(magnitude) 	 मैनीटोबा


_Retirar 	 हटाबू (_R)


Ficheiro de Guións 	 स्क्रिप्ट फाइल


Copiar o _enderezo de correo 	 इमेल पता कापी करू (_E)


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


Berlinworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


Usar « icona » como a icona do programa 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


& Números 	 संख्यासभ (N)


& Repetir o contrasinal: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


CPU e sistema 	 सीपीयू आओर तंत्र


SombraComment 	 छायाComment


& Rota ao executábel de Java, ou « java »: 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


Mostrar as descargas activas para esta xanela 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Cor das zonas transparentes 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


O nome contén 	 नाममे सामिल अछि


Etiqueta 	 टैग


Usar conexións persistentes ao proxy 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


Poida que o ficheiro estea a ser usado (e polo tanto estaría trancado) por outro usuario ou programa. 	 फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि).


Sobre Aisleriot 	 एस्लेरियॉट


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


O U niform R esource L ocator (URL) que inseriu non se refire a un recurso específico. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


Data @ title: column 	 दिनांक@ title: column


LixeiraQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


Terminal@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Level 2 	 स्तर दुइ


Non 	 नहि


& Novo... 	 नवीन... (N)


Un fío de pesca non é un bo fío dental 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Vanuatu oceania. kgm 	 वैनुआटुoceania. kgm


Misc 	 विविध


Estatísticas 	 सांख्यिकी


Porcentaxe: 	 प्रतिशत:


O cartafol especificado non existe ou non é lexíbel. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि.


Descricións de menú XDG (ficheiros. directory) 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


Acenos básicos de Konqueror. Name 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


Debuxo vectorialName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Tamaño do tipo de letra do _Dasher 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


Saturación 	 संतृप्ति


América/ Anguilla 	 अमेरिका/ एंगुला


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Profesión:Job 	 व्यवसाय (_P):


A recibir datos corrompidos. 	 खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि.


Preferido 	 पसंदीदा


InglésName 	 अंग्रेजीName


Matej Koss 	 मातेज कास


Corrección de erros 	 बग फिक्सेस


3s [total de 3s] 	 3s [ 3s क' कुल]


Nova partida 	 नवीन खेल


Pacífico/ Illas Auckland 	 प्रशांत/ ऑकलैंड


Ú_ltima imaxe 	 अंतिम बिंब (_L)


Reducir a vista 	 छोट दृश्य


Diálogo de lista despregábel 	 काम्बोबाक्स समाद


Cabulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Reunión 	 रीयूनियन


Duración 	 स्थान


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


EsloveniaCountry name 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


America/ Argentina/ A_ Rioxa 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेशGenericName


Non foi posíbel acceder a% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente teña formato DOS. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


Negativo 	 औपबंधिक


Categorías: 	 श्रेणिसभ


Crear un tipo novo de ficheiro 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Formato: @ item: inlistbox Format: 	 प्रारूप: @ item: inlistbox Format:


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Australia/ LHI 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


Xaponés (_ISO-2022-JP) 	 जापानी (_ISO-2022-JP)


Non foi posíbel definir como fondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Limpar a busca 	 खोज सहेजू


Descartar cambios 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


pesadelo 	 दुःस्वप्न


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ONOwind direction 	 पउपwind direction


Gregoriano@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Letras e meses adxuntos CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


_Número de minas: 	 खानसभक सँख्या (_N):


Azul predeterminadoName 	 मूलभूत नीलाName


A subscrición foi completada con éxito. 	 सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न


Sun ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Atallos de teclado 	 क 'बाइंडिंग


Mendozaargentina. kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


Español (Porto Rico) 	 स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)


Mostrar as opcións do tipo de chave 	 कुंजी प्रकार विकल्प देखाबू


Erro descoñecido do socket 	 अनचिन्ह त्रुटि


De_reita: 	 दहिन्ना (_R):


Examinar o sistema de _ficheiros 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


Cambiar ao modo sen conexión 	 ऑफलाइन मोडमे जाउ


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


Pixel 	 पिक्सल


Port MoresbyCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravenormal severity 	 संगीनnormal severity


Delimitador de _valor: 	 मान परिसीमक:


ArmeniaName 	 आर्मेनियाName


Cidade de KuwaitCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Abre o documento nunha nova lingüeta 	 दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


A gardar na caché 	 कैच पर सहेजल जाए रहल अछि


Extraíbel 	 हटबैयोग्य


Fondos de escritorio 	 वालपेपर्स


Engadir á barra de ferramentas 	 अओजार- पट्टी मे जोड़ू


Ir até esta liña 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


Axudante 	 सहायक


Contrasinal: 	 पासफ्रेज़:


Procurar 	 खोजू: (e)


Quere descargar este ficheiro? 	 ई फ़ाइल डाउनलोड करू?


Esta lista mostra as particións do sistema. 	 ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि.


Sempre de dereita a esquerda 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Contedor cifrado 	 गोपित कंटेनर


Páxinas de & info 	 सूचना पृष्ठ (I)


Nome de usuario 	 प्रयोक्तानाम


Número de ficheiros: 	 फाइलक सँख्याः


Detalles da cookie 	 कुकी विवरण


BoulderCity in Colorado USA 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserir@ item: inmenu undo delete 	 जोडू@ item: inmenu undo delete


& Rematado 	 पूर्ण (F)


Ignorar as predeterminacións do esquema ao ler os valores. 	 मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत


Gujarati 	 गुजराती


Listar os perfís dispoñíbeis 	 उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू


Trompa de augaweather forecast 	 पानि स्पाउटweather forecast


O usuario remoto está ocupado 	 दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि


América/ Santiago 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Tipo de letra de ancho fixo 	 स्थिर चओड़ाइ फोन्ट


Non foi posíbel abrir o cartafol contedor 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Sinal 	 सिग्नल


Borre unha parte do ciclo para rachar o ciclo infinito, e ténteo de novo. 	 लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू.


Todas as compoñentes 	 केडीई अवयव:


Se sabe quen son os autores do software do servidor, envíelles o informe de erro directamente a eles. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Accións 	 कार्य (_A)


Capa accesíbel 	 पहुँच योग्य परत


Engadir... 	 जोडू...


removeAllData () leva como mínimo un argumento (o nome da fonte) 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


MissouriRegion/ state in USA 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Batnaalgeria. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


QatarName 	 कातारName


Rasht iran. kgm 	 राश्टiran. kgm


Da dereita á esquerda, e de baixo cara riba 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Aleatoria 	 क्रमहीन


Cimbabue 	 जिंबाब्वे


Estocolmoworld. kgm 	 स्टोकहोमworld. kgm


Illas FeroesName 	 फैरो द्वीपName


Reloxo 	 घड़ी


Permiso denegado 	 अनुमति निषेधित


Resumo (módem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Debe especificar o índice de lista. 	 सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Enrolamento 	 छाया भए रहल अछि


Hindi (Mac_Devanagari) 	 हिन्दी (Mac_Devanagari)


Editar entrada de lista 	 प्रविष्टि सूची संपादित करू


Localización: 	 स्थानः


chuvia conxeladaweather condition 	 जमने वाली बरसातweather condition


Utahusa. kgm 	 उटाहusa. kgm


Moverse até a liña anterior 	 पछिलका पंक्ति पर जाउ


Borrar o marcador 	 पुस्तकचिह्न मेटाबू


Engade Páxina... Remove page from a stacked widget 	 जोड़ू (A)...


Subsistema 	 सबसिस्टम


Gradiáns 	 ग्रेडियन्स(_a)


A ligar... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


LahtiCity in Finland 	 लैटिनाCity in Finland


PCIComment 	 पीसीआईComment


& Sangrar 	 हाशिया (I)


Ampl_iar 	 पैघ रूपमे देखाबू


Suavizar as letras 	 सुघढ फान्ट


Familia do tipo 	 फाँट परिवार


& Axuda 	 मद्दति (H)


Conectar 	 कनेक्ट (o)


Taxa de erros 	 त्रुटि


variante 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


Os meus marcadores 	 हमर पुस्तकचिह्न


Árabe (_IBM-864) 	 अरबी (_IBM-864)


(n) NovoName 	 (n) नवीनName


Executar nas XWindow especificadas 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


UTF- 16: 	 यूटीएफ़- 16


Nº de serie: 	 क्रम सँख्या #:


Laconiagreece_ prefectures. kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Italia 	 इटली


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de arquivos para o GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Forte SkalaCity in Poland 	 फोर्ट नेल्सन


Palabra descoñecida: 	 अनचिन्ह शब्दः


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


AmesCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Non ten permisos para matar o proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Inserir... 	 जोडू


North BellmoreCity in New York USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_RetirarExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Boulder CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


O contacto non se atopou 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


MollweideMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


Engadindo a fonte `%s' 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


Comezo máis temperá: 	 प्रारंभ


CamboxaName 	 कंबोडियाName


EsperantoName 	 एस्पेरांटोName


Primeiro plano (Intenso) 	 अग्रभूमि (तीव्र)


Para o escritorio & actual 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


Nome de _usuario 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


HungríaName 	 हंगरीName


Brisbane australia. kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


Muharram 	 मोहर्रम


Configura os efectos do escritorioName 	 डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName


Quere engadir este ficheiro ao ficheiro actual ou abrilo como un ficheiro novo? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Retirar o dez de diamantes. 	 ईंट क' दहला


Introduza o nome dun servidor (como www. kde. org) ou un dominio, empezando cun punto (como. kde. org ou. org) 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


BergenCity in Norway 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो डि जेनैरोbrazil. kgm


Abrir mapa 	 खोलू


Non se atopou o ficheiro:% 1 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


Nova xanela de configuracións _predeterminadas 	 नवीन मूलभूत विंडो (_D)


Individual 	 असगर


Ir ao escritorio 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Seleccionar os ficheiro de imaxe de disco 	 चित्र फाइल चुनू


KonsoleComment 	 कंसोलComment


& Desmontar «% 1 » 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


Tronada próxima con néboaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


Verificación automática: 	 विवरण:


Erro moi grave: produciuse un fallo ao obter a referencia de obxecto para ConfigDatabase 	 गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


MenaCity in Arkansas USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Último remate: 	 समाप्त


E_liminar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Empregar a badalada do sistema cando se rexeite unha tecla 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू


O escritorio está fora de liña 	 डेस्कटाप आफलाइन अछि


E_ditar os marcadores 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


Rúas e ruelas 	 गली आओर चौबारा


Cont_a: 	 खाता: (_A)


Editor de recursos das XName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


A máis pequena 	 सभ सँ छोट


Editores 	 संपादक


Comezar 	 प्रारंभ


O valor CORBA recibido na solicitude de definición para a chave `%s' é incomprensíbel 	 मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे


OrixinalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Descargar 	 दाबू


Visor dos rexistros do sistemaName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


Operadores matemáticos 	 गणितीय आपरेटर्स


Restaurar a disposición do menú por omisión 	 मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू


UTF-8 non válido na descrición longa do esquema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण


Acochar as completacións cos seguintes atributos: 	 पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू:


Saarlandgermany. kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


Opaco 	 अपारदर्शक


Só & esta cookie 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


Memoria de caché 	 कैश मेमोरी


Fallou a obtención da fonte de novas. 	 फेचिंग फीड विफल.


Premer, subir, baixar, soltar. Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Enderezo de correo 	 ई- मेल पता


_NingunhaNonedate 	 किछु नहि (_N)None


Cartafol _novo... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


Cambiar... 	 बदलू...


RingstedCity in Zealand Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Bibliotecas 	 लाइब्रेरीसभ


%s - Cómpre o contrasinal 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


& Non gardar desta vez 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Posición do ratoComment 	 संकेतक स्थानComment


Obter novos temas... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Auganeveweather condition 	 बरफ बरसातweather condition


AvisoComment 	 चेतावनीComment


A visualización de vídeo predeterminada 	 मूलभूत वीडियो दृश्य


Unha fiestra neste escritorio virtual require atenciónName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


SVN Commit@ action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Imprimir... 	 छापू (P)...


Mostrar as ordes dispoñíbeis segundo os dominios 	 डोमेन केर द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट देखाबू


VolsCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


A enviar a ACL de% 1 	 % 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ


Onte 	 कालि %l:%M %p


Vertical 	 लम्बवत


Básico 	 मूल


& Borrar 	 हटाबू (R)


_Aceptar 	 खाता (_A)


Categorías 	 श्रेणिसभ


Alias 	 उपनाम:


Pila do rato 	 माउस बैटरी


Fondo de escritorio descoñecidoA non- functional package 	 अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package


azur 1color 	 एजुएर1color


Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


WindamCity in Connecticut USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra deslizante 	 स्लाइडर


Borrado de marcador 	 पसंदीदा मेटाएब


Cruel 	 कठोर


A última vez que estas propiedades foron modificadas polo usuario. 	 प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label


Aconteceu un erro descoñecido. 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


Fax 	 फैक्स


Períodos de puvisada con bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


Está a mostrarse unha mensaxe de informaciónName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


_Desacoplar lapela 	 टैब अलग करू (_D)


Especifica unha descrición de varias liñas para inserir nun esquema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.


& Forza: 	 सामर्थ्य (S):


Prognóstico 	 पूर्वानुमान


Daemon de notificacións de KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


Non foi posíbel o rexistro en 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Política 	 नीति


Pantalla 	 स्क्रीन


Requirimentos adicionais * 	 बाइली जरूरतसभ *


Inverter os resultados fi_nais 	 अंतिम परिणाम पलटू (_F)


Fabricante 	 विक्रेता


%s: a opción `-W %s' é ambigua 	 %s: विकल्प `-W %s' दुविधापूर्ण अछि


KarachiCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Comezar a substituír 	 बदलनाइ प्रारंभ करू


Fallou a creación da Acción. 	 काज बनाबै मे असफल.


Acordo de licenza 	 लाइसेंस मसौदा


Non hai axuda para «% 1 » 	 '% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि


Non foi posíbel cargar o widget 	 बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ


AtrásComment 	 पाछाँComment


O código de fallo devolto por Bugzilla non se recoñece. Envíe a seguinte información a bugzilla.gnome.org manualmente: %s 	 Bugzilla क' द्वारा लौटाएल फोल्ट कोड अचिन्ह अछि. कृपया अपनासँ bugzilla.gnome.org केँ निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करू: %s


Xeo 	 बर्फ


Elimina widget 	 पंक्ति मेटाउ


Intervalo de portos UDP 	 UDP पोर्ट परिसर


Infraestrutura de almacenaxe para KConfigName 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


Mostrar os ficheiros acochados 	 नुकल फाइलसभ देखाबू


Baleirar a caché 	 कैश खाली करू


UruguaiName 	 उरुगवेName


Largo de banda insuficiente 	 अपर्याप्त बैंडविड्थ


Dous elementos <default> por debaixo dun <local_schema> 	 दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Mostrar en grupos@ action: inmenu View 	 समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu


O nome debe de conter polo menos un « # ». @ title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


Recortar as fotos 	 पछिला फोटो


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Francisco Dieguez <fran\.dieguez\@glug\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>,2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


América/ Tórtola 	 अमेरिका/ टॉरटोला


_Eliminar imaxe 	 अगिला बिंब (_N)


Folio 	 फोलियो


_Cada marco de forma separada 	 सभ फ्रेम अलग सँ (_E)


Verificar os selos de tempo dos ficheiros 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू


Árabe (_MacArabic) 	 अरबी (मेकअरबिक) (_M)


Achegar a fiestra 	 विंडो बढाबू


Activar & Java globalmente 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


Thiago Maceira 	 थैगो मर्सिया


Entra en Angband e derrota a MorgothName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Ver a axuda do AisleRiot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Venres 	 शुक्रवार


Duración 	 सजावट:


_Aceptar sempre 	 हरदम स्वीकारू (_A)


_Integrantes 	 सदस्य


Non foi posíbel atopar o ioslave para o protocolo «% 1 ». 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


Preferenzas 	 वरीयतासभ ...


Non se atopou ningún dispositivo 	 कोनो डिवायस नहि भेटल


Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Graupel lixeiroweather condition 	 हलुक बरफ पट्टीweather condition


SalernoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


PersoalGenericName 	 घरGenericName


Eliminar as parellas de pezas coincidentes.mahjongg map name 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


Cargando os calendarios 	 कैलेंडर


Capacidade total do sistema de ficheiros: 	 कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:


Orquídea medio 1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Orenburg russia_ subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


Organizar os ficheiros segundo@ info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


O Evince é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestor de progreso 	 प्रगति प्रबंधक


Propiedades das cookies 	 कुकी गुण


Illa de BabelthuapCity in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


NOME 	 नाम


América/ Adak 	 अमेरिका/ अडाक


Nome do dispositivo 	 डिवाइस


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


Mostra o contido dos cartafoles (Por omisión, o persoal do usuario) Name 	 फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name


Lanzar KonsoleComment 	 कंसोल चलाबूComment


Contido 	 विषय


El AaiunCity in West Virginia USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Expresión formada incorrectamente 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Rangos 	 परिसर


Fiestra á seguinte pantalla 	 विंडो सँ अगिला स्क्रीन


\\ left 	 बम्माँ:


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


Paranáwaters_ world- class. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


O tipo "%s" de primeiro elemento non é válido en 	 अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" पर


_Cancelar 	 रद्द करू


VaticanoCity in Vaucluse France 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai ningún servizo que implemente% 1 	 % 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि


Non é posíbel abrir o ficheiro de axuda. 	 डिवाइसकेँ खोलबामे असफल


Se activa este indicador o grupo deste cartafol será o de todos os novos ficheiros. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह.


Español (Panamá) 	 स्पेनिश (पनामा)


Klagenfurtaustria. kgm 	 क्लैजनफुर्टaustria. kgm


Preferencias do Ollo de Gnome 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


Asia/ Pontianak 	 एशिया/ पांटिआनाक


San Petersburgorussia_ subjects. kgm 	 सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


Avanzado… 	 उन्नत


Nova Caledonia 	 न्यू कैलिडोनिया


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Isto é o lugar onde vive. KDE empregará por omisión as opcións para este país ou rexión. 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


Cargar de novo o ficheiro de configuración 	 बिन्यास फाइल फिनु सँ लोड करू


Ningúnpredefinito:mm 	 किछु नहिpredefinito:mm


Non é posíbel acceder ao dispositivo de son (%s) seleccionado para a reprodución. Verifique a configuración de son, os permisos e que o dispositivo non estea ocupado. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) केँ खेलए क' लेल असंभव. अपन ऑडियो सेटअप जाँचू, अनुमति आ ओडिवाइस व्यस्त नहि अछि.


Abrir ligazón nun _separador novo 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


Crea imaxes de disco axeitadas para os SVCD 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Páxina Web: 	 वेब पृष्ठ:


Escolla unha cara nova: 	 एकटा नवीन मुख चुनू:


Creando «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Ver o recurso 	 संसाधन देखाबू


O historial na barra lateral garante non perderlle a pista ás páxinas visitadas recentemente. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


Estado: 	 स्थिति:


Federación Rusa 	 रूस परिसंघ


Gravar Documento 	 दस्तावेज सहेजू


Asia/ Krasnoyarsk 	 एशिया/ क्रास्नोयार्सक


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha icona xenéricaName 	 सामान्य प्रतीकName


MaleCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Día de inicio: 	 आरंभ दिनांक


Produciuse un erro ao eliminar o directorio de bloqueo «%s»: %s 	 `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s


Por omisión para os novos ficheiros neste cartafol 	 ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत


Tronadas fortesweather forecast 	 बहुत Tstmsweather forecast


_Fácil 	 सरल (_E)


A tecla Bloq Maiús está activada. 	 अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.


KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Eng_adir 	 जोड़ू (_A)


Manuel Alberto Vázquez Diz, Xabier García Feal, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Báltico (ISO-8859-4) 	 बाल्टिक (ISO-8859-4)


África/ Lusaka 	 अफ्रीका/ लुसाका


Néboa con cristais de xeo formándoseweather forecast 	 बरफ कोहरा बनैतweather forecast


Demora: 	 पाछाँ


Analizar cartafol 	 स्कैन फ़ोल्डर


Mudar o contrasinalName 	 कूटशब्द बदलूName


_Non actualizar 	 अद्यतन नहि करू (_D)


Predeterminado@ label: textbox 	 मूलभूत@ label: textbox


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


Pivote 	 पिन


KasloCity in British Columbia Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Plano da sesión 	 असेंसन द्वीप


Mudar de & perfil 	 प्रोफाइल बदलू (C)


Nome do usuario 	 प्रयोक्तानाम


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


medios 	 मीडिया


Probe de novo, sexa agora ou máis tarde. 	 फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे.


Configurar os atallos 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू


Escurecer 	 गहिर करू


SchaumburgCity in Illinois USA 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova _xanela de incógnito 	 नवीन विंडो (_N)


Noruegués (Bokmål) Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Extensión de barra lateral web 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


Inserir marcador 	 खण्डन जोडू


Caduca o: 	 केँ अवधि खत्म:


Fornecedor de procuras TeletekstQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


Serpe 	 साँप


RedeKFile System Bookmarks 	 नेटवर्क


América/ Kentucky/ Monticello 	 अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो


Col 	 स्तँभ


Maioritariamente anubrado con brisaweather condition 	 पूरा बादल हलुक हवाweather condition


Ligazón atopada: «% 1 ». 	 कड़ी भेटल: "% 1".


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


Neve mesturada con choiva conxeladaweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Aceptar 	 बेस


Mellor: 	 सर्वोत्तम:


Progreso 	 विवरण


& Ir a... 	 एतए जाउ... (G)


Disco en _branco 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Raíz cadrada [Ctrl+R] 	 वर्गमूल [s]


Azul lousa clarocolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


Todas as imaxesThe PNG-Format (*.png) 	 सभ बिंबThe PNG-Format (*.png)


Escoller ficheiro de calendario 	 कैलेंडर (_C):


Total inferior 	 निम्नतम योग


Puntuación xeral 	 सामान्य विरामचिन्ह


Está a mostrarse unha mensaxe críticaName 	 एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


ColecciónComment 	 शब्द पूर्णताComment


maxentacolor 	 मैंजेटाcolor


KonquerorName 	 कोन्कररName


a raíña de trevos 	 चिड़ी क' बेगम


Maximizar 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


FerraraCity in Italy 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Inicia sen bloquear para configuralo. 	 विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू.


Asociacións de ficheirosComment 	 फाइल असोसिएशनComment


Asia/ Almaty 	 एशिया/ अलमाती


Abrir con "%s" 	 "%s" क' सँग खोलू


Max 	 अधिकतम


PanxabiName 	 पंजाबीName


Ir á páxina 	 पृष्ठ पर जाउ


América/ Bogotá 	 अमेरिका/ बोगोटा


Impresión dixital MD5: 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


& Local 	 लोकेल (L)


Batería principal 	 प्राथमिक बैटरी


Oitajapan. kgm 	 ओइटाjapan. kgm


Introduza un nome e ténteo de novo. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


Resolver a partida 	 खेल हल करू


& Engadir 	 जोड़ू (d)


_Alcume 	 उपनामः


NogalesCity in Arizona USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


úpsilon 	 अपसिलोन


Preferencia interna para lembrar 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


A Correcto 	 दहिन्ना तरफ


QuiñaruandaName 	 किनयरवंडाName


árbore 	 ट्री


Inverter verticalmenteName 	 ठाड़ उनटूName


Soporte para iconas de atalloComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


Etíope ampliado 	 इथोपिक विस्तारित


Organización 	 संस्था


Panamá panama. kgm 	 पनामाpanama. kgm


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Lista 	 सूची


Comproba a codificación de Python 	 पाइथन एनकोडिंग जाँच


Lago MosesCity in Washington USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nouakchottworld. kgm 	 नोआकचोटworld. kgm


Cargar as opcións 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


dous 	 दुइ


Abrir o cartafol seleccionado 	 चयनित फोल्डर खोलू


Infraestrutura de xestión da enerxíaComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


Sen fondo de escritorio 	 वालपेपर नहि


Nome completo do servidor: 	 सर्वर क 'लेल पूरा होस्टनाम:


Bolas de xeoweather forecast 	 बर्फपट्टीweather forecast


Fallou a autenticación 	 लागिन असफल


Cap- ChatCity in Quebec Canada 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


XogosPhonon:: 	 खेलPhonon::


Tabulador 	 सारणीयक


FicheiroIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Fondo de escritorio decorativo para kdm 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


Name 	 कूबान बदलैबला पेसोName


kappa 	 कप्पा


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 % 1 पर लागइन नहि भए सकल.


rsh 	 आरएसएच


Data de modificaciónFile 	 तिथि परिवर्धित


EXIF non é compatíbel con este formato de ficheiro. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Tamaño@ label 	 आकार@ label


Moldavia 	 माल्डोवा


Expandida 	 फैलल


Non é posíbel usar --all-entries con --get ou --set 	 --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


HuescaCity in Spain 	 पेस्काराCity in Spain


Unha sesión saíu cun estado distinto de ceroName 	 सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName


Puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede. Se accedeu recentemente a Internet sen problemas, isto é improbábel. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


A proba de erros@ item: inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


Mostrar as opcións de xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Xa existe un tema chamado% 1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro? 	 एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?


Nunca@ title: column, name of a person 	 कहियो नहि@ title: column, name of a person


Editar predeficións 	 पैलेट संपादित करू


UrdúName 	 उर्दूName


Notificacións do sistemaComment 	 तंत्र सूचनासभComment


Recargar o documento automaticamente 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Indica se se atribúen cores aos bloques aleatoriamente 	 की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'


Isto activa H.245 no inicio da configuración 	 ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि


Shell de escritorio PlasmaName 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


_Novo arquivo 	 अभिलेख (_A)


Descoñecido (%s) 	 अज्ञात (%s)


Formato: 	 प्रारूप:


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


Ir á anterior localización visitada 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


semweeks 	 सप्ताहweeks


Exportar os perfís de PowerDevil 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


Valor: 	 गिनतीः


Primeira Páxina 	 पहिल पृष्ठ


cian 2color 	 स्याह2color


Antwerpbelgium. kgm 	 एंटवर्पbelgium. kgm


Europa/ Praga 	 यूरोप/ प्रग


Camboxa 	 कंबोडिया


Activar a & completación automática 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


Suspender na RAM 	 रैम मे सस्पेंड करू


Configuración da páxina 	 पृष्ठ सेटअपQPrintDialog


OberlinCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ensaio% 1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


ParaguaiCountry name 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pointer 	 प्वाइंटर


NicaraguaName 	 निकारागुआName


Abriuse un ficheiro binario 	 द्विचर फाइल खोलल गेल


Recoller a fiestra cara baixo 	 विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू


Sen etiqueta 	 कोनो लेबल नहि


Substituír a seguinte coincidencia 	 अगिला मिलान बदलू


_Nome do usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Previsualizar 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Auganeve débilweather condition 	 हलुक बरफबारी बरसातweather condition


Migración de datos de Nepomuk nivel 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


Icona de desmontadoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


UTF-8 non válido no propietario do esquema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे


Liñas verticais 	 लंबवत रेखा


Engadir widgets 	 जोड़ू विजेटसभ


Índico/ Illa Mauricio 	 इंडियन/ मौरिसस


Non é posíbel eliminar 	 मेटाए नहि सकैत छी


Preguntar por un nome e un cartafol cando se engadan marcadores 	 जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू


& Manter o contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू (K)


Lago PickleCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


Erro:% 1@ item: intable Text context 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


Algún orballo ou tormentaweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Buscar a seguinte ocorrencia da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Engadir ao panel 	 पटलमे जोडू


XovFriday 	 गुरूFriday


Fonte: 	 फान्टः


Modo de medición@ label 	 मीटरिंग मोड@ label


Executar co GID 	 जीआईडी सेट करू


Enrolar 	 छायांकित


& Categoría: 	 वर्ग: (C)


Família da fonte 	 फाँट परिवार


Ficheiros DjVuName 	 DjVu फाइलसभName


Frecuencia do reloxo 	 क्लाक आवृत्ति


C_rear 	 बनाबू (_r)


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Alias 	 उपनाम


Widget nativo de Plasma escrito en PythonName 	 पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName


Esta acción sobrescribiría «% 1 » consigo mesmo. Introduza un nome novo de ficheiro: 	 ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू:


Mova unha carta da reserva para o espazo baleiro do taboleiro 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


Anterior - Enviando 	 आरोहण क्रम


Mudar o idioma do programa@ action 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


Suspender o _son 	 ऑडियो सस्पेंड करू (_A)


laranxa 3color 	 नारंगी3color


_Lapelas 	 टैब (_T)


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


Base de busca: 	 खोजू


Extraer o arquivoDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


Caderno de enderezos de NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


Produciuse un erro ao definir o valor de `%s': %s 	 '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s


Non se entendeu `%s' (encontrouse un ')' adicional sen escapar dentro do par) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)


TurquíaName 	 तुर्कीName


Laranxa vermello 3color 	 नारंगी लाल3color


Separar as fiestrasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Contrasinal para o documento %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Motivo 	 प्रारूप


Varios límites 	 बहुत सँ लिमिट्स


Usar o display « displayname » do servidor X 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


ThaanaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


TswanaName 	 त्स्वानाName


_Imaxe: 	 छविः (_I)


Ir ao escritorio 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


O aliñamento horizontal, desde 0 (esquerda) a 1 (dereita) 	 क्षैतिज संरेखण, 0 (बामाँ) सँ 1 (दहिन्ना)मे


Configura as asignacións de atallos de teclado do programa. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


non é 	 अछि नहि


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinal, Anexar 	 निशान, एनक्लोजिंग


Mova ~a ao sete de trevos. 	 चिड़ी क' सत्ता


bronceado 1color 	 टैन1color


Cataratas do NiágaraCity in New York USA 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


RusiaName 	 रूसName


Comando: 	 कमांड:


Estilo similar a BeOS sen temaName 	 प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName


HoumaCity in Louisiana USA 	 हौमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cabeceiro e Rodapé1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Non foi posíbel escribir o ficheiro requirido% 1 porque non hai espazo no disco. 	 निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि.


Kmail é o programa estándar para o escritorio de KDE. 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro descoñecido% 1 	 अनचिन्ह त्रुटि% 1


Bulgáriaworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


compoñente incorporado 	 एंबेडेड घटक


Aplicativos r_ecentes: 	 हाल क' अनुप्रयोगः (_e)


QuitoCity in Egypt 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Non está soportado o copiado de ficheiros dentro de% 1. 	 % 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Persoal@ action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


Bordo horizontal 	 क्षैतिजः


Completouse a transferencia 	 स्थांतरण सम्पन्न


non contén 	 नहि राखैत अछि


Enderezo IP 	 आइपी पता


Non se puido abrir o anexo “%s” 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Novo dispositivo gravador de CDName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


Con_trasinal: 	 कूटशब्द (_P):


Opcións xeraos 	 सामान्य विकल्प


Historial 	 इतिहास


América/ Panamá 	 अमेरिका/ पनामा


Quitar o as de trevos. 	 चिड़ी क' इक्का


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


Non foi posíbel obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Jamo compatíbel con HangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Calc 	 कैल्क


Mañá frescaName 	 ताजगी भरल सुबहName


Cabeceiras 	 शीर्षटीका


Non gardar 	 जमा नहि करू


_Enderezo: 	 पता (_A):


Dinámico (conservador) 	 गतिशील (कंजरवेटिव)


& Xeral 	 सामान्यः (G)


Pegar ficheiros 	 सबहि फ़ाइल


noite 	 नाइट


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


KalapanaCity in Hawaii USA 	 अल्फा


WarwickCity in Rhode Island USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro ao acceder a «% 1 » 	 '% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल


Métodos de entradaUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


vencemento 	 भुगतान तिथि


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


Irlanda 	 आयरलैंड


Non se atopou a infraestrutura% 1 	 कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल


Apareceron aviso( s) e/ ou erro( s) ao procesar a configuración do realzado da sintaxe. 	 सिंटेक्स हाइलाइटिंग बिन्यास पारसिंग करते समय चेतावनी आओर/ अथवा त्रुटि भेल.


Elemento: 	 अवयवः


Sobel 	 सोबेल


Participantes 	 उपस्थित व्यक्ति


Cartafoles expansíbeis@ title: menu 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu


Illa AnnetteCity in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Amarelo 	 पिअर


& Descrición: 	 विवरण (D):


Carta base: rei 	 आधार पत्ताः बादशाह


América/ Louisville 	 अमेरिका/ लुइसवेल


Non se escribiu nada no nome. O nome debe conter polo menos un carácter. @ info: status 	 नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status


Aleatorio 	 क्रमहीन


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Engadir un Comentario 	 टिपप्णी जोड़ू


As miñas contas web 	 खाता


& Orde: 	 कमांड( m):


Orixe 	 श्रोत


Forte McMurrayCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Controlkeyboard- key- name 	 नियंत्रणkeyboard- key- name


Outro, Formato 	 आन, फार्मेट


Tamaño do taboleiro (0-2 = pequeno-grande, 3=personalizar) 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Está buscando un as. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Tipo de & letra 	 फौन्ट (F)


Propriedades do sangrado 	 हासियाक गुण


A extensión de decoración predeterminada está corrompida e non foi posíbel cargala. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


Visor de fontes tipográficas 	 फान्ट प्रदर्शक


Asia/ Vientiane 	 एशिया/ वियतनाम


Grupo de opcións 	 समूह बाक्स


Pegar as notas desde o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


IgnorarSpelling and Grammar context sub- menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


Tarefas 	 काज


XapónCountry name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


Coidado: Este é un formulario seguro pero está a tentar enviar os seus datos sen cifrar. Esta información podería ser interceptada por terceiros. Desexa realmente continuar? 	 चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel ler os datos de% 1 para shm 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Formas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Considerar as & palabras apegadas como erros de ortografía@ label: listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


Secuencia en _bucle 	 लूप शृंखला (_L)


AlcoaCity in Tennessee USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lector 	 रीडर


Asia/ Amán 	 एशिया/ अमान


Aquí pode escoller a fonte tipográfica a empregar. 	 एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी.


Hefeichina. kgm 	 हफेइchina. kgm


Campo Grandebrazil. kgm 	 कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Área de uso privado 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थान


Espazo en _disco: 	 डिस्क स्थान: (_D)


De: 	 द्वारा:


Engadir ficheiros 	 फाइल जोड़ू


abreviaturas 	 मापक


& Largura: 	 चओड़ाइ (W):


Modo de entrada de Vi 	 Vi इनमुट मोड


Marylandusa. kgm 	 मैरीलैंडusa. kgm


predeterminadoThe name of the first Male voice 	 मूलभूतMale, as option for gender


TobermoryCity in Ontario Canada 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao cargar o documento «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Orballo de tronada con sarabiaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


América/ Indiana/ Vicennes 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


ItalianoName 	 इतालवीName


Seleccione o dispositivo de entrada de vídeo que se usará. Se se produce un erro ao usar este dispositivo transmitirase unha imaxe de proba. 	 प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.


Ollada 	 झाँकू


Shavico 	 शावियन


AmareloStyle name 	 पिअरStyle name


Yunnanchina. kgm 	 यून्नानchina. kgm


VerboThe grammatical type of a word 	 क्रियाThe grammatical type of a word


IemenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


Formato: 	 फॉर्मेट: (m)


PlastikName 	 प्लास्टिकName


AngolaName 	 अंगोला क्वांजाName


Forte choiva de tronada con sarabiadaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Resultado da proba 	 जाँच परिणाम


Mostrar os nomes dos recursos 	 संसाधन


RiadCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


BatesburgCity in South Carolina USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Lake CityCity in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir un documento existente 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Verde oliva escuro 4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Aritmético 	 स्वचालित


Nome de ficheiro @ label Progress of transfer 	 फाइलक नाम@ label Progress of transfer


CientíficasLanguage 	 वैज्ञानिकLanguage


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxa de refresco: 	 ताजा करबाक दर:


Arriba á Esquerda 	 उप्पर बामाँ


Formato de Hora 	 समय प्रारूप


Vixilante da información do hardwareComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment


Editar a sinatura 	 वैध हस्ताक्षर


Consumo de enerxía% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


[FICHEIRO...] 	 [फाइल...]


Violeta 	 बैंगनी


Servizos 	 सेवासभ


Cor da grella: 	 जाल रंग:


de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Seguinte sabNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Cliente de SOCKS de Dante 	 दांते साक्स क्लाएंट


Engadir un novo 	 जोड़ू


Non se puido iniciar o navegador web de Gnome 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


Neve arremuiñada baixaweather condition 	 हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Substituír por 	 एकरासँ बदलू


Teleportacións seguras: 	 सुरक्षित टेलिपोर्टः


Báltico (I_SO-8859-4) 	 बाल्टिक (I_SO-8859-4)


Sáhara Ocidental 	 पश्चिम सहारा


Inclúe o tipo de plataforma no texto de identificación do navegador 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू.


& Editar@ title: menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


Lote 	 बैच


Treboadas débiles con néboa ou brumaweather condition 	 हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Comportamento cando se preme no botón primario no botón de maximizado. 	 अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


País 	 कओन सन देश


Entrar 	 एकरा भीतर जाउ


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenicio 	 फोनेसियन


Desenvolvente (soporte de applets Java) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


Mostrar os números de liña 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Abrir nunha nova fiestraDownload Linked File context menu item 	 नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item


Copiar@ action: inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


CroataName 	 क्रोएशियाइName


& Desprazamento 	 स्क्रालबैक (c)


Dispositivos de audio 	 ऑडियो डिवाइस


Os marcadores desde “%s” non se puideron importar debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


Prioridade: priority for the envelope 	 प्राथमिकता:


ChardCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa realmente gardar este ficheiro? Tanto o ficheiro aberto como o do disco foron modificados. Podería producirse perda de datos. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Cor da etiqueta: 	 लेबल:


_Listar as chaves recentes 	 हालक कुँजी देखाबू (_L)


Moedarow count 	 मुद्राrow count


UADescription (IE 6. 0 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


Apegar un cartafol@ action: inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


_Declinar 	 मना करू (_D)


completar automaticamente 	 स्वतः-पूर्ण


Empregada por 	 द्वारा उपयोग मे


& Etiqueta: 	 नाम (N):


Quitar a raíña de trevos. 	 चिड़ी क' बेगम


Indique o nome do ficheiro HTML: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


Tamaño máximo do búfer de jitter para recepción de son (en milisegundos) 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)


O GConf non funcionará sen soporte de módulos dinámicos (gmodule) 	 GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)


_Localización: 	 स्थान (_L):


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Seguranza 	 सुरक्षा


DaccaCity in Barbados 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Administración do ordenadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


Non espazo en branco (excluíndo os saltos de liña) 	 बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


TaboleiroWindows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 रद करू


Campos dispoñíbeis 	 उपलब्ध क्षेत्र


o rei de trevos 	 चिड़ी क' बादशाह


Tipo de dispositivo 	 ड्राइव प्रकार


Localización: new facebook album 	 स्थानः


Árabe (Iraq) 	 अरबी (इराक)


_Confirmar contrasinal: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorrer as lingüetas de fiestra (Inverso) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


O protector de pantalla de KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


Fallo ao analizar a resposta xml-rpc. A resposta móstrase a continuación: %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


Letras e meses adxuntos CJK 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


GNOMEComment 	 गनोमComment


Songkhlathailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Asia/ Magadán 	 एशिया/ मगदान


Nome do ficheiro 	 फाइलनाम


% 1 min. 	 % 1 मि.


Volver atrás no historial 	 इतिहास पछिला


_Marcar os xogos como xogados despois de imprimilos. 	 खेलकेँ खेलल गेल चिह्नित करू जखन अहाँ ओकरा छापैत छी (_M).


Largo de columna 	 कालम चओड़ाइ


Desfacer o último movemento 	 अंतिम क्रिया पूर्ववत करू


omegaMap projection method 	 ओमेगा


Título: new facebook album 	 शीर्षक:


Instalar de novo 	 संस्थापित करू


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


XogoName 	 खेलName


Símbolos técnicos diversos 	 विविध तकनीकी


Imprimindo 	 छपाइ कए रहल अछि


Editar a orde 	 कमांड क 'संपादन करू


Mariola 	 हॉपस्कॉच


América/ Arxentina/ Mendoza 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा


Se sinala esta opción será avisado se mira unha páxina que teña partes cifradas e non cifradas. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Ficheiro de texto... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Se escolle esta opción, Konqueror abrirá unha nova fiestra cando abra un cartafol, no canto mostrar o contido do cartafol na fiestra actual. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


Asia/ Sakhalin 	 एशिया/ सकहालिन


División & visual das liñas 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


diámetro 	 दिनांक:


Azul lousa 3color 	 स्लेटी- नीला1color


Non se pode sobrescribir o ficheiro “%s” 	 मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल


Erro de autenticación. 	 संचारण त्रुटि


catro de corazóns 	 लाल पान क' चव्वा


Unha fiestra rematou o seu movementoName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


Tempo total de edición: 	 कुल संपादनक समय:


Non ten permiso para borrar ese esquema 	 उक्त स्कीम केँ मेटाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


O argumento non é correcto 	 अवैध तर्क


Procura e abre marcadoresName 	 पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName


Ruanda 	 रवांडा


Marrón rosáceo 3color 	 रोजी- ब्राउन3color


Prevezagreece_ prefectures. kgm 	 प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm


& Eliminar a entrada 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


RocklandCity in Maine USA 	 रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla esta opción para aceptar/ rexeitar todas as cookies de calquera lado. Se escolle esta opción mudará a política global das cookies na Configuración do Sistema para todas as cookies (consulte Navegación web/ Cookies na Configuración do Sistema). 	 ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे).


Opcións de recepción 	 हस्तगत


Primeiro ten que escoller unha política para eliminala. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Non ten permisos para mudar a prioridades de E/ S do proceso, ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


modificado o% 1 	 % 1 केँ परिवर्धित कएल गेल


Reloxo analóxicoplasma name 	 एनालाग घडीplasma name


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Unha biblioteca para empregar o tema de emoticonas AdiumName 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Ampliar 	 ज़ूम


Cartafol de destino 	 पैरामीटर


E/ S en marcha 	 I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे


Cidade de MéxicoCity in Mexico 	 मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha utilidade da liña de ordes para pescudar no sistema de transaccións de KDE 	 केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क 'लेल एकटा कमांड लाइन अओजार


Escolla isto para empregar rsh para conectar co servidor remoto. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Seleccionar unha data 	 तिथि चुनू


Seleccione o dispositivo de saída de audio que se vai usar 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


CatánzaroCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuching malaysia. kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


Sistema de ficheiros 	 फ़ाइलसिस्टम


Posíbel neve ou bólas de xeoweather forecast 	 बर्फबारी / बरफ संभवweather forecast


BratskCity in Siberia Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta orde abre un diálogo e permítelle escoller unha liña á que mover o cursor. 	 ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.


Reiniciar o servidor & X 	 एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e)


Bielorúsiaworld. kgm 	 बेलारूसworld. kgm


Extraer aquí 	 एतए निकालू


Rede: 	 नेटवर्क:


WheatonCity in Massachusetts USA 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Óso 	 बोन


Diapositivas Impress 	 इंप्रेस स्लाइड


Non foi posíbel recuperar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Paquetes 	 पैकेज


A operación pedida requiría da creación dun ficheiro temporal% 1, porén, non foi posíbel crealo. 	 निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल.


Moverse unha palabra á dereita 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


Retirar o rei de trevos. 	 चिड़ी क' बादशाह


Controlador de pantalla 	 संदेश नियंत्रण


Aquí móstrase información acerca das rañuras PCI do ordenador e dos dispositivos conectados a elas. 	 ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


_Sempre 	 हरदम


XamaicaCountry name 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


Pacífico/ Illas Saipán 	 प्रशांत/ सैपान


BarrieCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


O URI non é válido 	 अमान्य सर्वर URI


Impresión planificada: 	 अनुसूचित छपाइ:


Mover un obxecto 	 वस्तु घसकाबू


Anotacións 	 स्थानः


Fixiworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


Secretaria/o 	 सहायक


ExipciasSky Culture 	 मिश्र


Abrir a ligazón nesta xanela 	 लिंक एहि विंडोमे खोलू


Servidor 	 सर्वर


San XoánCity in Puy- de- Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Correo Electrónico 	 ईमेल


Bolas de xeo ou choiva conxeladaweather forecast 	 बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Produciuse un erro ao enviar. Que desexa facer? 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Escoller o elemento@ action: inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


OcupadoMouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


Non foi posíbel atopar a orde «% 1 ». 	 कमांड '% 1' नहि भेटल.


Configuración 	 बिन्यास


Modificar o motor de procura 	 खोज प्रदायक परिवर्धित करू


Creouse unha fonte Evolution/LDAP empregando o ficheiro de configuración '%s' 	 Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक


Selección, integración con KColorScheme 	 चयन, KColorScheme जोड़नाइ


Desexa realmente eliminar este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment


Non se atopou o servidorQNativeSocketEngine 	 होस्ट नहि मिलल


Esperábase un string, obtívose %s 	 अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s


Configuracións avanzadas 	 उन्नत विन्यास


Ganancia restrinxida 	 गेन सीमित


Mostrar os cambios 	 लेखा


SpenardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do servidor Nepomuk/ StrigiComment 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


Contas 	 खाता


Acadouse o inicio do documento. 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल.


Contactando co servidor LDAP: host «%s», porto '%d', DN base «%s» 	 LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'


Xestor de axenda 	 नियत:


Maun botswana. kgm 	 मौनbotswana. kgm


O tema% 1 xa existe.% 1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


Verde primavera 3color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere dicir que sexa unha 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


Revisar os detalles do erro 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू


MétricoThe Imperial System 	 मेट्रिकThe Imperial System


Módulo: 	 माडुलस:


Menús separados: 	 टार्न- आफ मेनू:


Detalles: %s 	 विवरण %s:


Aconteceu un erro ao cargar o diálogo de configuración para este estilo. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


Enteiro 	 पूर्णांक


Anotacións e referencias cruzadas 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


Cartafol de correo _lixo: 	 फ़ोल्डर


Atopouse información vella de envío, desexa preencher os campos? 	 पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू?


Ferramentas 	 अओजार (T)


Orange lesteCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de fiestras como o de Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Desactivar a edición de marcadores 	 पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू


ningún 	 किछु नहि


EmailLanguage 	 इमेलLanguage


Organización por categorías@ info: whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


... a palabra incorrecta mostrada no seu contexto... 	 ... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि...


Anterior mantenedor 	 अनुरक्षक


Produciuse un fallo ao imprimir o documento 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


& Empregar a caché 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


_Lida 	 पढ़ू (_R)


FinStencils 	 अंतStencils


Selector de orixe do calendario 	 कैलेंडर घटना


FontesLanguage 	 स्रोतLanguage


Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


Ecuador 	 इक्वेडर


O pedido agardaba un ficheiro, no canto atopouse o cartafol% 1. 	 निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल.


Alfilchess-piece 	 बिशप


Puntos 	 बिन्दुसभ


Marzo 	 मार्च


Produciuse un fallo ao liberar o bloqueo no directorio XML "%s": %s 	 XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s


AndriaCity in Italy 	 सिकंदरिया


AsyutCity in Egypt 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


Luleåsweden. kgm 	 ल्युलेआsweden. kgm


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009; Fran Diéguez <fran\.dieguez\@glug\.es>2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Algún cliente eliminouse a si mesmo do servidor GConf cando non fora engadido. 	 किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल.


Indica se debe mostrarse a rota completa na barra de localización 	 की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label


BiddefordCity in Maine USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Arábiga 	 अरबी


Asia/ Ashkhabad 	 एशिया/ अशगाबाट


SinhalaName 	 विएतनामीName


Detalles@ option: check Startup Settings 	 विवरण@ option: check Startup Settings


Activar o & aviso de inicio 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


TataouineCity in Tunisia 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


(ningunha) 	 (कोनो नहि)


A acción que se vai executar cando o punteiro do rato se poña no canto inferior esquerdo da pantalla durante 15 segundos. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


É necesaria unha descrición no seu informe de erro. Isto non debería ocorrer coa última versión do Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


Xestiona os temas visuais globais de KDEName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


Lingüetas pechadas recentemente@ action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


MajungaCity in Madagascar 	 मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


pixels 	 पिक्सेल्स


KundaCity in Estonia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paraguai 	 पराग्वे


Ficheiros: 	 फाइल


KristiansandCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


MáximoSize Policy 	 अधिकतमSize Policy


Ver a tarefa seleccionadaNew 	 चयनित काटूNew


Pegadas dixitais 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


Árbore 	 ट्री


Esta acción lanza Konsole, tras premer Ctrl+Alt+T. Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


Palabras: 	 शब्दसभ:


Ománworld. kgm 	 ओमानworld. kgm


& Nome de usuario: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Desprazar cara enriba 	 स्क्रॉल अप


& Volume: 	 आवाज निर्धारक: (V)


Daemon KHotKey. Se non funciona o daemon, non hai hotkeys. Comment 	 के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment


Seleccionar a icona 	 प्रतीक चुनू


Completación de palabras 	 शब्द पूर्णता


Rexistro _web: 	 वेब पृष्ठ:


ÁrabeQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


false--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


Non escolleu ningún ficheiroOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


Velocidade: 	 गति:


SSL Persoal 	 निज एसएसएल


Sistema, usuario@ option: radio image source 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


ChapaisCity in Quebec Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escribiu de xeito incorrecto a localización. 	 अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी.


AlpharettaCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Variable 	 परिवर्तनीय


Sistema 	 सिस्टम


Metros cadradosunit-format 	 वर्ग मूलunit-format


Avanzado 	 उन्नत


Resposta baleira 	 रद्दी खाली करू (_E)


Coreano (_EUC-KR) 	 कोरियाइ (_EUC-KR)


BeninName 	 बेनिनName


--- separador --- 	 --- सेपरेटर ---


Valentine 	 वैलेंटाइन


Asia/ Samarcanda 	 एशिया/ समरकंद


Erro do sistema secundario 	 द्वितीयक तंत्र त्रुटि


Comportamento das fiestrasComment 	 विंडो व्यवहारComment


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ensamblaxe de MIPSLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


removeData () leva como mínimo dous argumentos (os nomes da fonte e da chave) 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Propiedades do calendario 	 बदलल


Visor das mensaxes da consolaName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


Ten que especificar un nome de arquivo. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Número de dispositivos 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Permitir por omisión que salte a lista de acabados. Este comportamento pode cambiarse en cada vista desde o menú « Utensilios ». 	 स्वचालित पूर्णता सूची पॉपअप केँ मूलभूत मे सक्षम करू. पॉपअप केँ व्यू बेसिस मे 'अओजार' मेनू मे अक्षम कएल जाए सकैत अछि.


Chamada non válida 	 अवैध परिसर


FrisioName 	 फ्रिसियनName


RaízKFile System Bookmarks 	 रूट


Fontes 	 श्रोत


Insira aquí a frase para procurar 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


Opcións 	 स्थान


_Brancas: 	 उज्जर (_h):


Asia/ Phnom Penh 	 एशिया/ फेनॉम_ पेनह


Chuviscada de bolas de xeoweather condition 	 बर्फ पट्टी फुहारweather condition


Outro 	 आन (O)


Nó XML incorrecto: %s 	 गलत XML नोड: %s


Diferenza 	 भिन्नता


SoeborgCity in Djibouti 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar a vista previa grande 	 पूर्वावलोकन


Ordenar Por 	 क' द्वारा छाँटू


Gravando a súa voz 	 अहाँक आवाज़ रेकॉर्ड कए रहल अछि


descoñecidoQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


Bytes 	 बाइटसभ


KannápolisCity in North Carolina USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Avisar ante certificados autoasinados ou autoridades de certificación descoñecidas 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


Sen imaxe 	 कोनो बिंब नहि


Australia/ Adelaida 	 ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड


Dom 	 रवि


Deixar un comentario 	 टिप्पणीसभ छोड़ू


Gardar 	 सहेजू


O seu enderezo de corr_eo electrónico: 	 अहाँक इमेलक पता (_e):


A biblioteca% 1 non é unha extensión de Kwin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि.


CarmichaelCity in California USA 	 रद करूCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Cuiaba 	 अमेरिका/ कुएबा


EcuadorCountry name 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


Editar o perfil actual... 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Iránworld. kgm 	 इरानworld. kgm


O nome do escritorio 	 डेस्कटाप नाम


ouComment 	 अथवाComment


VermelloStyle name 	 लालStyle name


a operación xa está en marchaSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


Mova ~a a un espazo baleiro da dereita. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


A tecla Hyper foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Menú lanzador de programasComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Erro 	 त्रुटि


EstadoXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


_Buscar 	 खोजू (_S)


Gardar a imaxe como 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Silencio na sesión «% 1 » 	 '% 1' सत्र मे शांति


Pegada dixital SHA1: 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


Ano 	 साल


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertical ScrollBar 	 लंबरूप स्क्राल पट्टी


Deixar 	 छोड़ू


de Morof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


A FAQ de KDEName 	 केडीई एफएक्यूName


de novembro 	 नवंबर क '


Pechar a lapela 	 टैब बन्न करू


Velocidade de descarga: 	 डाउनलोडेड


_Lembrar contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


_Localizar 	 खोजू (_F)


Opcións 3D 	 3डी विकल्पसभ


% 1 - tipo descoñecido 	 % 1 - अनचिन्ह प्रकार


Francés 	 फ्रेंच


horas 	 न्यूट्रान


Memoria física total 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Deseño de forma 	 प्रपत्र डिजायन


OccitanoName 	 ओकितनName


Tipo 1 	 प्रकार 1


Verificando %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Escoller as iconas automaticamente 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


AGP 	 एजीपी


Posibilidade de chuvasco por veces forteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


St. MichalesCity in Maryland USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Valor mínimo: 	 न्यूनतम मानः


Chuvascos fortesweather condition 	 भारी बरसात बौछारweather condition


Config_uración da páxina 	 पृष्ठ सेटअप


Notificacións 	 बैलून


Rematada @ label Speed of transfer 	 समाप्त@ label Speed of transfer


DelavanCity in Wisconsin USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Descargar a_utomaticamente e abrir os ficheiros 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


Tar comprimido con lrzip (.tar.lrz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Estilo da fonte tipográfica: @ option: check 	 फोन्ट शैली@ option: check


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son «anywhere» (de calquera sitio), «current site» (do sitio actual) e «nowhere» (de ningún sitio). 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


& Tamaño 	 आकार (S)


Cor das zonas transparentes 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


Períodos de choiva ou tronadasweather forecast 	 किछु समय बरसात या अंधड़weather forecast


Tipo de letra Serif: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Xoves 	 वृहस्पतिवार


Non foi posíbel abrir o anexo 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


A páxina que tenta ver é o resultado dun formulario de envío de datos. Se envía de novo os datos, calquera acción que realice o formulario (unha procura ou mercar en liña) repetirase. 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


Cookies 	 कुकीज़


E_liminar mensaxe 	 मेटाबू (_D)


Módulo de control do panel informativo do sistema de KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Mañá 	 पश्चिमी


Ignorar os intentos dos script de cambiar o tamaño da fiestra. A páxina web pensará que mudou o tamaño pero en realidade ficará coma estaba. 	 विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह.


Cantidade máxima de ordes AGP 	 एजीपी कमांड कए अधिकतम संख्या


FilaUnbound Auto Field 	 पँक्ति


Colocación 	 निर्धारित जगह (l)


Rosa cálido 3color 	 गर्म- गुलाबी3color


texto 	 पाठ


Non foi posíbel escribir en% 1. 	 % 1 पर लिखि नहि सकल.


Dereita: 	 दायाँ:


Enderezo do hardware 	 हार्डवेयर पता


O nó raíz de '%s' debe ser <evoldap> e non 	 '%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे


KennebunkCity in Maine USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


a pila de Fundación axeitada 	 उचित आधार ढेर


Konqueror 	 कोन्करर


Reino UnidoName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Notificacións de actividades do calendario 	 कैलेंडर घटना


Pezas restantes: 	 टाइल बायाँ:


Produciuse un erro ao sincronizar: %s 	 सिंकिंगमे त्रुटि: %s


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Persoal 	 व्यक्तिगत


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Unir as liñas 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


ScriptLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


Eventos de son 	 ध्वनि घटनासभ


AVISO:% 1@ warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


oito de trevos 	 चिड़ी क' अट्ठा


Introduza o seu contrasinal: 	 कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू.


Completado direccional ou baseada nun menú contextual a partir das palabras do documentoName 	 दस्ताबेज़मे शब्दसभकेँ डायरेक्शनल अथवा पापअप आधारित भरनाइName


Marxe 	 न्यूनतम


Número de páxinas: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


_Barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी (_o)


Punta Gordabhutan. kgm 	 पुंटा गोर्डाbhutan. kgm


Nivel 	 स्तर


Ignorar 	 उपेक्षा


Versión 	 छोड़ू


Non Tentar 	 कोसिस नहि करू


Debe introducir un contrasinal correcto. 	 अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.


obter os contidos do ficheiro ou cartafol especificadosrequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


Verificando o arquivo 	 अभिलेख जाँचि रहल अछि


Fortes nevaradas intermitentesweather condition 	 भारी बर्फीला बरसातweather condition


Non está soportado o peche de conexións co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि.


& GardarQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


Guinea Ecuatorial 	 भूमध्यरेखीय गायना


& Desfacer 	 वापिस लिअ '(U)


África/ Maputo 	 अफ्रीका/ मपुटो


Comportamento cando se fai duplo- clic na barra de título. 	 जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण.


Vitoriaspain_ provinces. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


Non foi posíbel atopar no sistema o programa Perl, instáleo por favor. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Español (Honduras) 	 स्पेनिश (होन्डुरास)


Períodos de orballo con xeadaweather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


Crea un novo cartafol de marcadores neste menú 	 ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू


Correccións de erros e melloras 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Muda o valor dunha propriedade do perfil. 	 प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू.


Subconxunto incorporado 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Gaélico de IrlandaName 	 आइरिश गैलिकName


Reprodutor multimediaName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


BolzanoCity in Italy 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bancos de néboasweather condition 	 कतओ कतओ कोहराweather condition


Ir ao escritorio 20 	 डेस्कटाप 20 पर स्विच करू


Píxel 	 पिक्सल


Calendario de Yahoo! 	 कैलेंडर


WausauCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel obter o tipo e configurar ou desconfigurar simultaneamente 	 एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Pat Dowler 	 पैट डावलर


Programación 	 प्रोग्रामिंग


Lanzar 	 फेँकू


Cursor en IThe shape of the cursor 	 I- बीमThe shape of the cursor


Libros de banda deseñada 	 कॉमिक पुस्तक


E_liminar da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


por _tamaño 	 आकार सँ (_S)


Xogar os niveis nunha orde aleatoria 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू


EditoresName 	 संपादकName


Río IronCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nubes en aumentoweather forecast 	 बढ़ते बादलweather forecast


Indica se se debe rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo. 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि.


Gardar a ligazón «%s» 	 “%s” लिंक सहेजू


Ignorado 	 अनदेखा कएल गेल


Zoom Dentro 	 ज़ूम इन


Valores do tempo límite 	 टाइम- आउट मूल्य


Analizador do uso do disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


PortoCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduza un enderezo web para abrir ou unha frase para buscar 	 खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि


Abortar a & sesión 	 सत्र छोडू (e)


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


Hai dúas semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


(4) DispositivosName 	 (4) अओजारName


(Non se dispón de logotipo) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


grandedictionary variant 	 पैघdictionary variant


Costa do Marfil 	 आइवरी कोस्ट


Lago AnahimCity in British Columbia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiros INILanguage 	 INI फाइलLanguage


Escolla o protector a empregar. 	 इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू


IndonesiaName 	 इंडोनेशियाName


Aceptar o & foco 	 फोकस स्वीकारू (f)


TiftonCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


& Ampliar... 	 ज़ूम... (Z)


Malawi 	 मलावी


SubtypeImage object type 	 उपप्रकारImage object type


a sota de picas 	 हुकुम क' गुलाम


Celta 	 सेल्टिक


Inglés (Caribe) 	 अंग्रेजी (कैरीबियन)


Hora: Set Minutes of Time 	 घंटा: Set Minutes of Time


& Fondo 	 पृष्ठभूमि (B)


Versión da consola (1992): 	 कँसोल संस्करण (1992):


ShelbyCity in Ohio USA 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


_Panel lateral 	 किनार क' पट्टी (_P)


Pode mudar a frecuencia 	 आवृति बदलि सकैत अछि


Pr_eferencias 	 वरीयतासभ (_e)


Tipo MIME descoñecido 	 अनजान MIME प्रकार


Contrasinal 	 कूटशब्द:


América/ Córdoba 	 अमेरिका/ कॉर्डोबा


O tipo de contraste de desactivada 	 अक्षम कंट्रास्ट प्रकार


Parcial 	 आंशिक


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto normal nunha páxina web. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


O tempoComment 	 मौसमComment


Inicio de sesión 	 लॉगिन


América/ Honolulú 	 प्रशांत/ होनोलूलू


Activa a alarma de valor mínimo. 	 न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू


Columbiawaters_ world- class. kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


Non se pode abrir o ficheiro 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Configura os ítems que deberían aparecer na( s) barra( s) de ferramentas. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Aceptar 	 स्वीकारू


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


_Editar 	 संपादन (_E)


Cacahuete 2color 	 नवाजो- सफेद1color


Precisa ser root para mudarlle o contrasinal a outros usuarios. 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


Non ten permisos necesarios para crear un arquivo no cartafol de destino. 	 अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.


Non se puido desconfigurar a chave. O erro foi: %s 	 कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s


RyazanCity in Central Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Consola de scripting da shell do escritorio 	 डेस्कटाप जमावट


Rematar a sesión 	 सत्र समाप्त करू


Efectos do escritorioComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


AtenasCity in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lanzar automaticamente o administrador de tarxetas se a tarxeta inserida non fora reclamada 	 जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l)


Javier Jardón, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mova ~a a un espazo baleiro da esquina. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Dispositivos de caracteres 	 कैरेक्टर अओजार


Nome de _usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Redwood CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lembrar a acción para os ficheiros deste tipo@ label: button 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Activar as mensaxes múltiplas 	 बहु संदेश सक्षम


Modificado 	 सुधार कएल


Nome accesíbel 	 पँहुचयोग्य नाम


Mostra/ Acocha o borde de iconas. O borde de iconas mostra os símbolos de marcadores, por exemplo. 	 प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि.


Símbolo 	 संकेत


Ficheiros temporais 	 अस्थायी फ़ाइल


Multicanal 	 मल्टी- चैनल


Rango de Axenda 	 नियत: Interval start time


Copiando disco 	 डिस्क कॉपी करू


Conmutar elevar e baixar 	 उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू


O ficheiro de orixe é «% 1 » 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


KikinoCity in Alberta Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Separador 	 परिसीमक


Trípoliworld. kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


_Buscar... 	 खोजू (_F)...


_Dual 	 दोहरा (_D)


Snap A Enreixado 	 ग्रिडमे स्नेप करू


inactiva 	 निष्क्रिय


A fiestra non aparece na barra de tarefas 	 विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


PROPIETARIO 	 मालिक


Cursor e selección 	 संकेतक आ चयन


Liña dupla 	 दोहरी लकीर


Duro 	 कठिन


Non se especificou un servidor LDAP ou un DN base en '%s' 	 कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


FTP público 	 सार्वजनिक


& Descrición 	 विवरण


Non foi posíbel obter o script de configuración do proxyName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


Este programa distribúese baixo os termos da licenza% 1. @ item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


O compoñente especificado non existe ou foi renomeado. Actualice para a última versión. 	 निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


Nomes dos xogadores 	 खेलाड़ी क' नाम


Abrir o cartafol en lingüetas 	 फोल्डर टैब मे खोलू


KenmarCity in Munster Ireland 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


FalsoError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Enderezo `%s' incorrecto: %s 	 अधलाह पता `%s': %s


Non foi posíbel escribir no ficheiro de estado gardado '%s' fd: %d: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s


Principal: 	 मुख्य:


Opcións especiais da & fiestra... 	 विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S)


Follas 	 शीट


Tipo de ficheiro 	 फाइल प्रकार


Só o dono pode modificar os permisos. 	 सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.


A verificación da ortografía mentres escribe está desactivada. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू


Asia/ Dili 	 एशिया/ दिली


Períodos de auganeve débil ou choivaweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


Veciño 	 पड़ोसी


Desatrancar os widgets 	 विजेटों केर ताला खोलें


Xestión de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधनName


África/ Lomé 	 अफ्रीका/ लोम


Sanandaj iran. kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


Sen colocación 	 कोनो स्थल नहि


P_referencias 	 वरीयतासभ


algo 	 किछु


Dar unha badalada cando se prema, bloquee ou desbloquee unha tecla modificadora 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


Descrición:% 1 	 वर्णनः% 1


agarde… 	 कृप्या इंतजार करू...


un espazo baleiro 	 एकटा खाली खाँचा


Comportamento cando se preme co botón central no botón de maximizado. 	 अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


Configurar o sistema 	 विन्यस्त करू


Ángulo Y: 	 कोण:


Consultatooltip 	 प्रश्नtooltip


África/ Dar es Salaam 	 अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम


Tesauro de HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Parmaitalyprovince. kgm 	 पार्माitalyprovince. kgm


Artista: 	 कलाकारः


Estilo 	 शैली


Código: 	 मोड


XeronaCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


Hebreo _visual (ISO-8859-8) 	 विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


PaxinadorComment 	 पेजरComment


A execución de ordes da shell funciona só en cartafoles locais. 	 शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि.


Conectando... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


bytes 	 बाइटसभ


menú de kde 	 केडीई- मेनू


Ver 	 दृश्य


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseisName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName


Cartafoles 	 फ़ोल्डरसभ


Número de CPU 	 सीपीयूक संख्या


Non foi posíbel obter a información do ficheiro de imaxe 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


Selección de datos 	 डाटा चयन


Xaponés@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


OakvilleCity in Ontario Canada 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


TartuCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota: 	 नोट:


Europa/ Estocolmo 	 यूरोप/ स्टॉकहॉम


Xornal 	 पत्रिका


GrangerCity in Wyoming USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


Non se puido mostrar a axuda: %s 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s


Controlador do bus IPI 	 कार्डबस नियंत्रण


Requírese unha confirmación 	 पुष्टि आवश्यक


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


CaixaPanel (HINT: for Frame Shape) 	 बक्सा


Reus catalonia_ comarques. kgm 	 रीयसcatalonia_ comarques. kgm


Correo electrónico particular 	 इमेल


Sen definir 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Novo... 	 नवीन...


Día de finalización: 	 %d दिन


Cambiar a excepción 	 अपवाद बदलू


Estilo da bóla. O nome do ficheiro das imaxes que se van usar para as bólas. 	 गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.


Xogar a un xogo diferente 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Estabelecer como _fondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


O programa no servidor que fornece acceso ao protocolo% 1 informou dun erro interno:% 2. 	 सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2.


Košice slovenia_ traditional. kgm 	 कोसाइसslovenia_ traditional. kgm


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


NTSC (América) 	 एनटीएससी (अमरीका)


CrockerCity in Missouri USA 	 शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Total: 	 कुलः


Non se puido crear a ligazón simbólica “%s”: 	 “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s


Grego e CoptoKCharselect unicode block name 	 युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name


Información solicitada 	 सर्वरक सूचना


Secuencias de escape 	 Escape शृंखला\ t( Alt+3)


Non foi posíbel lanzar KCardChooser 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


Antártida/ Vostok 	 एंटार्कटिका/ वॉस्टोक


Usuario 	 प्रयोक्ता


sección 	 खंड


_Nova xanela 	 नवीन विंडो (_N)


CherburgoCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduza o contrasinal 	 कूटशब्द दाखिल करू


Nome en uso 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


& Voltar á configuración anterior 	 पछिला कान्फिगरेशन मे वापिस जाउ (R)


ourocolor 	 सुनहलाcolor


XShipWarsName 	 एक्सशिपवार्सName


MajuroCity in Marshall Islands 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrindo almacenamento %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Desprazar cara embaixo 	 स्क्रॉल डाउन


VisaliaCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


%s distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritoriosName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


Loeithailand. kgm 	 लोईthailand. kgm


Imprimir a tarefa seleccionadaNew 	 चयनित काटूNew


BeirutCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


BorrarQSql 	 मेटाबूQSql


Versión do GNOME (1998): 	 गनोम संस्करण (1998):


Desprazar cara abaixo 	 स्क्रॉल डाउन


Indica se se debe mostrar a columna de título na xanela de marcadores. 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Posibilidade de folerpada por veces forteweather forecast 	 झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


HornepayneCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Programas 	 प्रोग्राम


_Abrir... 	 खोलू (_O)...


Imprimir 	 छपाइ


Emoticonas 	 भाव- प्रतीक


Estado da xestión da enerxía 	 पावर प्रबंधन स्थिति


Anular a cor de fondo 	 पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू


Ir ao escritorio 8 	 डेस्कटाप 8 पर स्विच करू


Verde primavera 2color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


América/ Santarem 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Dispositivo de entrada: 	 इनपुट डिवाइस:


Última modificaciónComment 	 अंतिम रूपांतरितComment


Tamaño _normal 	 सामान्य आकार (_N)


Manter & baixo as outras 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Gardar a sesión 	 सहेजू सत्र


SinhalaName 	 सिंहलीName


Subscribise 	 सदस्यता लिअ '.


RogersCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


O Odessa é un xogo mellor. De verdade. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Crear o cartafol de destino sen pedir confirmación 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aumentar a selección 	 चयन बढाउ


Excepcións 	 एक्सेप्शन्स (x)


Porto NovoCity in Bermuda 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ltype non é válido "%s" en 	 अमान्य ltype "%s" पर


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Chuvisca conxelanteweather forecast 	 बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast


Saír do modo a pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


Produciuse un erro ao ler o ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s


Fin dos dados inesperado, poida que se perdese algunha información. 	 डाटा क 'अप्रत्याशित अंत, किछु जानकारी गुम भ' सकैछ.


Ferramentas de etiquetas 	 अओजार


Importar marcadores 	 पुस्तकचिह्न आयात करू


Indica se a barra de estado na parte inferior da xanela principal debería ser visíbel. 	 की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही.


(3) Sub- rutinasName 	 (3) सबरूटीन्सName


Éxito: 	 सफलता:


Só o indicador 	 सिर्फ सूचक


Repetir: 	 दोहराबू:


Retire os ases 	 इक्का मेटाबू


Nova excepción 	 नवनी अपवाद


De: %s: 	 द्वारा:


Barra de ferramentas principal 	 मुख्य अओजार पट्टी


Dispositivos soportados 	 समर्थित ड्राइवर


Detalles do tema do escritorioComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


OmskCity in Siberia Russia 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Sobre 	 क' संबंधमे (_A)


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Control da tarefa 	 काज नियंत्रण


Imprime recursivamente todos os subdirectorios e entradas baixo un directorio. 	 एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू.


IraqCountry name 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


África do Sul 	 दक्षिण अफ्रीका


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller 	 चुनू


Unicode 	 यूनिकोड


Establecer como calendario principal 	 खाता मिटाबू


Europa/ Atenas 	 यूरोप/ एथेंस


JaluitCity in Marshall Islands 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Orixinal: 	 मौलिक:


Engadir un usuario 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Lille france_ regions. kgm 	 लिल्लेfrance_ regions. kgm


Axustar á grella 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Animacións 	 संजीवन


Disposición: 	 व्यवस्था:


Imaxe -% 1x% 2 píxeles 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स


MálagaCity in Spain 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaurar a fiestraComment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


Examinar... 	 ब्राउज करू...


Editor de configuración (configuracións predefinidas) 	 बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)


ASpellName 	 आस्पेलName


Consellos dos argumentos 	 आर्गुमेंट- हिंट्स


& Depurar 	 डिबग (D)


Martes 	 मंगलवार


Comentario: 	 टिप्पणी


Borrar todos 	 सभटा मेटाबू (e)


NeponsitCity in New York USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


O tema% 1 xa existe 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि


BélxicaStencils 	 बेल्जियमStencils


Desactivar os fondos transparentes, mesmo se o sistema os admite. 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि बन्न करू, तखन जँ तंत्र मे ओकर समर्थन अछि.


Memoria Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैश


Desenvolvente (Soporte para o xestor de seguridade de Java 2, e outras melloras no soporte de applets) 	 विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन)


Matar (KILL) 	 किल (किल)


azul 4color 	 नीलाःcolor


África/ Luanda 	 अफ्रिका/ लुआंडा


Clase Stencils 	 वर्गStencils


_Unirse 	 सामिल होउ (_J)


Activar a & corrección en segundo plano 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


Axusta a cor de fondo da escolla. Para cambiar a cor do texto escollido, use o diálogo « Configuración do realzado ». 	 चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद.


Choiva de nevarada moi probábelweather forecast 	 बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast


Alfombra 	 दरी


Non foi posíbel desinicializar (« desmontar ») o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1


Hebreo (_IBM-862) 	 हिब्रू (_IBM-862)


catro de picas 	 हुकुम क' चव्वा


Entrada preditiva de texto 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Nome do informador de erro 	 बग रिपोर्टरक नाम


Vermello violeta pálidocolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


& Recargar a lista 	 सूची रीलोड करू (R)


Elista russia_ subjects. kgm 	 एलीस्टाrussia_ subjects. kgm


Málagaspain_ provinces. kgm 	 मालागाspain_ provinces. kgm


Illas Turks e CaicosCountry name 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


Manter enriba das outras 	 आन केर उप्पर राखू


La VerneCity in California USA 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


& Política: 	 नीति: (P)


chocolate 1color 	 चाकलेट1color


Omán 	 ओमान


Tormenta de neve próximaweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Fallou a decodificación. Por favor, ténteo de novo: 	 डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Por favor, escolla a compoñente predeterminada de edición de texto que querería empregar neste programa. Se escolle o Predeterminado do sistema, a aplicación respectará os cambios feitos na Configuración do Sistema. Todas as demais escollas sobrescribirán esta opción. 	 ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत.


Isto significa que non foi posíbel escribir no ficheiro% 1, xa que non foi posíbel obter acceso de escrita. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de PidginName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Este ficheiro de son non está gardado no servidor local. Prema nesta etiqueta para cargalo. 	 ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


& Netscape 	 नेटस्केप (N)


A procurar... 	 खोजि रहल अछि...


Extraer en… 	 एकरामे निकालू...


Konyaturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


LuenaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quere activar o modo de navegación co cursor? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Seguinte vista 	 अगिला दृश्य


turquesa 2color 	 टर्कवाइज2color


O tradicional xestor de fiestras de Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


Configuración xeral 	 सामान्य जमावट


EdmondCity in Oklahoma USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Se a chave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta chave determina a cor que se utilizará para indicar a transparencia. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Kwin pecharase agora... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Visualización de vídeo 	 वीडियो प्रदर्शक


Xabier Villar, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Tempo de expiración da indicación do inicio: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


UNIX 	 युनिक्स


Módulo de control do protector de pantalla de KDE 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल


Tar comprimido con compress (.tar.Z) 	 कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)


& Gardar a ligazón como... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


Número 	 संख्या


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Radio horizontal: 	 क्षैतिजः


Podgoricaworld. kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


Seguir 	 अनुसरण करू


OuAnd_ condition 	 अथवाAnd_ condition


Teléfono _persoal: 	 फोन निवास (_H):


Dono: 	 मालिक:


Forte choiva de tronada con sarabiada e néboaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Mantedor 	 अनुरक्षक


i18np () leva como mínimo dous argumentos 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


_Ir 	 जाउ (_G)


B_arra de estado 	 स्थिति-पट्टी (_a)


Hohhotchina. kgm 	 होहोटchina. kgm


Rowland HeightsCity in California USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspender ou continuar a transmisión de vídeo 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


Gardar a saída... 	 आउटपुट सहेजू...


Parcial 	 आँशिक


InglésKeyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


Simferopol' ukraine. kgm 	 सिंफेरोपोलukraine. kgm


progressLanguage 	 प्रगतिLanguage


rosa caranguexo 2color 	 बास्कcolor


Escoller a compoñente de edición 	 संपादक अवयव चुनू


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्ट


Negras 	 करिया


Gardar os parámetros de busca actuais 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


O servizo Strigi non se está a executar. 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Choivas por veces fortes e mesturadas con neveweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


rei de diamantes 	 ईंट क' बादशाह


TarragonaCity in Spain 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


_A este enderezo 	 पता (_A):


_Gravar... 	 लिखू (_B)


Nevaras por veces fortesweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


%s: opción non recoñecida `%c%s' 	 %s: अपरिचित विकल्प `%c%s'


& Pantalla completa 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


LSLwind direction 	 पूदपूwind direction


Pechar o arquivo actual 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Mostrar vCard _completa 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Cando non teña grampadora, unha grampa e unha regra valerán 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Ir cara a arriba 	 उप्पर जाउ


Deter 	 रोकू


En fervenza 	 प्रपाती


O comentario foi enviado con éxito. 	 टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल.


KCMInit 	 केसीएमइनिट


Comportamento 	 व्यवहार


Apaga o ordenadorlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


Maioritariamente anubrado con bruma secaweather condition 	 पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition


Elimina todos os marcadores deste documento. 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


Procurar polo tipo de ficheiro 	 खोजू फाइल प्रकार


Só programas 	 सिर्फ प्रोग्राम


A partida non ten solución. Desfágaa ou comece de novo. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


MontserratName 	 मोंट्सेराटName


Cr_ear unha actividade 	 कैलेंडर घटना


_Limpar 	 साफ करू (_l)


Períodos de puvisada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Superficie 	 सतह


MunichCity in Germany 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Se sinala esta opción, procurará unha expresión regular. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


Especifica o nome do esquema seguido da chave á que se aplicará o nome do esquema 	 स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै


Conxunto de páxinas 	 पृष्ठ सेट


& Editar@ action: inmenu Edit 	 सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit


O ficheiro enviouse 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


RuyigiCity in California USA 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


ErdingCity in Germany 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaños das fotos: 	 कागज आकार: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Non se entendeu `%s' (esperábase un enteiro) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)


Non foi posíbel abrir o ficheiro. 	 फाइल खोलएमे असमर्थ


Antes neste mes@ label 	 ई महीना केर शुरू में@ label


Abrindo as tarefas «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


O nome de usuario para pasar como autenticación ao efectuar un proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.New


EvergreenCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume 	 आवाज


Néboa espesa próximaweather condition 	 आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition


Título: new smug album dialog 	 शीर्षक: new smug album dialog


Se sinala esta opción será avisado antes de mandar datos sen cifrar a través dun navegador web. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.