Arriba dereita 	 उप्पर दहिन्ना


Múltiplo da largura 	 चओड़ाइ गुणा


Tamaño da zona de xogo 	 खेल क' मैदान क' आकार


Negriña 	 मोट


Non ten permisos para crear un arquivo neste cartafol 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Ficheiro novo 	 नवीन फ़ाइल


Configuración global 	 वैश्विक बिन्यास


Desktop Exchange Service 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Tailandés 	 थाइ


MandalayCity in Myanmar 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla un dos conxuntos estándar de atallos de KDE 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


Atraso entre os lanzamentos 	 पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Stonewall 2 por TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


melón 2color 	 मौधबूंद2color


Point HopeCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao desfacer a definición "%s": %s 	 "%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s


Enderezo de correo electrónico: 	 ईमेल पता:


LaoKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Texto da barra de título inactiva 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Marcar as novas adicións nunha cor diferente para poder facer un seguimento delas. 	 भिन्न रँगमे नवीन योग चिह्नित करू ताकि अहाँ ओकरा ट्रैक राखि सकू.


Confirmación do peche das outras páxinas 	 आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि


Use isto para pechar o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Atallos principais: 	 प्रधान शार्टकट:


Tipo 	 प्रकार


Produciuse un erro ao borrar os ficheiros do arquivo. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Mostrar _barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Cada 	 प्रत्येक


Só chaves de exportación 	 सिर्फ सायफर्स निर्यात


StruerCity in Jylland Denmark 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


San Xoánworld. kgm 	 सेंट जॉन क' world. kgm


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


Pegar as actividades desde o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Movemento rápidoScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


Europa/ Podgorica 	 यूरोप/ पैडगोरिका


Se o activa, debuxarase un cadro coas propriedades definidas en baixo arredor dos contidos de cada páxina. O cabezallo e o rodapé separaranse do contido mediante unha liña. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Autocorrixir 	 स्वतः सुधार


Todas 	 सभPrioritylevel: warning


Azul aceiro clarocolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


Sobrescribir 	 एकरा उप्पर लिखू


Usar “%s” como fondo do escritorio 	 डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू


de abrilof May long 	 अप्रैल क 'of May long


Exportar as accións 	 क्रिया


Non foi posíbel abrir «%s» 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Planificadas 	 नियत:


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar «%s» como fondo do escritorio 	 डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू


& Substituír 	 बदलू (R)


Operacións 	 काजसभ


Opcións 	 विकल्प (O)


Título 	 शीर्षक


Opcións de exportación HTML: 	 छपाइ विकल्प


Pé de páxina 	 फूटर


Protocolos adicionais de seguranza 	 अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल


& Primeira cor: 	 रँग: (C)


Desexa aceptala ou rexeitala? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


CategoríasiCalImp 	 श्रेणिसभ


_Financeiro 	 वित्तीय (_F)


& Copiar o texto 	 पाठक नकल बनाबू (C)


A reproducir 	 आब बाजि रहल अछि


Desatrancar os widgets de Plasma 	 प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू


_Colar 	 साटू (_P)


Páxina de espectáculo Setup 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


% 1 non semella ser un ficheiro de imaxe. Empregue ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Imprimir os números de & liña 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


Newfoundlandcanada. kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


Datos persoais 	 व्यक्तिगत जानकारी


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cont_a: 	 खाता: (_A)


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


VisaliaCity in Lithuania 	 सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation)


Anovar@ action 	 ताजा करू@ action


Nesta fila pode personalizar o comportamento da fiestra cando se preme co botón central na barra de título ou na moldura. 	 ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं.


_Trocar marcador 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


A factoría non permite crear competentes do tipo especificado. 	 निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि.


EstadoTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Uso non interactivo: sen diálogos 	 कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि


Propiedade «%s» do calendario descoñecida 	 अज्ञात त्रुटि


Cargando: 	 लोड कए रहल...


_Verificar 	 जाँचू (_C)


AzarDei long 	 अजरDei long


Realces 	 उभारू


Rota a un ficheiro de configuración dun tema 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


_Copiar o disco… 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir con & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


Vistas 	 दृश्य


Cargar o ficheiro de sesión indicado 	 देल सत्र फ़ाइल लोड करू


PersonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder set


Configurar o xeito en que se moven as fiestrasName 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


Chamada de vo_z 	 कॉल (_a)


Tamaño da Letra 	 फाँट आकार


Mover a fiestra 	 विंडो हटाबू


verdadeiro 	 सही


HoustonCity in Texas USA 	 हाउस्टन


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


Activar H.245 de _inicio 	 प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e)


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tbilisiworld. kgm 	 बीलीसीworld. kgm


Introduza o nome do usuario co que quere executar o programa. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू.


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenar polo nome 	 नाम द्वारा छाँटू


A conectar... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


porrecurrpage 	 क'लेलrecurrpage


Comentario: 	 टिप्पणीः


Domingo 	 रविवार


Símbolos diversosKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


Caixa de listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


GeilenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambie a sección do panel na xanela principal 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Calendarios web 	 कैलेंडर


Gris lousa 3color 	 स्लेटी- ग्रे3color


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Erros de marco 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Contactos: 	 संपर्क


Primeira 	 प्रथम


Codificación de caracteres 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Compartir ficheiros está desactivada. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


Ignorar o nó XML `%s': %s 	 `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Taxa de bits 	 बिट्रेट


Permite que os scripts cambien o tamaño da fiestra. 	 विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


TrípoliCity in Lithuania 	 त्रिपोलीAltitude


O valor de '%s' non é un esquema 	 '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि


Extensións 	 विस्तार


GuianaName 	 गुयानाName


BaliCity in Indonesia 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Texto normal sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Modo de navegación & sen conexión 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


Dispositivos conectados recentemente: 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:


Configuración xeral 	 सामान्य जमावट


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro "%s": %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Posición 	 स्थिति


Nicaragua 	 निकारागुआ


Vixilante do disco duroComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


EducaciónName 	 शिक्षाName


Ca_tegoría: 	 श्रेणी


& Abrir un script... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


Marsella france_ regions. kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


Documentos DVI 	 DVI दस्ताबेज


Suspender a indexación dos ficheiros 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


AlicanteCity in Spain 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Choivas de choiva conxeladaweather condition 	 बरसात जमैबला बरसातweather condition


PaduaCity in Ukraine 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar a xanela de marcadores 	 पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


Axenda do Proxecto: 	 नियत:


Eliminar obxectos seleccionados 	 चयनित वस्तु मेटाबू


ButánName 	 भूटानName


Algunhas nubesweather forecast 	 किछु बादलweather forecast


IowaRegion/ state in USA 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Editar os perfís 	 प्रोफाइल संपादित करू


Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 प्रतीक: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Chave primaria 	 प्राथमिक कुंजी


Operación de directorio nunha chave 	 कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन


Accesos 	 हिट्स


TahitianoName 	 ताहितियनName


Conmutar o achegar/ afastar a fiestra 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


Obter o nome da fonte predefinida 	 मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू


Información solicitada… 	 जानकारी (_I)


barra de ferramentas 	 उपकरण पट्टी


Thaana 	 थाना


Orden de preferencia dos programas 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Illas MarshallCountry name 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Saída das probas de regresión 	 रीग्रेसन जाँचि आउटपुट


Noun cameroon_ departments. kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


recheo 	 भरैबला


Crea unha nova emoticona asinándolle unha icona e un texto 	 किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


Inglés (Xamaica) 	 अंग्रेजी (जमैका)


Un fío de pesca non é un bo fío dental 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Desexa poñer este certificado dispoñíbel para KMail? 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


Isto borra todas as entradas da barra lateral e engade as entradas predeterminadas do sistema. Este procedemento é irreversíbel Desexa continuar? 	 ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब?


Usar os tipos de letra do sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Xogo 	 खेल


SouthfieldCity in Michigan USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enviar por correo 	 इमेल भेजू (S)


Sitio web de Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Rotar no _sentido do reloxo 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Proxy de rede 	 संजाल प्रॉक्सी


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Páxina %d de %d 	 पृष्ठ %d %d क'


Máquina: 	 होस्ट:


Fiestra ao escritorio 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 पर


LundCity in Sweden 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


A abrir unha conexión co servidor% 1 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि


Título 	 शीर्षकः (i)


OrientaciónChecked checkbox 	 सत्यापन


Fiestra á pantalla 0 	 विंडो सँ स्क्रीन 0


rede sen fíos: activada 	 वायरलेस: सक्षम अछि


Name 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


Mostrar a grella: 	 गाइड देखाबू


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se especificou o atributo "filter" en <template> en '%s' 	 कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


UcraínoName 	 युक्रेनियनName


Abrir unha nova lingüeta 	 नवीन टैब खोलू


Cartafol 	 फ़ोल्डर


Requírese unha inicialización específica do dispositivo 	 युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक


Rivas nicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


de febreiro 	 फरवरी क '


A_xuste óptimo 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


Sesión 	 सत्र


Abrir unha terminal aquíComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


Cortar 	 काटू


Concentración 	 बदलू


Bulawayozimbabwe_ districts. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


_ Contrasinal: @ action: button 	 कूटशब्द (_ P): @ action: button


Operación non soportada1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


Programas 	 अनुप्रयोग


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Guía de inicio rápidoComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


Autores 	 लेखक (u)


Atallos de teclado globaisComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


Tamaño máximo do búfer de jitter para recepción de son (en ms). 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).


PotenzaCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 é un cartafol, pero agardábase un ficheiro. 	 % 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि.


Vista 	 देखाबू


Use esta orde para copiar o texto escollido para o portarretallos como HTML. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू.


O nó de nivel superior no ficheiro XML `%s' é en vez de <entry>; ignorando 	 XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि


Agrupamento, capturando 	 समूह, कैप्चरिंग


Por a chamada en _espera 	 कॉल होल्ड करू (_H)


PearceCity in Western Australia Australia 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Á esquerda 	 बम्माँ (L)


PySolName 	 पायसालName


Modelo de mestura (PPM/dicionario) 	 मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)


Preferencias do Nibbles 	 निब्बल्स वरीयतासभ


A autorización fallou, non está soportada a autenticación% 1 	 अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि


Mensaxe recibida 	 प्राप्त सन्देश


Limpar o texto@ title: menu 	 पाठ साफ करू@ title: menu


WayneCity in Nepal 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Dhaka 	 एशिया/ ढाका


Analizar cartaf_ol… 	 स्कैन फ़ोल्डर (_o)...


Buscar a an_terior 	 पछिला खोजू (_v)


_Preferencias 	 वरीयतासभ (_n)


OakleyCity in Kansas USA 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrixir a ortografía... 	 वर्तनी जाँचू


tres de picas 	 हुकुम क' तिक्की


O directorio “%s” non é escribíbel 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Premido 	 दबाएल


Sab 	 शनि


Cargar desde o ficheiro especificado unha descrición XML de valores e definilos en relación a un directorio. 	 एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू.


Reproducir & automaticamente 	 स्वचलित बजाबू (a)


Barnaul russia_ subjects. kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


Non foi posíbel borrar todas as cookies como pediu. 	 जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Montego BayCity in Japan 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Procura na rede de desenvolventes de MicrosoftQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Cadea@ item: intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


Outro... 	 आन...


Páxina de inicio 	 होम पेज


Pensando… 	 सोचि रहल अछि...


cela de táboa 	 तालिका सेल


Son de aviso 	 बीप


& Desbloquear 	 ताला खुलल (U)


MildenauCity in Germany 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar a & anterior 	 पछिला ढूँढू (v)


Arcocotanxente 	 कोटान्जेन्ट


Nome: gallery login settings 	 नाम:


(Seguinte arranque:% 1) 	 (अगिला बूट:% 1)


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Frozen BubbleName 	 बर्फीले बुलबुलेName


Os certificados SSL non poden ser xestionados porque este módulo non foi ligado con OpenSSL. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


Vista próxima 	 बन्न करु (C)


Dar unha badalada cando se rexeite unha tecla 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Configuración de Proxy non válida 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Os ficheiros/ URLs abertos polo programa serán borrados tras do seu uso 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


Acender a área 	 क्षेत्र चालू करू


Calculadora 	 कैलकुलेटर


Repetir a secuencia de imaxe en bucle 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


IdahoRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%s, Vertical (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Rodezfrance. kgm 	 रोडेजfrance. kgm


Tipo do ítem (función, etc.) 	 वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि)


DVD- R 	 डीवीडी- आर


& Subraiar as ligazóns: 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


Postfixo 	 पोस्टफिक्स


LImpar 	 खाली


Identificación do navegadorComment 	 ब्राउजर पहचानComment


ShannonCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Constrición 	 निर्धारक


Suma 	 जोड़


_Duración temporal: 	 समय क्षेत्र:


Erro descoñecido 	 अज्ञात त्रुटि


cabeceira de columna de táboa 	 तालिका कॉलम हेडर


Tarxeta gráfica 	 आलेखी एडाप्टर


UdineCity in Italy 	 उक्रेन


Posibilidade de puvisada ou choiva conxeladaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


Fiestra á pantalla 7 	 विंडो सँ स्क्रीन 7


Pode ver e modificar os contidos 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


Comezar 	 प्रारंभ


Punto de luzQShortcut 	 हलुकQShortcut


Horizontal 	 क्षैतिज


Compoñente Dolphin@ label 	 डाल्फिन पार्ट@ label: textbox


Escolla aquí a linguaxe do documento que está a corrixir. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


Cor do Primeiro Plano 	 अग्रभूमि रँग


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Inspeccionar un cartafol remoto ou sistema de ficheiros 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Gravar a lente 	 स्लेव झील


Mostrar a barra de & ferramentas 	 अओजार पट्टी देखाबू (T)


Medidor da seguridade do contrasinal: 	 कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर:


Non hai notificacións nin tarefas 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Disco 	 मध्यम


Acceder@ info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


PoughkeepsieCity in New York USA 	 पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non enviar 	 भेजू नहि


Campos de pazName 	 शांतिक क्षेत्रName


Barra de localización editábel@ option: check Startup Settings 	 संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings


Retire os noves 	 नहला मेटाबू


Programas de KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Enderezo de correo do autor: 	 ईमेल पता:


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Alto secretoemail-custom-header 	 गुप्त


XEarth por Kirk JohnsonComment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


Información adicional@ label 	 बाइली सूचना@ label


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas sempre ao servidor especificado no campo abaixo, se xa está atendendo unha chamada ou se está no modo «Non molestar» 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Engadir aos favoritosQShortcut 	 प्रिय


Fondo: 	 नीच्चाँ:


RunasQShortcut 	 रूनिकQShortcut


Ulan- UdeCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


Azul aceiro claro 3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


Configurar a compartición de ficheiros... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


Escrituras africanasKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


ALSA 	 आल्सा


Non se permite texto dentro do elemento 	 कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Folerpas de puvisadaweather condition 	 हलुक बरफीला फुहारweather condition


Nome do ficheiro: 	 फाइल नाम:


Tamaño do cartafol 	 प्रयोक्ता नाम


@ label 	 कोनो@ label


12 posicións 	 12 स्थान


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallou a autenticación co proxy. 	 प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Fran Diéguez <fran\.dieguez\@glug\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>,2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Máximo de filas: 	 अधिकतम पँक्तिसभ:


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel realzar o ítem «% 1 » do menú. 	 मेनू मद केँ '% 1' उभारल नहि जाए सकत.


Obter novos temas... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Gravando un CD de audio 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Rematar a partida en rede actual e volver ao servidor de rede 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


Impresora 	 छपाइ


Erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


Rol accesíbel 	 पहुँच योग्य भूमिका


Segundos de espera ata mostrar a seguinte imaxe 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Servizos@ title: group 	 सेवासभ@ label


Non é posíbel abrir o calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


EstiloName 	 शैलीName


Desexa realmente saír de% 1? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?


Cold BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra de ferramentas de Voz 	 बोलए केर अओजार पट्टी


Idiomas 	 भाषा


En decimal: KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Versión% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


A cargar a Applet 	 ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि


Conmutar a neve no escritorio 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


_Nome do usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Lixo 	 रद्दी


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Largura do texto: @ item: inlistbox Text width 	 पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करंट


JoystickName 	 जायस्टिकName


Falta o car do par de valores no ficheiro XML 	 गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


A tecla Maiúsculas está inactiva. 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Foreground Color 	 अग्रभूमि रँग


Encha un montón baleiro primeiro. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


Engadir ficheiro _fonte… 	 श्रोत फाइल:


fortes nevaradas con choivasweather condition 	 भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition


Tamaño da xanela de PC-To-Phone 	 पीसी-सँ-फोन विंडो क' आकार


Resumo 	 सारांश


Grande- ValleeCity in Quebec Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanzador de programas Kickoff 	 किकआफ अनुप्रयोग लान्चर


Filas: 	 पंक्तिसभ:


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated)


Inspeccionar _cartafol… 	 स्कैन फ़ोल्डर


Definir como verdadeiro para activar as iconas de aviso cando se coloquen bandeiras de máis. 	 जखन कइ फ्लैग राखल हुए तँ चेतावनी आइकन सक्रिय करब क'लेल सही पर सेट


MiddleburyCity in Vermont USA 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


EthicleQuery 	 एथिकलQuery


SurinamName 	 सुरीनामName


DentonCity in Texas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (Calendario principal) 	 खाता मिटाबू


Diario 	 पत्रिका


Europa/ Skopje 	 यूरोप/ स्कोपज


Rápidomake a very small file, but take a long time saving 	 तेजmake a very small file, but take a long time saving


KanabCity in Utah USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


duración do trazo 	 संतृप्ति


Cor do texto A cor do texto é a que terán as letras. 	 अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ.


Asia/ Dushanbe 	 एशिया/ डशंबे


non 	 नहि


Contrasinal de pouca seguridadeOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


RobinsonCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe especificar un ou máis directorios para obter os subdirectorios deles. 	 एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू.


Só a descrición@ item: inlistbox Format: 	 वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format:


Imperial 	 इम्पीरियल


lenzo 	 कैनवास


Gardar a moldura como 	 फ्रेम एहन सहेजू


Lago DevilsCity in North Dakota USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


A operación do socket non está soportada 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused


Columnas@ label: listbox 	 कालम@ label: listbox


Codificación de caracteres 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Engadir nova entrada á lista 	 नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू


_Refacer movemento 	 चालि फिनु चलू (_R)


Aceno co botón do rato 	 माउस बटन मुख- मुद्रा


Mónaco 	 मोनाको


SyktyvkarCity in North- West Region Russia 	 सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Forte YukonCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


TenerifeRegion/ state in Spain 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitar a carta descoñecida. 	 अज्ञात पत्ता


DunsinkCity in Lesotho 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


púrpura 3color 	 बैंगनी3color


Non se atopou a biblioteca da extensión de decoración de fiestras. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


Debuxar a grade vertical 	 संकेतक क' बीच स्थान


Ficheiros de son 	 सबहि फ़ाइल


O soporte de SSL non está dispoñíbel nesta compilación de KDE. 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


1 cartafol 	 फोल्डरसभ


_Número do sudoku para imprimir: 	 छापल जाए क' लेल सुडोकु क' सँख्या (_N):


Personalizar o protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू


_Titorial do Dasher 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


O aceno co rato «% 1 » xa foi asinado á acción «% 2 ». Desexa mudar a asignación para a nova acción? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


Escolle se as teclas RePax e AvPax deben alterar a posición vertical do cursor en relación á parte superior da vista. 	 चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.


Configuración da barra de ferramentas 	 अओजार पट्टी मेनू


Segundos 	 सेकेंड


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccion de FILTRO 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Uppsala SurCity in Austria 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Copenhague 	 यूरोप/ कोपेनहागन


PrivadoiCalImp 	 निजी


Renomear 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Focalizarimage filter 	 तीक्ष्णimage filter


Verificación Ortográfica 	 हिज्जे जाँच


FRECHAConstellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


Maxenta 	 मैजेन्टा


América/ Santo Domingo 	 अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका


KoratCity in Thailand 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro de script% 1 non existe. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Non é posíbel asignar memoria para cargar o ficheiro JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Escoller até a seguinte liña 	 अगिला पंक्ति चुनू


Insert Variable 	 पृष्ठ जोडू


AikenCity in South Carolina USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kozanigreece_ prefectures. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


ConuallesCity in Ontario Canada 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Períodos de neve mesturados con choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


TanzaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated)


West HillsCity in California USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe especificar unha chave ou chaves para obter o tipo 	 प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू


Kuantan malaysia. kgm 	 कुआनटनmalaysia. kgm


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Aviso de Git 	 चेतावनी


mariñocolor 	 नेवीcolor


Soporte de DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन


A sindicación non funcionou 	 सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि.


Interface TDT 	 DVB अंतरफलक


_Personalizado 	 पसंदीदा (_C)


& Reiniciar o ordenadordefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


A ninguénshutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


Forte ScottCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


(Personalizada) 	 (पसंदीदा)


SSL do Servidor 	 सर्वर एसएसएल


Nome da cabeceira 	 शीर्ष टीका


Entrada do contrasinal@ option: check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


& Enviar sen cifrar 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


Estonia 	 इस्टोनिया


Deter 	 रोकू@ label: listbox


Enviando 	 आरोहण क्रम


& Gardar a configuración 	 बिन्यास सहेजू (S)


& Acerca de% 1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Tipo de car: %s 	 Car प्रकार: %s


CrearText list- style 	 बनाबूText list- style


Obter un elemento específico desde unha chave de tipo lista indexada numericamente. 	 सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.


Iniciar o editor de marcadores 	 पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू


Contido dispoñíbelName 	 उपलब्ध सामग्रीName


CimbabueImage/ info menu item (should be translated) 	 जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated)


Preferencias 	 वरीयतासभ ...


Akureyriiceland_ regions. kgm 	 एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm


O servidor devolveu un estado non válido. Isto é probabelmente un problema no servidor e debe informar a bugmaster@gnome.org %s 	 सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s


Esperábase `%s' e obtívose `%s' para a chave %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


_Índice 	 विषय सूची (_C)


Acochar a barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी नुकाबू


John Lions 	 जान लायन्स


Non é posíbel cambiar o valor da propiedade «%s» do caderno 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Lago FraserCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD- RAM 	 डीवीडी- रैम


(c) 1999- 2002 Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


Grupo efectivo:% 1 	 प्रभावी समूह:% 1


Períodos de puvisada mesturado con bolas de xeoweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Badalada visíbel 	 दृश्यमय घंटी


Fiestra de KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Escurecer a pantalla no modo de administraciónComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


Negro 	 घड़ी


Desprazamento de tamaño fixo: 	 निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक:


de Farvardin 	 फवरदीन क '


A fiestra envíase á bandexa do sistema en Kicker 	 विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल


MaseruCity in Lesotho 	 कैस्परCity in Lesotho


KDE só le ficheiros con extensión sh para configurar o ambiente. 	 वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि.


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantalla 	 देखाबू


libras 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Caracteres 	 संप्रतीक


DeslizarName 	 स्लाइडबारName


Alerta de seguridade 	 सुरक्षा चेतावनी


Shijiazhuangchina. kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


Gardar o perfil de vista «% 1 »... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


Europa OrientalName 	 यूरोप, पूर्वीName


Xeolocacización con GPSComment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


Erro en %s: %s 	 त्रुटि


Trocar de escritorioComment 	 डेस्कटापComment


Seleccionar… 	 चुनू


Contorno Exterior 	 बाहरी रूपरेखा


GregorianoCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Megabytes por segundo 	 मेगाबाइट


Sen fonte 	 श्रोत:


O novo nome é igual ao antigo. 	 नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.


Forte DodgeCity in Iowa USA 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Árabe (EAU) 	 अरबी (UAE)


Portou KWrite para KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Confirmar contrasinal: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Neutrón 	 न्यूट्रान


GyengnamRegion/ state in Korea 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


decibares 	 डेल्टा


Azul aceiro 2color 	 गहरा नीलाcolor


Módulos: 	 मोड्यूल


Gardar unha copia 	 एकटा कापी सहेजू


Presentacións 	 स्लाइड


buttonGroup 	 बटन


Dereito cara a arriba 	 सीधा उप्पर


Esta é a información coñecida sobre o propietario do certificado. 	 प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Protocolos soportados 	 समर्थित प्रोटोकाल


Quebeccanada. kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm


América/ Fortaleza 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


Antofagasta chile. kgm 	 एंटोफागास्टाchile. kgm


Razón descoñecida 	 अनचिन्ह कारण


Colmarfrance. kgm 	 कोलमारfrance. kgm


Nome da sesión 	 सत्र नाम


pés 	 फीट


Español (Venezuela) 	 स्पेनिश (वेनेजुएला)


Noite (18: 00 ás 05: 59) 	 रात (18: 00 सँ 05: 59)


Imprimir… 	 छापू... (_P)


Só pode escoller ficheiros locais. 	 अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.


dispoñíbel: 	 उपलब्ध:


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


Non indicou nin un prefixo nin un sufixo para as salvagardas. Usarase o sufixo predeterminado « ~ » 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


Agrupamento 	 समूहन


tixolo refractario 4color 	 आगिकईँट4color


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao mover a roda nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Mostrar axuda acerca das opcións 	 विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू


Signo negativo: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


TecladoStencils 	 कुँजीपटलStencils


Recibiuse un valor non válido na solicitude de definición 	 जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक


Activa ou abre un ficheiro ou cartafol cun só clic. 	 एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि.


Conmuta para a barra de procuras incrementaisLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


con 	 क' सँग


Méxicoworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


& UtilidadesNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Chino HillsCity in California USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de filas: 	 पँक्तिक सँख्या:


Choiva débil e chuvisca conxelanteweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition


A autenticación %s fallou 	 सत्यापन असफल


Perfil para abrir 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


KurskCity in Central Region Russia 	 मरमंस्क


Só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere dicir que sexa unha 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


FONTE 	 श्रोोत


Restante 	 शेष


Uni. de BarcelonaCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Circular polas fiestras de todos os escritorios 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T)


Quitar a sota de espadas. 	 हुकुम क' गुलाम


MenúQDB2Result 	 मेनू QDB2Result


Todos os ficheiros 	 सबहि फ़ाइलसभ


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Anterior 	 पछिला


Nome da interfaceName 	 अंतरफलक नामName


Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Non foi posíbel continuar o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


Agradecementos a 	 हिनका धन्यवाद (T)


& Cliente: @ item Spelling dictionary 	 क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary


Se quere pasarlle argumentos especiais á maquina virtual, indíqueos aquí. 	 जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू.


Mova ~a ao dez de tréboles. 	 चिड़ी क' दहला


& Botóns 	 बटन (B)


Mostra información acerca do hardwareName 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


Mensaxería instantáneaName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Contactos 	 संपर्क


Servidor: 	 होस्ट:


Vista previa: 	 पूर्वावलोकनः


Trocar o ton 	 वर्ण शिफ्ट


Certificado: 	 प्रमाणपत्रः


FocoComment 	 फोकसComment


PantelleriaCity in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Personalizarpopup 	 पसंदीदा (_C)popup


Mover o separador _Dereita 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


_Cambiar a imaxe despois de: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


O cartafol de destino «%s» non existe. Quere crealo? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Detectouse unha ligazón cíclica 	 साइक्लिक लिंक पता लागल


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortName


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Anadyr russia_ subjects. kgm 	 एनाडिरrussia_ subjects. kgm


Votar para atrásComment 	 स्लाइड बैकComment


service () require dous argumentos 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sacramentowaters_ world- class. kgm 	 सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm


O usuario ao que pertence a imaxe en baixo. 	 निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -.


Espazo en branco 	 श्वेत स्थान


Detalles: 	 विवरण


_Reiniciar 	 पुन:आरंभ करू (_R)


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 मैरीलैंड


Autorización 	 प्राधिकृत (z)


(Sen asunto) 	 विषय


Aliñar á esquerda 	 बामाँ संरेखण


Xogo principal: 	 मुख्य खेलः


Seleccionar… 	 चुनू...


Camiño ó ficheiro de entropía: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


Ficheiros multimedia 	 मीडिया फाइलसभ


Verifique o estado a súa conexión de rede. 	 अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.


VeneciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Uso da batería 	 बैटरी उपयोग


Bishkekworld. kgm 	 बिस्केकworld. kgm


Puvisada ou bolas de xeoweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


Configura o comportamento das fiestrasName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


& Nome 	 नाम (N)


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Lonxitude: 	 नमाइः


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Notas 	 टिप्पणी


Brétema mestaweather forecast 	 घना कोहराweather forecast


Gardar como... 	 एहन सहेजू...


Continuar 	 विषय सूची


Eliminar a notaNew 	 मेटाबूNew


Detectouse un ciclo infinito durante a copia 	 नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल


Ollo de GNOME 	 गनोम क' आँखि


Oxygen 	 आक्सीजन


Carácter: 	 अक्षर:


orquídea 3color 	 आर्किड3color


Nota de estado 	 काज


Demostración de ShiftWorkspaceUpName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


Envióuselle a GNOME un informe de erros detallando o seu erro no software. Esta información permitiralle aos desenvolvedores entender a causa do erro e preparar unha solución para el. Pode que algún desenvolvedor de GNOME entre en contacto con vostede se se necesitan máis detalles sobre o erro. Pode ver o seu informe de erro e seguir o seu progreso neste URL: 	 अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी:


Este xogo aínda non posúe soporte de suxestións. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Ao acceder 	 लागइन पर


Produciuse un fallo ao escribir datos XML en `%s': %s 	 XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s


Estabelecer o efecto... 	 प्रभाव नियत करू...


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Abrir 	 खोलू


Datos _persoais 	 व्यक्तिगत डाटा


_Largura: 	 चओड़ाइ (_W):


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Imprimir todas 	 छपाइQShortcut


Aeroporto 	 हवाइअड्डा


Seguinte 	 आगाँ (N)


En espera 	 प्रतीक्षारत


upsilon 	 अपसिलोन


EspañaName 	 स्पेनName


Un xestor de fiestras manexábel co teclado, con fiestras en mosaico baseado en PWMName 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


horas 	 घंटा


rota raíz das pesquisas de entradas do menú InicioNAME OF TRANSLATORS 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS


Rexistro de modificacións 	 चेंजलॉग


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive


Hai un erro de sintaxe: Hai demasiados argumentos 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


A cargar o cartafol... @ info: status 	 फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status


BeattyCity in Nevada USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Data inicial de remate 	 समाप्त


GNU General Public License Versión 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


Só se soportan executábeis en sistemas de ficheiros locais. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.


& Pechar a vista activa 	 सक्रिय दृश्य बन्न करू (C)


ChuanName 	 झुआंगName


Moldura 	 फ्रेम


& Itálica 	 तिरछा (I)


Mikkelifinland_ regions. kgm 	 मीकेलीfinland_ regions. kgm


_Novo_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


Ligar co dispositivo 	 युक्ति पर लिंक


Peticións de interrupcións% 1 	 Intr. निवेदन% 1


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


Localizacións dos programas 	 प्रोग्राम स्थान


TíbetRegion/ state in Denmark 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


% 1 Bytes 	 बाइटसभ


rexistro 	 समाद


_Avanzado 	 उन्नत (_A)


Seleccionar un cartafol 	 निर्देशिका चुनू


Desenchufouse a alimentación externaComment 	 एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment


o rei de picas 	 हुकुम क' बादशाह


Non se escolleu un ficheiro 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Non se especificou un servidor. 	 कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.


Río PowellCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rede e conectividadeName 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


Palau oceania. kgm 	 पलाउoceania. kgm


Luxemburgo 	 लक्समबर्ग


Voltear horizontalmente 	 आड़ा उनटू


Ignorar todos 	 सभ अनदेखा करू


KrefeldCity in Germany 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


MouseMan óptico sen fíos (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Programa: 	 अनुप्रयोग


Flashlight source 	 चमकlight source


Modificar o script 	 स्क्रिप्ट संपादित करू


AVISO: debe especificar tanto un <car> como un <cdr> no <pair> 	 चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू


Esquemas 	 योजना (S)


Estático 	 स्थैतिक


Brasero — Novo ficheiro de imaxe 	 चित्र फाइल चुनू


A gardar 	 सहेजि रहल अछि


EXIF non é compatíbel con este formato de ficheiro. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Acenos de KonquerorComment 	 कान्करर भावरूपComment


& Xeometría 	 ज्यामिति (G)


Zacatecas mexico_ states. kgm 	 जाकाटेकासmexico_ states. kgm


Multicast 	 मल्टीकास्ट


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Buscador de programas de KDE 	 केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार


Orientación 	 दिशा


Especifica unha descrición curta de media liña para inserir nun esquema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण


Configurar categoría 	 कान्फिगर...


Produciuse un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


IohanesburgoCity in South Africa 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Use esta orde para crear un documento novo 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


_Gardar 	 सहेजू (_S)


Gardar todos 	 सभ सहेजू


%1$s sobre %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Largura da columna 	 कॉलम चओड़ाइ


Gales 	 वेल्स


Rosa pastelcolor 	 मिस्टी- रोज़color


Deseleccionar 	 अचयनित


_Separador novo 	 नवीन पृथक्कारक (_S)


Lista de mensaxes por fíos 	 अपठित संदेश


& Abrir... Action for downloading maps (GHNS) 	 खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS)


Tipo de letra@ info: whatsthis 	 फौन्ट@ info: whatsthis


Usar _tema de sons 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Tamaño padrón das imaxes 	 डिफाल्ट छवि फाइल


Índice da axudaComment 	 मद्दति सूचीComment


Nova xanela de configuracións _obrigatorias 	 नवीन अनिवार्य विंडो (_M)


Opcións xenéricas: 	 जेनेरिक विकल्प:


Barra de f_erramentas 	 अओजारपट्टी (_o)


sete de picas 	 हुकुम क' सत्ता


AtributoStencils 	 विशेषताStencils


Mesa: Insert table/ query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


Configurar 	 बिन्यस्त करूLocal charset


Yahoo 	 याहू


Quitar o sete de trevos. 	 चिड़ी क' सत्ता


Sitio web: 	 वेब साइट:


MannheimCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया


& Separar o foco da pantalla 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


Australia/ Eucla 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Tipo: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


CanadáCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


& Temperaturas dispoñíbeis: 	 उपलब्ध तापमान (A):


Un xestor de fiestras lixeiro capaz de xuntar varias fiestras nunha molduraName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


Turco 	 तुर्की


TDT de son 	 DVB ऑडियो


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Liñas: 	 पँक्ति:


Erro ao ler... cancelando 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


Etiquetas de TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Terminación inesperada do programa 	 प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न


Latino Ampliado- A 	 लातिन विस्तारित- अ


Engadir ou quitar aplicativos do menú principal 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Báltico 	 बाल्टिक


Choivas de choiva conxelada moi probábeisweather forecast 	 बरसाति बरफ संभवweather forecast


Erro ao cargar «% 1 ». 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


Antillas NeerlandesasName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Períodos de choiva mesturada con neveweather forecast 	 किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Servidores, guións da páxina 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Destino: 	 गंतव्य:


Índico/ Mayotte 	 इंडियन/ मयोट्टे


Mova ~a á fundación. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Editar a súa colección de marcadores nunha fiestra separada 	 अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू


_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Bourgesfrance. kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


Activar o depurador 	 डिबगर सक्षम करू (g)


Rexión do VolgaRegion/ state in Solomon Islands 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Notificacións 	 सूचनासभ


NNOwind direction 	 उउपwind direction


Parar de cargarComment 	 अधिभारन रोकूComment


Horizontal 	 क्षैतिज


Ata: 	 प्रति:


Non foi posíbel iniciar OpenGL 	 ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक


Erro de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


Fuso horario 	 समय क्षेत्र


Deseñar un novo tema de emoticonas 	 नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू


Expendedor: 	 प्रयोक्ता:


O navegador web de GNOME é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Personalizar os tipos de letra do tema 	 फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू


Persianas 	 आन्हर


TulaCity in Central Region Russia 	 तुल्साCity in Central Region Russia


BorrarQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


Orleáns france_ regions. kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


SussexCity in New Brunswick Canada 	 सुसेक्स


Páxina web: 	 पहिल पन्ना


Tecla modificadora: 	 परिवर्धक कुंजीः


Tuvaluoceania. kgm 	 तुवालूoceania. kgm


Non hai o realce «% 1 » 	 एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1'


Unidade: 	 एकाइः


Eliminar monitorización 	 निरीक्षण हटाउ


DjerbaCity in Tunisia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


BulgariaCountry name 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Non é posíbel configurar e obter ou desconfigurar ao mesmo tempo 	 एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि


botón de premer 	 पुश बटन


& Abrir@ label File name 	 खोलू (O)


A consulta «%s» non é compatíbel 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Ostravaczech. kgm 	 ओस्ट्रावाczech. kgm


Rexeitar ou reenviar automaticamente as chamadas entrantes se non se dá ningunha resposta despois do tempo especificado (en segundos) 	 जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)


Montpellier france_ regions. kgm 	 मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm


Baixar@ title: group what to do when a file is deleted 	 नीच्चाँ जाउ@ title: group what to do when a file is deleted


Acordo de licenza 	 लाइसेंस मसौदा


Puntuación, Outro 	 विरामचिह्न, आन


Ou o servizo «% 1 » non fornece ningunha biblioteca ou falta a chave « Library » 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


Xestor de ficheiros no modo superusuarioName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


ID do erro@ title: column 	 बग ID@ title: column


Nome do usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Nome - Descrición 	 नाम वर्णन


UTF-8 non válido na descrición breve do esquema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण


AghiName 	 अघीName


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर


Maquetador de publicaciónsName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


Navegar 	 नाविगेट


NingúnFilter Effect: Chess Board 	 किछु नहिFilter Effect: Chess Board


Nesta columna pode personalizar os clics do rato na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


Non foi posíbel crear o arquivo 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Restauráronse todos os valores de calibración para o « joystick »% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


Tentar 	 कोसिस करू


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


LesotoName 	 लेसोथोName


SavannahComment 	 सवानाहComment


Tauntongreat- britain_ counties. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


Adiviño de tipos mime 	 माइम किस्म खोजक


Servidor 	 सर्वर


WorsleyCity in Algeria 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Sistema de medidas: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


_Difícil 	 कठिन (_H)


Mova ~a ao dez de trevos. 	 चिड़ी क' दहला


Listar todos os módulos posíbeis 	 सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ '


WebSVN de KDEQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


Peches inesperados 	 क्रैशसभ


TabQShortcut 	 टैब कुँजीQShortcut


LocalLatin charset 	 स्थानीय


NottinghamCity in United Kingdom 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


GassawayCity in West Virginia USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoría 	 लेखक


Bilinear 	 द्विरैखिक


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Repartir outra rolda 	 एकटा दौर आओर चलू


Escoller todo 	 सभ चुनू


Ficheiro HTML... Comment 	 HTML फाइल... Comment


EngadidosComment 	 प्लगिनComment


Tamaño do taboleiro (0-2 = pequeno-grande, 3=personalizar)board size 	 विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)


Fallou 	 असफल


Israel 	 प्रशांत/ कोस्रे


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Subministrador de xeolocalización para PlasmaName 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


QPL v1. 0@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Erro do filtro 	 फ़िल्टर त्रुटि


Portugués 	 पुर्तगाली


Marce Villarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Altura do texto 	 पाठक उँचाइ


Estabelece o cartafol de traballo do programa. 	 अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि.


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Repite, unha ou máis veces 	 दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार


Autenticación requirida 	 सत्यापन असफल


automático 	 स्वचालित


Non é posíbel usar --all-entries con --get ou --set 	 --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


& Vista 	 दृश्य (V)


Ignorar 	 छोड़ू


Escolla isto para empregar ssh para acceder no servidor remoto. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Pechar separador 	 बन्न करू


Configurar... 	 कान्फिगर... (f)


Modo de _realce 	 हाइलाइट मोड (_H)


Mova ~a á xota de diamantes. 	 ईंट क' गुलाम


Tipo de imaxe: 	 चित्र प्रकार:


Non foi posíbel crear este obxecto. 	 ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका


Grupo @ action: inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


Chuviscada con chuvisca conxelanteweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


Pet. Sis 	 सिस- रेक्


Nota 	 नोट


Cor do Texto 	 पाठ रंग


Persoalizar 	 मनपसिन्न


NiveisName 	 स्तरName


Cor do & fondo... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


Crear un cartafol... @ action: inmenu File 	 फोल्डर बनाबू... @ action: inmenu


Itálico antigo 	 पुरान तिरछा


Escala dos datos 	 डाटा स्केल


Ao Fondo 	 नीच्चाँ तक


Mova ~a ao seis de trevos. 	 चिड़ी क' छक्का


Páxinas 	 पृष्ठ


Suplemento de Latin- 1 	 लातिन- 1 संपूरक


Sen título 	 पदनाम


ZwickauCity in Ghana 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


# Lista as redes que coñece o dispositivo indicado por « uni ». 	 # अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '.


Nelspruitsouth_ africa. kgm 	 नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm


Preferencias 	 वरीयतासभ


Resumo da conta 	 सारांश


Mostrar o cartafol pai 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


RakvereCity in Estonia 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gañei! 	 हम जीतलहुँ!


Tristate 	 तिगुना


OranCity in Algeria 	 ओरानCity in Algeria


Horizontal. 	 क्षैतिजः


Períodos de bolas de xeo mesturadas con choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Badalada na sesión «% 1 » 	 '% 1' सत्र मे घंटी


Rebautiza 	 नाम बदलू (R)


América/ Yakutat 	 अमेरिका/ यकुटट


Stony BrookCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bolíviaworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


Non foi posíbel asociar 	 बाइंड नहि कए सकल


Suspender 	 सस्पेंड करू


« include » só ten 1 argumento, non% 1. 	 इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


Preguntar antes de substituír 	 बदलब पर पूछू (P)


Abrir unha nova xanela do editor de configuración para editar as configuracións predefinidas do sistema 	 तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Forma do cursor: 	 संकेतक रूप:


& Sombras 	 छायांकित


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


AireComment 	 हवाComment


Editor de HTMLGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Saida 	 आउटपुट


notificación 	 एनीमेशन


Mostrar as opcións de instalación 	 सँस्थापन विकल्प देखाबू


Abrir unha lapela nova 	 नवीन टैब खोलू


Engadir nova conta 	 नवीन जोड़ू


Efectos non soportadosComment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


Desexa substituír o ficheiro xa existente? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Produciuse un erro ao facer ping ao servidor: %s 	 सर्वर पिंग त्रुटि: %s


Un configurador de PowerDevil 	 पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर


Aforro enerxético 	 ऊर्जा- बचत


Coloradowaters_ world- class. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Produciuse un erro ao obter un bloqueo 	 ताला पाबैमे असफल


Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


ficheiro 	 फाइल


& Formatar 	 प्रारूप


SkokieCity in Illinois USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Reprodutor multimedia portátil 	 पोर्टेबल मीडिया प्लेयर


Pegar 	 साटू


A procurar o ficheiro correcto 	 सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि


ManitobaRegion/ state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel gardar como “%s”. 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Erro:% 1 non ten a interface StorageAccess. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि.


Murciaspain_ provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño mínimo do panelNAME OF TRANSLATORS 	 पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS


un navegador web básico que usa a biblioteca KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


Atlántico/ Azores 	 अटलांटिक/ अज़ोरेस


_Renomear… 	 नाम बदलू... (_R)


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


Val- d' orCity in Quebec Canada 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Lesoto 	 लेसोथो


Saraievoworld. kgm 	 साराजेवोworld. kgm


Eventos de calendario 	 कैलेंडर घटना


Duraznouruguay. kgm 	 ड्यूरेंजोuruguay. kgm


Manual 	 दस्ती


Lago RangerCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Holger Freyther@ info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


MaputoCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: button 	 रद करू@ action: button


As teclas lentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


Reenviar as chamadas ao servidor especificado se está _ocupado 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


Recoller o grupo 	 समूह घोकचाबू


Executar até que remate 	 पूरा हएबा तकि चलाबू


& Operación: 	 आपरेशन (O):


Columna nova 	 कालम


Dificultade calculada: 	 गणना कएल कठिनता:


Empregar o ficheiro de entropía 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


Venres 	 शुक्रवार


Valor 	 मान


Carta base: rei 	 आधार पत्ताः बादशाह


- Asunto: 	 - विषय:


Preferencias do Tali 	 ताली वरीयतासभ


Círculo@ item: inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Tar comprimido con lzop (.tar.lzo) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Non é posíbel crear o informe de erros: %s 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


O ficheiro de partida que se vai usar 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Pechar esta sesión 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Fondo Color 	 पृष्ठभूमि रँग


Produciuse un fallo ao obter o camiño do ficheiro de configuración de «%s» 	 बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल


Se está activado, reproducirase o son seleccionado nas chamadas entrantes 	 इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Domingo 	 रविवार


Páxina 	 पृष्ठ


GroupWise 	 समूहaddressbook-label


sufixos - ise e sen acentosdictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


África/ Kigali 	 अफ्रीका/ किगाली


Non é posíbel bloquear o ficheiro temporal «%s»: %s 	 अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s


Marcar a ligazón do historial seleccionada 	 चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू


Autocompletado 	 स्वचालित


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Colaborar 	 साझेदारी


(c) 2002 Equipo do módulo de control Samba de KDE 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


& Outros: 	 आन (t)


Floridausa. kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


Gardar o arquivo actual cun nome diferente 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


días 	 दिन


_Editar marcadores 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


Buscar na webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Mudar para o estilo de menú Kickoff 	 केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


HereroName 	 हेरेरोName


Usar como fondo de escritorio 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Política de JavaScript: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


Erro de avaliación 	 मूल्यांकन त्रुटि


Autónomo 	 पृथक


Predeterminadotoolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


MauritaniaName 	 मारीटेनियाName


Celeste 	 नीलिमा


marrón 4color 	 भूराःcolor


Realzar a fiestraComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Indica as accións que poden facer os membros do grupo. 	 उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि.


LavalCity in Quebec Canada 	 लातवियाCity in Quebec Canada


Tailandés (IS_O-8859-11) 	 थाइ (IS_O-8859-11)


SapphireComment 	 सेफायरComment


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


CoreanoQFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


Iniciando -- atopar ligazóns mentres escribe 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


Xigante 	 विशाल


O directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal con este perfil 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत नवीन टर्मिनल सत्र क' लेल आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री


Dispositivos extraíbeis 	 हटाएल जाए सकैबला भंडार


Transeuropa 	 ट्रांसेरोपा


Ville- MarieCity in Quebec Canada 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Estado: 	 स्थिति:


Sobrescribir 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Erro: %s 	 त्रुटि: %s


Suacilandia 	 स्वाजीलैंड


Un xestor de arquivos para o GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Só a _data: 	 दिनांक:


Seicheles 	 सिचेलीस


Cabeceiro 2Style name 	 हेडर 2Style name


Escollido@ title: column Text style 	 चुनल@ title: column Text style


Configurar as notificacións... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू


ProcinfoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


Dijon france_ regions. kgm 	 डिजोनfrance_ regions. kgm


Porto 	 पोर्ट


Realzado de VHDL 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


DVD Plus regravábel 	 DVD प्सल रिकार्ड करबा योग्य


Fiestra ao escritorio 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 पर


Gris clarocolor 	 हल्का धूसरcolor


Non se detectou ningún engadido de audio utilizábel 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


Propietario 	 गुण (_P)


Chinés tradicional@ item Text character set 	 चीनी पारम्परिक@ item Text character set


Información:% 1 	 जानकारी:% 1


Configuración e xeración do índice de procura do centro de axudaName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


WailukuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sri LankaName 	 श्रीलंकाName


Quebracabezas Pennant 	 पैनांट पहेली


& Copiar aquí 	 एतए नकल करू (C)


JP2Name 	 जेपी२ Name


FloralaCity in Alabama USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor do menú 	 मेनू संपादक


Configuración avanzadaGeneral Config 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


Bloqueado 	 तालाबन्न


Enviar o enderezo da & ligazón... 	 लिंक पता भेजू... (L)


se borren ficheiros ou cartafoles@ option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


Non cargar de novo 	 फिनु लोड नहि करू


Nunca gardar para & este sitio 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


BeachCity in North Dakota USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriedades da vista@ title: group 	 देखू गुण@ title: group


TrapaniCity in Italy 	 पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation)


copiar o ficheiro ou cartafol especificado request type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


& Enderezo de correo electrónico: 	 ई- मेल पताः (E)


Recortar 	 काटू


Períodos de nevarada mesturados con chuviscada conxelanteweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


dous de picas 	 हुकुम क' दुक्का


LarguraNAME OF TRANSLATORS 	 चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS


& Aceitar 	 बेस (O)


Condición 	 स्थिति


Reproducir o sinal de ocupado 	 व्यस्त-टोन बजाबू


BadaladaComment 	 बीपComment


As teclas pegañentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


Inserir unha táboa 	 जोडू


Procurar o escollido 	 चुनल गेल खोजू


Indica se os cartafoles deben pórse en riba ao mostrar os ficheiros 	 जखन फाइलसभ प्रदर्शित कएल जाए रहल हुए तँ कुंजी डिरेक्ट्री केँ शीर्ष पर रखनाइ अछि


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Opcións de entrega 	 विकल्प


Ordenar 	 क्रम


Terceira quenda (00: 00 a 07: 59) 	 तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59)


Gravando a pista %s 	 लिखि रहल अछि


Mostrar a Folla 	 शीट देखाउ


Cor que se vai usar para o verme 	 इल्ली लेल उपयोगमे रँग


Obter a cadea doc longa dunha chave 	 नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


Un vixilante do estado da redeName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


_Sobre 	 क' संबंधमे (_A)


Acerca de% 1 	 % 1 केर संबंध में


Indica se se imprime a cor de fondo 	 पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि


Lago SlaveCity in Alberta Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Foto seguinte 	 अगिला फोटो


Nome: 	 नाम:


Antártida/ Palmer 	 एंटार्कटिका/ पलमेर


Produto ou compoñente non especificado. 	 उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला.


Novo cartafol... 	 नवीन फोल्डर...


Taxico 	 ताजिक


Se preme o botón Procurar, o texto que introduza enriba será procurado por todo o documento. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह.


_Desactivar todos 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


Iniciouse o protector de pantallaComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Rematou o exame. 	 स्कैन पूर्ण.


Caixa de ritmosName 	 ड्रम मशीनName


Mensaxe de saída 	 संदेश


Contido web 	 वेब सामग्री


Asia/ Tashkent 	 एशिया/ ताशकंद


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » no menú contextual 	 संदर्भित मेनू मे 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' प्रविष्टिसभ देखाबू@ label


KasselCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Grava un vídeo do escritorioName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


Versión:% 1 	 संस्करण:% 1


_Arriba 	 उप्पर (_U)


Muda o lugar onde se gardan os ficheiros importantesName 	 महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName


Caixa de entrada 	 इनबॉक्स


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Non existe o método «% 1 ». 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Copias 	 कोपी


- sen nome- Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Orixe: 	 श्रोत:


Taxa de bits:% 1% 2 	 बिटरेट:% 1% 2


Observatorio de Mauna KeaCity in Hawaii USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pór a saída en & lt; directoriogt; no canto de & lt; base_ dirgt; / output 	 आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output


Barra de ferramentas de ProcuraNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Non está dispoñíbel 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


_Atrás 	 पाछाँ (_B)


Escolla o nome do programa co que abrir os ficheiros escollidos. 	 प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि.


Dividir@ option: check Startup Settings 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


Use esta orde para abrir e editar un documento xa existente 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Madeira 	 लकड़ी


Buscando entradas usando o filtro: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Seleccionar _todo 	 सबहि चुनू (_A)


BukavuCity in Rwanda 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Argumentos da orde 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


InterrupciónsComment 	 इंटरप्ट्सComment


Varias linguasAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


Seguinte carácter no historial 	 सूची मे अगिला वस्तु


Arábia Sauditaworld. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


Non se encontrou o car e o cdr no nó de par XML 	 car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक


CalendarioComment 	 कैलेंडरComment


Traballo 	 कामकाज


Poña un grupo de cartas sobre un espazo baleiro do taboleiro 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Treboadas moi probábeisweather forecast 	 बरसाति बौछार संभवweather forecast


Fallou a conexión. 	 संबंधन विफल भ 'गेल


Nome do servidor 	 होस्ट नेम


Brumaweather condition 	 धुन्धweather condition


pero o seu padrón non define ningunha captura. 	 मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.


NNLwind direction 	 उउपूwind direction


Xuntadas 	 मिलाएल


Non está dispoñíbel a sinatura 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Nunca 	 हरदम क' लेल


Indique en baixo un nome de usuario e contrasinal. 	 प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू.


Mostrar ou acochar a barra lateral 	 किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू


Galeon 	 गेलियन


Comentar 	 कमेंट (o)


Configuración de% 1 	 % 1 बिन्यास


Caracteres considerados parte dunha palabra cando faga duplo- clic para escoller palabras enteiras na terminal 	 जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए


Continuar o _son 	 ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A)


ChisimayuCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Posibilidade de puvisada ou choivaweather forecast 	 हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Non hai ningún esquema almacenado en «%s» 	 '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि


Tarxeta de son interna 	 भीतरी साउंडकार्ड


Información persoal: 	 व्यक्तिगत


África/ Asmera 	 अफ्रीका/ असमेरा


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Tamaño libre 	 मुक्त आकार


Fondo de diálogo xenérico 	 जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


_Personalizar 	 पसंदीदा (_C)


PotchefstroomCity in South Africa 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


VI: LIÑA VISUAL 	 VI: दृश्य लाइन


Es_tatísticas 	 सांख्यिकी (_t)


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


_Comprobar proxecto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Portos de E/ SComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


O servidor non puido resolver o enderezo `%s' 	 सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक


Consulta o estado enerxético da bateríaName 	 बैटरीक पावर देखूName


Erro na conexiónComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


BásicoA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Medida de icona 	 आकार


O número de liñas da saída a lembrar 	 याद रखबाक लेल लाइनक संख्या


Cubi PointCity in Philippines 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Antigua 	 अमेरिका/ एंटिगुआ


O sistema de carteiras de KDE 	 KDE वालेट सेवा


Cabeceira de columna da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


Desexa sobrescreber o Ficheiro? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Non foi posíbel abrir este tipo de ficheiro. 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Volume: 	 आयतन:


Proxecto _novo 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


por cento 	 प्रतिशत


Enviar 	 अपलोड


Erro de rede 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Abrindo o almacenamento «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


_Cancelar 	 रद्द करू (_C)


O prefixo que se usará para gravar imaxes da conversación. Este prefixo vai seguido do número da foto instantánea. 	 बातचीत क' बिंब सहेजबाक लेल उपसर्ग . ओ उपसर्ग स्नेप शॉट संख्या क' द्वारा अनुसरण कएल जाएत अछि.


BashquirName 	 बाशकिरName


Percorrer os escritorios 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू


Retire os setes 	 सत्ता मेटाबू


Imprimindo a páxina %d de %d... 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


Porto leste 	 इस्टहैवन


ratos 	 चूहा


trigo 1color 	 गेंहुआ1color


Tipo 1C 	 प्रकार 1C


VladikavkazCity in South Region Russia 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


VeronaCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


KanoCity in Nigeria 	 कानो


Prema este botón para crear un novo marcador automático. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Choiva conxeladaweather forecast 	 जमैबला बरसातweather forecast


RuánCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Humanochess-move-format 	 मनुष्य


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


A fiestra «% 1 » demanda atención. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि.


AutomáticoText alignment 	 स्वचालितText alignment


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


Valor _novo da lista: 	 नवीन सूची मान (_N):


Folerpada forteweather condition 	 भारी बर्फबारीweather condition


O nome '/' só pode ser un directorio, non unha chave 	 '/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि


ExemplosComment 	 उदाहरणComment


Illa AmamiCity in Japan 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestrasName 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


Vertical 	 लम्बवत


Non é posíbel almacenar un valor na chave '%s' xa que o servidor de configuración non ten bases de datos escribíbeis. Algunhas das causas habituais deste problema son: 1) o seu camiño de configuración %s/path non contén ningunha base de datos ou non se encontrou; 2) por algún motivo, creáronse erroneamente dous procesos gconfd; 3) o seu sistema operativo está desconfigurado e o bloqueo de NFS non funciona no seu directorio home ou 4) a máquina NFS cliente deixou de funcionar e non notificou apropiadamente ao servidor durante o reinicio que se deberían eliminar os bloqueos de ficheiro. Se ten dous procesos gconfd (ou tiña dous no momento no que o segundo foi iniciado), pode axudar terminar a sesión, matar todas as instancias do gconfd e iniciar novamente a sesión. Se ten bloqueos obsoletos, elimine ~/.gconf*/*lock. Talvez o problema sexa que tentou usar o GConf desde dúas máquinas ao mesmo tempo e o ORBit aínda ten a súa configuración predefinida que prevén as conexións remotas do CORBA - defina "ORBIIOPIPv4=1" en /etc/orbitrc. Como sempre, verifique os syslog user.* para obter máis detalles sobre os problemas encontrados polo gconfd. Só pode haber un gconfd por directorio home, e debe ter un ficheiro de bloqueo en ~/.gconfd, así como ficheiros de bloqueo nas localizacións de almacenamento individuais como ~/.gconf 	 '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf


Widgets 	 विजेटसभ


Correo electrónico: 	 इमेलः


Non está soportada a obtención de datos de% 1. 	 % 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Des Moinesusa. kgm 	 डेस म्वायंसusa. kgm


Puntuación da partida da última sesión. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.


Fala o texto da páxina actualName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


Accións de sangrado 	 हासियाक काज


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


& Gardar nun ficheiro... @ info: tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


Tentar cargar os módulos 	 लोडिंग माड्यूल्स आजमाबू


Texto non atopado 	 नहि भेटल


Resolución@ item: inmenu 	 विभेदन@ item: inmenu


Substituí_r 	 बदलू (_R)


Páxina cargada. 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


_Abrir 	 खोलू (_O)


ÍtemPropertyName 	 वस्तुPropertyName


Aconteceu unha falla no protocolo. O pedido fracasou. 	 प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल.


Non foi posíbel atopar o ficheiro do tema de ícones% 1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


PalauName 	 पलाउName


Un xestor de fiestras baseado en 9WM, mellorado polas pantallas virtuais e atallos de tecladoName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


A posición da xanela de vídeo remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Importar InformaciónDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


true 	 सही


GuinéCountry name 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar... 	 आयात...


Ignora os intentos dos scripts de focalizar a fiestra. A páxina web pensará que efectivamente se lle concedeu o foco, mais o foco ficará sen mudanzas. 	 विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह.


Murmansk russia_ subjects. kgm 	 मरमंस्कrussia_ subjects. kgm


Personalizar cores 	 अनुकूलित रंग


w3mName 	 डबल्यू3एमName


Manter sobre as outras 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Evento 	 घटना


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


por _data de modificación 	 परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)


Ideogramas unificados CJK extensión A 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


EastamptonCity in New Jersey USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleccione unha carta da reserva para o primeiro montón 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Malí 	 माली


tres de trevos 	 चिड़ी क' तिक्की


Visualizador de Imaxes integrábelName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Sen título 	 अनाम


CriptografíaComment 	 क्रिप्टोComment


Tamaño de Impresión 	 छपाइ आकार


Imprimir o nome do menú (título) que contén o programa 	 ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि.


Seleccionar todoUTC 	 सभ चुनूUTC


_Imprimir... 	 छापू... (_P)


& Todas as páxinas 	 सभटा पृष्ठ (A)


Queensland australia. kgm 	 क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm


Non hai ningún esquema para `%s' 	 '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि


Títulos das sesións 	 टैब शीर्षक


_Pegar 	 साटू (_P)


WallowaCity in Oregon USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Última modificación 	 अंतिम रूपांतरित


Trocar de dicionario... 	 संपादक चुनू...


Descoñecida, tratarase como unha fiestra normal 	 अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह


Sinalar 	 जाँचू


Tipo de letra moi grande 	 बेसी बड़ फॉन्ट


área de visualización 	 व्यूपोर्ट


Accesos de escritura 	 राइट एक्सेसेस


Modificado 	 बदलल


SweepName 	 स्वीपName


LeedsCity in United Kingdom 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ascendente 	 आरोहण क्रम (A)


As proporcións que se han empregar (horizontal, vertical, mediacenter ou planar) 	 प्रयोगमे फार्म फैक्टर (आडा, खडा, मीडिया सेंटर अथवा प्लानर)


Utilización da icona@ label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


A largura desexada en píxeles 	 इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे


Non é posíbel obter a lista de obxectos de calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


despois 	 बादमे


Tipo de tarefa 	 काज


CentrevilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Daemon de fuso horario para KDEName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


Borrar o perfil 	 प्रोफाइल मेटाबू


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 औरेंजेबुर्ग


Stroudsburg orientalCity in Pennsylvania USA 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


BentonCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


Macros: 	 मेक्रोज़


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


White PlainsCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Posición na pantalla da xanela do rexistro 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Non admitidoClientError 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


DiversosName 	 विविधName


Xestor de paquetes de Plasma 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Mostrar o fondo do trazador de sinais 	 प्लोटर्स देखाबू


Requírese autorización de root. @ action: inmenu verb 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Trindade e Tobago 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगो


A actualizar a información da versión... @ item: inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


Move a lapela actual á esquerda 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Non foi posíbel acceder ao lixo. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


BahamasCountry name 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


aceptábel 	 तालिका


Ferramenta de traduciónGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


& Editar «% 1 »... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


R_omanés (ISO-8859-16) 	 रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16)


Restaurar ao predeterminado 	 मूलभूत


Vista 	 दृश्य


Georgetownworld. kgm 	 जार्जटाउनworld. kgm


páxina 	 पृष्ठ


Reasignar 	 फिनु सँ आबंटित करू


auganeve débilweather condition 	 हलुक बारिश बरफweather condition


_Usuario: 	 प्रयोक्ताक:


Virxinia OccidentalRegion/ state in USA 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rato sen fío 	 कार्डलेस माउस


Pula 	 प्यूला


Característicaeditorial content attribute 	 विशेषता


PecharLine spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Xestor de dispositivos 	 युक्ति प्रबंधक


O construtor leva como mínimo 1 argumento 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Choivas de choiva conxeladaweather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


Vista de navegadorComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Test_ FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


é posterior a 	 एकर पश्चात अछि


MadagascarCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


N/D 	 लागू नहि


Reducir Tamaño de Letra 	 फोन्ट आकार घटाबू


Áncora 	 एंकर


Sen definir 	 अपरिभाषित


Autenticación 	 सत्यापन


Cor do fondo 	 पृष्ठभूमि रंग


Obxectivo 	 लक्ष्य


Asinar texto 	 पाठ हस्ताक्षर करू


Engadir un marcador ao directorio seleccionado 	 चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


_Seleccionar un xogo… 	 खेल चुनू (_S)


Pechar esta barra de busca 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Botón primario: 	 बम्माँ बटनः


Non se seleccionou ningún ficheiro 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


Trancar a pantalla 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Opcións de OpenGL 	 ओपन जीएल विकल्प


Asentamento 	 समझौता


Puntuación, Conector 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Europa/ Belfast 	 यूरोप/ बेलफास्ट


EstoniaCountry name 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Host 	 होस्ट


Programa externo de configuración do sistemaName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Responder ao grupo 	 समूह


Usar o tamaño de texto normal 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


Paste 	 साटू


Opcións 	 काजसभ


UTF-8 non válido na descrición breve do esquema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha esta lingüeta descartará estas mudanzas. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Deixe un sensor aquí 	 सेंसर एतय डालू


Configuración dos servizos de KDEName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेशनName


Símbolo decimal: 	 दशमलवक संकेत:


Lugar 	 स्थानafter timeout:


& Anterior:% 1 - «% 2 » 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


Só pode compartir subcartafoles do seu cartafol persoal. 	 सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ.


O directorio actual (Longo) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


a menorlow priority 	 न्यूनतमlow priority


Área 	 क्षेत्र


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


MississippiRegion/ state in USA 	 मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SillamäeCity in Estonia 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


desatrancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


nube grisweather forecast 	 धूसर बादलweather forecast


Un xestor de fiestras mínimo pero configurábelName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


& Tomar unha imaxe... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


Uso da partición 	 पार्टीशन उपयोग


Cálculo 	 गणना


Ligazón con% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) पर लिंक करू


Etiqueta 	 लेबल


Tempo entre cada movemento en milisegundos. 	 मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.


_Até 	 अनाम


almafícolor 	 आइवरीcolor


Signo positivo: 	 धनात्मक चिह्नः (g)


Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू)


A_liñamento 	 लाइसेंस मसौदा


FarsiName 	 फारसीName


Outro... 	 आन...


Bahía de GullCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Árabe (Libia) 	 अरबी (लीबिया)


& Avanzar no documento 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


Procurar «% 1 » con% 2 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2


ChinaCountry name 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


prohibido@ title: group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


Semente 	 गति


Forte néboa con auga de tronadaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


O atributo "%s" non é válido no elemento neste contexto 	 गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि


Eliminar a vista actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Modo de selección 	 चुनाव


(C) 2006- 2009 Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


(1) Ordes do usuarioName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


Número de bloques 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


TashkentCity in Vanuatu 	 ताशकंद


Entrada de enderezo 	 पता प्रविष्टि


Mova ~a ao catro de picas. 	 हुकुम क' चव्वा


Os programas de KDE mostraranse coa primeira lingua dispoñíbel desta lista. Se ningunha das linguas está dispoñíbel, empregarase o inglés dos EEUU. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह.


Instalouse satisfactoriamente% 1 	 सफलतापूर्वक सँस्थापित% 1


Choiva de tronada débil con sarabiado débil ou graupelweather condition 	 हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


UADescription (Opera 8. 5 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name


& Usar o certificado por omisión 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


O nome de ficheiro XML `%s' é un directorio 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


Tarefa 1 	 काज


Cambiar o enderezo escollido de excepción de proxy. 	 चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू


MatsaphaCity in Swaziland 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non é posíbel abrir as notas en «%s»: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Visor de imaxes 	 गनोम क' आँखि


Non obter 	 डाउनलोड नहि करू


Cor: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


Filtro 	 फिल्टर


Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


Esta función non está implementada para os widgets da clase '%s' 	 '%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि


masculino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Navegación web 	 वेब ब्राउजिंग


Copiando a pista de son %02d 	 डिस्क कॉपी करू


de Tevet 	 तेवेत क '


Moverse até a seguinte liña 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


10 minutos 	 मिनट


Helsinki 	 हेलसिंकी


Acceso ás X en% 1user: session type 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type


Nome do novo cartafol 	 नवीन फोल्डर नाम


Smart Media 	 चतुर मीडिया


Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s». 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Saír@ action 	 बाहर@ action


Obter o nome do esquema aplicado a esta chave 	 ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू


Moverse ao comezo da liña 	 पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ


Puntuación 	 अंक


Non foi posíbel enviar a cualificación. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


Xestor de servizos de KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Abrir a xanela do historial 	 इतिहास विंडो खोलू


Pegar os contactos desde o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Código da _páxina 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


Produciuse un erro ao inicializar GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s


Exportar o ficheiro como HTML 	 फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू


Diálogo de autorizaciónItems in a folder 	 अनुमोदन समाद Items in a folder


Períodos de choiva mesturada con choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Configura as preferencias do aforro enerxético da pantalla 	 स्क्रीन ऊर्जा- बचत हेतु प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


Tratar todas as cookies como cookies de sesión 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


Troco rápido de usuarioName 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


Número de baterías 	 बैटरीक संख्या


Tuvalu 	 तुवालू


dez 	 दहला


Arcotanxente 	 कोटान्जेन्ट


Seixelesafrica. kgm 	 सिचेलीसafrica. kgm


Identificación específica para sitio 	 विशिष्ट साइट पहचान


NotificaciónComment 	 अधिसूचनाComment


Texto máis _pequeno 	 छोट पाठ (_m)


TabClick (HINT: for Focus) 	 सारणी


Taxa de rebases de FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


HeilbronnCity in Germany 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


Mono- auxiliar 	 मोनो- आक्जिलरी


NamibiaCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


WasecaCity in Minnesota USA 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel crear o cartafol de caché local: «%s» 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Moverse un carácter á esquerda 	 अक्षर केँ बम्माँ घसकाबू


Progreso da tarefa 	 सँपादित करू (E)


Azul lousacolor 	 स्लेटी- नीला1color


Cartafol 	 फोल्डर (F)


Doverusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


ModestoCity in California USA 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estado do almacén de Nepomuk 	 Nepomuk भंडारक स्थिति


Extraer os arquivos ao cartafol especificado e saír do programa 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Outro… 	 आन...


Osíxeno 	 आक्सीजन


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


Desenvolvente (framework, compoñentes, JavaScript, biblioteca de E/ S) e mantenedor 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर


Comparar os ficheiros@ action: inmenu Tools 	 फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools


Come_zar... 	 आरंभ कएलक


Introduza o contrasinal novo para o usuario% 1: 	 प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू:


Reproducir/ Pausa 	 बजाउ/ ठहरू


ARQUIVO 	 अभिलेख


Nome da sala 	 नाम बदलू


Enviada 	 भेजल- डाक


con néboaweather forecast 	 धुंधweather forecast


Fin das opcións 	 विकल्प ख़त्म


Un xestor de fiestras de manexo co teclado modelado segundo ScreenName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Lagos de HighlandCity in New Jersey USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Taxa máxima de bits de transmisión de vídeo 	 अधिकतम जिटर बफ़र


PalembangCity in Indonesia 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


Juneauusa. kgm 	 जुनेऊusa. kgm


Pór en espera 	 स्टैंडबाए


Non foi posíbel cargar o conxunto de pezas 	 टाइल सेट लोड नहि कए सकल


B_rancas: 	 उज्जर (_W):


Europa/ Talin 	 यूरोप/ टलिन


Barra de ferramentas ExtraNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Configurar QuickLaunch 	 क्विक लाँच विन्यस्त करू


Barra de título inactiva 	 निष्क्रिय शीर्षक पट्टी


Produciuse un fallo ao rexistrar a eliminación dun porto de escoita no ficheiro de rexistro do Gconfd. Podería engadir erroneamente de novo o porto de escoita se o Gconfd sae ou termina (%s) 	 gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


Puntuacións do Nibbles 	 निब्बल्स स्कोर


& Marcadores 	 पुस्तचिह्न (B)


Aconteceu un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल


Posibilidade de neve ou choivaweather forecast 	 बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Cores 	 रँग


Facer Dispoñíbel 	 उपलब्ध करू


KCMCrypto 	 केसीएमक्रिप्टो


Seleccione un _idioma: 	 भाषा चुनू (_l):


Tentar gardar aínda así 	 कहिनो सहेजबाक कोसिस करू


Descargar un conxunto de valores descritos nun ficheiro XML. 	 एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'.


Eliminar a barra de ferramentas seleccionada 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


_Estado: 	 स्थिति:


Nome 	 नामProperty value


FICHEIRO 	 फाइल


Illas Canáriasspain. kgm 	 कैनारी द्वीपspain. kgm


Engade un cartafol de marcadores con todas as páxinas abertas. 	 सभटा खुलल टैब्स क 'लेल एकटा पसंदीदा फोल्डर जोड़ू.


VistaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Obter novos temas de iconas de internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Imprimir a nota seleccionada 	 चयनित काटू


Chris Ross 	 क्रिस रॉस


Non se entendeu `%s' (número incorrecto de elementos) 	 नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)


Básica@ title: tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


Emiratos Árabes UnidosName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


Copiar o enderezo de _correo 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Creado o: 	 बनएलक:


Bermudas 	 बरमुडा


Aplicar un & tema á benvida 	 प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U)


_Abrir ligazón no navegador 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Consultar o historial de balance 	 बैलेंस इतिहास देखू


ParticipantesiCalImp 	 उपस्थित व्यक्ति


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


Guinea BissauName 	 गाइना बिसाउName


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


Guinea- Bisau 	 गाइना बिसाउ


Tibetano 	 तिब्बती


Posibilidade de puvisadaweather forecast 	 हलुक बरफक संभावनाweather forecast


Autor: 	 लेखक:


_Editar 	 संपादन (_E)


O certificado é válido a partir desta data. 	 प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि.


Abrir os marcadores neste tema en separadores novos 	 पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू


Non está soportado o uso de sub- URLs con% 1. 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Non foi posíbel atopar a infraestrutura multimedia pedida 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


Subscrito 	 सदस्यता लेल


Reencamiñar mensaxe 	 अपठित संदेश


Desexa gardar o contrasinal no seu ficheiro de carteira? 	 की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी?


Reverso 	 पाछाँ


Ith 	 सोम


Buscar unha palabra ou frase na páxina 	 पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू


Editar os marcadores@ action 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action


Emiratos Árabes UnidosCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


é anterior a 	 पहिले


Shanbe 	 शान्बे


Retirar o dez de trevos. 	 चिड़ी क' दहला


Indonesia 	 इंडोनेशिया


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Script de RLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Augustausa. kgm 	 आगुस्टाusa. kgm


Duplo 	 दुगुना


Buscar ligazóns: 	 लिंक खोजू:


sen cambiosweather condition 	 कोनो परिवर्तन नहिweather condition


Mediano (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Ir a %s no ficheiro “%s” 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Ndebele do norteName 	 नेदेबेले, उत्तरName


nun programa baseado no contido do URL 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


Trangthailand. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Función 	 भूमिका


Datos lidos 	 रीड डाटा


Amizades 	 मित्र


táboa en árbore 	 ट्री-तालिका


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Grecia 	 ग्रीस


Puntuacións do Tali 	 ताली अंक


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


O texto que se ha procurar 	 खोजल जाएबला पाठ


Mova ~a ao rei de corazóns. 	 लाल पान क' बादशाह


Debuxar & cadros 	 पेटी बनाबू (b)


Fiestra á pantalla 3 	 विंडो सँ स्क्रीन 3


Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


O Bug Buddy encontrou un erro mentres se lle enviaba o seu informe de erros ao servidor Bugzilla. Os detalles do erro están incluídos abaixo. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


Aomorijapan. kgm 	 आओमारीjapan. kgm


Canfield 	 केनफील्ड


Illas Heard e McDonald 	 हर्ड आ मैकडोनाल्ड द्वीप


Configuración de FetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


MaorísSky Culture 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Coreano 	 कोरियाइ


A extraer os termos de procura 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


Non foi posíbel extraer o AppletObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar a páxina anterior@ action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


Púrpura medio 3color 	 मध्यम- जामुनी3color


Kuopiofinland_ regions. kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


Cinta 	 टेप


Puidera ser que xurdise un problema nalgún punto da rota pola rede entre o servidor e este ordenador. 	 सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Reentrar automaticamente de pechar inesperadamente o servidor das & X 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


o catro de trevos 	 चिड़ी क' चव्वा


Sen descrición dispoñíbelNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


América/ Manaus 	 अमेरिका/ मनौअस


BoliviaName 	 बोलिवियाName


Bug-buddy do GNOME 	 बग बड्डी


Empregar protectores de pantalla OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Anexos 	 संलग्नक


Centro de informaciónName 	 सूचना केंद्रName


CherokeeKCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


Negro sobre branco 	 उज्जर पर कारि


Mensaxe 	 संदेश