Catalog Installer 	 Instalues i Katalogut


Compiz Fusion Icon 	 Ikonë e Compiz Fusion


Inbhir Lòsaidh 	 Lossiemouth


Bun-roghainnean sealladh nan ìomhaigheagan 	 Preferimet e shfaqjes me ikona


Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME 	 Dytësori i menazhuesit të ekraneve të GNOME


MDB Viewer 	 Shfaqës i MDB


Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color. 	 Përcakton si duhet të tregohet transparenca. Vlera të vlefshme janë CHECK_PATTERN, COLOR dhe NONE. Nëse është zgjedhur COLOR, atëhere kyçitrans_color përcakton vlerën e ngjyrës së përdorur.


Eas-preisean mì-dhligheach 	 Shprehje e keqformuar


Co-dhiù an tèid a' bhratach "-use-the-force-luke=dao" a chleachdadh le growisofs. Mas e "false" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. 	 Nëse duhet përdorur flamuri "-use-the-force-luke=dao" me growisofs. Vendosur tek e pavërtetë, brasero nuk do ta përdorë atë; mund të jetë një anashkalim për disa draive/instalime.


Luchdaich roghainnean 	 Ngarko opsionet


Gu deimhinn tha mi radh ribh, co sam bith a their ris a bheinn so ; Tog agus tilg thu fhein sa mhuir, agus aig nach bi teagamh na chridhe, ach a chreideas gun dianar ciod sam bith a their e, gum bi e diante dha 	 Sepse ju them në të vërtetë se nëse dikush do t'i thotë këtij mali: "Luaj vendit dhe hidhu në det", dhe nuk do të ketë dyshime në zemër të vet, por do të besojë se ajo që po thotë do të ndodhë, çdo gjë që të thotë do t'i bëhet.


Is “%s” am facal a bha agad ri lorg 	 Fjala për tu gjetur ishte '%s'


Wake up in the morning 	 Ngrihu në mëngjes


Briog air an àite a fhreagras ris an teacsa. 	 Kliko mbi ngjyrën e saktë


A simple video player that gets sync from jack transport. 	 Një luajtës i thjeshtë i videos që e merr sinkronizimin nga jack transport.


Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich. 	 Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rreshtin aktual.


Linux Letters and Numbers 	 Gërma dhe Numra të Linux


Oir saillear gach aon le teine, is saillear gach iobairt le salann 	 Sepse gjithkush duhet të kripet me zjarr, dhe çdo fli duhet të kripet me kripë.


Teaghlach a; chrutha-chlò 	 _Familja:


A cut & paste history utility 	 Një mjet për historinë e prerjeve dhe ngjitjeve


Toinn air _aisStock label, media 	 R_iktheStock label, media


Ùraich an siostam air dòigh shàbhailte 	 Përditësoje sistemin në një mënyrë të sigurtë


Ball rèidio gnìomhach a' bhuidhinn aig a bheil a' widget seo. 	 Elementi i menu «radio» të grupit kujt widget i përket.


Luchdaichear a-nuas nam faidhle 	 Shkarkuesi i Skedarëve


Buidheann an fhaidhle. 	 Grupi i file.


Ionad a' chlò-bhualadair 	 Vendndodhja e printerit


An duilleag _roimhpe 	 Pozicioni paraardhës


Sir air ais 	 Shko mbrapa


Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son. 	 Nëse duhet të kontrollohen fjalët e shënuara në gjuhët që dëshironi.


Neo-phacadh %s 	 Duke hapur %s


Don't ask me again 	 Mos më pyet përsëri


Cha b' urrainn dhuinn an dealbh "%s" a shàbhaladh. 	 I pamundur ngarkimi i figurës '%s'.


2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop 	 Lojë 2D e frymëzuar nga Bubble Bobble, Snow Bros dhe Tumble Pop


Weblog management application 	 Program i menaxhimit të Weblog


Cleachd a' bhun-roghainn 	 Përdor të para_caktuarin


Luchdaichear a-nuas fho-thiotalan 	 Gërmat e nëntitujve


Download and share files over BitTorrent 	 Shkarko dhe shpërnda skedarët me BitTorrent


An dà chuid 	 Së bashku


Teacsa a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag 	 Shfaq kutinë e ndjeshme


Colbh Pixbuf 	 Kollona Pixbuf


Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan" aig Nautilus 	 Lejon skedarët e shtuar tek "Dosja e Krijuesit të CD/DVD" në Nautilus të digjen


San FelipeCity in Venezuela 	 San Felipe


àirde 	 lartësia


Ràghan 	 Rreshtat


Roghainnean criathrachaidh 	 Opsionet e filtrimit


Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. 	 Kontrolloni që keni shkruar si duhet pozicionin dhe provoni përsëri.


Chan fhaigh sinn cothrom air an ionad a dh'iarr thu. 	 I pamundur montimi i pozicionit.


T_oinn air aisStock label, media 	 R_iktheStock label, media


Tagh ceann-uidhe airson nam faidhlichean a thèid aiseag 	 Zgjidh destinacionin e skedarëve të rikthyer


Reversi Board Game 	 Lojë Reversi Board


Willow GroveCity in Delaware, United States 	 Willow Grove


Sguab às na h-_uile 	 Elemino gjithçk_a


Thoir a' ghlas far an fhacail-fhaire airson: %s 	 Zhblloko fjalëkalimin për mbajtësin e çelsave %s


Pre-School Bundle 	 Mjete për parashkollorët


Leacaichte 	 Mozaik


LRM Comharra o-ch_lì-gu-deas 	 MMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtë


Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i 	 Koha e ngelur e llogaritur: %02i:%02i:%02i


Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com 	 Shembull: user@hotmail.com


Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3) 	 Ambient i Integruar Zhvillimi për Python (përdor Python-3.3)


Python spreadsheet application 	 Program me fletë llogaritëse në python


An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? 	 Ju lutemi ti shtoni skedarë projektit.


Conjugates Portuguese verbs 	 Zgjedho foljet portugalisht


default:inch 	 default:mm


Create and Edit Drawings or Images 	 Krijoni dhe Modifikoni Vizatime ose Imazhe


FFGTK Router Manager 	 Menaxhues i Routerit FFGTK


Browse and set desktop backgrounds 	 Shfleto dhe vendos sfonde për desktopin


TRUE ma bu chòir 's gum faigh an uinneag am fòcas ion-chuir. 	 TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input.


Pàtran nan strìochagan anns an dèid na loidhnichean ann an sealladh nan craobhan a tharraing 	 Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat në paraqitjen e degëzuar


Caibideilean 	 Menu e _kapitujve


Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm 	 E pamundur të ndahet më shumë se një këngë njëherësh


ParáState in Brazil 	 Pará


Fosgail loga 	 _Hap


Fosgail "%s" 	 Hap «%s»


View disk usage information 	 Shfaq informacionin e përdorimit të diskut


3D adventure and roleplaying game 	 Një aventurë 3D dhe lojë me role


Thoir air falbh 	 Hiqe


EMBOSS Explorer 	 Eksploruesi i EMBOSS


Flinne trom 	 Borë e madhe


Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais 	 Nuk duket se ka skedarë të korruptuar në disk


Meud na h-ìomhaigheige 	 Madhësia ikonave


Cuir _facal ris 	 Shto fj_alë


Frithealaiche STUN 	 STUN Server


Ubufox extension for Firefox 	 Ubufox zgjatim për Firefox


Access the Internet 	 Hyr në Internet


Aisig... 	 Rikthe...


Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine 	 Aktivizo fshirjen e shpejtë, në vend të fshirjes më të zgjatur dhe gjithëpërfshirëse


Pisichte: 	 Optimizuar:


Cha b' urrainn dhuinn an oibseact "%s" a lorg am broinn na faidhle %s. 	 E pamundur gjetja e objektit '%s' në brendësi të file %s.


Take handwritten notes 	 Merr shënime me dorë


Pacaidean soirbheachail:\t%s 	 Paketa me sukses:\t%s


gEDA Attribute Editor 	 Redaktuesi i vetive gEDA


Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor. 	 Stimulimi qe i sukseshsëm.


Create shortlived X509 proxy certificate 	 Krijon një çertifikatë proksi X509 me një jetëgjatësi të shkurtër


Computes Italian ZIP codes 	 Përpunon ZIP kodet italiane


Ionad an fhaidhle ìomhaighe 	 Vendndodhja e Skedarit të Imazhit


KDE Image Plugins Interface 	 Ndërfaqja e Pluginëve të Imazhit KDE


_Mu dhèidhinnStock label 	 Inform_acioneStock label


Is thuirt iad ris: Is urrainn dhuinn. Is thuirt Iosa riutha: Olaidh sibh gu dearbh a chailis, a tha mise dol a dh` ol; agus baistear sibh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaistead 	 Dhe Jezusi u tha atyre: ''Vërtetë ju do të pini kupën që unë po pij dhe do të pagëzoheni me atë pagëzim me të cilin jam pagëzuar,


Seall colbh prìomhachas nam pròiseasan nuair a thòisicheas an siostam 	 Shfaq kollonën zero në nisje


Chan eil seisean ri làimh 	 profil përdoruesi jo në dispozicion


Fòcas air a' bhriogadh 	 Fokus në klikim


Faic a h-uile toradh luirg airson "%s" 	 Rezultatet e kërkimit për "%s"


Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them 	 Redakto dhe ndrysho molekulat dhe krijo pamje me cilësi të lartë të tyre


Suidheachaidhean stiùireadh cumhachd 	 Parametrat e menaxhimit të tensionit


Ceangail ris an taobh chlì 	 Bashkangjitje Majtas


Co-dhiù an iarr a' widget leudachadh san dà chomhair 	 Tregon nëse widget-i ka fokusin e input


Leig seachad na h-ui_le 	 Shpërfilli të _gjitha


A' dùblachadh faidhle %'d à %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duke duplikuar %'d file2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


An t-àite eadar ràghan a tha os cionn a chèile 	 Sasia e hapësirës ndërmjet dy rreshtash të njëpasnjëshëm


Free Tennis - a free tennis simulation 	 Free Tennis - një simulator tenisi falas


An nì gnìomhach 	 Elementi aktiv


Ag aiseag %s 	 Duke rikthyer %s


Ubuntu restricted extras 	 Ekstrat e Kufizuara të Ubuntu


Ionad ceann thall an taghaidh on chùrsair ann an caractaran 	 Pozicioni i fundit të pjesës së zgjedhur nga kursori në gërma


Cleasan geomatrais. 	 Shko tek aktivitetet algjebrike


Chess game 	 Lojë shahu


Chan eil seisean ri làimh fhathast 	 profil përdoruesi jo në dispozicion


Cha deach leinn am pasgan a chruthachadh 	 I pamundur krijimi i kartelës


Chan eil an ìomhaigheag "%s" san ùrlar 	 Ikonë '%s' jo e pranishme në temë


Seall fiosrachadh giollachd inntearnail 	 Shfaq informacionin për proçeset e brendshme


Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo 	 Ju nuk keni lejen e kërkuar për të shkruajtur në këtë vendndodhje


%s: mearachd a' tòiseachadh aplacaid: %s 	 Gabim gjatë ngarkimit të ikonës: %s


Figearan cruinneachaidh 	 Shifrat


Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series 	 Konvert Pamjet 3D NIfTI në serinë DICOM 2D


Dh'fhaoidte nach e faidhle iuchrach CPG a tha san fhaidhle a thagh thu no 's mathaid gu bheil e coirbte. 	 E dhëna e zgjedhur sipas të gjitha gjasave nuk është GPG-çelës ose është e dëmtuar.


Widget na h-ìomhaigheige 	 Ikona e widget


Tha an nice value aig pròiseas a' suidheachadh a' phrìomhachais aige. Bheir luach nas lugha prìomhachas nas àirde. 	 Prioriteti i një proçesi jepet nga vlera e tij nice. Një vlerë më e ulët nice i korrispondon një prioriteti më të lartë.


3D Acceleration 	 Përshpejtim 3D


Am mion-fiosrachadh reandaraidh a thèid a shìneadh air adhart do dh'einnsean an ùrlair 	 Hollësi vizatimi për t'ju kaluar krijuesit të temave


Gnìomhaichidh seo an innteartAction description 	 Action description


Cèis-litreach Postfixpaper size 	 Zarf Postfixpaper size


Multilingual Unicode Text Editor 	 Modifikues Teksti Shumëgjuhësh Unikod


Sàbhail an lorg làithreach mar fhaidhle 	 Ruaj kërkimin aktual si një file


Cànan 	 Gjuha


Tagh cruth-clò 	 _Zgjedhja:


Comharran a' bhogsa-làmhrachain 	 Shenjat e kutisë së manipolimit


Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle 	 Pjesëmarrësi tjetër ndaloi transferimin e skedarit


Brataichean 	 Flags


Watch television channels from internet 	 Shiko kanale televizive nga interneti


Seall fiosrachadh a bharrachd mu na pacaidean. Chan eil 'ga shealltainn an-dràsta ach àireamh an tionndaidh 	 Shfaq informacion shtesë rreth paketave. Për momentin vetëm numri i versionit


Leud, ann am piogsailean, dhe na loidhnichean ann an sealladh nan craobhan 	 Gjerësia, në pixel, e vizave për paraqitjen e degëzuar


Aithris duilgheadais mhì-dhligheach 	 Raportim i pavlefshëm i problemit


Às-chur na l_oidhne-àithne: 	 Output nga komanda në _rresht


Às-chuir faidhle bann-cinn C 	 Gjenero një header file C


Hay RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay River


Flash Fired 	 Foto me flash


Factarail [!] 	 Faktoriali


Am factar sgèilidh 	 Faktori i shkallëzimit të gërmave


Priob-uinneag le leud socraichte 	 Gjerësia e Caktuar


Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window 	 Kontrollo seksione të shumta ssh ose rsh nga një dritare e vetme hyrjeje


Tha Caps Lock airSelect a file/etc 	 "Me gërma kapitale" është aktivizuarSelect a file/etc


Mapa iuchraichean 	 Klasifikimi i tastierës


Cleasan àireamhan. 	 Shko tek aktivitetet algjebrike


Àm: 	 Koha:


Internet Dial-Up Tool 	 Mjet Internet Dial-Up


_DeasaichStock label 	 _NdryshoStock label


Cha deach teisteanas a chur an gnìomh 	 Çertifikatë akoma e pa aktivizuar


Dotag 	 Pikë


Co-dhiù an dèid na gliocasan-sgrìn a shealltainn air an nì gus nach dèid 	 Tregon nëse duhet shfaqur propozimi mbi elementin


Retro platform game 	 Lojë retro platform


Multi-player real-time strategy game 	 Lojë në kohë reale strategjie me shumë lojtarë


Cha deach "%s" a lorg 	 "%s" nuk mund të gjendet


Roghainnean an fhilm 	 Pronësitë


Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga. 	 Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur.


A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e? 	 Ti ruaj ndryshimet e projektit të tanishëm para se ta mbyll?


Gu: 	 Tek:


Am modh còdachaidh 	 Mënyra e Kodimit


Simple LaTeX Editor 	 Modifikues i Thjeshtë LaTeX


_Rèitich 	 K_onfigurimi


Co-dhiù an dèid leubail stoca a shealltainn an cois ainm an fhaidhle a thathar a' ro-shealladh. 	 Nëse duhet shfaqur një etiketë rezerve me emrin e file të shikuar.


Làmhrachan ath-mheudachaidh 	 Afron kapje për ridimensionim


A4 Tabpaper size 	 A4 Tabelëzuarpaper size


Tweak advanced GNOME 3 settings 	 Rregullo parametrat e avancuara të GNOME 3


Taghadh fèin-obrachailPaper SourceResolution 	 Zgjedhje automatikePaper SourceResolution


CLASS 	 KLASA


Cuiridh seo an gnìomh a' bhun-roghainn 	 Aktivo prezgjedhjen


PeruCity in Alaska, United States 	 Peru


_Ceanglaichean sgioba: 	 Lidhjet e rrjetit


Play a 3D Tetris game 	 Luaj një lojë 3D Tetris


Dè cho fhad ann an comhair x a thèid an t-saighead a ghluasad nuair a bhios am putan 'ga bhrùthadh 	 Sa larg në drejtimin horizontal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni


_Cluich le fo-thiotalan 	 Teksti i nëntitujve


Àirde as lugha a' phàiste 	 Gjerësia minimum e instrumentit bir


Ipiales 	 Wales


An-dè, %H:%M 	 Dje, %H:%M


GUI for the Gamera framework 	 GUI për rrejtin e punës Gamera


Co-dhiù am faicear ìomhaigheag na staide 	 Tregon nëse ikona e gjendjes është e dukshme


_Neo-dhèan cruthaich an fhaidhle fhalaimh 	 File _bosh


Variations on Rockdodger 	 Variacione në rockdodger


PulseAudio Manager 	 Menaxhuesi i PulseAudio


Aimeireaga a Tuath 	 Amerika e Veriut


Pitivi Video Editor 	 Pitivi Modifikues Videosh


Seòrsa às-chur na fuaime a thèid a chleachadh 	 Lloji i daljes audio për tu përdorur


An t-slighe gun stòr-dàta sqlite dùblaichte (bun-roghainn: cha doirear sùil a bheil iad dùblaichte) 	 Shtegu për tek databaza e dyfishuar sqlite (nuk ka kërkim për të dyfishta)


Dè an ID Google a tha agad? 	 Cili është Google ID juaj?


An leud a chleachdar airson gach nì 	 Gjerësia e përdorur për çdo element


Naomh Lùisea 	 Saint Lucia


Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict 	 Shfaq panelin anësor përgjatë projektit


Poilinèis na Frainge 	 Frengjisht


Aonadan 	 Njësitë


Inneacs 5x8paper size 	 Biletë 5x8paper size


(litreachadh mar bu chòir) 	 (drejtshkrim korrekt)


Cha b' urrainn dhuinn an liosta-chluiche "%s" a pharsadh. Dh'fhaoidte gu bheil i coirbte. 	 Renditja '%s' nuk mund të analizohet, mund të jetë e dëmtuar.


`S na Phairisich a tighinn ga ionnsuidh, dh` fharraid iad dheth: Bheil e laghail do dhuine a bhean a chur air falbh? `s iad ga bhuaireadh 	 Dhe farisenjtë, për ta vënë në provë, e pyetën: ''A është e ligjshme që burri ta lë gruan?''.


Mion-fiosrachadh: 	 Hollësi:


Arabais 	 Arabisht


So-dheasaidheachd air a shuidheachadh 	 Rregullimi i përpunueshmërisë


A' sèideadh gainmheach 	 Stuhi Rëre


Upload photos to Flickr 	 Ngarko fotot tek Flickr


ID àraidh an draibh air an taobh a-muigh 	 ID Unike e volumit të jashtëm


Luchdadh a-nuas 	 Shkarkuar


Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh. 	 E pamundur hapja e lidhjes së jashtme


A DVD encoder 	 Një kodues i DVD


OpenAL-Soft Configuration Utility 	 Mjet Konfigurimi i OpenAL-Soft


Tha an regular expression bàn! 	 Ekspresioni i rregullt që do të përputhet me mesazhin.


Rach gu duillea_g 	 Shko tek faqja


Gluais an taba làithreach gun taobh _deas 	 Lëviz skedën aktuale djathtas


Marghain: Chlì: %s %s Dheas: %s %s Barra: %s %s Buinn: %s %s 	 Kufijtë: Majtas: %s %s Djathtas: %s %s Sipër: %s %s Poshtë: %s %s


An dàil air a' ghlacadh-sgrìn 	 PamjaEkranit.png


Cuir an coma_s ath-nuadhachadh rèidh 	 Aktivo rifreskimin e _shpejtë


Hais datha 	 Hash i ngjyrave


Luchdadh a-nuas 	 Duke shkarkuar


Neapàl 	 Nepal


Clò-bhuail gu clò-bhualadair deuchainnlight switch widget 	 Printo në Test Printer


Tha prìomh-theacsa an tiotail a' gabhail a-steach markup Pango. 	 Pjesa kryesore e tekstit të titullit përmban markues Pango.


Àireamhair GNOME 	 Makinë llogaritëse


Agus thoisich e rithist ri teagasg aig taobh na mara; is chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, air chor gun deachaidh e air bord bata `s gun do shuidh e sa bhata air a mhuir, agus bha an sluagh uile ri taobh na mara air tir 	 Pastaj nisi përsëri të mësojë në breg të detit; dhe rreth tij u mblodh një turmë aq e madhe, sa që ai hyri në barkë dhe rrinte ulur në det, ndërsa gjithë turma ishte në tokë pranë detit.


Co-thaobhadh x an teacsa 	 Drejtimi x i tekstit


Ionad y widget a' phàiste 	 Pozicioni Y i widget bir


AdrārAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


Lubuntu Software Center 	 Qendra e Programeve të Lubuntu


Uinneag fhaicsinneach 	 Dritarja e dukshme


Thèid seann lethbhreacan-glèidhidh a sguabadh às nas tràithe ma tha an rum a' ruith air ionad a' ghlèidhidh. 	 Ruajtjet e vjetra do të fshihen nëse vendi i ruajtjes nuk ka më hapësirë.


An t-aon rud 's a nì --no-wintab 	 Nëlloj sikurse me --no-wintab


Cha deach foincsean dì-shreathachaidh a lorg airson %s 	 Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s


An deasg 	 Ambienti grafik


Chan urrainn do "%s" sgrìobhadh. 	 "%s" nuk mund të shkruaj.


Taic ri uidheaman MTP, a' gabhail a-steach iomadh uidheam Creative Zen. 	 Mbështetje për pajisjet MTP, duke përfshirë shumë pajisje Creative Zen.


^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS 	 ^Instalime të shumta serverash me MAAS


Boilibhia 	 ulli


Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois 	 Kopjo gjurmët nga një disk audio me gjithë informacionin e bashkangjitur


Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil 	 Kontrollon integritetin e diskut pasi është djegur


Graphical Web Links checker 	 Kontrollues i Lidhjeve Grafike të Internetit


Thèid %sB a luchdadh a-nuas uile gu lèir. 	 %sB do të shkarkohen në total.


Tagh òrdugh an fhiosrachaidh a nochdas fo ainmean ìomhaigheagan. Nochdaidh barrachd fiosrachaidh nuair a shùmar a-steach. 	 Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione nën emrat e ikonave. Me rritjen e zmadhimit do të shfaqen më shumë informacione.


Fo-thiotal 	 Titulli


Na h-Eileanan AsorachPortugal 	 AzoresPortugal


cunntadh;àireamhachadh;àireamhachd;saidheans;saidheansail;ionmhas;ionmhais; 	 Kryen llogari aritmetikore, shkencore ose financiare


Cèis-litreach 9x11paper size 	 Zarf 9x11paper size


_Tagh 	 Zgjidh gjithçka


Connect to an Xpra session 	 Lidhu me një selsion të Xpra


Infrared Remote Control 	 Komandim në largësi me infratëkuqe


Sgrìobhainnean 	 Dokumente


Splits an image across multiple pages for assembly into a poster 	 E ndan një imazh në shumë faqe në mënyrë që të përdoret në postera


Na cruthaich uinneagan ach airson URIs a chaidh a shònrachadh gu sònraichte. 	 Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë.


_Lorg 	 Gjej:


Tha an ath-ghoirid %s ann mu thràth 	 Shtegu %s ekziston rregullisht


Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan 	 Krijo një CD audio tradicional që do të luhet në kompjuterat luajtës dhe në stereot


Cha b' urrainn dhuinn %s a thaisbeanadh 	 Nuk mund të shfaq %s


Fosgail ionad... 	 Hap pozicionin...


Cha b' urrainn duinn "%s" a thaisbeanadh. 	 E pamundur shfaqja e «%s».


BuidheannDisplay active network services 	 GrupiDisplay active network services


Cuir dhan _phasgan seo 	 _Ngjit në kartelë


A video editing and demultiplexing tool 	 Një mjet për modifikimin dhe rregullimin e videove


Càradh a' metadata 	 Rregullim i Metadata


Ceangalfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


News Reader 	 Lexuesi i të Rejave


A batch renamer 	 Një riemërtues në grupe


Còmhnard 	 Horizontalisht


Participate in online learning events 	 Merrni pjesë në ngjarjet e të mësuarit në internet


Dh` fhalbh ise, agus dh` innis i dhaibhsan a bha air a bhith comhla ris, `s iad a gal sa caoidh 	 Dhe ajo shkoi dhe ua tregoi atyre që kishin qenë bashkë me të, të cilët ishin të pikëlluar dhe e qanin.


Chan eil am faidhle "%s" ann 	 File «%s» nuk ekziston


Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh. 	 Veprimi nuk mund të kryhet.


Cèis-litreach prc6paper size 	 Zarf prc6paper size


A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain 	 Një GUI për mp3gain, vorbisgain dhe aacgain


Agus mar sin ghabh an t-seachdnar i; `s cha d` fhag iad sliochd. `Nan deigh uile dh` eug am boirionnach fhein 	 Që të shtatë e morën për grua dhe vdiqën pa lënë fëmijë. E fundit, pas të gjithëve, vdiq edhe gruaja.


Graphics tests 	 Testime të grafikëve


_Fosgail an ceangal 	 _Hap


Sanya上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海


Liosta-chluiche ùr 	 Listë Luajtjeje e Re


An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) 	 Shkalla minimale e mbushjes së paraleximit (në %) (shiko manualin e wodim):


Dèan aithris air duilgheadas... 	 Raporto një problem...


Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta 	 DVD me të dhëna u dogj me sukses


Ioma-thaghadh 	 Zgjedhje shumëfishe


Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann 	 Përditëson file në arkivin "%s"?


ACE compression/uncompression tool 	 ACE mjet ngjeshjeje/çngjeshjeje


Stoidhle ro-dheasachadh an IM 	 Stil IM preedit


MySQL managing assistant 	 Menaxhues Ndihmës i MySQL


Is bha an fheadhainn a dh` ith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad 	 Ata që hëngrën ishin rreth katër mijë veta; pastaj i lejoi.


L2TP Ipsec VPN Manager 	 Menaxhues L2TP Ipsec VPN


Automatic keyboard layout switcher 	 Ndryshues automatik i daljes së tastierës


Caochlaideach 	 E ndryshueshme


Rach gu duilleag 	 Shko tek faqja


Creideasan 	 Falende_rime


Facal-faire 	 Fjalëkalimi


Flinne meadhanach 	 Borë e moderuar


Run old DOS applications 	 Nis programet e vjetra të DOS


Eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaiche airson goireasan lìonraidh coitcheann 	 Interfaqe grafike për instrumentë rrjeti të përdorur zakonisht


Stoidhle nan nithean ann am pailead nan innealan seo 	 Stili i bordit rreth panelit të instrumentëve


Luathaichear bàr a' chlàir-thaice 	 Përshpejtues shtylle menuje


Air a thòiseachadh 	 Nisur


Network animator 	 Animues i rrjetit


Keystroke Launcher 	 Nisës i Sekuencës së Butonave


Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil 	 Kontrollo dokumentin aktual për gabime drejtshkrimi


Mun sgrìobhainn seo 	 Informacione në lidhje me këtë dokument


Puingean = %s 	 Pikat = %s


Modh calltach 	 Mënyrë me humbje


Visualization of Performance Profiling Data 	 Të Dhëna Shfaqjeje dhe Profilizimi


Pacaidean a fhuaradh:\t%s 	 Paketa të marra:\t%s


Ardesia desktop sketchpad 	 Ardesia shënues i desktopit


Cha b' urrainn dhuinn còdaichear airson reubadh a lorg. 	 Nuk mund të gjej një kodifikues për nxjerrjen


Three-in-a-row game 	 Lojë tre në rresht


Tagh aplacaid eile a dh'fhosglas an nì a thagh thu 	 Zgjedh një apliaktiv tjetër për të hapur elementin e zgjedhur


Faid 	 Përshkrimi


An t-atharrachadh mu dheireadh: 	 Ndryshimi i fundit


Display crystal structures 	 Shfaq struktura kristalore


SturgisCity in Arkansas, United States 	 Sturgis


Get notified when new mail arrives 	 Merr njoftimin kur të vjen email i ri


An sealladh bunaiteach 	 Paraqitja e paracaktuar


Suidhich mar phàipear-balla 	 Vendose si _Sfond


Pròiseact _dàta ùr 	 Projekt i Ri të _Dhënash


Gnome Paint Drawing Editor 	 Modifikuesi i Vizatimeve Gnome Paint


'Ga sgioblachadh 	 Duke pastruar


An t-uidheam-taisbeanaidh X a thèid a chleachdadh 	 Monitori X që duhet përdorur


Tog dealbh dhen sgrìn 	 Zmadhon pjesë të ekranit


Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD. 	 Varja e gjurmëve audio në një CD nuk këshillohet.


le %s 	 nga %s


Is thuirt Iosa riutha: Chan eil faidh gun onair ach `na dhuthaich fhein, agus `na thigh fhein, `s am measg a chairdean fhein 	 Por Jezusi u tha atyre: ''Asnjë profet s'është i përbuzur përveç në vendlindjen e tij, në farefisin e vet dhe në shtëpinë e vet''.


AmazonasState in Brazil 	 Amazonas


Seall aplacaidean eile 	 AplikativiStock label


Liosta de mhòidealan GTK a tha an gnìomh an-dràsta fhèin 	 Lista e modulëve GTK aktualisht aktivë


Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste 	 Nëse Brasero duhet t'i filtrojë lidhjet simbolike të dëmtuara


An latha a chaidh am faidhle inntrigeadh. 	 Data në të cilën është lexuar për herë të fundit.


Qt 4 Designer 	 Dizenjues Qt 4


Decrypt File 	 Dekripto Skedarin


Pocket Math Expression Solver and Plotter 	 Zgjidhës dhe ërpunues i Shprehjeve Matematike për Pocket


Co-dhiù an nochd na coileanaidhean ann am priob-uinneagan 	 Nëse plotësimet duhen shfaqur tek një dritare popup


Fosgail tasglann 	 Hap arkivin


Òirleachunit-format 	 unit-format


An co-mheas deilbh san dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing 	 Proporcionet me të cilat duhet vizatuar kursori


Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich. 	 Krijimi i file të përkohshëm dështoi.


DeasaichAction name 	 _NdryshoAction name


Sìneadh a' chrutha-chlò mar PangoStretch, m.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Ngushtimi i gërmave si PangoStretch, p.sh. PANGO_STRETCH_CONDENSED


%s obair %dprint operation status 	 %s puna #%dprint operation status


Co-dhiù am faicear a' widget 	 Tregon nëse widget është i dukshëm


Deas is Iar-dheas Shasainn 	 South and South West England


Latha 	 Ditë


GànaCountry 	 Ghana


The Question 	 Pyetja


Am pasgan aisig 	 Dosja e rikthimit


Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program 	 Program i Shfaqjes së Strukturës Kristalore dhe Molekulare


Countdown 	 Numërim mbrapsht


An timeout a thèid am modh brabhsaidh a chur à comas 'na dhèidh 	 Kohëzgjatja mbas së cilës modaliteti browse çaktivohet


Factar sgèileadh a' chrutha-chlò 	 Faktori i shkallëzimit të gërmave


Play with 39 tangram and more 18,000 figures 	 Luaj me 39 tangram dhe me mbi 18.000 figura


A' sguabadh às na faidhlichean o "%s" 	 Duke fshirë file nga arkivi


Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace 	 Hiqeni core dump nga raporti pas rigjenerimit të gjurmës së stack


Ro-shealladh fuaime 	 File audio


Dianaibh faire agus urnaigh, chum nach tuit sibh ann am buaireadh. Tha an spiorad gu dearbh deonach, ach than fheoil lag 	 Rrini zgjuar dhe lutuni që të mos hyni në tundim; sigurisht fryma është e gatshme, por mishi është i dobët''.


_Select All 	 _Zgjidh Gjithçka


Tagh an teacsa air fad ann an raon teacsa 	 Zgjedh të gjithë tekstin e një fushë teksti


Is thuirt e riutha: Tha m` anam bronach gu ruig am bas : fanaibh an so, is dianaibh faire 	 dhe u tha atyre: ''Shpirti im është thellësisht i trishtuar, deri në vdekje; qëndroni këtu dhe rrini zgjuar''.


Aitheamhunit-format 	 unit-format


Ceann-là an aisig 	 Data e rikthimit


Fosgail pasgan 	 Hap kartelën


Dath a' chùrsair 	 Ngjyra e kursorit


Co-dhiù an lìon leubail a' widget an t-àite còmhnard air fad a tha ri làimh 	 Nëse bijtë duhet të jenë të tërë të një madhësie


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 Charlevoix


Files 	 Skedarët


Meud an fhaidhle. 	 Madhësia e file.


Stats na h-eadar-aghaidh 	 Statistika të interfaqes


Metadata Anonymisation Toolkit 	 Mjet për Metadata Anonime


Agus ma leigeas mi air falbh iad `nan traisg dhan tighean, fannaichidh iad air an rathad; oir thainig cuid dhiu air astar 	 Dhe po t'i nis të pa ngrënë në shtëpitë e tyre, do të mbeten udhës; disa prej tyre kanë ardhur që nga larg''.


This Automated test attempts to detect a camera. 	 Ky test i automatizuar përpiqet të dallojë një kamera.


Dath an almain soilleir 2Color name 	 Color name


Aurangabad 	 Ahmadabad


Bloigh leud slàn na h-innteirt a thèid bloca sgeingeach an adhartais a ghluasad airson gach gairm air gtk_entry_progress_pulse() 	 Pjesë e përparimit të plotë me të cilën të zhvendosen blloqet kërcyes kur pulsojnë


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 Las Cruces


Download and stream media 	 Shkarko dhe luaj media


Mearachd air nach robh dùil: %s 	 Gabim i papritur: %s


Smùid na mara 	 Spërkatje shpërthyese


Co-dhiù an doir na clàran-taice co-theacsail aig seallaidhean innteartan is teacsa cothrom dhut an dòigh ion-chuir atharrachadh 	 Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të lejojnë ndryshimin e metodës së input


Cèiseag prc1paper size 	 Zarf prc1paper size


Àm OmskКрасноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu 	 Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur


Uiread nam faidhlichean a chaidh a chleachdadh o chionn goirid 	 Numri i file të përdorur së fundmi


Manage running Grid jobs 	 Menaxhon punët e nisura në Grid


Cèis-litreach Choukei 2paper size 	 Zarf Choukei 2paper size


A' faighinn a' chlàir rùtachaidh 	 Duke marrë tabelën e routing


An t-iomall a-staigh 	 Korniza e brendshme


Sample Collection Server 	 Server Mbledhës i Shembujve


A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page 	 Duke punuar në mënyrën prezantim%d hit(s) on this page


Agus an deigh don Tighearna Iosa labhairt riutha, thogadh suas e gu neamh, agus tha e `na shuidhe air laimh dheis Dhe 	 Zoti Jezus, pra, mbasi u foli, u ngrit në qiell dhe u ul në të djathtë të Perëndisë.


Sealladair sgrìobhainnean 	 Shikues dokumentesh


Fosgail uinneag ùr airson brabhsadh de URIs sònraichte an-còmhnaidh 	 Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë.


Bologna 	 Bolonja


Modh adhartach 	 Përparuar


Parsecunit-format 	 unit-format


_Tòisich aig colbh: 	 F_illo nga kollona:


Clàraich buga mu dhèidhinn buaidh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na buaidhe an aon argamaid.) 	 Krijoni një raport defekti për një simptomë. (Vendoset nëse emri i simptomës jepet vetëm si një argument.)


Agus thug Iosa cead dhaibh san uair. Thainig na spioraid neoghlan a mach agus chaidh iad a stigh dha na mucan; is chaidh an treud, a bha mu dha mhile, `nan deann-ruith an comhair an cinn dhan mhuir, agus bhathadh sa mhuir iad 	 Dhe Jezusi menjëherë u lejoi atyre; atëherë frymërat e ndyra mbasi dolën, hynë në derrat dhe tufa u hodh poshtë nga gremina në det; ishin afërsisht dymijë krerë, dhe u mbytën në det.


Is a Qt4 interface for nmap scanner 	 Është një ndërfaqe Qt4 për skanerin nmap


Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam faclan a lorg. 	 S'mund të gjej dosjen %s !


Luchdaidhean a-nuas 	 Shkarkimet


Fly your ship in a 4d environment 	 Fluturo me anijen tënde në një ambient 4D


Tha mullach a' chlò-bhualadair "%s" fosgailte. 	 Kapaku është i hapur tek printeri '%s'.


A simple MTP Client for MP3 Players 	 Një Klient i thjeshtë MTP për Luajtësit e MP3


Faidhle 	 File


An t-iomall timcheall air bàr an adhartais 	 Teksti në shtyllën e përparimit


FairchildCity in California, United States 	 Fairchild


_Gearr leum gucentered textStock label 	 _Shko tekcentered textStock label


ProFTPD FTP server administration 	 Administrim serveri ProFTPD FTP


Duilleag 	 Faqja


Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair 	 Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit


Fosgail na cunntasan 	 Hap Llogaritë


_Sgriobtaichean 	 _Script-e


'S e ceangal samhlachail a th' ann an "%s" thomhas ri prògram eile 	 "%s" është një lidhje simbolike që të drejton tek një program tjetër


Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail 	 Zbulo serverin STUN automatikisht


Dealbhan 	 Fotot


Lorgonswitch 	 Kërkoonswitch


Cuir ris a h-annsachdan 	 _Shto në renditje


CairoCity in Idaho, United States 	 Cairo


Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach 	 Kështu u përmbush Shkrimi që thotë: ''Ai u përfshi ndër keqbërësit''.


Agus rug iad air fear a bha dol seachad, Simon bho Chirene, athair Alastair agus Rufuis, a bha tighinn as an duthaich, agus thug iad air a chrois a ghiulan 	 Ata e detyruan një kalimtar, një farë Simoni nga Kirena që kthehej nga ara, babai i Aleksandrit dhe i Rufit, që ta mbante kryqin e tij.


BrandenburgState in Germany 	 Brandenburg


Fèin-obrachail 	 Auto


Chaidh an ceangal a dhiùltadh 	 Lidhja u refuzua


BIND DNS server administration 	 Administrim i BIND DNS server


Cha deach dealbh a luchdadh. 	 Asnjë figurë e ngarkuar.


Cuir a-steach facal-faire ùr airson "%s" 	 Përcakto fjalëkalimin e ri për mbajtësin e çelsave "%s".


An interface to the Maxima Computer Algebra System 	 Një ndërfaqe e Sistemit Kompjuterik Maxima Algebra


Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects 	 Bëj foto dhe regjistro video me kamerën tënde web, me efekte të këndshme grafike.


Loose Routing 	 Drejtimi i Shpërhapjes


Cuir an comas a' bhratach "-immed" le cdrecord 	 Aktivizo flamurin "-immed" me cdrecord


A small and fast BitTorrent client 	 Një klient i BitTorrent i lehtë dhe i shpejtë


Cuir ris _a-mhàin 	 Vetëm _Mvari


Gmail Notify 	 Njoftues i letrave tek Gmail


Is thuirt iad riutha mar a dh` orduich Iosa dhaibh, is leig iad leo e 	 Këta iu përgjigjën ashtu si u kishte thënë Jezusi dhe ata i lanë të shkojnë.


Uidheaman 	 Dispozitivët


Atharraich facal-faire an dul-iuchrach 	 Ndryshimi i fjalëkalimin të mbajtësit të çelsave


Eat The Whistle 	 Haje Bilbilin


Làn-àirde a' chùlaibh air a shuidheachadh 	 Përcakto lartësinë e plotë të sfondit


`S ma tha Satan air eirigh `na aghaidh fhein, tha e roinnte, `s chan urrainn dha seasamh, ach tha crioch air 	 Kështu, në se Satanai ngrihet kundër vetvetes dhe është përçarë, nuk mbahet dot, por i erdhi fundi!


An Eadailt 	 Italisht


Àm KamchatkaSpain 	 Zona orare eKamchatkaSpain


ROOT 	 RRËNJA


edp Eòrpachpaper size 	 edp Europianepaper size


Meud na h-ìomhaigheige 	 Madhësia e ikonës


Ionad an sgaradair phanaichte ann am piogsailean (le 0 bidh e gu tur ris an taobh chlì/gu h-àrd) 	 Pozicioni, në pixel, i veçuesve të panelit (0 tregon lart majtas)


Tunnaunit-format 	 unit-format


Gmerlin transcoder 	 Gmerlin transkoder


Fingerprint scanning demonstration 	 Demonstrim i skanimit të mollëzave të gishtërinjve


Gluais gun rum-obrach air an taobh ch_lì 	 _Lëvize tek hapësira e punës majtas


San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh. 	 Në këtë mënyrë, skedarët e vjetër nga seksionet e mëparshme do të jenë të përdorshëm pas djegies.


Mail Notification 	 Njoftim Poste


Air do Iosa so a chluinntinn, thuirt e riutha: Chan eil feum aig daoine slana air lighich, ach aig daoine tinne: oir cha tainig mi a ghairm nan naomh ach nam peacach 	 Dhe Jezusi, kur e dëgjoi, u tha atyre: ''Nuk janë të shëndoshet që kanë nevojë për mjekun, por të sëmurët; unë nuk erdha për të thirrur të drejtët, por mëkatarët për pendim.


Ùine an deisearais: 	 Koha e ekspozimit:


Tiled 	 Me Pjesë


An Tuirc 	 Turkey


Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets. 	 Mjet i automatizuar testimi për të verifikuar disponueshmërinë e disa sistemeve në rrjet për të përdorur paketat ICMP ECHO.


Cèis-litreach kahu2paper size 	 Zarf kaku2paper size


An leubail airson a' cheangail ri làrach-lìn a' phògraim 	 URL për lidhjen me sitin web të programit


An Mhagh 	 Eglinton


Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh. 	 Projekti juaj nuk është ruajtur.


Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas 	 Aktivizo parapamjen e skedarëve


GNOME Comics Organizer 	 Organizuesi i Komikave GNOME


Atharraich an _leudachan 	 Ndrysho _Zgjatimin


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan? 	 Je i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë file e zgjedhur?


An dath làithreach mar GdkRGBA 	 Ngjyra e përparme e shprehur si GdkColor


Cha b' urrainn dhuinn na leabhar-lannan a bhios sàbhailte a chum snàithlean a thòiseachadh. 	 I pamundur fillimi i librarive thread-safe.


`Sa cur air falbh an t-sluaigh, ghabh iad e stigh don eathar mar a bha e; is bha eathraichean eile comhla ris 	 Dhe dishepujt, si e nisën popullin, e morrën me vete Jezusin, ashtu si ishte, në barkë. Me të ishin edhe disa barka të tjera të vogla.


Gainmhich 	 Rërë


Seall roghainnean a' phròiseis 	 Shfaq rrjedhën e proçesit


Lookup 	 Mbikqyr


Tagh pasgan 	 Zgjidh një directory


Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach 	 Shfaq figurën në madhësinë natyrale


Ainm ìomhaigheag an t-suaicheantais 	 Emri i ikonës së stemës


Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD 	 Krijo një kopje 1:1 të një CD/DVD


Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach 	 Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së gjëndjes në dritaren aktuale


Comharran-lìn 	 _Libërshënues


Roghainnean na cobharach 	 Opsionet e Ndihmës


5.1 seanailean 	 5.1-kanale


Àirde còmhnard as lugha aig bàr an adhartais 	 Lartësia minimum horizontale e shtyllës së progresit


aMule remote control 	 Telekomanda e aMule


Soirbheas 	 Sukses


Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach 	 Pasqyro vertikalisht figurën


Dèan lethbhreac-glèidhidhback up is verb 	 Ruajback up is verb


_Sguab às 	 _Elemino


Smuxi IRC Client 	 Smuxi IRC Klient


druim 	 mbrapa


Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile 	 Në të vërtetë po ju them se ky brez nuk do të kalojë, derisa e gjithë kjo të ketë ndodhur.


Gl_uais dhan sgudal 	 Lë_viz në kosh


Molaidhean _litreachaidh... 	 _Propozime drejtshkrimore


4.1 seanailean 	 4.1-kanale


Tagh nithean san uinneag seo a tha a' maidseadh ri pàtran àraid 	 Zgjedh të gjithë elementët në këtë dritare që korrispondojnë me modelin e dhënë


Seall an deasaiche 	 Shfaq tekstin


Seòrsa a' phasgain 	 Lloji i dosjes


Stoidhle rilif 	 Stili i rilievit


View hardware health 	 Shfaq shëndetin e hardware


Wan (Van)AshgabatAsgabat 	 VanAshgabatAsgabat


Lorg na castañeataichean 	 ngjyrë gjaku


Teaghlach is meud a' chruth-chlò 	 Familja e gërmave dhe përmasa


Rum-obrach %d 	 Hapësira e punës %d


Leave 	 Largohu


A game to enhance your memory 	 Një lojë që ju përmirëson kujtesën


Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad. 	 Duhet të specifikoni emrin e një arkivi.


A' giollachd %s 	 Duke përpunuar %s


Iar 	 Perëndim


MySQL Database Design, Administration and Development Tool 	 Dizenjim i bazës së të Dhënave të MySQL, Mjet Administrimi dhe Zhvillimi


Gnìomhachadh 	 Aktivizimi


Ùine 	 Ora


Tha sinn duilich ach dhùin %s gu h-obann. 	 Na vjen keq, %s u mbyll papritmas.


Diombuan airson na h-uinneige 	 Transient për dritaren


Briog air a' phìobaid is an uairsin briog air dath àite sam bith air an sgrìn agad gus an dath ud a thaghadh. 	 Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë.


A' diùltadh obraichean 	 Duke refuzuar punët


Seall na h-uile pròiseas 	 Shfaq të gjithë proçeset


Tha an ìomhaigheag dhàrnach mothachail 	 Teksti dytësor


Tha feum air cr_ioptachadh (TLS/SSL) 	 Kërkohet Krip_timi (TLS/SSL)


X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding) 	 X Terminal që suporton Thai (kodimi TIS-620)


Clàr-taice "_DVD" 	 Menu e _DVD


Medical Image (DICOM) Viewer 	 Shfaqës i Imazheve Mjekësore (DICOM)


Chan eil an cruth mar bu chòir air an dàta shruthach. Chan eil a' chiad earrann 'na GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Të dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Thèid leum a ghearradh thairis air na h-ùrachaidhean 	 Përditësimet do të anashkalohen


Chan eil cuimhne gu leòr ann 	 Jashtë memorjes


Àireamh de dh'aislean san uidheam 	 Numri i faqeve në dokument.


'Ga luchdadh 	 Duke ngarkuar...


Loga manaidsear na gnìomhachd 	 Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë


Chan eil cus pàipeir air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 Printri '%s' është duke mbaruar letrat.


Blocachadh clì, deas ris a' mheadhan 	 Drejtimi majtas, djathtas, apo qendër


Iar - Iar-dheas 	 Perëndim - Jug-Perëndim


SpAn t-àite eadar teacsa an luach agus raon an t-sleamhnachain/amair 	 Hapësira midis tekstit të vlerës dhe zonës slider/trough


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


Trìd-dhoilleire_achd: 	 Tejdukshmëri_a:


Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s) 	 File i llojit %s (%s) nuk suportohet


Sgrìobhainn %s 	 Dokument %s


Cleachd an keyserver a tha ann gus iuchraichean a lorg 	 Përdor serverin e dhënë të çelësave për të parë çelësat


An t-às-chur mu dheireadh 	 Output i fundit


Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation 	 Bëjini fotot tuaja të shkëlqejnë - nivele automatike të gama, kontrastit, ngopjes


GNUstep Workspace Manager 	 Menaxhues i Hapësirës së Punës GNUstep


_Sguir dhen losgadh 	 _Anullo Djegien


WYSIWYG Music score typesetter 	 WYSIWYG vendosës i pikëve të muzikës


Ag ath-rèiteachadh nam pacaidean stàlaichte 	 Duke rikonfiguruar paketat e instaluara


Games development framework in lua 	 Rrjet për zhvillimin e lojërave në lua


Revelation Password Manager 	 Menaxhuesi i Fjalëkalimeve Revelation


Susbaint a' ghliocais-sgrìn air an ìomhaigheag dhàrnach 	 Përmbajtja e propozimit për këtë widget


Sùm an deilbh 	 Zmadhimi i Figurave


Meud a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 Rregullimi i madhësisë së gërmave


Na stiùirich an deasg idir (leig seachad an roghainn GSettings). 	 Nuk menzhon hapësirën e punës (duke shpërfillur preferimet tek dialogu i rregullimeve).


LeasotoCountry 	 Lesotho


Dè cho fad an comhair y a thèid am pàiste a ghluasad nuair a bhrùthar am putan 	 Sa larg sipas y-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti


Faighnich dè cho fad 's a tha an sàbhalaiche-sgrìn gnìomhach 	 Kontrollon gjendjen e ruajtësit të ekranit


Open Source Framework for Medical Simulation 	 Mjet Pune me Burim të Hapur për Stimulimet Mjekësore


Puzzle game involving untangling planar graphs 	 Lojë puzzle që përfshin grafikë të pandryshuar planarë


mtPaint graphic editor 	 mtPaint modifikues grafikësh


Ceanglaichean lìonraidh a tha an gnìomh 	 Lidhjet e rrjetit


E-Mail utility 	 Mjet për E-Mail


Stoidhle an deilbh 	 Stili i imazhit:


Eadar-theangachaidhean airson %s (%s) o %s 	 Përkthimet për %s (%s) nga %s


KDE IM Contacts 	 KDE IM Kontaktet


`S nuair a rainig e, ghrad-chaidh e ga ionnsuidh, is thuirt e: Failt ort, a Mhaighistir; agus phog e e 	 Dhe si arriti, u afrua menjëherë tek ai dhe tha: ''Rabbi, Rabbi!''; dhe e puthi përzemërsisht!


Làn-_mheudaich 	 Ma_ksimizo


2D platform game with a slight rotational twist 	 Lojë platforme 2D me një ndryshim të lehtë rrotullimi


Susbaint a' bhufair 	 Përmbajtja e fushës


Split mp3 and ogg files without decoding 	 Ndaj skedarët mp3 dhe ogg pa i dekoduar


Inneacs 4x6 extpaper size 	 Biletë 4x6 extpaper size


Text Editor 	 Përpunues Tekstesh


Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero 	 Mjetet e ekranit për librarinë e Brasero-utils


Innis do chleachdaichean eile ma tha thu a' sgrìobhadh teachdaireachd dhaibh 	 Informo përdoruesit e tjerë kur po shkruan për ta


Rach gun duilleag roimhpe 	 Shko tek faqja paraardhëse


Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game 	 Shisen-Sho Lojë Tullash e Ngjajshme me Mahjongg


Innealan taobh a-muigh 	 Instrumente të jashtëm


_Uinneag ùr 	 _Dritare e re


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S nga %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Integrated Bioinformatics Suite 	 Mjet i Integruar i Bioinformatikës


Stoidhle a' widget sa bheil fiosrachadh mun choltas a bhios air (datha is msaa) 	 Stili i "widget"-it, përmban informacione mbi pamjen e jashtme (ngjyra, etj)


Ag ullachadh stàladh %s 	 Duke përgatitur instalimin e %s


_Air ais 	 _Mbrapaprint operation status


%s mionunit-symbols 	 unit-symbols


OntarioCity in California, United States 	 Ontario


Na h-uile aplacaid 	 Të gjithë programet


Cuibhle dhathan 	 Rrethi i ngjyrave


Amed (Diyarbakir) 	 Diyarbakir


An GtkPrinter a thagh thu 	 GtkPrinter i zgjedhur


A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's mìos air ais... 	 Duke skanuar për skedarë të deri para një muaji...


Sìneadh air adhart ghairmean 	 Transferimi i Thirrjes


ath-mheudaich 	 _Ripërmaso


Ach tha iomaguin an t-saoghail, agus mealltaireachd beartais, agus sannt air nithean eile a dol a stigh `sa tachdadh an fhacail, agus ga fhagail gun toradh 	 por shqetësimet e kësaj bote, mashtrimet e pasurisë dhe lakmitë për gjëra të tjera që hynë, e mbyten fjalën dhe ajo bëhet e pafrytshme.


Rannsachadh 	 larsh


Tool to read the contents of smart cards 	 Mjet për të lexuar përmbajtjen e kartave smart


Downloading files by BitTorrent protocol 	 Shkarkim i skedarëve me protokollin BitTorrent


_Air adhartnext songStock label, media 	 _Përparanext songStock label, media


Cumte 	 Me kornizë


Facal-faire an dul-iuchrach ùir 	 Fjalëkalimi i mbajtësit të ri të çelsave


Ainm slàn an draibh air an taobh a-muigh 	 Emri i plotë i volumit të jashtëm


Eagaich na leudaichearan 	 Dhëmbëzo zgjeruesit


Pailead gnàthaichte 	 Paleta e personalizuar


Àrainn-lì_n 	 _Domain


Sìnis shimplichte 	 Kineze e thjeshtëzuar


Play tennis against the computer or a friend 	 Luaj tenis kundër një kompjuteri apo një miku


Ball-eisimpleir: 123456789 	 Shembull: 123456789


Bufair 	 Buffer


Aisig 	 _Rivendos


Tiotal: 	 Titulli:


Agus gam fagail chaidh e a rithist air bord bata, is dh` fhalbh e thar a chaol 	 Atëherë i la, hipi përsëri në barkë dhe kaloi në bregun tjetër.


`Sa tilleadh, fhuair e rithist iad `nan cadal (oir bha an suilean trom), agus cha robh fios aca de a chanadh iad ris 	 Kur u kthye, i gjeti përsëri në gjumë dishepujt, sepse sytë e tyre ishin rënduar dhe ata nuk dinin çfarë t'i përgjigjeshin.


Caractaran (gun spàsan) 	 Gërma (jo hapsirat)


Gliocas 	 Tip


Susbaint a' ghliocais-sgrìn air a' phrìomh-ìomhaigheag 	 Përmbajtja e propozimit për këtë widget


Alman 2Color name 	 Color name


_Criathrag 	 _Filtro


video game with mice in a maze 	 lojë video me një mi në një mur


Checkers Game 	 Lojë Checkers


Cuir a-steach facal-faire agad airson "%s" 	 Shkruaj fjalëkalimin për arkivin '%s'.


dconf Editor 	 Modifikues dconf


Sgrìobh thairis air tasgadan a tha ann, fhiù 's ma bhios e cho ùr 's a ghabhas 	 Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e re


Slighe sìos 	 Pozicioni poshtë


Na h-Eileanan Mairianach a Tuath 	 Amerika e Veriut


A' widget a thèid a chur ann am putan bann-cinn a' chuilbh an àite tiotal a' chuilbh 	 "Widget" për t'u vendosur në butonin e kreut të kollonës në vend të një titulli kollone


Chaidh an URL mì-dhligheach "%s" a thoirt seachad, a' dèanamh fàgail 	 Një url e pavlefshme: '%s' është dhënë, duke dalë


Fèin-chluichkeyboard label 	 keyboard label


Co-dhiù nach làimhsich an gluasad ach tachartasan suathaidh 	 Nëse "widget" i përgjigjet input-it


An taghadh falbhain 	 Zgjedhja hover


Falamhaich an teacsa luirg 	 Përsërit kërkimin në linjë tek %s


Ag àbhaisteachadh na tracaichean 	 Duke normalizuar gjurmët


Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice: 	 Kodifiki_met e shfaqura në menu:


Dearbhaich an _litreachadhStock label 	 Kontrolli i drejt_shkrimitStock label


Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. 	 Kjo vlerë përfaqëson shpejtësinë që u përdor në këtë kontekst herën e fundit.


Online multiplayer tactical warfare game 	 Lojë online e luftës me shumë lojtarë


Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas 	 U Shkarkua %sB e %sB


Nuair a chuala Iosa an comhradh a bh`aca, thuirt e ri riaghladair an t-sinagoig: Na gabh eagal: ach a mhain creid 	 Por Jezusi, sapo dëgjoi ç'u tha, i tha kryetarit të sinagogës: ''Mos ki frikë, vetëm ki besim!''.


Update the firmware on the ColorHug colorimeter 	 Përditëso firmware në matësin e ngjyrave të ColorHug


Chan eil feum air rud sam bith a thoirt air falbh. 	 Nuk ka nevojë për të hequr gjë.


Cuir ann an stòr-bhòrd 	 Ngjit nga shënimet


Widget air a sgrùdadh 	 Ikona e widget


Chuireadh làimhsichear mì-dhligheach gu PrintDlgEx 	 Trajtues jo korrekt për PrintDlgEx


Buzztard Music Editor 	 Modifikuesi i Muzikës Buzztard


Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh 	 Ruajtja u kompletua


Nochdaidh faidhlichean sa phasgan seo sa chlàr-taice "Sgrìobhainn ùr". 	 Të gjithë files e ekzekutueshëm në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script».


One of debug, info, warning, error or critical. 	 Një nga dështimet, info, paralajmërim, gabim apo kritike.


^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa 	 ^Instalo Kubuntu në mënyrë teksti


Enhanced interactive Python qtconsole 	 qtconsole e zhvilluar interaktive Python


Chaidh taga gun ainm a lorg is cha ghabh na tagaichean cruthachadh. 	 U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë.


Comhair pacachadh a' phàiste 	 Drejtimi i paketimit bir


Liath nas duircheColor name 	 Color name


Simplidhinput method menu 	 Thjeshtinput method menu


Ainm na h-ìomhaigheige ùrlair airson na h-uinneige seo 	 Emri i ikonës (sipas temës) për këtë dritare


_Roghainnean… 	 P_ronësitë


_Prògraman: 	 _Programe:


Comhairean ceadaichte 	 Trego veprimet e file


Padadh còmhnard 	 Zbutje horizontale


Sguireadh dheth 	 Anulluar


GPS device mapping utility 	 Mjet për hartat në pajisjet GPS


Sgrolaich suas 	 Sipër


Mion-fhiosrachadh 	 Hollësi


Aplacaidean 	 Programe


Sgrolaich an sealladh sìos 	 Rrëshqit poshtë pamjen


Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh 	 I pamundur ndryshimi i emrit të file


LewistownCity in Kentucky, United States 	 Lewistown


3D Structure Segmentation 	 Segmentim i Strukturës 3D


A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh gu buan? 	 Me të vërtetë dëshironi të hidhni "%s" në kosh?


Keyval an luathaicheir 	 Keyval e përshpejtuesit


Sneachd a' cathadh 	 Borë e levizshme


Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear 	 Përdor diskun për përditësimin e draiverave


Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh 	 Shfaq parapamje të videos, audios dhe imazhit


Calendar and Scheduling Program 	 Program Kalendari dhe Skedimesh


Co-dhiù an seallar a' widget airson ro-shealladh gnàthaichte a chaidh a sholar leis an aplacaid gus nach seall. 	 Nëse programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget duhet shfaqur.


London Law 	 Ligji i Londrës


Enter passphrase to authenticate to the ssh agent 	 Vendos fjalëkalimin për tu identifikuar nga agjenti ssh


Edit chemical structures and reactions 	 Modifiko strukturat dhe reaksionet kimike


Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga 	 Ndodhi një gabim gjatë shkrimit në disk


Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann 	 Nuk ka këngë për tu shkruajtur në disk


Gus obair a dhèanamh air barrachd air aon phacaid, cuir ainmean nam pacaidean ann am comharran-labhairt: aptdcon --install "foo bar" 	 Për të vepruar me më tepër se një paketë vendosini emrat e paketave me thonjëza: aptdcon --install "foo bar"


Cèiseag Monarchpaper size 	 Zarf Monarchpaper size


Simple UIMA analysis engine runner 	 Nisës i thjeshtë i motorit të analizës UIMA


Rèidio Last.fm 	 Last.fm Radio


Co-dhiù am bu chòir dhan combobox an aplacaid bhunaiteach a shealltainn air uachdar. 	 Nëse plotësimet duhen shfaqur tek një dritare popup


MeadvilleCity in Oregon, United States 	 Meadville


Micreo-dhiogunit-format 	 unit-format


Roghainnean inghearach 	 Opcione vertikale


Search the Web and your documents 	 Kërko internetin dhe dokumentet e tua


Figearan 	 Shifrat


Chan eil àite saor gu leòr aig ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. 	 Vendndodhja e ruajtjes nuk ka hapësirë të lirë të mjaftueshme.


Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu mheadhon; agus dh` ith e locuist is mil fhiadhaich. Agus shearmonaich e ag radh 	 Por Gjoni ishte i veshur me lesh deveje, mbante një brez lëkure përreth ijëve dhe ushqehej me karkaleca dhe me mjaltë të egër.


Fly military aircraft in a combat situation 	 Fluturo mjetet ushtarake në një situatë luftimi


Tagh duilleag 	 Zgjidh faqen


A' chriathrag làithreach gus na goireasan a chithear a thaghadh 	 Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë rezervash duhen shfaqur


Dath a' chùlaibh 	 Ngjyra e sfondit


Rach gun fhaidhle "%s" 	 Shko tek file “%s”


Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan. 	 Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuta e fundit do të humbin përfundimisht.


Liosta bhunaiteach nan colbhan a chithear san t-sealladh liosta 	 Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste


GNOME Color Chooser 	 Zgjidh ngjyrat e Gnome


Ag uallachadh a ghluasad dha "%B" 	 Duke përgatitur lëvizjen për në «%B»


Air a luchdadh a-nuas 	 Të shkarkuara


Sùm a-mach 	 Zvogëlo


Colbh luirg 	 Kërkimi kollonës


Is sgaoil moran an aodaichean air an rathad; agus ghearr feadhainn eile geugan chraobh agus sgap iad air an rathad iad 	 Shumë njerëz i shtronin rrobat e tyre rrugës dhe të tjerë pritnin degë nga pemët dhe i hidhnin rrugës.


SQLite database browser 	 Shfletues i bazës së të dhënave SQLite


3D rally racing car game 	 Lojë gare makinash 3D


Orca Screen Reader 	 Lexuesi i Ekranit Orca


Guatamala 	 Guatemala


A free next-generation cross-platform music score editor! 	 Një modifikues i pikëve muzikore falas, ndër platformë dhe i brezit të ardhshëm


MPRIS 2 support for MPD 	 MPRIS 2 mbështetje për MPD


A' losgadh diosga dàta 	 Duke djegur diskun me të dhëna


Càit an dèid aiseag dha?Restoring '%s' 	 Ku ta rikthej?Restoring '%s'


Backup & sync your data with the power of rsync 	 Ruaj dhe sinkronizo të dhënat e tua me fuqinë e rsync


Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u. 	 Ky është disku i nisjes %u. Fut diskun e nisjes %u.


Cha b' urrainn dhuinn ùghdarras a thoirt dhut 	 Nuk mudëm t'iu autorizonim


Gnìomhan eile 	 _Opsione të tjerë


Java LDAP Browser 	 Java LDAP Shfletues


Gnàthaichidh seo an dathAction name 	 Tejdukshmëria e ngjyrës.


ceòl 	 muzikë


Debian package file viewer 	 Shfaqës i skedarëve të paketave Debian


Ma thaghas tu TRUE, bidh a' phriob-uinneag dhen aon mheud 's a tha an innteart 	 Nëse TRUE, dritarja e popup do të ketë të njejtën gjerësi sikurse elementi


Mearachd neo-aithnichte. 	 Gabim i panjohur.


Xpra Launcher 	 Nisësi i Xpra


Geàrr às na thagh thu 	 Preje pjesën e zgjedhur


Malaidhsea 	 Malay


Cuir 'na àite 	 _Zëvendëso


Gluais gach nì a thagh thu dhan sgudal 	 Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh


FCC Radio Examination trainer 	 FCC Trainues i Shqyrtimit të Radios


Mearachd brabhsaidh 	 Gabim në file


Cum sùil air 	 Monitori


Mar dhath _ghnàthaichte: 	 Si ngjyrë e pers_onalizuar:


Tiotal na duilleige cuideachaidh 	 Titulli i faqes së asistencës


Pàtran nan loidhnichean-craoibhe 	 Lloji i vizave së pemës


Suidhichidh seo dath nam bàraichean-sgrolaidh 	 Përcakton ngjyrën e shtyllës së rrëshqitjes


_Ath-dhèan an dùblachadh 	 D_yfisho


Sùm a-_mach 	 Zvogëlo


Ainm de phasgan roghainneil san dèid faidhlichean a stòradh ann. Thèid am pasgan seo a chruthachadh sa bhucaid a thagh thu. 	 Një emër opsional i dosjes ku do të ruhen skedarët. Dosja do të krijohet në vendin e përzgjedhur.


Multitouch cooperative Tetris-like game 	 Lojë në bashkëpunim me shumë prekje e ngjajshme me Tetris


JuliacaCity in Peru 	 Juliaca


ball-eisimpleir: *.txt; *.doc 	 për shembull: *.txt; *.doc


A tool to split and merge pdf documents 	 Një mjet për të ndarë dhe përzierë dokumentet PDF


View your images easily 	 Shih lehtësisht pamjet e tua


Oir is esan, a ni toil Dhe, mo bhrathair, agus mo phiuthar, agus mo mhathair 	 Sepse kushdo që bën vullnetin e Perëndisë, ai është vëllai im, motra ime dhe nëna!''.


A' chriathrag làithreach airson taghadh nam faidhlichean a chithear 	 Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë files duhen shfaqur


Seòrsa na h-uinneige 	 Lloji i dritares


Ceist 	 Pyetje


Fiosrachadh mu _na pròiseaseas a chithear san liosta: 	 I_nformacionet e proçeseve të shfaqura në listë:


Toradh an dearbhaidh 	 Rezultati i kontrollit


Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain 	 U ndesh një gabim gjatë përcaktimit të directory bazë


Sgaradairean leathann 	 Ndarës të rregullueshëm


Midori Private Browsing 	 Shfletuesi Privat Midori


An XY plotting tool 	 Një mjet i vendosjes së XY


Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh 	 Rikthe veprimin e fundit të anulluar


À_irde: 	 _Lartësia:


Cha ghabh--check a chleachdadh le roghainnean eile. 	 nautilus: --check nuk mund të përdoret me opsione të tjerë.


'S urrainn dhut luach datha hexadecimal air nòs HTML a chur a-steach no dìreach ainm datha sa Bheurla, can 'orange' san innteart seo. 	 Në këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'.


Graphics Test 	 Testim i Grafikëve


Thachair mearachd mhòr ann an siostam stiùireadh a' bhathair-bhog agad. Feuch a bheil pacaidean briste ann a' cleachdadh synaptic, thoir sùil air ceadan an fhaidhle "/etc/apt/sources.list" agus a bheil e coilean agus luchdaich fiosrachadh a' bhathair-bhog a-rithist le: "sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f". 	 Ka një dështim të madh në sistemin tuaj të menaxhimit të programeve. Ju lutemi kontrolloni paketat e dëmtuara me synaptic, kontrolloni lejet për skedarët dhe korrektësinë e skedarit '/etc/apt/sources.list' dhe ringarkoni informacionin e programeve me: 'sudo apt-get update' dhe 'sudo apt-get install -f'.


Àbhaisteachadh 	 Normalizimi


A' losgadh diosga video mas-fhìor 	 Stimulim i djegies së diskut video


Thoir snippet air falbh 	 Snippet


Air fhàgail 	 U mbyll


ID stoca airson ìomhaigh stoca a thèid a thaisbeanadh 	 ID e rezervës e një figurë rezervë për tu shfaqet


Meud nan ìomhaigheagan ann am bàraichean-inneal bunaiteach. 	 Madhësia e ikonave tek pllakat r prezgjedhura të instrumentëve


A' feitheamh airson gus am bi "%s" ceangailte... 	 Duke pritur pëe '%s' që të lidhet...


Ùrlar GNOME bunaiteach 	 Tema e prezgjedhur e GNOME


Cha deach maids a lorg 	 Nuk u gjet asnjë përputhje


Rainse-ama mhì-dhligheach 	 Vlerë kohore e pavlefshme


Filling 	 Mbushja


Cha chleachd Empathy ionad pongail 	 Empathy duhet ta ulë saktësinë e vendndodhjes


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan "%s" a shàbhaladh: %s 	 E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit “%s”: %s


Co-dhiù am faicear dealbhan air na putanan 	 Nëse duhen shfaqur figurat tek butonët


Pada-iuchraichean 	 Tastiera


Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla 	 Cakto si sfond ekrani figurën e zgjedhur


Sreath losgaidh growisofs 	 mjeti i djegies growisofs


Ach fhathast bha aona mhac ro-ghradhach aige, agus mu dheireadh uile chuir e esan gan ionnsuidh, ag radh: Bheir iad urram dham mhac 	 I ngeli edhe një për të dërguar: birin e tij të dashur. Më së fundi ua dërgoi edhe atë duke thënë: "Për djalin tim do të kenë respekt".


Co-dhiù an dèid staid "neo-chunbhalach" a thaisbeanadh 	 Nëse duhet shfaqur një gjëndje "e paqëndrueshme"


Chan eil am faidhle ann. 	 File ‘%s’ nuk ekziston.


Cuir faidhle falamh ùr ris 	 Shton një file të ri bosh


`S nuair a bha e `na shuidhe air sliabh Olibheit, mu choinneamh an teampuill, chuir Peadar is Seumas, is Anndra ceisd air, is iad leo fhein comhla ris 	 Dhe pasi ai ishte ulur mbi malin e Ullinjve përballë tempullit, Pjetri, Jakobi, Gjoni dhe Andrea e pyetën veçmas:


A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing 	 Një ambient falas për inxhinierim të shpejtë, prototipe shkencore dhe përpunim të të dhënave


Fosgail faidhle o chionn ghoirid 	 Hap një nga file të përdorur të fundit


OpenStreetMap Editor 	 Modifikues i OpenStreetMap


Rèitich plugan a' chinn-là 's ama 	 Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»


Bàr clàir-taice na h-uinneigeComment 	 Shiriti i Menuve të DritaresComment


Ceangail ri Rackspace Cloud Files 	 Lidhu me Skedarët Re të Rackspace


Cha ghabh am faidhle "%s" gluasad dhan sgudal. 	 E pamundur lëvizja e file «%s» në kosh.


Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne. 	 Nëse duhen shfaqur grupet në listën e kontakteve.


Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those 	 Vrit armiqtë e egër duke i kapur ata nëpër flluska dhe duke i përplasur ato


(lethbhreac eile) 	 (kopje e dytë)


Caochladh luchd-ciùil 	 Artistë të Ndryshëm


ID tòiseachaidh 	 ID e nisjes


Interfaccia grafica per ViaggiaTreno 	 Ndërfaqe grafike për ViaggiaTreno


PostgreSQL Administration Tool 	 PostgreSQL Mjet Administrimi


GNOME Desktop Utilities 	 Mjete të Desktopit GNOME


MODULES 	 MODULËT


Chan eil an neach-aithne a thagh thu dligheach 	 Kontakti i specifikuar nuk është i vlefshëm


Modh nam paragrafan singilte 	 Modalitet me paragraf të vetëm


A' losgadh (S)VCD mas-fhìor 	 Stimulim i djegies së (S)VCD


_Molaidhean: 	 _Propozime:


A' lorg %s 	 Duke kontrolluar %s


Is thuirt Iosa ris: Ma `s urrainn dhut creidsinn! is comasach a h-uile ni don chreideach 	 Dhe Jezusi i tha: ''Nëse ti mund të besosh, çdo gjë është e mundshme për atë që beson''.


A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool 	 Një mjet ndërtimi dhe autorizimi i pasur me media dhe modelime


Ìomhaigheag 	 Ikona


'Ga chlò-bhualadhprint operation status 	 Duke printuarprint operation status


Game Boy Advance emulator 	 Game Boy Advance emulues


Neo-làn-mhe_udaich na h-uile 	 Ç'mi_nimizo gjithçka


Ach Iosa gan gairm, thuirt e riutha: Is aithne dhuibh gum bheil acasan, air a bheileas a coimhead mar riaghladairean air na cinnich, ard-thighearnas orra, `s gum bheil cumhachd aig am prionnsaichean thairis orra 	 Por Jezusi i thirri pranë vetes dhe tha: ''Ju e dini që ata që konsiderohen sundues të kombeve i sundojnë ato dhe të mëdhenjtë e tyre ushtrojnë mbi to pushtetin e tyre;


LIOSTA-CHLUICHE 	 LISTA LUAJTËSE


Chan eil cus tònair air fhàgail aig a' chlò-bhualadair "%s". 	 Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën.


'S urrainn dhut-sa ainm a chur air ma tha thu ag iarraidh ainm gnàthaichte air ìomhaigheag na dachaigh air an deasg. 	 Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës.


WrangellCity in Wyoming, United States 	 Wrangell


Lìonra 	 _RrjetiStock label


Ma tha thu airson an draibh a dhì-mhunntachadh, cleachd "Dì-mhunntaich an draibh" ann an clàr-taice an draibh.hostname (uri-scheme) 	 Nëse dëshirohet zmontimi i volumit, përdor zërin «Zmonto volumin» tek menù e shpalosëshme e volumit.hostname (uri-scheme)


Na h-Eileanan Mhoiriseas 	 Mauritius


Na cuir iarratasan GDI ann am baidsichean 	 Mos plotëso kërkesat GDI


_Luach: 	 _Vlera:


Romàinia 	 Rumanisht


Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ìomhaigheag an draibh.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, kjo është ikona e volumit.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client 	 Mjet Poste i bazuar në GTK+ i Lehtë dhe i Shpejtë


Àirde 	 Lartësia


Suidheachaidhean siostam 	 Rregullime sistemi


Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software 	 I lirë si tek liria program modelimi dhe animimi në 3D


_Lorg sa phasgan 	 _Kërko Drejtorinë


An RGBA làithreach 	 Alfa e Aktuale


Agus Seumas Shebede, agus Eoin, brathair Sheumais, is thug e Boanerges mar ainm orra, se sin, mic an tairneanaich 	 Jakobi, bir i Zebedeut, dhe Gjoni, vë-llai i Jakobit, të cilave ua vuri emrin Boanerges, që do të thotë: "Bij të bubullimës";


An colbh modail a chleachdar airson an teacsa fhaighinn uaithe ma tha markup Pango 'ga chleachdadh 	 Kollona modeli e përdorur për të marrë tekstin nëse përdoret markimi Pango


_Ceanglaichean drochaidichte: 	 Lidhjet e rrjetit


Pròiseact _video 	 _Video projekt


Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur 	 Pjesëmarrësi tjetër nuk e ka të mundur të transferoj skedarë


Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne 	 Shfaq Balancën në listën e kontakteve


Eag 	 Ngushto


Aimeireaga a Deas 	 Amerika e Veriut


Post-gutha 	 Postë zanore


Ceadaich gun cleachdar DAO 	 Lejo përdorimin e DAO


Chaidh %s a stàladh 	 U instalua %s


Àm Brasília 	 Zona orare Brasília


Leud as motha na leubail, ann an caractaran 	 Gjerësia maksimum e dëshiruar e etiketës, në gërma


Craiceann : %s 	 Skin (Veshja grafike)


Stiùirich na meudan gnàthaiche... 	 Manazho madhësitë e personalizuara


Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas. 	 Kliko një ditare si shënjestër për të krijuar një raport rreth problemit.


An t-iomall eadar an teacsa 's am frèam. Tar-àithnidh seo roghainn stoidhle an iomaill a-staigh 	 Bordi midis tekstit dhe kornizës. Ka parësi ndaj pronësisë së stilit të bordit më të brendshëm


Cuir stad air an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte 	 Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Agus liubhraidh brathair brathair gu bas, agus an t-athair am mac; is eiridh clann an aghaidh am parantan, agus cuiridh iad gu bas iad 	 Tani vëllai do të dorëzojë vëllanë në vdekje dhe ati birin; dhe bijtë do të çohen kundër prindërve dhe do t'i bëjnë të vdesin.


Cha b' urrainn dhuinn bun-tùs a' bhathar-bhog a chur ris 	 Shtimi i burimit të skedarëve dështoi


Làn-sgrìn 	 _Ekran i plotë


R_oghainnean eile 	 _Opsione të tjerë


A utility to read and manipulate raw images from digital cameras 	 Një mjet për të lexuar dhe manipuluar imazhet raw nga kamerat digitale


Grafaigeachd 	 Grafikë


Dòighean io_n-chuir 	 _Metodat e input


Burundaidh 	 Burundi


Lùghdaich an eagStock label 	 Zvogëlo ngushtiminStock label


_ma bha an sgrìn bàn fad 	 _nëse ekrani ka qenë i zi për


Chithear ìomhaigheag nam frithealaichean lìonraidh air an deasg 	 Ikona Server rrjeti e dukshme në hapësirën e punës


Seòrsaich ìomhaigheagan a-rèir ainm ann an ràghan 	 Mban ikonat të rreshtuara sipas emrit


Ainm an _lìonraidh: 	 Lidhjet e rrjetit


Ro dhìomhair 	 Top sekret


Criathrag gun ainm 	 Filtër pa emër


Co-mheas deilbh loidhne a' chùrsair 	 Proporcionet e kursorit të rreshtit


_Sàbhail an dealbh mar… 	 Ruaj figurën _Si...


Comharran-lìn 	 Libërshënues


Sreath losgaidh cdrtools 	 cdrtools mjete për djegien


Chan eil am faidhle "%s" na fhaidhle snippets dligheach 	 File «%s» nuk është një file i vlefshëm snippet


Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+) 	 Miksues për serverin e zërit PulseAudio (GTK+)


Làn-_mheudaich na h-uile 	 Ma_ksimizo


Keys Test 	 Testim i butonave


Icon Editor 	 Modifikues i Ikonave


Seòrsa a' chùrsair 	 Domain i përkthimit


Cèis-litreach prc3paper size 	 Zarf prc3paper size


Is thuirt Iosa, `s e freagairt: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh: chan eil neach sam bith a dh` fhagas tigh, no braithrean, no peathraichean, no athair, no mathair, no clann, no fearann, as mo lethsa, agus as leth an t-soisgeil 	 Jezusi, duke u përgjigjur, tha: ''Në të vërtetë po ju them që nuk ka asnjeri që të ketë lënë shtëpinë, a vëllezërit a motrat, a atin, a nënën, a fëmijët ose arat për hirin tim dhe për ungjillin,


A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr? 	 Dëshiron t'a shtosh këtë file tek ky arkiv apo t'a hapësh si një arkiv i ri?


Eilean Lord HoweFrench Polynesia 	 Lord Howe IslandFrench Polynesia


&No 	 &Jo


Air atharrachadh: 	 Ndryshimi i fundit:


Translation Tool 	 Mjet Përkthimi


Seall taba nan siostaman fhaidhlichean 	 Shf_aq të gjithë files e sistemit


VallejoCity in Florida, United States 	 Vallejo


Falam_haich an eachdraidh 	 Pastron _kronollogjinë


Malabhaidh 	 Malawi


À_s-chur: 	 _Output:


London Law board game with network support 	 Lojë bordi ligji i Londrës me mbështetje rrjeti


Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas 	 Empathy mund të përdorë GPS për të gjetur vendndodhjen


Fosgail an ceangal ann an _uinneag ùr 	 Hap lidhjen në një dritare të _re


Clàr-taice na h-aplacaid 	 I ngjyrueshëm nga programi


A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text 	 Duke shkruajtur informacionin CD-Text


Sònraich cuine a thèid a chlò-bhualadh, m.e. 15:30, 2:35 f, 14:15:20, 11:46:30 m, 4 f 	 Përcakto orën e printimit, p.sh. 15:30, 2:35 md, 14:15:20, 11:46:30 pd, 4 md


Sguir thu de thar-chur an fhaidhle 	 Ju ndaluat transferimin e skedarit


Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh. 	 Kompjuteri juaj nuk ka kujtesë të lirë sa duhet për të analizuar automatikisht problemin dhe për t'i dërguar një raport zhvilluesve.


Fòrmatan ri làimh 	 Formatet në dispozicion


Type 1C (CID) 	 Lloji 1C (CID)


There is another checkbox running. Please close it first. 	 Ka një kuti tjetër përzgjedhjeje të nisur. Ju lutemi ta mbyllni atë paraprakisht.


Agus ghabh an darna fear i, agus chaochail esan `s cha mhua dh` fhag esan sliochd. Agus an treas fear mar an ciadna 	 E mori, pra, i dyti, por edhe ky vdiq pa lënë fëmijë; po kështu i treti.


Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean 	 E pamundur lidhja me organizuesin e seancës


Is chuir iad ga ionnsuidh cuid de na Phairisich, agus de luchd-leanmhuinn Heroid, fiach an glacadh iad e `na chainnt 	 Pastaj i dërguan disa farisenj dhe herodianë për ta zënë në gabim në fjalë.


Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U 	 Ruaje projektin si një listë luajtjeje M3U


Schedule your tasks 	 Skedo detyrat e tua


An-dè aig %-I:%M %P 	 Dje në orën %H:%M


Gluais na faidhlichean a thagh thu a-mach às an sgudal gu "%s" 	 Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»


Cuairtean duslaich 	 Vorbulla pluhuri


XMMS2 tray icon 	 XMMS2 ikonë e shiritit


Page Layout and Publication 	 Dalje dhe Publikim Faqesh


Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. 	 Ju nuk mund të shtoni një arkiv në vetvete.


Destroy autocreated battleships 	 Shkatërroje anijet e betejës që krijohen vetë


Modh soillseachaidh an luirg... 	 Përdor mënyrën %s të vënies në dukje


Glac an sg_rìn air fad 	 E pamundur marrja e pamjes së ekranit për hapësirën e tanishme të punës.


Manage virtual machines 	 Menaxho makinat virtuale


Tagh dath 	 Zgjidh një Ngjyrë


Rèideanan 	 _Radiantë


^Feuch Ubuntu gun a stàladh 	 ^Provo Ubuntu pa e instaluar


Ceum 	 Hapi


Printers 	 Printerat


Dèan flip còm_hnard 	 Përmbyse _Horizontalisht


Launch1keyboard label 	 Stock label, navigation


A' feitheamh ri dearbhadh 	 Duke pritur për identifikim


A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates 	 Një ndërfaqe grafike e përdoruesit për të marrë dhe nxjerrë çertifikata që përputhen me X.509


A Logo programming environment 	 Një ambient për programimin e logove


Cuimhnich g_u bràth 	 Kujto _përgjithmonë


Tigrigna-Itiopach (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


Innis Tìlis 	 Islandeze


Please choose (%s): 	 Ju lutemi të zgjidhni (%s):


Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. 	 Transformimi dështoi.


Chaidh na pacaidean ùrachadh 	 Paketa të përditësuara


Thoir air falbh 	 Hiq


GtkPackType a nochdas an dèid am pàiste a phacadh a thaobh toiseach no deireadh a' phàraint 	 Një GtkPackType që tregon nëse instrumenti është futur në fillim apo në fund të instrumentit prind


Account Wizard 	 Drejtuesi i Llogarisë


View single biological sequences 	 Shfaq sekuancat e veçanta biologjike


Dreach-tìreStock label 	 HorizontalishtStock label


Nochdaidh seo an sleamhnachanAction description 	 Action description


Leud padadh a' phàiste air an taobh a-staigh 	 Gjerësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir


Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas 	 Empathy mund të përdorë rrjetin për të gjetur vendndodhjen


Dearbhaich stàladh an t-siostaim agad. Fàgaidh am plugan Totem a-nis. 	 Kontrollo instalimin e sistemit. Plugin i Totem do të mbyllet.


Diosga fuaime (%s) 	 Disk Audio (%s)


An dath a thagh thu 	 Përfundon proçesin e zgjedhur?


Sònraichidh seo am bu chòir do làmhrachan ath-mheudachaidh a bhith aig an uinneag 	 Tregon nëse dritarja duhet të ketë pulsantin e mbylljes


Falaich a' phrìomh-uinneag. 	 Fshih dritaren qendrore.


Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad: 	 Programet që vijojnë integrohen me llogarinë tuaj %s:


Analyse X-ray Fluorescence data 	 Analizo të dhënat fluoreshente të rrezeve X


Mearachdan glacaidh:\t%s 	 Gabimet në marrje:\t%s


Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2 	 Duke konvertuar skedarin video në MPEG2


Brabhsaich, lorg agus ceannaich ceòl is leabhraichean-fuaime o eMusic 	 Shfleto, kërko dhe bli muzikë dhe libra audio nga eMusic


Chan eil seo iomchaidh 	 N/D


Music Player Daemon 	 Daemon Për Luajtje Muzike


An àirde bhunaiteach 	 Lartësia e prezgjedhur


_Dì-cheangailStock label 	 _ShkëputuStock label


Thoir a' ghlas far an dul-iuchrach 	 Zhblloko mbajtësin e çelsave


Interactive Python shell 	 Guackë Interaktive e Python


Ilulissat 	 Jakobshavn


Seall neonithean aig an deireadh 	 Shfaq zerot e fillimi_t


SFLphone VoIP Client 	 SFLphone VoIP Klient


Tha tionndadh ùr de gedit ann 	 Riktheje tek njëri nga versionet e ruajtur të file


An dath RGBA a thagh thu 	 Ngjyra e zgjedhur


Become the singularity 	 Bëhu i veçantë


Masg-lìn 	 Netmask


20.000 Light Years Into Space 	 20.000 Vjet Dritë në Hapësirë


Login to online accounts 	 Hyr në llogaritë në internet


Niocaragua 	 Nicaragua


Caisead còmhnard 	 Gradient horizontal


/join : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr 	 /join : bashkohu me një dhomë të re bisede


Sealladair loga an t-siostam airson GNOME. 	 Një shikues i log të sistemit për GNOME.


Taiyuan天津City in Tianjin, China 	 Taiyuan天津


Listen to music 	 Dëgjo muzikë


Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram 	 Dekompreson arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe përfundon programin


Access and organize files 	 Hyr dhe organizo skedarët


Nintento DS emulator 	 Emulues i Nintento DS


Astràilia 	 Italisht


Ainm-òstair 	 Emri i host


Loidhn 	 Sln


Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD 	 Shkruaj imazhin e diskut në një CD apo DVD


Àirde a' mhion-fhiosrachaidh ann an ràghan 	 Lartësia e detajeve në rreshta


Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha 	 Kopjon, djeg dhe boshatis CD-të


PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the Gnome desktop 	 PyChess është një klient shahu i plotë, i bukur dhe i lehtë për tu përdorur për desktopin Gnome


Cuir air bhog a-rithist 	 Rinise


%s (plugan GStreamer) 	 %s (GStreamer plugin)


ionad 	 pozicioni


CPU Test 	 Testim i CPU


rating 	 vlerësimi


Leudachadh nan tabaichean 	 Zgjero skedën


Co-dhiù am bu chòir dhan chùrsair priobadh 	 Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë


Clipboard Manager 	 Menaxhues i Kujtesës


Pacaid: %s 	 Paketa: %s


Lorg: 	 _Gjej:


Teach kids to move the mouse 	 Mësoni fëmijët se si të lëvizin miun


Sguir de shaothair cleachdaiche eile 	 Anullo detyrën e një përdoruesi tjetër


_Innealan: 	 Ins_trumentë:


Eileanan Aintilia nan Tìrean ÌsleNouvelle-Calédonie 	 Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie


Taic le uidheam 	 Mbështetje për Pajisjet


Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise 	 Mbishkruaj ProcMaps të raportit


Ceangai_l an-seo 	 _Lidh këtu


_Sàbhail 	 _Ruaj:


The complete OCR suite. 	 Suitë e plotë OCR.


An dath làithreach 	 Ngjyra aktuale


Haskell GHC thread profiler 	 Haskell GHC thread profilizues


Tshwane 	 Pretoria


Fòrmat fuaime le còd fosgailte a tha luath is èifeachdach a chòdaicheas fuaime dhut le agus gun droch-bhuaidh air an fhuaim le rainse innsgineach fìor-mhath. 	 Një format audio me burim të hapur që është i shpejtë dhe i efektshëm dhe që ofron kodim pa humbje si dhe kodim me humbje me cilësi të lartë me shkallë të madhe dinamizmi.


Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne 	 Aplikativi nuk pranon dokumente në rreshtin e komandës


Sys Reqkeyboard label 	 K_Sistkeyboard label


Saint GeorgeCity in Michigan, United States 	 Saint George


Pàirtean trìd-shoilleir 	 Pjesët e tejdukshme


Suaicheantas 	 Stema


An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0. 	 Pajisja e parazgjedhur e kamerës që do të përdoret në telefonatat me video, psh. /dev/video0.


Drag and Drop graph plotting 	 Përpunues u grafikëve me zvarritje dhe lëshim


Ma shuidhicheas tu seo, thèid na loidhnichean a phasgadh ma bhios an teacsa ro leathann 	 Nëse zgjedhur, mbështill rreshtat po qe se teksti bëhet shumë i gjerë


Evolve biomorphs using genetic algorithms 	 Evolo biomorfët duke përdorur algoritme gjenetike


Calculate IP addresses and networks 	 Llogarit adresa IP dhe rrjeta


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 Santa Bárbara


Aonad a' bhrùthaidh 	 Njësia e trysnisë


Midi connections manager 	 Menaxhues i lidhjeve Midi


AugustaCity in Colorado, United States 	 Augusta


Ìomhaigh DVD video 	 Video DVD imazh


Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas. 	 Nëse mjetet zhvilluese WebKit, siç është Web Inspector, duhen aktivizuar.


A' faighinn ballrachdan nam buidhnean 	 Duke marrë grupin e antarsimit


SSVNC - access remote VNC desktops 	 SSVNC - hyr në desktopët e largët VNC


Sgèile chòmhnard 	 Shkalla horizontale


Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na Sgriobhaich 	 Dhe njerëzit habiteshin nga doktrina e tij, sepse ai i mësonte si një që ka pushtet dhe jo si skribët.


A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas? 	 Dëshironi të vazhdoni me kompatibilitetin e plotë për Windows të çaktivizuar?


Check that hardware is able to run Unity 3D 	 Kontrollo nëse hardware është në gjendje të nisë Unity 3D


xxxterm Browser 	 Shfletuesi xxxterm


Feum air eadraiginn a' chleachdaiche 	 Kërkohet ndërhyrja e përdoruesit


Bu S'adah 	 Bou Saada


Gliocas-sgrìn an neo-ghlasaidh 	 Aktivizo propozimet


Sàbhail na h-_uile 	 _Ruaj gjithçka


Cha b' urrainn dhuinn an aplacaid a chlàradh 	 E pamundur heqja e aplikativit


Fuadachadh x na saighde 	 Zhvendosja X e Shigjetës


Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu 	 Hap arkivin e zgjedhur


_Sgrìobh gu diosga... 	 _Shkruaj në Disk...


Dè am modail IM a thèid a chleachdadh 	 Kush modul IM duhet përdorur në menyrë të paracaktuar


Teacsa 	 Teksti


Co-dhiù am bi buaidh aig an taga seo air tabaichean 	 Tregon nëse ky tag influencon tabs


QtSmbstatus Client 	 QtSmbstatus Klient


Timeout a' ghliocais-sgrìn 	 Kohëzgjatja e propozimit


Slais ais-thionndaichte 	 Slash e invertuar


Chan e faidhle suidheachadh duilleige dligheach a th' ann 	 File i pavlefshëm konfigurimi faqeje


Pacaidean soirbheachail: 	 Paketa me sukses:


Lorg air_son: 	 _Kërko për:


Connect to your VNC servers 	 Lidhuni me serverat tuaj VNC


Deas gu clì, barr gu bonn 	 Nga e djathta në të majtë, nga sipër poshtë


EXAFS data analysis 	 EXAFS analizim të dhënash


Fo-thiotalan taobh a-muigh 	 Teksti i nëntitujve


Bulgairis 	 Hungarisht


Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu 	 Riemërton file apo kartelën e zgjedhur


Lookup words in a local or Internet dictionary 	 Kontrollo fjalët në një fjalor lokal ose në internet


Na ceadaich atharrachadh a' mhìos 	 Pa Ndryshim Muaji


Gearr leum gu duilleag: 	 Shko tek faqja:


Mnemonics fèin-obrachail 	 Aktivo kujtuesit


Dè a' chomhair air am bi buaidh aig meud a' bhuidhinn meud nan co-phàirtean widget a dh'iarradh 	 Drejtimet në të cilat madhësia e grupit ndikon madhësitë e kërkuara nga widget-ët që e përbëjnë


Meud de sholas dearg san dath. 	 Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën.


Bha mearachd ann a' sguabadh às "%B". 	 U ndesh një gabim gjatë eleminimit të kartelës «%B».


Ainm na h-ìomhaigheige o ùrlar nan ìomhaigheagan 	 Emri i ikonës nga tema e ikonës


Ceangail widget ris 	 Widget për ngjitjen


_Cum e 	 _Mbaje


An Caisteal Nuadh 	 Newcastle


Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach 	 Ndryshon dukshmërinë e panelit të koleksionit të figurave në dritaren aktuale


gnome-shell-timer Preference 	 gnome-shell-timer Preferenca


Sàbhail liosta-chluich... 	 Ruaj renditjen...


Aplacaidean gam moladh 	 Aplikativi


Liosta ùghdaran a' phrògraim 	 Lista e autorëve të programit


Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe 	 Dhe centurioni që qëndronte përballë Jezusit, kur pa se, pasi Jezusi bërtiti ashtu, kishte dhënë shpirt, tha: ''Me të vërtetë ky njeri ishte Biri i Perëndisë!''.


LottaNZB Usenet Downloader 	 LottaNZB Usenet Shakrkues


Cuir a-steach seòladh an lìonraidh a thèid slighe a lorgadh thuige. Mar eisimpleir: www.arainn.com no 192.168.2.1 	 Shkruaj adresën e rrjetit që duhet gjurmuar. Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1


Pure Data 	 Të Dhëna të Pastra


Falling blocks puzzle game 	 Lojë gjëegjëzë me tulla që bien


An cuir thu video no dhà ris? 	 Ju lutemi të shtoni video.


Na h-uile faidhle 	 Të gjithë files


Ath-mheudaich an uinneag nuai_r a thèid video ùr a luchdadh 	 Nd_rysho automatikisht madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re


Àm an Ear (Victoria)Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


Settings for Plasma Active 	 Parametrat për Plasma Active


Agus bha fear ann, dham b`ainm Barabbas, a chuireadh am priosan comhla ri luchd-ceannairc, agus a bha air murt a dhianamh ann an ceannairc 	 Por ishte në burg një njeri që quhej Baraba, bashkë me shokë të tjerë rebelë, të cilët kishin bërë një vrasje gjatë një kryengritjeje.


Is nuair a chuala an deichnar so, thoisich iad ri bhith diumbach de Sheumas `s de Eoin 	 Kur i dëgjuan këto, të dhjetë të tjerët filluan të indinjohen kundër Jakobit dhe Gjonit.


Buntanas 	 Afilim


Regular expression testing 	 Testim i shprehjeve të rregullta


Window Switch 	 Ndërrues Dritareje


LiègeState in Belgium 	 Liège


Is chaidh e stigh do Ierusalem thun an teampuill; `s an deigh amharc air gach ni mun cuairt, bho na bha `m feasgar a nis ann, chaidh e gu Betania maille ris na dha dhiag 	 Kështu hyri Jezusi në Jeruzalem dhe në tempull; dhe, mbasi shikoi mirë çdo gjë, duke qenë se ishte vonë, doli bashkë me të dymbëdhjetët në drejtim të Betanias.


LDAP Administration Tool 	 Mjet i Administrimit LDAP


Susbaint:used 	 Përmbajtja:used


Co-dhiù a bheil tùs aig an sgèile 	 Tregon nëse widget-i ka fokusin e input


An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas. 	 Pozicioni i panelit të koleksionit të figurave. Vendos 0 për poshtë; 1 për majtas; 2 për sipër; 3 për djathtas.


Seall "Cuir a-steach ionad" 	 Trego veprimet e file


GTK-based X11 task timer 	 kohëmatës i bazuar në GTK X11


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Stoidhle na h-uinneige briogaidh 	 Dritarja e llojeve të klik


Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh. 	 Nuk kam hyrje në kosh.


Agus bha suil aca air, fiach an dianadh e leigheas air latha sabaid; los cuis dhitidh fhaighinn `na aghaidh 	 Dhe ata po e ruanin në se do ta shëronte në ditën e së shtunës, që pastaj ta paditnin.


Leud colbh na cuimhne ann an sealladh nam pròiseasan 	 Kolona e renditjes në paraqitjen e proçeseve


Luchdaich am fiosrachadh airson uidheaman an lìonraidh 	 Ngarko informacionet për një dispozitiv rrjeti


Cha deach an àithne a lorg. 	 Komanda nuk u gjet.


Run Tryton 	 Nis Tryton


Paramadair mì-dhligheach ann an àithne 	 Parametër i pavlefshëm në komandë


'S e pasgan a tha seo. 	 Kjo është një direktori.


Beàrnadh nan colbhan 	 Hapësira e kollonave


Sioncronaich 	 Sync


Dath RGBA cùlaibh a' chealla 	 Ngjyra e sfondit të kutisë


Saighead 	 Shigjetë


Handy thesaurus based on WordNet 	 Fjalor i vlefshëm i bazuar në WordNet


chan eil seo ri fhaighinn 	 Në dispozicion


XSLT based filters 	 Filtra të bazuar në XSLT


Find Files/Folders 	 Gjej Skedarët/Dosjet


KDE IM Log Viewer 	 Shfaqës i Ditarit KDE IM


Soillseachadh a' cho-chàraidh 	 Printo vënien në dukje të sintaksës


Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn 	 Dokumenti nuk përmban asnjë faqe


Tha sinn a' sgaoileadh Totem an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. 	 Totem shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.


Endkeyboard label 	 Fundikeyboard label


_Tòisich 	 Stock label, media


A SIP softfòn 	 Një telefon SIP


Dì-mhunntaich an draibh a tha co-cheangailte ris a' phasgan fhosgailte 	 Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur


Eachdraidh na cuimhne 's nan suaipean 	 Kronollogjia e përdorimit të kujtesës dhe swap


Ceadan 	 Autorizimet


Ubuntu Studio Controls 	 Kontrollet e Ubuntu Studio


Oidheam nan riaghailtean 	 Propozimi i rregullave


_Ceanglaichean bannaichte: 	 Lidhjet e rrjetit


Exaile Music Player 	 Luajtësi i Muzikës Exaile


Tha am bathar-bog agad ro shean 	 Programi juaj është shumë i vjetër


Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan 	 U ndesh një gabim gjatë eleminimit të një file apo directory


Lìonra InfiniBand 	 Ndrysho Rrjetet Wireless


Software Collection for (f)MRI Data Analysis 	 Koleksion Programesh për Analizat e të Dhënave për (f)MRI


An àireamh de cholbhan a thèid a thaisbeanadh 	 Numri i kolonave që duhen shfaqur


GambellCity in Kansas, United States 	 Gambell


Ainm a' widget 	 Emri i widget


Send files via Bluetooth 	 Dërgo skedarët me anë të Bluetooth


Dreach na sgàile a tha mun cuairt air an t-soitheach 	 Dukja e hijes që rrethon përmbajtësin


Co-dhiù a bheilear a' sealltainn còmhradh gus nach eil 	 Nëse shfaqim një dritare dialogu


CPU tests 	 Testet e CPU


Ceann-sgrìobhadh 2 	 Lexim


Personnal finances manager 	 Menaxhues i financave personale


Chan urrainn dhut an draibh "%s" a ghluasad dhan sgudal. 	 Nuk është e mundur lëvizja e volumit «%s» në kosh.


Lùghdaich an sealladh 	 Zvogëlon madhësinë e shfaqjes


Up to date 	 Përditësuar


Cha deach loisgeadair a shònrachadh 	 Nuk është specifikuar asnjë djegës


An t-àm ann an mille-dhiogan eadar ùrachaidhean de liosta nan uidheaman 	 Koha në milisekonda midis rifreskimit të listës së dispozitivëve


Simple backup system 	 Sistem i thjeshtë backup


Desktop Flickr Organizer 	 Organizues Desktopi për Flickr


Eug-samhailean a' chrutha-chlò air a shuidheachadh 	 Rregullimi i variantit të gërmave


Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh 	 Shkruaj një përshpejtues të ri, ose shtyp "Backspace" për t'a fshirë


Allow testing Video4Linux devices 	 Lejo testimin e pajisjeve për Video4Linux


Clàr-ama_isStock label 	 _TreguesiStock label


Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh 	 I pamundur montimi i volumit: %s


Browse the file system 	 Shfleto sistemin e skedarëve


Comhair fhèin-obr_achail 	 Orientim _automatik


`S an ath latha nuair a chaidh iad a mach a Betania, bha acras air 	 Të nesërmen, kur dolën nga Betania, ai kishte uri.


Cha deach a' phacaid %s a stàladh 	 paketa %s nuk është instaluar


RAR compression/uncompression tool 	 Mjet për hapjen/ngjeshjen e RAR


2D platform game about communist and capitalist balls 	 Lojë platforme 2D rreth topave komunistë dhe kapitalistë


YubiKey Personalization Tool 	 Mjet Personalizimi i YubiKey


Ceangal (briste) 	 lidhje (e shkëputur)


Virtual sticky-notes 	 Letra shënimesh virtuale


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 Puerto Plata


Cuir ping gu seòladh lìonraidh 	 Dërgo "ping" një adrese rrjeti


Graphical design of primers for PCR and sequencing 	 Dizenjim grafik i shtypësve për PCR dhe në vazhdim


_Ionad an glèidhidhwhere to store the backup 	 Vendndodhja e _ruajtjeswhere to store the backup


Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: `S ghrad-dh` fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige 	 Një pjesë tjetër ra në gurishte, ku nuk kishte shumë dhe dhe mbiu menjëherë, sepse s'kishte një tokë të thellë.


Plugain 	 Plugin


Quick Preferences 	 Preferencat e Shpejta


_Neo-dhèan an t-ath-ainmeachadh 	 Riemërto


Ro-shealladh an ainm fhaidhle 	 Pamja e para e File


Dath dorcha seòclaidColor name 	 Color name


%d HzSample rate 	 %d Hz


Garden of Coloured Lights 	 Kopshti i Dritave me Ngjyra


Record, play, edit and convert sound files 	 Regjistro, luaj, modifiko dhe konverto skedarët e zërit


Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s 	 I pamundur krijimi i directory '%s': g_mkdir_with_parents() dështoi: %s


A KDE News Feed Reader 	 Një lexues i Lajmeve KDE


Comhair an t-seòrsachaidh a chomharraicheas taisbeanair an t-seòrsachaidh 	 Përcakto drejtimin që duhet të tregojë treguesi i renditjeve


Chan eil am facal-faire mar bu chòir. 	 Duke kontrolluar fjalëkalimin...


Create or open user interface designs for GTK+ applications 	 Krijo ose hap krijime ndërfaqesh përdorimi për programe GTK+


5.0 seanailean 	 5.0-kanale


Sealladh 	 Shfaqja


Connect to an SSH server with PuTTY 	 Lidhu me një server SSH me anë të PuTTY


Tha dàta air an diosga a tha san draibh. 	 Disku në fole mban të dhëna.


Cuairtean duslaich am fagas 	 Stuhi pluhuri në afërsi


TCOS Standalone 	 TCOS Qëndron Vetëm


Test if the winbindd daemon is running when the package is installed. 	 Teston nëse daemoni winbind po luan kur paketa është e instaluar.


View NFO files 	 Shfaq skedarët NFO


An ùine as fhaide a tha ceadaichte eadar dà bhriogadh a thèid a làimhseachadh mar bhriogadh dùbailte fhathast (ann am mille-dhiogan) 	 Koha më e madhe e lejuar ndërmjet dy klikësh që këta të merren si klik i dyfishtë (në milisekonda)


Deiseil leis an lorg 	 Kërkimi u krye


Eilean Easter 	 Ishulli Easter


Eadar-theangadair Eadar-theangadairean 	 Përkthyesi Përkthyes


Prìobhaideach 	 Private


Sùm 1:1 	 Shkalla 1:1


Cha deach leinn an t-ainm ùr %2$s a thoirt air %1$s: %3$s 	 I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s


Amazonas An IarBrasília TimeBrazil 	 West AmazonasBrasília TimeBrazil


Manage your wireless network interfaces 	 Menaxhoni ndërfaqet e rrjetit tuaj wireless


An t-Seapan 	 Japan


_Prìomhachas 	 Përparës_ia


An xpad 	 Zbutja sipas x


Tha CapsLock airCSelect a file/etc 	 "Me gërma kapitale" është aktivizuarCSelect a file/etc


Manage your desktop wallpapers 	 Menaxho fotot e desktopit tënd


Caractar do-fhaicsinneach air a shuidheachadh 	 Gërmë e padukshme


Cut DVB streams 	 Pri videot DVB


Type 1 (CID) 	 Lloji 1 (CID)


Ceilteach 	 Celtike


Liosta de chaipseanan ceadaichte air ìomhaigheagan 	 Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave


Slighe luathachaidh 	 Shtegu i përshpejtimit


UTF-8 Migration Wizard 	 Udhëzuesi i Migrimit UTF-8


Comharran a' phutain-sgrolaidh 	 Shenjat e pulsantit të rrëshkitjes


Sùm a-_machonswitch 	 Zv_ogëlo zmadhiminonswitch


chan eil gin 	 asnjë


Ruith àithne 	 Ekzekuto një komandë


Taisbeanadh-sh_leamhnagan 	 Diapozitivët


Sganadh phort 	 Skanim i portave


An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir. 	 Aktivizon futjen e hapësirave në vend të tab-eve.


Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann). 	 Niseni defektin në mënyrën e raportimit. Kërkon --package dhe si opsion --pid, ose vetëm një --pid. Nëse asnjë nuk jepet, shfaq një listë të simptomave të njohura. (Vendoset nëse jepet vetëm një argument.)


Connect to a Monopd server 	 Lidhu me një server Monopd


Deas gu clì, bun gu barr 	 Nga e djathta në të majtë, nga poshtë lart


Is ni iad fanaid air, agus caithidh iad smugaidean air, agus sgiursaidh iad e; agus marbhaidh iad e, agus eiridh e air an treas latha 	 të cilët do ta tallin, do ta fshikullojnë, do ta pështyjnë dhe do ta vrasin, por ai, ditën e tretë, do të ringjallet''.


ID stoca aig an ìomghaigheag stoca a tha ri reandaradh 	 ID e rezervës së ikonës rezervë për t'u vizatuar


manage references and citations in your publications 	 menaxhon referencat dhe citimet në publikimet tuaja


Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh. 	 E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit.


System Testing 	 Testim i Sistemit


Iomlan dhe na fhuaradh 	 Marrë:


Tagh prògram a dh'fhosglas an nì a thagh thu dhut 	 Zgjedh një program me të cilin të hapet elementi i zgjedhur


Web Application Attack and Audit Framework 	 Mjet i Sulmit dhe Shqyrtimit të Programeve të Internetit


IcedTea Web Control Panel 	 IcedTea Web Paneli i Kontrollit


Chan urrainn dhut barrachd air aon ìomhaigheag ghnàthaichte iomruineadh aig an aon àm! 	 Nuk mund të caktohet më shumë se një ikonë të personalizuar në të njëjtën kohë!


A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh? 	 Dëshironi me të vërtetë ta fshini diskun e tanishëm?


Ceangal mar 	 L_idhu


Liosta de dhaoine a sgrìobhas docamaideadh a' phrògraim 	 Lista e personave dokumentues të programit


Access Prompt 	 Prompti i Hyrjes


Stoidhle a' chrutha-chlò 	 Stili i gërmave


Islamic prayer times 	 Kohët e lutjeve islamike


Fàg am modh làn-sgrìn 	 Dritare normale


Next 	 Tjetra


Fuaim 	 CD _audio:


Gabhaidh a mheud atharrachadh 	 E ripërmasueshëm


A file-sharing client for the Direct Connect network 	 Një klient shpërndarës për rrjetin Direct Connect


LRE L_eabachadh o-chlì-gu-deas 	 SMD shtim nga _e majta-në-të djathtë


Barr gu bonn, gu deas an uairsin 	 Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë


Insertkeyboard label 	 Shtokeyboard label


An leud socraichte 	 Gjerësia e caktuar


Rèitich am prògram 	 Konfiguro programin


Light all the squares up at the same time 	 Ndriço të gjithë katrorët në të njëjtën kohë


ELinks Web Browser 	 ELinks Shfletues Interneti


An dath a thagh thu. 'S urrainn dhut an dath seo a shlaodadh gu innteart a' phaileid gus a shàbhaladh ach am faigh thu greim air a-rithist às a dhèidh seo. 	 Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë tek një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm.


Cleasan stèidhichte air dathan. 	 Shko tek aktivitetet algjebrike


Mute 	 Pa zë


Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe 	 Shkon tek pozicioni paraardhës i vizituar


An Luachair 	 Leuchars


Vagalume Last.fm Client 	 Vagalume Last.fm Klient


LyX Document Processor 	 Përpunuesi i Dokumenteve LyX


Cleachd alpha 	 Përdor alfa


Nì seo lethbhreacan-glèidhidh aig eadaramhan cunbhalach 	 Skedo ruajtjen në intervale të rregullta


Tile the Windows Upon your X Desktop 	 Tullëzo Dritaret në Desktopin tënd X


Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar 	 Tani dishepujt kishin harruar të marrin bukë me vete, dhe në barkë s'kishin asgjë përveç një buke.


Virtual USB Analyzer 	 Analizues Virtual i USB


Tòisich %s 	 Nis %s


Àireamh de dhuilleagan 	 Numri i faqeve


Run visualization plugins 	 Nisët pluginët e shfaqjes


Seall na h-uile _faidhle 	 Shiko të Gjithë _Files


Game Boy ROM Player 	 Luajtës i Game Boy ROM


Afghanastàn 	 Afganistan


Barr gu bonn, clì gu deas 	 Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë


Tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ro bheag. Feuch ionad aig a bheil barrachd àite. 	 Vendndodhja e ruajtjes është shumë e vogël. Provo të përdorësh një me më tepër hapësirë.


watermark-blockquote-201F.png1", "A", "a", "I", or "i 	 watermark-blockquote-201C.png1", "A", "a", "I", or "i


Extace Waveform Display 	 Extace Shfaqës i Formave të Audios


Ainm an dathaColor channel 	 Emri i _ngjyrës:paper size


Tagh n_a h-uile 	 Zgjidh gjithçk_a


Portraid 	 Vertikalisht


Mash monsters and save the gnomes 	 Vrit përbindëshat dhe shpëto gnomet


Deiseil leis an sganadh 	 Skanimi përfundoi


An sgrìn far an dèid ìomhaigheag na staide seo a thaisbeanadh 	 Ekrani ku kjo ikonë gjëndje do të shfaqet


Co-thaobhadh x an teacsa, eadar 0 (clì) gu 1 (deas). An caochladh ann an co-dhealbhachdan deas gu clì. 	 Drejtimi horizontal i tekstit, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.


Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach 	 Shfaq apo fshih panelin inferior në dritaren aktuale


Chan eil cead gu leòr agad am faidhle a leughadh. 	 Nuk keni të drejtat e shkrimit tek ky dokument.


Spectrum viewer 	 Shfaqës i spektrit


Stairsneach an t-slaodaidh 	 Kufiri i zvarritjes


_Mion-fhiosrachadh 	 _Detaje


Draw and make calculations on chemical structures 	 Vizato dhe bëj llogaritje me strukturat kimike


meudachadh 	 Orientimi


Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a bhios ceangal lìonraidh ri làimh. 	 Ruajtja do të fillojë kur një lidhje e rrjetit të bëhet e disponueshme.


Na h-Eilean Mairianach a Tuath 	 Northern Mariana Islands


Ln %d, Col %d 	 Rr %d, Kol %d


Flannras an Ear 	 East-Flanders


Pacaidean a fhuaradh:\t%s 	 Paketat e marra:\t%s


_Ro-shealladh clò-bhualaidh 	 Pamja e par_ë e printimit


Chan eil cuimhne shaor gu leòr ann 	 Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion


Chan eil seo ri fhaighinn 	 Jo në dispozicion


_Bonngo to the first pageStock label, navigation 	 _Në fundgo to the first pageStock label, navigation


Dh'fhàillig ath-sgrìobhadh a' bhann-chinn 	 Rishkrimi i kreut dështoi


Download MP3 files from AmazonMP3.com 	 Shkarko skedarë MP3 nga AmazonMP3.com


Brussels, Flemish agus Walloon Brabant 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


%s — Feum air facal-faire 	 %s - Kërkohet fjalëkalimi


Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil 	 Tani kur iu afruan Jeruzalemit, drejt Betfage dhe Betania, afër malit të Ullinjve, Jezusi dërgoi dy nga dishepujt e vet,


French conjugation system 	 Sistemi francez i ndërlidhjes


Deasaich bàr-inneal a' phrògraim 	 Ndrysho panelin e instrumentëve të aplikativit


Pará An Iar, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone 	 West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazil


Cuir a-steach ionad 	 Vendndodhja


`Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.) 	 Ndërsa po kalonte gjatë bregut të detit të Galilesë, ai pa Simonin dhe Andrean, vëllanë e tij, të cilët po hidhnin rrjetën në det sepse ishin peshkatarë.


GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 	 Mjet i ndërfaqes GTK për sinkronizimin e menjëhershëm të skedarëve 2.40.102


Draw a diagonal line and choose which way each line slants 	 Vizato një vijë diagonale dhe zgjidh në ç'drejtim do kthehet çdo vijë