Escolla o tema de cursores que quere empregar: 	 संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी:


O valor MDI accesíbel deste obxecto 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Seleccionar un cartafol 	 चुनू एकटा फोल्डर


ás de trevos 	 चिड़ी क' इक्का


Que é & Isto? 	 ई की अछि. (T)


_Extensións 	 सक्रिय विस्तार


Axuste de liña 	 पंक्ति लपेट


Imprime un tipo de datos dunha chave pola saída estándar. 	 मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.


Gardar o perfilNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de lista: %s 	 सूची प्रकार: %s


Cara atrás 	 निचला


Desactiváronse as teclas lentas. 	 धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


Erro da Infraestrutura de activación de obxectos (OAF) 	 वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि


DefendguinGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


Deter a procura@ info: tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


GNOME Sudoku 	 गनोम सुडोकु


BihariName 	 बिहारीName


CD- ROM... Comment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


un montón de base baleiro 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Páxina _anterior 	 पछिला पृष्ठ (_P)


Varios monitoresComment 	 कतेक मानिटरComment


Paquete 	 पैकेज


Infraestrutura de xestión de BluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


e o 	 आओर


Versión:% 1 	 संस्करण% 1


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Subscribirse a _todos 	 सदस्यता लेल


Entrada `%s' duplicada en `%s'; ignorando 	 `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि


LGPL v3@ item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Número de páxinas: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Dobres 	 जोड़ा


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


DetroitCity in Michigan USA 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


formulario 	 प्रपत्र


Símbolos musicais 	 संगीत चिन्ह


Centrado 	 केंद्रित


Reducir 	 ज़ूम आउट


kio_ metainfo 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


Abrindo cartafol %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Debuxar unha moldura arredor das imaxes non completamente cargadas 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


Coreano@ item Text character set 	 कोरियाइ@ item Text character set


Neve ou choivaweather forecast 	 बरफ या बरसातweather forecast


Mova ~a ao dous de picas. 	 हुकुम क' दुक्का


Buscar anterior 	 पछिला खोजू


O buscador de programas procura no sistema programas que non sexan de KDE e engádeos ao menú de sistema de KDE. Prema « Examinar » para comezar, escolla os programas que desexe e logo prema en « Aplicar ». 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


Dicir a mensaxe do evento 	 घटना संदेश बाजू


Vista descoñecida 	 अनचिन्ह दृश्य


Ciclo 	 पाश


Non foi posíbel atopar programa « umount » 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


Texto co que & substituír: 	 बदलल गेल पाठ (m)


Mostrar estatísticas de xogo 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


A altura desexada en píxeles 	 इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे


Zoom 	 ज़ूम


Vietnamita (V_PS) 	 विएतनामी (V_PS)


día 	 दिन


Prema aquí para modificar o xeito en que este programa se executará, indicará que foi iniciado, as súas opcións de D- Bus ou para executalo como outro usuario. 	 अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू.


< Personalizado > 	 पसंदीदा:


BremertonCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Países BaixosName 	 नीदरलैंड्सName


Azul Dodgers 1color 	 गहरा नीलाcolor


Abrir o arquivo 	 अभिलेख खोलू


Medios soportados 	 समर्थित मीडिआ


MaithiliName 	 मराठीName


Auganeve ou choivaweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातweather forecast


Imprimindo 	 छपाइ


A_xuda 	 मद्दति (_H)


meses 	 महीना


Índico/ Illa Mahe 	 इंडियन/ माहे


Santo Tomé e Príncipe 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइप


Configurar as asociacións de ficheirosName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


Largura: 	 चओड़ाइ:


tixolo refractario 2color 	 आगिकईँट2color


Detección automática da variábel do Proxy 	 स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन


Fukushimajapan. kgm 	 फुकुशीमाjapan. kgm


FixianoName 	 फिजियनName


Linear B 	 लीनियर बी


Navegador FTPName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Formas de presentación alfabética 	 वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स


Non se entende o tipo `%s' 	 '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि


Asistente de creación dun certificado 	 प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड


Inferior esquerda 	 तलवर्ती बामाँ


Salmón claro 2color 	 हल्का- गेरूऑ2color


Utilidade do mapa de tecladoName 	 कुंजीपट मैप अओजारName


Quere cancelar as descargas pendentes? 	 स्थगित डाउनलोड रोकू?


Notas 	 टिप्पणी


MESABREVIADO 	 छोट- माह


ManhattanCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Po arremuiñado baixoweather condition 	 हलुक बहाव धूलweather condition


Executar ao 	 तखन चलाबू


A tecla Super está activa. 	 सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


BeliceName 	 बेलाइज डालरName


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo de control de criptografía de KDE 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


O cartafol «%s» non é escribíbel 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


O inicio fallou polo seguinte erro: %s 	 निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल: %s


ProhibidoMouse Cursor Shape 	 वर्जितMouse Cursor Shape


O contrasinal foi modificado. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


América/ Eirunepe 	 अमेरिका/ एयरुनपे


Árabe (ISO-_8859-6) 	 अरबी (ISO-_8859-6)


Escalado 	 स्केल्ड


Prioridade do planificador:% 1 	 शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1


Azul celeste escuro 2color 	 गहरा नीलाcolor


& Inserir unha marca de substitución 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


Parámetro 	 पैरामीटर


Orde personalizada 	 मनपसिन्न कमांड


Moverse até o final da liña 	 पंक्ति केर अंत मे जाउ


Ficheiro 	 फाइल (i)


File Roller 	 फाइल रोलर


NenanaCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Buscar opcións 	 पछिला खोजू (_v)


Engadir unha actividade 	 क्रिया जोड़ें


Xanelas que non se interfiran 	 विंडो व्यवस्थित करू


Árabe (Qatar) 	 अरेबियन (कतार)


HurleyCity in Wisconsin USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


PetersMap projection method 	 मीटरCountry name (optional, but should be translated)


64 bit 	 64- बिट


Fiestra á pantalla 1 	 विंडो सँ स्क्रीन 1


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


Néboa próximaweather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


Negriña cursiva@ item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


Está a facerse unha preguntaName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


Non foi posíbel borrar o ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


& Iniciar: 	 प्रारंभः (S)


Procurar... 	 तलाश करू...


Brasil 	 ब्राजील


SylpheedName 	 सिल्फीडName


_Copiar imaxe 	 चित्र


lapela de páxina 	 पृष्ठ टैब


Modelos 	 नमूना


Memoria física libre 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


Mudar o contrasinal... 	 कूटशब्द बदलू...


Sobre a fiestra principal 	 मुख्य विंडो पर


Non hai soporte para SSL. 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


A mover 	 घसकाए रहल अछि


Dominios adicionaisNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Rosa pastel 3color 	 मिस्टी- रोज़3color


SiracusaCity in New York USA 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Enumera todos os marcadoresName 	 पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName


Contactos 	 संपर्क


Pode ver os contidos 	 विषयवस्तु देख सकैछ


Radio vertical: 	 उर्ध्वाधर


Ficheiros 	 फाइल


Fallou o envío 	 डाउनलोड


Sinale esta opción para cambiar a configuración do estilo da fonte. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 मानीटरNAME OF TRANSLATORS


Sen descrición 	 कोनो विवरण नहि


Escalando 	 मापन


Restante: 	 बाकी:


chartreuse 4color 	 चार्टरेयूस4color


Número de columnas nun xogo personalizado 	 पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या


WestlockCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


Obxectos 	 वस्तु


Tipo de letra: 	 फान्टः


Cor 5 	 रंग 5


Drescripción 	 विवरण


Barra 	 पट्टी


Pór a chamada actual en espera 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


AricaCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


Configuración da pantallaComment 	 जमावट देखाबूComment


_Enviar a… 	 भेजू (_S)


Diálogo cunha mensaxe 	 संदेश बक्सा संवाद


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Introduza o URL ou enderezo que deberían empregar as opcións de proxy de riba: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


Animar as iconas 	 प्रतीक एनिमेट करू


_Contidos 	 संपर्क


Gravando a copia do DVD 	 लिखि रहल अछि


Vista 3D 	 3D दृश्य


de maio 	 मई क '


Mao alzada 	 मुक्तहस्त


Bastiafrance. kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


Borrar o texto 	 पाठमेटाबू


Codificacións 	 एनकोडिंग्स


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लावदिवbulgaria. kgm


Procura a primeira aparición dun texto ou expresión regular. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू


Chuviscada ou choivaweather forecast 	 बारिश या फुहारweather forecast


Atallos de 3º nível: 	 3सर स्तरक शार्टकट:


Lapela _seguinte 	 अगिला टैब (_N)


Forte néboa con nevaradas intermitentesweather condition 	 भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition


Choiva por veces forte ou chuviscadasweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast


O usuario remoto eliminou a chamada 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Europa/ Guernsey 	 यूरोप/ गुयरेंसी


Power PC 	 पावरक स्थिति


Produciuse un erro ao imprimir o documento 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Aruba 	 अरूबा


Menú de procura e inicio de PlasmaComment 	 खोज इंजिनComment


Prema% 1 mentres BloqNum, BloqMaiús e BloqDespr están activos 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Modelo: 	 माडल:


Obtencións: 	 डाउनलोड:


Cardiffgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


BorrarQShortcut 	 बैकस्पेसQShortcut


& Altura: 	 उँचाइ (H):


Procura de paquetes de DebianQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Índice final 	 अंतिम सूची


AganaCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do JoystickName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


Gris escurocolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Seleccionar o cartafol dos proxectos 	 निर्देशिका चुनू


Nova conta 	 नवीन खाता


Non hai dispoñíbel un engadido para o correo lixo 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


HannibalCity in Missouri USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comentario 	 दस्तावेज


Nevaradas con choiva fortesweather condition 	 भारी बारिश आओर बर्फweather condition


Rei Alberto 	 राजा अलबर्ट


Programa de KDE 	 केडीइ अनुप्रयोग


Xa existe o ficheiro co mesmo nome en «%s». 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


ChamKCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro remoto. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


A información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


AngolaName 	 अंगोलाName


ameixa 4color 	 प्लम4color


Ángulo: 	 कोण:


Certificados 	 प्रमाणपत्र


Presentación de diapositivas 	 स्लाइडशो


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminar 	 मेटाबू


Modos de vista 	 मोड्स देखाबू


Membros 	 सदस्य


Límite 	 दहलीज


Huevietnam. kgm 	 वर्णvietnam. kgm


Avisar ao & entrar no modo SSL 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


A cantidade de tempo despois do que se iniciou o protector, para solicitar o contrasinal e desatrancar. 	 स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए.


Resolución 	 विभेदन


Cal é o idioma no que fixo a descrición de riba? 	 कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी?


A bandeira de Pezoñento nun ficheiro é ignorada en Linux, pero pode ser usada en outros sistemas 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


Este xogo non lle pode proporcionar suxestións. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


detido 	 रूकल अछि


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Aplicar o efecto aos & grupos 	 प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g)


Nomeread permission 	 नामread permission


& Verificar: 	 सत्यापित (V):


Recibiuse unha lista do gconfd cun tipo de lista non válido 	 गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची


botón de premer 	 पुश बटन


Remitente 	 प्रेषक


CataniaCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Duración: 	 अवधिः (D)


Prema% 1 mentres BloqMaiús e BloqDespr están activos 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Nome de servizo descoñecido: 	 अज्ञात सेवा नाम:


Índice 	 सूची


Indentación da primeira liña 	 पहिला रेखा हाशिया


Personalizar o tema das iconas 	 प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू


Obter o número dos elementos nunha chave de tipo lista. 	 सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.


LexingtonCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións rexionais 	 क्षेत्रीय बिन्यास


& Omitir 	 छोड़ू (S)


América/ Rainy River 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


Malaui 	 मलावी


Tema da imaxe do robot. O tema das imaxes que se van usar para os robots. 	 रोबॉट बिंब प्रसंग. चित्र क' प्रसंग जे रोबोट लेल उपयोगमे लेने अछि.


Tarefa 	 काज


En baixo á esquerda 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Cor descoñecida 	 अज्ञात रँग


Despois: 	 पश्चातः


Fin da Liña 	 पंक्ति क 'अंत


Gráfico de & liñas 	 लाइन ग्राफ (L)


Lector de novasName 	 समाचार वाचकName


Instalar un tema & novo 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n)


Tipo de letra para o texto de ancho variábel. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Instalar un ficheiro de temas... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Forte FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


BusName 	 बसName


Mudar a & política... 	 पालिसी बदलू.... (P)


Entrada: 	 प्रविष्टि:


Rexistrar nun & ficheiro 	 एकटा फाइल मे लाग करू (f)


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se se previsualiza o bloque seguinte. 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू.


O rol accesíbel deste obxecto 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


CPU% 1:% 2, velocidade descoñecida 	 सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति


predefinido 	 मूलभूत


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


Produciuse un erro ao desfacer a definición "%s": %s 	 "%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s


OciosoPriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


Applet contextual de scripting de PlasmaComment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


Matiz 	 वर्ण


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


Se preme o botón de Substituír, o texto que introduciu enriba será procurado por todo o documento e cando apareza será substituído polo texto de substitución. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह.


& Non 	 नहि (N)


Cancelar 	 रद्द करू


amarelo 4 	 पीअर4


Configurar a navegación melloradaName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


de agoof September 	 अग. क 'of September


A_plicativo 	 अनुप्रयोग


Sustración inversa 	 घटओनाइ


Pedra 	 पत्थर


Nevarada forte de chuvisca conxelanteweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Memoria RAM 	 स्मृति


MeredithCity in New Hampshire USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


A aplicación non fai un seguimento dos seus erros no Bugzilla de Gnome. 	 अनुप्रयोग GNOME Bugzilla मे एकर बग केँ ट्रैक नहि करैत अछि.


Tempo 	 समय


_Novo… 	 नवीन (_N)...


Nova Zelándiaworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


Información SSL de KDEThe receiver of the SSL certificate 	 केडीई एसएसएल जानकारी


Evitar o & roubo do foco 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F)


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tente baixar as cartas da fundación 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Axustar 	 अनुरूप


ShaMehr short 	 शाMehr short


Acurtar 	 काटि कए छोट करू


Non se encontraron imaxes no arquivo %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Non foi posíbel crear un ScriptEngine de% 1 para o widget% 2. Package file, name of the widget 	 % 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Retrato 	 व्यक्तिचित्र


Autenticación 	 सत्यापन


MultimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Sudoku 	 सुडोकु


Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Espazo libre 	 खाली जगह


Tipografía SeleccionadaShort for LeftToRight 	 फोन्ट चुनूShort for LeftToRight


Interface para o mesturador de AlsaName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName


NetscapeName 	 नेटस्केपName


Accede a ítems borradosName 	 मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName


AtlantaCity in Georgia USA 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gris olivacolor 	 लाइवcolor


Lineal 	 सीधा


Numerais de varela de contar 	 राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि


Diálogo de escolla de icona 	 प्रतीक चयनक संवाद


Verificar a ortografíaCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Aplicar Cambios 	 परिवर्तन लागू करू


_Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Puntuaciónscore-dialog 	 अंक


Esta utilidade de axuda non debería ser chamada directamente. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


Néboa con xeoweather forecast 	 जमैबला धुंधweather forecast


RockvilleCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


NingúnSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


o dous de corazóns 	 लाल पान क' दुक्का


Dicionario Estraviz da lingua galegaQuery 	 हाटबाटQuery


Non foi posíbel eliminar o ficheiro %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Thessalonikigreece_ prefectures. kgm 	 थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm


CA PersoalSecure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


Ordenar 	 छाँटू


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ColoradoRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sen & moldura 	 किनार बिनु (N)


A orden dos bits non é válida. 	 अवैध बिटआर्डर.


Tiranaworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


Quitar o cinco de diamantes. 	 ईंट क' पँजा


A hora mostrada nun formato dixitalName 	 समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName


Data e horaComment 	 समय आ तिथिComment


Max Blazejak@ info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


Buscar a anterior ocorrencia da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


HearstCity in Ontario Canada 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o ficheiro, debido posibelmente a un formato de ficheiro non soportado.% 1 	 फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1


Configura a páxina de inicio dos marcadoresName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


Envíos 	 अपलोड


& Organización: 	 संगठनः (O)


IrlandaName 	 आयरलैंडName


Permisos @ action: inmenu Sort By 	 अनुमतिसभ@ option: check Additional Information


Calculando barras de porcentaxes… 	 प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि...


Deixado a Correcto 	 दहिन्ना तरफ


Orde 	 कमांड


Modificar... @ title: window 	 बदलू... @ label


Predefinicións 	 मूलभूत


Opcións de% 1 	 % 1 बिकल्प


Expresión regular: 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Non conectado 	 कनेक्टेड नहि


Consolidar 	 एकत्रित करू


Aliña ao centro 	 केँद्रक 'सँरेखण


Mova esta barra deslizante para axustar a posición do panel 	 पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


BruxelasCity in Brazil 	 रसेलCountry name (optional, but should be translated)


MolokaiCity in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


AyaseCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU% 1 	 सीपीयू% 1


Abrir o ficheiro index. html ao entrar nun cartafol, se existe. 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


socket de control 	 नियंत्रण साकेट


Folerpadas ou tronadasweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Autoría: 	 लेखक


é posterior a 	 एकर पश्चात अछि


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Todas as iconas 	 सभटा प्रतीक


Benvido a% s en% n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


Chamada de %s 	 %s सँ कॉल


Esta páxina non autenticada contén unha ligazón a% 1. Desexa seguir a ligazón? 	 ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी?


Engadir o nome do sistema operativo 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


Quebra de liña 	 खण्डन जोडू


SeichellesCountry name 	 सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated)


& Unirse a KDE 	 केडीइ टोली मे शामिल हों (J)


Perfileditorial content attribute 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


Non foi posíbel atopar o script CSS de kio_ finger. A saída terá unha aparencia horríbel. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


Comezo previsto:% 1 	 नियत:


Esta información de peche é útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


Eliminar o grupo 	 टैग हटाबू


Administración do sistema SAMName 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


VídeoComment 	 वीडियोComment


Grego (_MacGreek) 	 ग्रीक (_MacGreek)


Servidor: 	 सर्वर (_S):


MatagamiCity in Quebec Canada 	 मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gris oliva 4color 	 जैतूनड्रैब4color


Ir ao escritorio 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


Dispositivos de bloques 	 ब्लाक अओजार


Períodos de choiva conxelada mesturados con neveweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Axustar a cor 	 रँग समायोजित करू


Tomar a imaxe 	 छवि प्राप्त करू


Prema neste botón para borrar o sensor. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


O aliñamento vertical, desde 0 (superior) a 1 (inferior) 	 लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


Tipo de letra do texto 	 पाठ क'लेल फाँट


_Duración do intervalo de traballo: 	 कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):


EnsamblaxeLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


Imprimir pantallaName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


Fusos horarios 	 समय क्षेत्र


Compoñente integrábel de visualización de HTMLName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


Rede ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


15 minutos 	 मिनट


Gardar _imaxe… 	 एहन सहेजू... (_A)


_Copiar… 	 कॉपी करू (_C)


Control de DebianLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


O texto de identificación do navegador que se enviará aos sitios que visite. Empregue as opcións que se fornecen para personalizalo. 	 जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू.


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टैडsweden. kgm


- Analizador do uso do disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Soporte de XScreensaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थनक लेल


Non é posíbel escribir no cartafol 	 निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Tormenta con tronada débilweather condition 	 हलुक तूफानweather condition


Frecha á Dereita 	 दहिन्ना तीर रेखा


Illa de ManCountry name 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


Posibilidade de auganeve ou choivaweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Mostrar o progreso da saída para a GUI 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


Progreso global: 	 सकल प्रगति:


Reproducir 	 बजाउ


Ir ao enderezo introducido 	 पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ


NampulaCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Unirse 	 सामिल होउ (_J)


Produciuse un erro ao crear unha ligazón dura para o recurso «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Santarémportugal_ provinces. kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


Produciuse un fallo ao imprimir a páxina %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


& Imprimir... 	 छापू (P)...


Documentos empregados recentemente 	 हालमे प्रयुक्त


Abrir _o contacto 	 संपर्क


RedeComment 	 फिश नेटComment


KelownaCity in British Columbia Canada 	 केलावनाCity in British Columbia Canada


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixo 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


_Importar 	 आयात करू (_I)


Especifica unha descrición de varias liñas para inserir nun esquema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.


Extensións IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


SoriaCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Limpar todo 	 सभकेँ हटाबू


Optimizar 	 अनुकूलतम करू


Velocidade: 	 गति:


Á de aguia 	 बाज पंख


Nevarada con chuvisca débilweather condition 	 हलुक फुहार बरफweather condition


Desexa realmente deitar no lixo «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 फार्नवोरो


Nome do sen fíos 	 कार्डलेस नाम


Manter a xeometríaDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


Metakeyboard- key- name 	 मेटाkeyboard- key- name


Programas de KDEName 	 केडीई अनुप्रयोगName


Mova ~a ao as de picas. 	 हुकुम क' इक्का


TDT Vídeo 	 DVB वीडियो


Resolveuse o enderezo "%s" como unha fonte de configuración só de lectura na posición %d 	 सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


Restabelecer… 	 रिसेट करू (_R)


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Accesos ao ficheiro: 0 	 फाइल एक्सेसेसः 0


Información do Documento 	 दस्ताबेज जानकारी


N' djaminaCity in Charente- Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloqueo de teclas 	 लाकिंग कुंजीसभ


Predeter_minado: 	 मूलभूत (_f):


Contexto 	 संदर्भ


Non en todos os escritorios 	 सभटा डेस्कटाप पर नहि


Dockers 	 तालाबन्न


Veces descargado 	 डाउनलोडेड


Forte CollinsCity in Colorado USA 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Localización personalizada 	 पसंदीदा स्थानः


Concordusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


West MemphisCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Comentario: @ info 	 टिप्पणीः@ info


Indica se debe mostrarse a barra de filtro 	 की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label


Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Fonte & cursiva: 	 कर्सिव फान्टः (u)


Non afecta 	 प्रभावित नहि करू


Eliminar este panel 	 % 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Xustificado@ title: menu 	 व्यवस्था करू@ title: menu


Omitir 	 छोड़ू


contactos 	 संपर्क


Condicións de captura da imaxe 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


Activar os sons do xogo 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू


sen nome 	 अनामित


CirílicoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


VandansCity in Austria 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración de rede 	 सामान्य जमावट


Turco (_IBM-857) 	 तुर्की(_IBM-857)


Xabi G. Feal, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Anterior 	 पछिला (P)


Mostrar o conmutador da selección 	 चयन टागल देखाबू@ label


VallejoCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenar os ficheiros por data de modificaciónsort by file location 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location


Anima a minimización das fiestrasName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


Símbolo, Divisa 	 निशान, मुद्रा


Eliminar texto 	 पाठमेटाबू


Valor predeterminado 	 मूलभूत


Chamada entrante de %s 	 सँ आबैबला कॉल


Etiqueta: 	 लेबल:


Ir á páxina seguinte 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


barra de nivel 	 स्क्रॉल पट्टी


Novo diálogoComment 	 नवीन संवादComment


é unha instanciaiCalImp 	 उदाहरणiCalImp


ProsserCity in Washington USA 	 प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista previa do contacto novo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Tecla para mover á dereita. 	 दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


NepalCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


Texto- para- Voz 	 पाठ- सँ- वार्ता


Mantendo premido o% 1, prema tamén o% 2@ action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


RegensburgCity in Germany 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


Non é un valor booleano: %s 	 चेतावनीः बूलिएन मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल


Certificado por omisión de autenticación 	 मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


Fai unha proba exhaustiva a un aplicativo definindo e desfacendo a definición dun conxunto de chaves nos cartafoles da liña de ordes. 	 समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू


Queress substituír o ficheiro? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Último dispositivo conectado:% 1General options page 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page


Número incorrecto de argumentos. 	 आर्गुमेंट क 'लेल गलत संख्या.


de Dei 	 देई क '


Non foi posíbel renomear o cartafol 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Automático 	 स्वचालित


% 1 días@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 दिन


Confirmar 	 संपुष्ट करू


Introduza aquí o título da pantalla. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Máis pequeno 	 छोट


--ignore-schema-defaults é só relevante con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ou --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि


Rosa cálido 4color 	 गर्म- गुलाबी4color


GRANDE 	 पैघ


Declinar 	 मना करू (_D)


O aplicativo non fai un seguimento dos seus erros no Bugzilla de GNOME. 	 अनुप्रयोग GNOME Bugzilla मे एकर बग केँ ट्रैक नहि करैत अछि.


TamilKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Nome do ficheiro 	 फ़ाइलनाम


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


NewellCity in South Dakota USA 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Premeu% 1 ou un programa pediu trocar esta opción. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


Múltiples Monitores 	 बहुल मानिटर


Todo 	 सभटा


Guión 	 स्क्रिप्ट


Configuración do ambiente de execución de Java 	 जावा रन- टाइम बिन्यास


Seleccione o dispositivo de saída de son que se vai usar 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


Salva Tan... 	 एहिना सहेजू... (A)...


Paquete 	 संकुल


Data e hora 	 दिनांक आओर समय


Puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Domine o taboleiro nunha versión clásica do Reversi 	 चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू


Substituír con: 	 एकर संग बदलू:


ChileName 	 चिलीName


Usar « caption » como o nome na barra do título 	 शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Illas Virxes, BritánicasName 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


Dereitos de copia: 	 कॉपीराइट:


Nome de usuario: 	 प्रयोक्ताक:


Así é como se mostrarán os valores das datas. 	 तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद


FunchalCity in Maine USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mover _abaixo 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


Carga 	 लोड करू


Elemento 	 वस्तु


Previsualizar 	 पूर्वावलोकन


StamfordCity in Connecticut USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


A reproducirComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


Cartafol de instalación: 	 निर्देशिका चुनू


Repartir outra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Desprazar cara a dereita 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


Ao premer o botón central do rato no panel principal abrirase a páxina web á que sinala o texto seleccionado nese momento. 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


_Primeira páxina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Confirmación de envío 	 पुष्टिकरण भेजू


_Copiar o enderezo 	 पता कॉपी करू (_C)


Só escrita 	 केवल- लिखू


Tabulando 	 टैबिंग


Isto é para eliminar o tema escollido. @ action: button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


& Suprimir as imaxes 	 छवि दबाएल (S)


Por favor, contacte co seu administrador do sistema. 	 कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू.


Gravar 	 सहेजू


Períodos de choiva conxelada mesturada con choivaweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao host especificado no campo de abaixo 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Petadas de néboaweather condition 	 कतो कतो कोहराweather condition


Introduza unha nova etiqueta: 	 नवीन लेबल भरू:


Gravado 	 सहेजल


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Esta imaxe non está gardada no servidor local. Prema nesta etiqueta para cargala. 	 ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


G_ardar axenda de enderezos como VCard 	 पता पुस्तिका


Usar a & clase de fiestra (para todo o programa) 	 विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग)


Non foi posíbel ler o sector de arranque de% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2. 	 % 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि.


Pe_char a lapela actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Seleccione unha orixe 	 चुनाव प्रकार


Conectar con: 	 जोड़ू


panel dividido 	 कटल फलक


Copiando un DVD de vídeo 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Xibutí 	 दिबोती


de xuñof July 	 जून क 'of July


Erro do sistema 	 तंत्र त्रुटि


DijonCity in Croatia 	 डिजोन


DDDName 	 डीडीडीName


Enderezo: 	 पता:


Valor en punto flutuante 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Devanagáricodigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Ascendente 	 आरोहण क्रम


Gañou o azul 	 %s जीतल!


Intervalo de portos TCP 	 TCP पोर्ट सीमा


Quitar as bólas de cores do taboleiro formando liñas 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


Dereita- Jack 	 दहिन्ना- जैक


Activar a colocación automática das bandeiras 	 फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Extrae o arquivo seleccionado 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Usuarios escollidos 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


Mostra reunida 	 नमूना मिलाएब देल गेल


Gravar os _contidos... 	 विषय सूची (_C)


Distinguir as maiúsculas 	 केस सेंसिटिव


Choivas ou choiva conxeladaweather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


TorontoCity in Ontario Canada 	 टोरंटो


Menú de servidores XDMCP@ title: column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Asia/ Baku 	 एशिया/ बाकू


Inferior Esquerda 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Suplemento de Latin- 1KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Cliente de ortografía SonnetComment 	 सोनेट स्पैल क्लाएंटComment


Módulo de KDEDName 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Mostrar marcas de & pregado (se é aplicábel) 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f)


Tipo de letra: 	 फान्टः


Gardar opcións 	 सहेजबाक विकल्प


Trenza 	 प्लैट


Afastar a fiestra 	 निचला विंडो


América/ Calgary 	 अमेरिका/ केमान


LetoniaName 	 लातवियाName


Esta lista mostra os certificados de sitios e persoas recoñecidos por KDE. Pódense xestionar doadamente desde aquí. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Fortes nevaradas intermitentes con néboaweather condition 	 भारी बौछार बरफ कोहराweather condition


Pennsylvaniausa. kgm 	 पेंसिलवेनियाusa. kgm


Intente colocar os paus na orde que mellor corresponda á capa actual. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Gráfico Gantt 	 चार्ट


Velocidade 	 गति:


Malmösweden. kgm 	 मालमोsweden. kgm


[Humano,Brais,Sara,Antía,Alba,Mariña] 	 [मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही]


WaycrossCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


_Abrir… 	 खोलू (_O)...


Esckeyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Certificados SSL do parceiro 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seguimento %s 	 ट्रैकर %s


Cracóviapoland. kgm 	 क्रैकोpoland. kgm


Unidade da organización 	 संगठनात्मक एकाइ


& Benvida: 	 अभिवादनः (t)


Texto da fiestra 	 विंडो पाठ


Asia/ Brunei 	 एशिया/ ब्रुनइ


TailandiaCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Fax particular 	 घरक फैक्स


O Caso sensíbel 	 केस सेंसिटिव (a)


Mentres está ocioso: 	 जखन निष्क्रिय:


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Acordo de chaves 	 कुँजी अनुबंध


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


Forte bruma ou néboa mexonaweather condition 	 भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Tamaño da letraName 	 फाँट आकारName


Abrir nunha fiestra nova@ action: inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


Micronesia 	 माइक्रोनेशिया


botón centralright mouse button 	 बिचला बटनःright mouse button


XeorxiaName 	 जार्जियाName


Módulo de control de « joysticks » de KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


chuviscadaweather forecast 	 फुहारweather forecast


Fallou un intento de borrar o recurso especificado% 1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Non se pode escribir no directorio 	 निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Pedido abortado polo usuario 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


Área: 	 क्षेत्र:


Vendedor: 	 ग्लेन्डाले


Cambia a visibilidade da barra de estado na xanela actual 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Só a _data:New 	 दिनांक:New


Enderezo particular 	 घरक पता


Imprimir o documento actual. 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Vermello violeta 2color 	 बैंगनीcolor


Saltar á páxina: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Erzincanturkey. kgm 	 एरजीनकानturkey. kgm


Desexa engadir a nova extensión web «% 1 » á barra lateral? 	 नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू?


Borrar tecla 	 कुँजी मेटाबू


Fin da conversión de capitalización 	 केस रूपांतरण बन्न करू


A procurar a sección 	 सेक्शन केँ देखल जाए रहल अछि


San AntonioCity in Texas USA 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mover as pezas cara a arriba 	 गोटिसभकेँ उप्पर लए जाउ


Zoom máximo 	 अधिकतम ज़ूम


Todos os módulos de información devolven información acerca dun aspecto concreto do hardware do ordenador ou do sistema operativo. 	 ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


Indicador de transparencia 	 पारदर्शिता सूचक


Favoritos, programas, lugares, ítems utilizados recentemente e sesións do escritorio 	 प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर


minutos 	 रेखासभ


& Movemento 	 घसकाबू (M)


Formato do título das sesións: 	 टैब शीर्षक फार्मेट


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 पीटरबोरो


GataxxName 	 गाटाक्सName


Mostradas 	 देखाएल


Prema o botón central do rato para abrir a páxina web á que sinala neste momento o texto seleccionado 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


Mostrar 	 देखाबू


A conexión foi rexeitada 	 कनेक्शन अस्वीकृत


A cor das ligazóns aínda non visitadas. 	 जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत.


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Mostrar a axuda do navegador 	 वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू


Non foi posíbel engadir os ficheiros ao arquivo 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Entrada de conectador do Dasher: fallou ao iniciar o fío do lector. 	 डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.


Rosa pastel 2color 	 मिस्टी- रोज़2color


Produciuse un erro ao extraer os ficheiros. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Correo electrónico do traballo 	 इमेल


Taxa de bits: 	 बिटरेटः


Promedio 	 औसत


Procura no BTS de DebianQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


Axuda 	 मद्दति


Subsubtipo 	 उप- उपप्रकार


Global 	 वैश्विक


CazaxoName 	 कजाखName


Espazado da grella 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


& Enviar aínda así 	 जहिना हो जमा करू (S)


Orixe da axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


MorónCity in Spain 	 चन्द्रमाCity in Spain


lista 	 सूची


Ver a nota seleccionada 	 चयनित काटू


Anubradoweather forecast 	 बदलीweather forecast


(# substituirase por números ascendentes) @ info: status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


Engadido@ item:: intable 	 जोड़ल@ action: inmenu View


Informe Header 	 रिपोट शीर्षिका


Segundos 	 सेकेंड


Engadir un contacto 	 संपर्क


Eng_adir ficheiros 	 फाइल जोड़ू (_A)


servizo telnet 	 टेलनेट सेवा


Historia clara 	 इतिहास साफ करू


Rematou o xogo! Gañou o xogo %s! 	 खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक!


Atascado 	 रुकल भेल


Non é posíbel crear o cartafol «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Visor de extensión de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


O servizo de procuras suspendeu a indexación de ficheiros. Name 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName


ComunidadeQShortcut 	 सँचारQShortcut


de setof October 	 सित. क 'of October


Elimina o esquema escollido 	 चयनित रंग योजना मेटाबू


SalamancaCity in Spain 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor que se vai usar para o verme. 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग.


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


EssenCity in Germany 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificar a descrición do fito 	 विवरण


Puntuación, Aspas finais 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


América/ Montevideo 	 अमेरिका/ मोंटेविडिओ


AlabamaRegion/ state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nevaradas por veces fortes mesturadas con choiva conxeladaweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Iemen 	 यमन


Laranxa vermellocolor 	 नारंगी लालcolor


Abreviaturas 	 सभ फ़ाइलसभ


Colar o contido do portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Turco (I_SO-8859-9) 	 तुर्की (I_SO-8859-9)


Visualización 	 दृश्य


XaponésName 	 जापानीName


GPL 	 जीपीएल


Carta base: ás 	 आधार पत्ताः इक्का


Anular a cor de fondo da selección 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


HavanaCity in Cuba 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Forzas os PPP das fontes: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Descrición: 	 स्थिति


Opcións: 	 विकल्प:


Xogar nun taboleiro de 3×3 	 3×3 पट्टमे खेलू


DamascoCity in Taiwan 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Soporte de XScreenSaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थन


Senegal 	 सेनेगल


Etíope@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


Cartafol 	 फोल्डर


& Dispositivo 	 उपकरण (v)


Seguinte 	 अगिला


Inverte a orde da lista 	 अनुक्रम सूची उनटू


A_brir con… 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Cartafol de inicios automáticos de XDG 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Agosto 	 अगस्त


Recibir unha suxestión para o próximo movemento 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Aquí pode modificar a hora do sistema. Prema nas horas, minutos ou segundos para trocar os seus valores respectivos, empregando os botóns de subir e baixar á dereita ou escribindo un novo valor. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


Chinés simplificado (_GB18030) 	 चीनी सरल (_GB18030)


Engadir... 	 जोड़ू...


Inicio automático 	 स्वतः चालू


Artista 	 कलाकार


Lectura 	 पढ़ू


Servidores 	 होस्ट


ManchaRegion/ state in France 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Buscando entradas usando o filtro: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Forli`City in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fukuijapan. kgm 	 फुकुइjapan. kgm


Se sinala esta opción, KDE suavizará os contornos das curvas nas fontes. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


HelgolandCity in Germany 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonte Sans serif: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


Correo Electrónico 	 इमेल


XogoQShortcut 	 खेलQShortcut


_Copiar enderezo de correo 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


Silabario linear B 	 लीनियर बी सिलेबरी


Atlántico/ Illas Feroe 	 अटलांटिक/ फरोए


O formulario enviarase a% 1 no seu sistema de ficheiros local. Desexa enviar o formulario? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


Obtivéronse %d entradas usando o filtro: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


MidnaporeCity in Canada 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudar o nome... @ action: button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


loadui () require un argumento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Preencher 	 भरू


Gravar 	 लिखू


Entrada: 	 इनपुटः


Pacífico/ Illas Pitcairn 	 प्रशांत/ पिटकैम


BariCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Para ler unha documentación máis detallada acerca de Konqueror prema aquí. 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


Cor do fondo: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Kha 	 गुरु


Codificación de car_acteres: 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Expandir este widget 	 ई बिजेटकेँ पसारू


CARTAFOL 	 फोल्डर


PresentaciónName 	 स्लाइडशोName


Formulario 	 सामान्य


Néboa húmida lixeiraweather condition 	 हलुक बरसात धुंधweather condition


Ir á localización inicial 	 घर स्थान पर जाउ


Unha utilidade para iniciar individualmente módulos de control de KDE 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


A converter os datos de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


TLS non dispoñíbel 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Gris oliva 1color 	 जैतूनड्रैब1color


& Procurar: 	 खोजू: (e)


Eliminar as notas 	 मेटाबू


O valor codificado non é UTF-8 válido 	 एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि


Moi grande 	 बहुत बड


Reenviar as chamadas ao host especificado se está _ocupado 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


Acceso ao ficheiro 	 फाइल पहुँच


Operación de non socketQNativeSocketEngine 	 ऑपरेशन रद्द


Supervisor 	 सेवासभ


TroyesCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizar automaticamente: 	 स्वतः ताजा करू:


PembaCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hora específica 	 निश्चित समय


Definir unha chave cun valor e sincronizar. Usar con --type. 	 एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.


Quere recuperar as xanelas e as lapelas anteriores? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


Tamaño mínimo de letra: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


IslandiaStencils 	 आइसलैंडStencils


de xulof August 	 जुलाई क 'of August


de Iyar 	 इयार क '


Tamaño total 	 कुल आकार


Substituír todas as aparicións 	 सभटा मिलान केँ बदलू


Información do dispositivoComment 	 डिवायस सूचनाComment


Abrir as páxinas & novas despois da páxina actual 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


Condición 	 स्थिति


Abortouse. 	 छोड़ल गेलMenu item


Fiestra un escritorio á esquerda 	 विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर


Configurar as opcións do teclado e o ratoName 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


& Tamaño: 	 आकार (S):


Elevar/ Baixar 	 उठाबू/ नीच्चाँ करू


_Abrir a ligazón no navegador web 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


SimpleStyle name 	 सादाStyle name


Os nomes de ficheiros escollidos non semellan ser válidos. 	 चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि.


FilipinasCountry name 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


_Exportar 	 निर्यात करू (_E)


B- MethodLanguage 	 B- बिधिLanguage


Procura cara tras. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


Predeterminado de ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Retire os reis 	 बादशाह मेटाबू


Menú 	 मेनू


Está buscando un tres. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Configuración do indicador 	 संकेतक विकल्प


Nunca 	 कहियो नहि


BinghamtonCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


Cambiar espazo de cores 	 रँग स्पेस


Cualificación da entrada 	 प्रविष्टि क 'लेल दरजा


Mensaxe enviada: Acceso usando o nome de usuario=% 1 e contrasinal=[ acochada] O servidor respondeu:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


Marcas de tabulación e espazos: 	 टैब आओर स्पेस चिह्नक:


Teléfono móbil 	 मोबाइल फोन


Dominio: 	 डोमेन:


Minutos 	 मिनट


Máis visitadas 	 सबसँ बेसी देखल


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Formas xeométricasKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Metro 	 मीटर


Minúscular 	 निचला


PaduaCity in Italy 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Azul violetacolor 	 बैंगनीcolor


Incluír as estáticas no agrupamento 	 स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू


TibetanoQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Todos os ficheiros de texto 	 सबहि फ़ाइल


Ir á última páxina 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


América/ Caracas 	 अमेरिका/ कराकस


A ducia dos panadeiros 	 बेकर्स दर्जन


BarbadosName 	 बारबोडसName


AmharicName 	 अम्हारिकName


Mariehamn finland_ regions. kgm 	 मैरीहेमfinland_ regions. kgm


Engada ficheiros. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Vírgula 	 विराम चिह्न


Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


HaifaCity in Israel 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar o enderezo da imaxe “%s” 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Cargo 	 स्थिति


ShonaName 	 शोनाName


o rei de diamantes 	 ईंट क' बादशाह


Identificacións de programa clienteName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Isto posibelmente sexa debido a un erro no programa. Por favor, tente enviar un informe completo de erro como se describe en baixo. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


Franza 	 फ्रांस


Nivel no que vai comezar. 	 प्रारंभ करब लेल खेल स्तर.


Ordenación: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


J. Awal 	 ज. अव्वल


África, SurName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Fallou ao imprimir a páxina %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Abrir a ligazón nun separador novo 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू


Produciuse un erro ao retirar o ficheiro «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Cirílico (IS_O-IR-111) 	 साइरिलिक (IS_O-IR-111)


SangoName 	 सैंगोName


Enderezo MAC 	 मैक पता


Texto da ligazón: 	 कड़ी पाठ:


Fondo do borde esquerdo: 	 बम्माँ किनार पृष्ठभूमि:


Recursos que se precisan: 	 संसाधन


_Depurar 	 डिबग करू (_D)


Aliñamento do panel 	 पैनल संरेखन


Uruguaiworld. kgm 	 उरुगवेworld. kgm


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Aparencia 	 प्रकटन


PulkovoCity in Russia 	 प्रोवोCity in Russia


Sunshine 	 सनशाइन


Escoller un tipo de ficheiro polo nome ou pola extensión 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


Diminuír o tamaño das letras 	 फौन्ट छोट करू


Non hai ningunha proxecciónMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


A mudar as anotacións@ title: window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


Meta 	 मेटा


Pacífico/ Illas Chatham 	 प्रशांत/ चटहाम


TítuloComment 	 शीर्षकComment


_Desconfigurar a chave 	 कुँजी अनियत करू (_U)


& Nome de usuario: 	 प्रयोक्तानाम


MyanmarKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


África/ Mbabane 	 अफ्रीका/ बाबने


Abrir un recente@ action 	 हाल क 'खोलू@ action


América/ Cidade de México 	 अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर


Imprimir a árbore DOM en STDOUT 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


Unidade de CD/DVD sen nome 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Instalar... Name 	 संस्थापित करू... Name


O nivel da batería é crítico: garde o traballo tan axiña como poda. 	 अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें!


_Idioma 	 भाषा


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s


Produciuse un fallo ao abrir "%s": %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


O programa «% 1 » rematou inesperadamente. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल.


Pode ver/ ler e modificar/ escribir 	 देखि/ पढ़ि आ बदलि/ लिख सकैछ


_Lapela nova 	 नवीन टैब (_T)


Un folgo de ar frescoName 	 ताजा हवाक झौंकाName


Mauritania 	 मारीटेनिया


o dous de picas 	 हुकुम क' दुक्का


Descargas@ label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


Ao voo 	 ऑन द फ्लाए


Ficheiro de Texto 	 पाठ फाइल:


Bloques 	 ब्लॉक्स


Non foi posíbel completar a operación pedida 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


Modificador de contrasinais 	 पासवर्ड परिवर्तक


_Animacións 	 एनीमेशन


Marcadores de cartafoles do gconf-editor 	 जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न


Son 	 ध्वनि


Seleccione o tamaño do vídeo transmitido: pequeno (QCIF 176x144) ou grande (CIF 352x288) 	 प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288)


Non manter sobre as demais 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


Por favor, introduza un nome. 	 कृप्या नाम भरू


Modo do & sangrado: 	 हाशिया (I)


DinamarcaCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Mover a carta a un espazo temporalmente baleiro 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


GabónCountry name 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


Saír 	 बाहर


CONEXIÓN ABERTA 	 कनेक्शन खुलल


Ampliar 	 ज़ूम इन


Atinxiuse a fin da lista de elementos coincidentes. 	 अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी.


A partida rematou en empate. 	 खेल बराबरी पर रहल .


_Opcións 	 विकल्प (_O)


Choiva por veces forte ou tronadasweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


América/ Dakota do Norte/ Novo Salem 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम


Mostrar o trazo 	 ट्रेस देखाबू


Lonxitude 	 नमाइ


Saxóniagermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Abrir o cartafol nesta páxina 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Irlanda do Norte 	 उत्तरी आयरलैंड


Name 	 अरूबन फ्लोरिनName


Seleccionar… 	 चुनू...


Benvido/a 	 स्वागतम


_Rexeitar os cambios 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Grupos 	 समूह


Lago RedCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिसबेन


Imaxes 	 छवि


_RetirarExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Resolución personalizada (...) 	 विभेदन


Vista _previa 	 पूर्वावलोकन (_P)


se deiten ficheiros ou cartafoles no lixo@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Faltan os valores car e cdr do par no ficheiro XML 	 गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


Continuar todos 	 सभटा पुनरारंभ (e)


& Cancelar 	 रद्द करू (C)


Mariola 	 हॉपस्कॉच


_Profesión:Job 	 व्यवसाय (_P):Job


Pechar e descartar a mensaxe editada? 	 बन्न कए रद करू संपादित संदेश?


Asia/ Barein 	 एश्या/ बहरिन


Até: 	 प्रति:


Dispositivo IDE mestre 	 मास्टर आईडीई युक्ति


Visor USB de KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


Son 	 ध्वनि


MamoudzouCity in Mexico 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Funcionalidades 	 विशेषतासभ


Procurar nesta páxina 	 ई पृष्ठमे खोजू


Servizo de Strigi para NepomukComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


Número de fillos:% 1 Uso total da CPU polo usuario:% 2% Uso total da CPU polo sistema:% 3% Uso total da CPU:% 4% 	 बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4%


_Deter 	 रोकू (_S)


Un kioslave para o protocolo FISHComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de minas 	 खानसभक सँख्या


Mover os ficheiros escollidos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'KCharselect unicode block name


Erro inserindo o ficheiro 	 फाइल त्रुटि जोड़ू


Axuste 	 स्नैपिंग


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


aconteceu un erro descoñecido/ inesperadoSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected


marco de escritorio 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Dispositivo 	 डिवाइस


Títul_o e enderezo 	 शीर्षक आओर पता (_T)


Carta 	 पत्र


Xabi García,, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Oficina 	 कार्यालय


Trocou para o perfil «% 1 » 	 प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल


O URI do servidor non é válido 	 अमान्य सर्वर URI


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


Proxecto 	 प्रोजेक्ट


Choiva de chuvisca conxelanteweather condition 	 जमैबला फुहार बरसातweather condition


Desactivar a barra de desprazamento 	 स्क्रालबैक अक्षम करू


Ucraíno 	 युक्रेनियन


Os permisos do directorio ou ficheiro da fonte XML na raíz %s son: %o/%o 	 निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o


Dereita- auxiliar 	 दहिन्ना- सहायक


O valor de `%s' está definido nunha fonte só de lectura no inicio do seu camiño de configuración 	 `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना


ShemyaCity in Ukraine 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se encontraron imaxes no arquivo %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Emiratos Árabes UnidosName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Braille 	 ब्रेल


C_onfigurar 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


MadagascarName 	 मेडागास्करName


Divisa 	 मुद्रा


Hollis HillsCity in New York USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tarefas 	 कार्य (_T)


& Imaxe 	 चित्र (I)


Council BluffsCity in Iowa USA 	 कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


barra de ferramentas 	 उपकरण पट्टी


Funcións Estatísticas 	 सांख्यिकी फंक्शन्स


Cor 1 	 रंग 1


Editar categorías 	 वर्ग सभक संपादन


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कॉपी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


& Escoller o contrasinal: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


Eliminar de SVN@ info: status 	 मेटाबू@ info: status


Gama do monitor 	 मानिटर गामा


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल


Responder automaticamente 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Insira un DVD gravábel. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Desactivar conta 	 निष्क्रिय करू (_D)


Metz france_ regions. kgm 	 मेट्जfrance_ regions. kgm


Campo 	 क्षेत्र


Introducir o contrasinalmail-signature 	 कूटशब्द दाखिल करू


Mostrar barra de ferramentas. Unha opción estándar para a barra de ferramentas. 	 अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क'लेल मानक विकल्प.


TETest 	 टीई- जांच


EmolenscoCity in Central Region Russia 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prioridade moi baixaProcess Niceness 	 अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness


ChileCountry name 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Debuxar separadores dos elementos das barras de ferramentas 	 अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू


Verifique que ningún outro programa ou usuario estea a usar o ficheiro ou teña trancado o ficheiro. 	 सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि.


Fiestra ao escritorio 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


Harrisburgusa. kgm 	 हैरिसबर्गusa. kgm


RestaurarHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


Tumbesperu. kgm 	 तुम्बेसperu. kgm


Jumee 	 जूमी


Módulo de control do panel informativo do sistema do KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Alexander Kellett 	 एलेक्जेंडर केलेट


Solarizarimage effect 	 ठोस


Só ver 	 सिर्फ देखाबू


& Pregado de código 	 कोड फोल्डिंग (C)


Erro ao crear a base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. 	 डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि.


DolbeauCity in Quebec Canada 	 डगलसCity in Quebec Canada


Choiva conxelada ou bolas de xeoweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


Escritas posteriores 	 पोस्ट लिखैत अछि


Dodge CityCity in Kansas USA 	 डोज सिटी


LobatsiCity in Bouches- du- rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Dar unha badalada cando se empregue un aceno para activar ou desactivar unha característica de accesibilidade 	 जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू


Europa/ Amsterdam 	 यूरोप/ एमस्टरडम


Milímetros 	 मिलीमीटर


Nórdico 	 नोर्डिक


Demasiados ficheiros abertosQIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


Fallou a promoción a valor% 1 desde o Tipo% 2 (% 3) 	 % 1 मूल्य% 2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (% 3)


Treboadas débiles con néboa ou brumaweather condition 	 हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Información de SCSIName 	 एससीएसआई सूचनाName


Este grupo contén accións que están activadas por omisión. Name 	 ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName


Mont- JoliCity in Quebec Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Astrakhan russia_ subjects. kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


Mostrar a barra de atallos 	 स्पीडबार देखाबू


Información 	 विवरण


Espazo de cor 	 रँग स्पेस


no seguinte navegador: 	 निम्न ब्राउजर मे:


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Engadido 	 जोड़ल


o oito de trevos 	 चिड़ी क' अट्ठा


Desconectada@ item: intext Mode of network card 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


Usar unha folla de estilo escollida polo & usuario 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


Memoria pretransferida da xanela 1 	 विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी


_Lista: 	 सूची


o socket non está asociadoSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated


Borrador 	 ड्राफ्ट


Consulta non válida «%s» 	 अमान्य सर्वर URI


Iqaluitcanada. kgm 	 इकाल्यूतcanada. kgm


Tipo de letra personalizado@ action: button Choose font 	 मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font


Distancia focal@ label 	 फोकल नमाइ@ label


p, li {white- space: pre- wrap;} O proceso terá acceso inmediato ao disco duro sempre que o precise, sen importar o demais que se estea a facer. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि.


América/ Ensenada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Vendedor: 	 विक्रेता:


Tente mover os montóns de cartas a outro sitio 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


CórdobaCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao sincronizar: %s 	 सिंकिंगमे त्रुटि: %s


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 टेरेस खाड़ी


Hora 	 समय


Movelas a unha lista diferente 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ


Fiestra de aviso con botóns de continuar/ cancelar 	 चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित


Propiedades de proxecto 	 प्रोजेक्ट गुण


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


Ordenar 	 छाँटू


Territorios do NorteRegion/ state in Australia 	 उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Selección 	 चुनाव प्रकार


Fortes choivas de choiva conxeladaweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


St. JosephCity in Missouri USA 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


LecceCity in Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


O seu enderezo de correo electrónico. Se non é o correcto, use o botón Configurar o correo para cambialoEmail sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


Tranca a pantalla ou saeName 	 स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName


Caderno de notas (exemplo) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


Código de país de chamada non válido 	 अवैध परिसर


NorueguésKeyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


Así é como se mostrarán os valores monetarios. 	 रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Comezado 	 आरंभ कएलक


orquídeacolor 	 आर्किडcolor


Formulario 	 प्रारूप:


Mostrar a axuda do historial 	 इतिहास मद्दति देखाबू


PenequeName 	 ड्रंकनName


A cadea do certificado SSL do parceiro semella corrupta. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Escoller os intervalos 	 प्रतीक चुनू


ActividadeStencils 	 क्रियासभStencils


Seleccione o formato para cámaras de vídeo (non se aplica á maioría das cámaras USB) 	 वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm


BoaStencils 	 अच्छाStencils


Novo Cartafol... 	 नवीन फोल्डर...


Produciuse un fallo ao escribir algúns datos de configuración no disco 	 डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल


Entornos Matemáticos 	 वातावरण


Engadir ficheiros 	 फाइल


Espazo 	 अंतरिक्ष


Configurar... 	 कान्फिगर...


Grupo proprietario 	 मालिक समूह


Cartafoles en & rede@ action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Ficheiro de código fonte: 	 श्रोत फाइल:


Abrir novas fiestras: 	 नवीन विंडो खोलू:


% 1 é un ficheiro, pero agardábase un cartafol. 	 % 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.


Dispositivos soportadosName 	 समर्थित ड्राइवरName


Produciuse un erro ao gardar no cartafol dos borradores. 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


_Unidade: 	 एकाइ (_U):


InupiaqName 	 इनुपिआकName


Pista 	 ट्रैक


Plugins 	 प्लगिन


Rexeitouse a conexión a% 1 	 % 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Chuvascosweather forecast 	 बौछारweather forecast


Información do calendario 	 कैलेंडर घटना


Xestor de tarefasComment 	 कार्य प्रबंधकComment


GothenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Contaaccount settings 	 खाता


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Corea do SurName 	 दक्षिण कोरियाName


Todos os fornecedores 	 देनिहार:% 1


Por omisión: No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


HuronCity in South Dakota USA 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nada 	 किछु नहि


Non foi posíbel atopar datos do xogo. 	 कोनो खेल डाटा नहि भेटल.


Territorio Palestino 	 फिलीस्तीनी क्षेत्र


Dasher 	 डैशर


Perdeuse a conexión con% 1. 	 % 1 सँ कनेक्शन खोएलक.


Procura só dentro da selección actual. 	 केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.


Azul: 	 नीलाः


A clipboard: 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


robots 	 रोबोट


Europa/ Londres 	 यूरोप/ लंडन


Cursor ocupado pasivo 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Eliminar as tarefas 	 मेटाबू


En pausa 	 ठहरू


Orden dos bits 	 बिट अनुक्रम


Atasco 	 ट्रैफिक जाम


Prefere_ncias 	 वरीयतासभ (_n)


Axustar os brancos 	 उज्जरपन समायोजित करू


A chave `%s' listada como un esquema da chave `%s' almacena realmente o tipo `%s' 	 कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि


Produciuse un fallo ao obter un bloqueo 	 ताला पाबैमे असफल


Perfís 	 प्रोफाइलसभ


& Aliñamento do título 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Na fila 	 कतारबद्ध


Executar a orde co uid de destino se non pode escribir no < ficheiro >. 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


ComptonCity in California USA 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


ChamorroName 	 केमोरोName


Abrir... 	 खोलू...


A fiestra «% 2 » non está a responder. Esta fiestra pertence ao programa% 1 (ID do proceso =% 3, nome de servidor =% 4). Desexa rematar este o proceso deste programa, incluíndo todas as fiestras fillas? Perderanse todos os datos non gardados. 	 विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.)


Curitibabrazil. kgm 	 क्यूरिटिबाbrazil. kgm


Presentación de diapositivas 	 स्लाइडशो


Non é posíbel crear o almacén local 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Mongol 	 मंगोलियाइ


Non foi posíbel crear o cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल.


Diamante 	 हीरा


_Aceptar todo 	 स्वीकारू


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


Europa do Sur- Leste@ item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


MalchowCity in Germany 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


UADescription (NN 4. 7 en Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Mensaxe de ausencia: 	 संदेश


Xogadores humanos 	 मानव खेलाड़ी


Editar o tipo de letra... 	 फान्ट संपादित करू...


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gravar no disco... 	 सीडी पर लिखू (_W)...


América/ Moncton 	 अमेरिका/ मोंकटन


Ballóns de chuvia e neveweather condition 	 तेज बारिश आओर बर्फweather condition


Inicio automáticoComment 	 स्वतः चालूComment


KostromaCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema neste botón para escoller os tipos de ficheiro para os que se mostrarán vistas previas. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल कओन प्रकारक फाइलक पूर्वावलोकन देखाएल जएताह.


Alfabeticamente 	 अकारादि


Editar o grupo 	 समूह पसारू


Estado da indexación de Strigi 	 Strigi सूचीकरणक स्थिति


SeránName 	 शामName


Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son "serif" e "sans-serif". 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


Eliminar da vista previa 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks


Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


nonComment 	 नहिComment


_Tema: 	 प्रसंग (_T):


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


& Ir a 	 जाउ (G)


default 	 मूलभूत


Mostrar información ampliada do servidor 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू


Activar as cookies 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


LaytonCity in Utah USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Distancia entre as iconas do escritorio 	 डेस्कटाप प्रतीक केर बीच दूरी


Usar movementos seguros 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'


Västeråssweden. kgm 	 वास्टेरासsweden. kgm


Acochar a barra de Filtro@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


Versións... 	 संस्करण...


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Se a chave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta chave determina a cor que se utilizará para indicar a transparencia. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Ir á pantalla 1 	 स्क्रीन 1 मे स्विच करू


Non foi posíbel atopar unha compoñente de KDE para a edición de textos. Verifique a instalación de KDE. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.


Aliñar 	 संरेखित करू


Editar o tipo de ficheiro 	 फाइल प्रकार संपादन करू


Non foi posíbel inicializar a capacidade para voz 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Pode mudar a frecuenciaName 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


Ver o fondo 	 पृष्ठभूमि देखू


_Non sincronizar 	 तुल्यकालित करू


or ou 	 अथवा


Las Vegas NorteCity in Nevada USA 	 उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Outros sistemas de escrituraKCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


BangladeshName 	 बांग्लादेश टकाName


Szegediceland_ regions. kgm 	 स्जेगेडiceland_ regions. kgm


Tipo non válido na base de datos 	 डाटाबेस मे अवैध प्रकार


Reloxos PCI 2e15 	 2e15 पीसीआई घडी


Indentación 	 हाशिया


Se escolleu algo neste documento, deixará de estar escollido. 	 जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत.


RosemeadCity in California USA 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Duración 	 नमाइ


Estado ou provincia (nome completo): 	 प्रदेश अथवा प्रांत (पूरा)


Non foi posíbel analizar a resposta XML-RPC %s 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


Cidade: 	 शहर:


EdsonCity in Alberta Canada 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Garda o documento actual ao disco, cun nome á súa escolla. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


Fallou a creación dun ficheiro temporal. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Descrición: NAME OF TRANSLATORS 	 विवरण: NAME OF TRANSLATORS


Xogando 	 बजाउ


Substituír 	 मेटाकए लिखू (O)


América/ Vancouver 	 अमेरिका/ वनकाउवर


Calculadora 	 कैलकुलेटर


Relacións 	 चयन (_S)


Tipo de ficheiro% 1 	 फाइलक प्रकार% 1


XibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Escoller os ficheiros... 	 फाइलसभ चुनू...


Identificación real: 	 वास्तविक पहिचानः


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Madisonusa. kgm 	 मैडिसनusa. kgm


Humano 	 मनुष्य


País: 	 देश:


AldermastonCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Disposición do tecladoName 	 कीबोर्ड लेआउटName


Ajaccio france_ regions. kgm 	 अजाकियोfrance_ regions. kgm


FoleyetCity in Ontario Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolleuse o escritorio virtual número OnceName 	 आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


Dispositivo de entrada de vídeo 	 वीडियो इनपुट डिवाइस


Alfa do texto: 	 पाठ अल्फा:


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


& Editor: 	 प्रकाशक( u):


Produciuse un erro ao converter un obxecto a IOR 	 वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल


Autor: 	 लेखक:


Portugalworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


Sen opcións 	 विकल्प


Por ribaOutput is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


NixeriaCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Instalar un tema de KDEName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


A distancia en píxeles entre as iconas. 	 प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि.


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


HintonCity in West Virginia USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta é a icona asociada co tipo de ficheiro escollido. Para poder escoller unha icona diferente o shared- mime- info debe ser polo menos da versión 0. 40. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Cualificación:% 1 	 रेटिंग:


Columna 	 कालम


_Preferencias 	 वरीयतासभ


Configuración do usuario 	 प्रयोक्ता निर्धारण


Control do teclado 	 कार्डबस नियंत्रण


O nome de ficheiro XML `%s' é un directorio 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


Interface para BitTorrent escrita en Python wxGTKName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Interrupción descoñecida 	 अनचिन्ह इंटरप्शन


Actualizar o caderno de enderezos seleccionado 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


São PauloCity in British Columbia Canada 	 साओ पोलोCity in British Columbia Canada


Néboa lixeiraweather condition 	 छिछला कोहराweather condition


Anovar 	 ताजा करू


Seleccionar 	 चुनू


Rexistra o programa como a interface de usuario primario 	 प्राथमिक उपयोक्ता अंतरफलक केर रूपमे अनुप्रयोग पंजीकृत करू


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de rexistro de gconfd. Non vai ser posíbel restaurar os portos de escoita despois de terminar o gconfd (%s) 	 gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)


PantallaStencils 	 देखाबूStencils


Copiar o enderezo de correo «%s» 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


Concordar tamén co & título da fiestra 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


Escoller o tamaño da letra 	 फौन्ट आकार सेट करु


Columna da _táboa: 	 स्तंभक संख्या:


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


%d seleccionadaNew 	 चयनितNew


JolietteCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


a sota de trevos 	 चिड़ी क' गुलाम


Mover as pezas cara a abaixo 	 गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ


Ferramen_tas 	 अओजार (_T)


Widget do dashboard de MacOSName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


Non ten permisos para executar% 1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


Copyright 2006- 2008, A equipa de KDE 	 सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई


Puvisada con choiva conxeladaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


Perfil: 	 प्रोफाइल:


Ga_rdar opcións 	 सहेजबाक विकल्प (_v)


Magdeburggermany. kgm 	 मागडेबर्गgermany. kgm


Usar predeterminados 	 मूलभूत


ArgyleCity in Minnesota USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Que desexa facer? 	 अहाँ की कएनाइ चाहैत छी?


Continuar 	 जारी राखू (_C)


Formato de vídeo 	 वीडियो प्रारूप


PersoalCategoryName 	 व्यक्तिगतCategoryName


Expandir a fiestra verticalmente 	 विंडो खडा मे पैक ग्रो करू


Acción 	 क्रिया


O valor de `%s' está definido nunha fonte só de lectura no inicio do seu camiño de configuración 	 `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना


Limpar 	 खाली


BordentownCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Definido polo usuario 	 प्रयोक्ता परिभाषित


Gravar no disco 	 डिस्क पर लिखू


espazadoThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 अंतरण: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Atallo para apagar o ordenador sen pedir confirmación 	 बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट


_Eliminar a axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


Sen límite 	 असीमित


Iniciar conta 	 प्रारंभमे


Firebird 	 फ़ायरबर्ड


Axustar páxina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


_Mandar... 	 दाबू


Azul claro 4color 	 हल्काcolor


KDE passwd 	 केडीई पासवर्ड


Calculadora de gases 	 गणना


Coherencia da caché 	 कैश संगतता


Instalar un ficheiro de tema... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


Atlantausa. kgm 	 एटलांटाusa. kgm


Comentario: 	 टिप्पणीः (m)


Mostrar a barra de menú 	 मेनूपट्टी देखाबू


Tamaño do taboleiropreferences 	 बिसात आकार


Prema% 1 mentres BloqMaiús está activo 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Preenchemento 	 पैडिंग


Imprimir esta actividade 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Módulo de configuración para abrir 	 खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.


Fracción 	 हिस्सा


Valor MDI accesíbel 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Xestor de calendarioGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


América/ Chicago 	 अमेरिका/ शिकागो


Nova fiestraComment 	 नवीन विंडोComment


A busca fallou 	 खोजू


Deterosd 	 रोकूosd


& Eliminar 	 मेटाबू (D)


Non pode moverse aí! 	 ओतए नहि जाए सकत!


Branco azuladocolor 	 एलाइस नीलाcolor


Tempo 	 समय


Descomunal 	 अत्यंत विशाल


Integrantes 	 घरyes


Produciuse un erroGoogle TalkYahoo! 	 एकटा त्रुटि आएलGoogle TalkYahoo!


Puntos de parada 	 खण्डन बिन्दु


Aconteceu un erro ao trocar para a disposición de teclado «% 1 » 	 कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


Compilando información do erro... 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


JinjaCity in Uganda 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Celas 	 कोष्ठ सभ


Nixeria 	 नाइजीरिया


Chamada de _vídeo 	 कॉल (_a)


vascoName 	 बास्कName


Repartir outra vez. 	 फिनु बाँटू


ViborgCity in Kansas USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


TorranceCity in California USA 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo descoñecido 	 अज्ञात


CD- RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


Folerpadasweather forecast 	 झोंकाweather forecast


Modo de operación primario 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


Devolver notificación 	 औचित्य


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Servidor de atallos de teclado globais de KDEDComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Múltiplas instancias 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज़


Solitario AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Burkina FasoCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


tixolo refractario 3color 	 आगिकईँट3color


X ClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Actualizar agora a fonte 	 श्रोत आब अद्यतन करू


Cruz 	 आरपारMouse Cursor Shape


_Enviar a... 	 भेजू (_S)


Posibilidade de tronosweather forecast 	 अचानक अंधड़weather forecast


Ficheiros temporais 	 अस्थायी फाइलसभ


SO: 	 ओएस:


Anconaitalyprovince. kgm 	 अनकोनाitalyprovince. kgm


Cambiouse a configuración do cursor 	 संकेतक बिन्यास परिवर्तित


SugadairaCity in Japan 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Só executar módulos que teñan nome de ficheiro concordantes coa regexp. 	 केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी.


Aquí pode indicar cantos valores deberá lembrar Konqueror para un campo de formulario. 	 एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल.


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir a imaxe “%s” 	 बिंब खोलू “%s”


Miniaturas 	 लघु चित्र


O controlador de vídeo non é compatíbel co formato de vídeo solicitado. 	 निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.


Baldwin ParkCity in California USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt AssistantGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


Índice de dispositivos 	 युक्ति सूची


Prioridade na CPU para as extensións:% 1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Engadir unha páxina 	 पृष्ठ जोड़ू


Mes 	 महीना


Púrpura medio 2color 	 मध्यम- जामुनी2color


barra de desprazamento 	 स्क्रॉल पट्टी


Centrado 	 केंद्रित


_Gardar a imaxe como... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


RGB Vertical 	 खडा आरजीबी


& Non alterar 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


PamplonaCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


Permisos: 	 अनुमतिः


Atrás 	 पाछाँ (_B)


Repartir máis cartas 	 आओर तास बाँटू


sen acentosdictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


Sempre de abaixo a arriba 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Activar a & repetición de teclas 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


A páxina marcada moveuse a “%s”. 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


Servidor@ title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Centroeuropeo (_IBM-852) 	 मध्य यूरोपीय (_IBM-852)


Segundo o & nome 	 नाम द्वारा (N)


Casa chea da mesma cor [20 + total] 	 पूरा घर समान रँग [20 + कुल]


Indica se deben ser mostrados os ficheiros con nome que comece por un punto (convención que indica que é un ficheiro acochado) 	 निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए


Walvis BayCity in Namibia 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Xersei 	 यूरोप/ जर्सी


Idahousa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


Prema aquí para procurar o programa de correo. 	 डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


& Aceptar@ action: button 	 स्वीकारू (A) @ action: button


Lista a música que está a tocarName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


Busca a seguinte aparición da palabra ou frase 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


Visor de imaxes 	 बिंब प्रदर्शक


Non é posíbel obter e configurar ou desconfigurar ao mesmo tempo 	 एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Sen etiqueta 	 कोनो लेबल नहि


Nome completo 	 पूरा नाम


Xestionar... 	 प्रबंधित करू...


Se escolle Obter novos widgets mostrarase unha fiestra que lle permite obter novos widgets de internet, mentres que Instalar dun ficheiro é para engadir os novos widgets de ficheiros que teña no disco. 	 चुनल जएनाइ नवीन विजेट क 'एकटा विंडो देखओताह जे अहाँकेँ नवीन विजेट डाउनलोड करबाक लेल अनुमति देत सीधा इंटरनेट सँ, जखन फाइल सँ सँस्थापन अहाँकेँ नवीन विजेटकेँ जोड़ए क' लेल अनुमति देत जकरा अहाँ डिस्क पर रखलहुँ अछि.


Resaltado 	 उभारि रहल अछि


Neve mesturada con bolas de xeoweather forecast 	 बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Criado: 	 बनएलक:


Esquema de MacName 	 मैक प्रसंगName


non foi posíbel contactar co ORB para resolver a referencia ao obxecto gconfd 	 ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल


Todos os ficheiros admitidos 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


Cartafol _novo… 	 नवीन फोल्डर (_N)...


Reutilizar a palabra de embaixo 	 नीच्चाँ क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


Progreso 	 सँपादित करू (E)


Intento de gardar un ficheiro binario 	 बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि


_Engadir marcador… 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


Escolla os tipos mime para este patrón. Lembre que isto tamén editará automaticamente as extensións de ficheiro asociadas. 	 ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत.


& Rexeitar 	 अस्वीकारू (R)


Corrixir automaticamente 	 स्वतः सुधार


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


Produciuse un erro ao bloquear «%s»: probabelmente outro proceso ten o bloqueo ou o sistema operativo ten o bloqueo de ficheiros por NFS mal configurado (%s) 	 '%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s)


Unha fiestra deste escritorio require atenciónComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Choivas débiles de choiva conxeladaweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


_Renomear... 	 नाम बदलू... (_R)


GregoQFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


Calar AltoCity in Spain 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinal, Non separación 	 निशान, नान- स्पेसिंग


Categorías 	 श्रेणिसभ


Fiestra ao escritorio 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 पर


Libropage 	 पुस्तकpage


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Trindade e TobagoCountry name 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


HarareCity in Zimbabwe 	 बैरी


& Cambiar o cursor sobre as ligazóns 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


Non foi posíbel abrir o certificado. Probar con outro contrasinal? 	 प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू?


Inicio: %dEnd 	 प्रारंभEnd


Colorimétrica Absoluta 	 निरपेक्ष रंग मेट्रिक


FebreiroMarch long 	 फरवरीMarch long


A imprimir... @ info: status quitting 	 छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting


& Opcións avanzadas 	 विस्तृत विकल्प (O)


Mostrar o rematado das tarefas 	 विवरण


Executar unha orde da Shell 	 शेल कमांड चलाबू


Ir á pantalla 4 	 स्क्रीन 4 मे स्विच करू


A intensidade do tipo de efecto para desactivada 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


Mostrar as axudas: 	 टूलटिप देखाबू:


AVISO: a chave especificada (%s) para o esquema por baixo dun <value> - ignorando 	 चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि


Ascending 	 आरोहण क्रम


_Deseleccionar todo 	 सबहि विचयनित करू (_l)


_Ficheiros 	 फाइलसभ (_F)


Desprazar a visualización cara abaixo 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Percorrer as fiestrasComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Mova ~a ao tres de trevos. 	 चिड़ी क' तिक्की


Módulo web da barra lateral 	 वेब पार्श्व पट्टी


& Distancia: 	 दूरी (D):


Aumentar o tamaño das letras 	 फौन्ट पैघ करू


Punto de interrupción acadado 	 रीच्ड ब्रेकपाइन्ट


Autor inicial 	 आरंभिक लेखक


Norwichgreat- britain_ counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


ProcesarStencils 	 प्रक्रियाStencils


Tempo límite: 	 टाइम- आउटः


Mínutos 	 मिनट


Choiva por veces forte mesturada con choiva conxeladaweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Pantalla completa 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Saratov russia_ subjects. kgm 	 साराटोवrussia_ subjects. kgm


A largura da xanela principal. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Xistra próximaweather condition 	 आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition


Ten que indicar un asunto e unha descrición antes de que se poda enviar o informe. 	 बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह.


Mova ~a ao seis de diamantes. 	 ईंट क' छक्का


Desprazamento 	 स्क्रालबैक


Repetir a secuencia de imaxe en bucle 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


AsturianoName 	 एस्तोनियाइName


Non se atopou a biblioteca «% 1 » 	 लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल


& Ignorar as mudanzas 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


Francia 	 फ्रांस


Escolle cando mostrar os indicadores de división visual 	 चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ


PaliName 	 पालीName


_Abrir cartafol 	 फोल्डर खोलू (_O)


Xogo de xadrezName 	 शतरंज क 'खेलName


Eng_adir 	 जोड़ू (_A)


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


A páxina do documento para mostrar. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Escolla o son para reproducir 	 बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू


Especificacións 	 विशेषतासभ


AcochadaItem is always visible in the systray 	 नुकाएलItem is always visible in the systray


Grupo:% 1 	 समूह:% 1


A cantidade do tipo de efecto de desactivada 	 अक्षम रंग प्रभावक मात्रा


Seleccionar o cartafol de Lixo 	 फोल्डर चुनू


Global: 	 वैश्विक:


Cor 2 	 रंग 2


O nome do usuario para autenticarse ao usar un proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


Non 	 नहि


Branco rosáceocolor 	 एन्टीक- सफेदcolor


Non se achou ningún módulo 	 माड्यूल नहि भेटल


O tamaño da xanela de vídeo local 	 स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार


& Velocidade 	 गति:


CoreanasSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligazón 	 लिंक


Torontocanada. kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


Non é posíbel obter o enderezo do calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rotación: 	 घूर्णन:


Mostrar os ceros á esquerda 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)


Erro descoñecido. NAME OF TRANSLATORS 	 अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS


SawfishComment 	 सा- फिशComment


FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


Viterboitalyprovince. kgm 	 विटेर्बोitalyprovince. kgm


Eliminar o elemento seleccionado da barra de ferramentas 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Español (Paraguai) 	 स्पेनिश (परागुवे)


Country 	 देश


Se sinala esta opción, a concordancia de patrón será sensíbel ás maiúsculas, de outro xeito non o será. 	 जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि.


Sinatura dixital 	 वैध हस्ताक्षर


Reducir a selección en 	 एकरा द्वारा चयन घोकचाबू


Texto do botón sobre fondo de botóncolor- kcm- preview 	 बटन पृष्ठभूमि


TempeCity in Arizona USA 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


A entrada non é válida 	 अवैध URL


Tar comprimido con gzip (.tar.gz) 	 gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz)


Teclas pegañentas 	 सटल कुंजीसभ


Organizador 	 व्यवस्थापक


Imaxe de fondo de pouca cor para os widgets 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Último 	 नवीनतम


CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Fallou a inicialización do script 	 लिपिक आरंभ कएनाइ विफल


& Reiniciar: 	 रीबूटः (o)


Separador 	 विभाजक


Ordenar os ficheiros por nome 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


Prioridade: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Debe indicar un nome de widget. 	 एक विजेट नाम देना हएताह.


Xogos de taboleiroName 	 बिसात केर खेलName


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Šiauliai lithuania_ municipalities. kgm 	 सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm


Úsase por exemplo para completar automaticamente os diálogos de escolla de ficheiro. 	 उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


Control de DMA 	 संदेश नियंत्रण


_Extraer ficheiros… 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Mostrar ficheiros _ocultos 	 फाइल जोड़ू


ChignikCity in Alaska USA 	 चीगनिक


Tipo 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Organización: 	 संगठन:


Non se entende o nó XML dentro dunha lista de nós XML 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर


Referencias 	 संदर्भ


EldoradoCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar e subir 	 सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू


América/ Arxentina/ Córdoba 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


Fiestra un escritorio cara riba 	 विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर


Número máximo de sesións & precargadas: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


feito! 	 किछु नहि


Resumoeditorial content attribute 	 सारांशeditorial content attribute


PresentaciónName 	 प्रस्तुतिName


_Previsualizar o seguinte bloque 	 अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)


Pór en maiúsculas 	 केपिटलाइज़


E_xpulsar 	 बाहर निकालू (_j)


Deitar no lixo@ action: inmenu 	 रद्दीमे भेजू


& Editar os marcadores 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


Folerpada recenteweather condition 	 हाले मे भारी बर्फबारीweather condition


Detalles: @ info 	 विवरण: @ info


No é posíbel alternar e obter, definir ou desconfigurar simultaneamente 	 एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


MarataName 	 मराठीName


Karaganda kazakhstan. kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


simple 	 सरल


Enviar un correo 	 मेल भेजू


Interpolar imaxe 	 बिंब अंतर्वेशित करू


choiva de sarabiaweather forecast 	 ओलाक बरसातweather forecast


Posíbel choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Amigo 	 मित्र


Largura 	 चओडाइ


Non conectado. 	 कनेक्टेड नहि


Sobre este xogo 	 एहि खेल क' संबंधमे


Dispor os botóns da barra de título nunha orden & personalizada 	 मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p)


Sitios 	 साइट


UcraínaCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


Liña directa 	 सीधी लाइन


Introduza o texto substituto, ou escolla na lista un xa usado. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


Ver o certificado... 	 प्रमाणपत्र देखू...


Lembrar o contrasinal 	 कूटशब्द:


_Editar valor da lista: 	 सूची तत्व संपादित करू (_E):


LircComment 	 एलआईसीक्यूComment


Canadá 	 कनाडा


_Gardar o anexo como... 	 संलग्नक


Esquerda- auxiliar 	 बम्माँ- सहायक


tixolo refractario 1color 	 आगिकईँट1color


Mostrar ou ocultar o panel lateral 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


Acordo da licenza 	 लाइसेंस मसौदा


Saída 	 आउटपुट


Pregunta@ item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Guatemala 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


Mantenedor actual 	 अनुरक्षक


Comportamento@ title: tab Previews settings 	 व्यवहार@ action: intoolbar


& Mensaxe 	 संदेश (M)


San Pedro e Miguelón 	 सेंट पियरे आ मिकेलन


TanzaniaCountry name 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


Borráronse aceleradores 	 उत्प्रेरक मेटाएल गेल


Para confirmar que quere asinar o texto de arriba, seleccione un certificado co que asinalo e introduza o contrasinal do certificado abaixo. 	 पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू.


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Rexión 	 क्षेत्र


MarathonCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


granate 1color 	 मेरून1color


Imaxe de fondo para os widgets 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


LusakaCity in Ukraine 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


Prema aquí para editar a súa expresión regular cun editor gráfico. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


MedingenCity in Germany 	 मेरीडेन


Un vixilante do uso do disco duroName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


Servidor% 1 descoñecido 	 अनचिन्ह होस्ट% 1


Substituto baixoKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Avisar ante certificados revocados 	 रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v)


Eliminar@ action Insert View 	 हटाबू


Aliñamento 	 औचित्य


Tormenta forte con tronadaweather condition 	 भारी तूफानweather condition


Ordenar por _nome 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) पर% 3


_Inferior: 	 नीच्चाँ (_B):


NampaCity in Idaho USA 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Néboa ou brétema con nevaradas intermitentes débilesweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Eliminar un grupo 	 समूह मेटाबू


Mostrar ou ocultar as barra de ferramentas 	 अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


millo sedoso 4color 	 कार्नसिल्क4color


_Renomear... 	 नाम बदलू (_R)


Brillo 	 चमकीलापन


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como fonte fantasía. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि.


N/ D pressure tendency 	 लागू नहिpressure tendency


de agosto 	 अगस्त क '


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Erros 	 त्रुटि