% 1 non é un tipo de Obxecto 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


Eslavo eclesiásticoName 	 चर्च स्लाविकName


Fondo@ title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


Non foi posíbel acceder a% 1. O dispositivo% 2 non está soportado. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


Contactos bloqueados 	 संपर्क


Choivas e nevaradas intermitentes mesturadasweather condition 	 मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Esta fonte tipográfica é usada cando de precise un ancho fixo. Nestas, todos os caracteres teñen o mesmo ancho. 	 जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ.


Con_trasinal... 	 कूटशब्द... (_w)


LilongweCity in Hauts- de- Seine France 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


Disposición do teclado 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saír do programa 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Control da enerxía 	 ऊर्जा नियंत्रण


Illas CookName 	 कुक आइलैंडName


Subscrición á entrada 	 प्रविष्टि क 'सदस्यता


DVD- RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


XanFebruary 	 जनवरीFebruary


meses 	 महीना


Debuxar a & asa de mudar o tamaño 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


O enteiro `%s' é demasiado grande ou demasiado pequeno 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


metros 	 मीटर


Maximizar & horizontalmente 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


Evitouse que esta páxina abrise unha fiestra nova mediante JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


Pinceis 	 ब्रश


Samoa oceania. kgm 	 समोआoceania. kgm


Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1:% 2 	 देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 सियोक्स प्रपात


BulgariaName 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


DVD-ROM 	 डीवीडी-रैम


Use esta lista despregábel para mudar o tamaño da moldura da fiestra. 	 सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू.


Abrir unha xanela novatoolbar style 	 नवीन विंडो खोलूtoolbar style


Definir como _predeterminada 	 मूलभूत रूपमे नियत करू (_d)


Orballo de tormenta con sarabia e pouca visibilidadeweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Tránsito de discoCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Puntuación: 	 अंक:


E_liminar 	 हटाबू (_R)


Mostrar en grupos@ option: check 	 समूहसभ मे देखाबू@ option: check


Auto 	 स्वचालित


PROPIETARIO 	 मालिक


Xestor de configuración de KDE 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


Escolleuse o escritorio virtual número SeteName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


Ficheiro de rexistro 	 लाग फाइल


Problemas ao gardar 	 सहेजनाइ समस्या


Corrección ortográfica 	 वर्तनी जाँच चयन...


Rosa pastel 1color 	 मिस्टी- रोज़1color


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel crear a compoñente de procuras, verifique a instalación. 	 ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू.


Etiquetas 	 लेबल


_Inspeccionar… 	 प्रविष्ट करू (_I)


analizando o ficheiro XML: non é posíbel colocar listas nin pares dentro dun par 	 XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि


Szczecinpoland. kgm 	 स्जेजसिनpoland. kgm


Procesador escollido 	 चयनित प्रोसेसर


Comportamento cando se preme co botón primario na barra de título ou na moldura dunha fiestra activa. 	 आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Entrada `%s' duplicada en `%s'; ignorando 	 `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि


Nome non válido 	 अमान्य नाम.


Importar Presentación... 	 आयात...


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


BerlínCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


- BCC: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Fin de liña@ action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


Completación de texto: rotaciónComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


Marcar os ficheiros parcialmente enviados 	 आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू


Debe especificar unha ou varias chaves na liña de ordes 	 कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू


Dificultade 	 कठिनाइ


Xénero 	 घराना


Mensaxes sen ler 	 अपठित संदेश


Desexa tentalo de novo? 	 की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब?


Proxy H_TTPS: 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


HerningCity in Jylland Denmark 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chave nova 	 नवीन कुँजी


épsilon 	 ऐप्सिलोन


Focalizar o & contrasinal 	 पासवर्ड फोकस करू (w)


preferir o dispositivo escollido 	 चयनित अओजार पसिन्न करू


DunlapCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Parcialmetering mode 	 आँशिक


Puvisada con neve arremuiñada baixaweather condition 	 भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


o ás de picas 	 हुकुम क' इक्का


Profesión 	 कार्य


DispositivosComment 	 डिवाइसComment


Cargar de novoCut context menu item 	 पुनः लोड करूCut context menu item


Coller a chamada actual 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Non _sobrescribir ficheiros máis novos 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Seguinte ítem na lista@ action 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


ManilaCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


A procura de escritorio Strigi permítelle procurar ficheiros segundo o contido no canto de só polo nome. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि.


Clase da fiestra (tipo de programa): 	 विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार):


Gardar o ficheiro actual 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Alerts_ indentLanguage 	 चेतावनीLanguage


O ficheiro% 1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि.


& Estender ao sinalar 	 हावर सक्षम करू (E)


A extensión «% 1 » usa unha biblioteca de KDE incompatíbel (% 2). 	 प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2)


Información de publicación 	 व्यक्तिगत जानकारी


Cartafoles de busca 	 फ़ोल्डरसभ


Tipo descoñecido 	 अज्ञात प्रकार


Introducir manualmente a información de configuración do servidor proxy. 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.


Borrar% 1 	 मेटाबू% 1


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Usuarios 	 प्रयोक्ता


América/ Nipigon 	 अमेरिका/ निपिगन


Erro descoñecido. @ label 	 अनचिन्ह त्रुटि. @ label


Tasmania australia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Só data: 	 दिनांक:


Luz normal Blight source 	 मानक


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar os cambios ou descartalos? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Togo 	 टोगो


Matar 	 मारू


YorktonCity in Saudi Arabia 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Copiar… 	 कापी करू (_C)...


Produciuse un fallo ao pechar o ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


%s: a opción `--%s' non permite un argumento 	 %s: विकल्प `--%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि


Confirmación: Fiestra emerxente JavaScript 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gravar no disco… 	 डिस्क पर लिखू


algo 	 किछु


Nome do perfil: 	 प्रोफाइल नाम


Formato numérico 	 अंकीय बिंदु


Tipo de letra: @ option: check 	 फोन्ट: @ option: check


_Saír 	 बाहर


Desactivar a carga de contidos desde protocolos non seguros. Os protocolos seguros son http e https. 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.


Vietnamita (_Windows-1258) 	 विएतनामी (_Windows-1258)


AlemañaStencils 	 जर्मनीStencils


Descrición (Nome) @ item: inlistbox Format: 	 वर्णन नाम@ item: inlistbox Format:


Ambas as imaxes de vídeo 	 दुनू वीडियो बिंब


Resolveu o quebracabezas! 	 पहेली हल भ' गेल!


Editor de iconas de GNOMEName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


ClearlakeCity in California USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sirio 	 सिरियाक


Limpar o collidoQShortcut 	 खाली


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


maxenta 4color 	 मैंजेटा4color


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


HausaName 	 हौसाName


Hangul 	 हांगुल


Chuviscada de tronadaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसातweather condition


AstoriaCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se entendeu `%s' (número incorrecto de elementos) 	 नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)


Compartir@ title: menu 	 साझा@ title: menu


traballo 	 नेटवर्क


Palabras chave 	 बीजशब्द


MarWednesday 	 मंगलWednesday


contedor html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Empregar a opción da política global. 	 वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू.


Medias marcas de combinaciónKCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


Cliente chaveCategoryName 	 पसंदीदा


conexión recusada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


Non é posíbel crear un segmento de memoria para o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल


Mandar… 	 दाबू


Sen límite 	 असीमित


Occidental cameroon_ provinces. kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Buscar a anterior aparición da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Papua- Nova Guinéworld. kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


Sombralight source 	 छायांकितlight source


Soporte para tarxetas intelixentes 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Forte LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Recortar 	 छोड़ू


& Semitransparente 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


_Mover o cartafol a... 	 फ़ोल्डर


Gardar a captura de pantalla 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


Esquinas: 	 कोना:


Tamuz 	 तामुज


AbxasioName 	 अबकाजियनName


O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Engadir tarefa 	 काज


Illas SalomónName 	 सोलोमन द्वीपName


Menos dun minuto até o seguinte descanso 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


O esquema especifica o tipo par mais non especifica o tipo dos elementos car/cdr 	 प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


Modo aleatorio 	 फेँटू


A pedir% 1 	 % 1 केँ निवेदन


Español (Costa Rica) 	 स्पेनिश (कोस्टा रिका)


Wiktionary, o dicionario libreQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Rato@ option: check Mouse Settings 	 माउस@ option: check Ask for Confirmation When


Pronuncia en Xaponés Kun: 	 जापानी कुन उच्चारण:


Mostrar sempre a barra de sesións 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Treboadas débiles con néboaweather condition 	 हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition


o oito de trevos 	 चिड़ी क' अट्ठा


Rovaniemifinland_ regions. kgm 	 रोभानियमीfinland_ regions. kgm


Cartafol@ title job 	 निर्देशिका@ title job


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


Cortar a selección 	 चयनित काटू


Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Follas de estilo Empregue estas alternativas para determinar como debuxará Konqueror as follas de estilo. 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


De riba cara baixo, e da dereita á esquerda 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ


Europa/ Varsovia 	 यूरोप/ वारसॉ


Illas MarshallName 	 मार्शल द्वीपName


Ruta: 	 पथः


Mova ~a ao dous de diamantes. 	 ईंट क' दुक्का


Operacións coa imaxe 	 छवि आपरेशन्स


quilobytes 	 किलोबाइट


Sinxelo 	 असगर


Infraestrutura de xestión da redeComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo MIME 	 माइम प्रकार


Non foi posíbel cargar o intérprete «% 1 » 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


Non hai dispoñíbel un engadido de correo non desexado 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Titoriais 	 शिक्षण पाठ


& Empregar o mesmo servidor proxy para todos os protocolos 	 सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U)


Pechar a barra de procuras 	 खोज पट्टी बन्न करू


Carta EUAPage size 	 यूएस लेटरPage size


_Retirar da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Contactoclient type is unknown 	 संपर्कclient type is unknown


Produciuse un erro ao inicializar o módulo `%s': %s 	 `%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s


Tamaño máximo do búfer de jitter para recepción de audio (en milisegundos) 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Directorio 	 निर्देशिका


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Apegar a selección 	 चयन साटू


Pon marcadores en liñas que se axusten a un patrón durante a carga de documentosName 	 जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName


contén 	 राखैत अछि


Badalada audíbel 	 सुनब योग्य बेल


Sinatura válida 	 वैध हस्ताक्षर


Mostrar información da licenza 	 लाइसेंसक जानकारी देखाबू


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लाएंट


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto que marcado como serif. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Mostrar só as tarefas na pantalla actual 	 सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू


Usar as súas propias cores en vez das que pide a páxina. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


WainwrightCity in Alberta Canada 	 वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation)


OroborusComment 	 आरोबोरसComment


Título: @ item: intable the author will be written here 	 शीर्षक: @ item: intable the author will be written here


Módulo de estilo de KDE 	 केडीई शैली मोड्यूल


_Limpar 	 साफ़ करू (_C)


Abrir un ficheiro 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Calendario 	 कैलेंडर


Ton: 	 वर्ण:


Translucidez do widget 	 विजेट अल्पपारदर्शिता


O certificado e válido até esta data. 	 प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि.


Nevaradas por momentos fortes e tormentas de neveweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Mova ~a ao sete de diamantes. 	 ईंट क' सत्ता


Un xestor de fiestras pequeno non configurábelName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


BonneMap projection method 	 बूनMap projection method


Diálogo de entrada de texto 	 पाठ इनपुट बक्सा संवाद


Mensaxe editado ás %s 	 प्राप्त सन्देश


Gambiaafrica. kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


Licenza pública Q@ item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


Pantalla% 1 	 प्रदर्शक% 1


Peter Kelly 	 पीटर केली


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


Status 	 स्थिति


Cirílico/Ruso 	 साइरिलिक/रूसी


Díxitos racionais: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


Non foi posíbel conectarse 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Radio 	 त्रिज्या:


Responsábel: 	 उत्तरदायी


Desactivar 	 निष्क्रिय करू


SapporoCity in Japan 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Detectouse o erro% 4 no ficheiro% 1 en% 2 /% 3 	 त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि.


Dakota do Norteusa. kgm 	 उत्तरी डकोटाusa. kgm


Produciuse un erro 	 एकटा त्रुटि आएल


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Resolveuse o enderezo "%s" como unha fonte de configuración escribíbel na posición %d 	 सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


_Reenviar 	 आगाँ (_F)


Inspeccionar cartafol _remoto… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


& Deter 	 रोकू (t)


Configuración dos atallos de teclado estándarName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


Da unidade 	 एकाइसँ


SetOctober 	 सितंबरOctober


Non existe o ficheiro `%s' 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


Non se dispón de descrición 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि


Aumentar o tamaño do texto 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Liña Poligonal 	 पोलीलैन


Mostrar as opcións de servidor 	 सर्वर विकल्प देखाबू


castaño 1color 	 बर्ली- वुड1color


& Posición: 	 अवस्थिति (o):


Monte Carlo 	 मोन्टे कार्लो


Engadir Marcador 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Engadir un servidor 	 होस्ट जोड़ू


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


ArmeniaName 	 आर्मेनिया ड्रैमName


Grande 	 नमहर


Dominio [Grupo] 	 डोमेन (समूह)


Esquerda 	 बामाँ


Tishrey 	 तिशरे


Cidade Victoriamexico_ states. kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


StavangerCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


(Unicode non é correcto) 	 (अवैध यूनिकोड)


Ningún MarcoBox (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


Toluca mexico_ states. kgm 	 टोलुकाmexico_ states. kgm


_Desfacer movemento 	 चालि वापस लिअ'(_U)


HerneCity in Germany 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Todo o historial 	 इतिहास पछिला


Rafael Fernández López@ info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


Páxina & anterior 	 पछिला पृष्ठ (P)


Memoria de intercambio libre: 	 मुक्त स्वेप मेमोरीः


Jumbo 	 भारी भरकम


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Non é posíbel obter a lista de contactos: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Sobre 	 क' बारेमे


A tecla Super está inactiva. 	 सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि


Reflectir as páxinas nun eixo vertical 	 ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ


Caché de disco: 	 डिस्क कैशः


_Contas 	 खाता (_A)


ClarkCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinale esta opción se quer previsualizar nas iconas o contido dos ficheiros. 	 ई विकल्प जाँचू जँ अहाँ प्रतीक मे फाइल सामग्रीक पूर्वावलोकन देखबा चाहैत छी.


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


_Finalizar o xogo 	 खेल समाप्त (_E)


Empregar protectores de pantalla que manipulen a pantalla 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


Dispositivo:% 1 	 ड्राइव:% 1


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor do v_erme: 	 इल्ली रँग (_W):


& Abrir 	 खोलू (O)


Retransmisión 	 स्ट्रीमिंग


RenoCity in Nevada USA 	 रेनो


Nova Iorqueusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impresión dixital MD5 	 फ़िंगरप्रिंट्स


castañocolor 	 बर्ली- वुडcolor


O certificado SSL está a ser recusado, como pediu. Pode desactivar isto na Configuración do Sistema de KDE. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


Asunto: 	 विषय:


Oito fóra 	 आठ बन्न


_Alcume: 	 उपनामः


Marcar citas: A hora de remate do nó non é válida 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Nunavutcanada. kgm 	 नुनावटcanada. kgm


A largura da xanela principal. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Usar movementos moi seguros. Avisarase ao xogador cando non haxa movementos seguros e a única opción sexa teleportarse. 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क' विकल्प बचैत अछि.


Memoria total 	 कुल मेमोरी


NomeProperty value 	 नाम


& Dono: 	 स्वामीः (w)


infinitas 	 अनंत


Rúa: 	 सड़कः


remata en 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


EpiphanyName 	 ऐपीफनीName


Períodos de puvisada mesturada con choivaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Nova IorqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ofrecer opcións de apagado 	 बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f)


Consulta os dispositivos USB conectados a este ordenadorName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


América/ El Salvador 	 अमेरिका/ एल_ सलवाडोर


(non dispoñíbel) 	 (उपलब्ध नहि)


Contido dispoñíbel 	 उपलब्ध सामग्री


Xov 	 गुरू


Mova un rei nun espazo libre do taboleiro. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


& Abrir con% 1@ info 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Contacto «%s» non atopado 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Detalle 	 विवरण


Descoñecido 	 अज्ञात


SmyrnaCity in Delaware USA 	 स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Períodos de chuviscada conxelante ou choivaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast


Predeterminado 	 मूलभूत


_Comezar a animación 	 संजीवन आरंभ करू (_a)


Vista con iconas 	 चिह्न दृश्य


Non hai ningún esquema almacenado en '%s' 	 '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि


Non foi posíbel aplicar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2


Zona de xogo da última partida gardada. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.


Activar as notificacións 	 सूचनासभ सक्षम करू


& Anterior 	 पाछाँ (B)


Información: 	 संयोजन


Grenada caribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


Mine HillCity in New Jersey USA 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermello indio 3color 	 इंडियन/ माहेcolor


Ucrániaworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Explora os datos publicados polos motores de datos de Plasma 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू


Xenérico 	 जेनेरिक


Quere crear un arquivo novo con estes ficheiros? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Ordes AT 	 एटी - कमांड्स


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogo de tácticaName 	 रणनीतिक खेलName


Estado: 	 स्तर:


%s, Horizontal (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Estados Unidos de Américaabbreviated country name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Tronada recente con chuvasco forteweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


antigo desenvolvente 	 विकास कएनिहार


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Saida: 	 आउटपुटः


B IIName 	 बी IIName


Cabo MayCity in New Jersey USA 	 चेपाल्यू


Opcións booleanas dispoñíbeis: "true" activa as miniaturas e "false" desactiva a creación de novas miniaturas 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


LGPL 	 एलजीपीएल


Nome de usuario para a autenticación 	 सत्यापन असफल


Vista 	 दृश्य (V)


Filtrar:% 1 	 फिल्टर:% 1Duration of rearrangement


Seguinte ano 	 अगिला


Non foi posíbel conectar co servidor remoto 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


& Riscado@ action 	 लिखकए काटू (S) @ action


É necesario un resumo no seu informe de erros. Isto non debería ocorrer coa última versión do Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही.


Orden dos botóns 	 बटन क्रम


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


Bloquear a posición da barra de ferramentas@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Novo esquema de cores 	 नवीन रंग योजना


Extraer en… 	 एकरामे निकालू...


O módulo% 1 está desactivado. 	 मोड्यूल% 1 अक्षम अछि.


apagar o ordenador 	 कम्प्यूटर बन्न करू


_Atraso entre lanzamentos 	 रॉल्स क' बीच विलम्ब (D)


Configuración do HTML 	 एचटीएमएल बिन्यास


Aquí lístanse os ficheiros que abriu recentemente e permite abrilos de novo dun xeito simple. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Executar como% 1 	 % 1 जहिना चलाबू


Xiro PBQShortcut 	 स्थान


Visualización 	 नेविगेशन


Non incorporadoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Anterior@ action Opposite to Prior 	 पछिला@ action Opposite to Prior


Usar unha folla de estilos 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


Estilos Personalizados 	 शैलीसभकेँ पसँदीदा करू


Borrar 	 मेटाबू (e)


Monacoworld. kgm 	 मोनाकोworld. kgm


Zurichswitzerland. kgm 	 ज्यूरिखswitzerland. kgm


Conectado desde: 	 संबंधित


Abrir 	 खोलू


Dono@ action: inmenu Sort By 	 मालिक@ option: check Additional Information


MolineCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasinal no servidor 	 कूटशब्द


A compartición de ficheiros está desactivada. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


Non enviar un certificado 	 कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू


Usuario, sistema@ option: radio image source 	 प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source


Alcume 	 उपनाम


Lago CadotteCity in Alberta Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar un texto mentres o escribe 	 जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू


& Utilidades 	 अओजार (T)


Mudar o estadoName 	 चार्ज स्थितिName


Se está activado, todas as chamadas entrantes serán desviadas ao servidor especificado máis abaixo tanto se xa está realizando unha chamada ou se está no modo «Ocupado» 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Axuda 	 मदद (H)


Ángulo 	 कोण


Calculadora 	 गणना


lenda 	 कैप्शन


Modelo baseado en palabras 	 शब्द आधारित मॉडल


Dinamarcaworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


& Atallo de fiestra... 	 विंडो शार्टकट... (S)


Grupo do sistema de ficheiros:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user


Navegar polas páxinas infoName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Modo de cor 	 रंग मोड


Albertacanada. kgm 	 अलबर्टाcanada. kgm


Menú _novo 	 नवीन मेनू (_N)


Recibiuse unha solicitude para sincronizar sincronamente 	 तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक


Compilado na cadea de versión para as bibliotecas de KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल


Guatemala 	 गुआटेमाला


barra de información 	 मेनू पट्टी


Ningún punto 	 कोनो प्वाइंट नहि


MerkersCity in Germany 	 सर्वरCity in Germany


Limpar o historial de navegación 	 अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Panel 	 पटल


Mover a lingüeta cara á esquerda 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


Menús despregábeis: 	 ड्रापडाउन मेनू:


Activa 	 सक्रिय


R. Thaani 	 र. उस्सानी


FTP seguro 	 सुरक्षित एफटीपी


Se non hai resposta, reenviar as chamadas ao host especificado 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Vertical Scroll BarraShow Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


verde 4color 	 हरिहर4color


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar documentos. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Tamaño de fonte fixo ou relativo ao entorno 	 फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से


Mova ~a á raiña de picas. 	 हुकुम क' बेगम


Dispositivo de entrada de son 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


Desenvolvedores anteriores: 	 पूर्ववर्ती विकासकर्ता:


Gris lousa escuro 2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


SecheltCity in British Columbia Canada 	 सिचेलीसCity in British Columbia Canada


Editar a conta 	 खाता


I2O 	 आई/ ओ


Europa/ Belgrado 	 यूरोप/ बेलग्रेड


Número de xogadores de IA. 	 AI खेलाड़ीसभक सँख्या .


Normal@ item:: intable 	 सामान्य@ item:: intable


Datos elementais 	 तत्व


Seleccione entre arrastrar as pezas ou premer na orixe e despois no destino. 	 चुनू जे की टाइलकेँ घीँचनाइ अछि अथवा श्रोत पर क्लिक कएनाइ तब गंतव्य पर क्लिक कएनाइ अछि.


Comezar de novo o xogo 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Lira 	 लीरा


Usar o mecanismo de notificacións de KDE cando unha tecla modificadora ou de bloqueo mude o seu estado 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


Ocorreu un erro ao imprimir 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Procura numérica na base de datos de erros de KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Executábeis en $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


Debe especificar unha chave para buscar o seu tamaño. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


[Cruzar o dominio] 	 [क्रास डोमेन]


América/ Porto Vello 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


Se se activa, o son que se reproducirá coas chamadas entrantes 	 ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Irene Doval Marcos, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Sen xiro 	 कोनो संबंध नहि


borrador 	 औसत


Obter datos novos... 	 नवीन डाटा डाउनलोड करू...


AlertCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Orixa 	 उडिया


AmchitkaCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


tamaño% 1 	 आकार% 1


Vista previa 	 पूर्वावलोकन


Desexa realmente borrar o visor? 	 की अहाँ सचमुच मे प्रदर्शक केँ मेटाबैक लेल चाहैत छी?


Configuración do sistema 	 तंत्र विन्यास


Comezo@ action End of document 	 शुरू करू@ action End of document


& Probar 	 जांच (T) Test the settings


Poida que o protocolo, ou o servidor, non soporten a continuación de ficheiros. 	 प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि.


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s


5 do mesmo tipo [50] 	 एक प्रकार क' 5 [50]


UADescription (NN 4. 76 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name


Occidental (IS_O-8859-15) 	 वेस्टर्न (IS_O-8859-15)


Cortar Imaxe 	 चित्र काटू


XacartaCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Requírese unha de install, remove, upgrade ou list. NAME OF TRANSLATORS 	 सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS


Este tipo de arquivo non é compatíbel. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


Ver a & información de SSL 	 एसएसएल जानकारी देखाबू (I)


Este texto empregarase para formatar datas longas. As secuencias en baixo substituiranse: 	 ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह:


Colaborador 	 सहयोगी


Illinoisusa. kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


# Se é aplicábel, desmonta o dispositivo correspondente a « udi ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू.


Erro moi grave: produciuse un erro ao obter a referencia de obxecto para ConfigDatabase 	 गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


Nitra slovakia. kgm 	 नीट्राslovakia. kgm


Yau al- Thulatha 	 या अल- दलथ


compoñente incorporado 	 एंबेडेड घटक


KelsoCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Alexandríaromania. kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


Bus descoñecido 	 अज्ञात बस


Copiar a imaxeOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


Insira aquí o termo a procurar 	 खोजल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


Desactivar a edición da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू


Notificacións de% 1 	 अधिसूचना% 1


Produciuse un erro do Contorno de activación de obxectos (OAF) 	 वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि


& Aceptar 	 स्वीकारू (A)


Rede: 	 नेटवर्क:


Como _cor personalizada: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Fiestra de desculpas 	 'माफी' संदेश बक्सा


Desexa realmente facelo? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी?


África/ Addis Abeba 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


DunedínCity in New Zealand 	 डब्लिनCity in New Zealand


SinhalaQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Extremo 	 चरम


Constricción do tempo de remate 	 निर्धारक


& Texto a procurar: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


INS 	 प्रविष्ट


Traballos 	 कार्य


Pacífico/ Yap 	 प्रशांत/ याप


Editor de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Executando… 	 चलि रहल अछि...


Verificar a ortografía 	 वर्तनी जाँचू


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Gravadora de vídeoComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Este documento está bloqueado e só se pode ler introducindo o contrasinal correcto. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Escritorio 	 डेस्कटाप घन


Nome da _categoría 	 श्रेणी


Polgadas (pol) 	 इंच (in)


Buscar _seguinte 	 अगिला खोजू


Arañiña 	 मादा मकड़ी


Indica se o URL debería ser editábel polo usuario 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


Decoración da & fiestra 	 विंडो सजावट (W)


Interrompido 	 छोड़ल गेल


Lugar 	 स्थान


Non é un directorio 	 निर्देशिका नहि अछि


Inserir subíndice 	 जोडू


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Páxina acerca de KonquerorName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


Índice inicial 	 प्रारंभ सूची


rede: activada 	 नेटवर्किंग: सक्षम अछि


Tódolos ficheiros 	 सबहि फ़ाइलसभ


Aviso: non é posíbel configurar os parámetros de voz = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


SECAM (Francia) 	 सीकैम (फ्रांस)


Incio actual 	 प्रारंभ नहि भेल


Configuración avanzada do usuarioName 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


Introduza o URL: 	 यूआरएल भरू:


Servidor & SMTP: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Dólar 	 डॉलर


GNOME WhoGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


Cabeceira de fila de táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Instalar un arquivo de tema que xa teña no ordenador 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


RäpinaCity in Estonia 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Empresa 	 कंपनी


MoldaviaName 	 माल्डोवाName


Asinado por (validación:% 1) 	 के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1)


Información de seguridade 	 सुरक्षा जानकारी


Forte néboa ou bruma con neveweather condition 	 भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


o oito de picas 	 हुकुम क' अट्ठा


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarefas 	 काज


Pregunta 	 स्थिति


América/ Phoenix 	 अमेरिका/ फीनिक्स


Configura o comportamento de Java e JavaScriptName 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar filmes recibidos ou enviados. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


& Crear un cartafol novo 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


Non foi posíbel coñecer o estado do recurso 	 संसाधन स्टेट नहि कए सकल


Activar o código de depuración 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


Ton 	 पिचः (P)


Buscar a variábel 	 परिवर्तनीय


fondo 	 नीच्चाँ


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erro de E/S 	 आई/ओ त्रुटि


& Iniciar a sesión@ title: menu 	 लागइन (o) @ title: menu


Reprodutor de vídeoName 	 वीडियो प्लेयरName


SaraievoCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o cadro de control 	 डैश बोर्ड नुकाबू


fallo de reserva de memoria 	 मेमोरी एलोकेशन असफलता


Animar 	 संजीवित करू


& Engadir 	 जोड़ू (A)


Pon Dato 	 आँकड़ाGeneral properties


O programa xa foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


Luns 	 सोमवार


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ A Havana 	 अमेरिका/ हवाना


_Engadir anexo... 	 संलग्नक


Deixar o grupo 	 समूहकेँ छोड़ू


Módulo de control de información de PCI para KDE 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Nova xanela de _configuracións 	 नवीन जमावट विंडो (_S)


nube brancawind direction 	 सफेद बादलwind direction


ValparaísoCity in China 	 वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto de ligazón sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


CimbabueName 	 जिंबाब्वेName


Orballo lixeiroweather condition 	 तेज फुहारweather condition


neve moderadaweather condition 	 कम बरफweather condition


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen efecto 	 कोनो प्रभाव नहि


Data e Tempo 	 दिनाँक आ समय


Canles: 	 चैनल:


Posición do signo: 	 चिन्ह स्थिति:


FiestraPrincipal 	 मुख्यविंडो:


Executar nunha & terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


Seguinte contedor de vista 	 अगिला दृश्य कंटेनर


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


Opcións de montaxe 	 माउन्ट विकल्प


Símbolos matemáticos diversos - AKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


Fallou a verificación de seguranza 	 सुरक्षा जाँच असफल


Camarunworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


A actualizar o sistema de configuración 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि


KrossTest 	 क्रास जांच


Brillo da pantalla 	 स्क्रीनक चमकीलापन


Activar a seguinte páxina@ action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Subíndice@ action 	 उपस्क्रिप्ट@ action


Paxinador 	 पेजर


_Presentación 	 स्लाइडशो


_Copiar 	 कॉपी करू (_C)


Tipo de botón descoñecido 	 अज्ञात बटन प्रकार


América/ Bahía 	 अमेरिका/ बाहिया


Documentación@ info: shell 	 दस्ताबेजीकरण@ info: shell


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Recheo 	 भरू


Trentonusa. kgm 	 ट्रेंटनusa. kgm


Este botón permítelle exportar o certificado escollido a un ficheiro de varios formatos. 	 ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि.


Texto de axuda 	 मद्दति


Astanaworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


Keramik 	 केरामिक


Salvar Cambios 	 बदलाव सहेजू


Israel 	 इज़राइल


Adiamento do Proxecto: 	 फ्लोट


Turquesa pálido 4color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Interface: 	 अंतरफलक:


Soporte da extensión XSync 	 एक्ससिंक एक्सटेंशन हेतु समर्थन


Pechar esta mensaxe 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Ou non está dispoñíbel o hardware/ software que configura o módulo ou o módulo foi desactivado polo administrador. 	 या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि.


Estado de SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


Barra de actividadesComment 	 कार्य पट्टीComment


Arabia SauditaName 	 सऊदी अरबName


Columna LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mostrar as opcións de proba 	 जाँच विकल्प देखाबू


Fácilmahjongg map name 	 आसान


Propriedades da imaxe 	 चित्र विशेषता


Kiribatí 	 किरीबाती


EsloveniaName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


Non é posíbel mover para outro sitio o antigo ficheiro co estado gardado '%s': %s 	 पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s


Buscar 	 खोजू (_S):


Importación CSV Ficheiro de Dato 	 फाइलसँ...


_Xanela 	 विंडो (_W)


AltenstadtCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminado 	 पूर्ण


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Diálogo de KDE para certificados SSL 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


salmóncolor 	 सालमनcolor


Non enviar sinais ás aplicacións para que se anoven 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


Seleccione un calendario 	 एकटा फाइल चुनू


B_loquear a pantalla 	 स्क्रीन लॉक करू


Mensaxe de informaciónComment 	 सूचना संदेशComment


LilleCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemas de ficheiros 	 फाइल सिस्टम


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


GallupCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta bandeira permite ver o contido do cartafol. 	 ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Velocidade 	 गति


Engadidos instalados 	 सँस्थापित प्लग-इन


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


SiTristate checkbox, no 	 हँGeneral properties


Baseado en XSync (Recomendado) 	 एक्ससिंक आधारित (अनुशंसित)


Permitirlles aos sitios abrir novas xanelas usando JavaScript (se JavaScript está activado). 	 साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)


Servizo de carteiras de KDE 	 KDE वालेट सेवा


OklahomaRegion/ state in USA 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


millo sedoso 1color 	 कार्न- सिल्क1color


O nome "%s" non é válido porque non pode conter o carácter: %s %s 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Illas Caimán 	 कैमन द्वीप


Correo-e: 	 इमेल:


Widgets 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


Fuso horario:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment


Camiño 	 ट्रैक


KWrite - Editor de textos 	 के- राइट पाठ संपादक


Comando PingüínName 	 पेंग्विन कमांडName


Opcións de exportación de PPM 	 विकल्प


San FranciscoCity in California USA 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fiestra ao escritorio 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 पर


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activado 	 सक्षम


Definir o nodo raíz do modelo 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Seleccionar todos os ficheiros 	 सबहि फाइल क' चयन करू


Salmón clarocolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


Non foi posíbel crear un directorio temporal en «%s». 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


Filtro de historialdelete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


Aliñado 	 संरेखित


Rexistro AT-SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Tipo de dispositivo de saída 	 आउटपुट डिवाइस प्रकार


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


Tamaño mínimo das felepas: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i)


cinco de trevos 	 चिड़ी क' पँजा


Localización: 	 स्थानQPrintPreviewDialog


Cambiar disposición de páxina 	 बदलू


Dono@ title: column 	 मालिक@ title: column


Mova ~a á xota de corazóns. 	 लाल पान क' गुलाम


Stara LesnaCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Retorno de carro 	 कैरिज वापस


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro: 	 फ़ाइल (_F):


África/ Libreville 	 अफ्रीका/ लिब्रेवेल


_Previsualización 	 पूर्वावलोकन (_P)


A entrada de escritorio de tipo% 1 é descoñecida. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार% 1 अनचिन्ह अछि.


Antártida/ McMurdo 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


Tronada recente con sarabiaweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition


Maioritariamente soleadoweather condition 	 मुख्यतः धूपweather condition


& Utilidades 	 डेटा अओजार


Unha ou máis das opcións estabelecidas do proxy non son válidas. As entradas incorrectas están realzadas. 	 एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि.


Esperábase un bool, obtívose %s 	 अपेक्षित बूलि, मिलल %s


Árbore 	 ट्री


Obter o nome da fonte predefinida 	 मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू


Retirada de mensaxe 	 संदेश


Permitir que os scripts muden a posición da fiestra. 	 विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


El Salvadorworld. kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


O URL non é válido 	 अवैध URL


O certificado non é válido. 	 प्रमाणपत्र अवैध अछि.


raíz 	 रूट


Metadatos 	 मेटाडाटा


Montpelierusa. kgm 	 मोंटपीलियरusa. kgm


Proba de KNotifyName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


ManxName 	 मांक्सName


Decoración co rato por riba 	 होवर सजावट


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Debuxar unha liña entre as cruces e o rato 	 क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू


Seleccionar... 	 चुनू...


Copiar o enderezo da imaxe 	 लिंक स्थान कापी करू


Treboadasweather forecast 	 बरसातweather forecast


& Apagado 	 बन्न करू (5) @ title: group


cinco de diamantes 	 ईंट क' पँजा


_Desprender a lapela 	 टैब अलग करू (_D)


Avistamento: 	 स्ट्रिंग


_Restabelecer a árbore... 	 रिसेट करू (_R)


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


Invertir the gradient will be drawn linearly 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


Aumentar 	 ज़ूम इन


Puvisadaweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


Reenvío de chamadas 	 कॉल फ़ॉरवर्डिंग


MaliName 	 मालीName


Data 	 दिनांक


Non foi posíbel abrir «%s» 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


ShirazCity in Iran 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Script a executar 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


Prema neste botón para mostrar o editor de KDE para os tipos mime. 	 भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Copiando o DVD/ BD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Debuxar & gradientes 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Algunhas nubes e brisaweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


& Política 	 पालिसी (P)


Cidade de GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Propietario: %s 	 मालिक: %s


Palabras 	 शब्द


Asistente de informe de peches inesperados@ title: window 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


Propriedades xerais do carácter 	 सामान्य अक्षर गुण


WacoCity in Texas USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Copiar... 	 कापी करू (_C)...


Sen previsualización 	 पूर्वावलोकन


Reduce o tempo de inicio de KonquerorName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


- predeterminada - 	 - मूलभूत -


Lista 	 सूची


Non hai o modo «% 1 » 	 एहन कोनो मोड '% 1' नहि


Tipos de fiestra 	 विंडो प्रकार


Red_ucir 	 छोट रूपमे देखाबू


A_ceptar 	 स्वीकारू


KennerCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra lateral ampliada 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Grupo 	 समूह


Cambia a visibilidade do panel da colección de imaxes na xanela actual 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Rotas aos programas CGI locais 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


_Recargar 	 पुनः लोड करू (_R)


A fonte de dato de forma 	 आँकड़ा श्रोत


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mova ~a a un espazo baleiro do bordo. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Xeral@ title: group general settings 	 सामान्य@ title: group general settings


Néboa ou bruma húmida lixeirasweather condition 	 हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Nome de usuario de autenticación no proxy 	 सत्यापन असफल


Tamaño dos datos: 	 आंकडा आकार:


Semana% 1 	 सप्ताह% 1


Períodos de choiva conxelada ou bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


RomeniaCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


Directorio inicial: 	 आरंभिक डिरेक्ट्री


Extensión 	 प्लगिन


Non foi posíbel gardar o anexo “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Folerpada lixeira ou chuviscada conxelanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Aceptar 	 स्वीकारू


Desde o & cursor 	 संकेतक सँ (u)


AbrMay short 	 अप्रैलMay short


_Conversa anterior 	 पछिला


Mudarlle o nome a% 1 para: 	 नाम बदलू


Escoller o tipo de letra... 	 फान्ट चुनू...


Fiestra interna, barra de título e moldura 	 आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Reenvío de correoQShortcut 	 आगाँक तरफ


Produciuse un fallo na autenticación. 	 सत्यापन असफल


Comprobar a base de datos Sycoca só unha vez 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


Reiniciar 	 पुनः प्रारंभ करू


CórdobaCity in Spain 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Definir como _predefinida 	 मूलभूत रूपमे नियत करू (_d)


MalgaxeName 	 मलागासीName


Retardo: 	 देरी: (y)


Mostrar as opcións de cargar/gardar 	 लोड/सहेजल विकल्प देखाबू


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle .slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


panel 	 पटल


Este programa foi escrito por alguén que quer ficar anónimo. 	 ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि.


BuxinésKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


MalawiCountry name 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


Exec 	 चलैनाइ


Mova ~a ao catro de diamantes. 	 ईंट क' चव्वा


Tipos de letra 	 फान्ट


Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son "" (usar o estilo predefinido do GNOME), "both" (texto e iconas), "both-horiz" (texto ao lado das iconas), "icons" e "text". 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


Visión xeral 	 सारांश


Predeterminada@ item: inlistbox session type 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


_Copiar o enderezo da ligazón 	 लिंक पता कापी करू (_C)


_Contrasinal actual: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Quéniaworld. kgm 	 कीनियाworld. kgm


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verde 	 हरिअर


Chinés 	 चीनी


Suave 	 चिकना


E_xpandir imaxes ata axustalas á pantalla 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


& Fondo 	 पृष्ठभूमि (3)


Eng_adir ficheiros 	 फाइल जोड़ू (_A)


Cirílico/Ucraíno 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


Limpar a lista 	 इनपुट साफ करू


Mudar o nome do ficheiro 	 नाम बदलू


Escalado, manter as proporcións 	 अनुमापित, अनुपात बनैने राखू


& Tempo entre actualizacións: 	 ताजा करबाक समय: (R)


Aquí pode ver unha lista dos atallos de teclado, isto é, asociacións entre accións (p. ex. « Copiar »), mostradas na columna da esquerda, e as teclas ou combinacións de teclas (p. ex Ctrl+V), na columna da dereita. 	 एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.


alcance _ 	 स्कोप


Pe_char a xanela 	 विंडो बन्न करू (_C)


Leeuwardennetherlands. kgm 	 ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm


Sacar os datos en UTF- 8 no cando de na codificación local 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


Configuración da páxina 	 पृष्ठ सेटअप


Aricachina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


Está buscando un raiña. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Ir ao escritorio 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


_Seguinte 	 अगिला टैब (_N)


Visor de imaxesName 	 चित्र प्रदर्शकName


Modo de vista partidaTag as in Nepomuk:: Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


Dispositivo seguro 	 - युक्ति:


Tamaño do campo 	 फील्ड क' आकार


Activar o soporte de escritorio virtual en múltiples monitores 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


Outras lingüetas 	 आन टैब


Produciuse un fallo ao crear o cartafol “%s”. 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Oficina 	 कार्यालय


etiqueta de tecla rápida 	 त्वरक लेबल


& Usar a renderización subpíxel: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U)


Índico/ Illas Maldivas 	 इंडियन/ मालद्वीप


Non se puido crear un ficheiro temporal para gardar: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Eliminar a selección do ficheiro 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


DesenvolvementoName 	 विकासName


Financeiro 	 वित्तीय


Nova chamada 	 कॉल


KhmerQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


AnnapolisCity in Maryland USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


O servidor, aínda que está conectado a internet, pode non estar a executar o servizo pedido (% 1). 	 सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत.


Non se entendeu `%s' (o par ten que terminar con ')') 	 नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही)


TipoFile 	 प्रकार


Concordar a clase completa da fiestra 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


CRM 	 सीआरएम


Como cor personalizada: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Fai translúcidas as fiestras en diferentes casosName 	 विभिन्न परिस्थिति में विंडो केँ अल्पपारदर्शी करूName


O nome da tecla para moverse ao norte. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 उत्तरमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Non se inseriu ningunha tarxeta nin ATR 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


Pantalla & completa 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


Cliente de correoComment 	 ईमेल डाकियाComment


Nome: @ label: textbox 	 नाम: @ label: textbox


Tamaño das fichas. 	 खेल टाइल क' आकार.


Apegar o contido do portarretallos 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


Premeu a tecla Maiús 5 veces consecutivas ou un programa pediu trocar esta opción. 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


LausanneCity in Switzerland 	 मैडिसनCity in Switzerland


Belo Horizontebrazil. kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


_Novo proxecto 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Sen erros 	 कोनो त्रुटि नहि


Versión 	 संस्करण


Usar o título da fiestra 	 विंडो न्यूनतम करू


Non se ten un bloqueo no ficheiro `%s' mais deberíase ter 	 हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही


MoersCity in Germany 	 रोजर्सCity in Germany


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


Páxina web 	 वेब पृष्ठ


Pechar esta xanela 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa Rosaguatemala. kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


Este é o nome do ficheiro para abrir. @ title: window 	 ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Cantidade de & felepas: 	 बरफ केर टुकडासभक संख्याः (N)


América/ Costa Rica 	 अमेरिका/ कोस्टा_ रिका


Importar Documento... 	 दस्तावेज खोलू


Ir á páxina de inicio 	 होम पेज पर जाउ


Lugar para abrir 	 स्थान जकरा खोलनाइ अछि


Vixiante do sistema de KDE 	 केडीइ तंत्र मानीटर


Cómics 	 कॉमिक पुस्तक


Carta base: 	 आधार पत्ताः


ShoshoneCity in Idaho USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor_tar 	 काटू (_t)


Alinear á Dereita 	 दहिन्ना संरेखण


Novo script 	 नवीन स्क्रिप्ट


Autenticar as conexións co servidor proxy 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Produciuse un erro ao buscar metainfo: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Non comprobar se a base de datos sycoca está actualizada 	 सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.


Non ten privilexios suficientes para mudar o planificador da E/ S nin a prioridade. A abortar. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


& Suspender despois de 	 एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u)


Varios 	 विविध


Vista 	 लैंडस्केप


Remate dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Navegación co rato 	 माउस नेविगेशन


Apaisado invertido 	 लैंडस्केप


Garoua cameroon_ provinces. kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


Ficheiros de descrición da configuración 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


A enviar o informe do peche... (agarde) @ info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


A cadea entre comiñas non comeza con comiñas 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ


13 posicións 	 13 स्थान


Períodos de chuviscada ou choivaweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


PaquistánName 	 पाकिस्तानName


Comentarios 	 टिप्पणी


Tipo de disco descoñecido 	 अज्ञात डिस्क प्रकार


HagerstownCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar o correo ao enderezo “%s” 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


Sen memoria 	 स्मृति सँ बाहर


Sitio web do navegador do GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Buscapersoas 	 पेजर


Cholutecahonduras. kgm 	 चोल्यूटेकाhonduras. kgm


Se a secuencia de imaxes se debe presentar nun bucle sen fin ou non. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


Mes 	 माह


Widget de JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Información acerca dos protocolos dispoñíbeisName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


Omitir & automaticamente 	 स्वचलित छोड़ू (A)


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


CanadáName 	 कनाडाName


Remitir os cambios 	 बदलावसभ (_C)


Disposición: @ item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Modificar o comportamento da procura 	 खोजक आचरण बदलू


Mover lapela á _esquerda 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Orientación: 	 अभिमुखन:


KSendBugMail 	 के- सेंड- बग- मेल


Retirando os anexos 	 संलग्नक


Prema para trocar todos os tipos de letra 	 सभटा फान्ट केँ परिवर्तित करब क 'लेल क्लिक करू


Primeiro plano 	 अग्रभूमि


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


Tempo atmosférico: 	 वेस्टर्ली


TerminadoThe state is unknown 	 समाप्तThe state is unknown


Fallou o cálculo 	 गिनती विफल


MaldivasName 	 मालदीवName


Por recurso 	 संसाधन


Lugar: @ label 	 स्थान


Ch_amar 	 कॉल (_a)


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar as preferencias do gráfico de barras 	 बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू


Dirección 	 अवधि


África/ Trípoli 	 अफ्रीका/ ट्रिपोली


Cargar@ info: tooltip 	 लोड करू@ info: tooltip


Sen contidos 	 कोनो विषयवस्तु नहि


Repartir unha carta nova 	 नवीन कार्ड डील करू


Quitar o dez de diamantes. 	 ईंट क' दहला


ID de tema 	 प्रसंग आईडी


Actualizando 	 अद्यतन कए रहल अछि


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Ver como un cartaf_ol 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


Newport NewsCity in Virginia USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


de Mehr 	 मेहर क '


Interactuar 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


unha baía base baleira 	 एकटा खाली आधार


Calibrar 	 कैलिब्रेट


En todo estás e ti es todo, pra min e en min mesma moras, nin me abandonarás nunca, sombra que sempre me asombras. 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina o tema escollido do disco 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


Erro fatalComment 	 गंभीर त्रुटिComment


Confirmación 	 पुष्टिकरण


AnexoReplyForward 	 संलग्नकReplyForward


púrpura 4color 	 बैंगनी4color


Xestionar a ligazón 	 कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू


Plugins instalados 	 सँस्थापित प्लग-इन


IslamabadCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Fondo alternativo 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


HamburgoCity in Germany 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Previsualizar vídeo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


documento da folla de cálculo 	 दस्तावेज ढाँचा


Límite & inferior: 	 निचला सीमाः (w)


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


Tamaño: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


Usar un ficheiro de configuración alternativo 	 वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू


Realizáronse modificacións automaticamente para satisfacer dependencias da extensión: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी:


Líbiaworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


Escriba un contrasinal para %s 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 » e desactivar «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


trigo 3color 	 गेंहुआ3color


Emitido o 	 क' द्वारा निर्गत


Servidor/ Dominio 	 होस्ट/ डोमेन


Arriba á esquerda 	 उप्पर बामाँ


_Cor 	 रँग (_C)


vermellocolor 	 लालcolor


CapacidadeName 	 क्षमताName


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Fallou a creación do Grupo de accións. 	 काज- समूह बनाबै मे असफल.


Opcións avanzadas para% 1 	 % 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प


A semana pasada@ title: group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


Configurar os bordes activos da pantallaName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


Non empregar 	 सम्पन्न


Illa de MidwayCity in US Territory 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Lugar: 	 स्थानः


Abertura e garda de ficheiros 	 फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ


Creouse o tema 	 प्रसंग बनाएल गेल


Número de columnas: 	 पँक्तिक सँख्या:


Nome do disco: 	 नाम:


Iniciar Konsole no fondo e traela cara diante ao premer a tecla F12 	 कंसोल केँ पृष्ठभूमि मे प्रारंभ करू तथा जखन F12 कुँजी दबाएल गेल तखन उसे सामना लाबू.


_Seleccionar mapa: 	 नक्शा चुनू (_S):


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modo de completado 	 पूर्णता कोड


Madagascar 	 मेडागास्कर


Australia/ Queensland 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Posibilidade de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 बरसाति / बरसाति अचानकweather forecast


Nomes non válidos de ficheiros 	 अवैध फाइल नाम


Mina de diamantes 	 हीरा खदान


Escriba o nome: 	 नाम भरू:


Sempresoft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


Memoria pretransferida por tras do bridge 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


UzbequistánCountry name 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


mesmonths 	 महीनाmonths


Mostrar o & valor das variábeis de entorno 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


Palabra chave@ item: intable Text context 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


& Nova... 	 नवीन... (N)


Sempre de esquerda a dereita 	 बामाँ सँ दहिन्ना


SaleCity in Virginia USA 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Milisegundos despendidos e escribir 	 लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Pechar a xanela da mensaxe. 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


AparenciaComment 	 प्रकटनComment


Suplemento de extensións fonéticasKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


acción1 	 काज1


Posición: 	 स्थिति:


Non se achou unha shell interactiva para iniciala. 	 प्रारंभ करब क 'लेल कोनो इंटरेक्टिव शैल ढूँढि नहि सकल.


Actualizar cada 	 ताज़ा करू


Non foi posíbel mudar os permisos do recurso 	 संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


AlxeriaName 	 अल्जीरियाName


Filtros 	 फिल्टर


Desactivar a conexión ao xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


O ítem de menú «% 1 » non foi atopado no menú. NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


Permiso negadoQNativeSocketEngine 	 अनुमति निषेधQNativeSocketEngine


o nove de picas 	 हुकुम क' नहला


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


O navegador web de Gnome é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Vista previa da páxina 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Belice 	 बेलाइज


Detalles da macro: 	 मेक्रोज़


Activar control H.239 	 खाता सक्रिय करू


A enviar os datos para% 1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


Xestionar os perfís 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


Vista Detallada 	 विस्तृत दृश्य


Dous elementos <longdesc> por debaixo dun <local_schema> 	 दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Especifica o tipo de valor do par car que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Fin da partida 	 खेल खत्म


LugaresComment 	 स्थानComment


Non atopado 	 नहि भेटल


Contraste 	 विरोधी


Número de opoñentes humanos 	 मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


Abrir este marcador nunha xanela nova 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


SegoviaCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


o catro de corazóns 	 लाल पान क' चव्वा


Tradución do acceso a procesador quente 	 होस्ट प्रोसेसर एक्सेस क 'अनुवाद


Papua Nova Guinea 	 पापुआ न्यू गिनी


Escoller até o comezo do documento 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू


Outros@ item:: intable 	 आन @ item:: intable


WawaCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Winnipeg 	 अमेरिका/ विनीपेग


Efectos para JackName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


Variábel 	 परिवर्तनीय


& Metainformación 	 मेटा जानकारी (M)


& Discos duros: 	 हार्ड डिस्क (d):


(C) 2005- 2006 Os autores de KJSEmbed 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण


Non se puido mostrar a axuda para o Ollo de Gnome 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


& Paleta 	 रंग- पट्टिका


Categoría unicode: 	 यूनिकोड वर्गः


O programa no seu ordenador que dá acceso ao protocolo% 1 informou dunha interrupción dun tipo descoñecido:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2.


Algunhas nubesweather condition 	 किछु बादलweather condition


A batería estará no nivel crítico en canto acade este nivel 	 बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह


Prezo 	 दाम


Produciuse un erro ao verificar a existencia de `%s': %s 	 `%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s


Trece 	 तेरह


St. David' sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


QueniaCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


& Engadir un marcador 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


ás de corazóns 	 लाल पान क' इक्का


Descrición 	 विवरण


ComprobadoTristate checkbox 	 जाँचूTristate checkbox


Determina como se indica a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COR, entón a chave trans_color indica o valor da cor usada. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Novo cartafol 	 नवीन फोल्डर


Protocolo% 1 	 प्रोटोकाल% 1


Melloras xerais 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Produciuse un erro ao executar gdb: %s 	 gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s


Velocidade do xogo (1=rápido, 4=lento). 	 खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)


& Superior 	 उप्पर (U)


Cifraxe 	 गोपन


Unicode 	 यूनिकोड


Réplica: 	 त्रुटि


Posición: 	 स्थिति:


Bahrain 	 बहरीन


Engadir un repositorio remoto 	 वस्तु जोडू


Abrir 	 खोलू@ action


Tormenta de area próximaweather condition 	 आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


bilinear 	 द्विरेखीय


ÁrabeKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Barra de ferramentas de HTML 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


Iconas do sistema: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


Non se puido abri- lo ficheiro temporal 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


& Largo: 	 चओड़ाइ (W):


%s distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Sobre o Solitario 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Fonte 	 श्रोत


Tamaño de ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Lendo 	 रीडिंग


Teclas pegañentas 	 सटल कुंजीसभ (t)


Ferramenta de probas de regresión de KHTML 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि यूटिलिटी


Saír... 	 छोड़ू...


32- bit 	 32 - बिट


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


OntarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओंटारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ventilador% 1 	 पंखा% 1


Ver o texto 	 पाठ देखू


Frecha circular 	 गोलाकार तीर


Negra 	 मोट


Configuración do protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


& Novo 	 नवीन (N)


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


TulsaCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Erzurumturkey. kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


NorthportCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Agosto 	 अगस्त


MenterodaCity in Germany 	 केंद्र


Frecha á Esquerda 	 बामाँ तीर


MassawaCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentos DjVu 	 Djvu दस्ताबेज


Extraer o arquivo 	 अभिलेख निकालू


_Vista 	 देखू (_V)


Escolla unha política de Java para o servidor ou dominio de riba. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू


Fiestra ao escritorio 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


Tipo de ficheiro: «%s». non é seguro abrir «%s» porque podería danar potencialmente os seus documentos ou invadir a súa privacidade. En vez diso pode descargalo. 	 फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.


Opcións 	 माउन्ट विकल्प


un espazo superior baleiro 	 एकटा खाली शीर्ष खाँचा


O directorio que contén os subdirectorios de probas, base e saída. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


Procurar: @ info 	 खोजू@ info


O xestor de peches inesperados de KDE 	 केडीई क्रेश हैंडलर


Silandeiro - traballar sen fiestras nin stderr 	 शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू


Prioridade 	 प्राथमिकता


Confirmar a saída desde a Bandexa do sistema 	 तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू


UADescription (Netscape 7. 1 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी मे नेटस्केप 7. 1) Name


Prioridade ilegal:% 1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


Forte St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ningún 	 किछु नहि


& Orixe: 	 श्रोत (S):


sete de diamantes 	 ईंट क' सत्ता


Seguinte páxina 	 अगिला पृष्ठ


Sri Lanka 	 श्रीलंका


& Redebuxar 	 फिनु सँ देखाबू (R)


& Gardar 	 सहेजू (S)


quilogramos 	 गामा


Apagar a áreaNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


KyzylCity in Siberia Russia 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


Subir un nivel 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Este servizo permítelle configurar o cliente de correo predeterminado. Todos os programas de KDE que precisen acceso ao programa de correo electrónico deberían ter en conta esta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Mostrar o limiar de división & fixa de liñas 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rematou a indexación inicialComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


Esta información de peche pode ser útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info


Aquí pode escoller o tamaño de letra que se vai empregar. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी.


& Modificar... 	 सुधारू... (M)


Executar & muttDescription 	 मट चालू करू (m) Description


SchauinslandCity in Germany 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccionar un directorio 	 निर्देशिका चुनू


Jamo compatíbel con hangul 	 हांगुल संगतता जामो


NOME DE FICHEIRO 	 फाइलनाम


_Enviar DTMF como: 	 DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Internacional 	 अंतर्राष्ट्रीय


Orballo moi finoweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


SaskatoonCity in Ukraine 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gra_var a imaxe... 	 चित्र (_I)


A súa puntuación está nas dez mellores.game speed 	 अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि


Non foi posíbel atopar o programa «% 1 » 	 प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल


Milímetros (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Thumb and pouch 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Mecklenburgo- Pomeránia Ocidentalgermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm


512 (seguridade baixa) 	 512 (निम्न ग्रेड)


obxecto redundante 	 वैकल्पिक वस्तु


ProcurarComment 	 खोजूComment


Axente de usuario 	 प्रयोक्तानाम


_Anterior 	 पछिला (_P)


& Nome do servidor ou dominio: 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


De AarCity in South Africa 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Malacca malaysia. kgm 	 मलक्काmalaysia. kgm


Separadores do editor 	 संपादक


Engade 	 जोड़ू (A)


Fondo normal 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Seleccione o dispositivo de entrada que se vai usar 	 उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू


Alta 	 बेसी


Obserbvatorio de YaleCity in Corse du Sud France 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Compoñente integrábel de edición de texto (cunha Separación Doc/ Vista) Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


S_ubstituír 	 नाम बदलू... (_R)


Suplemento dos ideógrafos de compatibilidade CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


América/ Martinica 	 अमेरिका/ मार्टिनिक


elemento de árbore 	 ट्री-तालिका


_Personalizar 	 पसंदीदा (_C)


Limpar a lista 	 खाली


reflicte toda a disposición dos widgets 	 विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ


lonxitude 	 नमाइ


Se sinala esta opción será avisado cando deixe un sitio baseado en SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Largura do elemento 	 वस्तुक चओड़ाइ@ label


Configurar o panel de navegación 	 नेविगेशन फलक कान्फिगर करू


Aconteceu un erro mentres se tentaba compartir o cartafol «% 1 ». Verifique que o guión Perl « fileshareset » estea como suid root. 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


Esta información de peche non é útil@ info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info


Categorías 	 श्रेणिसभ


panel 	 पटल


Base de Datos 	 डाटाबेस


Santo Vicente e as Granadinas 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्स


& Falar o texto 	 पाठ बोलू (S)


Predefinidotoolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


Mesturado 	 विविध


Motor de datos de novas RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


Serbio latinoName 	 सर्बियाई लातिनीName


Azul lousa mediocolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


Pr_emer para mover 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Eliminar o Grupo 	 समूह मेटाबू


MenongueCity in Angola 	 मोंटेग्यू


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Protocolo% 1 non soportado 	 असमर्थित प्रोटोकाल% 1


Desde o & cursor 	 संकेतक सँ (c)


GrellaName 	 जालName


UelzenCity in Germany 	 हेलेनाCity in Germany


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


Mayo republic_ of_ ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


Texto máis _grande 	 पैघ पाठ (_L)


Notación Científica 	 वैज्ञानिक


Tiburón 	 शार्क


Desprazamento en Y 	 ऑफसेट


Empregar & lt; directoriogt; como referencia no canto de & lt; base_ dirgt; / baseline 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


Fiestra emerxente pasiva 	 पैसिव पापअप


Bielorruso (Latino) Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


Substituír con: 	 एकरासँ बदलू:


Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Sinale esta opción se quere que o texto da barra de título teña un aspecto 3D cunha sombra detrás. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित.


Notificacións e tarefas 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Itáliaworld. kgm 	 इटलीworld. kgm


MidasCity in Nevada USA 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Liña grosa duplaBanner page 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


Español (México) 	 स्पेनिश (मेक्सिको)


Mostrar un diálogo de confirmación cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू


Pode ler e escribir 	 पढ़ि आ लिखि सकैत अछि


Cartafol: 	 फोल्डर:


Área: 	 क्षेत्र:


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto da fiestra no fondo da fiestracolor- kcm- preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


Anterior marcador 	 पछिला मनपसिन्न


Poden engadírselle datosName 	 जोड़बा योग्यName


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Eliminar deste grupo. 	 समूह हटाबू


Cámara: Length in millimeters 	 कैमरा: Length in millimeters


RomaníName 	 रोमनName


Instalada 	 संस्थापित


Altura: 	 उँचाइ:


o tres de corazóns 	 लाल पान क' तिक्की


FranciaStencils 	 फ्रांसStencils


Utilidade para executar scripts KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Cela da táboa 	 मेटाबू


Propiedades descoñecidas 	 समूह गुण


& Escoller 	 चुनू:


Usar os tipos de letra de GNOME 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


O ficheiro non é un arquivo válido de tema de KDM. @ title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window


ouro 3color 	 सुनहला3color


Son a reproducir: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Reenviar _sempre as chamadas ao servidor especificado 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


Rexeitar 	 अस्वीकारू (j)


Mínimo 	 न्यूनतम


Non foi posíbel obter a versión do controlador do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Depuración 	 डिबग


Desmontar 	 अनारोहित करू


ZombaCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os cartafoles 	 फोल्डरसभ


Inserir filas 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


Asa da barra deslizanteMedia controller element 	 आकारMedia controller element


Cubertoweather condition 	 साफweather condition


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Autor orixinal 	 मूल लेखक


elemento de menú de opción 	 रेडियो मेनू मद


Longo 	 नमहर


Orientación@ label 	 दिशा@ label


Erro:% 1 	 त्रुटि:% 1


Actualmente os pares e os esquemas non se poden editar. Isto modificarase nunha versión posterior. 	 वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह.


Minnesotausa. kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


US/ Pacífico 	 प्रशांत/ याप


Útiles 	 अओजार


TailandésQFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज


Maximizar a fiestra horizontalmente 	 विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू


Comentario 	 कमेंट (o)


& Xustificar@ label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


_Cancelar 	 रद कएल गेल


Non foi posíbel analizar o volume. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 स्पानिश पेसेटाName


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar o elemento 	 तत्व संपादित करू


Porto- PríncipeCity in Hambuk Korea 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PersoalNew 	 व्यक्तिगतNew


Prema neste botón para cargar de novo os contidos do lugar actual. 	 मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


LuxemburgoCountry name 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Importa un esquema de cores desde un ficheiro 	 फाइल सँ रंग योजना आयात करू


menor que 	 एकरासँ कम


S_ervidor: 	 सर्वर (_e):


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sangrado Python 	 स्वचालित हाशिया


Fai que o diálogo sexa transitorio para a fiestra especificada por winid 	 विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ


TradutorComment 	 अनुवादकComment


Accesos ao ficheiro:% 1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


768 (seguridade baixa) 	 768 (निम्न ग्रेड)


Ver información da moldura 	 फ्रेम जानकारी देखू


Engadir widgets... 	 विजेट जोड़ें...


LibiaCountry name 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Xenérico 	 जेनेरिक


Produciuse un erro ao converter un obxecto a IOR 	 वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल


Prefixo de $HOME usado para escribir os ficheiros 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


Aceptar para asinar sitios 	 साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


De: %s:Subject:Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:Subject: It happened again


EsperaQShortcut 	 स्टैंडबाएQShortcut


HolandésName 	 डचName


Silábico unificado dos aborixes canadianosKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Máquina 	 मशीन


Ficheiros ocultos 	 फाइलसभ खोलू


RomaCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Uso de memoria:% 1 	 मेमोरी उपयोग:% 1


Eliminar a selección do arquivo 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Permitir que as páxinas web especifiquen os seus propios _tipos de letra 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)


Coordenada Y 	 वाई निर्देशांक


# Suspende o ordenador empregando o « método » dado. 	 # देल गेल 'विधि' सँ कम्प्यूटरकेँ सस्पैंड करू.


kwin: non foi posíbel afirmar a selección do xestor, haberá outro xestor aberto? (tente empregando -- replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


O tema creouse correctamente en% 1. 	 अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल.


Substituír & todas 	 सभटा बदलू (A)


eta 	 एटा


MassaCity in Italy 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Prioridadeprocess heading 	 नीकजहिनाprocess heading


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 इन्टेओन


OblicuaQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


Chamar 	 कॉल


AlxeriaCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Éxito 	 सफलता


Información acerca dos informes de erro@ info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


LocalizacióniCalImp 	 स्थान


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive


Fondo do consello 	 अओजार युक्ति पृष्ठभूमि


C_ompartir: 	 साझा (_S):


Nome do proxecto 	 परियोजना प्रबंधक


Non executar no fondo. 	 पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू.


Anders Lund 	 ऑन्देर्स लुंद


Retire os cincos 	 पँजा मेटाबू


Díxitos 	 अंक


Número maior 	 गुरू क्रमांक


CumpreanosCategoryName 	 जन्मदिन


Información do estado do sistemaName 	 तंत्र स्थिति सूचनाName


Copenhagueworld. kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


Sobre este xogo 	 एहि खेल क' संबंधमे


Plasma para o protector de pantalla 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


_Mostrar na barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Soporte para Solaris Partes derivadas (con permiso) do módulo de sunos5 da utilidade « top » de William LeFebvre. 	 सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.


Kevin Ottens 	 केविन आटेन्स


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Períodos de neve mesturados con choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


GitegaCity in Burundi 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Porto: 	 पोर्ट (_P):


Puntuación, Trazo 	 विरामचिह्न, टूटल- रेखा


Port DoverCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


texto 	 पाठ


Versión do tema 	 थीम संस्करण


Agrupamento: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


InternetKeywordsFilterName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


BrasilCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


FranzaCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Reino Unidoabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


Cor do fondo da selección... 	 चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e)


Burdeos france_ regions. kgm 	 बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm


RealzarComment 	 उभारूComment


Próximo o actual tab 	 मोजुदा टैब बन्न करू


IránName 	 इरानName


Mensaxes para 	 संदेश


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Máis programasName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


Buscador 	 पेजर


Está buscando un oito. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Índice 	 सूची


MorgantownCity in West Virginia USA 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tradución dict. cc: Alemán a inglésQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


Non foi posíbel iniciar o Centro de axudadictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


Os filtros que indican os ficheiros que deben ser ignorados por Strigi 	 फिल्टर जे ई निर्धारित करैत अछि जे स्ट्रिगी कओन फाइलसभकेँ अनदेखा करताह


Concordancia & mínima 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


SundanésKCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


A procesar o documento 	 दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि


Letra modificadoras do tonKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


Propiedades 	 गुण


Karsturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


Ugarítico 	 उगारितिक


_PersonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 पसंदीदाNone" for "No reminder set


Seleccionar unha cor 	 एकटा रँग चुनू


Abertura@ label 	 एपर्चर@ label


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Move a lapela actual á dereita 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


Períodos de choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिशweather forecast


Imaxe: 	 बिंब:


Big LakeCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestión de ficheiros 	 फाइल प्रबंधन


Auga 	 पानि


Illas Cocos (Keeling) 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


& Editar... 	 सँपादित करू (E)


Non foi posíbel mostrar o cartafol «%s» 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


San Xosé philippines. kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


Activado 	 जावा सक्षम करू


Avanzar o sonQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Comportamento WebComment 	 वेब बर्तावComment


Axustar o brillo 	 चमकीलापन समायोजित करू


Regular@ item font 	 नियमित@ item font


Rol 	 भूमिका


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Reserva restante: 	 अतिरिक्त बाकीः


VaucluseRegion/ state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


Elevar os obxectos selecionados 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Folla 	 शीट


Ficheiro de configuración de KColorScheme 	 केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल


ChemnitzCity in Germany 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor de caras 	 मुख संपादक


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


azul 1color 	 नीलाःcolor


Diagonal 	 तिर्यक


Cursor pestanexante 	 टिमटिमाबैत संकेतक


Mostrado da barra de sesións: 	 टैब पट्टी प्रदर्शन:


Escolle o ficheiro coa imaxe de fondo 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


O documento DVI ten un formato incorrecto 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


DescoñecidoFrench (France)folder-display 	 अज्ञातFrench (France)language


Engadir ficheiros: 	 फाइल


chuviscada conxelante forteweather condition 	 भारी जमने वाली फुहारweather condition


O usuario está desconectado 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Logotipo 	 लोगो


ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Número máximo de elementos pechados 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एडिसन


Avanzado 	 उन्नत विन्यास


Barra de ferramentas adicionais 	 बाइली अओजार पट्टी


América/ Miguelón 	 अमेरिका/ मिक्यूलॉन


IsraelName 	 इजराइलName


Two HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


icona de escritorio 	 डेस्कटॉप चिह्न


Previsualización de vídeo 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Indicáronse dous elementos <car> para o mesmo par 	 दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि


Redmond 	 रेडमंड


Negro sobre cor clara 	 बेतरतीब प्रकाश मे कारि


a familia pedida non está soportada 	 निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Non é posíbel inicializar as voces 	 ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Trancar a pantalla ao continuar 	 पुनरारंभ पर स्क्रीनक तालाबन्न करू


_Nunca aceptar 	 हरदम अस्वीकार्य (_N)


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


Fallou a autenticación 	 सत्यापन असफल


Abrindo %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


O Odessa é un xogo mellor. De verdade. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Treboadas de neveweather condition 	 बौछार बरफweather condition


Executar o script sen soporte da gui 	 जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू


CarmanCity in Manitoba Canada 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Segura: 	 सुरक्षितः


Primeira Diapositiva 	 पहिल स्लाइड


wallpaperplugin 	 वालपेपर


Wiesbadengermany. kgm 	 विएसबेडनgermany. kgm


PescaraCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


Tronada recente con choivaweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


Ci_tas 	 संपर्क


Grupo: 	 समूह:


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Executa o motor de dados de executábeisName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Vista do cartafolComment 	 फोल्डर दृश्यComment


1024 (seguridade media) 	 1024 (मध्यम ग्रेड)


Brillo 	 चमकीलापन


Barra de título activa 	 सक्रिय शीर्षक पट्टी


Atallo alternativo: 	 वैकल्पिक शार्टकट:


Macros 	 मेक्रोज़


Gravando o CD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


US Letter 	 यूएस लेटर


visitada 	 देखल गेल


BosnioName 	 बोस्नियाइName


Abrir URL http e https 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Grupos 	 समूह


Seleccione unha imaxe 	 चित्र चुनू


Quitar a raíña de espadas. 	 हुकुम क' बेगम


Expresión 	 अभिव्यक्ति


Permisos para %s 	 अनुमति निषेधित


Indica se a imaxe se debería rotar automaticamente baseándose na orientación EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Comezo adiantado 	 प्रारंभ


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Pór en & espera despois de 	 एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S)


Produciuse un fallo ao escribir o byte no descritor de ficheiro de canalización %d así que o programa cliente pode ficar trabado: %s 	 पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s


Entrada sen nome 	 अनाम प्रविष्टि


A consistencia é a chave 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Título: 	 अनुशीर्षक


Contador de Páxinas 	 पृष्ठ गिनती


Seguinte: Especificacións 	 अगिला: विशेषतासभ


EricksonCity in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o seu xestor de correo electrónico preferido: 	 मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू:


Chiclayoperu. kgm 	 चिकलायोperu. kgm


A sesión rematou cun estado non ceroComment 	 सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment


Rouenfrance_ regions. kgm 	 रोउनेfrance_ regions. kgm


Non imprimíbel 	 छपाइ योग्य नहि


Gadget de Google para o escritorioName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


A aplicación %s fallou. Estamos compilando información sobre o fallo para enviala aos desenvolvedores co obxectivo de resolver o problema. 	 %s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी.


Non foi posíbel rematar de listar% 1. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


Produciuse un fallo ao engadir un porto de escoita no ficheiro de rexistro do Gconfd. Non será posíbel engadilo novamente se o gconfd sae ou termina (%s) 	 gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


PortoName 	 पोर्टName


Tamaño da zona de xogo. 1=Pequena, 2=Media, 3=Grande. Calquera outro valor non será válido. 	 खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.


Conta: 	 खाता:


Produciuse un erro ao listar os directorios: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Falta o nome 	 अनुपस्थित


Labirinto 	 भूलभुलैया


Repetir 	 दोहराबू


América/ Dawson Creek 	 अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक


Ficheiro de entrada 	 इनपुट फाइल


Que hora é? Prema para actualizar. 	 की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू


Contedor predeterminado do escritorioName 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


Non ten os permisos apropiados. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Produciuse un erro ao ler "%s": %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


ExisteDescribes the status of a documentation index that is missing 	 बेसDescribes the status of a documentation index that is missing


Maksutov 	 हैम्पटन


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinhala 	 सिंहला


Home 3 	 पुरुषFemale, as option for gender


Rastro 	 पीछा करू


Ascensor 	 एलीवेटर


Cor do texto 	 पाठ रंग


& Eliminar 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


KuchingCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de serie: 	 क्रम संख्या:


Así é como se mostrarán os valores das datas empregando unha notación curta. 	 छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत.


Seleccione un idiom_a: 	 भाषा चुनू (_l):


QatarCountry name 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


LübeckCity in Germany 	 लुबेकCity in Germany


Username: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Imprimir este documento 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Fallou a chamada ao método «% 1 », non foi posíbel obter o argumento% 2:% 3 	 काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3


Realzar a entrada no menú 	 मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू


Fale con persoas a través de Internet 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Importar marcadores desde outro navegador ou un ficheiro de marcadores 	 आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


Definir como páxina en _branco 	 खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)


KannadaQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


HoningtonCity in United Kingdom 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


FlorenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


HeraultRegion/ state in France 	 मूलभूत रँगRegion/ state in France


Servizo NepomukName 	 Nepomuk सेवाName


& Procurar@ label Type of file 	 खोज (S)


Aceptar todos os pedidos de fiestras emerxentes. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू.


Nevaradas húmidas ou chuvascosweather forecast 	 गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast


Enviar o & ficheiro... 	 फाइल भेजू.... (e)


Quitar o nove de espadas. 	 हुकुम क' नहला


Filtrozero of zero search results 	 फिल्टरzero of zero search results


Opcións de renderización 	 जमावट क रेंडरिंग


Rango 	 सीमा


Troco de fiestra 	 विंडो क्रियासभ (n)


a pila de Fundación axeitadascore 	 उचित आधार ढेर


Localización: 	 स्थानः


O contrasinal está en branco 	 कूटशब्द रिक्त अछि


Permitirlle aos programas de terminal mudar o tamaño da fiestra 	 विंडो केँ नवीन आकार देबा क 'लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू


Non foi posíbel enviar o comentario. 	 टिप्पणी जमा नहि कएल जाए सकल.


Port HuronCity in Michigan USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinés 	 चीनी


Dispositivo 	 डिवाइस


De esquerda a dereita 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Tronada débil de nevaradaweather condition 	 हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition


Maiormente soleadoweather forecast 	 मुख्यतः धूपweather forecast


Chinés simplificadoQFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


Expresión regular 	 नियमित वर्णन


Esta páxina web contén erros no código. 	 ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.


Instancia 	 उदाहरण


Síntoo 	 खेद अछि


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


Web 	 वेब


Abrindo o dispositivo para a gravación 	 डिवाइसकेँ रेकॉर्डिंग लेल खोलि रहल अछि


Vitóriacanada. kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


Ir á seguinte localización visitada 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Non é posíbel localizar o directorio %s 	 %s निर्देशिका नहि पाबि सकल


texto mergetagLanguage 	 मर्जटैग पाठLanguage


MackayCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Saltar á páxina: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Produciuse un fallo ao crear o cartafol «%s». 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


NíxerCountry name 	 नाइजरCountry name (optional, but should be translated)


DIASEMANAABREVIADO 	 छोट- सप्ताह


TriesteCity in Italy 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Limpar a barra de enderezos 	 स्थान पट्टी साफ करू


Polpa de limóncolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


CoronationCity in Alberta Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


IllinoisRegion/ state in USA 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Prioridade baixaProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Mapas 	 नक्शा


Limpáronse todas as minas! 	 खदान साफ कएल जाए चुकल


Non ten os permisos apropiados. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Pechar o ficheiro actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Valor 	 गिनती


Fortaleza 	 किला


Edita Colección... 	 जाँच संबंधन


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe especificar unha ou máis chaves como argumentos 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Pattanithailand. kgm 	 पटानीthailand. kgm


Descendente@ action: inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


Indique o enderezo do servidor proxy HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Todos os datos de Nepomuk están a ser convertidos para unha infraestrutura de almacenaxe novaName 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


estado atmosféricoweather condition 	 मौसमक स्थितिweather condition


Eliminar & todos os marcadores 	 सभटा पसिन्न साफ करू (A)