Binding and finishing 	 IvdniBinding and finishing


_Өтүү:secondsSkip to 	 secondsSkip to


paper size 	 Executivepaper size


"%s" файлын түрүү катасы: %snamename 	 namename


Жүктөө үчүн кезектеVerb 	 Verb


Gmail, Google Docs, Google+, YouTube жана Picasa-ны камтыйт 	 sisttisdoallat Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ja Picasa


paper size 	 Amerihkáhlaš reivepaper size


paper size 	 Foliopaper size


n" is "no 	 yn" is "no


paper size 	 C7paper size


paper size 	 10x15paper size


БелгисизDimensions 	 AmasDimensions


СканерDevice kind 	 GovvalohkkiDevice kind


Өз алдынчаproxy method 	 Manuellaproxy method


_ӨзгөчөлүктөрStock label 	 Stock label


Минимумbalance 	 balance


paper size 	 Arch Cpaper size


paper size 	 Arch Epaper size


paper size 	 DL-konfaluhttapaper size


«%s» өчүрүү 	 Sihko '%s'


keyboard label 	 Bajáskeyboard label


Токтотулганprint job 	 Bissehuvvonprint job


180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Издөөonswitch 	 Ozaonswitch


Location, $date 	 ČujuhusLocation, $date


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GuorusAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Geargan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


1 жумадан азColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Firefox веб-браузери 	 Firefox fierpmádatlogan


^Mythbuntu-ну орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Mythbuntu


Өчүрүлгөнprinter state 	 Ii laktašuvvonprinter state


keyboard label 	 Gaskamearkakeyboard label


Аткарылуудаprint job 	 Gieđahallaminprint job


АктивдүүVerb 	 Verb


Автордук укуктар (c) Transmission долбооруtranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


paper size 	 B2paper size


paper size 	 C5paper size


тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Color name 	 LupmoivdnásašColor name


Тийиштүү эмеспи?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Файлдык системаларWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


^Xubuntu-ну орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Xubuntu


keyboard label 	 Returnkeyboard label


paper size 	 C10paper size


_ТүсStock label 	 _IvnnitStock label


paper size 	 A10paper size


^Kubuntu-ну орнотуу 	 ^Sajáiduhttit KuUbuntu


input method menu 	 Vuogádatinput method menu


Солbalance 	 Gurutbalance


Color name 	 Sevdnjes ránesColor name


paper size 	 JB5paper size


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


paper size 	 C8paper size


paper size 	 B8paper size


paper size 	 RA1paper size


USBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name


_ОңдооStock label 	 _DoaimmatStock label


GhostScript ариптерин гана колдонуу (embed)GhostScript 	 GhostScript


Конфигурацияprinter state 	 printer state


print operation status 	 Gearganprint operation status


_URL'ди ачуу… 	 Rahpat _URL…


75%universal access, text size 	 universal access, text size


ПринтерDevice kind 	 Device kind


GhostScript 	 Čálána standárdheivehusatGhostScript


next songStock label, media 	 _Ovddasguvluinext songStock label, media


paper size 	 B3paper size


Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Бош орун:no readno access 	 no readno access


keyboard label 	 Gurutbealdekeyboard label


paper size 	 11x15paper size


ЭкранDevice kind 	 ČájeheapmiDevice kind


ЖүктөөGerund 	 Gerund


paper size 	 A8paper size


paper size 	 A9paper size


Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 ballpen https://launchpad.net/~ballpen chinara https://launchpad.net/~chtoroeva 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster Valto Wirkola https://launchpad.net/~valto-wirkola


windows-action 	 Namaheapmiwindows-action


Color channel 	 Ivnnit NammaColor channel


Саат жэбесине каршыdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Системалык маалыматtranslation 	 Vuogádatdieđuttranslation


АяктооAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Узун жагы менен (Стандарт)Two Sided 	 Two Sided


paper size 	 C2paper size


Автоматтык түрдө тандооPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Бул булакты колдонууPackages 	 Packages


paper size 	 A1paper size


^Kubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Kubuntu Netbook


Соңку жаңылоо%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


^Ubuntu Netbook-ту орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Netbook


th copy) 	 %s (%'drd máŋge)%sth copy)


аудио DVD 	 jietna DVD


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 SRA2paper size


Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur\@gmail\.com>, 2012. Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


th copy) 	 (th copy)


Белгисиз64-bit" or "32-bit 	 Amas64-bit" or "32-bit


undo-type 	 Gilggodahteundo-type


100%universal access, text size 	 universal access, text size


_ТазалооStock label 	 Stock label


Ubuntu стандарт темасы 	 Ubuntu standárda fáddá


^Edubuntu-ну орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Edubuntu


_Сабвуфер:volume 	 volume


ПортретOrientation 	 Orientation


paper size 	 B4paper size


_ШрифтStock label 	 _FontaStock label


Күтүүprint job 	 print job


Тонер жокDeveloper 	 Developer


tips-locale:de 	 Oahpa eanettips-locale:de


Transmission'ды _көрсөтүү 	 _Čájet Transmission


print operation status 	 Vuordiminprint operation status


paper size 	 RA0paper size


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Жандыруу же өчүрүү:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Версиясы %s 	 Veršuvdna %s


Бош белгиdefault text direction 	 Nammagilkor Guorusdefault text direction


keyboard label 	 Bija sisakeyboard label


Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


keyboard label 	 Álggekeyboard label


Принтер драйверин тандооTwo Sided 	 Two Sided


%s документи 	 %s dokumeantta


language 	 %s (%s)language


Pitivi видеоредактору 	 Pitivi Video Doaimmaheaddji


MIME түр 	 MIME-šladja


Color name 	 Ivnnit: %sColor name


Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings 	 Personal settings


_ТармакStock label 	 Stock label


input method menu 	 Oktageardáninput method menu


Launchpad Contributions: Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Stock label 	 Unnit siskkildeamiStock label


Canonical'дын өнөктөрүUnknown 	 Unknown


Launchpad Contributions: Sultan Imanhodjaev https://launchpad.net/~sultan-imanhodjaev ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


paper size 	 A3paper size


Өлчөмүprogress 	 progress


paper size 	 B9paper size


^Ubuntu Studio-ну орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Studio


_Ылдамдык:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Алмаштырылган портретprint job 	 print job


connected mode 	 Olamuttusconnected mode


paper size 	 A4paper size


Даярprinter state 	 Gearggusprinter state


_СактооStock label 	 _VurkeStock label


Кадр сериясын сактооGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Ubuntu 12.04 	 Ođasmahttit...Ubuntu 12.04


Stock label 	 Stuorit siskkildeamiStock label


_АйнууStock label 	 _GaskkalduhteStock label


Ubuntu иш столу 	 Ubuntu Čállinbeavdi


paper size 	 B5paper size


Колдонуучулар төмөнкүлөрдү кошо орнотушканgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


IP дарек 	 IP-čujuhus


%s өзгөчөлүктөрүMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


print operation status 	 Čáliheamenprint operation status


БагытыGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Бекитүүbalance 	 balance


Барак параметрлериInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


paper size 	 A0paper size


images-action 	 Skálenimages-action


Color name 	 RuntaColor name


Two Sided 	 Guhkkit ravdda (Standárda)Two Sided


Абалкы RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


%d Мб/сSignal strength 	 Signal strength


Фоторезистор иштен чыктыprinter state 	 printer state


ЖокLanguagesLanguage 	 Ii mihkkiigeLanguagesLanguage


Launchpad Contributions: Jim Nelson https://launchpad.net/~yorba-jim 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Атыsize 	 size


^Kubuntu-ну баштоо 	 ^Álggahan Kubuntu


paper size 	 B0paper size


paper size 	 C1paper size


Алмаштырылган ландшафтOrientation 	 Orientation


Account type 	 StandárdaAccount type


125%universal access, text size 	 universal access, text size


%a, %e %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


active-color 	 %s (geahččal %s, %s, %s)active-color


ТапшырмаImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


keyboard label 	 Boatkkekeyboard label


PS level 2 ге өткөрүүGhostScript 	 GhostScript


Мозаикаbackground, style 	 background, style


paper size 	 A7paper size


Абалкы принтерлерGhostScript 	 GhostScript


GIMP сүрөт редактору 	 GIMP Govvagieđahallanoassi


y" is "yes 	 Bienat [d]y" is "yes


PS level 1 ге өткөрүүGhostScript 	 GhostScript


undo-type 	 Vuorddes veahášundo-type


Check Spelling 	 EvttohusatCheck Spelling


Ортосуbackground, style 	 background, style


Оңbalance 	 Olgešbalance


3D-графика 	 3D Grafihkka


Color name 	 Čuvges ránesColor name


undo-type 	 Rádjiundo-type


ЛандшафтOrientation 	 Orientation


Stock label 	 StuoriditStock label


none" here means "no startup IDstartupID 	 PID: %s none" here means "no startup IDstartupID


Орнотулуучу параметрлерJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


150%universal access, text size 	 universal access, text size


1-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 Konvertere PS 1 dássáiGhostScript


Launchpad Contributions: Ilyas Bakirov https://launchpad.net/~just-ilyas Saltanat Osmonova https://launchpad.net/~salta007 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


paper size 	 B6paper size


Color name 	 ČáhppatColor name


КамераDevice kind 	 GovvenapperáhtaDevice kind


keyboard label 	 Vuloskeyboard label


Сүрөт CD 	 Govva-CD


print job 	 Gaskkalduvvonprint job


paper size 	 Arch Dpaper size


Бир тараптууTwo Sided 	 Two Sided


Абалкы CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Маркер жакында бүтөтmarker 	 marker


paper size 	 A6paper size


paper size 	 B7paper size


ОртоSignal strength 	 Signal strength


Transmission'дын параметрлериGerund 	 Gerund


Two Sided 	 OvttabealátTwo Sided


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth máŋge)%s%s (copy %'d)%s


Paper Source 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)Paper Source


Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


d" is "details 	 nd" is "details


Өзүмдүк каталогkeybinding 	 keybinding


Battery power 	 BáhtterBattery power


keyboard label 	 Tabuláhtorkeyboard label


keyboard label 	 Olgešbealdekeyboard label


Мазмун:used 	 Sisdoallu:used


Pitivi видео редактору 	 Pitivi Video Doaimmaheaddji


_Издөө натыйжалары:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


_ПараметрлерStock label 	 Stock label


Толтурууbackground, style 	 background, style


Ubuntu программа борбору 	 Ubuntu Prográmmaguovddáža


белгисиз түрFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


КошумчаMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


КомандаDesktop 	 GohččunDesktop


paper size 	 12x19paper size


Кагаз жокprinter state 	 printer state


%s %s %stime 	 time


Stock label 	 _DieđutStock label


dialog-title 	 Kommentáradialog-title


paper size 	 dpaper size


presence 	 Ii laktašuvvonpresence


Баш тартылганprint job 	 Gaskkalduvvonprint job


_ӨчүрүүStock label 	 _Váldde eretStock label


paper size 	 C6paper size


_ЖаңыStock label 	 _OđđaStock label


^Ubuntu MID-ти орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu MID


Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard, delay 	 keyboard, delay


^Ubuntu серверин орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Server


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


Accelerator 	 EretAccelerator


paper size 	 A2paper size


FilenameResolutionDuration 	 Lasit máhpaFilenameResolutionDuration


Файлдарды өчүрүү2 minutes 	 Sihkkumin fiillaid2 minutes


Beep when a key is 	 deaddilanBeep when a key is


print job 	 Dollejuvvonprint job


DVD катасы 	 DVD Meattáhus


Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed 	 mouse, speed


Тандалган объекттерди баштапкы орундарына келтирүүEmpty 	 Empty


paper size 	 11x12paper size


Алдынкыbalance 	 Ovdabeallibalance


Icon 	 Namma: %s Icon


Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail ballpen https://launchpad.net/~ballpen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Password strength 	 BuorrePassword strength


Miscellaneous 	 Ii ovdasillenMiscellaneous


something has not been set 	 bijasomething has not been set


paper size 	 B10paper size


paper size 	 C4paper size


_КошууStock label 	 _LasitStock label


КошумчаPaper Source 	 Paper Source


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


Сонарbalance 	 balance


recent menu label 	 Amas mearkkušrecent menu label


30 мүнөтCalibration quality 	 30 minuhtaCalibration quality


Жетүү зонасынан тышкарыSignal strength 	 Signal strength


2-деңгээлдеги PS форматына которууGhostScript 	 Konvertere PS 2 dássáiGhostScript


%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Sajáiduhttojuvvon%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Rate 	 Ráhta


paper size 	 10x14paper size


paper size 	 A5paper size


paper size 	 RA2paper size


keyboard label 	 Escapekeyboard label


_Толук экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_ЖаңыртууStock label 	 Stock label


battery0 	 Iibattery0


Негизги _черткичmouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


paper size 	 Arch Bpaper size


Ресурстардын деңгээлиprinter state 	 printer state


paper size 	 B1paper size


^Lubuntu-ту орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Lubuntu


Видео CD 	 Video-CD


GhostScript 	 Dušše vuojuhuvvon Ghostscript-fonttatGhostScript


keyboard label 	 Loahppakeyboard label


^Ubuntu-ну орнотуу 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu


paper size 	 C9paper size


paper size 	 C3paper size


_ЧыгууStock label 	 _HeaittihitStock label


Bluetooth 	 Alitbátni (Bluetooth)


keyboard label 	 Sihkokeyboard label


Сүрөттүн сапаттуулугуColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


%s параметрлериPaper Source 	 Paper Source


Ubuntu Unity плагини 	 Ubuntu Unity-lassemoduvla


Драйверлер маалымат базасынан жүктөлүүдө...Two Sided 	 Two Sided


paper size 	 Arch Apaper size


Source 	 _SisafievrritSource


paper size 	 C0paper size


_ФайлStock label 	 _FiilaStock label


Арткыbalance 	 Maŋábeallibalance


Таратуу кезегине коюлдуVerb 	 Verb


paper size 	 Monarch-konfaluhttapaper size


ЖалпыPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


ИшканаWifi security 	 FitnodatWifi security


Бар болгонуenabled 	 enabled


paper size 	 SRA0paper size


Масштабbackground, style 	 background, style


Саат жэбеси боюнчаdisplay panel, rotation 	 Diimmu mieldedisplay panel, rotation


Paper SourceResolution 	 AutoválljePaper SourceResolution


_ТабууStock label 	 Stock label


Action description 	 UnniditAction description


paper size 	 Eiseváldi Reivepaper size


_Параметрлер...proxy method 	 proxy method