MódenaCity in Italy 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Descrición: new facebook album 	 विवरण: new facebook album


Non é posíbel abrir o ficheiro co estado gardado '%s': %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


forte nevaradaweather forecast 	 भारी बर्फबारीweather forecast


Posibilidade de nevaradas intermitentesweather forecast 	 बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast


Completouse a conversión dos datos de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


Ir a 	 एकरामे जाउ


Desexa desactivar mostrar a introdución no perfil de navegación web? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


Non se lle permite ao usuario pechar o Epiphany 	 प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि


& Retardo: @ title: group 	 देरी: (y)


Mostrar a barra de procura@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


DesactivadoThe program will be run 	 अक्षमThe program will be run


Cámara... Comment 	 कैमरा युक्ति... Comment


Paquistán 	 पाकिस्तान


Módulo do daemon KSSL para KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao eliminar o nome de esquema desde '%s': %s 	 '%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s


_Pausa 	 थामू (_P)


Alfa: 	 अल्फा


Engadir un marcador@ action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


Moverse até o final do documento 	 दस्ताबेज केर अंत मे जाउ


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrastrar e soltar esta icona para crear unha ligazón a esta páxina 	 एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू


psi 	 साइ


Importar 	 आयात


Alemañaworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


América/ Anchorage 	 अमेरिका/ एंकोरेज


Treboadas débiles con néboa ou brumaweather condition 	 हलुक बरसात बौछार धुंध/ कोहराweather condition


GolemName 	 सोनाName


Ir A 	 एकरामे जाउ


Novo motor de procura 	 नवीन खोज प्रदायक


Bolas de xeo mesturadas con choiva conxeladaweather forecast 	 बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Abrir un ficheiro 	 फाइल खोलू


Imaxes opacas para diálogos 	 संवादों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Mova ~a ao nove de picas. 	 हुकुम क' नहला


Intérprete 	 अंतरफलक


Trocar a configuración sen preguntar 	 बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू


Nevarada recenteweather condition 	 हाले मे ओला वृष्टिweather condition


Mauricio 	 मॉरीशस


Manter o cursor & centrado (liñas): 	 आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A)


Mostrar as barras de ferramentas por omisión 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


Selección de corrección ortográfica... 	 वर्तनी जाँच चयन...


Al ManamahCity in Bangladesh 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


Ampliar 	 पैघ करू (I)


ZulúComment 	 जूलुComment


Data e hora:% 1 	 तिथि आओर समय:% 1


Engadir un Grupo 	 समूह जोड़ू


O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non é posíbel resolver o enderezo "%s" no ficheiro de configuración "%s": %s 	 निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: बिन्यास फाइल "%s" मे पता "%s" नहि सहेज सकल: %s


Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


BornholmRegion/ state in Denmark 	 बोर्नहोम


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiestra ao escritorio 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


Non é posíbel sobrescribir o ficheiro «%s» 	 मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल


O protocolo pedido pode non estar soportado. 	 निवेदित प्रोटोकाल साइत समर्थित नहि अछि.


Ucraíno@ item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


Engade un script novo. 	 नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू.


_Seleccionar 	 चुनू (_S)


Non se puido gardar o arquivo "%s" 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Toledospain_ provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


ampliadodictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Escriba o seu contrasinal 	 कूटशब्द:


Impresión 	 छपाइ


Copiar a ligazón no portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Manuel Alberto Vázquez DizEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Engadir 	 जोडू (A)


Tipo de xogo. Nome da variación do xogo que se vai usar. 	 खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क' नाम.


Mostrar as propiedades do arquivo 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Seguinte en XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


Xoves 	 वृहस्पतिवार


Orde válida e argumentos para o creador de miniaturas de documentos PDF. Para máis información vexa a documentación sobre o miniaturizador do Nautilus. 	 PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.


Iniciando %s 	 प्रारंभ


Zebra 	 जेब्रा


Citas 	 नियोजित मुलाकात


Peruworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Data e hora 	 दिनाँक आ समय


Fondo xenérico de pouca cor para diálogos 	 कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


TooltipWidget' s Whats This 	 अओजारWidget' s Whats This


estabelece o nome do programa 	 अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि


Ir á _páxina 	 पृष्ठ पर जाउ


Fichas: 	 टाइल:


Publicouse un novo widgetComment 	 वेब विजेट शैलीComment


Localización das bibliotecas de Qt instaladas 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


MandanCity in North Dakota USA 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Calidade do son 	 ऑडियो विशेषता


AnadyrCity in Far East Russia 	 एनाडिरCity in Far East Russia


Abrir un arquivo recentemente usado 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


Permitir a división & fixa das liñas 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Número de liñas: @ title: group 	 पंक्तिसभक संख्याः@ title: group


Michael Koch 	 माइकल कोच


Si Not Interesting 	 हँNot Interesting


Nome da máquina: 	 होस्टनामः


Os máis visitadosbookmarks 	 सबसँ बेसी देखलbookmarks


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Forma de ángulo: 	 आरंभिक कोण:


Engadir unha nova capa 	 नवीन परत जोड़ू


Jujuyargentina. kgm 	 जुजुएargentina. kgm


alerta 	 सावधान


Enderezos Web 	 पता


& Modificar... 	 बदलू (g)...


Pontos 	 बिन्दी


Memoria insuficiente 	 अपर्याप्त स्मृति


Non se seleccionou ningún cartafol. 	 कोनो चुनलका नहि


San SebastiánCity in Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel rematado. 	 स्तर पूर्ण.


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 योर्कgreat- britain_ counties. kgm


Red DeerCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


abortar todas as sesiónsafter timeout: 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


Disco% 1 	 डिस्क% 1


Cleopatra 	 क्लियोपैट्रा


KhmerName 	 ख्मेरName


Lapela _seguinte 	 अगिला टैब (_N)


Erro de sintaxe: non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


IDE EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीइName


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilidades das X WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


LituaniaName 	 लिथुआनियाName


ContactosExpand MyList Inline 	 संपर्कExpand MyList Inline


Mova ~a ao dous de corazóns. 	 लाल पान क' दुक्का


YonkersCity in New York USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Unidade organizativa (UO) 	 संस्था


HaarlemCity in Netherlands 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro 	 फाइल


Tema do KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Entorno: 	 वातावरण:


Iniciar co botón esquerdo do rato 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


xanela 	 विंडो


JõgevaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


PlanoCity in Texas USA 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Argumentos; depende da opción principalNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


Verde oliva escuro 1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Checo@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Grosor do tipo de letra 	 फान्ट दबाव@ label


Abrindo o calendario «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Engadir a & versión do sistema operativo 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


Predeterminado -% 1 	 मूलभूत -% 1


PulaCity in Croatia 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel instalar o tema de emoticonas 	 इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल


SistemaName 	 सिस्टमName


Estilo como Motif melloradoName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


Chinés (Singapur) 	 चीनी (सिंगापुर)


Memoria activa: 	 सक्रिय मेमोरीः


neve weather condition 	 बरफweather condition


Siracusaitalyprovince. kgm 	 सायराक्यूजitalyprovince. kgm


Nome@ label 	 नाम@ label


Christchurchnew- zealand. kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


VardeCity in Jylland Denmark 	 वाल्डेज


Operación 	 सँक्रिया


Analizar cartafol… 	 स्कैन फ़ोल्डर


SimpleShort for html- mode 	 सादाShort for html- mode


Programa de cámaras dixitaisName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


Ulan- Uderussia_ subjects. kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


Cartafol persoal 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Ámbito da busca: 	 खोजू


Bloquear o IFrame... 	 आईफ्रेम रोकू...


Xordániaworld. kgm 	 जोर्डनworld. kgm


Nome 	 नाम


Villahermosamexico_ states. kgm 	 विलाहरमोसाmexico_ states. kgm


AceptadoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Non foi posíbel crear o ficheiro pedido porque xa existe un ficheiro co mesmo nome. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Compoñente Kate 	 के- एटीई पार्ट


Orixe dos datos 	 आँकड़ा श्रोत


Mostrar a barra de filtro@ action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Descargando o módulo de infraestrutura XML. 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


Tamaño da Capa 	 परत आकार


Unidades para mostrar 	 प्रदर्शक एकाइ


Baixar 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Procurar extensións 	 खोज प्लगइन


Non foi posíbel ler o ficheiro, verifique que exista e que sexa lexíbel polo usuario actual. 	 देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि.


Expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


Gardar unha copia do documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


& División das liñas do documento 	 वर्ड रैप दस्ताबेज (W)


Cela 	 सेल


Normal@ item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Mapa dos contactos 	 संपर्क


Non definido 	 आरंभ नहि


Nome de usuarioprocess heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


Taxa: a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


En baixo á dereita 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Obter axuda... 	 मद्दति लिअ '...


Engadir o elemento 	 वस्तु जोडू


Verde pálido 2color 	 फ़ीका- हरा2color


Pechar as fiestras cun duplo- clic no botón de menú 	 मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू


Memoria libre 	 मुक्त मेमोरी


Oceaníaworld_ continents. kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


Non está autorizado para borrar este servizo. 	 ई सेवा केँ हटाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि छी.


ConnachtRegion/ state in Ireland 	 जोड़ू


Mostra 	 नमूना


Mostrar as opcións de servidor 	 सर्वर विकल्प देखाबू


LaramieCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enderezo 	 पता


Lectura- escrita 	 पढू- लिखू


Fonte 	 आँकड़ा श्रोत


Rosa pastel 4color 	 मिस्टी- रोज़4color


Por extensión 	 विस्तार सँ


Non foi posíbel construír o valor 	 मूल्य बनाए नहि सकल


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


Diálogo de progreso 	 प्रगति समाद


Omitir 	 छोड़ू (_S)


antes despois 	 पहिले


púrpura 2color 	 बैंगनी2color


Listas de extensión activas. 	 सक्रिय विस्तार क' सूची


Canfield 	 केनफील्ड


Non especificada 	 निर्दिष्ट नहि


Artista:% 1 	 कलाकार:% 1


Burkina Fasoworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


Invisíbel@ title: tab 	 अदृश्य@ title: tab


& Copiar o enderezo de correo 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


Lugar editábel@ action: inmenu Navigation Bar 	 संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar


Ámbito do espazo de nomes 	 नेमस्पेस स्कोप


Abre marcadores de dispositivos e cartafolesComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


Artista 	 कलाकार


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Seleccionar todas as tarefas visíbeis 	 एकटा फाइल चुनू


VietnamitaQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Nome do usuario para pasar como autenticación ao usar un proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


King GeorgeCity in Virginia USA 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Meter a fiestra no grupo 	 विंडो हटाबू


Nevaradas por veces fortes mesturadas con bolas de xeoweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


falta por buscar %3d%% 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


ArcetriCity in Italy 	 वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria física 	 भौतिक मेमोरी


Política predeterminada 	 डिफाल्ट पालिसी


Contrasinal (verificación): 	 कूटशब्द (जाँचू):


_Copiar enderezo 	 चयनित कापी करू


Texto do consello 	 अओजार युक्ति पाठ


Debe especificar unha ou máis chaves para desfacer a definición. 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


A súa máquina non soporta widgets OpenGL. 	 अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि


UruguaiCountry name 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


Non é posíbel asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Indica o número de liñas que se deben manter visíbeis sobre e baixo o cursor cando sexa posíbel. 	 जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि.


Territorios do NoroesteRegion/ state in Canada 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tyumen russia_ subjects. kgm 	 ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm


Convertendo %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


ProgramasGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


& Baleirar o lixo 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E)


Applet de PlasmaName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


Servizo/ Ficheiro: 	 सेवा/ फाइलः


Saint- JeromeCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Definir Aliñamento Horizontal 	 क्षैतिज


Toda a xente que contribuíu e esquecín nomearNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Múltiplo ao que se forza a altura. 	 कतेक गुणा उँचाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Procurar o seguinte Procura a seguinte coincidencia do texto que se atopase empregando a función Procurar un texto 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


Un kioslave para navegar pola redeName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


Combinacións de sinais diacríticos 	 डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल


GNU Lesser General Public License Versión 3@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


Documentos PDF 	 PDF दस्ताबेज


_Cifrar a lista de ficheiros 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


_Eliminar 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Finalizar 	 समाप्त


Imprimir todos os pares chave/valor nun directorio. 	 निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू.


Engade... 	 जोड़ू (A)...


Gardar a imaxeCopy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


Activar notificación na barra de & tarefas 	 काज पट्टी सक्षम करू


Montar 	 माउन्ट


Cor por omisión 	 मूलभूत रंग


Marcar como rematado 	 समाप्त


Cliente 	 क्लाएँट


KutinaCity in Croatia 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome 	 नाम


Tipo de letra de _Dasher 	 डैशर फॉन्ट (_D)


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Como _fondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


AlcumeComment 	 उपनामComment


Escolla o tema de cursores que quere empregar (próbeo na vista previa): 	 संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू)


Dono 	 मालिक


de Khordadof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


Só ao pasar o rato por riba 	 सिर्फ मंडराने पर


Asia/ Choibalsan 	 एशिया/ चोइबालसन


Programa de calendarioName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


Papúa Nova GuineaName 	 पापुआ न्यू गिनीName


Esgotouse o tempo límite da interacción do servidor. 	 सर्वर इंटरेक्शन केर इंतजार मे टाइम आउट


Abrir os contidos de axuda para o Editor de configuración 	 बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू


Servidor NepomukComment 	 नेपोमक सर्वरComment


Non foi posíbel atopar a compoñente de edición de Kate; verifique a instalación de KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.


Debuxar a cor de & fondo 	 पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k)


Tono: 	 वर्ण:


azul 3color 	 नीलाःcolor


Buscapersoas 	 पेजर


Crear un cartafol 	 उत्पन्न कएल


Forte Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Calendario: 	 कैलेंडर (_C):


Non é posíbel conectar co servidor 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Non especificadareplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


Icona 	 चिह्न


Malaisia 	 मलेशिया


Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Batería de SAI 	 UPS बैटरी


IídicheName 	 यिड्डिशName


Activar o soporte para SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


Este gráfico móstralle un resumo da suma total da memoria física e virtual do sistema. 	 ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि.


O próximo ano 	 अगिला


Conectadowe' re at this position in client' s queue 	 संबंधितwe' re at this position in client' s queue


Oxfordgreat- britain_ counties. kgm 	 ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Non se puido acceder ao lixo. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


Birmania 	 म्यानमार


Icona da categoría 	 श्रेणी


Borrar todos os identificadores. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


Memoria esgotada 	 स्मृति कम


& URI de atallo: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


HidaCity in Japan 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML 4. 01 baseado en DOM (Nivel 1, parcialmente Nivel 2) 	 डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01


Ambiente: 	 वातावरण:


SuazilandiaCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Só _iconas 	 केवल प्रतीक (_I)


Remotolocal search 	 रिमोटlocal search


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Da Nangvietnam. kgm 	 दै नांगvietnam. kgm


ANOSConstellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se recoñeceu a versión «% 1 » de WPA 	 अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1'


Cirílico ampliado- BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


MacedonioName 	 मेसिडोनियाइName


EuropaStencils 	 यूरोपStencils


Sotho do norteName 	 उत्तरी सोथोName


Está buscando un dez. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Azul aceiro claro 4color 	 हल्का- स्टील- ब्लू14color


A tecla Meta foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Velocidade máximaName 	 अधिकतम गतिName


Marco 	 रूपरेखा


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova ligazón NFSName 	 नव एनएफएस लिंकName


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas agora mesmo… 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Abrir a imaxeDownload Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


Importar 	 आयात


LambertMap projection method 	 बंबर्ग


Selector de cores 	 रंग चयनक


BolgatangaCity in Ghana 	 बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


High PointCity in North Carolina USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Suavizar as imaxes ao reduc_ilas 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Calquera tipo de conexión 	 कोनो प्रकार क' कनेक्शन


Ficheiro non encontrado 	 फाइल नहि भेटल


Buscar patróns nas chaves e nos valores 	 कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू


& Depurador de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


New HampshireRegion/ state in USA 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


O argumento non é correcto 	 अवैध तर्क


Montenegroworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


ConfidencialBanner page 	 गोपनीयBanner page


VM compatíbel con JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


AbidjanCity in Ivory coast 	 आबीदजानCity in Ivory coast


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


É a súa escolla 	 अहाँ अपने पैरा पर छी


EstatísticasComment 	 सांख्यिकीComment


Mostra baixo a hora o nome do fuso horario. 	 समयक अंतर्गत समय क्षेत्र नाम देखाबू.


Mantenedor e desenvolvente@ info: credit 	 मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit


LinealRadial gradient type 	 रैखिकRadial gradient type


Vixilante do sistemaName 	 सिस्टम मानीटरName


Procura o significado de palabrasName 	 शब्दक अर्थ देखूName


Cores 	 रंग


Engadir unha actividade 	 अगिला क्रियाकलाप


Cliente de autenticación Empathy 	 सत्यापन असफल


Pacífico/ Arquipélago Midway 	 प्रशांत/ मिडवे


turquesacolor 	 टर्कवाइजcolor


& Reiniciar o ordenador 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


Cantidade máxima recomendada de vértices 	 अधिकतम अनुशंसित वर्टेक्स काउन्ट


América/ Nome 	 अमेरिका/ नोम


Esquema de aforro enerxético do sistema: 	 तंत्र पावरसेविंग योजना


Correo electrónico para XadrezGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


Non foi posíbel escoitar 	 सुनि नहि सकल


Máximo Coejo Cores Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


(ningún valor definido) 	 (कोनो मान नियत नहि)


Europa/ Xibraltar 	 यूरोप/ गिब्रालटर


Asia/ Ulán Bator 	 एशिया/ उलानबाटर


Non se pode asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Gigabytes por segundo 	 गीगाबाइट


Mostrar só cando se use este & programa (% 1) 	 जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O)


Abrir _recentes 	 हाल क' खोलू (_R)


Pixelizar 	 पिक्सेलाइज करू


Cirílico (_MacCyrillic) 	 साइरिलिक (_MacCyrillic)


Reverter 	 लौटें (v)


JenaCity in Germany 	 जीन्जाCity in Germany


GarrisonCity in North Dakota USA 	 गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation)


azur 2color 	 एजुएर2color


Modo normal 	 सामान्य पाठ


Escoller até o final do documento 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Suavizar as imaxes ao facer _zoom 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Carácter hexadecimal do 0000 ao FFFF (2^16- 1) 	 हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1)


Combo CaixaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Gran CanariaRegion/ state in Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro de texto para incluír no informe 	 रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल


CADEA 	 स्ट्रिंग


Separador _anterior 	 पछिला टैब (_P)


Nova xanela 	 नवीन विंडो (_N)


Non existe ese ficheiro ou cartafol 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


América/ Arxentina/ San_ Luís 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Batmanturkey. kgm 	 बैटमैनturkey. kgm


Xogo de aventuraName 	 क्वैस्ट खेलName


Zámbiaworld. kgm 	 जांबियाworld. kgm


Marca temporal nos ficheiros novos 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


Todas as cores de pantalla serán invertidas durante o tempo indicado en baixo. 	 सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह.


NOwind direction 	 उपwind direction


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


MeuselwitzCity in Germany 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


LatínLesson Name 	 लैटिनLesson Name


Contribuínte 	 सहयोगी


Canles de entrada 	 इनपुट चैनल्स


Wyoming 	 व्योमिंग


Cancelado 	 रद कएल गेल


CulgooraCity in Australia 	 कोलोरेडो


LipetskCity in Central Region Russia 	 सीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrente 	 मोजुदा


CamerúnName 	 कैमरूनName


_Engadir unha barra de ferramentas nova 	 एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)


Versión% 1 	 संस्करण% 1


Non foi posíbel procesar o ficheiro de axuda que pediu:% 1 	 निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


Aconteceu un problema durante o proceso de instalación; porén, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


Non ten permisos de abondo no cartafol de destino. 	 लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ.


Ilimitada 	 असीमित


Posición na pantalla da xanela de preferencias 	 वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


ouro 2color 	 सुनहला2color


Gardar unha _copia... 	 एकटा कापी सहेजू


Mauritániaworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


Controlador descoñecido de son 	 अज्ञात ऑडियो ड्राइवर


PalmdaleCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Desprazamento Y 	 वाई ऑफसेट


Modificar 	 संपादन


Teclas rexeitadas temporalmente 	 उछलैत कुंजीसभ


Por baixo 	 नीच्चाँ


Conmuta o modo de entrada de VI 	 VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


Erro de procesado de XML 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


pequenodictionary variant 	 छोटdictionary variant


Desprazamento 	 ऑफसेट


Documentos 	 दस्तावेज


_Novo 	 नवीन (_N)


Mostrar sempre os números posíbeis nun cadrado 	 वर्गमे हरदम संभावित सँख्या देखाबू


Bay CityCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Desensamblaxe 	 विसम्मेलन


Mover% 1 	 % 1 घसकाबू


C_lasificación: 	 औचित्य


Mover algo a unha reserva baleira 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Solitario FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


C_rear 	 बनाबू (_r)


AltGr 	 आल्ट- ग्राफ


Non foi posíbel abrir o script «% 1 » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


[só de lectura] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Ano 	 वर्ष


Aplicar inicialmente 	 आरंभ मे लागू करू


nome de servidor non soportado para ai_ socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


Configura varios aspectos deste editor. 	 ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू


Mostrar a barra de ferramen_tas 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


SonnenbergCity in Germany 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Deter o xogo 	 खेल रोकू


Adaptador de corrente: 	 AC एडाप्टर


Fallou a autenticaciónClientError 	 सत्यापन असफल


Inserir un ficheiro... 	 फाइल घुसाबू...


Local 	 स्थानीय


TindoufCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


Gra_var a imaxe… 	 चित्र (_I)


Non ten permisos para crear un arquivo neste cartafol 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Cabo VerdeName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


Triangular 	 सारणीयक


Límite de velocidade 	 गति


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Executando no modo presentación%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Escolle un ano 	 चयन मेटाउ


Grupo widgets 	 विजेटसभ


Mostrar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


En Mosaico 	 टाइल्ड


Orde descoñecida 	 अज्ञात कमांड


picas 	 हुकुम क' पत्ता


Opcións de XRender 	 एक्स- रेंडर विकल्प


FallonCity in Nevada USA 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcadores de% 1 	 % 1 पुस्तकचिन्ह


ConfiguraciónsLanguage 	 बिन्यासLanguage


Puntuación xeralKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Mediametering mode 	 औसतmetering mode


Pasar á seguinte liña... 	 अगिला पंक्ति जाउ...


Conversas 	 वार्तालाप


Bonificación se > 62 	 बोनस जँ >62


Xerárquico 	 पदक्रमीय


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mar 	 मार्च


Gabón 	 गैबन


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 चन्द्रमा


Produciuse un fallo ao eliminar "%s": %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


PisaCity in Italy 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Especifica un ficheiro de esquema para instalar 	 सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू


Catro en liña 	 एकटा-पंक्ति-मे-चारि


HammCity in Germany 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Configuración de transferencia 	 जमावट


Engadir idioma 	 भाषा जोडू


Zonas de adherencia 	 स्नेप जोन्स


Laranxa escurocolor 	 नारंगीcolor


Modo de selección por bloques 	 ब्लाक चयन मोड (o)


Desexa realmente eliminar o cartafol de marcadores «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


GlinesName 	 गलाइन्सName


Costa do MarfilName 	 कोट डि' वारेName


A usar a versión na caché 	 कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि


InserirClose dialog 	 जोडूClose dialog


Traducir 	 अनुवाद


Cargando 	 छाया भए रहल अछि


GART de 64- bits 	 64- बिट जीएआरटी


_Prioridade: 	 प्राथमिकता (_P):


O índice inicial do obxecto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


Substituír 	 बदलू


& Centrar 	 मध्य (C)


Marrón rosáceo 2color 	 रोजी- ब्राउन2color


Mostrar “_%s” 	 देखाबू “_%s”


Choiva mesturada con choiva conxeladaweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Non se entendeu o nó XML dentro dun nó de par XML 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर


Australia/ Norte 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Opcións de edición 	 संपादन विकल्प


Choiva conxelada ou choivaweather forecast 	 जमैबला बरसात या बरसातweather forecast


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Colla unha carta dos descartes 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Común 	 सामान्य


Modo de selección de texto 	 पाठ चयन मोड


Lista de _salas 	 कक्ष सूची


Dispor as fiestrasComment 	 मोजुद विंडोComment


InverterComment 	 उनटूComment


Co_r: 	 रंग (_r):


_Acerca de 	 क' संबंधमे (_A)


Altura@ label 	 उँचाइ@ label


Menú na parte de ribaQShortcut 	 मेनू QShortcut


RomaníaName 	 रोमानियाName


Persa 	 फारसी


Xosé Calvo, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


A desmontar 	 अनमाउंटिंग


Completofile is being shared 	 पूर्णfile is being shared


Contrasinal requirido como autenticación ao usar o proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.


Negocios 	 व्यवसाय


& Filtro: 	 फिल्टर: (F)


Escolla esta opción se quere empregar calquera outro programa de correo. 	 जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू.


Definido 	 परिभाषित


_Vista previa de impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


MieästeCity in Germany 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Para & sempre 	 हरदम (F)


Resol_ver 	 हल करू (_v)


Destino@ title job 	 गंतव्य@ title job


Eliminar todo 	 सभ हटाबू (A) Deleted the job


Editor de categorías 	 श्रेणिसभ


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar CD e DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Mudar o tamaño dos tipos? @ label: listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


O programa do seu ordenador que fornece o acceso ao protocolo% 1 non foi capaz de obter a memoria que require para continuar. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


Reproducir un Video CD' Video 'menu 	 दृश्य (V) 'Video' menu


A transferir@ title job 	 हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job


Aberto en Vista de Dato 	 डाटाबेस खोलू


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


AgadezCity in Niger 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


O servidor Nepomuk non se está a executar 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Manter enriba das outras 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Páxina web 	 होम पेज


O elemento non se permite dentro do elemento actual 	 तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Ano: 	 वर्ष@ title: column


Un programa para editar entradas do menú Inicio de Windows 	 एकटा अनुप्रयोग जकरा जरिआ विंडोज स्टार्ट मेनू प्रविष्टियों केँ जोडल अथवा मेटाएल जाए सकैत अछि


Función 	 फंक्शन


Pegar o contido do portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Inserir unha Ligazón 	 कड़ी डालू


Pileon 	 पाइलेअन


Erro de paridade 	 पैरिटी त्रुटि


Nova & sesión 	 नवीन टैब (T)


Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


Rennes france_ regions. kgm 	 रेन्सfrance_ regions. kgm


Posibilidade de tronadaweather forecast 	 आंधीपानीक संभावनाweather forecast


Blues 	 ब्लूज़


Non foi posíbel comunicar con klauncher:% 1 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


Abrir a ligazón nunha lapela nova 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू


Deitar no & Lixo 	 रद्दी (T)


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Augamariña 4color 	 अक्वॉमरीनcolor


Atlántico/ Madeira 	 अटलांटिक/ मैडेरा


A gravar 	 लिखि रहल अछि


Engadido 	 प्लगिन


Procura de PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


Buscar ficheiros polo nome 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


InformaciónName 	 सूचनाName


Imaxes opacas para widgets 	 विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Verde mar clarocolor 	 हल्का हराcolor


Novo tipo de ficheiro 	 नवीन फाइलक प्रकार


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


As fiestras pechadas rachan en anacosName 	 विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName


Non hai un valor lóxico para o desprazamento de bit a bit 	 बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि


Nome das opcións: 	 विकल्प नाम:


Xerando vista previa: páxina %d de %d 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधक


Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


Teléfono do traballo:% 1 	 आफिस फोन:% 1


Dristribución 	 विवरण


Erro de Git 	 त्रुटि


Laranxa escuro 3color 	 नारंगीcolor


A versión do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'संस्करण


Produciuse un erro ao rexistrar a eliminación dun porto de escoita do ficheiro de rexistro (isto é probabelmente inofensivo, podería resultar nunha notificación estraña que reaparece): %s 	 श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s


Marcadores 	 पुस्तकचिह्न


Bernaworld. kgm 	 बर्नworld. kgm


Pegar a selección 	 चयन साटू


seis de picas 	 हुकुम क' छक्का


Egilsstaðiriceland_ regions. kgm 	 एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm


Asociacións de ficheiros 	 फाइल असोसिएशन


Máx 	 अधिकतम


Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Configuración das notificacións do sistemaName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


Non foi posíbel atopar o executábel nspluginscan. Non se procurarán as extensións de Netscape. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत.


NegroStyle name 	 करियाStyle name


Períodos de chuvisca conxelante ou chuviscaweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Indique o novo nome da sesión: 	 नवीन टैब पाठ भरू:


Categoría: 	 अक्षर: @ action


Posibilidade de choiva ou nevaradaweather forecast 	 अचानक बरसाति / बर्फबारीweather forecast


Daemon de cookies HTTP 	 एचटीटीपी कुकी डेमन


Non se especificou un <template> en «%s» 	 कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


A autenticación fallou 	 सत्यापन असफल


Orixe 	 श्रोत


ViñetasKCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Mostrar as Guías 	 गाइड देखाबू


Refachos de areaweather forecast 	 रेतीला झोंकाweather forecast


Aliñamento Y 	 Y संरेखण


Non hai prefixo nin sufixo para as copias de seguridade 	 कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि


Agatka 	 एगाट्का


A acceder a% 1... 	 % 1 मे लाग कएल जाए रहल अछि...


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


GaélicoName 	 गैलिकName


Omsk russia_ subjects. kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


Austriaworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


Centralzambia_ provinces. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Unicode (UTF-_16 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_16 BE)


Ir ao escritorio 12Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


Masa: 	 मुख्य:


MelkshamCity in United Kingdom 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quebec 	 क्यूबेक


Visualización de documentos 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Nome do f_icheiro: 	 फाइल नाम:


Sen efectos 	 कोनो प्रभाव नहि


Equivalentes aproximados: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Formatado de enderezos 	 सर्वरक सूचना


Abrir un documento existente 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


AhwahneeCity in California USA 	 शोवनी


Rosa cálidocolor 	 गर्म- गुलाबीcolor


Artista descoñecido - Álbum descoñecido 	 कलाकार


Límites de ganancia da saída 	 आउटपुट गेन सीमा


Non foi posíbel inicializar o dispositivo de entrada/ saída 	 इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम


Cirílico/Ucraíno 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


PausaQShortcut 	 ठहरूQShortcut


Escoller unha palabra á esquerda 	 बम्माँ शब्द चुनू


Dushanbeworld. kgm 	 दुशाम्बेworld. kgm


Valor accesíbel 	 पहुँच योग्य मूल्य


Europa/ Oslo 	 यूरोप/ ओस्लो


Posibilidade de folerpas ou chuvascosweather forecast 	 गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Valor do eixo% 1:% 2 	 अक्ष मूल्य% 1:% 2


a raíña de trevos 	 चिड़ी क' बेगम


Asia/ Jayapura 	 एशिया/ जयापुरा


_Todos os ficheiros 	 सबहि फाइल (_A)


Configura das opcións que poden mellorar o rendemento de KDEName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


Mudar o nome de% 1 a: @ info: status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


A tecla Bloq Despr está inactiva. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Rango non válidoCalClientError 	 अवैध परिसर


Mesturador de sonGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Usar unha conexión segura 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Hong Kong (China) Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


o tres de picas 	 हुकुम क' तिक्की


Terminal 	 सीचेलेस


ProxyComment 	 प्राक्सीComment


Fin da partida 	 खेल खत्मscore


Saída de son 	 आडियो आउटपुट


Mensaxes sen ler 	 अपठित संदेश


Europa/ Sofía 	 यूरोप/ सोफिया


América/ Araguaina 	 अमेरिका/ अरगुयेना


Non foi posíbel cambiar o contrasinal. 	 कूटशब्द बदलू


O tamaño en KB da caché do mapa de píxeles 	 पिक्समैप कैशकेँ सेट करबाक लेल कि. बा. मे आकार


Activar as bonificacións falsas 	 झूठ बोनस सक्षम करू


Choivas e nevaradas intermitentes fortes e mesturadasweather condition 	 तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Rotar ao _contrario do reloxo 	 बामावर्त घुमावू (_l)


XuñJuly 	 जूनJuly


Tamaño da xanela de vídeo local 	 स्थानीय वीडियो विंडो आकार


Transferir a chamada actual 	 वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू


Bloquear no sitio: 	 यथास्थान लाक


rede sen fíos: non activada 	 वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि


Debe especificar polo menos unha variábel de entorno do proxy válida. 	 अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत.


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Colaboración 	 साझेदारी


& Eliminar 	 हटाबू (e)


_Recuperar o orixinal 	 मूलमे वापस करू (_R)


Ignorarangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


Destino: 	 गंतव्य:


Misturador 	 मुख्य


Chuviscada recenteweather condition 	 हाले मे फुहारweather condition


Valores 	 मान


o tres de trevos 	 चिड़ी क' तिक्की


Produciuse un erro no proceso: %s 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Executive 	 एक्ज़ीक्यूटिव


Indica as accións que poden facer todos os usuarios, que non sexan nin o dono nin pertenzan ao grupo. 	 निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि


Ignorar as restricións do documento 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Lente: 	 मरमंस्क


Descendendo 	 अवरोहण क्रम


Introduza o prefixo a engadir aos nomes dos ficheiros de salvagarda. 	 बैकअप फाइल नाम मे पहिने जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Seguinte xovNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Gapfrance. kgm 	 अँतरfrance. kgm


Erro ao configurar o tamaño de fotograma. 	 फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.


Se se define como verdadeiro, farase unha descarga do funcionamento da IA na saída estándar. 	 जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह.


Introduza o título desta partida 	 एहि खेल क' शीर्षक दिअ'


Seleccionar o cartafol 	 निर्देशिका चुनू


Cartafoles 	 फ़ोल्डरसभ


Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


AntlersCity in Oklahoma USA 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Accións da fiestra 	 विंडो क्रियासभ (n)


Polgadas 	 इंच


Acción 	 क्रिया


Escolla outro nome para o ficheiro de destino. 	 गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू.


WebDescription 	 वेबDescription


Escolla outro nome para o novo cartafol. 	 नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


SSOwind direction 	 ददपwind direction


Utilización do dispositivo de son de reservaComment 	 आडियो युक्ति फालबैकComment


Tipo de letra grande 	 बड़ फोन्ट


Non se lle permite gardar a configuración 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी?


Non estou seguro 	 हम सुनिश्चित नहि छी


_Deter 	 थामू (_P)


Celeste 1color 	 नीलाcolor


TigrignanName 	 टिग्रिंयाName


Gardar e saír 	 सहेजू आ छोड़ू


Empregue esta orde para mostrar ou acochar a barra de estado da vista 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


A escribir o documento 	 दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि


NegocioCategoryName 	 व्यवसाय


Azul cadete 3color 	 केडेट- नीला3color


Non foi posíbel aceptar conexións de rede 	 नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


HolandaCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


MoenkopiCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Milímetros 	 मिलीमीटर


Produciuse un fallo ao mover o ficheiro temporal "%s" á localización final "%s": %s 	 "%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s


Configurar as preferencias de impresión 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


Descomentar 	 अनकमेंट (m)


Zhejiangchina. kgm 	 ज़ेन्जीआन्गchina. kgm


(c) 2000, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


Executar unha só proba... 	 असगर जाँच चलाबू...


Maximizar a fiestra verticalmente 	 विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू


& Nova... 	 नया... (N)


Copiar as tarefas seleccionadas ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


10 posicións 	 10 स्थान


Primeiro os cartafoles 	 फोल्डर प्रथम


O URI non é correcto 	 अमान्य सर्वर URI


_8 posicións 	 _8 स्थान


Indent 	 जोडू


GoogleGadgetsComment 	 गूगल- गजेटComment


Valores & predeterminados 	 मूलभूत (D)


Nivel de compresión: 	 संपीडन अनुपातः


Borrar a canlecommand line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


DESCRICIÓN 	 विवरण


Obxectos perdidosName 	 हराएल आ पाएलName


OpciónsSync Conflict Resolution 	 विकल्पSync Conflict Resolution


Este programa é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Phraethailand. kgm 	 फराएthailand. kgm


Abrir a ligazónIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogar a un xogo diferente 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Gardar 	 जमा करू


Requírese o contrasinal 	 कूटशब्द:


GreeleyCity in Colorado USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligazón non atopada: «% 1 ». 	 कड़ी नहि भेटल: "% 1".


# Se é aplicábel, expulsa o dispositivo que corresponde a « udi ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू.


Loretoperu. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño- medio: 	 आकार:


IDE para son e vídeoName 	 आडियो आओर वीडियो आईडीईName


Formatar o debuxador@ action 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


Non rematar despois de 	 समाप्त


Opcións especiais do & programa... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


A actualizar o sistema de configuración. 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.


Contacto Stencils 	 संपर्कStencils


Amarelo claro 4color 	 हल्का- पीला4color


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema% 1 de KDM. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल.


Nova Gales do SulRegion/ state in Australia 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%s radiánsunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


Despexandoweather forecast 	 खुलता हुआweather forecast


Xa existe un ficheiro con este nome e non ten permiso para sobrescribilo. Ao substituilo sobrescribirase. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


Substitución de fila 	 प्रतिस्थापन


Xaponés (_EUC-JP) 	 जापानी (_EUC-JP)


Desconectado 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


Calculadora con modo financeiro e científico. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


Funcionalidades definíbeis polo usuario 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित विशेषतासभ


_Monitorizar os cambios no cartafol persoal 	 अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)


Estabelecer a _páxina actual 	 वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)


Inicio automático@ action: inmenu Tools 	 स्वतः चालू@ action: inmenu Tools


Desactivar o informe de erros 	 त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D)


Executar na XWindow especificada 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


% 1 (actual) @ action: button verb 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


Cabo VerdeCountry name 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Aviso 	 चेतावनी


Este é o idioma que será usado se ningún dos idiomas anteriores contén unha tradución axeitada. 	 जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह.


C_onfigurar o plugin 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


Benin 	 बेनिन


Depuración 	 डिबग


Intensidade: 	 सघनता:


Punto flutuante 	 उत्प्लावन बिंदु


etiqueta 	 लेबल


Tipo de letra 	 फान्ट


GweruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


Roma 	 रोम


Texto marcado para renderizar 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Como cadros de _xadrez 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


Ruso@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Preferir a infraestrutura escollida. 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


Sarabiaweather condition 	 हैलweather condition


Disco cheo 	 डिस्क भरल


Cancelar 	 आयात करू (_I)


& Xestión 	 प्रबंधन (M)


Executar como outro & usuario 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Eliminar este% 1% 1 is the name of the applet 	 % 1 केँ मेटाबू


Ir á lingüeta de fiestra 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Eslováquiaworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


Informe dun erro en aplicacións baseadas no Gnome 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


menú 	 मेनू


Consello 	 उपकरण- युक्ति


Chadeworld. kgm 	 चाडworld. kgm


Especificacións de camiños de ficheiros 	 फाइल पथ विशिष्टतासभ


X MagnifierGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


PembinaCity in North Dakota USA 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar até o punto de interrupción... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाबू...


Días 	 दिन


Qi`dah 	 जिल्काद


Dakota do Surusa. kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


& Conveniencia 	 सुविधा (7)


& Vertical: 	 लम्बवत


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o & estado de cada batería presente 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


predeterminado 	 डिफाल्ट


O pedido de eliminación foi rexistrado con éxito. 	 मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल.


GallupRegion/ state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


AmiensCity in South Africa 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar en: 	 एकरामे देखू( i):


Non hai ningún tradutor de teclado dispoñíbel. Falta a información precisa para converter as pulsacións en caracteres. 	 कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि.


Máx. 	 अधिकतम


Elimina_r da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


a carta descoñecida 	 अज्ञात पत्ता


Engadir ou desinstalar aplicativos desde o menú principal 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


AsuntoThe authority that issued the SSL certificate 	 विषय पंक्ति


lapela de páxina 	 पृष्ठ टैब


Animacións: @ title: group 	 एनिमेशन्सः (n) @ title: group


Continuar 	 जारी राखू


incorrecto 	 अवैध


o cinco de espadas 	 हुकुम क' पँजा


Linguaxe ELanguage 	 E भाषाLanguage


Lilo 	 लिलो


Información solicitada... 	 जानकारी (_I)


AfricánerName 	 अफ्रीकीName


LachuteCity in Quebec Canada 	 लिहुएCity in Quebec Canada


Duplo- clic na & barra de título: 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T)


Same GNOMEGenericName 	 सेम गनोमGenericName


Nivel inicial 	 स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


_Cada marco por separado 	 सभ फ्रेम अलग सँ (_E)


Propriedades da Imaxe 	 चित्र विशेषता


Somalia 	 सोमालिया


Nome de _opcións: 	 विकल्प नाम:


Xestionar as _subscricións 	 वर्णन (_D):


Certificado de cifrado: 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Asignación de versións... 	 संस्करण


regular@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Azul mariñocolor 	 नीलाcolor


Palo AltoCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Películas de GoogleQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Desactivar a conexión co xestor de sesión 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Requerido 	 आवश्यक


Barra de título e moldura 	 शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


& Xeral: 	 सामान्यः (G)


Enderezo `%s' incorrecto 	 अधलाह पता `%s'


Sáhara OccidentalCountry name 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Engadindo a fonte `%s' 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


BLOQUE 	 ब्लाक


O tipo de valor só é relevante ao definir un valor 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि


Lector de novas da UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Novo esquema@ title: column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


Chinés simplificadoName 	 चीनी (सरल) Name


O recurso de Attica para Akonadi está listo para ser empregado 	 एटिका एकोंडी संसाधन जाएबाक लेल अछि


Inferior Dereita 	 नीच्चाँ दहिन्ना


File Roller 	 फाइल रोलर


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Aliñar á Cima 	 उप्पर संरेखण


un espazo inferior baleiro 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Serbiaworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


Reiniciar a partida 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Ir un escritorio cara riba 	 एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू


Cor personalizada do cursor: 	 मनपसिन्न संकेतक रंग


Zip extraíbel automaticamente (.exe) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Ruso 	 रूसी


Confidencialemail-custom-header-Security 	 गोपनीय


Número de versión do fabricante 	 विक्रेता क्रमांक


Cambiar as aplicacións que se mostran no menú principal 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Automática 	 स्वचालित


_Revisar detalles 	 विवरण


Substituír todo 	 सबहि बदलू


Posición 	 स्थिति:


Abrir as & ligazóns nunha nova páxina no canto de nunha nova fiestra 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


Elevar Capa 	 परत उठाबू


Perpignanfrance. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Cartafol do inicios automáticos: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


_Ningún 	 किछु नहि (_N)


Suxerir un & nome novo 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


Changchunchina. kgm 	 चांगचुनchina. kgm


MaineRegion/ state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Envío de DTMF 	 DTMF पठाएब रहल अछि


OdesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizo non válido (nulo), non pode realizar ningunha operación. 	 अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि.


Eliminar 	 मेटाबू (e)


Monospace@ item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


MinúsculasThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Exportación a HTML 	 HTML मे निर्यात करू


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


Úsase para notificar que o título da táboa cambiou 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Código do proxecto kvt Melloras xerais 	 केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार


Desconectadopresence 	 ऑफ़लाइनpresence


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Períodos de neve e tormentas de neveweather forecast 	 किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


& Patróns 	 प्रारूप (P)


Mutiplicar 	 गुणा


MontrealCity in Quebec Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rede 	 नेटवर्क


O proceso para o protocolo% 1 morreu inesperadamente. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Apagar o computador 	 कंप्यूटर बन्न करू


Yukonwaters_ world- class. kgm 	 यूकानwaters_ world- class. kgm


Medio 	 मध्य


Inserir Salto 	 खण्डन जोडू


Intervalo de & repetición: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


Ver 	 दृश्य


Non foi posíbel iniciar o navegador 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


& Si 	 हँ (Y)


O tipo de car do par ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou bool 	 जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


%s, Vertical (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Non recuperar 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Java e JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


Actividade na sesión «% 1 » 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


Act_ualizar 	 अद्यतन करू (_U)


& Reiniciar 	 फिनु सेट करू (R)


Tamaño 	 आकार


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


Debuxa sombras baixo as fiestrasName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


Repartir tres cartas de cada vez 	 तीन पत्ता बाँटू


Icona: 	 प्रतीक:


versión do cliente GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण


Barallar@ item: inmenu undo insert 	 फेँटू@ item: inmenu undo insert


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


Información 	 सूचना


MaandoCity in Qatar 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tipo de servizo: 	 सेवा प्रकार (_t):


Créditos 	 श्रेय


Módulo da Configuración do Sistema de KDE para probar « joysticks » 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


Modo retratoexposure program 	 व्यक्तिचित्र


Chave 	 कुँजी


O foco segue ao rato 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


& Tipos MIME: 	 माइम प्रकार: (t)


Artista: Music 	 कलाकारःMusic


A selección de páxina non é válida 	 अवैध जिप फाइल


Estilos 	 शैली:


Desexa sobrescribir o ficheiro xa existente? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Valor do estado 	 स्थिति मान


Cancelar@ title: window 	 रद्द करू@ label


LaoName 	 लाओName


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Ficheiro de configuración de cartafol 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


Ese ficheiro (% 1) non existe. Só pode escoller ficheiros locais. 	 ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी.


Recibiuse unha solicitude para eliminar todos os datos da caché 	 सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक


Ordenar os ficheiros por localización 	 स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू


CalienteCity in Nevada USA 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto- para- falaComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


Kinduzaire2006. kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


% 1 opcións: 	 % 1 विकल्प:


& Manter aberta esta fiestra tras completar a transferencia 	 हस्तांतरण पूर्ण हएबा केर बाद एहि विंडो केँ खुलल राखू. (K)


Djiboutiworld. kgm 	 दिबोतीworld. kgm


Columbia BritánicaRegion/ state in Canada 	 ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


A procura de texto fai uso do motor de procuras HTML ht: // dig. Pode obtelo na 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


o documento non está no formato de ficheiro correcto 	 दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि


A montar 	 माउंट कएल जाए रहल अछि


Obter novos widgets 	 नवीन विजेटसभ आनू


Buscapersoas 	 पृष्ठ


Fair HavenCity in Vermont USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Continuar a tarefa 	 काज पुनरारंभ करू


O elemento non se permite dentro do elemento actual 	 तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


NetworkManagerComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Se activa o indicador de Pegañento nun cartafol, só o dono e root poderán borrar ou mudar o nome dos seus ficheiros. Caso contrario calquera usuario con permisos de escrita poderá facelo. 	 जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत.


Persoalemail-custom-header-Security 	 व्यक्तिगत


Icona 	 चिह्न


Forte chuvisca de bolas de xeoweather condition 	 भारी फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Puntuación, Pechar 	 विरामचिह्न, बन्न करू


Güiana Francesa 	 फ्रेंच गायना


Carta, Outro 	 अक्षर, आन


o gdb xa saíu 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


New age 	 न्यू एज


Calquera carácter 	 कोनो अक्षर


Responder no espazo de memoria 	 मेमोरी जगह मे अनुक्रिया


Forte tormenta de poweather condition 	 भारी धूल भरल आंधीweather condition


América/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


total 	 कुल


País e linguaName 	 क्षेत्रीयता आ भाषाName


anoyears 	 सालyears


Non se encontrou o ficheiro gdb-cmd. Probe a reinstalar o Bug Buddy. 	 gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू.


Favoritos@ item: inlistbox View: 	 प्रिय


Todos os escritorios 	 सभ डेस्कटॉप


Contacte co administrador do servidor para avisalo do problema. 	 समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.


Choiva recenteweather condition 	 हाले मे बरसातweather condition


Contorno da Selección 	 सीमा चयन


Todos os tipos admitidos 	 सभ समर्थित फ़ाइल


Pequena posibilidade de tronosDegree, unit symbol 	 अल्प अंधड़क मोका


Urdu (Paquistán) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


Chambéryfrance. kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


_Inferior: 	 नीच्चाँ (_B):


África/ Porto- Novo 	 अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो


Estabelecer o valor de prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


Non ten privilexios suficientes para mudar o planificador da CPU. A abortar. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


Comunicacións 	 कम्यूनिकेशन्स


YaltaCity in Ukraine 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Argumentos adicionais de Java: 	 बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r)


CoaticookCity in Quebec Canada 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark


Ver o código fonte da moldura 	 फ्रेम स्रोत देखू


Utilidade de axuda de KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Aconteceu un erro ao crear o tema. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


Treboadas de néboa ou brumaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Columna 	 कालम


Deter a execución do script escollido. 	 चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू


Limpar a lista de programas recentes 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


O documento “%s” está bloqueado e require un contrasinal antes de que se poida abrir. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Widget NomeWidget' s type 	 विजेटसभ


Abre o documento nunha nova fiestra 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


Néboas ou brumas húmidas espesasweather condition 	 भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition


_Fuso horario 	 समय क्षेत्र:


_Control 	 नियंत्रण (_C)


Porto de escoita 	 पोर्ट सुनू


Capacidade 	 क्षमता


Previsualización do nome do ficheiro 	 फाइल नामक पूर्वावलोकन


& Java 	 जावा (J)


Caracteres de descrición ideográficaKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


Nubosidade crecenteweather forecast 	 बढ़ैत बदलीweather forecast


Editor de configuración (definicións predeterminadas) 	 बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)


Pechar esta barra de búsqueda 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Suíza 	 स्विट्जरलैंड


O nome da applet a engadir (requirido) 	 जोड़बाक लेल ऐप्लेट क 'नाम (वांछित)


Arañiña 	 मादा मकड़ी


Abrir a xanela de marcadores 	 पुस्तकचिह्न विंडो खोलू


Escalar Imaxe 	 चित्र मापू


Aplicar a escolla a 	 चयन लागू करू एतए...


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


almafí 1color 	 आइवरी1color


Fabricante@ label 	 उत्पादक@ label


Ir ao escritorio 12 	 डेस्कटाप 12 पर स्विच करू


Editar o formato do título da sesión usado ao executar ordes remotas 	 जखन रिमोट कमांड चलाएल जाए रहल अछि तँ इस्तेमाल मे लेल जाएबला टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Opción 	 चेकबाक्स


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrado dun marcador 	 पसंदीदा मेटाएब


Monitor% 1 (principal) 	 मानिटर% 1 (प्राथमिक)


ficheiro de perfíl 	 फाइल खोलू


Produciuse un erro ao obter a metainfo: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Correo electrónico: 	 ईमेल पता:


Home 2 	 पुरुषMale, as option for gender


Nome do & tema: 	 प्रसंग नामः (T)


Aquí pode configurar o navegador predeterminado. Todos os programas de KDE nos que poda premer en ligazóns farán uso deste. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


MichendorfCity in Germany 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea 	 बनाबू


Tennesseeusa. kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Suplemento de combinacións de sinais diacríticos 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोडि रहल अछि


Turco@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Wadi- HalfaCity in Sudan 	 मनीलाCity in Sudan


Sen efectos 	 कोनो प्रभाव नहि


Desexa eliminar os temas? 	 प्रसंग मेटाबू?


Bahamas caribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Bratislavaworld. kgm 	 ब्रैतिस्लावाworld. kgm


& Modelo de teclado: 	 कुंजीपट माडलः (m)


é maior que 	 एकरासँ पैघ अछि


Bordes da pantallaComment 	 स्क्रीन किनारComment


BurundiName 	 बुरूंडीName


Argumentos 	 आर्गुमेंट्स


Desactiva a captura de depuración. Esta opción úsase polo xeral cando se emprega a GUI. 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


Aumentar a letra 	 फौन्ट पैघ करू


RuandaCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Notificador de dispositivosComment 	 युक्ति सूचकComment


Indica se se debe rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo 	 की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि


Produciuse un fallo ao sincronizar o contido da caché XML para o disco 	 डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल


O servidor, aínda que está conectado a internet, pode non estar configurado para admitir pedidos. 	 सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत.


Escoller o servizo: 	 चुनू सेवासभ:


Non foi posíbel acceder a% 1. Asegúrese de que o disquete do dispositivo% 2 ten formato DOS e de que os permisos do ficheiro do dispositivo (por ex. / dev/ fd0) están correctamente fixados (por ex. rxrwxrwx). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


Desactivouse o rato por teclado. 	 माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Procura: 	 खोजू (S):


Nivel de prioridade:% 1 (% 2) 	 नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Superkeyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


Tipo de letra 	 फ़ॉन्ट


Engadir un paquete 	 जोड़ू (A)...


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


AbortarQDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración foi gardada e empregarase a vindeira vez que se inicie o servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Dobre 	 दुगुना


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Botón de maximizado 	 अधिकतम बटन


por t_ipo 	 प्रकार सँ (_y)


Pico RiveraCity in California USA 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Baixar 	 निचला (L)


Tamaño do taboleiro 	 बिसात आकार


Reparticións restantes: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


América/ Edmonton 	 अमेरिका/ इडमॉनटॉन


Salmón claro 4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Vista de imaxe 	 बिंब दृश्य


Marrocosworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Marco 	 फ्रेम


oito de picas 	 हुकुम क' अट्ठा


Principal Toolbar 	 मुख्य अओजार पट्टी


AnchorageCity in Alaska USA 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


ERRO 	 त्रुटि


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


Ferramentas 	 अओजार


CD de música 	 ऑडियो सीडी


Banguecoqueworld. kgm 	 बँगकोकworld. kgm


SubraiadoOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Acochar as fiestras de utilidades dos programas inactivos 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


Mova ~a ao as de diamantes. 	 ईंट क' इक्का


NdolaCity in Zealand Denmark 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Contido da cabeceira 	 हेडर/फुटर


Procurar interactivamente por dominios 	 डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू


Opcións Xerais 	 सामान्य विकल्प


Component- PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


NamibiaName 	 नामीबियाName


Non hai un '/' na chave "%s" 	 कोनो '/' नहि, कुँजी "%s" मे


Honduras 	 होंडुरास


MarrocosName 	 मोरोक्कोName


Widget escrito en RubyComment 	 रूबी विजेटComment


Radial the gradient will be drawn in a square around a centre 	 अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre


Proba de vídeoScreencast 	 वीडियो आकारScreencast


Use isto para reducir a marxe do bloque escollido de texto. 	 चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Fonte 	 फोन्ट


_Xerarquía de certificados 	 प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)


Cela seleccionada 	 सभ चुनू


AfganistánCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


minutos 	 मिनट


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas… 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


raíña de diamantes 	 ईंट क' बेगम


Aparencia e comportamentoName 	 रूप आ आकारName


Mes 	 महीना


Pori finland_ regions. kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


SirioQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


O Bug Buddy non sabe como enviar unha suxestión para o aplicativo %s. 	 बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए.


Ao & escritorio 	 डेस्कटाप पर (D)


Mover a carta a un espazo temporalmente baleiro 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


FranciaName 	 फ्रांसName


Esquema de cores sen nome 	 अ- नामित रंग योजना


Libre 	 मुक्त


& Texto 	 पाठ (T)


etiqueta 	 लेबल


Rotación e mudanza do tamaño da pantallaComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


_Icona da categoría 	 श्रेणी


Visor de VideotextName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm


Seguinte merNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Executar só probas. js 	 केवल. js जाँचि चलाबू


Mostrar o diálogo de configuración da variábel de entorno do proxy. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Incheonspain. kgm 	 इन्टेओनspain. kgm


IndianápolisCity in Indiana USA 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Usuario@ title: group user face assignments 	 प्रयोक्ता@ title: group user face assignments


Introduza o novo contrasinal: 	 कृप्या अपन नवीन पासवर्ड भरू.


Non se entendeu `%s' (esperábase un número real) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


Intromisión na paleta 	 पैलेट स्नूपिंग


Dentro do debuxo 	 ग्राफ केर भीतर


Intercambio:% 1 /% 2Intercambio:% 1% 1 	 स्वेप:% 1 /% 2


MolongloCity in Australia 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


& PausarThe source url of a job 	 ठहरू (P) The source url of a job


& Configurar% 1... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


Fallou a creación da Disposición. 	 खाका बनाबै मे असफल.


estabelecer o servidor XIM 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करू


Posibilidade de choiva ou nevaradaweather forecast 	 बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast


Remoto 	 रिमोट


chi 	 काइ


Agrupar 	 समूह


Controlador de rede sen fíos 	 संदेश नियंत्रण


Centrada 	 केंद्रित


Quirguicistán 	 किर्गीस्तान


Asistente da conta 	 खाता: (_A)


Español (Colombia) 	 स्पेनिश (कोलम्बिया)


Serie de parches 	 स्थिति तुलना करू


Progreso: 	 प्रगति:


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Non hai memoria de abondo. 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि.


Argumentos para a orde 	 कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट


Sarabiadoweather condition 	 बरसात छोटे ओलाweather condition


O dispositivo de audio seleccionado abriu correctamente, mais non é posíbel escribir datos nel. En caso de que sexa un dispositivo conectábel pode ser suficiente con conectalo de novo. Se non é así ou se aínda non está accesíbel, verifique a súa configuración de audio. 	 चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू.


Cartafol de & traballo: 	 कार्य पथः (W)


AmpliarQShortcut 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Europa/ París 	 यूरोप/ पेरिस


LiberiaCountry name 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


A_ctivar 	 सक्रिय करू (_c)


Escolla o usuario co que se accederá automaticamente. 	 प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत


Largura mínima 	 न्यूनतम चओड़ाइ


Azul escurocolor 	 गहरा नीलाःcolor


Erro de escrita 	 लेखन त्रुटि


Walnut CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Abrir ficheiro 	 फाइल खोलू


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


DubrovnikCity in Croatia 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Clone deFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


Esperábase un par do tipo (%s,%s); obtívose un do tipo (%s,%s) 	 (%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s)


A linguaxe coa que mostrar o texto 	 एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि


Gardar@ action: button 	 सहेजू@ action: button


Xullo 	 जुलाइ


InserirInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Propiedades do cartafol 	 समूह गुण


Nome do tema 	 प्रसंग नाम


Esta información de peche posibelmente non sexa útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info


GuterslohCity in Germany 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


A súa cadea substituta refírese a unha captura maior que «\\% 1 », 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


Quitar o nove de trevos. 	 चिड़ी क' नहला


Fiestra ao escritorio 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 पर


EnterQShortcut 	 एंटर कुँजीQShortcut


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


por% 1 	 % 1 क 'द्वारा


O estilo clásico de KDEName 	 आदर्श केडीई शैलीName


Verde primaveracolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


A_brir 	 खोलू (_O)


un espazo esquerdo baleiro 	 एकटा खाली बचल खाँचा


Editor: 	 प्रकाशक:


Azul celeste claro 4color 	 हल्का- आसमानीcolor


Contrasinal 	 कूटशब्द


Sé é posíbel, escriba o seu informe en inglés. 	 कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए.


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Subclase do dispositivo 	 युक्तिक उपश्रेणी


Noruegués 	 नॉर्वेजियाई


Bold 	 मोट


& Tempo de aceleración: 	 त्वरण समयः (t)


Debe fornecer un antergo válido. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि.


A orde a executar cando se crean novas sesións de terminal usando este perfil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड


Escriba aquí unha rota ou URL 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


Crear carta_fol 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Non se atopou ningún efecto 	 कोनो प्रभाव नहि


Islandia 	 आइसलैंड


Reloxos PCI 2e10 	 2e10 पीसीआई घडी


Desactivada 	 सक्षम


Desexa substituír o ficheiro existente co da dereita? 	 की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब?


Persoalizado: 	 पसंदीदा


_Importar... 	 आयात


Inglés (Belice) 	 अंग्रेजी (बेलिज)


Mostrar só os marcadores sinalados na barra de ferramentas de marcadores 	 केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू


Asia/ Qatar 	 एशिया/ क़तर


& Ancho: 	 चओड़ाइ (W):


Engadir un marcador 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


A conexión actual non está protexida con SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि.


Voltear _verticalmente 	 लंबबत पलटू (_V)


Modifica un contrasinal de UNIX. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि.


Contén 	 समाहित करैछ


Cabeceira de fila de táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Manual 	 वानुआटु


Fóra de memoria 	 स्मृति सँ बाहर


Sintaxe da DN inválida 	 अवैध तर्क


Libra 	 पाउंड


Xustificado 	 व्यवस्था करू


DVD Plus reescribíbel de capa dupla 	 डीवीडी प्सल फेर लिखबा योग्य


Seleccionar fragmentos 	 फाइल चुनू


Regina caribbean. kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


E_squerda: 	 बामाँ (_L):


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवार्ड


Configurar... 	 बिन्यस्त करू... (g)


Un xestor de fiestras moi configurábel e lixeiro baseado en BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


Unicode 	 यूनिकोड


ContactosComment 	 संपर्कComment


O valor codificado non é UTF-8 válido 	 एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि


Nome do ficheiro que contén a imaxe personalizada do usuario 	 प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम


Reflectir verticalmente 	 उर्ध्वाधर


LyonCity in Romania 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ValónName 	 वालूनName


Anterior ano 	 पछिला


América/ Mendoza 	 अमेरिका/ मेंडोज़ा


Mover a fiestra: 	 विंडो घसकाबू:


KMenuEditName 	 केमेनूसंपादकName


sete de trevos 	 चिड़ी क' सत्ता


Abrir un Documento 	 दस्तावेज खोलू


Restabelecer opcións 	 सहेजबाक विकल्प


Fondo dereita 	 नीच्चाँ दहिन्ना


Configurar as opcións de Suavizado 	 एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू


Altura da xanela en píxeles 	 विंडो क' उँचाइ


Chipre 	 साइप्रस


Verificación: 	 विवरण:


choiva moderadaweather condition 	 साधारण बारिशweather condition


ResedaCity in California USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Outros 	 विविध


Néboa recenteweather condition 	 हाले मे कोहराweather condition


McAllenCity in Texas USA 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


O protocolo% 1 é só un protocolo de filtrado. 	 प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि.


# Se é aplicábel, monta o dispositivo que corresponde a « udi ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार माउन्ट करू.


Mostrar a información de seguranza da páxina web 	 वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू


Inactiva 	 निष्क्रिय


Só _texto 	 पाठ


O tipo de car do par ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou bool 	 जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


Son 	 आडियो


Aceptar & só as cookies procedentes o servidor orixinario 	 उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p)


Treboadas débilesweather condition 	 हलुक बरसात बौछारweather condition


Reiniciar o ordenador 	 कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू


Aquí pode escoller a lingua para a que queira crear o índice. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही.


Sesións do escritorioComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


Predeterminado do sistema (% 1) 	 तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1)


MarneRegion/ state in France 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non se atopou ningún servizo que satisfaga os requirimentos. 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल.


Mostra a rota completa do documento no título da fiestra 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


Puntuación, Aspas iniciais 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


Activar o escurecemento automático 	 स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू


Función 	 भूमिका


Desprazamento en X 	 ऑफसेट


Rota á biblioteca personalizada de SOCKS 	 मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ


Previsualización de impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकन


PoseName 	 पोजName


Modo a pantalla completa@ action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


3 do mesmo tipo [total] 	 एकटा प्रकार क' 3 [कुल]


A borrar 	 मेटाए रहल


- CC: 	 - प्रतिलिपि:


tres de diamantes 	 ईंट क' तिक्की


Números 	 सँख्यासभ


Papúa Nova Guinea 	 पापुआ न्यू गिनी


Módulo de control de tarxetas intelixentes de KDE 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल


o dous de trevos 	 चिड़ी क' दुक्की


FormaVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


MartinsvilleRegion/ state in France 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Exposición: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


Nome do ficheiro do programa que fallou 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम


Non se pode encontrar o ficheiro no arquivo zip 	 जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि


Capacidade: 	 क्षमता:


África/ El Aaiun 	 अफ्रीका/ अल_ आएउन


Quitar o oito de espadas. 	 हुकुम क' अट्ठा


Aviso:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Anguila 	 एंग्विला


Gambia 	 गैंबिया


Conta 	 खाता


Choivas conxeladas fortesweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


Desexa realmente desactivar «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


ValhallaCity in New York USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unha fiestra faise visíbel en todos os escritoriosName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


ResumoiCalImp 	 सारांश


Brest belarus. kgm 	 ब्रेस्टbelarus. kgm


América/ Mérida 	 अमेरिका/ मरिदा


Orixe 	 श्रोत


SumterCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Verde pálido 1color 	 फ़ीका- हरा1color


Non se detectou ningunha das variábeis de entorno máis comunmente empregadas para estabelecer a información do proxy. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


Propiedades da imaxe 	 चित्र विशेषता


A_nalizar 	 स्कैन करू (_S)


Bas- RhinRegion/ state in France 	 बहरीनRegion/ state in France


Dende a Cima 	 शीर्षसँ


Listo 	 तैआर


Operación non compatíbel 	 असमर्थित आपरेशन


Runas 	 रूनिक


Desprazamento en & X: 	 ऑफसेट


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Importando «%s» 	 महत्वपूर्ण


Armenio 	 आर्मेनियाइ


Previsualizar o ficheiro actual en formato de impresión 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Editor 	 संपादक


Non se achou ningún dispositivo de porto de E/ S. 	 कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल.


A instalación de% 1 fallou. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Eliminar 	 हटाबू


Florenciaitalyprovince. kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


Botóns 	 बटन


_Ver 	 देखू (_V)


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


O tema que se usará 	 प्रयोग क' लेल प्रसंग


Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se practicaron non teñen que estar representados. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


& Borrar 	 मेटाबू (v)


Consello do día 	 दिन क 'सुझाव


Pacífico/ Illas Tongatapu 	 प्रशांत/ टॉन्गाटापु


Alemán 	 जर्मन


Extensión do ficheiro 	 फाइल विस्तार


BethesdaCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


O servidor devolveu un estado incorrecto. Isto é probabelmente un problema no servidor e debe informar a bugmaster@gnome.org %s 	 सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s


Radicais yi 	 यी रेडिकल्स


Motor de datos para obter as iconas de páxina dos sitios webName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


CamdenCity in New Jersey USA 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Harbinchina. kgm 	 हार्बीनchina. kgm


SelterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Trindade e TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Xuntar as celas 	 कोष्ठ मिलाबू


Máis tarde 	 बादमे


Despacho:% 1 	 कमरा नंबर:% 1


Batería de teclado e rato 	 कुँजीपटल माउस बैटरी


Engadir usuario 	 प्रयोक्ता जोड़ू


dez de picas 	 चिड़ी क' दहला


siena 1color 	 सियना1color


Tipo: 	 पाठ:


Néboa con cristais de xeo despexándoseweather forecast 	 बरफ कोहरा छंटैतweather forecast


Seguinte 	 अगिलाInterval start time


Engadir ficheiros ao arquivo 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Elemento descoñecidorecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


Ata: 	 प्रति:


Tipo de ficheiro: “%s”. Non ten ningún aplicativo capaz de abrir “%s”. En vez diso pode descargalo. 	 फाइल प्रकार: “%s”. अहाँक सँग कोनो अनुप्रयोग नहि अछि जे “%s”केँ खोलि सकै. अहाँ एकरा बजाय डाउनलोड कए सकैत छी.


Comezado 	 आरंभ कएलक


Alto contraste 	 बेसी विरोधी


Illas PitcairnCountry name 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Lixo 	 रद्दी


Axustar o cursor 	 रैप संकेतक (u)


Sons de aplicación 	 अनुप्रयोग ध्वनि


Consellos 	 नुस्खा


Propriedades de% 1 	 % 1 क 'लेल गुण


elevándosepressure tendency 	 उठैतpressure tendency


& Pechar a páxina 	 टैब बन्न करू (C)


Reiniciar 	 रिसेट करू


Choiva de tronada débil con néboa ou brumaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Territorios Franceses Austrais 	 फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र


Para 	 केँ


Romanés 	 रोमानियाइ


GRan Enciclopèdia CatalanaQuery 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


choivas de bolas de xeoweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Rota ao ficheiro 	 फाइल पथ


Abrir un separador novo nunha xanela de navegador existente 	 वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू


Quitar o oito de trevos. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Produciuse un erro ao desactivar a infraestrutura 	 बैकेंड बन्न करबामे विफल


Ruandaworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Outro… 	 आन...


Primeiro ten que escoller unha política para mudala. 	 बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Sinale esta opción para mudar a configuración da familia de fontes. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Axustar á Grella 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Gravando un DVD de datos 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


ID único do titular 	 विषयक अद्वितीय ID


Usar como cor de fondo 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Non se aplica 	 लागू नहि


Polo tipo 	 प्रकार सँ


Limpar a última pegada do rato 	 अंतिम माउस चिह्न साफ करू


Borrar a lista escollida de atallos 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू


o seis de picas 	 हुकुम क' छक्का


Bólas de xeoweather forecast 	 बरफweather forecast


Páxinas pares 	 पृष्ठसभ


Desactivar os efectos do escritorio, se están activos 	 जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू


& Inicio 	 घर (H)


Xibraltar 	 जिब्राल्टर


Profesión 	 व्यवसाय


Mostrar no Xestor de ficheiros 	 फाइल प्रबंधक


Pantalla de benvidaComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


Chamada 	 कॉल


Mudar o tamaño 	 नवीन आकार (s)


Escribir unha mensaxe 	 सन्देश पठाबू


A navegación entre escritorios retorna ao comezo 	 डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g)


St. Bride' sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasinal para o documento %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Non asignado 	 गैर आबंटित


motor de datospackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


Xa se usou! Onde quere poñer iso? 	 पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब?


Orquídea escura 2color 	 गहरा आर्किड2color


Non se entendeu `%s' (esperábase un enteiro) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)


Orange ParkCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar o programa de fondo 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


Tamaño dunha páxina 	 एकटा पृष्ठ क 'आकार


de %d 	 %d क'


Lista de erros non válida: os datos están corrompidos@ info 	 अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info


& Taxa: 	 दरः (R)


Posibilidade de neve con chuviscada conxelanteweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Configurar o protector de pantalla 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Gardando «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


O ficheiro de configuración «%s» está baleiro 	 बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि


Fallou(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


SCR 	 स्क्रॉ.


VendaName 	 वेंडाName


A conexión ao servidor% 1 está rota. 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल.


Licenza:% 1 	 लाइसेंस:% 1


Recordatorio 	 प्रेषक


Recoller este widget 	 ई बिजेट केँ सिकोड़ू


Matt Koss 	 मैट कास


Edita... 	 संपादित करु (E)...


Axuda moi agradábel 	 बहुत नीक मद्दति


FTP oficial de KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


Número de xogadores de I_A: 	 _AI मानव खेलाड़ीसभक सँख्या :


Consola de Linux 	 लिनक्स कँसोल


Colocar as xanelas que mostran vídeo por _enriba das outras xanelas 	 विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)


Ficheiros temporais (específicos da máquina e usuario actuais) 	 अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट)


Árabe (Marrocos) 	 अरबी (मोरोक्को)


O portarretallos está baleiro 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


Non se entendeu `%s' (caracteres adicionais finais) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactivado 	 अक्षम


Asia/ Ulán batar 	 एशिया/ उलानबाटर


Virxíniausa. kgm 	 वर्जिनियाusa. kgm


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliente de SILCName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Gradientes 	 ढाल


Novo nome do servidor 	 नवीन होस्ट नाम


DTD Tipo do dispositivo 	 DVB डिवाइस प्रकार


Inglés dos EEUUName 	 यूएस अंग्रेजीName


a fundación 	 आधार


Engadir unha acción... 	 क्रियासभActions Config


Anular a escolla@ action 	 अचयनित@ action


Rendemento de KDEComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


Xa existe un elemento máis novo chamado «% 1 ». 	 एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


MissoulaCity in Montana USA 	 मिसौला


Chuvascos ou tronosweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Staffordgreat- britain_ counties. kgm 	 स्टैफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


O porto de escoita ID %lu non existe 	 Listener ID %lu नहि मोजुद अछि


OfimáticaName 	 कार्यालयName


MisratahCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Vista en árbore 	 तरू दृश्य


Posibilidade ballóns de chuviaweather forecast 	 बौछार की संभावनाweather forecast


Asia/ Hovd 	 एशिया/ हावड


TamilName 	 तमिलName


Activos ao remate 	 समाप्त


ArchenholdCity in Germany 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


N_egras: 	 करिया (_l):


Lingua e parámetros numéricos/ horarios da súa rexiónName 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


Armenia 	 आर्मेनिया


O servidor% 1 require un certificado. Escolla un na lista en baixo para usalo: 	 सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू:


BraunschweigCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolvente principal 	 मुख्य डेवलपर


PodorCity in Senegal 	 पोर्टCountry name (optional, but should be translated)


PantallaPage size 	 स्क्रीनPage size


Posición do texto: 	 पाठ स्थिति:


Buscar texto 	 फिल्टर खोजू


Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009; Francisco Diéguez <fran\.dieguez\@glug\.es>, 2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Debuxar 	 घीचू


Propriedades do rodapé 	 पादिका गुण


Batería da cámara 	 कैमरा बैटरी


Lodzianka 	 लोड्जिंका


Obxecto pixbuf 	 Pixbuf-बस्तु


Escoller o cartafol 	 फोल्डर चुनू


Paquetes de fondo de escritorio 	 वापपेपर संकुलसभ


o ás de picas 	 हुकुम क' इक्का


cian 3color 	 स्याह3color


barra de progreso 	 प्रगति पट्टी


& Quitar 	 हटाबू (R)


De dereita a esquerda 	 दहिन्ना सँ बामाँ


DashboardComment 	 डैशबोर्डComment


Versións @ title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


Buscar unha palabra ou frase no documento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


Mapa de bits 	 बिटमाप


Forma 	 आकार


Non é posíbel crear o obxecto do calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Retire os setes 	 सत्ता मेटाबू


Verde 	 हरिअर


Illas de NadalName 	 क्रिसमस द्वीपName


América/ Tegucigalpa 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


delta 	 डेल्टा


Nova CelandiaName 	 न्यूजीलैंडName


Executar programas de WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


Liñas horizontais 	 क्षैतिज रेखा


Alcume 	 उपनामः


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (uid:% 2) 	 % 1 (यूआईडी:% 2)


BúfaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo MIME a empregar para este URL (por ex. text/ html ou inode/ directory) 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


VI: BLOQUE VISUAL 	 VI: दृश्य लाइन


predeterminado 	 मूलभूत


Moscú+03: Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


Restar 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


Asyut egypt. kgm 	 असयुतegypt. kgm


Non foi posíbel renderizar o tema seleccionado. Comprobe que o Mahjongg está correctamente instalado. 	 चयनित थीम रेंडर करबमे विफल रहल अछि. कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि.


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


castaño 4color 	 बर्ली- वुडcolor


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


sarabiaweather forecast 	 ओलाweather forecast


NeveComment 	 बर्फबारीComment


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saskatchewancanada. kgm 	 सास्केट्चवानcanada. kgm


BentonCity in Arkansas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nº@ label 	 एनआर@ label


Puntometering mode 	 नरमmetering mode


Compilado no sufixo da rota da biblioteca 	 लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Anchura: 	 चओड़ाइ:


DirecciónText direction context sub- menu item 	 दिशाText direction context sub- menu item


_Lembrar o contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Notificación de lanzamentoComment 	 फीडबैक चलाबूComment


Limpar as mensaxes previas e reiniciar 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


Illas Caicos e TurksName 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


Miniaturas da barra de tarefasComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


Puntuación adicionalKCharselect unicode block name 	 पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Verde mar 4color 	 हराcolor


Kwin: 	 के- विनः


RennesCity in Illinois USA 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ArxentinaCountry name 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


Razón técnica: 	 तकनीकी कारणः


Rhode IslandRegion/ state in USA 	 रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cabezallos HTTP 	 एचटीटीपी शीर्षिका


Akitajapan. kgm 	 अकिताjapan. kgm


Saint Lucia caribbean. kgm 	 सेंट लुसियाcaribbean. kgm


Problema ao cargar «%s» 	 “%s” लिंक सहेजू


Mover o cursor á dereita 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


Pechar 	 बन्न करू


A ligazón co usuario remoto está conxestionada 	 दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक


Gama: 	 गामा:


Usar tema de sons 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ton 	 वर्ण


CubaCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Gardar a & moldura como... 	 फ्रेम एहन सहेजू... (F)


Nova Celandia 	 न्यूजीलैंड


Sen preenchemento 	 नहि भरब


Prezo: 	 श्रोत:


Erro: nodo% 1:% 2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


OmahaCity in Nebraska USA 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gardar 	 सहेजू@ action


EliminábelName 	 हटबैयोग्यName


Quitar proxecto da lista 	 प्रोजेक्ट


A examinar os ficheiros 	 फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


O documento «%s» está bloqueado e require un contrasinal antes de que se poida abrir. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Helsinkiworld. kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar os seus propios tipos de letra en vez dos que pide a páxina. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


_Saír 	 बाहर (_Q)


Lente 	 लिंक


Mostrar as imaxes da páxina 	 पृष्ठ पर छवि देखाबू


Fallou a instalación do paquete% 1. 	 पैकेज% 1 क 'सँस्थापन विफल.


CaxemirName 	 कश्मीरीName


Tarefas terminadas 	 मेटाबू


Pacífico/ Illas Kiritimati 	 प्रशांत/ किरितिमाती


Por fin é verao en AlemañaName 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


Produciuse un erro ao facer ping ao servidor: %s 	 सर्वर पिंग त्रुटि: %s


Vanuatú 	 वैनुआटु


Ningún valor definido para `%s' 	 '%s' लेल कोनो मान नियत नहि


Produciuse un erro ao definir o esquema para `%s': %s 	 `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s


Batería descoñecida 	 अज्ञात बैटरी


Reverter@ action 	 उनटू@ action


_Engadir 	 जोड़ू (_A)


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


CincinnatiCity in Ohio USA 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


A orden dos bytes non é válida. 	 अवैध बाइटआर्डर.


Pista de efectos EcasoundName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Durmir 	 स्लीप


_Ferramentas 	 अओजार (_T)


Programas educativosComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


Obter o novo% 1 	 नवीन% 1 डाउनलोड करू


A executarse en:% 1 	 पर चलि रहल अछि.% 1


Orientación _automática 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


Por favor, use http: // bugs. kde. org para informar de erros. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Realzado de Ferite 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


Simple 	 सादा


Escolla isto para empregar a orde que introduciu embaixo para iniciar ksysguardd no servidor remoto. 	 के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू.


Retire os dous 	 दुक्की मेटाबू


Erro de tipo 	 टाइप त्रुटि


América/ Indianápolis 	 अमेरिका/ इंडियापॉलिस


TeninoCity in Washington USA 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


ProtocolosName 	 प्रोटोकालName


Forma: 	 आकार:


Rota do usuario: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Enviar ao lixo 	 रद्दी


Non é posíbel engadir a mensaxe ao cartafol mh: %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Escoller & todo 	 सभटाकेँ चुनू (A)


Selección 	 चुनाव


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Iqaluit 	 अमेरिका/ इक़्लुइट


mediafast speed 	 मध्यम


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 ou non teña permisos para acceder a el. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि.


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Usuario: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Esquerdatoolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


Produciuse un fallo ao obter o IOR do cliente: %s 	 IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s


Activar 	 खाता सक्रिय करू


Antártida/ Syowa 	 एंटार्कटिका/ स्योवा


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai un '/' na chave "%s" 	 कोनो '/' नहि, कुँजी "%s" मे


a raíña de picas 	 हुकुम क' बेगम


Preferencias do Dasher 	 डैशर वरीयतासभ


& Engadir ás cores personalizadas 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


Informar dun erro@ info: tooltip 	 रिपोर्ट बग@ info: tooltip


Non é posíbel expulsar o disco. Algún programa ten aberto polo menos un ficheiro desde disco. 	 उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Boa 	 अच्छा


MatrixComment 	 मैट्रिक्सComment


Tipo de letra do texto: 	 पाठ फान्टः


Documentos Recentes 	 हालक दस्ताबेज


Expandir o grupo 	 समूह पसारू


Trocar% 1 	 % 1 बदलू


Alfabética 	 अकारादि


SunriseCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Colúmbia Británicacanada. kgm 	 ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm


MisturarFilter Effect: Cube 	 मिलाबू