Nivel de cancelación automática de eco: desactivada, baixa, media, alta e compensación automática de ganancia. Ao escoller compensación automática de ganancia modúlase o volume para obter a mellor calidade. 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण स्तर : Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Automatic Gain Compensation क' चयन सबसँ बढ़ियाँ गुणवत्ता क' लेल आयतन केँ मौड्यूलेट करैत अछि.


Unha hora 	 एक घंटा


Non foi posíbel comezar o servizo de xestión das cookies. Non será capaz de xestionar as cookies que están gardadas no ordenador. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


Escolle un mes 	 खाता मिटाबू


Bólas de cristal 	 सीसा क' संगमरमर


Controlador de RF 	 नियंत्रण


vermello 3color 	 लाल3color


SuazilandiaName 	 स्वाजीलैंडName


Alinear ó Centro 	 केँद्रक 'सँरेखण


CursorCaret 	 कैरेटCaret


Conmutar a miniatura da fiestra actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


_Usar o aviso "Bandeiras de máis" 	 "बहुत बेसी फ्लैग" चेतावनी क' प्रयोग करू (_U)


Cancelouse a operaciónQNetworkAccessFileBackend 	 ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend


Lupa do escritorioName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


_Continuar 	 पुनर्बहाल करू (_R)


Sombras 	 छाया


Masa: 	 भार:


Completación automática 	 स्वतःपूर्ण करू


Iniciar coa posición do rato: 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


Cedar CityCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Restaurar para abaixo 	 वापस करू नीच्चाँ


Un xestor de fiestras semellante ao de Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


Ruta: 	 पथ (_P):


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Columna da táboa: 	 स्तंभक संख्या:


Comportamento predeterminado: 	 मूलभूत


BoiseCity in Idaho USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrección ortográfica 	 वर्तनी की जाँचि


Maximizar/ Restaurar 	 अधिकतम/ बहाल करू


Obxecto 	 आकार


Buscar _anterior 	 पछिला खोजू


Erro ao eliminar a imaxe %s 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


Virtual 	 आभासी


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


Informe Footer 	 रिपोट पादिका


Memory Stick 	 मेमोरी स्टिक


Mason CityCity in Iowa USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ha Noivietnam. kgm 	 हनोईvietnam. kgm


WindowMaker (3 teclas modificadoras) Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name


Saltar o paxinador 	 पेजर छोडू (g)


O documento «%s» está bloqueado e require un contrasinal antes de que se poida abrir. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Non foi posíbel crear o directorio "%s": %s 	 निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s


Predeterminada@ label The icon rendered as active 	 मूलभूत@ label The icon rendered as active


Posibilidade de choiva conxelada o u choivaweather forecast 	 बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast


Iniciando %s 	 जमावट (_S)


Exportar os marcadores a un ficheiro 	 फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू


MalayalamName 	 मलयालमName


Rexeitar 	 अस्वीकृत करू


Realzado de Scheme 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


Holandaworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


LeicesterCity in United Kingdom 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ca_tegorías… 	 श्रेणिसभ (_t)...


EffinghamCity in Illinois USA 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Cabo CreekCity in Arizona USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Teléfono particular 	 फोन आवास


Universal 	 सार्वभौमिक


Tamaño máximo do porto de visualización 	 अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम


Gardar como vCard 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Prioridade: 	 प्राथमिकता:


Opcións 	 जमावट


Quere actualizar o marcador? 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol do coreo _lixo: 	 फ़ोल्डर


Visibilidade 	 दृश्यता


remate 	 अंत


Focalizar a procura rápida 	 तेज खोज


ouro 4color 	 सुनहला4color


_Largura: 	 चओड़ाइ (_W):


Erro:% 1 non ten a interface OpticalDrive. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि.


Escolla as compoñentes predeterminadas para varios servizosName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


Fiestra de utilidade 	 यूटिलिटी विंडो


& Forzar despois do tempo límite 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


Asia/ Dacca 	 एशिया/ ढाका


_Contacto novo 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


OSOwind direction 	 पदपwind direction


Poida que non teña permisos para escribir no recurso. 	 अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Motor de datos de xeolocalizaciónName 	 भूअवस्थिति डाटा इंजिनName


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Novo ficheiro 	 नवीन फ़ाइल


incorrecta 	 गलत वर्तनी


Configuración 	 जमावट


EsloveniaName 	 स्लोवेनियाName


lista de lapelas de páxina 	 पृष्ठ टैब सूची


Detalles 	 विवरणFirst letter in 'Center'


Xabi GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Desexa realmente eliminar o marcador «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"?


Documentos DVI 	 DVI दस्ताबेज


_Abortar 	 रोकू (_A)


KinshasaCity in Congo 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Tradución WordReference. com: inglés a italianoQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


Quitar o dez de tréboles. 	 चिड़ी क' दहला


Opcións de badalada 	 घंटी बिन्यास


[Propriedades] 	 [गुण]


Pechar o separador 	 टैब बन्न करू


Mostrar a barra de desprazamento á esquerda da fiestra da terminal 	 टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


PskovCity in North- West Region Russia 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Debuxar unha barra de & asa baixo as fiestras 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


O cartafol de destino "%s" non existe. Quere crealo? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Non foi posíbel crear o ficheiro temporal. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


Permitir que os scripts dean foco á fiestra. 	 विंडो फोकस करब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Seleccionar unha data 	 तिथि चुनू


5 minutos 	 मिनट


Subir o volumeQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


Non foi posíbel borrar o cartafol 	 फोल्डर नहि सकल


Neve con bólas de xeoweather forecast 	 बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Texturas 	 बनाबट


Tempestade forte de neve baixaweather condition 	 बेसी बहावबला बरफweather condition


Informe de erro non válido: os datos están corrompidos@ info 	 अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info


Dividir a vista en horizontal@ action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


Fax: 	 फैक्सः


Ondas 	 तरंग


Telescopio 	 स्कोप


Quitar o tres de espadas. 	 हुकुम क' तिक्की


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño máximo do panel 	 पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


New MeadowsCity in Idaho USA 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Desencadear cando 	 ट्रिगर


Red Donkey 	 रेड डंकी


Barra de _estado 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Inicio de sesión local 	 स्थानीय लागइन


O recurso indicado pode non existir ou non ser accesíbel. 	 उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि.


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Preparado 	 तैआर


Depurar xanela 	 डिबग विन्डो


UADescription (Opera 9. 62 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


erro interno; non se coñece o código% 1 	 आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात


Erro de PowerDevil 	 पावर- डेविल त्रुटि


%s %s de %s 	 %s %s क' %s


Deter a operación actual 	 वर्तमान काजकेँ रोकू


_Rexeitar 	 अस्वीकार करू (_R)


Se escolle esta opción, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao servidor especificado no campo de abaixo no caso de que non responda á chamada 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


Nome do programa 	 प्रोग्राम नाम


Cambiar xogo 	 बदलू


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Indica que KWin pechou de xeito inesperado n veces 	 इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि


Creado 	 उत्पन्न कएल


Editar o atributo 	 विशेषता संपादन करू


EscollerQShortcut 	 चुनू


SábSunday 	 शनिSunday


PrescottCity in Arizona USA 	 प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Forneceu detalles incorrectos para a autenticación, ou ningún detalle. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


Sobre Calculadora 	 कैलकुलेटर


Indique aquí a rota ao programa htsearch, por ex. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


A unidade 	 एकाइमे


Bosnia e HercegovinaCountry name 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Alpha atrancado 	 तालाबन्न


Xa existe un ficheiro máis recente chamado «% 1 ». 	 एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Tempo de exposición 	 प्रदर्शन समय


non se indicou a prioridade do dispositivo escollidoNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


Isabel 	 इसाबेल


Seleccione unha cor 	 एकटा रँग चुनू


Modo en Pantalla Completa 	 पूर्ण स्क्रीन मोड


ItálicaUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


A resposta HTTP devolveu o código de estado incorrecto %d 	 HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक


Aquí pode escoller o estilo das fontes tipográficas a empregar. @ item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


Choiva de tronada débil con sarabia e bruma secaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin. Name 	 ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


Tradución 	 अनुवाद


Aconteceu un erro ao conectar co servidor. 	 सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि


o rei de trevos 	 चिड़ी क' बादशाह


Miami BeachCity in Florida USA 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


Abrir na xanela xa existenteWhere to open a file 	 विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file


Lendo o arquivo 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


ángulo 	 कोण


Non foi posíbel gardar o anexo. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


República Centroafricana 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Rectángulo 	 आयत


Gris lousa escuro 4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Ruta 	 पथ (_P):


América/ Resolute 	 अमेरिका/ रिजाल्यूट


PantallaName 	 स्क्रीनName


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


_Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Gráficos 	 कलाकारी


Porto da transmisión (decimal) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव)


Calendario novo 	 नवीन कैलेंडर


Non mostrar a fiestra mentres se executan probas 	 जखन जाँचि चलि रहल हो तँ विंडो नहि देखाबू


Enga_dir 	 जोड़ू (_d)


Debe especificar un ou máis directorios para obter os subdirectorios deles. 	 एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू.


Chuviscadas conxelantes moi probábeisweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast


Semanas 	 सप्ताह


& Cargar as extensións só baixo demanda 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


Tallahasseeusa. kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


Asia/ Thimphu 	 एशिया/ थिमफू


Duración da animación da inversión: Duration of flip animation 	 एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation


minutos 	 मिनट


Esperar polos robots 	 रोबोट क'लेल प्रतीक्षा करू


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller ficheiro de calendario 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


A rota absoluta á raíz do paquete. Se non se indica, entón procurarase nos directorios estándar para datos desta sesión de KDE. package type 	 संकुल रूट क 'निरपेक्ष पथ. जँ नहि देल जाएत अछि, तब मानक आँकडा निर्देशिका एहि KDE सत्र क' लेल बदलामे खोजल जएताह. package type


o nove de corazóns 	 लाल पान क' नहला


Acadouse a fin do documento. 	 दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल.


Elimina 	 मेटाबू (D)


Durhamgreat- britain_ counties. kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


Configurar o funcionamento das cookiesName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Taxa de paquetes de multicast 	 मल्टीकास्ट


Non é posíbel configurar e obter ou desconfigurar ao mesmo tempo 	 एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Desfacer a definición das chaves na liña de ordes 	 समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू


Filipinasworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


de Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


Acerca de minName 	 हमरा संबंधमेName


Asignada 	 नियत कएल


Colorar 	 रंगीन करू


Bósnia Herzegovinaworld. kgm 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm


Ficheiros de tradución para KLocale 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


Tipo de letra do sistema@ item: inlistbox Font 	 तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font


X ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


O cartafol xa existe 	 फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि


_Expulsar 	 बाहर निकालू (_E)


Cancelouse a saídaComment 	 लागआउट रदComment


Extensións de Qt 	 क्यूटी प्लगइन्स


Escoller até o fondo da vista 	 दृश्य केर तल केँ चुनू


Nivel de seguranza: %s 	 सुरक्षा स्तरः %s


Precisa de limiares de palabra en ambos os dous extremos dunha coincidencia para concordar. 	 सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.


Táboa de contidos 	 विषयसूचीक सारणी


Tifinagh 	 टिफिनाघ


Rúa: 	 सड़कः


CastelánName 	 स्पेनीName


Tamaño máximo do paquete% 1 	 अधिकतम पैकेट आकार% 1


Poden engadírselle datos 	 जोड़बा योग्य


Eliminar 	 हटाबू


Inicio de sesión correcto 	 लागइन बेस


Alfabeto predeterminado 	 वर्णमाला मूलभूत


Asia/ Kuwait 	 एशिया/ कुबैत


horahours 	 घंटाhours


Enderezos web 	 पता


Mostrar a rota 	 पथ देखाबू (w)


Cor principalName 	 अग्रभूमि रँगName


Etiqueta da gráfica de barras 	 बार ग्राफ क 'लेबल


Límite de descarga: 	 डाउनलोड


Deter o daemon (esquece todos os contrasinais) 	 डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ)


aconteceu un fallo na redeSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


Quatorze 	 क्वातोर्जे


O protocolo é un protocolo de filtrado 	 प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि


Módulo de contrasinal de KDEDComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


Configuración dos atallos de tecladoName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


Péchase unha fiestraName 	 विंडो बन्न करैत अछिName


Non sobrescribir ficheiros máis novos 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


_Título: 	 शीर्षक (_T):


Tamaño do contido: 	 विषय-वस्तु आकारः


Buscar:open recent file 	 खोजू:open recent file


Caracteres que non sexa de palabra 	 नॉन- वर्ड अक्षर


Notificacións de programas 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Datos 	 आँकड़ा


Illas Virxes 	 वर्जिन द्वीप


Antecedenteseditorial content attribute 	 पृष्ठभूमि


Dereita- micrófono 	 दहिन्ना- माइक्रोफोन


Xestor de Axenda de Rede 	 नियत:


Mordad 	 मोरदाद


Pantalla de benvida 	 स्प्लैश स्क्रीन


TeclaStencils 	 कुँजीStencils


KimballCity in Nebraska USA 	 किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia, LesteName 	 एशिया, पूर्वीName


Erro descoñecido. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Choiva de tronadaweather condition 	 अंधड़ बरसातweather condition


Debe especificar un tipo ao definir un valor 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू


Limpar as mensaxes previas 	 स्क्रालबैक साफ करू


Pechar o script... 	 स्क्रिप्ट बन्न करू...


_NingúnNonedate 	 किछु नहि (_N)None


DuisburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasinal do servidor 	 कूटशब्द


Sen errosSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Choiva conxelada débilweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Javier JardónEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Non se encontrou o GDB no seu sistema. Non se obterá a información de depuración. 	 अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत.


Inserir Presentación 	 स्लाइड जोडू


Devolver as cartas ao montón 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Calendario novoNew 	 नवीन कैलेंडरNew


Esperábase unha lista de %s; obtívose unha lista de %s 	 %s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक


Pausa 	 ठहरू


& Título 	 शीर्षक (T)


Procurar o seguinte 	 अगिला खोजू


Paquete de capacidade 	 स्किल पैक


Caracteres especiais 	 विशेष संप्रतीक


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro temporal 	 अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.


Pre_determinado: 	 मूलभूत (_f):


SinuijuCity in Korea 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Amarelo 	 पिअर


Transmisión pola rede 	 नेटवर्क ट्रांसमिशन


aplicativo 	 अनुप्रयोग


A carteira «% 1 » está aberta e sendo empregada para enviar datos e contrasinais. 	 बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.


TuniciaCountry name 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


O nome da tecla para moverse ao oeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Vermello violeta 1color 	 बैंगनीcolor


Xestor de sesiónsComment 	 सत्र प्रबंधकComment


Ignorar o nó XML co nome `%s': %s 	 XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s


Esférica 	 गोला


Pezoñento 	 स्टिकी


O tipo de efecto da cor de desactivada 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


NÚMERO 	 संख्या


DekalbCity in Illinois USA 	 मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


A orde saíu de forma anómala. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


SenegalCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Indique aquí a rota ao programa htmerge, por ex. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


Elemento de movemento Arriba 	 उप्पर जाउ (U)


Só se permite « ReadOnly » 	 केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य


Mover ~a a unha fundación baleira 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Non existe o ficheiro `%s' 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


Aquí pode modificar a o día do mes, o mes e o ano da data do sistema. 	 एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी.


Nome de usuario para o proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


- Verificacións de integridade para o GConf 	 - GConf क' लेल Sanity जाँच


Applet de configuración de QEdje 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


SímbolosKCharSelect section name 	 संकेतKCharSelect section name


ArquivamentoName 	 फाइलName


Corenta corespalette name 	 चालीस रंगpalette name


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 यमनCity in Alpes de Haute Provence France


Todos os ficheirosdisc 	 सबहि फ़ाइलdisc


Atlántico/ Canarias 	 अटलांटिक/ कैनरी


Joensuufinland_ regions. kgm 	 जोईन्सुfinland_ regions. kgm


A barra de ferramentas é visíbel 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


E/ S 	 आई/ ओ


Avanzar 	 आगाँक तरफ


Xa existe un ficheiro chamado «%s». %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Seis fundacións 	 आधार


Aplicar os cambios 	 परिवर्तन लागू करू


Brunswick lesteCity in New Jersey USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


AalborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinale esta opción se quer empregar letras grosas 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी


Alfabeticamente 	 वर्णक्रममे


Usuario:UserAuthentication User 	 प्रयोक्ताक:UserAuthentication User


Vistas previas@ title: tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 non é unha función e non se pode chamar. 	 % 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत.


Etiqueta 	 लेबल


Quitar o as de corazóns. 	 लाल पान क' इक्का


ParsonsCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Istambul 	 यूरोप/ इसतानबुल


Fallo 	 असफल


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor a chiscar 	 टिमटिमाबैत संकेतक


Reiniciar a partida 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Choiva conxeladaweather forecast 	 बर्फीली बरसातिweather forecast


Barras de ferramentas 	 टूलबार


Non válidoError message, access to a remote service failed. 	 अवैधA non- functional package


ZarzisCity in Turkey 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Expresión regular non válida. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.


Estabeleceuse a canle RF 2. Por favor, prema no botón Conectar do rato para restabelecer a ligazón 	 आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Suspendeuse a composiciónComment 	 कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment


Coincidencia completa 	 पूर्ण जोड़


Datos fornecidos polo Servizo meteorolóxico nacional da NOAAwind speed 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed


Barra de Marcadores 	 पसंदीदा अओजार पट्टी


Indica se debe usar o locutor do PC no canto do sistema de notificacións proprio de KDE. 	 की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए.


Barra de estado@ label 	 स्थिति पट्टी@ label


SkagenCity in Jylland Denmark 	 सेइजेन


Lago FalconCity in Manitoba Canada 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


Copto@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


Filtro 	 फिल्टर (l)


Mostrar na fiestra especificadaName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


_Gardar o informe de erro 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


Suspender na RAM 	 स्थगित केँ RAM


Tarefa 2 	 काज


_Tipo de lista: 	 सूची प्रकार (_t):


Limiar: 	 दहलीज:


descoñecido 	 अज्ञात


IndiaName 	 भारतName


& Cargar 	 लोड करु (L)


Nova JerseyRegion/ state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AgadirCity in Morocco 	 एगाडेजCity in Morocco


Períodos de puvisada e xistra e cebriscaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Onte ás %l:%M %p 	 कालि %l:%M %p


A tía Mary 	 आंटमेरी


Segundo o tamaño@ item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


& Instalar 	 सँस्थापित करू (I)


Choiva conxelada mesturada con bolas de xeoweather forecast 	 जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


Título da p_áxina 	 पृष्ठ शीर्षक (_a)


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


KrasnodarCity in South Region Russia 	 क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Forma de marco 	 फ्रेम


Ir até esta columna 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


Escritorio semántico Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


Autoguardado 	 स्वतः सहेज


Non foi posíbel cargar a compoñente de previsualización da impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल


Simi ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


CA ServidorPersonal certificate authority 	 सर्वर सीएPersonal certificate authority


Limpar 	 खाली


AxudaName 	 मद्दतिName


Desexa realmente desactivar «% 1 » e «% 2 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ampliar 	 आकार पैघ करू (_Z)


Abrir co & navegador predeterminadoDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


Asistente de cartafoles en rede 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


Azul aceirocolor 	 गहरा नीलाcolor


Abrir este marcador nunha lapela nova 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Usar & texto sombreado 	 छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t)


termina en 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Fondo 	 नीच्चाँ


Configura o corrector da ortografíaName 	 वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName


Información do dispositivo 	 डिवायस सूचना


Engadir ficheiros 	 फाइल जोड़ू


Reenderezamento de portos ISA 	 आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


Non foi posíbel interpretar o valor CORBA para o elemento da lista 	 सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल


Ficheiro de saída 	 आउटपुट फाइल


Sen nome 	 बेनाम


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


A lista contén un nó con tipo incorrecto (%s, debería ser %s) 	 सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)


Escolla na lista en baixo o tipo de widget a instalar. 	 नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू.


Sueco@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Extensión de Netscape Communicator reg; (para ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.)


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive


Baixar PáxinaQShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Instrumento 	 निर्गत


Sul de Australia 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Espiral cara dentroFilter Effect: Blobs 	 चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs


_Pechar xanela 	 विंडो बन्न करू (_C)


Retirar o punto de vixilancia 	 निरीक्षण हटाउ


RecifeCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinal, combinación de espazo 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Ámbar escuro 2color 	 गहरा सुनहला2color


Ascendente@ item: inlistbox Sort 	 आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort


Contido: 	 सामग्रीः


Sen importancia 	 महत्वहीन


Interface de rede 	 संजाल अंतरफलक


PoloniaName 	 पोलेंडName


Esloveno@ item Spelling dictionary 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


Observatorio de La SillaCity in Chile 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


EstratexiasCategoryName 	 रणनीति


Documentación da chave 	 कुँजी दस्ताबेजीकरण


O seu nome e apelidos usaranse ao conectarse con outro software de VoIP e videoconferencia. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


Información acerca de onde obter o paquete ht: // dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Tamaño da xanela de vídeo remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


NapaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cría outra vista que contén o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


caixa de combinación 	 कॉम्बो बक्सा


& Rexistro 	 लाग (L)


Crea imaxes de disco axeitadas para DVD de vídeoregionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


Inicio do proxecto 	 प्रोजेक्ट


Rock HillCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Saskatoon 	 अमेरिका/ डॉसन


Hora: 	 समय


NovaraCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Refrescar a vista 	 दृश्य ताजा करू (R)


Localización: 	 स्थानः


Versión 	 छोडू


Tamaño virtualprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


URL de configuración automática do proxy 	 स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल


Mostrar a vista previa@ option: check 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check


Konqueror 	 कोन्करर


Descargar recursivamente á saída estándar unha descrición XML de todas as entradas baixo un directorio. 	 सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ.


Visualización en iconas 	 दृश्य


Laosworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


Navegador webComment 	 वेब ब्राउजरComment


Estado da composición 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Axusta a cor da liña empregada para indicar erros ortográficos. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Operadores matemáticos adicionais 	 संपूरक गणितीय आपरेटर्स


Non foi posíbel abrir o anexo «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s


KDE está a pecharseName 	 KDE निकल रहल अछिName


Pegar o contido do portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


A Índia 	 भारत


Extrema 	 चरम


Non foi posíbel escribir o ficheiro de caché% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


Escolleuse o escritorio virtual número TresName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


Desexa pechar a fiestra? 	 विंडो बन्न करू?


Historiaeditorial content attribute 	 इतिहासeditorial content attribute


Newport BeachCity in California USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME StonesName 	 ग्नोम स्टोन्सName


_Clasificación: 	 औचित्य


Escolla o tema visual para KDE: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


Que sabe acerca do peche inesperado? @ info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


O documento DVI ten un formato incorrecto 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Tipo da variábel. Use « bool » para un booleano, se non, é tratado como unha cadea 	 चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह


salmón 4color 	 सालमन4color


Most_rar os elementos que conteñan: 	 नहि राखैत अछि


Filtrar 	 फिल्टर


LoianoCity in Italy 	 लागोन


Cancelar 	 रद कएल गेल


HebreoCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


Reprodutor multimedia 	 मीडिया- प्लेयर


CroftonCity in Nebraska USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentos de titorial e introdución. Name 	 शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName


Debe especificar unha chave para buscar o seu tamaño. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


TalaraCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


A pantalla trancouseName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Editar a emoticona 	 मनोभावचिह्न संपादित करू


_Diferenciar 	 डिफ़


granate 4color 	 मेरून4color


Tome un descanso! 	 एकटा ब्रेक लिअ'!


Portugués@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Nome Descrición@ item: inlistbox Format: 	 नाम वर्णन@ item: inlistbox Format:


Reconectar 	 बिसंबंधित


A tecla AltGr foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Todas as columnas visíbeisColumn number% 1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


Sobrescribir o tipo 	 ओवरराइड टाइप


Edita a liña de ordes do programa escollido. 	 चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू


Nevaradas por veces fortes ou choiva conxeladaweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


Afast_ar 	 ज़ूम


EslovenoKeyboard Layout Name 	 स्लोवानियाइKeyboard Layout Name


Firefox 	 फ़ायरफ़ॉक्स


Daemon de notificacións de KDE 	 केडीई सूचना डेमन


América/ Inuvik 	 अमेरिका/ इनुविक


Propriedade 	 गुण


Aquí pode personalizar o volume da badalada do sistema. Para maior personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Mapa de píxeles 	 पिक्समैप


Editar Paleta 	 पैलेट संपादित करू


A crear o cartafol 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Configurar o xestor de sesións e as opcións de saídaName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


Etiquetas 	 लेबल


Ver a barra de ferramentas principal 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Especifica o UID de destino 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


Gráficas: 	 आलेखी:


Localización das extensións de Qt instaladas 	 संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान


Resultado da operación 	 आपरेशन परिणाम


Heshvan 	 हेश्वान


Se non escolle polo menos unha chave, SSL non funcionará. 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


Caen france_ regions. kgm 	 कैयनfrance_ regions. kgm


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa substituilo? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Símbolos KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


NakuspCity in British Columbia Canada 	 याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Número de dispositivos RAID 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Paquetes requiridos: 	 पैकेज


Polo menos dous nomes de ficheiro son iguais. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


O ficheiro para editar 	 संपादनक लेल फाइल


Vista previa do sonName 	 ऑडियो पूर्वावलोकनName


un taboleiro aberto 	 एकटा खाली तस्वीर


_Eliminar 	 हटाबू (_R)


Borra do disco a emoticona escollida 	 अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू


Gardar como 	 एहिना सहेजू


Non foi posíbel mostrar o cartafol "%s" 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


estabelece o título do programa (no cabezallo) 	 अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन)


Dispositivo: 	 डिवाइस:


Eliminar Entrada 	 हटाबू


Al_tura: 	 उँचाइ (_H):


Telugu 	 तेलुगु


& Despegar a vista@ action: inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


Mapas: 	 नक्शा:


& Mudar o contrasinal... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


Tamaño 	 आकार:


Nome da organización: 	 संगठन नाम:


coral 3color 	 मूंगाcolor


& Desfacer:% 1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


Esta bandeira permite engadir, borrar e mudar o nome dos ficheiros. Lembre que borrar e mudar o nome poden ser limitados mediante a bandeira de Pegañento. 	 ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.


Visor integrado de applets de JavaName 	 अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName


Cliente de WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Congo 	 कांगो


Executar o plan da sesión... 	 असेंसन द्वीप


ExtensiónsComment 	 प्लगिनComment


azur 4color 	 एजुएर4color


& Global 	 वैश्विक (G)


SplitCity in Croatia 	 अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Muller 3 	 स्त्री


Configurar o Evolution 	 बिन्यास


Imaxes de controlKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


& Reiniciar o ordenador@ title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


ColgarQShortcut 	 हैंगअपQShortcut


Tai Le 	 ताइ ली


Vixilancia ao vivo do bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Non e_xtraer os ficheiros antigosFile 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Orixe incorrecta 	 अवैध परिसर


Test_ ThumbnailName 	 लघुछवि_ जाँचूName


Comeza a procurar desde a posición actual do cursor no canto de desde o inicio. 	 शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.


* Cores personalizadas * palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


Rosa escuro 3color 	 गहराcolor


Non se pode encontrar a sinatura zip 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


BissettCity in Manitoba Canada 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalamatagreece_ prefectures. kgm 	 करियामाताgreece_ prefectures. kgm


Activos libres 	 फ्लोट


MuskegonCity in Michigan USA 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


ToamasinaCity in Madagascar 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Apagar 	 बन्न करू


Cargando «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Recibido 	 हस्तगत


Como imprimir os marcos 	 फ्रेमकेँ कहिना छापब


(C) 2000- 2008, A equipa de KDE 	 (C) 2000- 2008, KDE दल


Produciuse un fallo ao eliminar "%s": %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


falta por buscar %3d%% 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


DrammenCity in Norway 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nivel da batería 	 बैटरी स्तर


Soltar 	 छोड़ू


Instala un tema KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Diálogo de saída 	 लाग आउट समाद पूछू


SchenectadyCity in New York USA 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Orixinal 	 मौलिक


Creado: 	 बनएलक:


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


Ningunha acción 	 कोनो क्रिया नहि


Abortar as sesións activas: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


Operación de chave nun directorio 	 निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन


Inicializa a suxestión inicial para a icona da barra 	 तश्तरी प्रतीक क 'लेल प्रारंभिक अओजार- नुस्खा नियत करैत अछि


Tamaño máximo: @ info: whatsthis 	 अधिकतम आकार: @ info: whatsthis


Non é posíbel atopar un terminal, usar xterm, mesmo se non funciona 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


ColombiaCountry name 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


& Borrar 	 मेटाबू (l)


tabWidget 	 विजेटसभ


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitar o comodín negro. 	 इक्का मेटाबू


Calidade 	 गुण


Perú 	 पेरू


Pacífico/ Illas Noumea 	 प्रशांत/ नाउमिया


Ningún 	 किछु नहि


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


%s en fundaciónreserveslot hint 	 आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint


Iaşiromania. kgm 	 लासीromania. kgm


Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para acceder a este sitio. 	 ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त.


NelsonCity in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiros de imaxe 	 बिंब


Reenviar as chamadas ao host 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


AsturianoName 	 अवेस्तनName


Non foi posíbel eliminar o cartafol% 1. 	 फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल.


Editar o perfil «% 1 » 	 प्रोफाइल संपादित करू "% 1"


Mostrar ambas as columnas de títulos e enderezos 	 पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू


Rexistrar nun ficheiro 	 एकटा फाइल मे लाग करू


BarronCity in Wisconsin USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tindoufalgeria. kgm 	 टिन्डाउफalgeria. kgm


Produciuse un erro ao configurar o tamaño de fotograma. 	 फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि.


QuirguizistánName 	 किर्गीस्तानName


Myanmarworld. kgm 	 म्यानमारworld. kgm


Crea outra vista que contén o documento actual 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


Produciuse un fallo ao analizar a resposta XML-RPC. A resposta móstrase a continuación: %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


Quitar o seis de diamantes. 	 ईंट क' छक्का


Ordescommand for... 	 कमांडcommand for...


Cinco fundacións 	 आधार


Preguntar 	 संकेत


LocalizaciónFile 	 स्थान


Mostrar primeiro os cartafoles@ option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


Nome 	 नाम


Nome de usuario:% 1 (uid:% 2) 	 लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2)


Exemplos 	 उदाहरण


Verde pálidocolor 	 हराcolor


* Cores recentes * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Introdución 	 परिचय


o sete de trevos 	 चिड़ी क' सत्ता


Permitir só URL de tipo & HTTP e HTTPS para as extensións 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


Desactivar a capacidade do usuario para engadir ou editar marcadores. 	 पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Fin da presentación. Prema Esc para saír. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


toneladas 	 बिंदु


Contrasinal: 	 कूटशब्द (_P):


CumberlandCity in Maryland USA 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Esperábase un par; obtívose %s 	 अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s


Empregar o lugar predeterminado@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


Mostrar os detalles 	 विवरण देखाबू


SalmonCity in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mapa do caderno de enderezos 	 पता पुस्तिका


Pequeno (% 1x% 2) 	 छोट (% 1x% 2)


_Ficheiro 	 फाइल (_F)


Mostrar no menú 	 मेनू मे देखाबू


Non foi posíbel mostrar a axuda: %s 	 मद्दति नहि देखाए सकल: %s


DanyangCity in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stefan Schimanski 	 स्टीफन शिमांस्की


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation)


Freecell 	 फ्रीसेल


Nova lista de atallos de teclado 	 नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची


Nova orde 	 नवीन कमांड


Tonga 	 टोन्गा


@ label 	 एकरा बराबर@ label


Engadir ficheiros a un ficheiro 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू


% 1 - tipo de rota de usuario descoñecida 	 % 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार


Iniciar unha sesión r_ emota 	 _ रिमोट लागइन


Secuencia en _bucle 	 लूप शृंखला (_L)


Fila 	 कतार


Ladróns 	 चोर


Aliñar en grella: 	 जालमे संरेखित करू


& Ficheiro 	 फाइल मास्क: (F)


Sempre que se inicie un programa de terminal será usado este emulador de terminal. 	 जखने कोनो टर्मिनल अनुप्रयोग चालू कएल जाइत अछि तँ ई टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग कएल जएताह.


Liñas de saída 	 आउटपुट पंक्तिसभ


Hamilton new- zealand. kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


Controlador baseado en servidor 	 होस्ट आधारित ड्राइवर


Controlador USB 	 ब्रिज नियंत्रण


desactivar XIM 	 एक्सआईएम अक्षम करू


O programa co erro do que quere informar - se non é o correcto, use o ítem de menú Informar dun Erro no programa correcto 	 अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू


Botón central: 	 मध्य बटनः


Percorrer a lista de escritorios 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू


Chinés tradicional (Big5-HK_SCS) 	 चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)


Suspender o _vídeo 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Calidade: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


_Actualizar 	 अद्यतन करू (_U)


Ignorar as predeterminacións do esquema ao ler os valores. 	 मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत


Mensaxería instantánea con interface D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


LouisianaRegion/ state in USA 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fiestra de erro 	 'त्रुटि' संदेश बक्सा


Non ten os permisos correctos para extraer arquivos no cartafol «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Acerca da Configuración do Sistema 	 तंत्र विन्यास


Texto variábel 	 परिवर्तनीय


Capacidades 	 योग्यता


Tormenta de areaweather condition 	 रेतीला तूफानweather condition


Non está soportada a creación de cartafoles co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para o servidor proxy citado en baixo antes que se lle permita acceder a ningún sitio. 	 एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची- बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत.


XenebraCity in Switzerland 	 जेनेवाCity in Switzerland


local 	 स्थानीय


Verificar a validez do documento 	 दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू


CuencaCity in Spain 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


África/ Ouagadougou 	 अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


PerfilWriting direction context sub- menu item 	 बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item


MedenineCity in Tunisia 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla de editor 	 संपादक चुनिनिहार


Activouse o rato por teclado. De agora en diante, pode empregar o teclado numérico para controlar o rato. 	 माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.


Moi rápido cos dedos 	 मुट्ठी मसलब लायक नीक


Gardar o ficheiro 	 फाइल सहेजू


Ningún dos enderezos resoltos é escribíbel. Non é posíbel gardar os parámetros de configuración 	 कोनहु हल पता लिखबा जोग नहि अछि. बिन्यास जमावट संभव नहि हएताह


Desfai os cambios de edición máis recentes 	 सबसँ हालक काजक वापिस करू


Dom 	 सूर्य


Formato non soportado 	 असमर्थित फार्मेट


Pechar a mensaxe 	 संदेश बन्न करू


Prioridade 	 प्राथमिकताState of the section


Marxes 	 हाशिया


Pechar o & documento 	 दस्तावेज बन्न करू


Ningún 	 किछु नहि


Dispositivo óptico 	 आप्टिकल ड्राइव


BonnCity in Germany 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Escurece automaticamente a pantalla cando o sistema está ocioso. 	 जखन तंत्र निष्क्रिय होइछ तँ प्रदर्शन केँ स्वचालित धुंधला करू.


Reducir 	 छोट करू (O)


A roda do rato sobre o fondo do escritorio cambia de escritorio 	 डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Traduza esta entrada 	 ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू


Verde: 	 हरिअर:


FrechasKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Modelo 	 मॉडल:


o nove de corazóns 	 लाल पान क' नहला


& Inverter a pantalla 	 स्क्रीन उनटू (n)


Marcadores automáticos 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह


Extensión de arrastrar e soltar para o menú contextual de Konqueror. Comment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


Produciuse un erro ao ligar «%s» a «%s»: %s 	 '%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s


Europa/ Moscova 	 यूरोप/ मास्को


Guía dos widgets de KDEName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


Seleccionar todas as notas visíbeis 	 एकटा फाइल चुनू


Informar de & erros 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


Abrir con & MozillaDescription 	 मोजिला केर सँग खोलू (M) Description


Número de filas: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Campechemexico_ states. kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


Prioridade 	 गुण (_P)


Non foi posíbel abrir o cartafol «%s» 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Cabo CanaveralCity in Florida USA 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Clon de Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


de xuño 	 जून क '


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


BergamoCity in Italy 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Panel de control 	 कंट्रोल पैनल


NixeriaName 	 नाइजीरियाName


Sesión 	 सत्र


V. 42bis 	 V. 42बीआईएस


Desenvolvente (applets de Java e outros obxectos incluídos) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ)


Ignorar o nó XML co nome `%s': %s 	 XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s


_Pausa 	 थामू (_P)


Mostrar o día da & semana 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


Repartir tres cartas de cada vez 	 तीन पत्ता बाँटू


Información MP3GenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Mova ~a ao dez de picas. 	 हुकुम क' दहला


Macedóniaworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


Desfacer:% 1 	 पहिने जैसा:% 1


_Editar chave... 	 कुँजी संपादित करू... (_E)


Gris 	 ग्रे


Cubo do escritorio 	 डेस्कटाप घन


descoñecido 	 अज्ञात


fallou a resolución do nomeSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


Gardar a imaxe 	 चित्र सहेजू


Árabe (Omán) 	 अरबी (ओमन)


Índico/ Illas Reunión 	 इंडियन/ रियुनियन


OrixaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Transformacións 	 रूपांतरण


Banda sonora 	 साउन्डट्रैक


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Visor de imaxesName 	 छवि प्रदर्शकName


Control do son 	 ऑडियो नियंत्रण


Wave 	 लहर


_Perfil: 	 प्रोफाइल (_P):


Mesa 	 सारणी


King SalmonCity in Alaska USA 	 किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Selección local 	 चयन बढाउ


QuicklaunchComment 	 क्विक- लांचComment


_Científico 	 वैज्ञानिक (_S)


& Esquecer as mudanzas 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D)


Gardar a imaxe de & fondo como... 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B)


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Samba 	 साम्बा


_Calculadora 	 कैलकुलेटर (_C)


A operación pedida requiría mudar o nome do ficheiro orixinal,% 1, porén non foi posíbel mudarllo. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


Introduza o número de filas que debe ter a folla. 	 शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Pedidos de comentarios da IETFQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


Po/ Remuíños de area próximosweather condition 	 आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition


Seleccione o avatar Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Disparadores_ acenoName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Converte a selección a maiúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


Data e horaComment 	 दिनाँक आ समयComment


Método: 	 इनपुट पद्धति


Desagrupar 	 विसमूह


Segundo a & data 	 तिथि अनुसार (D)


Continuar desde o final? 	 अंत सँ जारी राखू?


Buscar e substituí_r… 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


DothanCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Caché 	 कैश (a)


_Puntuacións 	 अंक (_S)


Escriba o nome do cartafol: @ action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरू:


América/ Aruba 	 अमेरिका/ अरुबा


Clase de E/ S:% 1 	 आई/ ओ क्लास:% 1


Grego 	 ग्रीक


Puntuación adicional 	 पूरक विरामचिन्ह


Non se achou ningún dispositivo de son. 	 कोनो आडियो अओजार नहि भेटल.


Retirar o rei de diamantes. 	 ईंट क' बादशाह


NetHackGenericName 	 नेटहैकGenericName


& Abrir... 	 खोलू (O)...


Engadir un anexo 	 संलग्नक


Todas as imaxes 	 सभ बिंब


chartreuse 3color 	 चार्टरेयूस3color


EffelsbergCity in Germany 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor de transparencia 	 पारदर्शी रंग


Realzado de Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Nome de ficheiro de tema 	 प्रसंग फाइलक नाम


Restaurar a aplicación do « sessionId » indicado 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


Totalmente anubrado e con brisaweather condition 	 बादल आओर हलुक हवाweather condition


Descrición do erro@ info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


Adar I 	 अदर I


O nome do tema que se usa para renderizar os bloques e o fondo. 	 ब्लॉक आ पृष्ठभूमि रेंडर करब क' लेल प्रयुक्त थीम क' नाम.


Cirílico 	 साइरिलिक


Filipinas 	 फिलीपीन


de Heshvan 	 हेशवान क '


O nome do estilo dos widgets, por exemplo « keramik » ou « plastik ». Sen aspas. 	 विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु.


Nova xanela de definicións _predeterminadas 	 नवीन मूलभूत विंडो (_D)


Realzar o código fonte 	 हाइलाइट मोड (_H)


VietnamitaName 	 विएतनामीName


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Bnei BrakCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


_Seleccionar ficheiros 	 चयनित फाइलसभ (_S)


cian 4color 	 स्याह4color


Decoracións: 	 सजावट:


Int% 1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Ao pasar por riba do fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Asignar Ctrl+W a Ctrl+F4 en Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


Mostrar ou agochar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Samara russia_ subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


DeslizarComment 	 स्लाइडComment


DerryCity in New Hampshire USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaño de fonte base: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


& Apagar: 	 हाल्ट: (a)


Ver e eliminar as cookies e os contrasinais 	 कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू


Considere mover algo a un espazo baleiro 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Tecla para ir á dereita. 	 दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी


Cancelouse o peche de KDEName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


Signora 	 उपेक्षा


Instalar un tema novo... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Períodos de nevaradas e xistraweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Toro 	 वलय


A altura da xanela principal. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


o cinco de corazóns 	 लाल पान क' पँजा


Mostrar o borde de & iconas 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Novas 	 समाचार


píxelTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


CartafolesFile 	 फ़ोल्डरसभFile


Valor máximo: 	 अधिकतम मानः


Eliminar Filas 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


Misc. 	 विविध


Acción_ sinxelaComment 	 सामान्य_ क्रियाComment


Activar WebGL 	 जावा सक्षम करू


PlasmaliciousName 	 प्लाजमासियसName


Tipos de servizo 	 सेवा प्रकार


Ubon Ratchathanithailand. kgm 	 उबोन रातचथानीthailand. kgm


Executar só probas de HTML 	 केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू


Iniciar 	 आरंभ कएलक


& Personalizado 	 मनपसिन्न (t)


Crear unha chave nova 	 एकटा नवीन कुँजी बनाबू


Verifique que o dispositivo estea preparado; as unidades extraíbeis deben conter medios, e os dispositivos portábeis deben estar conectados e acesos; e ténteo de novo. 	 जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Informetooltip 	 रिपोटtooltip


Non foi posíbel engadir os ficheiros ao arquivo 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Seleccionar o tipo de letra 	 फोन्ट चुनू


terminal 	 टर्मिनल


Xeolocaliza con datos de GPS. Name 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


Calquera 	 कोनो


Inclúe o nome do sistema operativo no texto de identificación do navegador. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


Teclado MIDI virtualGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Debe ter autorización para compartir cartafoles. 	 फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि.


Engadir un marcador@ action: button 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


O servidor require% 1, pero non está dispoñíbel. 	 सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.


& Procurar 	 ढूँढ़ू (F)


Arméniaworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


Activar a _detección de rede 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Forzar JPEG de liña de base 	 बेसलाइन JPEG केँ दबाव दिअ '


& Copiar... 	 नकल करू (C)...


Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela de marcadores. 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


Imprimir un cabezallo 	 हेडर छापू....


Saír 	 बाहर (_Q)


IslandiaCountry name 	 आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Se escolle esta opción, o tipo de letra será grosa. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट गहराएल जाएत.


A mensaxe sinalou interrupcións 	 संदेश सिगनल इंटरप्ट


X_ogar os niveis nunha orde aleatoria 	 क्रमहीन स्तरमे लेबल खेलू (_P)


Quebracabezas seguinte 	 अगिला पहेली


Fondo da área de texto 	 पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि


Retirar o dez de picas. 	 हुकुम क' दहला


Examinar... 	 ब्राउज करू...


Orballo de tronada con sarabia e néboa/ brétemaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


AubeRegion/ state in France 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lago SavantCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Percepción 	 बोधात्मक


Authentication 	 सत्यापन


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


Requírese un reloxo para a xeración de PME 	 पीएमई बनाबै क 'लेल प्रयोग मे घडी


Grego (_Windows-1253) 	 ग्रीक (_Windows-1253)


Subir un nivel 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Imprimir 	 छपाइ


C_ontrol 	 नियंत्रण


Restantes 	 शेष


Da esquerda á dereita, e de riba para baixo 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


Terminado 	 पूर्ण


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Valentine 	 वैलेंटाइन


Atrancado 	 रुकल भेल


Tácticas e estratexiaName 	 रणनीतिक आओर कौशलName


Contraste 	 विरोधी


Unidade/ grupo da organización: 	 संगठनात्मक एकाइ/ समूह:


Ver as puntuacións 	 अंक देखू


Unión: 	 शामिल होउ:


AlbaceteCity in Spain 	 अलबर्टाCity in Spain


Bólas de cor crema 	 क्रीम संगमरमर


Eliminar a compoñente 	 केडीई अवयव:


O ficheiro «% 1 » foi modificado por outro programa. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि.


Pór a chamada en _espera 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Estoupa as fiestras cando se pechanName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


Seleccionar a páxina completa 	 संपूर्ण पृष्ठ चयन करू


Azul Dodgers 2color 	 गहरा नीलाcolor


Evento 	 घटना


A fonte tipográfica a usar para os menús dos programas. 	 अनुप्रयोगसभ केर मेनू मे कओन सन फोन्ट इस्तेमाल करू.


Nevaríoweather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


Retire os oitos 	 अट्ठा मेटाबू


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Pluma 	 पंख


& Inserir 	 जोड़ू (I)


Procurar... 	 ब्राउज करू...


_Aceptar 	 बेस


Negouse o acceso ao recurso especificado,% 1. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल.


Maioritariamente anubrado e con ventoweather condition 	 पूरा बादल तेज हवाweather condition


Tronada con néboa ou bruma próximaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition


& Orde: 	 कमांड (d)


Formas de presentación árabe - A 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


Sombra de marco 	 फ्रेम छाया


O camiño do cartafol onde se descargarán os ficheiros, ou "Descargas" para usar o cartafol de descargas predefinido e "Escritorio" para usar o escritorio. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Saint Kitts e Neviscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm


NavegaciónNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


Luís Pedro Coelho 	 लुइस पेद्रो कोएल्हो


Barra de _ferramentas 	 अओजारपट्टी (_T)


Francés (Bélxica) 	 फ्रेंच (बेल्जियम)


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Compartición con Windows 	 विंडो (_W)


Eng_adir contactos… 	 संपर्क


A acción requirida non está soportada polo programa de KDE que implementa o protocolo% 1. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


Empregar Konsole como programa de terminal 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


Enviar a & páxinaDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Este é o nome co que gardar o ficheiro. 	 ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Operación non permitida sen o servidor de configuración 	 बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं


Caixa de procuraComment 	 खोजूComment


Pechar a lingüetaComment 	 टैब बन्न करूComment


Estase a enviar a vista previa e o contido... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Abrir/ Gravar 	 खोलू/ सहेजू


Acción por omisión 	 मूलभूत क्रिया


Mostrar información do autor 	 लेखक कए जानकारी देखाबू


Configurar o efecto predeterminado da icona 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Activar os sons do xogo. Reproducir sons para diversos eventos ao longo da partida. 	 खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.


NandiCity in Finistère France 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (non accesíbel) 	 % 1 (पहुँच योग्य नहि)


Nashvilleusa. kgm 	 नैशविलेusa. kgm


crear un cartafol pedidorequest type 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


Formato do cabezallo. Permítense as seguintes etiquetas: 	 पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Espazo 	 स्पेस


_Abrir a ligazón 	 लिंक खोलू (_O)


Serra Leoa 	 सियरा लियोन


selector de tipo de letra 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Máscara de & ficheiros: 	 फाइल मास्क: (F)


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


Ir ao escritorio 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


Produciuse un erro ao borrar os ficheiros do arquivo. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Poida que non exista o cartafol especificado. 	 उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


Azul celeste escuro 4color 	 गहरा नीलाcolor


Najran saudi_ arabia. kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


Abrir con 	 एकरासँ खोलू


College ParkCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


I_mportar 	 आयात करू (_m)


Múltiplo ao que se forza a largura. 	 कतेक गुणा चओड़ाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि


especificado mais a <entry> pai non ten un valor 	 देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि


Ver o código fonte 	 श्रोत देखाबू


Islandés 	 आइसलैंडिक


Espere un momento mentres se calcula a precisión 	 सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू


O enteiro `%s' é demasiado grande ou demasiado pequeno 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


Chuviscadas moi probábeisweather forecast 	 फुहार के आसारweather forecast


Enviar unha _mensaxe aos contactos 	 सन्देश पठाबू


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai metainformación para% 1@ action: inmenu 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


Sen imaxe 	 कोनो चित्र नहि


_Imprimir… 	 छापू... (_P)


Tecla para rotar. 	 घुमाबै लेल कुँजी दाबू.


_Escribir 	 लिखू (_W)


Información de Extensión de KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Seleccionar todoQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Gardar a páxina actual 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Categorías: 	 श्रेणिसभ:


Alto: 	 दायाँ:


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema aquí para substituír todas as aparicións do texto descoñecido co texto no campo de texto de riba (á esquerda). 	 उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


América/ Dominica 	 अमेरिका/ डोमिनिका


Kajaanifinland_ regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


Río RainyCity in Ontario Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Carta base: 	 आधार पत्ताः


Información 	 आँकड़ा


Macau 	 मकाओ


Enviar 	 पठाबू


Asia/ Kuala Lumpur 	 एशिया/ कौला_ लामपुर


de abrof May short 	 अप्रैल क 'of May short


Reenviar 	 आगाँक तरफ


Modo da vista: @ item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


Active Java (globalmente) aquí. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


& Obter novos temas 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G)


Extraer aquí 	 एतए निकालू


Programa 	 अनुप्रयोग


Pechar 	 बन्न करू


DpsftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


a libraría só ten 1 argumento, non% 1. 	 लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


coral 1color 	 मूंगाcolor


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


Mehr 	 मेहर


Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Despexadoweather forecast 	 खालीweather forecast


Probe primeiro a quitar do medio o cartafol actual, entón probe de novo. 	 मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.


Previsualización da impresión 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Fallo ao cargar o documento “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


LewisburgCity in West Virginia USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Prema neste botón para borrar a política para o servidor ou dominio escollido na lista. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


TucsonCity in Arizona USA 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitar o tres de diamantes. 	 ईंट क' तिक्की


EaganCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Guxarati 	 गुजराती


Mover nodos 	 नोड घसकाबू


Crear un carta_fol de busca 	 फिल्टर खोजू


_Chamar 	 कॉल (_a)


Mova ~a ao comodín vermello. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


_Terminar a sesión 	 लाग-आउट (_L)


O nome do ficheiro é longo de máis 	 फाइलानाम बहुत नमहर अछि


Retire os reis 	 बादशाह मेटाबू


Mostrar a grella do escritorio 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाबू


_Departamento: 	 विभाग (_D):


Documentación 	 दस्ताबेजीकरण


KwasanCity in Japan 	 कंसासCity in Japan


MauricioName 	 मारीशसName


Valores 	 मान


Patróns 	 नमूना


Anterior carácter no historialGoes to next character 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Prema neste botón para engadir manualmente unha política específica para un servidor ou dominio. 	 होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


_Ficheiro Spool: 	 फ़ाइल (_F):


Activar 	 सक्रिय करू


Xogo de dadosName 	 पाँसाक खेलName


MicronesiaCountry name 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


& Inserir espazos non canto de tabuladores 	 टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I)


selector de cor 	 रँग चयनक


Canadáworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


Diamond BarCity in California USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar a caché se é & posíbel 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


Non se entendeu `%s' (encontrouse un ']' adicional sen escapar dentro da lista) 	 नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)


Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm 	 तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm


Co_rtar 	 काटू (_u)


Quere descargar este ficheiro potencialmente non seguro? 	 संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?


Lingua 	 भाषा


Servidores 	 सर्वर


Alto secreto 	 गुप्त


Orquídea escura 1color 	 गहरा आर्किड1color


O sistema non soporta a composición. 	 कम्पोजिशिंग अहाँक तंत्र मे समर्थित नहि अछि.


Tema 	 प्रसंग


Montego Bayjamaica. kgm 	 मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm


Non é posíbel abrir o ficheiro co estado gardado «%s»: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de galería de imaxes. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Segue os números de & liña 	 पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L)


O quebracabezas que se está realizando 	 खेलमे पहेली


Menor que 	 एकरासँ छोट अछि


OnteNext %aDateFmt 	 कालि %l:%M %pNext %a


Pársecsunit-format 	 साटूunit-format


& Locución 	 भाषण (e)


Inglés americanoName 	 अमरीकी अंग्रेजीName


Sinale isto para activar as liñas horizontais se a pantalla é grande de abondo. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


nevarada intermitente fortesweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Saír do modo de pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Gardar como modelo 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Renomear a axenda de enderezos seleccionada 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Engadir servidor remoto 	 रिमोट


Xogo de bólasName 	 गेंद खेलName


Cancelar o apagado pendente: 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Tema feito no estilo OxygenName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


Historial da rede 	 सँजाल इतिहास


Conversa 	 गप्प-सप्प


especificado mais o elemento actual non ten o tipo %s 	 देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि


Mostrar os ficheiros abertos 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


Tradución WordReference. com: inglés a españolQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema de calendario: 	 कैलेन्डर तंत्रः


Marcadores web do Epiphany 	 एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न


Aquí pode escoller o realzado a aplicar ao documento. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए


& Configuración 	 जमावट (S)


R. Awal 	 र. अव्वल


O valor de zoom 	 ज़ूम मान


Só _texto 	 केवल पाठ (_T)


Úsase para notificar que se modificou a cabeceira de columna da táboa 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Título:% 1 	 शीर्षक:% 1


Elemento de movemento Abaixo 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Fornecedor: 	 देनिहार:% 1


_Traballar sen conexión 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Non está definido o atributo "%s" no elemento 	 कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि


Non escolleu ningún (trocar...) NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


Información do servidor 	 डिवायस सूचना


Tipo incorrecto para un elemento da lista en %s 	 %s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार


Acenos de activación 	 सक्रियणक मुद्रा


usuario da consola owner of shutdown: 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


usado: 	 प्रयुक्त:


Asia/ Muscat 	 एशिया/ मसकट


PontiacCity in Michigan USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gris lousa 1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


Tipo 	 प्रकार


A batería pasa ao nivel baixo en 	 बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह


McLennanCity in Alberta Canada 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


DiaGenericName 	 डायाGenericName


O Cholesterol Free Desktop Environment, versión 4, un entorno de escritorio con reminiscencias de CDEName 	 कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName


& Interromper na seguinte sentenza 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


Produciuse un erro mentres se verificaba o arquivo. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


Tipo de cdr: %s 	 Cdr प्रकार: %s


_Zoom 	 पैघ करू (_Z)


Magadan russia_ subjects. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


Estado 	 स्थिति


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


erro do sistema:% 1 	 तंत्र त्रुटि:% 1


ENot_ condition 	 आओरNot_ condition


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


Disposicións activas: 	 सक्रिय खाकाः


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Cartos: 	 मुद्रा


Precísase Confirmación 	 पुष्टि आवश्यक


A mensaxe contén 	 संदेश


Proxecto Trasno. 	 स्वतंत्र रही


Opcións das mensaxes 	 उन्नत विकल्प


seis de corazóns 	 लाल पान क' छक्का


Configura as opcións de entradaName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


ViljandiCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


Páxina _seguinte 	 अगिला पृष्ठ (_N)


Infraestrutura e interface da barra de procuras 	 खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड


Imaxes@ label 	 बिंब@ title: group


AmpliarComment 	 स्केल इनComment


Hai tres semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Permitir ás páxinas web especificar os seus propios _tipos de letra 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)


Empregue este control para escoller se quer dispor as iconas de riba cara baixo comezando polo lado esquerdo da vista, ou dispolas da esquerda á dereita comezando pola parte de riba da vista. 	 ई नियंत्रणकेँ प्रयोग करू जँ अहाँ प्रतीक केँ उप्पर सँ नीच्चाँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी दृश्यक बम्माँ ओर शुरू कएक ', अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना व्यवस्थित कएक दृश्यक उप्पर सँ शुरू कएक.


& Copiar 	 कोपी करू (C)


TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 हांग कांग


Azul celeste escuro 1color 	 गहरा नीलाcolor


Chave 	 कुँजी


Mozilla 	 मोजिला


Crear as sesións novas nunha fiestra existente no canto de crear unha nova 	 नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू.


O centro de axuda de KDE 	 केडीई मद्दति केंद्र


Accede a programas ocultos minimizados na bandexa do sistemaName 	 तंत्र तश्तरीमे न्यूनतम कएल गेल नुकाएल अनुप्रयोग पर पहुँचComment


CalqueraQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


_Pantalla completa 	 फुलस्क्रीन (_F)


Indica se a configuración debe afectar a todas as fiestras do programa. 	 सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ


O Bug Buddy non puido obter información respecto á versión de Gnome que está en execución. Isto a maioría das veces é debido a que falta a instalación do gnome-desktop. 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


Non hai requirimentos de maior (0x00) 	 कोनो नमहर जरूरत नहि (0x00)


O sistema de búferes 	 द कूल बफर सिस्टम


DowneyCity in California USA 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o arquivo, debido posibelmente a que o formato non estea soportado.% 1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


Axustar as propriedades da vista... @ action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


Reprodutor de vídeo MOVName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Non manter por baixo das outras 	 आन केर नीच्चाँ नहि राखू


Rato sen fío (2ch) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


Borrar a fiestraName 	 विंडो मेटाउName


Diamond SpringsCity in California USA 	 सोडा प्रपात


Ir ao escritorio 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


Recomendado por% 1 	 % 1 क 'द्वारा अनुशंसित


Autenticación do servidor 	 सर्वर प्रमाणीकरण


Vietnameworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


Fita 	 रिबन


o ás de diamantes 	 ईंट क' इक्का


Azul real 4color 	 रॉयल फ्लशcolor


Autocomprobación incorporada 	 अंतर्निर्मित स्वतः जाँच


GTK+ 	 जीटीके+


Nivel de aviso da batería 	 बैटरी चेतावनी स्तर


Goma 	 इरेजर


Ámbar escuro 4color 	 गहरा सुनहला4color


Visible fóra de liña 	 प्रयोक्ता औफलाइन अछि


HAL- PowerComment 	 एचएएल- पावरComment


PuebloCity in Colorado USA 	 प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se especificou un servidor LDAP ou un DN base en «%s» 	 कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Ampliar 	 भीतर


Conversión 	 रूपाँतरण


Bosnia e Hercegovina 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना


Sa_la: 	 कक्ष (_R):


Rexistrar 	 पंजीकृत करू


Ficheiros de textoComment 	 पाठ फाइलComment


_Preferencias 	 वरीयतासभ (_P)


Cartafoles en rede 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


Profundidade de herdanza 	 इनहेरिटेंस गहराइ


sMillisecond. Note: Letter( s) only! 	 अछि


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mudar o nome 	 नाम बदलू (R)


Sistema de ficheiros 	 FS प्रकार


A bandeira de Escritura permite modificar o contido do ficheiro. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


Validez 	 वैधता


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Terre HauteCity in Indiana USA 	 टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema gráfico 	 आरेख प्रसंग


Descendente 	 अवरोहण क्रम


Non é un elemento executábel 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Mostrar o botón de configuración 	 कान्फिगरेशन बटन देखाबू


Kuwaitworld. kgm 	 कुवैतworld. kgm


Gardar como vCard... 	 नवीन कैलेंडर


O Bug Buddy encontrou un erro mentres se enviaba o seu informe de erros ao servidor Bugzilla. Os detalles do erro están incluídos abaixo. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


GranadaCity in Spain 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Batería de PDA 	 PDA बैटरी


O_pcións 	 विकल्प (_p)


Servidores 	 सर्वर (v)


Turco (_Windows-1254) 	 तुर्की (_Windows-1254)


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


genshortcutents 	 जेनशॉर्टकटएन्ट्स


Recargar o documento 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


Manter a fiestra baixo as outras 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


Congo, República Democrática doName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


LiechtensteinName 	 लिचेंस्टाइनName


A ID de inicio do programa@ info: shell 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Seleccionar xogo 	 खेल चुनू


alfa 	 अल्फा


Esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da aparencia que lle dará a configuración actual ao escritorio. 	 मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त.


Texturación 	 टेक्सचरिंग


América/ Fredericton 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Total: 	 कुलः


Erro interno no servidor 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro `%s': %s 	 फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s


Pau descoñecido 	 अज्ञात सूट


Notificacións e acceso a novos dispositivosName 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


Seleccionar un calendario 	 एकटा फाइल चुनू


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Configuración da grella 	 जाल जमावट


América/ Halifax 	 अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स


Activar a conta 	 खाता सक्रिय करू


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Novo 	 नवीन (w)


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Polpa de pésego 3color 	 पीच- पफ़3color


o dez de corazóns 	 लाल पान क' दहला


Asia/ Omsk 	 एशिया/ ओमस्क


A pantalla pasará a unha determinada cor durante o período de tempo especificado en baixo. 	 स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत.


América/ Rankin Inlet 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


Produciuse un erro ao obter o esquema en «%s»: %s 	 '%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s


Menú principal 	 मुख्य मेनू


Instalar 	 संस्थापित करू (_I)


Non é posíbel abrir o anexo 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Importar marcadores desde un ficheiro 	 फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


CoresComment 	 रँगComment


WestbrookCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestionar os certificados 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


& Vista@ title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


Setembro 	 सितम्बर


Traspor os caracteres 	 अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू


Eliminar os anexos 	 संलग्नक


Mostrar tamén a barra de separadores cando haxa un único separador aberto. 	 जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू


Poida que a súa conta non teña permisos para acceder ao recurso especificado. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


Orde para crear miniaturas nos documentos PDF 	 PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड


Substitutos altos de uso privado 	 उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि


Centroisrael. kgm 	 केंद्रisrael. kgm


media 	 माध्य


Ho Chi Minhvietnam. kgm 	 हो ची मिन्हvietnam. kgm


GambiaCountry name 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Cursores negros e grandes 	 पैघ करिया संकेतक


Maiores que: @ title: group 	 उप्पर: @ title: group


MúltiploBeta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizar 	 अद्यतन


Empresa 	 कंपनी


Máscara 	 मास्क


A tecla Alt está inactiva. 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Configurar as barras de ferramentas@ action 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


Procurar... @ label 	 खोज... @ label


& Outro... 	 दोसर (O)...


GroenlandiaCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Trocos de contexto 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Factor primo de 160 bits: 	 160 बिट प्राइम फैक्टर:


Notasplasma name 	 टिप्पणीplasma name


Chuviscada con xeada con choivaweather forecast 	 फुहार बरसात युक्तweather forecast


Preferencias da conexiónComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


Seal BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Índice de dispositivosName 	 युक्ति सूचीName


Engadir etiquetas... @ label 	 नवीन टैग... @ label


FlorisantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Continuar 	 जारी राखू


Mostrar só as tarefas minimizadas 	 सिर्फ न्यूनतम कएल काजकेँ देखाबू


Todas as Páxinas 	 सभटा पृष्ठ


Indica se se imprime o enderezo da páxina na cabeceira 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


HelenaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Acción non soportada.% 1 	 सत्यापन असफल


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


Cargando o documento desde “%s” 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


Gardar@ info 	 सहेजू@ info


Sistema de calendario: 	 कैलेंडर


Localización 	 स्थान


Illa de AscensiónCountry name 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


BermudaName 	 बरमुडा डालरName


Todos os ficheiros 	 सभ फ़ाइलसभ


Prioridade da tarefa: 	 काजक प्राथमिकता


Conexións 	 कनेक्शनसभ


falta «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Produciuse un erro ao abrir o módulo `%s': %s 	 मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s


Barra de _descargas 	 डाउनलोड


Azul celeste 	 नीलिमा


Mostrar barra de _ferramentas 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Axustar o nivel de zoom 	 जूम लेबल समायोजित करू


Ir ao escritorio 3 	 डेस्कटाप 3 पर स्विच करू


Cor 7 	 रंग 7


Ir á localización inicial 	 घर स्थान पर जाउ


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sábado 	 शनिवार


nove de trevos 	 चिड़ी क' नहला


RumfordCity in Rhode Island USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo nome: 	 नवीन नाम:


definición 	 एनीमेशन


Só desde os _sitios que visitaOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


Nantes france_ regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


Descartar o erro de sistema do temporizador 	 डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि


Silábico unificado dos aborixes canadenses 	 यूनिफाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स


Vadsønorway. kgm 	 वाड्सोnorway. kgm


Distorsións do escritorioScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


baixa 	 निम्न


Desprazar a visualización cara arriba 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Non se atopou o ficheiro. 	 कमांड नहि भेटल.


KonaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


de Mordad 	 मोरदाद क '


Erro de comunicación 	 संचारक त्रुटि


Pago Pagooceania. kgm 	 पेगो पेगोoceania. kgm


Non se entende o tipo `%s' 	 '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि


TaiwánCountry name 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


Tema opaco para o diálogo de saída 	 लॉग आउट समाद क 'लेल पृष्ठभूमि


Só texto 	 सिर्फ पाठ


Non foi posíbel renomear o ficheiro 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


No subcartafolfile size column 	 फोल्डर खोलू


MogadiscioCity in Somme France 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcadores web 	 वेब पुस्तकचिह्न


Limpar a entrada 	 इनपुट साफ करू


& Motor de procura predeterminado: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Enderezo 	 पता


Rato mediante o teclado 	 माउस कुंजीसभ


Mova ~a ao oito de tréboles. 	 चिड़ी क' अट्ठा


a sota de corazóns 	 लाल पान क' गुलाम


Operación 	 सँक्रिया


Abrindo %sMy tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


Vai ao seguinte marcador. 	 अगिला मनपसिन्न पर जाउ


Tipo 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


Procurar o & seguinte 	 अगिला ढूँढू (N)


estabelece a cor por omisión do primeiro plano 	 मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि


Cadea do certificado: 	 प्रमाणपत्र


Consello do & día 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


Mostrar os & números de liña 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


Fallo ao abrir o ficheiro% 1 	 दस्तावेज खोलू


Xestionar contrasinais 	 कूटशब्द


Unidade de CD/ DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


Citación 	 उद्धरण


Ficheiros e cartafoles compartidos 	 साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ


Verde mar 2color 	 हराcolor


Linguas: 	 भाषासभ:


A información da páxina que se mostra na visualización do historial 	 इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना


Ocorreu un erro 	 त्रुटि


Bosnia e HercegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


de Sivan 	 सिवान क '


Inserir elementos de fórmula 	 जोडू


Ufarussia_ subjects. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


Localización 	 स्थान


América/ Marigot 	 अमेरिका/ मैसिओ


Tartu estonia. kgm 	 टार्टूestonia. kgm


Rotar no _sentido do reloxo 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Ordenación: @ item: inlistbox Sort 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort


Enderezamento de banda lateral 	 साइड- बैंड एड्रेसिंग


Europa/ Liubliana 	 यूरोप/ ज़ुबज़ाना


Cartafol 	 फ़ोल्डर


Filtrado 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Focalizar a fiestra: 	 फोकस विंडोः


Inglés (África do sul) 	 अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)


Tailándiaworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


Cartafol 	 निर्देशिका


Tarxeta de son USB 	 यूएसबी साउंडकार्ड


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Conversas mediante ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


Tamaño máximo da paleta da matriz de mestura dos vértices 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार


Dispositivo de saída de audio 	 ऑडियो आउटपुट डिवायस


Diálogo de menú 	 मेनू समाद


UgandaName 	 यूगांडाName


_Bloquear contacto 	 संपर्क


Escoller un carácter á esquerda 	 बम्माँ संप्रतीक चुनू


Novembro 	 नवम्बर


Protocolo non soportado% 1@ title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


Maximízase unha fiestraName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


Controlador do rato 	 संदेश नियंत्रण


O directorio que contén os subdirectorios de probas, base e saída. Só interesa se non se especifica - b. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


A cor da moldura do cadro 	 पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग


Guiana FrancesaCountry name 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Fiestra interna inactiva 	 निष्क्रिय आंतरिक विंडो


Información sobre o programa 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


ArxentinaName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


_Nome da etiqueta: 	 फाइल नाम:


Contraste 	 विरोधी


Verificar 	 सत्यापित (y)


Estatísticaseditorial content attribute 	 सांख्यिकी


Formato curto da data: 	 छोट तिथि फार्मेटः


Kansasusa. kgm 	 कंसासusa. kgm


Tipo de letra descoñecido 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Tipo de ámbito (local, espazo de nomes, global) 	 स्कोप किस्म (स्थानीय, नेमस्पेस, वैश्विक)


Informa a KDE acerca dun cambio no nome da máquina 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


_Ficheiro: 	 फ़ाइल (_F):


Opacidade 	 अपारदर्शिता


Copiar o texto seleccionado ao portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Nome do motor de procura 	 फाइलक नाम


Cargar desde o ficheiro especificado unha descrición XML de valores e definilos en relación a un directorio. 	 एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू.


Hebreo (_MacHebrew) 	 हिब्रू (_MacHebrew)


Ancho (píxeles): 	 चओड़ाइ (पिक्सेल):


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 यूनिकोड (UTF-3_2 LE)


Imprimir@ action 	 छपाइ@ action


Grego ampliado 	 युनानी विस्तारण


Area arremuiñada baixaweather condition 	 हलुक बहाव वाला रेतweather condition


IrlandaCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


KWrite, un editor de textos 	 के- राइट पाठ संपादक


Francés (Luxemburgo) 	 फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)


Rexistrado 	 पंजीकृत


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


Conxunto de caracteres: 	 संप्रतीक सेट:


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Nisan 	 निसान


Saarbrückengermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


Tamaño da fonte 	 फान्ट आकारः (z)


Pacífico/ Arquipélago Johnston 	 प्रशांत/ जॉनस्टन


Comezar a conversión en maiúsculas 	 अपरकेस रूपांतरण चालू करू


Reprodutor de audioComment 	 आडियो प्लेयरComment


Memoria 	 स्मृति


Procurar ficheiros... @ action: inmenu Additional information 	 फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information


Está buscando un seis. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Xanela% 1 	 विंडो% 1


Repartir outra man 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Título 	 अनुशीर्षक


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


Non molestar 	 परेसान नहि करू


Algúns ficheiros de gráficas faltan ou están corrompidos. 	 किछु आरेखीय फाइल नहि भेटि रहल अछि अथवा खराब अछि.


Sen escritura 	 नहि लिखू


& Pechar a sesión 	 टैब बन्न करू (C)


TítuloName 	 शीर्षकName


botón de estado 	 टॉगल बटन


O protocolo% 1 non está soportado polos programas de KDE que ten instalados neste ordenador. 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


Ponte 	 ब्रिज स्थिति


Cor 3 	 रंग 3


O daemon de carteiras de KDEName 	 केडीई वालेट डेमानName


Non suprimir a saída de depuración 	 डिबग आउटपुट नहि दबाबू


Non _recuperar 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Argumentos para a orde 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


& Saír 	 छोड़ू (Q)


Non ten permisos para mudar a prioridade do proceso e aconteceu un problema ao tentar executar como root. 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ री- नाइस करब क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Imaxe opaca de fondo para as axudas 	 औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


Ir ao escritorio 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


Folerpadas por veces fortesweather forecast 	 कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast


Sri Lankaworld. kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema do diálogo de saída 	 लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग


Configuracións 	 शीर्षक


Imprimir... 	 छपाइ


Cacahuete 4color 	 नवाजो- सफेदcolor


ERRO: 	 त्रुटि:


Procura a anterior aparición do texto escollido. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


Invernessgreat- britain_ counties. kgm 	 इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm


Suplemento etíope 	 इथोपिक संपूरक


O movemento non é válido. 	 अवैध चालि.


URL mal formado% 1. 	 गलत यूआरएल% 1.


Mér 	 बुध


A súa resposta é: 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Peor: 	 सभ खराब:


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive


Harry Bock 	 हैरी बोक


IonComment 	 आयनComment


Non existe o ítem de menú «% 1 ». 	 कोनो मेनू मद नहि '% 1'.


Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


Produciuse un erro ao obter un valor novo para "%s": %s 	 "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


Río MooseCity in Ontario Canada 	 पोवेल नदी


Recur_so de proba 	 संसाधन


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


Naha kazakhstan. kgm 	 नाहाkazakhstan. kgm


Vietnam 	 वियतनाम


Illas Cook 	 कुक द्वीप


Copiar enderezo de _correo 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Segundo a dataSort icons 	 तिथि सँSort icons


Facer coincidir as dúas cartas superiores do montón de descartes. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


Diálogo de ficheiros para abrir un URL existente 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


elemento de menú de opción 	 रेडियो मेनू मद


SittweCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


Total 	 योग


sota de trevos 	 चिड़ी क' गुलाम


Xustificado 	 समायोजित


Non hai ningún dispositivo conectado. 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Botón claroPassword Mode for line edit 	 इतिहास साफ करू


CadeaFloating point 	 स्ट्रिंगFloating point


CórnicoName 	 कॉर्निशName


América/ Lima 	 अमेरिका/ लिमा


Farvardin 	 फरवरदीन


ChingolaCity in Zambia 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


Bopomofo ampliadoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


& Badalada 	 घंटी (B)


BélxicaCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


Asia/ Manila 	 एशिया/ मनीला


YupojinCity in Haute- Corse France 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Estabelecer a páxina en _branco 	 खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)


Sobrescribir 	 मेटाकए लिखू (O)


sufixos - isedictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


Adelaide australia. kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


Tente baixar as cartas da fundación 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Contrasinal: 	 कूटशब्द:


Certificado_s 	 प्रमाणपत्र (_s)


nunca 	 कहियो नहि


Nivel 	 स्तर


Cirílico Ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Debe especificar unha expresión regular PCRE para buscar. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


CasperCity in Wyoming USA 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Seg_uintes efectos 	 कोनो प्रभाव नहि


Trenza 	 प्लैट


América/ Forte_ Wayne 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


Activa o depurador de JavaScript incorporado. 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


Ámbar claro 1color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


Duplicar a identificación 	 पहिचान अनुकृति


Navegar polo interior dos arquivos 	 अभिलेखसभ मे ब्राउज करू


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tagbanwa 	 तागबांवा


HondurasName 	 होंडुरासName


Contornos 	 किनार


& Abrir a ligazón 	 लिंक खोलू (O)


Exetergreat- britain_ counties. kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


Monte EkarCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


BúlgaroName 	 बुल्गारियाइName


Non foi posíbel desmontar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1


Introduza o enderezo ou URL que debería excluírse de usar das opcións de proxy de riba: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू:


Abrir a ligazón nunha xanela nova 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू


amarelocolor 	 पीअरcolor


Número de áncoras 	 एंकर्स क' संख्या


Series 	 श्रृंखला


Mostra/ Acocha a Marca de división estática, unha liña vertical debuxada na columna onde se produce a división, como se define nas propriedades de edición 	 वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि


TikoCity in Cameroon 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Shell BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


& Porto: 	 पोर्ट (P):


HagenCity in Germany 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


SwatiName 	 स्वातीName


Turkmenistán 	 तुर्कमेनिस्तान


a sota de diamantes 	 ईंट क' गुलाम


O tipo do ficheiro que se vai editar (por ex. texto/ html) 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


Fiestra focalizada 	 क्रियाशील विन्डो


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilidade para matar fiestrasName 	 विंडो समाप्त करब क 'अओजारName


O guión de configuración do proxy non é válido:% 1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


OxnardCity in California USA 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Las Vegas lesteCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


_Táboa 	 सारणी (_T)


Dei 	 देई


Configuración de PCSCLite 	 PCSCLite बिन्यास


Compartir 	 साझा


Pór a fiestra a pantalla completa 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


Os procesos do usuario 	 प्रयोक्ता प्रक्रियासभ


& Mostrar todas as entradas 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


sesión 	 सत्र


Notificación 	 अधिसूचना


África/ Lubumbashi 	 अफ्रीका/ लुबुंबाशी


_Lembrar os contrasinais 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


LoksaCity in Estonia 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor da alarma: 	 अलार्म रंगः


Orden dos bytes 	 बाइट अनुक्रम


Editar o progreso.. 	 सँपादित करू (E)


Chris Howells 	 क्रिस हावेल्स


Addis Ababaworld. kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


Abrir con «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Descargas completas 	 डाउनलोडेड


_Destino: 	 वर्णन (_D):


E_xcluír ficheiros: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Transicións 	 संक्रमण


_Marcadoresmenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


Área de uso privado adicional - A 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए


Configuración de PowerDevil 	 पावरडेविल कान्फिगरेशन


Lanzador para iniciar programasName 	 अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName


Localización personalizada 	 स्थान


Copiando o DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


KCM Información de Solid acerca do procesador 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


Aceptar códigos de caracteres: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


CamdenCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SonComment 	 ध्वनिComment


Novo cartafol 	 निर्देशिका चुनू


Follas de estiloComment 	 स्टाइलशीटComment


BartonCity in Vermont USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Israelworld. kgm 	 इज़राइलworld. kgm


Temuco chile. kgm 	 टेमुकोchile. kgm


Cabeceiras 	 शीर्षटीका


Interromper 	 रूकाबट


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Propiedades de %s 	 %s क' स्वभाव


Título de Páxina nova 	 अगिला पृष्ठ


Tamaño da liña de cachéNAME OF TRANSLATORS 	 कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


Total: 	 कुलः


Trazos CJKKCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Ltype non é válido "%s" en 	 अमान्य ltype "%s" पर


Introduza o contrasinal 	 कूटशब्द दाखिल करू


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermello violetacolor 	 बैंगनीcolor


ValenciaCity in Spain 	 विसालियाCity in Spain


Act_ualizar 	 अद्यतन करू (_U)


Non hai ningunha cadea doc no esquema en '%s' 	 '%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि


Facer que o documento actual encha a largura da xanela 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


melóncolor 	 मौधबूंदcolor


robots2 fácil 	 रोबोट्स2 सरल


Ficheiro de script principal 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Extensións OpenGL 	 ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स


Eliminar o cartafol seleccionado 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Lista de desexos 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


EsquerdaQShortcut 	 बामाँQShortcut


BislamaName 	 बिस्लामाName


Azul real 1color 	 रॉयल फ्लशcolor


Para voltar á páxina anterior, prema no botón atrás na barra de ferramentas. 	 पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू.


Posibilidade de folerpadasweather forecast 	 हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Fiestra á pantalla 5 	 विंडो सँ स्क्रीन 5


sota 	 जोकर


_ID de conta: 	 खाता


Script 	 स्क्रिप्ट


Difusión: 	 विसरित:


Expandir a vista@ action: inmenu 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


Samoa Americana 	 अमेरिकन समोआ


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Navegación 	 नेविगेशन


dous de diamantes 	 ईंट क' दुक्का


CasertaCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Consulta non válida: %s 	 अमान्य सर्वर URI


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


<! -- Este ficheiro foi xerado por Konqueror -- > 	 <! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- >


País/ Rexión e linguaComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


Resumo 	 सारांश (% 1)


Luz normal Clight source 	 मानकlight source


& Duplicar a fiestra 	 नकल विंडो (D)


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


LatinaCity in Italy 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un fallo ao escribir "%s": %s 	 "%s" मे लिखबामे विफल: %s


KabweCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Baixo saxónName 	 लो सेक्सनName


Avanzada 	 उन्नत


A cor de desactivado 	 अक्षम रंग


WickenburgCity in Arizona USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


América/ Atka 	 अमेरिका/ एटिकोकन


Dispositivos de son 	 ऑडियो डिवाइस


Soporte de XSync 	 एक्ससिंक समर्थन


CampobassoCity in Italy 	 कैंटन


Houbo un erro ao configurar a taxa de fotogramas. 	 फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.