GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


SueciaCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


Barra _lateral 	 किनार क' पट्टी (_S)


comeza por 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


LyXName 	 एलवायएक्सName


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010, 2011; Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Novo... 	 नया... (N)


Engade un novo patrón para o tipo de ficheiro escollido. 	 चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.


& Cor normal... 	 सामान्य रंग (C)


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


YukonRegion/ state in China 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Procurar: 	 खोजू:


_Cancelar a importación 	 आयात करू (_I)


Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS


Árabe 	 अरबी


MesaCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Interrupción descoñecida% 1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


Tamaño de vídeo 	 वीडियो आकार


Nevaradas por veces fortes ou bolas de xeoweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


Unidade: 	 शहर:


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Dous puntos 	 अपूर्ण विराम


Substituír 	 बदलू (R)


Herdado 	 इनहेरिटेड


Barinasvenezuela. kgm 	 बैरीनासvenezuela. kgm


Australia/ Yancowinna 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


_Recuperar a chamada 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


Preguntar cando sexa & preciso 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


Cargar 	 लोड करू


Mesa 	 सारणी


Porto: 	 पोर्टः


Os ZIP multificheiro non se admiten 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


Servidor Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Benín 	 बेनिन


Trocar para o estilo clásico do menúGeneral configuration page 	 केँ क्लासिक मेन्यू शैली


Deseñador de interfacesName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


Navegador web, xestor de ficheiros e visor de documentos. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक


Duplo- clic no botón do menú: 	 मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया:


salmón 2color 	 सालमन2color


Non 	 किछु नहि


Retire as sotas 	 जोकर मेटाबू


Pausa 	 ठहरू


ChecoName 	 चेकName


IugoslaviaGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


Pola creación 	 रचना द्वारा (r)


Axusta o tamaño da fonte usada neste perfil 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू


Qatarworld. kgm 	 कातारworld. kgm


Tipo mime 	 माइम प्रकार


Engadir unha entrada... 	 प्रविष्टि जोड़ू...


Hangzhouchina. kgm 	 हैंगजूchina. kgm


CruzMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबंबाbolivia. kgm


Deitar o ficheiro no lixoto trash 	 फाइल मेटाबूto trash


Escoita porto 	 पोर्ट सुनू


Interface 	 अंतरफलक


A chave que se ha procurar 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Non foi posíbel desmontar o dispositivo 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


Unicode@ item Text character set 	 यूनिकोड@ item Text character set


Protocolo Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


MangumCity in Oklahoma USA 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro descoñecido 	 अनजान त्रुटि


Forte nevarada con chuviscaweather condition 	 भारी बरफ फुहारweather condition


Asia/ Kolkata 	 एशिया/ जकार्ता


& Sobrescribir 	 मेटाकए लिखू (O)


Non foi posíbel crear un directorio temporal en “%s”. 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


Estabelecer a & recarga automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


ChadName 	 चाडName


A operación de rede esgotou o tempo- límiteQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


ThiesCity in Senegal 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


Delimitador de _rexistro: 	 मान परिसीमक:


Orixe do cartafol de busca 	 फिल्टर खोजू


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive


Rexistro da actividade nos fíos 	 थ्रेड सक्रियता लाग करू


Deter 	 ठहरू


BurbankCity in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se indicou unha orde. 	 कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि.


DevanagaríQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Expedido para 	 केँ निर्गत


Menúkeyboard- key- name 	 मेनू keyboard- key- name


Repartir outra vez. 	 फिनु बाँटू


_Desfacer movemento 	 चालि वापस लिअ'(_U)


A opción %s debe usarse por si mesma. 	 %s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही.


Redimensionar Imaxe 	 चित्रकेँ फिनु आकार दिअ '


MalawiName 	 मलावीName


VladimirCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Azul mediocolor 	 मध्यमनीलाcolor


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacífico/ Illa de Pascua 	 प्रशांत/ इस्टर


La SpeziaCity in Italy 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se puideron engadir os ficheiros ao arquivo 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Xanelas en cascata 	 प्रपाती विन्डो


Unha vista previa do protector escollido. 	 चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन.


Angolaworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilos Condicionais 	 सशर्त शैली


día 	 दिन


Will O The Wisp 	 विल औ द विस्प


frecha 	 तीर


TamsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalizar o estilo do widget 	 विजेट शैली अनुकूलित करू


Caras: 	 चेहरा:


Conta de envío 	 खाता: (_A)


& Ir á liña... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


_Novo contrasinal: 	 कूटशब्द:


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do KDE. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


% 1 (Automática) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (स्वचालित) Automatic configuration


América/ Pangnirtung 	 अमेरिका/ पांगनिर्टंग


Abaixo 	 नीच्चाँ


Información persoal 	 व्यक्तिगत जानकारी


Choiva de tronada con néboaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Retire os tres 	 तिक्की मेटाबू


cume 	 उप्पर


Non manter enriba das outras 	 आन केर उप्पर नहि राखू


Rota: 	 पथः


- O proceso rematou e está morto, pero o proceso pai non o limpou. 	 - प्रक्रिया पूरा भए चुकल अछि आओर आब मृत अछि. परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहि भेल अछि


Entrar no modo de administrador 	 प्रशासक मोड मे प्रविष्ट


Mova ~a á xota de trevos. 	 चिड़ी क' गुलाम


Símbolo, Modificador 	 निशान, परिवर्धक


Percentil: 	 प्रतिशतता:


RedeName 	 नेटवर्कName


Configurar o atallo de teclado... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू...


Evitar os robots e facer que choquen entre eles 	 रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'


Executando no modo presentación%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Mova ~a a un espazo baleiro da esquerda. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


(normalmente Y) 	 (प्रायः Y)


Verde oliva escuro 2color 	 गहरा- जैतूनी- हरा2color


HumainCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


Períodos de choivaweather forecast 	 किछु समय बरसातweather forecast


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 ग्रीक ड्राक्माName


Ir á fiestra en baixo 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Klotski 	 क्लोत्सकी


Cdr_type "%s" é incorrecto en 	 अमान्य cdr_type "%s" पर


Executar probas... 	 जाँच चलाबू...


Da esquerda á dereita 	 बम्माँसँ दहिन्ना


Non foi posíbel abrir a biblioteca «% 1 ».% 2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2


Precargar para uso posterior 	 बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू


Editar... @ verb 	 सँपादित करू (E)


PalmerCity in Alaska USA 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


Está buscando un cinco. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Realzar os botóns das barras de ferramentas ao pasarlles o rato por riba 	 माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू


Comezar @ action: button 	 प्रारंभ@ action: button


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Configuración do sistemaName 	 तंत्र बिन्यासName


Caras 	 कैप्स


Xogos 	 खेल


Navegar... 	 ब्राउज करू...


Xogue ao popular xogo de cartas FreeCell 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


Nova ferramenta... 	 नवीन...


Desconectar 	 डिसकनेक्ट करू


PowerDevil iniciou un erro internoName 	 पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName


Etiqueta 	 पहिले


caixa de verificación 	 जाँच पेटी


LuxemburguésName 	 लक्समबर्गName


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


_Saír da pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


EstocolmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Islandés 	 आइसलैंडिक


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


CADEA 	 स्ट्रिंग


Memoria física libre: 	 मुक्त फिजीकल मेमोरीः


Continuar (CONT) 	 जारी (जा.)


Non se puido conectar co host remoto 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


CubaName 	 क्यूबाName


<Seleccione un obxectivo 	 एकटा फाइल चुनू


OostendeCity in Florida USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Como texto simples@ action 	 सादा पाठ मे@ action


Intente colocar os paus na orde que mellor corresponda á capa actual. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Detido 	 रुकल


Descoñecida 	 अज्ञात


Tipo de disco 	 डिस्क प्रकार


Entregar@ info: status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


Fallidodownload status 	 असफलdownload status


Requirir espazos arredor das emoticonas 	 मनोभावचिह्न केर चारोकात जगह चाही


Xogos de cartasName 	 ताश केर खेलName


Abrir a ligazón seleccionada do historial nunha lapela nova 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Onte@ title: group The week day name:% A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


Actividade do usuario: 	 उपयोक्ता क्रियासभ:


Illas exteriores menores dos Estados Unidos 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप


Mova unha carta ou un conxunto de cartas ao espazo baleiro 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Múltiplos escritoriosComment 	 कतेक डेस्कटापComment


Abril 	 अप्रैल


liñas 	 पंक्ति


Páxina actual 	 मोजुदा


Previsualización 	 पूर्वावलोकन


HarringtonCity in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cancelar 	 रद्द करू


Non mudar os datos da infraestrutura real. 	 वास्तविक बैकेंड डाटा नहि बदलू


Visor de imaxesName 	 छवि देखैनिहारName


Bloqueado 	 तालाबन्न


Conexións: 0 	 कनेक्शन्स: 0


Inverter a selección 	 उनटू चयन


Senegalworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Mantenedor orixinal 	 मूल मेंटेनर


Nixerworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


O PID do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


KDE editor de tipos de ficheiro; versión simplificada para editar un só tipo de ficheiro 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


Music PublisherLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


A operación pedida requiría do borrado do ficheiro orixinal, posibelmente tras unha operación de mover. Non foi posíbel mover o ficheiro orixinal,% 1. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


Non se puido renomear o ficheiro 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Anosunit-format 	 खालीunit-format


Retire as raíñas 	 बेगम मेटाबू


Varios monitores 	 कतेक मानिटर


Teclado 	 कुँजीपटल


O contrasinal para pasar como autenticación cando se efectúe o proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.


ValeiraComment 	 खालीComment


Son 	 ऑडियो


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Animacións 	 एनीमेशन


Non foi posíbel ler o ficheiro: «% 1 » 	 फाइल: '% 1' केँ पढ़बा मे अक्षम.


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


regra 	 सावधान


A tecla Alt foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Xestor 	 प्रबंधक


Descrición da orde 	 विवरण


Saraiba forteweather condition 	 तेज ओलाweather condition


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Sobre este aplicativo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Estilo do tipo de letra: 	 फोन्ट शैली


Indica se a barra de ferramentas debería ser visíbel na xanela principal. 	 की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.


Todos os widgets 	 सबहि विजेटसभ


Non se coñece a opción «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Camerún 	 कैमरून


Sólidoimage border type 	 ठोस


Poida que o cartafol especificado non estea baleiro. 	 उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.


MaiorName 	 मेजरName


texto 	 स्ट्रिंग


Non é posíbel realizar ningún movemento. Desfaga accións ou comece de novo. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Valor absoluto [_BAR_] 	 निरपेक्ष मान [u]


Redención 	 नकदीकरण


Inserir un ficheiroComment 	 फाइलक जोड़ूComment


Base de datos de siglasQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


botón de estado 	 टॉगल बटन


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


Escolla un efecto 	 कोनो प्रभाव नहि


sen nome 	 नाम केर बिनु


Backports de DebianQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


non está soportada a familia de enderezos para o nome do nodo 	 नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि


Liepājalatvia. kgm 	 लेईपाजाlatvia. kgm


Tipo real@ item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


SalisburyCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi indicado o nome do ficheiro de destino. 	 कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल


Configura os filtros AdBlocK en KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Cartafoles 	 फोल्डरसभ


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non ten privilexios suficientes para mudar a prioridade da CPU. A abortar. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


Manter a configuración actual 	 वर्तमान विन्यास राखने रहू


Posibilidade de choiva por veces forteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


AbakanCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


TDT Interface 	 DVB फ्रंटएंड


Bordo vertical 	 उर्ध्वाधर


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Calendario 	 कैलेंडर


Non foi posíbel escribirQNativeSocketEngine 	 लिखैमे असमर्थ


Función 	 फंक्शन


Texto Vertical 	 लंबरूप पाठ


IemenName 	 यमनName


Obtendo información do tipo de letra... %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Non se dispón de vista previa. Probabelmente aconteceu un problema ao cargar a extensión. 	 कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल.


Orballo de tronada con sarabiaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Cabeceiro de Columna 	 कालम शीर्षिका


_Verdadeiro 	 सही (_r)


Tempestade de area e po forteweather condition 	 भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


& Mover o rato co teclado (empregando o teclado numérico) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


o catro de picas 	 हुकुम क' चव्वा


Non foi posíbel eliminar "%s": %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Pechar esta xanela 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Últimos 30 minutos 	 अंतिम 30 मिनट


Vida 	 जीवन


Centímetros 	 सेन्टीमीटर


Indexed 	 सूचीबद्ध


Perfil 	 प्रोफाइल


Modo de selección 	 चुनाव प्रकार


& Aplicar 	 लागू करु (A)


Notificación ao recorrer á reserva se o dispositivo preferido non está dispoñíbelName 	 जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName


Períodos de choiva ou chuviscadaweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Agosto 	 अगस्त


_Xogo 	 खेल (_G)


Tipo de letra para o texto 	 पाठ क'लेल फाँट


Opcións dos efectos 	 प्रभाव विकल्प


Ficheiro local 	 स्थानीय फाइल


Tipos de letra e estilo 	 फाँट आ शैली


Total: number of images successfully processed 	 कुलःnumber of images successfully processed


*. wav_BAR_Ficheiros WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


Sitio web 	 वेब साइट:


SomaliaName 	 सोमालियाName


& Movemento/ Mudanza de tamaño 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


CaldwellCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Título 	 शीर्षक


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


AspenCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Menú lanzador de programas 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू


Miguel Branco, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Permitir & recarga/ redirección retardada automática 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r)


_Usar unha codificación diferente: 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


Posibilidade de choivaweather forecast 	 बर्षाक संभावनाweather forecast


Mudanza de fiestraComment 	 बाक्स स्विचComment


Árabe (Barein) 	 अरबी (बहरिन)


Permitirlle aos programas mudar o tamaño da fiestra da terminal 	 टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'


Desprazar cara arriba 	 स्क्रॉल अप


Antártida/ Davis 	 एंटार्कटिका/ डेविस


Deseleccionar todos os ficheiros 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Axuda _contextual 	 संदर्भ मदद (_C)


Pacífico/ Ponape 	 प्रशांत/ पोनेप


_Borrar 	 साफ करू (_e)


Mostrar a atribución de autoría do navegador web 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


Informe dun erro en aplicativos baseados no GNOME 	 गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ'


Depreciación lineal directa 	 सीधा पंक्ति कमी [l]


Está a piques de transferir os seguintes ficheiros desde o seu ordenador local a internet. Desexa realmente continuar? 	 अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?


& Cor 	 रंग (C)


Opcións da tarefa 	 काजक विकल्पसभ


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


Desexa realmente baleirar o lixo? Todo o que haxa alí borrarase. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Tamaño de letra@ action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Xestionar Cookies 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


Deseret 	 देसेरेत


PortugalCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Emiratos Árabes Unidos 	 संयुक्त अरब अमीरात


Paquetes de multicast 	 मल्टीकास्ट


A bandeira de Lectura permite ver o contido do ficheiro. 	 रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Premer para navegar polo lugar 	 स्थान नेविगेशन क 'लेल क्लिक करू


Descoñecido (%s) 	 अज्ञात (%s)bookmarks


Permitir apagarshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


Protector de pantalla aleatorio 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


E_liminar a axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Destino: 	 लक्ष्यः


Tempo de comezo do arrastre: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


Fondo: 	 पृष्ठभूमि:


Instala, enumera e elimina paquetes de Plasma 	 सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज


nove de diamantes 	 ईंट क' नहला


Escalador 	 एस्केलेटर


Cian escurocolor 	 गहरा स्याहcolor


Se sinala isto a máquina de java empregará KIO para o transporte en rede 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


_Saír da pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


o oito de picas 	 हुकुम क' अट्ठा


Po/ Remuíños de areaweather condition 	 धूल/ रेतक चक्रवातweather condition


Vista en Árbore 	 तरू दृश्य


Orden para organizar os ficheiros@ label 	 फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label


Xaneiro 	 जनवरी


Non se achou ningún problema coa configuración. 	 अहाँक कान्फिगरेशन युक्त कोनो इश्यू नहि भेटल.


Ligazóns quentesQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


Codificación do documento: 	 दस्ताबेज एनकोडिंग:


Mostrar as iconas: 	 प्रदर्शक चिह्न:


A infraestrutura foi cargada pero obtívose un tipo errado, agardábase% 1 	 बैकएण्ड लोड भ 'गेल परंच गलत किस्म क' भेटाएल, वाँछित अछि% 1


Límites de ganancia da entrada 	 इनपुट गेन सीमा


SpragueCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


Desconfigurar 	 अनियत


Memoria usada 	 उपयोग मे मेमोरी


Páxinas de manual de UNIXName 	 यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName


Use un nome diferente. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


A codificación escollida non pode codificar todos o caracteres unicode deste documento. Desexa realmente gardalo? Podería haber perda de datos. 	 चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि.


Cor 6 (Intensa) 	 रंग 6 (तीव्र)


A obterfile is paused 	 डाउनलोड कए रहल अछिfile is paused


Guiana Francesaworld. kgm 	 फ्रेंच गायनाworld. kgm


Orde de Páxina 	 पृष्ठ क्रम


Grupo: 	 समूह:


Espazo de intercambio empregado 	 उपयोगमे स्वेप


Comentario: 	 टिप्पणीः


Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Permitir as xanelas _emerxentes 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


& Seleccionar todo 	 प्रतीक चुनू


Imaxe inserida 	 प्रविष्ट करू (_I)


Erro escribindo na base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


Mostrar ou ocultar a barra de estado 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


EdinaCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema neste botón para moverse un paso cara tras no historial de navegación. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


IgnaceCity in Ontario Canada 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


E_stado/Provincia: 	 राज्य (_S):


& Opcións: 	 विकल्प:


calendario 	 कैलेंडर


EscondidoCity in California USA 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Troco de escritorio 	 डेस्कटाप बदलनाइ


Tamaño do taboleiro (2-6) 	 पट्ट क' आकार (2-6)


rosa caranguexo 1color 	 बास्कcolor


Ouagadougouworld. kgm 	 ओउगाडोउगोउworld. kgm


Orquídea medio 3color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


_Refacer 	 दोहराबू (_R)


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Asia/ Makassar 	 एशिया/ मकासार


Consello: para averiguar ou configurar como activar un efecto, consulte as opcións do efecto. 	 युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू.


Cliente de SOCKS de NEC 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


& Tentar 	 कोसिस करू (T)


Tentativa de atopar outro xeito de acadar o mesmo resultado. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


Subir 	 उप्पर जाउ (U)


Aberto Recente 	 हाल क 'खोलू


FinanzasQShortcut 	 रद करूPhonon::


Guatemalaworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


HungríaCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


Importación 	 आयात


non contén 	 नहि राखैत अछि


MoselleRegion/ state in France 	 मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aquí pode personalizar o ton da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Cando prema en Pechar este diálogo será pechado sen facer ningunha outra acción. 	 जखन क्लिक कएल जाएत अछि बन्न करू, ई समाद बिनु कोनो आगाँ केर क्रियाक सँग लेल जएताह.


Abrir unha xanela nova do editor de configuración para editar as configuracións obrigatorias do sistema 	 तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Mostrar a magnitude 	 मैनीटोबा


Etiquetas@ item:: inlistbox 	 टैगसभ@ label


Tecla para permanecer quieto 	 पकड़ब लेल कुँजी


como é%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Non hai un valor lóxico para almacenar 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


Sen cursor 	 कर्सर


Veleno 	 बिन्दु


% 1 libre 	 % 1 मुक्त


& Xeral@ title: tab 	 सामान्य (G) @ title: tab


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Abre ficheiros e URLName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


OlatheCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Controla a fiestra actualName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


A gardar... 	 सहेज रहल अछि.


Falta o car do par de valores no ficheiro XML 	 गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


TamañoFile 	 आकार


_Desactivar a conta 	 निष्क्रिय करू (_D)


Dolphin@ title 	 डाल्फिन@ title


Azul ClaroStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


Saturación 	 संतृप्ति


KuffnerCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


Orde: 	 कमांड:


MahlowCity in Germany 	 मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lembrar 	 याद राखू


Medir 	 मापू


Xa existe un cartafol chamado% 1. 	 एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Gráfico 	 चार्ट


BururiCity in Burundi 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


CursivaText formatting 	 तिरछाText formatting


Francés (Mónaco) 	 फ्रेंच (मोनोको)


Off 	 बन्न


Copiando 	 कापी कए रहल


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


& Abrir con... @ label: button 	 के सँग खोलू... (O)


Descanso de escritura 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Nome do & dominio: 	 डोमेन नामः (D)


Nevaradas húmidas por veces forteweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast


UTF-8 incorrecto no valor da cadea en '%s' 	 अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे


Normalsharpness mode 	 सामान्य


OkinawaCity in Japan 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Angola 	 अंगोला


Son de aviso 	 बीप


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


(c) 2002- 2006 A equipa de KDE 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


Debe introducir algún texto para procurar. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


LocalizaciónLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


EntebbeCity in Uganda 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Illa de TernCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


KuopioCity in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao actualizar os ficheiros. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Privado 	 निजी


Importante 	 महत्वपूर्ण


Copyright:% 1 	 सर्वाधिकार:% 1


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Forte SalongaCity in New York USA 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Axustar á _largura da páxina 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


Fallou o inicio de KTTSD 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


Tronada recenteweather condition 	 हाले मे अंधड़weather condition


Estabeleceuse a canle RF 1. Por favor, prema no botón Conectar do rato para restabelecer a ligazón 	 आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


cabeceira de fila 	 पंक्ति हेडर


Fallou un intento de acceder para realizar a operación pedida. 	 निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.


Obter novos fondos de escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 नवीन वालपेपर डाउनलोड करूNAME OF TRANSLATORS


Sen nome 	 कोनो नाम नहि


Non foi posíbel eliminar o directorio `%s' da caché do backend XML, porque non foi correctamente sincronizada no disco 	 निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि


Nome do son 	 आडियो नाम


Cor: 	 रंग


Fai unha procura sensíbel ás maiúsculas: o padrón « Mónica » non casará con « mónica » nin « MóNiCa », só con « Mónica ». 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


Conectar co servidor 	 होस्ट जोडू


Accións de entradaComment 	 इनपुट क्रियाComment


Seleccione un ficheiro de imaxe 	 चित्र फाइल चुनू


Ficheiros temporais 	 अस्थायी फाइलसभ


Validación 	 वैधता


Configuración da badalada do sistemaName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


Empregar o proxy só para as entradas desta lista 	 ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू


Interpolar a imaxe 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Nota 	 नोट


Opcións xerais 	 सामान्य विकल्प


Diversosunderline 	 विविधunderline


Lóstrego visíbeisweather condition 	 बिजली चमक देखाइ देतweather condition


MalmöCity in Sweden 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Desenvolvente principal 	 कोर डेवलपर


Modo de paisaxe 	 लैंडस्केप


TrackMan óptico sen fíos 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Ao vivo 	 छोडू


Valenciavenezuela. kgm 	 वैलेंसियाvenezuela. kgm


Recibiuse unha mensaxe novaComment 	 नव संदेश भेटलComment


puvisadaweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


Os marcadores serán ordenados segundo os números da liña na que están postos. 	 पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.


Vermello indio 4color 	 इंडियन/ माहेcolor


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Choiva por veces forteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Escolla outro nome para o novo ficheiro. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


laranxa 4color 	 नारंगी4color


Produciuse un erro ao escribir algúns datos de configuración no disco 	 डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल


Non foi posíbel sincronizar o cartafol de correo %s: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Name 	 स्विस फ्रैंकName


Fortes chuvascos de néboas ou brumasweather condition 	 भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Recursos 	 संसाधन


etiqueta de tecla rápida 	 त्वरक लेबल


Páxinas 	 पृष्ठसभ


ExtensiónsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Notas das tarefas 	 काज


Recoller o grupo pai 	 जनक समूह घोकचाबू


cambiar o valor da cor (HSV) 	 रँग स्पेस


Mostrar a barra de marcadores por omisión 	 मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू


_Mostrar os ficheiros 	 चयनित फाइलसभ (_S)


South GateCity in California USA 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Porto 	 पोर्ट


Prema para obter un menú de capturas dispoñíbeis. 	 मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू.


Non foi posíbel obter a id do grupo especificado,% 1 	 देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल


MadridCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mestura 	 टाइल्ड


ChinesasSky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


Continuar a & cargar% 1 is a host name 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


África/ Pretoria 	 अफ्रीका/ सेउटा


Predefinicións 	 मूलभूत


de Azarof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


Manual de referencia de PythonQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Mover as descartadas ao montón 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Cor das ligazóns visitadas 	 भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग


Número limitado de liñas: 	 स्थिर लाइनसभ की संख्या:


Escolleu mostrar unha fiestra sen a moldura. Sen esta, non será quen de activala de novo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra no canto, activándoo mediante o atallo de teclado% 1. 	 अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.


Cargando ficheiros… 	 लोड कए रहल...


Detalles de recepción: 	 सामान्य


Escoller un usuario 	 प्रयोक्ताक चुनू


Tipos de ficheiro: 	 फाइलक प्रकारसभ:


_Rexeitar as modificacións 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


Parámetros@ title: column 	 पैरामीटर@ title: column


RúnicoKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Revisión 	 पुनरीक्षण


AnzacCity in Alberta Canada 	 अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Calibrado 	 केलिब्रेशन


o catro de corazóns 	 लाल पान क' चव्वा


Dificultade 	 कठिन


Dar unha badalada cando se acepte unha tecla 	 जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


VarsoviaCity in Portugal 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ton 	 पिचः (P)


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verde sobre negro 	 कारि पर हरिअर


Información da interface de redeName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


& Modificar 	 बदलू (M)


Tarefas de Git 	 काज


Buscar en ficheiros 	 फाइल समाप्त


Pacífico/ Rarotonga 	 प्रशांत/ रारोटोंगा


Axudar a KDE@ title: window 	 केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


Obxecto de título de táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Especifique o ID de xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Control CAPI 	 सीएपीआई नियंत्रण


Desexa iniciar rapidamente? 	 तेज स्टार्टअप?


Totalmente anubradoweather condition 	 बदलीweather condition


PevekCity in Far East Russia 	 सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » @ title: group 	 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group


Coreano (_JOHAB) 	 कोरियाइ (_JOHAB)


Non enviar 	 भेजू नहि (n)


Gigabytes 	 गीगाबाइट


Dispositivo de saída: 	 आउटपुट डिवाइस:


& Seleccionar todo o filtrado 	 प्रतीक चुनू


Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


AlbaniaName 	 अलबानिया लेकName


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Panamá 	 पनामा


ReddingCity in California USA 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


2048 (alta seguridade) 	 2048 (उच्च ग्रेड)


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Navegación con lingüetasName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


& Instalar un tema novo... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


Información 	 सूचना


Xogadores 	 खेलाड़ी


Lanza! 	 पाँसा फेंकू!


Permisos de aceso 	 पहुँच अनुमतिसभ


O atributo "%s" non é válido no elemento neste contexto 	 गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrastre sensores a celas baleiras dunha folla de traballo. 	 संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू


Xogar os niveis nunha orde aleatoria. 	 क्रमहीन स्तरमे खेलू.


Iniciando -- atopar texto mentres escribe 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


_Transformar 	 रूपांतरित करू (_T)


Treboadasweather condition 	 घनघोर बरसातweather condition


Punto de montaxe: 	 माउन्ट पाइंटः


ApaisadoQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


TeluguName 	 तेलुगुName


Iemenyemen. kgm 	 यमनyemen. kgm


Choiva de néboaweather condition 	 बरसात धुंधweather condition


nevaradas con choiva fortesweather condition 	 भारी बारिश बरफweather condition


Oculto 	 नुकाएल


Seguinte widget 	 अगिला बिजेट


C_alendario: 	 कैलेंडर (_a):


VascoName 	 बास्कName


Descendente 	 अवरोहण क्रम


Illas Caicos e Turks 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ


Información do fornecedor 	 देनिहारक जानकारी


Embelecemento de KDEName 	 केडीई आई कैण्डीName


%s: opción ilegal -- %c 	 %s: अवैध विकल्प -- %c


Descartar as modificacións 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Varna bulgaria. kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


Número de páxina 	 पृष्ठ संख्या


Etiqueta da páxina 	 पृष्ठ लेबल


Impresións dixitais 	 फ़िंगरप्रिंट्स


cabeceira de fila de táboa 	 तालिका पंक्ति हेडर


Aniversario 	 वर्षगांठ


Konsole embebida Melloras xerais 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


Activar a detección de rede STUN 	 मौन जाँच सक्षम करू


& Contrasinal 	 कूटशब्द


Asinado con GPG 	 नियत कएल


Moderadovisibility 	 उदारvisibility


KärdlaCity in Estonia 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lúa 	 चन्द्रमा


UcraínoLesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


Resultados da análise do peche@ title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


Múltiplo 	 बहुमुखी


Insire a data e hora actuaisName 	 वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Para o & escritorio 	 डेस्कटाप पर (D)


AbujaCity in Nigeria 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


marrón 1color 	 भूराःcolor


Tipos de letra 	 फूटर


& Mover 	 घसकाबू (M)


o tres de corazóns 	 लाल पान क' तिक्की


Activar a escrita bidireccional dos textos 	 दुनू तरफ पाठ रेंडरिंग सक्षम करू


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


Polgadas 	 इंच


_Importar texto de proba... 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Indexación de ficheiros con Strigi Nepomuk 	 Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण


CTAN, o Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


_Arquivo 	 अभिलेख (_A)


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


Vixilante da temperaturaComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Sinatura 	 हस्ताक्षर


Reencamiñar a 	 आगाँक तरफ


Copto@ item Calendar system 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Acochar a columna «% 1 » 	 कालम नुकाबू '% 1'


Dispoñíbel 	 उपलब्ध


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto 	 पाठ


Cabeceira da táboa 	 टेबल शीर्षक


CadominCity in Alberta Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


BarranquillaCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


Utilización:% 1 [- setup] [args] Inicia un protector de pantalla aleatorio. Pasarase calquera argumento (agás - setup) ao protector de pantalla. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


Ten varias páxinas nesta fiestra, desexa realmente saír? 	 ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Gañou o verde! 	 %s जीतल!


Engadir un & cartafol... 	 फोल्डर जोड़ू... (A)


Encima 	 शुरू


Para crear unha ligazón no escritorio apuntando á páxina actual, simplemente arrastre a etiqueta « Enderezo » que se atopa á esquerda da barra de enderezos, déixea sobre o escritorio e escolla « Ligar ». 	 अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक".


Imprimir Sudokus 	 सुडोकु छापू


Palabras chave 	 बीजशब्द


Produciuse un fallo ao bloquear '%s': probabelmente outro proceso ten o bloqueo ou o sistema operativo ten o bloqueo por NFS mal configurado (%s) 	 '%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s)


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\@certima\.net>,2009,2010; 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


SamaraCity in Volga Region Russia 	 समारा


_Rexeitar as modificacións 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Importación de ficheiros 	 चित्र


Temperatura: 	 तापमानः


& Desasociar 	 अलग करू (D)


Azul medianoitecolor 	 मध्यरात्रि (M) color


Módulo de control da decoración das fiestras 	 विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे


Ammanworld. kgm 	 अम्मानworld. kgm


« vold » non está a executarse. 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


Produciuse un fallo ao engadir o cliente á lista do servidor, erro do CORBA: %s 	 सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s


O programa de terminal a utilizar 	 कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि


Propriedades do cadro 	 बक्सा गुण


Sombreado 	 छाया देखाबू


Algunha folerpada ou tormentasweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Parcialmente anubrado e con brisaweather condition 	 आंशिक बादल हलुक हवाweather condition


Francisco Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2010; Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


PacificCity in Missouri USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


iniciar un intérprete kjs interactivo 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू


Configurar o protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Nome do novo esquema 	 नवीन योजना क 'नाम


Outro, Control 	 आन, नियंत्रण


Lectura do socket: 	 साकेट पढाः (k)


Expandir 	 विस्तार


Tente de novo o pedido e garanta que os datos de autenticación son inseridos correctamente. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


Progreso 	 प्रगति


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Non se puido abrir o anexo “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Os ficheiros recentes 	 हालमे प्रयुक्त फाइल


Aínda que é improbábel, poida que sexa un erro do hardware. 	 यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि.


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


O servizo «% 1 » está mal formatado. 	 सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि.


Seguinte lunNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


Xerez da FronteiraCity in Spain 	 जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain


Agochar os ficheiros que casen con 	 फाइल मिलान नुकाबू


Extensións IPA 	 आइपीए विस्तारण


Éxito 	 सफलता


O valor de «%s» non é un esquema 	 '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि


Cataniaitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


Configuración do fondo 	 पृष्ठभूमि विन्यास


Fusos horarios: 	 समय क्षेत्र


Fiestra un escritorio cara baixo 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


Enchufouse a alimentación externaComment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


Fila 	 पँक्तिStyle name


& Probar 	 जांच (T)


Procura programas, paneis de control e servizosName 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName


Mudar o nome do ficheirobatch process result 	 फाइलनाम बदलू


Name 	 कांगलेज फ्रैंकName


Buscar _anterior 	 पछिला खोजू (_P)


Configuración de proxy non válida 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


Ángulo 	 कोण:


Non foi posíbel abrir para escritura o ficheiro de estado gardado «%s»: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s


Lista despregábel@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Profesión 	 व्यवसाय


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Aquí pode personalizar a duración da « badalada visíbel » que se mostra. 	 एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी.


Aconteceu un erro ao ler da PTY 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


O obxecto non se atopou 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


LynnCity in Massachusetts USA 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aban 	 अबान


Chongqingchina. kgm 	 चोंगिगchina. kgm


Carga media (1 minuto) 	 लोड औसत (1 मि.)


Ficheiros locais 	 स्थानीय फ़ाइल


Delimitador 	 परिसीमक


O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


& Renomear 	 नाम बदलू (R)


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


o catro de trevos 	 चिड़ी क' चव्वा


OurenseCity in Spain 	 ओडेन्सCity in Spain


Texto 	 पाठ


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


Expedido en: 	 पर निर्गत:


Nunha vista trancada non se pode mudar de cartafol. Úseo xunto con « ligar vista » para examinar moitos ficheiros desde un cartafol 	 तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू


PolinesiasSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


Copiar as actividades seleccionadas para o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Hungriaworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


& Avanzar 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Pecha a vista actual do documento 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Seleccionar a páxina 	 पृष्ठ चुनू


Usar a bandeira de descoñecido 	 अज्ञात ध्वज उपयोग करू


Se non hai resposta, reenviar as chamadas ao servidor especificado 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Premer, baixar, soltar. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


LanderCity in Wyoming USA 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Número restante de tarefas: 	 बचल काजसभक संख्या:


Visíbel para as amizades 	 दोस्तक लेल दृश्य


Copiar os ficheiros escollidos de% 1 a: 	 % 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू:


O tipo de valor só é relevante ao definir un valor 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि


Non foi posíbel obter o arquivo do tema de iconas; comprobe que o enderezo% 1 é correcto. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


Posición da xanela de vídeo remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Diminuír a Indentación 	 हाशिया घटाबू


Protocolo: 	 प्रोटोकॉल


nspluginscan 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


A compartirfile has been canceled 	 साझाfile has been canceled


Novato no Nibbles 	 नवीन निब्बल्स


Mostrar información da versión 	 संस्करण सूचना देखाबू


ChuvashName 	 चुवाशName


Mova unha carta ou un conxunto de cartas ao espazo baleiro 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


& Realzado 	 आलोकित करू (H)


Configuración do son e vídeoName 	 आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName


Obter un elemento específico desde unha chave de tipo lista indexada numericamente. 	 सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.


Ámbar claro 4color 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Mover _arriba 	 उप्पर जाउ (_U)


Configurar o xogo 	 ई खेल विन्यस्त करू


Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de colección de imaxes. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


ClasificacióniCalImp 	 औचित्य


SacoCity in Maine USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Termo financeiro 	 वित्तीय


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


AlascaRegion/ state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Personalizada... 	 मनपसिन्न...


AsmeraCity in Eritrea 	 कैमराCity in Eritrea


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Catorce 	 चौदह


Fai que o escritorio aparente estar máis focalizadoName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


Indica se reproducir ou non sons de evento. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Orde:% 1 	 कमांड:% 1


Continuar de todas formas 	 जारी राखू


ZadarCity in Cuba 	 जडारCity in Cuba


Autor do kfm 	 केएफएम लेखक


Ordenar as iconas 	 सोर्ट प्रतीक


RockportCity in Missouri USA 	 रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


ParadisCity in Quebec Canada 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro de bloqueo «%s»: %s 	 `%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s


Relativo 	 सापेक्ष


Cancelado. 	 छोड़ल गेल


Un xestor de fiestras baseado en Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se pecha as outras lingüetas descartará estas mudanzas. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Valor do campo 	 क्षेत्र नाम


ClásicoComment 	 क्लासिकComment


aplica a folla de estilo de Qt aos widgets do programa 	 अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि


Roseauworld. kgm 	 रूसोworld. kgm


Empregue este control para escoller o criterio para ordenar as iconas na vista. 	 ई नियंत्रण केँ मापदंड चुनबाक लेल प्रयोग करू जकरा द्वारा प्रतीक दृश्य मे छाँटल जएताह. Sort icons


Hiragana 	 हीरागाना


CastlerockCity in Washington USA 	 केसलगरCity in Washington USA


WaikolaCity in Hawaii USA 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Occidental (_MacRoman) 	 वेस्टर्न (_MacRoman)


Lixo 	 रद्दी


predeterminado 	 मूलभूत


_Eliminar 	 मेटाबू


África/ Douala 	 अफ्रीका/ डॉउला


Atributos 	 गुण


VaraždinCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


Auganeve débilweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


Só lectura 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Non é posíbel crear o obxecto do calendario: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


AgoSeptember 	 अगस्तSeptember


Tenta_r de novo 	 पुनः कोशिश करू (_R)


Debe especificar chaves ou valores alternativos como argumentos 	 तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू


A aplicar a folla de estilos 	 स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि


ChamarQShortcut 	 कॉलQShortcut


Vermello violeta pálido 1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


escribirAs in the permission to 	 लिखूAs in the permission to


Peor: 	 सभ खराब:


Ficheiro de textoDescription 	 पाठ फाइल: Description


Desenrolar 	 अछायांकित करु


Selector de planificación 	 नियत:


Abrir o documento na fiestra actual 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


Escolla o día de hoxe@ action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


ImpPantkeyboard- key- name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


Enviar a páxina actual do Vixiante do sistema 	 सिस्टम मानीटर


Logproperty: Can open external links in label 	 लघुगणकproperty: Can open external links in label


Repartir unha carta 	 एकटा पत्ता बाँटू


Sen sombra 	 अछायांकित करू


Se está ocupado, reenviar as chamadas ao host especificado 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


A densidade dos bloques nas liñas enchidas ao comezo do xogo. O valor está entre 0 (sen bloques) e 10 (para unha liña completa). 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्तिमे भरल जाए बला पिण्ड क' घनत्व. मान अछि- 0 (कोनो पिण्ड नहि) सँ लए क' 10 (सौंसे भरल पंक्ति लेल)


Indica se se activa a eliminación inmediata 	 की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू


BleienCity in Switzerland 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


con 	 क' सँग


Destinos da saída 	 आउटपुट गंतव्य


Certificado (validación:% 1) 	 प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1)


nada 	 किछु नहि


Analizar un cartafol 	 फ़ोल्डर स्कैन करू


Contactocontact email address 	 संपर्क


KeflavikCity in Iceland 	 केनाइCity in Iceland


Cor actual 	 मोजुदा रँग


Modificou a configuración dos tipos de letra 	 फान्ट बिन्यास परिवर्तित


Orde a executar 	 चलाबए लेल कमांड


Tema de emoticonas de KDEComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


Se preme neste botón descartará todas as modificacións recentes feitas neste diálogo. 	 ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह


Mesas de importación 	 आयात करू (I)


Interfaces de redeComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen acción 	 कोनो क्रिया नहि


Acceso denegado 	 पहुँच अस्वीकृत


Baleirar o lixo 	 रद्दी खाली करू


Comentario@ item: intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


Mínima 	 अल्प


Ningúngain control 	 किछु नहिgain control


Cursiva: 	 तिरछा


_Ir 	 जाउ (_G)


Configuración básica 	 मूल बिन्यास


Desprazamento X 	 एक्स ऑफसेट


Örebrosweden. kgm 	 ओरेब्रोsweden. kgm


brumaweather forecast 	 धुन्धweather forecast


sota de corazóns 	 लाल पान क' गुलाम


O sensor excedeu o límite críticoName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


Forte choiva de tronada con sarabiada e bruma secaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Clase 	 वर्ग


Activo 	 क्रिया (_A)


Movementos restantes: 	 बायाँ लए जाउ:


Tronada sen precipitaciónsweather condition 	 बिनु तलछट अंधड़weather condition


CookiesComment 	 कुकीजComment


Asunto 	 विषय


A combinación de teclas «% 1 » xa está a ser usada pola acción% 2. Por favor escolla unha diferente. 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


modificadoDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


PREDICIÓNConstellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


_Depuración 	 डिबग करू (_D)


Completación de texto: sen coincidenciasComment 	 Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment


Ao backend `%s' fáltalle un membro vtable requirido «%s» 	 `%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि


MarshalésName 	 मार्शलीजName


Mova ~a ao nove de diamantes. 	 ईंट क' नहला


Servizo NepomukComment 	 Nepomuk सेवाComment


URL non válido% 1 	 गलत URL% 1


CorningCity in Iowa USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


(5) Formatos de ficheiroName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Tamaño e orientación 	 आकार आ दिशा


LagosCity in Nigeria 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


Número do bus primario 	 प्राथमिक बस क्रमांक


Nome do obxectoObjectClass 	 वस्तु नामObjectClass


Limoges georgia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


MilkauCity in Germany 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecuadorworld. kgm 	 इक्वेडरworld. kgm


Chahar shanbe 	 चहर शान्बे


Que esta_ba facendo cando fallou o aplicativo? 	 ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w)


Evitar 	 पैंतराबाजी


Tarantoitalyprovince. kgm 	 टैरांटोitalyprovince. kgm


Extensión de inicio 	 प्लगइन चालू करू


& Sangrado 	 हाशिया (I)


Opcións de ferramenta 	 TIFF विकल्प


& Acochar a entrada «% 1 » 	 नुकाबू '% 1' (H)


Alias: 	 उपनाम:


Use un nome diferente. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


aplicativo 	 अनुप्रयोग


Escolla o tema de iconas que queira empregar: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


Mova ~a ao seis de corazóns. 	 लाल पान क' छक्का


Dato de copia De Mesa a Clipboard 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Data de _comezo: 	 आरंभ दिनांक


Privado 	 निजी


Widget do Dashboard de MacOSComment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


PerpiñánCity in Pyungbuk Korea 	 परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Activa algunhas trampas de utilidade na depuración. 	 किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि


Uso: %s <dir> combina unha xerarquía de ficheiros de configuración como: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml a: dir/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Araña 	 मकड़ी


Asinantes SSL 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


Chuvascos ou folerpadas húmidasweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Pedido abortado 	 निवेदन रोकल गेल


SebastianCity in Florida USA 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Empregue esta orde para crear un documento novo 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Éxito 	 श्रोत


Modo sobrescribir 	 अध्यालेखन मोड


África/ Johanesburgo 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


_Deter a animación 	 संजीवन रोकू (_o)


Unidades 	 एकाइसभ


Non engadir n_unca tal ficheiro 	 फाइल जोड़ू (_A)


A barra de estado é visíbel 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Cor da barra normal: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Dispositivo de control 	 नियंत्रण उपकरण


En liñaComment 	 आनलाइनComment


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Serbia e Montenegro 	 सर्बीया आओर मोन्टेनेग्रो


Protector de pantallaName 	 स्क्रीन सेवरName


Cargando elementos 	 लोड कए रहल...


Directorio que contén os directorios de probas, base e de saída. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Trazo 	 स्ट्रोक


Devolver as cartas ao montón 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogador Un: 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


# Lista os adaptadores/ interfaces bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ '


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Guiné Ecuatorialworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


laranxacolor 	 नारंगीcolor


PalauCountry name 	 पलाउCountry name (optional, but should be translated)


OldendorfCity in Germany 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Anterior 	 पछिला


Intento de gardar un ficheiro non modificado 	 अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस कएल जाए रहल अछि


McCookCity in Nebraska USA 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


MagadanCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


CalvadosRegion/ state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


A terminal de control onde se está a executar este proceso. 	 नियंत्रक टर्मिनल जकरामे ई प्रक्रिया चलि रही अछि.


Obxectos voandoScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


& Altura: NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


GuayaquilCity in Ecuador 	 पलाउ


Columna 1 	 कालम


Escoller... 	 चुनू


Non ten permiso para crear ficheiros neste cartafol. 	 एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.


Sen nome 	 बेनाम


Engadir ao escritorio 	 डेस्कटाप मे जोडू


Non é posíbel engadir notificacións a unha fonte de configuración local 	 स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक


Pés de páxina 	 फूटर


Demostración de tremoresName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


A enviar a información de inicio de sesión 	 लागइन जानकारी भेज रहल अछि


Usar a folla de estilo predeterminada Escolla esta opción para empregar a folla de estilo predeterminada. 	 डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू.


Cambóiaworld. kgm 	 कंबोडियाworld. kgm


Cor de fondo 	 पृष्ठभूमि रँग


Máis… 	 घसकाबू (_M)...


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity in Japan


Noite 	 राति


LuxemburgoStencils 	 लक्समबर्गStencils


A saída foi suspendida ao premer Ctrl+S. Prema Ctrl+Q para continuala. 	 आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू.


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Orixe do evento: 	 घटना स्रोतः


Superescribir 	 विवरण


Períodos de neve mesturados con bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Santa Lucia 	 सेंट लूसिया


Engadir un obxecto 	 वस्तु


Redimensionar a Capa 	 परत मापू


Mova %s sobre %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Datos meteorolóxicos fornecidos por Environment Canada 	 कनाडा मौसम सँ मेट्रोलाजिकल डाटा मिला


Comportamento cando se preme co botón primario na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


Taboleiro de xadrez 	 सतरंज


Impresión 	 छपाइ कए रहल अछि


Fiestra do reprodutor XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Bloque: 	 ब्लॉक:


Engadir un marcador 	 पुस्तक चिह्न जोडू


Intersección 	 प्रतिच्छेद


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ओकलाहामा सिटीusa. kgm


Cuberto e con brisasweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


Outra fiestra está activaComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Pentágono 	 पंचभुज


Setembro 	 सितम्बर


MaltaCountry name 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Bloq NúmQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


Mostrar o contido cando se movan as fiestras 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


Non está soportada a creación de ligazóns simbólicas co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Autor(es) 	 लेखक


Escoller os tipos mime 	 माइम प्रकार चुनू


Pacífico/ Arquipélago de Wallis 	 प्रशांत/ वालिस


Este informe considérase útil. @ info 	 ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info


EtiopíaName 	 इथोपियाName


Non se especificou un <template> en '%s' 	 कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Mestre do bus 	 बस मास्टरिंग


%s: opción non recoñecida `--%s' 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Impresión... 	 छापू (P)...


Cartafol 	 फ़ोल्डर


de Tamuz 	 तमुज क '


Número de columnas 	 स्तम्भसभ क 'सँख्या


Modelador de escenariosName 	 सीन माडलरName


AmblerCity in Alaska USA 	 एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Introduza aquí o título da folla de traballo. 	 वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू.


Observador 	 सर्वर


PendenteNo preview available 	 लंबितNo preview available


GausianoFilter name 	 गासियनFilter name


Borra o tipo de ficheiro actual. 	 वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.


Radio 	 रेडियो


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Ficheiro de rexistro de Samba: 	 साम्बा लाग फाइलः


táboa 	 तालिका


Graza a moitos outros. 	 आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद.


Diminuír o tamaño das letras 	 पाठ आकार घटाबू


Posibilidade de folerpadas ou treboadasweather forecast 	 बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast


Escoller todo@ action: inmenu View 	 सभ चुनू@ action: inmenu View


Non é posíbel quitar o calendario: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Aumentar o tamaño das letras 	 पाठ आकार बढाबू


Estilo da fonte tipográfica@ info: whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Fondo da escolla 	 पृष्ठभूमि चयन


Mensaxería ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Umeåsweden. kgm 	 उमेआsweden. kgm


Rotar 	 घुमाबू


Estatísticas 	 सांख्यिकी


Máis opcións: 	 छपाइ विकल्प


Febreiro 	 फरवरी


é menor que 	 एकरासँ छोट अछि


Copiando o CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Australia SulRegion/ state in Australia 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Abrir nesta & fiestra 	 ई विंडो मे खोलू (h)


Incremento 	 संवर्द्धन


Xogo de carreirasName 	 दओड़ क 'खेलName


Pechar a lingüeta@ action: inmenu Edit 	 टैब बन्न करू@ action: inmenu


HerndonCity in Virginia USA 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


NIVEL 	 स्तर


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Xestión da enerxía 	 पावर प्रबंधन


Escoller o tipo de marca predeterminada 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


Primeiro interese 	 पहिल ब्याज


Númeroplaylist track 	 संख्याplaylist track


Espazo de traballoComment 	 कार्यस्थानComment


Interface 	 अंतरफलक


Borrar a entrada 	 प्रविष्टि मेटाबू


Eliminar@ info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


Posición na pantalla da xanela PC-To-Phone 	 पीसी सँ फोन विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


PredeterminadoLabel for searching documentation in all subsections 	 मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections


Procurar o anterior 	 पछिला खोजू


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


O recurso especificado non existe. 	 उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि.


América/ Caimán 	 अमेरिका/ केमान


Ver a imaxe (% 1) 	 छवि (% 1) देखू


Imprimir o ficheiro actual 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


melón 1color 	 मौधबूंद1color


Formas numéricas índicas habituaisKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


Mostrar as opcións de esquema 	 स्कीमा विकल्प देखाबू


Eliminar as parellas de pezas coincidentes. 	 टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू


Completado 	 पूर्ण


Calendario 	 कैलेंडर (_a):


URL mal formada% 1 	 गलत URL% 1


Nivel _principiante: 	 लेबल शुरू कए रहल अछि (_S):


_Enviar 	 भेजू (_S)


CopiarBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


Orde descoñecida 	 अनचिन्ह कारण


Escolleuse o escritorio virtual número DoceName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


Polonesa 	 पोलोनेज


Por favor, informe dos erros que atope a% 1. 	 कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू.


AlemañaName 	 जर्मनीName


Cargando 	 लोड कए रहल...


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


Nós 	 नोड


RadialConical gradient type 	 अरीयConical gradient type


Europa/ Berlín 	 यूरोप/ बर्लिन


Rápido con falsos 	 गलत क' सँग तेज


coralcolor 	 मूंगाcolor


Descrición breve: 	 संक्षिप्त वर्णन:


_NingunhaNonedate 	 किछु नहि (_N)Nonedate


Dinámico (baixo demanda) 	 गतिशील (आनडिमांड)


Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Ir para a liña 	 पंक्ति पर जाउ


ArmenioQFontDatabase 	 आर्मेनियाइQFontDatabase


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. 	 अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम.


Reencamiñar a mensaxe. 	 अपठित संदेश


Tipo de servidor: 	 सेवा प्रकार (_t):


Porto: 	 पोर्टः


Áncora 	 एंकर


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Navegador de documentosGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saturación: This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


PresentaciónComment 	 प्रस्तुतिComment


Correo electrónico: 	 इमेल( E):


Busca de texto 	 फिल्टर खोजू


& Tipo 	 पाठ:


O intervalo non é correcto 	 अवैध परिसर


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


Configuración da completación de código 	 कोड पूर्णता बिन्यास


Indica se a imaxe se debe rotar automaticamente baseándose na orientación EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Grego e Copto 	 युनानी आओर कोप्टिक


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हैट, इंक.


Desconectando... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


Ladróns 	 चोर


Sans Serif@ item Font name 	 सन्स सेरिफ@ item Font name


_Diferenciar as maiúsculas das minúsculas 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Azul acianocolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


Completado 	 पूर्ण


Liechtensteinworld. kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


Timor- LesteName 	 तिमोर- लेस्टेName


HaileyCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrindo a imaxe «%s» 	 "%s" क' सँग खोलू


Símbolos diversos 	 विविध चिह्न


Pista de efectos de JackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


O contacto non se encontrou 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Debe escribilo en inglés. @ title 	 अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title


FrechaMouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


FrancésKeyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


O URL non se refire a un recurso. 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


Eliminalas 	 ओकरा मेटाबू.


Executar o Evince no modo de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


PowerDevilComment 	 पावर- डेविलComment


Consellos e truques 	 टिप्स & ट्रिक्स


AustraliaName 	 आस्ट्रेलियाName


Hora e data actuais 	 निर्धारक


Rota a EGD: 	 EGD क 'पथ:


Ámbito global 	 वैश्विक स्कोप


Desexa realmente repor os valores predeterminados de todas as barras de ferramentas deste programa? As modificacións serán aplicadas de inmediato. 	 की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह.


Non foi posíbel borrar o ficheiro temporal 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


Aconteceu un erro ao chamar a% 1 	 त्रुटि:% 1


é igual a 	 बराबर


Botswana 	 बोत्सवाना


Non foi posíbel mostrar a axuda 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


kcmbell 	 केसीएम- बेल


Notificador da URL base remota de KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


Ao mellor todos eles son minas… 	 साइत ओ सबहि सुरंगमे अछि...


Mostrar a data 	 दिनक तिथि देखाबू


Introduza o contrasinal da chave 0x% 1, pertencente a% 2 & lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


NingúnMouse Cursor Shape 	 किछु नहिMouse Cursor Shape


& Verificar 	 सत्यापित (V)


ArubaName 	 अरूबाName


& Retroceder no documento 	 दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B)


Ligazóns 	 लिंक


Limpar o _historial 	 इतिहास साफ करू (_H)


Pedir identificación sempre que se requira. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


O diagnóstico é: Non se atopou o ficheiro desktop% 1. 	 डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल.


Saír 	 बाहर


Importante 	 महत्वपूर्ण


Saír do modo de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


A escoitarComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


Orquídea medio 2color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finlandia 	 फिनलैंड


ÁnguloObjectClass 	 कोणObjectClass


TofinoCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Abrir ligazón 	 लिंक खोलू (_O)


Sábado 	 शनिवार


Negro e grande 	 पैघ करिआ


%s (completado) 	 समाप्त


Hidróxeno 	 हाइड्रोजन


Número de _liña... 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Utilidade de xestión do teléfono móbilName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


un pila baleira no taboleiro 	 एकटा खाली तस्वीर ढेर


Luns 	 सोमवार


enviar% 1% 1: response code,% 2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


Non foi posíbel mostrar a axuda para o Ollo de GNOME 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Perfil enerxético 	 पावरक प्रोफाइल


& Pechar esta lingüeta 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


Ocupado 	 व्यस्त


A información dos marcadores móstrase na visualización do editoraddress", "title 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना


Interromper na seguinte 	 अगिला दफा ब्रेक करू


o comodín negro 	 करिया जोकर


Español (Chile) 	 स्पेनिश (चिली)


Comezo adiado 	 प्रारंभ नहि भेल


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


o dous de corazóns 	 लाल पान क' दुक्का


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


Duplicar a fiestraComment 	 अनुकृति विंडोComment


Prema aquí para procurar manualmente o programa de terminal. 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Neve mesturada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


Editar... @ action View a document 	 संपादन... @ action View a document


fila de táboa 	 तालिका पंक्ति हेडर


Non se atopou unha extensión para «% 1 ». Desexa obter unha desde% 2? 	 '% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?


AsunciónCity in Paris France 	 एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation)


ningunha 	 किछु नहि


Düsseldorfgermany. kgm 	 डसेलडोर्फgermany. kgm


CorvallisCity in Oregon USA 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Español (Arxentina) 	 स्पेनिश (अर्जेंटीना)


Surinameworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Utilidades@ title: menu 	 अओजार@ title: menu


& Tipo de ficheiro: 	 फाइल प्रकार (t):


Graos 	 डिग्री (_g)


Taxa de paquetes perdidos 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Cima: 	 शीर्ष:


Engadir un comentario@ info: progress 	 टिपप्णी जोड़ू@ info: progress


Licenza: 	 लाइसेंस:


Guianaworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


Sinale isto para engadir a unidade ao título da pantalla. 	 एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू.


Fiestra de acción 	 क्रिया


Copiar a selección 	 चयनित कापी करू


HarveyCity in North Dakota USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


O produto especificado non existe ou foi renomeado. Actualice para a última versión. 	 निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


Indica se se imprime o título da páxina na cabeceira 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Nome antigo 	 पुरान नाम


Serapilleira 	 बर्लेप


Non se especificou a licenza deste programa. Comprobe a documentación ou o código fonte se a necesita. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


FixiName 	 फिजीName


Forte NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir con & KonquerorDescription 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


SubversionComment 	 प्रश्नComment


KiribatiName 	 किरीबातीName


Aquí pode personalizar o comportamento ao premer co rato nunha fiestra interna (interna significa: sen barra de título e sen moldura). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Verde mariño escuro 4color 	 गहरा- समुद्री- हरा4color


América/ Managua 	 अमेरिका/ मानागुआ


Tamaño & real 	 वास्तविक आकार (A)


TibetanoName 	 तिब्बतीName


Posición na pantalla da xanela principal 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Gardar os cambios actuais 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


ItaliaName 	 इटलीName


Non hai suxestións para% 1 	 सुझाएल सूची


ferramenta de suxestións 	 उपकरण युक्ति


RangoonCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


HainesCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Información acerca de onde conseguir o paquete ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Procurar intelectivamente por dominios e servidores 	 डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज


SmartcardsComment 	 स्मार्टकार्डComment


Europa/ Saraievo 	 यूरोप/ साराजवो


Bus_car: 	 खोजू


O Salvador 	 अल सल्वाडोर


Gardar 	 सहेजू


Sinale para ver os rexistros de actividade dos fíos. Olle a saída na consola para ver a información de rexistro. 	 थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू.


PolicónicaMap projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasinal: 	 कूटशब्द:


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


E_xpandir imaxes ata axustarse á pantalla 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


LIÑA 	 लाइन


Analizador da redeName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Seguir os números de liña 	 पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू


Correo electrónico: 	 इमेलः


Ignorar a xeometría & solicitada 	 निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g)


SandpointCity in Idaho USA 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Historial de anulacións de KWrite, integración de Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


& Seleccionar todo 	 सभटा चुनू (S)


_Enderezo de correo: 	 इमेल पता:


Páxina de espectáculo SetupNote: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


Occidental 	 पश्चिमी


Arriba á Dereita 	 उप्पर दहिन्ना


Recibiuse unha solicitude para sincronizar sincronamente 	 तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक


Traballo 	 कामकाज


Mostrar a & unidade 	 एकाइ देखाबू (S)


Dono 	 प्रयोक्ता


% 1: Sintaxe obsoleta. O atributo (% 2) non está asociado por ningún nome simbólico. 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


InserirInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


EslovaquiaCountry name 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Modificado 	 सुधार कएल


Borrar o cartafol 	 फोल्डर मेटाबू


Produciuse un erro ao acceder ás fontes de configuración: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Módulos de KInfoCenterName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


Chula VistaCity in California USA 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilo como Motif sen temaName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


Montón restante: 	 बचल मालः


Aquí pode ver unha lista das extensións de Netscape que atopou KDE. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


Sensor 	 सेंसर


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol 	 फोल्डर


CalctoolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Ver 	 देखू (_V)


Conselloplasma name 	 उपकरण- युक्तिplasma name


Ler o contido da saída estándar 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढू.


Abrir «% 1 »? @ label: button 	 '% 1' खोलू


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Fóra de liña 	 आफलाइन


Se se activa, mostrarase unha xanela emerxente ao recibir unha chamada entrante 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


A batería pasa ao nivel de aviso en canto acade este nivel 	 जखन बैटरी ई स्तर तकि पहुँच जएताह तखन चेतावनी स्तर तकि मानल जाएत


PicayuneCity in Mississippi USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Grella@ label: listbox 	 जाल@ label: listbox


Rotación 	 घुमाव


Módulo da barra lateral webName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


Engadir un marcador para a páxina actual 	 एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


Asia/ Kuching 	 एशिया/ कुचिंग


Módulo de Lisp 	 मोड्यूल


Estrelas 	 तारासभ


Estado@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Borrón 	 धुंधला करू


En Columnas 	 कालम


Columna 1 	 कालमMouse Cursor Shape


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Filtro: color image filter 	 फिल्टर: color image filter


Aviso 	 चेतावनी


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir para a liña@ action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto activo 	 सक्रिय पाठ


Abrir a ligazón seleccionada do historial nun separador novo 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू


Pet SisQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


Cubrir 	 आवरण


Antártida/ Dumont D' Urville 	 एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल


Navegar pola web 	 वेब ब्राउज़ करू


Mostrar os créditos de autoría do navegador web 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


Europa/ Kaliningrado 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


Néboa con xeo próximaweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition


Posto de traballo 	 पदनाम


Hora de comezo 	 आरंभ कएलक


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हँEthiopian month 2 - ShortName


Predefinido 	 मूलभूत


Duración da animación: 	 एनीमेशन अवधि:


Armenio 	 आर्मेनियाइ


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Ir ao escritorio 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


Aceptarbatch process result 	 बेस


_Usuario:Secure Password Authentication 	 प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication


Terminal XStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


anubrado con puvisadaweather forecast 	 हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


Hai un erro de sintaxe: non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


Aparencia 	 प्रकटन


México 	 मेक्सिको


Engade un novo programa para este tipo de ficheiro. 	 ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.


& Todos os escritorios 	 सभटा डेस्कटाप (A)


LamarCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


(9) NúcleoName 	 (9) कर्नेलName


Ao definir unha lista debe especificar un tipo primitivo de lista 	 एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू


Por favor, forneza algunha información acerca de si. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '.


Número complexo 	 जटिल संख्या


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro ZIP é incorrecto 	 अवैध जिप फाइल


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Info 	 सूचना


Nova _lapela 	 नवीन टैब (_T)


Maxenta escurocolor 	 मजेंटाcolor


Abrir unha nova xanela de navegador 	 नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू


Produciuse un erro ao obter un valor novo para `%s': %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


Tronada próximaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़weather condition


Recargar 	 पुनः लोड करू


WonsanCity in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


Fiestra ao anterior escritorio 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेसोटा


Prema en « Probar » para ouvir como soa a badalada do sistema empregando as opcións que cambiou. 	 "जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत.


Elemento no_vo 	 नवीन मद (_w)


Edición 	 संपादन


Scripts cargados 	 लोड कएल स्क्रिप्ट


Última saída 	 अंतिम आउटपुट


Varsóviaworld. kgm 	 वार्साworld. kgm


Erro: non se atopou un executábel de java 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


HeidelbergCity in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


FacesName 	 एफएसेसName


Erro de intervalo 	 परिसर त्रुटि


Cartafoles compartidos 	 साझेदारी फोल्डर


Orixe: The destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


Mensaxes non lidas 	 अपठित संदेश


Omitir tódalas palabras en & maiúsculas 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


Buscando… 	 खोजि रहल अछि...


_Activar bonificacións falsas 	 झूठ बाउंस सक्षम करू (_E)


Asia, CentralName 	 एशिया, मध्यName


catro 	 चव्वा


Enchufouse o transformador. Cancelouse calquera acción de suspensión pendente. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


VolapükName 	 वोलापकName


SaueCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cabeceira 	 शीर्ष


Nome do _xogo: 	 खेल नाम (_G)


Xeorxiano 	 ज्यॉर्जियाइ


Fríoweather forecast 	 सर्दweather forecast


Área de uso privadoKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


Imprimir o valor dunha chave pola saída estándar. 	 मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू.


Rango de celas 	 सेल परिसर


Acción longaDescription 	 लैटिनComment


Pregunta 	 प्रश्न


Yahoo 	 याहूaddressbook-label


Acabado da shell 	 स्वतः पूर्णता


Máis _pequenoDevhelp 	 छोटDevhelp


mediodictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


UADescription (Netscape 7. 1 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


Cargando… 	 लोड कए रहल...


Servidores 	 सर्वर


Notificación 	 अधिसूचना


MakokouCity in Gabon 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Se sinala esta opción solicitarase que OpenSSL use o daemon de obtención de entropía (EGD) para iniciar o xerador de números pseudoaleatorios. 	 जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू.


Ámbar claro 3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


Escolla da lingua 	 भाषा चयन


Actualizacióneditorial content attribute 	 अद्यतनeditorial content attribute


Tempo: 	 समय:


Oblicua@ item font 	 तिर्यक@ item font


Treize 	 ट्रेज


Substituír con:the search expression 	 एकरासँ बदलू:the search expression


Restáurase unha fiestraName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


Novo _cartafol… 	 नवीन फ़ाइल


Observatorio de AreciboCity in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Insere widget 	 जोडू


Non descargar 	 डाउनलोड नहि करू


« ai_ socktype » non está soportado 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


Aspecto do reloxo analóxico 	 एनॉलॉग घड़ी रूप


_Medio 	 मध्यम (_M)


PlanGenericName 	 योजनाGenericName


Cancelación automática de eco 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Fechar a páxina 	 टैब बन्न करू


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


Eliminar o tema 	 प्रसंग हटाबू (R)


Fallo 	 असफल


Non ten permisos para crear ese cartafol. @ action: button 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


Cartafol de _destino: 	 गंतव्य फोल्डर


Néboas ou brumas con nevaradas intermitentes próximasweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Modo a pantalla completa 	 पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू


mediahigh priority 	 मध्यमhigh priority


Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


CartafolesFile 	 फ़ोल्डरसभ


Activáronse as teclas pegañentas. De agora en adiante as teclas modificadoras ficarán activas aínda despois de soltalas. 	 सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत.


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Se pecha o documento perderá esa información. 	 जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.


Port ArthurCity in Texas USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Comproba o módulo asociado ao ficheiro actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Produciuse un fallo ao pechar o ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


Di de que tipo mime é un ficheiro dado 	 देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै


Posesión 	 स्वामित्व


Liña horizontal 	 क्षैतिज रेखा


Ferramenta de datos de KDEName 	 केडीई डाटा अओजारName


Rota ás bibliotecas compartidas OpenSSL 	 ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ


Mostrar a cualificación@ action: inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


Desexa realmente borrar o tema de iconas% 1? Isto borrará os ficheiros instalados polo tema. 	 की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह.


BruneiCountry name 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


RolletCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


Comproñente fraccional 	 अंश हिस्सा


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


A batería estará no nivel baixo en canto acade este nivel 	 बैटरी केँ कम स्तर पर माना जाएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँचि जाएत


BalboaCity in Panama 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome de usuario 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Fiestras a tremerComment 	 वोबली विंडोComment


Transferir 	 हस्तांतरित करू


Configurar... 	 कॉन्फ़िगर...


píxels 	 पिक्सेल्स


Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


PreferidoSize Policy 	 पसंदीदाSize Policy


& Tipos de fiestra: 	 विंडो प्रकार (t):


Mostrar a barra de estado Mostra a barra de estado, que é a barra no fondo da fiestra onde se mostra información de estado. 	 स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि.


ameixa 1color 	 प्लम1color


O xestor de peches de KDE dálle información ao usuario cando un programa se pecha inesperadamente. 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


Chiosgreece_ prefectures. kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


Níxer 	 नाइजर


non válido 	 अवैध


Imprimir imaxesComment 	 छवि छापूComment


New Washoe CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quirguistánworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


Branco lavanda 1color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


Cada novo marcador será engadido ao fondo, sen ter en conta onde está situado no documento. 	 हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.


Medio 	 मध्यम


Mostrar ou ocultar as xanelas emerxentes non solicitadas deste sitio 	 एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू


Peticións isócronas% 1 	 Isochr. निवेदन% 1


PolacoName 	 पोलिशName


O Evince é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Bosnia e Herzegovina bosnia- herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


Estilo como SGIName 	 अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName


Memoria detrás da ponte 	 मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


& Tema 	 प्रसंग (T)


Propiedades do grupo 	 समूह गुण


Folla de estiloWidget' s Tooltip 	 शैली


Nome de usuario: 	 प्रयोक्ताक नाम:


LibiaName 	 लीबियाName


Tallinnworld. kgm 	 टैल्लिनworld. kgm


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desatrancar e saír 	 अनलौक करू आओर बाहर जाउ


B3/ Modificación de B2Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


& Sobrescreber 	 मेटाकए लिखू (O)


Francés (Canadá) 	 फ्रेंच (कनाडा)


normal 	 सामान्य


Configuración rexional actual 	 वर्तमान लोकेल


Preguntas 	 प्रश्न


Descrición longa: %s 	 विस्तृत विवरण:%s


& Trocar de imaxe cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Responder en pri_vado 	 निजी


Engadir ao dicionario 	 शब्दकोष मे जोड़ू


CottbusCity in Germany 	 कोलंबस


Init é o pai de todos os outros procesos e non pode ser matado. 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


A posición x desexada en píxeles 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


RichardsonCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sobre 	 क' संबंधमे (_A)


En execución 	 चलि रहल अछि


Especificacións de rutas de ficheiros 	 फाइल पथ विशिष्टतासभ


Correcto 	 सफलता


Ningunha escollida 	 कोनो सेट नहि


YaoundeCity in Canada 	 याउन्डेCity in Canada


Verifique ningún programa estea a acceder ao dispositivo, e ténteo de novo. 	 जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


HyltebrukCity in Sweden 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


MovementoComment 	 पठाए रहलComment


Tódolos Ficheiros 	 सबहि फाइल


gnomos 	 गनोम्स


Despois do tempo límite:% 1@ action: button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


A batería acadou o nivel de carga baixaName 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछिName


Porto RicoName 	 प्यूरिटो रिकोName


Sur _europeo (ISO-8859-3) 	 दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)


Tipo incorrecto para un elemento da lista en %s 	 %s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार


Propiedades 	 %s गुण


PolsonCity in Montana USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto escollido inactivo 	 अक्रिय पाठ चयन


Atopouse unha ligazón cíclica ao copiar% 1. 	 % 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.


_Copiar 	 कॉपी करू (_C)


de Mehof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


o tipo de socket pedido non está soportado 	 निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि


Saara Ocidentalworld. kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


Ordeprocess heading 	 कमांडprocess heading


Segundos 	 सकेंड


América/ Knox, Indiana 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Despexado e de néboa secaweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


IstambulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


Indicar o nome 	 नाम नियत करू


& Configuración de grupo 	 जमावट (S) @ action


Editor de diálogosName 	 संवाद संपादकName


Introduza o código 	 कोड दाखिल करू


MayotteRegion/ state in France 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cortar as actividades seleccionadas para o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


_Traballar sen conexión 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Fallou a compartición do cartafol «% 1 ». 	 फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल.


Atlántico/ Stanley 	 अटलांटिक/ स्टांले


Este servizo permite configurar o lixo. Comment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


Cubismo 	 घनवाद


Engadir un cartafol ao arquivo 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


Períodos de chuvisca con chuvisca conxelanteweather forecast 	 किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


& Permisos 	 अनुमतिसभ (P)


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


C_or: 	 रँग (_o):


Alemán de Suíza@ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Non enviar o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


Ver a barra lateral 	 स्थिति पट्टी देखाबू


TabrizCity in Iran 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema de emoticonas de PidginComment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


Cor 4 	 रंग 4


Estrutura 	 सट्रक्ट


Nebraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


Hebreo 	 हिब्रू


Cambiar o contrasinal 	 कूटशब्द बदलू


Tecla rápida nova… 	 नवीन त्वरक...


O servidor dixo: «% 1 » 	 सर्वर कथन: "% 1"


Ampliación 	 जूम


Suspendeuse a indexaciónComment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


Medida: 	 आकार (S):


Rexeitar 	 मना करू (_D)


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


Forte choiva de tronada con sarabia e bruma secaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


Apagar as seguintes CPU 	 निम्न सीपीयू बन्न करू


Combinación de teclas 	 कुंजी संयोजन


Abrir o documento 	 दस्तावेज खोलू


A procura acadou o fin, continúase desde riba. 	 ढूंढल जएनाइ नीच्चाँ तक सम्पन्न, शीर्ष सँ जारी राखू.


Formatando 	 संरूपित कए रहल अछि


Hijri@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


NortonCity in Haiti 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


teta 	 थीटा


Predeterminada 	 मूलभूत


Novo dispositivo de disquetesName 	 नव फ्लापी युक्तिName


Executar a proba... 	 जाँच चलाबू...


Ir ao seguinte escritorio 	 अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू


A batería pasa ao nivel crítico en 	 बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर


Vertical 	 लम्बवत


Tornadoweather forecast 	 बवण्डरweather forecast


& Nome: 	 नाम (N):


Devanagárico ampliadoKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Tamaño da xanela de conversa 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Ilusións de profundidadeScreen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


Puvisada de chuvisca conxelanteweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition


BarbadosCountry name 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


Formato da data 	 दिनांक प्रारूप


Mudar o nome... @ action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


Configuración do atallo de teclado 	 % 1 बिन्यास


Localización 	 स्थान


& Modificar... 	 बदलू... (C)


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


vermello 1color 	 लाल1color


Xeral 	 सामान्य


A anulación temporal de teclas foi ou activada ou desactivadaName 	 बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


Non é posíbel crear o cartafol especial 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


estabelece a cor de fondo por omisión e a paleta da aplicación (calcúlanse as sombras escuras e claras) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


Big DeltaCity in Alaska USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esquerda- canle 	 बम्माँ- चैनल


Memoria 	 स्मृति


Ver a axuda deste xogo 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


& Dispoñíbel: 	 मोजुद: (A)


Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Velocidade de lecturaName 	 पठन गतिName


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraer os ficheiros preguntando o cartafol de destino e saír do programa 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


a raíña de diamantes 	 ईंट क' बेगम


Cores predeterminadasuse 'star chart' color scheme 	 मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


Gravar 	 लिखि रहल अछि


liñas 	 पँक्तिसभ


de marzo 	 मार्च क '


Missouriusa. kgm 	 मिसौरीusa. kgm


Pr_eferencias... 	 वरीयतासभ (_e)


Só conexións cifradas 	 सिर्फ गोपित कनेक्शन


Mensaxes reenviadas 	 सन्देश पठाबू


o cinco de trevos 	 चिड़ी क' पँजा


Malaio (Malaisia) 	 मलय (मलेशिया)


Grande@ title: group Date 	 पैघ@ title: group Date


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


Usar & toda a clase da fiestra (específico da fiestra) 	 सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो)


Halmstadsweden. kgm 	 हैल्मस्टैडsweden. kgm


Se o ficheiro é executábel e activa este indicador, executarase cos permisos do dono. 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique unha parte do patrón do nome de ficheiro, e só os tipos de ficheiros concordantes co padrón serán mostrados na lista. Alternativamente, escriba unha parte do nome do tipo de ficheiro tal como aparece na lista. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


Saiba máis acerca do programa Energy Star 	 इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू


Anovar@ title: window 	 अद्यतन@ title: window


Fallou a chamada a «% 1 ». 	 '% 1' केँ काल असफल.


Persa 	 फारसी


Gráfica 	 चार्ट


Riminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनीitalyprovince. kgm


Engadir o remitente á axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


CualificarComment 	 रेटिंगComment


Activar/desactivar a busca discriminando a capitalización 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


Posición do rato e do cursorName 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


Obter o nome do esquema aplicado a esta chave 	 ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू


Uso total do sistema de ficheiros 	 कुल फाइलसिस्टम प्रयोग:


Non foi posíbel abrir para escritura o ficheiro de estado gardado '%s': %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)