Agus lean Peadar e fad as, gu ruig cuirt an ard-shagairt; `s bha e `na shuidhe maille ris na seirbhisich aig an teine, agus ga gharadh fhein 	 Dhe Pjetri e ndoqi nga larg deri brenda në pallatin e kryepriftit dhe u ul atje bashkë me rojat dhe ngrohej afër zjarrit.


A' chaibideil/Am film _roimhe 	 Kapitulli/Filmi _paraardhës


Am marghan deas 	 Kufiri i djathtë


Your personal tutor 	 Tutori juaj personal


Full featured Python IDE 	 Python IDE plot me mjete


Print Preview 	 Parapamje Para Printimit


An t-ionad airson faidhlichean _sealach 	 Vendndodhja e _Skedarëve të Përkohshëm


3D FITS data viewer for spectro-imaging 	 3D FITS shfaqës i të dhënave për pamje në spektër


Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid 	 Ringarkon arkivin aktual


MultiGet Downloader 	 Shkarkuesi MultiGet


A fancy interface to the python interpreter! 	 Një ndërfaqe e bukur për interpretuesin e python!


Clàr-taice na h-aplacaid 	 AplikativiStock label


Dùthaich nam Mongol 	 Mongolia


Tuath 	 Veri


Development environment for children 	 Ambient zhvillimi prë fëmijë


ColorHug Documentation 	 Dokumentimi i ColorHug


NîmesCity in France 	 Nîmes


'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde. 	 Brasero është një program falas, ju mund ta shpërndani ose modifikoni atë duke u bazuar në termat e Liçencës së Përgjithshme Publike GNU të publikuar nga Fondacioni për Programe Falas; si për versionin 2 të liçencës, ose (në bazë të opsioneve tuaja) për çdo version tjetër të mëvonshëm.


Oibseact 	 Objekti


An taisbeanadh bunaiteach airson GDK 	 Ekrani i prezgjedhur për GDK


A' Ghraonlann An Iar 	 Western Greenland


TCOS Server Configurator 	 Konfigurues i Serverit TCOS


An còmhdach ri chleachdadh 	 Mbulesa që do të përdoret


A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe 	 Duke përcaktuar formatin dhe madhësinë e imazhit


Gu: 	 Për:


KDE-style GUI for iRiver iFP flash players 	 GUI e stilit KDE për luajtësit e flash iRiver dhe iFP


A' feitheamh ri ceangal lìonraidh... 	 Duke pritur për një lidhje të rrjetit...


Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid. 	 Mbyll panelin e kartelave


Agus a thaobh aiseirigh nam marbh, nach do leugh sibh an leabhar Mhaois, mar a labhair Dia ris anns a phreas, ag radh: Is mise Dia Abrahaim, agus Dia Isaic, agus Dia Iocoib 	 Sa për ringjalljen e të vdekurve, a nuk keni lexuar në librin e Moisiut se si foli Perëndia nga ferrishta duke thënë: "Unë jam Perëndia i Abrahamit, Perëndia i Isakut dhe Perëndia i Jakobit"?


Dath an almain 1Color name 	 Color name


Chan fhaod an àithne tòiseachaidh a bhith falamh 	 Komanda e hapjes nuk mund të jetë bosh


Cuir dath air a' bhàr-sgrolaidh 	 Ngjyros shtyllën e rrëshqitjes


Tha e gnìomhach 	 Është aktive


G_luais a-mach 	 P_ërjashtoje


Seall ainmean nan làithean 	 Shfaq Emrat e Ditëve


Coloimbia 	 Colombia


Dh'fhàillig stàladh faidhle na pacaid 	 Instalimi i skedarit të paketës dështoi


SelinsgroveCity in Oklahoma, United States 	 Selinsgrove


Lorg am feadan-clàirneid 	 ngjyrë gjaku


Cuir am pasgan a thagh thu ris na comharran-leabhair 	 Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur


An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. 	 Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh.


Tha coltas gu bheil mearachd prògramachaidh ann an aptdaemon, am bathar-bog a leigeas leat bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh agus rudan eile a dhèanamh a thaobh stiùireadh phacaidean. 	 Duket se ka një gabim programimi në aptdaemon, programi që ju lejon të instaloni/hiqni programt dhe për të performuar detyra të tjera të lidhura me menaxhimin e paketave.


Cha ghabh am faidhle seo a ghluasad a-mach 	 Ky file nuk mund të montohet


Tha a' phacaid %s stàlaichte mar-thà 	 Paketa %s është instaluar tashmë


Bha an tasgadan a chruthaich thu mì-dhligheach. 	 Cache e gjeneruar është e pavlefshme.


_Tagh ainm ùr airson a' cheann-uidhe 	 Shkruaj emrin e ri për simbolin e shfaqur:


Am putan rèidio a tha sa bhuidheann aig a bheil a' widget seo. 	 Pulsanti radio i grupit të cilit ky "widget" i përket.


Online Accounts 	 Llogaritë Online


Prìomh Pixbuf 	 Pixbuf


Leud nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE 	 Gjerësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE


S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach 	 Dhe kur të afërmit e tij e morën vesh, shkuan ta marrin atë, sepse flitej: ''Nuk është në vete''.


A clone of the classic arcade game "Asteroids" 	 Një klon i lojës klasike arcade "Asteroids"


Tìr-mòr na PortagailКалининградское времяRussia 	 Mainland PortugalКалининградское времяRussia


Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh. 	 Nuk ka raporte dëmtimi të ngelura pezull. Provoni --help për më tepër informacion.


Seòrsa a' phàipeir 	 Lloji i letrës


Daily journal with calendar, templates and keyword searching 	 Ditar me kalendar, forma të gatshme dhe kërkim të fjalëve kyçe


Pasgan-uidhe 	 Kartela e destinuar:


Duilleagan aig gach _taobh: 	 Faqe _për fletë:


Frasan 	 Shi i bollshëm


Page Upkeyboard label 	 Faq_Sipërkeyboard label


Synchronization for GNOME 	 Sinkronizim për GNOME


Cuir ionad-tasgaidh ris ùr agus stàlaich pacaidean uaithe 	 Shto një magazinë të re dhe shto paketat prej saj


Time Tracking Overview 	 Mbikqyrje e Gjurmimit të Kohës


Gini Nuadh Phaputhach 	 Papua New Guinea


Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair 	 Ndodhi një gabim gjatë dallimit të heshtjeve.


Dourados 	 El Dorado


Oir eiridh criosdan breige, agus faidhean-breige, is ni iad comharran agus beartan iongantach, gus, nam faodadh e bhith, mhealladh iad na daoine taghte fhein 	 Sepse do të dalin krishtër të rremë dhe profetë të rremë dhe do të bëjnë shenja e çudi për të gënjyer, po të jetë e mundur, edhe të zgjedhurit.


Tog glacadh-sgrìn 	 Ruaj Pamjen e Ekranit


Meud eag a' pharagraif, ann am piogsailean 	 Madhësia e kryeradhës së paragrafit, në piksel


Fosgail ionad 	 Hap Pozicionin


Stoirm-ghainmhich am fagas 	 Stuhi rëre në afërsi


Cuiridh seo an dath an gnìomhAction description 	 Shkëlqimi i ngjyrës.Action description


Feumaidh seo stàladh de phacaidean anns nach eil earbsa 	 Kërkon instalimin e paketave të pa kontrolluara


Lean air adhart 	 Vazhdo


2.11∶1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s 	 E pamundur gjetja e volumit: %s


Change accounts details 	 Ndrysho detajet e llogarisë


An àireamh de piogsailean mu thimcheall nan duilleagan susbaint. 	 Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes.


Rèiteachadh còmhnard 	 Rregullimi horizontal


An ID ghnìomhach 	 Elementi aktiv


Meud a' chrutha-chlò 	 Madhësia e gërmave


Lethbhreac_an: 	 Kopj_e:


Cruthaich ceangal ri "%s" 	 Një lidhje tjetër me %s


Cuir a-steach an CD/DVD gu h-àrd dhan draibh "%s" gus pacaidean bathar-bog a stàladh uaithe. 	 Ju lutemi të vendosni CD/DVD e mësipërm në draiv '%s' për të instaluar paketat e programeve prej tij.


Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net>


Co-dhiù am bi buaidh aig taga seo air modh an trì-phuingeachaidh 	 Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e sfazimit


Duilleagan gu lèir 	 Gjithsej faqe


Dath rabhaidh 	 Ngjyra e sfondit


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach 	 Ndryshon dukshmërinë e panelit anësor në dritaren aktuale


Poblach 	 Publike


Seòrsa an ionaid far an dèid na lethbhreacan-glèidhidh a stòradh 	 Lloji u vendndodhjes ku do të qëndrojë ruajtja


Às-chur a' finger-igeadh 	 Treguesi


Startup Disk Creator 	 Krijuesi i Diskut të Nisjes


Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc. 	 Nis ndihmësin e importimit për të migruar të dhëna nga postat si thunderbird/evolution etj.


The Mana world 	 Mana world


ÒSTAIR 	 HOST


Mearachd fhad 's a bha sinn a' cur ris "%s": %s 	 Gabim gjatë krijimit të file «%B».


Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh 	 Një program për djegien e CD/DVD për GNOME i thjeshtë për tu përdorur


The GNOME MUD Client 	 Klienti i GNOME MUD


Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico 	 Ciudad Victoria


Trenčín 	 Trenton


A GUI for bluetooth transfers 	 Një GUI për transfertat e bluetooth


Keycode an luachaicheir 	 Keycode i përshpejtuesit


chan eil gin 	 asgjë


Agus an fheadhainn a chuireadh air talamh math, `s iad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhacal, `sa ghlacas e, sa bheir a mach toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, cuid ciad fillte 	 Kurse ata që e morën farën në tokë të mirë, janë ata që e dëgjojnë fjalën, e pranojnë dhe japin fryt: një tridhjetë, tjetri gjashtëdhjetë dhe tjetri njëqind''.


Dàta caractair air nach robh dùil air an loidhne %d 's caractar %d 	 E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d


Tachartasan 	 Evente


Dè am facal-faire ICQ a tha agad? 	 Kush është fjalëkalimi juaj ICQ?


2D puzzle game featuring a fuzzy little cat 	 Lojë gjëegjëzë 2D me një mace të vogël leshatore


Qtransmission Bittorrent Client 	 Qtransmission Bittorrent Klient


F_osgail… 	 Hap


Cha ghabh an cleachdaiche GDM "%s" a lorg. A' sgur dheth! 	 E pamundur gjetja e përdoruesit të GDM «%s». Abortohet!


Fo rùn 	 Sekrete


Faidhlichean ionadail a-mhàin 	 Vetëm files lokalë


Ion-phortadh Amazon MP3 	 Importo MP3 të Amazon


Fun game based on the classic moon lander 	 Lojë e bukur e bazuar në klasiken zbritësi i hënës


Lorg ionstansan dhen t-sreang luirg, a' dol an comhair a' bheòil 	 Gjej korrispondimin në vazhdim të fjalës


Cuir an teacsa a tha air an stòr-bhòrd ann 	 Ngjit tekstin që gjendet tek shënimet


Boxes 	 Kuti


Thachair mearachd taobh a-staigh 	 Ndodhi një gabim i brendshëm


Ainm faidhle an stòir-dhàta 	 Baza të dhënash


Bha mearachd ann a' leughadh a' phasgain "%B". 	 U ndesh një gabim gjatë leximit të kartelës «%B».


INS 	 SHT


Agus thug e leis a cheann air meis, `s thug e don chailin e; agus thug a chailin dha mathair e 	 Dhe ky shkoi, ia preu kokën në burg, dhe e solli kokën e tij mbi një pjatë, ia dha vajzës dhe vajza ia dha s'ëmës.


Cuir an comas cuimhne nam faidhlichean o chionn goirid 	 Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi


Nepomuk Cleaner 	 Pastruesi Nepomuk


Clàr-taice 	 Menu


Ùine 1 	 Koha 1


Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich 	 Drejtoria e ruajtjes së paketave të shkarkuara në kutinë e rërës


Sgrìobhainn mhì-dhligheach 	 Dokument i pavlefshëm


PulseAudio Volume Control 	 Kontrolli i Volumit PulseAudio


Leudachadh còmhnard 	 Zbutje horizontale


An innovative new strategy game 	 Lojë e re strategjie plot risi


ProjectCenter 	 Qendra e Projekteve


Overclock and Monitor NVIDIA cards 	 Mbingarko dhe Monitoro Kartat NVIDIA


Dath soladach 	 Ngjyrë solide


Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair. 	 Nëse vini re probleme të mëtejshme, provoni të rindizni kompjuterin.


Co-dhiù am bu chòir dhan nì tòiseachadh air loidhne ùr 	 Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër


Rangachadh 	 Vlerësimi


A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor 	 Stimulim i kopjimit të një DVD me të dhëna


Chan eil earbsa san teisteanas 	 Çertifikatë e pasigurt


Gun eachdraidh neo-dhèanaimh 	 Asnjë kronollogji anullimesh


Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file. 	 Shkurtim për --config=.*/jobs_info/whitelist_file.


World Domination Strategy Game 	 Lojë Strategjie për Dominimin Botëror


Cuir am pasgan "%s" ris na comharran-leabhair 	 Shto në libërshënues kartelën '%s'


Ainm na h-ìomhaigheige aig dachaigh an deasga 	 Emri i ikonës home në hapësirën e punës


Cluich/Cuir 'na st_ad 	 Luaj / P_auzë


Sònraichidh seo liosta nan logaichean a thèid fhosgladh nuair a thòisicheas an siostam. Thèid liosta bhunaiteach a chruthachadh a-rèir a tha ann an /etc/syslog.conf. 	 Specifiko file e log që duhet hapur në nisje. Vendosja e prezgjedhur mund të jetë /var/log/messages ose /var/adm/messages, sipas sistemit operativ.


Japa (with JACK support) 	 Japa (me mbështetje për JACK)


Rach dhan chaibideil san fhilm 	 Shko tek menu e kapitujve


Agus a rithist nuair chunnaic searbhanta e, thoisich i ri innse don fheadhainn a bha nan seasamh mun cuairt: `Sann dhiu am fear so 	 Dhe shërbëtorja, duke e parë përsëri, filloi t'u flasë të pranishmëve: ''Ky është një nga ata''.


ARC Job Submission Tool 	 Mjeti i Vendosjes së Punës i ARC


Gabhaidh am putan toglachaidh a chur an gnìomh 	 Butoni shkëmbyes mund të aktivohet


Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.) 	 Modifiko informacionin e videos (fillimin, fundin, autorin, etj.)


Neach-ciùil nach aithne dhuinn 	 Artist i Panjohur


Create and edit 2D animations and compositions 	 Krijo dhe modifiko animacione dhe kompozime 2D


Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn 	 Fjala apo fraza për tu kërkuar në dokument


Pybliographic Bibliography Manager 	 Menaxhuesi i Bibliografisë Polybiographic


Lorg 	 Gjej


Seòrsa na teachdaireachd 	 Lloji i mesazhit


Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan 	 Kujdesuni për veten! Sepse do t'ju dorëzojnë gjyqeve dhe do t'ju rrahin ndër sinagoga; do t'ju nxjerrin përpara guvernatorëve dhe mbretërve, për shkakun tim, që të dëshmoni përpara tyre.


ʿAnnāba 	 Annaba


Apper Updates 	 Përditësimet e Apper


Susbaint na h-innteirt 	 Përmbajtja e fushës


Dotag ais-thionndaichte 	 Pikë e invertuar


Rogers CityCity in Georgia, United States 	 Rogers City


As fhearr 	 Më i Miri


Keyboard layout viewer 	 Shfaqës i daljes së tastierës


Air adhartkeyboard label 	 _VazhdoStock label, navigation


SantanderCity in Spain 	 Santander


Falamhaich an liosta-chluiche 	 Pastro renditjen


Render Peter de Jong maps 	 Hap Hartat e Peter de Jong


Cha b' urrainn dhuinn susbaint a' phasgain seo a shealltainn. 	 Shfaq ose ndryshon pronësitë e kësaj kartele


Mar dhath ghnàthaichte: 	 Si ngjyrë e pers_onalizuar:


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Savings Bond Inventory 	 Inventari i Bonove të Kursimeve


%s (lethbhreac)%s 	 %s (kopja)%s


Co-dhiù an tèid a bhratach "--driver generic-mmc-raw" a chleachdadh le cdrdao 	 Nëse duhet përdorur flamuri "--driver generic-mmc-raw" me cdrdao


An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh. 	 Pozicioni ku duhet të jetë parapamja e kamerës gjatë telefonatës.


Phone Manager 	 Menaxhues Telefoni


Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid 	 Shfaq datën e figurës tek menu e gjendjes së dritares


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" aiseag. 	 I pamundur rikthimi i file %s.


KDE Text To Speech Service 	 Shërbim KDE nga Teksti në Fjalim


Tog dealbh dhen sgrìn 	 Fotografo një dritare në vend të të gjithë ekranit


Fìor-lùghdaich an uinneag 	 dritare pa emër


Cunntas 	 Sa herë u kërkua


Dath nan ceanglaichean nach deach a thadhal air 	 Ngjyra për lidhjet e pavizituara


Uiread a dh'àite a dh'fhàgar airson nan caractaran san innteart 	 Numri i simboleve që duhet lënë si hapësirë në futje


Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh 	 Shko tek figura paraardhëse e koleksionit


%s colbhan ri am faicinn 	 Kollonat e dukshme të «%s»


Comic Books 	 Libra komikë


Tha e cudromach 	 Është i rendësishëm


Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS 	 Java GUI klient për FTP, SMB, SFTP dhed NFS


Rio Grande do SulState in Brazil 	 Rio Grande do Sul


Chan eil an t-ionad seo na ionad dligheach. 	 Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.


Bluetooth tests 	 Testime të Bluetooth


F-Spot Photo Manager 	 Menaxhuesi i Fotove F-Spot


`S nuair a bha Peadair gu h-iosal anns a chuirt, thainig te de shearbhantan an ard-shagairt 	 Ndërsa Pjetri ishte poshtë në pallat, erdhi një shërbëtore e kryepriftit.


Stiùirich snippets 	 Menazhon snippet


Falamhai_ch an soillseachadh 	 P_astro vënien në dukje


Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn 	 Versioni %s i %s nuk është i disponueshëm


fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes 	 lojë arkade e shpejtë 2D me tanke me shumë lojtarë dhe me mënyrën e ndarjes së ekranit


Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn. 	 U ndesh një gabim gjatë ruajtjes së arkivit.


Dealbhan 	 Figura


`S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph 	 Dhe si u sigurua nga centurioni, ia la trupin Jozefit.


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 San Carlos de Bariloche


Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach 	 Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur


Diosga Blu-ray 	 Disk Blu-Ray


Clachan-meallain beaga 	 Breshër i imët


Email address must be in a proper format. 	 Adresa email duhet të jetë në formatin e duhur.


Afraga a Deas 	 South Africa


Screen Capture Program 	 Program për Kapjen e Ekranit


UDJ Desktop Client 	 UDJ Klient i Desktopit


_Seall faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte nuair a thèid am fosgladh 	 _Shfaq file e ekzekutueshëm të tekstit kur hapen


Set IBus Hangul Preferences 	 Vendos Preferencat e IBus Hangul


A' _chiad dealbh 	 _Figura e parë


AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


Meud liosta nan goireasan a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid 	 Madhësia e listës me rezervat e fundit të përdorura


A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor 	 Stimulim i djegies së imazhit në CD


Leud an iomaill timcheall air an raon ghnìomhach 	 Gjerësia e kornizës rreth zonës së dialogut kryesor


Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean 	 Vendos opsionet për filtrimin e skedarëve


An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean sealladh nam pròiseasan 	 Koha në milisekonda midis rifreskimit të paraqitjes së proçesit


AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico 	 Acapulco


Agus ghabh iad uile ioghnadh, ionnus gun d` fharraid iad `nam measg fhein, ag radh: De tha so? De an teagasg ur so? oir tha e toirt orduigh le cumhachd do na spioraid neoghlan fhein, agus tha iad umhail dha 	 Dhe të gjithë u mahnitën aq shumë sa pyesnin njeri tjetrin duke thënë: ''Vallë ç'është kjo? Cfarë doktrinë e re qënka kjo? Ky i urdhëroka me autoritet edhe frymërat e ndyra, dhe ata i binden''.


_Seall na h-uile aplacaid 	 Aplikativi


Cuir a-steach am facal-faire agad gus cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhèidhinn duilgheadas a bha aig prògraman a t-siostaim 	 Ju lutem vendosni fjalëkalimin tuaj që të keni akses në raportet e problemeve të programeve së sistemit.


An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 Ju lutemi ta zëvendësoni diskun me një CD të shkruajtshëm me të paktën %i MiB hapësirë të lirë.


Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF. 	 EXIF nuk suportohet për këtë format file.


Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan. 	 Nëse duhet tingëllohet për të lajmëruar një ngjarje.


-%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


An engine for cool desktop eyecandy. 	 Një motor për kënaqjen e syrit me desktopin.


Cuir brabhsair gu dol an-dràsta 	 Nise shfletuesin tani


Taisbean putan saighde eile air adhart air ceann thall raon nan tabaichean 	 Shfaq një buton të dytë shigjete para në anën e kundërt te zona e cepit


Cum am prìomh uinneag air uachdar nuair a bhios video 'ga chluich 	 Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi


Staid: 	 Gjendja:


Cèis-litreach prc10paper size 	 Zarf prc10paper size


Tionndadh a' phrògraim seo 	 Versioni i këtij programi


Ìslich na pacaidean a tha ann 	 Uli një shkallë paketat e dhëna


TRUE ma ghabhas an clò-bhualadair seo ri PDFs 	 TRUE nëse ky printer mund të pranojë PDF


_Aisig 	 _Rivendos


Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-debug 	 Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug


CamarilloCity in Massachusetts, United States 	 Camarillo


Scilab advanced CLI 	 Scilab CLI e avancuar


Tiotal na h-uinneige 	 Titulli i dritares


Luach ri _teachd: 	 Montuese


Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise) 	 Nisni një seksion interaktiv gdb me bazën e raportueshme (-o ignored; nuk e rishkruan raportin)


colbh 	 Kollona


Lìon 	 Mbush


Pasgan ùr leis na chaidh a thaghadh 	 _Inverto zgjedhjen


Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich 	 Njoftime kur biseda nuk eshte ne fokus


Ùraic_h 	 _Përditëso


Leudaich no co-theannaichAction name 	 Stock label


ID _VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Game based on Masyu 	 Lojë e bazuar në Masyu


An àithne a thèid a ruith nuair a tha ro-shealladh clò-bhualaidh 'ga thaisbeanadh 	 Komanda për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit


Cuir am facal-faire a-steach gus a' ghlas a thoirt far stòras nan teisteanasan/iuchraichean 	 Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar çertifikatën


Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal 	 Skedon ruajtje të rregullta


Command a submarine in a deep ocean environment 	 Komando një nëndetëse në një ambient oqeani të thellë


Simple single-oscillator DSSI plugin 	 Plugim i thjeshtë me një valëzim DSSI


Thachair an sealladh deasg ri mearachd fhad 's a bha e a' tòiseachadh. 	 Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim gjatë nisjes.


LongoMatch: The Digital Coach 	 LongoMatch: Kolltuku Digital


Beàrnadh bunaiteach air an taobh a-muigh 	 Hapësira e jashtme e prezgjedhur


Reat bhiotaichean: 	 Bitrate:


Cuimhnich gu _buan 	 Kujto _përgjithmonë


Chan eil taic ri ceanglaichean samhlachail ach airson faidhlichean ionadail 	 Lidhjet simbolike suportohen vetëm për file lokalë


Ainm-cleachdaiche: 	 Emri i Përdoruesit:


SàthachdColor channel 	 _Ngopja:


Eilean Mhanainn 	 Isle of Man


Frasan de chlachan-meallain beaga 	 Breshër i vogël


Oir dh` fhaoidte an ola so reic air son corr is tri fichead sgilinn, `s an toirt do na bochdan. Agus rinn iad monmhur `na h-aghaidh 	 Sepse ky vaj mund të shitej për më shumë se treqind denarë dhe këto t'u jepeshin të varfërve''. Dhe ishin të indinjuar ndaj asaj.


Cangjie Preferences 	 Preferencat Cangjie


Gearr leum air ais 	 Kapërce mbrapa


Chinese lunar calendar 	 Kalendar hënor kinez


A_ig: 	 _Më:


Fo-thiotal %d 	 Nëntit_uj


Atal Johnston (Àm Hawai'i)US Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Zona orare e Hawaii)US Minor Outlying Islands


Sequin DNA Sequence Submission Tool 	 Mjet i Dhënies së Sekuencës së Sequin ADN


Alternatives Configurator 	 Konfigurues i Alternativave


Generator for math worksheets for french college 	 Krijues i fletëve matematikore për kolegjin francez


An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh 	 Metoda që do të përdoret për të ndarë gjurmën


Mearachd sa liosta-chluiche 	 Gabim në renditje


KSudoku, Sudoku game & more for KDE 	 KSudoku, lojë Sudoku e më tepër për KDE


Dath a' chùlaibh 	 Si _sfond


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Shfaq pamjet e gabimeve në stdout për librarinë e mjeteve të Brasero


Ìomhaigh cue 	 Cue imazh


KbdBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


OwossoCity in Connecticut, United States 	 Owosso


D-STAR Communication Tool 	 Mjet Komunikimi i D-STAR


Cothrom uileach 	 Hyrje Universale


_Tòisich an cunntair aig: 	 Fillo numëruesin tek:


Gluais na pasganan a thagh thu a-mach às an sgudal 	 Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi


Am _fòrmat tùsail 	 Formati _nativ


An latha 	 Dita


A pacman-like game 	 Një lojë e ngjashme me pacman


Chan eil an ath-ghoirid %s ann 	 Shtegu %s nuk ekziston


Indicator applet for current weather conditions in China 	 Programth tregues për kushtet e tanishme të motit në Kinë


So-ruigsinneachd 	 Përdorshmëria


_FalamhaichStock label 	 _PastroStock label


Easily batch process images and edit metadata 	 Përpuno imazhet në grup me lehtësi dhe modifiko informacionin


_Sìosgo forwardStock label, navigation 	 _Poshtëgo forwardStock label, navigation


An colbh sa mhodail sa bheil teacsaichean nan gliocasan-sgrìn airson nan nithean 	 Kollona e modelit që përmban tekste ndihmues për elementët


View SWF Files 	 Shfaq Skedarët SWF


An electronic strongbox 	 Një kuti e fortë elektronike


Leud as lugha an làmhrachain 	 Vlera më e vogël e rregullimit


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh 	 Imazhi nuk mund të ngarkohet.


_Tùs a' phàipeir: 	 Burimi i letrë_s:


Thoi_r air falbh on liosta 	 _Hiq nga lista


Apper Settings 	 Parametrat e Apper


Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan "%s" (%x) 	 libisofs raportoi një gabim gjatë shtimit të përmbajtjes në drejtorinë "%s" (%x)


Lorg san duilleag... 	 Shtyp këtë faqe ...


Visualize numerical simulations in 3D 	 Shfaq stimulimet numerike në 3D


Tiughad na h-oire 	 Trashësia e bordit


Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach 	 File i pavlefshëm zip


Dèan lethbhreac dhen ionad 	 _Kopjo pozicionin


Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd. 	 Foleja që mban diskun burim do të jetë e njëjta që do të përdoret edhe për shkrimin.


Sìos (meur-chlàr àireamhail)keyboard label 	 PN_Poshtëkeyboard label


_SuasStock label 	 _SipërStock label


Cuir na h-uile à g_nìomh 	 Ç_aktivizoi të gjithë


Pasgan: 	 Hap kartelën


A' cur ris na h-iuchrach on fhaidhle 	 Duke shtuar çelësin nga skedari


Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 Hapni një projekt me të dhëna duke përdorur URI-të e dhëna në rreshtin e komandave


An ath fhearkeyboard label 	 keyboard label


Criostalan-deighe 	 Kristale akulli


Pod-chraolaidhean 	 Podcaste


_Loisg... 	 _Digje…


Air ais 	 Paraardhëse


Display X-ray information on elements 	 Shfaqni informacion me rreze X tek elementet


Last.fm Client 	 Last.fm Klient


A' dèanamh lethbhreac-glèidhidh... 	 Duke Ruajtur...


Dèan seo air a h-uile faidhle 	 Apliko të drejtat tek file e përfshirë


Easystroke Gesture Recognition 	 Easystroke Njohës Lëvizjesh


Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga 	 Kopjon çdo disk në një imazh disku


Cruthaich snippet ùr 	 Krijo snippet të ri


Rlplot Graph Generator 	 Gjeneruesi i Grafikëve Rlplot


Agus ro-mhoch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, thainig iad thun na h-uaighe an deigh eirigh na greine 	 Në mëngjesin e ditës së parë të javës, shumë herët, ato erdhën te varri, kur po lindte dielli.


Falamhai_ch an liosta 	 _Pastro listën


_RoghainneanStock label 	 _PreferimetStock label


Versatile vector graphics program 	 Program i manipulueshëm i grafikëve vektorialë


Draw cartoons 	 Vizato filma vizatimorë


Reat na rèidh o àm gu àm 	 Taksa e interesit periodik


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' dèanamh lethbhreac. 	 Gabim gjatë kopjimit.


Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers 	 Shfleto për serverat e aktivizuar Zeroconf SSH


Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs 	 Zbërthe një stivë tullash duke hequr palët që përputhen


_Bonn: 	 _Poshtë:


Guidheàna na Frainge 	 French Guiana


Pinot Metasearch Tool 	 Mjeti i Kërkimit Pinot


Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist. 	 Kliko në %s


Cha deach lethbhreac-glèidhidh soirbheachail a dhèanamh de gach faidhle. Faic an còmhradh airson barrachd mion-fhiosrachaidh. 	 Jo të gjithë skedarët u ruajtën me sukses. Shikoni dialogun për më tepër detaje.


Sgrolaich an sealladh suas 	 Rrëshqit sipër pamjen


_Facal-faire 	 _Fjalëkalimi


Iomadaich [*] 	 Shumëzim [*]


Chan eil solaraichean chunntasan ri fhaighinn an-dràsta a nì amalachadh leis an aplacaid seo. 	 Për momentin nuk ka dhënës të llogarisë të disponueshëm që integrohen me këtë program


Faidhle snippets singilte 	 File snippet i vetëm


An leud as lugha airson blocaichean a lìonas am bàr 	 Gjerësia më e vogël e butonave brenda kutisë


Soillsich cama_gan a cho-fhreagras 	 Vër në dukje _kllapat korrisponduese


Modh air thuaiream 	 Riprodhim rastësor


Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa,`s iad a teasgasg puingean is orduighean dhaoine 	 Por kot më bëjnë një kult, duke mësuar doktrina, të cilat janë porosi nga njerëzit".


Roinnean-seòrsa 	 Kategoritë


Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application 	 Qtractor është një program sekencash shumë gjurmëshe për Audio/MIDI


deiseil airson clò-bhualadh 	 Përgatitje për printim


Dhachaigh 	 Shtëpia


Tagh ainm-faidhle 	 Zgjidh një file


Nàdar a 3D (putan) 	 Tredimensional (buton)


%s, Dreach-tìre (%s) 	 %s, Horizontale (%s)


Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi 	 Sepse në atë ditë do të jetë një mundim i madh, më i madhi që ka ndodhur që nga zanafilla e krijimit që kreu Perëndia deri më sot, dhe të tillë nuk do të ketë më kurrë.


Co-dhiù am bi an nì dhen aon mheud 's a tha nithean aon-ghnèitheach eile 	 Tregon nëse ky element duhet të ketë të njëjtën madhësi sikurse elementët e tjerë homogjenë


Gluais dha... 	 Lëviz posh_të


Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files 	 Kodeks për të luajtur skedarët mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv dhe asf


Ag aiseag: 	 Duke i rikthyer:


Ai_sig 	 _Kthe mbrapa


a-rèir albaim 	 sipas albumit


QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm 	 QTScrobbler është një mjet për të dërguar .scrobbler.log nga luajtësit portabël tek Last.fm


Turn off all the lights 	 Fiki të gjitha dritat


`S nuair thainig am feasgar, `sa chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha easlainteach, agus anns an robh deomhain 	 Në mbrëmje, pas perëndimit të diellit, i prunë të gjithë të sëmurit dhe të idemonizuarit.


Open a New Private Window 	 Hap një Dritare të Re Private


PortervilleCity in Maine, United States 	 Porterville


Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime 	 Duke u përgatitur për të kopjuar diskun audio


Aimn a' chrutha-chlò a thagh thu 	 Emri i gërmave të zgjedhura


Ruith 	 Ekzekuto


Fèin-taghPaper SourceResolution 	 Zgjedhje automatikePaper SourceResolution


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Ais-thionndaidh a' chomhair a dh'fhàsas bàr an leibheil rithe 	 Orientimi dhe drejtimi në rritje në shtyllën e përparimit


watch xen domains 	 Shiko domeinet xen


Agus chunnacas iad a falbh, `s bha fios aig moran air; sa falbh air an cois as na bailtean uile, ruith iad an sin, agus bha iad rompa 	 Porsa turma i pa që u nisën, dhe shumë veta e njohën; dhe nga të gjitha qytetet erdhën aty me këmbë dhe mbërritën përpara tyre; dhe u mblodhën rreth tij.


Cruthaich pasgan falamh ùr 	 Krijo një folder të ri bosh


Clàr-innse 	 Treguesi


Dèan _barrachd lethbhreacan 	 Bëj _Më Tepër Kopje


An teacsa air bàr an adhartais 	 Teksti në shtyllën e përparimit


Cleasan cuimhne matamataig 	 Shko tek aktivitetet algjebrike


GUI for Direct Connect Protocol 	 GUI për Direct Connect Protocol


Poileasaidh nan ùrachaidhean 	 Politika e përditësimit


Cuir ris 	 _Shto


Agus thainig fear de dh` uachdrain an t-sinagoig, dham b` ainm Iairus; `s ga fhaicinn, thuit e sios aig a chasan 	 Atëhere erdhi një nga krerët e sinagogës, me emër Jair, që, kur e pa, i ra ndër këmbë,


Pàiste co-dhèanta 	 Bir i përbërë


Ma tha seo TRUE, thèid àireamhan nan seachdainean a thaisbeanadh 	 Nëse TRUE, do të shfaqen numrat e javëve


Resume XBoard chess tourney 	 Rinis turneun e shahut XBoard


Indic Onscreen Keyboard 	 Tastierë Indiane në Ekran


An ùine as lugha:\t%s ms 	 Koha minimum:\t%s ms


A' losgadh CD fuaime 	 Duke djegur audio CD


Roghainnean eile 	 Të ndryshme


Search for recipes on many websites, and get info about them 	 Kërko për receta në shumë faqe interneti dhe merr informacione rreth tyre


Fuadachadh y na saighde 	 Zhvendosja Y e Shigjetës


Sùm _a-machAction description 	 Zv_ogëlo zmadhiminAction description


R software environment for statistical computing and graphics 	 Ambienti i programeve R për kompjuterizim statistikor dhe për grafikë


Chan eil eileamaid ceadaichte aig an leibheil as àirde 	 Nuk lejohet përdorimi i elementit mbas


Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean 	 Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve


Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh 	 Shko tek figura e parë e koleksionit


Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) 	 Ndihmon në parandalimin dhe rekuperimin e Plagosjeve nga Mundimi i Përsëritur (PMP)


Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh 	 Shko tek figura e fundit e koleksionit


Monajat in system tray icon 	 Monajat në ikonën e shiritit të sistemit


Cuir taic ri uidheaman-smachd cèin fo-dhearg 	 Suporti për kontrollin në distancë me infrared


Dèan suidse gu làn-sgrìn 	 Kalo në modalitetin me ekran të plotë


Co-dhiù an deach an leudaichear fhosgladh gus widget a' phàiste a nochdadh 	 Kur zgjeruesi hapet për marrë widget bir


`Agus sgaoil iomradh air gun dail feadh duthaich Ghalile uile 	 Dhe fama e tij u përhap menjëherë në mbarë krahinën përreth Galilesë.


Sà_bhail an lorg mar... 	 Ru_aj kërkimin si...


Roghainnen an ionaid 	 Pozicioni


Gearmailtis 	 Gjermanisht


Seòladh a' bhathair-chruaidh: 	 Adresa hardware:


Cha deach ach aon fhaidhle ("%s") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh. 	 Ka vetëm një skedar të përzgjedhur ("%s"). Është imazhi i një disku dhe përmbajtja e tij mund të digjet.


Blocaichte ris an taobh deas 	 Orientuar djathtas


Banshee Media Player 	 Luajtësi i Mediave Banshee


BucklandCity in Minnesota, United States 	 Buckland


Pisa 	 Piza


Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit 	 Klient i lehtë i Twitter i bazuar në Qt dhe WebKit


_Pasgan-uidhe: 	 Kartela e destinuar:


Nòtachadh Gromit 	 Shënime Gromit


_Ceart ma-thàStock label 	 _OKStock label


%s uair %s 	 %s h %s


Rèiteachadh an t-siostaim agus marasgladh 	 Konfigurim dhe vëzhgim sistemi


you can use this applications to test all guiqwt features. 	 ju mund ti përdorni këto programe për të testuar të gjitha mjetet e guiqwt.


Ainm 	 _Emri:


A GNOME interface for managing your comic book collection 	 Një ndërfaqe GNOME për menaxhimin e koleksioneve me libra komik


Inntrigeadh dha faidhlichean 	 Hyrje në file


_Làn-sgrìn 	 _Ekran i plotë


'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn. 	 Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë. I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit.


Sguir dheth 	 Anullo


Taisbean an cealla 's e mothachail 	 Shfaq kutinë e ndjeshme


Cha b' urrainn dhuinn an iuchair SSH phoblach a pharsadh 	 I pamundur kodifikimi i kyçit publik të shell të sigurt.


Color"), "black 	 GjenerataColor"), "black


Cha b' urrainn dhuinn a shuidheachadh mar a' bhun-roghainn 	 I pamundur caktimi si aplikativ i paracaktuar


'S urrainn dhut-sa ainm a chur air ma tha thu ag iarraidh ainm gnàthaichte air ìomhaigheag nam frithealaichean lìonraidh air an deasg. 	 Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e server-ëve të rrjetit në hapësirën e punës.


Cuartan 3D 	 Maze


Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh. 	 Dokumenti përbëhet nga disa file. E pamundur hyrja tek një apo më shumë prej tyre.


Cuir an comas briogadh dàrnach mas-fhìor 	 Aktivizon klik dytësor të simuluar


Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile 	 Sepse të gjithë hodhën aty nga teprica e tyre, kurse ajo, me skamjen e vet, hodhi gjithë sa kishte për të jetuar''.


Beachd 	 Dokument


OneD Biological Sequence Viewer 	 OneD Shfaqës i Sekuencës Biologjike


_Aire do litrichean mòra/beaga 	 I ndje_shëm ndaj gërma të mëdha/vogla


Aimeireaga: Òran tàlaidh sa Bheurla 	 Anglisht Amerikane


Agus thug iadsan a bha dol seachad toibheum dha, a crathadh an cinn, `s ag radh: O thusa, a 1eagas an teampull, `sa thogas e rithist ann an tri latha 	 Dhe ata që kalonin aty afër e fyenin, duke tundur kokën, dhe duke thënë: ''Hej, ti që e shkatërron tempullin dhe e rindërton në tre ditë,


Astar priobadh a' chùrsair 	 Intervali i pulsimit të kursorit


Cliant DX-cluster son rèidio amaitear 	 DX-cluster klient për radio amatore


An àireamh de cholbhan a ruigeas pàiste 	 Numri i kollonave në tabelë


Marasglaiche nan lethbhreacan-glèidhidh 	 Monitoruesi i Ruajtjes


Notes application for Ubuntu 	 Program i shënimeve për Ubuntu


Co-shìneas 	 Kosinus [J]


Tha aplacaid airson cothrom fhaighinn air stòras nan teisteanasan/iuchraichean "%s" ach tha e glaiste 	 Një aplikativ kërkon hyrje tek çertifikata "%s", por çertifikata është e bllokuar


Archiving Tool 	 Mjeti Arkivues


artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms 	 program i jetës artificiale që stimulon proçesin e përfshirë në evolucionin e organizmave


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 Forest Hill


Tha fòcas air 	 Ka fokus


Mail client for GNUstep 	 Klient poste për GNUstep


Seall roghainnean GTK+ 	 Shfaq opcionet GTK+Stock label


Tha dealbhan digiteach air 	 Suporti përmban fotografi dixhitale.


A' dèanamh lethbhreac de DVD 	 Kopjimi i DVD-së


A Scientific Calculator 	 Një Llogaritës Shkencor


^Stàlaich Edbuntu 	 ^Instalo Edubuntu


IceBreaker 	 Thyerësi i akullit


Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann 	 Asnjë nga formatet e pranuara të imazheve nuk suportohet në sistemin tuaj


Disks 	 Disqet


Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad. 	 Llogaria juaj online %s nuk është ndikuar.


Ma thaghas tu facal-faire bàn, cha dèid na faclan-faire agad a chrioptachadh is chan e stòras sàbhailte a tha sin. 'S urrainn do dhuine sam bith inntrigeadh a dhèanamh dhaibh aig a bheil cothrom air na faidhlichean agad. 	 Duke zgjedhur përdorimin e një fjalëkalimi bosh, fjalëkalimet personale të regjistruara nuk do të shifrohen në një menyrë të sigurtë. Kushdo që ka hyrje në kompjuterin tuaj ka hyrje edhe tek fjalëkalimet.


JerseyCountry 	 Jersey


Reat an dìridh 	 Niveli i Ngjitjes


Setup utility for hime input method 	 Mjet instalimi për metodën e hyrjes hime


ZWNJ Neo-thàth_air le le_ud neoni 	 HJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zero


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 Bennington


Seall no falaich an leòsan-taoibh 	 Shfaq ose fsheh panelin anësor


Create images and edit photographs 	 Krijo pamje dhe redakto fotografi


(La)TeX development environment 	 Ambient i zhvillimit (La)TeX


Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd "never" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, "always" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is "auto" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. 	 Specifikon si duhet vepruar për automatikisht në krye të rreshtave tepër të gjatë për printim. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.


AC3 Passthrough 	 Filtër AC3


Cilemeatairunit-format 	 unit-format


Gabh a-steach an tomhaire 	 Përfshi kornizën


Co-dhiù an dèid na nithean a shealltainn le àireamh gus nach dèid 	 Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër


Ionad an leòsain-thaoibh airson uinneag na cabadaich 	 Pozita për dritarën e bisedimt në shiritin anësorë


Mu dhèidhinn gleus nan glacaidhean-sgrìn 	 PamjaEkranit.png


Dock any application to the notification area/system tray. 	 Vendose çdo program në zonën e njoftimit/shiritin e sistemit


Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande Prairie


Pasgan 	 Dosja


A' losgadh CD dàta mas-fhìor 	 Stimulim i djegies së CD me të dhëna


Display disk space using tree maps 	 Shfaq hapësirë në disk duke përdorur strukturën e pemës


Waterfall 	 Ujëvarë


'ga chumail 	 në pritje


Meud a' chrutha-chlò mar fhactar sgèilidh dàimheadh ri meud bunaiteach a' chrutha-chlò. Nì seo freagarrachadh a-rèir atharraichean an ùrlair is m.s.a.a. agus mholamaid e mar sin. Ro-shocraich Pango cuid a sgèilean mar PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Madhësia e gërmave si faktor shkalle në lidhje me madhësinë e prezgjedhur për gërmat. Kjo veti përshtatet me ndryshime temash etj, ndaj këshillohet. Pango përcakton paraprakisht disa shkallë si fjala vjen PANGO_SCALE_X_LARGE


Cha deach faidhle a chriathradh 	 Nuk ka skedar të filtruar


Cuir a-steach teacsa 	 Vendos tekst


_Sguir dhethStock label 	 A_nulloStock label


Talk to and see people over the Internet 	 Folu dhe shikoji njerëzit me anë të Internetit


Intel 8085 microprocessor simulator 	 Stimulues i mikroproçesorit Intel 8085


Greenwich 	 Grinuiç


A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn 	 Duke dekompresuar arkivin


An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer 	 Një mjet i avancuar për fikjen i cili ju lejon që të përcaktoni kur doni ta fikni apo rindizni kompjuterin tuaj


Manage Drives and Media 	 Menaxho Draivet dhe Mediat


Cuir ris an sgrìobhainn làithreach 	 Shtoja dokumentit aktual


Cinn Lois 	 Kinloss


Audio converter for GNOME 	 Konvertues i audios për GNOME


Digital Painting 	 Vizatim Digital


Tha i coltach ri grainne de shiol mustaird, nuair a chuirear san talamh i, is lugha i den h-uile siol a tha air thalamh 	 Ajo i ngjan farës së sinapit, që, kur është mbjellë në dhe, është më e vogla nga të gjitha farërat që janë mbi dhe;


Barr gu bonn, deas gu clì 	 Nga sipër poshtë, nga e djathta në të majtë


Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich 	 Dhe Jezusi u tha atyre: Ju të gjithë do të skandalizoheni me mua sonte, sepse është shkruar: "Do ta godas Bariun dhe delet do të shpërndahen".


_Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach 	 _Cakto dokumentin aktual si bazë


Soilleir-sgàrlaidColor name 	 Color name


Seòrsa dàrnach stòrais 	 Pulsanti vazhdo dytësor


_Dhachaigh 	 _Shtëpia


AlofiCity in Norfolk Island 	 Alofi


Far loidhnepresence 	 Jashtë linjepresence


Loisg ìomha_igh 	 Digj _imazhin


Nuair a chlàraicheas cleachdaiche a-steach, bheir Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh. Cleachdar seo airson 's gun cluinn cleachdaichean mu dhèidhinn 's iad aineolach mu lethbhreacan-glèidhidh. Bu chòir dhan àm seo a bhith "à comas" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601. 	 Kur një përdorues hyn në sistem, Déjà Dup monitor kontrollon nëse duhet ta njoftojë për ruajtjen. Kjo përdoret për të rritur zbulueshmërinë për përdoruesit që nuk e dinë për ruajtjet. Kësaj radhe ose duhet përzgjedhur 'çaktivizuar'për ta fikur ose në fromatin ISO 8601.


Java programming game based on battle tanks 	 Lojë e programimit në Java e bazuar në tanket e betejës


Sync your files across computers and to the web 	 Sinkronizoni skedarët midis kompjuterave tuaj dhe internetit


Edit and display crystalline structures 	 Redakto dhe shih strukturat kristalore


Play Nintendo Entertainment System games 	 Luaj lojëra të Nintendo Entertainment System


Y Dyffryn (Valley) 	 Valley


A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI 	 Një shfaqës i muzikës i bazuar në milkdrop që shfaq gjurmët e JackAudio në një GUI Qt4


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh 	 Duke punuar në mënyrën prezantim


Configurar opciones de Bluetooth 	 Konfiguro Parametrat e Bluetooth


EllensburgCity in New York, United States 	 Ellensburg


Tuairisgeul a' chrutha-chlò mar PangoFontDescription Struct 	 Përshkrimi i gërmave si strukturë PangoFontDescription


Uinneag a' widget ma tha e ann 	 Dritarja e widget nëse realizohet


Barr gu bonn 	 Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë


Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle 	 Modaliteti i filtrimit të shfletimit të file


_Bàr-inneal 	 P_aneli i instrumentëve


panex game 	 loja panex


Create and edit printed circuit board designs 	 Krijo dhe modifiko dizenjime të grupeve të qarqeve të printuara


Is togaidh iad nathraichean; agus ma dh` olas iad ni marbhtach sam bith, cha dean e cron orra; cuiridh iad an lamhan air daoine tinn, agus bithidh iad gu math 	 do t'i kapin me dorë gjarpërinjtë, edhe nëse do të pijnë diçka që shkakton vdekjen, nuk do t'u bëjë asnjë të keqe; do t'i vënë duart mbi të sëmurët dhe këta do të shërohen''.


Cuir taic ri comharran ceibideil ann am filmichean 	 Shko tek kapitulli apo skena në vijim


T_hoir air falbh dùblachaidhean 	 El_emino të duplikuarët


Sàbhail lethbhreac dhen fhilm a tha a' chluich an-dràsta 	 Bashkënda renditjen aktuale via HTTP


Connect to Internet Relay Chat 	 Lidhu me Internet Relay Chat (IRC)


F_osgail san tèirmineal 	 _Hap terminalin këtu


Iarrtas àirde 	 Lartësia e kërkuar


Meud na h-ìomhaigheige 	 Madhësia e ikonave


St. Louis 	 Port Louis


Photorealistic Rendering Engine 	 Motor Përpunimi Fotorealist


An duilleag roimhpe 	 _Paraardhësja


Edit your source files 	 Modifikoni skedarët tuaj burim


Mearachd nach deach a mhìneachadh 	 Gabim i papërcaktuar


Detects and shows USB devices attached to this system. 	 Dallon dhe shfaq pajisjet USB të bashkangjitura me këtë sistem.


RF Impedance calculator 	 Llogaritës i Ndalesës RF


CordovaCity in California, United States 	 Cordova


Cruthaichidh seo widget sa ghabh susbaint a' chealla deasachadhAction description 	 Action description


Na h-Eileanan GambierWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Ishujt GambierWaktu Indonesia Bagian Barat


Prògraman tòiseachaidh 	 Programet e Nisjes


Dorch-orainsColor name 	 Color name


An leubail a thèid a thaisbeanadh os cionn na h-ìomhaigheige 	 Ikona e stock e paraqitur tek elementi


A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature. 	 Një mjet GTK+ për të ndezur makinën e fikur duke përdorur mjetet e zgjimit me thirrje nga karta e rrjetit.


_Seisean ùr 	 _Seancat:


Leud as lugha a' chuilbh a tha ceadaichte 	 Gjerësia më e vogël e lejuar e kollonës


Aisig 	 Rikthe


Ri fhaicinn nuair a bhios e inghearach 	 I dukshëm në vertikal


Scroll Lockkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Chan e seòrsa buaidh dligheach a tha ann "%s" 	 "%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi


Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s 	 Dështoi rinisja e kompjuterit


URL validator 	 Vlerësues i URL-ve


Stoidhle an Xft Hinting 	 Stili i reformimit Xft


Clàraich _a-steach 	 H_yrja


Dùnadh an luathaicheir 	 Mbyllja e Përshpejtuesit


Fiosrachadh IP 	 Informacioni mbi IP


Co-theacsa stoidhle na h-ìomhaigheige 	 Rregullimi i stilit të gërmave


Istanbul Desktop Session Recorder 	 Regjistruesi i Seksionit të desktopit Istanbul


Open in standalone mode 	 Hape në mënyrë të vetëqëndrueshme


View and manage images 	 Shfaq dhe menaxho imazhet


Transportation simulator 	 Stimulues Transpirimi


Sgrìobh ainm an fhaidhle 	 Shkruaj emrin e një file


MadisonCity in Idaho, United States 	 Madison


Cuir na bàraichean-sgrolaidh am broinn beibheal na h-uinneige sgrolaichte 	 Vendos shtyllat e rrëshkitjes në brendësi të zmusimit të dritares së rrëshkitjes


Explore Geometric Constructions 	 Eksploro Ndërtimet Gjeometrike


An sgudal 	 Koshi


Cleachd an cruth-clò air an leubail 	 Përdor gërma në etiketë


Sgrìobh luathaichear ùr 	 Shkruaj një përshpejtues të ri


Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann 	 Dhe i dyti i ngjan këtij: "Duaje të afërmin tënd porsi vetveten". Nuk ka urdhërim tjetër më të madh se këta''.


An Tansan 	 Tanzania


Glacadh-sgrìn na caibideil 	 Ruaj pamjen e ekranit


Fàg an làn-sgrìn 	 Largohu nga modaliteti me ekran të plotë


Dath soilleir an imeColor name 	 Color name


Nano-mheatairunit-format 	 unit-format


An sgrìn far am bi an uinneag seo 'ga thaisbeanadh 	 Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet


Captivating tile-clearing puzzle game 	 Lojë tërheqëse me pastrim të tullave


Oral comprehension teacher 	 Mësues i kuptimit të të dhënave gojore


Ath-mheudaich an canabhas gu fèin-obrachail nuair a thèid faidhle a luchdadh 	 Ripërmaso automatikisht dritaren kur hapet një file


Thoi_r ainm ùr air… 	 _Riemërto


Cuir priob-uinneagan an comas 	 Mundëso "Popup"


Na _sgar faclan thairis air dà loidhne 	 Mos e _ndaj fjalën në dy rreshta


Putanan nan teachdaireachdan 	 Butonat e Mesazheve


Tagh 	 Zgjidh gjithçka


Grafaichean 	 Grafikë


Filler 	 Mbushës


Beachd 	 Komenti


Dath a' bheulaibh mar GdkColor 	 Ngjyra e përparme e shprehur si GdkColor


Museek daemon configuration tool 	 Museek mjet daemon i konfigurimit


Ainm na pàiste faicsinnich 	 Drejtimi X i birit


A window information utility for X 	 Një mjet me dritare informacioni për X


Cuir faidhlichean ris… 	 Shto Files


Multimedia Systems Selector 	 Zgjedhësi i Sistemeve Multimediale


Fill in the entire grid black or white 	 Mbushe të gjithë rrjetën me të bardhë apo me të zezë


Read, manipulate and convert digital camera raw-images 	 Lexo, manipulo dhe konverto imazhe raw të kamerave digitale


An staid luchdaidh 	 Duke ngarkuar...


Info Center 	 Qendër Informacioni


Colorado 	 Ngjyrat


Interactive tool to simulate acido-basic titrations 	 Mjet interaktiv për të stimuluar titratet acido-bazike


(Unicode mì-dhligheach) 	 (Unicode e pavlefshme)


Range 	 Intervali


Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air? 	 Çfarë lloj problemi dëshironi të raportoni?


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 Huntington Beach


`Sa dol ceum air adhart, thuit e air an talamh; is ghuidh e, nam faodadh e bhith, gun rachadh an uair seachad air 	 Dhe, si shkoi pak përpara, ra përmbys përtokë dhe lutej që, po të ishte e mundur, të largohej prej tij ajo orë.


Cuiridh seo air gleus àirde na fuaime 	 Rregullo volumin


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh a' phasgain "%B". 	 Gabim gjatë krijimit të directory «%B».


Chan eil "%s" na ainm roghainn dligheach 	 "%s" nuk është një emër i vlefshëm atributi


_Cuir 	 _Dërgo


Agus bha iadsan a reusonachadh ri cheile, ag radh: `S ann a chionn `s nach eil aran againn 	 Por ata diskutonin midis tyre duke thënë: ''Nuk kemi bukë''.


Dimeinseanan: 	 Përmasat:


Crìochnachadh nan lo_idhne: 	 Kodifikimi:


Cha b' urrainn dha Totem "%s" a chluich. 	 I pamundur riprodhimi i '%s'.


Ai_nm an datha: 	 Emri i _ngjyrës:


Fiosrachadh _bileachaidh: 	 Informacione m_bi faturimin:


Roghainnean gedit 	 Preferimet e gedit


Seall an colbh "Nice" ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 Shfaq kollonën zero në nisje


C_um e an-còmhnaidh 	 Gjithmonë M_baje


Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh 	 Çertifikatë e vetë-firmosur


Graphical utility for analyzing electrophysiological data 	 Mjet grafik për të analizuar të dhënat elektrofiziologjike


Link Checker 	 Kontrolluesi i Lidhjeve


Ranntair a Tuath Yukon 	 Yukon Territory


Faide an tar-mhùthaidh 	 Animacioni


_Dì-mhunntaich 	 _Zmonto


GUI application for using Mercurial 	 Program GUI për përdorimin e Mercurial


Gairm co-labhairt 	 Konferencë


Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d 	 Dokument i paruajtur %d


Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh 	 Por menjëherë Jezusi, duke e ndjerë në vete që një fuqi kishte dalë prej tij, u kthye midis turmës, tha: ''Kush m'i preku rrobat?


Co-dhiù am faod a' widget a bhith 'na widget bunaiteach 	 Tregon nëse mund të jetë widget-i i prezgjedhur


ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards 	 ALSA GUI mjet kontrolli për kartat e zërit Envy24 (ice1712)


Bha mearachd ann a' taisbeanadh na cobharach: %s 	 Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s


Dealbhan 	 Imazhet


Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh 	 Krijo një kopje _backup të files para se të ruhen


Sgeò 	 Mjegull


An tagh thu ìomhaigh diosga? 	 Ju lutemi të zgjidhni një imazh disku.


Modular Software Synth 	 Synth për programet modulare


Seòrsaich faidhlichean agus pasganan 	 kartelë pa emër


Feumaidh Déjà Dup lethbhreacan-glèidhidh ùra a dhèanamh o àm gu àm. Seo uiread nan làithean a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh slàna. 	 Déjà Dup ka nevojë që herë pas here të bëjë backup-e të plota. Ky është nurmi i ditëve që duhet pritur midis backup-eve të plota.


Loisg _iomadh lethbhreac 	 Digj _Shumë Kopje


Tuairisgeul air a' chuth-chlò Pango airson reandaradh nam fo-thiotal 	 Përshkrimi në format Pango të gërmave të nëntitujve


A-mach 	 Zvogëlo


Test GTK+ performance 	 Testo performancën e GTK+


Core 	 Bërthama


Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime 	 Hape listën luajtëse të specifikuar si një projekt audio


Roonysvie 	 Ronaldsway


'Ga fhaighinn 	 Duke mbledhur


Firewall Configuration 	 Konfigurimi i Murit mbrojtës


Èifeachd an iomaill 	 Efekti i kornizës


A' luchdachadh a-nuas na fo-thiotalan... 	 Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve


FanFold nan Stàitean Aonaichtepaper size 	 Modul i vazhdueshëm USpaper size


'Ga àireamhachadh 	 Makinë llogaritëse


Remotedesktop Client 	 Klient i desktopit të largët


Cuir tracaichean ann an ciutha, a' cleachdadh liosta-chluiche ad-hoc no leig leis an DJ fhèin-obrachail rudan a stiùireadh. 	 Renditi këngët në listën që ke zgjedhur, ose lër Auto DJ ta bëjë këtë.


Stiùirich _snippets... 	 Menazhuesi i _snippet...


Gtk+ MySQL Control Center 	 Qëndër kontrolli Gtk+ për MySQL


Ceann a Deas na h-Alba 	 Amerika e Veriut


Uidheam-smachd cèin fo-dhearg 	 Kontrolli në distancë me infrared


Seall an còmhradh 	 Shfaq dritaren dialogut


Ma tha seo TRUE, thèid na widgets neo-mhapaichte a leigeil seachad nuair a thèid meud a' bhuidhinn a shocrachadh 	 Nëse TRUE, widgets e pamapuar shpërfillen gjatë përcaktimit të madhësisë së grupit


Coirèanais 	 Koreane


Ìomhaigheag a' chùlaibh 	 Ngjyra e sfondit


Mission Pack 1 for the classic first person shooter 	 Paketa e Misionit 1 për lojën klasike me gjuajtje në vetë të parë


Cha b' urrainn dhuinn am film a leughadh. 	 I pamundur leximi i filmit.


Dèan gach rabhadh marbhtach 	 Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale


Download from usenet 	 Shkarko nga usenet


create scientific 2-dimensional graphs 	 krijo grafikë shkencorë 2-dimensionalë


An sin chuir e a lamhan air a shuilean a rithist; agus thoisich e ri faicinn; is fhuair e fhradharc, air chor `s gum bu leir dha gach ni gu soilleir 	 Atëherë Jezusi i vuri përsëri duart mbi sytë dhe e bëri të shikojë lart; dhe atij iu kthye të parit dhe shikonte qartë gjithçka.


Às-chur an traceroute 	 Gjurmat e kalimit


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut frithealaiche progsaidh a chleachdadh gus bathar-bog a luchdadh a-nuas. 	 Për të përdorur një server proksi, ju duhet të identifikoheni.


Gus am pasgan-dachaigh no am pasgan prìobhaideach agad a chrioptachadh, chaidh abairt-fhaire làidir a chruthachadh gu fèin-obrachail. Bheir thu a' ghlas far a' phasgain agad leis an fhacal-fhaire àbhaisteach agad mar is trice ach ma bhios agad idir am pasgan seo aiseag de làimh, bidh feum agad air an abairt-fhaire. Clò-bhuail e no sgrìobh sìos e 's cum e ann an àite sàbhailte. Ma bhriogas tu air "Ruith an gnìomh seo an-dràsta" cuir a-steach am facal-faire leis an clàraich thu a-steach nuair a dh'iarrar an "Abairt-fhaire" ort agus is urrainn dhut an abairt-fhaire agad a chaidh a ghintinn air thuaiream a thaisbeanadh. Air neo, bidh agad ri "ecryptfs-unwrap-passphrase" a ruith on loidhne-àithne gus an abairt-fhaire a chaidh a chruthachadh fhaighinn 's a chlàradh. 	 Për të enkriptuar direktorinë bazë ose dosjen juaj "Private", është gjeneruar një fraze kalimi. Zakonisht direktoria juaj mund të hapet më fjalekalimin e përdoruesit, por nëse ju duhet riktheni këtë direktori në gjendjen fillestare, do t'ju duhet kjo frazë kalimi. Ju lutem printojeni ose shkruajeni gjëkundi dhë ruajeni në një vend të sigurt. Nëse klikoni "Zbato këtë veprim tani", fusni fjalekalimin e hyrjes kur sistemi kërkon për frazë kalimi, dhe mund të shfaqni frazën e kalimit të gjeneruar rastësisht. Përndryshe, do të duhet të zbatoni "ecryptfs-unwrap-passphrase" në linjën e komandës që të rimerrni dhe regjistroni frazën e kalimit të gjeneruar.


xpad 	 zbutja sipas x


Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige. 	 Shfaq/fshih panelin anësor të dritares.


Tha an diosga ann an "%s" feumach air ath-luchdadh. 	 Disku në "%s" duhet të ringarkohet.


Manage your photographs like a professional with the power of open source 	 Menaxho fotografitë e tua si një profesionist me fuqinë e burimit të hapur


^Stàlaich Xubuntu 	 ^Instalo Xubuntu


Libia 	 Libya


- Deamhan so-ruigsinneachd luchaige aig GNOME 	 - Demoni mousetweaks GNOME


Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client 	 Luajtës i kompletuar për video dhe muzikë, klient podcast-esh dhe klient për bittorrent


TRUE ma bu chòir do thùs a' cho-theacsa a bhith aig oisean na duilleige seach oisean an raon a tha imageable 	 TRUE nëse pika e origjinës për kontekstin është këndi i faqes dhe jo këndi i zonës së caktuar për figurën


Modail a' chamara: 	 Modeli i kamerës:


synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer 	 synthv1 është një sintetizues polifonik i modelit të vjetër


A' feitheamhprint operation status 	 Në pritjeprint operation status


Chan eil cead againn inntrigeadh a dhèanamh dhan ionad a dh'iarr thu.foo/ 	 Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar.foo/


Ù_rStock label 	 _I riStock label


Git repository browser 	 Shfletues i magazinës Git


GPG support for Thunderbird 	 Mbështetje GPG për Thunderbird


Cuir: 	 Dërguar:


Chan ann idir 	 Asnjëherë


Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh 	 Paketa %s nuk mund të hiqet


Chan eil an targaid leigeil seo a' cur taic ach ri faidhlichean ionadail. 	 Objektivi i kësaj zvarritje suporton vetëm file lokalë.


Page Down (meur-chlàr àireamhail)keyboard label 	 KP_Faq_Poshtëkeyboard label


Advanced Network Neighborhood Browser 	 Shfletues i Avancuar i Fqinjësisë së rrjetit


C_aractar: 	 Gërm_a:


Ìomhaigh Cdrdao 	 Cdrdao imazh


Ath-mheudaich 	 Ripërmaso


Chan eil pàipear air fhàgail 	 Letrat kanë mbaruar


An clàr-taice teàrnaidh 	 Menuja në formë tende


Amalaichidh e gu math san deasg GNOME agadBackups 	 Integrohet mirë me desktopin tuaj GNOMEBackups


aig an deireadh 	 në fund


Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s 	 Ekzekutimi i komandës python (%s) dështoi: %s


Leabhar-lann innealan Brasero 	 Libraria e mjeteve të Brasero


A flashcard and vocabulary learning program 	 Një program për të mësuar letrat flash dhe fjalorët


Seanailean 	 Kanale:


tha an clò-bhualadair far loidhne 	 Printeri nuk është i lidhur


A' fosgladh "%s". 	 Duke hapur %s


Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile 	 Ruaj figurat e zgjedhura me një emër tjetër


Cuir a-steach an cleachdaiche a thèid finger-igeadh 	 Shkruaj përdoruesin për të cilin të kryhet finger.


XIDowner 	 owner


Chaidh eileamaid a shònrachadh mu thràth 	 Një element është përcaktuar rregullisht


Account update tool 	 Mjet për përditësimin e llogarisë


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Për të instaluar apo hequr programe, ju duhet të identifikoheni.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Ranntairean an Iar-thuath 	 Northwest Territories


Gailearaidhaction (to trash) 	 action (to trash)


Co-dhiù an dèid na loidhnichean-craoibhe a tharraing ann an sealladh nan craobhan 	 Tregon nëse vizat e pemës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar


gThumb Image Viewer 	 gThumb Shfaqës Imazhesh


Sàbhalaiche-sgrìn 	 Ruajtës ekrani


A_n ath-fhearpause musicStock label, media 	 _Në vijimpause musicStock label, media


Siostam (%s) 	 Sistemi (%s)Stock label


Lìo_nraStock label 	 _RrjetiStock label


Planner Project Management 	 Menaxhuesi i Planifikimit të Projektit


Trei_dhe a-mach a' phàipeir: 	 Sirta_ri i daljes:


Às-phortaich snippets 	 Eksporto snippet


Chan eil an taga "%s" sa bhufair agus chan urrainn cruthaich tagaichean. 	 Tag "%s" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të tjerë.


Am modail airson sealladh nan craobhan 	 Modeli për paraqitjen e degëzuar


Agus an t-ard-shagart ag eirigh nam miadhon, cheasnaich e Iosa, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith air na nithean a tha iad so a cur as do leth 	 Atëherë kryeprifti u ngrit në mes të kuvendit dhe e pyeti Jezusin duke thënë: ''Nuk përgjigjesh fare? Çfarë po dëshmojnë këta kundër teje?''.


Sùm _a-steachStock label 	 Rr_it zmadhiminStock label


An t-iomall eadar an teacsa agus am frèam 	 Bordi midis tekstit dhe kornizës.


Th_oir ainm ùr air... 	 Riemërto


Albam: 	 Albumi:


Bacula Director Console 	 Konsolë e Drejtorit të Bacula


Seall an ceann-sgrìobhadh 	 Shfaq Titullin


Connect to a remote computer using Secure Shell 	 Lidhuni me një kompjuter të largët duke përdorur Secure Shell


Cuir ann faidhlichean 	 Ngjiti skedarët


Dhùin an aplacaid %s gu h-obann. 	 Programi %s u mbyll papritmas.


A' bànachadh diosga 	 Zbrazje e Diskut


Pàiste 	 Bir


Co-aonaich 	 _Bashko


Cuir na _leanas na àite 	 Zëvendëso _me:


Ath-_nuadhaichStock label 	 _RifreskoStock label


Yabaichean gnàthaichte airson an teacsa seo 	 Skedat e personalizuara për këtë tekst


Ceangail an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte 	 Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Draw cave surveys 	 Shqyrtues i vizatimeve të shpellave


Manage SSH tunnel connections 	 Menaxhoni lidhjet e tunelit SSH


Manage your network connections 	 Menaxho lidhjet e tua të rrjetit


UML Modeller 	 Modelues UML


Chan eil feum air ùrachadh sam bith. 	 Nuk ka nevojë për një përditësim.


Aplacaid 	 Aplikativi


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" a shàbhaladh.modificationreading 	 E pamundur ruajtja e file %s.modificationreading


%.1f mìle 	 %.1f milje


Sudàn 	 Sudan


Fidi 	 Fiji


Chan urrainn dhuinn "%s" a thòiseachadh 	 I pamundur montimi i %s


Sgàil na saighde 	 Hija e shigjetës


Fo rùn 	 Në konfidencë


Am marghan aig a' bhonn 	 Kufiri


Full-text search program for Sylpheed 	 Program me kërkim të plotë të tekstit për Sylpheed


Àrainn eadar-theangachaidh 	 Domain i përkthimit


Agus nuair a chaidh e stigh don tigh bhon t-sluagh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth mun dubhfhacal 	 Më pas, kur ai u kthye në shtëpi, larg turmës, dishepujt e vet e pyetën për kuptimin e shëmbëlltyrës.


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle %F a tha an mu thràth a thoirt air falbh. 	 E pamundur heqja e kartelës ekzistuese «%F».


Tile map editor 	 Modifikues i hartave me kuti


_Fosgail an ceangal 	 _Hap lidhjen


Comharran a' bhàr-sgrolaidh 	 Shënjat e shtyllës së rrëshqitjes


Speur-ghorm soilleirColor name 	 Color name


Slimrat File Downloader 	 Slimrat Shkarkues Skedarësh


refsection.label .#x2003; .#x2002; Earrann 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; Seksioni


Alsa mixer 	 Miksuesi Alsa


Ubuntu Software Center 	 Qendra e Programeve të Ubuntu


_Taisbean 	 _Shfaq


Thèid %sB a rum air an diosga a shaoradh. 	 %sB hapësirë në disk do të lirohet.


View the time at locations around the world 	 Shfaq kohën në vendndodhje përreth botës


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 Sharjah


ypad 	 zbutja sipas y


A' losgadh DVD 	 Duke djegur DVD-në


Cur a-steach an ionaid 	 Koordinatat e zonës


N_a sàbhailmodificationreading 	 M_os ruajmodificationreading


dàta a chaidh a leigeil às 	 teksti zvarritur.txt


Photos lens for Unity 	 Lente fotosh për Unity


Ruith na cleasan deuchainneach 	 Shko tek aktivitetet algjebrike


_DathStock label 	 _NgjyraStock label


Smart Package Manager 	 Menaxhues i Mençur i Paketave


City simulation game 	 Lojë stimulimi City


A' cur lethbhreac de dh'fhaidhle %'d à %'d (ann an "%B") dha "%B" 	 Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»


Quake: Dissolution of Eternity 	 Quake: Shkrirja e Përjetësisë


Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath 	 Amerika e Veriut


Na roghainnean aig %s 	 Parametrat e %s


Dè cho fad an comhair x a thèid am pàiste a ghluasad nuair a bhrùthar am putan 	 Sa larg sipas x-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti


Pròiseasan 	 Proçeset


Tha am faidhle falamh 	 Skedari është bosh


Tha ro-shealladh a' widget gnìomhach 	 Pamja e parë e widget aktiv


Slatunit-format 	 unit-format


Cruthaich buidheann thabaichean ùr 	 Krijo një dokument të ri


Faid an t-sleamhnachain 	 Gjatësia e rrëshqitësit


Peit a' Chàirn 	 Pitcairn


GL Open Benchmark Suite 	 Mjet i Testimit të Hapur GL


Modh ath-mheudachadh a' chuilbh 	 Modaliteti ripërmaso i kollonës


Colbh an t-seòrsachaidh aig mapa na cuimhne 	 Kolona e renditjes në paraqitjen e proçeseve


Emerillon Map Viewer 	 Emerillon Shfaqës Hartash


USB tests 	 Testime të USB


An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? 	 Ju lutemi ta zëvendësoni diskun me një CD apo DVD të shkruajtshme me të paktën %i MiB hapësirë të lirë.


An dàil mus nochd na clàran-taice teàrnaidh 	 Vonesa para se menutë që hapen poshtë të shfaqen


I_on-phortaich %s 	 I_mporto %s


Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. 	 Përmbajtja e projektit ndryshoi nga regjistrimi i tij i fundit.


Meud na paileid sa mhodh 8 biot 	 Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit


C_uir sgeama ris 	 Sh_to skemë


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail àireamhan loidhne" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT 	 Specifikon gërmat që duhen përdorur për numrat e rreshtave gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Printo numrat e rreshtave" nuk është zero.CURRENTCURRENT


Eadar-theangachaidhean a tha ri fhaighinn o %s 	 Përkthimet e disponueshme nga %s


_Dèan lethbhreac dhen dealbh 	 Kopjo f_igurën


Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh 	 Informacione mbi faqen ku do të printohet figura


Chan eil am pròiseact "%s" ann 	 Projekti "%s" nuk ekziston


Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur 	 Vendos direktorinë ku do të ruash skedarët e përkohshëm


Seall tionndadh a' phrògraim 	 Ndrysho panelin e instrumentëve të aplikativit


làn-mheudaichte 	 Zvo_gëlo


Khmer Converter 	 Konvertuesi i Khmer


Epoptes computer lab administration tool 	 Mjeti i administrimit të laboratorit kompjuterik Epoptes


Disk Image Mounter 	 Montues i Imazhit të Diskut


Stop process 	 Ndalo proçesin


Color temperature adjustment tool 	 Mjet i rregullimit të temperaturës me ngjyra


Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd 	 Laurent Dhima <laurenti\@alblinux\.net>


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Run with Prototyper 	 Vrapo me Prototyper


Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad. 	 Pozicioni i dhënë nuk përmban figura.


Microsoft Windows password cracker 	 Thyerës i fjalëkalimit të Microsoft Windows


Ach thuirt feadhainn eile: Se Elias a th` ann. Is thuirt cuid eile: Se faidh th` ann, mar aon de na faidhean a bh`ann bho shean 	 Disa të tjerë thonin: ''Éshtë Elia''; dhe disa të tjerë: ''Éshtë një profet, ose si një nga profetët''.


KDE-based editor for bibliographic files 	 Modifikues i bazuar në KDE për skedarët bibliografikë


A currency converter and calculator 	 Një konvertues dhe llogaritës monedhash


Na h-Eileanan MarquesasFrench Polynesia 	 Marquesas IslandsFrench Polynesia


Iarr am facal-faire agad: 	 Kërko fjalëkalimin tim kur:


A_n ath dhuilleag 	 Faqja në _Vazhdim


Cèis-litreach prc8paper size 	 Zarf prc8paper size


Prince Edward IslandState in Canada 	 Prince Edward Island


_Sguab àsStock label 	 _EleminoStock label


G3Data Graph Analyzer 	 G3Data Analizues Grafikësh


`Sa dol air tir, chunnaic Iosa sluagh mor: agus ghabh e truas riutha, a chionn gun robh iad mar chaoraich gun bhuachaille, agus thoisich e ri moran a theagasg dhaibh 	 Kur Jezusi doli nga barka, pa një turmë të madhe dhe iu dhimbs, sepse ishin si delet pa bari; dhe nisi t'u mësojë shumë gjëra.


Sàbhail lethbhrea_c dheth 	 Ruaj një kopje


A h-uile faidhle 	 Të gjithë files


Screen Grabbing Program 	 Program për Kapjen e Ekranit


Dathan adhartach 	 Ngjyrat e hollësishme


Agus nuair a sgaoil e iad, chaidh e suas do bheinn a ghabhail urnaigh 	 Sapo e lejoi, ai iu ngjit malit për t'u lutur.


Cuir prògram tòiseachaidh ris 	 Shto një program hapës


Tagh pasganan 	 Zgjidh dosjet


Seall an clàr-taice "Dòighean ion-chuir" 	 Shfaq menunë e 'Metodave të input'


Gearr leum gu ùine sònraichte 	 Kapërce tek një moment i caktuar


Prìomhachas glè mhòr 	 (Prioritet tepër i lartë)


Suidhich an cànan 	 Vendos gjuhën


Create and edit scientific formulas and equations by using Math. 	 Krijo dhe modifiko formualt shkencore dhe ekuacionet duke përdorur Math.


Chaidh an siostam agad a rèiteachadh le grub 2 an toiseach ach thug thu air falbh sin 's thug thu a-steach grub 1 ach cha deach a rèiteachadh. Gus dèanamh cinnteach gun dèid rèiteachadh a' bootloader agad ùrachadh gach turas a bhios kernel ùr ri fhaighinn, fosgail tèirmineal is ruith na leanas: sudo apt-get install grub-pc 	 Sistemi juaj u konfigurua fillimisht me grub versioni 2, por ju e keni hequr atë nga sistemi juaj në favor të grub 1 pa e konfiguruar atë. Për të siguruar që konfigurimi i bootloader tuaj është përditësuar sa herë që një kernel i ri është i disponueshëm, hapni një terminal dhe nisni: sudo apt-get install grub-pc


An input method for touchscreens 	 Një metodë hyrjeje për ekranet me prekje


Luchdaich ceòl 	 Muzikë


Slais 	 Slash


Air a chruthachadh: 	 Krijuar:


Cuir romhad dè seòrsa sgrìobhainnean a sheallar 	 Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqur


Coilea_n 	 Përfundoi


Leud an t-sleamhnachain 	 Gjerësia e Rrëshqitësit


Cùlaibh 	 Si _sfond


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 São Luís


Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e 	 Dhe turma, duke bërtitur, filloi të kërkojë që të bënte ashtu siç kishte vepruar gjithnjë për ta.


Loisg mar _dàta 	 Digji si të _Dhëna


Seòrsa an tùis airson an uidheim 	 Modeli për paraqitjen e degëzuar


M_eadhan: 	 Në q_endër:


massively multiplayer pong game 	 lojë pong shumë e njohur


Block Attack! Game 	 Sulm Bllokash! Lojë


Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte 	 Mbyll të gjithë files e hapur


Na Eileanan Canàrach 	 Canary Islands


Arùba 	 Aruba


CoqIDE Proof Assistant 	 CoqIDE Proof Ndihmës


Siota-stoidhle XSLT 	 Fletë e pavlefshme stili


JacksonCity in Florida, United States 	 Jackson


Co-dhiù am faigh am buidheann de nithean seo àite a bharrachd nuair a dh'fhàsas am pailead 	 Nëse biri duhet të marrë hapësirë shtesë kur prindi zmadhohet


Chithear ìomhaigheag an sgudail air an deasg 	 Ikona e koshit e dukshme në desktop


Bàraichean-sgrolaidh am broinn a' bheibheil 	 Shtyllat e rrëshkitjes brenda zmusimit


Am padadh a chuirear a-steach clì air a' widget. 	 Zbutja që duhet futur majtas instrumentit.


An X display a thèid a chleachdadh 	 Monitori X që duhet përdorur


Modh ath-chluiche 	 Riprodhim i vazhdueshëm


Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD. 	 Disqet audio CD-RW mund të mos punojnë siç duhet në luajtësit e vjetër të CD-ve.


table.xref Clàr 	 table.xref Tabela


Charles CityCity in South Carolina, United States 	 Charles City


Cuir faidhlichean ris an tasglann 	 Shto file në arkiv


Ìslich an fhuaimkeyboard label 	 keyboard label


NetSurf Web Browser 	 NetSurf Shfletues Rrjeti


Seall cunntasan a nì amalachadh le: 	 Shfaq llogaritë që integrohen me:


Abstract vertical shooter with music elements 	 Gjuajtës abstrakt vertikal me elementë muzike


%s (%'ds lethbhreac)%sth copy) 	 %s (kopja %'d)%sth copy)


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Fosgail sgrìobhainnean gu luath 	 Mbyll dokumentin


Debian Reference Guide 	 Udhëzues për Referencën e Debian


Ma tha seo TRUE, cha dèid brathan air gluasadan a libhrigeadh air an sgrìn seo 	 Nëse TRUE, nuk dërgohen ndodhitë e njoftimeve në rast të mungesës së lëvizjeve për ekranin aktual


Duilleagan gach _siota: 	 Faqe për _fletë:


GPS Navigation 	 Lundrues GPS


An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail". 	 Aktivizo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. Ky interval është përcaktuar tek opsioni «Intervali për ruajtjen automatike».


Staid 	 Gjendja


_Pasgan: 	 _Kartela:


Cuir teacsa 'na àite 	 Zëvendëso tekstin


Seall na h-àireamhan 	 Shfaq numrat


Modail TreeMenu 	 Etiketë menuje


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith 	 Vetëm administratorët mund të ekzekutojnë GDM


Cleachd manaidsearan ceanglaidh 	 Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren


PDF Reader for GNUstep 	 Lexues i PDF për GNUstep


Taipei埔頂 	 Taipa埔頂


Cuir lethbhreac dhen teacsa a thagh thu air an stòr-bhòrd 	 Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet


% a' CPU 	 % CPU


Fosgail an nì a thagh thu san uinneag seo 	 Hap elementin e zgjedhur në këtë dritare


'S e pasgan a th' ann an "%s". 	 %s është një directory.


Chan eil am pasgan-uidhe "%s" ann 	 Directory e destinimit «%s» nuk ekziston


FAIDHLE 	 FILE


Preview before printing 	 Shfaq para printimit


Amateur Radio Sound Card Communications 	 Komunikime të Kartës së Zërit të Radios Amatoriale


SColor Channel 	 Color Channel


Thachair mearachd fhad a bha sinn a' gluasad faidhlichean dhan sgudal. 	 Gabim gjatë lëvizjes së file në kosh.


Aplacaidean 	 Aplikativë


`Sa dol a mach air ball as an t-sinagog, thainig iad maille ri Seumas is Eoin gu tigh Shimoin is Anndra 	 Sapo dolën nga sinagoga, erdhën në shtëpinë e Simonit dhe të Andreas, me Jakobin dhe Gjonin.


Iomall na h-ìomhaigheige/leubail 	 Bordi i figurës/etiketës


Dì-dhùmhlaich gu... 	 Hap tek...


%d à %dWrap Around 	 Faqja %d në %dWrap Around


Cha b' urrainn dhuinn am faidhle "%s" fhosgladh (%s) 	 Skedari "%s" nuk mund të hapej (%s)


_LìonraStock label 	 _RrjetiStock label


leud 	 gjerësia


Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà 	 Ky përshpejtues ekziston e të çon tek %s


An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh? 	 Ju lutemi të vendosni një DVD të shkruajtshme.


Cleachdaich tàileasg 	 Praktiko shah


Dealbh a' bhàr-taoibh airson na duilleige cuideachaidh 	 Figura e shtyllës ansore për faqen e asistencës


Gun _bhonngo to the first pageStock label, navigation 	 _Në fundgo to the first pageStock label, navigation


EPWING CD-ROM dictionary viewer 	 EPWING CD-ROM shfaqës fjalori


Cha b' urrainn dhuinn am am faidhle "%s" a pharsadh a chionn 's nach e sgrìobhainn XML dheagh-chumta a tha ann. 	 File '%s' nuk mund të analizohet sepse nuk është një dokument i formuar korrektësisht në XML.


Fhreagair iad e ag radh: Eoin Baistidh, cuid Elias, ach cuid eile mar aon de na faidhean 	 Ata u përgjigjën: ''Disa Gjon Pagëzori, të tjerë Elia, dhe të tjerë një nga profetët''.


Share files over the Direct Connect network 	 Shpërnda skedarët në rrjetin Direct Connect


Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan. 	 Nëse nuk ruani, të gjithë ndryshimet tuaja do të humbasin përgjithmonë.


_Neo-dhèan an leth-bhreac 	 _Anullo


Tagh ìomhaigh diosga 	 Zgjidh Imazhin e Diskut


Chan eil cuimhne gu leòr saor 	 Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion


View fonts on your system 	 Shfaq gërmat në sistemin tënd


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Na t_hàmh 	 _Në pritje


Mion-fhiosrachadh na h-obrach 	 Hollësitë e punës


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) 	 Direktoria nuk mund të krijohet (%s)


Cànan: 	 Gjuha:


An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd "-1" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0 	 Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh. Nuk përdoret më nga versioni 2.12.0


Sound Recorder 	 Regjistrues Zëri


Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura 	 Dhe këto janë shenjat që do t'i përcjellin ata që do të besojnë: në emrin tim ata do t'i dëbojnë demonët, do të flasin gjuhë të reja;


Air chor `sa faicinn gum faiceadh iad, `s nach bu leir dhaibh; `sa cluinntinn gun cluinneadh iad, `s nach tuigeadh iad: eagal gun tionndaidh iad uair sam bith, `s gum mathte dhaibh am peacannan 	 që: "Duke parë, të shohin, por të mos vën re; edhe duke dëgjuar, të dëgjojnë, por të mos kuptojnë, se mos pendohen dhe mëkatet u falen"''.


Deasaiche Deasaichean 	 Editor Editorë


Co-dhiù an dèid fuaimean nan tachartasan a chluich idir 	 Tregon nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve


Torrejón del ReyCity in Spain 	 Torrejón del Rey


Resistor color code calculator 	 Llogaritës i kodeve të ngjyrave të resistor


Prògraman grafaigeachd 	 Programe grafiku


Change personal information 	 Ndrysho informacionin personal


Sùm a-_mach 	 Z_vogëlo


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort Simpson


Input Test 	 Testim i Hyrjes


An àireamh cuilbh a thèid taobh deas a' phàiste a cheangal ris 	 Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir


Input Device Sharing 	 Shpërndarje e Pajisjes Hyrëse


_Lean air adhart 	 _Vazhdo


An Argantain 	 ngjyrë kuqepurpur


Slighe oibseact D-Bus a' chunntais mu dheireadh a chaidh a thaghadh gus a dhol a-steach do sheòmar. 	 Shtegu i objektit D-Bus i llogarisë së fundit që zgjodhët për të hyrë në një dhomë.


Air reir `s mar tha e sgriobhte san fhaidh Isaias: seall, cuiridh mi m` aingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad 	 Ashtu si është shkruar tek profetët: ''Ja, unë po dërgoj lajmëtarin tim para fytyrës tënde, i cili do të përgatit udhën tënde përpara teje.


Cirilieach/Ucràinis 	 Cyrillic/Ukrahina


Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta 	 Ruaj ndryshimet tek figurat e zgjedhura aktualisht


This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend. 	 Ky test merr adresën hardware të përshtatësit bluetooth pas pezullimit dhe e krahason atë me adresën e marrë para pezullimit.


Seòirsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


_Tagh pasgan... 	 _Zgjidh Dosjen...


Meadhan agus Aimeireaga a Deas 	 Central and South America


Stàlaich na pacaidean a tha ann 	 Instalo paketat e dhëna


Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture 	 Ikona e MediasDisc Imagepicture


Cèiseag 7x9paper size 	 Zarf 7x9paper size


Cha deach "%s" a lorg. 	 "%s" nuk mund te gjendej.


Pegs 	 Shtyllat


Sreath losgaidh cdrkit 	 mjeti i djegies cdrkit


BalmacedaCity in Chile 	 Balmaceda


Camara 	 Pajisja e kameras


_Sguab às an dealbh 	 Figura _Në vazhdim


Seall bàr an ionaid ann an uinneagan ùra 	 Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja


Seall aplacaidean eile 	 Shfaq opcionet GTK+


Ùine as fhaide:\t%s ms 	 Koha maksimum:\t%s ms


MoriartyCity in Illinois, United States 	 Moriarty


_Tagh 	 _Zgjedhja:


Co-dhiù a bheil taghadh aig an aplacaid 	 Tregon nëse veprimi është aktiv.


Cèis-litreach you4paper size 	 Zarf you4paper size


An-còmhnaidh 	 _Gjithmonë


Dreach iomall an fhrèama 	 Paraqitja e kornizës së frame


_Comharran-lìn 	 _Libërshënues


Network Information 	 Informacioni i Rrjetit


Àm cuibheasach:\t%s ms 	 Koha mesatare:\t%s ms


Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach. 	 Nëse kjo është vendosur në FALSE figurat e vogla nuk do të zmadhohen që t'i përshtaten ekranit gjatë hapjes.


Ro-chriathradh GhostScript 	 Para-filtrim GhostScript


Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh. 	 Nuk janë instaluar të gjitha programet dhe libraritë e kërkuara.


Agus thuirt Iosa, `s e ag amharc orra: Tha so do-dhiante do dhaoine, ach chan eil do Dhia: oir tha a h-uile ni an comas Dhe 	 Por Jezusi, duke i ngulur sytë mbi ta, u tha: ''Kjo për njerëzit është e pamundur, por jo për Perëndinë, sepse gjithçka është e mundur për Perëndinë''.


A free tool to structure and organise your information with mind mapping 	 Një mjet falas për të strukturuar dhe organizuar informacionin tuaj me hartat e mendjes


Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh 	 Gji_thmonë Zëvendëso


Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP 	 Shkarko dhe ngarko skedarë me anë të FTP, FTPS dhe SFTP


Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin 	 Pidgin Mesazher Interneti Plugin për Regjistrim Jashtë Linje


Feumach air aire 	 Veprimi


NFO Viewer 	 Shfaqës i NFO


Continue if stopped 	 Vazhdo nëse ka ndaluar


Unnsaunit-format 	 unit-format


Dìmeasadh loidhne dìrich 	 Amortizimi linear


Cagliari 	 Kaljari


GTK+ Clipboard Manager 	 Menaxhues i Kujtesës së GTK+


Tagh an URI a chaidh a shònrachadh sa phasgan phàraint. 	 Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë


Gabh a-steach a' phròifil ICC 	 Përfshi kornizën


The KDE Cooking Book 	 Libri i Gatimit të KDE


Brataichean dì-bhugachadh GTK+ a tha ri dhì-shuidheachadh 	 Flag e debug të GTK+ për tu hequr


Tarraing taisbeanair 	 Shfaq treguesin


Bluetooth Test 	 Testim i Bluetooth


Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra. 	 Nëse duhet të tingëllohet për të lajmëruar kur kontaktet kyçen në rrejt.


Monster-placing puzzle 	 Gjëegjëzë me vendosje përbindëshash


Ùr...Wifi/wired security 	 Wifi/wired security


An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn "Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh". 	 Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".


Tha am pid a shònraich thu 'na aplacaid chrochte. 	 Pid i dhënë është një program në pritje.


Tagh cruth-clò nam fo-thiotal 	 Zgjidh gërmat për nëntitujt


Tha n teacsa dàrnach a' gabhail a-steach markup Pango. 	 Pjesa dytësore e tekstit përmban markues Pango.


Bliadhna 	 Viti


Sgrìobhainnean DVI 	 Dokumente DVI


Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich. 	 Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rezultuesit e tekstit të kërkuar.


Aonad reul-eòlachunit-format 	 unit-format


LuserNET News Reader 	 LuserNET Lexues Lajmesh


Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi 	 Për këtë arsye njeriu do ta braktisë babanë e tij dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij;


Internet Archive 	 Arkiva e Internetit


Cuimhnich am facal-faire 	 Mbaj mend fjalëkalimin


S_àthachd: 	 _Ngopja:


Ullaich na faidhlichean gus lethbhreac a dhèanamh dhiubh leis an àithne "Cuir ann" 	 Përgatit file e zgjedhur për tu kpojuar me një komandë «Ngjite»


Gnìomhachd 	 Aktiviteti


Roghainnean 	 Opsionet


Seall draibhean munntaichte air an deasg 	 Shfaq volument e montuara në desktop


Fosgail pàrant a' phasgain 	 Hap kartelën e nivelit të mësipërm


Siostaminput method menu 	 Sistemiinput method menu


Cuimhne 	 Kujtesa


Ìre sùm bhunaiteach a thèid a chleachdadh san t-sealladh ìomhaigheagan. 	 Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen me ikona.


Free space and maintain privacy 	 Liro hapësirën dhe ruaj intimitetin


Test if the syslogd daemon is running when the package is installed. 	 Teston nëse daemoni syslogd po luan kur paketa është e instaluar.


BOINC Manager 	 Menaxhuesi BOINC


A' sgrìobhadh an leadin 	 Duke shkruajtur hyrjen


Same Game 	 E Njëjta Lojë


Àirde as lugha na susbaint 	 Gjerësia minimum e instrumentit bir


Dath soirbheis 	 Ngjyra e kursorit


Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr 	 Brasero — Projekt i Një Disku të Ri me të Dhëna


A' losgadh diosga dàta mas-fhìor 	 Stimulim i djegies së diskut me të dhëna


Moroco 	 Morocco


Innealan lìonraidh 	 Instrumentë për rrjetin


User Manager 	 Menaxhuesi i Përdoruesve


R_oghainnean 	 _Ngarko opsionet


Is thachair a rithist, nuair a bha an Tighearna triall tro achaidhean arbhair air an t-sabaid, gun do theann a dheisciopuil, `s iad a gabhail air adhart, ri spioladh dhias 	 Por ndodhi që një ditë të shtunë ai po kalonte nëpër ara dhe dishepujt e tij, duke kaluar, filluan të këpusin kallinj.


Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-màireach. 	 Ruajtja tjetër është nesër.


Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair 	 Shpejtësia e erës = %d kilometra/ora


_Faidhlichean a chaidh fhosgladh leis a' phròiseas "%s" (PID %u): 	 _Files e hapur nga proçesi "%s" (PID %u):


Networking Test 	 Testim Rrjeti


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 Aguascalientes


Tha co-dhiù aon solar comharraiche ann nach eil gin air fhàgail dheth aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 Printeri '%s' ka mbaruar të paktën një nga ngjyrat.


Bathar-bog 	 Software


Play Super Nintendo Entertainment System games 	 Luaj lojërat Super Nintendo Entertainment System


GnoTime Tracking Tool 	 Mjeti Gjurmues GnoTime


Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, jo DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


Input Method 	 Metoda e Hyrjes


Na putanan a chithear ann an còmhradh nan teachdaireachdan 	 Butonat e shfaqur tek dritarja e një dialogu mesazhesh


Remote Desktop Client 	 Klienti - Desktopi nga Larg


Chan eil an àithne tòiseachaidh dligheach 	 Komanda e hapjes nuk është e vlefshme


Dreach-tìre contrarra 	 Horizontalisht e përmbysur


Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh. 	 Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është emri i shkurtër i volumit.


Cuiridh seo an cealla an gnìomhAction name 	 Action name


Ai_nm 	 _Emri


Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab 	 Fjala e vetme me të cilën snippet aktivizohet mbas shtypjes së pulsantit tab


Ainm fìrinneach 	 Emri i vërtetë


Seall na h-uidheaman-smachd 	 Shfaq kontrollet


A' widget deasachaidh 	 Widget


Main Menu 	 Menuja Kryesore


_Seòrsaich 	 _Renditja


Atharraich suidheachaidhean meur-chlàr 	 Ndrysho parametrat e tastierës


Co-dhiù an dèid dealbhan a shealltainn sna clàran-taice gus nach dèid 	 Nëse duhen apo jo treguar figurat tek menutë


Administer and monitor your FTP server 	 Administro dhe monitoro serverin tënd FTP


Debian Package Viewer 	 Shfaqës i Paketave Debian


_Ionadan 	 _Rezervat


Dìon an lethbhreac-glèidhidh agad le _facal-faire 	 _Mbro me fjalëkalim ruajtjen tënde


Gearr leum thairis air a' phèidsear 	 Kapërce faquesin


Chaidh an sgrìobhainn "%s" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh. 	 Dokumenti “%s” është bllokuar dhe kërkon një fjalëkalim për t'u hapur.


Sàbhail _mar 	 Ruaj si


MSX ROM Player 	 Luajtës i MSX ROM


Armagetron Advanced 	 Armagetron i Avancuar


Enterprise web development framework using Python 	 Zhvillues i internetit për ndërmarrjet që përdor Python


Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm fada an draibh air an taobh a-muigh. 	 Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është emri i gjatë përshkrues i volumit.


Dùin an uinneag 	 Mbyll dritaren


Poileasaidh mothachadh a' cheumadair a thomhas ri taobh ìochdarach an rèiteachaidh 	 Politika e ndjeshmërisë së stepper të zvogëlimit


expEYES Junior Manual 	 expEYES Manual për të Rinjtë


Cha ghabh a leughadh 	 I pamundur krijimi i dritares


Alman soilleir 2Color name 	 Color name


deas 	 djathtas


Co-dhiù am faicear an clàr-taice teàrnaidh aig a' bhogsa combo 	 Tregon nëse menu e shpalosëshme e combo do të shfaqet


Seall às-chur an dì-bhugachaidh 	 Shfaq rezultatet e debug


Roghainnean 	 Preferime


Simple Scan 	 Skanim i Thjeshtë


Monatair an t-siostaim GNOME 	 Monitori i sistemit


Edit SLUDGE z-buffer files 	 Modifiko skedarët z-buffer të SLUDGE


A' Hague 	 The Hague


Ceadaich _gnìomhachadh an fhaidhle mar phrògram 	 Lejon _ekzekutimin e file si program


Seall faidhlichean falaichte 	 Shto Files


Black Box 	 Kutia e Zezë


Abairt-fhaire WEP 128-bit 	 Fjalëkalimi:


Inneacs a' phàiste sa phàrant 	 Treguesi i birit tek prindi


Cèiseag prc8paper size 	 Zarf prc8paper size


Blocachadh air a shuidheachadh 	 Përcakto rreshtimin


Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir 	 Asnjë fjalë e gabuar


Plugan brabhsair fhilmichean 	 Plugin për shfletuesin Totem


_Soillsich faclan le litreachadh cearr 	 Modaliteti i vënies në _dukje


Ag ullachadh %d 	 Përgatitja e %d


Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir meud ann an ràghan 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas madhësisë


Seo liosta nam pasganan a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhiubh. Tha $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Bidh innteartan dàimheach dàimheach ri pasgan-dachaigh a' chleachdaiche. 	 Kjo listë drejtorish do të ruhet. Vlerat e rezervuara $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dhe $VIDEO njihen si drejtoritë speciale të përdoruesit. Hyrjet relative janë relative me drejtorinë shtëpi të përdoruesit.


Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire 	 Mos n_xirr file e vjetër


^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh 	 ^Provo Lubuntu pa e instaluar


Am beàrnadh eadar na putain 	 Hapësira midis butonave


Beat the odds in a poker-style dice game 	 Mposhtni shansin në një lojë tavëll në stil pokeri


Clàr-mìneachaidh 	 Terme


Tagh na h-uile 	 Zgjidh gjithçka


Cha b' urrainn dhuinn am plugan audioconvert iompachadh 	 Nuk mund të krijojë shtojcën audioconvert


fv FITS Editor 	 Modifikues fv FITS


An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean "apt" a làimhseachadh, ma tha sin an comas. 	 Komanda përdoret për tu marrë me URL-të "apt", nëse aktivizohet.


Ainm nan r_oghainnean: 	 Emri i opsioneve:


Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh 	 Ruajtja përfundoi


Sealladh a' phasgain làithrich 	 Paraqitja e kartelës aktuale


Faid-ùine fhillte 	 Periudha e arritjes së montueses


Bhiet-Namais (VIQR) 	 Vietnameze (VIQR)


Fàg an teachdaireachd 	 Dil nga mesazhi


Cànan air a shuidheachadh 	 Përcaktimi i gjuhës


An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta? 	 Ju lutemi vendosni një disk të rishkruajtshëm që përmban të dhëna.


Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh 	 sepse nuk e kishin kuptuar ndodhinë e bukëve, sepse zemra e tyre ishte ngurtësuar.


Dath dorcha an imeColor name 	 Color name


A' sàbhaladh am faidhle "%s"… 	 Duke ruajtur file '%s'...


Zapping TV Viewer 	 Zapping Shfaqës i TV


Cha b' urrainn duinn an tasglann "%s" às-tharraing 	 Arkivi «%s» nuk mund të hapet


Chan urrainn dhuinn "%s" a thoirt air falbh 	 I pamundur montimi i %s


gnìomh 	 Përshkrimi


Import Key 	 Importo Çelësin


Sàbhail sa _phasgan: 	 Ruaje tek _kartela:


A simple ball dodging game 	 Një lojë e thjeshtë me hedhjen e topit


Ionad an làmhrachain 	 Vendndodhja e dorezës


Fosgail faidhlichean gu luath 	 Ruaj të gjithë files e hapur


Sàimbia 	 Zambia


Thachair an sealladh liosta ri mearachd. 	 Paraqitja në forme liste ndeshi një gabim.


Mothachail 	 I ndjeshëm


Tagh òrdugh an fhiosrachaidh a nochdas san t-sealladh liosta. 	 Zgjidh renditjen me të cilën informacionet do të shfaqjen në paraqitjen në formë liste.


%b %-d %Y 	 %-d %b %Y, %-H.%M


Leughadh nam faclan 	 Lexim


Cha b' urrainn dhuinn "%s" iompachadh gu luath dhen t-seòrsa "%s" airson na roghainn "%s" 	 "%s" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit "%s" për atributin "%s"


A' sgrùdadh diosga 	 Kontrolli i Diskut


Tyumen 	 Tocumen


An sgrìobhainn làithreach 	 Dokumenti aktual


Sguab às gach nì a thagh thu gu buan 	 Eleminon përgjithmonë të gjithë elementët e zgjedhur


rgbPaint painting program 	 rgbPaint program vizatimi


Bookkeeping program for small to medium sized companies 	 Program inventari për kompani të vogla dhe mesatare


Display files in ESRF Data Format 	 Shfaqi skedarët në formatin e të dhënave ESRF


Co-dhiù an seallar fiosrachadh mu shiostaman fhaidhlichean gus nach seall 	 Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit


Lookup words 	 Kërko për fjalë


Pasaffe password manager 	 Menaxhuesi i fjalëkalimeve Pasaffe


Graphical Asterisk Console 	 Konsolë Grafike Asterisk


Blast the invading aliens 	 Shpërthime dhe alienë pushtues


Sèorsa a' phaipeir 	 Lloji i letrës


Stiùirich meudan gnàthaichte 	 Manazho madhësitë e personalizuara


_Gluais 	 _Lëviz


DVD authoring program 	 Program për krijimin e DVD


A' losgadh CD 	 Masterizimi i CD


Cuibhéit 	 Kuwait


Postgres Forms (pfm) 	 Format Postgres (pfm)


Co-dhiù an dèid na h-ìomhaigheagan samhlachail a chleachdadh gus nach dèid 	 Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë


View and analyze scientific images 	 Shfaq dhe analizo imazhet shkencore


Clò-bhuail 	 _Printim...


An t-inneal losgaidh as annsa leat 	 Motorri i preferuar për djegie


Clì 	 Majtas


Preferences 	 Preferencat


Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà 	 Versioni i fundit %s i %s është instaluar tashmë


Dèan lethbhreac de CD/DVD 	 Kopjo CD/DVD


Create and edit electronics projects with xgsch2pcb 	 Krijo dhe redakto projekte elektronike me xgsch2pcb


GEOMATRAS 	 GJEOMETRIA


Co-dhiù am bi loidhne tron teacsa 	 Tregon nëse teksti është i vizuar


Co-dhiù a bheil comas-leudachaidh aig na ceallan gus nach eil 	 Nëse "widget" i përgjigjet input-it


_Pàtran: 	 _Modeli:


Genius Mathematical Tool and Calculator 	 Mjeti Matematikor Genius dhe Makina Llogaritëse


Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach ol mi a so suas de thoradh na fionain, gus an latha sin air an ol mi ur e ann an rioghachd Dhe 	 Në të vërtetë unë po ju them se nuk do të pi më prej frytit të hardhisë deri në atë ditë kur do ta pi të ri në mbretërinë e Perëndisë''.


^Stàlaich Ubuntu Kylin 	 ^Instalo Ubuntu Kylin


Display notifications 	 Shfaq Njoftimet


Dath an _teacsa 	 _Ngjyra e Tekstit


Thunderbird Mail 	 Posta e Thunderbird


Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh 	 Hap Parametrat e Ruajtjes


Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? 	 gedit ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. Dëshiron ta shkruash sidoqoftë?


`Sa gabhail truais ris, shin Iosa a lamh, `sa beantuinn dha, thuirt e ris : Is aill leam: bi glan 	 Dhe Jezusi, duke e mëshiruar, shtriu dorën, e preku dhe i tha: ''Po, e dua, qofsh pastruar!''.


%s bàn ann an %s 	 Bosh %s në %s


Setup utility for gcin input method 	 Program për futjen e të dhënave përmes metodës gcin


Purgaidich 	 Pastro


A graphical tool to manage your Screenlets. 	 Një mjet grafik për të menaxhuar Programthet.


Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn 	 Hap një konsolë python interaktive në panelin inferior


Ìomhaigh ISO9660 	 ISO9660 imazh


%s, %f %% 	 %s, %d %%


F_osgail... 	 _Hap...


Àir. an t-sreath-leanmhainn: 	 Num. Sek.:


Leud as lugha de phutanan taobh a-staigh a' bhogsa 	 Gjerësia më e vogël e butonave brenda kutisë


A' ruith 	 Në ekzekutim


Barrachd fiosrachaidh air an òran 	 Informacion shtesë për këngën


'Ga _chumail 	 _Në pritje


ach tha e 'na phacaid bhiortail 	 Por është një paketë virtuale


Gearr leum air a_dhart 	 Kapërce _përpara


Hibernation tests 	 Tested e hibernimit


Cha b' urrainn dhuinn tòiseachadh air an lorg 	 E pamundur nisja e proçesit të kërkimit


Pàtran nan strìochagan anns an dèid na loidhnichean-griod ann an sealladh nan craobhan a tharraing 	 Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat e rrjetës në paraqitjen e degëzuar


Piogsailean am broinn a' phasgaidh 	 Piksel brenda një në krye


Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs 	 Ky version i Mkisofs nuk suportohet


Logic circuit simulator 	 Stimulues logjik i qarqeve


Vorbis comment editor 	 Modifikues i komenteve të Vorbis


Seisean gnàthaichte 	 Seanca aktuale


Ag ion-phortadh o {0}Video Library 	 Video Library


Gun ro-shealladh 	 Pa parapamje


D_easaich: 	 _Ndrysho:


Co-phàirt àireimh slàine 	 Pjesa e plotë


Is thuirt e riutha: Siubhlaibh don bhaile a tha mur coinneamh, agus air ball a dol a stigh ann, gheibh sibh asal og an ceangal, air nach do shuidh duine riamh: fuasglaibh is thugaibh an so e 	 duke u thënë: ''Shkoni në fshatin përballë dhe, posa të hyni aty, do të gjeni një kërriç të lidhur, mbi të cilin akoma nuk ka hipur askush; zgjidheni dhe ma sillni.


Susbaint a' ghliocais-sgrìn airson a' widget seo 	 Përmbajtja e propozimit për këtë widget


Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad tùsail de "%s" a dhearbhadh 	 I pamundur përcaktimi i pozicionit orgjinal të «%s»


The ancient Chinese board game for 4 players 	 Loja e vjetër kineze për 4 lojtarë


Simply scan images 	 Thjesht Skano Imazhet


Co-dhiù an gabh am bann-cinn a bhriogadh gus nach gabh 	 Nëse titulli mund të klikohet


Tha an serialized data droch-chumta 	 Të dhënat e serializuara janë të keqformuara


Follow State 	 Ndiq situatën


Cruthaich _ìomhaigh 	 Krijo _Imazh


Cruthaich _pasgan 	 Krijo Karte_lë


gPDFText ebook editor 	 gPDFText redaktues librash dixhitalë


Eileanan Sholaimh 	 Solomon Islands


Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn. 	 Versioni %s i %s nuk është i disponueshëm


A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor 	 Stimulim i kopjimit të CD


An luaths as motha 	 Shpejtësia maksimale


Is beannaichte esan a tha tighinn an ainm an Tighearna: is beannaichte rioghachd ar n-athar Daibhidh a tha tighinn: Hosanna anns na h-ardaibh 	 E bekuar është mbretëria e Davidit, atit tonë, që vjen në emër të Zotit. Hosana në vendet shumë të larta!''.


Multiplayer infinite-world block sandbox 	 Shumë lojtarë për kutinë e rërës infinite-world block


Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd 	 Dhe ai i pyeti: ''Sa bukë keni?''. Ata i thanë: ''Shtatë''.


LovelockCity in Idaho, United States 	 Lovelock


Na h-Innd-Innse 	 Indonesia


Àite an iomaill a-staigh 	 Korniza e brendshme


Luchd-aithne 	 Kontaktet


Luathaichear ùr...progress bar label 	 Përshpejtues i ri...progress bar label


Graphical interface for the Coq proof assistant 	 Ndërfaqe grafike për ndihmësin Coq proof