Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 முக்கியமான பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல்களை நிறுவ வெளியேறிவிட்டு மற்றும் மேம்படுத்துதலை முடிக்க உள்நுழையவும்.


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 அடுத்த இயந்திர குறுக்கு விசைகள்


Augmentar o diminuer le volumine 	 ஒலியளவை குறை அல்லது கேட்டு


Renominar le file 	 கோப்பின் பெயரை மாற்று


Monstrar _dimension 	 நிரலின் அளவை காட்டு (_S)


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 '%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s


De sinistra a dextera 	 இடமிருந்து வலம்


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 கோப்புப் பெயர்களில் அநுமதிக்கமுடியாத குறியீடுகள் கோப்புப் பெயரில் உள்ளன "%s"


_ModificarStock label 	 தொகு (_E)Stock label


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s செயலிழக்கப்பட்டது: தெரியாத நிலை 0x%xstrftime options for date of last login


Nihil planatecalendar heading 	 திட்டம் எதுவுமில்லைcalendar heading


Selige le clave acceleratori pro %s 	 %sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 புதிய %s%spassword மீண்டும் உள்ளிடவும்:


Impossibile de seliger le file 	 கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 gtk_accelerator_parse க்கான குறுக்கு விசைகளை இயக்கு


Tote 	 எல்லா


Rad_er 	 துடை (_e)


_Copiar le implaciamento 	 இடத்தை நகலெடு (_L)


Augmentar le indentationStock label 	 உள்ளடக்கத்தை அதிகரிStock label


Selection de color 	 வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்


Systema 	 அமைப்பு


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 I. Felix <ifelix\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Felix https://launchpad.net/~ifelix Felix https://launchpad.net/~ifelix25-gmail Shantha kumar https://launchpad.net/~shkumar ஆளுங்க (எ) அருண் https://launchpad.net/~arunpalaniappan-mek


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 மேல்மட்டத்தில் கூறு அனுமதிக்கப்படுவதில்லை


_Paletta: 	 நிறத்தட்டு: (_P)


_Modificar 	 (_E)திருத்து


Stato initialprint operation status 	 முதன்மை நிலைprint operation status


Cercaonswitch 	 தேடுonswitch


Seliger _totoStock label 	 அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)Stock label


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 ஸ்விட்ச்சரில் சாளரங்கள் எப்படிக் காண்பிக்கப்படும் என்பதை அமைவாக்கம் செய்கிறது. 'சிறுதோற்றம்-மட்டும்' (சாளரத்தின் சிறுதோற்றத்தைக் காண்பிக்கும்), 'பயன்பாட்டு-படவுரு-மட்டும்' (பயன்பாட்டின் படவுருவை மட்டும் காண்பிக்கும்) அல்லது 'இரன்டும்' ஆகிய சாத்தியங்கள் உள்ளன.


Aluminium clar 2Color name 	 லைட் அலுமினியம் 2Color name


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 %sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை


Error al renominar le file a "%s": %s 	 "%s"க்கு கோப்பு மறுபெயரிடுதலில் பிழை: %s


_Remover 	 நீக்குக (_R)


Mon_strar Transmission 	 பரிமாற்றத்தை காட்டு (_S)


Error in le modulo de servicio 	 சேவை தொகுதியில் பிழை


Certificato non activate 	 சான்றிதழ் செயல்படுத்தப்படவில்லை


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்sftp://blahblah[Tab]


_DelerStock label 	 அழி (_D)Stock label


Preferentias personal 	 தனிப்பயன் விருப்பங்கள்


_Files 	 கோப்புகள் (_F)


Executivepaper size 	 செயல்படுத்துpaper size


Typo 	 வகை


Applicationes 	 பயன்பாடுகள்


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 PrintDlgExக்கு தவறான சுட்டி மதிப்பு


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 செயல் ஆக்க வேண்டிய நீட்சிகளின் யூயூஐடிக்கள்.


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 புதுப்பிக்கப்பட்டாத இருந்தாலும், ஏற்கனவே இருக்கும் இடமாற்றினை மேலேழுதுகிறது


Contrasigno: 	 கடவுச்சொல்:


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 ஒட்டு "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை.


_Fonte de papiro 	 தாள் மூலம்: (_s)


Ultime connexion:%s%s%s 	 கடைசி புகுபதிவு:%s%s%s


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+)


Falseupdate-packages 	 தவறுupdate-packages


Appello video de %s 	 %s இடமிருந்து விடியோ அழைப்பு


Alto 	 மேலே


Systema 	 கணினி


Monstrar files _celate 	 மறைவான கோப்புகளை காட்டு (_H)


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 எப்போதும் பயனர் மெனுவில் ஒரு 'வெளியேறு' மெனு உருப்படியைக் காண்பி.


Nomine 	 பெயர்


Contrasigno del rete mobile 	 அலை அகலப்பட்டைக்கு வலைப்பின்னல் கடவுச்சொல்


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 பங்கு %sக்கு முன்னிருப்பு வகை இல்லை


Nivello 	 நிலை


Dimension de torrent 	 டொராண்ட்டின் அளவு:


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 GNOME 3 ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்கவும் (_S)


Aperir '%s' 	 '%s'ஐ திற


Texto grande 	 பெரிய உரை


_Altogo backStock label, navigation 	 மேல் (_T)go backStock label, navigation


Arrangiamento 	 அமைப்பு


Activate 	 செயல்படுத்தப்பட்டது


Definir Color 	 பிட்மேப்பை ஏற்ற முடியவில்லை


Installar le pacchetto sin requesta de confirmation 	 உறுதிபடுத்துவதை கேட்காமலே தொகுப்புகளை நிறுவு


Azur celeste clarColor name 	 லைட் வான நீலம்Color name


_PreferentiasStock label 	 முன்னுரிமைகள் (_P)Stock label


_Dossiers 	 அடைவுகள் (_d)


Commento 	 குறிப்புரை:


Origine: 	 தோற்றம்:


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 கலத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக்கூடிய ஒரு விட்ஜெட்டை உருவாக்கும்Action description


_Depost: 	 பின்: (_A)


_Vider 	 காட்சி (_V)


Invio de datosprint operation status 	 தரவை அனுப்புகிறதுprint operation status


Authenticar sethat didn't work 	 உறுதிப்படுத்துthat didn't work


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 வேறுபட்ட idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s' மற்றும் '%s'இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது


ButyroColor name 	 வெண்ணெய் நிறம்Color name


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 தற்காலிக கோப்பு திறக்கமுடியவில்லை


_Conto: 	 பயனர்பெயர் (_U):


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 %sஇலிருந்து அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது


Percurso non valide 	 தவறான பாதை


Rejectar 	 மறு


Recordar contrasigno 	 கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும்


Le connexion non pote ser establite 	 இணைக்க முடியவில்லை


Transferentia de files 	 கோப்பு பறிமாற்றம்


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: "%s"


Dossiers 	 அடைவுகள்


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 கீழே (_B)go to the first pageStock label, navigation


Cercar un nomine de typo de characteres 	 எழுத்துரு பெயரை தேடவும்


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 இணைப்பை கையாள சேவையகம் இப்போது மிகவும் வேலை பளுவில் உள்ளது.


Utensiles 	 கருவிகள்


Conceder accesso solmente in iste vice 	 இம்முறை மட்டும் அணுகலை அளி


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 ஒட்டு "%s" இடை சேமிப்பகத்தில் இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.


Contrasto elevate 	 அதிக முறண்


Confidential 	 அந்தரங்கம்


Pagina web 	 இணைய பக்கம்


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.marker


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 '%s' க்கு இணைக்க கடவுச்சொல் தேவை


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 இடமிருந்து வலம், மேலிருந்து கீழே


Necun fontes de ingresso trovate 	 உள்ளீட்டு மூலங்கள் இல்லை


Color Channel 	 சாயல்Color channel


Color channel 	 ஆல்ஃபாColor channel


_Vista preliminari: 	 _முன்காட்சிStock label


Information de _facturation 	 இரசீது தகவல்: (_B)


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 உங்கள் நாடு அல்லது இருப்பிடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 சிறிய, ஆனால் பயன்மிக்க GNOME கருவிகள்


Necun contrasigno 	 கடவுச்சொல் இல்லை


Sans 12 	 சான்ஸ் 12


Casseta _recipiente 	 வெளீயிடு தட்டு: (_r)


Falta al execution de '%s': 	 '%s' ஐ நிறைவேற்றுதல் தோல்வி அடைந்தது:


Aperir un torrent 	 டொராண்டை திற


Seliger un type de characteres 	 எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக


ErrorStock label 	 பிழைStock label


Altere applicationes 	 மற்ற பயன்பாடுகள்


Sol completion 	 ஒற்றை முடித்தல்