Huwa notevoli liema valur huwa xorta jitqiegħdu fuq l-injam anke f'dan il-età u f'dan il-ġdid pajjiż, valur aktar permanenti u universali minn dak ta 'deheb. 	 То је изузетан шта је вредност увек стави на дрво и у овом добу и у овој новој земље, вредност трајнија и универзална него злата.


Allura dawn poġġa bilqiegħda, u ħadd ma tkellem għal ftit minuti. 	 Тако они седе, и нико је говорио неколико минута.


Biex issib tort fil-pittura tal-ħajt tagħna. 	 Бисте пронашли грешку у нашем зидном сликарству.


Simeon ħares profondament maħsub; Eliza kien jintefa 'armi tagħha madwar żewġha, u kienet qed tfittex sa lilu. 	 Симеона погледао дубоко промишљена; Елиза бацио руке око њеног супруга, као и је тражио до њега.


Jeez... 	 Боже...


"Ha! 	 "Ха!


Qalbi svinat għall Bicky. 	 Моје срце крварио Бицки.


I ma titlob dettalji. 	 Нисам питао за детаље.


Hija qalet li tista 'timxi magħna. 	 Она је рекла да може да се креће са нама.


fil-qafas li jiċċaqilqu tagħhom ta 'referenza i think inti tista' tara iżda l-problema kollha bħala linja dritta politiku jidher eżattament l-istess bħall-ġurnata ta 'qabel meta tabib min għamel l-esperiment bl-eċċ karozzi jekk konna jimxu tul f'dan qafas ta 'referenza u aħna ma setgħetx tara l-inħawi allura aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn dan l-esperiment li konna jiċċaqilqu b'veloċità kostanti bħala kwistjoni ta ' fatt aħna mhux se tkun kapaċi li tgħid minn kull esperiment li konna jiċċaqilqu fi kostanti veloċità 	 у свом покретном референтни оквир мислим да се види али проблем све као политички правој линији тачно изгледа исто као дан раније, када Лекар кога је експеримент са аутомобила итд ако смо били креће у референтни оквир и нисмо могли да видимо околину онда не би могли да кажу овом експерименту који смо ишли на константном брзином као ствар чињеница не бисмо могли да кажемо било експеримента који смо ишли на константна брзина


Mhux dawk idiots darb'oħra! 	 Не они идиоти опет!


Mrs Medlock kienu ppermettewlha Martha jorqdu l-lejl fil-cottage, iżda hija kienet lura fuq ix-xogħol tagħha fil-għodu ma 'ħaddejn redder minn qatt qabel u fl-aħjar ta' ispirti. 	 Мрс Медлоцк је дозвољено Марта да спавају целу ноћ на викенд, али се вратио на њен рад у јутро са образима црвенија него икада и у најбољем духове.


Inti ma jridux jinterferixxu, jiġri x'jiġri. 	 Не смете мешати, шта може доћи.


Huwa wisq għal punteġġ Meta hoars ERE li jintefqu. 	 Је превише за резултат Када је хоарс вамо да буде потрошена.


Light-winged duħħan, għasafar Icarian, tidwib pinjonijiet jsw fit-titjira fuq jsw, 	 Светло-крилати дим, Ицариан птица, топљења твоје крилима у твом горе лету,


Kien ta 'disa' kwart tal-passat meta bdejt mid-dar u magħmula tiegħi mod madwar il-Park, u hekk permezz ta 'Oxford Street għall Baker Street. 	 То је био четврт протеклих девет, када сам почео из куће и кренуо преко парка, и тако кроз Оксфорд улице до улици Бејкер.


Tgħix fl-Londra - pjuttost hekk! 	 Живи у Лондону - баш тако!


I bagħtet John, l-coachman, li jaraw inti, dam up taraġ, ltqajna fis tiegħi mixi 'ħwejjeġ, bħala I jsejħulhom, u niżel biss kif inti telqu. 	 Сам послао Јован, кочијаш, да вас гледају, ишла горе уз степенице, ушао у мој ходање-одеће, као што сам их позовем, и сишао као што сте отишли.


"U ommha kienet tali kreatura pretty. 	 "И њена мајка је била таква прилично створење.


I għandha tikkomplementa int. " U jien int, "wieġeb Holmes. 	 Морам да вам комплимент "." А ја вас ", Холмс је одговорио.


Imma inti se -. 	 Али, ви ћете -.


Imma jekk kulħadd kienet marret tajjeb mill-ġdid, żgur xi wieħed jiftakar u waslet għall-ħarsa għall tagħha. 	 Али ако сви добио и опет, сигурно би се неко сетити и помислити да за њу.


Liema iżda fortuni tiegħi għereq daqshekk baxx fil-lejl? 	 Шта али моја срећа потонуо толико ниско у ноћи?


Dalwaqt se tkun minsija, f'dawn il-jiem ta 'stufi, li aħna użati għall-patata ixwi l-irmied, wara l-moda Indjan. 	 Ће ускоро бити заборављена, у овим данима пећи, које смо некада печење кромпира у пепела, после индијски начин.


Iżda qed jitħallas, - dak li se tqabbel magħha? 	 Али пошто плаћени, - шта ће упоредити са тим?


I ma kinux xi rimarki li jagħmlu. 	 Нисам имао примедбе да.


I se jmorru miegħek gladly hekk, imma jiena biss jikkonkludu meditazzjoni serja. 	 Ја ћу ићи с вама радо ускоро, али ја сам само закључивања озбиљан медитације.


Nota tas-soltu tiegħu kienet din daħk demoniac, għadhom kemmxejn bħal dik ta 'l-ilma tjur; iżda kultant, meta huwa kien balked me aktar b'suċċess u joħorġu 'l bogħod, huwa jkunu ġejjn howl unearthly fit-mfassla, probabbilment aktar bħal dik ta 'lupu minn kull tajra; bħal meta kruha tpoġġi geddum tiegħu li l-art u deliberatament howls. 	 Његов уобичајени напоменути је то демонским смехом, али нешто као да од воде-птице, али повремено, када је мене балкед најуспешније и дошао до далеко, он је изговорене дуготрајне сабласан урлик, вероватно као код вука него било птица, као када је звер ставља своју њушке до земљи и намерно запомагања.


Liema unaccustom'd jikkawża jipprokura hither tagħha? 	 Шта унаццустом'д узрок набавља њу овамо?


"Hush! 	 'Хусх!


Alice laughed tant fuq dan, li hija kellha run lura fil-injam għall-biża 'tagħhom smigħ tagħha, u meta hi li jmiss peeped l-Sajd Footman kienet marret, u l-oħra kien seduta fuq l-art ħdejn il-bieb, tluq stupidly fis-sema. 	 Алице смејали толико у овоме, да је морала да води назад у дрво из страха од њиховог слуха њу и када је следећи пеепед Оут Риба-слуга је отишао, а други је седео на земљи поред врата, гледајући глупо горе у небо.


"Kif inti tixtieq. 	 "Као што желите.


Huma sempliċement ma taċċetta kwalunkwe Jittieħed inutli jew shoddy. 	 Они једноставно не толерише било бескорисно или покондирена тиква ствари.


Il-xemx għadha sighs jsw mis-sema ikklerja, 	 Сунце још није твоје уздахе са неба брише,


Do tissuspetta Mr Bickersteth se jissuspettaw xejn, Jeeves, jekk I magħmula it up sa ħames mitt? " I fancy le, sir. 	 Да ли сумњате господин Бицкерстетх могао да посумња нешто, Гоогле Адсенсе, ако то чине до пет стотина "?" Ја не фенси, господине.


INFERMIER Naf le. 	 СЕСТРА ја не знам.


Imbagħad I mifhum finali tagħhom. 	 Онда сам схватила њиховог краја.


"Idea tajba ħafna," qal il-barrani. 	 "Веома добра идеја", рекао је странац.


Rotter ġewwa r-raġġ ta 'erba' mili. 	 Роттер унутар четири миља радијус.


Ftit ftit? 	 Мало?


Juliet Dan jista 'jkun, Sinjur, meta I tista' tkun mara. 	 ЈУЛИЈА То може да буде, господине, кад ја могу бити жена.


Xufftejn jsw huma sħun! 	 Твоје усне су топла!


li għandha smashing fis tessut ħaj kien qal jekk dak xi riċerkaturi bħal dr Stuart qed tgħid huwa veru li se jkun saħansitra agħar l-ammont ta 'radjazzjoni li daħal minn tbiegħ tip kalejdoskopju inti titlef sabiex inti tista 'tindika mijn dak l-effett ta Savannah pjanti xmara sempliċiment minħabba l-operazzjoni kienet li il-pubbliku aħna diġà jafu radjazzjoni dipressanti jekk huma kapaċità ta 'difiża immuni tal-ġisem sistema sabiex jipproteġi lilu nnifsu kontra l-awto il-varjetà kollha ta 'mard li jqiegħdu sal-xemx Singin UH ... periklu perikoluż UH ... ma jgħum ma jistad kien simili deher ġurnata waħda istess nies qal 	 Ако је оно што неки истраживачи попут др Стјуарт кажем је истина да ће чак бити гора износ зрачења који је дошао од продаје калеидоскоп какав си толико изгуби можда указује Мијн какав ефекат саванској реке биљке само због операције био је да се јавности већ знамо они зрачења депрессантс способност имуног одбране тела систем за себе заштитили себе од цео спектар болести су ставили уп сингин сунце ух ... опасност опасан ух ... не пливају не пецам то је као се појавила један дан


L-ikel frisk, għall-kuntrarju, ma togħma tajba lilu. 	 Свеже хране, са друге стране, није укус добро за њега.


Lady Capulet Nurse, fejn bint tiegħi? sejħa tagħha raba lili. 	 ДАМА ЦАПУЛЕТ сестра, где је моја ћерка? зову даље за мене.


BENVOLIO Marka ġust dritt, ġust což, hija milquta soonest. 	 БЕНВОЛИО право фер знак, фер Цоз је најбрже погодио.


Issa Romeo huwa belov'd, u tant iħobb mill-ġdid, 	 Сада Ромео је белов'д, и воли опет,


Għaliex tridu lili biex joqtlu xi ħadd. 	 Зашто ме желе да убије некога.


Xi wħud kienu armi storied. 	 Неки су катом оружја.


"P," ta 'kors, stands għall-"Papier." 	 "П", наравно, стоји за "Папиер".


"Jekk I marru I għandha tara omm tiegħek kif ukoll Dickon," qalet Mary, il-ħsieb huwa aktar u Predisposizzjoni l-idea ħafna. 	 "Ако сам ја треба да види своју мајку, као и Дицкон", рекао је Марија, мислећи да преко и свиђа идеја много.


"X'inhu x-xogħol thine? 	 "Шта је твоје занимање?


Xena IV. 	 Сцене ИВ.


Hu ma tkellem lill tagħha daqs li kieku huma qatt ma kienu raw lil xulxin qabel iżda bħallikieku kienet taf tagħha pjuttost tajjeb. 	 Он не говори са њом као да никада нису видели једни друге пре него као да је знао јој сасвим добро.


Ma kien hemm ieħor silenzju kemmxejn frappe. 	 Постојао је још један фрапе мало тишине.


Għal darba oħra hija sabet ruħha fis-sala fit-tul, u qrib il-mejda tal-ħġieġ ftit. 	 Још једном се нашла у дугој дворани, а близу малог стола стакла.


Hemm sufan komdu. 	 Ту је и удобан каучу.


TaylorMade permanenti off bidunett kissru off ta 'dak jipprojbixxu fuq xogħol min-naħa tiegħi u l-dar ma big meħtieġa mistrieħ uffiëjali oħra u telgħet bi huwa heda l-Manhunt marru fuq tiger Annette dejjem jikber dwar il-pjan gunman f'xi żmien matul il-lejl 	 ТаилорМаде трајно искључивање Зора прекинуо тога би забрана на дужности са моје стране и дома са велики потребан остатак други официри са и покупио са она неуморно наставио потера Анет расте тигар о авиону револвераш негде у току ноћи


l-rivoluzzjoni nazzjonalisti jiċċaqlaq tagħha kapital ors appendiċi fl-aħħar rejds l British konċessjonijiet ħruq isfel jew bini 10,000 archway tfakkira l isfel tax-xmara dawn jinġibed john Kroazja laħqet john wayne bob Reverendu kolonna hang mexxejja ġwienaħ xellug tal-kollha li ħadthom ltqajna m'għadhomx jafdaw ovvjament korretta tagħhom il-problema jew li hija tajba ħafna jeħles john kai-shek huwa erba 'snin qasir il-kompetizzjoni 60,000 federali bearish aħħar iżda ġimgħa ebda rivoluzzjoni wasal i jħossu lam pretty hekk sodisfatti ħaddiema lura tagħhom tiġġammja ma qablux scholar l-istorja Ċiniż għadu dibattitu ma 'fury enormi eżattament x'ġara li jmiss imma i think huwa l-rivoluzzjonarju klassika kwistjoni 	 Додатак на крају рације британски концесије спаљује или зграда десет хиљада Арцхваи подсетник се низ реку они издвајали Јохн хрватска достигао Џон Вејн Боб Реверенд Ханг колона левичарски лидери све што имам више не верују им очигледно тачан


Nispera li inti tista 'żżomm 2 din il-wegħda. 	 Надам се двоје може да ово обећање.


Oh! aktar contemptible u denja ta 'kull scorn; mal hat slouched u l-għajnejn ħatja, skulking minn Alla tiegħu; prowling fost l-tbaħħir bħal serq Vile ħaffef to jaqsmu l-ibħra. 	 Ох! већина презира и достојан свих презира, са слоуцхед шешир и кривим очима, скулкинг из свог Бога, шуња међу испоруке као злог провалника хастенинг то крст мора.


Tut BENVOLIO, il-bniedem, wieħed ħruq tan-nar minn xulxin ħruq, 	 БЕНВОЛИО Тут, човек, један пожар из другог гори,


Angels! ħlief lili! " 	 Сандук! Анђели! спаси ме! "


Hemm, bogħod mill-triq raħal, u ħlief f'intervalli twil ħafna, mill- jingle of sleigh-qniepen, I jiżżerżaq and skated, bħal fil vast moose-tarzna ukoll trodden, sporġut fuqhom mill Boskijiet tal-ballut u l-arżnu solenni Tbaxxa bil-borra jew bristling ma icicles. 	 Ту, далеко од села улице, а осим на веома дугим интервалима, од џингл санкама-звона, сам склизнуо и скатед, као у огромну лос-двористу добро утабан, кружног испуста од храстове шуме и свечани борови се сагнуо под снегом или бристлинг са леденица.


"Fuq kull art konċepibbli," I konkluż, "inti trid let me jgħinuk." 	 "На свим могућим терену", закључио сам, "морате да Дозволите ми да вам помогнем."


"Għandek tisma xi biki waħda?" Qalet. 	 "Да ли сте чули било које плаче?", Рекла је она.


Capulet Mur, infermier, ma tmurx tagħha .-- Aħna ser-knisja għall-morrow. 	 ЦАПУЛЕТ Иди, медицинска сестра, иди с њом .-- Ми ћемо у цркву сутра.


Uħud mill-għasafar malajr off fuq il darba: qadima Magpie beda tgeżwir ruħha ħafna b'attenzjoni, remarking, "I really għandu jkollna dar; il-lejl bl-ajru ma suit tiegħi gerżuma! "u Kanarji msejħa fl-a rogħda vuċi lit-tfal tagħha, "Come bogħod, Dears tiegħi! 	 Неке од птица пожурила ван одједном: један стари Сврака почела паковање сама се веома пажљиво, напомињући: "Ја заиста мора бити све куће, а ноћу ваздух не одговара ми грло "и Канарска прозвао у! дрхтавим гласом својој деци, 'Цоме Аваи, Драги моји!


"Dan huwa wieħed mill tagħna qodma kaċċa dens. 	 "Ово је један од наших старих лов денс.


Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm. 	 Ако су они били запањило, онда Грегор имао више одговорности и може да буде миран.


"Huwa sagged. 	 "Он саггед.


"Tajjeb Alla!" 	 "Боже!"


Xena It'sa xitwa Hyperborean .-- Hu l-tkissir tal-fluss tal-Ħin icebound. 	 Ит'са леден зиме сцени .-- То је разбијање-уп залеђен поток Времена.


U fejn huwa Cadiz, shipmates? 	 А где је Кадиз, схипматес?


"Iva," kompla, glancing barra mill- tieqa. 	 "Да", наставио је он, гледајући из прозор.


Iżda Martha lanqas biss tara minnhom. 	 Али, Марта није ни да их види.


"Dan huwa xejn li dak li nista 'ngħid jekk I għażlet," il-Dukessa wieġbu, b'mod kuntent ton. 	 "То је ништа шта бих могао рећи да ли сам изабрао," Војвоткиња одговорио на задовољство тон.


"U dak li ma inti allura?" Staqsa Holmes. 	 "И шта сте онда?", Упитао Холмс.


"Ah, naturalment, I nesa li. 	 "Ах, наравно, заборавио сам то.


Preċedenti, meta l-bieba kienet preskritta, huma kienu kollha riedu li ġejjin fil lilu; issa, meta huwa kien fetaħ bieb wieħed u meta l-oħrajn kienu ovvjament ġew miftuħa matul il- jum, l-ebda wieħed daħal kwalunkwe aktar, u ċ-ċwievet kienu staġnati fis-serraturi fuq barra. 	 Раније, када су врата била забрањено, сви су хтели да дођу у њему, а сада, када је отворио једна врата, а када други је очигледно отворен приликом дана, нико није дошао више, а тастери су заглављена у браве споља.


Lady Capulet O lili! dan il-vista tal-mewt hija bħala qanpiena 	 ДАМА ЦАПУЛЕТ о мене! тај призор смрти је као звоно


Jonah, li l-ieħor stab. 	 Јона, то је друга Стаб.


Min hu? 	 Ко је он?


Ħadd ma ħsibt hi d jiżżewġu lilu, iżda hi ma, u n-nies qalet miżżewġa lilu għal flus tiegħu. 	 Нико није ни помишљао она би се уда за њега, али је урадио, а људи су говорили да га је у браку свој новац.


"U dak ħaġa soever minbarra cometh fil-kaos tal-ħalq dan monster, l- kemm jekk tkun kruha, dgħajsa, jew tal-ġebel, 'l isfel hija tmur kollu incontinently that jibilgħu kbira iħammġu ta 'tiegħu, u perisheth fil-golf ta' qiegħ imżaqqa tiegħu. " 	 "А шта ствар ма поред иде у хаос уста овог чудовишта, било да је звер, чамац, или камен, доле иде све незаустављиво тхат фаул велики гутају своје, и перисхетх у заливу дна своје трбух ".


[Daħħal Capulet.] 	 [Унесите Цапулет.]


"Stajt taqra li f'xi ktieb, imma jien ma tiftakar fejn." 	 "Прочитао сам да је у неку књигу, али не сећам се где."


L-barrani kien tfittex aktar bħal rrabjata għadis-elmu minn qatt qabel. 	 Странац је стајао изгледа више као љути роњење-кацигу него икада.


Huwa qasmu lilu nnifsu, u t-tliet nisa segwit eżempju tiegħu. 	 Он се прекрстио, и три жене следе његов пример.


Ħej, Park Sangmin! 	 Хеј, парк Сангмин!


"Naturalment, sir." 	 "Наравно, господине."


Minn ġenna, I se tiċrita thee konġunt mill konġunti, U strew dan churchyard bil-ġuħ ma riġlejn jsw: 	 Небом, ја ћу ти сузу заједничке заједничким, и разбацују ово гладни порти са твојим удовима:


Tempra estremitajiet ma 'sweet estremi. 	 Каљење екстремитета са екстремним слатко.


Jiena konvint li nanniet scammed me. 	 Уверен сам да деда ми преварени.


Hi riflessjoni hi kienet ser slip tond din il-mixja u tħares lejn l-injam u ara jekk hemm kienu xi fniek Hopping madwar. 	 Мислила да ће округли клизање ове хода и гледа у дрво и видите да ли постоји је било зечеви скакање о томе.


Yeah, huwa ma tfittex familjari. 	 Да, изгледа познато.


INFERMIER I se tell tagħha, Sinjur, - li inti tagħmel protesta: li, kif teħodha, hija offerta gentlemanlike. 	 СЕСТРА ћу рећи јој, господине, - да урадите протеста: који, као што сам однесите је џентлменски понуди.


O, woeful woeful, woeful jum! 	 О тужан, тужан, тужан дан!


Għalhekk huwa banish'd-mkeċċija mid-dinja, 	 Отуда, протерана је банисх'д из света,


"Issa, fi kwalunkwe każ, aħna għandu jitgħallem xi ħaġa." 	 "Сада, у сваком случају, ми ћемо научити нешто."


Hu kien jaf għaliex kien persuna reali - biss nicer minn kull persuna oħra fil- dinja. 	 Он је то знао јер је био прави човек - само лепше од било ког другог лица у свет.


Jekk imħabba dost thou, jippronunzja dan fedelment: 	 Ако си дост љубав, она изговара верно:


Huwa ser tkun fil darb'oħra llum. 	 Он ће бити на поново данас.


Inti ma jafu xejn dwar SCORM! 	 Не знате ништа о домороцима!


Inti ser ziju tiegħek. 	 Ћете ваш ујак.


Huwa darba sabet ftit volpi half Cub għerqu fil-toqba tiegħu u huwa ppreżenta d-dar fil-th " bosom ta 'shirt tiegħu li jżommha sħun. 	 Он је једном наћи мало лисица младунче пола удавила у својој рупи, а он је донео кући ог ' наручју кошуљу да га топло.


Pretty hekk kien lura fil-logħba antika. 	 Врло брзо вратио на старо игру.


Żewġ persuni b'saħħithom - hu maħsub ta 'missieru u t-tfajla impjegat - kien ikun pjuttost suffiċjenti. 	 Две јаке људе - мисли његовог оца и служавка - би сасвим била довољно.


Be fil-kamra tiegħek imbagħad fuq dik is-siegħa, u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra. " 	 Будите у комори па у том часу, а не узимају га ако штима ваш посетилац носи маска ".


Hija kienet jaraw il-karozzi tal-linja li tgħaddi u kabini u n-nies, imma hi jinstemgħu pjuttost tajjeb u sar ħafna kurjużi dwar ziju tagħha u l-post għex pulzieri 	 Она је гледао пролази аутобусе и кабине и људи, али је чула веома добро и је направљен веома радознала о свом ујаку и место живео ин


Dak li tgħid inti, Simon Catling? 	 Шта ви кажете, Сајмон мачкица?


Boeun, Miss Kim s fil-bieb! 	 Боеун, госпођице Ким је на вратима!


Il-fajl huwa korrott u ma jistax jinfetaħ. 	 Ова датотека је оштећена и не може бити пуштена.


Għajnejn tiegħu sadanittant kienu fil-libertà li jiġu eżaminati l-figura fit-trab Sur Marvel, u l- kotba ħdejn lilu. 	 Његове очи су у међувремену у могућности да испита господина Марвел прашњав фигура, као и књиге поред њега.


INFERMIER Hawnhekk, Sinjur, ċirku hi offerta nagħtikom, sir: 	 СЕСТРА Ево, господине, прстен је понуду да вам дам, господине:


Deher l-età. 	 Чинило старости.


Li inkella seta 'kien fniek charming u faġani bħala l-sriep natives seħer fl-Indja? 	 Ко је још могао да буде шармантан зечеви и фазани, као домороци шарм змије у Индији?


Come! " 	 Хајде! '


Huwa pekuljari qawwija u iebes. " 	 То је посебно јак и крут. "


Kemm idum is't issa peress lilek innifsek aħħar u I Kienu fl-maskra? 	 Колико дуго ис'т сада од последњих себе и ја смо били у маску?


-Baħħara ħerqana iżda jistaqsi lilu min hu, u fejn mill-; billi, dawn mhux biss jirċievi tweġiba dawn id-domandi, iżda bl-istess mod ieħor risposta għal mistoqsija li ma magħmula minnhom, iżda l-risposta mhux mitluba hija sfurzati mill Jonah mill-idejn iebes ta 'Alla li huwa lilu. " I am a Ebrajk, "hu cries - u mbagħad -'I biża-Mulej Alla ta 'ġenna li hath għamel il-baħar u l-art niexfa! " 	 Тхе жељни морнари, али га пита ко је, и одакле, док, они не само да добити одговор на та питања, али исто тако други одговор на питање не стави их, али нежељене одговор истеривани из Јона је тешко руку Бога који је на њега. "'Ја сам Јеврејин", рекао плаче - и онда -'И боје Господа Бога небеског, који има направио море и суху земљу! "


Mingħajr ħsieb kwalunkwe aktar dwar kif dawn jista 'jkun kapaċi li jagħtu Gregor speċjali divertiment, l-aħwa issa bdiet xi ikel jew l-oħra malajr ħafna fil-kamra tiegħu fil- filgħodu u f'nofsinhar, qabel hi dam off li ħanut tagħha, u fil-għaxija, pjuttost indifferenti għall jekk l-ikel kien forsi biss daq jew, dak li ġara aktar spiss, baqa 'għal kollox mhux disturbati, hi whisked out ma 'waħda jiknes ta' xkupi tagħha. 	 Без размишљања више о томе како они могу бити у стању да дају Грегора посебне задовољство, сестра сада шутирали нешто хране или других врло брзо у своју собу у ујутро и у подне, пре него што је трчала Искључено да њена продавница, а увече, сасвим равнодушан да ли је храна је можда само је пробао, или оно што се догодило најчешће, остала потпуно несметано, је збрисан је са једном помете своје метле.


Kien ikollu avvanzati biex taqbadha, iżda touch arrestati lilu, u leħen jitkellem pjuttost qrib tiegħu. 	 Он би пласирали су се да схвати, али додир га је ухапсила, а глас говори сасвим близу њега.


Barra minn hekk, kont naf li assistent tiegħi kien raġel tajjeb, u li kien se tara li xejn li daru up. " Li suit me tajjeb ħafna, "qal I. 	 Осим тога, знао сам да је мој помоћник био добар човек, и да ће видети на шта да појавио. "'То би ми одговара веома добро", рекао је И.


"Oh! 	 "Ох!


ROMEO "Tis tortura, u mhux ħniena: sema hija hawnhekk, 	 РОМЕО 'Тис мучење, а не милости: небо је овде,


Hawnhekk ikun ġej. 	 Ево га, долази.


Kompetituri tiegħek f'dan il- ħaġa. i ma bħalu wisq. 	 Ваших конкурената у овом ствар. Ја не допада превише.


L-għotja Mulej hu jkun flimkien hekk! 	 Господ даје му се заједно ускоро!


Naturalment, wieħed dejjem kemmxejn interessati fil-żwiġijiet ħbieb wieħed ", bit-tama dawn ser jirriżultaw ukoll u dak kollu li, imma dan kien differenti. 	 Наравно, увек је благо заинтересован за браковима нечије пријатеља, надајући се да ће испоставити добро и све то, али то је била другачија.


"Inti ma tgħid hekk!" Qal Hall, li kien raġel ta 'arrest kajman. 	 "Не тако кажем!", Рекао је Хол, који је био човек спор хапшења.


"Aħna niċċajtaw konna! 	 Мало ћемо се нашалити!


U mbagħad, biss meta kelli jibdew jaħsbu I jista b'sigurtà pop fl-imsemmi direzzjoni u tiġbor l-ħjut niżel, biex ngħidu hekk, il-ħin, minflok ħidma tal-fejqan tħarħir, marru u miġbuda l-għadam l-aktar orribbli u tqiegħed l-għatu fuq dan. 	 А онда, баш када сам почео да мислим да сам сигурно могао поп доле у том правцу и окупљају уз пао теме, да тако кажем, време, уместо ради лечења тешко дисати, отишао и повукао највише грозно кости и ставите поклопац на њему.


l-nirringrazzjak tlieta minn kull ħamsa f'wieħed mill-metodoloġija stenniet dwar ħamsa fil-mija inizjalment tagħtina ħafna kantanta mal-tikka kumpanija hija taħt il- condominium fuq is-saħħa ta ' indipendenti xjenza se jkun hemm klieb kbar ma jistgħux liema triq li jmorru flimkien i kienet għalkemm kull żewġ blokok jew infermier jiġrilha daqsxejn fil-se jidħlu tul u beda 	 Датинг хвала три петине у једном од методологије чекао око пет одсто у почетку нам даје много Певачица са компанијом тачка је под кондоминијум на снагу независне научне ће бити велики пси не могу на коју страну да ићи заједно сам био мада свака два блока или медицинска сестра добија мало у ће сви заједно доћи и почео он заиста бих али ако знате мислим ја га волим али то је био постављен на резултат


"Inti ma jgħidu hija kienet maqsuma fost l-impjegati tiegħek." 	 "Ниси рекао да је избила међу вашим слугама."


Huwa żball kapital theorize qabel wieħed tad-data. 	 То је капитал грешка теоретишу пре један има податке.


Ben Weatherstaff ħa l spade tiegħu mill-ġdid u bdew ħaffer. 	 Бен Веатхерстафф преузео његов лопата поново и почео да копа.


Dak I meħtieġa mbagħad kien bl-ajru, ma pranzu. 	 Оно што сам тада био потребан ваздух, а не вечера.


"Kull dritt," qal Jones ma stare u snigger. 	 "У реду", рекао је Џонс са буљити и смешкати.


U allura ħolm huwa ta jinxtammu l-libsa; U f'xi taqa hi ma denb ħanżir tithe ', il- 	 А онда је снове о мириса из одело, а понекад она долази са репом десетак-свиње,


"Ħafna," huwa qal. 	 "Веома", рекао је он.


Għaliex inti taf, jekk irridu jiżżewġu. 	 Јер знате, ако желимо да се ожени.


Dan il-gentleman, is-Sur Wilson, kien partner tiegħi u l-helper f'ħafna mill-aktar tiegħi każijiet ta 'suċċess, u għandi ebda dubju li se tkun ta' l-aħjar użu lili fil tiegħek wkoll. " 	 Овај господин, господин Вилсон, био је мој партнер и помагач у многим од мојих већине успешних случајева, а ја не сумњам да ће он бити од велике користи за мене у твоје такође ".


Iżda Gregor rikonoxxut bis-sħiħ li ma kienx biss konsiderazzjoni għalih li kien prevenzjoni pass, għax hu jista 'jkunu ġew trasportati faċilment fil-kaxxa xierqa bil- toqob l-ajru ftit. 	 Али Грегора потпуности признато да то није била само разматрање за њега који је био спречавање потез, јер је он могао да буде лако транспортовати у одговарајућу кутију са мало ваздуха рупа.


Kapitolu IX. 	 Поглавље ИКС.


Nixtieq inti jkollok dan il-qtates jitneħħew! 	 Желим вам да имате ово мачка уклонити!


Iżda fl-istess mument meta jistabbilixxu dwar l-tbandil art b'mod pjuttost imrażżna mill-qrib u direttament madwar minn ommu, li kienet apparentament totalment mgħaddsa fil nfisha, hi f'daqqa waħda reġgħet dritt bi armi tagħha tixrid bogħod u swaba tagħha estiża u cried out, "Għajnuna, għal Alla , sake jgħinu! " 	 Али у тренутку када је лежао на поду, љуљање на уздржан начин сасвим блиске и директно преко пута његове мајке, који су очигледно потпуно потонуо у сама, она је изненада скочи право горе са руке шире удаљени и прстима проширена и узвикнуо: "Помоћ, јер Бог је ради, помоћ! "


l-West Wing u mhux se let kull wieħed imma Pitcher tara lilu. 	 Вест Винг и неће дозволити да било које али Питцхер га видим.


BALLENA, SPANJOLI. 	 Баллена, шпански.


Fidi mużiċist 3, I ma jafux x'inhuma jgħidu. 	 3 музичар Вера, не знам шта да кажем.


Deher li kien tinfirex għal snooze tiegħu tas-soltu filgħaxija, iżda l-tqal nodding tar-ras tiegħu, li deher li kien mingħajr l-appoġġ, wera li huwa ma kienx irqad fil-livelli kollha. 	 Изгледало је као да је рашири на свом уобичајеном увече одложили, али је тешко климање главом у главу, који је изгледао као да је без подршке, показали су да он није био спавање уопште.


Hawnhekk tidħol il-mara: 	 Ево дама:


Ħares, aħna ma jkollhom il-ħin għal dan. 	 Види, немамо времена за ово.


"Jiena ċert." "U għaliex?" 	 "Сигуран сам да." "А зашто?"


SACRED lill-memorja ta ROBERT GĦAT, Willis Ellery, NATHAN Coleman, WALTER CANNY, Seth 	 Свето сећање на Роберт Лонг, Вилис Еллери, Натан Цолеман, Валтер лукав, Сет


Li għandha bedeck forma jsw, imħabba jsw, wit jsw: 	 Који би требало да окитити твој облик, твоје љубави, твоја духовитост:


Hast thou slain Tybalt? thou dbiel slay thyself? 	 Си убијен Тибалт? ћеш себе убио?


"John Clay, l-assassini, ħalliel, smasher, u falsarju. 	 "Џон Глина, убици, лопову, разбијач, и фалсификатор.


Forsi inti se tagħtina l-pjaċir ta ' kumpanija tiegħek fil-pranzu li bil-lejl, is-Sur Wooster? 	 Можда ћете нам дати задовољство Ваша компанија на вечери за ноћ, господин Вустер?


INFERMIER jiżżewġu, Adieu -! I rikonoxxenti inti, sir, dak merkantili saucy kien dan li kien hekk sħiħa ta 'ropery tiegħu? 	 СЕСТРА брак, збогом - Молим те, господине, шта сочне трговац био! ово што је био толико пун је ропери?


O, liema aktar favur 'nagħmel biex thee 	 О, шта више корист могу да урадим да ти


I marbut ir-rabta, ltqajna fil-kowt u sidrija, u marru fil-seduta tal-kamra. 	 Везао сам кравату, ушао у капут и прслук, и отишао у дневну собу.


Hath ppreġudika buon tagħna: - ġejjin, jiġu bogħod! 	 Има осујетио наше намере: - Хајде, хајде даље!


X'hemm l-isem tagħha? 	 Како се зове?


PETER Imbagħad se I jistabbilixxu l-sejf li jservu-kreatura fuq pate tiegħek. 	 ПЕТАР Онда ћу поставити бодеж служе-створења на паштета.


Magħmula mill-iskojjattlu joiner jew jaqilgħu qodma, Time out "jżomm f'moħħu l-fairies" o coachmakers. 	 Од стране столарске веверица или стари ГРУБ, Тиме оут "ум виле" о цоацхмакерс.


Fl-istess ħin daħal tumult mill-parlour, u ħoss ta 'twieqi li magħluqa. 	 Истовремено дошло је метеж из салон, а звук прозора се затворена.


What a reġina hi għamlu! " 	 Каква краљица она би учинили! "


Ħafna ħabib tiegħi, hath ltqajna iweġġgħu mortali tieghu Fil f'isem tiegħi; reputazzjoni tiegħi stain'd 	 Мој веома пријатељ, има је добио смртно повређен у моје име, мој углед стаин'д


"Ara kollox? 	 "Видите све?


Ftit aktar 'precipitance jista' rovina kollha. " 	 Нешто више-наглост може упропастити све. "


Imma li idjota li inti, inti mhux ser tifhem dak li jfisser I, se inti? 	 Али бити идиот да сте, нећете разумети шта мислим, зар не?


Romeo u Juliet minn William Shakespeare 	 Ромео и Јулија Вилијама Шекспира


"I wonder jekk I għandhom jaqgħu dritt PERMEZZ l-earth! 	 "Питам се да ли има право пропаднете кроз земљу!


Fuq liema Seba sorveljata u qal, "Li d-dritt, Ħames! 	 На којој Седам погледао горе и рекао: "Тако је, пет!


"Jiena ċert." 	 "Ја сам сигуран."


Kien biżżejjed li wieħed jagħmel wieħed jissuspetta li, forsi, huwa verament tista 'tara l-aspett minnu ta 'affarijiet li dehru misterjuża jew biddlu bla tama għal anqas immaġinattivi persuni. 	 То је било довољно да се направи једна сумњате да, можда, он стварно могао да види праву аспект ствари које су се појавиле мистериозни или потпуно безнадежно да се мање маштовите лица.


Ma nistax nemmen nanniet waqgħet għal nanna tagħha. 	 Не могу да верујем деда је пао за њену баку.


"Issa għidli, Pat, dak li fit-tieqa?" 	 "Сада ми реците, Пет, шта је то у прозору?"


Libanu, Pennsylvania, USA, issa hemm ieħor miftuħ vakanza li jintitola a membru tal-Lega għal salarju ta '4 liri fil-ġimgħa għal servizzi purament nominali. 	 Либан, Пенсилванија, САД, сада постоји још један конкурс отворен, који даје могућност члан Савеза за плату од 4 кг недељно из чисто номиналне услуге.


Fil-fatt, korp Gregor kienet kompletament ċatt u niexef. 	 У ствари, Грегора тело је потпуно равна и сува.


Kien qal favoriti ta 'tiegħu li dejjem ikun hemm mod. 	 То је била омиљена изрека је да увек постоји начин.


Għasafar american. 	 Америцан птице.


Huwa mhux ħasra li hija ma kinitx dwar tiegħi livell? " 	 Зар није штета да није била на мојој ниво? "


Aħna qed ikollhom laqgħa fuq il-post tagħna tonight. 	 Ми смо вечерас имају састанак на нашем месту.


"Is-Sur Bickersteth huwa daqsxejn ta toqba, Jeeves, "I said," u inti tixtieq li juru solidarjetà tond. " 	 "Господин Бицкерстетх је у мало рупу, Гоогле Адсенсе ", рекох," и жели да митинг круг. "


Tqegħid idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, huwa tiġġebbed saqajn tiegħu quddiem il-nar u laughed b'entużjażmu għal xi ftit minuti. 	 Стављање руке у џепове, он је испружио ноге испред ватре и смејали се срдачно за неколико минута.


Huwa biss Guy naf. 	 Он је само момак знам.


Id-dritt? 	 Зар не?


"Kif għamlet il-isparar tibda?" 	 "Како је снимање почело?"


Raġel tiegħek jikkmanda biex tiġu! 	 Ваш муж вас заповеда да дође!


I am miktub li raġel minnhom stajt qatt talab favur, u jiena miktub dwarek f'termini li wieħed impriżi biss għall-użu meta taħdit ta 'ħabib intimu. 	 Пишем да човек кога никада нисам питао услугу, а ја пишем о теби, у смислу да се на један једини подухвати користите када Говорећи о интимног пријатеља.


Leastways, saqajn tiegħu huma. 	 Макар, ноге су.


- Come. 	 - Хајде.


Settembru 18 1931 attakki kontra li marixxal impjieg sabiex suldati warlord żgħażagħ ma tistax twaqqaf u l-pazjent john huwa ma jkollux poter biex jgħinu impressjonanti simultanjament fuq nofs tuzzana punti differenti 	 Септембар осамнаести деветнаест тридесет један напади који маршал посао тако млади војници силеџије не може зауставити


Meta hi miftuħa għajnejn tagħha fil-għodu kien minħabba li housemaid żgħażagħ kellhom jidħlu fis- kamra tagħha għad-dawl l-nar u kien tinkina fuq il-fuklar-rug raking l-irmied noisily. 	 Када је отворила очи у јутро да је то због млади служавка је дошао у у собу на светлост ватре и је клечала на огњишту-тепих грабуљања из угарци ноисили.


Boing, Boing, Boeun. 	 Боинг, боинг, Боеун.


"Ħabib Phineas qatt se jkollhom modi ta 'tiegħu stess," qal Rachel Halliday, jitbissem; "iżda aħna lkoll naħsbu li l-qalb tiegħu huwa fil-post it-tajjeb, wara kollox. " 	 "Пријатељ Пхинеас ће икада начине свој", рекао је Рејчел Халлидаи, насмејана, "али сви ми мислимо да је његово срце на правом месту, на крају крајева. "


Ma kien hemm ebda dubju fid-dinja f'dak il-ħabs kien biss dak it-tabib ordna għall Motty. 	 Није било сумње у свету том затвору био само оно што је лекар прописао Мотти.


Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol. 	 Али, можда је ентузијаста сензибилитет младих жена њеног доба је такође одиграо улогу.


Ma naħsibx li stajt qatt ġew hekk bucked minn daqsxejn ta 'aħbarijiet. 	 Не мислим да сам икада била тако буцкед је мало вести.


Għaliex għandi tkun l-unika waħda joqgħod attent? 	 Зашто бих био једини бити опрезан?


Hemm! id-dritt. 	 Тамо! У реду.


Hello Ivan, jien jisimni Tom. 	 Здраво Ивана, моје име је Том.


Off daħal ingwanta ħallew il-barrani u kien slapped fil-wiċċ Jaffers ". 	 Офф је напустио рукавици странца и била ошамарио у лице Јафферс ".


A maltempata koroh jixgħel, il-vapur huwa simili biex jinkiser. 	 Страшна олуја долази на, брод је као да се пробије.


UH ... i think dan huwa importanti li wieħed jaħseb dwar inti ma tieħux l-affarijiet biss, sa mhux swat il-gallarija ma għandek tagħmel xi ħaġa dwarhom jiċċaqalqu huwa li nies jsir bħal myself 	 Мислим да је ово важно да се размисли око не добијете ствари једноставно не туку балкон морате да урадите нешто о њима креће да рађене људи попут мене ух ... одрастања врло брзо


Imma sfortunatament tgħidli li. 	 Али нажалост ми кажеш ко.


Hija ma cry minħabba infermier tagħha kien miet. 	 Није плакала јер јој је сестра умрла.


"Oh, ma jitkellmu dwar inkwiet!" Qal il-Dukessa. 	 "Ох, не говоре о невољи!", Рекао је војвоткиња.