O Evince distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


SuttonCity in Quebec Canada 	 सुट्टनCity in Quebec Canada


Indica se calquera modificación no cartafol persoal se debe monitorizar. 	 की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही.


Composición elemental 	 तत्व


CannesCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Curvas no GreenName 	 घुंघराला हरिअर परName


EcaterinburgoCity in Ural Russia 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


a sota de picas 	 हुकुम क' गुलाम


Forte WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotor de posicións 	 स्थिति


o dous de picas 	 हुकुम क' दुक्का


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Prefixo 	 उपसर्ग


Non foi posíbel establecela como fondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Un xestor de fiestras mínimo baseado en AEWM, mellorado con escritorios virtuais e con soporte parcial para GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


Non se achou ningún método 	 कोनो विधि नहि भेटल


Creouse unha fonte Evolution/LDAP empregando o ficheiro de configuración «%s» 	 Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक


Eng_adir un contacto... 	 संपर्क


_Porto: 	 पोर्ट (_P):


Extremo OrienteRegion/ state in Russia 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


menú emerxente 	 पॉपअप मेनू


_Dual 	 दोहरा (_D)


Non é posíbel obter a mensaxe: %s do cartafol %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Sri LankaCountry name 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


MarlowCity in Germany 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir nunha fiestra nova 	 नवीन विंडोमे खोलू.


A HavanaCity in Cyprus 	 कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated)


Voltear verticalmente 	 ठाड़ उनटू


CasaquistánName 	 कजाखस्तानName


Xuntar Celas 	 कोष्ठसभकेँ मिलाबू


Ler o texto 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


Servizo 	 सेवा


& Ir á liña: 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


Retirar o as de espadas. 	 हुकुम क' इक्का


Símbolos de hexagrama YijingKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


DaejeonCity in Korea 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ChelyabinskCity in Ural Russia 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 केईरौन


PerugiaCity in Italy 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Caixa verticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


DallasCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


A procura acadou o fondo, continúase desde o final. 	 ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू.


Personalizado 	 पसंदीदा


Xestor de miniaturasName 	 थम्बनेल हैंडलरName


o servizo pedido non está soportado por este tipo de socket 	 ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि


tal como 	 समान


Engadir aquí un marcador 	 एतए पसंदीदा जोड़ू


Orballo de tronada con néboa secaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


O enderezo de correo electrónico que proporcionou non é válido. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


ouro 1color 	 सुनहला1color


IRQ 	 आईआरक्यू


Contrasinal incorrecto 	 कूटशब्द


Nome en pantalla 	 घरक नाम


o sete de corazóns 	 लाल पान क' सत्ता


Acochar automaticamente 	 स्वतः नुकाबू


Barras de ferramentas 	 अओजार पट्टी (T)


Engade unha nova identificación de navegador para un sitio. 	 साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू


Vista de DolphinName 	 डाल्फिन दृश्यName


Mostrar: filter: show all file types 	 देखाबू: filter: show all file types


& Apegar 	 साटू (P)


Todos os efectos 	 सभटा प्रभाव


Comezou adiantado 	 आरंभ कएलक


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


comodín negro 	 करिया जोकर


Tuzlabosnia- herzegovina. kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


Esta lista mostra os certificados recoñecidos por KDE. Pódense xestionar doadamente desde aquí. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Normal 	 सामान्य


Periodicidade: 	 उत्पाद


Resultado da proba 	 जाँच परिणाम


Empregar o & mesmo tamaño para todos os elementos 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


Daemon & LISa 	 & LISa डेमन


Espazos 	 गैप


Cartafoles especiais 	 फोल्डर चुनू


azurcolor 	 एजुएरcolor


VernerCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se atoparon recursos utilizados recentemente co URI `%s' 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


Este xogo non lle pode fornecer suxestións. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Outro erroClientError 	 आई/ओ त्रुटि


Ir á anterior páxina visitada 	 पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Desactivado 	 अक्षम


Conflito con atallo estándar de programa 	 प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Chuviscada ou chuvisca conxelanteweather forecast 	 फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


Obter mensaxes 	 संदेश पाबू


GuamName 	 गुआमName


_Descrición: 	 वर्णन (_D):


Tab FormaTab Widget' s Elide Mode 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


Separador a_nterior 	 पछिला टैब (_P)


Mostrar os ficheiros que casen con 	 फाइल मिलान देखाबू


Seleccione un lugar para a puntuación. 	 स्कोर स्लॉट चुनू


separador de páxina 	 पृष्ठ टैब


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


& Bloquear 	 रोकू (B)


Usuario setuid:% 1 	 सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1


Contrasinais 	 कूटशब्द


WisconsinRegion/ state in USA 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Animacións diversas 	 भिन्न एनीमेशन


Lago OswegoCity in Oregon USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de rede seleccionada no asistente 	 ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार


Orballo de tormenta con sarabia e néboa ou brétemaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Nena 	 स्त्री


LivoniaCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel ler ou escribir no directorio raíz de XML no enderezo "%s" 	 XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे


PalanaCity in Far East Russia 	 पलाउCity in Far East Russia


En liña 	 ऑनलाइन


Resolveuse o enderezo "%s" como unha fonte de configuración só de lectura na posición %d 	 सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Compartir o novo material 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


Fallou o deixar de compartir o cartafol «% 1 ». 	 फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल.


Data de inicio 	 आरंभ तिथि


Número de intentos e erros requiridos para resolver: 	 हल क' जरूरी आजमाएल जाए क' मात्रा:


Cono 	 शंकु


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Só o dono pode & mudar o nome e borrar os contidos do cartafol 	 सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (e)


Asia/ Aqtobe 	 एशिया/ अक़्टोब


Voltear _verticalmente 	 लंबबत पलटू (_V)


Saturación% 1% NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Arquitectura da CPU 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


Cupón 	 कूपन


Iconas XDG 	 एक्सडीजी प्रतीक


% 1 foi escrito por% 2 	 % 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल


Mostrar o Manual do File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Arrastre ou escriba o URL do tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


Instancia 	 उदाहरण


Xul 	 जुलाइ


Úsase para notificar que se modificou o título da táboa. Esta propiedade non se debe usar. En seu lugar, debe usarse accessible-table-caption-object 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Por favor, escolla un dos fornecedores listados en baixo: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


Conmutar o efecto de afiado 	 तेज प्रभाव टागल करू


Serbio LatinoName 	 सर्बियाई लातिनीName


raíña de trevos 	 चिड़ी क' बेगम


`%c' non é un carácter válido nos nomes de chave/directorio 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे


Mudar a política de Java 	 जावा नीति बदलू


O servidor Nepomuk fornece servizos de almacenaxe e control de StrigiComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


Limpar os resultados 	 परिणाम साफ करू


Cargar unha partida de xadrez 	 सतरंज खेल लोड करू


Engadir ficheiro _fonte 	 श्रोत फाइल:


Documento para abrir@ action: inmenu 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu


Erro de sintaxe: non hai suficientes argumentos 	 सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि


Substituír 	 बदलू


JigsawStencils 	 चौखटी आराStencils


Barra de ferramentas Principal@ title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


Mes 	 माह


Produciuse un erro interno 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


de Jumaada al- Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


Bits subpíxel 	 सबपिक्सेल बिट्स


Báltico@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Recoller a fiestra cara riba 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


Esta sección de configuración xa está aberta en% 1 	 % 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि


PersonalizadoPage size 	 पसंदीदाPage size


Escolla unha semana 	 सप्ताह चुनू


Financiera 	 वित्तीय


Forte choiva de tronada con sarabia miúda ou graupelweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


_Chamar 	 कॉल (_a)


Antes da cantidade monetaria 	 मात्रा धनक पहिने


Configurador de múltiplos monitores para KDE 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


MaoríName 	 माओरीName


Alertas 	 सामान्य


Certificado 	 प्रमाणपत्र


ás de diamantes 	 ईंट क' इक्का


Reestablecer cor do primeiro plano e do fondo 	 अग्रभूमि रँग


Busca_r: 	 खोजू


Base 	 आधार


Non foi posíbel iniciar o navegador:% 1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


32 bit 	 32 - बिट


Escáner de portosName 	 पोर्ट स्कैनरName


Cargando calendario 	 कैलेंडर


Largo: 	 चओड़ाइ:


Proxy: 	 प्राक्सीः


SondrestromCity in Greenland 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotar á _esquerda 	 घुमाउ बामाँ (_L)


Remuíñoimage effect 	 चक्कर खिलाबू


LftpName 	 एलएफटीपीName


Seleccionar todos os ficheiros 	 सबहि फाइल क' चयन करू


_Sobre... 	 क' संबंधमे (_A)


Configurar o protector de pantalla aleatorio 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm 	 कंबरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Mediano 	 मध्य


Abrindo o dispositivo para a reprodución 	 डिवाइसकेँ बजाबै लेल खोलि रहल अछि


Memoria en búferes 	 बफर्ड मेमोरी


AVISO: a chave especificada (%s) para o esquema por baixo dun <value> - ignorando 	 चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि


PerúCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


Gañou o círculo! 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


UADescription (Safari 2. 0 en MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


con « ye» dictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


Non é posíbel crear o ficheiro '%s', probabelmente porque xa existe 	 '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि


Ancho: 	 चओड़ाइ:


Enderezo da _páxina 	 पृष्ठ पता (_P)


Mostrar dúas páxinas á vez coas páxinas pares á esquerda 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Tar comprimido con 7z (.tar.7z) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Quitar o tres de trevos. 	 चिड़ी क' तिक्की


VaughnCity in New Mexico USA 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


Austinusa. kgm 	 आस्टिनusa. kgm


Ler, @ item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


Ferramentas de revisión 	 पुनरीक्षण


Actualizar o paquete en < path > 	 पैकेज एतय उन्नत बनाबू < path >


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lago ElliotCity in Ontario Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Se escolle esta opción, cada nova vista mostrará os números de liña no borde esquerdo. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत.


Precargar unha sesión despois do inicio do KDE 	 केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू


Atlántico/ Illa Santa Helena 	 अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना


Servidor:% 1 	 सर्वरः% 1


Tipo 3 	 प्रकार 3


Fondo A opción de escoller un fondo predeterminado personalizado. 	 पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि.


Extensións activas 	 सक्रिय विस्तार


Ir á pantalla 5 	 स्क्रीन 5 मे स्विच करू


Non é posíbel restaurar un porto de escoita no enderezo '%s': non foi posíbel resolver a base de datos 	 '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल


Permiso denegado 	 अनुमति निषेधित


Non foi posíbel gardar as propriedades. Non ten acceso de abondo para escribir en% 1. 	 गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि.


Axudante 	 सहायक


Hi_storial 	 इतिहास (_s)


Auckland new- zealand. kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


& Agochar os erros 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


Indica se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade, mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Borrada 	 मेटाबू


Nomename of the containing folder 	 नाम


Agora non 	 नहि भेटल


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Medida 	 मापू


barra de menú 	 मेनू पट्टी


& Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


Xestor de contactosName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Notificacións e acceso a novos dispositivosName 	 नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment


AlbanésName 	 अल्बानियाइName


Guiné- Bissauworld. kgm 	 गाइना बिसाउworld. kgm


(c) 1997 - 2005 Os desenvolventes do rato 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


Roxo 	 गहिर लाल


VisibleLock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


Parede 	 दीवाल


Dividir a vista en dous paneis 	 दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label


Barra de ferramentas de Dolphin@ title: menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


BoydenCity in South Africa 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aceptar 	 बेस


Cor do primeiro plano e do fondo 	 अग्रभूमि रँग


Carta_foles 	 फोल्डर (_F)


Oulufinland_ regions. kgm 	 ओउलूfinland_ regions. kgm


Abortouse o mestre recibido 	 प्राप्त मास्टर. छोडू


Yek- shanbe 	 येक- शान्बे


Sobe 	 उप्पर जाउ (U)


Cargando… 	 लोड कए रहल अछि…


Navegador de sensores 	 सेंसर ब्राउजर


Información do servizoName 	 सेवासभName


Local 	 स्थानीय


Nome do ficheiro 	 फाइलक नाम


Tamaño da icona: 	 चिह्न आकार:


Verde mariño escuro 3color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


O nó non ten o atributo "value" 	 कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि


Sobre 	 क' बारेमे


Xerador de chaves 	 कुंजी निर्माता


Copia de 	 एकर नकल


Colar 	 साटू


Valor residual 	 उबारनाइ


Fondo de escritorio de PlasmaName 	 प्लाजमा वालपेपरName


TsongaName 	 त्सोंगाName


Eliminar a entrada 	 प्रविष्टि मेटाबू


Proporción de compresión: 	 संपीडन अनुपातः


Preferencias do Cincou ou Máis 	 पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ


Respostar 	 जवाब


DocBook, a guía completaQuery 	 डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery


Control para JackName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


& Logotipo: 	 लोगोः (L)


Abrir en _separadores novos 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


Saltar ao proceso pai 	 पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ


Outro teléfono 	 आन फोन


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión de navegación melloradaName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Recoller a fiestra verticalmente 	 विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


Visíbel para a familia 	 परिवार क 'लेल दृश्य


Adaptador de corrente 	 AC एडाप्टर


Fondo da fiestra 	 विंडो पृष्ठभूमि


Fran Dieguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010: Antón Méixome <meixome\@certima\.net>, 2009, 2010; 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Non foi posíbel cargar o diálogo 	 संवाद लोड करब मे अक्षम.


De: 	 द्वारा:


O OpenLook Virtual Window Manager. OLWM mellorado para manexar escritorios virtuaisName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


Medida 	 आकार


Mostrar unha mensaxe & contextual 	 पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p)


ResponderQShortcut 	 खालीReload context menu item


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Borrador 	 ड्राफ्ट


Indica se proporciona un destino 	 की लक्ष्य देल जएनाइ अछि


Territorio da Capital Australianaaustralia. kgm 	 ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm


Bumpmap 	 बंपमैप


Widget do dashboard de MacOS XName 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


Canal de vídeo 	 वीडियो चैनल


Alfabeto predefinido 	 वर्णमाला मूलभूत


Enviar... 	 बदलू... (R)


Xa existe unha política para% 1 Desexa substituíla? 	 एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि% 1. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी?


Ver a saída producida pola última orde executada 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू


Anterior mes 	 पछिला


%s en retablowasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


Personalizada@ item: inlistbox session type 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


LIñas 	 रेखासभ


E_liminar a mensaxe 	 मेटाबू


Alarma para o valor máximo 	 अधिकतम मान क 'लेल अलार्म


Procurar cara & atrás 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


Buscar… 	 खोजू:


Política da & extensión: 	 प्लगइन नीतिः (P)


Ehud 	 गुरू


Título: Music 	 शीर्षक: Music


Está a piques de entrar no modo seguro. Cifraranse todas as transmisións a non ser que se indique o contrario. Isto significa que ningunha outra persoa poderá observar facilmente os datos transferidos. 	 अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.


Mostrar a versión do aplicativo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Sarabiadasweather condition 	 ओलाक बौछारweather condition


Deter fóra do lenzo 	 कैनवासक बाहर ठहराव दिअ


Configuración de HTML 	 एचटीएमएल बिन्यास


Reutilizar a palabra de riba 	 ऊपर क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू


plasmoidepackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Mova ~a ao cinco de picas. 	 हुकुम क' पँजा


Evita todos os movementos nos que o acaben matando. 	 सबहि चालिकेँ रोकू जकरासँ मरि सकैत हुए.


Servidor de FreecivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Sinaturas 	 वैध हस्ताक्षर


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Radicais kangxi 	 कांग्सी रेडिकल्स


Xaponés 	 जापानी


Módulo: %s 	 मोड्यूल


Cartafol das descargas: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Comprobar se o ficheiro de configuración en si precisa anovarse 	 जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि


Completo 	 पूर्ण


contén ligazóns duras para: 	 एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:


Prema no botón conectar 	 कनेक्ट बटन केँ दबाबू


GayaCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimir as c_ores de fondo 	 पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)


SundridgeCity in Ontario Canada 	 वर्गCity in Ontario Canada


Substituír o lugar 	 स्थान बदलू@ action: inmenu


& Usuario: 	 प्रयोक्ता (U):


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen contorno 	 कोनो किनारा नहि (N)


Sacar todo o documento por stdout 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Illas Virxes dos EUA 	 US वर्जिन द्वीप


a paxinarprocess status 	 पेजिंगprocess status


Nome antigo do servidor 	 पुरान होस्ट नाम


Re_facer 	 फिनु करू (_d)


valor 	 मान


_Restabelecer 	 रिसेट करू (_R)


de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


Verde marcolor 	 हराcolor


Visualizador de documentos 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Intersectar 	 प्रतिच्छेद करू


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Lockwood ValleyCity in California USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Coral Harbour 	 अमेरिका/ कुराकाओ


Denegouse o acceso no POST a un porto restrinxido. 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


Nomefile type 	 नामfile type


TongaName 	 टोन्गाName


Rodar a Capa 	 परत घुमाबू


Estado secundario 	 सेकेण्डरी स्थिति


Move o separador actual á dereita 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


64- bit 	 64- बिट


Fortes nevaradas intermitentes con néboa ou brumaweather condition 	 भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition


Cirílico/Ucraíno (Mac_Ukrainian) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian)


& RematadoColumn number% 1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


_Propiedades 	 गुण (_P)


EagleCity in Alaska USA 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestor persoal de certificados integrábelName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


Hai demasiadas palabras incorrectas. Desactivouse a comprobación da ortográfica mentres escribe. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


Propriedades avanzadas 	 उन्नत गुण


América/ Swift Current 	 अमेरिका/ स्फिट_ करेंट


Indicáronse dous elementos <cdr> para o mesmo par 	 दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि


Esta acción será realizada cando peche a pantalla do portátil 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह


Crear un novo proxecto 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Produciuse un erro ao compilar a expresión regular: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


XPlanet por Hari NairName 	 XPlanet द्वारा हरि नायरName


Illas Menores e Distantes dos Estados Unidosoman. kgm 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm


JatiluhurCity in Indonesia 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os ficheiros 	 सबहि फाइल


Slot 	 स्लाट


Non se atopou o equipo remoto 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Inserir valor ASCII 	 ASCII मान प्रविष्ट करू


As seleccións serán sobrescritas co texto escrito e perderanse co movemento do cursor. 	 चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह.


División 	 विभाजन


A posición da xanela de vídeo local 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति


A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Ordenar alfabeticamente (do A ao Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


Escriba aquí a descrición deste programa, con base no seu uso. Exemplos: unha ferramenta para facer chamadas telefónicas (KPPP) sería « Ferramenta para chamar ». 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


Grazas por axudarnos a mellorar o noso software. Encha as súas suxestións ou erros para a aplicación %s. Requírese un enderezo de correo electrónico válido. Isto permitirá aos desenvolvedores pórse en contacto con vostede se é necesaria máis información. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


O número de liñas que se enchen con bloques aleatorios ao comezo do xogo. 	 खेल प्रारंभ हए पर पंक्ति क' सँख्या जे बेतरतीब पिण्डसँ भरल हुए.


HarbelCity in Liberia 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir a imaxe «%s» 	 बिंब खोलू “%s”


Non é posíbel crear a mensaxe XML-RPC. 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


O programa foi iniciado por kdeinit@ info: shell 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल


Tamaño 	 आकारMovix File Path


Activar a fiestra de KSIRCComment 	 केएसआईआरसी सक्रिय करूComment


Menú de aplicación XDG (ficheiros. desktop) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Quere eliminar o tema «%s»? 	 “%s” टॉपिकमेटाबू?


& Refacer 	 दोहराबू (d)


TDT Descoñecido 	 DVB अज्ञात


%s: a opción `-W %s' non permite un argumento 	 %s:विकल्प `-W %s' क' लेल तर्क क' अनुमति नहि अछि


Ideogramas CJK unificados ampliación AKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


Programas de recordatorio 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Antigua e BarbudaCountry name 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated)


_Ordenar os ficheiros 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


_Gardar 	 सहेजू (_S)


Athena 	 एथेना


Non existe ningunha función «% 1» Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1"


S- ATA 	 एस- एटीए


UADescription (Safari 3. 0 nun iPhone) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


A obter... 	 डाउनलोड कए रहल अछि …


Lixeira 	 हलुक


Santa Claracuba. kgm 	 सान्टा क्लाराcuba. kgm


Fumeweather forecast 	 धुआँweather forecast


Configuración de documentos 	 दस्ताबेज जानकारी


Omitir as palabras & xuntas 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


CoreaCountry name 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


La MesaCity in California USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un fallo ao pechar o ficheiro de rexistro do Gconfd. Pode que os datos non se gardaran apropiadamente (%s) 	 gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s)


_Incluír os xogos aos que xa xogou na lista de xogos para imprimir 	 खेल सामिल करू जकरा अहाँ पहिले छापल जाए बला खेल क' सूची सँ खेलने छी (_I)


Control 	 नियंत्रण


Xestor de proxectos 	 परियोजना प्रबंधक


Procurar o & anterior 	 पछिला ढूँढू (P)


America/ Saint Barthelemy 	 अमेरिका/ बेलेम


Visualizador de documentos do GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


_Ir a 	 एकरा पर जाउ (_G)


Activar o separador anterior 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Mellor puntuados 	 उच्चतम अंक


Nome do sensor 	 सेंसर नाम


de Muharram 	 मोहर्रम क


Modo a pantalla completa' Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


de Thu al- Qi`dah 	 तू जिल्काद क '


Erro de procesamento en% 1 liña% 2 	 पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर


Copiando o disco 	 डिस्क कॉपी करू


BelénCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol... Comment 	 फोल्डर... Comment


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar imaxes recibidas ou enviadas. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Mova ~a ao dous de tréboles. 	 चिड़ी क' दुक्की


Río GoldCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


Non hai información dispoñíbel. O obxecto KAboutData fornecido non existe. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


Grazas por axudarnos a mellorar o noso software. Escriba as súas suxestións ou erros para o aplicativo %s. Requírese un enderezo de correo electrónico correcto. Isto permitiralles aos desenvolvedores pórse en contacto con vostede se é necesaria máis información. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


Cuneiforme 	 कूनीफारम


América/ Dakota do Norte/ Centro 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर


GLU 	 जीएलयू


a sota de trevos 	 चिड़ी क' गुलाम


Excluír o rango: 	 रेंज बाहर करू: (x)


de Adar II 	 अदार II क '


A Rioxa spain_ provinces. kgm 	 ला रीओजाspain_ provinces. kgm


MantonCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Quere limpar o historial de navegación? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Usuario predefinido 	 मूलभूत प्रयोक्ता


EsvaerComment 	 फीका करूComment


Pechar a fiestra ou documento actual 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


CochraneCity in Ontario Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Conmutar 	 टागल


Propriedade descoñecida 	 अज्ञात प्रापर्टी


Siding SpringCity in Australia 	 सोडा प्रपात


BataCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dicionario Digalego da lingua galegaQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. कामQuery


entre 	 बीचमे


Vetical 	 व्यक्तिचित्र


Borrón Gausiano 	 गॉसियन धुंधला


ElginCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Media 	 औसत


Quitar das ignoradas... 	 इग्नोर्स सँ हटाबू...


Correo Electrónico 	 इमेल


Colisións 	 कालीजन्स


Orballo de tronada con sarabia e néboaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Enviar o ficheiro: 	 डाउनलोड


Integración 	 संयोजन


Aceno co trazo do rato 	 माउस आकार मुख- मुद्रा


TártaroName 	 ततारName


Horas 	 घंटा


A operación de eliminar directorio xa non se permite. Elimine todos os valores no cartafol 	 निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू


Períodos de puvisada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Enderezo de correo 	 इमेल पता


CD de datos 	 डाटा CD


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinale esta opción para modificar esta propriedade da fiestra para a( s) fiestra( s) especificada( s). 	 उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू.


Eliminar columnas 	 कालम मेटाउ


WallaceCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Unidade de CD/DVD sen nome 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Non pechar cando a orde & remate 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D)


Non foi posíbel cargar o ficheiro de script:% 1 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Estratexias 	 रणनीति


Notas 	 टिप्पणी


elemento de menú 	 मेनू मद


Verificar se a páxina web almacenada na caché é válida antes de tentar obter a páxina de novo. 	 वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि.


Mostrar «_%s» 	 देखाबू “_%s”


_DespoisESendOptionsAfter 	 क' बाद (_A):


Non hai ficheiros no arquivo 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Mercurio 	 मर्क्युरी


Abortar cando se produzan erros fatais 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


Planificador de E/ S 	 आई/ ओ शेड्यूलर


Australia 	 आस्ट्रेलिया


Mova ~a a un espazo baleiro da parte superior. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Átomos 	 अणु


Mostrar barras de arrastre baixo as fiestras 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Triádico 	 त्रयात्मक


Palabras chave: 	 बीजशब्द:


Indique o nome do cartafol: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


Substituto 	 प्रतिस्थापन


Engadir cartafol 	 फोल्डर जोड़ू


Configuración predeterminada 	 मूलभूत जमावट


Ferramentas 	 अओजार


Contedores 	 कंटेनमेंट


Tentar manter a fiestra por baixo doutras fiestras 	 विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Level 3 	 स्तर तीन


Non se atopou ningún servizo que satisfaga os requirimentos 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल


BacolodCity in Philippines 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar perfís de PowerDevil 	 पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू


& Notificación na barra de tarefas 	 काजपट्टी अधिसूचना


o dez de picas 	 चिड़ी क' दहला


Desactivar a opacidade en% 	 एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _%


Quere abrir este ficheiro? 	 ई फ़ाइल खोलू?


Escolla o programa para o tipo de ficheiro% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Cabeceiro 1Style name 	 हेडर 1Style name


Referencia a concordancia completa 	 पूरे मिलान संदर्भ


Belgradoworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


de Shvat 	 शवत क '


(%d de %d) 	 (%d %d क')


averiguar os valores das propriedadesrequest type 	 गुण मान निकालूrequest type


Amizadea client on the contact list 	 मित्रa client on the contact list


Perdido 	 अनुपस्थित


Escoller & todas 	 सभटा चुनू (S)


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Puvisada con xistraweather condition 	 हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition


Chave usada para asinar: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


Empregar & KIO 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


Mostrar marcador 	 डॉयलपैड


Conectar 	 जोडू


KadunaCity in Nigeria 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estóniaworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


Máquina: 	 मशीनः


Tipo de acceso (público, etc.) 	 पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि)


Minimizada 	 न्यूनतम (i)


Digital Object IdentifierQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


MarienbergCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Título do diálogo 	 संवाद शीर्षक


Báltico 	 बाल्टिक


Carga útilProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


ProvoCity in Utah USA 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


PhuketCity in Thailand 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


Prema para continuar 	 फिनु सँ प्रारंभ करब क' लेल दाबू


ConexiónsLocation = country 	 कनेक्शनसभ


Nome@ title: column 	 नाम@ title: column


Maximizar a fiestra 	 विंडो अधिकतम करू


táboa 	 तालिका


Maastrichtnetherlands. kgm 	 मैस्ट्रिचnetherlands. kgm


O tema que se vai usar para renderizar os bloques 	 ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग


Editábel 	 संपादनयोग्य


Procurar un & ficheiro... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


& Pausar 	 रोकू (P)


Illa NorfolkName 	 नारफाक द्वीपName


Seguinte marNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


saturación da cor 	 संतृप्ति


Sarabiado de tormenta e néboaweather condition 	 अंधड़ ओला धुंधweather condition


KismayuCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


WiresharkName 	 वायरशार्कName


HanunooKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


Nome:% 1@ info: whatsthis 	 नामः@ info: whatsthis


Yahoo 	 याहू


Clase 	 छाँटू


Intervalo de actualización: 	 अद्यतन अंतरालः


Mova %s sobre %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Baixa Saxóniagermany. kgm 	 लोवल सेक्सोनीgermany. kgm


Abrir como páxina nunha fiestra xa existente de Konqueror cando o URL sexa chamado externamente 	 जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू


GuadalupeName 	 गुआडेलोपName


Seguinte páxinaQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


Gardando o arquivo 	 अभिलेख सहेजि रहल अछि


Escritorio 	 डेस्कटापForm factor: netbook computer


Mover a carta á base 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Lingüeta 1 	 टैब 1


Mensaxería instantáneaComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Dispositivos USBComment 	 यूएसबी युक्तिComment


A combinación de teclas «% 1 » tamén está asinada á acción estándar «% 2 », que é usada por algúns programas. Desexa realmente empregala tamén como un atallo global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ficheiros de icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Átomo 	 अणु


Imprimir a moldura Algunhas páxinas teñen varias molduras. Para imprimir só unha, prema nel e empregue esta función. 	 फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू.


Borde esquerdoQWebPage 	 बामाँ किनारQWebPage


Usuario: 	 प्रयोक्ताक नाम:


a raíña de corazóns 	 लाल पान क' बेगम


LivingstoneCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ManaguaCity in Nièvre France 	 मैनोस


Aceptar@ action: button 	 बेस@ action: button


Polegadas (pol) 	 इंच (in)


Axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


Privacidade 	 गुप्तता


Avanzado 	 उन्नत


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


Abrir un proxecto 	 प्रोजेक्ट खोलू


Myanmar ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


KiviõliCity in Estonia 	 किगालीCity in Estonia


Largura da grella 	 ग्रिड क' चओड़ाइ


DarwinCity in North- West Region Russia 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AdamstownCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009.%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


Engadir ficheiros ao arquivo 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Whitehead 	 उज्जर माथा


_Número de xogadores: 	 खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):


Catro fundacións 	 आधार


_Buscar: 	 खोजू (_d):


Ningún códec común 	 कोनो कॉमन कोडेक नहि


American Pie 	 अमेरिकन पाइ


Branco lavandacolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


O informe gardouse en% 1. @ info 	 बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल.


& Barra de ferramentas: 	 अओजार पट्टी (T):


Albania 	 अलबानिया


O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo. Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


Salva 	 सहेजू


Opacidade de no 	 अपारदर्शिता


Imp Pantkeyboard- key- name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Secuencia 	 क्रम


EtiopíaCountry name 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Non foi posíbel gardar o arquivo «%s» 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


NovgorodCity in North- West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocidade de lectura 	 पठन गति


Páxina %d de %d 	 पृष्ठ %d %d क'


frecha 	 तीर


Xestor de engadidos 	 प्लगिन प्रबंधक


Quitar o tres de corazóns. 	 लाल पान क' तिक्की


%s Continuar (s/n)? 	 %s जारी राखू (हँ/नहि)?


Produciuse un fallo ao obter o estado de `%s': %s 	 स्टेट `%s' मे असफल: %s


& Non mostrar esta mensaxe de novo 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


Violeta escurocolor 	 बैंगनीcolor


Predeterminado do reloxo: 	 घड़ी एकरामे मूलभूत:


_Abrir a ligazón 	 लिंक खोलू (_O)


Políticas de JavaScript específicas do dominio 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


Nome de usuario: @ label: textbox bugzilla account password 	 प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password


o dez de picas 	 चिड़ी क' दहला


Permisos & avanzados 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


diálogo 	 समाद


Mostrar só a columna de título 	 सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू


a durmirprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


Velocidades de gravaciónName 	 लेखन गतिName


Caixa de grupoPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Teléfono 	 फोन


Procurar... @ info: progress 	 खोजि रहल अछि... @ info: progress


_Extraer… 	 निकालू (_E)


Especifica a orde a executar 	 चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि


Ambos 	 दुनू


GNOME- CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Orientación automática 	 स्वचालित अभिमुखन


Edita Tab Orde 	 संपादनयोग्य


Posición do cursor 	 संकेतक स्थिति


marco 	 रूपरेखा


Abrir o & ficheiro 	 फाइल खोलू (F)


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


Mostra/ Acocha as marcas na barra de desprazamento vertical. As marcas mostran, por ex., marcadores. 	 खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि.


comodín vermello 	 लाल जोकर


Programa de diagramasName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


Profundidade máxima 	 अघिकतम गहिराइ


Santa AnaCity in California USA 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Puvisada ou choivaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


MartinicaName 	 मार्टीनीकName


S_uxestión 	 संकेत (_H)


Superíndice 	 अधिस्क्रिप्ट


Data actual 	 मोजुदा दिनांक


O ficheiro zip non é válido 	 अवैध जिप फाइल


Terminal de acceso rápidoName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


Documentos 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Extensión de Shell de ordes para KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


Períodos de auganeveweather forecast 	 गीली बरफweather forecast


Ir un escritorio cara baixo 	 एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू


Djibuti 	 दिबोती


Úsase para notificar que se modificou o título da táboa 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Limpar o & historial 	 इतिहास साफ करू (H)


Gris lousacolor 	 स्लेटी- ग्रेcolor


Holandés (Bélxica) 	 डच (बेल्जियम)


a maior 	 उच्चतम


Campo 	 उपज


Esperábase o par (%s,%s); obtívose un par no que falta un ou ambos os valores 	 अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक


Lido Só 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Plugin 	 प्लगिन


Batería baixaComment 	 कम बैटरीComment


Saír do programa... 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू...


Substituír 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro XML "%s" 	 एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल


Desconectado 	 बिसंबंधित


kBytesthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Configurar as accións 	 क्रियासभ कान्फिगर करू


& Xeral 	 सामान्य (G)


Apegar os contidos copiados ou cortados ao portarretallos 	 पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू


Configuración das coresName 	 रंग बिन्यासName


rosa caranguexo 3color 	 बास्कcolor


Negro sobre amarelo claro 	 हलुक पीयर पर कारि


non hai un enderezo asociado co nome do nodo 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


Non hai ningunha documentación dispoñíbel para% 1. 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


(g/ mol) 	 अओजार


Antigo mantenedor 	 पूर्व मेंटेनर


GrupoStencils 	 समूहStencils


Páxina próxima 	 अगिला पृष्ठ


Vista previa de Keramik 	 केरामिक पूर्वावलोकन


_Data 	 दिनांक (_D)


Círculo 	 वृत्त


CheyenneCity in Wyoming USA 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de tarxeta de sonName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Erro de comunicación de D- Bus 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


Volver crear os cartafoles almacenados no arquivo 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


Diminuír o sangrado@ action 	 हाशिया घटाबू@ action


ArkhangelskCity in North- West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Vixiante do sistema 	 सिस्टम मानीटर


Non se especificou o atributo "filter" en <template> en «%s» 	 कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Tver russia_ subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


o oito de corazóns 	 लाल पान क' अट्ठा


Seguinte dom 	 अगिला


Script 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Ámbar claro 2color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


Borrar o ficheiro 	 फाइल मेटाबू


SaírComment 	 लाग आउटComment


Engadir unha lanzador... 	 जोड़ू चिह्न...


Moscovaworld. kgm 	 मोस्कोworld. kgm


Porcentaxe de carga 	 चार्ज प्रतिशत


Xuño 	 जून


_Usar os tipos de letra do sistema: 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Montserrat 	 मोंट्सेराट


Non foi posíbel atopar o servizo «% 1 ». 	 सर्विस '% 1' नहि भेटल.


de marof April 	 मार्च क 'of April


Solitario AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


Rexión do NoroesteRegion/ state in Russia 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Permitir tabulacións 	 सारणीकरण स्वीकारू


Non se atopou unha libraría de extensión de decoración da fiestra. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Gardar a imaxe comoFrench (France)language 	 बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language


Seleccionar directorio 	 निर्देशिका चुनू


_Sincronizar 	 तुल्यकालित करू


Escritas en segundo plano 	 बैक- टू- बैक लिखलक


Mostrar as propiedades para este marcador 	 एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू


_Restabelecer_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


ContactoComment 	 संपर्कComment


panel de desprazamento 	 स्क्रॉल फलक


A_ceptar todo 	 स्वीकारू


Instalar un tema novo... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू...


Compoñente integrábel de edición de textos 	 एम्बेडेड संपादक अवयव


O administrador non lle permite modificar a súa imaxe. 	 अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.


_Gardar como mbox... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Compoñente integrábel para multipart/ mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


Engadir ficheiros a un ficheiroDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Descrición 	 विवरण


Enviar o informe de erro@ title: window 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


Cando prema Aplicar, as opcións serán pasadas ao programa, pero non se pechará o diálogo. Use isto para probar distintas configuracións. 	 जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी.


Non especificado@ label: listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


Este proceso foi executado coa seguinte orde:% 1 	 ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1


& Abrir con@ action: inmenu Open With 	 एकरासँ खोलू


Criterio 	 मापदंड


Cor do bordo: 	 किनारक रंग:


Un xestor de fiestras potente acorde coa ICCCM con múltiplos escritorios virtuaisName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Buhid 	 बुहीद


Repetición de teclas 	 कुँजी क 'दोहराव


Científico 	 वैज्ञानिक


Shaanxichina. kgm 	 शांक्सीchina. kgm


Nº de temporizacións primarias descartadas 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Cifrada 	 गोपित


Sen cursor de ocupado 	 अव्यस्त संकेतक


LisuKCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


Servidores 	 सर्वर


Mova ~a á xota de picas. 	 हुकुम क' गुलाम


& Preferencias... 	 वरीयतासभ... (P)


_Refacer movementoReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Mono- Jack 	 मोनो- जैक


Subclase da interface de arranque 	 बूट इंटरफेस उपश्रेणी


Laranxa vermello 4color 	 नारंगी लाल4color


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


Ciclo de calibración 	 साइकल केलिब्रेट कएल जाए रहल अछि


EspazoQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


& Estatísticas 	 आंकडा (S)


(Predeterminado) 	 (मूलभूत)


Sistema de ficheiros 	 फाइल सिस्टम


Reparticións restantes: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Escoller un tipo de letra 	 फोन्ट चुनू


A resposta HTTP devolveu o código de estado non válido %d 	 HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक


Brillocolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Escocia 	 स्काटलैंड


A biblioteca non exporta unha factoría para crear compoñentes. 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


Libropage 	 पुस्तकpage


Activar a fiestraComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


VinelandCity in New Mexico USA 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel atopar «% 1 » 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


Mostra/ Acocha a liña de ordes no fondo da vista. 	 दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू.


Tamaño do bloque 	 ब्लाक आकार


Cartafol «%s» 	 फ़ोल्डर


_Contrasinal: 	 कूटशब्द (_P):


Data de modificación 	 तिथि परिवर्धित


GimliCity in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Luxemburgo 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


KuwaitName 	 कुवैतName


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


Quebra de páxina 	 पृष्ठ खण्डन


AtmoreCity in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Activa a alarma para o valor máximo. 	 अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू


Fondo: 	 पृष्ठभूमि (k)


Escoller & todas as pistas 	 ट्रैक


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao sincronizar o contido da caché XML para o disco 	 डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल


Escalado e recortado 	 अनुमापित आ काटल गेल


Mova ~a a un espazo baleiro da reserva. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Mover o cursor á esquerda 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Cabeceiro 4Style name 	 हेडर 4Style name


Pechar 	 बन्न करु (C)


MeiänCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non é posíbel crear un bloqueo do ficheiro "%s". Isto indica que existe un problema coa configuración do seu sistema operativo. Se ten un directorio home montado por NFS, pode ser que o cliente ou o servidor estean mal configurados. Vexa a documentación de rpc.statd e rpc.lockd. Unha causa bastante común deste erro é que o servizo "nfslock" foi desactivado. O erro foi "%s" (errno = %d). 	 निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: "%s" फाइल लाक नहि कए सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक आपरेटिंग सिस्टमक सँग समस्या भ' सकैत अछि. जँ अहाँक सँग NFS-आरोहित घर निर्देशिका अछि. अथवा तँ क्लाइंट अथवा सर्वरकेँ गलत रूपेँ सेटअप कएल जाए सकैत अछि. rpc.statd आओर rpc.lockd दस्तावेजीकरण देखू. ई त्रुटि क' एकटा सामान्य कारण अछि "nfslock" सेवा तँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).


Erros 	 त्रुटि


Feito 	 सम्पन्न


Liñas: 	 पँक्ति:


Lixo@ title: group General settings 	 रद्दी@ title: group General settings


Choiva ou nevaradasweather forecast 	 बरसात या बर्फweather forecast


Detalles 	 एटा


Acochada 	 नुकाएल


Roméniaworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Gardar imaxe como 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


O nome do programaName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Pór a saída en < directorio > no canto de < base_ dir > / saída 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


LugoCity in Spain 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


XapónName 	 जापानName


Copiar o texto seleccionado no portapapeis 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


%s (completada) 	 समाप्त


Royal East 	 रॉयल ईस्ट


_Imprimir... 	 छपाइ


Inferior 	 निचला


& Seguinte > 	 अगिला (N) >


Combinacións de sinais diacríticos para símbolos 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल


Varios 	 बदलैत अछि


& Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro 	 भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S)


Dinamarca 	 डेनमार्क


Sinale esta opción para mudar a configuración do tamaño das letras. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Eliminar a etiqueta 	 टैग हटाबू


Se activa esta opción, imprimiranse os números de liña á esquerda da( s) páxina( s). 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत.


Forte 	 मजबूत


EstiloComment 	 शैलीComment


Ir á pantalla 2 	 स्क्रीन 2 मे स्विच करू


P_revisualizarDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


Guinea- Bissau 	 गाइना बिसाउ


- O proceso está a agardar algún evento. 	 - प्रक्रिया किछु हए क 'लेल इंतजार कए रहल अछि


Anulouse automaticamente a selección da extensión% 1 debido a que depende da extensión% 2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि


O xestor de fiestras de MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


Pellagreece_ prefectures. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


NapervilleCity in Illinois USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erro: operación non soportada 	 त्रुटि: असमर्थित आपरेशन!


WurzburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Controles 	 नियंत्रण


FinQShortcut 	 अंतQShortcut


Ficheiros 	 फोल्डरसभ


Carson CityCity in Nevada USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Instalar... 	 संस्थापित करू...


Non se pode iniciar 	 प्रोजेक्ट शुरू


Cartafol dos documentos: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


& Asociar 	 जोड़ू (A)


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


NomeName 	 नामName


D_eseleccionar todo 	 सबहि विचयनित करू (_l)


_Contidos 	 विषय सूची (_C)


Engadir elemento 	 वस्तु जोडू


EnchufadoName 	 प्लग्गडName


Baleirar o _lixo 	 रद्दी खाली करू (_T)


_Camiño: 	 पथ (_P):


Tabkeyboard- key- name 	 टैब कुँजीkeyboard- key- name


Executor de procuras do escritorio con NepomukComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


Total superior 	 अधिकतम योग


AachenCity in Germany 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o manual do File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Configuración da fiestra% 1 	 % 1 क 'लेल विंडो बिन्यास


GardaiaCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


Seguir os movementos 	 चाल ट्रैक करू


gdb xa saíu 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle . 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Kilobytes 	 किलोबाइट


Mozambique 	 मोजांबिक


Arriba 	 उप्पर


América/ Guiana 	 अमेरिका/ गुयाना


NepalName 	 नेपालName


Non se entendeu `%s' (esperábase un número real) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiros de configuración 	 बिन्यास फाइलसभ


durmido no discoprocess status 	 डिस्क सुति रहल अछिprocess status


Posíbeis causas 	 संभावित कारण


Encaixe os bloques que caen 	 गिरैत पिण्डकेँ आपसमे जमाउ


Xa está aberto. 	 पहले सँ खुलल


Preferencias de Dasher 	 डैशर वरीयतासभ


Ver a TV! Name 	 टीवी देखू! Name


Forte choiva de tronada con bruma secaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Procurar o escollido cara tras 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


Financeiro 	 वित्तीय


DamecutaCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


nove de corazóns 	 लाल पान क' नहला


A paciencia do xeneral 	 नीति उत्पन्न करू


Largo 	 चओड़ाइ


Seleccionar todas as cabeceiras 	 फोल्डर चुनू


Seguinte actividade 	 अगिला क्रियाकलाप


Desexa gardar os cambios en %s? Perderá os cambios se non os garda. 	 की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Remate adiado 	 समाप्त


Contacte co administrador do servidor para máis axuda. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


Río SwanCity in Manitoba Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Repón a configuración cos valores iniciaisVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


ChipreName 	 साइप्रसName


KNotify 	 के- नोटिफाई


O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual 	 लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरारा


Vista _previa de notas 	 पूर्वावलोकन (_P)


TunesCity in Tunisia 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Escritorios 	 डेस्कटाप% 1


DesactivadoAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


Puvisada con xistra e cebriscaweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Centro@ action 	 केंद्र@ action


Modificaranse as propiedades de visualización de todos os cartafoles. Desexa continuar? @ option: check 	 सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check


Branco lavanda 3color 	 लैवेण्डर- ब्लश3color


Botón da tapa 	 लिड बटन


Separar esta lingüeta 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


Antes de suspender, agardar 	 निलंबित करबा सँ पहिने, प्रतीक्षा करू


Aquí pode indicar cantos escritorios virtuais desexa ter no escritorio KDE. Mova a barra deslizante para modificar o valor. 	 एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू.


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


SassariCity in Italy 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Desconectado 	 ऑफ़लाइन


UTF- 0 escapado en octal C: 	 सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


Depurador da saída de datosName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


& Eliminar o sensor 	 सेंसर मेटाबू (R)


Xestión de perfís 	 प्रोफाइल प्रबंधन


CorName 	 रंगName


Letras modificadoras do espaciado 	 जगह परिवर्धक अक्षर


Ir un paso cara atrásgo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


Cargar de novo o documento actual desde o disco. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू


Romaworld. kgm 	 रोमworld. kgm


Activar o procedemento de inicio _rápido 	 फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)


% 1 Versión% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


Estilo como CDE sen temaName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


TunisiaName 	 ट्यूनीशियाName


Temas 	 विषय


Fin de semana (Sábado a domingo) 	 सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार)


República Centro- Africana 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Atallo para facer capturas de pantallas 	 स्क्रीनशाट लेने क 'लेल शार्टकट


PuyallupCity in Washington USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Cinza volcánicaweather forecast 	 ज्वालामुखीक राखweather forecast


Protectores de pantalla OpenGLScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


Ve e escolle datas do calendarioName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


Xestión da enerxía 	 पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in


Posibilidade de puvisada e xistraweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast


Tamaño da caché do disco 	 डिस्क कैश क' आकार


Símbolos de divisasKCharselect unicode block name 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


Precisión 	 परिशुद्धता


Mostra os axustes de brillo, suspensión e enerxía do perfilComment 	 चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment


KampalaCity in Uganda 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


FairbanksCity in Alaska USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Substituír por 	 के सँग बदलू


HamdenCity in Connecticut USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


KankakeeCity in Illinois USA 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome do dispositivo 	 डिवाइस नाम


Escolleuse o escritorio virtual número DezaoitoName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


Activar a alarma 	 अलार्म सक्षम करू


Produciuse un fallo ao desactivar o módulo do backend 	 बैकेंड बन्न करबामे विफल


Novo nome # @ label: textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


Cilindro 	 बेलन


Final do ficheiro 	 फाइल समाप्त


Chuvasco recenteweather condition 	 हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition


Cartafol persoal@ title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


E_liminar 	 हटाबू (_m)


Nairobiworld. kgm 	 नैरोबीworld. kgm


Busca no web por %s 	 वेब खोजू


Preferencias de Dolphin@ title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group


Documentos 	 दस्तावेज@ action Add View


Recto 	 सीधा


Configurar as notificaciónsState of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


República Dominicana dominican_ republic. kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


MeridenCity in Connecticut USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mosaico 	 टाइल्ड


& Engadir... 	 जोड़ू (A)...


Seleccionar vista: %s 	 एकटा फाइल चुनू


Largo de marco 	 चओड़ाइ


Pequena 	 छोट


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Editar o formato normal do título da sesión 	 सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Gardar como... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


o rei de picas 	 हुकुम क' बादशाह


Báltico (_ISO-8859-13) 	 बाल्टिक (_ISO-8859-13)


Traballobookmarks 	 कामकाजbookmarks


Manter en & riba 	 उप्पर राखू (A)


Copyright: 	 कॉपीराइट:


Mostrar a lista de fiestras mentres se trocan as fiestras 	 विंडोज मे स्विच करब पर विंडो सूची देखाबू


Produciuse un erro ao escribir o byte no descritor de ficheiro de canalización %d así que o programa cliente pode ficar trabado: %s 	 पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s


Crear e modificar un arquivo 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Codificación de Python 	 पाइथनएनकोडिंग


Memoria do programa 	 अनुप्रयोग मेमोरी


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


Indica se a procura é sensíbel á capitalización 	 सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत


Illas MalvinasCountry name 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Botsuana 	 बोत्सवाना


& Ferramentas 	 अओजार (T)


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Europa world_ continents. kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


Máis escuro 	 गहिर करू


Algún orballo con tronosweather forecast 	 किछु बरसात या अंधड़weather forecast


Estado da carga 	 चार्ज स्थिति


Texto: 	 पाठ:


O Dasher é un aplicativo de entrada de texto preditivo 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


New LondonCity in Connecticut USA 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cidade do Vaticanoworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


Seguir o cursor 	 कर्सर


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao servidor especificado no campo de abaixo no caso de que non responda á chamada 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


Esperábase un par do tipo (%s,%s); obtívose un do tipo (%s,%s) 	 (%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s)


Opcións de Ferramenta 	 अओजार विकल्प


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Metadatos 	 मेटाडाटा


Culver CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


semana 	 सप्ताह


OccidentaisSky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Este programa distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para obter máis detalles consulte a Licenza pública xeral de GNU. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Maineusa. kgm 	 मैनेusa. kgm


Hai un erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


Halifaxcanada. kgm 	 हैलीफैक्सcanada. kgm


FavoritosCategoryName 	 प्रियCategoryName


Anove o seu software para a última versión. A súa distribución debera fornecer ferramentas para anovar o software. 	 अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि.


Contas en liña 	 खाता


BodoCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aniversario 	 वर्षगांठ


Polo nome 	 नाम सँ


_Continuar/Suspender 	 जारी राखू (_C)


Sinalar todo 	 सभटा जाँचू


África/ O Cairo 	 अफ्रीका/ कायरो


Empregue esta barra deslizante para aumentar ou diminuír o tamaño das iconas na vista. 	 ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल.


Aumentar a Indentación 	 हाशिया बढ़ाबू


AustriaCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Non foi posíbel procesar o ficheiro de tema% 1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


Anterior mantenedor 	 पहिनुक मेंटेनर


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Converte a selección a minúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.


MelillaCity in Spain 	 मेलिला


Martes 	 मंगलवार


Contrasinal incorrecto; ténteo de novo. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


de Adar I 	 अदार I क '


--ignore-schema-defaults é só relevante con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ou --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि


Areaweather condition 	 रेतweather condition


Executar a orde da shell no cartafol actual: 	 मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू


Gris tebracolor 	 डिम- ग्रेcolor


Restaurar a sesión & anterior 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


Proba 	 जाँच


Activos 	 फ्लोट


Calculadora de masa 	 गणना


Aberdeengreat- britain_ counties. kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


Onteconcatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


Nova ZelandiaCountry name 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


RiversideCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccione un cartafol a engadir 	 फोल्डर चुनू


JamestownCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esta pantalla mostra información acerca das particións e discos duros do sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS


estase a iniciar (versión %s), pid %u usuario '%s' 	 आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s'


Negro e pequeno 	 छोट करिया


O esquema especifica un tipo de lista mais non especifica o tipo de elementos da lista 	 स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


DicionarioComment 	 शब्दकोशComment


Italiano (Suíza) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


Primeira lei 	 पहिलुक नियम


Taxas de mostraxe 	 सेंपलिंग दर


Uso de memoria:% 1 de% 2 (% 3%) 	 मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


PredeterminadoName 	 मूलभूतName


Exportación 	 निर्यात


trancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


1 liña 	 1 पंक्ति


A extensión de decoración predeterminada está corrupta e non foi posíbel cargala. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत.


Incluír as sinais e slots no agrupamento 	 सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू


Non é posíbel bloquear o ficheiro temporal '%s': %s 	 अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s


Non hai ningún usuario chamado% 1. 	 % 1 नाम क 'कोनो प्रयोक्ता नहि अछि.


Yield 	 उपज


Contraer un nivel local 	 एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू


CompeticiónCategoryName 	 पूर्ण


MaarduCity in Estonia 	 मैड्रिडCity in Estonia


Contar 	 गिनती


Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura. 	 ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.


Programas a excluír das sesións: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


Fortunas 	 सौभाग्य


Demostracións 	 डेमो


un espazo baleiro 	 एकटा खाली खाँचा


Carta_foles 	 फोल्डर (_F)


Hondurasworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


San Luis lesteCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Díxitos racionais: 	 अंश संख्याः


O pedido de subscrición fallou. 	 सदस्यता निवेदन असफल


San Luis argentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Milímetros 	 मिलीमीटर


Periférico do sistema 	 तंत्र त्रुटि


Engadir etiquetas... @ label: textbox 	 नवीन टैग... @ label: textbox


Compoñentes 	 केडीई अवयव:


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro. 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Números de liña: 	 पंक्ति क्रमांक:


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


OhioRegion/ state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TaxicoName 	 ताजिकName


Fiestra á pantalla 2 	 विंडो सँ स्क्रीन 2


América/ Bahía de Goose 	 अमेरिका/ गूज_ बे


San Juanpuertorico. kgm 	 सेन जुआनpuertorico. kgm


Rotar á _dereita 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


gráfica 	 चार्ट


Refacer o último movemento 	 अंतिम क्रिया फिनु करू


Relación 	 संबंध


Desenvolvente (SSL, extensións de Netscape) 	 विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


Asia/ Kamchatka 	 एशिया/ कैमचटका


GyeongnamRegion/ state in Korea 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus


Buscar unha palabra ou frase no documento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


A visualización de vídeo predefinida 	 मूलभूत वीडियो दृश्य


_Preferencias 	 वरीयतासभ ...


Non se admiten ficheiros remotos 	 रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि


Extensións fonéticas katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारण


Mostrar a axuda 	 मद्दति देखाबू


Repór 	 रीसेट करू (e)


Odessa 	 ओडिस्सा


Aparencia@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Ningún The gradient will repeat forwards 	 किछु नहिThe gradient will repeat forwards


O nome do proceso. 	 प्रक्रिया नाम


Prioridade do dispositivo 	 युक्तिक प्राथमिकतासभ


Previsualización da partida 	 खेल पूर्वावलोकन


Controlador multimedia 	 संदेश नियंत्रण


Vista previaNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


Salto de liña 	 पंक्ति ब्रेक


_Seleccionar os ficheiros 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Sistema modernoName 	 आधुनिक तंत्रName


Mesma 	 समान


Posición inicial da xanela 	 आरंभिक विंडो स्थिति


Axenda de enderezos primaria 	 पता पुस्तिका


Estilos de texto normal 	 सामान्य पाठ शैली


Daemon de fuso horario de KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Calendario persoalName 	 निज पञ्चाङ्गName


Cidade de PanamáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mudouse o idioma do programa 	 अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित


Houbo un erro na transferencia 	 डाउनलोड त्रुटि


BarbadosName 	 बारबोडस डालरName


Modo de entrada de & VI 	 Vi इनमुट मोड


Non escolleu un ficheiro para borrar. 	 मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


& Actualizar 	 अद्यतन करु (U)


Configuración do panel 	 फलक विन्यास


Palabras enteiras só 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


Versión 	 संस्करण:


AGP x8 	 एजीपी


Nova EscociaRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Alemán@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


Extensiónslowest priority 	 प्लगिनlowest priority


SchuylerCity in Nebraska USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Marble 	 संगमरमर


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Data de modificación@ item:: inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


Descrición: 	 विवरण:


Peshawar pakistan. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


Cualificación@ item:: inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


Non é posíbel sobrescribir un valor existente só de lectura 	 केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि


KenemaCity in Singapore 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Baixo SaxónName 	 लो सेक्सनName


Pregar 	 छायांकित (a)


Autocompletar 	 समाप्त


Número de _liña… 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Determina como se debería indicar a transparencia. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (comprobar patrón), COLOR (cor) e NONE (ningún). Se elixe a opción COLOR, entón a chave «trans_color» indica o valor da cor usada. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Estrasburgo france_ regions. kgm 	 स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm


Resaltar o botón de control da barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू


Nome do servidor do proxy HTTP seguro 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


América do SurName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


LimburganoName 	 लिम्बर्गनName


Configuración 	 बिन्यास


Liñas 	 रेखासभ


Abrir o & ficheiro... 	 फाइल खोलू... (O)


Subíndice 	 उपस्क्रिप्ट


Atopouse unha identificación xa existente para% 1 Desexa substituíla? 	 एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी?


Consulta non válida: 	 अमान्य सर्वर URI


Ignorar cdr non válido no par XML: %s 	 XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Borrar o enderezo de excepción de proxy escollido na lista. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Latino ampliado - D 	 लातिन विस्तारित- D


Xogador 1: %s 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


Hai tres semanas@ title: group Date 	 तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date


_Iniciar 	 प्रारंभ करू (_S)


Quitar o as de diamantes. 	 ईंट क' इक्का


Reparta cartas novas da baralla 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Limp_ar 	 साफ करू (_e)


AkronCity in Ohio USA 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Annapolisusa. kgm 	 अनापोलिसusa. kgm


O ficheiro% 1 non existe ou non é lexíbel, a cancelar. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


Desexa gardar unha copia do documento «%s» antes de pechar? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Borra o texto identificador escollido. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू.


Non está autorizado para executar este servizo. Warning about executing unknown. desktop file 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


orquídea 2color 	 आर्किड2color


Ponte ao servidor 	 पोस्ट लिखैत अछि


Nova Imaxe 	 नवीन चित्र


Proba de son 	 ऑडियो डिवाइस


Desexa realmente eliminar o programa «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?


David Faure@ info: credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


Ndolazambia_ provinces. kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


o ás de corazóns 	 लाल पान क' इक्का


Valor predefinido: %s 	 मूलभूत मान: %s


Operacións CVS 	 विकल्प


Extensións fonéticas 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण


Non se atopou ningunha aparición de «% 1 ». 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


NormalQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Dimensións: 	 आकार (S):


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


ProctorCity in Vermont USA 	 प्रोवो


Continuar os procesos detidos 	 रूकल प्रक्रियाक फिनु बहाल करू


MarrakechCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


Lago ColdCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ी


Máximo 	 अधिकतम


Outros parámetros 	 आन जमावट


Gardar macro 	 कारक मापू


Fragmento do texto mostrando a palabra descoñecida no seu contexto. 	 अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि.


PoloniaCountry name 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Macintosh 	 मैकिंटोश


Ir un escritorio á esquerda 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


CatmandúCity in Netherlands 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar o enderezo da ligazón 	 लिंक पता नकल करू


Se está activado, o son que se reproducirá ao final das chamadas ou ao chamar a alguén que está ocupado 	 ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि


Cambia a forma do cursor sobre as iconas 	 प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n)


Mostrar o marcador 	 डॉयलपेड देखू


Data 	 आँकडा


kwalletdName 	 केवालेट्डName


suspenderNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


Illa de MerrittCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


O CairoCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


Desactivar a actualización incremental, ler de novo todo 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू


Grupos de discusión 	 समाचारसमूह


Unha ferramenta de xestión da enerxía para KDE4 	 केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार


_Xogo de rede 	 सँजाल खेल (_G)


dous de corazóns 	 लाल पान क' दुक्का


Produciuse un erro ao obter a metainfo: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


LiberiaName 	 लाइबेरियाName


Enumeracións 	 एनुमरेशन


Isto borrará o tema escollido do disco. 	 ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत.


1. 5 LiñasLine spacing value 	 1. 5 रेखासभLine spacing value


Río CypressCity in Manitoba Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel definir un esquema como valor 	 मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू


Yellowknifecanada. kgm 	 यल्लोनाइफcanada. kgm


Esta é a icona que aparecerá no panel de Lugares. Prema no botón para escoller unha icona diferente. 	 ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू.


CarrolltonCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vitorias: 	 जीतल:


Actividades do calendario 	 कैलेंडर घटना


Esquerdathumbnail position: top 	 बामाँthumbnail position: top


Lapela _anterior 	 पछिला टैब (_P)


DudinkaCity in Siberia Russia 	 डब्लिनCity in Siberia Russia


& Copiar 	 कोपी करू (C) Just a number


Localización: 	 कनेक्शनसभ


Configuración: 	 अवधिः


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


_Preferencias... 	 वरीयतासभ (_P)...


Guía para iniciarse axiña en KDE. Name 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


Escolla na lista de baixo a compoñente que se debe empregar por omisión para o servizo% 1. 	 % 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू.


St- HubertCity in Quebec Canada 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


Widget nativo de Plasma escrito en JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Servidor de carteiraComment 	 वालेट सर्वरComment


Configuración do proxy variábel 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेशन


Configurar o paxinador 	 पेजर कान्फिगर करू


& AxudaNAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


sete 	 सत्ता


& Tipo de fiestra 	 विंडो प्रकार (t)


Diálogos: 	 संवाद:


Non foi posíbel mudar os permisos de% 1. 	 % 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल.


Ordenar 	 छाँटनाइ


Restricións 	 निर्धारक


CorbinCity in Kentucky USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Engadir á axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


NuveName 	 बादलName


Método de suspensión non soportado:% 1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Contidos 	 टिप्पणी


ZelandiaRegion/ state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


- Contas de Empathy 	 खाता


Irlanda do NorteRegion/ state in United Kingdom 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Executándose 	 चलि रहल अछि


O cartafol non existe. 	 फोल्डर मोजुद नहि अछि.


Desactivar o xestor de peches inesperados, para obter envorcados 	 कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.


Puntuacións do Minas 	 माइन्स अंक


A Esquerdo 	 बामाँ तरफ


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


slider 	 स्लाइडर


texto de contrasinal 	 पासवर्ड पाठ


O sistema de buffer 	 द कूल बफर सिस्टम


_Usar as bandeiras "Non estou seguro" 	 "हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U).


Brillo: 	 चमकीलापन:


Produciuse un fallo ao eliminar o ficheiro de bloqueo '%s': %s 	 `%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s


ChiclayoCity in Peru 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cuboName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


Mandar 	 दाबू


Instalar o paquete en < path > Do not translate < path > 	 पैकेज केँ एतय सँस्थापित करू < path > Do not translate < path >


Texto da barra de título activa 	 सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


% 1 Versión% 2 Emprega KDE Development Platform% 3 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


% 1 -% 2x% 3 píxeles 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Crear un cartafol@ action: button 	 नवीन बनाबू


Números e puntuación cuneiforme 	 कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न


Ir ao ficheiro «%s» 	 “%s” फाइल पर जाउ


Non se entendeu `%s' (encontrouse un ')' adicional sen escapar dentro do par) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)


Ferramenta: 	 शीर्ष:


Membros da lista: 	 सदस्य


GNOME Cinco ou Máis 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


_Abrir a ligazón no navegador 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Determina como se indica a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COLOR, entón a chave trans_color indica o valor da cor usada. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Turquiaworld. kgm 	 तुर्कीworld. kgm


Permiso negado 	 अनुमति निषेध


PaquistánCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Ardabil iran. kgm 	 अर्डालीiran. kgm


EslovacoName 	 स्लोवाकName


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome de _usuario: 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


Prioridade predefinida: 	 मूलभूत


persoal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


chuviaweather condition 	 बारिशweather condition


Cancelar 	 रद्द करू


Entrada 	 इनपुट


Produciuse un fallo ao restaurar `%s' de `%s': %s 	 `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s


Non é posíbel sobrescribir o ficheiro 	 फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि?


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


Requírense os argumentos tanto --package como --appname. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


RuandaName 	 रवांडाName


_Novo… 	 नवीन (_N)...


Se sinala esta opción os ficheiros acochados, como aqueles que comezan cun «. », aparecerán na vista de ficheiros. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label


Choiva e neve recentesweather condition 	 हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition


Guangzhouchina. kgm 	 गुआनजोchina. kgm


Desvío máximo do LOD da textura 	 अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस


Navegación@ title: group 	 नेविगेशन@ title: group


Descoñecido% 1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


E_liminar... 	 मेटाबू... (_R)


Normal 	 सामान्य


Marcador automáticoComment 	 आटोबुकमार्करComment


Motor de datos de JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


Propiedades do calendario 	 गुण (_P)


Alfil 	 बिशप


Esquema accesíbel de cores 	 आसान- पहुँच रंग योजना


Servidores remotos 	 रिमोट


BarreCity in Vermont USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestión de Bluetooth falsoName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Imprimir máis dun sudoku á vez. 	 एकटा बारमे एकटा सँ बेसी सुडोकु छापू.


Usar a mesma cor para todo o texto 	 सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू


a operación cronometrada esgotou o tempoSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


Media 	 मुख्य


Engadido internamente se é lanzado desde o Finder 	 जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल


- Cliente de autenticación Empathy 	 सत्यापन असफल


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


Orden dos bytes da imaxe 	 बाइट अनुक्रम


Descargar 	 डाउनलोड


De abaixo a arriba 	 नीच्चाँसँ उप्पर


de outof November 	 अक्तू. क 'of November


Non foi posíbel eliminar o ficheiro %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Shahrivar 	 शाहरिवार


El CajonCity in California USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impresión dixital SHA1: 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores válidos da lista son "address" e "title". 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".


Expandir a xanela para encher a pantalla 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


Asia/ Taipei 	 एशिया/ ताइवान


& Abrir con... 	 कए सँग खोलू... (O)


Xapónworld. kgm 	 जापानworld. kgm


Buscar e substituí_r... 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


Mostrar as mensaxes _eliminadas 	 सन्देश पठाबू


_Enderezo 	 पता (_A)


La Serena chile. kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


longo 	 पैघ


Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro. 	 नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क 'लेल एतय क्लिक करू.


Engadir un comentario... @ label 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


As opcións apropriadas poden encontrarse na páxina « Botóns »; lembre que esta opción non está dispoñíbel en todos os estilos. 	 "बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि.


Non foi posíbel importar os marcadores desde «%s» debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


De Esquerda a Dereita 	 बम्माँसँ दहिन्ना


Kimberleysouth_ africa. kgm 	 किंबर्लीsouth_ africa. kgm


Mostrar protocolos 	 प्रोटोकॉल


Non foi posíbel abrir "%s" 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Mostrar o cartafol superior 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Dominio 	 डोमेन


Aliñar ao Centro 	 केँद्रक 'सँरेखण


Rematar 	 समाप्त


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोचेलेfrance. kgm


Abreviatura 	 संक्षिप्ताक्षर


América/ Granada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Porto do proxy SOCKS 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Branco lavanda 4color 	 लैवेण्डर- ब्लश4color


Nevaradas intermitentes próximasweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारीweather condition


minguandopressure tendency 	 गिरैतpressure tendency


Desexa limpar o historial? 	 इतिहास मेटाबू?


Nome de & usuario: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Configuración 	 बिन्यास


Iniciar unha sesión & remota 	 रिमोट लागइन (R)


Vietnamita 	 विएतनामी


Non se entendeu `%s' (unha lista debe terminar con ']') 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']')


Produciuse un erro ao eliminar «%s»: %s 	 '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s


Sarabiaweather condition 	 हाले मे ओलावृष्टिweather condition


A tecla Super foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


& ProbarNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Nome do widget 	 विजेट नाम


Borrar o visor 	 प्रदर्शक मेटाबू


Exportación de certificado X509 	 X509 प्रमाणपत्र निर्यात


Non é posíbel eliminar o obxecto do calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


ÍndiceComment 	 सूचीComment


ómicron 	 ओमिक्रोन


Escolla unha icona. 	 एकटा प्रतीक चुनू.


Remate do proxecto 	 प्रोजेक्ट


Mouseman con roda e sen fíos 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


AugsburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


marco de escritorio 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Suxestión: columna %d 	 संकेत: कॉलम %d


Script para executar 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


& Configurar a política de novas fiestras de JavaScript... 	 जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C)


Seleccione unha imaxe de discro para gravar 	 चित्र फाइल चुनू


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar a páxina 	 टैब बन्न करू


Odessa 	 ओडिस्सा


Editor de configuración (configuracións obrigatorias) 	 बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट)


Cero é o humano; do un ao tres corresponde ao nivel do xogador controlado polo computador. 	 शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.


J2MEName 	 जे2एमईName


Ferramenta de KDE para abrir URL desde a liña de ordes 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


Produciuse un erro ao borrar o ficheiro «%s»: %s 	 '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


Reenviar as chamadas ao servidor 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


_Contrasinal: 	 कूटशब्द (_P):


Número de conexións por url: 	 कनेक्शनसभ


UDEComment 	 यूडीईComment


Atención Lea a axuda 	 ध्यान दिअ 'मद्दति पढू


Permiso negado 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


Mover a carta á base 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Canles de saída 	 आउटपुट चैनल्स


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión para o diálogo de mudanzas de nomesName 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


Última 	 अंतिम


Cambiar a codificación do texto 	 पाठ एनकोडिंग बदलू


URL para previsualizar: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Cargar o conxunto de atallos 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


Tamaño do búfer de movemento 	 Ev बफर आकार


Mostrar só unha vez 	 केवल एके बेर देखाबू


Tempo/ de data 	 तिथि/ समय


Cor das ligazóns visitadasName 	 देखल लिंक रँगName


New RockfordCity in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Conexións autenticadas co servidor proxy 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


sufixos - ize e sen acentosdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Un programa da liña de ordes que pode executar módulos de KUnitTest. 	 के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग.


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Data: 	 दिनांक:


Extensión activas 	 सक्रिय विस्तार


_Non desactivar 	 निष्क्रिय करू (_D)


Modo de vista partida@ title: menu 	 विभाजित दृश्य मोड


Valor predefinido 	 मूलभूत


Baleirar os cartafoles do _lixo 	 रद्दी खाली करू (_T)


dereita 	 दहिन्ना


Non foi posíbel executar a orde especificada. O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


Minimízase unha fiestraName 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


Debe especificar polo menos unha entre -- print- menu- id, -- print- menu- name ou -- highlight 	 अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight


Efecto de KWinComment 	 के- विन प्रभावComment


Non foi posíbel eliminar o arquivo anterior. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Gañou o vermello! 	 %s जीतल!


Orquídea escura 3color 	 गहरा आर्किड3color


Documento a abrir 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि


Non foi posíbel obter a id do usuario especificado,% 1 	 देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल


EverettCity in Washington USA 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


BurundiName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


Seleccionar todos os contactos 	 एकटा फाइल चुनू


Minúsculas 	 निचला


Espazo en branco (excluíndo os saltos de liña) 	 खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Familia do tipo de letra 	 फाँट परिवार@ label


Memoriaprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


US LetterPage size 	 यूएस लेटरPage size


Procura a anterior aparición da frase procurada. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á dereita 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Montón restante: 	 बचल मालः


Conflito cun atallo global 	 ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Xestionar automaticamente o estado desconectado co NetworkManager 	 NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू


de Tishrey 	 तिशरे क '


Múltiplo da altura 	 उँचाइ गुणा


Dominios adicionais para navegar 	 ब्राउजिंग क 'लेल बाइली डोमेन


Algunhas modificacións, como o suavizado, só afectarán aos programas que execute de agora en diante. 	 अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत


O programa «% 1 » está a executarse nesta sesión. Desexa realmente pechala? 	 प्रोग्राम '% 1' अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्न कएनाइ चाहैत छी?


Sa_la: 	 कक्ष (_R):


Resolución 	 विभेदनVideoCD Track High Resolution


Guiné BisauCountry name 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


Un navegador web simplesComment 	 एकटा सादा वेब ब्राउजरName


Puvisada con neve arremuiñada baixaweather condition 	 हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Non foi posíbel atopar o programa « passwd ». 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


& Posicionamento: 	 स्थिति: (P)


Número de serie 	 क्रम संख्या


Final de liña: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


Néboa ou bruma e neveweather condition 	 बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Folla vermellaName 	 लाल पत्ताName


botón de opción 	 रेडियो बटन


Examinar 	 स्कैन


BiloxiCity in Mississippi USA 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor 	 फोलियो


Eliminar a axenda seleccionada 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Debe especificar unha chave ou chaves para obter 	 पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू


BrasilName 	 ब्राजील रीयालName


Debe especificar unha ou máis chaves para desfacer a definición recursivamente. 	 एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 » e desactivar «% 4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


A fiestra é focada 	 क्रिया


_Marcadores 	 पुस्तकचिह्न (_B)


abortar as sesións propriasafter timeout: 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


Número menor 	 लघु क्रमांक


Brillo: 	 चमकीलापन


República ChecaCountry name 	 चेक गणतंत्रCountry name


Produciuse un erro ao obter o novo valor para `%s' despois de cambiar a notificación desde o backend `%s': %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s


As modificacións actuais perderanse se vostede carga outro conxunto antes de gardar este 	 एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत.


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


A acción toma 2 argumentos. 	 काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.


Nova política de extensión 	 नवीन प्लगइन नीति


Escolla os remates de liña que deben ser usados, cando garde o documento 	 जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत


Empregar unha forma declinada do nome do mes 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


Compoñente HTML integrábel 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


erro fatal de procesado:% 1 na liña% 2, columna% 3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


Aconteceu algo especial no programaName 	 प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName


Programador 	 डेवलपर


%s en reservatableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint


Módulo de configuración de KDEName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


Sintonizado: 	 अंत:


Sen posición relativaScreen size 	 निरपेक्ष


A cadea do certificado SSL do parceiro semella estar corrompida. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


%s, Horizontal (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Texto do botón 	 बटन पाठ


Freecell 	 फ्रीसेल


Enchufado 	 प्लग्गड अन्दर


Máscara de rede 	 नेटवर्क मास्क


Aspecto de pouca cor do reloxo analóxico 	 कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप


GuatemalaCountry name 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


EfateCity in Vatican 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensión de Shell de ordesComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


Guinea EcuatorialName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Especifica o tipo de valor do par car que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Hoxe@ title: group Date 	 आइ@ title: group Date


Forte FrancesCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Política de frecuencia da cpu non soportada:% 1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


Observatorio do Monte PalomarCity in California USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


Fonte: 	 फान्टः


Imprimir un & rodapé 	 पादिका छापू (n)


Tente instalalo de novo Desactivarase a integración con Konqueror. 	 एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.


Anexos 	 संलग्नक


Executar 	 चलाउ


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 हवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxiquistán 	 ताजीकिस्तान


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


O valor para escribir. Obrigatorio usar ''nunha shell para baleiro 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


Fotografías 	 फोटो


A tecla AltGr está inactiva. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि


Controlador do dixitalizador 	 कार्डबस नियंत्रण


p, li {white- space: pre- wrap;} O planificador estándar de tempo compartido para procesos sen requirimentos especiais. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर.


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


Abrir as páxinas novas no fondo 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


Non planificado 	 नियत:


Palestina 	 पेलेस्टाइन


Xestión do controladorName 	 ड्राइवर हैंडलGenericName


Fornecedores 	 आपूर्तिकएनिहार


Número de resolucións: 	 रिसॉल्यूशन:


Cursor 	 मोजुदा


Cortar o texto seleccionado para o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


O programa do seu ordenador que dá acceso ao protocolo% 1 informou dun erro descoñecido:% 2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2.


Tipo 1 	 प्रकार 1


Broadcast 	 ब्राडकास्ट


Definir como verdadeiro para poder marcar os cadrados como descoñecidos. 	 चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.


Activar todas 	 सभटा सक्षम करू


Cat_egoría: 	 श्रेणी


Subconxunto incorporado 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Presión 	 मापू


Renegociacións ilimitadas 	 असीमित