Forte choiva de tronada con sarabiada e néboa/ sarabiaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Fusión de columnas 	 स्तम्भ मिलान


Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Á dereita 	 दहिन्ना


Configuración do LNB% 1 	 जमावट (S)


Foto 	 चित्र


Richmondusa. kgm 	 रिचमंडusa. kgm


Opcións da decoración 	 सजावट विकल्प


NamorikCity in Marshall Islands 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


Diferenciación 	 विवरण


Inseguro 	 असुरक्षित


Nome predeterminado do grupo de widgets a mostrar no Designer 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


Tetravex 	 टेट्रावेक्स


Tronada con bruma seca próximaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ कोहराweather condition


Atopouse un erro descoñecido 	 अज्ञात त्रुटि


Ouro 	 सोना


Compoñente de KDE: 	 केडीई अवयव:


Sitio web do navegador de GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Mal xestor de eventos: Obxecto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Tipo:% 4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4.


Buscar a anterior ocorrencia da palabra ou frase 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू


& Pechar a fiestra 	 विंडो बन्न करू?


Disposicións dispoñíbeis: 	 मोजुद खाकाः


Nivel crítico de batería 	 बैटरीक गंभीर स्तर


Solweather forecast 	 धूपweather forecast


Repartir unha carta da baralla 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Sarabiada débil e miúda ou graupelweather condition 	 हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Produciuse un erro ao limpar a adición do cliente ao ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


Recibiuse unha resposta descoñecida do servidor@ info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


Tipo de tarxeta de son 	 साउंडकार्ड प्रकार


Abrir/ Gardar 	 खोलू/ सहेजू


Observatorio de HaystackCity in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


& Requirir un contrasinal para deter 	 रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R)


Cirílico/_Ruso (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


Non é un elemento iniciábel 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Ledger 	 लेजर


St. AlbansCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


ComunicaciónPhonon:: 	 सँचारPhonon::


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar música. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Lanzador de programas 	 अनुप्रयोग चालक


_Diferenciar as maiúsculas das minúsculas 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Número de escritorios: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Nevarada con xistraweather condition 	 बरफ तूफानी बरफweather condition


Cualificación:% 1% 	 रेटिंग:


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


RematadaiCalImp 	 समाप्त


Regra xenérica 	 जेनेरिक


Atrasar os movementos do computador 	 कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू


ReproducirNAME OF TRANSLATORS 	 बजाउNAME OF TRANSLATORS


Modificado o 	 सुधार कएल


Tipo da chave: DSA (% 1 bits) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


GaimName 	 गेमName


Enderezo `%s' incorrecto 	 अधलाह पता `%s'


Orixe: 	 श्रोत:


Modificar as configuracións de moeda 	 विवरण


Dadsfd 	 डैशर


Rio Brancobrazil. kgm 	 रियो ब्रान्कोbrazil. kgm


O esquema `%s' especificado para `%s' almacena un valor que non é de esquema 	 `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि


Enviar por correo@ action 	 डाक@ action


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Prema neste botón e mostrarase o diálogo estándar de cores de KDE. Poderá escoller a cor que queira para o reloxo. 	 ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी.


Fiestra de KonquerorComment 	 कान्करर विंडोComment


O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Rotar á _esquerda 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Yaum al- Khamees 	 यम अल- खमीज़


Gardar o ficheiro & como... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


Botón secundario: 	 दहिन्ना बटनः


Acerca de Qt 	 Qt क 'संबंधमे


Comezou tarde 	 आरंभ दिनांक


Mostrar as propiedades do ficheiro 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Eliminar a Capa 	 परत हटाबू


Modelos 	 नमूना


(c) 2000- 2008 Os autores de Kate 	 (c) 2000- 2008 केट लेखक


Mantén as pegadas de todas as cookies no sistemaName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


sufixos - ise e con acentosdictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


& Rota: 	 पाथ (P):


Tarxeta de son Firewire 	 फायरबायर साउंडकार्ड


Mitchell 	 मिट्चेल


Indica se se proporciona unha representación gráfica de onde caerá o bloque. 	 की आलेखीय प्रतिरूपण देल जएनाइ अछि जे कतए ब्लॉक रहताह.


Tempo de espera sen resposta 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Retirar 	 हटाबू


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


o catro de picas 	 हुकुम क' चव्वा


LíbanoName 	 लेबनानName


Seguranza 	 सुरक्षा


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Illas CaimánName 	 कैमन द्वीपName


verdecolor 	 हरिहरcolor


Xa que apareceron error ao procesar a descrición do realzado, este non estará dispoñíbel 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत


kcmkwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेशन


Correcto a Esquerdo 	 बामाँ तरफ


Períodos de nevarada e tormenta de neve e xistraweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


barra de edición 	 संपादन पट्टी


Contrasinal e conta de usuarioComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


__Visualización 	 देखू (_V)


MatachewanCity in Ontario Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vertical: horizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


UpsalaCity in Ontario Canada 	 अपलोड


_Ficheiro 	 फाइल


Proba o framework Kross! 	 क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू!


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


FavoritosQShortcut 	 प्रियQShortcut


Neve 	 बर्फबारी


Data de inicio 	 आरंभ दिनांक


Desprazamento: 	 ऑफसेट:


Mostra/ Acocha os números de liña á esquerda da vista. 	 बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू.


x-western 	 x-पश्चिमी


Hyperkeyboard- key- name 	 हाइपरkeyboard- key- name


OrixaName 	 उड़ियाName


Estilos 	 शैलीसभ


Profundidade máxima de herdanza: 	 अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ


Xogo novo 	 नवीन खेल


Coprocesador numérico (FPU) Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Deter o barrido 	 रोकू


GuxaratíQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Saint Kitts e NevisName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


Wikipedia, a enciclopedia libreQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Centroeuropeo (_Windows-1250) 	 मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)


Tamañomodified date column 	 आकार


Propietario da chave: 	 कुँजी मालिक:


Unha fiestra desprégaseName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


Reenviar a 	 आगाँक तरफ


KSysGuardName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


Manausbrazil. kgm 	 मैनोसbrazil. kgm


Configura os modos de visualización do xestor de ficheirosName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Segundo os permisos@ item: inlistbox Sort 	 अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort


Actualizar 	 ताज़ा करू


Medio@ item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


_Inserir 	 प्रविष्ट करू (_I)


Gardar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


AniversarioCategoryName 	 वर्षगांठ


SegouCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


E_xpandir %s en liña 	 विस्तारक आकार


Gabónworld. kgm 	 गैबनworld. kgm


elemento de lista 	 सूची मद


Lista de salas 	 कक्ष सूची


Mudar o tamaño da fiestra 	 विंडो आकार बदलू


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


LompocCity in California USA 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o escritorio 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


Engadir 	 जोड़ू (A)


Fiestra ao escritorio 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 पर


Xestión da rede falsaComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Desactivar a capacidade do usuario para editar as barras de ferramentas. 	 अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Nevaríos locaisweather forecast 	 स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast


Eliminado 	 मेटाएल


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


Gardar imaxe 	 चित्र


MonroviaCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


Xogo de cartasName 	 ताश केर खेलName


Substituí_r 	 बदलू (_R)


Se a activa, usarase a cor de fondo do editor. Isto pode ser útil se o seu esquema de cores é para fondo escuro. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत.


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Inglés (Australia) 	 अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)


Escollidas: 	 चयनित:


de Nisan 	 निसान क '


Alternativa: 	 वैकल्पिक:


Garda do sistema de KDEName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


O Bug Buddy non sabe como enviar unha suxestión para a aplicación %s. 	 बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए.


Regular 	 नियमित


Consulta 	 प्रश्न


Mova ~a ao as de tréboles. 	 चिड़ी क' इक्का


GaboroneCity in Botswana 	 गैबन


Radial Conical gradient type 	 अरीयConical gradient type


Cor sólida 	 ठोस रँग


& Abrir con... 	 एकरासँ खोलू


Seleccione os dados para lanzar ou seleccione un espazo para a puntuación. 	 पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू.


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Iconas 	 प्रतीक


Información do ideógrafo CJK 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Non se encontrou ningún dispositivo 	 कोनो डिवायस नहि भेटल


por exemplo: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Texto capturado (% 1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


DIálogos 	 कालआउट


Unha fiestra comezou a mudar de tamañoName 	 एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Menú 	 मेनू


Un nó ten un atributo "type" descoñecido `%s'; ignorando 	 एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि


Mostrar diferencias 	 डिफ़


Lago GhostCity in Alberta Canada 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Escritura 	 लिखू (_W)


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Marcas de división de liña: 	 वर्ड रैप निशान:


KehraCity in Estonia 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


A mover 	 पठाए रहल


Antártida/ Polo Sur 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


& Modificar 	 संपादित करु (E)...


Mudar a prioridade de planificación de: 	 एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू:


KurganCity in Ural Russia 	 केनोराCity in Ural Russia


< ning\\ xC3\\ xBAn > 	 < कोनो नहि >


Imprimir as i_maxes de fondo 	 पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)


Illa de NadalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


VicenzaCity in Ivory coast 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


DescoñecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Enderezo de correo: 	 इमेल पता


Portugués do brasilName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


Cartafol do escritorio: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


África/ Dakar 	 अफ्रीका/ डकर


Operadores matemáticos adicionaisKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


MellingenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity in Germany


_Copiar contrasinal 	 कूटशब्द (_P):


Empregue este control para escoller cantas liñas de texto se mostrarán baixo as iconas. 	 ई नियंत्रणक प्रयोग चुनबाक लेल करू जे प्रतीक कए नीच्चाँ पाठक कतए पंक्ति देखाएल जएताह. Inserted as% 2 in the message below.


Non foi posíbel borrar o recurso 	 संसाधन मेटाए नहि सकल


A acción para executar cando o punteiro do rato se poña no canto superior dereito da pantalla durante 15 segundos. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Aviso 	 चेतावनी


Datos danados na fonte da base de datos de configuración 	 बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा


Enderezo de correo electrónico para enviar erros ao Bugzilla e o GNOME. Este enderezo usarase para a correspondencia sobre o erro que está enviando. Se xa ten unha conta no Bugzilla de GNOME, úsea como o seu enderezo de correo electrónico. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Non foi posíbel abrir o anexo «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


Pacífico/ Fiji 	 प्रशांत/ फिजी


DVD 	 डीवीडी


SheffieldCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Montour FallsCity in New York USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Permitir que a saída se suspenda premendo Ctrl+S 	 आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू


BurwashCity in Ontario Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA


Australia/ Victoria 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Introduciu un enderezo duplicado. Por favor, ténteo de novo. 	 अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू.


_Engadir ficheiros… 	 फाइल जोड़ू


nevaradas intermitentes débilesweather condition 	 हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition


Ámbito 	 स्कोप


Cabo VerdeName 	 केप वर्डेName


Mamma, a nai dos motores de procuraQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


Acción da fiestra 	 क्रिया


Políticas soportadas da CPU 	 समर्थित सीपीयू नीतिसभ


Escolla como ordenar os marcadores no menú Marcadores. 	 चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि.


Anos 	 वर्ष


Nick Roux 	 निक रॉक्स


Información de PCIName 	 पीसीआई सूचनाName


Noruegués (Nynorsk) Name 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


Aconteceu un erro mentres se tentaba executar un script nesta páxina.% 1 liña% 2:% 3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


(%d de %d) 	 (%d %d क')


Páxina 	 पृष्ठ उप्पर


Acceso ao almacenamento 	 भंडार पहुंच


Centrar verticalmente 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Páxinas de & man 	 मैन पृष्ठ (M)


DaeguCity in Korea 	 दिनांक: City in Korea


Configurar Strigi 	 Strigi विन्यस्त करू


Visualización de terminal 	 सीचेलेस


Repartir as cartas 	 पत्ता बाँटू


Texto non atopado: «% 1 ». 	 पाठ नहि भेटल: "% 1".


BD- RW 	 सीडी- आर


Enviar un correo a... 	 इ- मेल भेजू...


& Usar o xestor de seguridade 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


Porto RicoRegion/ state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Indicador programábel primario 	 प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


Módulo de control do panel de información do sistema de KDE 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Mover as pezas cara a dereita 	 गोटिकेँ दाँया लए जाउ


_Esquerda 	 बायाँ (_L)


Engadir nova 	 नवीन जोड़ू


Períodos de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Valor 	 मान


Principiantegame speed 	 आरंभकर्ता


Actualizando… 	 अद्यतन कए रहल अछि...


% 1 en% 2 	 % 2 पर% 1


& Tempo de anulación: 	 डिबाउन्स समय (e):


ErroValidation status 	 त्रुटिValidation status


Visíbel 	 दृष्टिगोचर


Servidor público de datas (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


_Desbloquear o documento 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Folla de cálculoName 	 स्प्रेड शीटName


Non está definido o atributo "type" para o nó 	 कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि


SalinasCity in California USA 	 सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel 1 	 स्तर एकटा


GeorgiaRegion/ state in USA 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Visualizar o certificado 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Búferes de disco: 	 डिस्क बफर्सः


Inserir unha Folla 	 शीट दिअ '


Ver os detalles do obxecto: 	 वस्तु विवरण


Fiestra normal 	 सामान्य विंडो


Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas da xanela. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


Descrición: new smug album dialog 	 विवरण:


Ignorar as restricións do documento 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Lyon france_ regions. kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


Abrindo o almacén «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Crear un tema & novo... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


Ensamblaxe de GNULanguage 	 GNU जमाकएनिहारLanguage


SonomaCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AtikokanCity in Ontario Canada 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar e pasar o clic 	 सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू


XénovaCity in Italy 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Debeu de recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Evince; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


FONTE 	 श्रोोत


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


I_r 	 जाउ (_G)


Chuvascos por veces fortes ou tronadasweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


AsuntomboxImp 	 विषय


CloppenburgCity in Germany 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Director: 	 प्रबंधक (_M):


PiwniceCity in Poland 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


Fondo do escritorio 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि


Procesando... 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Probas dispoñíbeis: 0 	 मोजुद जाँच: 0


Descrición de fila da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Na maioría dos casos debería ter isto activado. Permítelle a KDE detectar automaticamente a introdución de tarxetas e eventos de lectores enchufados sobre a marcha. 	 प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि.


Rock Ridge 	 रॉक रिज


o ás de trevos 	 चिड़ी क' इक्का


Sintaxe: 	 सिंटेक्स:


Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 फोल्डर टैब मे खोलू


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Polaco@ item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Instala, xestiona e previsualiza tipos de letraName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


UADescription (NN 3. 01 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


A prioridade coa que se está a executar este proceso. O rango vai de 19 (mínima prioridade) a - 19 (máxima prioridade). 	 प्राथमिकता जकरामे ई प्रक्रिया चलत. एकर सीमा १९ (बहुते नाइस, सबसँ कम प्राथमिकता) सँ - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होइछ


RostockCity in Germany 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Foto 0 de 0 	 फोटो 0 क '0


Isto pode ser un erro no lado servidor. 	 ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Formatado no modo% 1. 	 संरूपित कए रहल अछि


formulario 	 प्रपत्र


poucas nubesweather condition 	 कुछ बादलweather condition


Name 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


Non se puido crear o arquivo 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Tal como se distribúen na _pantalla 	 जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)


Eliminar a etiqueta 	 मेटाबू


Vanuatu 	 वैनुआटु


UTF-8 non válido na configuración rexional do esquema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Hexágono 	 षट्कोण


ParentCity in Quebec Canada 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


Área de uso privado adicional - B 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- बी


Listas 	 सूची


O certificado é válido. 	 प्रमाणपत्र वैध अछि.


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


América/ Río Branco 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


P_referencias 	 वरीयतासभ (_r)


& Aplicar 	 लागू करू (A)


& Parar 	 रोकू (S)


Khabarovskrussia_ subjects. kgm 	 खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm


Os zip multificheiro non están admitidos 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


WinnfieldCity in Luxembourg 	 विनिपेगCountry name (optional, but should be translated)


_Todos os ficheiros 	 सबहि फाइल (_A)


Kuwait 	 कुवैत


Esta orde permítelle exportar o documento con toda a información de realzado a un documento HTML. 	 ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे.


Tiaretalgeria. kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


_Enviar 	 भेजू (_S)


Xa existe un elemento máis vello que «% 1 ». 	 एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Compoñente de procurasName 	 हिस्सा ढूँढूName


Propiedades de Glade… 	 गुण


Niigatajapan. kgm 	 नीगाटाjapan. kgm


Mostrar as marcas da & barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b)


Cor & secundaria: 	 द्वितीय रंगः (S)


Desenvolvente (JavaScript) 	 विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)


Mostrar a barra de & menú 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


Illas MalvinasName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Iniciar cunha sesión & baleira 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


Direita 	 दहिन्ना (R)


Esta vista contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha a vista descartará estas mudanzas. 	 ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


calendar.ics 	 कैलेंडर


Axustar á & altura da páxina 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


Inserir Celas 	 कोष्ठ जोडू


Ámbar amarelo clarocolor 	 हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor


CD de audio 	 ऑडियो सीडी


Augamariña 3color 	 अक्वॉमरीन3color


Portugués (Brasil) 	 पुर्तगाली (ब्राजिल)


BeliceName 	 बेलाइजName


Enviar o URL por correoDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Opcións de FTP 	 एफटीपी विकल्प


Salinaspuertorico. kgm 	 सेलीनासpuertorico. kgm


diferente de 	 समान नहि


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Entrar 	 एंटर कुँजी


Non se encontrou a orde. 	 कमांड नहि भेटल.


Xa existe un ficheiro chamado "%s". %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


& Usar index. html 	 index. html इस्तेमाल करू (U)


DubuqueCity in Iowa USA 	 ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabular 	 सारणी जहिना


Verde oliva escuro 3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar unha & orde 	 कमांड चलाबू (R)


Memoria insuficiente 	 अपर्याप्त स्मृति


Indica se se imprime a data no pé de páxina 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Quebracabezas anterior 	 पहिले क' पहेली


nácara 4color 	 समुद्रीकवच4color


Integrante 	 सितम्बर


Produciuse un erro ao inicializar o módulo `%s': %s 	 `%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s


Grand PrairieCity in Texas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Klipper 	 क्लिपर


_Horizontal: 	 क्षैतिज (_H):


Reiniciar o programa@ info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


Catamarca argentina. kgm 	 कैटामाराargentina. kgm


Nome: @ title: window 	 नाम: @ title: window


Parcialmente anubrado con bruma secaweather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


Ficheiro novo 	 नवीन फाइल


Estrutura 	 संरचना


Código de país 	 देश कोड


Reiniciar o bus 1394 	 1394 बस रिसेट उत्पन्न करू


Buscar usando expresións regulares 	 नियमित वर्णन


Medio con falsosgame speed 	 गलत क' सँग मध्य


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Datos XML do Servizo meteorolóxico nacional da NOAAName 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName


Produciuse un fallo ao obter o valor de `%s': %s 	 '%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s


Alfombra 	 दरी


Non hai lugares seguros aos que teletransportarse!! 	 टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!


Catálogo de arranque 	 बूट कैटालॉग


Non é posíbel ler ou escribir no directorio raíz de XML no enderezo "%s" 	 XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे


EliminábelComment 	 यूएसबी युक्तिComment


_Vista previa de impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Mostrar o historial das páxinas visitadas «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today». 	 सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".


Transformación nunha imaxe descargada. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Reducir a Selección 	 चयन घोकचाबू


Modelo 	 टेम्पलेट


Atallo: %s 	 शार्टकटसभ


ConsortCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Este sistema non soporta widgets OpenGL. 	 तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि


Yaum al- Jumma 	 यम अल- जुमा


MeinersdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación de texto 	 पाठ एनकोडिंग


Previsualizar 	 पूर्वावलोकन (r)


Choiva de tronada con néboa ou brumaweather condition 	 अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Personalizado 	 पसंदीदा


Usuarios... of users 	 प्रयोक्ता... of users


Non ten os permisos correctos para extraer arquivos no cartafol «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


& Tipo de sesión@ title: menu 	 सत्र प्रकार (T) @ title: menu


% 1 (Conectada) 	 % 1 (कनेक्टेड)


Escriba o nome do cartafol: 	 फोल्डर नाम भरू:


Produciuse un erro ao crear ou abrir «%s» 	 '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल


AlertsLanguage 	 चेतावनीLanguage


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Comentar 	 टिपप्णी जोड़ू


Resumo: 	 डाइजेस्ट:


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chuviscada débil de bolas de xeoweather condition 	 हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome: 	 नाम


Depuración 	 डिबगिंग


Os ficheiros que conteñen as súas preferencias de configuración están actualmente en uso. Talvez iniciase unha sesión desde outro computador e a outra sesión iniciada está a usar os seus ficheiros de configuración. Pode continuar a usar a sesión actual, mais isto podería causar problemas temporais coas preferencias de configuración na outra sesión. Quere continuar? 	 फाइल जकरामे अहाँक वरीयता जमावट अछि ओ प्रयोगमे अछि. अहाँ आन कंप्यूटरसँ सत्रमे लागिन भ' सकैत अछिं, आओर आन लागिन जमावट अहाँक वरीयता जमावट केँ प्रयोग कए रहल अछि. अहाँ वर्तमान सत्रक' प्रयोग जारी रख सकैत अछि, मुदा ई अस्थायी समस्या केँ जन्म दे सकैत अछि आन स्तरमे. की अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


Sesións 	 टैब


Información do quebracabezas 	 पहेली सूचना


Enviar o & ficheiroDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


Arquivo de programas en RubyQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


& Cambiar 	 बदलू (C)


Dividir a vista en & superior/ inferior 	 विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T)


Retirar ficheiros 	 हटाबू


Permitir ás páxinas web especificar as súas propias cores 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)


Probas de regresión para khtml 	 केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक


Abrir '%s' 	 खोलू '%s'


VarrerFilter Effect: Mosaic 	 स्वीप


Imaxe de fondo de pouca cor para os paneis 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Diversas 	 विविध


Configurar os escritorios... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू


Procurar nas columnas 	 खोज स्तम्भ


Masvingozimbabwe_ districts. kgm 	 मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm


Insere 	 जोडू


Mostra a fiestra mentres se fan as probas 	 जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू


Im_primir 	 छापू (_P)


& Desacoplar 	 अनडाक (U)


Distinguir a capitalización 	 स्थिति तुलना करू


Eliminar esta actividade 	 % 1 केँ मेटाबू


Grenoblefrance. kgm 	 ग्रीनोव्लेfrance. kgm


Observatorio de PerkinsCity in Ohio USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Caixa de saída 	 आउटबाक्स


reflectido verticalmente 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Jum 	 शुक्र


Saír do programa 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


& Procurar: 	 खोजू (i):


Imaxe de fondo para as axudas 	 औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


XordaniaCountry name 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


Vienaworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Español (El Salvador) 	 स्पेनिश (एल सल्वाडोर)


Decembro 	 दिसम्बर


Vermello indiocolor 	 भारतीयलालcolor


KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


& Informar dun erro ou suxestión 	 बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R)


Contactar mediante Jabber 	 जैबर पर सम्पर्क


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


de Kislev 	 किसलेव क '


Luxemburgoworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


InuítsSky Culture 	 इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation)


Formas de presentación árabe - BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name


& Baleirar o lixo 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


Xogar a moitos solitarios diferentes 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


KolkataCity in India 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do provedor de & procuras: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी?


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel acceder ao dispositivo de son (%s) seleccionado para a gravación. Verifique a configuración de son, os permisos e que o dispositivo non estea ocupado. 	 चयनित आडियो डिवाइस (%s) केँ रिकार्ड क' लेल चुनबाक लेल खोलनाइ असंभव. कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू, अनुमति आ डिवाइस व्यस्त नहि अछि.


África, NorteName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


selector de tipo de letra 	 फ़ॉन्ट-चयनक


& Opacidade: 	 अपारदर्शिता: (O)


Asia/ Aden 	 एशिया/ एडेन


Gardar _como 	 एहन सहेजू... (_A)


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


lerAs in the permission to 	 पढ़ूAs in the permission to


Permitir 	 स्वीकारू


SisakCity in Croatia 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Non tentar 	 कोसिस नहि करू


_Novo proxecto 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


ConnecticutRegion/ state in USA 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Este texto de exemplo ilustra a configuración actual. Pode editalo para probar con caracteres especiais. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


Editor 	 संपादन (_E)


É preciso que mude o seu contrasinal inmediatamente (xa caducou). 	 अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि).


& Desactivado 	 बन्न (O)


Ir a %s no ficheiro «%s» 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Xogos de lóxicaName 	 तार्किक खेलName


Visitar a páxina web... 	 मुख्य पृष्ठ


Gañou! 	 अहाँ जीतलहुँ!


Non existe o intérprete «% 1 » 	 एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1"


Eliminar 	 हटाबू (R)


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Mostra engrenaxes dentro do cuboName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


Rota ao cartafol que contén os executábeis a executar ao iniciar unha sesión 	 सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ


Desenvolvedor 	 डेवलपर


O idioma deste programa foi modificado. A mudanza farase efectiva cando volte iniciar o programa. 	 ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह.


Usuario% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


Realzar a fila, columna e caixa actuais 	 मोजुदा पंक्ति, कॉलम, आ बॉक्स उभारू


AjaccioCity in Costa Rica 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


ArmenioKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाइKCharselect unicode block name


Non hai ningún calendario escribíbel dispoñíbel. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Instalar o widget dun ficheiro local... 	 स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू


pé de páxina 	 फुटर


Ir para a fiestra mesmo de iniciarse nun escritorio virtual diferente 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


Pincel: 	 ब्रश:


Propiedades do cartafol 	 गुण (_P)


Activar globalmente as & extensións 	 प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E)


mapa de imaxe 	 छवि


Prema aquí para procurar o ficheiro de socket EGD. 	 EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Espectador 	 दर्शक


Programa de manipulación de imaxesName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


SegredoBanner page 	 गुप्तBanner page


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Visible 	 दृष्टिगोचर


Estilo de páxina básico 	 मूल पृष्ठ शैली


Repetición: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


Esperábase un schema, obtívose %s 	 अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s


Ensamblaxe AVRLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


Estilo do bloque 	 ब्लाक शैली


Ir ao escritorio 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


_Mover na barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Xabier García Feal mvillarino Miguel Branco EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Verde limacolor 	 हराcolor


Descargado 	 डाउनलोडेड


WaldoboroCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de arquivos para o Gnome. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Desmarcar todo 	 सभटा अनचेक करू


EXRName 	 ईएक्सआरName


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Propietario: %s 	 मालिक: %s


Iniciar o protector en modo demostraciónNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


UADescription (Teléfono Android 1. 0) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name


Verificación 	 गंतव्य


Inserir% 1 	 % 1 केँ जोडू


Activar o soporte para tarxetas intelixentes 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KEditFileType 	 के- एडिट- फाइल- प्रकार


Emprégase para as notificacións de avisoComment 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


Medidor de VU de canle dualName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


Non é posíbel abrir a axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Iniciar oculto 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Engade un motor de procuras. 	 खोज प्रदायक जोडू.


Escurecer a pantalla cando estea ocioso durante máis deMinutes 	 जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes


CGIs a executar desde kdehelp 	 केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई


Abrir o ficheiro 	 फाइल खोलू


Tar comprimido con bzip (.tar.bz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Fiestras 	 विंडोज


neve 4color 	 बरफ4color


Título: 	 शीर्षक:


Data/Formato de hora 	 सामान्य


Símbolos de divisas 	 मुद्रा संकेत


Nova acción 	 क्रिया


Preferencias... 	 वरीयतासभ ...


Tipos mime 	 माइम प्रकार


A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Importación... 	 आयात...


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


Persa antigo 	 पुरान परसियन


Lentogame speed 	 धीमा


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


& Destro 	 दहिन्ना हाथबला (t)


Carga media (15 minutos) 	 लोड औसत (15 मि.)


Tali 	 ताली


É probábel que os detalles do erro conteñan datos privados. Revíseo e edite a información se lle preocupa a transmisión de contrasinais ou outros datos privados. 	 क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी.


Produciuse un fallo ao obter o camiño do ficheiro de configuración de '%s' 	 बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल


Suízaworld. kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


Abortouse un obxectivo sinalado 	 सिगनल देल गेल लक्ष्य छोडू


Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज


Remitente 	 प्रेषक


Borrar unha palabra á dereita 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


Ficheiros 	 फाइल


Branco sobre negro Isto é a configuración de cor clásica invertida. 	 कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी.


WittenCity in Germany 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxa de erros de fotograma 	 फ्रेम त्रुटिसभ


_ Desconectar@ action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


dateTimeWidget 	 तिथि/ समय


Actividade na sesión vixiadaComment 	 देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment


Variantes de formas pequenas 	 छोट फार्म वेरिएन्टसभ


Símbolos 	 संकेत


Tecla para soltar. 	 कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Tai TamCity in Hungary 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Conexión co proxy: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


ChampaignCity in Illinois USA 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ComorosName 	 कोमोरोसName


Bolivia 	 बोलिविया


de Safar 	 सफर क '


BahrainName 	 बहरीन दिनारName


Axuda 	 मद्दति


Activa- la corrección & instantánea 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


Conectando 	 संबंधित


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल.


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa eliminar tamén a% 1? 	 की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Preferencias do Minas 	 सुरंग वरीयतासभ


Escolla un programa. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Texto xunto ás iconas 	 प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ


The PasCity in Manitoba Canada 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Territorio dos EUACountry name 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Ficheiros persoaisName 	 निज फाइलसभName


Novo _arquivo 	 अभिलेख:


Inicializando o módulo de infraestrutura de marcación 	 मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Non é posíbel obter os cambios: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


& Contido 	 विषय- सूची (C)


Ficheiros indexados: 	 सूचीबद्ध फाइल:


Guións 	 स्क्रिप्ट


Aumentar o grosor da liña 	 पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू


Widget de PythonComment 	 पायथन विजेटComment


Dispoñíbel 	 उपलब्ध


Erro do GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s


Pacífico/ Illas Marquesas 	 प्रशांत/ मारक्यूसास


Arxéliaworld. kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


Configurar os marcadores automáticos 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation)


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao host especificado no campo de abaixo no caso de que non responda á chamada 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


_Ocultar 	 नुकाबू (_H)


Utilidade de maquetación de JackName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


Mostrar o historial das páxinas visitadas "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".


Choivas de choiva conxelada moi probábeisweather forecast 	 अचानक बरफ बरसाति weather forecast


Nordés cameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


& Reiniciar o ordenadorcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


Baixo a área das terminais 	 टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि


Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName 	 पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Produciuse un fallo ao sincronizar unha ou máis fontes: %s 	 एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s


Soporte de Java reg; seguro 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


DobrarFilter Effect: Blend 	 मिलाबू


de outubro 	 अक्टूबर क '


& Parar de rexistrar 	 लागिंग बन्न करू (o)


Índiaworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Marcos 	 ढांचा


Xullo 	 जुलाई


extensión 	 प्लगइन


Non se puido executar Kleopatra. Debería instalar ou anovar o paquete kdepim. 	 क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त.


% 1 Opcións 	 % 1 बिकल्प


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongName


Neve e néboaweather condition 	 बरफ कोहराweather condition


Comprobador/ Adicionador da codificación para PythonComment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


Restabelecer árbore 	 रिसेट करू (_R)


A cadea entre comiñas non termina con comiñas 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ


Erro de dispositivo 	 डिवाइस त्रुटि


Contrasinal de autenticación no proxy 	 सत्यापन असफल


Configura as navegación co xestor de ficheirosName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


Suplemento árabe 	 अरबी संपूरक


Trancar a pantalla cando se recupere dunha suspensión 	 जखन निलंबन सँ जागैत अछि तँ स्क्रीन पर ताला लगाबैछ


Dispositivo USB 	 डिवाइस


Pechar esta fiestra de configuración 	 ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू


Follas de estilo Consulte http: // www. w3. org/ Style/ CSS para máis información acerca das follas de estilo. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


AceptadoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


LycosQuery 	 लायकोसQuery


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor de Fondo 	 पृष्ठभूमि रँग


lista de lapelas de páxina 	 पृष्ठ टैब सूची


PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviados. Se carga de novo a páxina descartará estas mudanzas. 	 ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.


Unha ou máis aparicións 	 एकटा अथवा बेसी मोजुदगी


Estrutura 	 सट्रक्ट


Widgets de Plasma sobre o protector de pantalla 	 स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट


Inicializando o módulo de backend XML 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि


_Grupo: 	 समूह (_G):


Ligazón seleccionada 	 चयनित लिंक


Configurar... 	 सेटअप...


Xénero: 	 घराना


Curvo 	 वक्र


Material 	 पदार्थ


Moi grande 	 पैघ


Treize 	 ट्रेज


Repetición: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


SeabrookCity in Texas USA 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Precisión 	 सटीकता


Destellar o cursor regularmente 	 संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू


VídeoName 	 वीडियोName


Mover o separador á _esquerda 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Mova ~a ao tres de diamantes. 	 ईंट क' तिक्की


Sobrepor parcialmente as fiestras 	 प्रपाती विन्डो


Axusta a cor de fondo da liña activa, que é aquela na que está o cursor. 	 मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि.


América/ Rosario 	 अमेरिका/ रॉसरियो


ValentineCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel analizar o ficheiro XML «%s» 	 XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल


Dereita 	 दहिन्ना


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिज


Inserir unha emoticona 	 स्माइली दिअ'


RetratoQPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Dicionario 	 शब्दकोश


Detectar automaticamente a configuración do proxy 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


Configuración do desprazamento 	 स्क्रालबैक विकल्प


Nivel baixo da batería 	 कम बैटरी स्तर


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


(Unicode non é válido) 	 (अवैध यूनिकोड)


Dimensións:% 1x% 2 	 आकार:% 1x% 2


A vixiar a E/ S de% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


GorhamCity in Maine USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Completación de subcadeas@ action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


Sinal, Adxuntando 	 निशान, एनक्लोज़िंग


Hainaut belgium. kgm 	 हेइनॉटbelgium. kgm


Debe indicar un nome de ficheiro. 	 अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि.


Contacto distante 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Posibilidade de neve ou bólas de xeoweather forecast 	 अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast


%s Propiedades 	 %s गुण


& Procurar: 	 ढूँढू: (e)


Servidor da política de sonComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


Branco améndoacolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


Pechar 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


Engadidos 	 प्लगिन


Licenza: 	 लाइसेंस:


RávenaCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto@ label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Seleccione unha cor 	 एकटा रँग चुनू


Pierreusa. kgm 	 पियरीusa. kgm


Xestor de engadidos 	 प्लगिन प्रबंधक


Mostrar os protocolos 	 प्रोटोकॉल


@ label 	 खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox


Non se indicou o nome da clase 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि.


Abrir nesta & fiestra 	 ई विंडो मे खोलू (T)


Nova _lapela 	 नवीन टैब (_T)


Número de páxinas: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Non facer nadaA default name for an action without proper label 	 किछु नहि करूA default name for an action without proper label


Sami do norteName 	 उत्तरी सामीName


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte tronada con neveweather condition 	 भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition


Posición na pantalla da xanela de conversa 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


O informe de erro foi enviado, grazas pola súa colaboración. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


Nova cámaraName 	 नवीन कैमराName


KetchikanCity in Alaska USA 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


MizusawaCity in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Control da ponte 	 ब्रिज नियंत्रण


Seguinte: 	 अगिला:


Uso 	 प्रयोग


Gardar como 	 एहिना सहेजू


Niue 	 निवे


Nome do host do proxy SOCKS 	 साक्स प्राक्सी होस्ट नाम


_Actualizar 	 ताज़ा करू


Permisos 	 अनुमतिसभ


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


de Rabi` al- Awal 	 रबी उल- अव्वल क '


Fabricante: 	 उत्पादक:


o dez de picas 	 हुकुम क' दहला


& Seguinte 	 आगाँ (N)


Índico/ Illas Kerguelen 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


Obter novidades! 	 नवीन टटका माल प्राप्त करू!


Este campo de edición contén a lenda que se mostra no curuto da applet. Por omisión contén o nome do lugar que se está a mostrar na applet, pero se prefire unha lenda personalizada pode indicala aquí. 	 ई संपादन क्षेत्र स्तर केँ समाहित करैत अछि जे एप्लेलटक शीर्ष पर देखाएल जएताह. मूलभूत रूपेँ ई स्थानक नाम समाहित करैत अछि जे एप्लेट मे देखाएल जाए रहल अछि, मुदा जँ अहाँ मनपसिन्न स्तर केँ वरीयता देत अछि अहाँ एतए दाखिल भए सकैत अछि.


Engadidos 	 प्लगिन


A anchura da xanela principal 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


AppletonCity in Wisconsin USA 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tunisia 	 ट्यूनीशिया


Atención! 	 चेतावनी!


Este certificado non é relevante. 	 प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.


Cifrado: 	 विवरण:


Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para gardar: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Codificación predefinida. Os valores aceptados son: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" e "x-windows-949". 	 मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Segundo o dono@ item: inlistbox Sort 	 मालिक सँ@ item: inlistbox Sort


Inglés (Canadá) 	 अंग्रेजी (कनाडा)


RotasComment 	 पथComment


Tipo de medida 	 क्षेत्र वर्ग


Illa de SaipanCity in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Devolve 0 se o directorio existe e 2 se non existe. 	 जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि


Beninworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Clickable 	 क्लिक कएल जाए योग्य


Cancelar@ action: button 	 रद करू (a)


Desactivar a conexión co xestor de sesión 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


TamanrassetCity in Algeria 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Glosario 	 शब्दाबली


Descrición de fila da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Transferencia de ficheiros 	 फाइल हस्तांतरण


orballo lixeiroweather condition 	 हलकी फुहारweather condition


Realzado de LaTeX 	 लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू


un espazo baleiro nunha esquina 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


O Virtual Tab Window Manager. TWM mellorado con pantallas virtuais etc. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


Ten o estadoName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


Fallou a autenticación. 	 सत्यापन असफल


Fallou a garda 	 सहेजनाइ विफल


Restabelecer 	 रिसेट करू (_R)


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Seno 	 साइन


Non hai ningunha descrición dispoñíbel 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Unidireccional 	 यूनिडायरेक्शनल


o seis de picas 	 हुकुम क' छक्का


MaldivasCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Imprimir 	 छपाइ कए रहल अछि


Desexa procurar a seguinte aparición de «% 1 »? 	 '% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू?


Superíndices e subíndices 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


Centímetros (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


Caracteres de palabras para a escolla con duplo- clic: 	 दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:


HebreoName 	 हिब्रूName


Petición do Servidor de SSL 	 एसएसएल सर्वर निवेदन


A conectarinitiating connection to host 	 संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host


Falta o cdr do par de valores no ficheiro XML 	 गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ


Ignorar car non válido no par XML: %s 	 XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Depurar 	 डिबग


% 1 (% 2 -% 3x% 4 píxeles) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Suprimir as imaxes Se sinala esta opción Konqueror non cargará as imaxes. 	 छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह.


Ir ao escritorio 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


Cork republic_ of_ ireland. kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


ContextoComment 	 संदर्भComment


Filtro de KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Formas de presentación árabe - AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Extensión Descrición Ficheiro Tipos 	 प्लगइन विवरण फाइल किस्म


MakhachkalaCity in South Region Russia 	 मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Á esquerda 	 बामाँ


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Non se permite texto dentro do elemento 	 कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para gardar: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Mostrar o fuso horario: 	 देखाबू समय क्षेत्र:


Usuarios escollidos 	 अलग कएल गेल प्रयोक्ता


Restabelecer os valores por omisión para todos os elementosgo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Cursor ocupado 	 व्यस्त संकेतक


Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin. Name 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName


Voltar atrásQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Gardar o ficheiro como 	 एहिना फाइल सहेजू


non foi posíbel contactar co ORB para resolver a referencia ao obxecto gconfd 	 ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल


Palabras chave 	 बीजशब्द


%1$s sobre %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Mostrar á esquerda 	 बम्माँ बाजू मे देखाबू


15 posicións 	 15 स्थान


Estado/ Provincia: 	 राज्य/ प्रदेश:


Roda 	 चक्र


Non é posíbel abrir o ficheiro% 1 para escritura. @ title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


Engadir _marcador 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


_Importar 	 आयात


& Atallo único 	 एकल शार्टकट... (S)


Tema novo 	 नवीन प्रकरण


Fallou a autenticación 	 सत्यापन असफल


Follas de estilo 	 स्टाइलशीट


Engadir os ficheiros preguntando o nome do arquivo e saír do programa 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Etiqueta@ label: textbox 	 टैग@ label: textbox


MyanmarCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Detívose a corrección de ortografía. 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Conexión de proba 	 जाँच संबंधन


Produciuse un fallo ao eliminar o ficheiro antigo `%s': %s 	 पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s


O nome da tecla para moverse ao leste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Anubrado con períodos de solweather forecast 	 कखनो कखनो धूपक संग बदलीweather forecast


& Abrir con% 1@ action: inmenu 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Ver a barra de estado 	 स्थिति पट्टी देखाबू


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ancho da tabulación: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


Forza 	 बाधित करू


Gravar unha imaxe de disco nun CD ou nun DVD 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


_Lista de xogadores 	 खेलाड़ी सूची (_L)


Comezado: 	 प्रारंभ कएल गेल:


Modificar as conversións de estimación 	 विवरण


_Historial 	 इतिहास


ImaxesQShortcut 	 दाबूPhonon::


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sangrar automaticamente 	 स्वचालित हाशिया


Versión de OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करण


Configurar o & comportamento da fiestra... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e)


PropriedadesFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


Baseado no widget de captura 	 ग्रेबर विजेट आधारित


Voltear _horizontalmente 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Todos os escritorios 	 सभ डेस्कटाप


Branco rosáceo 3color 	 एन्टीक- सफेद3color


América/ Arxentina/ San_ Xoán 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


O nome de usuario para pasar como autenticación ao efectuar un proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


Franzaworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


La GrangeCity in Georgia USA 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Co_ntactos 	 संपर्क


Nú_mero de opoñentes: 	 प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u):


& Eliminar a entrada «% 1 » @ info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Australia/ Hobart 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


DanburyCity in Connecticut USA 	 डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrada de son 	 ऑडियो इनपुट


Celeste 3color 	 नीलाcolor


Preguntaráselle o contrasinal cando continúe desde o estado durminte 	 जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत


bares 	 संख्या


Despexandoweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


Sinale esta opción se quer pór o programa na bandexa do sistema. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए.


Karachi pakistan. kgm 	 कराचीpakistan. kgm


% 1 non é válido 	 % 1वैध नहि अछि


Diapositiva 	 स्लाइड


Reloxo dixitalComment 	 डिजिटल घडीComment


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Usuarios: 	 प्रयोक्ता


GlagolíticoKCharselect unicode block name 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


Tecla para moverse ao S 	 दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी


Días 	 दिन


KahuluiCity in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


11 posicións 	 11 स्थान


_Borrar ficheiros… 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Vista _previa 	 पूर्वावलोकन (_P)


Cor personalizada: 	 मनपसंद रंग:


tormenta de tronosweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


_Opcións 	 विकल्प


Chile 	 चिली


% 1. Razón:% 2 	 % 1. कारण:% 2


ThorntonCity in Colorado USA 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Árabe 	 अरबी


TignishCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


verde 3color 	 हरिहर3color


Data@ title: column 	 दिनांक@ title: column


Introduza o enderezo do script de configuración do proxy. 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू.


SkiveCity in Jylland Denmark 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


África/ Accra 	 अफ्रीका/ एक्रा


RovinjCity in Croatia 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao eliminar o nome de esquema desde «%s»: %s 	 '%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s


Folerpadas ou chuvascosweather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


Mostrar ou agochar a barra de estado 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


«%s» non é un cartafol válido 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


SiracusaCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


KonsoleName 	 कंसोलName


Primeira páxinaQPrintPreviewDialog 	 पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


marróncolor 	 भूराःcolor


KannadaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Imaxe _anterior 	 पछिला बिंब (_P)


Vietnamita (_VISCII) 	 विएतनामी (_VISCII)


Kilimanjaroworld_ continents. kgm 	 किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm


PeriféricosName 	 सहायक पुरजाName


O Evince distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Script de QuakeLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


Separar 	 कतरू


Colombia 	 कोलंबिया


Choiva por veces forte ou choiva conxeladaweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


Tamaño _mínimo: 	 न्यूनतम आकार (_M):


MeridianCity in Mississippi USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Ferramentas de aprendizaxeName 	 शिक्षण अओजारName


Configurar o soporte para smartcardName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName


Calendario do usuario por omisión 	 नवीन कैलेंडर


Eliminar a pantalla 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Descoñecidothis friend' s file list is present 	 अज्ञातthis friend' s file list is present


Coas conexións SSL... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


& Detalles 	 विवरण (D)


Achouse o patrónComment 	 पैटर्न भेटलComment


Erro xenérico 	 ज़ेनेरिक त्रुटि


Úsase para notificar que o título da táboa cambiou. Esta propiedade non se debe usar. En troques, debe usarse accessible-table-caption-object 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Gardar no cartafol: 	 चुनू एकटा फोल्डर


Gardar as modificacións 	 बदलाव सहेजू


A pantalla está a ser trancadaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process


o seis de corazóns 	 लाल पान क' छक्का


Aceptar 	 स्वीकारू (t)


Chamadas 	 कॉल


Non hai máis ítems no historial. 	 इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि.


Nivel máximo de filtraxe de anisotropías 	 अधिकतम एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर


Eliminar@ item: intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


Porto% 1: «% 2 » 	 पोर्ट% 1: "% 2"


MauldinCity in South Carolina USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ac_tivar todos 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Tentar manter a fiestra por riba doutras fiestras 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseteName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Non foi posíbel abrir o anexo «%s» 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


anubradoweather forecast 	 बादल भरल मौसमweather forecast


Cero ou máis aparicións 	 शून्य अथवा बेसी मोजुदगी


Certificado por omisión: 	 मूलभूत प्रमाणपत्रः


almafí 4color 	 आइवरी4color


MalaioName 	 मलयName


Resultados da procura 	 खोजक परिणाम


Proba de KWinName 	 के- विन जांचName


Púrpura medio 1color 	 मध्यम- जामुनी1color


TilburgCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


Produciuse un erro ao crear o informe de erro 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


& Atrás 	 पाछाँ (B)


Texto escollido 	 चुनल गेल पाठ (S)


Frechas adicionais - AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


Non usar Xvfb 	 एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू


30 minutos 	 30 मिनट


_Buscar… 	 खोजू (_F)...


Copiando disco 	 डिस्क कॉपी करू


Dereitatoolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


Non preguntar de novo@ action: inmenu 	 फिनु नहि पूछू@ action: inmenu


Símbolos e frechas diversos 	 विविध चिह्न आओर तीर


Copiar o disco 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ConectorStencils 	 संबंधकStencils


- Ferramenta para manexar unha configuración do GConf 	 - GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार


Revisar a conta 	 समीक्षा


Reinicia o ordenadorrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


Contactos de Google 	 संपर्क


AmpliaciónComment 	 जूमComment


rosa 3color 	 गुलाबी3color


Ártico/ Longyearbyen 	 आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन


A_baixo 	 डाउनलोड (_D)


de Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


North BayCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Desexa realmente desactivar «% 1 », «% 2 » e «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Inglés (Cimbabue) 	 अंग्रेजी (जिम्बावे)


_Tarefas 	 कार्य (_T)


& Aceptar 	 बेस (O)


ActualDefault color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


Substituír o ficheiro 	 फाइल खोलू


Todas as imaxes 	 सभटा छविसभ


Europa/ Simferopol 	 यूरोप/ सिमफेरोपॉल


Título do DocumentoStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


Zoom 	 ज़ूम


Escoller a fonte tipográfica... 	 फौन्ट चुनू... (s)


Propriedades... 	 विशेषतासभ...


MéxicoName 	 मेक्सिकोName


Desexa gardar este contrasinal para% 1? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Revisar 	 समीक्षा


Debaixo 	 नीच्चाँ


Información de DMAName 	 डीएमए सूचनाName


Teclado e ratoName 	 कुंजीपट आ माउसName


Preferencias das anotacións 	 गुण


Expresión 	 अभिव्यक्ति


Xamaicaworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


División fixa das liñas 	 स्थिर शब्द रैप


pecharNote this is a KRunner keyword 	 बन्न करूNote this is a KRunner keyword


Seleccionar como conta principal 	 खाता मिटाबू


Hai máis dun posíbel acabamentoName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


FolsomCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificar o ficheiro 	 फाइल जोड़ू


Super Vídeo CD 	 सुपर वीडियो CD


Seguinte arranque:% 1 	 अगिला बूट:% 1


Hindi 	 हिन्दी


Forte SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


erro descoñecido1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Tarta 	 वृतखण्ड


GNU General Public License Versión 3@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name)


LingalaName 	 लिंगालाName


Non foi posíbel renderizar o tema desta partida. Comprobe que o Klotski está instalado correctamente. 	 एहि खेल क' थीम रेंडरमे विफल रहल . कृप्या जाँचू जे क्लोत्सकी सही संस्थापित अछि.


Xestionar os perfís... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


KOffice 	 के- ऑफ़िस


_Analizador 	 विश्लेषक (_A)


de Hijjah 	 जिल्हज क '


Lista dos niveis superiores 	 उच्चतर स्तर क' सूची


Previsuliazar… 	 पूर्वावलोकनः


Occidental (_ISO-8859-1) 	 वेस्टर्न (_ISO-8859-1)


Mosaico 	 टाइल्ड


Cualificar esta entrada 	 ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ '


Produciuse un fallo ao inicializar GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s


Rota ao cartafol de inicios automáticos 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Todas as imaxes 	 सभ बिंब


Anterior coincidencia de completación@ action 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


SobresName 	 लिफाफाName


_Seleccionar 	 चुनू (_S)


Contacto 	 संपर्क


Calendarios de Google 	 कैलेंडर


Quitar o dez de picas. 	 हुकुम क' दहला


Seleccionar 	 चयनित


Períodos de chuvisca conxelanteweather forecast 	 किछु समय जमैबला फुहारweather forecast


Escorpión 	 वृश्चिक


Úsase para notificar que o título da táboa cambiou 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Predefinicións 	 मूलभूत


Preferencias do Catro en liña 	 एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ


chocolate 2color 	 चाकलेट2color


Desprazamento 	 प्रभाव


Dividir 	 भाग


Quitar o dous de diamantes. 	 ईंट क' दुक्का


Non se pode procurar alén do eof 	 पछिला eof देख नहि सकैत


Cargar as opcións 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Contorno da páxina 	 पृष्ठ किनार


Mostrar a barra de menú@ action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


Prefixo onde instalar os ficheiros do recurso 	 संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स


A tecla Ctrl está activa. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


Devolve 0 se o Gconfd está en execución, 2 se non está. 	 घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.


Predeterminado: @ label: listbox 	 मूलभूत: @ label: listbox


Fallou a importación 	 आयात विफल


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन


Clase de dispositivo descoñecida 	 युक्तिक उपश्रेणी


Erro descoñecidoother user's foldersJohn Doe's Folders 	 अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders


MilpitasCity in California USA 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Transparencia 	 अल्पपारदर्शिता


Antigo desenvolvente principal 	 पूर्व कोर डेवलपर


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota:% 1@ note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


& Substituír... 	 बदलू... (R)


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


& VolumeGeneral, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Aceptar as escritas en segundo plano rápidas 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारू


Codificación predefinida. Os valores aceptados son : "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" e "x-windows-949". 	 मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Usar un _tema sonoro 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Forzar a configuración das filas: 	 पँक्ति सेटिंग बाध्य करू:


MachernCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanzania 	 तान्झानीया


Tipo MIME descoñecido 	 अनजान MIME प्रकार


LetoniaCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ameixa 3color 	 प्लम3color


Fórmula 	 सूत्र


Borrado dun cartafol de marcadores 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


América/ Belize 	 अमेरिका/ बेलाइज


Coma 	 विराम चिह्न


Deter a transferencia de datos actual 	 वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू


Copiando o CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Serra Leoaworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


Todas as columnas visíbeis 	 सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ


Entrada non válida 	 अवैध प्रविष्टि


Utensilios 	 अओजार


LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजिन


América/ Saint Kitts 	 अमेरिका/ सेंट_ किटस


Saint- GeorgesCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्ट


Seleccionar todos os marcadores ou texto 	 सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू


TecladoComment 	 कुँजीपटलComment


Procurar o anterior Procura a anterior coincidencia do texto que se atopase empregando a función Procurar un texto 	 पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि.


Introkeyboard- key- name 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


Fontes de entrada 	 इनपुट स्रोत


PatersonCity in New Jersey USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SiegenCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Só 18 pasos 	 सिर्फ 18 चरण


Subfabricante 	 उप- विक्रेता


Triplo 	 तिगुना


Tipos de letra@ title: tab 	 फान्ट@ title: tab


Cubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Mova ~a a un espazo baleiro da fundación. 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


MoosoneCity in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo dispositivo de CD- ROMName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


Descargando o documento (%d%%) 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


FreiburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity in Germany


Maximizar (só verticalmente) 	 अधिकतम (केवल खडा)


Fax 	 फैक्स


África/ Gaborone 	 अफ्रीका/ गबोरोन


Hessegermany. kgm 	 हेसेgermany. kgm


Debe escoller un ficheiro onde estea gardado o rexistro, antes de comezar coas probas de regresión. 	 जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि.


Xogos do estilo de RogueName 	 छलिया जहिना खेलName


_Sobre o engadido 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


SalzgitterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


non foi posíbel crear o directorio `%s': %s 	 निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s


Tamaño máximo da textura do mapa cúbico 	 अधिकतम क्यूब मैप टेक्सचर आकार


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


Crear un arquivo comprimido cos obxectos seleccionados 	 चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू


Personalizado@ item: intable custom bug report number description 	 पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description


WinnettCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño:% 1 x% 2 	 आकार:% 1 x% 2


Errothe type of the hash, e. g. MD5 	 त्रुटिlist header: type of file


Estado descoñecido 	 अनचिन्ह कारण


AsiagoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Renomear 	 नाम बदलू


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Medida máxima 	 अधिकतम


Crear e modificar un arquivo 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Mostrar a barra de estado por omisión 	 मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू


Nortecameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Austráliaworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


Non se indicou o nome da clase 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि


Asigna acción 	 काज नियत करू


O aceno cos botóns «% 1 » xa foi asinado á acción «% 2 ». Desexa mudar a asignación para a nova acción? header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


Fiestra 	 विंडो


Opacidade aleatoria 	 क्रमहीन


Chamazambia_ districts. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


Documentos PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


Australia/ Broken Hill 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रोकन_ हिल


A pantalla desatrancouseName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Meridional cameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणcameroon_ provinces. kgm


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टिगैसuruguay. kgm


Gravando 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


América/ Hermosillo 	 अमेरिका/ हरमॉसिलो


Filtros de exclusión da indexación de Strigi 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


Probar 	 जाँच


Asunto:% 1 	 विषय:


de xaneiro 	 जनवरी क '


Altura: 	 उँचाइ (_H):


Insira o nome da nova etiqueta: 	 नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू:


Teclas anuladas temporalmente 	 उछलैत कुंजीसभ


_Axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका (_B)


Minas 	 सुरंग


El MirageCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 	 केडीइ


Erro descoñecido 	 अनचिन्ह त्रुटि


Primeiro día da semana: 	 सप्ताह क 'पहिल दिनः


Sáhara Occidental 	 पश्चिम सहारा


Botón 	 पुश बटन


Pechar a fiestra actual. 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Noruega 	 नार्वे


Abrir os ficheiros seleccionados cun aplicativo 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Mostrar o panel de lugares de navegación 	 प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू


KFileModuleComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Ir ao un cartafol _pai 	 फोल्डर खोलू (_O)


GranadaName 	 ग्रेनाडाName


Ver a axuda 	 दृश्य


Mostrar o nome do escritorio cando se & troque o escritorio 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


de febof March 	 फरवरी क 'of March


& Linguaxe 	 भाषा (L)


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aquí pode escoller o seu país ou rexión. As opcións para as linguas, números, etc. mudarán automaticamente aos valores correspondentes. 	 एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह.


_Xanela nova 	 नवीन विंडो (_W)


Información: 	 विवरण


_Codificación do texto 	 पाठ एनकोडिंग (_E)


Tema de emoticonas de XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment


KohalaCity in Hawaii USA 	 केनोशाCity in Hawaii USA


PetseriCity in Estonia 	 मीटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir ao enderezo especificado 	 निर्दिष्ट स्थान पर जाउ


Substitucións e excepcións de idioma: 	 भाषाक लेल स्थानापन्न आओर अपवाद:


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar a barra lateral co historialName 	 इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName


Superior esquerda 	 उप्परी बामाँ


Filmes 	 घसकाबू


Agardando a que %s mova 	 %s क' चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत


Cambiar Cor de Fondo 	 पृष्ठभूमि रंग बदलू


Eliminouse satisfactoriamente% 1 	 सफलतापूर्वक हटओलक% 1


MaconCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Previsualizar o vídeo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


RatoComment 	 माउसComment


Eliminar a nota 	 मेटाबू


Personaliza cada elemento do tema do escritorioName 	 व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName


Tipo de fonte non válida 	 अमान्य सर्वर URI


Detectouse silencio nunha sesión baixo seguimentoName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


Usar a codificación da lingua 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


& Ordenar por 	 एकरा द्वारा छाँटू (S)


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Interromper as descargas 	 डाउनलोड रोकू (_A)...


Módulo web da barra lateral@ title: window 	 वेब पार्श्व पट्टी@ title: window


Configurar 	 सेट


Escoller unha cor 	 रंग चुनू


OleanCity in New York USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


QueenslandRegion/ state in Australia 	 क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipos mime XDG 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


Xa existe un ficheiro co nome «%s». Desexa substituílo? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


Inserir imaxe... 	 पृष्ठ जोड़ू


Debe especificar as chaves para desaplicar un esquema desde 	 एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि


Estrelas e aneis 	 नोट आ संकेत साफ करू


ameixacolor 	 प्लमcolor


Períodos de bolas de xeo mesturadas con neveweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Modelo 	 टेम्पलेट


Só _desde os sitios que visiteOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


Benvido ao Iagno! 	 इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि!


_Nome do cartafol novo: 	 नवीन फोल्डर नाम


Cartafoles@ title: window Shell terminal 	 फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal


Preferencias 	 वरीयतासभ


Oservatorio de Oak RidgeCity in Massachusetts USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activouse unha tecla de bloqueoComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Se escolle esta opción, o tipo de letra será itálica. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत.


HoxeLocal time zone 	 आइLocal time zone


Editar %s 	 संपादन (_E)


A columna debe ser como mínimo 1. 	 स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Director 	 प्रबंधक


Mostrar a barra de desprazamento á dereita da fiestra da terminal 	 टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Información do sonName 	 ध्वनि सूचनाName


Erro do GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s


MarltonCity in New Jersey USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferencias do Visor de imaxes 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


Nome do & usuario: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Borrar unha palabra cara tras@ action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Conexións:% 1 	 कनेक्शन्स:% 1


# creado por KDE,% 1 # # Se non quere que KDE ignorar a configuración de GTK, escolla # Aparencia - > Cores no Centro de control e desmarque a opción # « Aplicar as cores a programas que non sexan de KDE4 » # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


Cando se gasta a batería 	 जखन बैटरी पावर पर अछि


Accións & dispoñíbeis: 	 मोजुद काजसभ: (v)


Descargando o módulo de backend XML. 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


Jönköpingsweden. kgm 	 जोन्कोपीन्गsweden. kgm


MassachusettsRegion/ state in USA 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Responsable 	 उत्तरदायी


Nome do host: 	 होस्टनामः


Khartoumworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Pedido de certificado de KDE 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन


& Escoller automaticamente a extensión do ficheiro (% 1) 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x)


ClaseComment 	 वर्गComment


de Thu al- Hijjah 	 तू जिल्हज क '


JavaScript está activado (globalmente). Configure JavaScript aquí. 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए.


Períodos de chuviscada mesturados con chuviscada conxelanteweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Ponto e Vírgula 	 अर्द्ध विराम


América/ Santo Tomás 	 अमेरिका/ सेंट_ थॉमस


Ballóns de chuviaweather forecast 	 तेज बारिशweather forecast


Non é posíbel eliminar o ficheiro %s: %s 	 फाइल '%s' मेटाए नहि सकल: %s


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Cidade universitariaCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


Está buscando un rei. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Notifica un evento críticoName 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


_Seguinte imaxe 	 अगिला बिंब (_N)


ForzaObjectClass 	 बाधित करूObjectClass


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Configurar compartir ficheiros... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


Entretemento 	 मनोरंजन


Non foi posíbel montar o dispositivo 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


Proxy personalizado 	 पसंदीदा


En mosaico 	 टाइल्ड


Orangewaters_ world- class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enriba 	 उप्पर


Manter sobre/ baixo 	 उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू


East PointCity in Georgia USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolle a categoría na que se engadirá o novo tipo de ficheiro. 	 चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.


Estado do bus secundario e control do reloxo 	 द्वितीयक बस पावर आ घडी नियंत्रक


DVD Plus regravábel de capa dupla 	 DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर


Non foi posíbel ler os datos do ficheiro 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


Escala de Grises 	 ग्रेस्केल


UTF-8 non válido na descrición longa do esquema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण


Enviar o sinal 	 संकेत भेजू


Deslizar 	 स्लाइड


Usar unha cor fixa, personalizada, para o cursor 	 संकेतक क 'लेल मनपसिन्न, स्थिर रंग प्रयोग करू


Reenviar _sempre as chamadas ao host especificado 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Crear o novo tipo de ficheiro% 1 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू% 1


Sen gravarName 	 खालीName


Colaboradores: 	 योगदानकर्ता:


Só root 	 सिर्फ रूट


Katakana 	 काताकाना


As ferramentas de datos só están dispoñíbeis se hai texto seleccionado ou cando o botón dereito do rato está premido enriba dunha palabra. Se non se ofrecen ferramentas de datos cando hai texto seleccionado deberá instalalas. Algunhas utilidades de datos forman parte do paquete KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


Reloxo analóxicoComment 	 एनालाग घडीComment


Retire os dous 	 दुक्की मेटाबू


área de debuxo 	 आरेखण-क्षेत्र


Actividade% 1 	 % 1 क्रियाकलाप


Xogo de pezasName 	 टाइल खेलName


Qatar 	 कातार


Non se poden ler os datos do ficheiro 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


Capaz de múltiplas mensaxes 	 बहु संदेश सक्षम


Erro de comunicación 	 संचारण त्रुटि


LinksName 	 लिंक्सName


Función 	 फंक्शन


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo MéxicoRegion/ state in USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


A chave que se vai procurar 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Forte néboa con auga de tronada e ventoweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition


Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son "" (usar o estilo predefinido do Gnome), "both" (texto e iconas), "both-horiz" (texto ao lado das iconas), "icons" e "text". 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


& Personalizar... 	 मनपसिन्न... (i)


Escoller o contorno en 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Estabelecer como _fondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Ler 	 पढ़ू


% 1 e% 2 	 % 1 आओर% 2


Escolla o seu navegador web preferido: 	 पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू:


MoldurasComment 	 ढाँचाComment


Seleccione os _dispositivos a incluír no exame do sistema de ficheiros: 	 फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d):


Se elimina un elemento perderase para sempre. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


Posición na pantalla da xanela de contas 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Omitir a revisón actual 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Micronesia, Estados Federados deName 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


As páxinas da 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Ordenar segundo: 	 एहिना जमाबू: (O)


Opcións 	 विकल्प (p)


activa 	 क्रियाशील


Tegucigalpaworld. kgm 	 टेगुकीगल्पाworld. kgm


TarefaiCalImp 	 काजiCalImp


Produciuse un fallo ao obter todas as entradas en `%s': %s 	 `%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s


América/ Bahía de Glace 	 अमेरिका/ ग्लेस_ बे


Hora e data: 	 समय क्षेत्र:


Agardando… 	 प्रतीक्षारत अछि...


_Lida 	 पढ़ू (_R)


_Ver o certificado 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


& Pantalla completa 	 सम्पूर्ण स्क्रीन (F)


Novembro 	 नवम्बर


semana(s)recurrpage 	 सप्ताह


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Contidos 	 विषय सूची


Estrutura 	 सट्रक्ट


Tipo de letra para todo o sistema 	 तंत्र फोन्ट


Deseleccionar como calendario principal 	 खाता मिटाबू


Illa de NadalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración da páxina 	 पृष्ठ सेटअप


Erro de paridade nos datos 	 डाटा तुल्यताक त्रुटि


(ningún valor definido) 	 (कोनो मान नियत नहि)


Néboas de puvisadaweather condition 	 हलुक बर्फीला कोहराweather condition


Poznańpoland. kgm 	 पोजनानpoland. kgm


X LoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Evitar que se tranque 	 ताला लगएनाइ रोकू


Lista de mensaxes por fío 	 अपठित संदेश


Mostrar un & reloxo 	 घडी देखाबू (k)


KStart 	 के- स्टार्ट


Eliminar o tema escollido do disco 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


Contido 	 विषय सूची


IqaluitCity in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller até o final da liña 	 पंक्तिक अंत चुनू


AustraliaCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


_Asunto: 	 विषय (_u):


Non foi posíbel efectuar a operación 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Mississippiwaters_ world- class. kgm 	 मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm


Asia/ Gaza 	 एशिया/ गाज़ा


Texto positivo 	 धनात्मक पाठ


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Separador de & milleiros: 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


Punto de montaxe 	 आरोह बिंदु


Tipo de letra predefinido 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार


Vista da configuración do sistemaName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


O elemento máis externo no ficheiro de menú debe ser <gconf> non 	 मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे


Memoria libre total 	 कुल मुक्त मेमोरी


Non foi posíbel crear o resumo do cartafol para %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


& Posición do diálogo: 	 संवाद स्थान: (p)


A conexión co servidor foi pechada inesperadamente 	 सर्वर सँ कनेक्शन अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भए गेल


_Cambiar ao cartafol 	 फोल्डर चुनू


Mostrar a asa de mudar o tamaño da fiestra 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


Desexa aplicar as modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións. 	 स्केन केर पहिने की अहाँ चाहैत छी जे परिवर्तनसभ केँ लागू करू? आनरूपेँ परिवर्तन गुम भए जाएत.


Croata (Mac_Croatian) 	 क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)


Información das particiónsName 	 पार्टीशन सूचनाName


GogamaCity in Ontario Canada 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión sen nome 	 बेनाम प्लगइन


Esquemas admitidos 	 समर्थित योजनासभ


de PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


Escrituras centroasiáticasKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Teclas múltiplas 	 कतेक कुंजी


MassenCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Restante 	 शेषfile type


un taboleiro baleiro 	 एकटा खाली तस्वीर


Usuario 	 प्रयोक्ता


Fío 	 लड़ी


MuresName 	 म्यूर्सName


WaialuaCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Recordatorio personalizado: 	 मनपसंद


Imprimir a versión 	 मुद्रण संस्करण


Pechar esta lingüeta 	 मोजुदा टैब बन्न करू


O xestor de fiestras de KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Tronadasweather forecast 	 अंधड़weather forecast


Cando prema o botón de acendido 	 जखन पावर बटन दबाएल जाए


Auganeve débilweather condition 	 हलुक बरसात बरफweather condition


Información de tarefas de programaComment 	 अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment


Subescribir 	 विवरण


Normala client on the friend list 	 सामान्यa client on the friend list


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gris lousa 4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


A enviar os datos a% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


XfigName 	 एक्सफिगName


Unha tecla modificadora foi desactivadaComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


Árabe- Índicadigit set 	 अरबीdigit set


LevantadoSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow)


Límites de ganancia do monitor 	 गेन सीमा मानीटर करू


_Pechar 	 बन्न करू (_C)


Administración do sistema 	 सिस्टम प्रशासन


LentoThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot


XeralName 	 सामान्यName


totalmente anubradoweather condition 	 ओवरकास्टweather condition


& Marcar este lugar 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Posición na pantalla da xanela da axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति


Pecha/ Abre o documento á escritura 	 दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू


Grego (_ISO-8859-7) 	 ग्रीक (_ISO-8859-7)


EspañaCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


& Mudar o nome 	 नाम बदलू


Configuración de pá_xina... 	 छपाइ सेटअप... (_u)


FiestrasComment 	 विंडो सूचीComment


& Filtros de procura 	 खोज फिल्टर्स (i)


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenar segundo@ title: menu 	 क' द्वारा छाँटू@ title: menu


Cilindro 	 द्विरैखिक


& Continuar 	 जारी राखू (o)


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Liña %d carácter %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: inmenu View 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View


Períodos de puvisada de xistraweather forecast 	 किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Non foi posíbel desconfigurar a chave. O erro foi: %s 	 कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s


Migrador de perfiles de Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Debaixo do rato 	 माउस केर नीच्चाँ


HDRName 	 एचडीआरName


Configurar os & atallos de teclado... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


NakinaCity in Ontario Canada 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Manual@ item: inmenu Text Completion 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


Un xestor de fiestras lixeiro baseado en BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


verde 1color 	 हरिहर1color


_Departamento: 	 विभाग (_D):


Santo DomingoCity in Doubs France 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


YeongwolCity in Georgia USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Perfil de aceleración: 	 त्वरण प्रोफाइलः (p)


MaltésName 	 माल्टीजName


Choiva forte de chuvisca conxelanteweather condition 	 भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition


Guangdongchina. kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


Blu Ray reescribíbel 	 ब्लूफेर लिखबा योग्य


Obxecto 	 वस्तु


Nunca 	 कहियो नहि


_Reiniciar 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Ampliado 	 विस्तारित


OrisaName 	 उड़ियाName


# Activa ou desactiva a rede neste sistema. 	 # एहि तंत्रमे नेटवर्किंग सक्षम अथवा अक्षम करू.


HondurasCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Cargar de novo 	 फिनु लोड करू


Mostrar as opcións de xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Desactivar o FTP Pasivo 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


Non é posíbel obter o tipo e configurar ou desconfigurar simultaneamente 	 एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


_Xanela nova 	 नवीन विंडो (_N)


Tipo de recurso: 	 संसाधन


táboa en árbore 	 ट्री-तालिका


Columna nº% 1 	 स्तम्भ सं.% 1


Escollidas: 	 चुनल गेल: (S)


MoldavoName 	 मोल्दावियनName


Preguntarme máis tarde 	 हमरासँ बाद मे पूछू


Grupos de noticias 	 समाचारसमूह


Recoller a fiestra cara á esquerda 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Caché 	 कैश


Produciuse un erro ao definir o valor de `%s': %s 	 '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


Katowicepoland. kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


MiliCity in Marshall Islands 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Out 	 अक्टूबर


Isto selecciona se se debe debuxar ou non a imaxe de fondo sobre a cor de fondo. 	 ई चुनैत अछि जे की पृष्ठभूमि रँग क' उप्पर पृष्ठभूमि बिंबकेँ घीँचल जएनाइ अछि जे नहि


Activar o soporte de pantalla completa para fiestras en múltiples monitores 	 बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू


`%c' é un carácter non válido nun enderezo de almacenamento de configuración 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


_Cancelar terminar a sesión 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Poeiraweather condition 	 धूलweather condition


Saint Kitts e Nevis 	 सेंट किट्स आओर नेविस


Erro listando os directorios en `%s': %s 	 `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s


& Lugar: 	 स्थान (L):


Tamaño do ficheiroComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


UTF- 8: 	 यूटीएफ़- 8:


Ordenar 	 छाँटू


Asia/ Harbin 	 एशिया/ हरबिन


Codificación predeterminada: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


Cartafol persoal 	 घर निर्देशिका


Plastik 	 प्लास्टिक


Superior dereita 	 उप्पर दहिन्ना


St. Alban' sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Monttchile. kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


Especificar un contrasinal para este arquivo 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Baváriagermany. kgm 	 बावेरियाgermany. kgm


Pskovrussia_ subjects. kgm 	 प्स्कोवrussia_ subjects. kgm


Control das mensaxes 	 संदेश नियंत्रण


Produciuse un erro ao escribir a adición do cliente ao ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


SuízaCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Booleano 	 बूलियन


Área de depuración: 	 डिबग क्षेत्र


Imprimir a páxina actual 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


Reiniciartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


contén 	 राखैत अछि


_Desactivar todos 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Empregar as & variábeis preestablecidas de entorno do proxy 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


KashubianName 	 काशुबिनयनName


Vista de imaxe 	 बिंब दृश्य


Conta 	 खाता


Aniversario 	 जन्मदिन


A copiar 	 कापी कए रहल


Porto leste 	 इस्टहैवन


O valor MDI accesíbel deste obxecto 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Normal preview available 	 सामान्यpreview available


Asia/ Katmandú 	 एशिया/ काठमांडू


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


Dicionario de inglés de WordReference. comQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


reiniciar o ordenador 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू


SinhalaKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Dicionario de francés do CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


Gravar... 	 सहेजू...


GPL v3@ item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


Mostrar información ampliada do servizo 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू


HolandaStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Localización:File 	 स्थानः