ElyriaCity in Ohio USA 	 एलीरीआCity in Ohio USA


_Engadir unha macro... 	 मेक्रो जोड़ू (_A)...


Albanyusa. kgm 	 अलबनीusa. kgm


Nome do host proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


O nome da tecla para permanecer quieto. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 पकड़ने रहबाक लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Hora 	 समय


Australia/ Lindeman 	 ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन


Non é posíbel iniciar o protocolo% 1 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


Abrir o cartafol no editor de marcadores 	 फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


A orde «% 1 » fallou. 	 कमांड "% 1" असफल.


Radio 	 रेडियो


Cartafol de _destino: 	 वर्णन (_D):


& Ficheiro 	 शीर्षकplaylist track


Introduza aquí o valor mínimo a mostrar. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Tipo: %s 	 प्रकार: %s


panel de opcións 	 विकल्प फलक


Editor de textosName 	 पाठ संपादकName


A conexión estabelecerase no modo de inicio rápido. O inicio rápido é unha maneira nova de iniciar chamadas máis rápido que se introduciu en H.323v2. O Netmeeting non o soporta e o emprego simultáneo de Inicio rápido e túnel H.245 pode facer que fallen algunhas versións do Netmeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Bloquear en modo de pantalla completa 	 फुल स्क्रीन मोडमे लॉक


KashubíName 	 काशुबिनयनName


Ir ao escritorio 17 	 डेस्कटाप 17 पर स्विच करू


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Scripts CGIComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


Kochijapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


NegriñaItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


NingúnFor Word Wrap Position 	 किछु नहि


Axustar 	 अनुरूप


Europa/ Helsinki 	 यूरोप/ हेलसिंकी


Rato descoñecido 	 अज्ञात माउस


Abrir un script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Límites de profundidade da pila 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


LupaComment 	 आवर्धकComment


Borrar unha palabra cara diante@ action 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


Seleccionar xogo 	 खेल चुनू


Non foi posíbel atopar o script Perl de kio_ finger. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


Non se puido inicializar o Bonobo 	 बोनोबो शुरू नए कए सकल


Semana 	 सप्ताह


Preencher cun Patrón 	 प्रारूप सँ भरू


Engadidos activos 	 प्लगिन सक्रिय


Calculadora con modo financeiro e científico. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


WiesbadenCity in Germany 	 विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation)


EdnaCity in Texas USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


XeolocalizaciónComment 	 भू- अवस्थितिComment


Golf 	 गोल्फ


IconasInserted as% 1 in the message below. 	 प्रतीकInserted as% 1 in the message below.


Fondo Esta é a cor mostrada por omisión detrás do texto. Unha imaxe de fondo sobrescribiría este valor. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


Name 	 चीलियन पेसोName


EPSName 	 ईपीएसName


Abrir unha nova xanela do editor de configuración para editar as definicións predeterminadas do sistema 	 तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Seleccionar o ficheiro 	 फाइल चुनू


xestor do protocolo telnet 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर


Barra de _ferramentas 	 अओजारपट्टी (_T)


Néboa con xeadaweather condition 	 कोहरासँ बर्फweather condition


Inserir unha emoticona 	 स्माइली दिअ'


Activar a detección de silencio 	 मौन जाँच सक्षम करू


Diminuir Indentación 	 हाशिया घटाबू


Contrasinais gardados 	 कूटशब्द याद करू


DanielsonCity in Connecticut USA 	 डिल्लोन


Módulo de control de KDE 	 केडीई नियंत्रण मोड्यूल


Produciuse un fallo ao crear o ficheiro temporal. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


& Distinguir a capitalización 	 अक्ष मिलाबू (M)


Espera 	 स्टैंडबाए


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


SokchoCity in Gangwon Korea 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल


Superior 	 उप्पर


Só chaves fortes 	 स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ


Protocolo específico do vendedor 	 विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल


Minutos 	 मिनट


Depurar xanela 	 डिबग विन्डो


A enderezo xa está a ser usado 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Se escolle esta opción, as liñas de texto dividiranse na pantalla, á altura do borde da vista. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत.


Valor da cabecera 	 शीर्ष टीका


_Servidor 	 सर्वर (_S):


(% 1, ligazón para% 2) 	 (% 1, एहि पर कड़ी:% 2)


Instantánea 	 तुरँत


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Emitido o: 	 पर निर्गत:


EmersonCity in Ukraine 	 संस्करणCity in Ukraine


Peter Penz@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


Zaragozasudan. kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Movemento do cursor polo texto 	 पाठ संकेतक गतिविधि


U_sar movementos moi seguros 	 अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)


Radicais KangxiKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Abrir o & destino 	 गंतव्य खोलू (D)


Notificacións do sistema 	 तंत्र सूचनासभ


Puntuacións 	 अंक


Algunhas modificacións, como os PPP, só afectan aos programas que execute de agora en diante. 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


MuncieCity in Indiana USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao abrir o módulo `%s': %s 	 मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s


A chave %s non é unha lista. 	 कुँजी %s सूची नहि अछि.


Buscar 	 मार्च


marco interno 	 आन्तरिक रूपरेखा


Cidade de Panamáworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


bandeiras non válidas 	 अवैध फ्लैग्स


Inverter horizontalmente 	 क्षैतिज चित्रकेँ झटकू


Monitor% 1 	 मानिटर% 1


Tronadas de bolas de xeoweather condition 	 अंधड़ ओला वृष्टिweather condition


Tamaño normal 	 सामान्य आकार


Patrón: 	 प्रारूप:


Bosnia e HercegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


Modo de OpenGL: 	 ओपनजीएल मोड


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Colectar 	 संग्रह करू


Xestor de temasComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Esperábase `%s' e obtívose `%s' para a chave %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


Máscaras de ficheiro 	 फाइल मास्क्स


Non hai instalado ningún visualizador capaz de mostrar o cartafol. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


Amsterdamworld. kgm 	 एम्सटर्डमworld. kgm


Contidos 	 विषय सूची


TaiwánName 	 ताइवानName


Mín 	 मुख्य


Reenviar sempre as chamadas ao host indicado 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Ferramenta de informe de erros 	 बग रिपोर्ट अओजार


Contra_sinal: 	 कूटशब्द (_P):


Só & estas cookies 	 सिर्फ इएह कुकीज़ (O)


ColoridoStyle name 	 रंगीनStyle name


(Permiso denegado.) 	 अनुमति निषेधित


Símbolos técnicos diversosKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Non é posíbel abrir a axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


O xestor de fiestras de KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Límite inferior: 	 निचला सीमाः


Parches e máis 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


Visualizador de documentos 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Ficheiros 	 फाइल


Fallou a conversión dos datos de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Control 	 नियंत्रण (_C)


Abrir o marcador seleccionado nunha lapela nova 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


Limpar os datos persoais 	 व्यक्तिगत डाटा


Inglés (Nova Celandia) 	 अंग्रेजी (न्यूजीलैंड)


Kickoff 	 किकआफ


Información opcional 	 व्यक्तिगत जानकारी


MalaisiaName 	 मलेशियाName


Vixilante da CPUComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Sintetizador modular da AlsaName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


Refacer o movemento desfeito 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


mono 	 मोनो


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Fran Diéguez <fran\.dieguez\@mabishu\.com>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009.%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


Posibilidade de chuvasco por veces forte ou tronadaweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast


Anterior widget 	 पछिला बिजेट


Escolla un ou máis tipos de ficheiro para engadir: 	 एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू:


Ascensor 	 एलीवेटर


Legal EUAPage size 	 यूएस लीगलPage size


Soda SpringsCity in Idaho USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do texto 	 पाठ बिन्यास (x)


Subir PáxinaQShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


Propiedades da imaxe 	 चित्र विशेषता


Produciuse un erro ao gardar no cartafol de saída. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Xoves 	 वृहस्पतिवार


rei 	 बादशाह


Nubosidade diminuíndoweather condition 	 घटैत बादलweather condition


Pechar a lapela 	 बन्न करू


Inicio dun movemento de fiestraComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Cor de fondo: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


GardarQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Sólidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Fillo 	 संतति


Campo de descrición 	 विवरण क्षेत्र


Cartafol predeterminado para as ordes '--add' e '--extract' 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Chuviscada débil de bolas de xeoweather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Ao Cume 	 उप्पर तक


Chuvascos ou folerpadasweather forecast 	 बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीसर


EtiquetasLanguage 	 मार्कअपLanguage


DobreLine spacing type 	 दुगुनाLine spacing type


Escoller o ficheiro para inserir 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


Falso 	 गलत


Axusta a cor das marcas de división de liña: División fixa das liñas Unha liña vertical que mostra a columna onde quedará o texto División visual das liñas Móstrase unha frecha á esquerda das liñas divididas 	 वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत


O dispositivo de son seleccionado (%s) abriuse correctamente, mais non é posíbel ler datos desde el. Verifique a configuración de son. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा आंकड़ाकेँ डिवाइससँ पढ़नाइ असंभव अछि. कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


Remate planificado:% 1 	 नियत:


Integrante 	 सदस्य


VienaCity in Ukraine 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


Monterrey mexico_ states. kgm 	 मोंटेर्रीmexico_ states. kgm


Tempo restante 	 बाकी समय


EspertarQShortcut 	 पृष्ठ उप्पर


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Ficheiros 	 अभिलेख


Guam 	 गुआम


Triángulo 	 त्रिभुज


Rexión: 	 स्थिति:


Creado 	 उत्पन्न कएल


Produciuse un fallo ao definir o modo en `%s': %s 	 '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s


Yaum al- Ithnain 	 यम अल- इथन


Totalmente anubrado e con ventoweather condition 	 बादल आओर हवाweather condition


Autorización de PolicyKitComment 	 पोलिसीकिट प्राधिकारComment


Espazado: 	 अंतरण:


Borrar o tema 	 प्रसंग हटाबू


Suspender o _Audio 	 ऑडियो सस्पेंड करू (_A)


PožegaCity in Croatia 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregar un despregador da árbore con forma triangular no canto do + / - 	 त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर


Esta entrada xa existe. 	 ई प्रविष्टि पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Romanés (MacRomanian) 	 रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)


Africáner (África do sul) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


_Mapa do caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका


Executar só probas. html 	 केवल. html जाँच चलाबू


Escolla unha política de extensión para o servidor ou dominio de riba. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


Non foi posíbel extraer o DataEngine 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Non foi posíbel entrar no cartafol 	 फोल्डर मे जएबामे अक्षम.


TAB 	 टैब


Peter Penz 	 पीटर पेन्ज


Non se agardaba o argumento «% 1 ». 	 अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '.


Produciuse un fallo ao mover o ficheiro temporal "%s" á localización final "%s": %s 	 "%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s


La PazCity in Bolivia 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Nevaradas húmidasweather forecast 	 गीला झोंकाweather forecast


Empregar o modo de entrada Vi 	 Vi इनपुट मोडक प्रयोग


Nome do proxecto 	 प्रोजेक्ट


Crear unha etiqueta nova: @ action: menu 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


URL mal formado% 1 	 गलत URL% 1


Valor descoñecido 	 अज्ञात मान


Sons 	 ध्वनिसभ


Orixe das iconas 	 प्रतीक स्रोत


Cargador de ontoloxías de NepomukComment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


Criar 	 बनाबू


% do ancho da vista 	 % दृश्य चओड़ाइ कए


_Seguinte 	 अगिला (_N)


Nick Roux 	 निक राक्स


Illa Príncipe Eduardocanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


WalthamCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Repite, cero ou máis veces 	 दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर


Ir á páxina %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Home 1The name of the first Female voice 	 पुरुषFemale, as option for gender


_Go 	 एकरा पर जाउ (_G)


Fiestra ao escritorio 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


OymiakonCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Posibilidade de orballoweather forecast 	 फुहार की संभावनाweather forecast


Descoñecido 	 अनचिन्ह


Procura sensíbel á capitalización 	 स्थिति संवेदनशील खोज


& AceptarQDialogButtonBox 	 बेस (O) QDialogButtonBox


Demorar 	 टालू


Nykoebing FalsterCity in Far East Russia 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Formato Porcentual 	 प्रतिशत प्रारूप


PutnamCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


A maioría dos países non teñen carácter para isto 	 एकरा लेल बहुत सँ देशसभ मे कोनो अक्षर नहि अछि


Non foi posíbel atopar no sistema o programa Finger, instáleo por favor. 	 अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Posibilidade de chuvasco por veces forte ou tronadaweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


ShemyaCity in Alaska USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacífico/ Illas Gambier 	 प्रशांत/ गैंबियर


Enriba: 	 उप्परः


MwanzaCity in Tanzania 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Empregados recentemente@ item: inlistbox View: 	 हालमे प्रयुक्त


Non foi posíbel atopar un script de configuración do proxy usábel 	 उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल.


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non/ cancelar 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित


Tipo descoñecido 	 अज्ञात किस्म


Ficheiros de imaxe 	 चित्र


Crear un novo arquivo 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


Inverter 	 विपरीत


Achatar capa 	 चित्र चपटा करू


Debuxar pequenas burbullas nas fiestras activas 	 क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s)


Cortar@ item: inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


Asia/ Seúl 	 एशिया/ सियोल


Secuencia curta [30] 	 कनी सीधा [30]


Personalizar as barras de ferramentas 	 अओजारपट्टी पसंदीदा करू


Non foi posíbel crear o directorio `%s': %s 	 निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s


%s: a opción `%c%s' non permite un argumento 	 %s: विकल्प `%c%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि


LisboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suazilándiaworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Desactivar a conexión ao xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Unidade 	 एकाइ


Especifica o tipo de valor do par cdr que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Máscara por vector 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


O texto substituto 	 पाठ जकरा बदलनाइ अछि


BastiaCity in Haute- Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Turco 	 तुर्की


Exactitude 	 सटीकता


_Engadir 	 पता (_A)


Retire os seis 	 छक्का मेटाबू


Non foi posíbel obter o arquivo de tema do cursor; por favor, verifique que o enderezo% 1 sexa correcto. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि.


Indefinido 	 अपरिभाषित


Porto: 	 पोर्टः


SenneterreCity in Quebec Canada 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pregunta antes de substituír as coincidencias que atope. 	 प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू


Chinés simplificado (_HZ) 	 चीनी सरल (_HZ)


Chris Ross 	 क्रिस रास


Gris oliva 2color 	 जैतूनड्रैब2color


Demostración de fiestras ondulantesName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Intensidade: 	 तीव्रता


Completado de palabras 	 शब्द पूर्णता


Completaxes & máximas: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


Antígua e Barbudaworld. kgm 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


América/ Maceio 	 अमेरिका/ मैसिओ


Dicionario libre en liña da computaciónQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


Un estilo de vista en iconas de KDE 4Name 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


Intensidade 	 तीव्रता


Inicializando o módulo de infraestrutura XML 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि


Texto negativo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Debe introducir o seu contrasinal para poder modificar a información. 	 अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि.


Superíndices e subíndicesKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Retirar a barra de ferramentas seleccionada 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Obrigatorio 	 अनिवार्य


Usuario: 	 प्रयोक्ता:


Períodos de neve con bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Vistacolor- sets 	 दृश्य


Ver os comentarios 	 टिप्पणीसभ देखू


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated)


Royal East 	 रॉयल ईस्ट


RimouskiCity in Quebec Canada 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


Quere restaurar os cambios? 	 बदलाव वापस लिअ'?


Terminada 	 समाप्त


Mostrar no cartafol 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Engadir un servizo 	 जोडू सेवासभ


Información do servidor 	 सर्वरक सूचना


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm


ZambiaCountry name 	 जांबियाCountry name (optional, but should be translated)


Néboa húmida espesaweather condition 	 भारी फुहारweather condition


lente _ 	 न्यू ओरिलियंस


Imaxe opaca de fondo para os paneis 	 फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Continuar coa composición 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Mova ~a ao as de trevos. 	 चिड़ी क' इक्का


Europa MeridionalName 	 यूरोप, दक्षिणीName


Símbolo & decimal: 	 दशमलव चिह्नः (D)


& Tema 	 प्रसंग


Non se atopou o ficheiro 	 फाइल नहि मिलल


Comandos LaTeX: 	 कमांड


Confirmación da configuración dos efectos do escritorio 	 डेस्कटाप प्रभाव मे परिवर्तन सभक पुष्टि करू


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Area e tormenta de poweather condition 	 धूल या रेतीला अंधड़weather condition


VacavilleCity in California USA 	 वाकाविल्ले


Crear un índice compatíbel con ht: // dig 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


Europa/ Kiev 	 यूरोप/ केव


Gila BendCity in Arizona USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


KisoCity in Japan 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pechar aínda así 	 कहिनो बन्न करू


Tipos MIME: 	 माइम प्रकार: (t)


Mostrar un lugar: 	 स्थान देखाबू:


Non foi posíbel votar. 	 डाउनलोड


Válido até: 	 तखन तक वैध:


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


Rexión: 	 स्थिति:


BangorCity in Maine USA 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


HolbrookCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Documento a abrir 	 खोलबा क 'लेल दस्ताबेज


Europa do Sul- leste 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप


África/ N' djamena 	 अफ्रीका/ जमीना


Edita o esquema de cores escollido 	 चयनित रंग योजना केँ संपादित करू


Novo cartafol de marcadores... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


Charlottetowncanada. kgm 	 चारलोटटाउनcanada. kgm


Grupos 	 समूह


Barbados 	 बारबोडस


Saratoga 	 साराटोगा


& Previsualizar 	 पूर्वावलोकन (P)


Aliñar en riba 	 रेखा उप्पर


Debuxos 	 आरेख


CranfordCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Formato: 	 प्रारूप


Historial da CPU 	 सीपीयू इतिहास


Engadir un carta_fol… 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


Gardar todoQDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


CadillacCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


Erro: non se estabeleceu a variábel de entorno DISPLAY. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Está seguro de que quere eliminar «%s» de forma permanente? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Silábico unificado ampliado dos aborixes canadensesKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


Imprimir todos os subdirectorios dun directorio. 	 सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू.


América/ Ontario 	 अमेरिका/ मैसिओ


Superior Esquerda 	 उप्पर बामाँ


Non é posíbel obter a mensaxe %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Limaworld. kgm 	 लीमाworld. kgm


Valor: 	 मापक:


Epiphany 	 ऐपीफनी


WineGenericName 	 वाइनGenericName


Carga completa 	 पूरे चार्ज्ड


Non foi posíbel enviar o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


Metros cadrados 	 वर्ग मूल


Lingua: 	 मैनोस


Introduza o contrasinal 	 कूटशब्द बदलू


Servidor remoto (Longo) 	 रिमोट होस्ट (नमहर)


Zimbabue 	 जिंबाब्वे


Configuración de LNB 	 जमावट (S)


Abortar 	 रोकू (_A)


Conxunto de caracteres 	 अक्षरसभ केर समूह


Premer, subir, é esquerda, soltar. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Carcassonnefrance. kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


Verde primavera mediocolor 	 प्रसंग चयनcolor


Guizhouchina. kgm 	 गुइज़ोchina. kgm


Editor de propiedade 	 पाठ संपादक


Usar os seus propios tipos de letra 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


& Escoller usuarios e grupos: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


infinito 	 अनंत


FondoQWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


Rúas e ruelas 	 गली आओर चौबारा


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. Non foi posíbel engadir unha nova entrada. 	 अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि.


Indianausa. kgm 	 इंडियानाusa. kgm


Wolfram AlphaQuery 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


Algunhas nubes e bruma secaweather condition 	 धुंध सहित थोड़ बादलweather condition


Debuxar os bordos das caixas 	 बाक्स आउटलाइन घीचू


Sistema@ option: radio image source 	 सिस्टम@ option: radio image source


Todos os documentos 	 सबहि दस्ताबेज


Páxina Setup... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Radio do borrón: 	 ब्लर त्रिज्याः


Inserir 	 जोड़ू


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Reproducirfile filter 	 बजाउfile filter


& Duplicar a lingüeta actual 	 मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D)


& Tipo: 	 प्रकार (T):


Sexo 	 लिंग


Períodos de auganeveweather forecast 	 किछु समय गीली बरफweather forecast


Seguinte > 	 आगाँ (N)


& Deter 	 रोकू (S)


fallo temporal na resolución do nome 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


Usar a codificación específicada polo documento 	 दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू


Conmutar o trocar a inversión (só o escritorio actual) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Tecla para mover á esquerda. 	 बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


sufixos - ize e con acentosdictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Cambiar... 	 बदलू (g)...


Nº de unidades da textura 	 टैक्सचर एकाइसभक संख्या


Hijjah 	 जिल्हज


Negraschess-player 	 करिया


Tamaño do arquivo: 	 अभिलेख आकारः


Ferraraitalyprovince. kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


Mostrar as conexións abertas 	 खुलल कनेक्शन देखाबू


Estado @ action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Motivos 	 नमूना


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración será empregada a vindeira vez que se inicie o servidor. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत.


Tipo de ficheiro 	 फाइल वर्ग


Algunha folerpada húmida ou chuvascoweather forecast 	 बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast


Folerpada molladaweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Muda o tipo de letra usado neste perfil 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू


Ancho: 	 चओड़ाइ: (i)


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


bronceado 3color 	 टैन3color


Gardar como vCard... 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


LindberghCity in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Marrón rosáceo 4color 	 रोजी- ब्राउन4color


Sen título 	 अनाम


Cargar 	 लोड करू


Non mostrar a fiestra principal 	 मुख्य विंडो नहि देखाबू.


Asia/ Riyadh 	 एशिया/ रियाद


Indique o nome do novo perfil 	 नवीन प्रोफाइलक नाम


Estase a cargar a información do servidor... 	 फ्रेम जानकारी देखू


Despois de: 	 पश्चातः


A converter a base de datos de Nepomuk 	 नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित कएल जाए रहल अछि


SimplesName 	 सरलName


Crear un cartafol 	 फोल्डर बनाबू


eStencils 	 आओरStencils


área de visualización 	 व्यूपोर्ट


Precisamos de máis información@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles


Extensión soportadas: NAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS


& Baixar 	 नीच्चाँ (w)


A chave %s non é unha lista. 	 कुँजी %s सूची नहि अछि.


Negriña@ item font 	 मोट@ item font


EntidadeStencils 	 एंटिटीStencils


Alephone, non OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


Xosé Calvo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Orixe do ficheiro 	 स्रोत फाइल


Permítelle ao usuario empregar os atallos web de KonquerorName_BAR_plasma runner 	 प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName


Minúsculas 	 लोअरकेस


& Continuar 	 जारी राखू (n)


Correccións de erros e rendemento de arranque mellorado 	 बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार


Algunha folerpada húmidaweather forecast 	 किछु गीला झोंकाweather forecast


Baleiro 	 खाली


Procurar@ action 	 खोजू@ action


AvanzadoNAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


O pedido agardaba un cartafol, no canto atopouse o ficheiro% 1. 	 निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल.


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


Sempre (SSL) 	 हरदम


Alemaña 	 जर्मनी


Aliñar á Dereita 	 दहिन्ना संरेखण


Mover arriba 	 उप्पर जाउ


A imprimir... Shutting down the application 	 छपाइ भए रहल अछि... Shutting down the application


sesión _ 	 संस्करण


Crear un novo proxecto 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Texto: 	 स्ट्रिंग:


Lansing orientalCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


(TLS/ SSL v2/ 3) para comunicacións seguras de até 168bit 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


& Pitar ao inserir e extraer a tarxeta 	 कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B)


Gadgets de Google para o escritorioName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Engadir o nome da & plataforma 	 प्लेटफार्म नाम जोडू (p)


Fallado 	 असफल


A densidade das liñas cheas 	 भरल पँक्ति क' घनत्व


Estilo da bóla 	 गेंद शैली


Gradiente: 	 ढाल:


Calidade: 	 गुणवत्ता:


Ficheiros opcionais de folla de traballo para cargarUnits 	 लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ


Visualización das mensaxes 	 देखाबू


Especifica unha fonte de configuración para usar en vez do camiño predefinido 	 मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल


Versión: 	 संस्करण:


%d día 	 %d दिन


Nova conexión remota 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


_Descrición: 	 वर्णन (_D):


Continuouse a indexaciónComment 	 सूचीकरण फेर बहालComment


Orientación: Position of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


FixiCountry name 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


Predefinido 	 मूलभूत


Retire os noves 	 नहला मेटाबू


Suazilandia 	 स्वाजीलैंड


Ocioso 	 निष्क्रिय


DesconectadoComment 	 आफलाइनComment


Widget en execución 	 चलि रहल विजेटसभ


Empregada pola barra de tarefas. 	 काज पट्टी द्वारा उपयोग मे


Timor Leste 	 पूर्वीय टाईमोर


Miniaturas 	 लघु चित्र


gramos 	 गामा


Editar... 	 संपादन...


Non achado 	 नहि भेटल


Mentres se está a enviar un ficheiro a súa extensión é « *. part ». Cando se remata de enviar múdase ao seu nome real. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


Guiné EcuatorialCountry name 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


A lista contén un nó con tipo incorrecto (%s, debería ser %s) 	 सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)


Comando 	 कमांड


TerminalQShortcut 	 तमिलQShortcut


Media 	 मध्यम


Tipos de letra 	 फ़ॉन्ट


TõrvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Produciuse un erro mentres se extraían os ficheiros. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Oranalgeria. kgm 	 ओरानalgeria. kgm


Erro HTTP: %s 	 GConf त्रुटि: %s


Palermoitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Prema neste botón para gardar a política de JavaScript nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado javascript_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


LemvigCity in Jylland Denmark 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Zona de xogo 	 खेल मैदान


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimir todos os pares chave/valor nun directorio. 	 निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू.


Categoría de configuración do sistemaName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


DVD de vídeo 	 वीडियो डीवीडी


RefrescarQShortcut 	 ताजा करूQShortcut


GuernseyRegion/ state in United Kingdom 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive


Mostra a actividade nos fíos 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करैत अछि


Desexa gardar os cambios? Perderá os cambios se non os garda. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


KWriteName 	 के- राइटName


ValeCity in Oregon USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Inspeccionar un cartafol 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


Se está activado, usar a cancelación de eco 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


É igual que 	 क 'बराबर अछि


MerzdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity in Germany


ControladorName 	 चानीName


Aberto Database 	 डाटाबेस खोलू


Configura como se mostran as páxinas webName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


Descoñecidodownload status 	 अज्ञात


Engadir unha extensión nova 	 नवीन एक्सटेंशन जोडू


Tipo: 	 प्रकार


O servizo que se vai iniciar 	 सेवा जकरा प्रारंभ कएनाइ अछि


Espazos colocados aleatoriamente ao repartir de novo 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


O xestor de fiestras de Lars, baseado en 9WM, soporta fiestras en mosaicoName 	 9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName


_Accións 	 कार्य (_A)


Rebases de FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


América/ Tijuana 	 अमेरिका/ टिजुआना


# VALOR! 	 # मूल्य!


Raio 	 त्रिज्या


Teléfono particular 2 	 घरक फोन 2


Adaptador de dispositivosName 	 युक्ति एडाप्टरName


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Porcentaxe: 	 प्रतिशत:


(ningún) 	 (कोनो नहि)


Premer co botón central do & rato abre o URL na selección 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


Exemplos de tarefas de ThreadWeaver 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


Itálica 	 तिरछा


Expandir todos 	 सबहि पसारू


& Marcar este cartafol 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Contraer o nivel superior 	 टॉपलेवल सिकोड़ू


Activar soporte de situación da fiestra en múltiples monitores 	 बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू


Descoñecido 	 अज्ञात त्रुटि


Ficheiros iCalendar (.ics) 	 कैलेंडर


& Habilitar os atallos web 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


Entorno 	 वातावरण


Os máis visitados 	 सबसँ बेसी देखल


Opcións de Xeometría 	 TIFF विकल्प


YorubáName 	 योरुबाName


T_ipo: 	 प्रकार:


Ir a 	 एकरामे जाउ


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Este documento está bloqueado e só se pode ler introducindo o contrasinal correcto. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Fiestra ao escritorio 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 पर


Cadrado 	 वर्ग


Ir ao ficheiro «%s» 	 “%s” फाइल पर जाउ


o ás de corazóns 	 लाल पान क' इक्का


Grella 	 जाल


& Diálogo 	 संवाद (2)


Directorio de software libre da FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


Ocultar 	 नुकाबू (_H)


Asia/ Irkutsk 	 एशिया/ इरकुटस्क


Inserir fila 	 जोडू


_Contas 	 खाता (_A)


Alxeria 	 अल्जीरिया


Unidades no calculo actual 	 कैलकुलेटर सँ बाहर आउ


Paisaxe 	 लैंडस्केप


Tamaño máximo do ficheiro: @ option: check 	 अधिकतम फाइल आकारः@ option: check


Éxito 	 सफलता


Conexión remota 	 रिमोट कनेक्शन


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Soporte de unicode bidireccional de 16bit 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


_Continuo 	 निरन्तर (_C)


O ficheiro “%s” xa existe. Móvao para outra localización. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


Asia/ Macau 	 एशिया/ मक्का


Buscar calendarios 	 कैलेंडर


saírStencils 	 बाहर निकलूStencils


Usuarios 	 प्रयोक्ता


Identificación 	 लॉगिन


Erro de URI 	 यूआरआई त्रुटि


Slot 	 छाँटू


Cor@ action 	 रंग@ action


Con_trasinal… 	 कूटशब्द


Produciuse un erro ao converter IOR «%s» a unha referencia dun obxecto 	 IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल


Comezar a procura 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि


Singapuraworld. kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


Atopouse soporte para SSL. 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


OuStencils 	 अथवाStencils


PotomacCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Anular toda a selección 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


Alcume: 	 उपनाम:


Linköpingsweden. kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


Imaxes 	 बिंब


Carta base: raíña 	 आधार पत्ताः रानी


Aceptar automaticamente as cookies de sesión 	 सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y)


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


MantenedorThe program won' t be run 	 अनुरक्षकThe program won' t be run


Carolina do Surusa. kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


Parcheando... 	 खोजि रहल अछि


Procura rápida 	 तेज खोज


Abrir o documento 	 दस्तावेज खोलू


FTP público 	 सार्वजनिक FTP


& Avanzado 	 विस्तृत (v)


Depurador: 	 डिबग


Aconteceu un problema durante o proceso de instalación. Porén, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


Usar os tipos de letra do sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


Phuketthailand. kgm 	 फुकेटthailand. kgm


Rebobinar 	 उनटा लपेटू


En conflito@ item:: intable 	 सूचना@ item:: intable


Inserir Cela 	 जोडू कोष्ठ


Introduza o texto (en inglés se é posíbel) que quer enviar para o informe de erro. Se preme « Enviar », enviaráselle unha mensaxe ao mantenedor deste programa. 	 जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे). जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह.


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


Pe_char o separador actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


AswanCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño das fichas 	 खेल टाइल क' आकार


Información 	 अंतर्राष्ट्रीय


trigocolor 	 गेंहुआcolor


Inverter a selección 	 चुनाव


PantallaComment 	 देखाबूComment


é anterior a 	 पहिले


4 do mesmo tipo [total] 	 एकटा प्रकार क' 4 [कुल]


Punto e coma 	 अर्द्ध विराम


Transferir a chamada a: 	 कॉल एकरा हस्तांतरित करू:


Propiedades xerais da clase 	 समूह गुण


Os torniquetes non son recomendábeis a non ser que sexa unha urxencia grave 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Desprazar cara arriba 	 स्क्रॉल अप


Cancelar? 	 रद करू


Mostrar os trazadores de sinais 	 प्लोटर्स देखाबू


Preferencias… 	 वरीयतासभ ...


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


Antigo mantenedor 	 पहिनुक मेंटेनर


dureza 	 छायांकित


Unha fiestra en outro escritorio require atenciónComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Configuracións 	 जमावट


Quere actualizar o marcador “%s”? 	 पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?


Buscando 	 खोजि रहल अछि


Manuel Alberto Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ca_tegorías… 	 श्रेणिसभ (_t)...


`%c' non é un carácter válido nos nomes de chave/directorio 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे


& Mudar o nome do perfil 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


Dispoñible 	 उपलब्ध


Europa/ Budapest 	 यूरोप/ बुडापेस्ट


Fondo 	 पृष्ठभूमि


Rematar a conexión 	 हैंगअप


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


Non atopado 	 नहि भेटल


Pointe NoireCity in Guam 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Audiencia do rei 	 किंग ऑडियंस


Corrector de ortografía 	 वर्तनी शोधक


Formas de número 	 सँख्या रूप


& Acerca de 	 क 'संबंधमे (A)


Nome da acción 	 काज नाम


Nome da disposición 	 कुंजीपट खाका नाम


Mostrar sempre a barra separadora 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Non agrupar 	 समूहित नहि करू


Desexa eliminar esta pantalla? 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Chinés simplificado (GB_K) 	 चीनी सरल (GB_K)


Avanzadas 	 उन्नत


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


A ID única do proceso que o identifica. 	 ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी


HoxeNonetable-date 	 आइNonetable-date


Luxor egypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Selector de calendario 	 कैलेंडर घटना


O nome da icona que se vai procurar 	 प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि


Engadir recursos1=account name 	 संसाधन


Tagalog 	 टैगालाग


Mover a lapela á _dereita 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Engadir ao plano da sesión 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


& SiQDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


Xestión das fiestras 	 विंडो प्रबंधन


% 1( Conta predefinida) 	 खाता मिटाबू


Cartafol dos filmes: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Configuración: 	 अवधि


Produciuse un fallo ao escribir a adición do cliente ao ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


Teléfono 	 टेलिफोन


Retirar as bólas de cores do taboleiro formando liñas 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


Detalles do informe de erro@ title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


AlsaMixerGuiGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Usuario: 	 प्रयोक्ताक:


Xeral 	 सामान्य


Non se atoparon os ficheiros raíz da autoridade asinante, polo que o certificado non está verificado. 	 प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.


Inserir a data e hora 	 समय आ तिथि प्रविष्ट करू


Mellor 	 श्रेष्ठ


Nome: 	 नाम


Colima mexico_ states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Non é posíbel crear o motor GConf. O erro foi: %s 	 जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल: %s


Animar a barra de progreso 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


ExemploComment 	 उदाहरणComment


Eliminando os anexos 	 संलग्नक


& Patrón: 	 प्रारूप: (P)


Este é un índice con capacidade de procura. Introduza as palabras chaves da procura: 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू:


Choiva débil e brisaweather condition 	 हलुक बरसात हवादारweather condition


Non é posíbel escribir no ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s


Autenticación 	 सत्यापन


Padróns de Braille 	 ब्रेल पैटर्न्स


Non foi posíbel abrir o calendario «%s»: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Fornecedor:% 1 	 देनिहार:% 1


Irkutsk russia_ subjects. kgm 	 इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm


Diapositiva Anterior 	 पछिला स्लाइड


UlsanCity in Korea 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitio web de AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Superior esquerda: 	 उप्पर बामाँ:


Desexa sobrescribir o tema? 	 प्रसंग मेटाकए लिखू?


Efectos _anteriores 	 कोनो प्रभाव नहि


Tarefas 	 काज


Puntillo 	 बिन्दुसभ


Xitano 	 जिप्सी


PesquisasGenericName 	 प्रश्नGenericName


Algúns tronosweather forecast 	 किछु अंधड़weather forecast


Volume de almacenaxe 	 भंडार आयतन


Escriba o URL: 	 यूआरएल भरू:


Elimina a emoticona escollida 	 चयनित मनोभावचिह्न हटाबू


Barra de enderezo 	 स्थान पट्टी


Poligonal aberto 	 बहुभुज


Entrenamento sobre texto do usuario 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Usar o display QWS « displayname » 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Nivel terminado. 	 स्तर पूर्ण.


Secuenciador de músicaGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


PalenciaCity in Spain 	 गेलीनाCity in Spain


Non foi posíbel abrir o bloqueo do cartafol para %s para eliminar os bloqueos: %s 	 %s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea imaxes de disco axeitadas para DVD de vídeo 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Lanzhouchina. kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


& Bloquear as teclas pegañentas 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


Lista con viñetas 	 बुलेटेड सूची


Poeira e tormentas de area recentesweather condition 	 हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition


carta cara abaixo 	 अज्ञात पत्ता


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Montado en 	 सँ माउन्टेड अछि


Escolle cando deben ser mostrados os indicadores de división visual das liñas. 	 चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि


Trocar de usuario 	 प्रयोक्ता बदलू


O tipo de fiestra: Normal, Escritorio, Acoplada, Barra de ferramentas, Menú, Diálogo, Menú de escritorio ou Sobreposición 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


Modelo 	 मॉडल


Un valor maior que 0 determina os segundos que unha imaxe permanece na pantalla ata que a seguinte se mostra automaticamente. O valor cero desactiva a navegación automática. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


Resta 	 घटाव


Non se entendeu `%s' (unha lista debe comezar con '[') 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')


Quere eliminar este tema? 	 एहि टॉपिककेँमेटाबू?


Todos os arquivo 	 सबहि अभिलेख


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Valores: 	 मान (_V):


Mensaxaría instantánea 	 इंस्टेंट मैसेज


liñocolor 	 लाइलनcolor


Dilatar 	 पसंदीदा


Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


Automática@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


América/ Cancún 	 अमेरिका/ कैनकुन


Debuxar a barra de título con efecto de & punteado 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


Desenvolvente (traballo diverso) 	 विकासकर्ता (विविध सामग्री)


A composición está activada 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Ignoradobatch process result 	 छोड़ल


Non está soportada a abertura de ficheiros co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.


Non foi posíbel atopar a imaxe: %s Comprobe que o Klotski está instalado correctamente. 	 खोजएमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे क्लोटस्की सही संस्थापित अछि.


Non hai suficiente memoria 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Acceso ás X en% 1 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


Mantelo 	 बनैने राखू


Tipo de función: 	 फलन प्रकार:


Tipo de letra 	 फ़ॉन्ट


Modificado o: 	 एतए परिवर्धित:


RifleCity in Colorado USA 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Esgotouse o tempo ao tentar conectar co servidor remoto 	 रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल


Programa cliente 	 प्रयोक्ता एजेंट


Pequinworld. kgm 	 बीजिंगworld. kgm


Ver a saída producida pola última orde executadaFile 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Escribir « Hello» Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


_Densidade de bloques nunha fila xa enchida: 	 पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D):


Cabeceiras 	 हेडर


TailandiaName 	 थाइलैंडName


Liña do asunto 	 विषय पंक्ति


Pts 	 प्वाइंटसभ


Faga liñas da mesma cor para gañar 	 समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू


Xa existe un cartafol chamado «%s». %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Non foi posíbel crear a caché para %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rosa claro 1color 	 बिजली- गिरनाcolor


UTF-8 non válido na configuración rexional do esquema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे


Non Preencher 	 भरू नहि


Executar un script... 	 स्क्रिप्ट चलाबू...


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 » e desactivar «% 3 » e «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


descoñecidoScheduler 	 अज्ञातScheduler


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


SeafordCity in Delaware USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir un novo... 	 नवीन...


Non foi posíbel abrir o anexo 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Escolleuse o escritorio virtual número DezName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


Prema neste botón para configurar a cor do sensor no diagrama. 	 आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Editar os marcadores 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू


Augamariña 2color 	 अक्वॉमरीन2color


Símbolos alfanuméricos pechadosKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


A applet «% 1 » foi iniciada 	 ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल


Cartafol predeterminado para as ordes «--add» e «--extract» 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


MoverUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


OpenSSL foi cargado satisfactoriamente. 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


Non é posíbel localizar o directorio %s 	 %s निर्देशिका नहि पाबि सकल


Eliminar calquera nome de esquema aplicado á chave indicada 	 देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू


SLwind direction 	 दपूwind direction


Tipo: @ label 	 प्रकार: @ label


Aconteceu un erro de impresiónName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


Posición vertical do panel 	 स्थिति


%s gradiánsunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cirílico/Ruso 	 साइरिलिक/रूसी


Teléfono particular 	 फोन आवास


Produciuse un fallo ao liberar o bloqueo no directorio XML "%s": %s 	 XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Clásicamusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


Páxina de _inicio: 	 पहिल पन्ना


Tarefas rematadas 	 सम्पन्न काज


Os contrasinais non coinciden 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


InformaciónComment 	 सूचनाComment


Mantenedor 	 अनुरक्षक


West AllisCity in Wisconsin USA 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


Territorio Inglés do Océano Índico 	 ब्रिटिश इंडियन समुद्री क्षेत्र


_Ficheiros: 	 फ़ाइलसभ (_F):


mvillarino, Xabier G. Feal, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Imaxe de vídeo remoto 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


Evitouse a suspensiónComment 	 निलंबन निषेधितComment


Centrado 	 केंद्रित


de Adar 	 अदार क '


Cor 6 	 रंग 6


& Grupo: 	 समूह (u)


nevaradas intermitentes débilesweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


habilitar 	 सक्षम


Produciuse un erro ao ler; cancelando 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


Engadir un idioma de reserva 	 फ़ालबैक भाषा जोड़ू


Ligazón@ action 	 लिंक@ action


Brunei Darussalam 	 ब्रुनेई दारूसलाम


Produciuse un erro ao configurar a taxa de fotogramas. 	 फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.


executorpackage type 	 रनरpackage type


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


Non se pode atopar o ítem pai% 1 na árbore. Erro interno. @ label 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


Guinéworld. kgm 	 गायनाworld. kgm


KodaikanalCity in India 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar deste tema 	 एहि विषय सँ हटाबू


PersonalizarNone" for "No alarm setcal-alarms 	 मनपसंदNone" for "No alarm set


Estado das probas de regresión 	 रीग्रेसन जाँच स्थिति


Cargar de novo 	 फिनु लोड करू (R)


Inspeccionar o cartafol persoal 	 घर स्कैन करू


Non foi posíbel abrir «% 1 » 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Francés (Franza) 	 फ्रेन्च (फ्रान्स)


Azul cadete 1color 	 केडेट- नीलाcolor


Salzburgaustria. kgm 	 साल्जखनर्गaustria. kgm


Opcións de validación 	 वेलिडेशन विकल्प


INS 	 प्रविष्ट


Configurar as preferencias xenéricas de rede, como os tempos límiteName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


Produciuse un erro ao gardar a árbore Gconf en «%s»: %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


Xestor de servizosComment 	 सेवा प्रबंधकComment


FTP (con rexistro) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Mova ~a fóra do tapete 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Calquera cabeceira 	 टेबल शीर्षक


Tradución LEO de francés a alemánName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


Iniciouse o protector de pantallaName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


Ocorreu un erro descoñecido 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Servidor proxy descoñecido 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट


Está seguro de que quere mover «%s» ao lixo? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Copiador de disco Brasero 	 डिस्क मेटाबू (_E)


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


A rota relativa ás probas de casos, ou o directorio que contén as probas a executar (equivalente a - t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Subtipo 	 उपप्रकार


Latino Ampliado- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Disco duro... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


Uso:% 1% 2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Dei_xar a partida 	 खेल छोड़ू (_e)


Unha guía visual de KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Grande 	 पैघ


Suspender ou continuar a transmisión de audio 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión de estilo web 	 वेब स्टाइल प्लगइन


A extensión% 1 foi escollida automaticamente debido a que depende extensión% 2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि


Aceptar as cookies 	 कुकी स्वीकार्य


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fuso horario: 	 समय क्षेत्र:


Cortar a selección 	 चयनित काटू


XapónStencils 	 जापानStencils


VernalCity in Utah USA 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Mapa de contatos 	 संपर्क


estase a iniciar (versión %s), pid %u usuario «%s» 	 आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s'


EscapeQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Cor a Alfa 	 अल्फामे रंग


Aplicar as modificacións a todos os subcartafoles e aos seus contidos 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


Outros datos 	 थीटा


Latino ampliado adicionalKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


A cargar a vista previa 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Texto neutro sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Poida que non teña permisos para aceptar a conexión. 	 अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Lago SmokyCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema predeterminado do GNOME 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


Aínda que se estabeleceu conexión con% 1, foi pechada nun punto inesperado da comunicación. 	 हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल.


Tipo de dispositivoName 	 ड्राइव प्रकारName


PáxEmbaixo 	 पेज- डाउन


Diálogo de listaxe de opcións 	 जाँच सूची संवाद


Todos os procesos 	 सभटा प्रक्रियासभ


Nome da cabeceira: 	 शीर्ष टीका


Reducir o documento 	 दस्ताबेज घोकचाबू


O Bug-buddy non puido ver a ligazón "%s" 	 "%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला


Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


DetidaThe transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


Etiópiaworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


Holandés (Países Baixos) 	 डच (नीदरलैंड)


JasperCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar o enderezo de correo “%s” 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


Non foi posíbel conectarse (%s) 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


& Cor: 	 रँग: (C)


PomonaCity in California USA 	 ओमिक्रोनCity in California USA


Fondo do modelo 	 टेम्प्लेट पृष्ठभूमि


Fiestra de diálogo 	 संवाद विंडो


MishawakaCity in Indiana USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Enderezo da páxina web do usuario. 	 प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Retire os deces 	 दहला मेटाबू


Lista despregábel e automático@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


Texto escollido 	 चुनल गेल पाठ


HorsensCity in Jylland Denmark 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Especifique un cartafol: 	 फोल्डर निर्दिष्ट करू:


O directorio actual (Curto) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


Aliñación 	 संरेखण


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co %s; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


KMailService 	 के- मेल- सर्विस


Base de datos de filmes de InternetQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


FinlandiaCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


comodín negro 	 करिया जोकर


Myrtle BeachCity in South Carolina USA 	 मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Público 	 सार्वजनिक


Escolla os tipos mime que queira para este tipo de ficheiro. Recorde que isto tamén modificará automaticamente as extensións de ficheiro asociadas. 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


KemerovoCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Interceptar 	 अंतरफलक


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Comentarios dos usuarios 	 प्रयोक्ता टिप्पणीसभ


Mover ao _lixo 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Videoconferencia 	 विडियो गप्प-सप्प


Sen clasificar 	 अवर्गीकृत


Santa Feusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


Ú_ltima imaxe 	 अंतिम बिंब (_L)


Observatorio de AmherstCity in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte chuviscada de bolas de xeoweather condition 	 भारी बर्फ पट्टी फुहारweather condition


San Vivente e as Granadinas caribbean. kgm 	 सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm


Mudar o tamaño e xirar a pantallaName 	 अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName


Harri Porten 	 हैरी पोर्तेन


Agardábase un cartafol 	 फोल्डर प्रत्याशित


Executar o Evince no modo de presentación 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Juigalpa nicaragua. kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


Editor da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी संपादक


Páxina% 1 	 पृष्ठ% 1


& Esquema: 	 योजना: (S)


& Restaurar as opcións vellas 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


Saír 	 निकास


el mesmo 	 स्वयं सँ


Máximo segredo@ action: button filter- yes 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


Asia/ Damasco 	 एशिया/ डमास्कस


Xestor de extensións 	 एक्सटेंशन्स प्रबंधक


E_xpandir todas 	 विस्तारित


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


Configuración do ficheiro de rexistro 	 फाइल लाग बिन्यास


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


KincardineCity in Ontario Canada 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Púrpura medio 4color 	 मध्यम- जामुनीcolor


Santo Vicente e as GranadinasName 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName


EugeneCity in Oregon USA 	 इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Buscar tamén nos _nomes das chaves 	 कुँजी नाममे खोजू (_n)


VanuatuCountry name 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel analizar o uso do disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Europa/ Roma 	 यूरोप/ रोम


Novo 	 नवीन


# Lista o adaptador/ interface bluetooth predeterminada 	 # ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ'


Worcestergreat- britain_ counties. kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Non é posíbel mover para outro sitio o antigo ficheiro co estado gardado «%s»: %s 	 पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s


Non presentePlaceholder is the battery ID 	 नहि मोजुद


Tipos mime 	 माइमटाइप्स


Marco Alemán 	 जर्मन मार्क


Fiestra ao escritorio 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


Categoría 	 श्रेणी


Erro listando os directorios en `%s': %s 	 `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Ir a %s no ficheiro «%s» 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


GyeongbukRegion/ state in Korea 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lago DoreCity in Saskatchewan Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudar a porcentaxeName 	 चार्ज प्रतिशतName


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


Lappeenranta finland_ regions. kgm 	 लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm


neutro 	 निष्पक्षष


Escala 	 मापक


& Executar unha orde da Shell... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


Illas VirxesCountry name 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Boca RatónCity in Florida USA 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


NíxerName 	 नाइजरName


Detalles da tarefa 	 काज


reproducir 	 बजाउ@ action: inmenu View


Paleta 	 रंग- पट्टिका


KLibLoader: Erro descoñecido 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


Renomear como 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


MalchinCity in Germany 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Calendarios 	 कैलेंडर


choiva de bolas de xeoweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Saami do norte@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


_Eliminar axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


_Revisar os detalles do erro 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू (_R)


Mármore 	 संगमरमर


Non foi posíbel contactar co servidor de datas:% 1. 	 समय सर्वर:% 1 सँ जुडब मे असमर्थ.


América/ Kentucky/ Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Mover para aquí 	 एतय जाउ


Mar Báltico 	 बाल्टिक सी


JavaScript está desactivado (globalmente). Active JavaScript aquí. 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


Kiniaruanda (Ruanda) 	 कीनियारबांडा (रबांडा)


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Febreiro 	 फरवरी


Myanmar 	 म्यानमार


Extraer os arquivos ao cartafol especificado e saír do programa 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Rúa: 	 सड़कः


Partes transparentes 	 पारदर्शी भाग


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cian claro 2color 	 हल्का- स्यान2color


Isto reverterá a súa base de datos de asinantes de certificados á predeterminada de KDE. Esta operación non se pode desfacer. Desexa realmente quere continuar? 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


Elixir un calendario 	 नवीन कैलेंडर


Nova liña 	 नवीन- पंक्ति


Fondo de escritorio% 1 is the name of the containment 	 अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment


Néboa con nevaradas intermitentes próximasweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition


Roland Pabel 	 रोलेण्ड पेबेल


variante 1dictionary variant 	 चर 1dictionary variant


Estados Unidos de América 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिका


P' yongyangCity in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Permitirlle a PowerDevil xestionar o aforro enerxético da pantalla 	 पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ '


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto de ancho fixo (non proporcional). 	 ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह.


Iraq 	 इराक


Cambios sen gardar 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Prema para escoller a letra 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Comunidade 	 समुदाय


Tronada con tempestade de area ou poweather condition 	 धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


Estase e enviar a vista previa e o contido... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


PlaisanceCity in Mayotte France 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Refacer 	 फिनु करु (R)


Protocolo 	 प्रोटोकॉल


Contido do informe@ action: button 	 रिपोटक सामग्री@ action: button


Mova ~a ao oito de diamantes. 	 ईंट क' अट्ठा


“%s” propiedades 	 “%s” गुण


Instalando 	 संस्थापित करू


Máis claro 	 दहिन्ना


Usuario 	 प्रयोक्ता


Servidor da UI de información de progreso para KDE 	 केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर


Reducir o documento 	 दस्ताबेज घोकचाबू


A verificación da ortografía mentres escribe está activada. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Porto Rico 	 प्यूरिटो रिको


Non foi posíbel achar a compoñente pedida:% 1 	 माँगल घटक केँ नहि पाबि सकल:% 1


de Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


torrs 	 रँग


Reproducir un son ao recibir chamadas entrantes 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


África/ Maseru 	 अफ्रीका/ मासेरु


PúblicoiCalImp 	 सार्वजनिक


GrupoComment 	 समूहComment


Este programa é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


A xerar o índice... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


Elimina o patrón de nomes de ficheiro escollido. 	 चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू


Agochar na barra de ferramentas 	 अओजार पट्टी मे नुकाबू


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar ou acochar a barra de menú nas fiestras de terminal 	 टर्मिनल विंडो मे मेनू पट्टी केँ नुकाबू अथवा देखाबू


DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


Buscador 	 पेजर


Observatorio do Monte LemmonCity in Arizona USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vostede: 	 अहाँ:


Escoller até a liña anterior 	 पछिलका पंक्ति चुनू


_Eliminar a axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Días de validez: 	 दिन तक मान्य:


A instalar o tema% 1 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


Non é posíbel crear o cartafol '%s': %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


A fiestra non ten unha entrada no paxinador 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


DubaiCity in United Kingdom 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalizar as op_cións 	 मनपसंद


Copiar o nome da chave seleccionada 	 चयनित कुँजी नाम कापी करू


Moi grande 	 बहुत बड


Editar->Contas 	 खाता


Configuración da actividade 	 % 1 बिन्यास


SchwerinCity in Germany 	 शेरिडान


Buscar na web 	 वेब खोजू


Iniciando… 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Programas@ item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग


_Menús: 	 मेनू (_M):


Febreiro 	 फरवरी


Afastar@ action 	 ज़ूम आउट@ action


Verifique a súa configuración do proxy e ténteo de novo. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Introducir un nome diferente 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Xabi García, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Resultado 	 परिणाम


Mover o texto/ elementos escollidos ao portarretallos 	 चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Orquídea escuracolor 	 ज्यादा गहराcolor


tormenta tropicalweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


Rapidez 	 गति


OuagadougouCity in Burundi 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


Definicións de configuración 	 परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें


Sesión@ title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


% 1 horas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 घंटा


TibetanoKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Aviso: non é posíbel configurar os parámetros de voz 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ


Presenza 	 उपस्थिति


Tradución WordReference. com: francés a inglésQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


Non se ten un bloqueo no ficheiro `%s' mais deberíase ter 	 हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही


Ao cartafol actual@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Activar a infraestrutura XSync 	 एक्ससिंक बैकएण्ड सक्षम करू


Obtivéronse %d entradas usando o filtro: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


Produciuse un erro ao ler o ficheiro: 	 फाइल पढ़बामे त्रुटि:


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Unidade de temperatura 	 तापक्रम एकाइ


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


Neve/ Bólas de xeoweather forecast 	 बर्फबारी / बरफweather forecast


Punto de interrupción desactivado 	 अक्षम ब्रेकपाइन्ट


Rota relativa aos casos de proba, ou o directorio das probas a executar (equivalente a - t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


indícalle a Qt que nunca capture o rato nin o teclado 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


Variar a cor de fondo de cada sesión 	 प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू


Hebreo visual 	 हिब्रू दृश्य


MinnesotaRegion/ state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Paletas 	 रंगपट्टिका


Usar un tema sonoro 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Renomear 	 नाम बदलू


barra de título 	 उपकरण पट्टी


Novo tema de emoticonas 	 नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग


Tempo programado: 	 समय


Gardar c_omo... 	 एहन सहेजू... (_A)


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Optimizarthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


& Ningún 	 किछु नहि (N)


O nome «%s» non é válido porque contén cando menos un dos seguintes caracteres: %s, escriba outro nome. 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


CachéComment 	 कैशComment


Pausar a tarefa 	 काज ठहराबू


Este botón borra o certificado escollido da caché de certificados. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि.


perúcolor 	 पेरूcolor


Diámetro. 	 दिनांक:


Editor de sonName 	 आडियो संपादकName


GalésName 	 वेल्शName


o cinco de picas 	 हुकुम क' पँजा


Programa de cámaraName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Correo electrónico 	 इमेल


Extraer 	 निकालू


Desfacer a última acción 	 पछिला क्रिया रद्द करू


Nota 	 नोट


Espazo 	 स्पेस


Aplicar os efectos de cor ás fiestras & inactivas 	 अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e)


Contas 	 खाता


Antillas NeerlandesasName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Animación 	 सक्रियण


Non foi posíbel obter o número de eixos do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Kievworld. kgm 	 कैइवworld. kgm


Obtén temas novos de internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Clásico con cores altasComment 	 उच्चरंग क्लासिकComment


Servizo meteorolóxico nacional da NOAAComment 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment


Río MontrealCity in Ontario Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alcume: 	 उपनामः


Constanţa romania. kgm 	 कोंसटांटाromania. kgm


Dispositivos de vídeo 	 विडियो डिवाइस


Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtualName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


_Abrir 	 खोलू (_O)


Río HighCity in Alberta Canada 	 इगल नदीCity in Alberta Canada


AinsworthCity in Nebraska USA 	 एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Proporción de aspecto: 	 पहलू अनुपात:


Definida polo usuario 	 प्रयोक्तासँ- परिभाषित


Quitar o nove de corazóns. 	 लाल पान क' नहला


Diálogo para abrir ficheiros 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro 	 फाइल खोलएमे त्रुटि


Formas verticaisKCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


A operación de PTY esgotou o seu tempo 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


Lago MeadowCity in Saskatchewan Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar as miniaturas incluídas nos ficheiros@ title: window 	 फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window


Non se coñece o protocolo «% 1 ». 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


PalauName 	 पलेडियमName


Cursor de selección 	 चयन कैरेट


Non ten permisos para mudar a prioridade da E/ S e aconteceu un problema ao tentar executar como root. 	 अहाँक पास आई/ ओ प्राथमिकतासभ केँ सेट करब क 'लेल अनुमति नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Abrir cada marcador neste cartafol nunha páxina nova. 	 ई फ़ोल्डरो मे पसंदीदा केँ एकटा नवीन टैब केर रूपेँ देखाबू


Notificación personalizada 	 स्थान


MattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugués Brasileiro@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


Artistaaudio track title 	 कलाकारaudio track title


PCXName 	 पीसीएक्सName


Configura os servizos do xestor de ficheirosName 	 फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName


lista 	 सूची


Bopomofo ampliado 	 बोपोमोफो विस्तारण


Etiquetas 	 टैगसभ


ToquioCity in Japan 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


PosiciónObjectClass 	 स्थितिObjectClass


_Pantalla completa 	 फुलस्क्रीन (_F)


América/ Indiana/ Marengo 	 अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो


Escrita 	 लिखू


Produciuse un fallo ao obter o valor de `%s': %s 	 '%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s


Faltan os valores car e cdr do par no ficheiro XML 	 गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


* _BAR_Todos os cartafoles 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


TromsøCity in Norway 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Cidade do CaboCity in South Africa 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Non se localizou ningún elemento 	 कोनो मद नहि पएलक


Barra lateral co historialName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Libro 	 पुस्तक


Backbone 	 रीढ़


País 	 देश


Texto baixo as iconas 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


A maior parte deste documento está cifrada con SSL, pero algunhas partes non o están. 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


_Período: 	 अवधि (_P):


Abertura: On a camera 	 एपर्चरःOn a camera


Mover a capa actual 	 नकल


Abrir nunha & fiestra nova 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


Crear un proxecto novo 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Posibilidade de tronadasweather forecast 	 अंधड़ संभवweather forecast


É a súa quenda para colocar unha negra 	 डार्क पीस रखबाक अहाँक बारी अछि


O ficheiro para transformar 	 रूपांतरण लेल फाइल


Sempre activado 	 हमेशा चालू (A)


Pechar@ info 	 बन्न करू@ info


Configuración da conta 	 खाता


Cor 8 	 रंग 8


LGPL v2@ item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Dublinworld. kgm 	 डब्लिनworld. kgm


Procurar a & seguinte 	 अगिला ढूँढू (N)


Non é posíbel usar --all-dirs con --get ou --set 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


oito de corazóns 	 लाल पान क' अट्ठा


Produciuse un fallo ao eliminar o ficheiro antigo `%s': %s 	 पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s


Formato: 	 प्रारूप:


AlbionCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pista 	 ट्रैक


Unicode 	 यूनिकोडThe voice is unknown


Primeira 	 प्रथम


Estilo de widgets webName 	 वेब विजेट शैलीName


Fallou ao crear o directorio “%s”. 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Sarabiados ou graupelweather condition 	 हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


List_type "%s" é incorrecto en 	 अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि


vermello 4color 	 लाल4color


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


SkibotnCity in Norway 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabuladores 	 सारणीयक


Esperábase un float, obtívose %s 	 फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s


Acoplar 	 डॉक


Desactivar o Gconfd. NON USE ESTA OPCIÓN SEN UN BO MOTIVO. 	 gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.


Aspecto 3D 	 3D दृश्य


Chaves SSL 	 SSL सायफर्स


Especifica o propietario dun esquema 	 स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू


Anterior vista 	 पछिला दृश्य


Píxeles por período de tempo _ 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


OtrantoCity in Italy 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


AlmaCity in Quebec Canada 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar a imaxe... 	 छवि भेजू...


A lanzar a applet «% 1 »... 	 ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि...


American FallsCity in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Crítico 	 गंभीर


Árabe (Tunes) 	 अरबी (ट्यूनिशिया)


Gardar como... 	 एहन सहेजू...


observador _ 	 सर्वर


Importar os datos 	 महत्वपूर्ण


O servidor remoto non está conectado 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Tabulación 	 टैब कुँजी


MirnyiCity in Far East Russia 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Axuste do tamaño da fonte para esta codificación: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


Agrupamento e ordenamento 	 समूहबद्धता आओर छांटनाइ


Gráfica 	 ग्राफ


Todos os procesos, en árbore 	 सभटा प्रक्रियासभ, ट्री


Cancelouse a corrección de ortografía. 	 वर्तनी जाँच रद.


Engadir un novo enderezo de excepción de proxy na lista. 	 सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू.


Contactos ligados 	 संपर्क


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Lineal 	 रैखिक


erro do sistema 	 तंत्र त्रुटि


Sensíbel 	 संवेदनशील


Táboa 	 सारणी


Controlador do núcleo de eDonkey2000 con GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Batería no nivel de alertaComment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


Título da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Asignada 	 नियत कएल


Crema de papaiacolor 	 पापाया- व्हिपcolor


Setter 	 रंग-पट्टिका


Erro ao crear o Diff 	 डिफ बनाबै मे त्रुटि


Punto 	 बिन्दी


Seleccionar un cartafol 	 फोल्डर चुनू


Marrón rosáceo 1color 	 रोजी- ब्राउन1color


Asia/ Toquio 	 एशिया/ टोक्यो


_Ordenar os ficheiros 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Rato óptico sen fío (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Opcións de envío 	 आरोहण क्रम


BilbaoCity in Spain 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Librevilleworld. kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


Herdanza de c_ertificados 	 प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)


_Ordenar os ficheirosopen recent file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file


caqui 3color 	 खाकी3color


Enderezo MACName 	 Mac पताName


Occidental 	 पश्चिमी


MumbaiCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar a entrada na ACL 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


agoratimeout of shutdown: 	 अखनtimeout of shutdown:


Cartafol de correo non _desexado: 	 फ़ोल्डर


Activar a lingüeta% 1 	 टैब% 1 सक्रिय करू


Extensión de cargar/ gardar o filtro/ comprobación para KTextEditorComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


Procurar 	 क 'लेल खोज


Ciencia e matemáticasName 	 विज्ञान आओर गणितName


Acochou o botón de configuración do panel de navegación. Para facelo visíbel de novo, prema co botón secundario do rato en calquera dos botóns do panel de navegación e escolla « Mostrar o botón de configuración ». 	 अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन".


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensións 	 आयाम


Bután 	 भूटान


Cero ou unha aparicións 	 शून्य अथवा एकटा मोजुदगी


Largura da columna 	 कालम चओड़ाइ @ label


Observatorio de Las PalmasCity in Cape Verde 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


EsvaerFilter Effect: Flutter 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


Sobre 	 क' संबंधमे


Posadas argentina. kgm 	 पोसाडासargentina. kgm


Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Información do usuario como o contrasinal, nome e correo electrónicoName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Percorrer as lingüetas de fiestra 	 विंडोज केर आरपार चलू


Pode ver os contidos e lelos 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


MaldenCity in Massachusetts USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla esta opción para aceptar/ rexeitar todas as cookies deste sitio. Se escolle esta opción engadirase unha nova política para o sitio onde se orixinase esta cookie. Esta política será permanente até que a mude manualmente na Configuración do Sistema (consulte Navegación web/ Cookies na Configuración do Sistema). 	 ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Nomeopen recent file 	 नामopen recent file


Will O The Wisp 	 विल औ द विस्प


FloridaRegion/ state in USA 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Estrito 	 स्क्रिप्ट


por exemplo: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Tronada con sarabia e pouca visibilidade próximasweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition


Escolla... 	 चयन करू...


Eliminar o punto de vixilancia 	 निरीक्षण हटाउ


Centrar 	 केंद्र


Kalmarsweden. kgm 	 कल्मारsweden. kgm


Explorador de proxyComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


Alarma para o valor mínimo 	 न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म


Non é posíbel eliminar o libro: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


raíña de picas 	 हुकुम क' बेगम


Tipografía: 	 फान्टः


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtro 	 फिल्टर


Bujumburaworld. kgm 	 बुजुंबराworld. kgm


Folc 	 फॉक


Non é un elemento iniciábel 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Árabe (_Windows-1256) 	 अरबी (_Windows-1256)


Ausente 	 दूर


Engadir un espazador 	 फलक जोड़ू


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Croata 	 क्रोएशियाइ


Kelvin 	 केल्विन


O AisleRiot non pode atopar o último xogo realizado. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


_Nome: 	 नाम (_N):


AndorraName 	 अंडोराName


Non foi posíbel inicializar (« montar ») o dispositivo que pediu. O erro informado foi:% 1 	 निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1


Compilador: 	 कम्पायलर:


África/ Casabranca 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


Saltar a barra de & tarefas 	 काजपट्टी छोडू (t)


Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal 	 ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें


Deter a carga 	 अधिभारन रोकू


Illas Cocos 	 कोकोस द्वीप


Aniversario 	 जन्मदिन


Tamaño mínimo 	 न्यूनतम आकार (i)


Perfil predeterminado de KonsoleName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


Preguntar 	 पूछू


_Gardar como 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Sitio: 	 साइट:


Fortes chuvascos de bruma ou néboaweather condition 	 भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


baixamedium priority 	 निम्नmedium priority


Caduca: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Tormenta de poweather condition 	 धूल भरल आंधीweather condition


Engadir unha columna 	 कॉलम चओड़ाइ


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Avisar sobre os cadrados convertidos que non é posíbel encher por un movemento 	 वर्ग क' संबंधमे चेतावनी दिअ' जे चाल क' द्वारा नहि भरल जाए बला अछि


Mostrar os cartafoles 	 निर्देशिका


Europa/ Malta 	 यूरोप/ मालटा


NON & PROXY: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


de Shawwal 	 शब्बाल क '


Lago KirklandCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o programa que se debe usar para abrir% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


Este sitio está pedindo abrir unha nova fiestra do navegador mediante JavaScript. Desexa permitirllo? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


Os widgets que usei anteriormente 	 विजेट जकरा हम पहिले प्रयोग केने छी


Non é posíbel inicializar a capacidade para voz 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Nome do ficheiro para o contido soltado: 	 डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम:


Empregar & teclas pegañentas 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


Lago DeerCity in Newfoundland Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Conexión 	 कनेक्शन


elemento de menú de verificación 	 चेक मेनू मद


Activado 	 सक्षम


Martes 	 मंगलवार


Posicionamento 	 पीएएन


Borrouse o ficheiro no disco 	 फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल


Antártida 	 अंटार्कटिका


Novo perfil 	 नवीन प्रोफाइल


Clásico 	 क्लासिक


Procesouse% 1 	 % 1 प्रोसेस कएल गेल अछि


OregónRegion/ state in USA 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


América/ Toronto 	 अमेरिका/ टोरंटो


Tamaño do cartafol 	 फोल्डर


Válido desde: 	 तखन सँ वैध:


O pedido non foi completado porque foi abortado. 	 निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल.


Shiraz iran. kgm 	 शिराजiran. kgm


Non foi posíbel abrir% 1 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


posición 	 स्थिति


GreciaStencils 	 ग्रीसStencils


& Subir 	 उप्पर जाउ (U)


Videoconferencia 	 विडियो गप्प-सप्प


Tecla para teleportarse aleatoriamente 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Controlador WorldFip 	 ब्रिज नियंत्रण


Seleccione unha imaxe de disco. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Gravando un DVD de datos 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Aceptar para asinar correos 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS


DVD- ROM 	 डीवीडी रोम


Crear un & cartafol... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


FrankfurtCity in Germany 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Valor do campo: 	 क्षेत्र मान (_V)


botón de axuste 	 स्पिन बटन


Texto atopado: «% 1 ». 	 पाठ भेटल: "% 1".


Favorito 	 पसंदीदा


Nota do autor 	 बनोनिहारक टिप्पणी


Gráfico 	 ग्राफ


© 1996-2009 Os autores do Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Procurar «% 1 » con 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग


Non hai fiestras 	 कोनो विंडोज नहि


Engadir un programa... 	 प्रोग्रामकेँ जोड़ू...


Mostrar a & grella 	 जाल देखाबू (G)


EtiquetaDefault variant 	 लेबलDefault variant


Retirar o elemento seleccionado da barra de ferramentas 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Vixiar a entrada e a saída 	 मानिटर इनपुट & & आउटपुट


Cando prema en Engadir o widget, os widgets escollidos engadiranse ao escritorio. 	 जखन क्लिक कएल जाएत अछि विजेट जोड़ू, चयनित विजेट अहाँक डेस्कटापमे जोड़ल जएताह.


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज़


Nevaradas mesturadas con choivaweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तweather forecast


Misceláneo 	 विविध


SabadellCity in Spain 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


A extensión% 1 non está instalada. 	 प्लगिन% 1 सँस्थापित नहि अछि.


& Baixar 	 नीच्चाँ (D)


semanas 	 सप्ताह


Asia/ Kabul 	 एशिया/ काबुल


Substituír & por: 	 से बदलू (w):


_Novo... 	 नवीन (_N)...


Activar o widget de% 1 	 % 1 बिजेटकेँ सक्रिय करू


Conflito cun atallo estándar do programa 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Secretoemail-custom-header-Security 	 गुप्त


Proprs 	 प्रॉप्स


Detalles: 	 विवरण:


Rivneukraine. kgm 	 रिव्नेukraine. kgm


Salemusa. kgm 	 सलेमusa. kgm


Laranxa vermello 2color 	 नारंगी लाल2color


Produciuse un fallo ao crear o ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


cabeceira 	 हेडर


Obter o servizo asociado 	 संबद्ध सेवा पाउ


ánguloUnits 	 कोणUnits


Que é Isto@ action 	 ई की अछि@ action


Director 	 प्रबंधक


Planificar dende o comezo:% 11=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


AthloneCity in Leinster Ireland 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interacción 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


Consultar o historial de chamadas 	 कॉल इतिहास देखू


Abrir nunha & lingüeta nova 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Retire as raíñas 	 बेगम मेटाबू


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema de iconas% 1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Non se admite PostScript nesta impresora. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Non saír 	 नहि छोड़ू


Configurar... @ label: textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


DEPURACIÓN 	 डिबग


Engadir un URL ao filtro 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


Jinanchina. kgm 	 जीनानchina. kgm


Mostrar á dereita 	 दहिन्ना बाजू मे देखाबू


Título 	 शीर्षक


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


& Subir 	 उप्पर (U)


Mantenedor@ info - notification message 	 अनुरक्षक@ info - notification message


Carta, Maiúscula 	 अक्षर, पैघ केस


Latino 	 लैटिन


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


TáboasName 	 सारणीName


Executar só probas de JS 	 केवल जेएस जाँचि चलाबू


& Atopar: 	 खोजू (i):


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 » cos argumentos «% 2 ». 	 प्रोग्राम '% 1' केँ आर्गुमेंट '% 2'. के सँग प्रारंभ नहि कएल जाए सकल.


Cores de Linux 	 लिनक्स रंग


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nassauworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


_Deter 	 रोकू


MyanmarQFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Cadeas 	 स्ट्रिंग


Peruxiaitalyprovince. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


Lista 	 सूची


Entrada 	 प्रविष्टि


A altura da xanela principal. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


NicosiaCity in Czech Republic 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrente auxiliar máxima requirida en D3 frío 	 डी३ कोल्ड मे आवश्यक अधिकतम सहायक धारा


A_brir con... 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Tipo de letra: @ label: listbox 	 फान्टः@ label: listbox


Todos os tipos soportados 	 सभ समर्थित फ़ाइल


Xa existe un esquema de cores con ese nome. Desexa sobrescribilo? 	 ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Engadindo os ficheiros a «%s» 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Tamaño da caché do disco en MB. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


VolgogradoCity in Spain 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cifrado 	 विवरण


Ordenamento: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


Presentación 	 स्लाइड शो


Ordenador@ item: inlistbox View: 	 कम्प्यूटर


_Imaxe 	 चित्र (_I)


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Produciuse un erro ao eliminar a imaxe %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Ligazón seleccionada 	 चयनित लिंक


nevaradas intermitentes fortesweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


o oito de diamantes 	 ईंट क' अट्ठा


Estatísticas 	 सांख्यिकी


Ampliación de imaxe 	 बिंब ज़ूम


& Escoller unha icona: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


O meu segundo día 	 हमर दोसर दिन


Escritorio 	 डेस्कटाप


& Lembrar a asociación co programa para este tipo de ficheiros 	 ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R)


Iniciar todas as descargas 	 हमर डाउनलोड


& Opacidade do fondo da fiestra: 	 पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o):


Andorraworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


Cortar 	 काटू


RacharComment 	 टूट कए गिरनाइComment


Caixa de entrada 	 इनबॉक्स


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Importación rematada. 	 फाइल निर्यात करू


Atopar o nome do ficheiro no tipo de recurso dado a -- path 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


Maximizar verticalmente a fiestra 	 विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू


Escreba o URL: 	 यूआरएल भरू:


LuccaCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


onzas 	 संगीता कुमारी


PhoenixCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Masbatephilippines. kgm 	 मस्बतphilippines. kgm


HoxeNonetable-date 	 आइNone


Intelixente 	 स्मार्ट


Buscar: 	 खोजू


Dominio 	 डोमेन


O servidor non puido resolver o enderezo `%s' 	 सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक


Non pode engadir un arquivo a si mesmo. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


Eliminar dos favoritos 	 पसंदीदा सँ मेटाबू


Cancelado 	 रद कएल गेल


América/ Cayenne 	 अमेरिका/ सायेने


Usar as mesmas propriedades de visualización para todos os cartafoles @ title: group 	 सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group


Un bon nome que escolleu para a súa interfaceComment 	 अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment


Chad 	 चाड


Procura unha icona a partir do seu nome 	 नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि


_Expandir todo 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Activar por omisión a corrección ortográfica & automática 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Imprimir un & cabezallo 	 शीर्षिका छापू (i)


O esquema contén UTF-8 non válido 	 प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि


A descargarse 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm


Illa dos CocosCity in Australia 	 रोटा द्वीपCity in Australia


Ir ao escritorio 15 	 डेस्कटाप 15 पर स्विच करू


Editar a entrada en Lugares 	 स्थान प्रविष्टि संपादन


Programa de KDE para probar o framework Kross. 	 केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


BúferStencils 	 बफरStencils


Símbolos e puntuación CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name


Inferior 	 नीच्चाँ


Aplicativo: 	 अनुप्रयोग:


@ action: button 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button


Engadir unha Capa 	 परत जोड़ू


Copiar imaxe ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


A lingua na que se vai indexarList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


Nivel máximo do aniñamento da lista de pantallas 	 अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर


Mudar o tamaño 	 आकार बदलू


EstonianoName 	 एस्तोनियाइName


ChandlerCity in Quebec Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


marcador 	 डॉयल


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


Estilo: 	 शैली:


& Pechar 	 बन्न करु (C)


Orballo de tronada con bruma secaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Aplicar as cores aos programas & non pertencentes a KDE4 	 रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n)


MoscovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cidade de LuxemburgoCity in Lybia 	 लक्समबर्गCity in Lybia


Fai unha proba exhaustiva a un aplicativo definindo e desfacendo a definición dun conxunto de chaves nos cartafoles da liña de ordes. 	 समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू


Xogo de lóxicaName 	 तार्किक खेलName


Procesador PA- RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantallaName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


Illas CaimánCountry name 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


LibiaCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Perdéronse algúns datos na conversión. 	 परिवर्तन मे किछु जानकारीसभ गुम भए सकैत अछि.


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Un contido para un panelName 	 फलकक लेल कंटेनमेंटName


Chuvascos por veces forte ou tronadasweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Non foi posíbel atopar o arquivo 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


& Descendente 	 घटल क्रममे (D)


Quere eliminar o tema “%s”? 	 “%s” टॉपिकमेटाबू?


extensións do cliente GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


MercarQShortcut 	 रोकूQShortcut


Inferior 	 नीच्चाँ


AlexandríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


NazkoCity in British Columbia Canada 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


E- mail: 	 इमेलः


E_xcluír ficheiros: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


Escolla a orde a executar 	 चलाबै क 'लेल कमांड चुनू


de Aban 	 अबान क '


Cando peche a pantalla do portátil 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ


Descargas 	 डाउनलोड


Escoller até a parella deste paréntese 	 मैचिंग कोष्ठक चुनू


Monterey ParkCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Raio: 	 त्रिज्या:


MerseburgCity in Germany 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir a 	 एकरामे जाउ


NipigonCity in Ontario Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo _separador 	 नवीन टैब (_T)


Apelidos 	 घरक नाम


panel en capas 	 स्तरित फलक


Posibilidade de puvisada ou bolas de xeoweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Rayongthailand. kgm 	 रेयंगthailand. kgm


Natural 	 प्राकृतिक


Widget webComment 	 वेब विजेटComment


Pegar do portapapeis 	 क्लिपबोर्ड साटू


Xabi García, Martina Ramilo Pereira, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Escolleuse o escritorio virtual número TreceName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


TinakCity in Marshall Islands 	 ट्रिनीदादCity in Marshall Islands


Aceptar 	 बेस


Caracteres Especiais 	 विशेष संप्रतीक


Padrón do nome do ficheiro: 	 फाइल नामक प्रारूप:


Cruz 	 आरपार


Usar 	 उपयोग करू


Suahili (Quenia) 	 स्वाहिली (कीनिया)


ArtigoThe grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


Chuvasco débilweather condition 	 हलुक बरसातweather condition


Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son «serif» e «sans-serif». 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


Mova un rei ao espazo baleiro do taboleiro 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


KodiakCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Deter as animacións 	 एनीमेशन बन्न राखू


BanguiCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


GanaCountry name 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


Chamada perdida de 	 सँ आबैबला कॉल


Administrador 	 प्रशासक


30 minutos 	 मिनट


Recargar o ficheiro actual 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


sminute 	 सकेंडminute


NepalíName 	 नेपालीName


Lista de sitios nos que estabeleceu unha política de cookies específica. As políticas específicas sobrepoñen a política por omisión no caso destes sitios. 	 साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह


NorcoCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ChadCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


Resolución do sensor 	 सेंसर रेजोल्यूशन


Guilder das Antillas Holandesas 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Espazamento 	 अंतरण


Editar imaxe 	 पहिला बिंब (_F)


Cartafoles partillados 	 साझेदारी फोल्डर


Ten que reiniciar o diálogo para que os cambios xurdan efecto 	 अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए


_Básico 	 मौलिक (_B)


Anguilla 	 एंग्विला


OutrosKCharselect unicode block name 	 आनKCharselect unicode block name


Realzar 	 उभारू


Non compartido 	 साझेदारी नहि अछि


Directorio abertoQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


Módulo de notificacións do sistema para o panel de control 	 तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल


Teresinhabrazil. kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


A reproducir 	 खेलि रहल अछि


A Pazworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


Activar o seguinte separador 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Daemon su de KDE 	 केडीई एसयू डेमन


Contraste: contrast mode 	 विरोधी:


Copiar como & HTML 	 एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (H)


E_liminar 	 मेटाबू (_D)


Vista previa: @ info: tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip