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast


Fonte de ancho & fixo: 	 स्थिर फान्टः (F)


Preferencias 	 वरीयतासभ


KaesongCity in Korea 	 संस्करणCity in Korea


Navegador do sistema de impresiónName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


tres de corazóns 	 लाल पान क' तिक्की


Non foi posíbel entrar no cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल.


Aínda hai descargas pendentes. Se termina a sesión, cancelaranse e perderanse. 	 अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह.


Dereitathumbnail position: left 	 दहिन्नाthumbnail position: left


Fiestra á pantalla 6 	 विंडो सँ स्क्रीन 6


Diversos 	 विविध


Atallos para mudar a disposición 	 लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट


Produciuse un erro ao listar os directorios: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Cando a batería está no nivel de aviso 	 जखन बैटरी चेतावनी स्तर पर अछि


Imprimindo... 	 छापू...


Kansas 	 कंसास


Monte 	 जंगल


Mostrar unha xanela emerxente ao recibir unha chamada 	 जखन कोनो कॉल प्राप्त कएल जाए रहल हुए तँ पॉपअप विंडो देखाबू


Extraendo %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Contrasinal 	 कूटशब्द


Tipo do obxecto 	 वस्तु वर्ग


Achegar 	 पैघ करू (I)


Telescopios: 	 स्कोप


XibutíName 	 दिबातीName


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiar as preferencias 	 अपन वरीयतासभ बदलू


Copiar Páxina 	 कोपी करू पृष्ठ


Libériaworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


_Grande 	 विशाल (_L)


Branco rosáceo 1color 	 एन्टीक- सफेद1color


& Codificación: 	 एनकोडिंग: (E)


O guión de configuración do proxy devolveu un erro:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1


Produciuse un fallo ao borrar o ficheiro '%s': %s 	 '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s


Script= 	 स्क्रिप्ट=


Activar a seguinte lingüeta 	 अगिला टैब सक्रिय करू


obriga ao programa a executarse como un servidor QWS 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए


RibeCity in Jylland Denmark 	 राइफलCity in Jylland Denmark


o dez de picas 	 हुकुम क' दहला


Nova Jerseyusa. kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


Preferencias do Catro en raia 	 एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ


Tepicmexico_ states. kgm 	 टेपिकmexico_ states. kgm


Tema 	 प्रसंग


Isto abrirá unha nova páxina despois da páxina actual, no canto de despois da última páxina. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत.


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 स्काट्सडेल


América/ Atikokan 	 अमेरिका/ एटिकोकन


Atrás 	 पाछाँ


Enchufouse o transformador de correnteName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


O enderezo que introduciu non é válido. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


Só _data: 	 दिनांक:


Textura 	 पाठ


Ler 	 पढ़ू


[opcións] 	 [विकल्प]


Reloxo 	 घड़ी


OuluCity in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Protocolo 	 प्रोटोकॉल


De riba cara baixo, e da esquerda á dereita 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


_Formato: 	 प्रारूप


A conta asociada ao enderezo de correo proporcionado foi desactivada. 	 देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि.


Ancho 	 चओड़ाइ


BramptonCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gris lousa escurocolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


o dez de diamantes 	 ईंट क' दहला


Teléfono da _casa: 	 फोन निवास (_H):


O nome do novo ficheiro está baleiro. 	 नवीन फाइल नाम खाली अछि.


Espazador do panelComment 	 पटल स्पेसरComment


Neve moi probábelweather forecast 	 बर्फबारी संभवweather forecast


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


O nome da tecla para moverse ao suroeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


ChipreCountry name 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


Pola data 	 तिथि से


DVD gravábel 	 डीवीडी रिकार्ड करबा योग्य


& Finalizar 	 समाप्त (F)


BosschaCity in Indonesia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Auricular multimedia 	 हेडसेट


AostaCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


Interrupcións 	 इंटरप्ट्स


Inglés (Filipinas) 	 अंग्रेजी (फिलीपीन)


Abrir unha xanela nova do editor de configuracións para editar as definicións actuais 	 वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Úsase para determinar como mostrar os números, a moeda e as datas e hora, entre outras cousas 	 उदाहरण केर लेल, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कहिना देखाबू ई निर्धारित करबाक लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


BluffCity in Utah USA 	 बफैलोCity in Utah USA


Verificar se o arquivo contén erros 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Fiestra e escritorio 	 विंडो आ डेस्कटाप


BadalonaCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Usuario 2 (USR2) 	 प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactivar os URL arbitrarios 	 मनमाना URL अक्षम करू


GráficosName 	 आलेखीName


Non foi posíbel atopar o ficheiro pixmap «%s» 	 पिक्समैप फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल


Texto máis _pequeno 	 छोट पाठ (_m)


Abrir o & lugar 	 स्थान खोलू (O)


Reprodutor MPEGName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Páxinas introducidas 	 पृष्ठ आएल


Este é un erro bastante técnico no cal aconteceu un erro ao tentar aceptar unha conexión de rede entrante. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल.


Non Engade 	 जोडू नहि


Axustar todos os tipos de letra... 	 सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j)


Motor de datos de PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Subirkeyboard- key- name 	 नीच्चाँkeyboard- key- name


%d seleccionada 	 चयनित


zombieprocess status 	 जाम्बीprocess status


Non foi posíbel crear o ioslave:% 1@ title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


Web 	 वेब


O nome do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'नाम


Ferramentas de datosComment 	 डेटा अओजारComment


O portarretallos non contén unha descrición de pantalla válida. 	 क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.


Dividir a vista en & esquerda/ dereita 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


Esta opción define que atributos (nome, tamaño, data, etc) usar como criterios da organización. @ label 	 ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label


Lun 	 सोम


Erro non documentado 	 बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि


O esquema `%s' especificado para `%s' almacena un valor que non é de esquema 	 `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि


tempo- real: 	 रीयलटाइम:


Servidor remoto seleccionado: 	 स्कोप


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Liñas 	 पंक्तिसभ


Pechar a vista 	 नजदीकी दृश्य


Modificar a barra de ferramentas 	 मुख्य अओजार पट्टी


fundación baleira 	 आधार खाली करू


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL está definido, non se desinstalarán os esquemas 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि


Estatísticas 	 स्थिति


Substituto 	 बदलू


& Ordenar por: 	 एहिना जमाबू: (O)


Tacnaperu. kgm 	 टेक्नाperu. kgm


opaco 	 अपारदर्शक


Pechar o separador actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Borrar a abreviatura 	 संक्षिप्ताक्षर


Folerpas mesturadas con bolas de xeoweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Non é posíbel encontrar a sinatura zip 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


Obter 	 डाउनलोड


Desenchufouse o transformador. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि


Asia/ Ujung Pandang 	 एशिया/ उजंग_ पंगडांग


Inspeccionando… 	 स्कैनिंग...


_Retirar... 	 हटाबू (_R)


Tipo 	 प्रकार


Módulo de configuración de Phonon 	 फोनान बिन्यास मोड्यूल


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Esfera 	 गोला


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Xestor de arquivos 	 अभिलेख प्रबंधक


Escorpión 	 वृश्चिक


Asia/ Vladivostok 	 एशिया/ वलादिवोस्टोक


Interface para MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


UADescription (IE 5. 5 en Win 2000) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


Retomar o _Vídeo 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


Detección de Contornos 	 किनार जांच


Uzhhorodukraine. kgm 	 उजोर्डukraine. kgm


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Non foi posíbel conectar 	 संबंधित करैमे असमर्थ


AnnistonCity in Alabama USA 	 एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Danés@ item Spelling dictionary 	 डैनिश@ item Spelling dictionary


CongoName 	 कांगोName


Mova ~a ao nove de corazóns. 	 लाल पान क' नहला


Cambiar 	 बदलू


Todos os ficheiros soportados 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


Aparencia 	 देखू


Páxina web principal 	 मुख्य जालपृष्ठ


Engade o ano á data que se mostra. 	 तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू.


Modifica un provedor de procuras. 	 खोज प्रदायक बदलू.


_Axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका (_B)


Califórniausa. kgm 	 कैलिफोर्नियाusa. kgm


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome real do usuario que informa do erro. 	 बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम.


Posibilidade de neve e tormentas de neveweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast


DDSName 	 डीडीएसName


coral 4color 	 मूंगाcolor


Estabelecer a icona... 	 प्रतीक नियत करू...


Maximizar 	 पैघ करू


Opcións avanzadas 	 विस्तृत विकल्प... (v)


Ordenar os ficheiros por tipo 	 फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू


Activar Java 	 जावा सक्षम करू


Bielorruso latinoName 	 बेलारूसी लैटिनName


Modo de sangrado por omisión: 	 मूलभूत इंडेटेशन मोड:


Non se encontrou o car e o cdr no nó de par XML 	 car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक


[Cc]ontrasinal.*: 	 कूटशब्द:


Non foi posíbel gardar como «%s». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Compoñente 	 घटक


QuechuaName 	 क्वेचुआName


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilo de indicacións: 	 हिन्टिंग शैली:


_Continuar 	 जारी राखू (_C)


Alerta 	 चेतावनी


Detalles de envío: 	 सामान्य


Desactivar as opcións de configuración 	 कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू


& Itálica@ action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Cando o sistema estea ocioso durante máis de 	 जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि


A guardar... 	 सहेज रहल अछि.


Notas adicionais 	 आगाँ क 'टिप्पणीसभ


Forte precipitación de bolas de xeoweather condition 	 भारी बर्फ पट्टीweather condition


Opcións do migrador de perfiles de Webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Lento con falsosgame speed 	 गलत क' सँग धीमा


Non foi posíbel iniciar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


BogalusaCity in Louisiana USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxa co rato mantendo premidas as teclas Maiúsc+Meta e movendo o rato. 	 शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी


_Desprender o separador 	 टैब अलग करू (_D)


panel de directorio 	 निर्देशिका फलक


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


Bahman 	 बहमान


Separador _previo 	 पछिला टैब (_P)


Compilado no exec_ prefix para as bibliotecas de KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


GurmukhiQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


Tesauro de Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Un hash do certificado empregado para identificalo axiña. 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


Pronuncia en Mandarín: 	 केंटोनियाई उच्चारण:


Buscar... 	 खोजू:


Escoller un nome de ficheiro@ info 	 फाइल नाम चुनू


Descomprimindo o arquivo 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


caqui 2color 	 खाकी2color


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Tabulación 	 सारणीयक


DVD de datos 	 डाटा DVD


Enderezo de correo electrónico: 	 ईमेल पता:


PennsylvaniaRegion/ state in USA 	 पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A obter información do hardware... 	 हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि...


Previsualizar o ficheiro no diálogo de escolla de ficheiros 	 फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू


Hard 	 कठिन


Configura as opcións xerais do xestor de ficheirosName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Estados Unidos de AméricaName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


MixxxName 	 मिक्सName


Desprazar a visualización cara arriba 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Porcentaxe 	 प्रतिशत


Non gardar os datos 	 डाटा सहेजू नहि


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


WinstedCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


IrkutskCity in Siberia Russia 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Especifique unha linguaxe en particular 	 कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू


RamsteinCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir á fiestra da dereita 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Constrúe extensións de widget de Qt a partir dun ficheiro de descrición ao estilo ini. 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


Prema F7 para saír do modo de selección de teclado 	 कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू


Xogar nun taboleiro de 2×2 	 2×2 पट्टमे खेलू


Continuar 	 संदर्भ


Foi recibida unha mensaxeName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


Produciuse un erro ao pechar: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


Azul claro 2color 	 हल्काcolor


A aplicación %s fallou. A ferramenta de informe de erros non puido compilar suficiente información sobre o erro para que sexa útil para os desenvolvedores. Para enviar informes útiles, considere instalar os paquetes de depuración para a súa distribución. Prema na ligazón de abaixo para obter información sobre como instalar eses paquetes: 	 अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए:


Gardar como 	 एहिना सहेजू


Mostrar os segundos: 	 देखाबू सकेण्ड:


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle .board size 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Xaponés (_Shift-JIS) 	 जापानी (_Shift-JIS)


Usar unha folla de estilo de & accesibilidade 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


_Usar cores aleatorias para os bloques 	 क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U)


A Ordenar 	 छाँटनाइ


setData () leva como mínimo dous argumentos 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquí pode configurar o aspecto de Konqueror como xestor de ficheirosName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


Outubro 	 अक्टूबर


Os datos do informe non son válidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


A última 	 नवीनतम


Europa/ Zagreb 	 यूरोप/ जग्रेब


Modelo 	 टेम्पलेट


Mova ~a ao catro de corazóns. 	 लाल पान क' चव्वा


Sven Fischer 	 स्वेन फिशर


Información do programaComment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


de Sha`ban 	 शाबान क '


Formas de largura media e completaKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


_Armenio (ARMSCII-8) 	 आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)


A calcular... 	 गणनामे...


Validación 	 वैधीकरण


Eritrea 	 इरीट्रिया


Australia/ Sidnei 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Configuración de ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


Definir como _páxina actual 	 वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)


Engadir un carta_fol... 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


A conexión actual está protexida con SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


NorthwayCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Coreano (_UHC) 	 कोरियाइ (_UHC)


Pedir & confirmación 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


marco 	 रूपरेखा


de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive


Raíz 	 रूट


Períodos de auganeve débil mesturados con choivaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Use esta orde para copiar o texto escollido ao portarretallos. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू.


Se está activado, o son seleccionado reproducirase cando se chame a alguén 	 कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


CONEXIÓN PECHADA 	 कनेक्शन बन्न


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinal 	 मौलिक


Esperábase unha lista de %s; obtívose unha lista de %s 	 %s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक


Valor MDI accesíbel 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Quitar o dez de corazóns. 	 लाल पान क' दहला


Gweruzimbabwe_ districts. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


Ícone: 	 प्रतीक:


Puvisada de cebriscaweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


LeipzigCity in Germany 	 लीप्जिगCity in Germany


Dispositivos 	 डिवाइस


Última documentación en liña de QtQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


a raíña de picas 	 हुकुम क' बेगम


O ficheiro% 1 non contén unha definición de páxina de traballo válida, que debe conter o tipo de documento « KSysGuardWorkSheet ». 	 फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि.


Viedma argentina. kgm 	 वियेडमाargentina. kgm


Buscar 	 खोजू


KikuyuName 	 किकूयूName


Indique o número do porto do servidor proxy FTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Usar planificación de tempo- real 	 रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू


Itálica 	 तिरछा@ label


Non foi posíbel crear a conexión de rede 	 नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.


Configurar o xestor de acceso (KDM) Name 	 लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name


Cálculo do remate máis atrasado 	 गणना


América/ Porto Príncipe 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


Novo tema... 	 नवीन प्रकरण...


InnsbruckCity in Austria 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Non mostra esta mensaxe outra vez 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Non hai ningunha tarefa nin notificación activa 	 अधिसूचना% 1


Axuda 	 मद्दति (_H)


EnchantName 	 एनचैंटName


Enviar de novo 	 फिनु भेजू


Formato de ficheiro 	 फाइल रोलर


Desmaximizar a fiestraComment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


Borrar o marcador 	 पुस्तकचिह्न मेटाउ


Algunha folerpada ou chuvascoweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Aquí pode configurar o xestor de ficheiros predeterminado. As entradas no menú K e todos os programas de KDE nos que poida abrir cartafoles han empregar este xestor de ficheiros. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Consulte tamén: 	 एकरो देखू:


ArmourCity in South Dakota USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 	 केडीई


Forte SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregar outro xestor de correo & electrónico: 	 एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e)


Nota: As novas versións son escollidas automaticamente. 	 टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह.


Esta é a raíz do sistema de ficheirosComment 	 ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment


Estilo 	 फूटर


Recargábel 	 फेर चार्ज करैयोग्य


División 	 अलगाबू


X EyesName 	 एक्स- आईजName


Mostrar as opcións de cliente 	 क्लाइंट विकल्प देखाबू


Anterior ítem na lista@ action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Mostrar todo o documento 	 सौंसे दस्ताबेज देखाबू


Propiedades do ficheiro fonte 	 समूह गुण


MünsterCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity in Germany


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Celeste 4color 	 नीलाcolor


Porto oeste 	 वेस्ट हैवन


Indica se se almacenan e completan automaticamente os contrasinais nos sitios web. 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


Módulo Jar de cookies de KDEDComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


Ir ao escritorio 18 	 डेस्कटाप 18 पर स्विच करू


Emboscada 	 एंबुश


Mensaxe 	 पाप अप


Os seus ficheiros persoais 	 अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ


Configura o comportamento do percorrido polas fiestras. Comment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


Choiva forte de tronada con néboaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Claro con bruma secaweather condition 	 धुंध सहित साफweather condition


Edita a emoticona escollida cambiándolle a icona ou o texto 	 एकर प्रतीक अथवा एकर पाठ केँ बदलब क 'लेल चयनित मनोभावचिह्न केँ संपादित करू


LoloCity in Montana USA 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


I. 430 RDSI BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ


Xosé Calvo, Manuel A. Vázquez, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Tamaño personalizado 	 विशेष आकार


DiversosScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Segundo o nome do programa 	 प्रोग्राम नाम सँ


RaplaCity in Estonia 	 नामपुला


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


PortugalName 	 पुर्तगालName


panel en capas 	 स्तरित फलक


Pacífico/ Illas Nolfolk 	 प्रशांत/ नॉरफॉक


Corrientesargentina. kgm 	 कोरियंटेसargentina. kgm


HyderabadCity in Angola 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Limpar todo 	 साफ करू (_l)


BelgorodCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Dawson 	 अमेरिका/ डॉसन


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Modelo: 	 नमूना:


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


_Refacer movementoReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


ClicTab/ Click (HINT: for Focus) 	 जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus)


Maiormente anubradoweather forecast 	 पूर्ण रूपेँ बदलीweather forecast


Lembrar a configuración individualmente para cada fiestra 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


Suxestións de corrección 	 सलाह देल शब्द


AvonCity in Connecticut USA 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicio dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


_Gardar 	 सहेजू


Título da xanela 	 विंडो शीर्षक


Northern Territory australia. kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


Forma de barallar 	 मोड फेटू


Tamaño@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Preferidos 	 प्रिय


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vixilante da carga do sistemaName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


Alta 	 बेसी


Non se atopou o usuario 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


Inserir Índice 	 अनुक्रमणिका जोडू


& Baixar 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Maximizar 	 अधिकतम करु (x)


Comentario:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Non está dispoñíbel o contido 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


& Preguntar 	 संकेत (P)


widgets que estaba a executar@ info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


Claridade 	 हलुक करू


icona de escritorio 	 डेस्कटॉप चिह्न


Nome da máquina a través da que usar o proxy socks. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


a pila de fundación 	 आधार ढेर


Substitutos altosKCharselect unicode block name 	 उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Rotar 	 घुमाबू


Un valor maior que 0 determina os segundos que unha imaxe permanece na pantalla ata que a seguinte se mostra automaticamente. O valor cero desactiva a navegación automática. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


_Engadir un contacto novo 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Programa 	 प्रोग्राम


Ace_ptar 	 स्वीकारू


Cambiar o contrasinal... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


--- espazador --- 	 --- स्पेसर ---


Nivel 	 स्तर


Atallos de teclado estándarComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


Non foi posíbel crear un script para o intérprete «% 1 » 	 इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल


& Imaxe: 	 चित्र: (P)


Rexistro de AT-SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Axustar o contraste 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Seleccionar un cartafol 	 एकटा फाइल चुनू


Maiúsculas 	 पैघ अक्षर


Eliminar o correo 	 मेटाबू


Un tipo de letra non proporcional (por ex. un tipo typewriter). 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


Premer co botón secundario vai & cara tras no historial 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


& Texto: 	 पाठ (T):


KeilaCity in Estonia 	 केलावनाCity in Estonia


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar as opcións do protector, se as hai. 	 जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू.


Estado do teclado e do ratoComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


África/ Lagos 	 अफ्रीका/ लागोस


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Vermello violeta pálido 4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Imaxe de fondo de pouca cor para as axudas 	 औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Liorta 	 हाथापाइ


Dimensións: 	 आकार:


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Prede_finido: 	 मूलभूत (_f):


Desfacer o último movemento 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Facer de novo@ action 	 फिनु सँ करू@ action


Verde primavera 4color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Contorno da Moldura 	 फ्रेम किनारा


Austria 	 आस्ट्रिया


LakelandCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar os sons 	 ध्वनिसभ सक्षम करू


Non se recoñeceu o protocolo de cifraxe «% 1 » de WPA 	 अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1'


Información do hardware 	 हार्डवेयर सूचना


Renomear a selección 	 चयनित क' नाम बदलू


_Título 	 शीर्षक (_T)


Acordo de chave 	 कुँजी अनुबंध


Finalizar o xogo actual 	 वर्तमान खेल समाप्त करू


_Contraer todo 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


Contén ficheiros eliminadosDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


Motor de datos de probasName 	 जाँचि डाटा इंडनName


Gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजू


UtahRegion/ state in USA 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Barra de progresoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Determina cómo debe indicarse a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COLOR, entón a chave trans-color indica o valor da cor usada. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


HammondCity in Indiana USA 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


O nome contén 	 नाममे सामिल अछि


América/ Menominee 	 अमेरिका/ मेनोमिनी


Porcento 	 प्रतिशतता:


Eliminar o calendarioUndefined 	 चयन मेटाउUndefined


Rosa escurocolor 	 गहराcolor


Desactivar 	 निष्क्रिय करू


Para instalar ou eliminar, opera en paquetes instalados para todos os usuarios. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 सँस्थापना अथवा हटाबै क 'लेल ई सबहि प्रयोक्ता क' लेल पैकेजमे काम करैत अछि. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Isto significa que se recusou unha tentativa de escribir no ficheiro% 1. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


Balanzas 	 मापक


Non foi posíbel abrir o certificado. 	 प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत.


Xestor 	 प्रबंधक


Riadeworld. kgm 	 रियादworld. kgm


Non ten permisos apropiados para ler os ficheiros do cartafol "%s" 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Raleighusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


Navegador web do Gnome 	 GNOME वेब ब्राउज़र


Algún orballo con folerpadasweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Retardo da & aceleración: 	 त्वरण देरीः (A)


maxenta 2color 	 मैंजेटा2color


Non se puido sincronizar o valor. O erro foi: %s 	 मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल: %s


Empregar EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


UcraínoHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Saír agora 	 बाहर (_Q)


Aviso de seguridade 	 सुरक्षा चेतावनी


chuviscada conxelanteweather condition 	 जमने वाली फुहारweather condition


Usuario con nome 	 नामित प्रयोक्ता


Xogando nun taboleiro de %d×%d 	 %d×%d पट्टमे खेलि रहल अछि


Varias representacións útiles 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


& Entrar 	 नीच्चाँ (D)


ContasComment 	 खाताComment


Modo de só & lectura 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


Logotipo 	 लोगो


Rúsiaworld. kgm 	 रूसworld. kgm


Río OttawaCity in Canary Islands Spain 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fale e vexa á xente a través da Internet 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Asia/ Beirut 	 एशिया/ बेरुत


& Engadir... 	 जोड़ू (d)...


Cabezallo e rodapé 	 शीर्षिका आ पादिका (d)


Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son «normal», «separately» e «selected». 	 फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".


Non foi posíbel completar a operación porque os ficheiros de orixe e de destino son o mesmo ficheiro. 	 आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.


O módulo% 1 non é un módulo de configuración válido. 	 मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.


MagdeburgoCity in Germany 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Cidade: 	 शहर:


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


Indicáronse dous elementos <car> para o mesmo par 	 दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि


& Limpar 	 साफ करू (l)


Argumentos opcionais da applet a engadir 	 ऐप्लेट जोड़बाक लेल वैकल्पिक आर्गुमेंट


BásicoName 	 मूलName


Cortar as tarefas seleccionadas ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Cor de _fondo: 	 पृष्ठभूमि रँग (_a)


Erro interno: valor ilegal de retorno de SuProcess:: checkInstall () 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


como é%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


GMT 	 जीएमटी


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar a barra lateral 	 किनारक पट्टी कान्फिगर करू


Subtotais 	 समग्र योग


Executar o Evince como un previsualizador 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Produciuse un fallo ao pechar o novo ficheiro de estado gardado '%s': %s 	 नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s


KekahaCity in Hawaii USA 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Matar o proceso... 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


Reprodutor de vídeo AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Name 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


EstoniaName 	 इस्टोनियाName


Lista de paquetes: 	 पैकेज


Limpa_r 	 साफ़ करू (_C)


Documentos 	 दस्तावेज


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Modo de Deformación 	 मोड विरूपित करू


Mensaxe 	 संदेश


O estilo visual a usar 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


América/ Campo Grande 	 अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे


Non 	 नहि


Detalles da conta 	 खाताक विवरण


Non foi posíbel efectuar a operación 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Está buscando unha xota. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Ningún@ item: inmenu disc list style 	 किछु नहि@ item: inmenu disc list style


Non foi posíbel atopar a extensión «% 1 » para o programa «% 2 » 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


Erro descoñecido 	 अनजान त्रुटि


Fallou un intento de mudar os donos do recurso especificado% 1. 	 निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल.


TillsonCity in New York USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear tema «%s» 	 “%s” टॉपिक बनाबू


Non se atopou o servidor 	 होस्ट नहि मिलल


HialeahCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rexeitar 	 मना करू (_D)


Cor de recheo 	 जाल रंग:


Xa existe un certificado con ese nome. Desexa realmente substituílo? 	 ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी?


& Ton: 	 पिचः (P)


Cada 	 प्रत्येक


LibroQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


UticaCity in New York USA 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Recoller a fiestra horizontalmente 	 विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू


Fondo opaco de diálogo xenérico 	 अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Destrúa a Serpe do CaosName 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


Paquete: %s 	 पैकेज


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Este elemento será substituído con todos os elementos dun compoñente integrado. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


Mudar o tamaño da fiestraComment 	 विंडो आकार बदलूComment


Sesións@ action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


_AxudaA" means "activated" or "active 	 मद्दति (_H)A" means "activated" or "active


Produciuse un erro ao pechar o novo ficheiro de estado gardado «%s»: %s 	 नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s


Seleccionar tipo de proxecto 	 निर्देशिका चुनू


O título de calquera fiestra que estea a mostrar este proceso. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Abrir os ficheiros seleccionados cun aplicativo 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Reproducir sons nos eventos como gañar nun nivel ou morrer. 	 घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ.


PoznanCity in Poland 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Un tipo de servizo, como KParts/ ReadOnlyPart ou KMyApp/ Plugin 	 एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन


TengahCity in Slovakia 	 सेनेगलCity in Slovakia


Negación do conxunto de caracteres 	 अक्षरसभ केर ऋण समूह


Pintarimage effect 	 पेंटimage effect


Examinar 	 ब्राउज करू


Alerta de correoName 	 डाक सतर्कName


Períodos de puvisada e xistraweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


_Renomear 	 नाम बदलू (_R)


Activa as notificacións estándar 	 मानक सूचनाक सक्षम करैत अछि


Lista de temasName 	 गीत- सूची अओजारName


Posibilidade de chuvasco ou chuviscadaweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


BusanCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


Artista: 	 कलाकारः


Asina unha prioridade máis alta ao servizo escollido, movéndoo cara riba na lista. 	 चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.


KeeneCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Visor de DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


BashLanguage 	 बैशLanguage


O documento non contén anotacións 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


o ás de trevos 	 चिड़ी क' इक्का


Máis opcións 	 बेसी सेटिंग


Mostras 	 मापक


Alcumes: 	 अलियास नामः


Proxy 	 प्रॉक्सी


Procesáronse% 1 de% 2 	 % 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल


Contrasinal do proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द


Gama 	 गामा


O nome «%s» non é válido porque non pode conter o carácter: %s %s 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


_Buscar: 	 खोजू (_S)


Editor de textos integradoComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


Deter 	 रोकू (_S)


Activar, subir e desprazar 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


TucumcariCity in New Mexico USA 	 टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravadora de CD... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


operacións de terminal 	 छपाइ विकल्प


VladivostokCity in Far East Russia 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear o cartafol de destino sen pedir confirmación 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


Xestor de fiestras de Claude, TWM mellorado con pantallas virtuais etc. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Non foi posíbel crear a caché para %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Tipos de ficheiro & soportados: 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


Gris lousa clarocolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


Tamaño máximo da táboa do mapa de píxeles 	 अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार


Novosibirskrussia_ subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm


Ivano- Frankivs' kukraine. kgm 	 इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm


Data de finalización: 	 दिनांक:


Segundo o nome@ item: inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


Azul Dodgerscolor 	 गहरा नीलाcolor


Gravando un CD de son 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Mostrar ou agochar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Sobredimensionada 	 आकार बदलू


MustveeCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Intervalo de actualización: 	 अद्यतन अंतराल (i):


Unidade organizativa: 	 संगठनात्मक एकाइः


Tarefa 	 नवीन काज


Non se realizou a extracción 	 निकालल नहि गेल


Limiar de palabra 	 शब्द सीमा


V. 120 V. 24 taxa RDSI 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


MontevideoCity in US Territory 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


1s [total de 1s] 	 1s [ 1s क' कुल]


Gardar a ligazón “%s” 	 “%s” लिंक सहेजू


Azul aceiro claro 1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


Configurar o lugar 	 स्थानः


Sinale esta opción se as liñas horizontais deberían ser decoradas cos valores que elas mostran. 	 ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.


Mostrar os pensamentos do computador 	 कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू


Inverter verticalmente 	 लंबवत चित्रकेँ झटकू


Seleccionar unha lista de tarefas 	 एकटा फाइल चुनू


Europa OccidentalName 	 यूरोप, पश्चिमीName


Non hai ningún valor para definir na chave: `%s' 	 कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'


Ugandaworld. kgm 	 यूगांडाworld. kgm


Activar JavaScript globalmente 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


Premer para focalizar 	 फोकस क 'लेल क्लिक करू


Omitir palabras unidas por & guión 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Produciuse un erro ao eliminar o directorio "%s": %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


Configuración avanzada da batería 	 उन्नत बैटरी विन्यास


BejaCity in Portugal 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Peloponeso 	 पेलोपोन्स


Documentos Tiff 	 DVI दस्ताबेज


Ca_tegorías... 	 श्रेणिसभ (_t)...


Xerar 	 निर्मित


Columnas 	 कालम


Non foi posíbel crear o cartafol de resumo para %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Hyderabadindia. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


Escritorio% 1@ title: window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Azul aceiro claro 2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


Norfolkgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


Xestión mellorada das fiestras 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


_Configuracións 	 जमावट (_S)


Fibras 	 रेशा


O código de dúas letras do seu país (p.ex.: ES, PT, BR...) 	 अहाँक देश क' दुइ अक्षर क' कोड (उदा.: BE, UK, FR, DE, ...)


España 	 स्पेन


Vista previa do tipo de letra «% 1 » 	 फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन


Segundo o escritorio 	 डेस्कटाप सँ


Prohibido 	 वर्जित


Por favor, faga uso de http: // bugs. kde. org para informar de erros. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Liña sinxela 	 असगर लकीर


Descrición@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Configuración da data e horaName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


letras de lonxitude. 	 अक्षर नमहर.


Teléfono 	 टेलिफोन


Asia/ Teherán 	 एशिया/ तेहरान


Se escolleu a opción División de liñas esta entrada determina a lonxitude (en caracteres) na cal o editor comezará automaticamente unha nova liña. 	 जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह.


Posibilidade de choiva conxelada o ou neveweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast


_Pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


Datos de programaNAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


Engadir un cartafol en rede 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


_Limpar 	 खाली


_Usar movementos rápidos 	 चालि जल्दी चलू (_U)


retabloslot type 	 सारणीslot type


Río Grandepuertorico. kgm 	 रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm


Todos os arquivos 	 सबहि अभिलेख


_Editar os marcadores… 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


Usuario descoñecido 	 अज्ञात प्रयोक्ता


& Marxe: 	 हाशिया: (M)


WaynesboroCity in Virginia USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Cancelar a tarefa 	 काज रद करू


China 	 चीन


Non ten permisos para mudar a prioridade do proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Analizador do uso do disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Bus PCI 2. 1 a 66 MHz 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Logarítmica 	 लघुगुणकीय


Motivo técnico: 	 तकनीकी कारण:


Hebreo@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


PineGenericName 	 पाइनGenericName


OrleánsCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Manchester jamaica. kgm 	 मैनचेस्टरjamaica. kgm


Todas as pantallas da folla actualízanse coa frecuencia indicada aquí. 	 शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह.


Fallo ao abrir o documento 	 दस्तावेज खोलू


Procurar a seguinte@ action 	 अगिला खोजू@ action


Módulo de iconas do panel de control 	 प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल


Tamaño: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Nova fiestra@ action: inmenu File 	 नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File


TamañoOpen file 	 आकारOpen file


Cartafol raíz do HTML 	 रूट HTML निर्देशिका


_Chamar 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Entrega SVN... @ item: inmenu 	 टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu


Modo a pantalla & completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


Gardar os & URL no perfil@ action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


Non se entendeu `%s' (unha lista debe comezar con '[') 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')


Configuración de H.323 	 H.323 जमावट


BurundiCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Autor Orixinal 	 मूल लेखक


Instalador de engadidos de% 1 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


Erro interno 	 आंतरिक त्रुटि


Vixilante da redeComment 	 नेटवर्क वाचरComment


Fallou a conversación con « passwd ». 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


Acceso ás X nun servidor remoto... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


Enviados 	 भेजल-डाक


A máquina a través da que efectuar o proxy HTTP seguro. 	 मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.


EstándarBanner page 	 मानकBanner page


Faltan argumentos. Uso:% 1 < desde > [< at\\ xC3\\ xA9 >] 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Mostrar o & contido do informe@ info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Debuxar 	 पेंट


Escolla o tipo de ficheiro que desexe modificar. 	 फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू.


Aplicar de novo 	 लागू करू


Usuario descoñecidoCalClientError 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Escribindo 	 लिखि रहल अछि


Buscar contrasinais 	 कूटशब्द याद करू


Borrar a fiestraComment 	 विंडो मेटाउComment


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


BlantyreCity in Malawi 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


rede: non activada 	 नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि


Abrir un separador novo 	 नवीन टैब खोलू


Aconteceu un erro ao cargar o módulo. 	 मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Mostrar a fiestra a pantalla completa 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


América/ Indiana/ Tell_ City 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


Boa Vistabrazil. kgm 	 बाओ विस्टाbrazil. kgm


Soft 	 नरम


& Ir á páxina... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


Letras modificadoras do espaciadoKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


Lingua por omisión: 	 मूलभूत भाषाः


milisegundos 	 मिलीसेकेंड


Bordes 	 किनार


Limpar todas as marcas do rato 	 सभटा माउस चिह्न साफ करू


Legal 	 लीगल


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


Neste computador 	 एहि कम्प्यूटर पर


LoiretRegion/ state in France 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o recurso para escribir nel 	 लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल


Procura de texto completo na base de datos de erros de KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


Implementación orixinal 	 मूल कार्यान्वयन


a sota de diamantes 	 ईंट क' गुलाम


Mensaxe desde% 1:% 2 	 % 1 सँ संदेश:% 2


Latino Ampliado- B 	 लातिन विस्तारित- ब


Ligazón a un lugar (URL)... Comment 	 स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment


Michael Leupold 	 मिटाइल लिओपोल्ड


Puntuación, Trazo 	 विरामचिह्न, डैश


Novo dispositivo de DVD- ROM... Name 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


& Preferencias 	 जमावट (S)


OsetoName 	 ओसेशियनName


Subclase específica do vendedor 	 विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी


Fallou a chamada D- Bus 	 डी- बस काल असफल


SinxeloLine spacing value 	 असगरLine spacing value


Se shanbe 	 से शान्बे


_Tutorial do Dasher 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


O espazo de intercambio é a memoria virtual dispoñíbel para o sistema. Será empregado baixo demanda e é fornecida mediante unha ou máis particións de swap ou ficheiros de swap. 	 स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि.


Navegador de imaxesName 	 छवि ब्राउजरName


Especifica unha fonte de configuración para usar en vez do camiño predefinido 	 मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल


Illa de WakeCity in Utah USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Apegar no cartafol@ title: group Name 	 फोल्डर मे साटू@ title: group Name


Terminado 	 समाप्त


Máis grande 	 पैघ


Auroraphilippines. kgm 	 आरूराphilippines. kgm


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Configurar% 1 	 कान्फिगर करू% 1


MérThursday 	 बुधThursday


Un programa pediu trocar estas opcións, ou empregou unha combinación de varios acenos de teclado. 	 कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह


Mashhadiran. kgm 	 मशादiran. kgm


Área de probas 	 परीक्षण क्षेत्र


Se está activado, o son que se reproducirá ao chamar a alguén 	 कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Ignorar todo 	 उपेक्षा


Executar 	 चलाबू


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Azul claro 1color 	 हल्काcolor


Variábeis locais 	 स्थानीय वेरिएबल्स


documento de correo electrónico 	 दस्तावेज ढाँचा


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Deter a presentación 	 स्लाइडशो


Desenchufouse a fonte de alimentaciónName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


Paralelo 	 समानांतर


FinlandiaName 	 फिनलैंडName


BrilliantCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Recurso 	 संसाधन


Clase do dispositivo 	 युक्तिक वर्ग


Gardar como sesión personalizadaNAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Romanía 	 रोमानिया


BrasiliaCity in Brazil 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Se escolle esta opción, o son que se reproducirá coas chamadas entrantes 	 ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


DavenportCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Portátil 	 लैपटाप


Escolla de Cores 	 रंग चयनक


Autor 	 लेखक


Interfaces 	 इंटरफेसेस


o seis de diamantes 	 ईंट क' छक्का


Pri_oridade: 	 प्राथमिकता (_o):


Mostrar a columna «% 1 » 	 कालम देखाबू '% 1'


Aviso: 	 चेतावनी:


Nepalworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


O son de chamada entrante 	 आबैबला कॉल क' ध्वनि


Dimensiónsvertical resolution 	 आयामvertical resolution


Enviar ficheiro 	 फाइल


Boulder CityCity in Nevada USA 	 डोज सिटी


Previsualización 	 पूर्वावलोकन


Info 	 सूचना


A orixe que se vai pedir 	 आग्रहक लेल स्रोत


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


CaracasCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Programa remoto: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Posibilidade de chuviscada ou choivaweather forecast 	 बारिश या फुहारक संभावनाweather forecast


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


EnfieldCity in Connecticut USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar os sistemas de ficheiros windows (SMB) que pode navegarComment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany


Outro teléfono 	 आन फोन


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


WatervilleCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lansingusa. kgm 	 लैंसिंगusa. kgm


TomskCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


[opcións de% 1] 	 [% 1- विकल्प]


Aconteceu un erro ao executar o script de configuración do proxyDescription 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription


Lago CaliperCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ver nunha xanela nova 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos' 	 hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड'


Escriba un tema 	 विषय टाइप करू


Mostrar as conexións pechadas 	 बन्न कनेक्शन देखाबू


Valor 	 मान


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Dinamarqués 	 डैनिश


Entidade decimal XML: 	 XML दशमलव एंटिटी:


Grego ampliadoKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


Recuperación de ruptura 	 क्रैश पुनर्प्राप्ति


Páxina web 	 होम पेज


Produciuse un erro ao engadir un porto de escoita no ficheiro de rexistro de gconfd. Non será posíbel engadilo novamente se gconfd sae ou termina (%s) 	 gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


Bermuda 	 बरमुडा


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


O protector de pantalla saíuComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Orientacióntoolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


Hong Kong 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


Busca interrumpida 	 फिल्टर खोजू


Fixo 	 स्थिर


Mostrar «%s» 	 देखाबू “%s”


UcraínaName 	 उक्रेनName


BotswanaName 	 बोत्सवाना पुलाName


_Gravar 	 लिखू (_B)


Xeración do índiceName 	 सूची बनाबूName


Sidneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


Barra de cartaToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेनू पट्टी


_Mostrar no xestor de ficheiros 	 फाइल प्रबंधक


Servidor/ Usuario: 	 होस्ट/ प्रयोक्ताः


Trancar os widgets 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


Páxina & seguinte 	 अगिला पृष्ठ (N)


_Nome: 	 नाम (_N):


Seleccione o tipo de conexión: 	 कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू:


C_arácter: 	 संप्रतीक (_a):


Animar a & inversión 	 एनीमेट फ्लिप करू (f)


Como _fondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


BasrahCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cian claro 1color 	 हल्का- स्यान1color


Español (Guatemala) 	 स्पेनिश (गुआटेमाला)


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiar a esta lapela 	 एहि टैब पर आउ


A cargar 	 चार्ज कए रहल अछि


Non se recoñeceu o método WEP «% 1 » 	 अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Non foi posíbel escoitar as conexións de rede 	 नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल


Utilidade de portarretallosComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


Tamaño empregadoDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेDevice (Vendor)


Europa/ Zúric 	 यूरोप/ जुरिच


Ignorar car non válido no par XML: %s 	 XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Xapón 	 जापान


Asistente para compartición de cartafolesComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Sabía que...? 	 की अहाँ जानैत छी...?


Bahía VerdeCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


Ir ao escritorio 5 	 डेस्कटाप 5 पर स्विच करू


Yaum al- Arbi' a 	 यम अल- अरबिया


Branco floralcolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


Néboa ou bruma de puvisadaweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Cando a batería está con carga crítica 	 जखन बैटरी गंभीर रूपेँ खाली भ 'जाएत


Staten IslandCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Configure SSL, xestione os certificados e outros axustes da cifraxeComment 	 एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment


ZiguinchorCity in Seychelles 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Orden 	 बिट अनुक्रम


ZamoraCity in Spain 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa esquecer as modificacións? 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Cartafol persoal 	 घर फोल्डर


Feito. 	 सम्पन्न


Byte@ label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


de Rabi` al- Thaani 	 रबी उस्सानी क '


Riverauruguay. kgm 	 रिवेराuruguay. kgm


Analóxico retro, modelado SoftsynthName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Ficheiros de tipos de letraName 	 फान्ट फाइलसभName


Borrar todas 	 चैनल मेटाबू


Juninperu. kgm 	 जुनीनperu. kgm


Borrar todo 	 सभटा मेटाबू (l)


Escalado 	 स्केल्ड


Le Mansfrance. kgm 	 ली मैंसfrance. kgm


Confirmación 	 संपुष्ट करू


Modo: 	 प्रकारः


Orixe das imaxes de usuario 	 प्रयोक्ता छवि स्रोत


Suplemento cirílico 	 साइरिलिक संपूरक


O idioma para os tipos de letra actualmente seleccionados 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा


Produciuse un fallo ao acceder ás fontes de configuración: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Punxabí/ PanxabíName 	 पंजाबीName


terminal 	 टर्मिनल


Non é posíbel obter os cambios do calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


© 1996-2010 Os autores do Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Mova os descartes para o montón 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Preguntar se gardar no disco (só para o navegador Konqueror) 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


HobroCity in Jylland Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a lista de xogadores da partida de rede 	 सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू


Selectores de variación 	 वेरिएशन सलेक्टर्स


Fiestra emerxente 	 पाप अप


Myanmar (Birmania) 	 म्यानमार


Ausente This Means the User is Away 	 दूरिThis Means the User is Away


DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Última Páxina 	 अंतिम पृष्ठ (L)


Retire os cincos 	 पँजा मेटाबू


Execución de ordesComment 	 कमांड चलाबै बलाName


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


América/ Yellowknife 	 अमेरिका/ येलोनाइफ


Elementos adicionais 	 बाइली तत्व


Non foi posíbel mudar os permisos de% 1 	 % 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Completación de textos@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


Atopouse un erro ao procesar a inclusión «% 1 » na liña% 2:% 3 	 इनक्लूड '% 1' पंक्ति% 2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि:% 3


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reparta cartas novas da baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


GatineauCity in Quebec Canada 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


Camelot 	 केमेलॉट


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Introduza o contrasinal do novo certificado 	 प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू:


cian 1color 	 स्याह1color


unha reserva baleira 	 एकटा खाली खाँचा


Mostrar en fiestras separadas. 	 पृथक विंडोज देखाबू.


Cabeceiro 3Style name 	 हेडर 3Style name


CoventryCity in United Kingdom 	 कोवेंटरी


Pechar o ficheiro actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


América/ Barbados 	 अमेरिका/ बारबेडोस


ChinaName 	 चीनName


& Deter o script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Personalizado... 	 मनपसिन्न...


BrabantRegion/ state in Belgium 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


Engadir... 	 जोड़ू (A)...


Nova capa 	 नवीन स्तर


BelizeCountry name 	 बेलाइजCountry name


fabricante do servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Seguinte imaxe de fondo de escritorio 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


Buscando... 	 खोजि रहल अछि...


NormalPriority 	 सामान्य


Mostrar as preferencias internas para lembrar 	 याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Inglés 	 अंग्रेजी


Símbolos matemáticosKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


& Escoller automaticamente a extensión do nome do ficheiro 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


Sen desprazamento 	 कोनो स्क्रालबैक नहि


O ficheiro «% 1 » non é lexíbel 	 फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि


Configuración específica do dominio 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


DinamarcaName 	 डेनमार्कName


Activar opacidade en% 	 एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _%


anos 	 वर्षः


o rei de diamantes 	 ईंट क' बादशाह


Non agardar 	 किछु नहि करू


estrela 	 तारा


sigma 	 सिग्मा


Ir ao escritorio 4 	 डेस्कटाप 4 पर स्विच करू


Non foi posíbel ler o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल


Jesús Bravo, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


Grupo setuid:% 1 	 सेटयूआईडी समूह:% 1


LetterName 	 पत्रName


América/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय


Activar o acceso & automático 	 स्वचालित लागइन सक्षम करू (t)


Mostrar información do progreso (mesmo se o modo silencioso está activado) 	 प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि)


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


CamerúnCountry name 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Asia/ Kashgar 	 एशिया/ काशगर


Aquí pode indicar o nome do escritorio% 1 	 एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी


Retire os catros 	 चव्वा मेटाबू


Forma do & cursor: 	 ब्रश


AleatorioComment 	 क्रमहीनComment


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल.


Páxina 1 	 टैब 1


_Imaxe 	 चित्र (_I)


Gráfico anular 	 चार्ट


Cor dianteira 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Nauru oceania. kgm 	 नौरूoceania. kgm


Mostrar a & xeometría dunha fiestra cando se mova ou mude o tamaño 	 घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g)


Acceso 	 लॉग कए रहल अछि


Engade Elemento 	 मद संपादित करू


Inicio de BIST 	 बीआईएसटी प्रारंभ


Enga_dirNonecal-second-zone 	 जोड़ू (_d)None


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


SimunyeCity in Sweden 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla isto para rexeitar sempre este certificado. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू.


Resumo: 	 साराँश:


trigo 4color 	 गेंहुआ4color


Xogo de taboleiroName 	 बिसात केर खेलName


Nunca lle sopres na orrella a un can 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rei Alberto 	 राजा अलबर्ट


O aplicativo %s fallou. Estamos compilando información sobre o fallo para enviala aos desenvolvedores co obxectivo de resolver o problema. 	 %s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी.


Sangría: 	 हाशिया:


Entrada sen nome no ficheiro XML `%s'; ignorando 	 XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि


& Título: 	 शीर्षक:


Mostrar a caixa de diálogo Sobre para o Editor de configuración 	 बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू


Escala vertical 	 खडा स्केल


Tamaño 	 आकार


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Grande 	 पैघ


Permisos avanzados 	 विस्तृत अनुमतिसभ


Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Sintetizador por softwareName 	 साफ्ट सिंथName


Español (España) 	 स्पेनिश (स्पेन)


Texto máis _grande 	 पैघ पाठ (_L)


borrar 	 मेटाबू


Indica se hai que animar os movementos de cartas ou non 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


O id da entrada de menú que quere localizar 	 मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Outros@ item: intable Text context 	 आन @ item: intable Text context


ManebachCity in Germany 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


Esta lista mostra as autoridades de certificación recoñecidas por KDE. Pódense xestionar doadamente desde aquí. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


A todos os cartafoles@ option: check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


Tempo a faltar 	 बाकी समय


Tamaño da imaxe 	 वीडियो आकार


Infraestrutura multimedia de KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


Tipo de certificado: 	 प्रमाणपत्र प्रकार:


control desprazábel 	 स्लाइडर


Engade o día da semana á data que se mostra. 	 तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू.


Evita o potencial uso non autorizado requirindo o contrasinal para deter o protector. 	 स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए.


HardwareComment 	 हार्डवेयरComment


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


ExiptoCountry name 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


O ficheiro de partida que se vai usar 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Castelán@ item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Definir a chave seleccionada como obrigatoria 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


Premeu a tecla Maiús durante 8 segundos ou un programa solicitou trocar esta opción. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 लवलाक


Produciuse un fallo ao listar as entradas en `%s': %s 	 `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s


Fonte non válida 	 अवैध परिसर


VerdadeiroQFileDialog 	 सहीQFileDialog


A seccionar 	 खंडमे बांटनाइ


Módulo de ficheiros de KIOComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


PotsdamCity in Germany 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Efectivo 	 प्रभावी


Novo nome 	 नवीन नाम


hai 	 पहिले


Rango de E/ S 	 आई/ ओ- रेंज


Descargas 	 डाउनलोड्स


Elimina as entradas antigas da caché de HTTPName 	 एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName


Van BurenCity in Maine USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o delimitador que separa a palabra chave da frase ou palabra que se debe procurar. 	 डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू


LaredoCity in Texas USA 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Localización para os ficheiros _temporais 	 अस्थायी फाइलसभ


CD de son 	 ऑडियो सीडी


CubismoFilter Effect: Growing 	 घनवादFilter Effect: Growing


ExiptoName 	 मिश्रName


Non é posíbel restaurar un porto de escoita no enderezo «%s»: non foi posíbel resolver a base de datos 	 '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल


Departamento 	 विभाग


& Limpar a terminal 	 डिस्प्ले साफ करू (l)


Cor 	 रंग


Alternar a busca diferenciando maiúsculas de minúsculas 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


Fondos de pouca cor para os widgets de debuxo 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि


En todos os escritorios 	 सबहि डेस्कटाप पर


Ordenar@ item: inmenu undo shuffle 	 छाँटू@ item: inmenu undo shuffle


Elemento descoñecidorecent menu label_BAR_ 	 अज्ञात मदrecent menu label_BAR_


& Segunda cor: 	 रँग: (C)


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बर्जेस


Christian Gebauer 	 क्रिश्चियन गेबे


Tamaño de chave non soportado. 	 असमर्थित कुँजी आकार.


Esta é unha lista dinámica de accións. Pode movela, pero se a borra non será quen de engadila de novo. 	 ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.


Limpar o texto no campo de ediciónshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


Non foi posíbel crear o cartafol pedido porque xa existe un co mesmo nome. 	 निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Hora: 	 समय:


_Cambiar imaxe despois de: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Texto de ligazón visitada 	 भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ


Orquídea escura 4color 	 गहरा आर्किड4color


LituaniaCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


Nubosidade aumentandoweather forecast 	 छाते बादलweather forecast


Ficheiros FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


Nevaradas intermitentesweather forecast 	 बरफबारीweather forecast


Previsualización 	 पूर्वावलोकनः


Quitar a sota de corazóns. 	 लाल पान क' गुलाम


Escolla o período despois do cal se trancará a pantalla. 	 अवधि चुनू जकरा पश्चात् प्रदर्शक तालाबन्न कए देल जएताह.


bolas de xeoweather forecast 	 बरफweather forecast


Gran BretañaStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


BielorrusiaName 	 बेलारूस रूबलName


Illas Salomón 	 सोलोमन द्वीप


Paquete de desafío 	 चैलेंज पैक


Non foi posíbel iniciar Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


Está seguro de que quere esquecer todos os contrasinais memorizados? 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Terminado o 	 समाप्त


Opcións avanzadas 	 उन्नत विकल्प


Isto significa que non foi posíbel obter o contido do ficheiro ou cartafol que pediu,% 1, xa que non foi posíbel obter acceso de lectura. 	 एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.


O documento a abrir 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि


Non se achou o servidor 	 होस्ट नहि मिलल


semanas 	 सप्ताह


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


IsraelCountry name 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


Néboa con cristais de xeoweather forecast 	 बरफीला कोहराweather forecast


Carta, Minúscula 	 अक्षर, छोट केस


Ir á páxina seguinte 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Base de datos de patentes dos EEUUQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Rexistrador 	 पश्चिमी


Treboadas de tronada próximosweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition


Bengalí (India) Name 	 बंगाली (भारत) Name


MarsellaCity in Brabant Belgium 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Decoración do foco 	 फोकस सजावट


Azul realcolor 	 रॉयल फ्लशcolor


Aínda non se implementou 	 जवाब


Ficheiros abertos 	 फाइलसभ खोलू


_Deseleccionar todo 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Ferramenta de copia 	 कॉपी करू


Cartafol _novo… 	 नवीन फोल्डर (_N)...


Calibrou o dispositivo correctamente 	 अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ


NarvaCity in Estonia 	 नैरोबीCity in Estonia


_Negras: 	 करिया (_B):


Trece 	 तेरह


Auganeve débilweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Número de identificación da máquina 	 मशीन पहचानकारक क्रमांक


Engadir un usuario 	 प्रयोक्ता जोड़ू


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Río CampbellCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


A rexistrar 	 लाग कए रहल अछि


Non foi posíbel borrar o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


& Primeira páxina 	 प्रथम पृष्ठ (F)


En pausafile is complete 	 ठहरूfile is complete


RichlandCity in Washington USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


DispositivoName 	 डिवाइसName


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस शूमेकर


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Páxina persoal: 	 मुख पृष्ठः (H)


Im_primir… 	 छापू... (_P)


GuineaName 	 गायनाName


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregados recentemente 	 हालमे प्रयुक्त


Dec 	 दिसंबर


Comezar sen unha fiestra predeterminada 	 मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू


A cor de fondo nun formato que o gdk_color_parse entenda. 	 पृष्ठभूमि रँग, gdk_color_parseकेँ समझए बला प्रारूपमे.


Pitcairn 	 पिटकैर्न


Modos de vista de DolphinComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


Tipo de imaxe de disco: 	 चित्र प्रकार:


Ver... 	 दृश्य (V)


Galeón 	 गेलियन


filtro _ 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


KanzelheoheCity in Austria 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


%s (Cancelado) 	 रद कएल गेल


Foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


p, li {white- space: pre- wrap;} Dáselle maior prioridade para o acceso ao disco duro a este proceso que en Normal. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


Este botón mostra a icona asociada co tipo de ficheiro escollido. Prema nel para escoller unha icona diferente. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Nome do servidor 	 सर्वर नाम


Completa 	 भरल


Non foi posíbel interpretar o valor CORBA para o elemento da lista 	 सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल


Sair 	 निकास


Debe especificar un nome de esquema seguido do nome da chave ao que aplicalo 	 एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू


Deseleccionar todos os ficheiros 	 सबहि फाइल विचयनित करू


moles 	 अओजार


MPlayer 	 एम- प्लेयर


Nome do _cartafol: 	 फ़ाइलनाम


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Facer que o documento actual encha a largura da xanela 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Unknown Erro. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Cargo 	 स्थिति