Dominicaworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


animación 	 एनीमेशन


Páxina %d 	 पृष्ठ


Información p_ersoal 	 व्यक्तिगत डाटा (_e)


Atlántico/ Illa Jan Mayen 	 अटलांटिक/ जैन_ मायेन


_Proba 	 जाँचू (_T)


Icona 	 प्रतीक


Conectar 	 जोड़ू


Permitir que as páxinas web especifiquen as súas propias c_ores 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)


Non foi posíbel enviar o informe de erro. Por favor, envíeo manualmente... Consulte http: // bugs. kde. org / para máis instrucións. 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


Valores 	 मान


Precipitación de bolas de xeo próximaweather condition 	 आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition


o enderezo xa está a ser usadoSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


O tipo de efecto da intensidade inactiva 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग


América do NorteName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Velocidades de gravación 	 लेखन गति


_Ficheiro: 	 फ़ाइल (_F):


Osmose 	 ऑस्मोसिस


Indica se a frase procurada é interpretada como un texto normal ou como unha expresión regular 	 सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


Cháteaurouxfrance. kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


de Shaof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


segundos@ action: button 	 सकेण्ड@ action: button


ningún 	 किछु नहि


Non é posíbel almacenar un valor na chave «%s» xa que o servidor de configuración non ten bases de datos escribíbeis. Algunhas das causas habituais deste problema son: 1) o seu camiño de configuración %s/path non contén ningunha base de datos ou non se encontrou; 2) por algún motivo, creáronse erroneamente dous procesos gconfd; 3) o seu sistema operativo está desconfigurado e o bloqueo de NFS non funciona no seu directorio home ou 4) a máquina NFS cliente deixou de funcionar e non notificou apropiadamente ao servidor durante o reinicio que se deberían eliminar os bloqueos de ficheiro. Se ten dous procesos gconfd (ou tiña dous no momento no que o segundo foi iniciado), pode axudar terminar a sesión, matar todas as instancias do gconfd e iniciar novamente a sesión. Se ten bloqueos obsoletos, elimine ~/.gconf*/*lock. Talvez o problema sexa que tentou usar o GConf desde dúas máquinas ao mesmo tempo e o ORBit aínda ten a súa configuración predefinida que prevén as conexións remotas do CORBA - defina "ORBIIOPIPv4=1" en /etc/orbitrc. Como sempre, verifique os syslog user.* para obter máis detalles sobre os problemas encontrados polo gconfd. Só pode haber un gconfd por directorio home, e debe ter un ficheiro de bloqueo en ~/.gconfd, así como ficheiros de bloqueo nas localizacións de almacenamento individuais como ~/.gconf 	 '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf


Histograma 	 आयतचित्र


Non hai nada para borrar 	 मेटाबैक लेल किछु नहि


Latino ampliado- CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


_Abrir 	 खोलू


SuizaStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


Güiana 	 गुयाना


Correo 	 डाक


HuancayoCity in Peru 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpha 	 अल्फा


Turquesa mediocolor 	 मध्यम आउटलाइनcolor


HamptonCity in Virginia USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ArezzoCity in Italy 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Visbysweden. kgm 	 विस्बीsweden. kgm


Cidade: 	 शहर:


Mostrar o cartafol 	 फोल्डर खोलू


O ficheiro modelo% 1 non existe. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


Cor 2 (Intensa) 	 रंग 2 (तीव्र)


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Asia/ Tbilisi 	 एशिया/ बिलिसी


Non focalizada 	 निष्क्रिय


Gravar un ficheiro de imaxe 	 चित्र फाइल चुनू


Lista de estilos@ item: inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


KurdoName 	 कुर्दिशName


GuppiName 	 गुप्पीName


En pausaFinished the job 	 ठहरूFinished the job


Un contedor de applet de Plasma e pintor do fondoComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


Hora 	 समय


Punto 	 बिन्दु


Realces 	 हाइलाइट


Produciuse un erro de lectura no ficheiro `%s': %s 	 `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s


Urdu (India) 	 उर्दू (भारत)


Activar as bonificacións falsas. 	 झूठ बोनस सक्षम करू.


BurdeosCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Opcións da terminal: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


TipoName 	 प्रकारName


Símbolos & # 160; 	 संकेत


Sen clasificaremail-custom-header-Security 	 अवर्गीकृतemail-custom-header-Security


Non foi posíbel mostrar a axuda: %s 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s


Aguascalientesmexico_ states. kgm 	 एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm


UighurName 	 विघुरName


Sarabiado de tormentaweather condition 	 अंधड़ ओलाweather condition


Título: 	 शीर्षक:


Mudar o & idioma do programa... 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L)


Non se pode abrir unha copia. 	 कॉपी खोलि नहि सकैत अछि


Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son "normal", "once" e "disabled". 	 कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Non foi posíbel obter os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2


& Mostrar as axudas dos botóns das fiestras 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


Servizo de texto- para- fala con interface D- BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


Produciuse un erro ao pechar: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


Desactivar o Gconfd. NON USE ESTA OPCIÓN SEN UN BO MOTIVO. 	 gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.


Forte néboa mexonaweather condition 	 भारी बरसात धुंधweather condition


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fondo 	 पृष्ठभूमि (k)


Introduza a frase de paso 	 कूटशब्द दाखिल करू


Vixiar o & silencio 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


Linguaxe de probas de KDEName 	 केडीई जाँचि भाषाName


Mudar o contrasinal 	 कूटशब्द बदलू


Acumulativo 	 गणना


NašiceCity in Croatia 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Análise 	 स्कैन


Pronuncia Tang: 	 टैंग उच्चारण:


A cantidade de cor da inactiva 	 निष्क्रिय रंग मात्रा


Busca avanzada 	 उन्नत खोज


Territorio PalestinoName 	 फिलीस्तीनी क्षेत्रName


Mover algo á baía baleira do lado dereito do taboleiro 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


& Imprimir 	 छपाइ


Detección automática do rangoa percentage 	 स्वचलित रेंज डिटेक्शनa percentage


Database 	 डाटाबेस


Retirar o rei de corazóns. 	 लाल पान क' बादशाह


Axuda contextual 	 संदर्भ मदद


Mostrar as entradas « Borrar » nos menús contextuais que omiten o paso polo cartafol do lixo 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


Base da familia: 	 आधार परिवारः


Tamil 	 तमिल


Name 	 रियूनियनName


Fallou. 	 विफल.


Movemento das brancas 	 हलुक रँगबला क' चालि


SCSI 	 एससीएसआई


Non foi posíbel extraer o DataEngineObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


& Eliminar 	 हटाबू (R)


4s [total de 4s] 	 4s [ 4s क' कुल]


Índice 	 अनुक्रमणिका


En todos os escritorios 	 सभटा डेस्कटाप पर


TitoriaisComment 	 शिक्षण पाठComment


Ampliar o documento 	 दस्ताबेज पैघ करू


O Bug Buddy encontrou o seguinte erro tentando recuperar a información de depuración: %s 	 बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s


AlpineCity in California USA 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verifique que o cartafol existe e estea baleiro, e ténteo de novo. 	 सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


_Reiniciar o quebracabezas 	 पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R)


Título da fiestra 	 विंडो शीर्षक


SolingenCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Desfacer recursivamente a definición de todas as chaves, dentro ou baixo os nomes de directorio ou chaves, na liña de ordes 	 कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर


Limpar todo 	 सभकेँ हटाबू


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


BerberaCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Xadrez de GNOMEName 	 ग्नोम शतरंजName


Treboadas fortes con saraibaweather condition 	 भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition


Todas as categorías 	 पृष्ठसभ


GirondeRegion/ state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arriba 	 दहिन्ना


Inferior dereita 	 तलवर्ती दहिन्ना


Escolla os tipos de ficheiro con vistas previas nas iconas: Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Non gardar 	 नहि सहेजू


Alto: 	 उँचाइ:


Remoto 	 रिमोट


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Data 	 दिनांक


BandirmaCity in Turkey 	 बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


ServizosComment 	 सेवासभComment


Forte choiva de chuvisca conxelanteweather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


Personalizar 	 मनपसंद


O cartafol especificado xa existe. 	 उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.


Opcións do navegador web de Gnome 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


Selección actual 	 मोजुदा चयन


Imaxe de vídeo 	 वीडियो बिंब


SueciaName 	 स्वीडनName


XustificaTop (HINT: for Align) 	 व्यवस्था करू


Enchufouse o transformador. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


Diálogo de autorización 	 अनुमोदन समाद


_Esperar 	 प्रतीक्षा करू (_W)


La Romanadominican_ republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Reprodución 	 प्लेबैक


Recuperar _sesión 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Pór como & fondo de escritorio 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


& Programas 	 अनुप्रयोग (A)


Frankfortusa. kgm 	 फ्रैंकफर्टusa. kgm


Non foi posíbel obter o guión de configuración do proxy 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल


_Abrir… 	 खोलू


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Sub FormaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Erro do sistema sinalado 	 सिगनल देल गेल तंत्र त्रुटि


Funcións EstatísticasComment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


_Contidos 	 विषय सूची (_C)


Poña un grupo de cartas sobre un espazo baleiro do taboleiro 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Rematado: 	 समाप्त:


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 साल्मनCountry name (optional, but should be translated)


O obxecto non está sincronizado 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Chuviscada conxelante forteweather condition 	 भारी जमैबला फुहारweather condition


Fronte 	 अग्र भाग


Instalar un novo widget dun ficheiro 	 फाइल सँ नवीन विजेट सँस्थापित करू


Porto do proxy HTTP seguro 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट


_Expandir todo 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Produciuse un erro ao rexistrar a eliminación dun porto de escoita no ficheiro de rexistro de gconfd. Poderíase engadir erroneamente de novo o porto de escoita se gconfd sae ou termina (%s) 	 gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


Cando a batería esta con pouca carga 	 जखन बैटरी कम स्तर पर अछि


Efectos do escritorio 	 डेस्कटाप प्रभाव


Mostrar só as tarefas no escritorio actual 	 सिर्फ मोजुदा डेस्कटाप सँ काजकेँ देखाबू


Definir a chave seleccionada como o valor predeterminado 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


Seguinte venNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


PragaCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Auxiliar para axusteComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


Utilidade de troco de teclado de KDE 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


O ficheiro xa existe 	 फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear novo 	 नवीन बनाबू


Realza áreas do escritorio que foron actualizadas recentementeName 	 डेस्कटापक हाले मे अद्यतन भेल क्षेत्र केँ देखाबैत अछिName


Xestor dos temas da pantalla de benvidaComment 	 स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment


_Combinar 	 मिलाबू (_M)


Nubemahjongg map name 	 बादल


BulgariaName 	 बल्गारियाName


Produciuse un erro ao liberar o ficheiro de bloqueo: %s 	 लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s


Alto 	 बेसी


Australia OccidentalRegion/ state in Belgium 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Thumb and pouch 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Tab Posición 	 टैब स्थिति


Visualización de iconas 	 दृश्य


_Engadir... 	 जोड़ू (_A)...


Turco (_MacTurkish) 	 तुर्की (_MacTurkish)


AsamixaName 	 असामीName


Espazos de nomes 	 नेम- स्पेसेज़


AmosCity in Quebec Canada 	 एमेसCity in Quebec Canada


Feito 	 सम्पन्न


Cámara 	 कैमरा


TánxerCity in Moselle France 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Novo perfil... 	 नवीन प्रोफाइल...


TurquemenoName 	 तुर्कमेनName


Escolla un mes 	 माह चुनू


Taxa: 	 दर:


Nome do sitio 	 साइट नाम


Timor do Leste 	 तिमोर- लेस्टे


Actividade de noticiarioComment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


Repregar 	 छायांकित


Axustarse á largura 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


Latencia 	 लेटेन्सी


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


% 1: Forma 	 फार्म


Produciuse un erro ao procesar: %s 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Reter indefinidamente 	 अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू


Calcular remateSchedule project backward 	 गणनाSchedule project backward


UADescription (IE 7. 0 en Win XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


en bytesName 	 के- विन जांचName


Acción non soportada:% 1 	 असमर्थित क्रिया:% 1


A chamada non finalizou normalmente 	 असामान्य कॉल बन्न


(Noutra moldura) 	 (आन फ़रमा में)


PREMIDO 	 दबाएल


Son 	 ध्वनि


_Instalar 	 संस्थापित करू (_I)


Enviar o correo ao enderezo «%s» 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


Nome da interface 	 अंतरफलक नाम


LahrCity in Germany 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Posibilidade de orballoweather forecast 	 फुहारक संभावनाweather forecast


Xornal 	 पत्रिका


Non escolleu ningún fornecedor. describes the feed of the latest posted entries 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


marco de documento 	 दस्तावेज ढाँचा


Tipo de car: %s 	 Car प्रकार: %s


Fin 	 अंत


Fonte de dato 	 आँकड़ा श्रोत


Observatorio de DwingelooCity in Netherlands 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


5s [total de 5s] 	 5s [ 5s क' कुल]


Para Coroar 	 उप्पर तक


Prema neste botón para gardar a política de Java nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado java_ policy. tgz, será gardado onde vostede escolla. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


Importar marcadores desde: 	 पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:


Euro 	 त्रुटि


Exportar os perfís 	 प्रोफाइल निर्यात करू


A eliminación de% 1 fallou. 	 % 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल.


Así é como se mostrarán os valores de tempo. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Rato sen fío con roda 	 कार्डलैस व्हील माउस


Batería: 	 बैटरी


Propriedades do búfer de fotogramas 	 फ्रेम बफर गुण


Dnipropetrovs' kukraine. kgm 	 नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm


Corea do Norte north_ korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


Escala de GrisName 	 ग्रेस्केलName


Especifica o tipo de valor que se está definindo ou o tipo do valor que describe un esquema. Admítense abreviacións únicas. 	 सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.


North HollywoodCity in California USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Re_tirar 	 हटाबू (_m)


phi 	 फाइ


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 इन्टेओन


Xogo principal: 	 मुख्य खेलः


raíña de corazóns 	 लाल पान क' बेगम


Syslog 	 सिसलाग


Ir ao escritorio 6 	 डेस्कटाप 6 पर स्विच करू


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Avisar ao & saír do modo SSL 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


Desfacer a definición das chaves na liña de ordes 	 समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू


Execución por pasos... 	 चरण एक्जीक्यूशन...


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


Accesibilidade 	 अभिगम्यता


% 1 Última visita:% 2 Primeira visita:% 3 Número de visitas:% 4 	 % 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4


Produciuse un erro ao definir o esquema para `%s': %s 	 `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s


Ningún texto 	 कोनो पाठ नहि


Ficheiro 	 फाइल (F)


Vermello violeta mediocolor 	 मध्यम फ़ॉन्टcolor


Marrón coirocolor 	 सैडल भूराcolor


Nova Capa 	 नइ परत


Manter por baixo das outras 	 आन केर नीच्चाँ राखू


Mostrar a marca de selecciónoption: check 	 चयन मार्कर देखाबूoption: check


A fonte tipográfica do panel no fondo da pantalla, onde se atopan os programas que están a executarse. 	 स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए.


O Epiphany parece que saíu de forma inesperada a última vez que se executou. Pode recuperar as xanelas e os separadores abertos. 	 प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी.


Escoller... 	 चयन करू...


FrancistownCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


SofíaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Executor de JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


OrganizadoriCalImp 	 व्यवस्थापक


A autenticación %s fallou 	 सत्यापन आवश्यक


BengalíQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


SarniaCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Axuda 	 मद्दति (_H)


O intervalo non é correcto 	 अवैध परिसर


_Nome do ficheiro novo: 	 नवीन फाइल नाम


Forte MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


_Verificar a integridade 	 अखंडता जाँचू (_T)


Orientación _automática 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


Radio' Aspect Ratio 'menu 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


ChartName 	 चार्टName


É a súa quenda. 	 ई अहाँक चालि अछि.


Descrición 	 विवरण


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Detalles persoais: 	 व्यक्तिगत


Gardando 	 सहेजि रहल अछि


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Detalles... 	 विवरण...


Intervalo de tempo 	 टाइमर अंतराल


América/ Indiana/ Indianápole 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


A información sobre o fallo da aplicación %s compilouse con éxito. Proporcione algúns detalles máis sobre o que estaba facendo cando fallou a aplicación. Requírese un enderezo de correo electrónico válido. Isto permitiralles aos desenvolvedores contactar con vostede para obter máis información se fose necesario. 	 %s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत.


ReimsCity in Marshall Islands 	 रियम्स


Executa un programa con máis privilexios. 	 विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.


América/ Chihuahua 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


Escoller & todo 	 सभटा चुनू (S)


BeaverCity in Utah USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hebreu 	 हिब्रू


_Copiar o enderezo da ligazón 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Indica se as fiestras emerxentes de JavaScript deben abrirse nunha nova fiestra ou nunha nova páxina. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


Os URL visitados recentemente 	 वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल


Brancaschess-player 	 उज्जर


PoloniaStencils 	 पोलेंडStencils


Pedir confirmación cando@ option: check Ask for Confirmation When 	 पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When


Horizontal 	 लैंडस्केप


Puntos 	 बिंदु


Mín 	 न्यूनतम


Datos da imaxe 	 बिंब डाटा


KInfoCenterGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


Tema da imaxe do robot 	 रोबॉट बिंब प्रसंग


En branco 	 सादा


Navegación con páxinas@ label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Non se cargou ningunha imaxe. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Ferramenta de datos 	 डाटा अओजार


Texto visitado sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Chris Schlaeger 	 क्रिस श्लेगर


_Valor: 	 मान (_V):


PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Servidor proxy descoñecido% 1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


Su_perior: 	 उप्पर (_T):


Aliñar en grellaIcons on the desktop 	 जालमे संरेखित करूIcons on the desktop


Interface para BitTorrent escrita con Python CursesGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName


i18ncp () leva como mínimo tres argumentos 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Tipo 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Completouse con éxito a conversión dos datos de Nepomuk á nova infraestruturaName 	 नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName


Crear novo@ action: inmenu Add selected folder to places 	 नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places


Continuar 	 पुनरारंभ


_Buscar 	 खोजू (_F)


KiliCity in Marshall Islands 	 किगालीCity in Marshall Islands


Mol 	 नरम


Non é posíbel retirar a axenda: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


_Automática 	 स्वचालित (_A)


MessinaCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Martina Ramilo Pereira, Xabi G. Feal, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Negriña@ action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Oklahomausa. kgm 	 ओकलाहामाusa. kgm


Non é posíbel obter a lista de obxectos do calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Illas AlandName 	 आलैंड आइलैंडName


Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


DiyarbakirCity in Turkey 	 डियारबकीरCity in Turkey


Despexándose de néboaweather forecast 	 कोहरा छंटैतweather forecast


& Procurar na moldura... 	 फ्रेम मे ढूँढू... (F)


Non foi posíbel recibir unha mensaxeQNativeSocketEngine 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


Non existe o lugar onde se debía crear o cartafol. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


Apegañoso 	 स्टिकी


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Protección 	 सुरक्षा


Inverter 	 उनटू


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á esquerda 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Escolla de tema 	 प्रकरण चुनाव


UppsalaCity in Switzerland 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Krasnodar russia_ subjects. kgm 	 क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm


ICOName 	 चिह्नName


prefirido 	 वरीयतासभ


Último 	 अंतिम


Elemento 	 तत्व


Opcións avanzadas 	 उन्नत विकल्प


CD regravábel 	 CD फेर लिखबा योग्य


Extensións fonéticasKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Utilidade de información do sistemaName 	 तंत्र सूचना अओजारName


MontanaRegion/ state in USA 	 मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un xestor de fiestras lixeiro e con capacidade para temasName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


French RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Livingstongreat- britain_ counties. kgm 	 लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Por riba 	 उप्पर


Mostrar o & fuso horario 	 समयक्षेत्र देखाबू (t)


Campos de _certificado 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल.


Verde mar 1color 	 हराcolor


Debuxo de caixaKCharselect unicode block name 	 बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


O AisleRiot non pode atopar o último xogo realizado. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Néboa húmida con xeadaweather condition 	 फुहार कोहराweather condition


Non está definido o atributo "%s" no elemento 	 कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि


Devolve 0 se o directorio existe e 2 se non existe. 	 जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि


Raíz n- ésima 	 N- बाँ वर्गमूल


Vídeo CD 	 वीडियो सीडी


Escolleuse o escritorio virtual número CincoName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName


Quenia 	 कीनिया


Athena 	 एथेना


Lista de enderezos global 	 इमेल पता:


Mover a vista á dereita@ action: inmenu 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


NegraQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


Aliñar ó Fondo 	 तल संरेखण


Valor: 	 मान:


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


Versais 	 छोट कैप्स


DominicaName 	 डोमिनिकाName


Australia/ Melbourne 	 ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Méridavenezuela. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


Edita Elemento 	 मद संपादित करू


Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


O índice de lista está fóra dos límites. 	 बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि.


KDebugDialog 	 के- डिबग- संवाद


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


partículas 	 आँशिक


Enorme@ label: textbox 	 विशाल@ label: textbox


Volume 	 आवाज


Motor de animación de PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


MaratíName 	 मराठीName


Idiomafile type 	 भाषाfile type


Mantenedor actual 	 वर्तमान मेंटेनर


Nomeprocess heading 	 नामprocess heading


KWin 	 के- विन


& Exportacións 	 निर्यात (E)


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


& Non gardar 	 सहेजू नहि (D)


Azul celeste claro 1color 	 हल्का- आसमानी1color


Non conectado. 	 कनेक्टेड नहि


GalegoName 	 गेलिसियनName


NordRegion/ state in France 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Contactouse con% 1. Agardando a resposta... 	 % 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे...


Texto inactivo sobre fondo alternativocolor- kcm- set- preview 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


Erro: Non foi posíbel executar smbstatus 	 त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम.


Configuración do protector de pantallaName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


Períodos anubradosweather forecast 	 कतो कतो बदलीweather forecast


Cor de fondoName 	 पृष्ठभूमि रँगName


Polo demais, o pedido teríase satisfeito. request type 	 आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type


Extrapolar a imaxe 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Forte choiva de tronada con sarabia e néboa ou brétemaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Desfacer o último movemento 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


TendaQShortcut 	 मेटा


Orde: 	 कमांड:


Accións 	 क्रियासभ


Clase da fiestra: 	 क्रिया


Cartafol 	 फ़ोल्डर


MorotoCity in Ukraine 	 टोरंटोCity in Ukraine


A applet «% 1 » está detida 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


Usar movementos moi seguros 	 अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'


Mudar á consola 	 कंसोल मे स्विच करू


Tecla para esperar 	 प्रतीक्षा लेल कुँजी


Cando se empregue un & aceno: 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


Trocar de versión 	 संस्करण स्विच करू


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


Correccións de erros 	 बग फिक्सेस


Área: 	 क्षेत्र:


_Primeira imaxe 	 पहिला बिंब (_F)


Erro de CORBA: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


_Separadores 	 टैब (_T)


MonroeCity in Louisiana USA 	 मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Columnas: 	 कालम:


Antti Koivisto 	 एन्टी कोनोविस्तो


o sete de picas 	 हुकुम क' सत्ता


Autor de KWrite 	 के- राइट लेखक


ErroSyntax highlighting 	 त्रुटिSyntax highlighting


Denverusa. kgm 	 डेनवेरusa. kgm


Mostrar ou ocultar a barra lateral da xanela. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Orde «% 1 » descoñecida 	 अज्ञात कमांड '% 1'


Control para FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son "" (usar o estilo predefinido do GNOME), «both» (texto e iconas), «both-horiz» (texto ao lado das iconas), «icons» e «text». 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


Kickoffplasma name 	 किकआफplasma name


Sílabas yi 	 यी अक्षर


Enviados 	 भेजल-डाक


Menores que: UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


Non hai descrición dispoñíbel 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


tixolo refractariocolor 	 आगिकईँटcolor


Descargas automáticas 	 स्वचालित डाउनलोड्स


Esta é unha vista previa do tipo de letra escollido. Pode trocalo premendo o botón « Escoller... ». 	 ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


neutromedium sound 	 निष्पक्षषmedium sound


Xabier García Feal, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Documentos PDF 	 PDF दस्ताबेज


Servidor remoto (Curto) 	 रिमोट होस्ट (छोट)


EditarNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


RusoName 	 रूसीName


Engadir un cartafol 	 प्रयोक्ता जोड़ू


BendigoCity in Victoria Australia 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Limburgnetherlands. kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


Mal xestor de slot: Obxecto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Sinatura:% 4. 	 खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 हस्ताक्षर:% 4.


Ir para% 1 	 पर जाउ% 1


Pór en espera en XMMSName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


Mova ~a a un campo baleiro 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Couer d' AleneCity in Idaho USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Por omisión 	 मूलभूत


Fin da sesión 	 सत्र क 'अंत


Gadget de QEdjeName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


EstándarStyle name 	 मानकStyle name


Non foi posíbel baixar o tema 	 प्रसंग लोड नहि कए सकल


Macro 	 मैक्रो


dez de diamantes 	 ईंट क' दहला


OsijekCity in Croatia 	 ओसीजेक


Sudán 	 सूडान


Prioridade: 	 प्राथमिकता:


Tipo de xogo 	 खेल प्रकार


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


A tecla Alt está activa. 	 आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


% t: Enderezo do destinatario% s: Asunto% c: Copia ao carbón (CC)% b: Copia ao carbón acochada (BCC)% B: Modelo de corpo do texto% A: Adxunto% u: Url completo do mailto: 	 % t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल


Bidireccional 	 द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल)


Verde mariño escuro 2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


Desactivado 	 बन्न


_Personalizadopopup 	 पसंदीदा (_C)popup


Seleccionar un ficheiro de son 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


nevarada intermitente débilweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


Petadas de néboa próximasweather condition 	 आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंधweather condition


Propiedades do xogo 	 खेल गुण


RotarFilter Effect: Slide 	 घुमाबू


barra de menú 	 मेनू पट्टी


Moverse até o comezo da vista 	 दृश्य केर शीर्ष मे जाउ


analizando o ficheiro XML: non é posíbel colocar listas nin pares dentro dun par 	 XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि


O usuario cancelou a operación 	 असमर्थित आपरेशन


Usar movementos relativos (é dicir, só á dereita ou á esquerda). 	 सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KannadaName 	 कन्नडName


Ir para 	 एकरामे जाउ


turquesa 4color 	 टर्कवाइज4color


OaklandCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrir nunha nova fiestra 	 नवीन विंडोमे खोलू.


Bornholmdenmark_ counties. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Nova etiqueta 	 नवीन टैग


Barra de BostonCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplicación remota: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Somáliaworld. kgm 	 सोमालियाworld. kgm


Escoller o editor... 	 संपादक चुनू...


Eliminar a tarefa 	 मेटाबू


Tar sen compresión (.tar) 	 Tar विसंकुचित (.tar)


Enderezo particular 	 घरक पता


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Mes 	 माह


Seleccione o ficheiro de «pretty printer» 	 एकटा फाइल चुनू


Extensións de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Sitio 	 साइट


Forte choiva de tronada con sarabiado e néboaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


Non hai tal orde% 1 	 एहन कोनो कमांड नहि:% 1


Copiar en@ title: menu 	 नकल एतय राखू@ title: menu


Winston- SalemCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


O programa do seu ordenador que dá acceso ao protocolo% 1 informou dun erro interno. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.


Ideogramas de compatibilidade CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Tentar de novoQDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


Canles 	 चैनलः


Mostrar a vista previa 	 पूर्वावलोकन देखाबू


Tamaño do cartafolMeetingResp 	 प्रयोक्ता नामMeetingResp


Tabulator 	 सारणीयक


Xestión de Cores 	 रंग प्रबंधन


Non é posíbel abrir o documento 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Certificados 	 प्रमाणपत्र


Inserir elemento encadrado 	 जोडू


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


AlexandríaCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Abrindo o calendario en %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Borrar 	 हटाबू


Rexistrador do sensor 	 सेंसर लागर


Piñeiro 	 पाइन


Definir o nodo raíz do modelo 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller un programa 	 अनुप्रयोग चुनू


Prema% 1 mentres BloqNum e BloqMaiús están activos 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Gravador de sonName 	 आडियो रेकार्डरName


Remitir 	 टिप्पणीः


Mapa 	 चार्ट


Número de CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Valdiviachile. kgm 	 वैलेंसियाchile. kgm


Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


ModificadoFile 	 एतए परिवर्धित:


Fiestra ao escritorio 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 पर


Abrir ficheiros 	 फाइलसभ खोलू


Eliminar filas 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar o Evince como un previsualizador 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Deitar no lixoVerb 	 रद्दीमे भेजूVerb


Europa/ Vilna 	 यूरोप/ विलनियस


Burgasbulgaria. kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


& Marcar esta páxina 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


A máquina a través da que efectuar o proxy HTTP. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


De: %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Alemán (Alemaña) 	 जर्मन (जर्मनी)


República DominicanaName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


de Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


Cargando contas… 	 लोड कए रहल...


termina por 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Non está soportada a obtención de información do tipo mime desde% 1. 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


_Engadir… 	 जोड़ू (_A)


Mova ~a do montón a un espazo do taboleiro ou a un espazo baleiro do bordo 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


Non estou seguro 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Atrancado 	 तालाबन्न


Crear unha nova emoticona 	 नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


Non ten título 	 अनाम


Nome da máquina a través da que usar o proxy HTTP. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Xa existe como un cartafol@ title: menu 	 पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि


Punto de parada 	 ब्रेकपाइंट


Premer para editar o lugar@ item: inmenu 	 स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू


Enderezo de datos 	 डाटा पता


Formosachina. kgm 	 ताइवानchina. kgm


Aconteceu un erro RPC. 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 मूज जॉ


Escolla a decoración da fiestra. Isto é a aparencia e comportamento da moldura e da asa da fiestra. 	 विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि.


Mostrar barra de menú Mostra de novo a barra de menú tras ser acochada 	 मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि


Mostrar as entradas 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


Servidor desconectado 	 कनेक्टेड नहि


Indica se se imprimen os números de páxina (x do total) no pé de páxina 	 फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि


Mosaico centradoWallpaper info, author name 	 मध्य चटाइ Wallpaper info, author name


Subliña 	 रेखांकित


Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


Dereito cara a arriba 	 सीधा उप्पर


Entrada duplicada 	 नकली प्रविष्टि


Posibilidade de choiva conxeladaweather forecast 	 जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


vermello 2color 	 लाल2color


O controlador de vídeo non soporta o formato de vídeo solicitado. 	 निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि.


(c) 2006- 2007- 2008 O equipo do Xestor de inicios automáticos 	 (c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm


Desencadeante 	 ट्रिगर


Azul celeste clarocolor 	 हल्का- आसमानीcolor


PID do programa que fallou 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक PID


Sudánworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


Verificar se o arquivo contén erros 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


Estilo como Windows 9xName 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


Europa/ Mariehamn 	 यूरोप/ मरेयहेम


Kingstonworld. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


GuianaCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Fountain ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Rexeitar 	 रद्द करू


Mensaxe:% 1 Erro:% 2 	 संदेश:% 1 त्रुटि:% 2


Rastrexar a id do menú para depuración 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


& AvPáx/ RePáx moven o cursor 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prognósticoeditorial content attribute 	 पूर्वानुमान


Vietnamita 	 विएतनामी


de Ramadán 	 रमादान क '


Páxina 	 पृष्ठ


Símbolos matemáticos diversos - B 	 विविध गणितीय चिन्ह- बी


Limpar as minas agochadas do campo minado 	 सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू


Escolleuse o escritorio virtual número SeisName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


Forzar temporalmente 	 अस्थायी रूप सँ बाध्य करू


Entrada requirida: 	 इनपुट आवश्यक:


RivertonCity in Wyoming USA 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir un idioma 	 भाषा जोडू


Mostrar o escritorio 	 डेस्कटॉप देखाबू


Treboadas próximos con neveweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


FICHEIRO PECHADO 	 फाइल बन्न भेल.


Yukon 	 यूकान


Imaxes EXRName 	 ईएक्सआर छविसभName


Cassegrain 	 कैसेल


Visualización de lista 	 दृश्य


Recoñecemento óptico de caracteresKCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


folla 	 शीट


HolonCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


Atlántico/ Reikiavik 	 अटलांटिक/ रेकजाविक


PythonLanguage 	 पाएथनLanguage


AginskoeCity in Siberia Russia 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ganaworld. kgm 	 घानाworld. kgm


listWidget 	 विजेटसभ


Contrasinal de entrada. 	 लागइन पासवर्ड.


Suplemento de radicais CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Obter a cadea doc curta dunha chave 	 छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


ÁreaTime zone 	 क्षेत्रTime zone


SudanésName 	 सूडानीName


Reenderezamento de VGA 	 वीजीए आगाँ भेजनाइ


Shvat 	 श्वत


de J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


Australia/ Oeste 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


o seis de corazóns 	 लाल पान क' छक्का


MongolKCharselect unicode block name 	 मंगोलियाइKCharselect unicode block name


Borrón & Gausiano 	 गॉसियन धुंधला


Cargando... 	 लोड कए रहल...


_Ver certificado#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


Modificado: 	 परिवर्धितः


Remate dun movemento de fiestraComment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


GregoName 	 ग्रीकName


Substituto alto de uso privadoKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Conectar a Internet & directamente 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


Imprimir... 	 छापू...


Datos danados na fonte da base de datos de configuración 	 बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा


_Abrir... 	 खोलू (_O)


FlintCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nova 	 नवीन (N)


CancelarRefresh: Meeting NameMeeting 	 रद्द करूRefresh: Meeting NameMeeting


Name 	 फ्रेन्च फ्रान्कName


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm


Ir á fiestra de riba 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Fondo transparente 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि


Eliminar o lanzador 	 हटाबू चिह्न


Selección do xogo: normal ou con cores 	 खेल पसंद: नियमित अथवा रँग


MetadatosName 	 मेटा डाटाName


Mostrar os consellos ao iniciarOpposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


SowetoCity in South Africa 	 सेटCountry name (optional, but should be translated)


Chiang MaiCity in Thailand 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


Número da sesión 	 सत्र संख्या


Montado en: 	 पर माउन्टेड:


Protector de pantalla 	 स्क्रीन सेवर


Porto de EspañaCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración das accións 	 क्रिया बिन्यास


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


polegadas cúbicas 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


Deter a análise 	 स्कैनिंग रोकू


Néboa húmida con xeada/ Brumaweather condition 	 फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Nevaradas por veces fortes e máis xistraweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Páxina 2 	 टैब 2


Fallou un intento de crear o cartafol pedido. 	 निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.


PekingCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Síriaworld. kgm 	 सीरियाworld. kgm


A data e hora cando caducar a caché do certificado. 	 तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए


Auganeve forteweather condition 	 भारी बरफीला बरसातweather condition


Quitar o nove de diamantes. 	 ईंट क' नहला


Xanelas de E/ S 	 आई/ ओ विंडोज


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Muda o texto identificación escollido. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू.


Non foi posíbel continuar a transferencia de ficheiro 	 फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत


Latino básico 	 मूल लातिन


Santo Tomé e PríncipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


OceansideCity in California USA 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


O idioma para os tipos de letra actualmente seleccionados. Os valores válidos son "ar" (árabe), "x-baltic" (idiomas bálticos), "x-central-euro" (idiomas centroeuropeos), "x-cyrillic" (idiomas escritos co alfabeto cirílico), "el" (grego), "he" (hebreo), "ja" (xaponés), "ko" (coreano), "zh-CN" (chinés simplificado), "th" (tailandés), "zh-TW" (chinés tradicional), "tr" (turco), "x-unicode" (outros idiomas), "x-western" (idiomas con escritura latina), "x-tamil" (tamil) e "x-devanagari" (devanagari). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


de Jumaada al- Awal 	 जमादिल अव्वल क '


Cimas triplas 	 तिहरी चोटी


Número de conexións: 	 कनेक्शनसभ


Dicionario Merriam- WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


O índice inicial do obxecto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


X CalcName 	 एक्स केल्कName


& Aceptar a configuración 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


Caracteres de palabra (alfanuméricos máis o « _ ») 	 शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_')


A procura detívose. @ info: status 	 खोज रूकल@ info: status


América/ Arxentina/ Ushuaia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


Os URL caducan despois de 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Editar elemento 	 मद संपादित करू


Executar até... 	 पर चलाबू...


Retirar 	 हटाबू (_R)


Non hai nada para deitar no lixo 	 मेटाबै क 'लेल किछु नहि


_Seleccionar 	 चुनू


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


Indicador programábel secundario 	 द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक


Enderezo do traballo 	 कार्यालय पता


O GNU Network Object Model Environment, un sistema de escritorio completo, libre e de uso doadoName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


Charlestonusa. kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


Columna 	 कालमStyle name


Axustar ao & ancho da páxina 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


Sen ordenar 	 बिनु छाँटल


Clásico 	 क्लासिक


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive


Bangladeshworld. kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


Buscar a anterior aparición da palabra ou frase 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू


Recargar de todos modos 	 पुनः लोड करू (_R)


NoruegaName 	 नार्वेName


Activar a & mostraxe para autodetectar eventos coas tarxetas 	 कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p)


Crear 	 बनाबू


Port ElizabethCity in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Todos os ficheiros (*) 	 सबहि फ़ाइल


Mudar o nome... 	 नाम बदलू...


NovoFile 	 नवीन


Ashgabatworld. kgm 	 अश्गबातworld. kgm


Extensión para o menú contextual de KonquerorName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


Editor avanzado de textos integradoName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


Tailandia 	 थाइलैंड


temapackage type 	 प्रसंगpackage type


Chamadas ao sistema 	 सिस्टम कालसभ


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se carga un perfil esqueceranse estas mudanzas. 	 ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Duplo- clic para abrir os ficheiros e os cartafoles@ option: check 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check


Non foi posíbel escribir no ficheiro de estado gardado «%s» fd: %d: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s


Rastro HuaRong 	 हुआरंग ट्रैल


Servidor descoñecido 	 अनचिन्ह होस्ट


Organización: 	 संगठन:


de Av 	 एव क '


Símbolos Khmer 	 ख्मेर चिह्न


Santa LucíaName 	 सेंट लूसियाName


de setembro 	 सितम्बर क '


Data de remate 	 अंतिम तिथि


OgdenCity in Utah USA 	 ओगडेनCity in Utah USA


PaideCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


Produciuse un erro ao desfacer a definición `%s': %s 	 अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s


NauruName 	 नौरूName


Rótulos e imaxesScreen saver category 	 बैनर आ छविScreen saver category


Filtro de busca 	 फिल्टर खोजू


Non se permite o elemento por baixo de 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Okayamajapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारे


Suplemento árabeKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


B10 	 बी10


Pai accesíbel 	 पहुँच योग्य पैरेंट


_Editar os marcadores... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


SvendborgCity in Gabon 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do temporizador 	 टाइमर बिन्यास


Dispositivo descoñecido 	 अनचिन्ह युक्ति


A conexión expirou. 	 संबंधनक समय समाप्त


aplicación 	 अनुप्रयोग


Tipo de variábel 	 चर क 'प्रकार


Cor de primeiro plano: 	 अग्रभूमि क 'रंगः


Escoller unha icona... 	 प्रतीक चुनू


chartreuse 1color 	 चार्टरेयूस1color


Orballo de tormenta con sarabia e néboaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Activar a anterior lingüeta@ action: inmenu 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


Enga_dir un anexo… 	 संलग्नक


Outros contribuíntes: 	 आन सहयोगीः


Ir ao escritorio 3Comment 	 डेस्कटाप 3 मे बदलूComment


Atallo 	 शार्टकट


Nova fila 	 नवीन पंक्ति


Mova ~a a un espazo baleiro do taboleiro. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


FormatoName 	 प्रारूपName


Posibilidade de fortes tronadasweather forecast 	 भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast


tomatecolor 	 टमाटरcolor


Engadir os obxectos visíbeis esta noite ao plano da sesión 	 असेंसन द्वीप


Paxinadorplasma name 	 पेजरplasma name


Saír 	 बाहर


Claro 	 साफ करू (C)


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


ClasificadoBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Parece que% 1 non é un ficheiro de imaxe. Utilice ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Descrición da tarefa 	 विवरण


Pór en Maiúsculas 	 केपिटलाइज़


Romanés 	 रोमानियाइ


Illas atlánticas 	 अटलांटिक/ कैनरी


Orquídea medio 4color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


NijmegenCity in Netherlands 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurar as & notificacións... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N)


*. adr_BAR_Marcadores de Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


Nós de dispositivo asociado% 1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


PõlvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


_Realzador 	 हाइलाइटर (_H)


Formas numéricasKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


Indica se se atribúen cores aos bloques aleatoriamente. 	 की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'.


_Comprobar o módulo 	 मोड्यूल


Exemplo baseado en GUI para o Xestor de fíos Weaver 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण


O diagnóstico é: O ficheiro desktop% 1 non especifica unha biblioteca. 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


O pai debe ser un QGraphicsWidget 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


comeza por 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


Público 	 सार्वजनिक


a máquina remota pechou a conexiónSSL error 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


Amarelo claro 1color 	 हल्का- पीला1color


OndangwaCity in Namibia 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Engadir ficheiros… 	 फाइलसभ जोड़ू...(_F)


Introduza o número de columnas que debe ter a folla. 	 शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Introduza o contrasinal do certificado: 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू:


Filtrar o patrón 	 प्रारूप फिल्टर


Azul cadete 4color 	 केडेट- नीलाcolor


Fondo á Esquerda 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


AdxectivoThe grammatical type of a word 	 विशेषणThe grammatical type of a word


Bloq DesprQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Non hai vista previa 	 पूर्वावलोकन नहि


Mostrar o separador de _millares 	 हजार विभाजक देखाबू


Laranxa escuro 1color 	 नारंगीcolor


Ámbito 	 स्कोप


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


Tipo de Gráfica 	 चार्ट प्रकार


Sen descrición dispoñíbel 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


O grupoName 	 समूह Name


Dispositivo de SolidName 	 यूएसबी युक्तिName


Cantidade de operaciónsNAME OF TRANSLATORS 	 आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS


Resolución: 	 रिसॉल्यूशन:


Obter & novos esquemas... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)...


Amoreados 	 स्टैक


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtros 	 फिल्टरसभ


Se o ficheiro é executábel e activa este indicador executarase cos permisos do grupo. File permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


espazo baleiro no taboleiro 	 तस्वीरमे खाली जगह


Posibilidade de folerpadas con bolas de xeoweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


a raíña de corazóns 	 लाल पान क' बेगम


Carolina do SulRegion/ state in USA 	 दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nome 	 नाम (N):


Zonas de adherencia das & beiras: 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Getter 	 रंग-पट्टिका


A conexión estabelecerase no modo de inicio rápido. O inicio rápido é unha maneira nova de iniciar chamadas máis rapidamente que se introduciu no H.323v2. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Mover cara tras un paso no historial de navegación 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि


Sorte [total] 	 अवसर [योग]


Procurar un texto@ title: group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


Prema aquí para substituír esta vez o texto descoñecido co texto no campo de edición de riba (á esquerda). 	 उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ao fin da liña 	 रेखाक अंत तक


Procurar o patrón de nome de ficheiro ou o tipo de ficheiro 	 फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू


Ficheiro de proba de metadatos de paqueteComment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


«% 1 » non é un QWidget válido. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.


Eliminar Páxina 	 पृष्ट मिटाउ


o nove de diamantes 	 ईंट क' नहला


Mostrar liñas de & sangrado 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


Limpar@ item: inmenu undo cut 	 खाली@ item: inmenu undo cut


Xaneiro 	 जनवरी


Vilniusworld. kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


Moldáviaworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


& Benvida: 	 अभिवादनः (G)


Posición Y da xanela 	 विंडो क' Y स्थान


Latino ampliado- AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Contactos 	 संपर्क


_Notificar ao emisor 	 प्रेषक


_Crear a etiqueta... 	 बनाबू


Propriedades 	 गुण


Mostrar o manual de File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


WhitehorseCity in Zambia 	 व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cinco minutos 	 पाँच मिनट


_Director: 	 प्रबंधक (_M):


África/ Asmara 	 अफ्रीका/ असमरा


Non ten permiso para crear ficheiros neste directorio. 	 एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.


CDROM 	 सीडी-आर


Eliminar calquera nome de esquema aplicado á chave indicada 	 देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू


XordaniaName 	 जोर्डनName


Manter os espazos adicionais 	 बाइली जगह राखू


Escolla o conxunto de caracteres a usar para codificar a procura 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


Internet 	 इंटरनेट


KoegeCity in Zealand Denmark 	 कोट्जेबू


A cancelar... 	 रद्द करू


ChinésName 	 चीनीName


Executar nun terminal 	 टर्मिनल


Estes ficheiros usan permisos avanzados. 	 ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि.


Azul claro 3color 	 हल्काcolor


Centro: 	 केँद्र:


Accións do dispositivoComment 	 युक्ति क्रियाComment


Aberto 	 खोलू (O)


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


CalendarioNAME OF TRANSLATORS 	 कैलेंडर


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Desexa engadir á súa colección un marcador titulado «% 2 » que apunte á localización «% 1 »? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm


BurnsCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lista de dominios de « área extensa » (ligazóns non locais) que deben ser navegados. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि.


PanelComment 	 पटलComment


Xanelas emerxentes 	 पॉपअप विंडो


azulcolor 	 नीलाःcolor


GoldstoneCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Conexión co servidor: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


Asia/ Oral 	 एशिया/ ऑराल


Grupo 	 समूह


Nome (*): 	 नाम:


Tipo de marca% 1 	 मार्क टाइप% 1


Envorcar a información de depuración 	 डिबग जानकारी डम्प करू


& Realce do texto... @ action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


Non foi posíbel gardar o anexo. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Havaiusa. kgm 	 हवाइusa. kgm


Vaasafinland_ regions. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


Modificouse o perfilComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


Embaixo 	 नीच्चाँ


Activar o & modo pasivo (PASV) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


África/ Monrovia 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


(c) 1999- 2004, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता


Mostrar: 	 देखाबू


A tía Mary 	 आंटमेरी


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation)


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Executar '%s --help' para ver unha lista completa de opcións dispoñíbeis na liña de ordes. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


_Xanela 	 विंडो (_W)


Produciuse un erro ao ler o ficheiro co estado gardado: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s


Páxina de inicioQShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


Leiden SurCity in South Africa 	 मेरीडेनCity in South Africa


Redimensionamento e soporte SVG: 	 नवीन आकार आओर SVG समर्थन:


Aconteceu un erro moi grave, que como mínimo fixo que o programa se pechaseName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName


* _BAR_Todos os ficheiros 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


Non indicou ningún nome de applet 	 कोनो ऐप्लेट नाम उल्लेखित नहि अछि


Rexistrar función 	 पंजीकृत करू


Desprazar a visualización cara abaixo 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


_Arriba 	 अद्यतन करू (_U)


Borrar nodos 	 नोड मेटाबू


Winchestergreat- britain_ counties. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Fujianchina. kgm 	 फुजियानchina. kgm


Asia/ Aqtau 	 एशिया/ अक़्ताउ


Disqueteira 	 फ्लोपी ड्राइव


Alto 	 बेसी


Opcións de Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


_Recuperar 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


O ficheiro «%s» xa existe. Móvao para outra localización. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


Os datos da imaxeObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


Non foi posíbel extraer a Applet 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Eduardo Robles Elvira 	 एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा


Máscara a Selección 	 चयन बढाउ


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiando a pista de audio %02d 	 डिस्क कॉपी करू


A iniciar... 	 आरंभ कए रहल अछि …


Zona térmica 	 तापीय क्षेत्र


Non limiar de palabra 	 नॉट शब्द सीमा


En esperaMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


nota 	 टिप्पणी


PHP 	 पीएचपी


Wellingtonworld. kgm 	 विलिंग्टनworld. kgm


Este tema non contén unha vista previa. 	 ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि.


ChechenoName 	 चेचेनName


chuviscadaweather forecast 	 रिमझिम बरसातweather forecast


Ficheiro@ title job 	 फाइल@ title job


Unha expresión regular que coincida co título da fiestra 	 विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन


% 1 en% 2 	 % 1 पर% 2


Eliminar texto 	 पाठमेटाबू


Executar só unha proba. Permítense múltiplas opcións. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


Enumeración 	 एनुमरेशन


MozambiqueName 	 मोजांबिकName


separador 	 विभाजक


Permitir as xanelas emerxentes 	 पॉपअप स्वीकारू


Reproducir un son 	 ध्वनि बजाबू


MemphisCity in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Usar movementos seguros. A opción de movementos seguros axudarao a evitar que o maten por algún erro. Se tenta facer un movemento no que o van matar cando resulta que pode facer outro seguro, non se lle permitirá realizalo. 	 सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क' कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.


TexasRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


% 1 de% 2% 1units 	 % 1 क '% 2units


_Aplicativo: 	 अनुप्रयोग (_A):


«%s» propiedades 	 “%s” गुण


Lago WilliamsCity in Brunei 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


Editar o esquema de cores 	 रंग योजना संपादित करू


Explorador da API 	 ब्राउज करू...


Trancar a pantallaswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


Non se pode usar o dispositivo de son 	 ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत


Mudar a prioridade do proceso 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


BretónName 	 ब्रेटनName


Desactivar a verificación dos ficheiros (perigoso) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


Produciuse un erro ao obter unha referencia de obxecto para o ConfigServer 	 ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


Verde clarocolor 	 हल्का हराcolor


HazardCity in Kentucky USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


OlbiaCity in Italy 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


sen nome 	 नामक बिनु


Mover abaixo 	 नीच्चाँ जाउ


Sueco (Suecia) 	 स्वीडिश (स्वीडन)


Usuario do sistema de ficheiro:% 1 	 फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1


Formato do papel: 	 कागज फार्मेटः


Non foi posíbel eliminar o ficheiro de estado gardado '%s' para o disco: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s


Configurar as extensións... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


Casa chea [25] 	 फुल हाउस [25]


Asia/ Chungking 	 एशिया/ चोंगकिंग


Teléfono particular 2 	 घरक फोन 2


VenturaCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


PenzaCity in Volga Region Russia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Non se achou «% 1 », no canto iniciarase «% 2 ». Verifique a configuración do perfil. 	 '% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू.


Información de OpenGLName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


Posibilidade de chuvasco ou tronadasweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Empregar o URL especificado do script de proxy para estabelecer as opcións do proxy. 	 प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू.


CartersvilleCity in Georgia USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


Restante 	 शेष


Saír 	 बाहर जाउ


Daemon de escritura de KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Comportamento cando se preme co botón secundario no botón de maximizado. 	 अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण.


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बरनाल


InicioQShortcut 	 घरQShortcut


Lista de extensións separadas por espazos, por ex. *. txt *. od * 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od *


Bruma secaweather forecast 	 धुन्धweather forecast


documento web 	 दस्तावेज ढाँचा


Pola & posición 	 स्थिति द्वारा (p)


Nome da fonte 	 श्रोत नाम


Radicais YiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Inspeccionar o seu cartafol persoal 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


Escribiu kreadconfig no que nos baseamos para este programa 	 केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि


Bloquear os atallos globaisNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel cargar a imaxe 	 चित्र सहेजबामे विफल


Temperatura% 1 	 तापक्रम% 1


Tipo do dispositivoName 	 युक्ति प्रकारName


Vai a Páxina Próxima 	 अगिला पृष्ठ


Conflito 	 विरोध


Jyväskyläfinland_ regions. kgm 	 ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm


Tailandés 	 थाइ


grande 	 पैघ


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo de conexión 	 संबंधन प्रकार


Guías 	 निर्देश


Gráfico de cotizacións 	 चार्ट


Retroceso 	 बैकस्पेस


Mostrar o & borde de iconas 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


Adiamento Total: 	 आरंभ दिनांक


Progreso 	 प्रगति


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabuksikkim. kgm 	 टैबुकsikkim. kgm


& Fin de liña 	 पंक्ति क 'अंत (E)


NavegaciónComment 	 नेविगेशनComment


Recurso 	 संसाधन


GelsenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुड


Mostrar a barra de menú nas novas fiestras 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


Nanningchina. kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


Resultados da proba 	 परिणाम


& Rexeitar todos 	 सभटा नकारें (R)


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


KioslavesName 	 केआईओ- स्लेव्सName


Erro de sintaxe: Non se coñece o obxecto «% 1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1'


Gardar na axenda de enderezos 	 पता पुस्तिका


Auga ukraine. kgm 	 पानि


Cor descoñecida 	 अज्ञात रँग


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


Escoller unha páxina cara baixo 	 नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू


Lago VillaCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


GreciaName 	 ग्रीसName


Non é posíbel obter os campos requiridos: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Xa existe un ficheiro ou cartafol chamado% 1. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Tema: 	 विषय:


Mostrar todos os ficheiros 	 सभटा फाइल देखाबू


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


_Usuario 	 प्रयोक्ता (_U)


Manter 	 राखू


GUID 	 जीयूआईडी


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel encontrar o directorio raíz de XML no enderezo `%s' 	 एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल


Establecer unha icona... 	 प्रतीक चुनू


Non queda espazo no dispositivo 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Prestongreat- britain_ counties. kgm 	 प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm


Condicións 	 परिस्थिति


Activar H.245 de inicio 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


Programa de debuxo vectorialName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


Soporte de múltiplos monitores 	 बहु मानीटर समर्थन


Aviso: non se poden configurar os parámetros de voz = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


Abrir nunha xanela nova 	 नवीन विन्डो


HelwanCity in Egypt 	 हेलेनाCountry name (optional, but should be translated)


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Choiva de tormenta con sarabia e néboa ou brétemaweather condition 	 अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Macro 	 मैक्रो


Orurobolivia. kgm 	 ओरूरूbolivia. kgm


Configurar o vixiante da batería 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करू


RustonCity in Louisiana USA 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Detectar automaticamente 	 अपने जाँचू


Configurar os servidores proxy empregadosName 	 उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName


O GConf non funcionará sen soporte de módulos dinámicos (gmodule) 	 GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)


_Anterior 	 पछिला टैब (_P)


modo 	 मोड


O xestor de fiestras lixeiro, un xestor de fiestras mínimo non configurábelName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Europa/ Zaporozhye 	 यूरोप/ ज़पोरोज़ाय


Mostrar o ficheiro nun visor separado 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


República Checaworld. kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


Esperábase un bool, obtívose %s 	 अपेक्षित बूलि, मिलल %s


Asia/ Yakutsk 	 एशिया/ याकुटस्क


País: 	 देश:


Rexistrar 	 पश्चिमी


O índice de lista debe ser non negativo. 	 सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.


Recomprimindo o arquivo 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


BudapestCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartafol das imaxes: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Sinal, Espazo non separábel 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Erro na avaliación do scriptComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


Non hai unha descrición dispoñíbel. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Cargar de & novo 	 फिनु सँ लोड करू (d)


_Pechar o documento 	 दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


Edite directamente toda a súa base de datos de configuración 	 अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू


PenangCity in Malaysia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


ceo despexadoweather forecast 	 साफ आकाशweather forecast


Planificar 	 नियत:


_Mostrar a grella 	 ग्रिड देखाबू (_h)


Tipos de letra e Cores 	 फौन्ट आ रंग


Quere gardar os cambios? Perderá os seus cambios se non os garda. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Memoria inactiva: 	 अक्रिय मेमोरीः


Última páxinaQPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


Os aneis de SaturnoComment 	 शनिक छल्ला


Sen imaxe 	 चित्र


Propriedades do agrupamento de ítems 	 मद समूहक गुण


FICHEIRO 	 फाइल


Ottawaworld. kgm 	 ओटावाworld. kgm


GroningenCity in Netherlands 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Exportar marcadores 	 पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Procurar de novo@ info: tooltip 	 खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip


Períodos de puvisada mesturados con choiva conxeladaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Personalizado: 	 पसंदीदा:


Chinandega nicaragua. kgm 	 चाइनान्डेगाnicaragua. kgm


Galería de _imaxes 	 बिंब संग्रह (_I)


Aplicar a lista de dispositivos a... 	 युक्ति सूची एतए लागू करू...


DelawareRegion/ state in USA 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nome da conta 	 खाता: (_A)


Choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातweather forecast


Ir ao escritorio 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


Conectado 	 ऑनलाइन


Correcto 	 दहिन्ना


Engadir 	 जोड़ू (_A)


Mensaxe recibida 	 प्राप्त सन्देश


Non preparado 	 तैआर नहि अछि


PretoriaCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


HaapsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ir á páxina anterior 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Maldivas 	 मालदीव


Mover cara diante un paso no historial de navegación 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू


Ir á seguinte páxina 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Símbolos e puntuación CJK 	 सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न


Mover os ficheiros... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


Non se indicou ningún nome de servizo 	 कोनो सेवा नाम उल्लेखित नहि अछि


Depurar 	 डिबग


África/ Winddoek 	 अफ्रीका/ विंडहोक


Sen Comezar 	 प्रारंभ नहि भेल


Desprazarse unha páxina cara riba 	 पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू


completar automaticamente 	 स्वतः-पूर्ण


O ficheiro% 1 é un binario, gardalo poderá corrompelo. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


Facer coincidir as dúas cartas superiores do montón de descartes. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


O índice final do obxecto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Tentar de novo o pedido. 	 निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू


Programa de KDE para executar scripts de Kross. 	 क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


San MateoCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Acerca da compoñente de edición 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


Diálogo de abrir ficheiros 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


P_revisualizarDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Buscar a seguinte aparición da cadea de busca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Formato horario: 	 समय फार्मेटः


Pacífico/ Samoa 	 प्रशांत/ सैपान


Xa existe un cartafol chamado «%s». %s 	 "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Iniciar %s 	 %s लाँच करू


Blu Ray regravábel 	 ब्लू रिकाड करबा योग्य


Rede Stencils 	 नेटवर्कStencils


Campo_s do certificado 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Modo de substitución: 	 अधिलेखन मोड:


DakhlaCity in Western sahara 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Kwin 	 के- विन


Cotanxente 	 कोटान्जेन्ट


Lámpada máxicaComment 	 जादुइ चिरागComment


Manuais dos programasName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Formato 	 प्रारूप


de dec 	 दिस. क '


ciancolor 	 स्याहcolor


& Descargas 	 डाउनलोड करू (D)


Especifique o ID de xestión de sesión 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Nome do _ficheiro: 	 फाइल नाम:


Gardar ligazón “%s” 	 “%s” लिंक सहेजू


Posibilidade de treboadas ou folerpadasweather forecast 	 बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Sobre este aplicativo 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Axitar 	 पंखा


Editor de configuración 	 बिन्यास संपादक


Interpolar a imaxe 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Semana 	 सप्ताह


Configuración xeralSettings tab for the look of the flash export 	 सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export


Edita 	 सँपादित करू (E)


Engadir ás ignoradas... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


_Desprender separador 	 टैब अलग करू (_D)


Vista previa de B II 	 बी II पूर्वावलोकन


HookerCity in Oklahoma USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Posto de traballo 	 पदनाम


Quitar o dous de espadas. 	 हुकुम क' दुक्का


GLX 	 जीएलएक्स


Pechar a fonte 	 स्रोत बन्न करू


Aceptar linguas: 	 भाषासभ स्वीकारू:


sota de picas 	 हुकुम क' गुलाम


Desactivar os protocolos non seguros 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू


Aconteceu un erro ao cargar os datos dos provedores. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Árabe 	 अरबी


Quenteweather forecast 	 गर्मweather forecast


Ch' ongjinCity in Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non é posíbel crear a imaxe pixbuf! 	 pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!


Heilongjiangchina. kgm 	 हिलोंगजिंगchina. kgm


PärnuCity in Estonia 	 पार्नु


Minuto: Set Seconds of Time 	 मिनट: Set Seconds of Time


Sen nome 	 कोनो नाम नहि


Información de fiestrasComment 	 विंडो सूचनाComment


Non foi posíbel mover «%s» ao lixo 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade, mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


A cantidade do tipo de efecto para desactivada 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा


Taxa de bits constante 	 विरोधी बिट्रेट


Nome remoto: 	 रिमोट


Menú de contexto@ title: tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


Só se permite lanzar tres veces. Seleccione un espazo para a puntuación. 	 अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू


Bloquear a imaxe... 	 छवि रोकू...


Pechar < value >% 	 लागत < value >%


Especificar un contrasinal para este arquivo 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


o sete de diamantes 	 ईंट क' सत्ता


RecklinghausenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Retire os oitos 	 अट्ठा मेटाबू


Número do fabricante 	 विक्रेता क्रमांक


High PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Caixa de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ideogramas lineares B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


África/ Kampala 	 अफ्रीका/ कमपाला


Perfíl: 	 प्रोफाइल:


Mira aos dous lados antes de cruzar a rúa 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Contas de Empathy 	 खाता


Non dispoñíbel 	 उपलब्ध नहि


Tentar manter a fiestra enriba das outras 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


script 	 स्क्रिप्ट


Tipos de letra en Konqueror Nesta páxina pode configurar as fontes tipográficas que debe empregar Konqueror para mostrar as páxinas web. 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


Quitar ficheiros: 	 श्रोत फाइल:


Iugoslavia 	 युगोस्लाविया


CaryCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


TrackMan con roda e sen fíos 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


Os seus permisos de acceso poden non ser axeitados para realizar a operación pedida neste recurso. 	 ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.


Positivo 	 धनात्मक


Ten que reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


UADescription (Opera 9. 00 no actual) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


GNOME TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Xa ten este certificado asinado instalado. 	 अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि.


Wisconsinusa. kgm 	 विस्कोनसिनusa. kgm


Mova ~a ao sete de picas. 	 हुकुम क' सत्ता


Nunca lle sopres na orrella a un can 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Abrir un ficheiro 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Español (Bolivia) 	 स्पेनिश (बोलिविया)


Opcións do troco 	 स्विचिंग विकल्प


Resizable 	 दृष्टिगोचर


Emulador de Palm/ WirelessName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Retire o rei de picas. 	 हुकुम क' बादशाह


NotificaciónsName 	 सूचनासभName


América/ Argentina/ Xuxui 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई


Unicode (UTF-_32 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_32 BE)


BalinésKCharselect unicode block name 	 बलिनिस


Indicar o destino 	 लक्ष्य भरू


Ver a saída HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


Sen fíos 	 बेतार


McGrathCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


ApegarNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


Ligar contactosUnlink individual (button) 	 संपर्कUnlink individual (button)


Obter novos widgets de Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Desfacer 	 अनावृत्ति


ActualizarQSql 	 अद्यतनQSql


ZamoraCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


Tamaño da xanela 	 विंडोज़ शेयर


ArizonaRegion/ state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


O tipo de cdr do par ten que ser un tipo primitivo: string, int, float ou bool 	 जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


ValdezCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Pechar un script 	 स्क्रिप्ट बन्न करू


Mova as descartadas a un montón da reserva 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Non hai ningún esquema para `%s' 	 '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि


África world_ continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


C_usto: 	 लागत (_o):


Activar a fiestra 	 असक्रिय विंडो:


Mínimo esforzoPriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


Comando: 	 कमांड:


Carácter que indica número positivo 	 धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर


WestlandCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Servidor% 1 descoñecido@ item: inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


_Redimensionar 	 आकार बदलू (_R)


Cor de realce para a coincidencia actual 	 मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग


Modelos 	 नमूना


América/ Bos Aires 	 अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस


Nome de usuario: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Módulo de control do reloxo de KDE 	 केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल


Ir ao escritorio% 1 	 डेस्कटाप% 1


Sen definir 	 अपरिभाषित


Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volte a preguntar? 	 की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल?


Salomón 	 सोलोमन


Mova ~a ao catro de tréboles. 	 चिड़ी क' चव्वा


Non se puido conectar co servidor 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Activa as ferramentas de datos como sinónimos e corrección ortográfica (se están instalados) Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


Dividir 	 अलगाबू


Ser_vidor: 	 सर्वर (_S):


Fortes chuvascosweather condition 	 भारी बौछार बरसातweather condition


Uso: %s <dir> 	 प्रयोग: %s <dir>


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe especificar unha chave desde a que obter a lista de elementos. 	 जकरासँ सूची तत्व पएल जा सकैत अछि उकरा लेल कुँजी जरूर निर्दिष्ट करू.


A cantidade de efecto de contraste en inactiva 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


AlturaSize Policy 	 उँचाइSize Policy


tres 	 तीन


_Conta: 	 खाता: (_A)


Descubrimento de servizosComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


Pantalla completa 	 पूर्ण स्क्रीन


Vista abreviada 	 छोट दृश्य


Crear unha nova lista de atallos baseada nos atallos escollidos 	 चयनित बाइंडिंग्स पर आधारित नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची बनाबू


Conmutar a gravación de vídeo 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करू


Recibiuse o sinal SIGHUP. Recargando todas as bases de datos 	 SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि


Cor 	 रंग


Puntos de interrupción 	 खण्डन बिन्दु


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Vermello violeta pálido 2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


Jensen BeachCity in Florida USA 	 लांग बीचCity in Florida USA


Desactivar o historial 	 इतिहास अक्षम करू


Carta, Modificador 	 अक्षर, परिवर्धक


Acenos de KonqiComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


Tipo de sistema de ficheiros 	 फाइल सिस्टम प्रकार


Posibilidade de nevaríoweather forecast 	 बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast


Espazo de traballo de Plasma 	 प्लाज्मा काजस्थल


Autenticación requirida 	 सत्यापन आवश्यक


Name 	 बहामा डालरName


Botón de selección 	 रेडियो बटन


Holanda 	 नीदरलैंड्स


Ficheiro de icona: 	 आइकन फाइल:


Non foi posíbel crear este obxecto polo seguinte motivo:% 1 	 निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1


Modo 	 मोड


Inicio 	 प्रारंभ


& Trancar a sesión 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


Definir un esquema e sincronizar. Úseo con --short-desc, --long-desc, --owner e --type. 	 एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू.


Barra invertida 	 बैकस्लैश


A ligazón que premeu precisa a extensión Barra lateral estea instalada. 	 अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी


Inaccesíbelfile name column 	 अनभिग्मय


Editor 	 संपादक


rei de corazóns 	 लाल पान क' बादशाह


Propietario 	 मालिक


Han 	 हान


A contar os cartafoles:% 1@ info: progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


NingúnDelegate Permissions 	 किछु नहिDelegate Permissions


Separador de miles: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Modificar a descrición da tarefa 	 विवरण


GadsdenCity in Alabama USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inglés@ item Spelling dictionary 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


Saír deste xogo 	 एहि खेलकेँ छोड़ू


Non se está a usar o servidor GConf. Pechando. 	 GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.


Activado 	 सक्षम


Choiva e neveweather condition 	 बारिश आओर बर्फबारीweather condition


ActivarRegister Function 	 सक्रियRegister Function


Aliñar ao Fondo 	 तल संरेखण


US ExecutivePage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size


Columna: 	 कोलम:


Choiva de nevaradaweather condition 	 बरसात बर्फweather condition


Información persoal 	 व्यक्तिगत डाटा


Diálogo de ficheiros para abrir un ficheiro existente 	 मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Barra de lingüetas para trocar entre actividadesName 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


Configuracións de moeda 	 सामान्य जमावट


Previsualizar en 	 में पूर्वावलोकन


Tianjinchina. kgm 	 तियांजिनchina. kgm


Reprodutor multimediaComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


Erro de sintaxe 	 वाक्यरचना त्रुटि


Este servizo permítelle configurar o emulador de terminal predeterminado. Todos os programas de KDE que invoquen un emulador de terminal deberían facer caso desta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Predeterminado de KDE para 3 teclas modificadorasName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


Xamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


FicheiroMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Cola non válida 	 अवैध परिसर


Chave 	 कुँजी


Varias correccións 	 कतेक बगफिक्स


Audio 	 ऑडियो


Descartar o erro do temporizador 	 डिस्कार्ड टाइमर त्रुटि


GreciaCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


_Limpo 	 साफ करू (_l)


Tronada con sarabiado miúdo ou graupelweather condition 	 आंधी पानी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


NunavutRegion/ state in Canada 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Chuvascoweather condition 	 हलुक बारिशweather condition


Alarmas 	 अलार्म्स


Módulo de control da badalada de KDE 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


Decembro 	 दिसम्बर


Mudar o & tamaño 	 नवीन आकार (s)


Engadindo o ficheiro: 	 फाइल जोड़ि रहल अछि:


Configuración de x. orgLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड द्वीपusa. kgm


América/ Sao Paulo 	 अमेरिका/ साओ_ पालॉ


Cian clarocolor 	 हल्काcolor


& Partillar 	 साझेदारी (S)


Noruegués@ item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


Táboa de contido 	 विषयसूचीक सारणी


Gardar como iCalendar… 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Non se entendeu `%s' (unha lista debe terminar con ']') 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']')


Unha fiestra perde a maximizaciónName 	 एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName


ClovisCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Imaxe _anterior 	 पछिला बिंब (_P)


SoyoCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra de ferramentas extraNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Non é posíbel abrir o documento «%s». 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


AdianteQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


_Descargar 	 डाउनलोड (_D)


anubrado con fortes nevaradasweather forecast 	 भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


Analizar o cartafol persoal 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Correo _electrónico: 	 ईमेल (_E):


Chinés simplificado@ item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


Debe definir a variábel de ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


Úsase para notificar que o pai cambiou 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Non se permite o reenvío de mensaxesIMAP 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछिIMAP


Iniciais 	 आरँभिक


Extensións do editor 	 इतिहास प्लगइन


Extensión de metadatos para KFileComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


Trindade e Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


Tempo da BBC desde a Oficina meteorolóxica do UKComment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


Conflito de teclas 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


XaponésQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


KaladarCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


Xogo Nibbles de GNOMEName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


Inglés (India) 	 अँग्रेजी (भारत)


_Eliminar a barra de ferramentas 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


nspluginviewer 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Non foi posíbel renomear o ficheiro 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Editar a entrada 	 प्रविष्टि संपादित करू


Codificación: 	 एनकोडिंग:


Contorno da pantalla 	 स्क्रीन किनार


Quitar o catro de diamantes. 	 ईंट क' चव्वा


Escrituras do medio lesteKCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Desactivar a detección de rede STUN 	 मौन जाँच सक्षम करू


Borrar a canle 	 चैनल मेटाबू


Debe especificar un ou máis directorios para listar recursivamente. 	 पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.


XeorxianoQFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


África do sul 	 दक्षिण अफ्रीका


Substitutos altos 	 उच्च प्रतिनिधि


Da dereita á esquerda, e de riba cara baixo 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Se sinala esta opción, móstrase unha vista previa do contido do ficheiro como unha icona. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


América/ Shiprock 	 अमेरिका/ शिपरॉक


Relacionado 	 संबंधित


Sen son 	 कोनो ध्वनि नहि


UADescription (Google Chrome 1. 0 en Windows XP) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


Buscar tamén nos _valores das chaves 	 कुँजी नाममे खोजू (_v)


XhosaName 	 झ़ोसाName


& Engadir un marcador 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Pór como GID 	 जीआईडी सेट करू


Wallis e FutunaName 	 वालिस आओर फुतुनाName


FrankfurtCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Xestor de ficheiros e navegador web de KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


URL:% 1 	 यूआरएल:% 1


SerbioName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Celta 	 सेल्टिक


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


DataStencils 	 आँकड़ाStencils


Español (Uruguai) 	 स्पेनिश (उरुगुवे)


VietnamName 	 विएतनामName


Imaxes 	 बिंब


Erro:% 1 -% 2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


Im_primir... 	 छापू... (_P)


Largura 	 चओड़ाइ


Licenza do documento 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Temperatura 	 तापक्रम


O servizo non fornece ningunha biblioteca, falta a chave « Library » no ficheiro. desktop. 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


BorrarMedia controller element 	 हटाबूMedia controller element


Atallos webComment 	 वेब शार्टकटComment


Símbolos ao estilo de letrasKCharselect unicode block name 	 अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name


Oregonusa. kgm 	 ओरेगांवusa. kgm


Falta o cdr do par de valores no ficheiro XML 	 गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ


sota de diamantes 	 ईंट क' गुलाम


Procura mensaxes de usuarios locais enviadas con write( 1) ou wall( 1) Comment 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


de decembroJanuary 	 दिसम्बर क 'January


Recibido 	 डाउनलोडेड


Semanalmente 	 सप्ताह


Pantalla% 1 	 स्क्रीन% 1


Esperábase o par (%s,%s); obtívose un par no que falta un ou ambos os valores 	 अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक


Espazo de traballo do escritorio PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Desexa concederlle á applet de Java con certificado( s): 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


USB 	 यूएसबी


Recuperando de% 1... 	 % 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे...


Eliminar do disco o tema escollido 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


MellenseeCity in Germany 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Este cartafol empregarase por omisión para gardar o que reciba pola rede. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Reiniciar o ordenador 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करू


Ficheiros HTMLName 	 HTML फाइलName


Safar 	 सफर


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Rodapé 	 पाद टिप्पणी


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nal' chikCity in South Region Russia 	 मालीCity in South Region Russia


Pegar recordatorios desde o portapapeis 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


O indexador de ficheiros está ocioso 	 फाइल सूचीकएनिहार निष्क्रिय अछि


MillinocketCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Java 	 जावा


Syloti Nagri 	 स्यालोटी नागरी


Gardar como iCalendar 	 नवीन कैलेंडर


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se separa a lingüeta descartaranse estas mudanzas. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Emiratos Árabes Unidosworld. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm


Crear un novo grupo 	 नवीन समूह बनाबू


Explorador de motores de datos de PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


O control do rato co teclado foi ou activado ou desactivadoComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


República Centro- Africanaworld. kgm 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm


Orde de & vista previa: 	 पूर्वावलोकन कमांडः (P)


Minimizar 	 छोट करू


Zahedan iran. kgm 	 जाहेदानiran. kgm


brétemaweather condition 	 कुहासाweather condition


Tema con círculos azuisName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


Tipo de letra do _Dasher 	 डैशर फॉन्ट (_D)


Isto mostrará a barra de páxinas só se hai dúas ou máis páxinas. Caso contrario, mostrarase sempre. 	 ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत.


Anders Lund 	 आन्देर्स लुंद


Non se encontrou o patrón 	 प्रारूप नहि भेटल


ErlangenCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Debe especificar un nome de esquema seguido do nome da chave ao que aplicalo 	 एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू


Mover o cartafol a 	 फ़ोल्डर


Comando: 	 कमांड( m):


Úsase para notificar que se modificou o valor 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Buscar anterior 	 पछिला टैब (_P)


O orixinalName 	 द ओरिजिनलName


Data e hora 	 दिनाँक आ समय


NLwind direction 	 उपूwind direction


Non foi posíbel achar a JobView para% 1 	 % 1 क 'लेल JobView नहि भेटल


Ignorar todas 	 सभटा अनदेखल करू (g)


Instalar novos widgets 	 नवीन विजेट सँस्थापित करू


Elimina obxecto 	 वस्तु मेटाउ


Sombras: 	 छाया:


Outro, Non asinado 	 आन, आबंटित नहि


Reducir 	 बाहर


chocolatecolor 	 चाकलेटcolor


Emocións 	 इमोट्स


Módulos 	 मॉड्यूल


Genevaswitzerland. kgm 	 जेनेवाswitzerland. kgm


_ Dominio: 	 डोमेन (_ D):


Desprazarse unha liña cara baixo 	 पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू


Sílabas YiKCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


Caixa 	 बक्सा


Tronada con choivaweather condition 	 अंधड़ सहित बरसातweather condition


Tipo: %s 	 प्रकार: %s


AnacondaCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Renomear 	 नाम बदलू (_R)


Vista previa do impresoArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


Ficheiro fonte Vala 	 श्रोत फाइल:


& Refacer:% 1 	 दोहराबू:% 1 (R)


BGR 	 बीजीआर


Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente estea protexido contra escritura. 	 पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि.


GUI para as probas de regresión de khtml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Data e Hora 	 दिनाँक आ समय


Desprace os bloques para resolver o quebracabezas 	 पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू


Para URL que apuntan a ficheiros, abre o cartafol e escolle o ficheiro, no canto de abrir realmente o ficheiro 	 ओ यूआरएल क 'लेल जे फाइलसभ क' लेल इंगित करैत अछि, डिरेक्ट्री खोलैत अछि आओर फाइल चुनैत अछि, वास्तविक फाइल केँ खोलबाक बदला.


Algunha folerpadaweather forecast 	 किछु झोंकाweather forecast


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसitalyprovince. kgm


Ampliación: 	 जूम:


Crear un proxecto de son 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Depurador de JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


caquicolor 	 खाकीcolor


Ir ao escritorio 19 	 डेस्कटाप 19 पर स्विच करू


Quere actualizar o marcador?bookmarks 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


& Mudar o nome da sesión... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Caixa de saída 	 आउटबाक्स


Mensaxe 	 संदेश


Non foi posíbel obter unha lista de axendas de enderezos 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


MutareRegion/ state in Australia 	 वर्गRegion/ state in Australia


Carta base: ás 	 आधार पत्ताः इक्का


Veciño 	 पड़ोसी


Produciuse un fallo ao ligar '%s' a '%s': %s 	 '%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


Fondo 	 पृष्ठभूमि


Executar & KmailDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Análiseeditorial content attribute 	 मलेशियाeditorial content attribute


Casaquistán 	 कजाखस्तान


Escoller unha palabra á dereita 	 दहिन्ना शब्द चुनू


Configuración do & reprodutor 	 प्लेयर बिन्यास (P)


Correo electrónico: 	 इमेलः


Recibiuse unha mensaxeComment 	 संदेश प्राप्तComment


mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Copiar a localización da ligazón 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


LituanoName 	 लिथुआनियाइName


Reflectido verticalmente 	 लंबबत रूपेँ मिरर


ToenderCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Lenda 	 लीजेन्ड


Arrastrar: 	 दिनांक:


HSV aleatorio 	 क्रमहीन


Non é un elemento executábel 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Netscape MessengerName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Devolvendo unha excepción: %s 	 अपवाद घुराए रहल अछि. %s


Quitar a raíña de diamantes. 	 ईंट क' बेगम


botón de opción 	 रेडियो बटन


Grupo 	 समूह: