Create 3D autostereograms 	 Krijo autostereograme në 3D


Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim. 	 Ruajtja është çaktivizuar nga administratori i sistemit.


I_uchair ath-ghoirid: 	 Pulsanti për_shpejtues:


Ked Password Manager 	 Menaxhuesi i Fjalëkalimeve Ked


simulations of chemical reactions 	 Stimulime të reaksioneve kimike


Chan eil eileamaid ceadaichte am broinn 	 Nuk lejohet përdorimi i elementit mbas


Fosgail a' video a thagh thu 	 Hape videon e përzgjedhur


Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach. 	 Komanda përfundoi në një menyrë jo normale.


Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr 	 Lëviz dokumentin aktual në një dritare të re


I_D clàraidh 	 Login I_D


Luchd-ealain 	 Artistët


Cha ghabh ainm ùr a thoirt air ìomhaigheag an deasg 	 I pamundur riemërtimi i ikonës desktop


Configure the Gmerlin keyboard daemon 	 Konfiguro daemonin e tastierës Gmerlin


Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh "%s" 	 Krijimi i një file backup të përkohshëm u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s


Prìomhachas glè bheag 	 (Prioritet shumë i ulët)


Guitar Effects Processor 	 Përpunues i Efekteve të Kitarës


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' cruthachadh a' phasgain ann an %F. 	 U ndesh një gabim gjatë krijimit të directory në «%F».


Fosgail gach nì a thagh thu ann an uinneag seòladaireachd 	 Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi


Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu 	 Shfaq pronësitë dhe metadata të figurës së zgjedhur


Tasgla_nn ùr… 	 _Arkivi


Fasttracker 2 Clone 	 Fasttracker 2 Klone


Paisg an ceadachas 	 Pozicioni i autorizimit


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


Prìomhachas mòr 	 (Prioritet i lartë)


application to upload your pictures to your Piwigo gallery 	 Program për të ngarkuar fotografitë e tua në galerinë e Piwigo


Seòrsaich 	 Renditja


Cha deach an traca a sgaoilteadh. 	 Gjurma nuk u nda.


Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid 	 Hap një dokument të përdorur së fundmi


Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn 	 E pamundur shfaqja e ndihmës


Cèiseag #11paper size 	 Zarf #11paper size


_Ath-luchdaich 	 _Ringarko


Ainm an fhaidhle a thèid a luchdadh agus a thaisbeanadh 	 Emri i file për t'u ngarkuar dhe shfaqur


Seòrsa CPU / OS 	 Lloji CPU / OS


Sònraich ainm na pacaid. 	 Specifiko emrin e paketës.


Seall na pròiseasan làithreach agus cum sùil air staid an t-siostaim 	 Shfaq proçeset aktualë dhe monitoron gjëndjen e sistemit


Sèirbis (Laidinneach) 	 Sërbisht


Co-dhiù an dèid an staid "a' sgrìobhadh" no "'na stad" a chur. Chan eil buaidh (aig an àm seo) air an staid "air falbh". 	 Nëse duhen dërguar gjendjet e bisedës 'duke shkruar' apo 'në pritje'. Nuk e ndryshon gjendjen 'i larguar'.


Desktop Flickr Organizer for Gnome 	 Organizues Desktopi për Flickr në Gnome


An Liotuain 	 Lituaniane


(lethbhreac) 	 (kopje)


Presentation program for PDF files 	 Program prezantues për skedarët PDF


Chan eil feum air stàladh sam bith. 	 Nuk ka nevojë për një instalim


An reat dìridh 	 Niveli i ngjitjes


Ceumadair air adhart 	 Pulsanti vazhdo


Càit am bi susbaint nan uinneagan sgrolaichte an coimeas ris na bàraichean-sgrolaidh, mur an deach an tàr-àithneadh le socrachadh ionad na h-uinneige sgrolaichte fhèin. 	 Tregon se ku do të shfaqen përbërësit e dritares ndaj shtyllës së rrëshqitjes, nëse jo e kufizuar nga pozicioni i dritares së rrëshqitjes.


Loidhne foidhe air a shuidheachadh 	 Rregullimi i nënvizimit


Guide a worm around a maze 	 Drejto një krimb në një labirint


Camera application 	 Program kamere


gEDA Schematic Editor 	 gEDA - Redaktuesi Skematik


Luach an fhosglaidh: 	 Vlera e hapjes:


Dath 	 Hash i ngjyrave


C_làraich a-mach 	 _Dil jashtë


Priob-uinneag mur eil ann ach aon mhaids 	 Popup për korrespondent të vetëm


Cha deach uidheaman lìonraidh a lorg 	 E pamundur gjetja e dispozitivit të rrjetit


Falamhaich an sgudal 	 Z_braz koshin


Roghainnean eile 	 Opsione të Tjera


Bu chòir dhut lethbhreacan-glèidhidh fèin-obrachail a chur an comas no am putan %s a chleachdadh gus fear a thòiseachadh an-dràsta. 	 Ju duhet të aktivizoni ruajtjet automatike ose të përdorni butonin %s për të nisur një tani.


Cha deach lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh o chionn fhada. 	 Nuk ka ruajtje të kohëve të fundit.


Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh 	 E pamundur gjetja e formatit të duhur për ruajtjen e figurës


'S urrainn dhut feitheamh gus am freagair e, a dhùnadh no a chur gu dol às ùr. 	 Ju mund të prisni për të parë nëse ngrihet, ose ta mbyllni, ose ta rinisni atë.


Texas hold'em game 	 Lojë Texas hold'em


Stàlaich no thoir air falbh pacaidean 	 Instalo ose hiq paketat


F_osgail 	 _Hap...


Ath-luchdaich an sgrìobhainn 	 Rilexo dokumentin


Sàbhail m_ar... 	 Ruaje _Si...


A' feitheamh ri brodadh airson faidhle a rèiteachadh 	 Duke pritur për daljen e skedarit të konfigurimit


3d light cycle game 	 Lojë e lehtë motorçiklete 3D


Grpn Calculator 	 Kalkuluesi Grpn


Diosg _bogStock label 	 _DisketëStock label


Seall colbh nam pasganan ann an sealladh nan diosgan nuair a thòisicheas an siostam 	 Shfaq kollonën zero në nisje


Agus theich an fheadhainn a bha gam biadhadh, is dh` innis iad e sa bhaile, is feadh na duthcha. Agus chaidh iad a mach a dh` fhaicinn ciod a thachai 	 Atëherë ata që i kullotnin derrat ikën dhe e përhapën lajmin në qytet e nëpër fshatra; dhe njerëzit erdhën për të parë çfarë kishte ndodhur.


A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas 	 Duke ngarkuar informacionin e problemit


SPM data visualization and analysis 	 Shfaqje dhe analizë e të dhënave SPM


View or monitor LADI log files 	 Shfaq ose monitoro skedarët e kujtesës LADI


Sònraichidh seo am faicear làmhrachan ath-mheudachadh na h-uinneige 	 Tregon nëse grupi i veprimit është i dukshëm.


Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s 	 Asnjë objekt montimi për volumin e montuar: %s


An t-eadar-lìon 	 Internet


Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach. 	 Nëse duhet luajtur një zë kur njoftoheni për mesazhet në dalje.


Mòidealan GTK 	 Modulët GTK


Fear-faire na leabhar-lainn 	 Vëzhgues i Librarisë


Full and incremental backup with media verification 	 Backup i plotë dhe në rritje me verifikim të medias


Deasaiche teacsa 	 Editues teksti


A free mind mapping tool 	 Një mjet falas për hartimin e mendjes


Caractaran (le spàsan) 	 Gërma (së bashku me hapsirat)


A' sàbhaladh an deilbh "%s" (%u/%u) 	 Duke ruajtur figurën "%s" (%u/%u)


Venezia 	 Venice


Cèis-litreach prc9paper size 	 Zarf prc1paper size


Slighe suas 	 Pozicioni sipër


Run 	 Nis


Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir. 	 Nëse vendos ta ruash atë, programet mund të mos jenë në gjendje të njohin siç duhet llojin e skedarit.


Ach suidhe air mo laimh dheis, no air mo laimh chli, cha leamsa gu thoirt dhuibh, ach dhaibhsan dhan deach uimheamachadh 	 por nuk më takon mua të vë dikë të ulet në të djathtën time ose në të majtën time, por është për ata për të cilët është përgatitur''.


Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh 	 Dërgoni një raport gabimi për të ndihmuar në rregullimin e këtij problemi


_Neo-dhèan a ghluasad dhan sgudal 	 _Koshi


Gmerlin mixer 	 Miksuesi Gmerlin


Tangerine Media Sharing 	 Shpërndarësi i Mediave Tangerine


Query NCBI databases and retrieve documents 	 Kërko databazat NCBI dhe merr dokumentet


Dreach na sgàile a tha mun t-saighead 	 Paraqitja e hijes rrethuese të shigjetës


Leud na loidhne-chraoibhe 	 Gjerësia e vizës së pemës


Tasglann dhùmhlaichte Gzip 	 Arkiv i kompresuar me gzip


Open With MkS 	 Hape Me MkS


Chan eil an cruth mar bu chòir air an dàta shruthach 	 Të dhënat e serializuara janë të keqformuara


Tha còmhstri eadar cuid a roghainnean sa chòmhradh 	 Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt


Suidhich progsaidh airson luchdaidhean a-nuas bathar-bog 	 Vendos proksi për shkarkimet e programeve


User-defined signal 2 	 Sinjal i përkufizuar nga përdoruesi 2


Shows Status of EC2 instances running on given account. 	 Shfaq statusin e instancave të EC2 që kanë nisur në llogarinë e dhënë.


Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas. 	 Një vlerë më e madhe se 0 përcakton kohën në sekonda gjatë së cilës një figurë qëndron në ekran para se figura në vazhdim të shfaqet automatikisht. Zero çaktivizon shfletimin automatik.


An àrainn eadar-theangachaidh a chleachdas gettext 	 Domain i përkthimit përdorur nga gettext


discs 	 disqet


An cealla thathar a' deasachadh an-dràsta fhèin 	 Elementi aktualisht aktiv


D-RATS Map Downloader 	 D-RATS Shkarkues Hartash


Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs 	 Bashkon burimet rss, podcastet dhe bloget video


Ullaich am pasgan seo gus lethbhreac a dhèanamh dheth leis an àithne "Cuir ann" 	 Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»


Aonad an luaiths 	 Njësia e shpejtësisë


Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh 	 Identifikimi i emrit të përdoruesit


Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dhiarras tu bheir mi dhut e, ged a b`e leth mo rioghachd 	 Dhe iu betua: ''Gjithçka që të më kërkosh, do të ta jap, deri gjysmën e mbretërisë sime!''.


Tagh dealbh an avatar agad 	 Zgjidh figurën e avatar-it tënd


%s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh. 	 %s Shkruaj '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opcioneve të rreshtit të komandës.


Cha b' urrainn na ceadan aig an fhaidhle a thagh thu fhiosrachadh. 	 Të drejtat e file të zgjedhur nuk mund të përcaktohen.


Xpn Newsreader 	 Xpn Lexues Lajmesh


Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version) 	 Emuluesi i Spektrit Fuse (versioni GTK+)


A clone of Robbo 	 Një klon i Robbo


Gu firinneach tha mi gradh ribh :ge b` e aite an teid an soisgeul so a shearmonachadh feadh an t-saoghail uile, gun innsear na rinn i mar chuimhneachan oirre 	 Por po ju them në të vërtetë se në gjithë botën, kudo që do të predikohet ky ungjill, do të tregojnë edhe atë që ajo bëri, në përkujtim të saj''.


Add "gain" tags to your audio files 	 Shtoji etiketat "gain" skedarëve të tu audio


A' Ghraonlann 	 Greenland


Dè am facal-faire Google a tha agad? 	 Cili është fjalëkalimi juaj i Google?


Cha deach aplacaid a lorg airson "%s". 	 Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s


Fosgail faidhle neo-ionadail 	 Hap një file jo-lokal


Rum-obrach %s%d 	 Hapësira e punës %s%d


Stàlaich Sgeama 	 Skema e stileve


Trìd-shoilleireachd an datha. 	 Tejdukshmëria e ngjyrës.


Co-dhiù a bheil fòcas ion-chuir air a' widget 	 Tregon nëse widget-i ka fokusin e input


Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh 	 Vartësitë e paketave nuk mund të zgjidhen


Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan 	 U ndesh një gabim gjatë ndryshimit të emrit të një file apo directory


Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail 	 CD u kopjua me sukses


Meud nan cromagan is nam putanan-rèidio ann an seallaidhean-craoibhe. (Buga #351764) 	 Madhësia e pulsantëve radio dhe të zgjedhjes tek paraqitja e degëzuar.


Dè am far-ainm IRC a tha ort? 	 Cili është pseudonimi juaj në IRC?


Sònraich co-dhiù aon rainse de dhuilleagan, m.e. 1-3,7,11 	 Përcakto një apo më shumë intervale faqesh, p.sh. 1-3,7,11


Personal Alarm Scheduler 	 Skedues Personal i Alarmit


Ag ullachadh rèiteachadh %s 	 Duke përgatitur konfigurimin e %s


Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh 	 Shkruaj një përshpejtim të ri, ose shtyp Backspace për të pastruar


KDE Hangman Game 	 Loja KDE Hangman


Cha ghabh "%s" a leughadh 	 "%s" nuk mund të lexohet


Uairean 	 Orë


Ainm teaghlach a' chrutha-chlò, m.e. Helvetica, Times, Monospace 	 Emri i familjes së gërmave, p.sh. Sans, Helvetica, Times, Monospace


Alex the Allegator 4 	 Aleks Allegatori 4


Edit photos and manage collections 	 Modifiko fotot dhe menaxho koleksionet


A fast network logon cracker 	 Një thyerës i shpejtë i hyrjes në rrjet


Videos 	 Videot


Daisy player 	 Luajtësi Daisy


Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga 	 Hapësirë e pamjaftueshme në disk


Thoir air falbh an nì o na dh'fhosgladh o chionn goirid 	 Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh


Seòladh mì-dhligheach 	 Adresë e pavlefshme


Tha an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach 	 Ruajtësi i ekranit është %s


Bazaar Explorer 	 Eksplorues i Bazaar


Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s 	 Nuk u gjetën figura tek arkivi %s


MekoryukCity in Florida, United States 	 Mekoryuk


XBoard FEN display 	 Shfaqës i XBoard FEN


Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin 	 U tha akoma: ''Kudo që të hyni në një shtëpi, rrini aty derisa të largoheni nga ai vend.


Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain 	 Sepse ai i kishte thënë: ''Frymë e ndyrë, dil prej këtij njeriu!''.


Àm a' Chuain SèimhTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


V4L/V4L2-Radio Application for KDE4 	 V4L/V4L2-Radio Program për KDE4


Porto Rìceo 	 Puerto Rico


_Sgèileadh: 	 _Shkalla:


Tagh facal-faire ùr airson an dul-iuchrach "%s" 	 Përcakto fjalëkalimin e ri për mbajtësin e çelsave "%s".


Atharraich na h-ui_le 	 Ndryshoi të gj_itha


Screen Magnifier 	 Zmadhuesi i Ekranit


Cleachd am meud air a' bhileag 	 Përdor madhësinë në etiketë


Cuir sgeama ris 	 Shto skemën


Configure layout, names and margins 	 Konfiguro daljen, emrat dhe kufijtë


Save the Penguins 	 Shpëtoni pinguinët


Chan urrainn do neach sam bith a dhol a stigh do thigh duine laidir, agus airneas a spuilleadh, mur ceangal e an toiseach an duine laidir, agus an sin creachaidh e a thigh 	 Askush nuk mund të hyjë në shtëpinë e njeriut të fortë dhe t'ia grabitë pasuritë e tij, pa e lidhur më parë njeriun e fortë; vetëm atëherë mund t'ia plaçkitë shtëpinë.


CPU 	 CPU:


_Stoidhle: 	 _Stili:


An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean 	 Lloji i checksum që do të përdoret për imazhet


Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn 	 Dirctory e re është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që directory të jetë e dukshme


Congo an EarAntarctica 	 Eastern CongoAntarctica


Rèitich Plugain 	 Konfiguro plugin


Character Map 	 Harta e simboleve


Sudoku game 	 Lojë sudoku


Co-mheas an deilbh ma tha obey_child FALSE 	 Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE


Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste 	 Filtro lidhjet e _shkëputura simbolike


Access, manage and share documents 	 Hyr, menaxho dhe shpërnda dokumentet


_Dùin an ro-shealladh 	 _Mbyll pamjen e parë


Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean phacaidean 	 Dështuam në shkarkimin e skedarëve të paketave


Modh-loidhnichean 	 Modelines


Agus cheannaich Ioseph lion-anart, `s ga thoirt a nuas, shuain e san lion-anart e, agus chuir e ann an uaigh e, a bh` air a gearradh as a chraig, agus charaich e clach gu dorus na h-uaighe 	 Ky, mbasi bleu një çarçaf, e zbriti Jezusin nga kryqi, e mbështolli në çarçaf dhe e vuri në një varr që ishte hapur në shkëmb; pastaj rrokullisi një gur para hyrjes së varrit.


Pairs 	 Çiftet


Mì-dhligheachblowing" "shallow" "partial 	 E pavlefshmeblowing" "shallow" "partial


Colbhan ri am _faicinn... 	 _Kollonat e dukshme...


Brabhsaich an lìonra 	 _Rrjeti


GUI designer written in Python with wxPython 	 Dizenjues i GUI i shkruajtur në Python me wxPython


/ air %s 	 / tek %s


Neach-ciùil: 	 Artisti:


A' losgadh DVD video 	 Duke djegur Video DVD


Àrdaich 	 Përditëso


Lorg 	 Kërko


Forsa Beaufort %.1fwind speed 	 Forca Beaufort %.1f


Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan 	 Djeg, boshatis dhe formaton CD-të dhe DVD-të


Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH) 	 Limiti për veprimet e anullimit (NUK PËRDORET MË)


DunkirkCity in Colorado, United States 	 Dunkirk


A GTK+ Jabber client 	 Një klient GTK+ Jabber


Chan urrainn dhut lethbhreac de dh'fhaidlhe a ghluasad os a chionn fhèin. 	 Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete.


Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible 	 Program për Faksin dhe monitorues i thirrjeve për AVM FRITZ!Box ose të ngjajshmet


Flowchart & Diagram Editing 	 Modifikim i Grafikëve dhe Diagramave


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f mm


Brabhsaich is cuairtich dealbhan 	 Shfleto dhe rrotullo figurat


Sysprof Profiler 	 Profilizuesi Sysprof


Facebook Chat 	 Bisedë në Facebook


Cea_ngail ri frithealaiche... 	 Lidhu me server-in


Agus anns a cheart uair ghoir an coileach a rithist. Is chuimhnich Peadar air an fhacal, a thuirt Iosa ris: Mun goir an coileach da uair, aicheadhaidh thu mi tri uairean. Agus thoisich e air gal 	 Dhe gjeli këndoi për të dytën herë; atëherë Pjetrit iu kujtua fjala që Jezusi i kishte thënë: ''Përpara se gjeli të këndojë dy herë, ti do të më mohosh tri herë''. Dhe, duke e menduar këtë, qau.


A' chomhair aig an uinneag briogaidh. 	 Shfaq dritaern për lloji i klik


Co-dhiù am bi buaidh air ceart-cheàrnachan an fhòcais aig roghainnean child_displacement_x/_y 	 Nëse pronësitë e child_displacement_x/_y duhet të ndikojnë gjithashtu tek katrori i fokusit


Monitor Test 	 Testim Monitorimi


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut sguir de dh'atharrachadh a rinn cuideigin eile air bathar-bog. 	 Për të fshirë ndryshimet e programeve të dikujt tjetër, ju duhet të identifikoheni.


Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail 	 Zëvendëso lidhjet simbolike me shënjestrat e tyre


Soillsich an _loidhne làithreach 	 Vër në dukje rreshtin aktua_l


Comhair a' phacachaidh 	 Drejtimi i paketimit


Audio file player with time stretch 	 Luajtës i skedarëve audio me vijë kohore


Create and edit 3D models and animations 	 Krijo dhe modifiko modelet dhe animacionet 3D


Lorg air adhart airson an aon teacsa 	 Kërko në vazhdim për të njëjtin tekst


Tha ainm an fhaidhle mì-dhligheach 	 Emër i pavlefshëm file


Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe 	 Nuk u specifikua një shteg për daljen e imazhit


Ìomhaigh VCD 	 VCD imazh


Guth neach ag eigheach san fhasach: Reitichibh slighe an Tighearna, agus dianaibh a rathadain direach 	 Ka një zë që bërtet në shkretëtirë: "Përgatitni udhën e Zotit, drejtoni shtigjet e tij"''.


glossentry.tooltip Leugh an deifinisean aig ‘’. 	 glossentry.tooltip Lexo përkufizimin për ‘’.


Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger 	 Etiketo muzikën tënde me etiketuesin e gjeneratës së re MusicBrainz


Meatair ciùbachunit-format 	 unit-format


Uiread a rùm a lìonas an t-saighead 	 Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta


%s - Innealan lìonraidh 	 %s - Instrumentë për rrjetin


Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart: 	 Për të vazhduar, ju duhet të vizitoni URL-në që vijon:


Dùi_n a-mach faidhlichean: 	 Për_jashto file:


Tiotal na bileige stiallach 	 Emri i menu të shkëputur


Fo-sgrìobhte 	 Përshkrimi


Iomall 	 Efekti i kornizës


A' fòrmatadh an diosga 	 Duke formatuar diskun


Cuir f_aidhlichean ris 	 _Shto Skedarë


Soillsich camagan a cho-fhreagras 	 Vër në dukje kllapat korrisponduese


Mapa cuimhne 	 Hartat e Memorjes


An leubail airson an taba air a bheil widgest gnàthaichte. 	 Etiketa për skedën që përmban widgets të personalizuar.


Sgrolaich sìos 	 Poshtë


_Seall na faidhlichean 	 File e _zgjedhur


Bheir seo air an t-sàbhalaiche-sgrìn gum fàg e gu dòigheil 	 Shkakton daljen e plotë të ruajtësit të ekranit


Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri manaidsear nan seisean 	 E pamundur lidhja me organizuesin e seancës


Siorrachd Àir a Deas 	 Amerika e Veriut


Ainm an datha aig cùlaibh a' chealla 	 Emri i ngjyrës së sfondit të kutisë


'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Rackspace Cloud Files air loidhne. 	 Ju mund të regjistroheni për një llogari të Skedarëve në Re Rackspace online.


New Task 	 Detyrë e Re


Brùthaidh seo an comboboxAction description 	 Ul voluminAction description


Manage passwords 	 Menaxho fjalëkalimet


Manage disks, partitions and file systems 	 Menaxho disqet, particionet dhe sistemet e skedarëve


Pearsais 	 Persiane


Twiddle 	 Rrotullo


Am fòrmat air a thaghadh 	 Zgjedhur


QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading. 	 QComicBook është një shfaqës për arkivat e librave komikë (cbz, cbr, cbt). QComicBook ka mjete specifike si parapamje të faqeve, pamje të ikonave, libërshënues dhe mënyrën manga për të lehtësuar leximin e librave komikë.


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 Elwood


Cùrsair Keynav a-mhàin 	 Lundrim me vetëm pulsantët kursorë


_Tagh 	 _Përzgjidh


Blocachadh 	 Orientimi


Fosgail pròiseact 	 Hap një projekt


Chaidh am faidhle "%s" atharrachadh on deach a leughadh. 	 File %s ka pësuar ndryshime që nga leximi i tij.


Gleus leibheil an t-sùmaidh 	 Rregullo nivelin e zmadhimit


Is thainig fear de na Sgriobhaich, a chuala iad a consachadh, `sa faicinn gur math a fhreagair e iad, dh` fharraid e dheth: ciod i a chiad fhainte dhiu uile 	 Atëherë një nga skribët që e kishte dëgjuar diskutimin e tyre, duke kuptuar se ai u ishte përgjigjur mirë, iu afrua dhe e pyeti: ''Cili është i pari i të gjithë urdhërimeve?''.


Agus air dhaibh a cheusadh, roinn iad aodach, a tilgeadh chrann air, fiach de a gheibheadh gach aon 	 Dhe, pasi e kryqëzuan, i ndanë rrobat e tij duke hedhur short, për të ditur çfarë do t'i binte secilit.


GDIS Molecule Modeller 	 Redaktuesi i Molekulave GDIS


Dath mhearachdan 	 Ngjyra e kursorit


Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon 	 Përfshi rezultatet e kërkimit online


WW1 Dogfighting Game 	 Lojë dyluftimi avionësh të Luftës së Parë Botërore


Iomsgaradh a' video 	 Niveli i kontrastit të videos


Teacsa dàrnach 	 Teksti dytësor


An duilleag làithreach (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Faqja aktuale (Alt+P)of" from "1 of 19


Dealbh beagpaper size 	 Foto e vogëlpaper size


An taba _roimhe 	 Skeda _paraardhëse


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhReset to DefaultsShow hidden files 	 Anullo ndryshimin e fundit të tekstitReset to DefaultsShow hidden files


Chan eil tasgadan nan ìomhaigh dligheach: %s 	 Cache e pavlefshme ikone: %s


Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach. 	 Nuk u vendos një disk për tu kopjuar.


One Is Enough 	 Një Mjafton


Document organiser 	 Organizues i dokumenteve


Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. 	 Krijo dhe modifiko prezantimet dhe shfaqjet për takimet dhe faqet e internetit duke përdorur Impress.


An leud bunaiteach 	 Gjerësia e prezgjedhur


Akonadi Tray Utility 	 Mjeti i Shiritit Akonadi


Are you sure? 	 A jeni i sigurt?


Enter text without a keyboard 	 Shkruani tekst pa një tastierë


Transfer software for Sony HiMD Walkman 	 Transferues programesh për Sony HiMD Walkman


Roghainnean an fhacail-fhaire 	 Përcaktimi i Fjalëkalimeve


Beàrnadh a bharrachd thèid a chur ri àirde bàr an adhartais. 	 Hapësirë plus aplikuar lartësisë së një shtylle progresi.


An URL airson mapa an rèideir 	 Url për hartën radar


Cuir a-steach am facal-faire gus a' ghlas a thoirt far na h-iuchrach phoblach 	 Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin publik


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air a' mharghan chlì 	 Tregon nëse ky tag influencon kufirin e majtë


ROOT's Object Oriented Technologies 	 ROOT Teknologji të Orientuara Drejt Objekteve


Pròifil gun ainm 	 Gabim i papërcaktuar


Simple Tuner Interface for jack 	 Ndërfaqe e Thjeshtë e Tunerit për jack


A dockbar for GNOME 	 Një shirit programesh për GNOME


Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists. 	 Sigurohuni që një pajisje OKR (Ora në Kohë Reale) ekziston.


Chan urrainn dhuinn an t-ionad a thaisbeanadh 	 I pamundur montimi i pozicionit


Ceò 	 Mjegull


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach 	 Ndryshon dukshmërinë e shtyllës së instrumentëve në dritaren aktuale


An open source poker client and server 	 Një klient dhe server pokeri me burim të hapur


Cuir _pasgadh-teacsa an comas 	 Aktivo në _krye automatikisht


GCstar Collections Manager 	 Menaxhuesi i koleksioneve GCstar


An aire: Tha an nice value aig pròiseas a' suidheachadh a' phrìomhachais aige. Bheir luach nas lugha prìomhachas nas àirde. 	 Prioriteti i një proçesi jepet nga vlera e tij nice. Një vlerë më e ulët nice i korrispondon një prioriteti më të lartë.


Roghainnean progsaidh 	 Opsionet e Proksit


Cruthaich ìomhaigh 	 Duke krijuar imazhin


Atal Eileanan Midway (Àm Samotha)US Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


Breakout-like Game 	 Lojë si BreakOut


le ceadachas 	 lipensuar


Roghainnean a' phròiseis "%s" (PID %u): 	 _Files e hapur nga proçesi "%s" (PID %u):


Chan eil fhios 	 Nuk njihet


Clasaigeach 	 Klasike


fast paced anagram puzzle game using SDL 	 lojë puzzle e shpejtë anagram që përdor SDL


An-dè 	 Dje


Enigmail extension for Thunderbird 	 Zgjatim i Enigmail për Thunderbird


Neo-aithnichte 	 I Panjohur


Chan ann dìomhair 	 Pa klasifikim


Configure appearance of Razor desktop 	 Konfiguro shfaqjen e desktopit Razor


Brasero — Pròiseact diosga video ùr 	 Brasero — Projekt i Një Disku të Ri Video


Faid 	 Kohëzgjatja


Compose New Message 	 Krijo Mesazh të Ri


Chan eil "%s" an-seo. 'S dòcha gun deach a ghluasad no a sguabadh às? 	 Nuk ka "%s" në këtë kartelë. Mos e keni lëvizuar apo eleminuar?


Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom 	 Biggin Hill


Co-dhiù a bheil an snìomhadair an gnìomh gus nach bi 	 Tregon nëse veprimi është aktiv.


Pròtacal mì-dhligheach an fhrithealaiche: %s 	 Protokoll i pavlefshëm i serverit: %s


Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte 	 Lloj gërmë e panjohur


Is shuidh iad sios `nan cuideachdan chiadan agus leth-chiadan 	 Kështu ata u ulën në grupe nga njëqind e nga pesëdhjetë.


Munntaich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo 	 Monton volumin e shoqëruar me këtë kartelë


Create mind maps 	 Krijo harta mendore


Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang. 	 Nëse duhen shfaqur njoftimet kërcyese kur je i larguar apo i zënë.


Ma tha thu airson dèanamh cinnteach gun urrainn dhut greim fhaighinn air na faidhlichean agad ann an èiginn, cuir a-steach am facal-faire crioptachaidh agad a-rithist gus deuchainn aisig bheag a dhèanamh. 	 Për të kontrolluar që do të jeni në gjendje të tërhiqni skedarët tuaj në raste urgjence, ju lutemi të vendosni fjalëkalimin tuaj të kriptimit përsëri për të performuar një test të thjeshtë rikthimi.


An open source RTS with similar gameplay to TA 	 Një RTS me burim të hapur dhe luajtje loje të ngjajshme me TA


Saarbrücken 	 Zweibrücken


Dath cùlaibh a' chealla 	 Ngjyra e sfondit të kutisë


Net 	 Rrjeti


Ceadaich cruthachadh phasganan 	 Trego veprimet e file


Benchmark for each disk 	 Testim për çdo disk


Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur 	 Gabim gjatë proves për të transferuar skedarin


Drumstick MIDI Player 	 Drumstick Luajtës MIDI


Uallas agus Futuna 	 Wallis and Futuna


Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile 	 dhe kushdo nga ju që do të dojë të jetë i pari, do të jetë skllavi i të gjithëve.


tracks 	 këngët


Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble 	 Zbuloni çifte gurësh ndërkohë që lundroni midis pengesave duke përdorur një copë mermeri


KDevelop 4 (Pick Session) 	 KDevelop 4 (Kap Seksionin)


`S ag amharc mun cuairt orrasan, a bha `nan suidhe mu thimcheall, thuirt e: Seall mo mhathair, agus mo bhraithrean 	 Pastaj duke vështruar rreth e qark mbi ata që ishin ulur rreth tij, tha: ''Ja nëna ime dhe vëllezërit e mi!


Is thuirt Iosa riutha: Chan eil fhios agaibh de tha sibh ag iarraidh. An urrainn dhuibh a chailis ol, a tha mise dol a dhol, no bhith air ur baisteadh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaisteadh 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Ju nuk dini çfarë kërkoni. A mund të pini ju kupën që unë do të pi dhe të pagëzoheni me atë pagëzim me të cilin unë jam pagëzuar?''. Ata i thanë: ''Po, mundemi''.


Dath a' bhàr-sgrolaidh 	 Ngjyra e shtyllës së rrëshqitjes


Is dh` fhaighnich e dhe athair: De cho fad bho na thachair so dha? Is thuirt esan: Bho na bha e `na leanabh 	 Dhe Jezusi e pyeti babanë e atij: ''Sa kohë ka që i ndodh kështu?''. Dhe ai tha: ''Që në fëmijëri.


GNOME Clocks 	 Orët e GNOME


Install, remove and upgrade software packages 	 Instalo, hiq dhe aktualizo paketat e programeve


Five-in-a-row Board Game 	 Lojë Board Pesë Rresht


Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh. 	 Nuk jemi në gjendje të nisim shfletuesin e Internetit për të hapur %s.


Iompaich 'na PS leibheal 2GhostScript 	 Konverto në PS niveli 2GhostScript


Taga do-làimhsichte: "%s"calendar:YM 	 Tag i patrajtuar: '%s'calendar:YM


Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth 	 Zgjidhni diskun që do të kopjohet


Puzzle game based on Skyscrapers 	 Lojë gjëegjëzë e bazuar tek Grataçielat


dath 	 Ngjyrat


Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd 	 Siguria Dhe Intimiteti


Test if the init daemon is running when the package is installed. 	 Teston nëse daemoni init po luan kur paketa është instaluar.


Dì-cheangail an draibh a thagh thu 	 Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur


Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica de Hidalgo


Cuimhne cho-roinnte 	 Kujtesa e përbashkët


Am modh 	 Modaliteti


_Ainm 	 _Emri:


ID dàrnach an stoca 	 Teksti dytësor


Tòisich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte 	 Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Process astronomical images and control CCDs 	 Përpunoni imazhet astronomike dhe kontrolloni CCD-të


Generate color schemes 	 Gjenero skema me ngjyra


_Cuir an gnìomhStock label 	 _AplikoStock label


Gtkboard Board Games 	 Lojëra Bordi Gtkboard


Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe 	 Shuma e Imazhit


Co-dhiù a bheil cùrsair follaiseach a leanas gluasadan an uidheim 	 Tregon nëse pronësia «icon-size» është përcaktuar


`S ag eirigh as a sin, chaidh e gu criochan Thiruis agus Shidoin; `sa dol a stigh do thigh, cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air, ach cha b` urrainn dha a bhith am falach 	 Pastaj u nis që andej dhe shkoi në krahinën e Tiros dhe të Sidonit; hyri në një shtëpi dhe donte që askush të mos e dinte, por nuk mundi të qëndrojë i fshehur.


A 2D graphical RPG 	 Një RPG grafik 2D


Manage and configure JACK and ladish 	 Menaxho dhe konfiguro JACK dhe ladish


an deasg 	 hapësira e punës


Mothaich dha na buillean gach mionaid (BPM) aig a' cheòl agad. 	 Dallo rrahjet për minutë (BMP) të muzikës tënde.


Mono Documentation 	 Dokumentacioni i Mono


Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach 	 Luaj zë kur hyjmë ne


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazil


Totem %s 	 Siti zyrtar i Totem


Lean air _adhart 	 L_idhuStock label, navigation


Tha faidhle air a bheil "%s" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? 	 Arkivi ekziston. Dëshiron t'a mbishkruash?


Esan a chreideas `sa bhaistear, sabhailear e: ach esan nach creid, theid a dhiteadh 	 ai që beson dhe është pagëzuar, do të jetë i shpëtuar; por ai që nuk ka besuar, do të jetë i dënuar.


Is thuirt e riutha: Na biodh eagal oirbh: tha sibh a sireadh Iosa bho Nasareth a chaidh a cheusadh: dh` eirich e, chan eil e an so, seallaibh an t-aite far na chuir iad e 	 Dhe ai u tha atyre: ''Mos u trembni! Ju kërkoni Jezusin Nazareas që ka qenë kryqëzuar; ai u ringjall, nuk është këtu; ja vendi ku e kishin vënë.


Meallan ceòtha 	 Mjegull e shpërndarë


Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise 	 Mbishkruaje ExecutablePath të raportit


Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan 	 Atëhere ata filluan t'i luten Jezusit që të largohej nga krahina e tyre.


Do symbolic mathematics and quick calculations 	 Bëj matematikë simbolike dhe llogaritje të shpejta


Tog glacadh-sgrìn dhen uinneag làithreach 	 E pamundur marrja e pamjes së ekranit për hapësirën e tanishme të punës.


Jajuk Advanced Jukebox 	 Jajuk Jukebox i Avancuar


Floppy disk tests 	 Testime të disketës


Chan eil cead agad gus am faidhle seo fhosgladh. 	 Të drejta të pamjaftueshme për të hapur këtë file.


Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile 	 _Kripto gjithashtu listën e file


Seòladh an _fhrithealaiche 	 _Serveri:


Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse 	 Dhe Jezusi i urdhëroi ata që të mos i tregojnë askujt; por sa më tepër ua ndalonte, aq më tepër ata e përhapnin.


Dì-cheangail an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte 	 Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


`Sa falbh as a sin, chaidh iad troimh Ghalile; `s cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air an so 	 Mbasi u nisën prej andej, kaluan nëpër Galile; dhe ai nuk donte që ta merrte vesh njeri.


An àirde as lugha airson blocaichean a lìonas am bàr 	 Lartësia më e vogël e butonave brenda kutisë


URL na làraich-lìn 	 URL e sitit web


Analog Clock Dockapp 	 Orë Analoge Dockapp


Camera tests 	 Testet e kamerës


Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri dhì-shuidheachadhkeyboard label 	 Flag e debug të GTK+ për tu hequrkeyboard label


Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte 	 Sigurohuni që kodeksi i duhur të jetë instaluar


File Manager 	 Organizues i Skedarëve


Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. 	 Krijo dhe modifiko vizatime, grafikë dhe logo duke përdorur Draw.


Visualize molecular dynamic simulations 	 Shfaq simulime molekulash në lëvizje


Manage virtual machine configurations 	 Menaxho konfigurimin e makinave virtuale


Cha b' urrainn dhuinn am plugan bpmconver a chruthachadh 	 Nuk mund të krijojë shtojcën bpmdetect


Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air. 	 Nëse duhet shfaqur një njoftim kërcyes kur kur merr një mesazh të ri edhe nëse biseda është e hapur tashmë, por jo në fokus.


%'dd cheangal ri %s 	 Lidhja %'d me %s


Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right 	 Përpiqu ti vendosësh tullat në radhë numerike, me hapësirën në cepin poshtë djathtas


Cleachd bitrate caochlaideach 	 Përdor bitrate variabël


Mad Bomber 	 Bombarduesi i Çmendur


Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e 	 Dhe ata bërtitën përsëri: ''Kryqëzoje!''.


Turcmanastàn 	 Turqisht


A' feitheamh ri tòiseachadh seirbheise 	 Duke pritur që shërbimi të rinisë


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid source a chruthachadh 	 Nuk mund të krijojë elementin burim


C_omhair: 	 _Orientimi:


MolineCity in Louisiana, United States 	 Moline


Iarr _fòrmat 	 _Kërko formatin


Handle the tasks, resources, and cost of your projects 	 Rregulloni detyrat, resurset dhe koston e projekteve tuaja


A' widget a tha a' deasachadh a' chealla deasachaidh an-dràsta fhèin 	 Faqja aktuale në dokument


Media Card Test 	 Testim i Kartës Media


Cadailkeyboard label 	 keyboard label


Nach fhaigh a chiad urad a nis san tim so fhein, tighean, agus braithrean, is peathraichean, is mathraichean, is clann, is fearann, am measg geur- leanmhuinn, agus a bheatha shiorruidh san ath shaoghal 	 që të mos marrë tani, në këtë kohë, njëqindfish shtëpi, vëllezër, motra, nëna, fëmijë e ara, së bashku me përndjekje, dhe në botën e ardhshme, jeta e përjetshme.


Leifear 	 Safford


Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh 	 Pati një gabim në nisjen e thirrjes


View results 	 Shfaq rezultatet


Sri Lanca 	 Sri Lanka


Loisg a_n-dràsta 	 Digje _Tani


Feuch is rèitich eisimeileachdan briste. Dh'fhaodadh seo a bhith cunnartach oir dh'fhaoidte gun rachadh cus phacaidean a thoirt air falbh. 	 Përpiquni të zgjidhni vartësitë e dëmtuara. Veprim potencialisht i rrezikshëm, sepse do të përpiqet të heqë shumë paketa.


Baile an Aonaigh 	 Nenana


Briog air a' phutan "Cuir ris" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo 	 Për të shtuar skedarë në këtë projekt klikoni butonin "Shto" ose zvarritini skedarët në këtë zonë


Cha deach a' ghlas a thoirt far dul-iuchrach a' chlàraidh a-steach nuair a chlàraich thu a-steach air a' choimpiutair agad. 	 Mbajtësi juaj i çelsave të "hyrjes" nuk është zhbllokuar automatikisht kur është kryer hyrja në këtë kompjutër.


A BitTorrent program for KDE 	 Një Program BitTorrent për KDE


Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach. 	 Kontrollon drejtshkrimin e dokumentit aktual.


seòrsa nach aithne dhuinnFD" here means "File Descriptor 	 lloj i panjohurFD" here means "File Descriptor


A' tomhadh ri 	 Faktori i shkallëzimit të gërmave


Docks any application into system tray 	 Vendos çdo program në shiritin e sistemit


Bannadh rubair 	 Me «Rubber Band»


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Buillean gach mionaid 	 Rrahje në Minutë


Ceann a tuath Afraga 	 Amerika e Veriut


URI mì-dhligheach 	 URI e pavlefshmekeyboard label


Usbagastàn 	 Uzbekistan


_Ro-shealladh: 	 _Pamja e parë:


Dreuchd na h-uinneige 	 Roli i Dritares


Tab (meur-chlàr àireamhail)keyboard label 	 PN_Tabkeyboard label


%s / %spressure 	 %s / %s


Bluetooth Manager 	 Menaxhuesi i Bluetooth


Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh 	 U riparuan vartësitë e dëmtuara


Ceudameatair ceàrnagachunit-format 	 unit-format


Fosgail le 	 Hap me


A client for the eD2k network 	 Një klient për rrjetin eD2k


FanFold Legal na Gearmailtepaper size 	 Modul i vazhdueshëm legal gjermanpaper size


Neo-dhèan 	 _Anullo


Bonn gu barr 	 Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtë


Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them 	 Kërko për filma, persona, torrentë dhe nëntituj në shumë faqe interneti dhe merr informacione rreth tyre


Teletekst Browser 	 Shfletues Teleteksti


/msg [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach 	 /msg <message>: hap një bisedë private


Seall an nì bunaiteach 	 Shfaq figurat e menusë


Cuir fo dheuchainn a h-uile dà _mhìos 	 Testo çdo dy _muaj


Videothan 	 Video


Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann 	 Krijo një dokument të ri në një instancë ekzistuese të gedit


Thoir _ainm ùr air 	 R_iemërto…


Optimize your probabilities to have sex on dating websites 	 Përmirësoni mundësitë tuaja për të bërë seks në faqet e takimit në internet


Cuairtich tuathai_l 	 Rrotu_llo drejtim orar


Jot down notes for later 	 Shkruaj shënime për më vonë


Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s) 	 Fjalëkalimi i llogarisë IM për %s (%s)


Mar sin se Mac an duine Tighearna na sabaid fhein 	 Prandaj Biri i njeriut është zot edhe i së shtunës''.


Giùlan 	 Sjellja


Tha mi deiseil! 	 Mund të lexoj


Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air; `sa tuiteam air a ghluinean,thuirt e ris: Ma `s aill leat, is urrainn dhut mo ghlanadh 	 Dhe erdhi tek ai një lebroz i cili, duke iu lutur, ra në gjunj dhe i tha: ''Po të duash, ti mund të më pastrosh''.


Agus nuair a chluinneas sibh mu chogaidhean, agus sgialan mu chogaidhean, na gabhaibh eagal: oir s`fheudar do na nithean sin tachairt: ach chan eil a chrioch ann fhathast 	 Por, kur të dëgjoni të flitet për luftëra dhe për ushtime luftërash, mos u shqetësoni; sepse këto gjëra duhet të ndodhin; por nuk do të jetë ende mbarimi.


Edit keyboard maps for keytouch 	 Modifiko hartat e tastierës për keytouch


Ainm-cl_eachdaiche 	 _Emri i përdoruesit


Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s 	 I pamundur krijimi i file “%s”: %s


Start private browsing 	 Nis shfletimin privat


%s: %s saor 	 %s: %s e lirë


Soidhneadh an tuairisgeil aig %s 	 Firma përshkruese e %s


Cha ghabh am faidhle a chruthachadh a chionn 's gu bheil ainm an fhaidhle ro fhada 	 I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale


Paw++ (Physics Analysis Workstation) 	 Paw++ (Stacioni i Punës i Analizës Fizike)


Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more 	 Bisedo me anë të IM. Suporton AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo dhe më tepër


Play Shogi Game 	 Luaj Lojën Shogi


Tarraing am putam toglachaidh mar putan rèidio 	 Vizato butonin shkëmbyes si buton radio


Index 4x6 (cairt-phuist)paper size 	 Biletë 4x6 (kartolinë)paper size


routes and manipulates audio from/to multiple sources 	 rregullon dhe manipulon audion nga dhe rej shumë pajisjeve


A' ruith trigear post-installation %s 	 Duke kryer veprimet e pas instalimit për %s


Plugan 	 Plugin


Audio Tagger 	 Etiketues i Audios


Non-parametric MRI Analysis 	 Analizë jo parametrike MRI


Privacy and Activity Manager 	 Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve


Ainm a' phrògraim 	 Emri i programit


Corra sgòth 	 Re të shpërndara


Seall cobhair Nautilus 	 Hap ndihmën e Nautilus


Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s. 	 Na vjen keq, %s ka hasur në një gabim të brendshëm.


Co-dhiù an gabh an ìomhaigheag dhàrnach a chur an gnìomh gus nach gabh 	 Tregon nëse veprimi është aktiv.


Tagh fo-thiotalan teacsa 	 Zgjidh tekstin për nëntitujt


Seisean %d 	 Seanca


Gach siota 	 Të gjitha faqet


painting program to create pixel art and manipulate digital photos 	 program vizatimi për të krijuar art pikselësh dhe për të manipuluar fotot digitale


Neo-ghnìomhach 	 Jo aktiv


An taisbeanadh bunaiteach 	 Ekrani i prezgjedhur


Adhar soilleir 	 Qiell i Hapur


A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner. 	 Një GUI ndër platformëshe pëe Skanuesin e Sigurisë Nmap


Chan eil gin 	 Asnjë


GunChleoc fios@foramnagaidhlig.net 	 Elian Myftiu <elian\@alblinux\.net>


Tagh ceann-uidhe a' ghluasaid 	 Zgjidh një aplikativ


Simple text-based Mail User Agent 	 Agjent i Përdorimit të Postës me tekst të thjeshtë


a simple visual-novel game with Ren'Py 	 një lojë e thjeshtë vizuale me Ren'Py


Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri shuidheachadh 	 Flag e debug të GTK+ për tu caktuar


Play a trivia-like game for community events 	 Luaj një lojë të ngjajshme me trivia për ngjarjet e komunitetit


Cha b' urrainn dhuinn an seanail "%s" a chur an comas 	 Aktivizimi i kanalit '%s' dështoi


A’ Mhasadon 	 Maqedonisht


Ro-shealladh na duilleige 	 Pamja e parë e printimit


Dictionary Reader 	 Lexues Fjalori


Chan eil "%s" na sheòrsa dhe roghainn dligheach 	 "%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi


An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh 	 Hera e fundit që Déjà Dup bëri ruajtjen


Cowbell Music Organizer 	 Organizuesi i Muzikës Cowbell


Is chaidh e mach a-rithist gu taobh na mara; agus thainig an sluagh uile ga ionnsuidh, is theagaisg e iad 	 Jezusi doli përsëri gjatë bregut të detit dhe gjithë turma erdhi tek ai dhe ai e mësonte.


Pasgadh 	 Mbështill


RSS reader for the notification area 	 Lexues i RSS për zonën e njoftimit


Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Thugaibh mata do Chesar na bhuineas do Chesar; `s do Dhia na bhuineas do Dhia. Agus ghabh iad ioghnadh as 	 Atëherë Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''I jepni Cezarit atë që është e Cezarit, dhe Perëndisë atë që është e Perëndisë''. Dhe ata u çuditën nga ai.


Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards 	 Përshpejtim i hardware OpenGL me kartat grafike NVidia


Seall san leòsan buinn 	 Shfaq në panelin inferior


Play online text-based games (MUDs) 	 Luaj lojëra online të bazuara në tekst (MUD)


Faid sleamhnachan na sgèile 	 Gjatësia e rrëshqitësit të shkallës


Dòigh ion-chuir X 	 Metodë Futjeje për X


Colbhan 	 Kollonat


Tha CapsLock airSelect a file/etc 	 "Me gërma kapitale" është aktivizuarSelect a file/etc


An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? 	 Ju lutemi të vendosni një CD të shkruajtshëm me të paktën %i MiB hapësirë të lirë.


Open in fullscreen 	 Hap në ekran të plotë


Cha deach am facal-faire a lorg 	 Fjalëkalimi nuk u gjet


_Mu dhèidhinn 	 _Rreth


Àireamh de cholbhan 	 Numri i kolonave


_Bànaich... 	 _Bosh...


Green BayCity in Georgia, United States 	 Green Bay


Cha deach leinn am pasgan "%s" a shealltainn 	 E pamundur shfaqja e kartelës "%s"


Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais 	 Sepse kur njerëzit do të ringjallen së vdekuri, as do të martohen as do të martojnë, por do të jenë si engjëjt në qiell.


LatrobeCity in Kansas, United States 	 Latrobe


Ainm an òstair airson an t-seòlaidh 	 Emri i host për adresat


Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan 	 Detyro Brasero që të shfaqë faqen e përzgjedhjes së projektit


Black and white grid puzzle 	 Gjëegjëzë rrjete bardh e zi


Backup eCryptfs configuration and mount passphrases 	 Ruaj konfigurimin e eCryptfs dhe të fjalëkalimeve të montimit


Chaidh an às-phortadh a choileanadh 	 Eksportimi u plotësua me sukses


Tha plugain no dhà a dhìth air a bheil thu feumach. Dèan cinnteach gun deach am prògram a stàladh mar bu chòir. 	 Asnjë dalje video në dispozicion. Sigurohu që programi të jetë instaluar në menyrë korrekte.


Ag ullachadh airson clò-bhualadhprint operation status 	 Përgatitje për printimprint operation status


Chan eil an tionndadh %s de %s air a stàladh 	 Versioni %s i %s nuk është instaluar


chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh 	 profil përdoruesi jo në dispozicion


Cuai_rtich deiseil 	 Rrotullo _Djathtas


Spàinntis 	 Spanjisht


Ainm ùrlair a' chùrsair a thèid a chleachdadh no NULL ma tha thu airson an t-ùrlar bunaiteach a chleachdadh 	 Emri i temës së kursorit që duhet përdorur, ose NULL për të përdorur temën e prezgjedhur


Lehलखनऊ 	 Lesothoलखनऊ


na cruthaich 's na cleachd Sandbox Directory a-rithist airson samhlaidhean dì-bhugachaidh a bharrachd is cleachd dìreach an fheadhainn a tha stàlaichte. 	 mos krijo apo ripërdor asnjë direktori sandbox per simbolet rregulluese shtesë, por mbështetu ne simbolet rregulluese të instaluara


Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail 	 _Kopjo adresën e lidhjes


Trìd-shoilleireachd a' widget 	 Tejdukshmëria e dritares


An Cabhán 	 Havana


Select a window to screenshot 	 Zgjidh një dritare për ti marrë pamjen


DìmBl 	 Syd


Agus thuirt Iosa ris: Gu deimhinn tha mi ag radh riut, an diugh fhein air an oidhche nochd, mun goir an coileach da uair, gun aicheadh thu mi tri uairean 	 Dhe Jezusi i tha: ''Unë po të them në të vërtetë se sot, pikërisht në këtë natë, para se gjeli të këndojë dy herë, ti do të më mohosh tri herë''.


Modhan 	 Mënyrat


ID iuchair inntrigidh Amazon S3 	 Amazon S3 ID për Çelësin e Harjes


Lets you watch TV in a window 	 Ju lejon të shikoni TV në një dritare


A_n-dràsta 	 Ta_ni


Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte 	 Ndaji gjurmët në pjesë me një gjatësi të fiksuar


Hugin Calibrate Lens 	 Lente Kalibruese Hugin


Disk and data archive management tool 	 Mjet i menaxhimit të diskut dhe i arkivave të të dhënave


Gluais a-mach an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte 	 Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Is a Qt4 interface for nmapsi4 log 	 Është një ndërfaqe Qt4 për gjurmuesin nmapsi4


Tàidh 	 Tailandeze


Ìomhaigheagan 	 Ikonat


Àireamh an traca 	 Numri i Këngës


Poblachd Meadhan Afraga 	 Central African Republic


Sguab às an liosta-chluiche 	 Fshije Listën e Luajtjes


Stiùirich na ceanglaichean agad ris an eadar-lìon 	 Lidhjet e rrjetit


Sealladair dhealbhan GNOME 	 Shfaqësi i figurave Eye of GNOME


Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas. 	 Nëse Empathy mund të përdorë rrjetin mobil për të zbuluar vendndodhjen.


Bunasach 	 Bazë


An clò-bhualadair a thagh thu 	 Printeri i zgjedhur


TAOBHAN 	 ANËT


An t-Suain 	 Sweden


Na h-uile sgrìobhainn 	 Të gjithë dokumentët


Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion në modalitet shkrimi. Kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.


Ma tha seo TRUE, cha bhi ri làimh ach iuchraichean cùrsair airson seòladh nan widgets 	 Nëse TRUE, gjenden në dispozicion vetëm pulsantët kursorë për të lëvizur nga njëri widget tek tjetri


0 diog 	 0 sekonda


Ainm 	 Emri


Change the background and the theme 	 Ndrysho sfondin dhe temën


AINM 	 EMRI


Application to get and manage software 	 Program për të marrë dhe menaxhuar programe


diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr; 	 disk;cdrom;dvd;digj;audio;video;


Soillseachadh 	 Modaliteti i vënies në _dukje


Oir chan eil ni am falach, nach toirear am follais; `s cha d` rinneadh ni an uaigneas, ach los gun nochdar e 	 Sepse nuk ka asgjë të fshehtë që të mos zbulohet, as kurrgjë sekrete që të mos dalin në dritë.


Brataich dì-bhugachaidh GDK a thèid a chur dhethkeyboard label 	 Flag e debug të GTK+ për tu hequrkeyboard label


Dàil air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte 	 Ruajtja e skeduar u shty


Falamhai_ch an liosta-chluiche 	 _Pastro renditjen


LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) 	 LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment - Ambient i Lehtë i Desktopit X11)


Cuir an comas a' bhratach "-immed" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) 	 Aktivizo flamurin "-immed" (shiko manualin e cdrecord)


Ìomhaigheag raon nam brathan 	 Ikona e Zonës së Njëftimit


Dòigh-obrachaidh 	 Mekanizmi


gcin Setup 	 instaluesei i gcin


A' luchdadh a-nuas faidhle MD5 	 Shkarkim i skedarit MD5


Draw and create 	 Vizato dhe krijo


Faidhle falaichte 	 Skedar i fshehur


Create animated slideshows 	 Krijo shfaqje të animuara


Suidheachadh de dhuilleagan leabaichte 	 Rregullimet e faqes


Hotot Twitter Client 	 Hotot Klient Twitter-i


Amarok - Rediscover Your Music! 	 Amarok - Rizbuloni Muzikën Tuaj!


^Stàlaich Kubuntu 	 ^Instalo Kubuntu


Co-dhiù am bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh URLaichean "apt" a làimhseachadh 	 Nëse komanda e specifikuar duhet të merret me URL-të "apt"


Is sparr e gu cruaidh orra, gun neach sam bith fios fhaighinn air an so; agus dh` iarr e orra rudeigin a thoirt dhi ri itheadh 	 Por ai urdhëroi rreptësisht që askush të mos e marrë vesh; pastaj urdhëroi që t'i japin vajzës të hajë.


A smart interactive log explorer. 	 Një eksplorues i mençur dhe interaktiv i detajeve.


Chithear ìomhaigheag na dachaigh air an deasg 	 Ikona home e dukshme në hapësirën e punës


Am modail 	 Modeli


Tagh dath 	 Zgjedhja e ngjyrës


Co-dhiù an seallar fiosrachadh air gach siostam fhaidhlichean gus nach seall (a' gabhail a-steach seòrsachan mar "autofs" agus "procfs"). Tha seo feumail ma tha liosta de gach siostam fhaidhlichean munntaichte a dhìth ort. 	 Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit (përfshirë p.sh. llojet 'autofs' dhe 'procfs'). Mund të hyjë në punë për të marrë listën e të gjithë file të sistemit aktualisht montuar.


Co-dhiù am bi coltas liosta air clàr-taice teàrnaidh seach coltas clàir-thaice 	 Nëse tenda duhet të paraqitet si listë në vend të paraqitjes si menu


Ionad an nì am broinn a' bhuidhinn seo 	 Pozicioni i shenjës në vizore


AT-SPI Browser 	 Shfletues AT-SPI


Cha b' urrainn do Totem susbaint na cobharach a shealltainn. 	 E pamundur shfaqja e përmbajtjes së ndihmës.


Pàtran 	 Motivi


Co-dhiù an dèid teacsa a chuirear a-steach a sgrìobhadh thairis air na tha ann 	 Nëse teksti i shkruar mbishkruan përmbajtjen e ekzistuese


Bucureşti 	 Bukuresht


`Sa gairm a dheisciopul, thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gun do chuir a bhantrach bhochd so barrachd na iadsan uile, a chuir anns an tasgaidh 	 Dhe Jezusi i thirri dishepujt e vet pranë vetes dhe u tha atyre: ''Ju them në të vërtetë se kjo e ve e varfër ka hedhur në thesar më shumë se të gjithë të tjerët.


Calendar 	 Kalendari


Chan urrainn dhuinn lethbhreac dhe na faidhlichean sa phasgan "%B" a dhèanamh a chionn 's nach eil cead agad am faicinn. 	 I pamundur kopjimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për t'i shikuar.


visualizing logs of USB packets 	 Shfaq hyrjet e paketave të USB


Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh 	 Gabim gjatë fshirjes së figurës %s


Tha fear nas cumhachdaiche na mise tighinn as mo dheigh: neach nach airidh mise air cromadh sios is barail a bhrogan fhuasgladh 	 Ai predikonte duke thënë: ''Pas meje po vjen një që është më i fortë se unë. Unë nuk jam i denjë as të ulem para tij për t'i zgjidhur lidhësat e sandaleve të tij.


Ma sguabas tu às nì, chan fhaigh thu air ais idir e. 	 Nëse eleminoni një element, ai do të humbasë përgjithmonë.


Plugain 	 Plugins


Agus thoisich iad air furan a chur air, ag radh: Failt, a righ nan Iudhach 	 Pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''Tungjatjeta, o mbret i Judenjve!''.


OpenVPN Client administration 	 Administrim i OpenVPN Klient


A flash card program to make your review process more efficient 	 Një program me karta flash për ta bërë proçesin tuaj të shqyrtimit më të efektshëm


Mearachd crioptachaidh 	 Gabim shifrimi


Clò-bhualadair sam bith 	 Printuesi


Àm na h-Innd-Innse an IarWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah


Co-thaobhadh x 	 Drejtimi X


Chan eil e ceadaichte buidheann a shuidheachadh 	 Nuk lejohet përcaktimi i grupit


Guide a horde of penguins through various obstacles 	 Drejto një grip pinguinësh nëpër pengesa të ndryshme


A' dèanamh liosta nam faidhlichean... 	 Duke listuar skedarët...


Seall colbh a' bhuidhinnn smachd ann an sealladh nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 Shfaq kollonën zero në nisje


Gach nì 	 Gjithçka


Rach _air ais 	 _Mbrapaprint operation status


Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga 	 Ndrysho në shkronja të vogla tekstin e zgjedhur


Is thog iad lan da chliabh dhiag de spruileach, `s de dhiasg 	 Dhe mblodhën dymbëdhjetë shporta me copa buke dhe me mbetje peshku.


Chan eil a' phacaid ann 	 Paketa nuk ekziston


IDLE (using Python-3.3) 	 IDLE (përdor Python-3.3)


An t-slighe shlàn gun fhaidhle a thèid a chleachdadh gus an liosta a stòradh agus a leughadh 	 Pozicioni i plotë për tek file që duhet përdorur për të magazinuar dhe lexuar listën


Cuir ris 	 Shto


Co-dhiù an dèid an luach a chleachdadh on roghainn snap_edge no luach a fhuaradh o handle_position 	 Tregon nëse duhet përdorur vlera e pronësisë snap_edge apo vlerën e derivuar nga handle_position


Roghainnean 	 Preferi_met


b/bh/c/ch/d/dh/f/fh/g/gh/l/m/mh/n/p/ph/r/s/sh/t/thé=e/E è=e/E sch=S 	 é=e/E è=e/E sch=S


Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh. 	 Disku është gati për përdorim.


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


A' cur an sàs nan atharraichean 	 Duke aplikuar ndryshimet


An gnìomh rèidio a tha sa bhuidheann aig a bheil an gnìomh seo. 	 Butoni radio i grupit të cilit ky veprim i përket.


Tagh an t-òrdugh anns an dèid am fiosrachadh a shealltainn sa phasgan seo: 	 Zgjidh renditjen me të cilën shfaqen informacionet në këtë kartelë:


Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn an t-susbaint gu lèir ann an "%s" a thaisbeanadh: %s. 	 E pamundur shfaqja e të gjithë përmbajtjes së «%s»: %s


Cha deach "%s" a lorg 	 Fraza nuk u gjet


Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas 	 Aktivizo përbërës shtesë


Tha deifinisean aig an taga "%s" mar-thà 	 Tag "%s" është përcaktuar rregullisht


Cruthaich VCD 	 Krijo një VCD


Am beàrnadh mun taisbeanair 	 Hapësira e treguesit


Air ais 	 Paraardhës


Siotaichean cothromach 	 Faqet çifte


A' toirt air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas 	 Duke hequr paketat e shkarkuara të skedarëve


C_uir an sàs 	 A_pliko


Beurla 	 Polonisht


Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer 	 Program sintetizues në kohë reale i MIDI-ve polifonike dhe me shumë kanale


Create your live radio show or podcast 	 Krijoni shfaqjen tuaj të radios drejtpërdrejt apo podcast


Fosgail na roghainnean 	 Hap Preferencat


Chan eil ":" san URI 	 Jo ':' në uri


Co-dhiù an iarr a' widget barrachd àite inghearaich 	 Tregon nëse widget është i dukshëm


HallowellCity in Ontario, Canada 	 Hallowell


Aon-taobhachTwo Sided 	 Faqe njësheTwo Sided


Cuimhnich gu _buan 	 _Kujto përgjithmonë


Gmerlin visualizer 	 Gmerlin shfaqës


Dh'fhàillig stàladh no toirt air falbh de phacaid bathar-bog. 	 Instalimi apo heqja e një pakete programesh dështoi.


Làthos 	 Laos


air a sgaoileadh 	 publikuar


Marghan 	 Kufiri


GNOME Manpages Editor 	 Modifikues i Faqeve të Manualit të GNOME


Co-mheas an dùmhlachaidh: 	 Niveli i kompresimit:


Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run 	 E kalon informacionin e kujtesës tek një skedar për krahasim pasi testi i pezullimit është nisur


F_alamhaich am pròiseact 	 Z_braze Projektin


Giùlanair 	 Transporti


Dh'fhàillig luchdadh a-nuas fiosrachadh an ionaid-tasgaidh 	 Dështuam në shkarkimin e informacionit të magazinave


Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh 	 sepse e kishin parë të gjithë dhe ishin trembur; por ai menjëherë filloi të flasë me ta dhe tha: ''Merrni zemër, jam unë, mos kini frikë!''


Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh 	 Gj_ithmonë Shtoje një Skedar të Tillë


L_ean air adhart 	 L_idhuStock label, navigation


Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log 	 Konfiguro pfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist


Cuiridh seo roghainnean an fhilm ris a' bhàr-thaobh 	 Shfaq ose fsheh kollonën anësore


Cha ghabh an diosga ann an "%s" ath-sgrìobhadh. 	 Disku në "%s" nuk është i rishkruajtshëm.


An nì a tha gnìomach an-dràsta fhèin 	 Elementi aktualisht aktiv


Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach 	 Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.


Qt Designer UI File Viewer 	 Dizenjues Qt për shfaqësin e skedarëve UI


Agus chaidh duthaich Iudea uile mach ga ionnsuidh, agus muinntir Ierusalem gu leir, is bhaisteadh iad leis ann an abhuinn Iordain ag aideachadh am peacannan 	 Dhe gjithë vendi i Judës dhe ata nga Jeruzalemi shkonin tek ai, dhe pagëzoheshin të gjithë nga ai në lumin Jordan, duke rrëfyer mëkatet e tyre.


System Monitor 	 Vëzhguesi i Sistemit


An leud as motha ann an caractaran 	 Gjerësia maksimum llogaritur në gërma


SciTE Text Editor 	 Modifikuesi i Tekstit SciTE


Ainm an òstair 	 Emri i host


Co-dhiù an co-chàrn na marghain chlì agus dheas. 	 Nëse kufijtë majtas dhe djathtas shumohen.


Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Jo e trupëzuarType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh o thùs ùr. 	 Për të instaluar programe nga një burim i ri, ju duhet të identifikoheni.


Failed to process form: %s 	 Dështuam në proçedimin e formës: %s


Taba-stadan 	 Bllokimi i skedave


Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne 	 Hapni një projekt video duke përdorur URI-të e dhëna në rreshtin e komandave


Tèarainteachd: 	 Siguria:


Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid a thòiseachadh on cdda URI 	 Nuk mund të nis elementin nga cdda URI


A' fosgladh %s 	 Hapja e %s


Listen to, explore, or manage your audio collection 	 Dëgjo, eksploro dhe menaxho koleksionin tënd të audios


Pròiseactan o chionn ghoi_rid 	 _Projektet e Fundit


Cunntasan air loidhne 	 Llogaritë Online


_Sgroladh fèin-obrachail 	 Rë_shkitje automatike


An luach GtkIconSize a tha a' sònrachadh meud an t-snìomhadair reandaraichte 	 Vlera GtkIconSize që specifikon madhësinë e ikonës së vizatuar


Gramps Genealogy System 	 Sistemi Gjenealogjik Gramps


Am buidheann thabaichean _roimhe 	 Pozicioni paraardhës


Netstat 	 Gjendja e rrjetit


Eadar-aghaidh Ethernet 	 Interfaqe ethernet


RLE _Tar-àithn o-dheas-gu-clì 	 MDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtë


A' losgadh ìomhaigh gu CD 	 Duke djegur imazhin në CD


Àite a bharrachd a thèid a chur eadar am pàiste agus na nàbaidhean uachdarach agus ìochdarach, ann am piogsailean 	 Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij sipër dhe poshtë, në piksel


Cha b' urrainn dhuinn an iuchair leis a' mheur-lorg %s a thoirt air falbh: %s 	 Çelësi me gjurmën e gishtërinjve %s nuk mund të hiqej: %s


A-rèir ceann-là atharrachaidh 	 Sipas datës së ndryshimit


Tuath - Iar-thuathwind direction 	 Veri - Veri-Perëndim


Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte 	 Transferimi i skedarëve u kompletua, por skedari ishte i korruptuar


Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. 	 GUI e thjeshtë GTK për liquidsoap për të konfiguruar në mënyrë interaktive burimet e tua.


Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact 	 Hiqi të gjithë skedarët nga projekti


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air àireamh de phiogsailean eadar loidhnichean paisgte 	 Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels e brendshëm të kryerradhës


Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh 	 Nxjerrja përfundoi me sukses


Scientific Calculator 	 Makinë Llogaritëse Shkencore


An URI a tha ceangailte ris a' phutan seo 	 URI shoqëruar me këtë buton


Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics 	 Mjet Grafikësh në formë rrjete për të parë performancën metrike të Co-Pilot


N_a h-uile pròiseas 	 Të _gjithë proçesët


NCurses Music Player Client 	 NCurses Klient për Luajtjen e Muzikës


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


Lìonra 	 Rrjeti


Poileasaidh a' bhàr-sgrolaidh inghearaich 	 Sjellja e panelit vertikal të rrëshqitjes


Figaro's Password Manager 2 	 Menaxhuesi i Fjalëkalimeve Figaro 2


Co-dhiù an dèid beòthachaidhean air feadh an trusgain acainnean a chur an comas 	 Tregon nëse duhen aktivuar animacionet për të gjithë toolkit.


Record sound clips 	 Regjistron fragmente audio


Grab the gems and throw them back up before they crush you 	 Kapi stolitë dhe hidhi përsëri lart para se ato të të shtypin


A clone of Transport Tycoon Deluxe 	 Një klon i Transport Tycoon Deluxe


Clò-bhualadair 	 Printuesi


Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle 	 Modeli i filtrit të shfletimit të file


A professional CAD System 	 Një sistem profesional CAD


SoulSeek filesharing client 	 SoulSeek klient për shpërndarjen e skedarëve


Co-dhiù an dèid am buidheann de nithean a leudachadh aig àm sònraichte a-mhàin 	 Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër


Eilean ThasmanState in Australia 	 Tasmania


(Chan eil gin) 	 (Asnjë)Stock label


An URL airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phrògraim 	 URL për lidhjen me sitin web të programit


A' càradh an stàlaidh neo-choileanta 	 Duke riparuar instalimin e pa kompletuar


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 Columbia


Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir seòrsa ann an ràghan 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas tipit


Central TimeCentral Time 	 Zona orare qendroreCentral Time


Graphical ODE simulator 	 Stimulues Grafik ODE


Meud nan ìomhaigheagan ann am pailead nan innealan seo 	 Madhësia e ikonave tek pllaka aktuale e instrumentëve


Ach cha do fhreagair Iosa tuilleadh, air sheol `s gun do ghabh Pilat ioghnadh 	 Por Jezusi nuk u përgjigj më asgjë, aq sa Pilati mbeti i çuditur.


NewnanCity in Arkansas, United States 	 Newnan


Tha an draibh falamh 	 Draivi është bosh


Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero 	 Shfaq pohimet e gabimeve në stdout për librarinë e djegies së Brasero


Colbh ann am modail bun-tùs an dàta a gheibhear na sreangan uaithe 	 Kolona tek modeli i buruesit të të dhënave nga do të merren vlerat


oct game 	 loja oct


_Àrainn-lìn 	 _Domain:


Cuiridh seo gleus air àirde na fuaime 	 Rregullo volumin


Suainis 	 Suedisht


Cuiridh seo an fhuaim an àirde 	 Ngre volumin


`S nuair a chunnaic e fad as craobh-fhige air an robh duilleach, thainig e fiach am faigheadh e ma dh` fhaoidte dad oirre; `s nuair a rainig e i, cha d` fhuair e ach duilleagan: oir cha robh am nam figis ann 	 Dhe, duke parë nga larg një fik që kishte gjethe, shkoi për të parë në se mund të gjente diçka atje; por, kur iu afrua, s'gjeti asgjë përveç gjetheve, sepse nuk ishte koha e fiqve.


Chan urrainn dhuinn an diosga ann an "%s" a ghluasad a-mach 	 Disku në "%s" nuk mund të nxirret


/nick <far\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach 	 /nick <nickname>: ndrysho pseudonimin tënd në serverin e tanishëm


Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager 	 Ndrysho sfondet e desktopit dhe sjelljen e menaxhuesit të desktopit


Soirbheachail 	 Me Sukses


Cha b' urrainn dhuinn "%s" aiseag, chan e ionad dligheach a tha ann 	 Nuk munda të rikthej ‘%s’: Nuk është një vendndodhje e vlefshme e skedarëve


KDE Letter Order Game 	 Lojë e Rreshtimit të Gërmave KDE


Seall roghainnean stiùireadh nan seisean 	 Shfaq opsionet e menaxhimit të seksionit


Tòisich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan seo 	 Formaton volumin e shoqëruar me këtë kartelë


Tow HillCity in Ontario, Canada 	 Tow Hill


Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich. 	 Nëse duhet përdorur tema për domat e bisedës.


Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth 	 Llogaria ekziston tashmë në server


Meud duilleige dhen t-socrachaidh 	 Madhësia e faqes së rregullimit


Brataich dì-bhugachaidh GTK+ a thèid a chur dhethpredefinito:LTR 	 Flag e debug të GTK+ për tu hequrpredefinito:LTR


Puingean a' chrutha-chlò 	 Pikët e gërmave (si njësi matëse)


Lorg faidhlichean fosgailte 	 Files e hapur


A' cur an dàtaprint operation status 	 Dërgimi i të dhënaveprint operation status


^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh 	 ^Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar


An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601. 	 Hera e fundit që Déjà Dup kompletoi me sukses një rikthim. Këtë herë duhet të jetë në formatin ISO 8601.


Visualise cave surveys 	 Shfaq survejimet e çështjeve


Chan e dealbh a tha san fhaidhle a leig thu às. 	 File i zvarritur nuk është një figurë.


DothanCity in Arizona, United States 	 Dothan


_Atharraichean 	 _Ndryshimet


Tiotal: 	 Titulli:


An alternative flash player 	 Një luajtës alternativ i flash


Cuir _gu: 	 Dërgo tek:


Coirèa a Deas 	 South Korea


Loisgeadair dhiosgan Brasero 	 Djegësi i Disqeve Brasero


Package Manager 	 Menaxheri i Paketave


Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad 	 Harro _menjëherë fjalëkalimin


Dùin an tasglann làithreach 	 Mbylle arkivin aktual


Photo puzzle game for children 	 Lojë gjëegjëzash me foto për fëmijë


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile faidhle fhosgladh? 	 Hap me të vërtetë të gjithë file?


Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu 	 Ruan në mënyrën në rritje, duke ju mundësuar rikthimin nga çdo ruajtje e veçantë


Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh 	 Shko tek figura pasardhëse e koleksionit


Cuir a chluich 'na stad 	 Vër luajtjen në pauzë


Beantan 	 Tangjente [L]


samplv1 is an old school polyphonic sampler 	 samplv1 është një krijues shembujsh polifonie i modelit të vjetër


Ach tha moran air thoiseach a bhitheas air dheireadh, `s air dheireadh a bhitheas air thoiseach 	 Por shumë të parë do të jenë të fundit dhe shumë të fundit do të jenë të parët''.


Thoir a' ghlas far an teisteanais 	 Zhblloko çertifikatën


Cuir an tuairisgeul agad an-seo 	 Përshkrimi juaj këtu


Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations 	 Dëgjo stacionet e muzikës në shoutcast/xiph/live365


Co-dhiù am faicear na putanan ann an còmhraidhean ann an òrdugh eile nam putanan 	 Nëse pulsantët në dialogë duhet të përdorin pulsantin e rreshtimit alternativ


Neo-aithnichte 	 I panjohur


South Carolina 	 Amerika e Veriut


Drivel Journal Editor 	 Modifikues i Drivel Journal


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 Plattsmouth


Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh 	 E pamundur hapja e të bashkangjiturit


Integrated Python Development Environment 	 Mabient i Integruar i Thvillimit Python


Gabhaidh òrdugh nan tabaichean atharrachadh 	 Skeda e rirenditshme


Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh 	 Ju nuk keni kredit të mjaftueshëm për të kryer këtë thirrje


Peilearan-deighe meadhanach 	 Copa të pakta akulli


Èifeachdan 	 Efekti i kornizës


_Gearr àsStock label 	 Pre_jeStock label


Iosrael 	 Israel


Spàs 	 Hapësira


'Ga luchdadh a-nuas 	 Duke shkarkuar


Coisrigeadh 	 Dedikimi


HagåtñaCity in Guatemala 	 Hagåtña


Tha slighe iuchair a' cheadachais %s mì-dhligheach 	 Shtegu i çelësit të liçensës %s është i pavlefshëm


A minimalistic document viewer 	 Një shfaqës minimalist i dokumenteve


Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime 	 Kartelat nuk mund të shtohen në disqet audio ose video


Òr_dugh contrarra 	 Rresh_tim në të kundërt


Mille-dhiogunit-format 	 unit-format


Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair 	 nuk e lejoni atë të bëjë asgjë për atin e vet ose për nënën e vet,


Faic 	 Shiko


Maps application 	 Program i hartave


A standalone 3D first person online deathmatch shooter 	 Një lojë 3D me gjuajtje në vetë të parë online


Dath fo-loidhne nam mearachdan 	 Ngjyra e nënvizimit të gabimeve


Tha prìomhachas mì-dhligheach "%2s" aig an taga "%1s" 	 Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëm


Character Selector 	 Zgjedhës i Gërmave


Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh. 	 Nëse panelit të koleksionit të figurave mund t'i ndryshohet madhësia ose jo.


Seòrsa neo-ionnan 	 Lloji nuk përputhet


Stoirm-ghainmhich throm 	 Stuhi rëre e fuqishme


Game similar to Fifteen, but with a different type of move 	 Lojë e ngjajshme me Pesëmbëdhjetë, por me lloje të ndryshme lëvizjesh


Tàidh-Lao 	 Tailandeze-Lao


BeckleyCity in Massachusetts, United States 	 Beckley


Dath an ime dorchaColor name 	 Color name


Num_Lockkeyboard label 	 Bllok_Numkeyboard label


Download and share files using the BitTorrent P2P network 	 Shkarko dhe ndaj skedarët duke përdorur rrjetin BitTorrent P2P


Color managed printing of multiple photos on single page 	 Menaxhim me ngjyra për printimin e shumë fotove në një faqe të vetme


Is thainig iad gu Iosa, agus chunnaic iad esan, a bha air a sharachadh leis an deomhan, `na shuidhe agus aodach uime, agus `na lan chiall; is ghabh iad eagal 	 Kur erdhën te Jezusi, panë të idemonizuarin ulur, të veshur dhe me mendje në rregull, atë që ishte idemonizuar nga Legjoni, dhe kishin frikë.


Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company 	 Hidhuni në një mision për të shpëtuar një princeshë të rrëmbyer dhe gjatë këtij proçesi, zbuloni qëllimet e vërteta të ulëta të një kompanie të dyshimtë të vendosur në Lederhosen


Pylab (inline plots) 	 Pylab (plote në linjë)


Ear training 	 Stërvitje e veshëve


Eisgeachd "%s" 	 Përjashtim '%s'


Gini Mheadhan-Chriosach 	 Equatorial Guinea


Dèan cinnteach gu bheil Totem air a stàladh mar bu chòir. 	 Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.


Play the popular chinese chess game 	 Luaj shahun e njohur kinez


Roghainnean a' chlò-bhualadair 	 Rregullimet e printerit


Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga 	 Tërhiqi ose kopjo skedarët poshtë për t'i shkruajtur ata në disk


_Loisg iomadh diosg 	 _Digj Disa Disqe


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 Birchwood


Cleachd markup 	 Përdor shënues


An co-thaobhadh còmhnard, eadar 0 (clì) is 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì. 	 Drejtimi horizontal, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.


A' widget pàraint 	 Widget prind


Switch blocks so they match 	 Ndrysho blloqet që ato të përputhen


Mountain Time, no DST (Arizona) 	 Mountain Time, jo DST (Arizona)


Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid 	 Hap file e zgjedhur me një program


Tha an ID mhì-dhligheach "%s" aig an eileamaid 	 Elementi ka id të pavlefshëm "%s"


Common Document Types Test 	 Testim i Llojeve të Zakonshme të Dokumenteve


Python Programs 	 Programe Python


Send and receive mail with Thunderbird 	 Dërgo dhe merr postë me Thunderbird


Deiseilprint operation status 	 Përfundoiprint operation status


KDE Periodic Table of Elements 	 Tabela Periodike e Elementëve KDE


Am modh pasgaidh air a shuidheachadh 	 Rregullo kryerradhë automatike


Nochd an luach 	 Shfaq vlerën


All books installed on the device 	 Të gjithë librat e instaluar në pajisje


Wide Margin 	 Kufi i Gjerë


Liath nas soilleireColor name 	 Color name


Aisig an snippet a thagh thu 	 Rikthe snippet e zgjedhur


Cuir a-steach an àrainn airson an lookup. Mar eisimpleir: arainn.com no ftp.arainn.com 	 Shkruaj adresën e rrjetit që duhet mbikqyrur. Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1


Hydrogen 	 Hidrogjen


Ceò aotrom 	 Mjegull e cekët


Interactive 2-D vector drawing program for X11 	 Program interaktiv i vizatimit të vektorëve 2-D për X11


A' lorg airson diosgan ri làimh 	 Po kërkojmë për disqet e disponueshëm


View multi-page documents 	 Shfaq dokumente shumëfaqësh


Gearr leum thairis air bàr nan saothair 	 Kapërce panelin e veprimeve


Bun-roghainnean a' chlò-bhualadairGhostScript 	 Rregullimet e prezgjedhura të printuesitGhostScript


Fetion For Linux 	 Fetion për Linux


CLEACHDAICHE 	 PËRDORUES


%'ds ceangal ri %s 	 Lidhja %'d me %s


Moratàinea 	 Mauritania


Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero 	 Shfaq opsionet për librarinë e mediave të Brasero


'S urrainn dhut am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a chur dhan luchd-leasachaidh airson 's gun urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean. 	 Informacioni i mbledhur mund t'iu dërgohet krijuesve për të përmirësuar programin. Kjo mund të zgjasë disa minuta.


ARC Certificate Utility 	 Mjeti i Çertifikimit ARC


_Lean air adhart 	 _Vazhdo proçesin


Dath a' chùlaibh mar shreang 	 Ngjyra e sfondit e shprehur me një vlerë


A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%% 	 Duke bashkuar informacionet mbi gërmat... %3d%%


Nòta an neach-dèanaimh 	 Shënime mbi marrjen


Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed 	 Makinë virtuale me kompiluesin JIT CPU për shpejtësi maksimale


Cleachd tachartasan a bharrachd airson putanan na luchaige ann an uinneag brabhsair Nautilus 	 Tregon nëse duhen aktivizuar skedat në dritaret e shfletimit të Nautilus


_Cruth-clò an deasaiche: 	 Gërmat e _editorit:


Is rinn iad gaire fanaid air. Ach chuir esan a mach iad uile, agus thug e leis athair is mathair na h-ighinn, is iadsan a bha comhla ris, agus chaidh e a stigh far an robh an nighean `na laidhe 	 Dhe ata e përqeshën, por ai, mbasi i nxori jashtë të gjithë, mori me vete atin dhe nënën e vajzës dhe ata që qenë me atë, dhe hyri atje ku dergjej vajza.


Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas. 	 Shtojini një etiketë më shumë raportit. Mund të specifikohet shumë herë.


_Soitheach 	 _Mbartësi


An staid thùsailprint operation status 	 Gjëndja fillestareprint operation status


Press any key to continue... 	 Shtypni çdo buton për të vazhduar...


Dì-dhù_mhlaich 	 _Nxirr


%s: mearachd a' cur na h-aplacaid air bhog: %s 	 Gabim gjatë ngarkimit të ikonës: %s


_Leòsan-taoibh 	 _Paneli anësor


Ai_r adhart 	 _Në vazhdim


Piogsailean fo na loidhnichean 	 Piksel nën rreshta


Agus dh` iarr na h-ard-shagairt, `sa chomhairle uile, fianais an aghaidh Iosa, gus a chuir gu bas, agus cha d`fhuair iad sin 	 Dhe krerët e priftërinjve dhe gjithë sinedrit kërkonin dëshmi kundër Jezusit për ta vrarë, por nuk po gjenin.


S_tadStock label 	 _NdaloStock label


Chan eil an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach an-dràsta. 	 Ruajtësi i ekranit është %s


Mines 	 Minat


New Formula 	 Formulë e Re


Iuchair luathachaidh 	 Pulsanti përshpejtues


Sent 	 Dërguar


Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME 	 Shikues dokumentesh për GNOME


An obair-ealain lekeyboard label 	 Grafika ngakeyboard label


Share mouse and pointer with other Computers 	 Ndaje miun dhe shenjuesit me kompjutera të tjerë


amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte 	 një rregullues i bukur nga kokkinizita - më tepër bang per byte


Play music from Pandora Radio 	 Luaj muzikë nga Radio Pandora


Losg susbaint an URI burn:// 	 Digj përmbajtjen e:// URI


Framework for source code analysis of software written in C 	 Framework për analizën e kodit burim të programeve të shkruajtura në C


Reader 	 Lexuesi


Ainm ùrlar nan ìomhaigheagan a thèid a chleachdadh 	 Emri i temës së ikonave për tu përdorur


XTide Tide Predictor 	 XTide Parashikues i Rrjedhës


Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas 	 Çertifikata ka skaduar


Easily create and edit images 	 Krijo dhe modifiko imazhet me lehtësi


Leud a' phasgaidh 	 Gjerësia e hapit


Dè an t-ainm-cleachdaiche Facebook a tha ort? 	 Cili është emri juaj i përdoruesit në Facebook?


An loga a thèid fhosgladh nuair a thòisichear an siostam 	 Log file që duhet hapur gjatë nisjes


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a ghluasad dhan sgudail? 	 Me të vërtetë dëshironi të hidhni "%s" në kosh?


Logic game based on Sokoban(TM) 	 Lojë logjike e bazuar në Sokoban(TM)


Configure window behavior and shortcuts 	 Konfiguro sjelljen dhe shkurtoret e dritareve


A KDE Directory Synchronization Application 	 Një program për Sinkronizimin e Djertorive të KDE


A board game involving count and capture 	 Një lojë bordi që përfshin numërimin dhe kapjen


Online Translator YouTranslate! 	 Përkthyesi Online YouTranslate!


Seall a _h-uile siostam fhaidhlichean 	 Shf_aq të gjithë files e sistemit


Am beàrnadh eadar na putanan ceumnachaidh agus na dealbhagan 	 Hapësira midis pulsantëve të hapit dhe kursorit të rrëshqitjes


`S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa 	 dhe kishte vuajtur shumë nga ana e mjekëve të ndryshëm duke shpenzuar gjithë pasurinë e vet pa kurrfarë dobie, madje duke u bërë më keq,


Seòrsa na duilleige 	 Lloji i faqes


A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem. 	 Një mjet për manipulimin e lojës. Një GUI për scanmem.


Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad: 	 Çfarë do të donit të bënit? Opsionet tuaja janë:


Atharrai_ch am prìomhachas 	 Ndrysho prioritetin


Meudachadh aon-ghnèitheach 	 Homogjene


d lethbhreac 	 (kopja


Mothaich do nasgadh 	 Zbulo Përputhjet


Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh. 	 Praktiko operacionin e shumzimit


Thachair mearachd nuair a bha sinn a' gluasad an fhaidhle dha %F. 	 U ndesh një gabim gjatë lëvizjes së file në «%F».


Cluich am film no cuir e 'na stad 	 Luaj ose pezullo filmin


Test for clock jitter. 	 Testo për lëkundjet e orës.


Nautilus Compare Extension Preferences 	 Krahaso Preferencat e Zgjatimeve të Nautilus


Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn "Clò-bhuail bann-cinn" air. 	 Specifikon gërmat që duhen përdorur kreun e faqes gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Print Header" është aktivizuar.


_Mun mhanaidsear tasglannan 	 Menazhues arkivësh


Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh 	 Pamja e parë e një faqe të dokumentit që do të printohet


Malayalam 	 Malajalam


Iuchair luathachaidh mnemotaigeach airson na leubail seo 	 Kyçi përshpejtues "mnemonic" për këtë etiketë


Stèisean MhicMhurchaidh (Àm Shealainn Nuadh)Antarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


Duilleagan 	 Faq_et:


Integrated DeveLopment Environment for Python3 	 Ambient i Integruar i Zhvillimit për Python3


composer 	 kompozitori


Cuir an sàbhalaiche-sgrìn à gnìomh ma tha e gnìomhach (neo-dhuibhrich an sgrìn) 	 Nëse reujatësi është akitv atëhere e çaktivon (ekrani jo bosh)


Lìomhach 	 Glossy


Seòrsa na sgèile 	 Lloji i faqes


Index 5x8paper size 	 Biletë 5x8paper size


Cleachdaiche 	 Përdoruesi


Tritium window manager 	 Menaxhuesi i dritareve Tritium


_Cruth-clòStock label 	 _Lloji i gërmaveStock label


Generate publication quality graphs 	 Gjenero grafikë me cilësi publikimi


Fosgail... 	 _Hap...


An taobh de bhogsa an làmhrachain a tha ann an loidhne leis a' phuing docachaidh airson bogsa an làmhrachain a dhocachadh 	 Ana e kutisë së dorezës që vihet në vijë të drejtë me pikën e lidhjes për të fiksuar kutinë e dorezës


Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhog 	 Përditësimi i programit dështoi


Bidh seo TRUE mur am bu chòir dhan uinneag a bhith air bàr nan saothair. 	 Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet tek paneli i veprimeve.


Ro-shoillsich an ìomhaigheag 	 Lartësia


Co-dhiù am bu chòir dhan widget na h-aplacaidean fallback a shealltainn 	 Nëse bijtë duhet të jenë të tërë të një madhësie


Cathair Luthail 	 Carlisle


Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà 	 Mos u lidh me një instancë që është hapur tashmë


An dèidh dhut an aithris air an duilgheadas a chur, nach lìon thu am foirm ann an uinneag a' bhrabhsair a thèid fhosgladh gu fèin-obrachail? 	 Pasi raporti i problemit të jetë dërguar, ju lutemi mbushni formularin tek Shfletuesi i Internetit që hapet automatikisht.


Faidhlichean deilbh 	 Skedarë imazhi


Pathogen 	 Pathogjen


Eile: 	 Të tjerë:


Seall còmhradh rabhaidh nuair a mharbhar pròiseas 	 Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur vriten proçeset


_Ceann-là 	 _Data


Goireasachdan 	 Programe Ndihmues


Thoir air falbh na pacaidean a tha ann, a' gabhail a-steach faidhlichean rèiteachaidh 	 Hiqi paketat e dhëna duke përfshirë edhe skedarët e konfigurimit


Secret Maryo Chronicles 	 Kronikat Sekrete të Maryo


Ach lean duin` og araid e air eideadh le lion-anart thairis air a choluinn ruisgte; agus rinn iad greim air 	 Dhe një farë djaloshi, që ishte i mbështjellur me një çarçaf mbi trupin e zhveshur, po e ndiqte, por ata e kapën.


Browse the file system and manage the files 	 Shfleto sistemin e skedarëve dhe menaxho skedarët


Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them 	 Ndriçoji të gjithë katrorët bosh duke vendosur llamba drite në disa prej tyre


Faclan-luirg: 	 Fjalëkyçe:


luach targaid a' ghnìomha 	 Lista e target për «Ngjit»


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air a' mhodh pasgaidh 	 Tregon nëse ky tag influencon kryerradhën automatike


Roghainnean còmhnard 	 Opcionet horizontale


Sgèilichte 	 I Shkallëzuar


Atharraichean meòir-chlàir 	 Modifikues të Tastierës


Mu _dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _E funditgo to the top of the pageStock label, navigation


Dath a' bheulaibh airson ìomhaigheagan samhlachail 	 Ngjyra e përparme e shprehur si vlerë


Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh. 	 libisofs nuk mund të niset.


SnagCity in Saskatchewan, Canada 	 Snag


Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them 	 Hidhi kllounët para se ata të bien dhe godit tullumbacet me ta


Keyboard Input Methods 	 Metodat e Hyrjes së Tastierës


Malabhaidh 	 Malay


Cleachd na h-ìomhaigheagan samhlachail 	 Ngjyra e përparme e shprehur si vlerë


GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 	 Ndërfaqe GTK për mjetin e sinkronizimit të skedarëve unison 2.32.52


An dath a bhios air na fo-loidhnichean a chomharraicheas mearachdan 	 Ngjyra me të cilën duhen vizatuar nënvizimet që venë në dukje gabimet


Cleachd an cruth-clò bunaiteach 	 Përdor gërmat e paracaktuara


Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan an comas gus nach eil. 	 Tregon nëse grupi i veprimit është aktiv.


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 Fort Polk


Sealbhadair 	 Pronari


Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format. 	 Modifikon rreshtime me shumë sekuenca dhe i printon ato në formatin PostScript.


Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh 	 Zgjidheni për të konfiguruar një llogari të re %s


Leudacha(i)n 	 Sipas prapashtesës


Agus fiachaidh e dhuibh seomar-bidh farsuinn lan-uidheamaichte; deasaichibh an sin dhuinn 	 Atëherë ai do t'ju tregojë lart një sallë të madhe të mobiluar dhe gati; aty përgatitni për ne''.


Cnuasaiche nan àireamh 	 Shko tek aktivitetet algjebrike


Ndiswrapper driver installation tool 	 Ndiswrapper mjet i instalimit të draiverave


Ach chan ann mar sin a bhios nar measgsa: ach co sam bith leis am miann a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na fhear frithealaidh dhuibh 	 por kjo s'duhet të ndodhë midis jush; madje ai nga ju që do të dojë të bëhet i madh, do të jetë shërbëtori juaj;


Cha b' urrainn dhuinn "%s" fhosgladh (%s) 	 "%s" nuk mund të hapet (%s)


Dùmhlachadh luath 	 Ngjeshje e Shpejtë


Tweak Tool 	 Mjet Përmirësimi


aig an toiseachInsertInsert" [Entry] "at the end 	 në fillimInsertInsert" [Entry] "at the end


_Innealan 	 Ins_trumentë


Compare and merge your files 	 Krahaso dhe shkri skedarët e tu


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 Surinameതിരുവനന്തപുരം


Cìopras 	 Cyprus


Lìonadh na leubail 	 Mbushja e skedave


Ǧānat 	 Djanet


An àirde as lugha a thèid a chur san tasgadan 	 Gjerësia minimum e instrumentit bir


Quake: Scourge of Armagon 	 Quake: Tërbimi i Armagon


Sneachd trom 	 Borë e madhe


Offset còmhnard 	 Degëzimi Horizontal


Fosgail taba eile airson an ionaid a tha 'ga shealltainn 	 Hap një tjetër skedë për pozicionin e shfaqur


Configure global shortcut of Razor desktop 	 Konfiguro shkurtoret globale të desktopit Razor


Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail 	 Vendndodhja që zgjodhët për të ruajtur imazhin nuk ka hapësirë të lirë sa duhet për imazhin e diskut


Analyse an Audio signal through ALSA 	 Analizo sinjalin audio me anë të ALSA


Ma their sinn : bho dhaoine, tha eagal an t-sluaigh oirnn: oir sheall daoine uile air Eoin mar fhior fhaidh 	 Por po t'i themi "nga njerëzit", kemi frikë nga populli, sepse të gjithë e konsideronin Gjonin se ishte me të vërtetë një profet''.


_Seall na h-atharraichean 	 _Shfaq ndryshimet


Chan e faidhle ionadail a leig thu às. 	 File i zvarritur nuk është lokal.


An dath a thagh thu 	 Ngjyra e zgjedhur


Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith 	 As_njëherë Mos e Shto një Skedar të Tillë


^Feuch Ubuntu Kylin Netbook gun a bhith 'ga stàladh 	 ^Provo Ubuntu Kylin Netbook pa e instaluar


Teacsa leubail an fhrèam 	 Teksti i etiketës së kornizës


Uiread as lugha de phàistean air gach loidhne 	 Gjerësia minimum e instrumentit bir


Characterise lens distortion 	 Karakterizon shtrembërimin e lentes


Soillse sgrìn agus suidheachaidhean glasadh 	 Parametrat e ndriçimit të ekranit dhe të bllokimit


Thòir air falbh iomall na h-uinneige on ghlacadh-sgrìn 	 Përfshi kornizën e dritares tek pamja


Visualization of PulseAudio streams with projectM 	 Shfaqës i gjurmëve të PulseAudio me projectM


Play a puzzle game similar to "Diamond Mine" 	 Luaj një lojë puzzle të ngjajshme me "Diamond Mine"


_AisigStock label 	 _RiktheStock label


_EadailteachStock label 	 _ItalicStock label


IFRIT 3D Data Visualization 	 IFRIT Shfaqje e të Dhënave 3D


Dath na plumaise dorchaColor name 	 Color name


EstherCity in Nunavut, Canada 	 Esther


Adhartach 	 Detajuar


Cob_hair 	 _Ndihmë


A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir 	 Duke kontrolluar integritetin e skedarit


ALSA configuration browser 	 Shfletues i konfigurimit të ALSA


Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator 	 Lëshues grafik për Stimuluesin e Fluturimit FlughtGear


`S air ball thug e air a dheisciopuil a dhol a stigh do bhata, gus iad a dhol roimhe thar a chaol gu Bethsaida, fhad `sa bhiodh e fhein a sgaoileadh an t-sluaigh 	 Menjëherë Jezusi i detyroi dishepujt e vet të hyjnë në barkë dhe t'i prijnë në bregun tjetër drejt Betsaidas, derisa ai ta lejonte turmën.


Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan 	 Nis shfaqjen në formë diapozitivësh të figurave


Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh. 	 Ky raportim i problemit është i dëmtuar dhe nuk mund të shqyrtohet.


Seallaidh seo an t-adhartas air an sgrìnAction description 	 Action description


An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh 	 Hera e fundit që Déjà Dup kontrolloi nëse duhet t'iu njoftojë për të bërë backup


SLIGHE DHAN UIDHEAM 	 SHTEGU PËR TE PAJISJA


Nuair a bhios an clàr-taice 'na fho-chlàr-taice, cuir e air offset uiread seo a phiogsailean gu h-inghearach 	 Kur menuja është një nënmenu, zhvendose vertikalisht me këtë numër pikselësh


Thoir spàsan deiridh air falbh 	 Hiq hapësirat e fundit të rreshtit


An riochdachadh a chleachdar airson na h-ìomhaigheige dhàrnach 	 Paraqitja që po përdoret për të dhënat e figurës


Clear hidden mines from a minefield 	 Pastro fushën e minuar nga minat


launcher for the Freespace 2 Source Code Project 	 nisës për Projektin e Kodit Burim Freespace 2


Roghainnean nam faidhlichean 	 Preferi_met


['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]


^Stàlaich frithealaiche Ubuntu 	 ^Instalo Ubuntu Server


Tha prìomhachas "%1$s" mì-dhligheach aig an taga "%2$s" 	 Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëm


ThuringiaState in Mexico 	 Thuringia


Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis 	 Sepse dheu prodhon vetvetiu më parë kërcellin, pastaj kallirin, dhe më në fund kallirin plot me kokrra.


full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later 	 Mbështetje e plotë për Funcube Dongle API e disponueshme me firmware 18f apo më vonë


Create 3D games and worlds 	 Krijo lojëra dhe botë 3D


Cuir an comas dì-bhugachadh 	 Aktivizo debug


Uimhir an t-solais ghuirm san dath. 	 Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën.


An GtkAdjustment sa bheil an luach làithreach dhen oibseact rainse seo 	 "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për këtë objekt intervali


_Facal-faire 	 Fjalë_kalimi


Cha b' urrainn dhuinn an t-iarratas luirg a chur 	 I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit


Thoir sùil airson ùrachaidhean 	 Kontrollo për Përditësime


Suas 	 Sipër


Ceumadair dàrnach air adhart 	 Pulsanti vazhdo dytësor


Chan ann idir 	 As_njëherë


A' Mhasadon 	 Macedonia


Co-dhiù an seall am widget aplacaidean eile 	 Tregon nëse widget-i ka fokusin e input


Bun-roghainn a' chlò-bhualadairGhostScript 	 Rregullimet e prezgjedhura të printuesitGhostScript


Mato GrossoState in Brazil 	 Mato Grosso


Torrent Downloader 	 Shkarkues i Torrentëve


Briog air na h-innealan-ciùil cearta 	 Kliko mbi ngjyrën e saktë


Screencast your keys 	 Nxirrni në ekran butonat tuaj


Lorg ionstansan dhen t-sreang luirg, a' dol an comhair a' chùil 	 Gjej korrispondimin në vazhdim të fjalës


Locale 	 Lokalja


Cum an t-ionad _làithreach 	 _Mbaj Vendndodhjen e Tanishme


`S nuair a chunnaic i Peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: Bha thusa cuideachd comhla ri Iosa bho Nasareth 	 Dhe kur pa Pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''Edhe ti ishe me Jezusin Nazareas''.


Clò-bhuail aig 	 Printo në


Steamboat SpringsCity in Texas, United States 	 Steamboat Springs


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris? 	 Dëshironi me të vërtetë të shtoni "%s" në zgjedhje dhe të përdorni versionin e tratë të standartit ISO9660 për ta suportuar atë?


Seall am bàr-taoibh 	 Shfaq panelin e gjendjes


Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann 	 Programi Apport është mbyllur papritmas.


`Sa gabhail as a sin ceum beag air adhart, chunnaic e Seumas mac Shebede agus Eoin a bhrathair, `s iad a caradh nan lion sa bhata 	 Mbasi eci edhe pak, pa Jakobin, bir in e Zebedeut dhe Gjonin, vëllanë e tij, të cilët ndreqnin rrjetat e tyre në barkë.


Co-dhiù an dèid an innteart teacsa a ro-shealladh gus nach dèid 	 Nëse stili i zgjedhur i gërmave tregohet në etiketë


MythTV Backend Setup 	 MythTV Backend Instalim


nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn 	 _Kthehesh nga ekrani i zi


Cha ghabh faidhle a chruthachadh fo %s a chionn 's nach e pasgan tha ann 	 I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale


D_hachaighStock label 	 _ShtëpiaStock label


Unknown Horizons 	 Horizonte të Panjohura


Luchdaich thu a-nuas iuchair ceadachais air a bheil feum mus obraich am bathar-bog seo ach chan eil e dligheach no cha ghabh a stàladh mar bu chòir. Faic am mion-fhiosrachadh airson barrachd stiùiridh. 	 Çelësi i shkarkuar i liçensës që kërkohet për të nisur këtë program nuk është i vlefshëm ose nuk mund të instalohet siç duhet. Shikoni detajet për më tepër informacion.


Seall am mion-fhiosrachadh 	 Shfaq _detaje të tjerë


TRUE ma tha roghainn an ionaid ri chleachdadh 	 TRUE nëse pronësia e Pozicionit duhet përdorur


càr 	 ngjyrë gjaku


Hop\tAinm-òstair\tIP\tÙine 1 Ùine 2 	 Hop\tEmri i host\tIP\tKoha 1\tKoha 2


Download files from your digital camera. 	 Duke shkarkuar skedarët nga kamera juaj digitale.


Genova 	 Gjenova


Tiotal a' bhuidhinn nithean seo as urrainn do dhaoine a leughadh 	 Përshkrim njerzisht i kuptueshëm i gjendjes së printimit


Cèiseag Kahupaper size 	 Zarf kahupaper size


An àirde as lugha airson blocaichean lìonaidh 	 Lartësia më e vogël e butonave brenda kutisë


Gnìomh 	 Veprimi


Agus aig an naoitheamh uair dh` eigh Iosa le guth ard, ag radh: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? se sin air eadar-theangachadh: Mo Dhia, mo Dhia, carson a threig thu mi 	 Dhe në të nëntën orë Jezusi bërtiti me zë të lartë: ''Eloi, Eloi; lama sabaktani?'', që e përkthyer do të thotë: ''Perëndia im, Perëndia im, përse më ke braktisur?''.


Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal. 	 File e zgjedhur nuk mund të hidhen në kosh.


Quit from keyboard 	 Dil nga tastiera


Bliadhna solaisunit-format 	 unit-format


Ceangailte ris an taghadh 	 Kufiri i zgjedhjes


Search and replace using regular expressions 	 Gjej dhe zëvendëso duke përdorur shprehje të rregullta


Dèan bìogail an cois ping 	 Bip në ping


Sgrìobh na tracaichean a thagh thu air CD fuaime 	 Shkruan këngët e zgjedhura në një CD audio


Tool for connecting to wireless networks 	 Mjet për tu lidhur me rrjetet wireless


Google Drive scope for Unity 	 Kërkues i Google Drive për Unity


_Dèan lethbhreac de dh'ionad a' cheangail 	 Hap Pozicionin


_Ruith faidhlichean teacsa so-ghnìomhaichte nuair a thèid am fosgladh 	 Zb_ati file e ekzekutueshëm të tekstit kur hapen


Application for Drawing and Handling of Images 	 Program për Vizatimin dhe Përpunimin e Imazheve


Co-dhiù an dèid bàr tiotal na h-uinneige a chur am falach nuair a bhios an uinneag 'na làn-mheud 	 Tregon nëse kjo dritare duhet prishur kur prishet prindi


`S nuair a chaidh an t-sabaid seachad, cheannaich Mairi Magdalen, is Mairi mathair Sheumais, agus Salome, spiosradh, los gum falbhadh iad gus Iosa ungadh 	 Si kaloi e shtuna, Maria Magdalena dhe Maria, nëna e Jakobit, dhe Salomeja blenë aroma për të shkuar të vajosin Jezusin.


_Clò-bhuail... 	 Printo


Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas 	 Rrotullo 90 gradë djathtas figurën


chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd 	 chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;


Far nach basaich a chnuimh aca, `s nach smalar an teine 	 atje ku krimbi i tyre nuk vdes dhe zjarri nuk fiket.


Na ceangail ris an tèirmineal apt 	 Mos e bashkangjitni terminalin apt


Am modail airson sealladh nan ceallan 	 Modeli për paraqitjen me qeli


^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh 	 ^Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar


Miscellaneous tests 	 Testime të përziera


SalinasCity in Maryland, United States 	 Salinas


'Ga ullachadh... 	 Duke e përgatitur...


Deas gu clì 	 Nga e djathta në të majtë


Ùine (ms): 	 Koha (ms):


Gobby Collaborative Editor (0.4) 	 Modifikuesi i Bashkëpunimit Gobby (0.4)


Stoidhle na co-dhealbhachd 	 Stili i vendosjes


GNUstep Help Viewer 	 Shfaqës i Ndihmës për GNUstep


TuarColor channel 	 _Tonaliteti:Color channel


Chaidh %sB a luchdadh a-nuas 	 U Shkarkuan %sB


Omàn 	 Oman


GENPO is the GENeral Purpose Organ. 	 GENPO është Organi me Përdorim të Përgjithshëm.


Pròiseactan o chionn ghoirid: 	 Projektet e fundit:


Ceangal sgioba %dTeam Port 	 Team Port


Na bannan-cinn ri fhaicinn 	 Tituj të dukshëm


visual-novel type games 	 Lojëra të tipit vizual


Cuimhne 	 Hartat e Memorjes


_Cuir ann 	 _NgjiteStock label


Na h-aonadan as urrainnear astaran a thomhas annta sa cho-theacsa 	 Njësia me të cilëm mund të maten largësitë në kontekst


_Thoir na faidhlichean air falbhempty 	 _Hiq Skedarëempty


Ach thuirt Iosa: Leigibh leatha, carson tha sibh a cur dragh oirre? Rinn i deagh ghniomh ormsa 	 Por Jezusi tha: ''Lëreni të qetë; pse e shqetësoni? Ajo kreu një vepër të mirë ndaj meje.


Co-dhùin an iarrar dearbhadh mus dèid faidhle a sguabadh às no an sgudal fhalamhadh gus nach iarr 	 Tregon nëse duhet kërkuar konfermim kur eleminohen file, apo zbrazet koshi


S_àbhail co-dhiù 	 Ru_aj sidoqoftë


Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract 	 Mjet grafik për Kuneiform dhe tesseract


surreal platform shooting game 	 Lojë qitjeje me platformë surreale


Samotha na h-Aimeireaga 	 Amerika e Veriut


Bonn gu barr, deas gu clì 	 Nga poshtë sipër, nga e djathta në të majtë


TASGLANN 	 ARKIVI


Uinneag 	 Dritarja


Miniature Golf 	 Golf në Miniaturë


Co-dhiù an gabh a' widget ri fòcas ion-chuir 	 Tregon nëse widget mund të pranojë fokusimin e input


Consoil Python 	 Konsolë python


A-rèir seòrsa 	 Sipas llojit


Ùghdaran 	 Autorët


Piogsailean fo loidhnichean 	 Piksel nën rreshta


RGBA a' bheulaibh 	 Rregullimi i ngjyrës së planit të parë


A' dèanamh lethbhreac de CD 	 Duke Kopjuar CD-në


Seòrsa na susbaint 	 Gjendja e paqëndrueshmërisë


Ma thaghas tu "true" air a shon, bidh ìomhaigheag a cheanglas ri sealladh nam frithealaichean lìonraidh air an deasg. 	 Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek paraqitja e server-ëve të rrjetit do të shfaqet në hapësirën e punës.


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air blocadh a' pharagraif 	 Tregon nëse ky tag influencon justifikimin e paragrafit


Rilif iomaill 	 Korniza në riliev


Fo-loidhne 	 Nënvizimi


Agus dh` orduich e don t-sluagh suidhe air an lar. `Sa glacadh nan seachd bonnaich, `sa toirt buidheachais, bhrist e, is thug e dha dheisciopuil iad gus an cur air am bialaobh, agus chuir iad air bialaobh an t-sluaigh iad 	 Atëherë ai e urdhëroi turmën të ulet për tokë; dhe mori të shtatë bukët, falënderoi, i theu dhe ua dha dishepujve të vet që t'ia shpërndajnë turmës; dhe ata ia shpërndanë.


Co-dhiù a' bheil a' widget 'na widget bunaiteach gus nach eil 	 Tregon që widget-i është widget-i i prezgjedhur


Chan urrainn dhut -C a chleachdadh às aonais -S. A' stad. 	 S'mund të përdorni -C pa -S. Po ndalohet.


Dì-dhùmhlaich an-seo 	 Hape këtu


Converts audio files into other formats 	 Konverton skedarët audio në formate të tjera


_Ro-shealladhDisc Image 	 P_arapamjeDisc Image


30 useful plugins for pidgin 	 30 pluginë të vlefshëm për pidgin


Gluais no cuir lethbhreac de dh'fhaidhlichean a thagh thu roimhe leis an àithne "Gearr" no "Dèan lethbhreac" dhan phasgan a thagh thu 	 Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «Prite» apo «Ngjite» në kartelën e zgjedhur