Script de proxy non válidoComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Non hai novidades 	 कोनो डाउनलोड नहि


& Inclusión 	 एम्बेडिंग (E)


Título da fiestra indicado pola shell 	 शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक


tau 	 टाउ


Ampliar 	 ज़ूम इन


CongoCountry name 	 कांगोCountry name


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


Redimensionar 	 आकार बदलू


brancocolor 	 उज्जरcolor


Puvisada mesturada con bolas de xeoweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


& Dar unha badalada cando se prema unha tecla 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


ButterworthCity in Malaysia 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacífico/ Illa Enderbury 	 प्रशांत/ एंडरबरी


Copiar o cartafol a 	 फ़ोल्डर


Número de Páxida 	 पृष्ठ संख्या


Refachos de poweather forecast 	 धूलक झोंकाweather forecast


Cargar de novoComment 	 पुनः लोड करूComment


Madagáscarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Glagolítico 	 ग्लैगोटिक


Polo tamaño 	 आकार सँ


Barra de sesións 	 टैब पट्टी


Calidade de imaxe 	 चित्र विशेषता


O contacto está conectadoName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


Xerarquía do certificado 	 प्रमाणपत्र


Río WhiteCity in Ontario Canada 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicio de sesión 	 लॉगिन


Visor de tipos de letraName 	 फान्ट प्रदर्शकName


Número de opoñentes manexados polo computador 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या


cabeceira de columna de táboa 	 तालिका कॉलम हेडर


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


Benvido/a 	 स्वागतम


Non demasiado malo 	 ओतबा गंदा नहि


Isto probabelmente sexa causado por un erro no programa do servidor. Por favor, envíe un informe de erro como se detalla en baixo. 	 बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू


Esperábase un string, obtívose %s 	 अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s


UbonCity in Thailand 	 गैबनCity in Thailand


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitar o comodín vermello. 	 तिक्की मेटाबू


A monocromo 	 उज्जर करिया पर


Miguel Branco, Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Algún orballo ou chuviscadaweather forecast 	 किछु बौछार या फुहारweather forecast


Activa o informe de erros cando acontezan mentres se executa código JavaScript. 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


Seleccionar todos os contactos visíbeis 	 एकटा फाइल चुनू


o dez de diamantes 	 ईंट क' दहला


SardoName 	 सारडिनीName


Aconteceu un erro ao tentar deixar de compartir o cartafol «% 1 ». Verifique que o guión Perl « fileshareset » estea como suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


EtiquetaName 	 टैगName


Creación: 	 गंतव्य:


Tema@ title: column 	 प्रसंग@ title: column


Cartafoles de búsqueda de JS 	 विकल्प


Empregada para mostrar texto xunto ás iconas das barras de ferramentas. 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


Turquesa pálido 3color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


© 1996-2012 Os autores do Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Ollada 	 झाँकू


Outro, Uso privado 	 आन, निजी उपयोग


Tronada con bruma próximaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


América/ Mazatlan 	 अमेरिका/ मजाटलान


Modificar %s... 	 सुधारू


O intervalo non é válido 	 अवैध परिसर


_Desfacer 	 पूर्ववत् करू (_U)


PisoEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Fallou a exportación. 	 निर्यात असफल


Última impresión: 	 छपाइ कएल:


Tipo da entrada 	 प्रविष्टि प्रकार


Crea un novo esquema de cores baseado no esquema escollido 	 चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू


_Celta (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


Crea Obxecto Novo 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


& Grosa 	 गाढा (B)


Mar 	 मंगल


o sete de picas 	 हुकुम क' सत्ता


Non foi posíbel gardar o documento, porque non foi posíbel escribir en% 1. Verifique que ten permiso de escritura neste ficheiro ou que hai espazo abondo no disco. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


CoreanoName 	 कोरियाइName


Escribir na memoria e invalidar 	 मेमोरी लिखनाइ आ असत्यापन


Nome do usuario: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


& Axustar á páxina 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


HiloCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Porto de mar 	 सीहैवन


Ordes dispoñíbeis 	 मोजुद कमांडसभ


feminino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Executar scripts de Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


Programas empregados recentemente 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Ángulo X: 	 कोण:


Comparticións con WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Seleccionar todas as ligazóns do historial ou texto 	 सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू


Non foi posíbel atopar o ficheiro 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


KWMTheme 	 केडबल्यूएम- थीम


Xogos para nenosName 	 बच्चासभ क 'लेल खेलName


Comezar unha nova partida 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Expulsar 	 बाहर निकालू


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Executa o script escollido. 	 चयनित स्क्रिप्ट चलाबू


Desactivado@ item Text character set 	 अक्षम@ item Text character set


Escrituras do sueste de AsiaKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Non foi posíbel escribir non recurso 	 संसाधन पर लिखि नहि सकल


Non hai perfís dispoñíbeis 	 कोनो प्रोफाइल उपलब्ध नहि


PáxEnriba 	 पेज- अप


Sensores 	 सेंसर्स


Úsase para notificar que o valor cambiou 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


GVGenericName 	 जीवीGenericName


As seleccións permanecerán despois de mover o cursor ou escribir. 	 संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह


Limpador da caché de HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


O entorno de escritorio de UNIXName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Tradución WordReference. com: italiano a inglésQuery 	 WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery


CorsoName 	 कार्सियनName


Devolve 0 se o Gconfd está en execución, 2 se non está. 	 घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.


Non foi posíbel atopar unha infraestrutura multimedia 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


O ficheiro% 1 ten un tamaño de folla de traballo non válido. 	 फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.


Malásiaworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


Esta é a identificación que se envía aos sitios que visite. Pode modificala mediante as opcións en baixo. 	 जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी.


Os meus marcadoresNAME OF TRANSLATORS 	 हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS


NonEditable combobox 	 नहिEditable combobox


panel transparente 	 काँच-फलक


Deixado por compatibilidade cara tras 	 लीजेसी समर्थन क 'लेल छोड़ल गेल


Protocolos de transferencia 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


Categoría 	 श्रेणी


lenda 	 कैप्शन


Seleccionar usuario 	 प्रयोक्ताक चुनू


Europa/ Tirana 	 यूरोप/ तिराने


Noruegaworld. kgm 	 नार्वेworld. kgm


un espazo baleiro no taboleiro 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


Walla WallaCity in Washington USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Accesibilidadedefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


Hebreo@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


AncaraCity in Turkey 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia, SurName 	 एशिया, दक्षिणीName


_Profesión: 	 व्यवसाय (_P):


Porto Said egypt. kgm 	 पोर्ट सइदegypt. kgm


KeaholeCity in Hawaii USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de suxestións 	 सुझाएल सूची


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


Accións 	 क्रियासभ


Servizos internosName 	 आंतरिक सेवासभName


IconasName 	 प्रतीकName


O protocolo% 1 non soporta a acción% 2. @ info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


Expoñente: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


EudoraCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Resumo de táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


AmberesCity in Belgium 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


WilderCity in Idaho USA 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Activo 	 सक्रिय


Vista de iconas 	 दृश्य


& Eliminar a pantalla 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


FIFO 	 फीफो


Símbolos matemáticos diversos - BKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


trigo 2color 	 गेंहुआ2color


DecataurCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


A posición y desexada en píxeles 	 इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे


MalayalamQFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Especifica un ficheiro de esquema para instalar 	 सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू


O contido do seu cartafol persoal cambiou. Seleccione Analizar de novo para actualizar os detalles de uso do disco. 	 अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू.


Para 	 केँ


%s: a opción `%s' require un argumento 	 %s: विकल्प क' लेल `%s' तर्क जरूरी अछि


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन काएनthailand. kgm


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Importar... 	 आयात... (m)


Mudar o nome 	 नाम बदलू


ValdostaCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Recargar o arquivo actual 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


BiraoCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se monitorizarán os cambios no seu cartafol persoal. 	 अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.


Comentario na entrada 	 प्रविष्टि पर टिप्पणी


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


Bloque dez 	 ब्लॉक दस


Columbia StationCity in Ohio USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verificación ortográfica 	 वर्तनी की जाँचि


% 1 xa está na lista. 	 % 1 पहिने सँ सूची मे अछि.


Data límite de comezo 	 प्रारंभ नहि भेल


rei de trevos 	 चिड़ी क' बादशाह


Configuración común 	 सामान्य जमावट


Barra de ferramentas Extra 	 बाइली अओजार पट्टी


Non foi posíbel obter información acerca das cookies almacenadas no ordenador. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम.


AnguillaName 	 एंग्विलाName


Belgorod russia_ subjects. kgm 	 बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm


CosenzaCity in Italy 	 बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation)


& CancelarNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


S_obrescribir 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Ver: 	 देखाबू


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe especificar as chaves para desaplicar un esquema desde 	 एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि


Limpar o historial 	 इतिहास साफ करू


Axuste óptimo 	 सर्वोत्तम अनुरूप


Tema 	 विषय


animation () require un argumento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Engadir recurso 	 संसाधन


IvanovoCity in Central Region Russia 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Só texto 	 सिर्फ पाठ


Táboa 	 टाइल्ड


Non se creou o tema 	 प्रसंग बनाएल नहि गेल


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagnóstico de aceleradores do Dr. Klash@ option: check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


Dato externo 	 बाहरी आंकड़ा


amarelo 3color 	 पीअर3color


Finalizar 	 अंत


Coloque algo no espazo baleiro 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


A_baixo 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


Australia/ Brisbane 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


Tipos coñecidos 	 ज्ञात प्रकार


Unha restrición expresada na linguaxe de pescudas do sistema de transaccións 	 ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


Se escolle esta opción, permite vídeo durante unha chamada 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


Desenfoca o fondo tras das fiestras semitransparentesName 	 अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName


América do Norteworld_ continents. kgm 	 उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm


NatalCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar o esquema de cores: 	 रंग योजना संपादित करू


Labirinto 	 भूल भुलैया


Antes do inicio de KDE 	 केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने


Temperatura 	 तापमानः


Borrar a etiqueta «% 1 » @ action: inmenu 	 टैग मेटाबू@ action: inmenu


BelgradoCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro interno no servidor% 1 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1


Xénero 	 घराना


Analizar cartafol remoto… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


o rei de corazóns 	 लाल पान क' बादशाह


KoldingCity in Jylland Denmark 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Executando... 	 चलि रहल अछि...


Enfocar 	 तीक्ष्ण


Cor 3 (Intensa) 	 रंग 3 (तीव्र)


Zona de adherencia da & fiestra: 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Importante: 	 आयात


Extensión QImageIOHandlerName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


& Erros: 	 असफल: (F)


Configuración da redeName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Quilobytes por segundo 	 किलोबाइट


NovDecember 	 नबंबरDecember


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogo tipo TetrisName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Helsinki 	 हेलसिंकी


Aplica a configuración 	 तंत्र विन्यास


Dimensión 	 आयाम


Libre 	 मुक्त


Envía un informe de erro breve a submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि


_Si, sempre 	 हरदम


Devanagárico 	 देवनागरी


Facer unha copia de respaldo ao gardar 	 सहेजने पर बैकअप लिअ '


Tamaño Name 	 आकारName


vacas 	 गाय


Non foi posíbel crear o ioslave: klauncher dixo:% 1 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1


Opcións 	 बाहरी रूपरेखा


_Localización:PermissionsLevel 	 स्थान (_L):PermissionsLevel


DresdenCity in Germany 	 ड्रीसडेनCity in Germany


MongolName 	 मंगोलियाइName


Mostrar o ano 	 मोजूदा साल केँ देखाबू


Política de & Java: 	 जावा नीतिः (J)


Tradución WordReference. com: español a inglésQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


Venza as probabilidades nun xogo de datos do estilo de póker 	 पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ


Port GentilCity in Gambia 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra o winId de cada diálogo 	 प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ


Xestión do controlador 	 ड्राइवर हैंडल


Texasusa. kgm 	 टेक्सासusa. kgm


Monospace 	 मोनोस्पेस


Cores reaispalette name 	 राजसी रंगpalette name


Se escolle esta opción, as novas vistas mostrarán marcas para pregado de código, se este está dispoñíbel. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि.


Taboleiro de xanelasHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


Unha mestura de sole e nubesweather forecast 	 बादल आ धूपweather forecast


Predición 	 भविष्यवाणी


Viaxes 	 यात्रा


Montanausa. kgm 	 मोंटानाusa. kgm


Conta activa 	 चलि रहल अछि


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


Conmutar o trocar a inversión (todos os escritorios) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Nome de _ usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


& Configurar... 	 कान्फिगर... (f)


Cantidade de procesadores activos 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


XibraltarCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Xeolocaliza mediante o enderezo IP. Comment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


Indique o nome deste perfil: 	 ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


QuincyCity in Massachusetts USA 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Decimales 	 दशांश


Macaucolombia. kgm 	 मकाओcolombia. kgm


Alcume 	 उपनाम


Cor 7 (Intensa) 	 रंग 7 (तीव्र)


Gardar todo 	 सभ सहेजू


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Localización: 	 स्थान:


Lendo «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Comezar Stencils 	 प्रारंभStencils


Trancar na localización actualThis option links konqueror views 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


Inserir:% 1 	 घुसाबू:% 1


PermCity in Volga Region Russia 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


AndorraName 	 अंडोरा पेसेटाName


gráfica 	 चार्ट


RovaniemiCity in Finland 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Baleiro 	 खाली


Título 	 फाइल


Portugués (Portugal) 	 पोर्चुगीस (पुर्तगाल)


Editar o elemento 	 मद संपादित करू


Chinés simplificado (_ISO-2022-CN) 	 चीनी सरल (_ISO-2022-CN)


Porto oeste 	 वेस्ट हैवन


Solitario 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Isto ocorre xeralmente cando executa unha versión de AisleRiot máis antiga que non dispón do último xogo ao que vostede xogou. No seu lugar iniciarase o xogo predeterminado Klondike. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Estados Unidos de América 	 यूनाइटेड स्टेट्स


O dispositivo% 1 non é un « joystick ». 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


Shanghaichina. kgm 	 शंघाईchina. kgm


Modificar 	 सुधारू


Intervalo 	 अंतराल


Procesador( es) 	 प्रोसेसर


Accións 	 क्रियासभ


Expresión formada incorrectamente 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Eliminar os grupos 	 टैग हटाबू


Copiar o _disco... 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Quitar o cinco de corazóns. 	 लाल पान क' पँजा


Fujairah emirates. kgm 	 फुजैराemirates. kgm


Menú PBQShortcut 	 मेनू QShortcut


Ficheiro modificado no disco 	 डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि


Puebla mexico_ states. kgm 	 प्यूब्लाmexico_ states. kgm


Motor de datos de calendarioName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


Estilo de cores altas megagradienteName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


Elimínase unha fiestra transitoria (un diálogo) Name 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName


Procurar% 2 en% 1 	 % 2 क 'लेल% 1 मे खोजू


Na colaWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


Métodos de suspensión admitidos 	 समर्थित निलंबन विधिसभ


Precísase confirmación 	 पुष्टि आवश्यक


Empregar o sistema de notificacións de KDE cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


Fiestra ao escritorio 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 पर


Acerbaixán 	 अजरबैजान


Nube en funilweather condition 	 घुमावदार बादलweather condition


Introduza aquí o nome do usuario co que quere executar ao programa. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Nome en uso 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


Sen efectos 	 कोनो प्रभाव नहि


Activar _animación 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


Reenviar as chamadas ao host especificado se _non hai resposta 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


Evento: 	 घटनाः


NamibeCity in Angola 	 नाम


Sen retransmisión 	 नान स्ट्रीमिंग


Abortado@ label transfer source 	 छोड़ल गेल@ label transfer source


Está seguro de que quere mover «%s» ao lixo? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


_Selección 	 चयन (_S)


Atallo «% 1 » para a acción «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Asia/ Xacarta 	 एशिया/ जकार्ता


Parar 	 रोकू


CorkCity in Munster Ireland 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Desmarcar 	 जाँचू नहि


Desenvolvente (motor de representación de HTML) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


Imaxe 	 चित्र


Bandeiras: %d/%d 	 ध्वजः %d/%d


TombstoneCity in Arizona USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificar %s… 	 सुधारू


O elemento máis externo no ficheiro de menú debe ser <gconf> non 	 मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे


Ir á seguinte localización visitada 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Cabeceiras 	 शीर्षटीका


Esquema de & cor: 	 रंग योजनाः (m)


Definir como _fondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Editor das XName 	 एक्स संपादकName


Canal: 	 चैनलः


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


fiestra 	 विंडो


Vistas previas 	 पूर्वावलोकन


Táboas 	 सारणी


Documentos abertos 	 दस्तावेज


Uso 	 प्रयोग


Notificación críticaComment 	 गंभीर सूचनाComment


Rexistro de atallo globalComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Grupo 	 समूह


Deseño 	 डिजायन


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


BreraCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


ConakryCity in Guinea 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


Nevaradas intermitentes moi probábeisweather forecast 	 बरफबारी की संभावनाweather forecast


obriga ao programa a usar TrueColor nun display de 8 bits 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.


O tipo de cdr do par ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou bool 	 जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


Servizo/ Ficheiro 	 सेवा/ फाइल


Daemon de estado da redeComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


Tronadas con posibilidade de sarabiaweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast


Beiruteworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


Esquema por & omisión para% 1: 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


Non hai ningún dispositivo conectado 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Cirílico 	 साइरिलिक


Obxecto de título de táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Mostrar _onde vai caer o bloque 	 देखाबू जे कतए ब्लॉक रहताह (_w)


Cabeceira de columna da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


ZanzíbarCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema de ficheiros descoñecidohard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


Recorrencia: 	 आवृत्ति


Servidor: 	 सेवासभ


parcialmente anubrado weather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Activar, subir e mover 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


Exposición 	 देखाबा


_Usar movementos seguros 	 सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Rol accesíbel 	 पहुँच योग्य भूमिका


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


TailandésName 	 थाइName


Mostrar o & ano 	 वर्ष देखाबू (y)


Usbeco (Cirílico) Name 	 उस्बेक (सिरिलिक) Name


Su_bscribirse aos mostrados 	 सदस्यता लेल


Produciuse un erro ao extraer os ficheiros. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Proxy SOC_KS: 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Realzado de ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Agarda por un xestor de fiestras compatíbel con WM_ NET 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


Sangrado 	 इंडेन्टेशन


Erro de impresiónComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


& Escoller... 	 चयन करू... (C)


Severidade 	 गंभीरता (v)


Tipo 	 प्रकारMovix File Size


& Fondo: 	 पृष्ठभूमि (k)


Cartafol raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Operadores 	 आपरेटर


Executa ordes da shellName 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


Axusta a cor de fondo do tipo de marca escollida. Nota: A cor da marca móstrase suavizada debido á transparencia. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


& Cargar de novo 	 फिनु लोड करू (R)


O tipo "%s" de primeiro elemento non é válido en 	 अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" पर


Introduza o seu contrasinal. 	 कूटशब्द दाखिल करू


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


ten o tipo incorrecto %s 	 मे गलत प्रकार अछि %s


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


HuamboCity in Angola 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


A localización contén 	 स्थानमे समाहित अछि


Desconectado. NAME OF TRANSLATORS 	 संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Navegador web 	 वेब ब्राउज़र


Programa: 	 अनुप्रयोग:


Familia 	 परिवार


Cargando...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 लोड कए रहल...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Tarefas 	 कार्य


Verme %d: 	 इल्ली %d:


_Actualizar 	 ताज़ा करू (_R)


Non foi posíbel eliminar "%s": %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Aviso do GConf: produciuse un fallo ao listar os pares en `%s': %s 	 GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s


Iconas@ option: check Startup Settings 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


Tipo de rato:% 1 	 माउस प्रकार:% 1


Espaciado de Liña: 	 रेखा अंतरण:


Texto ao lado das iconas 	 आइकन क' बाजू पाठ


Non hai ningunha base de datos dispoñíbel para gardar a súa configuración 	 अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि


KDontChangeTheHostName 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Puntuacións do Mahjongg 	 महजोंग अंक


Su_bscribir 	 सदस्यता लेल


Comezo da liña 	 पंक्ति क 'आरंभ


Co_mentario 	 टिप्पणी (_m)


Acadouse o final, continuase polo inicio 	 नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू


Esquerda: 	 बम्माँ:


Papoula 	 पॉपी


Data límite de remate 	 समाप्त


América/ Recife 	 अमेरिका/ रेसाइफ


Mostrar os botóns de « Nova sesión » e « Pechar a sesión » na barra de sesións 	 टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू


Ficheiro principal do script 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Débil precipitación de bolas de xeoweather condition 	 हलुक बर्फ पट्टीweather condition


Copiar o texto/ elementos escollidos ao portarretallos 	 चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


& Distinguir a capitalización 	 केस सेंसिटिव (a)


Seleccionar un ficheiro 	 एकटा फाइल चुनू


EspooCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Título: 	 अनुप्रयोग:


Xogo Klotski de GNOMEName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Precision 	 परिशुद्धता


Gardar o perfil da vista... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S)


KapaluaCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pequerrecha 	 नन्हा


Xestionado por: 	 द्वारा प्रबंधितः


Título da & fiestra: 	 विंडो शीर्षक (i):


Sobre Web 	 क' संबंधमे (_A)


& Conxunto de caracteres: 	 अक्षरसेट: (C)


Aconteceu un erro ao executar « filesharelist ». Verifique que estea instalado e na $PATH ou en / usr/ bin. 	 'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि.


_Extraer 	 निकालू (_E)


Subclase% 1 	 उपश्रेणी% 1


Cortar 	 काटू (t)


NitroCity in West Virginia USA 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


falso 	 गलत


Estilo do parágrafo 	 अनुच्छेद स्टाइल


A_xuda 	 मद्दति (_H)


Azul lousa escurocolor 	 स्लेटी- नीला1color


_Activar 	 सक्षम


Dragón Vermellomahjongg map name 	 लाल ड्रैगन


Xestor de pendentes 	 परियोजना प्रबंधक


Non é posíbel autenticar o usuario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


& Preferencias 	 वरीयतासभ (P)


Azul 	 नीला


Segundo o grupo@ item: inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


Cores: 	 रंगः


Pechar as outras 	 आनसभ केँ बन्न करू


Asigna 	 डिजायन


Produciuse un erro ao desfacer a definición `%s': %s 	 अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s


Configurar@ title: tab Document settings page 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


Predeterminados 	 मूलभूत


Porto 	 पोर्ट


Esta chave contén unha lista de servidores cos que está conectado directamente, en vez de a través dun proxy (se está activo). Os valores poden ser nomes de servidor, dominios (usando un caracter de substitución inicial como *.foo.com), enderezos IP de servidores (tanto IPv4 como IPv6) e enderezos de rede cunha máscara (do tipo 192.168.0.0/24). 	 ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).


Produciuse un erro ao engadir ficheiros ao arquivo. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Escalas 	 मापक


Moi difícil 	 बहुत कठिन


Accións da batería 	 बैटरी क्रियासभ


Actualizar cada 	 सभटा अद्यतन करू


Terminal DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Ir ao escritorio 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


Ideogramas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


XRender 	 एक्स रेंडर


OlympiaCity in Washington USA 	 ओलंपिया


Ficheiro XML de configuración 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


URL non válido 	 अवैध URL


Tamaño: 	 आकार:


Chave pública 	 सार्वजनिक कुँजी


América/ Thule 	 अमेरिका/ थूले


Non foi posíbel crear o cartafol 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


Limbu 	 लिंबु


Disco 	 डिस्क


_Enderezo: 	 पता (_A):


Confirmar o peche 	 बन्न करबाक पुष्टि करू


GreshamCity in Oregon USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


PlataformaComment 	 प्लेटफार्मComment


Iniciouse a indexación inicialComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment


Brillo da imaxe 	 चमकीलापन


Barra de f_erramentas 	 अओजारपट्टी (_o)


Nome en pantalla 	 देखाबू


Vermello violeta pálido 3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


Períodos de nevaradas ou choivasweather forecast 	 किछु समय बरफ या बरसातweather forecast


Zagrebworld. kgm 	 जैग्रेबworld. kgm


A rota ao executábel@ info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल क 'पथ


Apegar o contido do portarretallos 	 क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू


ParísCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


CiteSeer: Biblioteca dixital de publicacións científicasQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


Renomear 	 नाम बदलू


Asia/ Nicosia 	 एशिया/ निकोसिया


S_obrescribir 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Subir nº2Comment 	 उप्पर # 2Comment


Almacenar contrasinal 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


& Subraiada 	 रेखांकित करु (U)


bretemosoweather forecast 	 कुहासा भराweather forecast


Non se puido crear un directorio temporal en “%s”. 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


Título da fiestra: 	 क्रिया


Mostrar as opcións do tipo de chave 	 कुंजी प्रकार विकल्प देखाबू


& Efecto: 	 प्रभावः (E)


Centro% 1 	 मध्य% 1


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar as súas modificacións ou esquecelas? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Superior: 	 शीर्ष:


Subproxecto 	 प्रोजेक्ट


A semana pasada (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


reflectido horizontalmente 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Descrición curta: 	 विवरण


Duplicar a política 	 अनुकृति पालिसी


& Duplicar a lingüeta 	 टैबक नकल (D)


Botón de encendido 	 घात बटन


Descrición detallada: 	 विस्तृत वर्णन:


Non en todos os escritorios 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


Ahd 	 रवि


Salmón claro 1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


CardiffCity in Washington, DC USA 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


Abrir con "%s" 	 "%s"केँ खोलि रहल.


ProporcionalLine spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


Tamaño do expansor 	 विस्तारक आकार


Seleccionar ficheiros 	 फाइल चुनू


Aliñar á Esquerda 	 बामाँ संरेखण


Argumentos para a orde 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंट


Xanelas _emerxentes 	 पॉपअप विंडो (_w)


Concordancia de subcadeas 	 सबस्ट्रिंग जोडीदार


Colector 	 प्वाइंटर


É a súa quenda para colocar unha branca 	 लाइट पीस रखबाक अहाँक बारी अछि


Valor accesíbel 	 पहुँच योग्य मूल्य


Produciuse un fallo ao obter o estado de `%s': %s 	 स्टेट `%s' मे असफल: %s


Procurar como expresión regular 	 रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू


Produciuse un erro ao buscar metainfo: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Trazos CJK 	 CJK स्ट्रोक


_Usar movementos relativos 	 सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'(_U)


Notificacións 	 सूचनासभ


Permisos de acceso 	 पहुँच अनुमतिसभ


Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


klauncher: Este programa non está pensado para ser iniciado manualmente. klauncher: Iníciase automaticamente por kdeinit. 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


Executar & GwenviewDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


Valparaisochile. kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


Ir ao sitio web de temas de KDE 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


Quitar o sete de diamantes. 	 ईंट क' सत्ता


A iniciar o protocolo... 	 प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि...


O contrasinal de autenticación non está dispoñíbel 	 सत्यापन असफल


Repetición 	 आवृत्ति


Continuar o xogo detido 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


PlanoName 	 सादाName


Suplemento de XeorxianoKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


A calcular...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4


TerniCity in Ukraine 	 बर्नCity in Ukraine


Suspender no disco 	 स्थगित केँ डिस्क


ÁrabeName 	 अरबीName


Produciuse un fallo ao renomear `%s' a `%s': %s 	 `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s


Cor: 	 रंग:


Un KRunner que fai procuras no escritorio mediante NepomukComment 	 के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment


Fax particular 	 घरक फैक्स


O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo FSDevice, pero non ten ningunha entrada Dev=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि.


Tarefas e notificacións 	 अधिसूचना% 1


Suplemento cirílicoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


Velocidade @ label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


Escoller até o comezo da liña 	 पंक्ति क 'प्रारंभ चुनू


S_ubstituír 	 सभ चुनू


SavonaCity in Italy 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Comentario: 	 टिप्पणीः (e)


Non foi posíbel entrar en% 1. Non ten permiso de acceso a este lugar. 	 % 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि.


Ningunha acción 	 कनेक्शन


Palabra chave 	 कीवर्ड


Hungría 	 हंगरी


Suspender o _Vídeo 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


& Borrar 	 मेटाबू


DüsseldorfCity in Germany 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


NingúnSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


Mova ~a ao seis de picas. 	 हुकुम क' छक्का


Programa de debuxoName 	 पेंट प्रोग्रामName


Gardar 	 सहेजू


Indica se hai que reproducir os eventos de son 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Exportación 	 निर्यात( E)


D3 frío 	 डी३ ठंडा


Aumentar o Tamaño de Letra 	 फोन्ट आकार घटाबू


Pacífico/ Illas Palau 	 प्रशांत/ पलाउ


Inferior 	 निचला


Gardar _como... 	 एहन सहेजू... (_A)


Amarelo clarocolor 	 हल्का- पीलाcolor


Eliminar Moldura 	 फ्रेम मेटाउ


Néboa ou choiva débilweather condition 	 हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Megabytes 	 मेगाबाइट


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


a executarseprocess status 	 चलि रहल अछिprocess status


& Estilo da interface gráfica: 	 जीयूआई शैलीः (t)


Axenda de enderezos 	 पुस्तक


Mover a lingüeta cara á dereita 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


Índice final 	 अंतिम सूची


Só servidores seguros 	 सिर्फ सुरक्षित सर्वर


Idioma 	 भाषा


Lento 	 धीमा


Mañá 	 कालि


Instalador de tipos de letraComment 	 फान्ट संस्थापकComment


& Exportar 	 निर्यात( E)


Timor do LesteName 	 पूर्वीय टाईमोरName


Se sinala esta opción, Konqueror abrirá unha nova fiestra ao entrar nun cartafol, en troques de usar a fiestra actual para mostrar o contido dese cartafol. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


De Ficheiro... 	 फाइलसँ...


Pegar a selección 	 चयन साटू


Exemplo 	 उदाहरण


Latino básicoKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Diminución da saturación 	 संतृप्ति


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chinés tradicional (Big_5) 	 चीनी पारंपरिक (Big_5)


Sempre 	 हरदम


_Porto 	 पोर्ट (_P):


Saír do modo de pantalla completa 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


Produciuse un erro ao obter o novo valor para `%s' despois de cambiar a notificación desde o backend `%s': %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s


Liorta 	 हाथापाइ


DouglasRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state in France


Un lanzador de programas baseado no menú tradicionalName 	 पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName


Para: 	 प्रति:


A autenticación fallou. 	 सत्यापन असफल


Horizontal ScrollBar 	 क्षैतिज स्क्राल पट्टी


A tecla Bloq Maiús está inactiva. 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


_Incluír subcartafoles 	 उप-फोल्डर सामिल करू (_I)


Santa Ana el_ salvador. kgm 	 सांता आनाel_ salvador. kgm


NurenbergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Bluefieldsnorth_ korea. kgm 	 ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm


Requirido 	 आवश्यक


Tamaño real@ action 	 वास्तविक आकार@ action


XangaiCity in Christmas Island Kiribati 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolleuse o escritorio virtual número NoveName 	 आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName


Ir á pantalla 0 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Mudanza en filaComment 	 स्विच पलटूComment


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mova unha carta á fundación. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Posibilidade de nevaradas húmidasweather forecast 	 गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


EsfahanCity in Iran 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Programa descoñecido 	 केडीइ अनुप्रयोग


panel raíz 	 रूट फलक


Imprimir para o gimp 	 छवि छापू


Restaurar 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Configuración do programa para% 1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास


Tamaño da xanela da axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Tecla para moverse ao L 	 पूर्व घसकाबै लेल कुँजी


LjubljanaCity in Somalia 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


a carta descoñecida 	 अज्ञात पत्ता


Liña grosa sinxela 	 असगर मोटी लकीर


Oriental cameroon_ provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Sinais diacríticos combinatoriosKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


Reenviar as chamadas ao servidor especificado se _non hai resposta 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


De Dereita a Esquerda 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Media: 	 माध्य:


Ruído 	 ध्वनि


ControladorName 	 ड्राइवरGenericName


Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro "%s": %s 	 "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s


pintas 	 बिंदु


ManziniCity in Swaziland 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sensores de hardware 	 हार्डवेयर सेंसर्स


Borrar@ action: inmenu File 	 मेटाबू@ action: inmenu File


Palabra anterior@ action 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Conectar co servidor 	 सर्वर सँ जुड़ू


Seleccione un ficheiro 	 एकटा फाइल चुनू


BulgariaName 	 बल्गारिया लेवName


Prioridade do protector 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Porcentaxe (%) 	 प्रतिशतता:


ToggleButton is checkable 	 टागल


Carolina do NorteRegion/ state in USA 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Este sitio está pedindo abrir% 1 nunha nova fiestra do navegador mediante JavaScript. Desexa permitirllo? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


Selección do tipo de pantalla 	 प्रदर्शक प्रकार चुनू


South BendCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


URL de redirección non válido 	 अमान्य सर्वर URI


Repartir unha carta da baralla 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


AzaDei short 	 अजDei short


MemoriaComment 	 स्मृतिComment


Gardar a ligazón cun nome diferente 	 अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू


Non foi posíbel analizar o uso do disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Escoller o tipo: 	 प्रकार चुनू:


BarabooCity in Wisconsin USA 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nibbles 	 निब्बल्स


Labirinto 	 भूल भुलैया


Controlador 3D 	 नियंत्रण


Conectando… 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Atenasworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Modelo: 	 नमूना:


CienciaName 	 विज्ञानName


Cores da mensaxe: 	 संदेश


Anular a escolla 	 अचयनित (l)


LibrevilleCity in Gabon 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


Formato de textoFor Text Format 	 प्रारूप


Xeorxiano 	 ज्यार्जियाइ


& Importar... 	 आयात... (m)


Quitar o cinto de trevos. 	 चिड़ी क' पँजा


Posibilidade de folerpadas con bolas de xeoweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


Non se realizou a extracción 	 निकालल नहि गेल


Os meus widgets favoritos 	 हमर मनपसिन्न विजेटसभ


Disposición 	 लेआउट


Johnston AtollCity in US Territory 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Módem 	 माडेम


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Daemon 	 डेमन


Configúreo manualmente 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Suéciaworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


PhāIndian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


O protocolo% 1 non implementa un servizo de cartafol. 	 प्रोटोकाल% 1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत.


MbabaneCity in Swaziland 	 मैनेCity in Swaziland


Intersecar esta poligonal 	 बहुभुज


Algoritmo de sinatura: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


Desactivada 	 अक्षम


Receptor 	 पएनिहार


& Executar nunha terminal 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


Mostrar ou ocultar a barra de estado da xanela. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Axuda de Contexto 	 संदर्भ मदद


URL máis novos que 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


Non hai un fluxo HTML dispoñíbel 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Ir ao escritorio 13 	 डेस्कटाप 13 पर स्विच करू


Subliñar 	 ऑनलाइन


Branco rosáceo 2color 	 एन्टीक- सफेद2color


Activar o Inicio rápido 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


Detectouse un novo dispositivo. Que desexa facer? 	 एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब?


Texto: 	 पाठ:


Erro: 	 त्रुटि:


Conversa 	 गप्प-सप्प


_Contraer todo 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


& Dereita 	 दहिन्ना (R)


LubbockCity in Texas USA 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


A función debe ser chamada desde o fío principal. 	 फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही.


& Repregar 	 छायांकित (a)


& Negriña 	 गाढ़ा (B)


Despregar a fiestraComment 	 विंडो शेड डाउनComment


Audiencia do rei 	 किंग ऑडियंस


_Recordatorio 	 प्रेषक


Completaxe de formularios 	 फार्म भरनाइ (p)


Visualización de documentos 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Pasar á & lingüeta baixo o rato: 	 मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View:


Axustes 	 शीर्षक


Ir ao escritorio 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


BélxicaName 	 बेल्जियमName


Propiedades do módulo 	 समूह गुण


& Resposta do servidor: 	 सर्वर जवाबः (S)


Erro de referencia 	 संदर्भ त्रुटि


Ver a barra de ferramentas principal 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Apagar o ordenador 	 कम्प्यूटर बन्न करू (T)


Gardar o esquema de cores 	 रंग योजना सहेजू


Moverse até a parella deste paréntese 	 मैचिंग कोष्ठक मे जाउ


Configurar o efecto de icona desactivada 	 अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Desmonte un montón de pezas retirando as parellas coincidentesmahjongg map name 	 एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू


Familia% 1 descoñecidaSocket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


Números: 	 सँख्या:


Correo electrónico 	 इमेल


Mostrar o cartafol do escritorio 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाबू


FinlandésName 	 फिनिशName


Visor de Troff incrustábelName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


O nivel de seguridade do intérprete de Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर


Posibilidade de treboadas ou folerpadas húmidasweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Mércores 	 बुधवार


Textura 	 बनावट


Índice inicial 	 प्रारंभ सूची


Enviar _información 	 सर्वरक सूचना


Saturación: 	 संतृप्ति:


NouakchottCity in Mauritius 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Inicio: 0 	 प्रारंभ


Produciuse un erro ao obter o esquema en '%s': %s 	 '%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s


HunspellName 	 एचस्पेलName


Buscar _seguinte 	 अगिला (_N)


Tipo de composición: 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Formato do ficheiro 	 फाइल फार्मेट


& Cargar de novo a lingüeta 	 टैब फिनु लोड करू (R)


Valor descoñecido "%s" para o atributo "%s" no elemento 	 अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण


Sempre 	 हरदम


MichiganRegion/ state in USA 	 मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pilot HillCity in California USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


ten anexosiCalImp 	 संलग्नक


Ten que reiniciar os programas en execución para que estes cambios xurdan efecto. 	 परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


O nome da tecla que se usa para teleportarse de forma segura (se é posíbel). O nome é un nome estándar de tecla X. 	 सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Xestionar os eventos da roda do rato 	 माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ


Autor:% 1 Correo:% 2 Versión:% 3 Páxina persoal:% 4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4


Irlandaworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Focalizar estritamente baixo o rato 	 फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ


Quitar o seis de espadas. 	 हुकुम क' सत्ता


Cor de transparencia 	 पारदर्शी रंग


Mova ~a ao tres de corazóns. 	 लाल पान क' तिक्की


Número de Punto flotante 	 फ्लोटिंग पाइंट सँख्या


E_squerda: 	 बामाँ (_L):


Coidado: Os seus datos están a piques de ser transmitidos pola rede sen cifrar. Desexa realmente continuar? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


Memoria física empregada 	 उपयोगमे भौतिक मेमोरी


HD DVD regravábel 	 HD DVD रिकार्ड करैबला


Choivas por veces fortes ou nevaradasweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast


& CertificadoNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


Palabra chave 	 कीवर्ड


Gardar a selección para este servidor. 	 ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू


Avanzado 	 विस्तृत (v)


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


Cambios 	 बदलावसभ (_C)


_Reencamiñar 	 आगाँ (_F)


Empregar a & recusación temporal das teclas 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


Batería 	 बैटरी


Acochar o cadro de control 	 डैश बोर्ड नुकाबू


Pechar o documento actual 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Documento 	 दस्तावेज


Pon en maiúsculas a selección, ou a palabra baixo o cursor se non hai texto escollido. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.


Imprimir a árbore de debuxado en STDOUT 	 STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Tipo @ action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


Borrar 	 मेटाबू


Duración 	 अवधि


Visualización 	 देखाबू


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


Asia/ Yerevan 	 एशिया/ येरेवन


BangladeshName 	 बांग्लादेशName


Crear o cartafol@ action: button 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


O servidor non soporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


Azul celeste escurocolor 	 गहरा नीलाcolor


Canle 1 	 चैनल 1


Número do bus secundario 	 द्वितीयक बस क्रमांक


Copiar 	 कॉपी करू


MarrocosCountry name 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Iniciar unha partida de rede multixogador 	 एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू


Acople (panel) 	 डाक करू (फलक)


Vacacións 	 अवकाश


Autor 	 लेखक


Complete o quebracabezas facendo coincidir as pezas numeradas 	 संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू


Intérprete: 	 इन्टरप्रेटर:


Puntuación 	 अंक


Copiar _todo 	 सभटा कापी करू (_A)


PlattsburghCity in New York USA 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


KDEInit non puido executar «% 1 ». 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


Tipo de letra descoñecido 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Imprimir o valor dunha chave pola saída estándar. 	 मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू.


Largura de banda insuficiente 	 अपर्याप्त बैंडविड्थ


Transformar 	 रूपांतरित करू


Extraer os contidos dos arquivos no cartafol de arquivo e saír do programa 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


InternacionalCategoryName 	 अंतर्राष्ट्रीय


Radio interior: 	 आंतरिक त्रिज्या:


Excedeuse a cota do disco 	 डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि


Non é posíbel escribir no ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहैगन


Illas CanariasRegion/ state in Spain 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Título personalizado: 	 शीर्षक:


A autenticación fallou 	 सत्यापन असफल


Emitido para 	 केँ निर्गत


Servizo de expulsión automática de SolidComment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


Chiang Maithailand. kgm 	 चियांग माइthailand. kgm


Corrixir a ortografía 	 वर्तनी जाँचू


sen nome 	 कोनो नाम नहि


Liña 	 रेखा


Procura no escritorioComment 	 डेस्कटाप खोजComment


PrimeiroDownload last 	 प्रथमDownload last


Non se pode crear o motor GConf. O erro foi: %s 	 जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल: %s


Código do país: 	 देश कोड:


Diálogo con barra de progreso, devolve unha referencia D- Bus para comunicación 	 प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ


Ficheiros do escritorioName 	 डेस्कटाप फाइलName


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Hebreo (IS_O-8859-8-I) 	 हिब्रू (IS_O-8859-8-I)


Azul lousa 1color 	 स्लेटी- नीला1color


caqui 1color 	 खाकी1color


Hora de creación 	 निर्माण समय


Nome do ficheiro: 	 फाइलनाम:


Programas empregados recentemente: 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Mover o separador á _dereita 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Á Cima 	 दहिन्ना तरफ


Ignorar as restricións do documento, como a restrición para copiar ou imprimir. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Modificar... 	 सुधारू...


Fallou un intento de mudar os permisos do recurso especificado% 1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल.


HonolulúCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar primeiro os cartafoles 	 पहिने डिरेक्ट्री देखाबू


& Sombrear a columna ordenada nas listas 	 छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू


_Sobre... 	 क' संबंधमे... (_A)


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 बेल्लेविले


Predefinido 	 मूलभूत रँग


Inverter de riba para baixo 	 औंहल


Xestor de temas de emoticonasComment 	 हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment


Non foi posíbel crear o arquivo 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


& Abrir con 	 केर सँग खोलू (O)


Especifica o tipo de valor do par cdr que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Redondeadofor Tab Shape 	 गोलाकार


Turquía 	 तुर्की


Choivas débiles de choiva conxeladaweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला बरसातweather condition


Información do sistemaName 	 तंत्र सूचनाName


Incorrecto 	 टूटल


Sistema de ficheiros: 	 फाइल सिस्टमः


Australia/ Perth 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Yield 	 उपज


Emisor 	 निर्गतकएनिहार


Muda o número de filas 	 पँक्तिसभक सँख्या बदलू


Isto significa que se recusou unha tentativa de entrar (abrir) no cartafol que se pediu,% 1. 	 एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


Horas 	 घंटा


Mércores 	 बुधवार


África/ Bissau 	 अफ्रीका/ बिसाउ


Mostrar as marcas de & pregado 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


Espazado da grella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing


Na fila para obter 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Só criar a imaxe 	 सिर्फ इमेज बनाबू


Políticas globais de JavaScript@ title: group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


A consulta non é valida: %s 	 अमान्य सर्वर URI


AnteriorGoes to next character 	 पाछाँ@ action


Animador predeterminado de PlasmaName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


Pegar 	 साटू


Etiquetas: @ label 	 टैगः@ label


Compatibilidade con CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


Crear a _imaxe 	 चित्र (_I)


Extensión de barra lateral de proba@ action: inmenu Add 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


Rebautiza Páxina... 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Non se pode copiar o ficheiro de% 1 en% 2. (N. º erro:% 3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


WebDAV seguro (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Name 	 भुटानी न्गुलट्रमName


Garda a configuración da data e horaDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


_Unirse á conversa 	 सामिल होउ (_J)


Modificar o script 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


salmón 3color 	 सालमन3color


Empregar < file > no canto da configuración global 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


_Cambios 	 बदलावसभ (_C)


Examinar e organizar os seus marcadores 	 अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू


_Abrir cartafol 	 फोल्डर खोलू (_O)


A tecla Maiúsculas está bloqueada e activa para todas as seguintes pulsacións das teclas. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Destinatario 	 प्राप्तकर्ता


Produciuse un erro ao engadir o cliente á lista do servidor, erro de CORBA: %s 	 सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s


& Eliminar 	 मेटाबू (D)...


KabulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Refacer o histograma 	 आयतचित्र


de EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


Procurar no historial 	 इतिहास साफ करू


ShungnakCity in Alaska USA 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gardar unha copia... 	 एकटा कापी सहेजू...(_S)


Patróns de nome de ficheiro 	 फाइल- नाम पैटर्न


Sort catalonia_ comarques. kgm 	 छाँटूcatalonia_ comarques. kgm


Mantedor actual 	 अनुरक्षक


Non díxito 	 नान- डिजिट


Non se permite o reenvío de mensaxes 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Non foi posíbel crear o socket para acceder a% 1. 	 % 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.


NingúnFocus Stealing Prevention Level 	 किछु नहिFocus Stealing Prevention Level


Tipo de letra para o texto de largura variábel. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Obxectodatabase connection 	 वस्तुdatabase connection


Produciuse un erro ao ler "%s": %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


Iniciar unha sesión de & consola 	 कंसोल लागइन (n)


Quitar o oito de diamantes. 	 ईंट क' अट्ठा


Alias: 	 उपनाम:


Tira 	 हटाबू (R)


Escritura de máquina de escreber 	 टाइपराइटर


Copiar a imaxe 	 छवि नकल करू


_2 posicións 	 _2 स्थान


& Limpar a caché 	 कैश खाली करू (l)


Borrar 	 बैकस्पेस


David Faure 	 डेविड फाउरे


Expirou a conexión. 	 संबंधनक समय समाप्त


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Desfacer 	 पूर्ववत् करू (_U)


Fortes gránulos de neveweather condition 	 भारी बर्फ कनweather condition


Non foi posíbel converter o argumento «% 1 » en enteiro. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


Sen nome 	 बेनाम


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Desactivar o acceso arbitrario ao disco@ info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू


90 graos 	 90 डिग्री


Europa/ Bratislava 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


Cristais de neveweather condition 	 बर्फ मणिweather condition


New Brunswickcanada. kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


Comeza unha sesión paralela cun usuario diferente 	 एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू


Cargando… 	 लोड कए रहल...


ActivadoUse anti- aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


% 1 versión% 2 Usando KDE% 3 	 % 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि


Ancho de banda% 1 of% 2 (% 3%) 	 बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%)


Indica se o panel de colección de imaxes debería ser redimensionábel ou non. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


caixa de verificación 	 जाँच पेटी


Imprimir este documento 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Calcular comezo 	 गणना


América/ Boa Vista 	 अमेरिका/ बोआ_ विस्टा


KSysTrayCmd: K3ShellProcess non foi capaz de atopar unha shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


Non se entendeu `%s' (o par ten que comezar con '(') 	 नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)


Lugar: @ action: button 	 स्थानः@ action: button


Costa MesaCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Disco duro 	 हार्ड डिस्क


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Ottens@ info: credit 	 केविन आटेन्स@ info: credit


Controlador intelixente 	 ब्रिज नियंत्रण


Mudar o & contrasinal... 	 पासवर्ड बदलू... (P)


Contraste: 	 विरोधी:


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rexeitar 	 अस्वीकृत करू


coral 2color 	 मूंगाcolor


Turcomenistán 	 तुर्कमेनिस्तान


Name 	 कनाडा डालरName


Se está definido como FALSE, as imaxes pequenas non se expandirán inicialmente para encaixar na pantalla. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


Ponte CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Abrir «%s» 	 खोलू '%s'


Axustar Rota á Grella 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Limpar@ action 	 खाली@ action


So_bre 	 क' संबंधमे (_A)


Illa Bouvet 	 बौभेट द्वीप


Chuvascoweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Revisión do protocolo 	 प्रोटोकाल संशोधन


Eslovenia 	 स्लोवेनिया


Choiva de tronada débilweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसातweather condition


intervalos despexadoweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Non foi posíbel eliminar o directorio `%s' da caché do backend XML, porque non foi correctamente sincronizada no disco 	 निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि


Conxunto de caracteres 	 चारसेट


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिज


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


Aviso: isto é unha sesión non segura 	 चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि


Abrir... 	 खोलू


Mostrar sempre a barra de separadores 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Paufrance. kgm 	 पॉउfrance. kgm


Busca a seguinte ocorrencia da palabra ou frase 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


Xestor de emoticonas 	 मनोभावचिह्न प्रबंधक


Cirílico (_IBM-855) 	 साइरिलिक (_IBM-855)


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


Suplemento de sinais diacríticos combinatoriosKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


Texto a carón das iconas 	 प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ


YakutskCity in Far East Russia 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Odensedenmark_ counties. kgm 	 ओडेन्सdenmark_ counties. kgm


Catálogo CTANQuery 	 CTAN कैटलागQuery


barra de edición 	 संपादन पट्टी


Gardar opcións 	 सहेजबाक विकल्प


Reducir a letra 	 फौन्ट छोट करू


Lago McLeodCity in British Columbia Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mont- LaurierCity in Quebec Canada 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Antialiasing 	 एंटीएलियासिंग


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


Elipse 	 दीर्घवृत्त


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


Integrante 	 दिसम्बर


Indica se as propriedades da vista deberían empregarse en todos os cartafoles 	 की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label


Bloquear no sitioSort icons 	 यथास्थान लाकSort icons


_Almacenar contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Denegouse o acceso a% 1 por unha páxina non autenticada. 	 भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल.


Mauricioafrica. kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


Pegada dixital MD5: 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


Illas Virxes Británicas 	 ब्रिटिश वर्जिन द्वीप


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


Verde mariño escuro 1color 	 गहरा- समुद्री- हरा1color


Modo de reserva 	 फालबैक


Quitar a sota de trevos. 	 चिड़ी क' गुलाम


Servidor da UI da información de progreso de KDEName 	 केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName


Localización: @ title: window 	 स्थानः@ title: window


El DoradoCity in Arkansas USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar _outros informes de erro pendentes 	 दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o)


Mostrar dúas páxina á vez 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de KDEName 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Gris oliva 3color 	 जैतूनड्रैब3color


Animación do cubo do escritorioComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


Vallee- JonctionCity in Quebec Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro ao abrir a PTY 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


Estado da Tarefa 	 काज


Hoxe ás %l:%M %p 	 आइ %l:%M %p


Cela da táboa 	 टेबल शीर्षक


Política de troco 	 स्विचिंग नीति


Etiquetas 	 लेबल


Dicir un texto personalizado 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


O ficheiro non é lexíbel. 	 फ़ाइल पढ़ब योग्य नहि अछि.


Configurar as características avanzadas da xestión de fiestrasName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


Codificación 	 एनकोडिंग


Aceptar 	 ठीक


O primeiro argumento debe ser un QObject. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही.


Tamaño mínimo do tipo de letra 	 न्यूनतम फाँट आकार


Retirar deste tema 	 एहि विषय सँ हटाबू


Introduza o contrasinal antigo para o certificado: 	 प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू:


SenegalName 	 सेनेगलName


Espazo adicional que engadir á altura asignada. 	 उँचाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान


Non contén 	 डाउनलोड नहि करू


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Enviar unha _mensaxe á lista 	 सन्देश पठाबू


Illa de GrandCity in Nebraska USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Caribe caribbean. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


Gravando... 	 सहेज रहल अछि.


_Vertical: 	 लंबवत (_V):


Fidxi 	 फिजी


Hora 	 समय क्षेत्र


Desactivar a _detección de rede 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Interpolación: 	 अंतर्वेशन:


Catro pontesmahjongg map name 	 चार पुल


Canle: 	 चैनलः


o tres de picas 	 हुकुम क' तिक्की


Cantidade de formatos comprimidos de texturas 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Ver a barra de ferramentas 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Tinxir 	 टिंट


Tamaño da frecha do expansor 	 विस्तारक तीर क' आकार


WinnipegosisCity in Marne France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificacións non gardadas 	 सहेजल नहि गेल परिवर्तन


Fallou a autenticación para a conta %s 	 सत्यापन असफल


KitweCity in Zambia 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un fallo ao converter IOR '%s' a unha referencia dun obxecto 	 IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल


IrlandaStencils 	 आयरलैंडStencils


Lista de libros de InternetQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Finlándiaworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


O ficheiro ou cartafol non existe 	 फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Motivo descoñecido 	 अनचिन्ह कारण


A orde a executar 	 चलाबए लेल कमांड


Non se puido abrir o canal seleccionado. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


Borrado de cartafol de marcadores 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Permitir textos chiscar 	 टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू


YanktonCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Naturalraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


Komi russia_ subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


Afastar 	 ज़ूम आउट


Abrir «% 1 » 	 '% 1' खोलू


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dicionario: @ label: listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


SuezCity in El Salvador 	 वर्गCountry name (optional, but should be translated)


República CentroafricanaName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


Libros de banda deseñada 	 कॉमिक पुस्तक


Non se puido gardar o anexo “%s”: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Cor de díxito normal: 	 सामान्य अक्षर रंगः


Mova ~a ao rei de picas. 	 हुकुम क' बादशाह


_Seguinte 	 अगिला (_N)


Emulación do rato 	 माउस एमुलेशन


Néboa con nevaradas intermitentes débilesweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition


& Todas 	 सभ (A)


botón non válidoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


A gris 	 धूसरमे


Baixar 	 नीच्चाँ जाउ


Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


Prefixo de instalación das Qt 	 क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स


Captura de son 	 आडियो कैप्चर


Nome propio 	 देल नाम


o socket xa está creadoSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


dateWidget 	 विजेटसभ


Especificar o cartafol de saída... 	 आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Cámara 	 कैमरा


Moverse ao comezo do documento 	 दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ


Documentos de TextoName 	 पाठ दस्ताबेजName


Parámetros para pasarlle á folla de estilos 	 स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर


Chinés tradicional (_EUC-TW) 	 चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)


VanuatuName 	 वैनुआटुName


Enviando... 	 भेजि रहल अछि...


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


Non se creou o arquivo 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


O nome da tecla para moverse ao nordeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 उत्तर-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Constricción do tempo de inicio 	 निर्धारक


Empregar a cor do tema 	 प्रसंग रंगक प्रयोग करू


Thl 	 मंगल


O tipo de efecto da cor inactiva 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


O grupo de accións toma 2 argumentos. 	 काज- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Contacto 	 जोड़ू


África/ Alxer 	 अफ्रीका/ अलगियर्स


Menú de operacións da fiestra 	 विंडोज संचालनक मेनू


Rol 	 भूमिका


Probar audio 	 ऑडियो डिवाइस


Un xestor de fiestras sinxelo que se achega moito á aparencia de NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


Bloque 	 रोकू


Cartafoles: 	 फोल्डर:


Separador 	 विभाजक


ChitaCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


PavimentoComment 	 रस्ताComment


VilnaCity in Alberta Canada 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pronuncia en Cantonés: 	 कैंटोनी उच्चारण:


Mostrar o nome do fuso horario 	 समय क्षेत्रक नाम देखाबू


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


%s (cancelado) 	 रद कएल गेल


LocalizaciónLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Orde "% 1" fallou. 	 कमांड "% 1" असफल.


Utilidades de PhotoCDName 	 फोटो सीडी अओजारName


Europa/ Viena 	 यूरोप/ वियना


Europa/ Samara 	 यूरोप/ समारा


Proporción de compresión: 	 संपीडन अनुपातः


Unha versión de código aberto de Marathon Infinity para SDLName 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


Estabelecer 	 सेट


Arequipaperu. kgm 	 एरेक्विपाperu. kgm


En marchaThe transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


Canle RF 	 आरएफ चैनल


Lapela _anterior 	 पछिला टैब (_P)


Penza russia_ subjects. kgm 	 पेन्जाrussia_ subjects. kgm


Información do peche (Trazado inverso) @ title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


AdenCity in Yugoslavia 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Troca entre programas en execuciónName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


Exportar a HTML 	 एचटीएमएल निर्यात


Idiomas preferidos: código de dúas letras. 	 वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.


Xestión da enerxíaComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheirosName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


Engadir unha identificación 	 पहचान जोडू


Segmentos 	 खण्ड


Número total 	 कुल संख्या


ChupungryeongCity in Korea 	 इन्टेओन


oito de diamantes 	 ईंट क' अट्ठा


GMRTCity in India 	 जीएमटीCity in India


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Precipitación distanteweather condition 	 दूरि तकि तलछटweather condition


Sen etiqueta 	 कोनो लेबल नहि


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


InserirQSql 	 जोडूQSql


Cargar de novo 	 पुनः लोड करू


Vietnamita (_TCVN) 	 विएतनामी (_TCVN)


Observatorio de DearbornCity in Illinois USA 	 डिब्रेसीनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FisherCity in Louisiana USA 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mover algo a unha reserva baleira 	 खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ


Elevarimage effect 	 नक्काशी करूimage effect


Cor de fondo. Valor hexadecimal da cor de fondo. 	 पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण


4 do mesmo tipo [25 + total] 	 एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल]


Posibilidade de choiva conxelada mesturada con neveweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Pr_emer para mover 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Noticias 	 समाचार


Santa Lucía 	 सेंट लुसिया


TerniCity in Italy 	 बर्न


Cor das ligazóns 	 कड़ीसभ क 'लेल रंग


_Extraer… 	 निकालू... (_E)


Formato do rodapé. Permítense as seguintes etiquetas: 	 पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Sinale isto para activar as liñas verticais se a pantalla é grande de abondo. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


Tipo de letra para o texto de ancho variábel. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Tab Foco de cambios 	 बदलाव सहेजू


Espaciado 	 अंतरण


Contrasinal: @ option: check 	 कूटशब्द: @ option: check


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipos de letraComment 	 फान्टComment


San Marinoworld. kgm 	 सैन मेरिनोworld. kgm


Rede falsaComment 	 नकली नेटComment


Familia 	 घरक नाम


baleiro 	 खाली


Tipothe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


Contrasinal: 	 कूटशब्द: (P)


Troca para outro escritorio virtualName 	 आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName


Trazas 	 ट्रेस


BermudaCountry name 	 बरमुडाCountry name (optional, but should be translated)


Posición na pantalla da xanela do asistente 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Raid por software para Linux (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Ir ao escritorio 9 	 डेस्कटाप 9 पर स्विच करू


Deformar 	 लपेटू


En_derezo: 	 पता (_d):


de Farof Ordibehesht short 	 फर क 'of Ordibehesht short


Tabulador 	 टैब कुँजी


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


de Bahman 	 बहमान क '


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo _cartafol… 	 निर्देशिका चुनू


Fallou a instalación de% 1. 	 % 1 केँ संस्थापन विफल!


Símbolos 	 संकेत


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


AfterStep Clásico, un xestor de fiestras baseado en AfterStep v1. 1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName


Estimado 	 अनुमान


Sons 	 ध्वनिसभ


Axustar _páxina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- आप्शन्स


África do SurName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Versión do Klipper 	 क्लिपर


Ao backend `%s' fáltalle un membro vtable requirido '%s' 	 `%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि


Navegación 	 नेविगेशन


Nevarada con xistraweather forecast 	 तूफानी बरफweather forecast


Non foi posíbel mudar os donos de% 1. 	 % 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत.


& Modo 	 मोड (M)


Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Non enviar 	 नहि भेजे


Ampliar o documento 	 दस्ताबेज पैघ करू


WId da fiestra para configuración especial da fiestra. 	 विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी


Clásico de KDE 	 केडीई- क्लासिक


Riscos 	 योजक चिह्न


Fiestras 	 विंडोज़


Desexa realmente gardar este ficheiro non modificado? Podería sobrescribir datos modificados no ficheiro do disco. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


Vladikavkazrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


Puntuación 	 अंक


Descargar a ligazón 	 लिंक डाउनलोड करू


A conexión esgotou o tempo- límite 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Número de filas: 	 पंक्तिसभक सँख्या:


Milisegundos despendidos a ler 	 पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड


GuaraníName 	 गौरानीName


Mova ~a ao seis de tréboles. 	 चिड़ी क' छक्का


Non hai información dispoñíbel acerca de% 1. 	 % 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि.


Información dos portos de E/ SName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Tamaño do papel: 	 कागज आकार:


Tempo de espera para o rexistro 	 पंजीयन समयसमाप्ति


Xénero 	 घराना


Sureuropeo 	 दक्षिण यूरोपीय


tazas 	 समूह


preguntar as capacidades do servidorrequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


Xogar nun taboleiro de 6×6 	 6×6 पट्टमे खेलू


Liublianaworld. kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


Montón restante: ~a 	 बचल माल: ~a


Largura: 	 चओड़ाइ (_W):


Haitiworld. kgm 	 हैतीworld. kgm


con « yeyo» dictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


Acepta pedidos de fiestras emerxentes só cando as ligazóns fosen activadas premendo co rato ou co teclado. 	 पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि.


CortezCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


PentictonCity in British Columbia Canada 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


attachment.dat 	 संलग्नक


Aquí pode trocar o tamaño da asa de mudar o tamaño. 	 एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी.


Particiónsthe root filesystem 	 पार्टीशनसभthe root filesystem


Nova fiestra 	 नवीन विन्डो


Cut BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cubrir 	 आवरण


Difícil 	 कठिन


Largura da xanela en píxeles 	 विंडो क' चओड़ाइ


Data @ action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


CD-R 	 सीडी-आर


control desprazábel 	 स्लाइडर


_Calendario: 	 कैलेंडर (_C):


Budapesteworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Plataforma 	 प्लेटफार्म


Lago BurnsCity in British Columbia Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Deixar o protector de pantalla 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


Impresora 	 मुद्रक


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro «% 1 » 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


Ámbar escurocolor 	 गहरा सुनहलाcolor


Máis _grande 	 पैघ


_Barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी (_T)


MenorName 	 गौणName


Bahrainworld. kgm 	 बहरीनworld. kgm


Control do porto paralelo 	 ब्रिज नियंत्रण


Daemon de atallos de teclado globais de KDEDName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


San FernandoCity in Spain 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


LOF horizontal (MHz) 	 क्षैतिज


Seleccionar a imaxe de disco 	 चित्र फाइल चुनू


NavarasSky Culture 	 नैरोबी


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Depurar@ info: tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


Madridworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


Enviado 	 भेजल-डाक


O ancho debe ser como mínimo 1. 	 चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Ordenar os ficheiros por tamaño 	 फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू


neve 1color 	 बरफ1color


aviso:-old 	 चेतावनी


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Nova OrleánsCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


RusiaCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


Tecla para moverse ao SO 	 दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी


Forte choiva de tronadaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसातweather condition


Granito 	 ग्रेनाइट


Os AnxelesCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Saigón 	 एशिया/ साइगॉन


Moi malopressure tendency 	 बहुते खराबpressure tendency


Nivel de prevención no outorgamento do foco: 	 फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः


Bilineal 	 द्विरैखिक


Escolla unha cor 	 एकटा रँग चुनू


Escritas en segundo plano secundarias 	 द्वितीयक बैक- टू- बैक लिखलक


BulawayoCity in Zimbabwe 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccione outra imaxe. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Cartafol persoal@ label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Funcións de ConversiónsComment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


Inserir unha liña de regra@ action 	 नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action


Configuración do sistema 	 तंत्र बिन्यास


Confirmación de envío 	 पुष्टिकरण जमा करू


Branco rosáceo 4color 	 एन्टीक- सफेद4 color


Melloras no marcado 	 उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ


Aberto en Vista de Deseño 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


Hibernar 	 हाइबरनेट करू


Almacén de datos de NepomukComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


contedor html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Camelot 	 केमेलॉट


Aplicación: 	 अनुप्रयोग:


Copiar aquí@ title: menu 	 एतए नकल करु@ title: menu


Altura da grella 	 ग्रिड क' उँचाइ


Capas 	 परतसभ


Engadir unha lingua 	 भाषा जोडू


Rota ao ficheiroName 	 फाइल पथName


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Está buscando un sete. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Unidades asignadas:% 	 संसाधन


Mova ~a á reserva. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Imprime recursivamente todos os subdirectorios e entradas baixo un directorio. 	 एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू.


Comezo de liña 	 पंक्ति क 'प्रारंभ


Definir un esquema e sincronizar. Úseo con --short-desc, --long-desc, --owner e --type. 	 एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू.


PalermoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


TaxiquistánName 	 ताजीकिस्तानName


Abrir calendario en %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Nome do _módulo: 	 मोड्यूल


UADescription (IE 5. 0 en Mac PPC) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


O modelo precisa información acerca de Vde., que está gardada no seu caderno de enderezos. Porén, non foi posíbel cargar a extensión precisa. Por favor, instale o paquete KDEPIM/ Kontact no seu sistema 	 टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू.


& Transferencias 	 डाउनलोड करू (D)


A sintaxe do DN non é válida 	 अवैध तर्क


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Insira un CD gravábel. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Rango de impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog


Programa de debuxoName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


SimpleComment 	 सरलComment


Agochados 	 नुकाएल


Comezo a conversión en minúsculas 	 लोअरकेस रूपांतरण चालू करू


Duración 	 नमाइ


Fiestra un escritorio á dereita 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


Desprazamento da roda do rato: 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


CaenCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ver todos os _ficheiros 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


Des MoinesCity in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimir a tarefa seleccionada 	 चयनित काटू


Consumo de enerxía autoalimentado 	 ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त


Programas CGI O kioslave de CGI permítelle executar programas CGI sen necesidade de iniciar un servidor web. Neste módulo de control pode configurar as rotas onde se procurarán os scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


Modificado: 	 परिवर्धितः


Choiva conxelada mesturada con choivaweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Nova xanela de configuracións _predefinidas 	 नवीन मूलभूत विंडो (_D)


Canlesosd 	 चैनलःosd


o seis de trevos 	 चिड़ी क' छक्का


Lista de palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


BaytownCity in Texas USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa existe un ficheiro co nome «% 1 ». Desexa realmente sobrescrebelo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


& Cume: 	 उप्पर (T):


Monte CarloCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións de chamada 	 कॉल विकल्प


África/ Nairobi 	 अफ्रीका/ नारौबी


Referencia 	 संदर्भ


Este cartafol contén os seus ficheiros persoaisName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cita 	 उद्धरण


TeruelCity in Spain 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Atallos de% 1 	 % 1 क 'लेल शॉर्टकट्स


Considere mover algo a un espazo baleiro 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Tamaños das fotos: 	 कागज आकार:


Hamburgogermany. kgm 	 हैम्बर्गgermany. kgm


Outra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Macro 	 मैक्रो


Mariborslovenia_ traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


Quitar o dous de trevos. 	 चिड़ी क' दुक्की


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


América/ Os Ánxeles 	 अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


CharlotteCity in North Carolina USA 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


BareinCountry name (optional, but should be translated) 	 बहरीनCountry name (optional, but should be translated)


ámbar 3color 	 सुनहलाछड़3color


EbroCity in Spain 	 होबार्टCity in Spain


Aconteceu un erro ao escribir na PTY 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


Polonés 	 पोलिश


Os desenvolventes do Safari de Apple 	 एपल सफारी विकासकर्ता


Azul pocolor 	 पाउडर- नीलाcolor


Produciuse un erro ao cargar a imaxe. 	 छवि लोड करबामे त्रुटि भेल.


Cuba 	 क्यूबा


Suecia 	 स्वीडन


Contrasinal no servidor: 	 कूटशब्द:


En liña 	 आनलाइन


Exportar 	 निर्यात( E)


NakskovCity in Louisiana USA 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o día da semana 	 सप्ताहक दिन देखाबू


Caduca en: 	 केँ अवधि खत्म:


ABC@ action 	 ए बी सी@ action


Acochar% 1 	 छुपाएँ% 1


Backbone 	 रीढ़


& Minimizar 	 न्यूनतम (M)


ValgaCity in Estonia 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar os ficheiros ocultos 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


Atallo para conmutar as accións do portarretallos 	 क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट


de xanof February 	 जनवरी क 'of February


Trocar a icona 	 प्रतीक बदलू


Distancia do comezo do arrastre: 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


Puntos e liñas 	 बिंदु तथा लकीरसभ


Castelo cercado 	 सताबैबला किला


Desexa substituír o ficheiro? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Produciuse un erro ao gardar a árbore Gconf en '%s': %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


Nome de entrada. 	 लागइन नाम


Fallou a actualización da información da versión. @ info: status 	 बाइली सूचना@ label


ArmenioName 	 आर्मेनियाइName


Mova ~a ao oito de picas. 	 हुकुम क' अट्ठा


Corrección ortográfica (desde o cursor)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


Informe MD5: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


Néboaweather forecast 	 कोहराweather forecast


CayenneCity in French Polynesia 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Posición horizontal do panel 	 दिशा


HatCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


Propiedades da cookie 	 कुकी गुण


Polígono 	 बहुभुज


Pregar t_odo 	 सभकेँ हटाबू


Buxinés 	 बगीनीस


Búfer de jitter máximo 	 अधिकतम जिटर बफ़र


LhasaCity in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Non foi posíbel abrir o recurso para lectura 	 संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत


Verde escurocolor 	 गहरा हराcolor


Un kioslave para URIs de datos (rfc2397) Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


Alfabetos europeosKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


Cobija bolivia. kgm 	 कोबिजाbolivia. kgm


Un nó ten un atributo "type" descoñecido `%s'; ignorando 	 एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि


o sete de trevos 	 चिड़ी क' सत्ता


Omitir o & ficheiro 	 फाइल छोड़ू (S)


Mover as pezas cara a esquerda 	 गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ


Un xestor de fiestras minimalista baseado en AEWMName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


Hong Kongchina. kgm 	 हांग कांगchina. kgm


América/ Thunder Bay 	 अमेरिका/ थंडर_ बे


Módulos cargábeis 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


SarasotaCity in Florida USA 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


ReducirQPrintPreviewDialog 	 छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


_Nome de usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Eliminar 	 मेटाबू


Rotar á _dereita 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


& Destello da pantalla 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


Calcular o resultado 	 परिणाम गणना


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Planificador:% 1 	 शेड्यूलर:% 1


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Actual: 	 मोजुदा:


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


_Reencamiñar 	 आगाँ (_F)


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Orballo lixeiroweather condition 	 हलुक फुहारweather condition


castaño 3color 	 बर्ली- वुड3color


ExtensiónsOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


Só & palabras completas 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


Posibilidade de tronosweather forecast 	 अंधड़क संभावनाweather forecast


_Pechar 	 बन्न करू (_C)


_Contido 	 विषय सूची (_C)


EmpresarialName 	 व्यवसायName


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


O nó raíz de «%s» debe ser <evoldap> e non 	 '%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे


MarquetteCity in Michigan USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ú_ltima páxina 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


Opoñentes electrónicos 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


HollistonCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ProxyStencils 	 प्राक्सीStencils


Iniciar no mesmo directorio que a sesión actual 	 वर्तमान टैबक ओही डिरेक्ट्री मे प्रारंभ करू


Condicións de captura da imaxe 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


Información da moldura 	 फ्रेम जानकारी


Domingo 	 रविवार


Especifica unha descrición curta de media liña para inserir nun esquema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण


Emitido 	 निर्गतकएनिहार


Parcheando… 	 खोजि रहल अछि


Imaxe de previsualización: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


EditXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Castelo cercado 	 सताबैबला किला


SheridanCity in Yemen 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Desprazar cara á dereita 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


Desexa realmente baleirar o lixo? Todos os ítems serán borrados. @ action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Acabado da shell 	 शैल पूर्णता


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


forte choivaweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Posibilidade de choiva ou bólas de xeoweather forecast 	 अचानक बरसाति / बरफweather forecast


CancelarQSql 	 रद करूQSql


Seleccione unha lista de tarefas 	 एकटा फाइल चुनू


Buscar a _seguinte 	 अगिला खोजू (_x)


Tentar de novo 	 फिनु कोसिस करू


IgnoradoName 	 अनदेखा कएल गेलName


Debe especificar a chave (o nome do esquema) como único argumento 	 कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू


Gránulos de neveweather condition 	 बर्फ कणweather condition


Xeorxiano 	 ज्यॉर्जियाइ


Verifique que escribise a localización correcta e ténteo de novo. 	 दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Servidor de _rexistro: 	 पंजीकृत


Isto é o predeterminado. O reloxo terá os textos na cor do tema do escritorio. 	 ई मूलभूत छी. क्लाक अपन फान्ट रंग केँ अपने मोजुदा डेस्कटाप प्रसंग सँ पाएत.


Verificar 	 सत्यापित (V)


Rosa claro 2color 	 बिजली- गिरनाcolor


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


Desconectado 	 ऑनलाइन


Anexos 	 संलग्नक


Semana %d 	 सप्ताह %d


Sotho do surName 	 सोथो, दक्षिणीName


Xestor de arranque: 	 बूट प्रबंधक


O ficheiro% 1 non existe. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि


A_utenticar 	 सत्यापन असफल


Alternativo 	 वैकल्पिक


Sesións 	 सत्र


Nomes de ficheiro@ label 	 फाइलनाम@ label: textbox


Recoller a fiestra cara á dereita 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Un xestor de fiestras para dispositivos de manName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


Nube en funil próximaweather condition 	 आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition


laranxa 1color 	 नारंगी1color


Bugzilla informou dun erro ao tentar procesar o seu pedido, mais non se puido analizar a resposta. 	 Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला.


Abrir unha lapela nova nunha xanela de navegador existente 	 वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू


Stavropolrussia_ subjects. kgm 	 स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


& Cargar de novo todas as lingüetas 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


Extensión: 	 एक्सटेंशनः


Imprimir as imaxes 	 छवि छापू


Cabeceira 	 शीर्ष टीका


GangwonRegion/ state in Korea 	 गैबन


Escolleuse o escritorio virtual número VinteName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


Non se puido renomear o cartafol 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Non foi posíbel achar o binario: 	 द्विचर ढूंढि नहि सकल:


Os permisos do directorio ou ficheiro da fonte XML na raíz %s son: %o/%o 	 निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o


Copiar o enderezo da ligazón «%s» 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


MauricioCountry name 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir un punto de interrupción... 	 खण्डन बिन्दु


HartraoCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Temporizador de latencia secundaria 	 द्वितीयक लेटेंसी टाइमर


LNLwind direction 	 पूउपूwind direction


Análogo 	 अनुरूप


Profundidade:% 1 The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


Gardar a ligazón como 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


MinotCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


LihueCity in Hawaii USA 	 लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraer 	 निकालू


Vista previa 	 पूर्वावलोकनः


O obxecto non se atopouCalClientError 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


AshleyCity in North Dakota USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 ». Asegúrese de que o paquete mtools está correctamente instalado no sistema. 	 प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि.


Anovar@ action: button 	 ताजा करू (R) @ action: button


& AbrirText of a button to ignore the open- wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Xaneiro 	 जनवरी


Descrición accesíbel 	 पहुँच योग्य वर्णन


Motor de datos:% 1, fonte:% 2, servizo% 3 	 DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3


Contidos: 	 विषय:


Xogos de cartas: 	 तास क' खेलः


ExpulsarName 	 बाहर निकालूName


separador 	 विभाजक


Xadrez 	 सतरंज


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


Seleccione o dispositivo de saída de son: 	 कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:


Non foi posíbel montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


Mostra o rendemento de KWin no canto da fiestraName 	 स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName


A tecla Win foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह


PrattCity in Kansas USA 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Setembro 	 सितम्बर


Radiáns 	 रेडियन (_R)


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Ningún@ item: inlistbox Grid spacing 	 किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing


Chuviscada conxelante próximaweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition


Marcar estas páxinas nun cartafol... 	 टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू


& Procurar: 	 खोजू (S):


NaestvedCity in Zealand Denmark 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aparatos e simulaciónsScreen saver category 	 गॅजेट्स आ सिमुलेशन्सScreen saver category


Baleirar o lixo@ label 	 रद्दी खाली करू@ label


Se se activa, permite vídeo durante unha chamada 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


Ver a axuda deste xogo 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


O tamaño da xanela de vídeo remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Azul real 3color 	 रॉयल फ्लशcolor


Exportar a PDF... 	 PDF रूपेँ निर्यात करू...


Escoller... 	 चुनू...


Europa/ Minsk 	 यूरोप/ मिंस्क


Empregue un proxy caché para acelerar a conexión a Internet. 	 अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू.


TDT Rede 	 DVB नेट


Néboa con cobertura parcial próximaweather condition 	 आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition


PausaInterkeyboard- key- name 	 ठहरूkeyboard- key- name


Páxina Web: 	 वेब पृष्ठ:


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


BandeirasStencils 	 फ्लैगStencils


Desenvolvente (soporte de extensións de Netscape) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Cursor 	 कर्सर


A identificación da fiestra de destino. Especifica o id da fiestra que se vai empregar. Se a identificación comeza por 0x asúmese que está en hexadecimal. 	 लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि.


IRM 	 आईआरएम


Jumbo 	 भारी भरकम


Desconectado — %s 	 बिसंबंधित


Auganeve mesturada con choivaweather forecast 	 गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Dicionario: 	 खण्ड: (S)


& Deter 	 ठहरू (P)


Londres lesteCity in South Africa 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Antonio Larrosa 	 अंतोनियो लारोसा


Xa está aberto. 	 पहिने सँ खुलल अछि.


Abrindo a lista de notas «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Rede 	 नेटवर्क


tamaño 	 आकार


Uso de memoria por bibliotecas compartidas:% 1 de% 2 (% 3%) 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Separador 	 विभाजकNode level


Substituír todos 	 सबहि बदलू


Crear cartafol de _busca 	 फिल्टर खोजू


Eliminar o tema 	 प्रसंग हटाबू


A reproducir a pista 	 ट्रैक


Aliñar á esquerda 	 दहिन्ना संरेखण


Pechar a xanela de saída 	 आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू


Tradución con LEOQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Aquí pode trocar entre o tamaño de letra fixo ou calculado dinamicamente e axustado ao entorno (p. e. dimensións dos widgets, tamaño do papel). 	 एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी.


Crea un novo tipo de ficheiro. 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


_Para: 	 तक (_T):


Imprimir as _cores de fondo 	 पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)


Observatorio de HarvardCity in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Cualificación 	 रेटिंग


Realzar todas as aparicións 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


OutraLanguage 	 आनLanguage


Xistra forteweather condition 	 तूफानी बरफweather condition


Opcións de exportación JPEG 2000 	 विकल्प


Non se permite o elemento dentro dun elemento 	 तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Branco lavanda 2color 	 लैवेण्डर- ब्लश2color


Acti_var sons 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


azur 3color 	 एजुएर3color


Unha descrición da interface para o botón de información de riba á dereitaName 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


Procesador de sonGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


Requírense ou o argumento --pid ou --include. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


Lista AlfabéticaStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


Árabe (Iemen) 	 अरबी (येमन)


Google 	 गूगल


robots con teleportación segura 	 रोबोट सुरक्षित टेलिपोर्ट क' सँग


granate 3color 	 मेरून3color


HickoryCity in North Carolina USA 	 हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Módulo de configuración dos efectos de escritorio de KWin 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल


NdongaName 	 नदोन्गाName


de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive