ChennaiCity in India 	 चेयनेCity in India


_Hora: 	 समय (_T):


Abrir a ligazón nunha xanela _nova 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)


Forte RichardsonCity in Alaska USA 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alternativa 	 रेडियो बटन


& Codificación: @ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


_ Accederwill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


_Xanela 	 नवीन विंडो (_N)


DzongcaName 	 ड्जोंग्खाName


Esta chave non ten esquema 	 ई कुंजी खातिर कोनो प्रसंग नहि अछि


Sen nome 	 नाम बदलू


Algúns efectos non están soportados nin pola infraestrutura nin polo hardware. Name 	 किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name


Definir unha chave cun valor e sincronizar. Usar con --type. 	 एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.


Refachosweather condition 	 बर्फीला तूफानweather condition


Compoñente de KDEName 	 केडीई अवयवName


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Preferencias do Robots 	 रोबोट वरीयतासभ


Disposición: 	 लेआउट:


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Script 	 स्क्रिप्ट


Mostrar en fiestras separadasNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S, probas de regresión do framework) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क)


Wichita FallsCity in Thailand 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do & perfil: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Alfa 	 अल्फा


BaixarQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


a « ai_ family » non está soportada 	 'ai_ family' समर्थित नहि अछि


Verde oliva escurocolor 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


República Dominicana 	 डोमिनिकन गणतंत्र


NeditName 	 ने- एडिटName


O centro de axuda de KDEName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Erro descoñecido. 	 अज्ञात


Extraer os contidos dos ficheiros no cartafol de arquivo e saír do programa 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


O indexador de ficheiros está suspendido@ info_ status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


Pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन


Introduza aquí a rota ao socket creado polo daemon de obtención de entropía (ou o ficheiro de entropía). 	 एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि.


Engadir un panel 	 फलक जोड़ू


Asia/ Singapur 	 एशिया/ सिंगापुर


Nome do obxectoName 	 वस्तु नामName


Forte PayneCity in Alabama USA 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dereita- canle 	 दहिन्ना- चैनल


Porto: 	 पोर्ट (_P):


Accesíbel 	 पहुँच योग्य


Facer & duplo- clic para abrir ficheiros e cartafoles (as iconas escóllense co primeiro clic) 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b)


Rede 	 नेटवर्क


_Renomear… 	 नाम बदलू (_R)


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 गोल्ड्सबोरो


cabeceira de fila de táboa 	 तालिका पंक्ति हेडर


A tecla Bloq Maiús foi activada. 	 कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Políticas específicas de dominio 	 डोमेन विशेष नीतिसभ


_ Reiniciar@ action: button 	 फिनु_ से चालू@ action: button


O dispositivo de son seleccionado foi aberto con éxito, mais non é posíbel escribir datos do dispositivo. En caso de que sexa un dispositivo conectábel pode ser suficiente con conectalo de novo. Se non é así ou se aínda non está accesíbel, verifique a súa configuración de son. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


Mudar o nome do elemento@ title: window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


Erro de sintaxe: non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


Progresivo 	 प्रगतिशील


Espazo de cor: 	 रँग स्थान:


Traballo 	 कामकाज


despexadoweather forecast 	 साफ करूweather forecast


& Aceitar@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Super 	 सुपर


CagliariCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen erros 	 कोनो त्रुटि नहि


Usar proxy 	 प्राक्सी प्रयोग करू


Activar soporte de resistencia da fiestra en múltiples monitores 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


LaoQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


LahoreCity in Pakistan 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os ficheiros pechados 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


África/ Abidjan 	 अफ्रीका/ अबीदियन


Sobrescribir o ficheiro? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Platino 	 प्लेटिनम


Configuración de ApacheLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


Lembrar a este usuario 	 % 1 केँ मेटाबू


Aplicar Filtro 	 फिल्टर लागू करू


ámbar 1color 	 सुनहलाछड़1color


_Tipo de servidor: 	 सेवा प्रकार (_t):


Realzado: 	 आलोकित करू: (i)


O Zigguratmahjongg map name 	 जिगुरात


Cor de fondo 	 पृष्ठभूमि रंग


Cargar imaxe 	 बिंब लोड करू


Un vixilante do utilización da memoria RAMName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Fin da presentación. Prema para saír. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


Atallo de teclado% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


KuwaitCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Xogador 	 खेलाड़ी


Refacer 	 फिनु सँ करू


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


ChamaName 	 ज्वालाName


Cima 	 उप्पर


Widgets 	 विजेटसभ


GNU Lesser General Public License Versión 2@ item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Adaptar a velocidade automaticamente 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


Baseado en cronómetro 	 टाइमर आधारित


Recibiuse unha lista do gconfd cun tipo de lista non válido 	 गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची


1: Altaeditorial urgency of content 	 बेसी


O ficheiro xa existe 	 फाइल पहिने सँ मोजुद अछि


Só nesta & sesión 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


Plasma NetbookComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Non é posíbel crear un cartafol especial do sistema 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Non foi posíbel abrir o paquete% 1 requirido polo widget% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet


Non foi posíbel abrir o camiño do ficheiro `%s': %s 	 `%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s


Accións da barra de & título 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


Olympiausa. kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


RPM- FindQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Calculando 	 कैलकुलेटर


_Rexeitar 	 मना करू (_D)


& Borrar o perfil 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Formosaargentina. kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


Detectouse actividade na sesión baixo seguimentoName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


Outro erro 	 आई/ओ त्रुटि


Non foi posíbel gardar a sinatura. 	 वैध हस्ताक्षर


Tanxente 	 टान्जेन्ट


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel inicial. 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि.


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Bibliografía 	 ग्रन्थ- सूची


a fundación 	 आधार


Aberto un existindo proxecto 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


Posibilidade de choiva mesturada con neveweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast


DublínCity in Leinster Ireland 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Seleccionar un xogo… 	 खेल चुनू


O índice de lista está fóra dos límites. 	 बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि.


Puvisada con choiva conxeladaweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Diminuír o tamaño das letras Fai os textos desta fiestra máis pequenos. Manteña premido o botón do rato para obter un menú con todos os tamaños de letra dispoñíbeis. 	 फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


BambergCity in Germany 	 बंबर्गCity in Germany


Abrir a_utomaticamente os ficheiros descargados 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


Modificouse o perfilName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


Executa 	 चलाउ


Url xeral: 	 सामान्य


Konsole embebida Barra de ferramentas e nomes de sesións 	 अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम


Navegando 	 ब्राउज़िंग


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño da xanela de contas 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Programa 	 अनुप्रयोग (A)


Texto de ligazón 	 कडी पाठ


Reencamiñar 	 आगाँक तरफ


Mostra_r todos os temas 	 सबहि विषय देखाबू (_w)


Almacéns 	 भंडारण


Sen imaxe 	 कोनो बिंब नहि


Redonda 	 समतल


Responder no espazo de E/ S 	 आई/ ओ जगह मे अनुक्रिया


Mova as descartadas a un montón da reserva 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Isto ocorre xeralmente cando executa unha versión de AisleRiot máis antiga que non dispón do último xogo ao que vostede xogou. No seu lugar iniciarase o xogo predeterminado Klondike. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


Tipo de obxecto errado 	 गलत ऑब्जेक्ट प्रकार.


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra. Se carga un perfil de vista pecharanse. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


Fabricante: 	 विक्रेता:


Fin da sesión actual 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


& Examinar... 	 ब्राउज... (B)


& Opcións 	 विकल्प


Nixériaworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Escalado suavizado (máis lento) NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


A conexión estabelecerase no modo de inicio rápido. O inicio rápido é unha maneira nova de iniciar chamadas máis rápido que se introduciu en H.323v2. O Netmeeting non é compatíbel e o emprego simultáneo de Inicio rápido e túnel H.245 pode facer que fallen algunhas versións do Netmeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


caixa de combinación 	 कॉम्बो बक्सा


A segunda revisión do estilo « Lixeiro » de widgets. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


Sockets de UNIX (específicos da máquina e usuario actuais) 	 यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट)


Licenza artística@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Borde dereitoInspect Element context menu item 	 दहिन्ना किनारInspect Element context menu item


Mon burma. kgm 	 सोमburma. kgm


Mayotte 	 मयोटे


Italiano 	 इतालवी


Solitario FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Rock SpringsCity in Wyoming USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións booleanas dispoñíbeis: «true» activa as miniaturas e «false» desactiva a creación de novas miniaturas 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


Organización 	 संस्था


dataEngine () require un argumento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


GPG 	 जीपीजी


TakoradiCity in Gironde France 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


África/ Santo Tomé 	 अफ्रीका/ साओ_ टोम


automatic resize 	 बन्नautomatic resize


Historial da memoria e espazo de intercambio 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


Xestor de finanzas persoaisName 	 निज एकाउन्टिंग अओजारName


Posibilidade de neveweather forecast 	 बरफ की संभावनाweather forecast


CaixaFilter name 	 बक्साFilter name


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Exiptoworld. kgm 	 मिश्रworld. kgm


Tanzániaworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


Conectado 	 संबंधित


Usar o estilo predeterminado 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


Retirar o elemento seleccionado da barra de ferramentas 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Brillo na fiestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


Xestor de temas de KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Líbano 	 लेबनान


Módulo de iconas de sitio de KDEDComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


Contidos do fragmento 	 विषय सूची


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I


Aconteceu un erro ao obter o certificado. 	 प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि.


Trujillovenezuela. kgm 	 ट्रुजील्लोvenezuela. kgm


Tipo de letra 	 फौन्ट


Xogos de cartas: 	 तास क' खेलः


Ao borrar este tema, todos os seus marcadores converteranse en descategorizados, a non ser que pertenzan a outros temas. Non se eliminarán os marcadores. 	 एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.


para sempre 	 हरदम क' लेल


Produciuse un fallo na autenticación. 	 सत्यापन असफल


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


PlacervilleCity in California USA 	 वाटरविले


Este non é un certificado do asinante. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


Non foi posíbel determinar o estado da conexión 	 संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल


DVD regravábel 	 डीवीडी फेर लिखबा योग्य


Mover a vista á esquerda 	 दृश्य बम्माँ घसकाबू


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


ChichewaName 	 चिचेवाName


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa sobrescribir a imaxe da esquerda coa da dereita. 	 अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी.


América/ Regina 	 अमेरिका/ रेगिना


Número de xogadores humanos 	 मानव खेलाड़ीसभक सँख्या


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


por _nome 	 नाम सँ (_N)


GanaName 	 घानाName


Rota personalizadafolder name 	 मनपसंद पथfolder name


Sobredimensionada 	 वृहताकार


Ficheiro principal de configuración da interface 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


Paquetes comprimidos 	 संपीडित पैकेट्स


Europa/ Tiraspol 	 यूरोप/ तिराने


Luz diúrnalight source 	 हलुक


Nº de temporizacións secundarias descartadas 	 द्वितीयक डिस्कार्ड समय गिनती


Frechas adicionais - A 	 संपूरक तीर- ए


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


En branco 	 खाली


Seguinte sección 	 अगिला विभाग


Novo dispositivo ZIPName 	 नव जिप युक्तिName


Superior esquerda 	 शीर्ष बम्माँ


& Esquerda: 	 बम्माँ (L):


Configurar o correo... 	 इमेल बिन्यस्त करू करू...


Prema para mudar a imaxe 	 अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू


& Eliminar o tema 	 प्रसंग हटाबू (R)


Recuperar os documentos previos? 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Configura o comportamento do navegadorName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


KarongaCity in Malawi 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


Saída de Diff 	 डिफ आउटपुट


_Tipo: 	 प्रकार (_T):


Non é posíbel renderizar o ficheiro: «%s» Comprobe que o Mahjongg está correctamente instalado. 	 रेंडरमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


Engadir ao dicionario 	 खण्ड: (S)


Modo de versión para imprimir( texto negro, sen fondo) 	 प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)


Rigaworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


Canle DMA 	 डीएमए- चैनल


New Hampshireusa. kgm 	 न्यू हैंपशायरusa. kgm


Papel 	 कागज


Executar ordesComment 	 कमांड चलाउComment


Deter todas as descargas 	 हमर डाउनलोड


África/ Freetown 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


alternativo 	 वैकल्पिक


Rato 	 माउस


DVD Plus reescribíbel 	 DVD प्लस फेर लेखबायोग्य


Comentario 	 टिप्पणी


Aplicativo remoto: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


O servidor está a procesar o pedido, agarde un momento... 	 सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...


Forte nevarada con xistraweather condition 	 भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition


Bielorrusia 	 बेलारूस


MéxicoCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


Nova... @ action: button Save current session 	 नवीन... @ action: button Save current session


% 1 °F 	 % 1 °एफ


ArxentinaName 	 अर्जेन्टिनाName


Repor as barras de ferramentas 	 अओजार- पट्टी रीसेट करू


Configurar o xeito de identificarse de KonquerorName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


Sen nome 	 कोनो नाम नहि


Pór a saída no ficheiro... 	 आउटपुट फाइल पर...


Están dispoñíbeis os seguintes módulos: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


díassidereal day 	 दिनsidereal day


Xestor de plugins 	 प्लगिन प्रबंधक


Carta, Título 	 अक्षर, शीर्षक केस


Quitar o seis de espadas. 	 हुकुम क' छक्का


Activar, subir e pasar o clic 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Palabras- chave: 	 बीजशब्द:


Chileworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


XGlobe por Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


Choiva moi probábelweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


Ir á seguinte aparición 	 अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Velocidade% 1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


Escalador 	 एस्केलेटर


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Azul 	 नीला


Ténteo de novo sen probar a continuar a transferencia. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


Cian claro 3color 	 हल्का- स्यान3color


Observatorio de PrincetonCity in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Lisboa 	 यूरोप/ लिस्बन


Tipo de ficheiro: «%s». Non ten ningún aplicativo capaz de abrir «%s». En vez diso pode descargalo. 	 फाइल प्रकार: “%s”. अहाँक सँग कोनो अनुप्रयोग नहि अछि जे “%s”केँ खोलि सकै. अहाँ एकरा बजाय डाउनलोड कए सकैत छी.


Remate: 	 कैप:


& Descartar 	 छोड़ू (D)


Soporte de esquemas 	 योजना समर्थन


Non é compatíbel 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Tipo non válido (lista, par, ou descoñecido) nun nó de lista 	 अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे


Zambia 	 जांबिया


América/ Belem 	 अमेरिका/ बेलेम


Non está soportado o borrado de ficheiros de% 1. 	 % 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.


Configura as asignacións de atallos de teclado do programa. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


Velocidade & máxima: 	 अधिकतम गतिः (x)


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


Porto do proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट


Xogar nun taboleiro de 4×4 	 4×4 पट्टमे खेलू


Aliñación vertical 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Crear un aplicativo web 	 नवीन विषय बनाबू


O índice final do obxecto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Períodos de choiva conxelada ou choivaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Non se puido modificar o valor da chave. Mensaxe de erro: %s 	 कुँजी मान परिवर्तित नहि कए सकल. त्रुटि संदेश: %s


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Compilar 	 कंपाइल करू


MarkneukirchenCity in Germany 	 माराकीचCity in Germany


Ir ao escritorio 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


As miñas descargas 	 हमर डाउनलोड


VariosCategoryName 	 विविध


Retirar de xeito seguro 	 हटाबू


Controis do teclado 	 कुँजीपटल नियंत्रण


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


Suspender (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


Asia/ Yekaterinburg 	 एशिया/ येकाटेरिंबर्ग


Traballo 	 कार्य


QuirguizName 	 खिरगिजName


Tipo MIME@ label 	 माइम प्रकार@ label


Gardar e pechar 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Non está soportada a abertura de conexións co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


Empregar unha cor personalizada: 	 पसंदीदा रंगक प्रयोग करू


Restantes 	 शेष


Verde pálido 4color 	 हराcolor


é maior que 	 एकरासँ पैघ अछि


Taxa de mostraxe:% 1% 2 	 नमूना दर:% 1% 2


Á memoria das súas contribucións, 1937- 1998. 	 हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८


Durango mexico_ states. kgm 	 ड्यूरांगोmexico_ states. kgm


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


O estilo da seguinte xeración do escritorioName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


Busca a seguinte aparición da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Recrear os cartafoles almacenados no ficheiro 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


Por favor, insira o seu contrasinal. 	 कृप्या अपन पासवर्ड नीच्चाँ भरू


_Prioridade: 	 प्राथमिकता (_P):


Detalles persoais 	 व्यक्तिगत


Intervalo para as notificacións interactivas de confirmación 	 इंटरेक्टिव सूचनाक पुष्टि कए लेल अंतरालAs in "seconds"


Laranxa escuro 4color 	 नारंगीcolor


de Rajab 	 रज्जब क '


Erro de D-Bus 	 कोनो त्रुटि नहि


FixoSize Policy 	 स्थिरSize Policy


Definir as _fichas:score-dialog 	 टाइल सेट (_T):


VI: MODO NORMAL 	 VI: सामान्य मोड


Xestor de inicios automáticos de KDE 	 केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक


& Filtro de máscara... 	 फिल्टर: (F)


_Unirse… 	 सामिल होउ (_J)


Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non hai fontes de configuración no ficheiro de configuración "%s". Isto significa que as preferencias e outras configuracións non se poderán gardar. %s%s 	 निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: बिन्यास फाइल "%s" मे कोनो बिन्यास श्रोत नहि; एकर माने अछि जे वरीयता आओर आन जमावट केँ सहेजल नहि जाए सकैत अछि. %s%s


DescricióniCalImp 	 विवरण


Compras 	 खरीदारी


Gravar o contido nun CD ou nun DVD 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Punto a punto 	 बिन्दु सँ बिन्दु


Incluír as constantes no agrupamento 	 कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू


Engadir un cartafol 	 फ़ोल्डर


Pechar a activa@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


Iniciar automaticamente 	 स्वचालित प्रारंभ करू (u)


Escoller até o comezo da vista 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


Chuvascos de bola de xeoweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Número de xogadores de IA 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या


ningún 	 किछु नहि


SanfordCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo a faltar: 	 बचल समय:


Expandir o nivel superior 	 टापलेवल पसारू


Escolle unha cor personalizada para a fonte 	 अपन फान्ट रंग चुनू


Eliminar ficheiros 	 हटाबू


Turquesa pálido 2color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Percorrer as fiestras 	 विंडोज केर आरपार चलू


Bolas de xeo ou neveweather forecast 	 बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


ten palabras 	 कूटशब्द (_P):


Ir ao escritorio 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


NivelBudgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled


Duplicar acción 	 नकल


Captura de pantalla 	 स्क्रीनशाट


Esquema de UNIXName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Pantalla que contén o cursor 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


Conectar a Internet directamente. 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.


Cirílico/Ucraíno (_KOI8-U) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)


Fallou a autenticación.% 1 	 सत्यापन असफल


Fondo de escritorio: 	 वालपेपर:


Polpa de pésego 4color 	 पीच- पफ़4color


Tipo: 	 प्रकार


PocatelloCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar como 	 सहेजू...


Aplicativo 	 अनुप्रयोग


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


BangassouCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla unha categoría 	 एकटा वर्ग चुनू


& Marcar este ficheiro 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Un xestor de fiestras de aparencia moi configurábel e rico en característicasName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


Timor Orientalworld. kgm 	 पूर्वीय टाईमोरworld. kgm


2 (estéreo) 	 2 (स्टीरियो)


X BiffName 	 एक्स बिफName


Elementos de bloque 	 ब्लाक तत्व


Indique o nome do novo perfil: 	 नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


Editar un perfil 	 प्रोफाइल संपादित करू


Ideogramas unificados CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


HastingsCity in Nebraska USA 	 हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


GalesRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Á Cima 	 उप्पर तक


Barra de ferramentas Principal 	 मुख्य अओजार पट्टी


& SubirNAME OF TRANSLATORS 	 उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS


Formato de título de sesión remota: 	 रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट:


Corrixa isto, por favor. 	 कृप्या ठीक करू


SiriaName 	 सर्बियाName


Balinés 	 बलिनिस


Se_leccionar todo 	 सबहि विचयनित करू (_l)


salmón 1color 	 सालमन1color


_Extraer... 	 निकालू... (_E)


Líbanoworld. kgm 	 लेबनानworld. kgm


Pacífico/ Wake 	 प्रशांत/ वेक


Kelvins 	 केल्विन


Tecla para moverse ao SL 	 दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Mudar o texto 	 प्रतीक बदलू


Asia/ Pyongyang 	 एशिया/ प्योंगयाग


Puntuación: %d 	 अंक: %d


menú 	 मेनू


Ir ao sitio web de KDEComment 	 केडीई जालस्थल मे जाउComment


Cor de _fondo: 	 पृष्ठभूमि रँग (_B):


Accedido o: 	 पहुंचल:


Realzar todo 	 सभटा केँ उभारू


Advertencia 	 चेतावनी


Verde mariño mediocolor 	 प्रसंग चयनcolor


A mostrar o informe% 1 @ info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


Hora desde a que son válidas as propiedades da vista 	 समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह


Configurar a xestión da enerxía... 	 पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू...


KalispellCity in Montana USA 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Demostración de ShowPictureName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


Frecha 	 तीर


Auganeve débil ou choivaweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


Deforma as fiestras cando se movenName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


Seguinte palabra@ action 	 आगाँ क 'शब्द@ action


Eliminando ficheiros do arquivo 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Campos do certificado 	 प्रमाणपत्र


GaoCity in Mali 	 गैबनCity name (optional, probably does not need a translation)


cuarto 	 क'लेल


Tipo de dispositivo de son 	 ऑडियो डिवाइस प्रकार


Xa existe un aplicativo co mesmo nome. Ao substituilo sobrescribirase. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


Comezar unha nova partida 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


XavanésKCharselect unicode block name 	 जावानीस


Matriz 	 सरणी


Seleccionar _todo 	 सबहि चुनू (_A)


Confirmacións de lectura das mensaxes 	 संदेश


Esperábase un int, obtívose %s 	 अपेक्षित इन्ट, मिलल %s


Avanzado 	 उन्नत


Localsubscription search 	 स्थानीयsubscription search


Mov_er ao lixo 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Indique aquí a rota ao programa htdig, por ex. / usr/ local/ bin/ htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


_Previsualización de notas 	 पूर्वावलोकन (_P)


Foto anterior 	 पछिला फोटो


BlackpoolCity in United Kingdom 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Definir un desencadeante... 	 विजेटसभ जोड़ू


Mensaxe enviada 	 सन्देश भेजल गेल


Subscribirse 	 सदस्यता लिअ '.


Crotoneitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


Definir o Intervalo de Impresión 	 छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ '


Binario 	 द्विरैखिक


Polo menos dous nomes de ficheiro son iguais. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Intersecar 	 प्रतिच्छेद करू


HTTP 1. 1 (incluíndo compresión gzip/ bzip2) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ)


Sangrar: 	 हाशिया:


_Moverse 	 घसकाबू (_M)


Datos persoais 	 व्यक्तिगत जानकारी


Macedonia 	 मेसीडोनिया


O pedido especificado requiría que a transferencia do ficheiro% 1 fose continuada nun certo punto. Isto non era posíbel. 	 निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.


_Restaurar as predefinicións 	 मूलभूत रिस्टोर करू (_R)


detrás 	 पाछाँ


Frechas 	 तीर


Suplemento etíopeKCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Pin 	 पिन


%1$s sobre %2$s 	 %1$s %2$s पर


Erro interno de PowerDevilComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


Europa/ Mónaco 	 यूरोप/ मोनाको


CondonCity in Oregon USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar a lapela anterior 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरण राजगोपाल


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraer os arquivos preguntando polo cartafol de destino e saír do programa 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Despre_gar todo 	 विस्तारित


Hyper 	 हाइपर


Erro de sintaxe: hai demasiados argumentos 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Brillo da fiestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificouse a configuración dos efectos do escritorio. Desexa manter a nova configuración? Será restaurada automaticamente en 10 segundos. 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह.


Amasyaturkey. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Nivel: 	 स्तर:


SultanCity in Ontario Canada 	 सूडान


Refacer:% 1 	 दोहराबू:% 1


de Tir 	 तिर क '


O argumento non é válido 	 अवैध तर्क


Xestionar as sesións 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


Kaunas lithuania_ municipalities. kgm 	 कौनासlithuania_ municipalities. kgm


Agnes 	 एग्नेस


Cartafoles expansíbeis@ title: window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


Data de modificación 	 तिथि परिवर्धित


Algunhas nubes e con ventoweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


A preparar o documento 	 दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि


ErfurtCity in Germany 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


BucaresteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Índice 	 विषय सूची (_C)


Columnas 	 कालम


& Accións@ title: menu 	 क्रियासभ


amarelo 1color 	 पीअर1color


Conectando… 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


Rato óptico sen fío 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


alta 	 उच्च


cela de táboa 	 तालिका सेल


Aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado. 	 एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि.


Eng_adir un contacto novo 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Non foi posíbel importar os marcadores desde “%s” debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


XMovieName 	 एक्समूवीName


Máscara de Definición 	 मुखौटा भोथड़ करू


Configurar as extensións do navegadorName 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


Esfahaniran. kgm 	 एस्फहानiran. kgm


(Usuario:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


marcador 	 डॉयल


Unha versión de código aberto de Marathon Infinity para SDL con OpenGL desactivadoName 	 एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName


Non é posíbel obter e configurar ou desconfigurar ao mesmo tempo 	 एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Está a usarse a identificación falsa «% 1 » da programa cliente. 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


Esquecer todos os contrasinais gardados 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Substituír@ action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


Fiestra inactiva 	 विंडो न्यूनतम करू


Axustar á largura da páxina 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


O número de páxina do documento para mostrar. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Engadir un punto de interrupción… 	 खण्डन बिन्दु


SeguinteCharacter 	 आगाँक तरफ@ action


MalaboCity in Eritrea 	 मकाओ


Badalada do sistemaComment 	 तंत्र घंटीComment


John Tapsell 	 जान टापसेल


Lembrar todas as mensaxes producidas pola terminal 	 टर्मिनल द्वारा निकालल गेल सबहि आउटपुट केँ याद राखू


Semella que hai un erro de configuración. Asociou Konqueror con% 1, pero non pode manexar este tipo de ficheiro. 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


Velocidade do xogo 	 खेल गति


Rexeitar todos os pedidos de fiestras emerxentes. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन नकारू.


BarlettaCity in Italy 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Renomear o cartafol seleccionado 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Rol: 	 भूमिका:


Configurar KDE para varios monitoresName 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


Simula unha nevarada no escritorioName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


Contrincantes 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Deseño de informe 	 प्रपत्र डिजायन


Australia/ NSW 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


Permítelle debuxar riscos no escritorioName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्टCity in Finland


Non foi posíbel usar a infraestrutura multimedia% 1:% 2 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2


UlsterRegion/ state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Verde herbacolor 	 हराcolor


Uso de memoria RSS:% 1 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 1


En espera... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Úsase para notificar que se modificou a descrición de fila da táboa 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


dispoñíb 	 रूट


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao servidor especificado no campo de abaixo 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


Non é posíbel sobrescribir o ficheiro “%s” 	 मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल


Tamaño de letra 	 फान्ट आकार@ label Font style


De arriba a abaixo 	 उप्पर सँ नीच्चाँ


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Contraste da imaxe 	 विरोधी


PapeeteCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


CIA World Fact BookQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Produciuse un fallo ao abrir "%s": %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


Específico da implementación 	 इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक


Gardar o arquivo actual cun nome diferente 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Desexa realmente eliminar o tema% 1? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Marcar a ligazón “%s” 	 “%s” पुस्तकचिह्न लिंक


define a fonte tipográfica do programa 	 अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि


Rango da pantalla 	 प्रदर्शक सीमा


A obter% 1 de% 2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


Asia/ Shanghai 	 एशिया/ शैंघाई


Filtro: 	 फिल्टर:


UDI pai 	 जनक UDI


I_diomas 	 भाषा


Confirmacións 	 बिन्यास


Usar _follas de estilo personalizadas 	 पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)


Non foi posíbel crear o socket 	 साकेट तैआर नहि कए सकल


Perfil “%s” de Mozilla 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


AlemañaName 	 जर्मन मार्कName


Non se pode abrir% 1 para lectura 	 पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत


India 	 भारत


LeckCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rota de procura do tipo de recurso 	 संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ


Húngaro@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Baton Rougeusa. kgm 	 बैटन रोगusa. kgm


A cargar... @ info: status 	 लोड कए रहल... @ info: status


Precipitacións sólidasweather forecast 	 जाड़ा मिक्सweather forecast


FIXME: Documente isto 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


Revestimento 	 ओवरले


Nevaradas húmidas por veces fortes ou chuvascosweather forecast 	 कखनो कखनो गीला हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Chave ou nome de directorio incorrecto 	 निर्देशिका नाम क' लेल गलत कुंजी


Centroeuropeo 	 मध्य यूरोपीय


Só o nome@ item: inlistbox Format: 	 नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format:


BeiraCity in Mozambique 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar@ action 	 कॉपी करू@ action


Los ÁlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


lbssl non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Diagonal 	 तिर्यक


Imprimir a selecciónQPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


@ label 	 मापदंड@ label


Non preguntar de novo 	 फिनु नहि पूछू


Correcto 	 सफलता


Tamaño da xanela de preferencias 	 वरीयता विंडो क' आकार


Número, Díxito decimal 	 सँख्या, दशमलव अंक


Non é posíbel eliminar os contactos: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Día 	 दिन


o oito de diamantes 	 ईंट क' अट्ठा


Só iconas@ label: listbox 	 सिर्फ चिह्न


Gravando un CD de datos 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta é a información coñecida sobre o expendedor do certificado. 	 प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Heratafghanistan. kgm 	 हेराटafghanistan. kgm


Próximo 	 बन्न करु (C)


Mongóliaworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


Información 	 विवरण


Unión Europea 	 यूरोपियन यूनियन


AmpliarQPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


duranterecurrpage 	 क'लेलrecurrpage


Ignora os intentos dos scripts de cambiar o texto da barra de estado. A páxina web pensará que o texto se trocou pero ficará sen cambios. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह.


Todos os erros posteriores mostraranse só no terminal. 	 आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.


SuízaName 	 स्विट्जरलैंडName


BurgosCity in Spain 	 बर्जेसCity in Spain


raíña 	 रानी


Protexer a Folla 	 शीटकेँ रक्षा करू


Non autenticado 	 सत्यापन असफल


Chave _nova... 	 नवीन कुँजी... (_K)


Encher 	 भरू


Ver a axuda do AisleRiot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Pecha_r 	 बन्न करू (_C)


Teclas lentas 	 धीमा कुंजीसभ


Texto inactivo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Mova ~a ao catro de trevos. 	 चिड़ी क' चव्वा


Molduras de datasName 	 ढाँचाName


(Selección de) 	 (क 'चयन)


_Script: 	 वर्णन (_D):


O nome da tecla para teleportarse aleatoriamente. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 क्रमहीन टेलिपोर्ट क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Notificacións 	 सूचनासभ


Aconteceu un erro inesperado (% 1) mentres se tentaba% 2. 	 एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे


Iniciar o _contador en: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


O servizo de vixilancia de ficheiros de Nepomuk para recoller as modificacións dos ficheirosComment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Tipo: 	 टाइप:


Activar as miniaturas dos documentos PDF 	 PDF क' थंबनेल सक्षम करू


Empregar o predeterminado 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Ver a fonte do documento 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


Á dereita 	 दहिन्ना (R)


Entre parénteses 	 कोष्ठकक सँग


Información acerca de ficheiros e cartafoles. Name 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


Dresdengermany. kgm 	 ड्रीसडेनgermany. kgm


Nome do servidor proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


Atlántico/ Cabo Verde 	 अमेरिका/ केप_ वर्डे


Mostrar o manual do File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Non facer nada 	 किछु नहि करू


Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


Báltico (_Windows-1257) 	 बाल्टिक (_Windows-1257)


Preferencias do analizador do uso do disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता


Eliminar a citaNew 	 मेटाबूNew


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Antártida/ Mawson 	 एंटार्कटिका/ माकसन


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Gardar o ficheiro actual cun nome diferente 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


kwin: erro durante a inicialización, abórtase 	 के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक


Función 	 भूमिका


Funcionalidades da terminal 	 टर्मिनल विशेषतासभ


Suffolkgreat- britain_ counties. kgm 	 सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm


O argumento non é válidoClientError 	 अवैध तर्क


KAppfinder 	 केएपफाइंडर


Escritorios múltiplos Neste módulo pode configurar cantos escritorios virtuais desexa ter e como deben ser chamados. 	 बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए.


valor non válido para « ai_ flags » 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


InterlinguaName 	 इंटरलिंगName


Verde pálido 3color 	 फ़ीका- हरा3color


Mostrar todas as tarefas nunha árbore. 	 मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू.


Servidor: 	 सर्वर:


Consola 	 कंसोल


Exposición: 	 उद्भासन:


Texto activo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Joliet 	 जोलिएट


Verificación automática 	 गंतव्य


Papel da fiestra: 	 क्रिया


Vermello violeta 3color 	 बैंगनीcolor


Eliminar o grupo 	 समूह मेटाबू


Procurar ficheiros/ cartafolesName 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


Afastar 	 छोट करू (O)


Rápida 	 तेज


Fila 	 पँक्ति


Autenticación do servidor: 	 होस्ट प्रमाणीकरणः


Seleccione o estilo do control 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Sussexgreat- britain_ counties. kgm 	 सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Información do procesadorName 	 प्रोसेसरक सूचनाName


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Washington, DCRegion/ state in USA 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Configurar os perfís de vista... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


Non foi posíbel acceder ao lixo. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Produciuse un erro ao verificar o arquivo. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Non foi posíbel abrir o anexo “%s” 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


_Mandar… 	 दाबू


Ir cara a adiante no historial 	 इतिहास अग्रसारित करू


Mostra un efecto de localización do cursor cando está activadaName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


Desprazarse unha liña cara riba 	 पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू


GöttingenCity in Germany 	 ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Descoñecido 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Iraqworld. kgm 	 इराकworld. kgm


Conectado co servidor% 1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


Repartir outra carta da baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Debeu de recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Evince; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


_Acción 	 क्रिया (_A)


Cliente de correoName 	 डाकियाName


Non se indicou unha ordeNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Ucraína 	 उक्रेन


Ámbito local 	 स्थानीय स्कोप


Fila 	 पँक्ति


ArmeniaCountry name 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Esbozar o título da fiestra activa 	 विंडो न्यूनतम करू


Posibilidade de choivaweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


Desexa realmente executar «% 1 »? 	 की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब?


Padróns 	 नमूना


Símbolo decima: 	 दशमलवक संकेत:


panel dividido 	 कटल फलक


focoNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


_Comprobar 	 जाँचू (_C)


Duplicar a lingüetaComment 	 दोहरा टैबComment


PrestonCity in Idaho USA 	 प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


lenzo 	 कैनवास


América/ Godthab 	 अमेरिका/ गॉडथब


Erro 	 त्रुटि


escribir, @ item: intext Access permission, concatenated 	 लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated


O rol accesíbel deste obxecto 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


& Elevar 	 उठाबू (R)


O esquema de autenticación «% 1 » non está implementado 	 लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1'


Configurar a exploración de servizos con ZeroConf 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


Non foi posíbel usar ningunha da% 1 infraestruturasA button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


Aplicar o efecto aos & paneis 	 प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p)


NantesCity in Loire- atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Definir como _obrigatoria 	 अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M)


Cursores brancos e grandes 	 पैघ उज्जर संकेतक


Sobre a área das terminais 	 टर्मिनल केर उप्पर प्रदर्शित करैत अछि


_Contido... 	 विषय सूची (_C)


Comparticións con & windows 	 विंडोज साझेदारी (W)


Fiestra ao escritorio 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 पर


Interface de usuario 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


título 	 शीर्षक


cinco de corazóns 	 लाल पान क' पँजा


Activar a fiestra demandante de atención 	 विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू


XeorxianoName 	 ज्यॉर्जियाइName


Aumentar Tamaño de Letra 	 फोन्ट आकार घटाबू


Apelido 	 घरक नाम


Erro de análise 	 व्याख्या त्रुटि


Alerta@ item: intable Text context 	 चेतावनी@ item: intable Text context


_Tipo de autenticación 	 सत्यापन असफल


Contacto antigo: 	 संपर्क


Eliminando ficheiros do arquivo 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Cor da fonte: 	 फान्ट रंग:


Panamáworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Australia/ Darwin 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se carga de novo todas as páxinas descartará estas mudanzas. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Abu Dhabiemirates. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


Washingtonusa. kgm 	 वाशिंग्टनusa. kgm


Cristais de xeoweather forecast 	 बर्फ मणिweather forecast


UfaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity in Volga Region Russia


Non foi posíbel mostrar o cartafol «%s» 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


CírculosDescription 	 वृत्तसभDescription


Só texto 	 केवल पाठ


Terminar programasComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Augamariñacolor 	 अक्वॉमरीनcolor


Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


A biblioteca% 1 non fornece unha factoría compatíbel con KDE 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


LoganCity in Utah USA 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar e desprazar 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Conectado 	 संबंधित


Primeiro os cartafoles@ action: inmenu View 	 फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View


KhartoumCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallou a conversión dos datos de NepomukName 	 नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


KallasteCity in Estonia 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


HancockCity in Michigan USA 	 हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Superior Dereita 	 उप्पर दहिन्ना


Definir o escenario de xogo 	 खेल परिदृश्य सेट करू


Unidades: 	 एकाइ


Escolla o programa para% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


MataneCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Transmisor 	 ट्रांसमीटर


parágrafo 	 पैराग्राफ


Seguinte Presentación 	 अगिला स्लाइड


XboardName 	 एक्सबोर्डName


Funcións 	 प्रकार्यसभ


Ficheiro principal de Edje 	 मुख्य Edje फाइल


Retirar os anexos 	 संलग्नक


Páxina _seguinte 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


& Empregar a badalada de sistema no canto da notificación do sistema 	 तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U)


Non se puido crear o cartafol de destino: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


BernaCity in Switzerland 	 बर्न


Ecualizarcolor image filter 	 बराबर करूcolor image filter


Marcar a ligazón «%s» 	 “%s” पुस्तकचिह्न लिंक


Kerman iran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


Editar o atallo 	 शार्टकट संपादित करू


A_baixo 	 नीच्चाँ (_D)


Vostede busca un %s. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Ver o código da páxina 	 पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू


Non hai ningunha cadea doc no esquema en «%s» 	 '%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि


Conxunto de cores: 	 रंग सेट:


Tecla para moverse ao NL 	 उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


Procurar columnas 	 खोज स्तम्भ


_Sobre o plugin 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


Non é posíbel eliminar o calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Utilidade de KDE para consultar e controlar o hardware desde a liña de ordes 	 कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार


Produciuse un erro ao consultar o servidor LDAP: %s 	 LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s


Sen clasificarBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Yaum al- Sabt 	 यम अल- सब्त


Hiper 	 हाइपर


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


Faroportugal_ regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Non se atopou o ficheiro% 1. 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


Sílabas HangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name


GalenaCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tentar de novo... @ info: tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


Se sinala esta opción será avisado cando entre nun sitio co SSL activado 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


Substituír a seguinte aparición 	 अगिला मिलान बदलू


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Límite inferior 	 निचलका सीमा


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Abrir o arquivo 	 अभिलेख खोलू


Usuarios 	 प्रयोक्ता


Guxarati 	 गुजराती


Escolla un ano 	 वर्ष चुनू


Non autenticadoSync Conflict Resolution 	 सत्यापन असफलSync Conflict Resolution


Configurar 	 बिन्यस्त करू


O ficheiro% 1 é un programa executábel. Por seguridade non se iniciará. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


Formato persoalizado 	 अनुकूलित प्रारूप


WabashCity in India 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


DonegalCity in Ulster Ireland 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


LewesCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Contidos... 	 विषय सूची (_C)


Acerca de & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


Ir á seguinte pantalla 	 अगिला स्क्रीन मे स्विच करू


Gravar os _contidos… 	 विषय सूची (_C)


Engadir unha emoticona 	 मनोभावचिह्न जोड़ू


Fixación 	 एंकर


Modos de vista@ title: group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


Parénteses automáticos 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


Cume 	 उप्पर


Última modificación das propiedades@ info: whatsthis 	 अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis


Cor de fóra de rango: 	 सीमा सँ बाहर रंग


Chachapoyasperu. kgm 	 चैकाचेपोयेसperu. kgm


Escoller... marked 	 चुनू... marked


A cualificación foi enviada con éxito. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा कएल गेल.


Barra de e_stado 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Ningún valor definido para `%s' 	 '%s' लेल कोनो मान नियत नहि


Módulo de control dos inicios automáticos de KDE 	 केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल


Neve e xistraweather forecast 	 बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Agrisado lousa escurocolor 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Non se encontrou o ficheiro. 	 कमांड नहि भेटल.


Minimizar 	 छोट करु (n)


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा


Empregada para as iconas do escritorio. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


Descoñécese o algoritmo da chave 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


Estruturas 	 सट्रक्ट


Adar 	 अदर


Eliminar a ligazón seleccionada do historial 	 चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू


Non se detectou ningún plugin de son utilizábel 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


Decembro 	 दिसम्बर


comezo 	 प्रारंभ


Produciuse un fallo ao crear unha ligazón dura para o recurso «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


LeganésCity in Spain 	 मरमंस्कCity in Spain


Inverter 	 झटकू


Codificación dos caracteres 	 संप्रतीक एनकोडिंग


NingunhaPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


Espallado 	 जमावट


O ficheiro non se puido gardar como “%s”. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Tamaño máximo da textura rectangular 	 अधिकतम आयताकार टेक्सचर आकार


Forte tormenta de areaweather condition 	 भारी रेतीला तूफानweather condition


Modo: 	 प्रकारः


Name 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


Fabricante 	 उत्पादक


Introduza o enderezo do servidor proxy FTP. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Programación 	 प्रोग्रामिंग


Animación 	 एनीमेशन


_Ampliar 	 आकार पैघ करू (_Z)


Procura os nomes das iconas interactivamente (por ex. cartafol). 	 प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर).


Non foi posíbel contactar co servidor de configuración 	 बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल


Luz: 	 हलुकः


Bluetooth falsoComment 	 नकली ब्लूटूथComment


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Alinear á Esquerda 	 बामाँ संरेखण


En progreso 	 प्रगति पर अछि


Só lectura 	 सिर्फ पढबाक लेल


Lido só 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Completación de texto: coincidencia parcialComment 	 Textcompletion: आंशिक मिलानComment


Tempo%Id%d 	 समय%Id%d


Configuración da linguaxe 	 भाषा जमावट


Datos 	 आँकडा


documento de presentación 	 दस्तावेज ढाँचा


Reverter 	 उनटू


Anterior actividade 	 पछिला क्रियाकलाप


Permitir o uso temporal dos espazos 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


África/ Conakry 	 अफ्रीका/ कोनाक्री


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Carácter@ item: intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


espazado: 	 अंतरण:


& Importar 	 आयात करु (I)


[só de lectura] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Xeral 	 इमेल


VenezuelaCountry name 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Dispoñíbel: 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Datas 	 दिनांकसभ


Diálogo de texto 	 पाठ बक्सा संवाद


Mostrar o movemento anterior 	 पछिला चालि देखाबू


Sha`ban 	 शाबान


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Temas 	 प्रसंग


Engadir ficheiros 	 फाइल जोड़ू


Submostreo: 	 उपनमूना:


Pequenoboard size 	 छोट


un espazo dereito baleiro 	 दायाँ क' एकटा खाली खाँचा


BielorrusoName 	 बेलारूसीName


Este contrasinal non é válidoName 	 अवैध कूटशब्दName


A tecla Win está activa. 	 विन कुँजी अखन सक्रिय अछि


Configuración dos tipos de letraName 	 फान्ट्स बिन्यासName


Artista descoñecido - Álbum descoñecido 	 अज्ञात


Recordar as propriedades da visualización de cada cartafol@ option: radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


Mostrar os p_rotocolos 	 प्रोटोकॉल


Substitúe Todo 	 सबहि बदलू


Kermanshah iran. kgm 	 कर्मानशाहiran. kgm


HambukRegion/ state in Korea 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


non foi posíbel crear o directorio `%s': %s 	 निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s


Orixe: %s 	 श्रोत:


Cuernavaca mexico_ states. kgm 	 क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm


Se está activado, o son seleccionado reproducirase ao final das chamadas ou cando se chame a alguén que estea ocupado 	 चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Ringleiras 	 पंक्ति


Hai un programa a executarse nesta sesión. Desexa realmente saír? 	 एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी?


ExplosiónComment 	 विस्फोटComment


Zoom máximoguides 	 अधिकतम ज़ूमguides


Ferramenta de mantemento da caché HTTP de KDE 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


sienacolor 	 सियनाcolor


Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


Esperábase un par; obtívose %s 	 अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s


Nome da pantalla 	 प्रदर्शक क 'नाम


UzbekistánName 	 उजबेकिस्तानName


Contacte co autor 	 लेखक सँ सम्पर्क करू


Memoria compartidaprocess heading 	 साझा स्मृतिprocess heading


melón 3color 	 मौधबूंद3color


Chuvascos ou chuviscadaweather forecast 	 बौछार या फुहारweather forecast


Seguinte 	 अगिला


A conexión esgotou o tempo- límiteQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


Non é posíbel engadir notificacións a unha fonte de configuración local 	 स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


Saída: 	 आउटपुटः


North Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova Escóciacanada. kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोशीमाjapan. kgm


Protector de pantalla cunha cor 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


Control do porto serie 	 ब्रिज नियंत्रण


& Activar 	 चालू करू (u)


catro de diamantes 	 ईंट क' चव्वा


Termezuzbekistan. kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


KWin é inestábel. Semelle que se pechou inesperadamente varias veces seguidas. Pode escoller executar outro xestor de fiestras: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


imaxe 	 छवि


AceptarQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


Pechar os outros documentos 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Liña actual: 	 मोजुदा पंक्ति:


Apegar 	 साटू (P)


Deter o barrido 	 ऑडियो


Previsualizar o impreso 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


Engrenaxes no cuboComment 	 घन गीयरComment


gEditName 	 जी- एडिटName


Trancar a pantalla 	 स्क्रीन लाक करू


Non pode escribir no ficheiro de configuración «% 1 ». 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Turquesa pálidocolor 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Aliñar á & esquerda@ label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


El_ementos: 	 मद (_e):


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


O tipo de lista ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou bool 	 सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool


Cantidade: 	 गिनतीः


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 रोसकिल्डे


Produciuse un fallo ao renomear `%s' a `%s': %s 	 `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s


Gardar no perfil actual 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language


Indica se a imaxe tense que interpolar ao reducila ou non. Isto ofrece maior calidade aínda que é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Badalada audíbelName 	 ध्वनि घंटीName


Esquema de Windows (con tecla de Windows) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


Só iconas 	 सिर्फ आइकन


Poncepuertorico. kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


Tamaño máximo 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो


Australia/ Currie 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Previsualizar 	 पूर्वावलोकन (P)


ARQUIVO 	 अभिलेख


Intervalo temporal das páxinas do historial 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


KDE su 	 केडीई एसयू


Definición da estrutura do paquete de PlasmaComment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


Diálogo de ficheiros para gardar un URL 	 यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


Oaxaca mexico_ states. kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


Del RíoCity in Texas USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


a raíña de diamantes 	 ईंट क' बेगम


Produciuse un erro ao definir o valor: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Trazo baixo 	 रेखांकित


Pacífico/ Illas Efate 	 प्रशांत/ इफेट


Orquídea mediocolor 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Insire Serie 	 श्रृंखला जोडू


Pacífico/ Pago Pago 	 प्रशांत/ पागो_ पादो


Valor absoluto 	 निरपेक्ष मान [u]


LawtonCity in Oklahoma USA 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Acontecementos 	 घटना


lavandacolor 	 लैवेंडरcolor


Realzado da liña actual 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


Erro na tarefaComment 	 काज त्रुटिComment


Brunei DarussalamName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


Analiza_r de novo 	 फिनु स्कैन करू (_R)


Abre o diálogo de impresión para imprimir o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू


o sete de corazóns 	 लाल पान क' सत्ता


Calcular o remate atrasado 	 गणना


Ucrania 	 उक्रेन


Non foi posíbel gardar o anexo «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Valor descoñecido "%s" para o atributo "%s" no elemento 	 अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण


Kansas 	 कंसास


Brancas 	 हलुक


Grupo con nome 	 नामित समूह


Configuración automática do proxyComment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


Tempo realPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Produciuse un erro ao cargar a fonte "%s": %s 	 श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s


para sempre 	 हरदम क 'लेल


LaPeerCity in Michigan USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahamas 	 बहामा


Eliminar mensaxe 	 मेटाएल


Máis... 	 बेसी...


ScedGenericName 	 सेड( Sced) GenericName


Documentos XPS 	 PDF दस्ताबेज


Ayacuchoperu. kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


Imprimir de inmediato 	 तत्काल छापू


EstrasburgoCity in Belgium 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao obter o valor para `%s': %s 	 '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


esquerda 	 बायाँ


Imaxe de fondo para os paneis 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Repartir máis cartas 	 आओर तास बाँटू


Cambiar Maiúsculas 	 केस बदलू


Cadrado [Ctrl+2] 	 वर्ग [@]


Coordenadas 	 निर्देशाँक


O certificado non foi expendido para este servidor. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


Restaurar 	 एटा


BowieCity in Maryland USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Restaurar 	 बहाल (t)


E_liminar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Aconteceu un erro do protocolo ou unha incompatibilidade. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत.


SindhiName 	 सिन्धीName


Mover a lapela á _esquerda 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


ProcesadorComment 	 प्रोसेसरComment


, %d seleccionada 	 चयनित


Quitar o seis de trevos. 	 चिड़ी क' छक्का


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


Reducir 	 बाहर


Eliminación da entrada 	 प्रविष्टि मेटोअनाइ


Anónimo 	 बेनाम


Desactivar o control chrome JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू


Entrada de conectador de Dasher: produciuse un erro ao iniciar o fío do lector. 	 डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.


Mudar o & texto... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Páxina anteriorQPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Orden de preferencia dos servizos 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName


_Comprobar 	 जाँचू (_C)


de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


troca ao modo síncrono para depuración 	 डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.


_Comprobar o disco... 	 जाँचू (_C)


Colapsar 	 उप्पर लपेटू


Carga da CPU 	 सीपीयू लोड


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Diálogo de entrada 	 इनपुट बक्सा संवाद


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolle o tipo de marca a modificar. 	 मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू.


O período de inactividade despois do cal se activará o protector. 	 एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत.


Ver documentos de varias páxinas 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


Taxa de paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


AqabaCity in Jylland Denmark 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bloquear os atallos globais 	 वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू


nove 	 नहला


O protocolo% 1 non está soportado. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


Mostrar as fiestras non xestionadas en: 	 एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू:


Ficheiros e cartafolesComment 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


IDE para JavaName 	 जावा आईडीईName


NorueguesasSky Culture 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


Cambiar á liña de ordes 	 कमांड लाइन मे बदलू


& Nome do motor de procura: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


cinco 	 पाँच


Armenio 	 आर्मेनियाइ


Badalada nunha sesión non visíbelComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


Completación automática 	 स्वतः पूर्णता


BangaloreCity in India 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


SeattleCity in Washington USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


A procura terminou. Non se achou ningún informe. @ info: status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


Recordar esta decisión 	 ई फैसला याद राखू


Min 	 न्यूनतम


Prema este botón para borrar a entidade actualmente escollida. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Obs. de MilánCity in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


OyenCity in Alberta Canada 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Parágrafo 	 अनुच्छेद


Volume 	 मान


Explorador de motores de Plasma 	 प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर


turquesa 3color 	 टर्कवाइज3color


C_onfigurar o engadido 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


Contactos frecuentesCategoryName 	 संपर्कCategoryName


Suplemento de selectores de variación 	 वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट


Cor 5 (Intensa) 	 रंग 5 (तीव्र)


Kanbun 	 कानबुन


Consola Python 	 पाइथन कँसोल


Estatísticas das partidas xogadas 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Ferramen_tas 	 अओजार (_T)


HTML: 	 एचटीएमएलः


E_liminar a tarefa 	 मेटाबू (_D)


alerta 	 सावधान


Unir 	 मिलाबू


Opinióneditorial content attribute 	 मूलeditorial content attribute


Abrir% 1 	 खोलू% 1


Lugares@ action: intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


LyndenCity in Washington USA 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cabeceira 	 शीर्ष टीका


de Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त क '


Úsase para notificar que se modificou o pai 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Forte McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccionar data 	 तिथि चुनू


Verde mariño escurocolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


& Número máximo de URL: 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


IrvineCity in California USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Planificado:% 1 a% 2 	 नियत:


MuyingaCity in Burundi 	 मजुन्गाCity in Burundi


Emprazar na & bandexa do sistema 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


Páxina persoal 	 पहिल पन्ना


Flotante 	 फ्लोट


& Realzar as tabulacións 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


E/ S detrás da ponte 	 आई/ ओ ब्रिज केर पाछाँ


Asia/ Colombo 	 एशिया/ कोलोंबो


& Idioma: 	 भाषा (L):


Oxygen- AirDescription 	 आक्सीजन- हवाDescription


Produciuse un erro ao asociar o nome de esquema '%s' co nome de chave '%s': %s 	 '%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s


Le entradas de KConfig. Para usar en scripts da shell 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


E_liminar o tema 	 टॉपिकमेटाबू (_D)


Descendente 	 अवरोहण क्रम


Forte SmithCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Esvaer 	 फीका करू


Fuso horario local actual: NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


SOB 	 मेटाकए लिखू


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como itálico. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि.


& Data e hora 	 तिथि आ समय (T)


A HaiaCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel autenticarse 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


Suavizar as imaxes ao ampl_ialas 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Indica se os textos atopados deben ser realzados 	 सेट करैत अछि जे की मिलान करब बला पाठसभ केँ उभारल जएनाइ अछि


Terminar (TERM) 	 बन्न (टर्मि)


ShawneeCity in Kansas USA 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ocultar a barra de menú predefinida 	 मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू


Non foi posíbel gardar o ficheiro do certificado. Desexa tentar cun contrasinal diferente? 	 प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू?


_Baleirar o lixo 	 रद्दी खाली करू (_E)


Non foi posíbel crear a chave. O erro é: %s 	 कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल: %s


BorowiecCity in Poland 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Exportar... 	 निर्यात करु... (E)


Panel 	 डॉक


Munichgermany. kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


Tecla para soltar a bóla. 	 कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Non se gardou o perfil actual. Desexa gardalo? 	 वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी?


Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Inclúe a versión do sistema operativo no texto de identificación do navegador. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


_Reducir 	 छोट आकार (_O)


de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Produciuse un erro ao restaurar o ficheiro co estado gardado orixinal que se moveu a «%s»: %s 	 मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


LíbanoCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


mseg 	 मि. से.


EnglewoodCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Menú 	 मेनू (M)


Fallou a autenticación: O método% 1 non está soportado 	 अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि


Non foi posíbel crear o directorio `%s': %s 	 निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s


& Detectar automaticamente 	 अपने पता लगाबू (D)


Borrar texto 	 पाठमेटाबू


Alonxar 	 ज़ूम आउट


De riba cara baixo, e da dereita á esquerdaNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


Cor 	 रंग


Copiar o _disco… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Yangon burma. kgm 	 यान्गनburma. kgm


& Configuracións 	 जमावट (S)


Chuvascos por veces fortesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


OceaníaName 	 ओसेनियाName


Centroeuropeo (_MacCE) 	 मध्य यूरोपीय (_MacCE)


Op_cións de personalización 	 मनपसंद


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe% 1 	 छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल


Texto debaixo das iconastoolbar style 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style


Engadir un novo 	 नवीन जोडू


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ManausCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Probe a reorganizar as cartas 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


& Procurar... 	 ढूँढू (F)...


Nome do perfil que se vai usar para a nova instancia de Konsole 	 नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम


Confirmación 	 पुष्टिकरण@ action: inmenu


Punto de montaxe 	 आरोह बिंदु


ArribaName 	 उप्परName


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Expedido por 	 क' द्वारा निर्गत


Mostrar a grella 	 जाल देखाबू


NavaxoName 	 नवाजोName


Non é posíbel ler do recurso 	 संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल


Non se cargou ningunha imaxe. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Posibilidade de puvisada con bolas de xeoweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Ámbar escuro 1color 	 गहरा सुनहला1color


Produciuse un fallo ao listar as entradas en `%s': %s 	 `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s


Ao definir un par debe especificar o tipo primitivo de car e de cdr 	 एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू


cabeceira de fila 	 पंक्ति हेडर


Este esquema de cores ten un fondo transparente que non semella estar soportado polo escritorio. 	 ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि.


DesenfocarComment 	 धुंधला करूComment


Mostrar a barra de sesións cando se precise 	 जखन आवश्यक अछि तँ टैब पट्टी देखाबू


O recurso do URL non é válido 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


título 	 शीर्षक


Cambio... 	 बदलू...


Contribucións a KNewStuff 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


Estabelecer a & codificación 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


Limpar todo 	 सभकेँ हटाबू


Matsuyama japan. kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


FargoCity in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mova ~a á carta descoñecida. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Escritorio 	 डेस्कटाप


LatinoQFontDatabase 	 लैटिनQFontDatabase


Configuracións diversar 	 विविध जमावट


Baden- Württemberggermany. kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


_Documentos 	 दस्ताबेज़ (_D)


Azul cadetecolor 	 केडेट- नीलाcolor


América/ Juneau 	 अमेरिका/ जुनेआयू


& Nome 	 नाम (N):


_Inicio 	 घर (_H)


FinningleyCity in United Kingdom 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño da xanela do asistente 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Data 	 आँकड़ा


XeorxianoKCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


Bcc 	 बीसीसी


A_mpliar 	 पैघ करू (_Z)


Mudar o tamaño da fiestra: 	 विंडो केँ नवीन आकार दिअ '


Separador _seguinte 	 अगिला टैब (_N)


Illas Marshall 	 मार्शल द्वीप


Resolveuse o enderezo "%s" como unha fonte de configuración escribíbel na posición %d 	 सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


A completación é ambigua, hai máis dunha coincidencia dispoñíbel. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


Permanentemente 	 स्थायी (y)


A operación% 1 con destino% 2 retornou con éxito. O resultado foi:% 3 	 % 1 आपरेशन% 2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:% 3


_Duración do intervalo de descanso: 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


Iniciar o contador en: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


Quere analizar de novo o seu cartafol persoal? 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


recheo 	 भरैबला


Modifique a súa cara 	 अपन मुख बदलू


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


América/ Arxentina/ Tucumán 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन


KirunaCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lynn HavenCity in Florida USA 	 ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicio de sesión & local 	 स्थानीय लागइन (L)


WascoCity in Pakistan 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambiar ao modo de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


Utilidade auxiliar de KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


Os usuarios avanzados estimarán Konsole, que se pode incluír en Konqueror (Configuración - > Mostrar o emulador de terminal). 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


Debe fornecer o nome dunha disposición. 	 अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह.


Ir ao seguinte elemento do historial 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Contrasinal de usuario 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


Botón de durmir 	 स्लीप बटन


Sementando 	 लंबित


Tema predefinido do GNOME 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


AudenCity in Ontario Canada 	 अदनCity in Ontario Canada


Salmón claro 3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Antillas Holandesas 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Europa/ Riga 	 यूरोप/ रिगा


Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na xanela actual 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Produciuse un fallo ao elimianr o ficheiro «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


Fallou a autenticación. 	 सत्यापन असफल


sección 	 खंड


& Ampliar 	 छोट- पैघ करू (Z)


Islamabadworld. kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


SurreyCity in British Columbia Canada 	 वर्ग


Copiar o enderezo da i_maxe 	 बिंब पता कॉपी करू (_m)


Renomear o marcador ou tema seleccionado 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू


Gráficos 	 चार्ट


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se admite a impresión nesta impresora. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Estabelecer o tempo límite da actualización (0 desactivado) 	 ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ)


PecharFreeze the window geometry 	 बन्न करूFreeze the window geometry


Úsase para notificar que se modificou a cabeceira de fila da táboa 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Inclusións 	 सामिल


Carga de prioridades 	 नाइस लोड


HindiName 	 हिन्दीName


TobeCoptic month 6 - LongName 	 काजCoptic month 6 - LongName


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


Escolla a identificación do navegador a empregar sempre que contacte co sitio que especificou enriba. 	 अहाँक द्वारा उप्पर बताएल साइट पर जखन संपर्क कएल जएताह, तखन क 'लेल ब्राउजर पहचानकारक चुनू.


Non é posíbel obter os campos admitidos: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


África, OesteName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


O tipo de dispositivo de saída é o tipo de dispositivo conectado á súa tarxeta Quicknet. Pode ser un sistema telefónico común (POTS) ou auriculares. 	 आउटपुट डिवाइस प्रकार डिवाइस क' प्रकार अछि जे अहाँक Quicknet कार्ड सँ जुड़ल अछि. ई अथवा तँ POTS (प्लेन ओल्ड टेलिफोन सिस्टम) भ' सकैछ अथवा हेडसेट.


de xullo 	 जुलाई क '


EuphoriaLanguage 	 यूफोरियाLanguage


Gardar _imaxe… 	 चित्र


Saint- EtienneCity in Loiret France 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


ArúaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


_Cor 	 रँग (_C)


Provincia/Autonomía: 	 राज्य (_S):


Lista de Estilo: 	 शैली:


SamoanoName 	 सामोनName


Non foi posíbel% 1 porque o servidor de destino négase a aceptar o ficheiro ou cartafol. 	 % 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.


Grub 	 ग्रब


LeidenCity in Netherlands 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indefinidamente 	 हरदम क' लेल


Mudar a política de cookies 	 कुकी पालिसी बदलू


Módulo do KDED de precarga de Konqueror Comment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


Dereita- altofalanteInterno 	 दहिन्ना- आंतरिक स्पीकर


Néboa conxelante débilweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition


Gadgets de GoogleComment 	 गूगल गजेटComment


Núm. 	 नहि


Cores con Nome 	 नामांकित रंग


Cor de fondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Resumo: 	 साराँश:


O tema de iconas de reservaName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


Quitar as manchasimage filter 	 बिनु चित्तीदार करूimage filter


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nanjingchina. kgm 	 नानजींगchina. kgm


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


C_arácter: 	 संप्रतीक (_a):


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tente mover os montóns de cartas a outro sitio 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Todos os Estilos 	 सभ शैली


Definir como verdadeiro para que o Gnomine coloque automaticamente unha bandeira nos cadrados, como minados, cando se mostren suficientes cadrados 	 gnomine केँ स्वतः वर्गकेँ फ्लैग करब क' लेल सही पर सेट जहिना माइन कएलक गेल अछि जखन पर्याप्त वर्ग खुलैत अछि


SeosanCity in Colombia 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pre_visualización da impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Flutuante 	 उत्प्लावित


Configuración de QEdje 	 QEdje कान्फिग


Encontráronse as imaxes requiridas, mais non é posíbel cargalas. Comprobe a instalación do seu GNOME Games e as súas dependencias. 	 जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक. कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू .


YebesCity in Spain 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Escrituras rápidas 	 फास्ट लिखैत अछि


Bulgaria 	 बल्गारिया


Pronuncia en Xaponés On: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Seguinte 	 आगाँक तरफ


Úsase para notificar que o valor cambiou 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Analizar o cartafol _persoal 	 होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)


Somersetgreat- britain_ counties. kgm 	 समरसेटgreat- britain_ counties. kgm


AccesoComment 	 लागिनComment


Vista previa de% 1 	 % 1 पूर्वावलोकन


Campaíña 	 स्नोड्रॉप


Constantine algeria. kgm 	 कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm


Chave _nova… 	 नवीन कुँजी... (_K)


O cartafol “%s” non é escribíbel 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Bug Buddy 	 बग बड्डी


Mostrar 	 देखाबू


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Brasil/ DeNoronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Inglés (Irlanda) 	 अंग्रेजी (आयरलैंड)


NyborgCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mont- TremblantCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Un servidor de FreecivName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


SaranskCity in Volga Region Russia 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Extrae o arquivo seleccionado 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Botóncolor- sets 	 बटन


Ir á anterior localización visitada 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Marca editábel de substitución no modelo 	 टेम्पलेट संपादनयोग्य प्लेसहोल्डर


Tipo de letra do cabezallo/ rodapé: 	 शीर्षिका/ पादिका फौन्ट:


[Sen resumo] 	 सारांश


Aconteceu un erro ao obter o informe de erro@ info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


Xogo _novo 	 नवीन खेल (_N)


Períodos de auganeve ou choivaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast


Prioridade moi altaProcess Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


Definir a imaxe seleccionada como o fondo de escritorio 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Opacidade: 	 अपारदर्शिताः


Grupos de discusión 	 समाचारसमूह


panel de opcións 	 विकल्प फलक


Aceleración do punteiro: 	 सूचक त्वरणः


ClovaCity in Quebec Canada 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Resumo: 	 साराँश:


o cinco de corazóns 	 लाल पान क' पँजा


Ligazóns 	 लिंक


Criterio de Ordenación 	 छाँट मापदंड


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Factor 	 कारक


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Importar o texto de proba 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


elemento de menú desprazábel 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Virxínia do Oesteusa. kgm 	 वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm


Crear unha copia deste CD ou DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


& Importar... 	 आयात करु... (I)


_Mover... 	 घसकाबू (_M)...


Polpa de pésegocolor 	 पीच- पफ़color


CaribeñoName 	 कैरिबियनName


Instalado 	 संस्थापित


Enorme (% 1x% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


Tradución dict. cc: inglés a alemánName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


CorintioCity in Mississippi USA 	 निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation)


Versión de alib 	 ए- लिब संस्करण


Contacto non atopadoBookClientError 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


SubirQShortcut 	 उप्परQShortcut


Nunca 	 किछु नहि


Matar programasName 	 केडीई अनुप्रयोगName


de Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Hora: Inserted as% 1 in the message below. 	 समय: Inserted as% 1 in the message below.


Cando o usuario escribe un paréntese esquerdo ([, (, ou {) KateView insire automaticamente o dereito (},) ou]) á dereita do cursor. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


SommeRegion/ state in France 	 टिप्पणीRegion/ state in France


Varianza 	 चरांक


Mañá 	 कालि


o rei de corazóns 	 लाल पान क' बादशाह


Recursos necesarios 	 संसाधन


Nomes de ficheiro 	 फाइलनाम


Erro de tempo esgotado 	 टाइम- आउट त्रुटि


Executar '%s --help' para ver unha lista completa de opcións dispoñíbeis na liña de ordes. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


Introduza a orde que executa ksysguard no servidor remoto que quere vixiar. 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


SourceForgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Porte a FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1. Verifique os permisos. 	 सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Chinés tradicional 	 चीनी पारम्परिक


(Sen título) 	 (बिनु शीर्षक)


Abrir con: 	 के सँग खोलू:


Reprodutor e misturador para DJName 	 डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName


A agardar... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Onte ás %l:%M %p 	 कालि %l:%M %p


Activar a compoñente 	 अवयव सक्षम करू


MehAban short 	 मेहAban short


Desexa realmente limpar o historial enteiro? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


Itálica@ item font 	 तिरछा@ item font


Repartir as cartas 	 पत्ता बाँटू


Enderezo de correo electrónico para enviar erros ao Bugzilla e o Gnome. Este enderezo usarase para a correspondencia sobre o erro que está enviando. Se xa ten unha conta no Bugzilla de Gnome, úsea como o seu enderezo de correo electrónico. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Outros 	 अक्टूबर


Servidor 	 होस्ट


Escolleuse o escritorio virtual número QuinceName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName


Formato de data: 	 तिथि फार्मेटः


Ficheiros de caixa de correo 	 सबहि फ़ाइल


Reflexión 	 परावर्तन


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


A ducia dos panadeiros 	 बेकर्स दर्जन


Servidor Nepomuk, xestiona o almacén e servizos de Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि


Agardando… 	 प्रतीक्षारत अछि...


Tailandés 	 थाइ


Recoñecemento óptico de caracteres 	 आप्टिकल कैरेक्टर पहिचान


bronceadocolor 	 टैनcolor


Copiar 	 कॉपी करू


Nicaraguaworld. kgm 	 निकारागुआworld. kgm


_ImaxeDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


Endrezo do servidor: 	 सर्वर (_S):


& Espaciado: 	 जगह: (S)


Enviar a & identificación 	 पहचान भेजू (S)


Buscar _seguinte 	 अगिला खोजू (_N)


Emitido por 	 क' द्वारा निर्गत


Reflectido horizontalmente 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Descrición@ title: column 	 विवरण@ title: column


Gravidade 	 गुरूत्व


Menú de programas (ficheiros. desktop) 	 अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Mova ~a ao dous de trevos. 	 चिड़ी क' दुक्की


Facer que a fiestra apareza en todos os escritorios 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि


A cadea entre comiñas non comeza con comiñas 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ


Prognóstico 	 पूर्वानुमान


HaitíCountry name 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


PeoriaCity in Illinois USA 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemas de ficheiros 	 फाइलसिस्टम


Mércores 	 बुधवार


a operación non está soportadaSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


MombasaCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eliminador 	 एलीवेटर


Extraer o arquivo seleccionado na posición actual 	 मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू


WoodstockCity in New Caledonia France 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Fallou a autorización. 	 अनुमोदन समाद


Río SpiritCity in Alberta Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


África, LesteName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


PoplarCity in Montana USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Produto 	 उत्पाद


BoliviaName 	 बोलिविया म्वडोलName


tarefa 	 नवीन काज


turquesa 1color 	 टर्कवाइज1color


_Atributos de chamada: 	 योगदानकर्ता:


Usar liñas máis anchas 	 चओड़ा पँक्ति प्रयोग करू


Data @ label Any (file size) 	 दिनांक: @ label Any (file size)


Opcións de configuración: 	 स्थिति


Borrar 	 मेटाबू (l)


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Chamar a %s 	 कॉल


Continuar 	 जारी राखू (o)


Afastado 	 दूरि


Até: 	 प्रति:


Choiva de chuvisca conxelanteweather condition 	 बरसात जमैबला फुहारweather condition


Coordenada X 	 एक्स निर्देशांक


Grupo de Edje: 	 Edje समूह:


Editar as constantes... 	 स्थिरांक संपादित करू...


Reino Unido 	 यूनाइटेड किंगडम


Menú de KDEName 	 केडीई- मेनूName


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeometría 	 ज्यामिति


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Mostrar 	 धीमा


_Valor do campo 	 क्षेत्र मान (_V)


Verme 	 इल्ली


CorbinRegion/ state in France 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Catálogos 	 कैटलौग


Que é & Isto 	 ई की अछि (T)


Recomprimindo o arquivo 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


Embaixo á Esquerda 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Arxentinaworld. kgm 	 अर्जेन्टिनाworld. kgm


nácara 3color 	 समुद्रीकवच3color


_Rotar os bloques no sentido contario ás agullas do reloxo 	 वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)


Especiais 	 विशेष


16- bit 	 16- बिट


FilipinasName 	 फिलीपीनName


TítuloDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


Desactivar 	 निष्क्रिय करू (_D)


Eliminar este widget 	 % 1 केँ मेटाबू


& Vista 	 फाइल (F)


Plano 	 समतल


Marcadores de Firefox/Mozilla 	 फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न


KeramikComment 	 केरामिकComment


segundos 	 सकेण्ड


%s: opción non válida -- %c 	 %s: अवैध विकल्प -- %c


África/ Ceuta 	 अफ्रीका/ सेउटा


Indica se se usa unha imaxe de fondo 	 की पृष्ठभूमि बिंब क' प्रयोग कएनाइ अछि


Tipo da chave: RSA (% 1 bits) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


Erros de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


Forma do pincel 	 ब्रश


Prioridade 	 प्राथमिकता


cabeceira de columna 	 कॉलम हेडर


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


Ampliación 	 मापन


Posibilidade de chuvascoweather forecast 	 बौछारक संभावनाweather forecast


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Correo non desexado 	 जून


Ver todos os _ficheiros 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


CroaciaCountry name 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


Portugués do BrasilName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


Tamaño & medio de letra: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Mova ~a ao cinco de corazóns. 	 लाल पान क' पँजा


Marcar esta localización 	 ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू


Descrición do tipo de letra 	 विवरण


Dourado 	 गोल्डन


Gótico 	 गाथिक


RomanésName 	 रोमानियाइName


Nîmesfrance. kgm 	 निमेसfrance. kgm


% 1 de% 2 (% 3% usado) 	 % 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे)


Descrición:% 1 	 वर्णन:% 1


Semana 	 सप्ताह


Argumentos 	 आर्गुमेंट्स


Non foi posíbel encontrar o ficheiro no arquivo ZIP 	 जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि


O Cairoworld. kgm 	 कैरोworld. kgm


Correo electrónico: 	 इमेल: (E)


Pincel 	 ब्रश


NOME DE FICHEIRO 	 फाइलनाम


Editar _marcadores 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


Quere crear un arquivo novo con estes ficheiros? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Non se pode encontrar un terminal, usar xterm, mesmo se non funciona 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


Non foi posíbel entregar a transacción 	 संबंधित करैमे असमर्थ


Non foi posíbel desinicializar o dispositivo de entrada/ saída 	 इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम


Recursos 	 संसाधन


Tempo da CPU executando para o usuario:% 1 segundos 	 प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय


é menor que 	 एहिसँ छोट


_Novo...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


_Opcións 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Desexa substituír «% 1 » por «% 2 »? 	 '% 1' केँ '% 2' सँ बदलू?


Mostrar marcas na & barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


Tipo de lista: %s 	 सूची प्रकार: %s


Está buscando un dous. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


URL máis vellos que 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


Xestor de ficheiros 	 फाइल प्रबंधक


A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son "address" e "title". 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".


Gardar a saída de% 1 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


Mostrar todas as tarefas nunha lista. 	 सभटा जाब सूची मे देखाबू.


Automático 	 स्वचालित


Xeorxia 	 जार्जिया


GdanskCity in Poland 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hibernartooltip on the config button in the popup 	 हाइबरनेट करू


KankanCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar aínda así 	 कहिनो सहेजू


_Nova conversa... 	 वार्तालाप


Fiestras inactivas: 	 असक्रिय विंडो:


Creador de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक


Borrador 	 ड्राफ्ट


Editar... 	 संपादन


Reducir desde o contorno da imaxe 	 चित्र सीमासँ घोकचाबू


Esperábase un float, obtívose %s 	 फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s


O valor CORBA recibido na solicitude de definición para a chave `%s' é incomprensíbel 	 मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे


Ordenar alfabeticamente (do Z ao A) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A


Diálogo de listaxe de alternativas 	 रेडियो सूची संवाद


Non pode engadir un arquivo a si mesmo. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


Denegar 	 मना करू


Eslovaquia 	 स्लोवाकिया


GwangjuCity in Korea 	 बेंगुइ


Orixe 	 श्रोत:


A largura da xanela 	 विंडो क' चओड़ाइ


A información sobre o fallo do aplicativo %s compilouse con éxito. Proporcione algúns detalles máis sobre o que estaba facendo cando fallou o aplicativo. Requírese un enderezo de correo electrónico válido. Isto permitiralles aos desenvolvedores contactar con vostede para obter máis información se fose necesario. 	 %s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत.


MesquiteCity in Texas USA 	 मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation)


HindúName 	 हिन्दीName


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel atopar as imaxes requiridas. Comprobe a instalación do seu GNOME Games. 	 जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू .


5 do mesmo tipo [50 + total] 	 एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल]


Cartafol superior 	 पेरेन्ट फोल्डर


Información do ficheiro 	 सूचना


Ago 	 अगस्त


Mensaxe enviada 	 सन्देश भेजल गेल


Obter o ficheiro: 	 डाउनलोड


LímitesPropertyName 	 सीमाPropertyName


Especular: 	 चमकीला:


Opción 	 जमावट


& Compartir 	 साझेदारी (S)


Name 	 मयोटेName


Especifica o nome do esquema seguido da chave á que se aplicará o nome do esquema 	 स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै


anubrado con bolas de xeoweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


Debe especificar unha chave desde a que obter a lista de elementos. 	 जकरासँ सूची तत्व पएल जा सकैत अछि उकरा लेल कुँजी जरूर निर्दिष्ट करू.


LunTuesday 	 सोमTuesday


Menos 	 कमPhonon:: MMF:: EffectFactory


Percorrer os escritorios (Inverso) 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू (उनटू)


BowmanCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Actual 	 मोजुदा


Brillo% 1% 	 चमकीलापन


Despexando ao final do díaweather forecast 	 धीरे खुलता हुआweather forecast


Rexeitar 	 अस्वीकार करू (_R)


Taxa de paquetes comprimidos 	 संपीडित पैकेट्स


SPP 	 एसपीपी


ClaymontCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtros 	 फिल्टरसभ


Erro de sintaxe: Demasiados argumentos 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Exportar... 	 निर्यात करु... (E)


Te_xto 	 पाठ (_x)


infinitoowner of shutdown: 	 अनंतowner of shutdown:


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


Unha tecla modificadora foi trancadaComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल अछिComment


Valor inicial: 	 आरंभिक मान:


Borrar os ficheiros 	 फाइल मेटाबू


NovosibirskCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Escala: 	 मापक:


Tecla para moverse ao O 	 पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


O xogo actual completarase co número de xogadores orixinal. 	 वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह.


Orde 	 क्रम


Retomar o _Audio 	 ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)


Predeterminado de ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Cor do texto: 	 फान्ट रंग:


ArcadeName 	 आर्केडName


Pacífico/ Illas Torawa 	 प्रशांत/ टरावा


Opcións de garda@ action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


Subliñado 	 रेखांकित


Borrar@ item: inmenu undo unmark blank 	 मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank


Engadir ficheiros a un ficheiroDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Pedir 	 निवेदन


Nome de usuario 	 प्रयोक्तानाम


Configuración das etiquetas 	 जमावटPreview available


Non permitir o agrupamento deste programa 	 ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ '


Servidores seguros, guións da páxina 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Sendaijapan. kgm 	 सेन्डाईjapan. kgm


Anima a aparición das fiestrasName 	 विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName


País ou rexión: 	 देश अथवा क्षेत्र:


Pedir confirmación cando se peche unha fiestra con múltiplas & páxinas 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


Burundi 	 बुरूंडी


& Máquina (nome do servidor): 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


Extensións de GLU 	 जीएलयू एक्सटेंशन्स


Inserir columna 	 जोडू


Tipo do dispositivo de SolidName 	 डिवाइसName


EscritorioComment 	 डेस्कटापComment


_Nova conversa… 	 वार्तालाप


Configuración do sistemaUse anti- aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


Produciuse un erro ao eliminar o directorio "%s": %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


Pacífico/ Galápagos 	 प्रशांत/ गलापगोस