Mova ~a ao nove de trevos. 	 चिड़ी क' नहला


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


As fiestras poden cubrilo 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm


Resumo: 	 साराँश:


AndorraName 	 अंडोरा फ्रैंकName


Fontes do cartafol de busca 	 फिल्टर खोजू


Parámetros do efecto 	 प्रभाव पैरामीटरसभ


ArxentiaCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


Quitar a sota de diamantes. 	 ईंट क' गुलाम


San Pedro MartirCity in Mexico 	 सेन डियेगोCity in Mexico


_Buscar a seguinte 	 अगिला खोजू (_x)


pé de páxina 	 फुटर


MiamiCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Xanela nova 	 नवीन विंडो (_W)


Interface de usuario 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


_Analizador 	 विश्लेषक (_A)


Palau 	 पलाउ


con « yo» dictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


PPMName 	 पीपीएमName


Alarma de sensorComment 	 सेंसर अलार्मComment


Posibilidades de escalado 	 मापन सक्षमता


Non usada 	 अप्रयुक्त


América/ Catamarca 	 अमेरिका/ कैटामारका


Abrir a ligazón 	 लिंक खोलू


Esta opción controla o estilo da vista. Os valores que actualmente se admiten son a vista de iconas (0), detalles (1) e columnas (2). @ label 	 ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label


o tres de diamantes 	 ईंट क' तिक्की


o socket non foi creadoSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


Gardar a ligazón como 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


Obter a cadea doc curta dunha chave 	 छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


Config_uración da páxina... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Renomeando os ficheiros en «%s» 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


MozillaName 	 मोजिलाName


Adherir as fiestras só cando se & superpoñan 	 जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y)


Non ten permisos para acceder ao protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.


Proxy _HTTP: 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia a visibilidade da barra de estado na xanela actual 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Xestor de ficheirosName 	 फाइल प्रबंधकComment


Prema neste botón para configurar a etiqueta. 	 लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Imprimir imaxes 	 छवि छापू


Comparticións de SambaName 	 साम्बा साझेदारीName


África/ Blantyre 	 अफ्रीका/ ब्लांटायर


A indicación é un proceso empregado para mellorar a calidade dos tipos a tamaños pequenos. 	 हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि


Nova CaledoniaRegion/ state in France 	 न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France


Refacer o movemento desfeito 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Engadir@ action: button 	 जोडू (d) @ action: button


Un clon libre de Scorched Earth para UNIX e XName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


Premer, baixar, subir, soltar. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name


Saturación 	 संतृप्ति


Evitar movementos accidentais nos que o acaben matando. 	 दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए.


Restaurar a sesión & gardada manualmente 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


& Ordenar os usuarios 	 प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t)


Área da mensaxe 	 संदेश बक्सा


Configurar as & notificacións... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N)


Escolla aquí para facer a entrada na caché temporal. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Non foi posíbel inicializar as voces 	 ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ


O porto de escoita ID %lu non existe 	 Listener ID %lu नहि मोजुद अछि


Gaziantepturkey. kgm 	 गाजियांटेपturkey. kgm


Mudanza en capasComment 	 कवर स्विचComment


Base de datos bibliográficaName 	 पोथीसूची डाटाबेसName


Seixeles 	 सिचेलीस


Configura o comportamento xeral de konquerorName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


Nova política de JavaScript 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


Nubosidade diminuíndoweather forecast 	 घटते बादलweather forecast


Tecla rápida nova... 	 नवीन त्वरक...


Letra modificadoras do ton 	 परिवर्धक टोन अक्षर


Predeterminado -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Faltan argumentos. Uso:% 1 < valor > 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Chamar 	 कॉल


negrocolor 	 कालाcolor


Mostrar unha vista previa a pantalla completa do protector escollido. 	 स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू.


xabigf, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Especifica o propietario dun esquema 	 स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू


Choiva ou tronada weather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


O lugar está baleiro. @ info: status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


& Gardar 	 जमा करू


South Australia australia. kgm 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


ChungbukRegion/ state in Korea 	 शंघाई


Observatorio de LickCity in California USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar a entrada... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Non se entendeu `%s' (o par ten que comezar con '(') 	 नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)


Borrar o seguinte carácter 	 अगिला अक्षर मेटाबू


Non é posíbel crear o cartafol «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


CazaquistánCountry name 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Enviouse a Gnome un informe de erros detallando o seu erro no software. Esta información permitiralle aos desenvolvedores entender a causa do erro e preparar unha solución para el. Pode que algún desenvolvedor de Gnome entre en contacto con vostede se se necesitan máis detalles sobre o erro. Pode ver o seu informe de erro e seguir o seu progreso neste URL: 	 अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी:


Novofile has been aborted with a reason 	 नवीनfile has been aborted with a reason


Tempo esgotado. Verifique a conexión a internet. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू!


Posibilidade de tronada e posible sarabiaweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Apegar@ action: inmenu Edit 	 साटू@ action: inmenu Edit


Minutos 	 मिनट


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


Escribir as entradas 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Rotar ao _contrario do reloxo 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Mova ~a ao as de corazóns. 	 लाल पान क' इक्का


Tradutor de XML 	 एक्सएमएल- अनुवादक


Néboa con cristais de xeoweather forecast 	 बरफ कोहराweather forecast


Etiquetas 	 फ्लैग


Insira aquí un termo ou carácter para procuraloGoes to previous character 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action


EspanolaCity in Ontario Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel gardar como «%s». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Desprazar cara a esquerda 	 बामाँ स्क्रॉल करू


Nome do engadido: 	 प्लगिन प्रबंधक


Agarde mentres se xeran as chaves de cifraxe... 	 कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि...


Índico/ Illas Antananarivo 	 इंडियन/ एंटानानारिवो


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


_Bloquear pantalla 	 स्क्रीन लॉक करू


Dispotivo de CDROM 	 Cdrom ड्राइव


Achegar@ action 	 ज़ूम इन@ action


Data de inicio 	 आरंभ तिथि


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Opcións adiantadas 	 उन्नत विकल्प


onzas troy 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Unicode (UTF-_8) 	 यूनिकोड (UTF-_8)


Puntuación, Abrir 	 विरामचिह्न, खोलू


Mina de diamantes 	 हीरा खदान


Iconificar a fiestra 	 विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू


DIADASEMANA, dD de MM de YYYY DIASEMANAABREVIADO, dD de MES de YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Recoller todo 	 सबहि समेटू


Ficheiro xa existente 	 मोजुदा फाइल


Indexación de ficheiros 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


Clase: 	 वर्गः


cinco de picas 	 हुकुम क' पँजा


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


GaleonName 	 गेलियनName


Chinés tradicional 	 चीनी पारम्परिक


Asiaworld_ continents. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


Pr_eferencias... 	 वरीयतासभ (_e)...


Mostrar estatísticas do xogo 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Álbum 	 एल्बम


& Realzar todo 	 सभटा आलोकित करू (g)


CoralvilleCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


Navegación mellorada Neste módulo pode configurar algunhas das funcións de mellora da navegación de KDE. Atallos web Os atallos web son un xeito rápido de empregar os motores de procura da web. Por exemplo, escriba « altavista: frobozz » ou « av: frobozz » e Konqueror fará unha procura de « frobozz » en Altavista. Máis sinxelo aínda: prema Alt+F2 (se non mudou este atallo) e introduza o atallo no diálogo de execución de ordes de KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


Santa MaríaCity in California USA 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


IndonesioName 	 इंडोनेशियनName


Moverse un carácter á dereita 	 अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Mantedor actual 	 पहिनुक मेंटेनर


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चथम


Polgadas 	 इंच


Cores oxygenpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Quitar cor 	 रंग


Enderezo 	 पता


Barra de desprazamento 	 स्क्राल पट्टी


Filtros de & teclado 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


ERRO: Protocolo descoñecido «% 1 » @ title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Produciuse un erro ao renomear os ficheiros. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Acordo de chave 	 कुँजी अनुबंध


MaastrichtCity in Netherlands 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Índico/ Cocos 	 इंडियन/ कोकोस


HWAddr 	 एचडबल्यूएडीडीआर


_Outras accións 	 क्रियासभ


Poida que a conexión de rede estea incorrectamente configurada, ou que a interface de rede non estea activada. 	 नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.


África/ Banjul 	 अफ्रीका/ बैनजुल


Non é posíbel baixar a imaxe: %s 	 बिंब लोड करबमे अक्षम: %s


A comprobar... 	 जाँचि रहल अछि...


Última modificación: 	 अंतिम बदलल:


Científico 	 वैज्ञानिक


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Páxina anterior 	 पछिला पृष्ठ


Verde primavera 1color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Moi bovisibility 	 बहुत अच्छाvisibility


Dispositivo 	 डिवाइस


Etiqueta 	 लेबल


Mapa: 	 नक्शा:


O Common Desktop Environment, un sistema de escritorio propietario estándar da industriaName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Tronoweather condition 	 आँधीweather condition


Executábel: 	 निष्पादनीय:


& Tamaño da fonte 	 फान्ट आकारः (z)


*** Perdeuse a conexión co rexistro na consola *** 	 *** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल ***


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Verdadeiro 	 सही


selector de ficheiros 	 फाइल-चयनक


Illa de RotaCity in US Territory 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Xa existe un ficheiro chamado% 1 xa existe. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Benvido a KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Pacífico/ Truk 	 प्रशांत/ ट्रुक


A combinación de teclas «% 1 » xa foi asinada á acción global «% 2 » en% 3. Desexa mudar a asignación para a nova acción? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


Non foi posíbel determinar o intérprete do script «% 1 » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल


Lanza KSnasShot cando se preme ImpPant. Name 	 जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Visor de documentación KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक


Descomprimindo o arquivo 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


Minimizar o uso da memoria 	 मेमोरी उपयोग कम करू


Canles DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Eng_adir... 	 जोड़ू (_A)...


iniciar sen soporte de KApplication de KDE. 	 केडीइ के- एप्लीकेशन समर्थन केर बिनु प्रारंभ करू.


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Europa/ Chisinau 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


Iniciar conversa 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Borrar da lista todos os enderezos de excepción do proxy. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Non se puido crear a chave. O erro é: %s 	 कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल: %s


Non se achou ningún dispositivo PCI. 	 कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल.


Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org / para informar á equipa de KDE do método de autenticación non soportado. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


VERDADEIRO para buscar diferenciando maiúsculas de minúsculas 	 सही एकटा स्थिति संवेदनशील खोजबाक लेल


Procesando… 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Número de versión 	 विक्रेता क्रमांक


Deseñador de formulariosGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


& Gardar como... 	 एहिना सहेजू... (S)


Independencia 	 स्वतंत्रता


Choiva conxeladaweather forecast 	 बर्फ स्प्रेweather forecast


Aconteceu un problema ao gardar a saída.% 1 	 आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1


Autorización SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


Mostrar só _este marco 	 सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)


Ir á páxina anterior 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Xogo novo 	 नवीन खेल


Comentarios: 	 टिप्पणीसभ:


Crear carta_fol 	 फोल्डर बनाबू (_F)


Global 	 वैश्विक


Compoñente actual 	 केडीई अवयव:


predeterminado 	 मूलभूत


Activouse unha tecla modificadoraComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि


Engadir nivel 	 स्तर


FiestrasComment 	 विंडोज़Comment


Indica se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade só que é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Matar a fiestra 	 विंडो खत्म करू


Componente 	 घटक


Procura de imaxes de GoogleQuery 	 गूगल छवि खोजQuery


FrechaStencils 	 तीरStencils


Dividir as celas 	 कोष्ठ सभकेँ अलगानाइ


o cinco de espadas 	 हुकुम क' पँजा


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\@certima\.net>,2009, 2010; 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Maximizar o panel 	 पैनल अधिकतम करू


Ctrl+A 	 कंट्रोल+O


As negras teñen que pasar, moven as brancas 	 गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी


Dispositivo (/ dev/ fd0): 	 उपकरण (/ dev/ fd0):


Orde 	 कमांड


Estase a recibir información do provedor... 	 देनिहारक जानकारी


Alternativa 	 एकान्तर


Interface de rede 	 सँजाल अंतरफलक


Acerca dos informes de erro@ title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


Engadíronse aceleradores (só para a súa información) 	 त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल)


Vídeo 	 वीडियो


Preferir 	 वरीयता


Namibia 	 नामीबिया


Autoasinar 	 स्व- हस्ताक्षरित


Non permitir 	 अनुमति नहि दिअ '


iCalendar (.ics) 	 कैलेंडर


Union Square 	 संघीय चौराहा


BiruniCity in Iran 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


List_type "%s" é incorrecto en 	 अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि


Debe especificar unha chave ou chaves para obter o tipo 	 प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू


Southwestcameroon_ provinces. kgm 	 दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


robots2 	 रोबोट्स2


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Estabelecer o nome... 	 नाम नियत करू...


Valor predeterminado 	 मूलभूत मान


É empate! 	 ई तँ बराबर भ' गेल !


& Outros 	 आन (O)


Esgotouse a memoria 	 स्मृति सँ बाहर


Bloquear o Epiphany en modo de pantalla completa. 	 एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि.


estabelece o estilo da GUI do programa 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


A operación de eliminar directorio xa non se permite. Elimine todos os valores no cartafol 	 निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravar o filtro 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


Asia/ Ashgabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Non se encontrou o usuario 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


Acochar sempre a barra de sesións 	 टैब पट्टी हरदम नुकाबू


Latinaitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


Base 	 मूल


AltoFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


Feito 	 सम्पन्नOutline context menu item


Enderezo de correo electrónico 	 इमेल पता


Spin 	 स्पिन


PanName 	 पीएएनName


Instalando temas de iconas 	 प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि


Identificación 	 पहचान


PortuguésName 	 पुर्तगालीName


sen erro 	 कोनो त्रुटि नहि


Non está a executarse 	 नहि चलि रहल अछि...


Nome común: 	 सामान्य नामः


Unha ferramenta gráfica para analizar o uso do disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


Pechar este separador 	 ई टैब बन्न करू


Os tipos non coinciden 	 टाइप बेमेल


Pacífico/ Illas Majuro 	 प्रशांत/ मजुरा


(c) 1996- 2008 Os autores de KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


Vixiar a & actividade 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


Arxelia 	 अल्जीरिया


Actualizando... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Abrir nunha nova lingüeta 	 नवीन टैब मे खोलू


páxina 	 पृष्ठ


GoogleQuery 	 गूगलQuery


TesalónicaCity in Greenland 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


Xestor de proxectosName 	 परियोजना प्रबंधकName


Espazo de intercambio libre 	 मुक्त स्वेप


VordingborgCity in Zimbabwe 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Datos da imaxe 	 बिंब डाटा


GuamCountry name 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


Este é o tamaño relativo da fonte que usa Konqueror para mostrar os sitios web. 	 ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत.


O escritorio onde debe aparecer a fiestra 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


de novof December 	 नवं. क 'of December


& Retardo aceptado: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


Inserir elemento delimitado 	 जोडू


data 	 तिथि


Forte RileyCity in Kansas USA 	 फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Actualizar cada 	 प्रत्येक पर अद्यतन


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


% 1: Sesión iniciada na TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


Servizos cargados segundo a demanda 	 माँग- पर सेवा प्रारंभ करू


Non foi posíbel atopar o nome de ficheiro% 1 en% 2. 	 फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक.


Directorio de perfil para usar na instancia privada 	 निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका


Resultados 	 परिणाम


Su rematou cun erro. 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


HardwareLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


Nevarada de neve arremuiñada baixaweather condition 	 बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Bolas azuis e vermellas 	 क्रीम संगमरमर


Empregar data actual 	 मोजुदा दिनांक


Ningunha 	 किछु नहि


Enviar 	 सुपुर्द करू


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


Ampliar 	 पैघ रूपमे देखाबू


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Xalalí 	 जलाली


Produciuse un erro ao cargar a fonte "%s": %s 	 श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s


Corea do Surchina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


G_ardar a axenda de enderezos como VCard 	 पता पुस्तिका


Rec_urso 	 श्रोत


BettendorfCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pausar fóra do lenzo 	 कैनवासक बाहर ठहराव दिअ


Reprodutor/ Extractor de CDName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Enderezo da _páxinafile type 	 पृष्ठ पता (_P)file type


Non é posíbel actualizar o calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


O tempo 	 मौसम


Sistema de ficheirosName 	 Fs प्रकारName


Árabe (Exipto) 	 अरबी (मिश्र)


o sete de diamantes 	 ईंट क' सत्ता


Marco 	 फ्रेम


Introduza o seu nome e apelidos: 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


Indica se se debe mostrar a columna de data/hora na xanela do historial. 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Seleccionar os ficheiro de imaxe de discodisc 	 चित्र फाइल चुनू


Sistema de só lectura 	 सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम


Visor & dixital 	 डिजिटल प्रदर्शन (D)


Augamariña mediocolor 	 मध्यम- अक्वॉमरीनcolor


O instant messenger permite conversas nos dous sentidos entre individuos e grupos. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


Gardar _como… 	 एहन सहेजू... (_A)


Consulte a documentación para máis detalles. 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


_Borrar o disco 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Páxina en branco 	 खाली पृष्ठ


tremor 	 फिल्टर


Fortalezabrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


Diálogo 	 समाद


Orde & asociada: 	 सम्बद्ध कमांडः (A)


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixonme <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Escalando... 	 मापि रहल अछि...


Kharoshthi 	 खरोष्ठी


A composición está desactivada 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Gravar no disco 	 डिस्क पर लिखू


Makhachkala russia_ subjects. kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


Abril 	 अप्रैल


Atallos a & URI: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


% 1: Sintaxe obsoleta. O contexto% 2 non ten ningún nome simbólico 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि


IntimidadeComment 	 गुप्तताComment


Períodos de puvisadaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast


Orientación automática 	 स्वचालित अभिमुखन


SiQSql 	 हँQSql


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Tradución LEO de alemán a francésQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


Melloras nos esquemas e na escolla de texto 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


Azul celeste claro 3color 	 हल्का- आसमानी3color


Lonxitude: 	 नमाइ:


Rexistro de AT SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Binario 	 द्विपदीय


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Configuración xeral de DolphinComment 	 सामान्य डाल्फिनComment


Repartir unha carta nova 	 नवीन कार्ड डील करू


Personalizar o fondo do escritorio 	 डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू


& Ver 	 दृश्य (V)


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chuviscada e choiva forte por momentosweather condition 	 तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


Inverte a cor do escritorio e das fiestrasComment 	 डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment


Texto escollido: 	 चुनल गेल पाठ:


Licenza BSD@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Estatística 	 साँख्यिकीय


Seguranza:email-custom-header-Security 	 सुरक्षा


& Listar ao conectar 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


Tamaño de Letra 	 फाँट आकार


Choiva ou chuviscadasweather forecast 	 बरसात या जमैबला फुहारweather forecast


Contrasinal predeterminado: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Seleccionar ficheiro 	 फाइल चुनू


O ficheiro «% 1 » foi borrado por outro programa. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि.


Buscar: 	 खोजू:


Cargar de novo o documento mostrado 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Feb 	 फरवरी


Crea un novo perfil baseado no escollido 	 चयनित प्रोफाइल केर आधार पर नवीन प्रोफाइल बनाबू


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Entra en Moria e derrota ao BalrogName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Requírese a extensión Barra lateral 	 साइडबार विस्तार जरूरी


mover o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


CatalánName 	 केटालानName


Desenvolvente (Biblioteca de E/ S, soporte de autenticación) 	 डेवलपर ()


Mostrar teclado de chamada 	 डॉयलपैड


Turquemenistánworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


lbcrypto non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


DouglasCity in Israel 	 डगलसCity in Israel


ComportamentoComment 	 व्यवहारComment


BengalíKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Estado 	 स्थिति


Extra 	 अतिरिक्त


Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 स्थितिक प्रति संवेदनशील


Proxecto 	 प्रोजेक्ट


Herakliongreece_ prefectures. kgm 	 हेराकलीओनgreece_ prefectures. kgm


Seguinte - Predefinidos 	 मूलभूत


Ecuación 	 समीकरण


Modificado: @ label 	 परिवर्धितः@ option: check Additional Information


Forte choiva de tronada con bruma secaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


imaxe 	 छवि


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


Engadir os ficheiros preguntando o nome do arquivo e saír do programa 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Dasher é un aplicativo de entrada preditiva de texto 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


Seguinte - Predefinicións 	 मूलभूत


Gamma 	 गामा


Autor: 	 लेखक:


Anovar 	 अद्यतन


IrlandésName 	 आइरिशName


Imprimir este documento 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


A xeometría da pantallaNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन केर ज्यामितिNAME OF TRANSLATORS


Utilidade de redeName 	 नेटवर्क अओजारName


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


mes(es)recurrpage 	 महीनाrecurrpage


JulianCity in California USA 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Relevo 	 सहायता


Normalización 	 सामान्यीकृत करु


O anexo non se puido gardar. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


EldridgeCity in Iowa USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Procurar: @ label 	 खोजू: @ label


A cadea entre comiñas non remata con comiñas 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ


Segundos de espera ata mostrar a seguinte imaxe 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


Xa existe a etiqueta% 1 	 टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.


Herrera panama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


Ficheiro iCalendar 	 कैलेंडर


Número total de dispositivos 	 कुल संख्या


Illa de YapCity in Minnesota USA 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Etíope 	 इथियोपिक


Vitebsk belgium. kgm 	 वाइट्बस्कbelgium. kgm


Monte ErebusCity in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel asociar% 1. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


Detalles do pedido: 	 निवेदन क 'विवरणः


Choiva forte de tronadaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसातweather condition


Negouse o acceso de escrita 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


Predeterminado de KDE para 4 teclas modificadorasName 	 4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName


Axustar 	 व्रैप


Este é un índice con capacidade de procura. Introduza as palabras chave da procura: title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


América/ Denver 	 अमेरिका/ डेनवर


Completouse a corrección de ortografía. 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


ConversaEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Real 	 फ्लोट


Conversa 	 वार्तालाप


Agarde... 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


Non hai diálogo de acceso no modo con tema. 	 थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि.


Sen ordenar 	 बिनु छाँटल


Masivo (Zip) 	 बल्क (जिप)


Mostrar contactos 	 संपर्क


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


@ title: window 	 आगाँ जाउ@ title: window


Bolas de xeo mesturadas con neveweather forecast 	 बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Engadidos 	 प्लगिन


Compoñente enteiro 	 पूर्णांक भाग


icona 	 चिह्न


O rendemento da composición é pobreComment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


Baleirouse o lixoName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


CasaStencils 	 घरStencils


Marcar como axenda de enderezos predefinida 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Terrestre 	 लम्बवत


Períodos de chuviscada mesturada con choivasweather forecast 	 किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast


Todos os documentos 	 सबहि दस्ताबेज


Manualmente 	 दस्ती


Inicio e detención 	 अभिमुखन


Horizontalmente 	 क्षैतिज रूप सँ


E_xpulsar 	 बाहर निकालू (_j)


Sólido 	 ठोस


Infinita 	 अनंत


KomiName 	 कोमीName


cabeceira 	 हेडर


Indexador de ficheiros do servizo de procuraName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


Lugans' kCity in Ukraine 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao verificar a existencia de `%s': %s 	 `%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s


Observatorio do Monte GrahamCity in Arizona USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


AcciónsComment 	 क्रियासभComment


Rede ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


CranstonCity in Rhode Island USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


GrenobleCity in Isle of Man 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel aceptar% 1. 	 % 1 केँ स्वीकार नहि सकल.


GuxaratiName 	 गुजरातीName


non se indica a versión (erro do programador) 	 कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!)


Historial na barra lateral Aquí pode configurar o historial da barra lateral. 	 इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी.


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar «_%s» 	 देखाबू “_%s”


sete de corazóns 	 लाल पान क' सत्ता


Nova DeliCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


Mostrar na fiestra raízName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Modificar o texto da barra de estado: 	 स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू:


O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo Ligazón, pero non ten ningunha entrada URL=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


Islándiaworld. kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


Formato 	 लेआउट


Tecla para ir á esquerda. 	 बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी.


& Axuda 	 मदद (H)


Períodos de bolas de xeo ou neveweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


Fondo 	 पृष्ठभूमि रँग


ChathamCity in Ontario Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Zip autoextraíbel (.exe) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


Polóniaworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


Escolleuse o escritorio virtual número OitoName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


Un xestor de fiestras moi personalizábel baseado en BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


Abrir nunha páxina & nova 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Lahorepakistan. kgm 	 लाहोरpakistan. kgm


Mover a Capa 	 परत घसकाबू


Potencia 	 घात


MNGName 	 एमएमजीName


Expresión regular 	 नियमित वर्णन


Algunha folerpada con algunhas bolas de xeoweather forecast 	 किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Monte PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Salto de Páxina 	 पृष्ठ खण्डन


Uganda 	 यूगांडा


_Autenticar 	 सत्यापित कएल (_A)


Xiro KBQShortcut 	 स्थानQDialogButtonBox


Sen saída de sonNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


PaducahCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estabelecer a codificación do ficheiro que se vai abrir 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


CroaciaName 	 क्रोशियाName


Tempo de exposición 	 एक्सपोज़र समय


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


Manter en baixo das outras 	 आनसभ केर उप्पर राखू


Úsase para notificar que se modificou a descrición de columna da táboa 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Seleccione unha carta da reserva para o primeiro montón 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Programa da dereita 	 दहिन्ना


Segundo o tipoSort icons 	 प्रकार सँSort icons


Sobrescribir ficheiros existentes 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


Xordania 	 जोर्डन


XogosName 	 खेलName


Máx 	 मैप


Descargar un conxunto de valores descritos nun ficheiro XML. 	 एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'.


Cartafol predefinido para as ordes '--add' e '--extract' 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Gris lousa escuro 3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


_Cartafol de descarga: 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


Especificar o cartafol de khtml... 	 केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Altura do elemento 	 वस्तुक ऊँचाइ@ label


_Tempo de movemento: 	 समय चलाबू (_T):


Protexido 	 सुरक्षित


Radioautomatic resize 	 ऑडियो


Yazdiran. kgm 	 याज्डiran. kgm


Tempo a funcionar 	 चालू रहबा क 'समय


Biskraalgeria. kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


NingunhaLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear


Tamaño mínimo da fonte: The normal size a font will have 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


ValorMebibyte 	 मान


Visita ao mundo chao 	 फ्लेटलैंडक सैर


Canle 2 	 चैनल 2


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 जार्जिया


Precarga 	 प्री- लोडिंग


E- NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Múltiplas vistas 	 अनेक दृश्य


Santa MónicaCity in California USA 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


EspazamentoHorizontal grid spacing 	 स्नैपिंग


Datos escritos 	 लिखल डाटा


Goose CreekCity in South Carolina USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


segundo 	 सकेण्ड


Nome: 	 नाम:


Falar as palabras ao escribilas 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


Prema aquí para procurar por novas extensións de Netscape instaladas. 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Ordenando 	 छाँटनाइ


HungnanCity in Korea 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Hiperligazón 	 हाइपरलिंक


GalwayCity in Connecticut USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fondo dereita 	 तल दहिन्ना


& Pausar 	 ठहरू (e)


Pechar a lingüetaQDialogButtonBox 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


Dispositivos@ item: inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


& Escriba un nome para o esquema de cores: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


Tipo de & Letra 	 फौन्ट (F)


Mova ~a ao cinco de diamantes. 	 ईंट क' पँजा


Reprodutor: 	 प्लेयर: (P)


Unha emulación do xestor de fiestras de Plan9, 8½Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


Bristol 	 ब्रिस्टल


Fondo dos widgets de debuxo 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल पृष्ठभूमि


Italic 	 तिरछा


LocalDomainFilterName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Configuración do tecladoName 	 कुंजीपट बिन्यासName


Nodo% 1 	 नोड% 1


Cabo Verde africa. kgm 	 केप वर्डेafrica. kgm


Canceladonew file added to list 	 रदnew file added to list


& Importar... 	 आयात करू... (I)


Bloqueouse unha fiestra emerxente 	 पाप अप विंडो रोका गेल


TachieCity in British Columbia Canada 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


OrlandoCity in Florida USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


HavaiRegion/ state in USA 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gravar como _imaxe 	 चित्र (_I)


Osmanya 	 ओसमान्य


Non foi posíbel mostrar a axuda para o Visor de imaxes 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Non foi posíbel eliminar o arquivo anterior. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Växjösweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


_Buscar... 	 खोजू


Administrador horario de GNOMEName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Chinés 	 चीनी


Tamaño da páxina 	 पृष्ठ आकार


Máis obtidos 	 अधिकतम डाउनलोड्स


Un xestor de fiestras lixeiro e rápidoComment 	 तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment


Cortar@ action 	 काटू@ action


Autor das demostracións Mesa de glxingfo (http: // www. mesa3d. org) 	 glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) केर लेखक


PÁXINA 	 पृष्ठ


Lampangthailand. kgm 	 लाम्पान्गthailand. kgm


Eritreiaworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


Guinea 	 गायना


KNotify 	 के- नोटिफाइ


InglewoodCity in California USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Permite BIST 	 बीआईएसटी सक्षम


Número de filas que hai que encher 	 भरबाक लेल पंक्ति क' सँख्या


_Imprimir… 	 छापू... (_P)


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar a anterior lingüetaComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


Baixar 	 नीच्चाँ


LixoComment 	 रद्दीक टोकरीComment


Recollendo a información do erro... 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


Atallos 	 शार्टकटसभ


BarnaulCity in Siberia Russia 	 बरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol do creador de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Salton CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


A es_te enderezo 	 पता (_A):


Move o separador actual á esquerda 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


A batería acadou o nivel de alertaName 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName


UADescription (Firefox 3. 0 no actual) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


Non foi posíbel cargar o ficheiro% 1, debido a que non foi posíbel lelo. Verifique que ten permiso de lectura deste ficheiro. 	 फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि.


Esvae/ Fai opacas as fiestras con suavidade ao mostralas ou acochadasName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


Mostrar todo 	 सभटा देखाबू


Tamaño & máximo 	 अधिकतम आकार (a)


Mov_er ao lixo 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Escolle o esquema de cores a usar para imprimir. 	 प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू


Non foi posíbel obter o estado de `%s': %s 	 `%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


ChicagoCity in Illinois USA 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Un xestor de fiestras lixeiroName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Día 	 दिन


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HDLC 	 एचडीएलसी


Roles de vídeo estendidos 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Previsualizar 	 छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms


Val da morteCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Disqueteira... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


_Buscar: 	 खोजू (_S):


Mostrar o historial 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाबू


Uso: %s <dir> combina unha xerarquía de sistema de ficheiros de infraestrutura de marcación como: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml a: dir/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Accesibilidade mellorada para persoas con discapacidadesName 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


Estilos de realzado de texto 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


púrpuracolor 	 बैंगनीcolor


O modelo de idioma adáptase a medida que escribe. 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


Opcións da imaxe 	 चित्रक विकल्प


A súa puntuación está nas dez mellores. 	 अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि


_Copiar o nome da chave 	 कुँजी नाम कापी करू (_C)


O número do escritorio 	 डेस्कटाप सँख्या


Non foi posíbel localizar o módulo do backend para `%s' 	 `%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल


Zoom de imaxe 	 बिंब ज़ूम


Patrón 	 प्रारूप


Néboa/ brétema de puvisada con xistraweather condition 	 हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Excepción cando se chamaba a función «% 1 » desde% 2:% 3:% 4 	 एक्सेप्शन '% 1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


Tecla para teleportarse 	 टेलिपोर्ट लेल कुँजी


Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Lanzar con% 1 	 % 1 केर सँग खोलू


Aliñación horizontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Escolle todo o texto deste documento. 	 मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू


América/ San Vicente 	 अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट


Rematado 	 समाप्त


Carta base: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Mellor: 	 सर्वोत्तम:


Conferencias de vídeoName 	 विडियो सम्मेलनName


Kemerovo russia_ subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Subraiado 	 रेखांकित


MariettaCity in Georgia USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller as lingüetas... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


MatemáticasName 	 गणितName


Poligonal fechado 	 बहुभुज


CherawCity in South Carolina USA 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mongolia 	 मंगोलिया


Rotas adicionais de procura 	 बाइली खोज पथ


Acochar 	 नुकाबू (H)


_Buscar 	 खोजू (_S)


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


O nome da tecla para moverse ao noroeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.


Por a chamada actual en espera 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


ExpulsarQShortcut 	 प्रभावQShortcut


A conexión foi rexeitadaQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Ontáriocanada. kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


Pegar eventos desde o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Asia/ Pequín 	 एशिया/ बेरुत


Segundo 	 दोसर


Widget LargoFor Word Wrap Position 	 विजेटसभFor Word Wrap Position


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente saír? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Asia/ Dubai 	 एशिया/ दुबई


XulloAugust long 	 जुलाइAugust long


Desactivar a conexión co xestor de sesións 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Gardar como mbox… 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Usar a badalada do & sistema 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


de Qi`dah 	 जिल्काद क '


Parcialmente anubradoweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


MetzCity in Mozambique 	 मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiquetas: @ label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


ElmiraCity in New York USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Expresión regularthe search expression 	 नियमित वर्णनthe search expression


Código WBSNode level 	 कोडNode level


Conta 	 खाता:


Melloras de imaxe 	 बिंब संवर्द्धन


Se escolle esta opción poderá escoller unha cor personalizada para o tipo de letra usada no reloxo premendo no widget de cores da dereita. 	 जखन जाँचल जाइछ अहाँ पसंदीदा रंग चुनि सकैत छी क्लाक फान्टक लेल दहिन्ना ओर रंग विजेट पर क्लिक कएक.


A_ctivar 	 सक्रिय करू (_c)


Cor do texto 	 पाठ रँग


O cartafol de destino «%s» non existe. Quere crealo? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


O número do sinal que se atrapou@ info: shell 	 संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल.


Non se entendeu `%s' (encontrouse un ']' adicional sen escapar dentro da lista) 	 नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)


Demora 	 पाछाँ


MainzCity in Germany 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


MarkkleebergCity in Germany 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Cargar de novo@ action: inmenu View 	 पुनः लोड करू@ action: inmenu View


Stacked 	 स्टैक


RastedeCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fondo da selección 	 चुनल पृष्ठभूमि


Co_lar 	 साटू (_P)


Imprimir a moldura... 	 फ्रेम छापू....


zeta 	 जेटा


un espazo baleiro no taboleiro 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


MarionCity in Virginia USA 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Duración do esvaemento: Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


Custo: 	 लागत


Cortar@ action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


Xera entidades de DocBook para os atallos de teclado das accións estándar 	 मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ


Azerbaixánworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Obtendo a lista de ficheiros 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


& Saír 	 छोडू (Q)


Páxina 	 पृष्ठ


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se atopou o patrón 	 प्रारूप नहि भेटल


Formas verticais 	 लंबवत रूप


Lista despregábel 	 काम्बोबाक्स


TamañoMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Inverter a selección@ action: inmenu Go 	 उनटू चयन@ action: inmenu Go


Reducir Indentación 	 हाशिया घटाबू


Pacífico/ Guadalcanal 	 प्रशांत/ गुआडालकनल


A variar (Sen modificación) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


PanamáName 	 पनामाName


Cliente de IRCName 	 आईआरसी गपशपName


Inserir táboa 	 पृष्ठ जोडू


ButteCity in Montana USA 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Salta argentina. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


Servizo non dispoñíbel 	 सेवा उपलब्ध नहि अछि


Díxito 	 डिजिट


Copiar a entrada 	 इनपुट नकल करू


Escoller a fonte tipográfica@ info: whatsthis 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


Pegar o contido do portarretallos 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Outra agrupación 	 आन समूह- पेटी


Navegar e recuperar o lixo 	 रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू


Grande (% 1x% 2) 	 पैघ (% 1x% 2)


Europa/ Vaduz 	 यूरोप/ वदुज़


América/ Indiana/ Petersburg 	 अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग


Lapela a_nterior 	 पछिला टैब (_P)


Århusdenmark_ counties. kgm 	 आर्हसdenmark_ counties. kgm


Verificación ortográfica 	 वर्तनी की जाँचि


Cartafol persoalComment 	 घर फोल्डरComment


Engadir un tipo de ficheiro para% 1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


Mostrar o separador de millares 	 हजार विभाजक देखाबू (_h)


Páxina web de KDEName 	 केडीई मुख पृष्ठName


Opción 	 विकल्प


Elevar 	 उठाबू


& Perfil 	 अभिन्यास (O)


Para puntuar ten que xuntar cinco obxectos do mesmo tipo nunha fila! 	 अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!


Ampliar 	 भीतर


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel obter o número de botóns do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Imaxes de control 	 नियंत्रक छविसभ


Fallo de instalación 	 सँस्थापन विफलता


TampereCity in Finland 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fondo (Intenso) 	 पृष्ठभूमि (तीव्र)


Escolla esta opción para aceptar/ rexeitar só esta cookie. Preguntaráselle de novo cando volte a recibir outra cookie. (consulte Navegación web/ Cookies na Configuración do sistema). 	 ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


AcerbaixánName 	 अजरबैजानName


DescoñecidoTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


Vai ao marcador anterior. 	 पछिलका मनपसिन्न पर जाउ


Activar _Java 	 जावा सक्षम करू (_J)


Máis 	 बेसी


Separador, Liña 	 पृथक्कारक, पंक्ति


tamaño grande 	 पूर्ण आकार


Recoller 	 छायांकित


Estatísticas dos xogos realizados 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Escala horizontal 	 आडा स्केल


Non foi posíbel conceder o tranque pedido.% 1 	 निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1


Non están soportadas as obtencións múltiplas co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


Andorra 	 अंडोरा


Tecla para ir para abaixo. 	 नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी.


Inclusións/ Cabezallos 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Taxa de fotogramas 	 फ्रेम दर


Dirección 	 दिशा


Códecs 	 कोडेक्स


Engade outro idioma que será usado se os outros non teñen unha tradución axeitada. 	 एक अथवा बेसी भाषाओं केँ जोड़ता अछि जकरा प्रयोग मे लाया जएताह जँ अनुवादों मे सही अनुवाद नहि भेटत.


Porta- Retallos 	 क्लिपबोर्ड


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller todos 	 सभ चुनू


Repetición 	 आवृत्ति


Rosa escuro 4color 	 गहराcolor


A tecla Maiúsculas está activa. 	 शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Apunta a: 	 की ओर इशाराः


Reen_viar como... 	 आगाँक तरफ


Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Cirílico 	 साइरिलिक


Controlador de MLDonkey con GTK+GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Mostrar _mapas 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Branco e pequeno 	 छोट उज्जर


Providenciausa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


Resolución do vídeo 	 विभेदन


Nome propio 	 देल नाम


Logarítmico 	 लघुगुणकीय


Comprobación da paridade 	 पैरिटी कए जाँच


Non foi posíbel localizar o módulo do backend para `%s' 	 `%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल


Artista: 	 कलाकारः


Tamaño das iconas@ label: listbox 	 आइकन आकार@ label: listbox


Gradientes 	 झुकाव


África/ Bamako 	 अफ्रीका/ बमाको


BeaupreCity in Quebec Canada 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


maxenta 1color 	 मैंजेटा1color


Un xestor de fiestras co aspecto de Windows 95 derivado de FVWMName 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


Teclas lentas 	 धीमा कुंजीसभ (w)


FinlandiaStencils 	 फिनलैंडStencils


Sobrescribir destinoThe transfer is delayed 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


a sota de corazóns 	 लाल पान क' गुलाम


SchemeLanguage 	 योजनाLanguage


& Expulsar «% 1 » 	 '% 1' बाहर करू (E)


Chita russia_ subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


BottropCity in Germany 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fluorescentelight source 	 पूर्वानुमानlight source


executar un informe no cartafol especificado% 1: code,% 2: request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


Damascoworld. kgm 	 दमस्कworld. kgm


A tecla Bloq Num está inactiva. 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Imaxe aleato_ria 	 बिंब लोड करू


Flutuante 	 फ्लोट


Configuración rexional 	 स्थानीय भाषा


Vermello escurocolor 	 गहरा लालcolor


& Enderezo: 	 स्थानः (o)


Separador: 	 विभाजक


Outro, Uso privado 	 आन, निज़ी उपयोग


Escala en X: 	 मापक X:


Procesador do realzado de sintaxe de Kate 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


Priorida_de: 	 प्राथमिकता (_P):


Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son «normal», «once» e «disabled». 	 कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".


Desfacer@ action 	 पहिनुक जहिना@ action


Goose BayCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tecla para baixar. 	 नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Tempo restante: 	 बाकी समय


Pechar a xanela actual 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Cacahuete 3color 	 नवाजो- सफेद1color


Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestrasName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Recurso non dispoñible 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Non foi posíbel mostrar a axuda 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Retire as sotas 	 जोकर मेटाबू


Formato da hora 	 समय प्रारूप


Ideógrafos unificados CJK extensión B 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


Crítico 	 गंभीर


UsbecoName 	 उज्बेकName


Grupo por 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Diálogo de ficheiros para escoller un cartafol existente 	 मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद


Corrixir automaticamente a ortografía 	 स्वचालित वर्तनी जांच


Módulo 	 मोड्यूल


IneCity in Marshall Islands 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ndebele do surName 	 न्डेबेले, दक्षिणName


Vista de iconasComment 	 चिह्न दृश्यComment


Francés@ item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Foco 	 फोकस


Vanturkey. kgm 	 वानturkey. kgm


Información do documento@ title: group Document information 	 दस्ताबेज जानकारी


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Codificación predefinida 	 मूलभूत एनकोडिंग


Udon Thanithailand. kgm 	 उडोन थानीthailand. kgm


Resumo 	 सारांश


Taxa de mostraxe: 	 नमूना दरः


seis de trevos 	 चिड़ी क' छक्का


Non foi posíbel escoitar% 1. 	 % 1 पर सुनि नहि सकल.


por ex. 3112 	 जहिना 3112


Execución de ordesComment 	 कमांड लाइनComment


Enderezo: 	 पता:


Todos os ficheirosdisc 	 सबहि फ़ाइल


GanderCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 कारीबाzimbabwe_ districts. kgm


Probe a repartir unha fila de cartas 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Seleccionar todo 	 सभटाकेँ चुनू (A)


Copia a Clipboard Como Mesa de Dato 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Texto para mostrar: 	 प्रदर्शक पाठ:


CavendishCity in Alberta Canada 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


TAMAÑOnumber 	 आकार


_Novo arquivo… 	 अभिलेख (_A)


Tipos de fonte e estilo 	 फाँट आ शैली


Iniciar 	 प्रारंभ


Tempo: 	 समय:


Desactivar as teclas pegañentas cando se preman á vez dúas teclas 	 जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू


Argumentos persona_lizados: 	 टिप्पणीः


Ignorar 	 उपेक्षा


Enderezo laboral 	 कार्यालय पता


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Definir un prezo para este ítem 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हैबेकर


Empregar DSA no canto de RSA 	 डीएसए केर बदला आरएसए इस्तेमाल करू


Configuración das opcións específicas dunha fiestraName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


MitchellFilter name 	 मिट्चेलFilter name


KalamazooCity in Michigan USA 	 करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Limitar as mensaxes lembradas a un número fixo de liñas 	 याद राखल गेल आउटपुट केँ एकटा निश्चित सँख्याक लाइनसभ पर सीमित करू


Capas 	 परतसभ


Mova ~a ao dez de diamantes 	 ईंट क' दहला


Rosa escuro 2color 	 गहराcolor


Produciuse un erro ao analizar as opcións: %s. Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións dispoñíbeis na liña de ordes. 	 विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू.


Sitio 	 साइट


Modificar 	 सुधारू


HaikuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar as outras lingüetas@ action: inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


Nevarada débil de chuvisca conxelanteweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहार बरफweather condition


VI: MODO INSERCIÓN 	 VI: प्रवेश मोड


Non foi posíbel crear unha ligazón simbólica 	 सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.


Figura 	 आकृति


_Abrir a ligazón no navegador 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Última 	 अंतिम


nove de picas 	 हुकुम क' नहला


ShellComment 	 शेलComment


Confidencial 	 गोपनीय


Suplemento de radicais CJK 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Cilindro do escritorio 	 डेस्कटाप घन


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Permisosfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file


Menú 	 मेनू


ImaxeName 	 चित्रName


Carlislegreat- britain_ counties. kgm 	 कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm


Novo _cartafol 	 निर्देशिका चुनू


AarhusCity in Jylland Denmark 	 वाटरलूCity in Jylland Denmark


Rocky Scaletta 	 रॉकी स्कालेता


Montón restante: 0 	 बचल मालः 0


_Pascal 	 साटू (_P)


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Saír da pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Trabzonturkey. kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Enviar por & correo... 	 डाक (M)


Makkah saudi_ arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


Banguiworld. kgm 	 बेंगुइworld. kgm


_Lapelas 	 टैब (_T)


Escalar 	 मापक


Occidentalzambia_ provinces. kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


Editar a lista de variábeis de ambiente e os valores asociados 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un pequeno programa para mostrar as rotas de instalación 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


Tamaño de letra: 	 पाठ आकारः


Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro "%s": %s 	 "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s


Alta prioridade 	 उच्च प्राथमिकता


Número de áncoras 	 एंकर्स क' संख्या


Margarida 	 गुलबहार


Eliminada 	 मेटाएल


Atopar unha imaxe 	 चित्र


& Continuar 	 पुनरारंभ (R)


StockertCity in Germany 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiar a imaxe seleccionada ao portapapeis 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Non foi posíbel sincronizar o cartafol spool %s: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Hans Karlsson 	 हैंस कार्लसन


Fondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


Copiar… 	 कापी करू (_C)...


Un xestor de fiestras minimalistaName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


Mover o separador actual á esquerda 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Cartafol de destino 	 गंतव्य फोल्डर


Gañou a cruz! 	 %s जीतल!


Sen usaruser: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


Gris lousa 2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


YahooComment 	 याहूComment


- dispositivo: 	 - युक्ति:


Disposición 	 व्यवस्था@ label


Botón de opciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विकल्पWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Busca a seguinte ocorrencia da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Garda o esquema de cores actual 	 मोजुदा रंग- योजना सहेजू


Conmutar o modo do cursor 	 कैरट मोड टॉगल करू


ferramenta de suxestións 	 उपकरण युक्ति


I_mportar 	 आयात करू (_m)


Enviar a: 	 क'लेल भेजू:


Puvisada con chuvisca conxelanteweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


RedeName 	 नेटवर्किंगName


San Carlosvenezuela. kgm 	 सेन कार्लोसvenezuela. kgm


customWidget 	 विजेटसभ


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


CD- ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


Gris 	 ग्रे


Santa ClaraCity in California USA 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Estilos de Kate 	 के- एटीई शैलीसभ


Escrebeu dous contrasinais diferentes. Ténteo de novo. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Crear como ligazón simbólica 	 सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू


Entrada sen nome no ficheiro XML `%s'; ignorando 	 XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि


Letter 	 पत्र


Usar VSync 	 वी- सिंक क 'उपयोग करू


Non é posíbel eliminar o programa: o programa é global e só o pode eliminar o administrador do sistema. 	 प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.


Non se entendeu `%s' (esperábase true ou false) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. O disco está completo. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Editable 	 संपादनयोग्य


Confirmar o Guardado 	 सहेजनाइ संपुष्ट करू


AltaPriority 	 बेसी


SewardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


MobileCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ficheiros: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Non foi posíbel resolver o enderezo da fonte de configuración 	 बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल


Pasar por riba 	 एकरा उप्पर जाउ


_Activado 	 सक्षम


Mover ao anterior/ seguinte escritorio 	 पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


Europa/ Cidade do Vaticano 	 यूरोप/ वेटिकन


Configurar o navegador web 	 वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू


Procurar na web 	 जाल पर ढूँढू


Cando se enchufa o transformador 	 जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009; 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


& Manual de% 1 	 % 1 हैंडबुक (H)


Ú_ltima páxina 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


Permítelle escoller un lugar e gardar de novo o ficheiro. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


RotterdamCity in Netherlands 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Expandido 	 घीँचल


Estilo webComment 	 वेब शैलीComment


África/ Niamey 	 अफ्रीका/ नियमये


Eslovéniaworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


RawlinsCity in Wyoming USA 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentación HTML 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


Álbum: 	 एल्बमः


Os temas de emoticonas deben ser instalados de ficheiros locais. 	 इमोटिकान प्रसंगसभ केँ स्थानीय फाइलस सँ संस्थापित कएनाइ हाएत.


Kislev 	 किस्लेव


Jullo 	 जुलाइ


& Continuar 	 पुनः आरम्भ करू (R)


AmsterdamCity in Netherlands 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


BSD 	 बीएसडी


Datos persoais 	 व्यक्तिगत डाटा


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


Retransmisión 	 धारा


Cor traseira 	 पाठ रंगः


Perspectiva 	 परिप्रेक्ष्य


Erro descoñecido. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Cian 	 नीलिमा


& Denegar 	 मना करू (D)


Esta lista mostra información acerca do PCI. 	 ई सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.


Abakan russia_ subjects. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


Non gardarQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


Desactivar a capacidade do usuario para escribir un URL no Epiphany. 	 एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


azul 2color 	 नीलाःcolor


Eliminar o escollido 	 चुनल


E_xecutar 	 चलाबू (_R)


VarsoviaCity in Poland 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Atrás 	 पाछाँ जाउ


Espere 	 कृपया ठहरू


Listar os paquetes instaladosDo not translate < name > 	 सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name >


NewmarketCity in Ontario Canada 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen usar 	 अप्रयुक्त


Nota Stencils 	 नोटStencils


Seleccionar cartafol 	 फोल्डर चुनू


& URI de procura: 	 खोज & यूआरआई:


Widget descoñecidamisc category 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


Formas de presentación alfabéticaKCharselect unicode block name 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name


Aplicar agora 	 अखन लागू करू


O soporte para tarxetas intelixentes está desactivado 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Ficheiros de tema 	 प्रसंग फाइलसभ


Traballo 	 कार्य


_Gardar como... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Capas 	 परतसभ


OromoName 	 ओरोमोName


Usuario preseleccionado@ option: radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


CarltonCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Atraso: 	 देरीः (D)


Se sinala esta bandeira, o dono deste cartafol será o dono de todos os novos ficheiros. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.


Subir 	 उप्पर जाउ


P_ropiedades 	 गुण (_r)


Coloque as cartas sobre o taboleiro para que formen mans de póker 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Mensaxes 	 देखाबू


Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. Konsole). 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 मिनट


Manual do usuario de KDEName 	 केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName


Redes 	 नेटवर्क


Propriedades de% 1 	 % 1 केर गुण


Agardábase un ficheiro 	 फाइल प्रत्याशित


Nota do autor 	 बनोनिहारक टिप्पणी


_Copiar enderezo 	 पता कॉपी करू (_C)


E_liminar %s 	 मेटाबू (_D)


Mostrar 	 देखाबू


Lao 	 लाओ


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


negativo 	 ऋणात्मक


Recollendo información do seu sistema... 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Engadir recordatorio 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Non foi posíbel gardar o arquivo "%s" 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Bélxica 	 बेल्जियम


Non foi posíbel analizar o cartafol «%s» 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


AccesibilidadeName 	 अभिगम्यताName


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Estase a cargar a vista previa... Show the author of this item in a list 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


Sen Efecto 	 कोनो प्रभाव नहि


& Programas@ action: inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


Notificacións dos programasComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


Nunca 	 कहियो नहि


Portos de interface de 16- bits herdados 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


Tódalas contas 	 खाता


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 » e «% 3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Asunto: %s 	 विषय:


Tamaño da letra: 	 फाँट आकार:


Anteriormente en% B de% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Laranxa 	 औरेंज


JyllandRegion/ state in Denmark 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


EstadoCategoryName 	 स्थिति


Ir á páxina seguinte 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


800 unidades por polgada 	 800 गणना प्रति इंच


Instalador de tipos de letra de KDE 	 फान्ट संस्थापक


& Desactivar 	 बन्न करू (f)


ShreveportCity in Louisiana USA 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Progreso:% 1% 	 प्रगति:% 1%


Utilidade de anovado do menúName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


KioskCity in Ontario Canada 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिनजेनsuriname. kgm


Punto de montaxe@ title job 	 आरोह बिंदु@ title job


Escolla un directorio « khtmltests/ regression / » válido. 	 कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू.


Eliminada 	 मेटाएल


Cadea 	 स्ट्रिंग


Portland jamaica. kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


Un kioslave para sftpName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


Retire os catros 	 चव्वा मेटाबू


PSDComment 	 पीएसडीComment


Permitir unha ampliación inicial superior ao 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


_Contacto 	 संपर्क


Xa existe un ficheiro chamado «%s». %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Que tipo de gráfica debería mostrarse. 	 की साइडबार दृश्य होनाइ चाही


PredeterminadaLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


Ver o rexistro 	 लौग देखू


SOwind direction 	 दपwind direction


KDE 2 	 केडीई 2


Espazo de nomes 	 नेमस्पेस


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Recargar a conta 	 खाता फिनु भरू


KoblenzCity in Germany 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sobre Xestor de arquivos 	 अभिलेख प्रबंधक


Reparticións restantes: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Modelo de cámara: 	 कैमरा


Fai que a aplicación instale un mapa de cores privado nun display de 8 bits 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


El SalvadorCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


Seleccionar unha imaxe facial 	 एकटा फाइल चुनू


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


Rietiitalyprovince. kgm 	 राइटीitalyprovince. kgm


Open Sound System 	 खोलू ध्वनि सिस्टम


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Punto flutuante@ item: intable Text context 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


a extensión% 1 	 एक्सटेंशन% 1


Prohibido 	 वर्जित


Eliminar o programa de fondo 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू


Tecla para moverse ao N 	 उत्तर घसकाबै लेल कुँजी


Habilitado 	 सारणी


Expresión formada incorrectamente no token «%s» 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Agrupamento, non capturando 	 समूह, बिनु कैप्चरिंग


Primeiro ten que introducir un nome de dominio. 	 अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत.


Intervalo de actualización en milisegundos 	 मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.


Gardar unha _copia 	 एकटा कापी सहेजू


o socket xa está asociadoSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


Final de liña 	 पंक्ति क 'अंत


África/ Brazzaville 	 अफ्रीका/ ब्राज़ावेल


Desfacer 	 अनावृत्ति


Lisboaworld. kgm 	 लिस्बनworld. kgm


Asina unha prioridade máis baixa ao servizo escollido, movéndoo cara baixo na lista. 	 चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Australia/ Canberra 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Acochar a barra de páxinas cando só estea aberta unha páxina 	 एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू


_Omitir 	 छोड़ू (_S)


Custo 	 लागत


Cadea 	 स्ट्रिंग


Active este indicador para permitir a entrada no cartafol. 	 फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.


El Ouedalgeria. kgm 	 अल ओयडalgeria. kgm


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificado 	 सुधार कएल


Singapur 	 सिंगापुर


Sainte- AdeleCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Mostrar ou ocultar o panel de galería de imaxes. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Descrición: 	 विवरण:


_Abrir calendario 	 नवीन कैलेंडर


versión do servidor GLX 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करण


Aconteceu un erro interno. Por favor informe a kfm- devel@ kde. org. 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


Mostrar o seguinte movemento 	 अगिला चालि देखाबू


Título da táboa accesíbel 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक


Chetumalmexico_ states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Máis tarde 	 बादमे


_Abrir… 	 खोलू (_O)


Número, Carta 	 सँख्या, अक्षर


Precarga de Konqueror durante o inicio de KDEName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


Rexistrar conversas 	 वार्तालाप


Inserir un comentario 	 टिप्पणी जोडू


Paso de enderezo/ datos 	 पता/ डाटा स्टेपिंग


Estado da xanela 	 विंडोज़ शेयर


Motor de procuraName 	 खोज इंजिनName


documento de texto 	 दस्तावेज ढाँचा


Escurece as fiestras inactivasName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Uso:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Puvisada mesturada con choivaweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


Normal@ item: intable Text context 	 सामान्य@ item: intable Text context


Khmer 	 ख्मेर


Tempo%Id%d 	 समय%Id%d


Opcións 	 विकल्प


Magdalenawaters_ world- class. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


Ir ao escritorio 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


Asia/ Bagdad 	 एशिया/ बगदाद


Guaraní 	 गुआरानी


Ir á primeira páxina 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


A orde saíu de forma anómala. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Debe especificar unha ou máis chaves para desfacer a definición recursivamente. 	 एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vladivostokrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


Santa LucíaCountry name 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


Winkeyboard- key- name 	 जीतkeyboard- key- name


AcerbaixánName 	 अजरबैजान मनातName


URL de webDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


Integral 	 समस्त


Tipo de letra 	 फोन्ट


Cando non sexa posíbel abrir os ficheiros no navegador, estes descargaranse automaticamente ao cartafol de descargas e o aplicativo apropiado abriraos. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Erro: %s 	 त्रुटि


Desexa realmente borrar o marcador «% 1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


YellowknifeCity in Norway 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriedades do agrupamento de accesos 	 समूहन गुणक अभिगम करू


Importar marcadores desde o ficheiro indicado 	 देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू


Barallar de novo as cartas 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Lituániaworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


Cartafol raízComment 	 रूट फोल्डरComment


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Preferencias… 	 वरीयतासभ (_P)...


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Texto normal 	 सामान्य पाठ


Ir á pantalla 7 	 स्क्रीन 7 मे स्विच करू


Posibilidade de folerpadasweather forecast 	 झोंका अचानकweather forecast


Escolla o seu programa de terminal preferido: 	 मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:


Expresión regular 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config


Gañou %s! 	 %s जीतल!


Seleccione o dispositivo de entrada de son: 	 कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:


Ficheiro de orixe 	 स्रोत फाइल


Probas dispoñíbeis:% 1 (ignoradas:% 2) 	 मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2)


Nome de ficheiro de tema 	 प्रसंग फाइलक नाम


Non se permite o elemento por baixo de 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


Goaindia. kgm 	 गोआindia. kgm


- O proceso foi detido. Non responderá por agora aos pedidos do usuario. 	 - प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत


Probas,... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


Demostración de LiquidName 	 डेमो लिक्विडName


o dous de diamantes 	 ईंट क' दुक्का


Cartafol do creador de CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Estabelecer a data e a hora & automaticamente: 	 तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a)


Animar os botóns 	 बटन केँ एनिमेट करू


Rota orixinal, Data de eliminaciónName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


Desenvolvente (filtro AdBlock) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


Buscando… 	 खोजि रहल अछि...


& Ficheiro 	 फाइल (F)


Fiestra activa 	 क्रिया


Sesión para abrir 	 खोलबाक लेल सत्र


Repartir unha carta 	 एकटा पत्ता बाँटू


Belizeworld. kgm 	 बेलाइजworld. kgm


SiriaCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Constante 	 स्थिर


Abortouse o obxectivo recibido 	 प्राप्त लक्ष्य. छोडू


Quitando «%s» 	 फाइल हटाए रहल अछि:


Cruzamento confusomahjongg map name 	 चकराबै बला क्रॉस


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Los Ríoschile. kgm 	 ला रीओजाspain. kgm


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Erro 	 त्रुटि


Mostrar ou ocultar o panel de colección de imaxes. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Esquema de cores e fondo 	 रंग योजना आ पृष्ठभूमि


O programa Robots non puido cargar todos os ficheiros de gráficas necesarios. Comprobe que o programa está instalado correctamente. 	 प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.


Programa de acciónexposure program 	 क्रिया


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permite abrilos doadamente de novo. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Gardar a imaxe «%s» 	 “%s” बिंब सहेजू


Texto inactivo 	 अक्रिय पाठ


MauritaniaCountry name 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


CirclevilleCity in Ohio USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome de Ficheiro 	 फाइलनाम


Maioritariamente despexadoweather forecast 	 बेसी खालीweather forecast


Mova ~a ao tres de picas. 	 हुकुम क' तिक्की


Substituír & todas 	 सभटा बदलू (e)


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


Tente mover unha carta á reserva 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Ningún Solid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


_Novo tema 	 नवीन विषय (_N)


Tormenta de neveweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Neve intensaweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


Chinés tradicionalQFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


BanffCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Largo (píxeles): 	 चओड़ाइ (पिक्सेल):


Empregar acenos para activar as teclas pegañentas e as teclas lentas 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


JavaScript 	 स्क्रिप्ट


Puvisadaweather condition 	 हलुक बर्फबारीweather condition


Capa de entrada simple 	 परत मापू


Chamada reenviada 	 कॉल अग्रसारित


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


As versións do protocolo% 1 soportadas por este ordenador e polo servidor poden sen incompatíbeis. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि.


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


Principiante con falsosgame speed 	 गलत क' सँग आरंभ


Nórdico 	 नोर्डिक


IsèreRegion/ state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Caché en disco 	 डिस्क कैश


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo Méxicousa. kgm 	 न्यू मैक्सिकोusa. kgm


Tipo de letra es_tándar: 	 कैलेंडर


Mova ~a ao rei de diamantes. 	 ईंट क' बादशाह


Grupos de GoogleQuery 	 गूगल समूहQuery


Limite superior 	 उप्परक सीमा


Configuración da navegación de DolphinComment 	 डाल्फिन संचरणComment


Busca avanzada 	 उन्नत खोज


Catmanduworld. kgm 	 काठमांडुworld. kgm


Barra de Pestanas 	 टैब पट्टी


Quitar o dous de corazóns. 	 लाल पान क' दुक्का


Posibilidade de puvisada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Non hai recursos utilizados recentemente co URI `%s' 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


Ficheiros procesados:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


SilkeborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Borra os perfís escollidos 	 चयनित प्रोफाइल मेटाबू


%s en reservadostockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


siena 2color 	 सियना2color


Opcións de Xkb 	 एक्स- केबी विकल्प


eComment 	 आओरComment


Quere recuperar as xanelas e os separadores anteriores? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


Atlántico/ Bermuda 	 अटलांटिक/ बरमुडा


Usar unha folla de _estilos personalizada 	 पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)


GNOME TalkName 	 ग्नोम टाकName


Modo de vista partida@ option: check Startup Settings 	 विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings


Interface D- Bus 	 DBus अंतरफलक


Programas coñecidos 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Non lembrar o contrasinal 	 पासवर्ड नहि राखू


_Desbloquear o documento 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Nevarada forte de chuviscada conxelanteweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Non está soportado o acceso a ficheiros co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.


ParkesCity in Australia 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Versión: 	 रिसॉल्यूशन:


Name 	 चीनी यूआनName


Elevar 	 नक्काशी करू


Non se inseriu ou non se recoñece ningún medio. 	 कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल.


(c) 2004 Os autores de Kwin e KControl 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


Modificaranse as propriedades de visualización de todos os subcartafoles. Desexa continuar? @ info 	 सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info


S_uxestión_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Velocidade ISO: 	 ISO गति:


Sintetizador modularName 	 मोड्यूलर सिंथName


Engadir tarefa requerida 	 संसाधन


Iniciando %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Meta colombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


con néboa secaweather forecast 	 धुंधलाweather forecast


Actualizado 	 अद्यतन


KentuckyRegion/ state in USA 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Escolla o período de inactividade despois do cal a pantalla debe entrar en modo de « espera ». Este é o primeiro nivel de aforro de enerxía. 	 चुनू जे "स्टैंडबाय" मोड मे जाएबा सँ पहिने कतना समय तकि निष्क्रिय अछि. ई बिजली बचाबैक पहिलुक स्तर अछि.


Ghanzi botswana. kgm 	 घान्जीbotswana. kgm


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Estabelece a vista como « ligada ». Unha vista ligada segue as mudanzas de cartafol feitas noutras vistas ligadas. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


Desenvolvente 	 डेवलपर


% 1 libre@ action 	 % 1 मुक्त@ action


Xerar de novo a liña de base (no canto de comprobar) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


_Videoconferencia: 	 विडियो गप्प-सप्प


Configuración do trazador 	 संकेत प्लाटर बिन्यास


EdimburgoCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CiceroCity in Illinois USA 	 कैरोCity in Illinois USA


Método de & autenticación@ action: inmenu 	 प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu


ACPI 	 एसीपीआइ


Detalles 	 विवरण


Conexión correctness 	 कनेक्शन


Chihuahua mexico_ states. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


Engadindo ficheiros ao arquivo 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Mostrar texto nas iconas da barra de ferramentas 	 अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू


Cargar de novo@ action 	 फिनु लोड करू@ action


AleVTName 	 एएलईवीटीName


O soño dos poetas do códigoName 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


Urxente 	 अत्यावश्यक


Escribe entradas KConfig, para uso en scripts da shell 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Varela 	 चिपकानाइ


Gardar o ficheiro con outro nome 	 फाइल आन नाम केर सँग सहेजू


Santa Helena 	 सेंट हेलेना


& Separar a lingüeta 	 टैब केँ अलग करू (e)


Distancia: 	 दूरी:


Editar@ title: group Script properties 	 संपादन


Conexión nova 	 कनेक्शन


LixoComment 	 रद्दीComment


New BritianCity in Connecticut USA 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


HaoCity in French Polynesia 	 हैम्बर्ग


Reloxo 	 घड़ी


Está seguro de que desexa eliminar permanentemente "%s"? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Os contrasinais coinciden 	 कूटशब्द मेल खाइछ


SecuenciaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 क्रम


Grego 	 ग्रीक


a executar 	 चलि रहल अछि


& Zurdo 	 बम्माँ हाथ बला (f)


O_pcións 	 विकल्प (_p)


Nome: 	 नामः


Proxección: 	 स्थिति


Substituír por «%s»? 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Escolla un ficheiro de conxunto de atallos 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


Beauvaisfrance. kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


Escape 	 एस्केप


Activar a cancelación de eco 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Padrón 	 प्रारूप


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


Eliminar… 	 मेटाबू


Cate_gorias dispoñíbeis 	 उपलब्ध क्षेत्र


Celestecolor 	 नीलाcolor


Ordenar o menú de marcadores 	 मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू


O certificado caducou 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


ConcepciónCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


O número de minas nun xogo personalizado 	 पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या


Cian claro 4color 	 हल्का- स्यान4color


TurquíaCountry name 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


Sol 	 रवि


BarstowCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


Desenvolvemento webName 	 वेब स्थल विकासName


Extraendo ficheiros desde «%s» 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


Efectos 	 कोनो प्रभाव नहि


Aparece unha fiestra transitoria (un diálogo) Name 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar dúas páxinas á vez 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Luns 	 सोमवार


Data e hora 	 दिनाँक आ समय


litros 	 आयोटा


Nome da chave: 	 कुँजी नामः


CPU% 1:% 2,% 3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


Copiar o _enderezo de correo 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Esquerda- altofalanteInterno 	 बम्माँ- आंतरिक स्पीकर


_Sobre o Visor de imaxes 	 बिंब प्रदर्शक


Kentuckyusa. kgm 	 केंटुकीusa. kgm


GanghwaCity in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Baleirar o lixo 	 रद्दी खाली करू (_E)


Propriedades do marcador 	 पसंदीदा गुण


& Largura: 	 चओडाइ (W):


HuelvaCity in Spain 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estreita 	 पातड


Restaurar os valores predeterminados 	 मूलभूत वापस करू


Lembrar o contrasinal 	 कूटशब्द याद राखू


Extensión do ficheiroComment 	 फाइल विस्तारComment


MadisonCity in Quebec Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ficheiro Metalink Versión 3. 0 (*. metalink) 	 फाइल खोलू


Accedido desde 	 सँ एक्सेस्ड


Ningures 	 कतओ नहि


Ramadán 	 रमज़ान


Debe especificar unha chave ou chaves para obter 	 पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू


(2) Chamadas do sistemaName 	 (2) सिस्टम काल्सName


Cargar & automaticamente as imaxes 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Un xestor de fiestras lixeiro baseado en GTK2Name 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Malta 	 माल्टा


Ficheiro danado 	 फाइल खराब.


Configurar os atallos da fiestra 	 विंडो शार्टकट सेटअप करू


Eliminar entradas instaladas no menú Inicio 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू


Radio' Audio 'menu 	 ऑडियो' Audio 'menu


Teclas de acceso activadas 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


Enviar este informe de erro a% 1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


a través das aparicións 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


Mellora 	 इच्छा सूची


Modos e tipos de ficheiro 	 मोड आ फाइल- प्रकार


América/ Nassau 	 अमेरिका/ नासाउ


A versión deste programa - asegúrese de que non hai ningunha versión máis recente antes de enviar o informe 	 ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


Set 	 सितंबर


Datos do dispositivo mediante SolidComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


BremerhavenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


KaliningradoCity in North- West Region Russia 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


West HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sáb 	 शनि


Probar vídeoScreencast 	 वीडियो आकारScreencast


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas sempre ao host especificado no campo abaixo, se xa está atendendo unha chamada ou se está no modo "Non molestar" 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


En riba á esquerda 	 जीरो- कार्नर्ड


Editores 	 संपादन (_E)


O patrón procurado achouseName 	 ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName


Descoñecido@ item Spelling dictionary 	 अनचिन्ह@ item Spelling dictionary


Sinal 	 संकेत


Páxinas impares 	 पृष्ठसभ


Gardar & como... 	 एहिना सहेजू... (A)...


Parcialmente anubrado e con ventoweather condition 	 आंशिक बादल तेज हवाweather condition


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


Repartir outra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Primavera 	 आयात कए रहल अछि


Donets' kukraine. kgm 	 डोनेत्स्कukraine. kgm


Saíndo 	 बाहर भए रहल अछि


EtiquetaName 	 लेबलName


Bloq MaiúsQShortcut 	 कैप्स लॉकQShortcut


A eliminar 	 हटाबू


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro de rexistro do Gconfd. Non vai ser posíbel restaurar os portos de escoita despois de terminar o gconfd (%s) 	 gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)


Brancas: 	 हलुकः


Os Anxeles lesteCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


A tecla Hyper está activa. 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


Frisón (Parsi) Name 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


Non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


Título da fiestra 	 विंडो क 'शीर्षक


Forte néboa con neveweather condition 	 भारी बर्फीला धुंधweather condition


PowerDevil 	 पावर- डेविल


<account\-id> 	 खाता


Indicadores de división visual de liñas 	 गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)


TraduciónName 	 अनुवादName


Cirílico (_KOI8-R) 	 साइरिलिक (_KOI8-R)


Produciuse un erro interno (%s) 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


GodthåbCity in Greenland 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reducir 	 छोट रूपमे देखाबू


Moverse a través das páxinas visitadas 	 देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ


Esperábase un schema, obtívose %s 	 अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s


A conexón foi rexeitada 	 कनेक्शन अस्वीकृत


Non está soportado o listar cartafoles co protocolo% 1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


Parámetros da Applet 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


Abrir nunha _xanela nova 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Símbolos matemáticos diversos - A 	 विविध गणितीय चिह्न- ए


LocalLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


Contacto da axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


calendario 	 कैलेंडर


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


hai 	 पहिले


Anali_zar cartafol remoto… 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)...


Europa occidental@ item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Mostrar este diálogo de confirmación 	 ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू


Cantidade de mapas de cor 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


Hamish Rodda 	 हामिश रोदा


Tronada con bruma seca e con sarabiada próximaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Néboa ou bruma con treboadasweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Actualmente non é posíbel editar os pares e os esquemas. Isto modificarase nunha versión posterior. 	 वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह.


Seleccione un ficheiro 	 एकटा फाइल चुनू


Achatar a Imaxe 	 चित्र चपटा करू


Garda a sesión actual para o seguinte acceso ao sistemaPuts the system on standby 	 सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby


Sombreado 	 छाया भए रहल अछि


IntroQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


& Restaurar 	 घुराबू (R)


Correo electrónico: 	 इमेल:


Verifique os seus permisos de acceso a este recurso. 	 ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.


Produciuse un erro ao pechar o ficheiro de rexistro de gconfd. Pode que os datos non se gardaran apropiadamente (%s) 	 gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s)


Xeorxiano 	 ज्यॉर्जियाइ


CAPI 2. 0 	 सीएपीआई 2. 0


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


PalabraYes or no 	 शब्दYes or no


Azul real 2color 	 रॉयल फ्लशcolor


Cursores negros e pequenos 	 छोट करिया संकेतक


Interface para bittorrentName 	 बिट- टोरेंट जीयूआइName


& Limpar 	 साफ करू (C)


Escoller o ficheiro 	 फाइल चुनू


Estatísticas%Id%d 	 सांख्यिकी%Id%d


Cian 	 नीलिमा


Name 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


Combinar 	 मिलाबू


MoriaComment 	 मोरियाComment


Encha un montón baleiro primeiro. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


Introduza o número do porto no que o daemon de ksysguard está a escoitar as conexións. 	 पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि.


Dende: 	 द्वारा:


Indica se se previsualiza o bloque seguinte 	 की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू


Gardar o ficheiro actual 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Cor da & selección... 	 चुनल गेल रंग (S)


& Versión: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel ler% 1 	 % 1 पढ़ि नहि सकल


Manual de PlasmaName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


Iowausa. kgm 	 आयोवाusa. kgm


Abrir unha nova xanela do editor de configuración para editar as configuracións predeterminadas do sistema 	 तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


A tecla Ctrl foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Extensións fonéticas KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


Pechar unha fiestraComment 	 विंडो बन्न करूComment


Información xeral 	 सामान्य सूचना


Non se coñece o protocolo «% 1 ». 	 अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'.


Información dos procesos do sistemaGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


Xogar nun taboleiro de 5×5 	 5×5 पट्टमे खेलू


Axenda de enderez_os: 	 पता पुस्तिका


Empregada pola barra de título da fiestra. 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


Translación 	 अनुवाद


Bolas de xeoweather condition 	 बर्फ पट्टीweather condition


Non foi posíbel lanzar o proceso 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


AntananarivoCity in Madagascar 	 ओंटारियोCity in Madagascar


Subir 	 उप्पर (U)


Ir ao escritorio 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


Amarelo claro 2color 	 हल्का- पीला2color


Non está definido o atributo "type" para o nó 	 कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि


Máis pequenoDevhelp 	 छोटDevhelp


_Editar chave… 	 कुँजी संपादित करू... (_E)


O ficheiro non existe. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


AnnabahCity in Algeria 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tradución WordReference. com: inglés a francésQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reinicio do bus secundario 	 द्वितीयक बस रीसेट


KansasRegion/ state in USA 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Operadores matemáticosKCharselect unicode block name 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Pegar@ item: inmenu undo sort 	 साटू@ item: inmenu undo sort


_Opcións... 	 विकल्प


Aconteceu un erro ao cargar o script% 1 	 त्रुटि:% 1


Un só clic para abrir os ficheiros e os cartafoles@ option: check Mouse Settings 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


valor octal non válido 	 अवैध फाइलनामQRegExp


% 1 non existe 	 % 1 मोजुद नहि अछि


AfganistánName 	 अफगानिस्तानName


Escritorio% 1 	 डेस्कटाप% 1


Buscar e substituír 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


& Cookies 	 कुकीज़ (C)


Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm 	 क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm


Escriba aquí o nome que queira darlle a este programa. Este programa aparecerá con este nome no menú de programas e no panel. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.


SavannahCity in Georgia USA 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de cdr: %s 	 Cdr प्रकार: %s


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Probador de regresións para kate 	 kate क लेल रिग्रेसन जाँचक


Montón restante: ~a 	 बचल माल: ~a


Límite de subida: 	 गति


Nivel 3 	 स्तर 3


Seleccione o formato para cámaras de vídeo (non se lles aplica á maioría das cámaras USB) 	 वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)


URL formatado incorrectamente 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


Bélxicaworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


Enviar un informe de erro 	 बग रिपोट जमा करू


DelhiCity in Louisiana USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vietnamita 	 विएतनामी


Mova ~a ao oito de trevos. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Rosa escuro 1color 	 गहराcolor


Multifuncional 	 मल्टीफंक्शनल


Engadir o tipo de & máquina (procesador) 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


Fondo esquerda 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


(7) DiversasName 	 (7) विविधName


Configuración do widget 	 जमावट% 1 is the name of the applet


Inglés (Trindade) 	 अंग्रेजी (ट्रिनिडाड)


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


Mostrar os _ceros á esquerda 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू


Limpartext ellipsis 	 खालीtext ellipsis


& Planificar... 	 कार्यक्रम... (S)


Non é posíbel abrir as tarefas en «%s»: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Seleccionar destino 	 तिथि चुनू


Prema neste botón para xerar o índice para as procuras de texto. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


_Responder ao grupo 	 समूह (_G):


Ir á pantalla 6 	 स्क्रीन 6 मे स्विच करू


Só ao superusuario@ item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Parabéns! 	 बधाइ!


Deitar no & lixo 	 रद्दीमे डालू (M)


Expandir un nivel local 	 एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू


Fukuokajapan. kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


Xestión de conta 	 सामान्य


ParaguaiName 	 पराग्वेName


DereitaQShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


BresciaCity in Italy 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve de tronadaweather condition 	 अंधड़ बर्फबारीweather condition


Mova ~a ao nove de tréboles. 	 चिड़ी क' नहला


Extraer os ficheiros do arquivo 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Non se atopou 	 नहि भेटल


ámbar 2color 	 सुनहलाछड़2color


WaterburyCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Huntington BeachCity in California USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Treboadas de tronada con sarabiado próximoweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


AvanzadoComment 	 उन्नतComment


UADescription (Opera 4. 03 en NT) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


Transformación nunha imaxe descargada. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Eliminar todo 	 सभटा हटाउ


Permisos 	 अनुमति निषेधित


Bloq. Maiúsculas 	 कैप्स लॉक


%s Propiedades 	 %s गुण


Néboas ou brumas con nevaradas intermitentesweather condition 	 बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Idioma de reserva: 	 फ़ालबैक भाषा


Mover a@ title: menu 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


TaipeiCity in Tanzania 	 त्रिपोलीCity in Tanzania